NRF 242 Pemex 2010 Transmisores de Temperatura

INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE
TEMPERATURA

Nmero de documento
NRF-242-PEMEX-2010

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS
Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
28 de junio de 2010
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS
MEXICANOS
PGINA 1 DE 22

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios
TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 3 DE 22

CONTENIDO
CAPTULO PGINA
0. INTRODUCCIN. ....................................................................................................................................... 4
1. OBJ ETIVO. ................................................................................................................................................. 4
2. ALCANCE. .................................................................................................................................................. 4
3. CAMPO DE APLICACIN. ......................................................................................................................... 5
4. ACTUALIZACIN. ...................................................................................................................................... 5
5. REFERENCIAS. .......................................................................................................................................... 5
6. DEFINICIONES. .......................................................................................................................................... 7
7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS. ............................................................................................................... 8
8. DESARROLLO. .......................................................................................................................................... 9
8.1 Condiciones de diseo. ..................................................................................................................... 9
8.2 Materiales. ...................................................................................................................................... 14
8.3 Fabricacin. .................................................................................................................................... 14
8.4 Instalacin. ...................................................................................................................................... 14
8.5 Inspeccin y Pruebas. ..................................................................................................................... 14
8.6 Servicios. ........................................................................................................................................ 15
8.7 Almacenamiento y Transporte. ....................................................................................................... 16
8.8 Documentacin. .............................................................................................................................. 16
8.9 Garantas. ....................................................................................................................................... 17
9. RESPONSABILIDADES. .......................................................................................................................... 17
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES. ............................................ 18
11. BIBLIOGRAFA. ....................................................................................................................................... 18
12. ANEXOS. .................................................................................................................................................. 18
12.1. Presentacin de documentos normativos equivalentes. ................................................................ 18
12.2 Hoja de especificaciones para instrumentos transmisores de temperatura. .................................. 20
12.3 Sensores para instrumentos transmisores de temperatura (Informativo). ..................................... 22

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 4 DE 22

0. INTRODUCCIN.
Dentro de las actividades de la industria petrolera existe la necesidad de monitorear a travs de transmisores
electrnicos la variable de temperatura, para lograr el control de los procesos industriales de produccin,
refinacin y petroqumicos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
La adquisicin de transmisores electrnicos de temperatura se ha llevado a cabo considerando su exactitud,
repetibilidad y eficiencia de operacin para cumplir con eficiencia y eficacia las funciones anteriormente
descritas, por lo cual, en ste documento se definen los requisitos tcnicos para su adquisicin en cumplimiento
con la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
En la elaboracin de la presente norma de referencia participaron los siguientes Organismos, Empresas e
Instituciones:
Petrleos Mexicanos
PEMEX - Refinacin
PEMEX - Exploracin y Produccin
PEMEX - Gas y Petroqumica Bsica
PEMEX- Petroqumica
Instituto Mexicano del Petrleo
Siemens Mxico, S.A. de C.V.
Endress+Hauser Mxico, S.A. de C.V.
1. OBJETIVO.
Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin de instrumentos transmisores de
temperatura a utilizarse en las instalaciones industriales de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
2. ALCANCE.
Esta norma de referencia establece los requisitos tcnicos de diseo, fabricacin, materiales, instalacin,
inspeccin y pruebas, almacenamiento y transporte, servicios y documentacin de los instrumentos transmisores
de temperatura electrnicos tipo inteligentes a utilizarse en las instalaciones industriales de Petrleos Mexicanos
y Organismos Subsidiarios.
Esta norma de referencia no aplica para instalaciones submarinas de aguas profundas.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 5 DE 22

3. CAMPO DE APLICACIN.
Esta norma de referencia es de aplicacin general y observancia obligatoria para la adquisicin o arrendamiento
de los bienes objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica,
invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir
el proveedor, contratista o licitante.
4. ACTUALIZACIN.
Esta norma de referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes, si las
sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan.
Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit
Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo
a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua
CNPMOS-001 Rev.1 y dirigirse por escrito al:
Subcomit Tcnico de Normalizacin de Petrleos Mexicanos.
Avenida Marina Nacional No. 329, Piso 23, Torre Ejecutiva.
Colonia Huasteca, C.P. 11311, Mxico D.F.
Telfono directo: (55)1944-9240; Conmutador: (55)1944-2500 extensin: 54997.
Correo electrnico: ariel.sanchez@pemex.com
5. REFERENCIAS.
5.1 NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.
5.2 NMX-J-529-ANCE-2006 Grados de proteccin proporcionados por los envolventes (cdigo IP).
5.3 IEC 60770-3:2006 Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for
performance evaluation of intelligent transmitters (Transmisores para uso industrial-sistemas de control de
proceso - Parte 3: Mtodos para evaluacin de desempeo de transmisores inteligentes).
5.4 IEC 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6: Generic standards Section 2:
Immunity for industrial environments (Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 6: Normas genricas
Seccin 2: Inmunidad en entornos industriales).

