1

)−â

äÇÖ^e kÛÓu
2009cŠ

,
¹zg Ã@g UbZ :kæ

òO ZyWŒ
Û
ß
yÎ 0*
0092-47-7628361:cgzZ y¯
hikmatbaalgha@yahoo.com: é~ Z

c*http://jhanghikmat.co.cc/V
$‚d
$z
Õ6,www.hamditabligh.net
7Š}g Ñx Óƾ!*
[ ø
 2

+
~0 .Èâ 
zZ} Û

(11-5)y ¦‚Z >gÎ

{g Uœzq
-Z »e
$ M ~y
M ~]c* +
M `gŠ Æ~0 Û ~}gѸ¦
.È â 
zZ} /
]nÌÐ \ é›G
3;XÐÉZ6,ækZ KZ ëX  „g Y Å ù 
á {g !* M „ ðG3J4ÉkZ å Š
zŠ ] c* H
X {Zp]gmÌÐ Mg ‡gzZD™Ô
# gzZ
î MñY ¹ÐyZZ

4â ]nn}g vvZwÎg

ïŠ hu Â

f
e¢ìñƒD™°dŠÃyZ?gzZ

ùâ: c*
ùâ]nnÆyZ ?ì',Z',~hÆyZ

Ç
7¦
/Ù ÃyZvZ
C
 3

êŠ7e
$Z@ÃVÍßyâ  vZ—"
Û **

ë ¸

ÆwÎgÆvZz™: ay
( Tg ) k0* 6,
yZ
-VŒ
N Yv¸( Š lŠp )tJ

Æ„vZäZ 
Æ}igzZVâ  MèÑq

B7v߬op

/Zë
ãÜæ™^ßë¤

Ù !*
Ð,™C wïÐV ;zÃVÍß?fáZz]³Â

ÅVë¸gzZÅwÎgÆkZgzZì ÅvZ]³èÑq

… Y7¬op

!ß ZzyZZ} Z

}Š™:…¸Ã?Š ÑzZgzZw â}g v

 4

ÅvZ
Њ c*

áZzäVZ{g Ävß{zÂÇ}™ (ZgzZ


ß™ ayÐ~kZì c*
ŠÃ?äë ( wâ )gzZ

ñY M ]ñÃËÐ~?¸Ð‰
Ü zkZ

g ÇŠgz6,}÷} ZÑì {z( ‰

Ü zkZ) Â
~Š: VYúgzZÏ~hð=äÂ

@Yƒ4ZŠ~VÍß(gzZ©
* 8™] Zí~ @*

ÃËêŠ7ú¦
/Ù vZgzZ
C

#
Ü z»]ñÅkZZ
ñY M ‰

ìg ZŠ¸ÐkZvZƒD™ ?¼gzZ
 5

z−g W½w
V]Ô$ì ~Šp Å

äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø
oÎæ…^Ê…^jíÚ †òßnrÞ]

CP 0Ð ]Ñ» kZ ìÝ (Z q
~Š ã -Z ó óvZ wÎg·vZ ÑZ!Z ÑL L
Le ** ì y› ¿{zC
ƒy›c* Ù gzZì xsZ î0*Юt Ôì @* á Zs§Åë›
™{g 
» p ÖZ ò A Z y Z Xì k
,¦
/** CyZ nÆkZ ì
gzZ ~gz¢'i Zs Z ‹Z » ë›~Š ã ó
XìtÀF,
äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø
ó vZñZÎ( Š°Ô[8Ô[gÔ´ âÔ ÁqÔŠ‰ÔŠq)[S ðà ( ì )7L L
óÆ
(]) ä×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö
CÑZx âZÔ+ ís ZzAzÑZ¦gzZ L L
ó ówÎg ( gzZ}ÈÆ)vZ( ])·]|ÔY m
-Z{zŠÆßkZ
Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚöìzZuzŠgzZ äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿøì q
gzZ]gz¢Å{}uzŠ „6,ä™wJgzZä™s Z‹ZÆ{¬(]) ä³³³×# ³³Ö]
]·]|ÐQ } â 7Šó qgLzZ ó[g LÃvZ ¿ X 7:gzì @* $Š ÃZ
ƒ uZgŠ Z »e
____________________________________________
äö×# Ö ] Ÿ$ ô] äø ÖF]ô ŸøÝgz ZXì Š
H¹ $Ã~Šp~ Tì q^~ ÄgÅw D Z) ´
ì Cƒg ZË~ŠpÐ äö×#Ö] Ÿ$ ]ô äøÖF]ô ŸøÝc* ßTªV]Ã
͸D™!ÃVzg ZŒ6,
7„ uZgŠ Z » äƒ +
M K̈Z íÆ \WgzZ {C V˜ ›‚Æ ª
‚gz ]t Å
X Yƒ
 6

L ª»ÝkZ
Àà ZzäW~VƒógzZkZj}g øó ó äö³×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³³ÖFô] ŸøLz
gzZ !²z Wz kZÆ]Ñ»n kZXì óë{Z hZLgzZ s Z(,Ð ƒ
 »]Ñ»
x Ó „z________ì vZ „z ì [g „ {z ì ´ â z Û{ q
-Z » x  {ë
MkZgzZì Ìx¶zƒõÔ',åO$ԧà z Û{ »Y z ng ZgzZ ]§z ]@*
mÔ]ZŠ )
µX ÌÇ[ZgzZì [g „zÌ» ( yK̈Z)xŠ WµgzZ7xŠ W]|g ‚
á Æð
ÅkZ Â@*yT7ÃÇ!ZgzZ Ç[g LZZ
0* #:L Æ~Ã{@*
ÃgzZ .¼KZxŠ W
@Yƒg D » 46,e
Xì * $Š â gzZì êŠ ZrÃ
KZ™yâ Ã ó[ggLzZ[
ó S L óPLË(
46,e
c* $Š â sÜ™hñc ¥Ð s§Å ó~Šp Lc*
óbzg LÇŠz LZ yK̈Z b§kZ
@Y 0~g ù »VjZz ]÷ZpgzZ2 » ã KgzZŸ
yK̈Z (Z ________ì *
ì êŠÄgt ‚™ ólZ F, -Z 6LZ Âì @*
L„ yK̈Zq ™Ìg¦» Šó q LPËLZ
, Zì &¼ ƒ  Ä 46,e $Š â gzZ 46,C
Ù bì ꊙ" $U*Æ™{>ÃkZgzZ
Y°
ó Å y K̈Z ¶kC( æL p L L Å aÎ Å <
óÃ Ø Zè , Z gzZ }Ñ ç, Z Ôm¾Z
Zg7 2 » ãK LZÐ b§C ,Y **
Ù ^ ,Y ÌŠpyK̈Z (ZgzZ ì CY 0 y¶
^ K»
Xì &` ZcKZ „Ãä™
Âì ¶ZF, L @*
Šq ‚ŠpgzZóPì 0!NÐv
™uÑ™hñîE # yK̈Zq
ó ZLZ -Z
+ŠÅ] Ìz Y  ZÆv
Ðh @Yƒ Ë~ 46,"
ó ZLgzZì * $ z ãc* D z  {z
²gzZ ß
wD Z)´w– Xì *
@YƒgzŠ VÎÃ
÷ p] g ß',4xæ Z F, C
.Š p ~
+î Z g Z }
 Zw õîgyz',
„ Špi Z Z%
G-o4X
06,Š p ê  f g ¾
.L Lä~ ÑZe ¯ »^ãK̈Z "
~^KZà ó óZ} $»ßq
-Z ä ~ L L
ZÎÆ \¬vZì w õ**Ù !*
MC Ð ]ZŠzö„LZ nÆyK̈ZX c*
Š wJ e
 7

™46,Špì 7ÌÃTyK̈Z
ó @*
óì
 gzZH ó ó äö³×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³³ÖFô] ŸøL L Ý¿~7xŠ W›ÑzZ
.óPLƒ
Vî Z}
ÂXì ©
8yâ [S gzZ [gÃ'°VvZ q
-Z sÜÆ™ÔÅ ( ‚Šp c*
]{ð)
~Š â »¿kZì @*
7,6,,ÅkZÕ@gzZ Â6,(Zq
-Z »] ÌÅ'°VvZ
$Œ
\Wd @Yƒgë6,äƒ×zgÆóbzg Lc*
Û Æ¢ ×zgÆð‰ì * ó~Šp LÌŸ
™gëÃVð; Æ\ WÝzg Å¢ ÂB Ö Ã¢ gzZ ,Š ¯ ‚!; »Vð; VâzŠ LZ
ÝzggzZ ‰ ƒ c çaNgzZì ˆ< c*
» ÅVð; Æ\WÐ BŠ \ WgzZ Ï}Š
$ZuJ
X σkCD™e -g0
+ZÆVð;
~Š â {z gzZ ñY ƒgëÐ [S Ñ gâ ó~Šp L c*
óbzg LÅ yK̈Z T b§ÏZ
Ãv
ó ZLsÜÆ™— gzZÆ™u0* .
Ã\WLZÐ ] Zg¦ÆVzŠqPgzZ V î Z}
@* $sLÐ b§q
Û » óe
ƒ kCt -Z Ì~Ÿ~Š â Š¤
/ÆkZ Âá yâ [S gzZ [g
X Dƒìg^YÐNzgNzgÆkZ]Z W,ZtÆ©
ó ÂgLzZì
Æ~ŠpkZ Ÿ~Š â:ì bzg c*
ó~Šp L{z  X U*
Z Ç»yK̈Z Z®
rg7w{Š c*
X‚ -Zn
iÐwpq
"MAN IN HIS INGNORANCE IDENTIFIES HIMSELF AS

THE MATERIAL SHEATHS WHICH ENCOMPASS HIS

REAL SELF." (UPANISHADS)

L » ~—gzZ rz
: Û Æ~Šp c* ÆyK̈Z„p ÖZÆäö³×#Ö] Ÿ$ ô] äø³³ÖFô] Ÿø
í!*
W
:w D Z)´w–X ‘
äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿø V.çLa » ~Šp C
äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] ŸøVYÔ$ì ~Šp
# gzZ7¼ ZÎÆó ó äö×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] ŸøL L:
p ÖZtZ L »~ŠpgZËz{0
+ -Z
iq
 6,{Š â ÌŸ»yK̈Z ._ÆwV `gŠ6,zZ ÂN Yƒ, ¦
„ /Y~í!*
ÆyK̈Z
 8

5FÉ 7q
-Z~] †ÅkZgzZì *
@YƒZПÆyK̈Z„
 6,
ÒgzZ
Ð yáz ëzÆ yK̈Z„
 6,{Š â q
-Z ]Ý +Z  CYƒ Za DIMENSIONS
X F,
Ñ!*
Ì
ë(q -Z~x¯Ïg ÃLZwD Z)´
E
~ åG4hI$ ~ï„
5E  Zx \ ï
GiG
4F
7 xŠ C
+0
~h +
 Zx ¬ Òq
„ - Âu {gŠ
/
iñWvŠ yï___ iñW¤ +Š
Š yh
}¾7 ŒgzZ ‹ì x  q
-Z **Ù !*
MC gzZ ** +Z »÷‚ ãK̈Z L L
Yg0
ç M ) e™gzZ eNŠ 7ÂÃkZì Šñ~ŠpK~gâq
-Z~Šz Å {
ó ú
ó³ 7ÐVâ » ( ÆwŠ {z´ÆVâ » )gzZ³9 Š ( ÐwŠ {z´Æ
`ÑgzZg ZŠ™zt Ü ZÆyK̈ZÐäY0y YiwÆó ó äö×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] ŸøL L
*  Š',
@Y0]ÌÑñóïÈL{zgzZì CYW~p„ -Z~(LIFE
iq STYLE) b6

) )q
ƒg »® -ZÅ óVzÈm{, -VŒì @*
L ZJ ™ðwi oÅÞZ[½gzZì
) ) +Z \¬vZgzZì CY 0g ZŒÅB; Æ \¬vZ ì CY
LZ)g fÆ ®
Xì @* Û **
™! ÃuÅVâ â  gzZV2!*
 Šìc]gß
x ¸{ z ~ ,„ C
[ïZ »¿LZ Vâ iC
Ù ì C™
CYƒ~9nÆx ªÆs »Zzw°gzZg ZŠbÅh~*Š®
) ) +Z
:Xì \¬~g !*á g Z~u0*
Š Û Xì
y WŒ
D8 !é‚ñ^ÛÖ]E ¼ôŠûÏôÖû^ôe ðø.‚ø ø̀ ,ö äô×#Öô àønûÚô]ç$ Îø ]çûÞöçûÒö ]çûßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%^øm5
Yƒ} 9nƶŠ „ ZÍÅs »ZnÆvZ !ß ZzyZZ} Z L L
ó zó ™ c*
4zŠgzZ #Š ÅËÊ Z
ÂÐ óh L} (,ËþnZ¾ZgzZ]ZŠ ¢CZf c* ) ) +ZgzZ
Û ZÆ®
) )+ZgzZ‰U7ÌÐhLg H
®
 9

]çûÖö‚ôÃûøiŸø Ÿ$ ø] o×FÂø ÝõçûÎø áö^Føß,ø ÜûÓöß$Úø†ôrûmøŸø æø

ó zó Š hgs »Z}™: {Š â M6,
] !*
kZÃ?#Š ÅVÍßgzZ L L
\¬vZgzZì ÅäBvZ [x
-Š 4,
q Æu 0*
yWΠ) ) +Z
Û „®
X ëÑÆPATRONAGEgzZG@*
z]¾Å
___________
~k Q™ ¯]‡JZsÑ ZÃyK̈ZgzZì c*Û ðÃ] Ñ»kZä\¬vZ
â
ì {ÇyJZ nÆöâi WÅy K̈Z]§z]ñgzZykzyß Zg ‚tgzZì 5
ZwÅkZ ! @* Û **
uÐhgzZ ãâ  A gzZ]y
]gzgzZì ¼ W(gzZ y-Z »yK̈ZgzZ
Xì cizŠ
c*Û «x¯ CZÃy ZgzZ 5ÃVz9ä \¬vZ nÆs
â # Ÿz Å hÏZ
3 Zgñ¦vß @*
7Š î ZŠ]|Ô]ZgÂÃ7.ñ]|~Vz9yZÃ{g6,
Ù{Š .Z Ì~V¸´i ZgŠgzŠ vß @* Û «gZà 7}]|gzZg1iÃ
ðâ 
Û IÑgzZIƒT
ÆvZgzZÚyú
V2!* $¸Ð *ŠB‚Ɖ /Z
Ü z ÁÂtp¤
]·]|ä\¬vZ nÆux ÓZ________èìZ@* $¸Špi Z ä
,Š™T
yWŒ Š™ »Æ™åÃ]t6,yZ c*
Û gzZ c* â Û x¯ågzZ ~y
Û «ˆy WŒ WÃyZgzZ 5Ã
:ì \¬~g !*á g ZçOc*
Š Ö ªnÆðÉZgÅVÍßÈ
-#
Š™pônÆJ
( 9 !†rvÖ]) áøçû¿öËôvFøÖ äüøÖ ^Þ$ô] æø †øÒû„ôùÖû] ^øßûÖ $̂ Þø àövûÞø ^Þ$ô]
ó óy˜ÆkZ „ëgzZì ~g @*
Zä…Ã( [ Â )t—"L L
gzZä™ ãâ ðÃVâ K̈ZëÌx¯ »\¬vZgzZñW™0k
,+
2za9x Ó
Ìt u 0* Zg eÐ ä™]zŒ Ð \¬vZ
WgzZì @*
Û Xì êŠ ¬» ~g »Å]y
yWŒ
Æ \¬vZ________ â àÃ\¬vZgzZ â àÃ|KZ ~ *Šì êŠ ¬
vZ~ ]y ÅvZ~ *Š @*
WgzZ WZg ** ________î Ñ yZZgzZ â àÃVz9

