Vous êtes sur la page 1sur 18

Rfrence rapide

1
Rfrence rapide
Prsentation de l'imprimante
1
2
3
4
5
6
7
1 Rceptacle 150 feuilles
2 Tiroir 250 feuilles
3 Bac 550 feuilles (optionnel)
4 Chargeur manuel
5 Porte avant
6 Panneau de commandes
7 Support papier
1
2
3
6
7
5
4
1 Rceptacle arrire
2 Bouton d'alimentation
3 Prise pour le cordon
d'alimentation
4 Carter anti-poussire (non
disponible pour certains modles)
5 Connecteur USB
6 Connecteur parallle
7 Connecteur Ethernet
Vue d'ensemble du panneau de commandes
2
Vue d'ensemble du panneau de commandes
Le panneau de commandes est dot de 5 tmoins et de 2 boutons.
Remarque : le bouton Continuer joue galement le rle de tmoin.
Suite une combinaison d'activit des tmoins indiquant une erreur courante :
Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression.
Appuyez deux fois brivement sur Continuer pour afficher un autre code d'erreur.
Appuyez sur Annuler pour annuler le travail en cours d'impression.
Maintenez le bouton Annuler enfonc jusqu' ce que tous les tmoins s'allument afin de
rinitialiser l'imprimante.
1 2 3 4 5
6 7
1 Erreur 5 Prt
2 Bourrage papier 6 Bouton Annuler
3 Charger papier 7 Bouton Continuer
4 Toner bas/Remplacer kit PC
Prsentation des tmoins du panneau de commandes
3
Prsentation des tmoins du panneau de commandes
Les tmoins du panneau de commandes ont diffrentes significations selon leur combinaison
d'activit. Lorsqu'ils sont allums, teints ou clignotants, les tmoins indiquent les conditions de
l'imprimante, savoir tat de l'imprimante, intervention ou maintenance requise.
Combinaisons d'activit des tmoins courantes
Condition de
l'imprimante Continuer Erreur
Toner bas/
Remplacer kit PC
Charger
papier
Bourrage
papier Prt
Prt/
Economie d'nergie
Occup
Dpistage Hex prt
Attente
Annulation de
l'impression/Rsolution
rduite
Imprimante non prte
(l'imprimante est hors
ligne)
Fermer la porte
Zone assemblage
insuffisante/Mmoire
insuffisante
= Allum = Clignotant = Clignotant
lentement
Vide = Eteint
Prsentation des tmoins du panneau de commandes
4
Page complexe
Annuler travail/
Restaurer l'imprimante
Charger le support
d'impression
Charger l'alimentation
manuelle
Toner bas
Erreur de zone de
cartouche de toner
Fin de dure de vie du
kit photoconducteur
Remplacer le
photoconducteur (arrt
forc de l'imprimante)
Programmation du
code moteur/
Programmation du
code systme
Combinaisons d'activit des tmoins courantes (suite)
Condition de
l'imprimante Continuer Erreur
Toner bas/
Remplacer kit PC
Charger
papier
Bourrage
papier Prt
= Allum = Clignotant = Clignotant
lentement
Vide = Eteint
Prsentation des tmoins du panneau de commandes
5
Code moteur non
valide/Code rseau
non valide
Erreurs d'interface
rseau/Interface hte
dsactive
Erreur grave
Erreur de l'imprimante
Erreur de bourrage
papier
Papier trop court
Rceptacle plein
Combinaisons d'activit des tmoins courantes (suite)
Condition de
l'imprimante Continuer Erreur
Toner bas/
Remplacer kit PC
Charger
papier
Bourrage
papier Prt
= Allum = Clignotant = Clignotant
lentement
Vide = Eteint
Impression des pages des paramtres de menus et de configuration du rseau
6
Impression des pages des paramtres de menus et de
configuration du rseau
Pour imprimer la page des paramtres de menus et la page de configuration du rseau, appuyez sur
la touche Continuer lorsque l'imprimante se trouve l'tat Prt.