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 6 DE 22

5.5 IEC 61000-6-4:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6: Generic standards Section 4:
Emission standard for industrial environments (Compatibilidad electromagntica (CEM) Parte 6: Normas
genricas Seccin 4: Norma de emisiones en entornos industriales).
5.6 IEC 61086-3-1:2004 Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 3-1:
Specifications for individual materials - Coatings for general purpose (Class 1), high reliability (Class 2) and
aerospace (Class 3). (Recubrimientos para circuitos impresos (Barniz de proteccin) Parte 3-1:
Especificaciones para materiales individuales Recubrimientos para propsito general (Clase 1), alta
confiabilidad (clase 2) y aeroespacial (clase 3).
5.7 IEC 61326: 2002-02 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC
requirements.
5.8 IEC 61508-1:1998 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
systems Part 1: General requirements (Seguridad funcional de los sistemas elctricos / electrnicos /
electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 1: Requisitos generales).
systems Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety related systems
(Seguridad funcional de los sistemas elctricos / electrnicos / electrnicos programables relacionados con la
seguridad - Parte 2: Requisitos para los sistemas elctricos / electrnicos / electrnicos programables
relacionados con la seguridad).
systems Part 3: Software requirements (Seguridad funcional de los sistemas elctricos / electrnicos /
electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 3: Requisitos de los programas software).
systems Part 4: Definitions and abbreviations (Seguridad funcional de los sistemas elctricos / electrnicos /
electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas).
systems Part 5: Examples of methods for the determination of safety integrity levels (Seguridad funcional de
los sistemas elctricos / electrnicos / electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 5:
Ejemplos de mtodos para la determinacin de los niveles de integridad de seguridad).
systems Part 6: Guidelines on the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (Seguridad funcional de los
sistemas elctricos / electrnicos / electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 6: Gua de
aplicacin de la IEC 61508-2 y IEC 61508-3).
systems Part 7: Overview of techniques and measures (Seguridad funcional de los sistemas elctricos /
electrnicos / electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripcin de tcnicas y
medidas).
5.15 IEC TR 61508-0:2005 Functional Safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
systems Part 0: Functional safety and IEC 61508. (Seguridad funcional de los sistemas elctricos / electrnicos
/ electrnicos programables relacionados con la seguridad - Parte 0: Seguridad funcional y la IEC 61508).
5.16 NRF-036-PEMEX-2003. Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 7 DE 22

5.17 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de comunicacin en sistemas digitales de monitoreo y control.
5.18 NRF-049-PEMEX-2006 Inspeccin de bienes y servicios.
5.19 NRF-111-PEMEX-2006 Equipos de medicin y servicios de metrologa.
5.20 NRF-148-PEMEX-2005 Instrumentos para medicin de temperatura.
6. DEFINICIONES.
Para efectos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones:
6.1 Ajuste de cero: Medio provisto en el transmisor para producir un cambio paralelo de su curva de
entrada-salida.
6.2 Alcance nominal (Rango): Conjunto de valores que estn comprendidos dentro de los lmites inferior y
superior de la variable medida, a los cuales se calibra el transmisor para efectos de medicin.
6.3 Amortiguamiento (Damping): La caracterstica de disipacin de energa en la cual, junto con la
frecuencia natural determina el lmite de respuesta de frecuencia y la caracterstica de tiempo de respuesta de
un transmisor.
6.4 Compensacin por temperatura: Capacidad del transmisor de reducir los efectos del error por
temperatura.
6.5 Equivalente: Es la norma, especificacin, mtodo, estndar o cdigo que cubre los requisitos y/o
caractersticas fsicas, qumicas, fisicoqumicas, mecnicas o de cualquier naturaleza establecidas en el
documento normativo extranjero citado en esta NRF, en donde para la aplicacin de un documento normativo
equivalente se debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.1 de esta NRF.
6.6 Error: La diferencia algebraica entre el valor indicado y el valor real de la variable medida, usualmente
se expresa en porcentaje de la salida de escala total, algunas veces se expresa en porcentaje de la lectura de
salida del transductor.
6.7 Error por temperatura: Cambio en la seal de salida en cualquier valor de la variable medida dentro del
rango del transmisor debido a la variacin de temperatura del medio ambiente.
6.8 Error por vibracin: Mximo Cambio en la seal de salida en cualquier valor de la variable medida
dentro del rango especificado, cuando los niveles de vibracin del rango de frecuencias y amplitud especificados
son aplicados al transductor a lo largo de los ejes especificados.
6.9 Intervalo de medicin (span): Modulo de la diferencia entre dos lmites de un alcance nominal.
6.10 Sensor: Un dispositivo el cual proporciona una salida til en respuesta a una variable medida especfica.
6.11 Seal de salida: Seal elctrica o en protocolo de comunicacin producida por un transmisor que es
funcin de la variable medida.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 8 DE 22