Æ VâK̈ZÃ7È-ä \¬vZ~ yJZŸkZXj $Ð 3gzZ [ Z±Æ

 10

tXáNŠ™ âi WÃVzÈ 4gzZFÆkZ {zì ¿g}Š únÆäâi W

ÓZgå ÃVâ K̈Z™wZ e w YÆ ð§" ÔÙç$
+Ô]‚z H] ZŠ ¢ ~z*Š y-
{zì „yJZ»yK̈Z ________ ì ;g™Ì` WgzZì c* ™X',
W@* Ðh
Ws§ÅvZ™yâ à ó óäö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ñø L L
]·]|` WgzZì } â ÃVßÎgÆkZì @*
Ð \¬vZ™ W~ äÝgzÆ y- c*
ì @*
™¿6,ˆ yWŒ
Û gzZì @*
™ï» q nZ
Xì @* L zy WŒ
™g ïZ »< Û Ôg ïZ»Vz9Ô]zŒ
n Æ V ¯ ~z*Š gzZ nZ¾Z ~g ¯KZ ãZŠ **
Ô.ÁvßÐ ¹ ~ *Š
kZ ÌÃVzuzŠÉ  D YƒÆ kZ ÌŠpgzZ  D Y ú~ w YÆ y-
WgzZX  D š s§„ w”ÆÏ0
wÈÃ]y +i Å]‚zH~z*ŠgzZ yèg ¬
X D Y
gï Z åc* » Vz9X  D™x ¬Ã ãâ 
~zb ÅvZ ~ *Š vß,Z
Û **
Û D Zh Zt Zè»òzx © ZgzZVÂ!*
Ì… â Èy M Œ Å]·]|D™
) ¤ZgzZB‚Æ]‚zH~z*Š nLZÐkZ @*
® D™] Þz@* ãâ ðÂ
Xn H Zai Z »Ï0
+ O.(ÐV-È0*
i Z çE +
Å~0 .
zZ}
yxgŠÆóVzh L y-gzZóVNg ZzÆäø³ÖFô]ŸÐ
+%Æ L å*Šìzz¸
B yZyq
ìk -Z
iz%Z@* n
Ðwi Zì ;gg »{ U C
Å
-;X1 Z gÑÐ ~
öE å Ö r Zl 
kZgzZy-________Vƒ !Î »ä™x Zg WgzZ älLhIZ
Ð „Hx » »1 zg 3 Zg » hgzZ ä™x ¬ ÃÑgzZ ä̂ 7Ð uLe
$g f Å
á Š !*
IZÔx ZúgzZ { ÆvZ ________É Tg D™
Û **
ÔmZpgzZvßx ¬yâ 
ÃòzøÔk#Z ÔuÈÔ°»Z** +%Æ y-ƒ
ÔspÔÕ~ *Š™0h  g›ZŠgzZ D
X ïŠ Îgzi » K ~ l,
Z~ä™x ¬
 11

dZÃx ZúZƒ ` Zzg » 46,"

$ gzZ 46,C -ÏZ
Ù b~ *Šì1 »zŠ z K
á Š !*
{ vßW,Z !* Hc*
Q ________Š Š™{Š âW6,uÑgzZ]c*
Ã~Š â ™ UÐ] c*
Ã
, ZgzZX¸ }ÒúÆ 6 ÏZŠz!gzZ yú .gzZ ñB
Û Ñ ä™} úŠÆ ðZ}
.»~gzŠC
` Wìg D Wt ‚nÆUßgzZ ä™{ ZeÃZ} +úŠÆðZ}
Ù g Zh .
+úŠÆ ðZ}
Vzg Zh Û yZÔì 7à {Ð VŠz!gzZ Vâú
.gzZ Vâú Û ,Z G ÌgzŠ »
C"gzZß Dƒn™ ¦DIZgzZg›ZŠ,ZŠ¤
hÌÃbÃgzZ„Š ã /LZä
WZhº ZÔï Š 3ŠÆ™ (Z {zgzZDƒC $U*
Ù âƶŠðŠÃx ZúÆ™"
+Š " c*
Vƒg ZŠ Y-Ô{  }uzŠ áZz äZ™{>~ g !*
á Š !* gŠ Ã\ WLZ c*
ƒ
Xì @*
ƒŠ
Ûq Û w M ÏZ¿(ZC
-Z »Fyú Ù g ZŠtâu
OÃyZ  D!* .gzZ {
ŠÃhI Zg ZŠ} úŠÆ ðZ} á Š !*
,
'YgzZݪÆgzŠC
Ù
# ì @*
!Z Ü z ¸Çï Š™wq"™^ßÌÃx ZúLZgzZD™
ƒ‰
Xì *
@Yƒ0*
',
Ñzí î0¶cgzZì C™ÐWÃhIZ ~Š m,
Z
áZz+ âÆó ó äö×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] ŸøL Lë @* Ù ~*Š Šz!gzZyú
ìggzŠC Û
7„, Z {gzõ» ó.ñ Zg äúÙ Lv 7t ‚Æ VzŠz!gzZ Vâú
ÛC Û y Z LÌ
Ô0z Õ*Š Z
gzZ °»Z** # gzZì @* VZÃ óvZ [ x
™Šæ Å kZì @* L\¬vZ X Š
H0
Å\¬vZ ÌtçO D YWt ‚™ƒ Vc*
úhI Z Âì CY½Ð k#Z uÈ
ë hÝt ‚ÆVâú Û Æ‰Ü z {zì ;g @* L
`i§ » óVNg ZzÆ[Z ÑLgzZ<
gzZ ¹hî0*ЮgzZg —ÃVâú
Û Æ‰Ü zÌŠpä]·]|‡W}g øX ñW−
 ðâ  $Z@t
Û Ìe
(ÅvZèg ~g ZG! Zù£Zµ) †ñ^q á^_׉ ‚ß Ðu èÛ×Ò C^`rÖ] Ø–Ê]

ó I]!*
óì  LL
ht ‚ÆyZxݪԊ ˜ÑZz¤Ðƒ
:ì c*Û ™f Ì»XU*
â L ÏZKZ~u 0*
< Û ä\¬vZçO
yWŒ
æ$ è÷Û$ ñôø] Üû ö̀ ×øÃørûÞø æø š
ô …ûŸøû] oÊô ]çûËöÃô–ûjö‰û] àømû„ô$Ö] o×øÂø à$ ³Ûö³$Þ áûø] ‚ö³mû†ô³Þö æø
 12

æø áø^Úø^aø æø áøçûÂø†ûÊô pø†ôÞö æø š

ô …ûŸøû] oÊô Üû ö̀ øÖ àøÓôùÛøÞö æø àønû$ô…ôçFÖû] Üö³ ö̀ ×ø³Ãø³rû³øÞ
( 6-5X “’ÏÖ]) áøæû…ö„øvûmø ]çûÞö^Òø^Ú$ Üû ö̀ ßûÚô ^ÛøâöCøçûßöqö
6,y Z ‰ bŠ™gz$~ o vßÐ egzZ  T e ëgzZ L L
_g Zz »o 7ZgzZ N ¯ Z,Š è6,£ÆðZ§ÃyZgzZ ,™yˆ Z
q {z ÃHÆ yZgzZ yâ ; gzZ yú
Û gzZ , Š ]gŠÃy Z ~ ogzZ ,™
ó Dg e {zÐT,Š 3Š
ó¸
*Š vßw!* Û }ÒúÆkZgzZ'¸ã-
}'zÝ ªgzZŠz!z yú
hIZ Âì @* -Z
ƒ ~ VgŠ ðZ’Z ÕJ # X ÌhI Z gzZ  Ð å ~
"(, f
# ë @*
ÐuÕZ eZg –» Vz]úŠgzZÃz÷zsÜ________
ó ó äø³³³ÖFô] ŸøL L\¬vZ Âì ÀZg å______y âÑZyâÑZ______Z}
.»gzZì 4
Û Æ‰
gzZyâú # ïŠ}Š µñ»"(,
Ü z________Z ÐWÃVNgZzÆ
yZÆ™ »g Z MZ »yZ ªX  Dƒìgg e {zÐ T ïŠ 3Š¼ {z VzŠz!
Xì *
@ Y c* K» ]‡ Vð; Æ h IZ Æ ™ g ezŠ Ð ðZÎg z ª
Š ¯ y¶ f
gzZì *
@Yò5»k QÐTDg â }Š6, ™ ¯Zhû hÃvZ[ x
ë!* \¬vZ
Xì *
@ YƒŠ1**
z–ë!*
D18 !ð^nfÞŸ]E äüÇöÚø‚ûnøÊø Øô›ô^føÖû] o×øÂø ÐôùvøÖû^eô Íö„ôÏûÞø Øûeø
ó êŠ h Âu »kZ{zÂDg â é6,
óì ^ÑÃsëÉ ( 7) L L
/ôgzZ~g ZjÆy ZgzZx?Z:x Z™Y m
CZg ZŠbÆhJ
-‰ -Z~õg @*
Ü zq
ŸøgzZì ófÆyZZ IZ [Zx »tˆÆ]·]|Z # ¸ Dƒ ' x Z™
/
Xì VZ¤ » ~g ZŠ)f ÌkZ6,
g!* +»ÆVß Zzì ä×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô]
Vð0
kZ KZ hzŠ à Zz ä M ~ ¿yZyˆ Æ yÎ 0*
x ªì t…
ñÆÄÜx Âf Î ~Y 1947gzZ Ù7ZŠ Z§
Æ)¬ª ó ¾Ã~g ZŠ)f
{zn ¯ 7yÃî™ J(,Ð M ÃkZ åg«q
-Z »]!*
.ò ZúgzZ¸ ]Zg¦@
_
 13

X åt„{È»To
ó ó äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] ŸøL L HÈ»yÎ 0*
ÐóŠó zÑL gLzZ ó ó] §ÑL LLZ äëxêÆkZx ¸¨ë
» Zg L gLzZ ó óZÎÆ›~ äâ i §ÌgzZ L L ________Zhñì
Ýz ÌgzZ ¬
/z
D™s Z‹Z »VØ»gzZV¤Z¦ # Zg Å
Û KZëX ‰ƒ Ë~[ ZuÆó óZÎÆs
µÂÐ Vâ Z âLZgzZ_â °çÌg—Æ\¬vZ 2{qÑ6,kZgzZ
X ,Š à6,Š Z%w2ÃkZgzZFZg –» ÏHze ÅyÎ 0*
ðs ZI{zn
pg
w D Zw–ì ! x»Å\ M ¬Š à Š ~g ø
} Š H{ M ~ % Ã V â Z  C
}Š6,
zw!*
ÃV”
á y ZQ
ì ¸ ~ ÷ z i g M c*Z }
.
} Š ™ x ¬ ] ù g â Z çL'
___________
× Ç 6,V2Zg ÷gzZ çæF
y' %NyZ ¶ ‡Ð VZ Â**
P Æ hI Z ÌZ
ÆÄÜx ÂgzZ[zZòsZÔ @x Âf ÎÐZ ` W _______ 
àÐx **
**
Xì *
@Y
gzZì ~gz¢yàÅXéñ; FnÆ Vz
Û )Æ{ Zg kZ
f ,YCZ CZgzZ________Ù Š WXì òi Ñì^˜Â
e{^
 Šî× CZ= '¸ ã- H ?Vƒ
?³# c* Û ) » 5 Zg kZ~ H (1)
-ÑÆ™d‚f2 »ÆkZgzZ™™b§~g7à 䳳³×#³³Ö] Ÿ$ ô] äø³³³³ÖFô] ŸøH (2)
q
?Vƒ^
X Vƒ;g™ ZŠ ZÆkˆ ZÆ„$ W6,j§9Vc*
+Z Å]y g ZŠ)f KZ H (3)
X Vƒ¢qB‚Æw âzyY~5 ZgkZH (4)
 14

©$E
X Vƒ;g™ZŠ Z „Zpíh»ÃÃVuzŠgzZVƒ;g™ VÅÃî0)G ÏZ~H (5)
̈¸Ã+ŠÆvZ ~ *Š Vƒ ÝРνZ Ë~Ô~ ekZ H (6)
6,VßßZ ~¯Æ ]Zz)gzZ ]p Z Ôw° ~ *Š gzZ ƒ „g ™4 z ]
.Å ä™
á Å]·]| @*
Øg y Ôƒ Se ** ñÆ ™ì‡Ã}Ñ ç
™x OZ »)¬ ª
X Ã[c*
{¾Ð] »',  ›)z›gzZƒC
ÅkZƒ Ù ªa°Z
)f ´ŠB‚Æg X aÎ[p Â7gzZì Š ·gI Âì ~ V; [ Z ¤
/Z
y›Ú!*
Ù **
C ƒï  onÆ ä™ ZŠ ZÃV- g ZŠ
á ~ kZÆ™lˆÃνZƒ
Æ îWÈZÑ−(, .ƶŠ tw âz yY6,5 Zg kZgzZì n
Ð M Ð" _ Û 6,
]gúzŠ%
) , Zø
Xì xi Ñ® D 6,VNg Zz
( } M ) oF•†i æ gvi ^ÛÖ ^ßÏÊæ Ü`×Ö]
 15

(2)] ÃÏZ³‚0Z]ª
Û {zì •ZÅb‚—"
ì Z’ZÅ*™y M Œ

CçÛvÚ†nWe á^_׉†òßnrÞ]

g yõ™ðc6,
}i X 18
õ™MgŠM6,
zZÆ}iÅÄc*
gŠ ë Z¹t äb‚~ ~œ,

rgzgŠ »¿n}g øìŸ » (PROTECTIVE
tì ‚ LAYER) gy

u ** $Z¢
çgzZ (METERIOTS) V /Ð s§ÅVâ  W¿ð c
aáZz ä¤
+
Ï0i Å b§Ë6,}i Â@* /ZXì guzg „¬Ð î6,}iÃVúÃ
ƒ: (Z¤
m {Š%q
yZyK -Z# â ÅVzg(vŠÆ y Z0
+{Æ `gÎÌtÉ X Cƒ e**
Ì
yzizZÔ{™FïÔ{™ðZƒ +F,
ë ZÐ ~Xì Œ6,Vzé™] ‚¿t X Cƒ
X ïŠÄg™yÈ…] Zg fgzZÑÃà ZzäWÐ*Š ~uzŠ%ÆyZï
á {™
C¬V- œä*™yWŒ
:c* Û vZy 4
( 32 X ð^nfÞŸ]) O ^¾÷çûËövûÚø^Ë÷Ïû‰ø ðø«ÛøŠ$ Ö]^øß×ûÃøqøæø
ó óc* -Z#â y WäëgzZL L
¯Æ¿pôq
Xì Œ6,]4o¢] ‚¿t ðâ# Ÿz~12 e
Ûs $WÅY ±Z>gÎQgzZ
O ]C÷]‚ø,ô ^Ã÷fû‰ø ÜûÓöÎøçûÊø ^øßnûøßeø æø

ó óð¯(BARRIER)›z»go¢] ‚6,
zZ}g väëgzZ L L
o¢]‚ yZ ~ Ë Æ ]îÅ ~œ,
ì w ¾t » b‚
ÞZkz *™yWŒ
Û ë ÌQ6,VÍßyZ k\ZXì Š
HŒÐ ,ÃV Iz»g
 16

X7
yâ ‡ZuzŠ »]g ZwX 19
(2ND LAW OF TERMODYNAMICS) yâ ‡ ZuzŠ » ]g Zw
„g| (,s§Å]ñKZÚqC /
Ù ìtN~œ C»b‚
% »Tì yâ ‡~Š ã
/ZXì *
: »zg¤ +~ (DISORDER) ò Â" Š lŠp (ORDER) x ÂÔì
@Y m$
ÃÅ (UNSTABILITY) Š Y(STABILITY)yi Z ÂC
Ù B‚B‚Ɖ
Ü zÂñY
ñYƒŠ !*
,
' ,
z {nk+c*
$ ,
k /ZÔÇñYƒ
Ù Âìg Cƒ: b &ZЊæÅïZúãzÛ¤
ÎqC