Dans la page des paramtres de menus :
Vrifiez que les options que vous avez installes sont correctement rpertories dans la
liste Caract. installes .
S'il manque une option sous Options installes , teignez l'imprimante, dbranchez le
cordon d'alimentation de la prise murale et rinstallez cette option.
Assurez-vous que la quantit de mmoire installe est correctement rpertorie dans la
section Infos imprimante .
Vrifiez galement que les tiroirs d'alimentation sont configurs pour les formats et les
types de papier chargs.
Impression d'une page de test partir de l'ordinateur
1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes.
2 Slectionnez votre imprimante.
3 Cliquez sur Fichier Proprits.
4 Cliquez sur Imprimer la page de test.
Restauration des paramtres usine
Les problmes de mise en forme sont parfois rsolus lorsque les paramtres usine sont restaurs.
Pour restaurer les paramtres usine :
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Ouvrez la porte avant.
3 Appuyez sur Continuer tandis que vous remettez l'imprimante sous tension.
4 Maintenez le bouton Continuer enfonc jusqu' ce que les tmoins s'allument tour tour,
puis relchez-le.
5 Fermez la porte avant.
6 Appuyez sur Annuler.
7 Maintenez le bouton Continuer enfonc jusqu' ce que tous les tmoins du panneau de
commandes s'allument tour tour.
Les tmoins Charger papier, Toner bas/Remplacer kit PC, Prt et Continuer s'allument.
8 Relchez le bouton Continuer.
9 Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Les paramtres usine sont restaurs.
Utilisation de l'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale
7
Utilisation de l'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale
L'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale vous permet de modifier des paramtres d'imprimante
non disponibles depuis votre pilote d'imprimante (par exemple, activer l'option Rglage avertisseur
si vous voulez que l'imprimante mette un signal sonore lorsqu'elle ncessite votre intervention).
Pour accder l'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale partir de l'application logicielle de
l'ordinateur, slectionnez Dmarrer Tous les programmes Lexmark Utilitaire Paramtres
de l'imprimante locale.
Si vous avez slectionn le chemin d'installation personnalis partir de votre CD Pilotes, vous
devez relancer ce dernier et cliquer sur Afficher la documentation pour obtenir des instructions sur
l'installation et l'utilisation de l'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale.
Vous pouvez modifier les paramtres suivants l'aide de l'utilitaire Paramtres de l'imprimante locale :
Paramtres Finition Paramtres Papier Paramtres Parallle Paramtres mul. PCL
Copies
Pages vierges
Assemblage
Sparateurs
Alim. sparateur
Impression multipage
Ordre multipage
Vue multipage
Bordure multipage
Alimtentation
Format de papier
Type de papier
Types personnaliss
Changer format
Texture du papier
Grammage du papier
Chargement du papier
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Tampon parallle
Mode avanc
Accepter Init
Orientation
Lignes par page
Largeur A4
Renumroter les tiroirs
CR Auto aprs LF
LF Auto aprs CR
Paramtres PostScript Paramtres Qualit
Paramtres
Configuration Paramtres USB
Impr. erreur PS
Priorit police
Rsolution impression
Intensit toner
Outil d'amlioration
des petites polices
Mode co
Mode silencieux
Rglage avertisseur
Langage d'impression
Economie nergie
Economiser ressource
Destination tlcharg.
Dlai d'impression
Dlai d'attente
Auto continu
Correction bourrage
Protection page
Zone d'impression
Langue d'affichage
Avert. Toner
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Tampon USB
Quels types de supports d'impression puis-je charger ?
8
Quels types de supports d'impression puis-je charger ?
Exploitez pleinement toutes les possibilits de votre imprimante en chargeant correctement les
tiroirs. Ne mlangez jamais des supports diffrents dans un mme tiroir.