6.12 Sistema Instrumentado de Seguridad: Sistema compuesto por sensores, procesadores lgicos y
elementos finales de control que tienen el propsito de llevar a la instalacin a un estado seguro cuando se
presenta una condicin anormal de proceso.
6.13 Suministro elctrico: Voltaje elctrico externo aplicado al transmisor para su operacin, expresado
generalmente en rangos de voltaje.
6.14 Transmisor: Dispositivo que convierte a la variable medida en una seal de salida estndar.
6.15 Transmisor tipo inteligente: Transmisor provisto con medios para comunicacin bidireccional con
sistemas externos y operadores para el envo de la informacin de la medicin y del estado del transmisor y la
recepcin y procesamiento de comandos externos.
6.16 Variable medida: Cantidad, propiedad o condicin fsica que es susceptible de ser medida en un
proceso industrial.
7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS.
ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estndares).
API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (Memoria de Slo Lectura Borrable
Elctricamente).
ema Entidad Mexicana de Acreditacin.
g Aceleracin de la gravedad (9.8 m/s).
HART Highway Addressable Remote Transducer (Transductor Remoto Direccionable de Alta
velocidad).
HMI Human Machine Interface (IHM Interfase Humano Maquina).
IEC International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional).
ISA The International Society of Automation. (Sociedad Internacional de Automatizacin).
LCD Liquid crystal display (Pantalla de cristal lquido).
LFMN Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin.
NMX Norma Mexicana.
NOM Norma Oficial Mexicana.
NPT Nominal Pipe Thread (Rosca nominal para tubera).
NRF Norma de Referencia.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 9 DE 22

PEMEX Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
RTD Resistance Temperature Detectors (Detectores de Temperatura por Resistencia).
SDMC Sistema Digital de Monitoreo y Control.
SIL Safety Integrity Level (NIS Nivel de Integridad de Seguridad).
TV Technischer Uberwachungs Veriein (Entidad de Pruebas Alemana).
VCD Volt Corriente Directa.
Para los efectos de esta norma de referencia con relacin a smbolos y abreviaturas de las unidades de medida,
consultar NOM-008-SCFI-2002.
8. DESARROLLO.
8.1 Condiciones de diseo.
8.1.1 Generalidades.
8.1.1.1 El proveedor o contratista debe cumplir con todos los requisitos de esta NRF para el suministro de los
instrumentos transmisores de temperatura, y deben estar de acuerdo con lo indicado en la hoja de
especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o lo que se indique en las Bases de la Licitacin.
8.1.1.2 Los componentes del instrumento transmisor de temperatura deben incluir la unidad de medicin, el
mdulo electrnico basado en microprocesadores y terminales de alambrado de la seal. La tarjeta del modulo
electrnico debe estar aislada de las terminales de alambrado de la seal y (en caso de aplicar) de los botones
de ajuste del cero e intervalo de medicin span ver figura 1.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 10 DE 22

Figura 1 Componentes de instrumentos transmisores de temperatura.

8.1.1.3 El instrumento transmisor de temperatura debe estar formada por el convertidor y la unidad de
procesamiento de datos.
8.1.1.4 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, que la seleccin del sensor debe ser parte del
alcance del proveedor o contratista, ste se puede seleccionar tomando como referencia el Anexo 12.3 de esta
NRF.
8.1.1.5 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, la unidad electrnica debe tener integrado un
indicador digital local ajustable basado en una pantalla display de LCD con caracteres alfanumricos, que
incluya: cinco dgitos, coma decimal y el signo positivo o negativo de temperatura.
8.1.1.6 La unidad electrnica debe ser intercambiable.
8.1.1.7 Los datos de configuracin del instrumento transmisor de temperatura se deben almacenar en la
unidad electrnica en una memoria no voltil EEPROM.
Suministro
Elctrico de
Energa
Interfase
Humano
mquina
(IHM)
Convertidor de
seal de
Temperatura
Unidad de
Procesamiento
de Datos
Subsistema
de Salida
Sistema
Externo de
Interfaz
Botones
de Ajuste
Pantalla
LCD
Configurador
Manual / IHM
Temperatura de
Proceso
RTD/Termopar

VCD

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 11 DE 22

8.1.1.8 El transmisor debe permitir configurar los parmetros operacionales, tales como: rango, salida lineal,
ajuste de amortiguamiento (damping) en donde sea requerido y en unidades de ingeniera.
8.1.1.9 La electrnica de los instrumentos transmisores de temperatura deben operar satisfactoriamente en un
rango de temperatura ambiente de 233,16 K a 358,16 K (-40 C a 85 C).
8.1.1.10 La tarjeta del mdulo electrnico del instrumento transmisor de temperatura debe trabajar en las
condiciones ambientales del lugar especificado en el Anexo 12.2 de esta NRF y/o en las Bases de Licitacin, el
proveedor o contratista debe cumplir con la IEC 61086-3-1 y debe emitir el reporte correspondiente.
8.1.1.11 Los instrumentos transmisores de temperatura con seal de salida de 4-20mA con protocolo HART
deben incluir la proteccin para polaridad inversa.
8.1.1.12 Las conexiones elctricas de los transmisores deben ser de 12,5 mm ( pulgada.) NPT.
8.1.1.13 Los instrumentos transmisores de temperatura deben incluir los filtros electrnicos para eliminar
interferencias producidas por seales de radiofrecuencia y electromagnticas, para lo cual debe cumplir en su
diseo con IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 y IEC 61326.
8.1.1.14 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener certificados y/o aprobaciones
internacionales de cumplimiento con la clasificacin de rea que se indique en la hoja de especificaciones del
Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.1.15 Cuando se indique en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 y/o en las Bases de Licitacin, la caja
de la electrnica del instrumento transmisor de temperatura debe cumplir con el grado de proteccin contra el
medio ambiente conforme a NMX-J -529-ANCE-2006 y con la clasificacin de reas peligrosas indicada, de
acuerdo con NRF-036-PEMEX-2003.
8.1.1.16 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser suministrados con los accesorios de
instalacin y montaje conforme a lo indicado en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.1.17 El instrumento transmisor de temperatura debe cubrir el alcance nominal (rango) del elemento sensor
independientemente de la seal de entrada, conexiones o tipo de tecnologa usada RTD o Termopar, (entrada
de resistencia, entrada de milivolts) y el intervalo de medicin span debe ser configurable.
8.1.1.18 La evaluacin del desempeo de los instrumentos transmisores de temperatura inteligentes debe
cumplir con IEC 60770-3.
8.1.1.19 El transmisor para aplicacin en transferencia de custodia debe cumplir con los requisitos establecidos
en el numeral 8.1 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.1.1.20 Para los efectos de esta norma de referencia con relacin a las unidades de medida desplegadas en la
cartula o pantalla del propio instrumento, debe cumplir con NOM-008-SCFI-2002.
8.1.2 Requisitos de seal de salida.
8.1.2.1 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener un sistema de transmisin a dos hilos.
8.1.2.2 El proveedor o contratista debe suministrar el transmisor inteligente con la seal de salida que PEMEX
especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF y/o lo que se indique en las Bases de Licitacin. Cuando esta seal