Xì ¿Ú (ENTROPY)! ZynkZÏ
yZ0‚pì Äc*
gŠõ. -Zt Åb‚nÆKÃ] Ñ» G
Þ ‡q
Š wßZtà *Š¬ ¹Ð yZ ä *™yWŒ
 c* Û ì àZz ¶Š ïa ]!*
t nÆ
:c*
â
Û Xì ÑZzäY$  ¹!*
Ö ¼ƒ ]Z f ÅvZsÜ]m
ì nÆu 0*
( 26X àÛFu†Ö]) áõ^Êø ^ ø̀ nû×øÂø àûÚø Ø% Òö
( ì evZ1XvZ Ù ~] Ñ»ª
á â ÑZ )Xì à ZzäYƒ+]Z šqC
«™Åwjâ X 20
³‚gzZ QÐ V- œP ë
O%ZgzZ 8g- ñƒ D™wEZà ¹F,
àyvÃwjâ F̂iÐ ·g" Tä x Z¸Z
{ç ’ KZ ÅyK̈ZÐ kZ [ Zì c*

! ZygŠkZ Åwjâ Xì _ƒa**+
Ï0i C**
Z³gzZ C@* Ù Xì ˆ7,~
mÅnVzg ZD
ñY c* 
XÐ äƒ[ ZyÃwj â F̂iì ;gƒ Za kˆZt ~ *Š™ Y [ZˆÆ
+ZÃÈyWŒ
~T å 3g™i Z0 M K̈Zk\ZX ÏñY {g™ƒ {nÏ0
Û ä+ +i:gz
:¶~Š (WORNING))g ZzÃy K̈Z¬w ‚1400ä\¬vZ
ÜûjöûßÒö áûô] Üû³Óö³$Ö †ºnûìø ÜûÓöÖôƒF ^³ ø̀ uô¡ø‘ûô] ‚ø³Ãû³eø š
ô …ûŸøû] o³Êô ]æû‚ö³ŠôËû³iö Ÿøæø
(7-85) OàønûßôÚôç+ Úö

ǃ4n}g vtz™: 0*
',
Š Y~kZì _ƒb & ZÅ}i²[Z L L
 17

/Z
ó áZzyZZ ?¤
óƒ
$Ws Z²ÑZ >gÎÔ 11e
e $W{ÂZ >gά¸gzZX z™: [Zy
Ãyi Z Šñ~}iª
Hc*
:ì Š Š Ì~56
á$ ô] ^Ã÷Ûø›øæ$ ^Ê÷çû³ìø åöçû³ÂöCû]æø ^³ ø̀ uô¡ø‘ûô] ‚ø³Ãû³eø š
ô …ûŸøû] o³Êô ]æû‚ö³ŠôËû³iö Ÿøæø
OàønûßôŠôvûÛöÖû] àøÚôù gº mû†ôÎø äô×# Ö] køÛøuû…ø
Dg e Ð( vZ ) kZ gzZ ˆ Æ b & Z Å kZ î ;: Š Y~ }i gzZ L L
—" Ôz™ ¬Š ( n Æ b &Z) ñƒ D™ÔØg Å kZgzZ ñƒ
óì
ó dÛ ÐVÍßg ZŠ™(ØgÅvZ
$Œ
x̀Z(,
¹q-ZÉì Õq
-ZsÜ: * 
*™[ZyÃwjâì @*
ƒC
Ù ªÐkZ
X YX7ðÃgzZÆvZñZÎâ ÐZwÅTì Ì
,
g yqi' +ZÆVzg«X 21
g0
+ZÆ yZ Zƒx¥ ÂÅ]î6,g«}~ ~œëä b‚
g0
ÌQ p ó ˜B‚B‚g .Z Å ã0*/gzZ }QÔc*
x¤ gŠ Æ ã0*
}g 3gzZ{
¬ Ð V :c*
gŠ yZ Å y Z σ Áy Zª n Æ VâZ0‚ ]!* .Z]
t X Z] .
C~vZ[Â
:å[Yc*
( 20,19 X àÛFu†Ö]) àônFÇôfûmø Ÿ$ ﺇø†ûeø ^Ûøãöøßnûeø OàônFÏôjø×ûmø àômû†øvûføÖû] tø†øÚø
-ZyxgŠÆyZ ók0*
q k0* gŠ zŠ K VZzg ( ~ Vzg«ä \¬vZ) ª
 c*
X 7X~:W{zì {Š6,
åÂ'Ãu0* Û ¬=²¼Ð ` W
$WkZ nÆD̈ ¤ÆyWŒ
e
+]
V- Z ÅVzg«ì Zƒ x¥Xì ~Š™y‚ WÂt ä ]î~dh .p
 ìgËB‚B‚Æ kZŠz!*
c*
gŠÆ ã 0* ØgzZ{~
/Ô ã0*
}QgzZ x¤
pgg Z Œ
X n Û ',{e{eŠzCZÐzzÅVIz»g‰¼~:W
Zƒ0
+Z~VÇZÅVzg«X 22
 18

m,
+Z†{  Ù â äT äYÆ *Š î Zg ÇgŠWz6,
á {z gzZ  ]Mg Z ~dC
$Wsf `gŠ Ð yZ (
e .Ô;gE-
)  ` {g ÌWz6,~ ( [²~Š:) {]
H¹nÆä™{û6,
:Š g I
hº^vø‰ø ä́ÎôçûÊø àûÚô tºçûÚø ä́ÎôçûÊø àûÚôù tºçûÚø äöWFÇûm$ oõùrôùÖ% †õvûeø oûÊô kõÛF×ö¿ö³Òø æûø]
ØôÃørûmø Üû$Ö àÚø æø ^aø†Fmø ‚ûÓømø ÜûøÖ åü‚ømø tø†øìûø] .ƒøô] õ̃ Ãûeø ÑøçûÊø ^ ø̀ –öÃûeø kºÛF×ö¾ö
( 40Xg‡Z ) …õçûÞö àûÚô äüøÖ^ÛøÊø ]…÷çûÞö äüÖø äö×#Ö]
`ñq zZ Zƒ0
-Z6, +Z ~g«} q
-Z‰ì +Z wV Å kZQ c*
LL
O g@*
6,O g @*
ÔwŠ !*
6, -Z6,
zZÆ kZgzZ `ñgzZ q zZÆ kZ Ôì ðƒ ðY
ÆkZ
:gâ&vZX ñ0*
Ú Š: ÌÐZ ÂáïB; CZòŠ WÔì ™
X ó ó7gâðÃQn
+]
t Ð Šæ Å ]ÑWh .~ „ wq sÜyZŠ b‚ ¹ ä î ZgWz6,
'ÆyK̈Zt Xì Cƒ O g @*
~VÇZ Åg«ñƒ.
Þ ‡Æä™& ¤
iÐ ¢
:Ð ]ÑWgzZ yâ ‚zi ‚ °ŸZ~ ðZ {Š c* a 30 c* Ù !*
20 { zì C Ð
 ZŠ',]¸âZ~ŸãK̈ZÔ,i Z {z´Xn Ω¨%ñƒ
a200 7“
Т
$Wt Xn {g Ì{0
ugIe +i ñƒ D™ o‚ » î !*
Š ! Wá Zz ä7,
~ ðZ {Š c*
i
Š7g ZŒ
c* Û ïq »O g @* Ù èY C™7{g 
]6,gŠ]6,Ãg«C á Zs§ÅVzg«x Ó
Åu 0* Û èYì C™zá+
yWŒ $Y Åg«} m{gg Ie
$Wt%ZÔYY
Hc*
Xì Š Š!Zj» ó óO g @* $WkZ
Åg«}gzZ WzL LÌ~e
Ô¶K
M n!* !™ïÐVùg]‚ q Ãq
-g] ‚tÔì k
8 -Z ÅÝzgx ¬
# q ÃÅÝzgX (VEBGYOR) cuÔ˜g **
4ZŠ ~ ã0*
Z Ô¨ Ô!Ô 8Ô”»
{gGÐkŠÆ6,zZXì Cg ¦
/пÆ(REFRACTION)s YZ Âì Cƒ
Å¢
aæ~ ã0* /Z Z®Xì *
gp©¨ðä .8
@Yƒ[_ yZgzŠÆ¢
-g cu~ ã0* a
Å8 NŠ 7qu~ypLZ {z ÂñYƒ ÂigzZãYJ
-g cuèY Çñ0* -ðZ
 19

˜g ** -¢
D WD WðZ ÅJa50 Ð 30 b§kZ X $ - ðZ âZ Ýzg
Ë V7J
Ýzg!ÔJa110 Ð 50 Ýzg ³Ôì CYƒ [_
-¢ .6,gîåÌÝzg ( ôgzZ)
Ð kZ Ýzg ¶gzZ ”»gzZ {Š c* a 200 Ýzg š ÔJ
i¼ Ð ¢ -¢
a200 Ð 100
b§kZÆ Vùg ~ ã0* .6,gîåí íJ
X  CY ƒ [_ - ðZ¼ Ì
ª Ôì *
@Y` @*-g @*
ƒq $¸ g Zz K
Æ ™M gŠ M Ìg«Ð zz Å äƒ T M F,
Т a 1000 Xì @* ƒ ~ ^Å (LAYERS) VÂ6,Å Ýzg Ìg¼»}ƒ0 +Z
.cIzZ /ó b
:i ZçEE Û L LÔ& *
ó ‚gzZyWŒ ƒ Zƒ0
*™Z f ËZe!Zf)ì @* +Zå~ðZÅ{Š c* i
5G4E
( 27™ éH &6,gzZg N Z
ËnÆãK̈Zq âX 23
ÆŸ„ LZÐZgzZì 4a kg »VßYgzZ V]Æb§FíÅß
C™ ¦~ (CELLS) Vâ { ¶Æy LZ {zÃßkZXì C™sp~ßg0
+Z
ÆíÅß~ ÝZßì Zƒx¥t ÃyK̈Z „ IV- œP sÜÐ ` WXì
$Wsf `gŠ¬w ‚1400 äu 0*
e Û |t1Xì À
yWŒ _Ð(BELLY)ù
:¶~Š™yÒ~g I
àûÚô tö†öíûmø ¡÷öÖƒö Ôôôeù…ø Øøfö‰ö oûÓø×ö‰û^Êø lô†FÛø%$Ö] ØôùÒö àû³Úô oû³×ô³Òö Ü$ ³$ö
ÝõçûÏøÖôù è÷møŸFø ÔøÖôƒF oûÊô á$ ô] Œô^$ß×Öôù ðº«Ëø,ô äônûÊô äüÞö]çøÖûø] ̺×ôjøíûÚ% hº]†ø,ø ^³ ø̀ Þôçû³_ö³eö
(69X ìZ) Oáøæû†öÓ$ Ëøøjm$
kZX {g ¹6,{Zg ðƒ Åg Zû Å[g LZgzZ Ôka kg »V]Æ b§C
Ù LL
ì Ë~ Tóì À
_"
$Ñq
-Z » 8
-',8 +ZÆ ù Æ í
-gÐ g0
Kq
ó óD™„zg¨ nÆyZì ã¶-ZÌ~kZ GX nÆVÍß
„ wq ä b‚pz¶ˆðC ¬ V- œ~ *™y WŒ
Û  |t
]:Sj˪Zz~ß Ht~
$,«ZŠÆzgŠ ‰zZtgzZCYð0*
-
Væ ¯Âi LZ ÌäV±zg~xk B ~uzŠXì @*
™Ìx » » ( ëG
54]AZyâ)
H
 20

rgg ZŒ
gzZì ‚ ,Ã&tì ¤{ ÅßX å HwEZ »ßnÆ õE
Û' 4E
/F& J e niÆ
Æ (DENSITY) ÄÑÅßÔì êŠ g ¹!*
y¶KÁ„ ¹ Æ V¿i 6,
V:!*
XM 7yZz6,~niÔ&Z̀c*
h| m +
~0íðï
) !*
g ~ Vâ {Ë ~â ¤'
J ,ä (NUN) SZg ð |q
-Z ò **
wzPÃ
Ö7z6,` ´ » VÉ% ` ´ .
Þ ‡**2 2 K!*2 ~ Vçg ¬ Æ \Z²ZgzZ
ÃVWLZÐZgzZ C™ Za {Š ât V ªÅßX HÐ {Š â ò **
(PROPOLIS)

X C™wEZnÆä™ (SEAL)Èus ÜÆVñN̀

Ð }Š7 ÏZ ÂñYƒ 2~ Y°Z à Zz äƒÐ } Š7 Ë¿ðä
/Z
zßXá™ Za ØZ'
ðN* × s ÜÆY°Z {z @* ŠÃ¿kZß{”Ýq
ì YY c*
Xì @* -Z )i ÍzgzZÆ
ƒg7½ÌÐ( ]Å b§q
Hc*
ÐZì Š ƤSgzZúÅkZÔß~*™y M Œ
ŠD ~}g !* Û
X HÄc* Û wz4,
gŠÐ}@xgzZ"ŠLZˆV- œÆyWŒ äyK̈Z
(57™ó b Û L L& *
ó ‚gzZyWŒ *™ Zf ËZ e!Zf)
(EMBRYOLOGY)] G 454E
é5G 7 X 24 EE
+]
b‚h .{z ˆ~Š ]â ¥ 0Ð öZa ÅyK̈Z~ *™yWŒ
Û
ð;Š ÅY 1970 n ÆKÐ áZjÆ xE³‚7Z X  ÁyZª Ìn Æ
-ZÆVz°eZy›~]Š ªÅ ãZ+
/q
\z¤ 0²ZØZ† ÔݬszcÆ^~
Ðg$Š q Z RgzZ u0* Û ~ }g !*
yWŒ Æ (EMBRYOLOGY) ] G 45E
é5E
G 4E
7ä
-ZÆu0*
}gtq Û ä VrZQX HÀF,
yWŒ ôZ7ZgzZX ¦] â¥
~ ~ m,
:H¿6,
áû]ô †ôÒû„ôùÖ] Øøaûø] ]ç?û ×öøòŠûÊø Üû ồ nûøÖ]ô o?û uôçûÞ% Ÿ÷^qø…ô Ÿ$ ô] Ôø×ôfûÎø àû³Úô ^³øß³×û³‰ø…ûø] «³Úøæø
( 43X ìZ ) O áøçûÛö×øÃûiøŸø ÜûjößûÒö
# ̬Р?ä ë ! Ñ} Z L L
ÅX Ç„ òŠ W ÇwÎg LZ
 21