Remarque : nous vous conseillons de charger du support d'impression d'un format infrieur
0,5 x 11 po., bord court vers l'avant du tiroir.
Source Formats Types Grammage Capacit
*
(feuilles)
Tiroir 250 feuilles A4, A5, A6 (sens
machine sur longueur
uniquement), JIS B5,
Lettre US, Lgal US,
Excutive US, Folio,
Statement
Papier ordinaire,
qualit, papier
en-tte,
transparents,
tiquettes en
papier (une seule
face uniquement)
6090 g/m
2
(1624 lb)
250 feuilles de
papier
50 tiquettes
50 transparents
Bac 550 feuilles A4, A5, JIS B5, Lettre
US, Lgal US,
Excutive US, Folio,
Statement
Papier ordinaire,
qualit, papier
en-tte,
transparents,
tiquettes en
papier (une seule
face uniquement)
6090 g/m
2
(1624 lb)
550 feuilles de
papier
50 tiquettes
50 transparents
Chargeur manuel A4, A5, A6 (sens
machine sur longueur
uniquement), JIS B5,
Lettre US, Lgal US,
Excutive US, Folio,
Statement, Universel

Papier ordinaire,
transparents,
tiquettes en
papier (une seule
face uniquement)
60163 g/m
2
(1643 lb)
1
Bristol

Bristol pour
fiches de 120
163 g/m
2
(6690 lb)
Etiquette
d'identification
de 75163 g/m
2
(46100 lb)
7, 9, 10, DL, C5, B5 Enveloppes 75 g/m
2
(20 lb)
* Capacit pour supports de 75 g/m
2
(20 lb), sauf mention contraire.

Le sens machine sur largeur est conseill. Pour des rsultats optimaux, utilisez le rceptacle arrire.

Plage des formats universels :


Chargeur manuel : 76216 x 127356 mm (38,5 x 514 po.) (fiches 3 x 5 po. comprises )
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ?
9
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans
l'imprimante ?
Votre imprimante comporte deux sources de papier standard : un tiroir 250 feuilles et un chargeur
manuel permettant d'insrer une seule feuille la fois. Utilisez le tiroir 250 feuilles pour la plupart des
travaux d'impression. Utilisez le chargeur manuel pour charger un seul support d'impression (feuille,
transparent, enveloppe, tiquette en papier, bristol ou fiche) la fois. Vous pouvez augmenter la
capacit papier en achetant un bac 550 feuilles optionnel.
Le rceptacle situ sur le dessus de l'imprimante peut contenir jusqu' 150 feuilles. Grce au
rceptacle arrire, utilis pour l'impression feuille feuille, le chemin du papier est direct, ce qui
permet de rduire les risques de roulage ou de bourrage papier. Cela s'avre particulirement utile
pour les supports spciaux tels que les transparents, les enveloppes, les tiquettes, le bristol ou les
fiches.
Chargement du tiroir 250 feuilles
Suivez les instructions ci-dessous pour charger du papier dans le tiroir 250 feuilles.
1 Retirez le tiroir 250 feuilles.
Remarque : pour charger du papier au format Lgal US ou Folio, tirez sur l'extension du tiroir.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Extension du tiroir pour les
formats de papier Lgal US et Folio , page 12.
Indicateur de charge
de papier maximale
Indicateur de charge de
papier maximale
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ?
10
2 Prparez une pile de papier charger en la dramant ou en l'ventant dans les deux sens.
Egalisez les bords sur une surface plane.
3 Rglez le guide-papier arrire en fonction du format du support d'impression charger.
Remarque : laissez un petit espace entre le guide-papier arrire et la pile de papier.
4 Insrez la pile de papier avec le ct imprimer orient vers le bas.
Remarque : assurez-vous que la pile de papier est bien plat dans le tiroir et qu'elle ne dpasse
pas les indicateurs de charge maximale. Un chargement incorrect risque de
provoquer des bourrages.