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 12 DE 22

de salida sea digital, el protocolo de comunicacin para el transmisor inteligente, debe cumplir con lo indicado en
la NRF-046-PEMEX-2003.
8.1.2.3 Cuando se especifiquen los instrumentos transmisores de temperatura con seal de salida en
protocolo de comunicacin Foundation Fieldbus o Profibus PA el proveedor o contratista los debe suministrar
con los bloques de recursos, bloques de funcin y bloques transductores que cumplan con los siguientes
requisitos:
a) De aplicacin en el proceso.
b) La funcin operacional en la red.
Los instrumentos transmisores de temperatura con el protocolo Fundation Fieldbus o ProfiBus PA deben tener la
certificacin de la Fieldbus Foundation y ProfiBus respectivamente y deben estar registrados en su pgina
Webcorrespondiente.
8.1.2.4 Los instrumentos transmisores de temperatura inteligentes con protocolo de bus de campo deben
tener diagnsticos en forma continua para detectar situaciones anormales en su funcionamiento y en el
elemento sensor, para el caso en que se tenga seal de salida en 4-20 mA con protocolo HART, los valores
fuera de rango deben alertar al usuario de situaciones anormales.
8.1.2.5 Los instrumentos transmisores de temperatura que manejen seal en 4-20 mA con protocolo HART
deben tener una seal de salida sin atenuacin y soportar una carga de 250 500 750 para un suministro
de 24 VCD, de acuerdo a la aplicacin funcional.
8.1.3 Caractersticas del desempeo.
8.1.3.1 Para aplicaciones generales de PEMEX y Organismos Subsidiarios la exactitud mnima de referencia
utilizando elemento sensor tipo RTD, Pt 100, debe ser 0,2 C de conversin del valor digital y 0,1% del
intervalo de medicin span para conversin digital/analgica. La exactitud mnima de referencia utilizando
elemento sensor termopar tipo J debe ser 0,7 C de conversin digital y 0,1% del intervalo de medicin
span para conversin digital/analgica.
8.1.3.2 Para aplicaciones de transferencia de custodia de PEMEX y Organismos Subsidiarios la exactitud
mnima de referencia utilizando elemento sensor tipo RTD, Pt 100, debe ser 0,2 C de conversin del valor
digital y 0,02% del intervalo de medicin span para conversin digital/analgica. La exactitud mnima de
referencia utilizando elemento sensor termopar tipo J debe ser 0,7 C de conversin digital y 0,025% del
intervalo de medicin span para conversin digital/analgica.
8.1.3.3 La estabilidad del instrumento transmisor con sensor de RTD debe ser de 0,25% y para el
instrumento transmisor con sensor de termopar debe ser de 0,5% del intervalo de medicin span durante 5
aos o mejor.
8.1.3.4 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser resistentes al choque y a la vibracin con un
valor mnimo de 2 g a una frecuencia entre 60-2000 Hz.
8.1.3.5 El error mximo por el efecto de la variacin en el suministro elctrico debe ser de 0,005% del intervalo
de medicin "span" por Volt.
8.1.3.6 La salida del instrumento transmisor de temperatura debe ser lineal.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 13 DE 22