ó ó… Y7Šp ?¤ /Zßb7Йf IZÔ¸D™ Hkz]â LZës§

ˆÅÝq~}g!* Æ] G 45E
é5E
G 4E
7Ðg Ig $Š q ZRgzZ u0* yWŒ #
ÛZ
H7t ‚ÆgñôG-G 4´ËZ eWz6,7Z ÂIƒÀF, ~ ~ m,ôZ™ƒ Š ] â¥
gzZ {Z', uÆ òI **
Z s W¹g 0* G-4´ËZ e X Š
e ~ ( Z” ) ŠZg Is W;gE- ÔgñôG H
X ,+F, xgzZgÇ~y ZyÆ]Q{zÀ` WX WŠz6,Æ] G 45E
é5E
G 4E
7
6, $uzyWŒ
Š Zñ{”ÝqÐg Û 0Ð] â¥C G 45E
é5E
G 7ägñôG-G
4E 4´ËZ e
sÜDŠñÐ á ZjÆ ] G é5E5E
4G4E Û ÔbŠ ]!*
7~ˆ y WŒ Z Æ VßZÎ 80 ã½
í¬w‚ 30 Ð ` WgñôGG-4´ËZe w–É å: „ }WëÐ ]â ¥³‚h +] .
) !*
Ð~yZ~¯  ¸Ð
ÆÏŠñx°Å]â ¥³‚ ÂD YK] ÑZ΃
X åY}Š 7ÌÇ!* ]!* ZÆ]ÑZÎñŠ W
" Ô èEjF
5E \
4) ËZ e ~ŸÏZ
%~( M%Z ) V‘ÔD zs W Ò»æÎG
:ì I »yZX }çÆ( Yß » ÑÇhZ¾çJ.G 2H $
4hE W )cizÜ
,‚) äâiÆ' b§ÌË ( '!* $Š q ZL L
ðƒ ½Å ] ·) g
kZ Ô‰$Ë Y Å776,Š ã CÅ]â ¥³‚[ø 7Š ~ ( ~{~œ
( xsZ ª) < é5E
Ø è gzZ (GENETICS) ] G 5E
4G4E
7 Zƒ x¥t sÜ: Ð
V- œF}ÂÅXŠñ]** Û ì 7s%Z ðÃ~
Ò, Z~yWŒ
Hc*
ªZz DŠ $¾Ã ( ¢) kZÐ T óðƒˆ
Û ì Qe
Š~ *™yWŒ
ó c*
Xóì .
WÐs§Å Z}
H3g~«™ÅVzŠ6,
,Š -g @*
q &X 25
» \¬vZ ~ *™y WŒ
Û 0ÆgŠ â 3ggzZ lgz6,Å a ~ , Æ Vâ
:ìŠ 
á gZ
àøÚô ÜûÓöÖø Ùø ø̂ Þûø] æø ^ ø̀ qøæû‡ø ^ ø̀ ßûÚô ØøÃøqø Ü$ $ö éõ‚øuô]æ$ ‹õËûÞ$ àûÚô ÜûÓö³Ïø³×ø³ìø
Ðõ×ûìø ‚ôÃûeø àûÚôù ^Ï÷×ûìø ÜûÓöjô F̀ Ú$ ö] áôçû_öeö oûÊô ÜûÓöÏö×öíûmø tõ]æø‡ûø] èønøßô³ÛF³ø$ Ýô^³Ãø³ÞûŸøû]
 22

oÞ#^øÊø çøaöŸ$ ô] äø³ÖFô] Ÿ?ø Ôö×ûÛöÖû] äö³øÖ ÜûÓöe%…ø äö³×# ³Ö] Üö³Óö³ÖôƒF &õ³×F³ø$ kõ³ÛF³×ö³¾ö oû³Êô
( 6X †ÚˆÖ]) OáøçûÊö†ø’ûiö
-ZÃ ?ä ÏZ L L
» kZÐ yY kZ ä Tì „zQgzZ H Za Ð yY q
{z gzZK Za {Š âz 3,
JWÐ ~ Vwñn }g vä ÏZ gzZ c*
¯ Z h
-ZˆÆq
q -Z»g0
+ZÆVzŠ6,q &&~ V°ÆVî â ~g v
-g @*
ÅÏZ„ Ôì „g Zg v( x »tÆT )vZ¸ì *
á Š !* @ Y `ê Š ^
ó ìg YñZQÐO— ?QXì 7ZÎÆkZŠqðÃÔì
X óƒ
» VzŠ6,&XÆ O g @* ~ u 0* G-4´ËZ eWz6,
Û Ô._Æ gñôG
yWŒ
HH{™E
:sf `gŠ {zÔì Š +
g Z-Š ‹ZÅgŠ â_ /
g Z-Š ÅgŠ â3g /
GðƒnŠ¤
/ÆkZgzZ<sÝ /
µZz~ êe # )Ð ÷ ¯g âWz6,yZ0‚q
-ZÆ Ka ~M%Z
E
«38Eéð
XZ @e ~ ;gE- ÏZ gzZ {Z',uÆ ¹g 6Š òI ** Z ~ ;gE- ÍçG
X ,™{û6,ãWŒÛ ]c*
WÐá ZjÆ] G 45E
é5E
G 4E H¹t ( I],
7{zì Š Z eÆ^k
E E8
4 Š¼ ¹ä VrZ¬
» t · Z b§ÌË]c* Û à Zz ä™y Ò ÃiZ% ö-G5 E
W ãWŒ
7ZZ
# Xƒ „gΊy
 Æ ] ·ì YƒgzZÔ‰ƒ7ïq
g!¤„¹k0*
AzZ Å *Š gzZå Zƒ ¬ w ‚ 1400 wz4,» *™yWŒ
ÌΊy Hc*
ÛŠ ÑŠ Š *
ct
Š XZ Htt zZÚ ÷Wz6,ÂÔ¶ðƒŠ XZˆ w‚Vz%Æ ] ·]|
Šæ ÅkZgzZ ¶7.
Þ ‡Æ ä3ŠC~(,{Š c* HkŠ ÌΊy
iÐk AzZ à Zz äƒ
 ŠuL L:¹äVrZVZi ZˆX å YY 7¬Š Ì©( |Šy
kZ=„ ) ãZzÐ
Ü z kZ ³7,
‰ ] c*
WÅu 0* #  êŠ 7ð3Š q i ÚðÃ~g¦
Û ä]·Z
yWŒ
Û L L& **
gzZ yWŒ Û g »~B‚ Ì]¸( ò AZ ) ã Wðà G
™ Z f ËZ e!Zf) X ó ó¶â 
 23

(ó ó 61-71™Ôb‚
(FINGER PRINTS)¶Z‹**
KX 26
¶
K~i q
Ìðà y¶ Ð Z »yK̈ZC
Ù (FINGER PRINTS) ¶Z ‹ **
K
¶
YE¢E
:ì \¬~g !* -ZÛ6,æ¾5Æ
á g Z~ŸkZX Vƒ‰q
Š X7òŠ WzŠ
pøçôùŠøÞ% áûø] o×FÂø àømû…ô‚ôÎF o×F³eø O äüÚø^¿øÂô ÄøÛørûÞø àû$Öø] áö^³ŠøÞûŸôû] gö³Šøvû³møø]
( 3-4X èÚ^nÏÖ]) O äüøÞ^øßeø
Âë ?7VY ?РÙ: ¦ÃV- A ÅkZ ëì ;g™t yK̈Z H L L
X ó ógŠ ‡6,¶Š ¯ÇJ
-g7g7ÅVèZÅkZ
ï~ èˆÆ äY%¿ðÃZ
#  D™nZ‹Zt +JgzZg ñ
Ö ªì Yƒeùt ÂÔCYƒ0
izgÆ# + -V *
k»u {J c AÅkZgzZì *
@Y
 q ( {0
X ñYW:Zz ~ ª +i ) à Zz ¬ ™ƒ Š {g !* -Z q
zŠ {g f q -Z » ŸÆ kZ
# ÙÇÇÅ ¿kZSizg  Š
ä w rZzf [g ?σðY | H̃ (Z¤
/ZgzZ
vZ) {zì c*Û ñƒ ïŠ [Z ãZz ¹ » nZ‹Z ÏZ ~g I]c*
â WÑ!*
{gÃè
ìgŠ ‡Ì6,
kZÉ}Š™ ŠÃV- A{ m,
g {m, rg7]gŠ6,
g ‚ ÏZsÜ ( \¬
 qà Zz¬Ð{g !*
X ñWá ÇÇ~ª -Vzg7ÅVèZ ~g ø
zŠÃJ
Âì ;g™]!*
Å|# Ù ~Š ZÐZ Å Vâ K̈Z *™yWŒ# ì t wZÎ
ÛZ
ˆÆ ïÅ« Ç÷Z +
Û u ?ì ;g™VY {™EÐ ¤S» ó óVzg7 ÅVèZ L L
YEE
` WX ZƒÝqzgŠ » j§³‚Æ | # Ùà ( Û6,æ¾5¢) ¶Z‹ **
K~1880
¶
X Yƒ76q KÆVèZÅŠ Z
-Z:%»]**
¶ Û Z ÌðÃ~*Š kZ… Yt ë
# Ù ÅVñê~½ *Š ` Wì zz ¸X 7ÌÅŠ Z
Æ| ^ë ©
Û Z VZza
YE¢E
X D YKwEZ „Û6,æ¾5Æ yZn
e Kþ¬w ‚ 1400 Ð ` Wì YCðà H
$Š ZÐZ ŶZ ]**
¶
7ÅËgzZ ZÎÆ\¬vZ] Zf à ZzpgDtG?åx¥~}g !*
Æe$Š ZÐZÆ
 24

( 75™Ôb‚gzZyWŒ *™ Zf ËZe!Zf)X ¶$
Û L L& * Ë ƒ
.WÆŠgŠ~¢X 27
(RECEPTORS)} ~
ó @*
Dq%Zì ƒ6, @YŒt¬
r â ŠsÜg ®Z»{)zŠgŠgzZ]‚C å*
.WáZz ä™kCÊgŠ ~¢ Zƒx¥t Ð V:c*
(RECEPTORS) } ~ gŠ
X Lg7.
Þ ‡Æä™kCÊgŠyK̈Z ÂVƒ: ]Ÿt¤
/ZX Dƒ
™¤ç»V¿iáZzä7,¯
Âì @* ) !* #
ÆW~!%ËËZ e ðÃZ
/ZXì 8 Š™TðÎ ( 6,x £ñƒ¥ ) nÆä™x¥( ]”)zgŠ »W{z
¤
ƒ kCŠgŠÃ¿W,OÐ1 ðÎ
È »kZèY ;ì Cƒ Ùp6,kZÃËZ e Âì @*
-u ÅC
Æ ŠgŠ ) ]ŸáZz ä™kCŠgŠ gzZì J Ù !*
sÜni »Wì @*
ƒt
t ƒ : kCŠgŠ 6,1 ðÎÿW, /Z Ôs Ü',Æ kZX  pô( } ~
O¤ .W
ì {Š c* WÐWìt È »kZèYì @*
i ðZ Åniá Zz “ ƒ%Z u‚¡
.WÆŠgŠgzZ
X `ƒ{Š%Ì} ~
.WÆŠgŠ~p ÖZ ãZz¹ ä*™yWŒ
ÅVz~ Û ~g I] c*
Wsf `gŠ
:ì c*Û yÒ~}g !*
â ÆÏŠñ
ÜûaöCöçû×öqö kûrø–ôøÞ ^Ûø×$Òö ]…÷^øÞ Üû ồ nû×ô’ûÞö Íøçû‰ø ^øßjômF^F³eô ]æû†ö³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] á$ ô]
O ^Û÷nûÓôuø ]ˆ÷mû ô̂ Âø áø^Òø äø×# Ö] á$ ô] h
ø ]„øÃøÖû] ]çÎöæû„önøÖô ^aø†ønûÆø ]C÷çû×öqö Üû ö̀ ßFÖû‚$ eø
GÅ
~v Wë èEG4¨G3 !*
7Zì c* W~g ø äVÍßXL L
Š™g ï ZÐ + â Ã]c*
# gzZÐ-Ñ
+ÆyZZ
Za w3~uzŠ(ÅkZ ÂÏñYÉw 3Åy$
rg ]gŠ ~(,vZX ‘{'
LZgzZì ‚ × »[Z±[p{z @*
Ð , Š™
ó } Y[pÕÅäÑ~¿ÃVh
( 56 X Y ûZ )X óì
Wz6,{Z', Zs W¹g 6eÆ;gz ã- ðâ 8
uÆòI ** - j ~ Cðå
¢7Z ¬Xì Hs܉
Ü z¹ ~ ï6,Vz~ 1G
.WÆŠgŠ äy‚ à ]@*éºG"
Š ™s ÏZ » |³‚ kZ ¬ w‚ 1400 ä *™yWŒ
X ǃ c* W7„
Û  c*
 25

u0* Û {z Âà ™& ¤{°‡!*

yWŒ Å3 F,
ÆãWŒ$W{gÃèä VrZZ
Ûe # VZi Zˆ
gàÆ [²~Š: ñƒ W,OgŠ kZ Ð \
,^W{Â~ nc* ogŠ ³‚ Å
K³‚~<
( åó óV*¶ L gzZu 0* Û L Lqçñ»T)6,µñÆ÷л?~Š:
yWŒ
OZzõ~…}½äVrZ
äô³×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö äö³³×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³³ÖFô] Ÿø:¹B‚Æo ]
™Z f ËZ e!Zf) X ó ó wÎgÆ kZvZ ] · ( gzZ ) 7ŠqðÃgzZ ZÎÆvZ L L
& **
( 76™Ôb‚gzZyWŒ
Û LL
•ZÑ]‡‘ X 28
-}isÜgó ¦»] Ñ» L»yK̈ZZ
DgzZåŠzöJ /7k
#  ~g ¦ ,Š {Š c*
i
•ZÑgzZfg Å]Ñ»¬Ðƒ
 X¸`™Äc*
gŠ {z ¶„znÆyZ uÅ
Æg« ì ‚ » a kZ wq Z÷L
L å ¹ä HE yZ0‚gñƒ Ù Š Ã
gŠ ì ;g öÐ }0
t ‚}÷g« Z n Æ V:c* + $g }g )
zyÆ e
C¬V-œäy WŒ
 åc* Û X óì
ó
# gŠ æ ~ }i¤
N Y 0„ ( ÅkZg«gzZ N Y 0a | /Z L L
vZ G XÐ Vƒ7»]ÜÆvZ ÌÂVƒ ÌgzZg«ˆÆkZgzZ
ó ÑZzÕÑZz]³
(27-31) ó ì

-yZX 7•Z ðÃÅ]‡‘Å à ¬vZC

ÌLn Æ yK̈Z ð‚g ´J Ù ªÈ
5Å \¬vZ izgC
N Wt ‚'!* # X σ 7e
-Z
Ù Çìg ~g Y ¿» ïJ
«Ô¶Kg~(,*Š ÅkZÔ¶Šzö~(,„ÅyK̈ZZ
# ì i ÚZt » *™yWŒ
Û XÏ
gzZì³» ÏZ [ŠzöÑ Åb‚ ` WX Å «fgŠzöÑÃ aÎ ãK̈Z ä kZiŠ
X ǃ7»LŸ »Äc*
gŠce **
Ģ
gŠ~~œ,
 ó[ˆ»Vß ‚~‡gzZ FX 29
ZĀc*
Å~œ,
tÔì Hm(EXACT)9Ç!*
~w‚FgzZw‚~‡
gzZ Š `Ø »g ëg 9ÅyZ6,g ZæÆ0
Hc* +egzZ `gÎZ
# Zƒ e‰
Ü z kZtì Äc*
gŠ
 26

Ýq k,Š Å öe Å ‰
Ü z=g f Æ u¯ (ACCURATE) g ±Z . $.
Þ ‡e
-Z… Y ë ` M ~³ÆV:c*
365 w‚ Fq gŠ ³‚gzZ]ZŠ XZyZX ðƒ
-ZgzZì ',Z',Æ yŠ 365.2422 É 7yŠ
Dƒ yŠ 354.60394 w ‚ ~‡q
+Z » (ACCURACY) \
áZz äWˆ Ætg (Z \W{ i Z0 ogŠ Å [ˆ kZ X 
hÎЊ Z°Z
X M
-Zì Ìt~V :c*
X DƒyŠ 29.550329~·~‡q gŠ 4Z
Xì w¾ » ~œ,
Äc*  gŠgŠkZ~w‚FgzZ~‡
gŠ Åm! ˆ„
gzZ ~‡~[ÂkZñY c* /ZX  Ws§Å *™y WŒ
CÃ\W¤ Û Zg f [Z
kZ „¬w‚ 1400 {zì WÆ~œ,
m ~w ‚F
ó Zƒx¥™ Y~y
Ð ` W H, ™êÐ ~g ZŠ yZZ ?Ð ,™tÃ]!* Hc*
kZ \W Â åŠ ŠÉ~
{Š c* +egzZ `gÎÃy K̈Z¬ w ‚Î{Ša
 gŠÆzgŠ kZ 0Æ0
i ?åD»[ˆ„
gzZì @* +eƒØÃyZŠ[ ˆËh
ƒ »V⊠355 w ‚ »0 +á ì YY ¹t {Š c*
iÐ
»[ ˆ„ -VgŠÆtg (Zpì @*
 gŠ J ƒ »V⊠365 Ð [ˆÆ `gÎ
Û  BŠ [ Z  WX å7Ø ÃËÌ~ ~œ,ÞZ H‰
yZ~ *™yWŒ Ü z kZ
Hc*
Xì Š CmH~}g !*
ÆVâzŠ
XN â - 26 Ð 7
e
Û g¨J $WÅl Z >gÎÅ *™y WŒ
Û nÆkZ
-Z™v¸ÐŠŸÆyZx
~g ¸q Ü zkZ¸yZ ây›P»ƒôZ
Û »‰
zŠ 7Z ä à ¬vZ Z
{g !* # Xìg ñÎ’ ~]æ Dq
-Z {z V˜ ñƒ , ¦
/{ C
?ìg DÎ=²H~g ¸{z¶„g W¬ctЉ +: âi Âc*
Ü zkZX å[w$ VZ
Æh
e±»Åz!WzmvZ-g—䊷w Zθy X¼ ðÃgzZH¼ ðÃ
s !*
( F) w‚ 300 ~ ª C ~ p ÖZ ãZz e
q kZ {z c* $.ä à ¬vZ ÂY7 n
Û g¨6,ÞZkzZg fXìg óDƒ',Z',
:â  Æ~‡w ‚309
(25X ÌãÓÖ]) ^Ã÷Šûiô ]æûCö]Cø‡û] æø àønûßô‰ô èõñø^Úô &
ø ×F$ø Üû ồ Ëô û̀ Òø oûÊô ]çû%öfôøÖ æø
 27