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ?
11
5 Rglez les guide-papier de faon ce qu'ils touchent lgrement la pile de papier.
6 Insrez le tiroir 250 feuilles.
7 Dveloppez le support papier avant situ sur le rceptacle.
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ?
12
Extension du tiroir pour les formats de papier Lgal US et Folio
Pour charger du papier au format Lgal US ou Folio, tirez sur l'extension du tiroir. Vous pouvez
galement fixer un carter anti-poussire (si disponible avec votre modle d'imprimante) l'arrire de
l'imprimante afin de protger le tiroir lorsque vous tirez son extension.
1 Appuyez sur loquet situ l'arrire du tiroir et tirez sur son extension jusqu' ce qu'elle
s'enclenche.
Fixation du carter anti-poussire
Le carter anti-poussire permet de protger le tiroir de l'environnement extrieur. Il permet
galement de l'empcher de changer de position une fois tendu.
Fixez le carter anti-poussire l'arrire de l'imprimante en alignant les pattes du carter sur les
orifices de l'imprimante et en l'enclenchant pour le mettre en position.
Remarque : cette fonctionnalit n'est pas disponible avec tous les modles.
6
5
A quel endroit puis-je charger un support d'impression dans l'imprimante ?
13
Alimentation du chargeur manuel
Le chargeur manuel se situe l'avant de l'imprimante et ne peut accepter qu'une seule feuille de
support d'impression la fois. Vous pouvez utiliser le chargeur manuel pour effectuer des
impressions rapides sur des types ou formats de papier qui ne sont pas actuellement chargs dans
le tiroir. Vous devez dfinir le format de papier avant d'utiliser le chargeur manuel. Pour plus
d'informations, consultez le CD Pilotes ou reportez-vous la section Utilisation de l'utilitaire
Paramtres de l'imprimante locale , page 7.
Pour plus d'informations sur les supports d'impression pouvant tre utiliss dans le chargeur manuel,
reportez-vous la section Quels types de supports d'impression puis-je charger ? , page 8.
Utilisez uniquement les supports d'impression spcifis pour viter les bourrages papier et les
problmes de qualit d'impression.
Pour alimenter le chargeur manuel :
1 Placez une feuille du support
d'impression slectionn, en
orientant vers le haut la face
imprimer, au centre du chargeur
manuel, en veillant ne pas
dpasser le point o le bord
d'attaque peut entrer en contact
avec les guide-papier. Sinon,
l'imprimante entrane le support
d'impression trop tt, ce qui peut
provoquer l'inclinaison du travail
d'impression.
2 Rglez les guide-papier en fonction
de la largeur du support
d'impression.
3 Maintenez les deux cts du support
d'impression proches du chargeur
manuel et poussez-le dans l'imprimante jusqu' ce qu'il s'engage automatiquement.
L'imprimante effectue une pause entre le moment o elle engage le support d'impression et
celui o le support pntre dans l'imprimante.
Remarque : ne forcez pas le support d'impression dans le chargeur. Vous risqueriez de
provoquer un bourrage.
Insrez les enveloppes en orientant le rabat vers le bas et la zone du timbre comme illustr.
Saisissez les transparents par les bords en vitant de toucher la face imprimer.
Assurez-vous d'avoir les mains propres afin de ne pas affecter la qualit d'impression.
Chargez le papier en-tte en orientant la face imprimer vers le haut et en insrant le haut
de la feuille en premier.
Utilisation du rceptacle arrire
14
Utilisation du rceptacle arrire
Grce au rceptacle arrire, utilis pour l'impression feuille feuille, le chemin du papier est direct,
ce qui permet de rduire les risques de froissement ou de bourrage papier. Cela savre
particulirement utile pour les supports spciaux tels que les transparents, les tiquettes, le bristol
ou les fiches.