8.1.3.7 Los instrumentos transmisores de temperatura deben ser suministrados con compensacin de junta
fra para termopares, la exactitud de esta debe ser 1C o mejor.
8.1.4 Requisitos de alimentacin elctrica.
8.1.4.1 El suministro elctrico para los instrumentos transmisores de temperatura con seal de salida en 4-20
mA y digital en protocolo HART debe estar en un rango comprendido entre 8 y 45 VCD.
8.1.4.2 El suministro elctrico para instrumentos transmisores de temperatura con seal de salida en protocolo
Foundation Fieldbus y Profibus PA debe estar en un rango comprendido entre 9 y 32 VCD.
8.1.5 Requisitos particulares.
8.1.5.1 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF los instrumentos transmisores de temperatura con
salida en 4-20 mA con protocolo HART pueden tener botones externos con cubierta para su configuracin local.
8.1.5.2 Cuando Pemex as lo requiera, el proveedor o contratista debe suministrar los instrumentos
transmisores de temperatura para aplicaciones de Sistemas Instrumentados de Seguridad con un certificado
que cumpla con la IEC 61508, emitido por TV, Exida, entre otros, que cumpla con el NIS (SIL) especificado en
el Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.5.3 La velocidad de barrido del instrumento transmisor de temperatura debe ser de 2 veces por segundo, o
mejor; tanto para salidas en 4-20 mA con una seal digital superpuesta en protocolo HART, como para salidas
en protocolo Foundation Fieldbus y Profibus PA.
8.1.5.4 Cuando se indique en las hojas de especificaciones del Anexo 12.2 y/o en las Bases de Licitacin se
deben suministrar instrumentos transmisores de temperatura que cumplan con el requisito de seguridad
intrnseca.
8.1.6 Elemento sensor.
8.1.6.1 El transmisor debe ser compatible con el elemento sensor de temperatura RTD, termopar o lo indicado
en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.1.6.2 Cuando se especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, que la seleccin del sensor debe ser parte del
alcance del proveedor o contratista, sta seleccin puede ser de acuerdo a lo indicado en el Anexo 12.3 de esta
NRF.
8.1.6.3 La especificacin del elemento sensor tipo termopar debe cumplir con el 8.1.2 y para el elemento
sensor tipo termopar tipo multipunto debe cumplir con el 8.1.2.1, ambos de NRF-148-PEMEX-2005.
8.1.6.4 Los instrumentos transmisores de temperatura pueden recibir seal del RTD en arreglo de 3 hilos a
menos que se especifique otro en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF y/o en las Bases de
Licitacin. El RTD debe ser de platino con una resistencia de 100 (RTD Pt100) y cubrir un rango de 73,16 K a
773,16 K (-200C a 500 C).
8.1.6.5 La especificacin del elemento sensor tipo RTD debe cumplir con el 8.1.3 de NRF-148-PEMEX-2005.
8.1.6.6 El instrumento transmisor de temperatura, de acuerdo a su aplicacin en el proceso debe soportar la
entrada de dos elementos sensores (RTD, termopar o la combinacin de ambos), sin compartir terminales de
conexin.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 14 DE 22

8.1.6.7 La especificacin de los termopozos debe cumplir con el 8.1.1.1 de la NRF-148-PEMEX-2005.
8.2 Materiales.
8.2.1 El material de la caja del instrumento transmisor de temperatura debe ser de aluminio libre de cobre con
recubrimiento epxico.
8.2.2 El proveedor o contratista debe proporcionar los materiales para el termopozo del transmisor de acuerdo
al 8.1.1.1 de NRF-148-PEMEX-2005.
8.3 Fabricacin.
8.3.1 La fabricacin de los instrumentos transmisores de temperatura debe cumplir con los requisitos de
diseo y los indicados en esta NRF.
8.3.2 Los instrumentos transmisores de temperatura deben tener una placa de identificacin de acero
inoxidable permanentemente asegurada al instrumento (no se aceptan uniones con adhesivo) que incluya la
siguiente informacin:
a) Identificacin y servicio.
b) Marca, modelo y numero de serie.
c) Nombre del fabricante.
d) Rango.
e) Fecha de fabricacin.
f) Suministro elctrico.
g) Aprobaciones del instrumento.
8.3.3 La fabricacin de los instrumentos transmisores de temperatura para aplicaciones en transferencia de
custodia, debe cumplir los requisitos establecidos en 8.2, 8.2.1, 8.2.2, 8.2.3 y 8.2.5 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.3.4 Los instrumentos transmisores de temperatura deben cumplir en su fabricacin con IEC 61000-6-4 y la
IEC 61000-6-2, por lo que el proveedor o contratista debe indicar la relacin de las normas de medicin y
prueba, que se indican en las normas anteriores, bajo las cuales estn fabricados los transmisores.
8.4 Instalacin.
8.4.1 El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos generales de instalacin para los termopares,
indicados en la seccin 5.3.2.3 del API RP 551 o equivalente.
8.5 Inspeccin y Pruebas.
8.5.1 Inspeccin.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 15 DE 22