/Z)gzZ w ‚300 Î&( ._Æ * ¾F) ~g ¸ LZ}I{zgzZL L

¤
+Zi 9â ( ƒy7Ðp Ò* ¾~‡
ó ßó ™Z
 c*
â
Û ˆÆkZ
^Úø ÄûÛô‰ûø] æø ä́ôe †û’ôeûø] š
ô …ûŸøû] æø lôçFÛFŠ$ Ö] gönûÆø äüøÖ ]çû%öfôøÖ ^Ûøeô Üöø×Âûø] äö×#Ö] ØôÎö
Ô15(25) o' Öôæ$ àûÚô ä́ÞôæûCö àûÚô ÜûãöøÖ
}igzZy WnÆkZX}I{zAì }Y[pvZ,Š â
Û \W LL
ðûy Z ZÎÆkZXì ù
7gzZì 8 Š¼ƒ
 {zÔ ( '!* Æ
Å )(ƒ
ó ó7à Zz
X ~Š C ._Æ V1ˆ ~‡gzZ FVâzŠ ]æ ÅäI~g ¸Æ »[ôZ V-
/Zª
X¸w ‚309tƒ T e~~‡gzZ¸w ‚300tƒy7~F¤
yxgŠÆ Vß ‚ ~‡gzZ F+F,
+]
h .Ã[ ˆa¾kZÆ*™yWŒ
Û [Z
~[ ˆkZ HdŠ J
-tg (Z ~y
WgzZz™s
B Ð [ˆkZì Zƒx¥m
Û ðÃ
?ì t
X DƒyŠ 109572.66 = 365.2422 x 300 yŠ~Fw‚ 300
X DƒyŠ 109572.66 = 354.60394 x 309 yŠ~~‡w‚ 309
Û gzZ [ ˆ+F,
gŠ¾~ [ ˆÆ *™yWŒ +]
h .Æ b‚ !vZ y4
M “ _99ÌJ
hÈ\ẄÆkZ HXì ˆð0* -uÅtg (Z ~y
W
» ƒôZ ]!* -Z ¤
Ïx ¬ q /Z ?ì [ ðƒ ð¯ Å yK̈Z Ë *™ yWŒ
Û
i§9gzZ„
 gŠgŠkZì Fw‚ 300
-]æ Å~‡w ‚309 c*
ó g ñÎ~g ¸J
sÜ?M Å]>Zˆ] §Å*™yWŒ
h™—ù\ W6,VÂ!* Û Âì ˆðCÐ
$Z@ÐzzÅVƒk
X `Å=ÂÅe HLZÐ,™„z
[ˆ: Z70ÆBZ'èg Z X 30
ÚÅ.gzZVzg«
 28

pì .z 25% gzZì ã0*

z 75% »}iì *
@Y ¹6,gîx ¬
{™ì ` Ø ˆ Æ V:c*
gŠ ³‚+F,
+]
h .ÝZgŠ X 79]!*
t 6,g
[ˆ+F,
+]
h .{zt Xì .z28.88888 gzZì ã0*
z 71.111116,ng Z
äVßZzBZ'gzZIà, k
, # Zƒ‰
¦Å}iÐÜZ +Z99»Tì
Ü zkZ {i Z0
Å à ¬vZ \W[Z X 36,)g fÆ VzR,
Ûh+]
.Ã& ¸¦ÅVzk
,¦Vzg ZD
Ù +Z
+ZZ™hgÃgzZVƒzás§Åy WŒ
X , ™êÐ~g Z0 Û [Â
ªd ªÂgzZì c*
WiŠ 13(LAND) .ª',Â~ *™yWŒ
Û }g ‚
/Z X ñƒ 45 ÂB™ ¦ÃVâzŠ ¤
\W¤ /Z Xì Zƒ µZziŠ 32 (OCEAN) g«
gzZ . 13  ǃ y‚ W 9 Št n Æ \W  @ZzÐ [ ˆÆ J
-u¢
a
Xì ÚHзùÆ45 Å~ F,32
28.88888=45 „13 ÔÚÐKgF̂i¦ùÅ.
71.11111=45„32 ÔÚÐKgF̂i¦ùÅ~ F
,
,
ÆdgzZ' Û ! vZ y4
Û }g ‚Æ }g ‚ ä T  â
~ *™y WŒ
Û{ ñZÎâ ? Vƒ ._Æ ÝZ {z 3g ™Ì b§kZ ÌÊ Z®Å y ZgzZ î O
gzZ .Ã}i ä T]Ñ»
/Z ?ì Yƒ yÃgzZ H„~ ~ F,
[gQ ƒ … ât ¤
X BaÎÌ6,
kZ c* $Wxzg >gÎ~*™yWŒ
Š¬ 41 e Û ä=°Z
ø̃ Ãûeø Üû ö̀ Ïømû„ônöÖô Œô^$ßÖ] p‚ômûø] kûføŠøÒø ^Ûøeô†ôvûføÖû] æø †ôùføûÖ] oÊô Cö^³ŠøËø³ûÖ] †ø³ ø̀ ¾ø
(30-41) áøçûÃöqô†ûmø Üû ö̀ ×$ ÃøÖø ]çû×öÛôÂø p û „ôÖ$]
vZ) @* Hƒ0*
ÔÐzzÅ ð¾ÅVð;LZÅVÍß Š ', gzZ.L L
Y~~ F,
ó óN YWi !*
ÐðZ',{zh
+ +
á X »w qZ$ × 7Z ( \¬
‰ÆyZ ñš{'
 c*
â
Û Š $W‹ZÐkZ
á g Z~42`™e
áø^Òø ØöfûÎø àûÚô àømû„ôÖ$] èöføÎô^Âø áø^Òø ÌønûÒø ]æû†ö¿öÞû^Êø š
ô …ûŸøû] o³Êô ]æû†ö³nû‰ô Øû³Îö
Oà ø nûÒô†ôWûÚö Üûaö†öø%Òûø]
 29

»Vñ¸¬Ð ?Ðzz Åw qZ$

+ßNŠ™Q^6,}iXì { ZÍÅ]!*
kZݬõg @*
\¬vZX z™¿6,kZgzZÔz™¢6,ðCÅ*™yWŒ
Û Âƒ T e Ȥ
/ZX åZƒ$÷
$W‹ZÐkZ
ì ꊬt~e
„õòôÚøçûmø äô×#Ö] àøÚô äüÖø C$ †øÚøŸ$ ݺçûmø oøiô^+m$ áûø] ØôfûÎø àûÚô ÜônôùÏøÖû] àômû‚ôù×Öô Ôøãøqûæø Üû³Îô^ø³Êø
Üû ồ ŠôËöÞû¡ôøÊø ^v÷Öô^‘ø ØøÛôÂø àûÚø æø åü†öËû³Òö äô³nû×ø³Ãø³Êø †ø³Ëø³Òø àû³Úø O áøçûÂö‚$ ’$ ³m$
Oáøæû‚ö ø̀ Ûûmø

ñY M ÌyŠ {zÆkZ9î Yƒzá6,gî}g7s§Å\¬vZ\ W L L

O µ Z µ Z vß yŠ kZÔǃ: Ð s§Å \¬vZ** M » T
Yƒy
ì @*
™x » YZgzZ ǃw!*
z»¬ÆkZ6,zZÆkZì @*
™¬XÐN Y
ó @*
X óì ™ ( nÆ@ ) „LZ Ì{z
! GÎ
Hc*
ìŠ VZ {Š6,Ð Vzi ZgÆ]¡~*™y WŒ
Û :gzÔBVPÂt
x Â! ˆ »y WŒ
Û ú{7ÁyZª ÌÐ kZXce [Â ~g7 nÆ yÒ ÆkZ
-Z Ô½q
ÃNŠ \ W~ ó ó{7³‚q -Z u 0* Û L L[  ~÷]¬ÅTì
yMŒ
IF, WÔp ÖZÆkZÔszwÆ*™yWŒ
ÅVÂgÎgzZ]c* -Š=XÐ
Û ì CY{g8
-Z¬w‚ 1400b§ÅK
g!¤Ì` W ˆÅíZm,e ._Æ[ ˆ, Zq M F,
gzZ
Xì ÂnÆVzR,
Û
:‰[²¬ w‚Î{Ša ñh ‚ Zƒ eùìt ]!*
 WÎ
V;zì Lg {z ~àTÔ Y| 7,7[  ðÃ ( ]) òŠ W (Z q
-Z ~ o {0
+â
'!* # ì {gzŠgzŠ » 46,"
+Z +Z Âì (Ã/Å w ‚:e {z Z $ gzZ ª
˜
Ô]âçÔ]*Z/+C
yZŠ [ˆÔyZŠ õg @* - ðZ ÅXì ꊙ qzÑ *
Ù âJ *™
 t ä
xkZ ? íˆ Æ ] îÅá²E q
¼ƒ -Z yZ0‚gzZ
X ?5ÐV ¹
 30

^ ø̀ Öö^ËøÎûø] hõçû×öÎö o×FÂø Ýûø] áø.†ûÏöÖû] áøæû†ö$e‚øøjmø ¡øÊø ø]

6,VߊÆyZHÔD™7',
ó ó?`µá@* +
Dzg¨VY~*™yWŒ
Û vß L L
# ) ¿}ÑZtŠ ™{zÂy7ÐkZvßZ
s§KZ~ì H ( " #
sÜ Â~ Ôì Cƒ kzÐ s§Å] Ñ»Û{s§~÷Ât ÔVƒ m1 7¼Ð
ÞLZÚnÆðÉg ÅVzÈLZ[g »]Ñ»—" X VƒÞ»kZ
äkZÂåY{gpô~]gß! Âx ˆƒ. M K̈ZZ
Þ ‡kZ+ # Xì ;g &
) ¤Z Å\¬[g®
gzZì ® ) ¤ZÅkZX c*
Š Ÿ( ])wÎg CZs§Å ãK̈Z q âx Ó
ì 3 Zg »]'¸ Xì (ROAD MAP) !ezg »|[ ˆÅkz6,kZ
Xì * A J¦
@Yü
ä́ôÖ^ÛøÓøeô o×FÃöÖû] Èø×øeø
ä́ôÖ^Ûørøeô oqF‚% Ö] ÌøWøÒø
ä́Öô^’øìô ÄönûÛôqø kûßøŠöuø
ä́Öô!æø äônû×øÂø ]çû×%‘ø
____________
 31

]gŠÒ@xgzZ ~Šp

DÝçu†ÚEàm‚Ö] ÄnÊ… ‚ÛvÚ †9Ò]J

h^e Ôm] ^Ò XXÙ^fÎ] kÛÓuZZ h^jÒ oÒ

-ZÅ~Šp
ì ]gŠÒ@x]gz¢ëZq
ì Cƒe„Лg ÖZì Se„åÅ/_
.ƛŠZ}
.~Šp
Xì CÑ~ x »ÃùZg f ex ÓÆ ›§ÖZ c „ï» Å›/_
.LZ ~Šp Z®
.g0
·_gzZ {@x»w ) z ŒÆ] ÌÅ Z} +ZÆ]gŠC -ZÐ ~ yZ
Ù b=g fq
+i {zXì g DW~]Ñ»Šz!*
={ »ŠzgzZì Šz Ôì Ï0 .Xì
Æäƒ —Z}
.Z®ì ðZgDW
Xì 3g™g DWÐb§~g7~ðKZÃ]ÌKZäZ}
Š%@Zpóè WŠñ&
Š z ñ Ÿ » ð Zg D W
.{z7¼gzZÆkZñZÎ|Å]Ñ»
{Ç{ÅŒÆ]ÌÅ Z}
]gßÅ]Ñ»Œ»Tì Z} .(Ô7„ì c*
.„ Z} Í]Ñ»ce 'V- ì
X ìg™{@x»ŒkZ ë c* Hƒ[s"~
Ôì Š
 zZ g Zu Z i Z „ ! xŠ W „
„ C
 z',
„ zg Šp zZ „ ! ݬ „
 ;iâx)
΄ ,/ C
 Za z Qa **
΄ V˜
– Ã z c» z à z gZ-Š z gŠ C
¾ ˆ Y ,Z 
– zQ â b
 32

– Î ge z VW z }i C
– ƒ vZ S Ý ¬ , gŠ
Ð ~ ] **
KÆ ]¸gzZ ]gŠgzZ
Åݬ „Šp( ~Š ât » ]Ñ»
¶
gZuZ6,Å]ÌÅݬ ~ŠpnÆŠ z LZ Ù Š ë qC
Ù Å] Ñ»kZXì
Xì 5yƒ%Å ðZzg »!
a Š p g U*W z
( C
aŠp gZuZ i |ó pC
Ù
„Å ›/_
.LZ™ƒ iz0
+Z ]¯Ð {@xÆ ŒÆ Z}
.Ã ~Šp Z®
6,sWÆ]gŠëì ¬lp~g øt X Yƒ 7o‚ »‰
Ü Š ËnÆä™
oÑaÆ{g ÂkZÆÇŒpX f
eNŠ~j{»ŒÆZ}
.™wZ e {ó
Ö s{ó~g øgzZƒ[ƒ: {Š%/_
X ìg # .I »›Å Z} Œtzf ~¡Zg øìt
.c*
g 8
F
4») t ~] Zg ~ƒ0
ÅVzg *èG +Z C
ðz Å V¾ † t d t
 ~gq » ‡ kz² ^
~‘
ð f ] ]j z $ q ƒ
7 ̼ {g  ñ·  ƒ {ó
ðâi z w) ]¡ 7 ¡
]
[ëW z { â z y z g * z ð C
+y
h y Z Âó { óñ ; { {Š6,"
з_ÆV1 {zì $ .з_Æ]¡
Ë ƒÝqÄc Å Z}
~Šp ã K̈ZÆ™ Za æKZ~ wŠÆyK̈Z!ÑÉ8
-glWC Ë ƒ7
Ù »mX $
Xì Œñzig W0*
Zu{zì ;g™g DWÃ|—kZÅ
#î
É: { Ã ~ m Z C
 33

! Â D Ã 5 c*
W x» :
ä ‚c lWY ! Ñ ¹
! s" ~VāyYg ZuZ
ìsW»ŒÆZ}
.Œ»]gŠ
»ŒÆ]gŠgzZì @* .~ÔìsW» Z}
ƒFw) » Z} .Œ»]gŠ
á iZpì wŠ »yK̈Zì @*
yK̈Zx¯ YZ »² ƒ FŒ»]gŠ~ TsW
WÃ@»Œñzig WÅyK̈Z~ TìsW»wŠÆ
ì ¸ Ø Ð Tì @*
Xì @*
™nÆ[ÅŒì @*
™¼gzZì øμ yK̈Z
Œ sW wŠ gzZ h sW Œ C
sW x¯ Œ Z F,à y K̈Z wŠ
ìq Ú Z[ stpì Zƒ ¯[ s »]¡Š¤
-g !* / +
Šg Z LZ ä~0 .Œ
zZ}
-Z6,] !*
Ågq WÃ[skZ V© ñ; +ÆV¤
kZ ñƒ ‘ Û yZÐ ~ kZ
yK̈Z] Ñ»tX D WÃg DW óÌ7gzZ Ìì [ stìg|Ðçðƒ
Ù  n kZ 7]!*
»T@C +ŠÆ \¬ hÃ
Ðt gzZì „g}Š ]úŠ Åg Zh
å„** .Xì @*
ƒg DWÃŒÆZ} ƒqzig W»ä™[ s"ÃŒLZƒZƒÖŒ
Ú Z[s »]¡q ì ÂAŠ ðÃ
-g !* C
ð © ñ ; +Æ V ¤
Û  V c*
ú
+i 
ÃxŠ W0 +Š ] úŠ * Š t
Û ì g Zh
ã c* HõÃg ˜C
²¾ z f ì Š Ù
=g f » ¹F, M F,
gzZš Å~Šp
.{zìt Ÿ» »›/_
{@xkZgzZ}™{@x »ŒÆ Z} .Æ ~Šp
ÅŒgzZ}™!gzZÛ/_
VÇZx¥** }™ÝqgzugzZyEZÐ
.LZ @*
+Z]¯Ðb§~g7gzZ ÙWb§~g7Ð VŒzgzZ
kZ Å~ŠpŒ»]¡Xƒiz0
 34