Pour utiliser le rceptacle arrire, ouvrez la porte correspondante. Quand la porte du rceptacle
arrire est ouverte, tous les supports d'impression quittent l'imprimante par cette sortie. Lorsqu'elle
est ferme, les supports d'impression sont envoys vers le rceptacle situ sur le dessus de
l'imprimante.
Remarque : si vous imprimez un travail comportant plusieurs pages et que vous laissez la porte
du rceptacle arrire ouverte, la vitesse d'impression risque d'tre rduite.
Annulation d'un travail d'impression
Il est possible d'annuler un travail d'impression partir du panneau de commandes ou de votre
ordinateur. La combinaison d'activit des tmoins d'annulation du travail d'impression s'affiche sur le
panneau de commandes pendant que le travail est annul.
Depuis le panneau de commandes de l'imprimante
Appuyez sur Annuler pour annuler le travail en cours d'impression.
Depuis un ordinateur Windows
1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous utilisez pour imprimer le travail.
La liste des travaux d'impression s'affiche.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le document dont vous souhaitez arrter l'impression, puis
cliquez sur Annuler.
Annulation d'un travail d'impression
15
Depuis un ordinateur Macintosh
Annulation d'un travail partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous
Mac OS 9
Lorsque vous lancez une impression, l'icne reprsentant l'imprimante slectionne apparat sur le
bureau.
1 Cliquez deux fois sur l'icne de l'imprimante de votre bureau.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fentre de l'imprimante.
2 Slectionnez le travail d'impression que vous souhaitez annuler.
3 Cliquez sur la corbeille.
Annulation d'un travail partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous
Mac OS X
Lorsque vous lancez une impression, l'icne reprsentant l'imprimante slectionne apparat sur le
bureau.
1 Ouvrez Applications Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre d'impression ou
Utilitaire d'installation de l'imprimante.
2 Cliquez deux fois sur l'imprimante de votre choix.
3 Dans la fentre d'imprimante, slectionnez le travail d'impression annuler.
4 Cliquez sur Supprimer.
Elimination des bourrages
16
Elimination des bourrages
Quand un bourrage papier survient, l'imprimante s'arrte et les tmoins Bourrage papier et
Continuer s'allument sur le panneau de commandes. Pour plus d'informations, reportez-vous
au CD Logiciel et documentation fournie avec l'imprimante.
En prsence d'un bourrage papier, nous vous recommandons de dgager la totalit du chemin du
papier.
1 Retirez tout le papier du rceptacle 150 feuilles.
2 Si vous alimentez l'imprimante partir du tiroir 250 feuilles, retirez-le.
3 Retirez les pages bloques.
Elimination des bourrages
17
4 Lorsque le tiroir est retir, abaissez le rabat vert du dispositif recto verso pour retirer les
pages bloques de la zone d'impression recto verso.
5 Remettez le tiroir 250 feuilles en place.
6 Ouvrez la porte avant et retirez l'ensemble de la cartouche d'impression.
1
2
3
Elimination des bourrages
18
7 Relevez le rabat vert l'avant de l'imprimante et retirez les pages qui sont bloques derrire.
8 Ouvrez la porte du rceptacle arrire et retirez les pages bloques.
9 Aprs avoir retir les pages bloques, rinstallez l'ensemble de la cartouche d'impression et
refermez correctement toutes les portes de l'imprimante.
10 Appuyez sur Continuer pour reprendre l'impression.
Remarque : par dfaut, l'option Correct bourrage est dfinie sur Auto. Lorsque l'option Correct
bourrage est dfinie sur Auto, la mmoire qui contient l'image d'une page peut tre
rutilise aprs impression de la page, mais avant que celle-ci soit sortie de
l'imprimante. En consquence, une page coince peut ou non tre rimprime ;
cela dpend de l'utilisation gnrale de la mmoire de l'imprimante.
AVERTISSEMENT : il se peut que l'unit de fusion et les
lments proximit de celle-ci soient brlants.