8.5.1.1 Previo a la entrega-recepcin de los instrumentos transmisores de temperatura por parte de proveedor
o contratista a PEMEX, se debe llevar a cabo una inspeccin y verificacin documental de todos los
componentes que forman parte del transmisor.
8.5.1.2 El proveedor o contratista debe efectuar en forma conjunta con personal designado de PEMEX, la
inspeccin de cada uno de los elementos que integran cada instrumento transmisor de temperatura
comprobando que estn completos y conforme a los requisitos tcnicos solicitados en esta NRF y/o Bases de
Licitacin. El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos que se indican en el 8.2.3 de NRF-049-
PEMEX-2006.
8.5.2 Pruebas.
8.5.2.1 El proveedor o contratista debe suministrar un reporte tcnico de pruebas en fbrica de desempeo y
funcionalidad de los instrumentos transmisores de temperatura.
8.5.2.2 Cuando PEMEX especifique en el Anexo 12.2 de esta NRF, o como se indique en las Bases de
Licitacin, el proveedor o contratista debe realizar las pruebas de desempeo al instrumento y proporcionar a
PEMEX el acta de entrega-recepcin correspondiente, una vez que se ha puesto en operacin el instrumento
transmisor de temperatura.
8.5.3 Calibracin.
8.5.3.1 La calibracin del instrumento transmisor de temperatura se debe realizar en fbrica por personal
calificado y debe entregar el certificado de calibracin considerando 5 puntos de referencia (0, 25, 50, 75 y 100%
de la seal de salida).
8.5.3.2 La calibracin, cambio de rango y autodiagnstico de los instrumentos transmisores de temperatura
con seal de salida en protocolo HART, Foundation Fieldbus y Profibus PA se debe realizar mediante botones o
configurador manual de manera local y desde el SDMC de la instalacin correspondiente de manera remota.
8.5.3.3 Cuando as se indique en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF, se debe suministrar
el configurador manual, basado en microprocesadores, con interfaz grfica, teclado de membrana,
intrnsecamente seguro y tener batera recargable el cual debe ser porttil handheld, para descargar
informacin como indicaciones, alarmas, diagnsticos, almacenamiento de datos, e histricos, puede ser del tipo
inalmbrico, por medio de rayos infrarrojos o de otra tecnologa como bluetooth, que sea compatible con los
instrumentos suministrados.
8.6 Servicios.
8.6.1 El proveedor o contratista debe proporcionar los servicios de instalacin, calibracin, capacitacin
pruebas y puesta en operacin de los instrumentos transmisores de temperatura de acuerdo a las bases de
licitacin.
8.6.2 PEMEX en su licitacin tcnica debe definir los cursos de capacitacin, incluyendo el nmero de
personas por curso, el nivel, tipo y lugar.
8.6.3 El proveedor o contratista debe tener oficinas o representantes establecidos en Mxico, para
proporcionar cualquier servicio requerido por PEMEX, relacionado con los instrumentos transmisores de
temperatura.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 16 DE 22

8.7 Almacenamiento y Transporte.
8.7.1 El proveedor o contratista es responsable del empaque, embalaje, transporte y entrega en sitio en la
instalacin o donde PEMEX as lo indique. Tambin es su responsabilidad prever las condiciones que aseguren
el almacenamiento ptimo en caso de requerirse, para evitar el contacto con atmsferas hmedas y corrosivas,
adems de las condiciones ambientales propias del lugar.
8.7.2 El embalaje y marcado de materiales y equipos para su embarque debe cumplir con los numerales 8.1.1
al 8.1.2, 8.1.6, 8.1.9, 8.2 al 8.4 de la especificacin de Pemex P.1.0000.09.
8.7.3 Para los aspectos de almacenamiento, transporte y manejo de los instrumentos transmisores de
temperatura, para aplicaciones en transferencia de custodia, el proveedor o contratista debe cumplir los
requisitos establecidos en el 8.2.6 de NRF-111-PEMEX-2006.
8.8 Documentacin.
8.8.1 Toda la documentacin que debe entregar el proveedor o contratista para instrumentos transmisores de
temperatura debe cumplir con los requisitos establecidos en el 8.4.1 de NRF-111-PEMEX-2006 y con lo
siguiente:
8.8.2 Documentacin que el proveedor o contratista debe proporcionar con su propuesta.
8.8.2.1 La hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF debe ser revisada y completada por el
proveedor o contratista.
8.8.2.2 La informacin que se establece en el 8.4.2 de la NRF-111-PEMEX-2006.
8.8.3 Documentacin que el proveedor o contratista debe proporcionar despus de colocada la orden
de compra.
8.8.3.1 La informacin que se establece en 8.4.3 de NRF-111-PEMEX-2006, adicionalmente para aplicaciones
de transferencia de custodia con el 8.2.4 de la misma NRF.
8.8.3.2 Cinco (5) juegos completos de la siguiente documentacin la cual debe ser en idioma espaol e
incluye su simbologa:
a) Dibujos mostrando dimensiones con detalles de montaje y peso, especificaciones de los instrumentos
transmisores de temperatura. Se deben indicar los materiales de las partes hmedas.
b) Diagrama de bloques indicando las partes que integran el transmisor.
c) Dibujos del fabricante que indiquen todos los detalles de montaje e instalacin.
d) Diagramas de alambrado e interconexin elctrica del transmisor.
e) Hoja de especificaciones del transmisor del Anexo 12.2 de esta NRF revisada y completada por el
f) Descripcin completa del transmisor.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 17 DE 22