Ô§Ôg«Ôy WgzZ }i Ôh N Ô}g*Ô0

ÔwŠ !* +e Ô `gÎXì @*
¯ y‚ WÃÒÃ
Ô[ zZ » VÈñÔp» yŠ gzZ ] Zg Ôr Zg z r !* á Ôgâ »HÔN Zƒ ÔVc*
ÔyÅx  +
0
Æ]gŠU¿ÉÆ•
ØgzZ]zW, +
gzZ g ógx ÓKZ Ï0i Å]@*
mgzZ]**
Z³
gzZDgzZ m,?gzZ^gzZK
M F, M F,
gzZygzZš gzZð¿ÚÆ]gŠC Ù Gbx Ó
5 .EA+ jB+G
# Ÿz „ +Z@»w¾z ŒÆ]Ñ»Û{g ZŠsWÆMH,
s gzZ ÿGgzZ èE
á »g 2w ¾ !*
gzZ ¹ÜZÔ C1) Ô6fÆkZg ‚ ˉ D™7Ð ðÌgzZ
.6,]gŠU{g »gŠT~ŠpgzZì @*
1Æ] ÌÅ Z} ™7@»]Ѿ ãqzg
gzZïZúÆyZgzZì CY~ VÃg !* Ù bgŠTÔì C™„zg¨6,gîÆ
Å]gŠC
gŠÏZì g {^
,Y »] &qgzZ ò}Æ yZgzZ »]× b
gzZ ]¬ÅyZ »[ òZ
™ 0* igŠÏZgzZì CƒÙWÐŒÆ] ÌÅ Z}
„ÅŒñzig WKZ {Š c* .{z{Š c*
i
$Œ
CÑd .gŠÏZgzZì C™ÝqyEZgzZ]ä
Û Æw ¾zgŠÆkZgzZ›Å Z}
½ÅÄcÅ Z} Í]gŠXì C™x ÈZ » ¹F,
.ÃyK̈Z c* M F,
gzZš KZgŠÏZgzZì
Xì îŠx » » 1nÆä™Ýq
',zd c*  Š Zõz {Ã
gŠ z“ C
à ƒ !*g Z ½Ð ®
H¹ XÐ×íÖ] oÊ †Óù˳iZÃ^kZÅŒÒ@x~œyWŒ
ÃðñgzZì Š Û
wD ZX}™„zg¨6,]gŠC .{zì ˆÅe
Ù bnÆä™ÝqÄcÅ Z} $Z@
{@xÆ]gŠð¸ì H{zZ
# ì @* á Zs§ÅŠ 
™{g  á g ZÏZÆœyWŒ+
Ûh á
Xì Lgt¾~·_gzZ
] Ñ» w ° i Z V ‚ F,D C
+Z t¾ G
]Ñ» w) g0
‘»wDZÐ]gŠ{@x
~kZgzZì@*
™{@x»]gŠC
Ù b™áá}'
× ŠpwD Zì MµñV˜
 35

 ŠB‚Æ„Zz6,
ì;g3Š{CZ~rZgz“ "~(, .
ì 8Š[s"ÃŒÆZ}
+Z g · V c*
g ·g 0 ~ Zõ w Y
6,c* C
‚c ) ) Y Y } Š z Z } Š z Z
ðŠ !*C ñ » MˆÄ g 6,É v ',
y ™ Å ` g Îì C Å Ã C ñk Z g z Z
n Æ ! s" K Z à Z z 6," Œ
0iZàÂ}g \ 0ÐVzà¤
/ZVƒ
 ~]Ñ» {zèYì Cƒ×zgÐ {@xÆ]Ñ»çWÅwŠÆðñ
Xì @* .ì
™{@x»]gŠÅ Z} .(
ó 1Å]ÌÅ Z}
] Ñ» i Z ŠØ ×zg z Z 0 C
+Z Zg ]Z f ‰ / @*
]Ì g0
+
Šp~ kZgzZì Š%Åwi Z Œ{zèYì Ï0i ÅÃz »Œ»]gŠ
Xì CWÃ{Š6,"Šz|
V  » ð~ “
 Š Ï0
+i ÅÃz » C
V Z z g V c*
+Å g âÐ [ ë W*
0
Š z{Š6,"ì ueŠ%ì Åwi ZŒ
V c* -Z Š Îg ZD
i » { óq Ù n Æ wŠ
 ƒGŠ
‘ Hh g V 1$
+Š ½z cu
y G8
-',8
-g Š
H} Š ÃæZ { Ã
» ]Ñ»Š¤ +Z3 Zg » Ï0
*™7u b§Å Vð0
/Šg Z LZÉ ce * +i…
†û³¿ö³Þûö]… ÌŠ  Û gzZce**
á g Z»œyWŒ ÅÃgâÆÄcKZÆ™·_gzZ{@x
Xì ¸ì @*
™[æ™È
~ Ã Q [ æ › ° Â C
 36

:
~÷VZgÃVa{Zg,Z Zl
.
,™{@x »]gŠÐgâÆ yZ ë ~Š n kZ @W…ä Z}
X ,™Za( {ó )›Å]gŠÛ{Ð=g fÆ{@xkZgzZ
i !*Ã ]¡ @ 
á !*Ò C
ò ]ï ! 
˜Íg Š Z l
À
W u0*` Š ZŠ h Z F,
Û W ì ó lgâ i Z 
´
kˆZ»ŒÆ]Ñ»
/Z Xì @*
¤ ™!gzZ @* .}g ø Œ» ]Ñ»
‚ Z ÐZ Ôì ÉZg » Œ/_
X$ Ê°LZ: Cƒg ZË: Œñzig WÅ~Šp~g øÂ@*
Ë 0* ƒ: Œ~]Ñ»
 zig W g · t Ü Œ
„ C
 zig W g ÇŠgz6,lZ {
„
ÂCƒ: zig WÅŒ~ wŠ}g ø¤  gŠ Ìt @',Æ kZp
/Zì „
ŒÐZ ë™Ä6,6,T @* }g øèY @*
ƒ: „g £ ðÃk0* ƒ: ŒŒ»]Ñ»
h ™÷*ÅŒÆ] Ñ»ë:Q M
kZз_gzZ {@xÆkZ: M h } Šg ZŒ
Û
»]gŠ ó7C
Ù !* +Z}g ø DZg ‚ »|X M
Ð ëì g0 h™ì‡g¦ðà »Û{Æ
.ì Š
CZy ò» Z} H¹n ÏZ ;ì @*
™«™ÅkZgzZì @*
™g ZËÐZ ({@x
~Šp Âì lz /ZXì **
Û Œ]gŠ¤ Ñ yZZ6,\WLZ **
Ñ yZZ6,Z}
.gzZì yò
.Ðs§q
~]Ñ»Œ» Z} 7¬æCZuzŠ%Æq
-ZX Y0* -ZgzZì Œ§ Zh
+y
Œ» Z}/Zì Ìg˜gzZ —~ V\WÅyK̈ZÐ s§~uzŠgzZìC
.¤ Ù ªgzZ Za
W,Z {z CZ ~ wŠ Æ yK̈Z ªƒ: g˜~ V\WÅ wŠ Æ yK̈Z gzZ ñ0*
c* g¼
™ Za Ðzz ÅŒñzig W—ÅyK̈Z {zn ™: Za kˆ Z
Ìg¼» kZ Âì @*
Œì „ wŠ »yK̈ZtgzZì g0
+ZÆwŠÆy K̈Zx £ÝZ »ŒZ®ìg p"
 37

ÆkZ6,gîå 7+Z ÌÚðÃÐ ~Y âZ Yg{gzZì g£zú9»ï»

Xƒ._Æg £
æ
„ V z ',Š pi Z Z g Œ C
 Z — â 7 a !*
„ óç W
ÆyK̈Zì 6,kˆ Zï»ÆŒÏZg Zæ zg ZŠ »n»Äcc*
iìC
Ù ªÐ kZ
+ZÆwŠ
Xì —g0
ð Za g 6 Ð ™Å ŒL Z { z C
CÅV\W~÷
~g˜[òZ~ðÓ
g ¼^ x Ó s g ¬ z ° ßz œ C
~g ˜ Ð ì i  ¸ £
ì @*
™g ZËÃŒµˆZ kZ {zìt (x » » {@xÆ] Ñ»Yg {
»ÄcÅyK̈ZèYì ë Z„e
$.x »t»]Ñ»{@xgzZìg0
+ZÆwŠÆyK̈Z
Xì @*
ƒÐÏZi ¸W
ì Sg—ÐVzÃ~ŠpC
Ù
LZ~ }‰ì „ (Z Ç!* .з_gzZ {@xÆ ]Ñ»
'YÃ Z}
 zŠ +4 Ë
ݬ ~Šp—" X Vß yY ™NŠ ÃwdZ z wqZ ãzÛ Æ kZ Ä
Ën}g ø {zÐzz ÅäƒÍzZV- pì ÍzZÐVzÃ~Š â c*
ãK~g ø
ƒÍzZÐ VzÃX 7û.
~Šp CÑ» ** Þ ‡Á óVƒ … Yë&ÚÅ~Šp~uzŠ
aÆÚ ŠÃY âZ ~Š â ÝZgŠÐ V\ M ãK~g ø ~ŠpC
Ù X 7¤SÅ
ÅkZ Ÿ~Š â » yK̈Z X 7IÐ {°‡x ¬ kZ ݬ ~ŠpgzZ  Cƒ ÍzZ  µ
ÅkZ Vƒ } Y¼ ~}g !*
Æ„ zŠ +4LZ~Xì!Wc*
1q-Z » ~Šp
ì ] !* -Zì ¬ŠÐ V\WyZÃ,c*
e**
q ~ŠpÅkZ ä ~7tzz
Åy ZgzZVƒ8 ŠÃ ò}gzZg U*
WãzÛÆ~Šp c*
,ÅkZ~ìtzzÅkZÉ
 38

-Z (É 7g¦ CMc*
q [c*
g c* dc*
x~ Vsszcðà ) » |kZ6,¯
b§~÷{zVƒ ©
8™ Za kˆ ZtôZzš gzZ„
 Zg {Z',c*
Vƒ @* .z
™ì‡g¦ ãZ]
X 7ác*
^1zg ðÃì ~Šp c* +
,{0 -ZÅ
iq
ÌMgzZì ÌuZzÌg DWgzZìÌ—~ŠpC
Ù
-Zn}÷„
{zìg DWÐ U}uzŠgzZì —Ð Uq  zŠ Z÷c*
Í
~Xì @*Ù ªÃ\WLZ~wdZzwqZйìMÐp ÒkZë @*
™C ìq-Z
.Ð b§kZX ÌMgzZì Ìg DW{zVƒ } Y n kZì —gzZì q
Z} -ZÃkZ
gDWgzZì ÌMÐzz ÅwdZzw qZ!LZg0
+ZÆ] Ñ»pì —gzZì q
-Z
.Xì H ZŠ ZÐ Cgzp~ VzÄzŠ sÜÃy*}g ‚kZ ä w D ZX Ì
-Z Z}
q
.gzZìg DW~]ÒÅ] Ñ»{zŠ z!*
™NŠÃ]ѻԬ» Z} ÆkZì —gzZì
ì CY ~ wŠÆ Ô¬Šz!* +Z" KZ ]Ñ»t Xì } Tà Z}
Æ Ýz {i Z0 .
/ZXì µ% » ŒÆ [8Æ kZ {zèY
LZ Âì Le 'YÃgZuZÆ Ý¬ ð¤
Xì* YÐ]ÒÅwdZzwqZ!LZpìÌ—gzZìÌq
@Y** -ZÂ!NŠÃ\W
ð f ÷, Z ð Ñ !*
z ä, Z C
EY
ð z! , Z !*
Ô¬ Á$ +åE C-²
ÁZz}Êp', ð wi Zg Zu Z
îz ð «
ð Z a z ã © ~g }
!ì qw D Z
Ôƒ Zƒ Z7,~ ÜË 7ƒeq
-Z »e
$Š â Ø{]gŠ`NŠ ë L L
ŠzÐ p ÒkZgzZì ]gß±q
-Z Åg ZŠ™gzZì yq
-Z Å]uZzt
.]gŠXì B
„zB‚Æ ,Å Z} bgmCc*
q-ZB‚ÆÇ
]gzpÆ yWŒ rgB‚Æ ,ãK̈ZI™ ì B
Û Xì ‚ bg m
E
©$EãK̈ZXì ]Š ¬ ÅvZt ~ p ÖZ
Å ïGG3Ò›¢!ÅÇŠ zt Ð Ãî0)G
 39

+¬6,
________D ™Z -Z
kZ~]Ñq {ŠñLZëìäÂq
# Xì D»g ZŠ™Æ Z}
ë Â D™{@x » ]gŠ ë Z .D» ]gŠ
-ZÐ Ç~ŠpÝZgŠ
]Š „t gzZ  Dƒìg™ Za /Zz Å b§q
( 57,56™Xh
+] -ZÅ„
.]Zú) ó Xó ì ^gzZq
_____________
 40

]Z W,
ZÆuñ6,
‚fgzZŸã K̈Z
~ÝzgÅb‚h
+].

D^Óm†Ú]E Ñ^jWÚ†aç+†9Ò]J

Š³‚g Ñ"
]ZW,ZÆ äO äÇgzZ uñì ¸ Ø t Ð ]!*
Xì 7ô¸g¢" c* $%6,VâzŠ ‚fgzZŸ}g ø
-Z uñgzZ Dƒ A
x9q
g ZŠ™gzZŸ}g øÐG
6, g uñXì Cƒ Œ6,Vzi ZzW±gzZ I{ÝZgŠ uñ
:åc*
â
Û 0ÆÚÏZÅuñäw D Z)´X DƒA $%]ZW,Zk¦gz™ ð•Z
I
g8
— ‹ â £  D Ö Ð xŠ WêL F C
+ó{Ë Zpà b zg  D ™
g ZË Ãy$
¬w‚Î{Šaã½ÃäOäÇgzZ uñ~] xÅg
$ugzZyWŒ
Û ìzz ¸
^³Úø ä́³³iô^³³mø! àû³ÚôZZ:åc*Û ä”k„0vZ†y WŒ
â Û ¬X åŠ Hc* Š}Šg Z Œ Û {Šyv
B‚Æäg ¦ / : âisÜ‚Å]c* W‰ÅyWŒ
Û kZ) XXáô^Úø $̂ Ö] …ôæû†öÛöeô Ÿ$ ô] †öŠ$ Ëø³iöŸø
Ù iÆ uñ~ gzŠ {ŠñX ( Ï ñW~™
³‚ 5Ϲ 0Æ ]Z W,ZŠß WC
+]
h .Ã]Z W,ZÆ uñ6,r â ŠgzZ ŸãK̈Z ~ y*kZX  ðW6,x ¬©] î
X ÇñYHyÒ~øÚÆ]
]Z W,
ZC» §6,
ŸãK̈Z
-Z (ELECTROENCEPHALOGRAPHY) Y ~ S ~ S
pz q
à (ELECTRICAL w¹',Å r ⊠)g fÆ Tì 2
ACTIVITY) •