g) La lista de partes de repuesto requeridas para dos aos de operacin del instrumento transmisor de
temperatura, incluyendo procedimientos y programa de reemplazo de cada una de ellas cuando sea requerida
en la hoja de especificaciones del Anexo 12.2 de esta NRF.
8.8.3.3 Entregar el informe o dictamen de calibracin del transmisor de temperatura emitido por laboratorios
acreditados ante la ema o laboratorios de entidades de otros pases, homologado conforme a la LFMN y su
Reglamento.
8.9 Garantas.
8.9.1 La garanta debe cumplir con los requisitos que se establezcan en las Bases de la Licitacin y para
aplicaciones de transferencia de custodia adems debe cumplir con lo establecido en el 8.2.7 de NRF-111-
PEMEX-2006.
8.9.2 La garanta debe aplicar en los siguientes conceptos:
a) Partes y accesorios del transmisor.
b) Materiales.
c) Servicios.
8.9.3 El proveedor o contratista debe presentar una carta del fabricante donde garantice el refaccionamiento
de los instrumentos transmisores de temperatura por un periodo mnimo de 10 aos.
8.9.4 El proveedor o contratista se obliga a travs de su garanta a cubrir la calidad y operacin de los
instrumentos transmisores de temperatura suministrados, conforme a la hoja de especificaciones del Anexo 12.2
de esta NRF.
9. RESPONSABILIDADES.
9.1 Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.1.1 Vigilar el cumplimiento de esta NRF para la adquisicin de los instrumentos transmisores de
temperatura en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.2 Proveedor o contratista.
9.2.1 La seleccin, suministro, inspeccin, pruebas, instalacin, calibracin y puesta en operacin de los
instrumentos transmisores de temperatura, y/o con lo indicado en las Bases de Licitacin.
9.2.2 Cumplir con los requisitos especificados en esta NRF.
9.2.3 Responder ante la ocurrencia de fallas en la operacin de los instrumentos transmisores de
temperatura.
9.2.4 Para aplicaciones de transferencia de custodia, adems se debe cumplir con las responsabilidades
establecidas en el 9.1.2, 9.1.3 y 9.5.1 de NRF-111-PEMEX-2006.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 18 DE 22

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES.
No tiene concordancia.
11. BIBLIOGRAFA.
11.1 ANSI/ISA 50.00.01:1975 (R2002) Compatibility of analog signals for electronic industrial process
instruments (Compatibilidad de seales analgicas de instrumentacin electrnica en los procesos industriales).
11.2 ANSI/ISA 51.1:1979 (R1993) Process instrumentation terminology (Terminologa de instrumentacin de
proceso).
11.3 API RP 551:1993 Process measurement instrumentation (Instrumentacin para medicin de proceso).
11.4 Especificacin IMP-412-ET-30A Especificaciones generales para transmisores de temperatura
inteligentes de RTD, Rev. 0, 2002.
11.5 Especificacin IMP-412-ET-30B Especificaciones generales para transmisores de temperatura
inteligentes tipo termopar, Rev. 0, 2002.
11.6 Especificacin PEMEX ESP-P-6160 Transmisores de temperatura, Rev. 2, PGPB, 2001.
11.7 Especificacin PEMEX P.1.0000.09 Embalaje y marcado de equipos y materiales, Primera Edicin,
PEP, 2005.
11.8 ISA S37.1:1975 (R1982) Electrical transducer nomenclature and terminology (Terminologa y
nomenclatura para transductores elctricos).
11.9 ISA TR20.00.01:2001 Specifications forms for process measurement and control instruments Part 1:
General considerations (Formatos de especificaciones para instrumentos de medicin y control de procesos
Parte 1: Consideraciones generales).
11.10 NMX-Z-055-1996-IMNC Metrologa Vocabulario de trminos fundamentales y generales.
12. ANEXOS.
12.1. Presentacin de documentos normativos equivalentes.
S el proveedor, contratista o prestador de servicios considera que un documento normativo es equivalente al
documento normativo (norma, cdigo, especificacin o estndar) indicado en esta norma de referencia, debe
solicitar por escrito a Petrleos Mexicanos la revisin, para que en su caso otorgue autorizacin, del documento
presuntamente equivalente, anexando los antecedentes y argumentacin en forma comparativa, concepto por
concepto, demostrando que como mnimo se cumplen los requisitos de la norma, cdigo, especificacin o
estndar en cuestin. Petrleos Mexicanos debe dar respuesta por escrito a dicha solicitud, indicando si es o no
autorizado para utilizarse como documento normativo equivalente.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 19 DE 22

Los documentos sealados en el prrafo anterior si no son de origen mexicano, deben estar legalizados ante
Cnsul Mexicano, o cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de
la Convencin por la que se Suprime el Requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros
publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. Los documentos que se presenten en
un idioma distinto al espaol se deben acompaar con su traduccin a este idioma hecha por perito traductor.
En caso que Petrleos Mexicanos no autorice el uso del documento normativo equivalente propuesto, el
proveedor, contratista y/o prestador de servicios est obligado a cumplir con la normatividad establecida en esta
norma de referencia.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 20 DE 22

12.2 Hoja de especificaciones para instrumentos transmisores de temperatura.

HOJA DE ESPECIFICACIONES

INSTRUMENTOS TRANSMISORES
DE TEMPERATURA

(Hoja 1 de 2)
REV. POR FECHA REVISO
CONTRATO FECHA

REQUISICION

ELABORO REVISO VALIDO

TRANSMISOR CARACTERSTICAS DE DESEMPEO
1. Montaje (Local o Remoto)

30. Compensacin de junta fra

2. Material cuerpo 31. Exactitud / Rangeabilidad

3. l
Material de los accesorios de
montaje
32. Repetibilidad

4. Rango calibrado 33. Estabilidad

5. Tipo de seal de salida 34.
Lmites de temperatura
ambiente

6.
Tipo de caja o Clasificacin
elctrica
35. l
Error por temperatura
ambiente

7. n Curva caracterstica 36. l Error por choque y vibracin

8. Comunicacin digital 37. l
Error por variaciones en el
suministro

9. Alimentacin elctrica 38.

10. Indicacin local 39.

11. n Limitacin de carga 40.

12. Certificacin/ aprobacin

REQUISITOS ESPECIALES
13. Ajuste de cero -Span 41.
Identificacin de acuerdo a
proyecto

14. l Accin a falla/ diagnsticos 42. Especificacin de referencia

15. Material y grado IP de la caja 43. Preparacin especial

16. l Consumo elctrico 44.
Cumplimiento con norma /
estndar

17. 45. l Configuracin de software

18. 46. Bloques de funciones

ACCESORIOS 47. Tiempo de respuesta

19. Indicador remoto 48. Nivel de NIS (SIL)

20. Cable de extensin 49.
Botones externos de
configuracin local

21. Niple de extensin 50.

22. Configurador manual ELEMENTO SENSOR Y TERMOPOZO (VER NOTA 1)
23. 51.

24. 52.

CONDICIONES AMBIENTALES DATOS FSICOS
25. Presin atmosfrica

53. n Peso

26. Temperatura ambiente

54. n Dimensiones

27. Humedad relativa

55. Conexin elctrica

28. 56.

29. 57.

Notas:
1. Se debe llenar la hoja de especificacin del Anexo 12 de la NRF-148-PEMEX-2005 que corresponda al tipo de sensor y termopozo requerido.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 21 DE 22

HOJA DE ESPECIFICACIONES

TEMPERATURA
(Hoja 2 de 2)
REV. POR FECHA REVISO

IDENTIFICACIN RANGO
CALIBRADO
K (
o
C)
LONGITUD DE
INSERCIN U
Mm
TEMPERATURA
DE PROCESO
K (
o
C)
MAX. / NOR. / MIN.
SERVICIO NOTAS

Notas:
Smbolo : Para adquisicin directa, los datos deben ser proporcionados por PEMEX; Para proyectos tipo IPC (Ingeniera,
procura y construccin), llave en mano o licitacin pblica los datos deben ser proporcionados por el proveedor o contratista.
Smbolo l: Datos que pueden llegar a ser proporcionados por PEMEX, en caso contrario, deben ser proporcionados por el
Smbolo n: Datos que deben ser proporcionados por el proveedor o, contratista.

TEMPERATURA
NRF-242-PEMEX-2010
REV. 0
PGINA 22 DE 22

12.3 Sensores para instrumentos transmisores de temperatura (Informativo).

APLICACIONES SENSOR
ALCANCE DE MEDICIN
(RANGO)
SEAL DE
SALIDA
MATERIAL DEL
TERMOPOZO
Monitoreo de
temperatura en
lneas de
proceso y/o
servicios
auxiliares

Termopar

RTD

Tipo B: 0 a 1820 C
Tipo E:-270 a 1000 C
Tipo J :-210 a 1200 C
Tipo K:-270 a 1372 C
Tipo R:-50 a 1768 C
Tipo S:-50 a 1768 C
Tipo T:-270 a 400 C

Platino 100 : -200 a 850 C
Niquel 120 : -100 a 500 C
4-20 mA/HART

Foundation
Fieldbus

Profibus PA.

Fluidos no
corrosivos: acero
inoxidable 304, acero
inoxidable 316.

Fluidos corrosivos o
servicio amargo:
Hastelloy-C.

Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.
Control de
proceso

Termopar

RTD:
Tipo B: 0 a 1820 C
Tipo E:-270 a 1000 C
Tipo J :-210 a 1200 C
Tipo K:-270 a 1372 C
Tipo R:-50 a 1768 C
Tipo S:-50 a 1768 C
Tipo T:-270 a 400 C

Platino 100 : -200 a 850 C
4-20 mA/HART

Foundation
Fieldbus

Profibus PA.
Fluidos no
corrosivos: acero
inoxidable 316.

servicio amargo:
Hastelloy-C.

Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.
Transferencia de
Custodia y/o
medicin Fiscal
Compensacin
por temperatura,
variable Flujo

RTD

Platino 100 : -200 a 850 C
4-20 mA/HART

Foundation
Fieldbus

Profibus PA.
Fluidos no
corrosivos: acero
inoxidable 316.

servicio amargo:
Hastelloy-C.

Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.
Sistemas
Instrumentados
de Seguridad

RTD Platino 100 : -200 a 850 C 4-20 mA/HART
Fluidos no
corrosivos: acero
inoxidable 316.

servicio amargo:
Hastelloy-C.

Fluidos altamente
corrosivos: Monel,
Titanio.

NRF 242 Pemex 2010 Transmisores de Temperatura

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NRF 242 Pemex 2010 Transmisores de Temperatura

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE

Vous aimerez peut-être aussi