+Z »] ZW,ZÆuñ6,r ⊠ãK̈ZXì *
~ Z ~ Z ä VâZ0‚nÆäÎ { i Z0 @Y 0*
**
 41

HH{@xt X ñÎ ez¼Z6,VzuÆ Vß ZzG

Š g uññƒ D™wEZ 2Y
yZzzÂq
-ZÅTD YƒuÃ{ ZÆr â Š ãK̈ZyZgzŠÆG
g uñ
HH^âÌt Xì Cƒ ~p~ î · Æ yp~ V”
àZzg ÖZÆ Ùpì Š
gzZsp²ì CWÕ i ×~{N !*
w{Š c* gÆVâ ÇgzZuñ
Ær âŠÐG
Xì @*$%6,r â ŠN ZŠ W,Z{Š c*
ƒA i »uñà Zzg ÖZƧ
Æ¥‚w1ÆVâ Ç ÂVƒï #
á Ì]ÑWÆuñB‚ÆäÇZ
á 6,
kZ ~² $U*
¥‚ì H" tä]!* ŠX npg‰Ü ¤ÅÉB‚Æ] !* .
_
HB‚Æ äÇZ
»g N # ì @*
ƒ W,ZæF
%N{Š c*
ix  »äÇgzZ (F,
Þ ‡{Š c*
. i~ ]gß
Xƒ:ï # ~]gßkZÚ/ƒÌwEZ
á uñ!WðÃB‚ÆäÇZ
HÅkZ ƒï
{k # ìt °â »]îyZ
á ÌuñB‚ÆäÇZ
Xì CYƒ{Š c*HF‰
ik Ü ¤Åäg ¸Z6,ÙJgzZ
]ZW,
Z CȤ6,
r ⊠ãK̈Z
/
ÆŠ¤Šg Z LZÃyK̈ZtèY ì
ó C™x » b§Å]¯J -u ~(,uñ
kZ~b‚Xì îŠ à~ ª q d
$ %NÂf {z Xì ¸" Ð wjñ
Û æF
$%]Z W,Zt6,‚fx lZ FÅuñŠñ@ZØ°»Æ]!*
Ð T C™A
~] îˆÅ~ V-gE- ZzŠ }Xì CYƒgz$¢
A &ÅKgzZ WÎ
CZ~VpwÈnÆVƒaŠ Îuiñ(ROCK) uZgZ
Hc* #  ZĀc*
gŠt
Vƒa ~p ÖZ}uzŠX Š
HƒÂ{Š c* *™x¥3 Zg
HF~«£Æ] Ñqx ¬*
ik
X I7,gz$W,,
ZkiÆuñ&&ÅIÅ
»Ÿt Xì g ZŠ)f » ]!*
.gzZk
_ , -Z r ⊠ãK̈Z
½Ô„zg¨ ì (Z q
 ì @* -Z ~ ðZg0
ƒ x q +ZÆ { Œ ZÆ r â Š Æ yK̈Z XìçwzN
Y
ÓK (AMYGDALA) Þ åH»)G'Z ~ kZ XìG@* B LIMBIC SYSTEM
Ð.G
5 Ÿ(
ïá { ‰ (HYPOTHALAMUS) ø = ; gzZ (HIPPOCAMPUS)
 42

5.XÅ Dƒ
™ZŠ Z`ªzsf `gŠ~Ÿ}g øÄëE
:ì @*
*
*™wzNÃ] !*
.
_ (1)

¿Šg C!*
.
_ (2)

* Z~ŸÆVzŠ â~z6
*™wzNÃ ` Zy (3)

wzN » (MOOD)` Z'

× (4)

*
*™kC]¯gzZŠgŠ (5)

 ZŠŠ c*
“ Š ~Zsî (6)

 {)z§gzZÙpÔ]ÐÔ›Ôl ÔspÔ×}]‚ˆ Zz] !*

r ⊃ .
_
yvÃ{ kZÆr â ŠÐzz Å ~g Fc* /ZDƒ Za ~çëE
PŠ q ˤ Å
5.Æ
"~]â´ÅkZì CƒW,
Mb§~',¢
A &Å]!*
.§ÖZÅyK̈Z ÂñY V
_
X ï egzZyDgÒ{Š c*
á {)zc6, i¹Ôã.6, YW~V¢Ô«c*
z„Ô** **
zgzz
Æ r ⊠VÐtì *g Z Ú Z ~ :W » éZpÒgzZ ]¯ Ô uñ
n kZÐ uñyZ âX  D™uÃÃ LIMBIC SYSTEM ª{ „q
-Z
C™uÃÃ LIMBIC SYSTEM Æ r â Št èY  D™I ** +Z ¯
ƒ iz0
ìt ]!* ñg ; ÒÃ{ÏZÆr â ŠÔV W',h
NŠX D™uÃÌ4, +'× Xì
-’~ kZ™ƒi Z0
ì C™ Za q +Z W,
Z6,{ ÏZÆr ⊠Ì[ZÑ._Æïq
-Z
Xì C™ Za (AGGRESSION)6ßZ×gzZŠŸ~` Z'
× gzZ
LIMBIC AREA Æ r â Š Ì]¯Ü (CRACK) q
-™gzZ WÃ
-’{Š c*
Ô~I ŠŸÔq +Z W,
i ¹ ~ Ÿ™ƒ i Z0 Z6,HYPOTHALAMUS m<!*
Zª]!*
t n kZX C™ Za (NERVOUSNESS)ã.6,gzZyZh»uÈ
{Š c*  ~ VÍßÆ/Åw‚ 24 Ð 15 bÑÅìZ̀ÆŠŸ7¯
iÐ ƒ ) !*
»
~ (UNIVERSITY OF SAN DIEGO) c Z ~ e ¯s W;gE- X ì Cƒ

gzZ [ZÑ: C»‚ 66 Ð ~ y Z Â Š

L ~Š ã HHt‹»]uZz 130 Æ ÉŠpZ
#
 43

X åwEZ »]¯vŠ
Æ ÉŠpgzZŠŸÔ~zg { Zg" ÒÅVâZ â uñ
C™W~}g !*
Xì ~g FCÑ ç~(,
¹q-Zì
ó
 ZŠŠ c*
Ó -Z» LIMBIC
Š ~ZsîÓKzq SYSTEMÆr â Š

~zg{Zg"Ò™ƒi Z0
c* +Z W,
Z6,
{kZÆr ⊠uñXì @* Û ',
™ZŠ ZgZŠ™ëZ~pgg ZŒ
 ZŠŠ c*
Xì îŠ ¯z»g ZŠ™gzZ“ +
ÅkZnÆÏ0i†Åy K̈ZÃVâÇF
F6,ŠŸ
g ZŠ™ »äÇgzZuñ~äg ¸ZÃ]÷ZpÒ
''THE DESCENT [ÂKZ à Zz äƒ T~Y 1871 ä yzg ZeÖg e
Hs ÏZt ~ OF MAN AND SELECTION IN RELATION TO SEX''
ó#½)g fÆ kZèYì ë Zg ZŠ™ » uñ~ äg ¸ZÃ]÷ZpÒ å
@YHzás§KZ
Xì *
»äO äÇgzZ uñ~ [fgzZ tæ7~
# q Åä™yÒ ]!*
t
Òg0
+Z LZ³gÒZÆ*ŠXì @*
ƒ„ ~i !*
GgzZ³#½6,gîx ¬qçñ~œ
/%
-Ñ »³ggzZuñ~VzÑ ç‹Y *ŠFÆ*ŠX n
[NZÆ]§q pgK
gñ}Xì/xÐ ³gyZgzŠÆ’  ^gÃ~ Vzgâ Yqt X å @*
ƒmZÐ
yZgzŠ kZ gzZ ì ø** %M]gzp LZ n Æ ä™zás§KZ à ãgñ
™ ;æF
X ( ƒ;g Ç **
Ç{z c*
Í )ì mïÌ,i ZzW
nkZÝZgŠ pŠJ
-uź ÐkZÉ **
ƒx ¬~x Zú»³ggzZuñ
:å¹äyî#Z…ã**
- X C™hZÃ]!*
.ÈÆy K̈Z,qtèYì
_
RHYTHM AND MELODY, ACCOMPANIED BY DANCE ARE

THE BARBAROUS EXPRESSION OF THE SOUL.

( g ÖZ: Xz» bzg ãK̈ZÝZgŠ {Z_³g óiÎgzZßF,»uñ)

%N» ]!*
ò Zú å Hg ÖZ gzi æF kZ ~ REPUBLIC KZ ä yî#Z
 44

ÅuñgzZ VâÇ}', .kZ ä kZX ñY H¦Ð ñÃuiñ

 å Hg ÖZ »Ú}
,{zgzZÐ N Yƒ { nt ÜZÆ y Z ÔÐN Yƒ { Ze~àÆ oÐzz
Vñ»}'
XÐN Yƒ_C~
nÈ0j vZ à zg~p ÖZ4{Š c*
i ÌÐ kZÃ bzg Åuñ
ó @*
óì ƒ×Z’Z» **
iÝZgŠ ** Ç L Lª ^³³Þø ô̂ù ³³Ö] èönÎ…ö ðö^³³øß³³Çô³³Ö]:åHyÒävZ¶g
O**
( vZ¶g ~Šgz˜+−Z[Þ VÍ…^ÃÛÖ] Í…]çÂ)
(TEENAGERS) Vâ Z âì Âg ïZ ÌÐ |kZ ó, i Z { z´

# Xì C™A
VH±gzZ ƱZ $%]Z W,Z Šß WC
Ù i {Š c*
i uñÚÅ VÍß x ¬ 6,
X D™Ýq ðÉgÐ ]â zÍ%ÆVâ ÇgzZ uñ{z ÂíÃ/ź
)!
-Z {”ù
:._Æá£óq á ~Y 1989
+i¦½Z ÅÌ‚Î }Xì ë ZÐ p ÒFuñnÆVâ Z â L L
~ Ï0
gUŠpyZ ≉Xì C™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z uñ~ äƒ ï
á Æ yZ
(SEXUAL ASPECTS OF LIFE) VîUã ZáÆÏ0
+i {zDƒ
t gzZ ó D™ c ¥ » VâÇgzZ uñn Æ w”Æ ]â ¥0Æ
ó Xó ì CƒÆ˜6,V»VâzŠ wjZgzZ y6,XDƒ]5ç,Z
HH^g7gt ~ ïq
Æ ð;Š ÅY 1960  Š -Z àZz à
Ÿ ~ Y 1971
t X å ~zg {Zg " ÒgzZ Gqçñ~œ
/% » ðåa &Ð ~ Vâ Ç +F,
g
á ~ Y 1986 X ;g „zg2$
-Z à Zz äƒ ù 
q +É 7Ñ$
+~ Vß ‚ƈ yDg
Ò~]â gzZp ÖZÆVâ Ç~ VÇ;Š ÅY 1990 gzZY 1980 ._Æ^g7g
X ðƒ7µZz¶ðÃ~yDg²gzZ
$%] ZW,Z H6,¥‚ÆG
A g uñ+Zì YY ŒtÐ ]îyZ
X Dƒ
MziñÅuñgzZÁPŠ ÅwŠ ãK̈Z
+
 45

-Z (RHYTHM) }W
ãKÐ ¹ ä ]¡ ì ]¸8+Z q
Ë6,gî~g ¯ŸZg øn kZX {)z¢
8÷‚Ô**
hzŠÔÁPŠ ÅwŠ‰ì
ó ¿g~wdZ
Ôi ZzWÅ wðe }Xƒ ŠñK» }W~ Tì @*
ƒ W,
MÐ q ãzÛ +Z Ì
{Šx Zg W{Š c* 7ÁyZª] !*
iЃ tX @Sg !* Ð j§0ZH»V,zg
g !*
- 80 Ð 70 ~ 4q
J -Z (BEAT) [¢Åi ZzWz i ‚~ Tì Cƒ {z uñ
(JAZZ) ó ói YL LngÅuñXì ._Æg ëg ~¡ÅÁPŠ ÅwŠ ì
ó Cƒ
ó ói YL LXì (PULSATING Å
RHYTHM) i ZzWÅÁPŠ ¤Së ZÐ ƒ

-Zb§ÅÁPŠ ÅwŠ Ì[¢Åwðe~

Xì CƒiŠ 72ã½~4q
CÅ xu,?
~Š ã CXì Cƒ ¢
A & Å ä™ ^
,N*
CÃyK̈Z g0
? +Z Æ uñ
B
bgwÅŠ ã
C~Vâ ÇgzZ uñq ¸gzZì (REPETITION) g Zƒ¤S
Ã\åÅ8}X Dƒ0ZH]Z W,
ZÆg W,,
Zk -k
iÆg Zƒ+ZJ,Š {Š c*
iXì
 q Å (CONSCIOUSNESS) gÅÆ yK̈ZÐG
~pèg ¬~ª gÚ
Ù {z~Tì *
—zŠg%Ãx C q +Z Åxu,?
@Y V~ª Cr âŠgzZì CYƒ Za
fÅ z7]Z W,
Z ¸ X (SUGGESTIVE HYPNOSIS) ì ©
8™wJÆ
C, ZX  D™ Za HHÅ pgzZ k WÅ}g]Ôf
q Åxu,?
Æ äÇ~ ª
+Z W,
i Z0 Z6,
Vâ K̈ZÐ ùZg fX, i ZzWX D Yƒî6,y ;f ZÆVß ZzG
g ]â 
+4 » Ú Zz +'
,V 0zg !gzZ ,i ZzWœzZ Å uñÅ ` WX  g Ñ{z  Cƒ
X =g f
¼ì *
@Y c*M F,b§kZÃuñ._ÆJâ eg **
ŠK C g »ñ! f
Ù Šg !*
D YñZC {Z_Æ}pvŠB‚ÆV=pP}pÆäÇ c*
g !* vZg
gÐTD W:Zzg !*
ÃáZzG yZgzŠÆäÇw1gzZvZgÝZÆäÇp
g !*
ußÉ ~uñ»¯sÜ:qtXì @* L â â Å b§q
ƒkˆ Z »ÏŠÎ WgzZ8 -Z
Ì~uiñ\0*
Xì CYð0* gzZuñ
 46

-iÅwŠ 5ZgÆVâ »
„ngzZÏŠß W8
~g ø b§T  n
pg w ~œ
/ g y» }g ø
% b§ÏZ n Æ G
gg !¤Ðƒ
ÆÚ ŠgzZG  Ð~KµZjÆŸãK̈ZX nÆÚ Š @W
n~f wÅ) á ‹¸gzZîp!Ñ‹¸ÔBZ f‹¸~«£ÆkZX Dƒ kZj
) ‹¸Å yK̈Zg ®Z » y ZgzZ ì Cƒ Å
6,]â ¥{”Ýq Ð ]g w gzZ ®
Xì @*
ƒ
%NgzZì Yƒ ÌYZ W,
ÏZX ÌZæE Zt gzZ  rZ e W,
Z CZ6,ë,i ZzWÅnC
Ù
Ãy-Xì Y Y H ½yâ‚ » „ nÅwŠ Ð ã‚ W¹ 5 ZgÆ Vâ »Ðzz
c*Û 0Æ y-ä \¬vZ~ y WŒ
â Û n ÏZXì D! l » ~gz$kZ ÅyK̈Z
:ì
D64Vð]†‰Ÿ]E îÖ]ý Ôøiôçû’øeô ÜûãößûÚô køÃû_øøj‰û] àôÚø ‡û†ôËûøj‰û]æø
ó YçÐi ZzWKZÃTTÐ~VâK̈Z ( y-ª) ÂL L
ó Xó á çì
 ÃVâ K̈Z)g fÆ äO äÇgzZ uñªi ZzWKZ y-
ì zz ¸ Xì @*
Æ Vâ »ÃwŠÆ yK̈Z y-Xì c* Û yZf Z Å y-Ãuñä xsZ ñf
Š gZ Œ
wŠ ãK̈Zì _ƒ "
$U* +]
Р]h .[Z ] !*
t gzZì @* 5 Zg
™[Zy
-Z ÑZzpg™z=É 7Bq
Xì q -ZsÜ
*™«™ÅVâ »ì 9t
ÏZ Xì x »ÂÌÐ «™ÅV\W *
~g !*
› ) ‹¸~ yWŒ
HH¬ ЙfÆ ]¸ÅÚ Š™f »®
á g Z }Xì Š Ûn
:ì \¬
D36!ð]†‰Ÿ]EO Ÿ÷çûòöŠûÚø äößûÂø áø^Òø ÔøòôÖFæû]ö Ø% Òö Cø]ç* ËöÖû]æø †ø’øføÖû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] á$ ]
ó Xó ì ãƒk6,i !*  wŠgzZy»Ôç W GL L
Å„ƒ
# ì Cƒ „g™x »6,gîå¢
^Z A &ÅG
g Åa ‰
Ü zÆöZa
{z”‹ F~qkZÃaŠßñâX YyT7qÅ{Š c* -Z
iÐA Ãm{q
 47

:ì Š  Û b§ÏZXnyT}nÆVÍß
á g Z~y WŒ
ÄøÛûŠ$ Ö] ÜöÓöøÖ ØøÃøqøæ$ ^÷ònû,ø áøçûÛö×øÃûiø Ÿø ÜûÓöjôãFÚ$ ]ö áôçû_ûeö àûÚôù ÜûÓöqø†øìûø] äö×#Ö] æø
D78!ØvßÖ]EO áøæû†öÓöWûøi ÜûÓö×$ÃøøÖ éø‚øÊûŸøû] æø …ø^’øeûŸøû] æø
q kZ ÑïÐ V°Æ V î â ~g và ?ä vZ L L
… Y:¼ ?~ ª
? n kZbŠ wŠáZz WÎgzZ ,Š @WbŠ y »»ä kZX¸
/
ó Xó ´g Z¦]
^Ú$ ¡÷nû×ôÎø éø‚øÊûŸøû]æø …ø^’øeûŸøû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] ÜöÓöøÖ ØøÃøqøæø ÜûÒö ^*WøÞûø] pû„ô³Ö$] çø³âö Øû³Îö
D23!Ô×ÛÖ]E Oáæû†öÓöWûiø
g à ?H Za »ä Tì „vZ¼Ð yZ L L
,Š Ф ÅÚ ŠgzZG
ó Xó ƒD™ZŠ Z]„Á?1bŠwŠá ZzKWÎ
tXì Zƒ¬Ð ¢
A &ÅÚ Š™f » óG
g L Ù Šë~]c*
ó L WyZ
-Zt X ]g w ‹ ¸QgzZì C0*
q ) ‹¸¬ ~gŠ â 3gì Ìn kZ
úz›®
ÐZ yWŒ # ì HÄc*
Û Z +]
gŠ~ ~œÏZsÜä b‚h .&ì |+Z
Æúz›KZaì ]!*
Å}@xx ¬t b§ÏZXì ;g™yÒÐ w ‚ 1400
,h
VW' +' g sÜJ
× X  D™ qzÑ Ü1 QgzZ  F -á²¹ ~ Vß ‚ ðZ’Z
) z]¸~T¸D™ óâ ¬Šq
‹¸™f »® á z ðÐ \¬vZ ]*™wÎg
-Zx 
X D™ c*Û ¬Ð]g w
â
oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×#Öø] oÃôÛû‰ø oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×#Öø] oûÞô‚ø³eø oû³Êô oû³ßô³Êô^³Âø Ü$ ³ãö×#³Öø]EE
w^÷$¡$y DDkøÞûø] Ÿ$]ô äøÖFô] Ÿø pû†ô’øeø
$utX 19917b ó 42/5:£ZµzX xf‘] ]ƒ] Ùçϳm^³³Ú h^³³eÔ[Š ÑZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ! Zò)
x â Zg
Xìc* $ukZäiò !*
Û ŒÃg
Šg Z Œ 0m,
+Z† XìÅyÒÌ~Š)Z[Š ÑZ ä~g g
ò ]Z+−ZÜ**X ( 26mgó ¶ÑZj!Zf)
ÅkZgzZì HyÒ~( 232b ) èßÛÖ] Ý^³Û³iÐ Zäã
( Xì c* Û ŒÃŠ ‹Z
Šg Z Œ
 48

Û «äsÅG
} ZX â  Û «äsÅŸÂ=!vZ} Z L L
g=!vZ} ZX â
( X _⬊tg !* Û «äsÅ¢
&] \W ) ó Xó â  A &ÅÚ Š=!vZ
Û ÃfkZì YY c*
yWŒ Î ÌÐ ]!* ) ‹¸
+Z »ÌZ Å®
kZ {i Z0
HHyÒB‚Æ=~
Xì Š
D10 !Ô×ÛÖ]EO†ônûÃôŠ$ Ö] gôvF‘ø] oûÊô ^$ßÒö ^Úø ØöÏôÃûÞøæûø] ÄöÛøŠûøÞ ^ß$Òö çûÖø ]çûöÖ^Îøæø
~Vzg ZzZwÆv Wðƒ Ç¿kZ ` W ÂBc*
g ël»Ð}{zgzZ L L
F
ó Xó Dƒï
á:
:ì ZƒyÒB‚Æ™m»fÅG
g(~uzŠ~y WŒ
Û b§ÏZ
O ^ß$ Úø^FÊø ÜûÓöeôù†øeô ]çûßöÚô! áûø] áô^Ûømû¡
ô ûÖô pûCô^øß³%m ^³m÷Cô^³øß³Úö ^³øß³Ãû³Ûô³‰ø ^³øß³$Þô] ^³øß³$e…ø
D193Vá]†ÛÂ Ù.E
š s§ÅyZZ ‹ÃáZz äg å q
gzZ å @* -Z ä ë ! [g}g ø } Z L L
ó Xó à™wJ]úŠ ÅkZäë:Ôâ â Ã[g LZ åH
O ‚ºnû ồ ,ø çøâö æø ÄøÛûŠ$ Ö] oÏøûÖø] æûø] g
º ×ûÎø äüøÖ áø^Òø àûÛøÖô p†F³Òû„ô³øÖ ÔøôÖƒF oû³Êô á$ ô]
]!*
ÐzÂ c*rgwŠ nÆ¿k QC
ƒ‚ Ù ì $»]‡~kZ GL L
D37 !Ñ?Eó Xó •Ã
ª) ~ V4 Vzg e f Å G
g  Ð BŠ Â ,™ g¨ ë ¤
/Z
ª)  $ # ì C™ x » ( C I R C U L A R
Ë NŠ t ‚ sÜ @W Z
h Íi ZzWà Zz äWÐ ‚ÌËëX ( LINEAR
# M
NŠ q „z sÜëZ
ƒ ;gƒt ‚}g øx » ðû ãâ 
Û ** /ZXƒt ‚ÆV\W~g ø M
.¤
Å Z} h
gî ãK…nÆ«™ÅVâ » LZpM
h™ÈÐ ã‚ W@WKZë
Xì @*
7,**
hgÃ(kZ6,
Ë ™x »(VâzŠ ~ ÝzggzZ}ƒ0
ó $
ì ) ‹¸Åy K̈Z óV W',h
+Z® +'×
Ù â [²y ›X ‰NŠ7~}ƒ0
[ÂKZC'y¢·];C +Z@WZ
#
 49

) ‹¸ÅyK̈Z˜~ ó ólZDgzZ *™yWŒ

kZ6,]g w ‹¸ÅkZî Û LL
~’² ó Tgg ZË y»Æ yK̈Z ÌyZgzŠÆ äÎì ÝqE¯Ìn
X È9 Š@WÅyK̈Z„D Y
«£Æ V\W ** HÃVâ »ì À
XÐ Vƒk _³t Ð c x ÓkZ
|t Xì C™{n)g fÆVâ »ÃwŠ ãqzg}g øuñXì Â{Š c*
i~
™ÌÐ]h
+].ì ƒ)g fÆVâ »3 Zgy‚ WЃ
ó @*  »„nÅwŠ
(AUDITORY - Vâ » ~ Ÿ._ Æ X ì $
•g à Zz äY J Ë W~
Dƒkˆ¹y»}g øìzz¸X Cƒ̈¸{Š c*  NERVES)
iЃ
gzZ N ZŠ r â Š Zg ø X  Šñ@ZØ ³‚ Ð ¹ Æ kZ gzZ 
V”N !*
Û Z ì @*
øZ ƒ Œ6,(RIGHT AND LEFT HEMISPHERES)

gZ
àZz äW  F # ÃäO äÇgzZ uñy» zŠ }g ø íX  ïŠ x 'Z
y»VâzŠ}g øìt Š Z%Ð kZX  n
p6,~ i Z0
+Z ZÃÂg ÎZ c*
Vzi ZzW
p6,{e{eÃg ÃZÆäÇgzZŠgŠ ÔiÎÆi ZzWÅg »‰
«qt X n
Y 1878 g !*
(DICHOTIC )  ~C
® Ù zŠ ~ yZy kZ ~ ˆ X ðƒ Äc*
gŠ ~
)  ~C
kZ ) ,i ZzWZ~ ]îÅ® Ù zŠ X ‰ K ]!*
ŠÆ LISTENING)
ð‹)g fÆ4,
¯Š{e{eÃVâ »VâzŠ ( ¸äÇgzZuñ,i ZzW{z~A ç
~uzŠ Ç!* # CY ð‹i ZzWÅ b§q
Ãy»}uzŠZ -ZªX CY
-Z ðÃÃy»q
6,& §4{Š c*
iÃi ZzWÅn¾y » ‚yÃÆ™·_ »q kZQX i ZzWðÃÅi§
}Xì ꊊæ ~KÃuñÅn¾y» ‚yà M
h Ct >ì
ó YÄ6,
gzZ iÎÆ i ZzWÅg »‰y» Vc*
!*
~ Vâ K̈Zx ¬ ._Æ ïq
-Z ˆÅ~ Y 1982
Ãx  ÝZÆg ÃZgzZp ÖZÆäÇy»Vc*
ZŠ²ì @*
ƒ4~ y TÅUC!*
.
_
Xì @*
ƒ4{Š c*
i~+ T
~yZDƒkˆ¹~A çkZy»}g øì @*
ƒkC(Z
 50

MÃwdZ}g ø Âg ÎZ ¸y
t Xì C™ W, s !*
gzZì Ån¾Âg ÎZ à Zz äY
-Z6,gîx ¬**
q ÇgzZ uñ ì
ó ¸ è …Ð g Û  6ì |q
$ugzZ yWΠ-Z
Âì *
@Y c* # 7]!*
5Ãi ZzWÅg »‰gzZ uñZ Å Zª~ kZX  DƒB‚
gzZ N ZŠÆ yK̈Z y- b§kZ
gF ÃwŠÆ kZÆ™w¡Z »Vâ »VâzŠ N !*
Xì ꊙ
yvÑZzîÃVâ »Ðuñ
~!~ (AUDIO TECHNOLOGY) Yß (~ ä â i {Šñ

~ }g !* váZz îÃV⠻РG
Æ ]** g uñ„[!*
g ZÐzz Å ¹F,
Ð
îZzg Ôuñ‹ÑW~ yZì * àJ
@Y c* -VÍßÐ Vh§XÃuñX  y.6,
z$
ª +Zê ~Vß ‚M¸¦
+ÅŠ XZ ÅÄögi /X  ï
á 4,¯ŠgzZR,
ÛÔ$
†ŸZ óg’~i ZzW~ (MUSICAL /z6,ò ZúÆuñ
CONCERTS) VñZ¤

gzZì @*
ƒÄ7-Z¼Z »ä™†ŸZ~i ZzW6, V»ò ZúÝZgŠÄ} Z8 Xì Zƒ
g…Ãi ZzWÑ»kZXì @*
ƒ Œ6,{)z], 5.G'ZÔeg1 ëYE
à öÐF 5k½$Ô4,¯zMâ Ô$e î Ñt
~^{uiñ\ 0* -ZXì @*
x ¬q àJ
ƒ ** -+¢qz ¥‚™ J m
J(,gzZ™
Xì Cƒ(DECIBELL)âÏ} e 140ã½(INTENSITY) ]”Åi ZzW
-Z s ÜÆ (NOISE
Y îZ q POLLUTION) ÏŠß W~M% Z

140 ._Æg ÑzŠ Z°Z {Š™ ½Æ T ì

ó NOISE-FREE AMERICA {g ZŠ Z
ì ',Z', 7uñ~^{piñÆi ZzWœzZJ
Æq kZ ú -âÏ} e 150 Ð
ÆgØgzi}g7 DÆi ˜²ƒ Z9k0*
Ç!*
Æ i ˜ ðZƒ 747 Ó1yK̈Z
X Vƒìg^B‚
) ] ¸Ðzz ÅG
TINNITUS gzZ ~gz$~ ® g uñ~ i ZzWœzZ
àÆM%Z X  CY µ Vc*
gF Ü( bŠ ð‹‰ Ù i ZzWÅ t p~ Vâ » )
Ü zC
na^gq
:._ÆW -ZÆV-g FÅVâ »~Ä ZkÑ
 51

]ÒÅ] ÑW6 - g uñgzZ uiñ\0*

$ÆG ~ ð;Š ÅY 1960L L
t [Z ä ëX ˆƒ qzÑ ** ) ‹¸Åx ZúO%ZÐ ¹ˆÆ
ƒgz$®
áZz ä™x »6,uñ‹ÑWgzZg »ñÐ ¹ì H qzÑ *
*™{@x
g 7Z óTg ÝÐc kZJ
])~G -á² ]Z|bZ
ó Xó CW7(HEARING PROBLEMS)

$%]Z W,Z}',„ ãZ ÌÆG

A g uñ™ Î 4,¯Š 6,Vâ» b§ÏS
gZŠ)f »yvÆ®
) ‹¸ (AUDIOLOGISTS) ®
) D+C
Ù â X Dƒ
Ãuñ~i ZzWœzZX D ZIÃ ( 4,
¯Šm<!* +”Ð uñÆVâ Z â
) î Îh
Ë ƒ{g » **
Xì $ gîx¢
6, A &ÅG
gÅyK̈ZÐG
gg @*
ÎÐ)g f ÌË
Vâ » sÜ] ZW,Z}' g ~ i ZzWœzZ uñìt 0ñÑ!*
,ÆG 0
R (NON-AUDITORY) )Æ Vzi ZzWœzZ X Dƒ 7ŠzöJ
Ì]ZW, -
}X  M Ð Šæ Å ]ÑWp,™ Ì: W,
hY 9** ) ]¸  Dƒ
Mî
Å ypgzZ ** Ü Š~h
Y | (,» ÁPŠ Å wŠ Ô‰ e ÷‚ Ô! Zp" Ô **
Y | (,»b6,¤
X DƒZaÐG i»Vâ c*
gÃVzi ZzWœzZ ]Z W,Z, Z {)z** Ñ
ðÍ−q
-ZÅ]x™ ZÑ
:c*
â $uq
Û ~g -ZKZä]u 0*
wÎg
o×FÂø Íö ø̂ Ãûmö (^ãøÛô‰û] †ônûÇøôe ^ãøøÞçûÛ% Šømö †øÛûíøÖû] ojôÚ$ ]ö àûÚôù Œº^³øÞ à$ ³eø†ø³WûnøÖEE
ØöÃørûmø æø š
ø …ûŸøû] Üöãôeô äö×#Ö] ÌöŠôíûmø (lô^nøßôùÇøÛöÖû]æø Íô‡ô^ÃøÛø³Öû^³eô Üû³ãô‰ôæû ðö…ö
DD†ømû‡ô^øßíøÖû]æø éøCø†øÏôÖû] ÜöãößûÚô
$u9tX l^eçÏÃÖ] h^e XàjËÖ] h^jÒ Xäq^Ú oe] à߉)
™ X0ZgzZ Ðp ÖZ 4ZÐ ZXì g
ò 0Z)´ì ZƒyÒ~ g
ä³ Wx/Z Òq1Z)´Xì He
$u bÑÅ ~Š !* $Zzg Ìä
( Xìc* Û 9ÐZ Ìäã
Šg Z Œ ò ]Z+−ZÜ**Xì c* Û 9Ãg
Šg Z Œ $ukZ
{z´Æx **
ÆkZÃkZÐŒ[ ZÑÐVƒvß,Z~#
Ö Z ~÷L L
 52

ÐVƒ] ÑWÆäÇgzZ uñ6,VzuÆy ZXÐ,g åÐx **

}uzŠ
gzZÐ,Š™ÔÃ}iÐnÆyZ \¬vZXÐ[ÃVC ZzäÇ{zgzZ
,
ó Xó Ð,Š ¯kògzZgÈÉÐ~yZ
Æ uñ6,Vzu » VÍß# -ZÐ ~ ]â ´ Å äâ i ~y
Ö ´q W c*
Í
Çg Î 4,¯ŠÆuñ6,Vzuä VÍß Ù Š ë ` WgzZì **
Q ñ V Z ] ÑW
Xì „gƒ& ¤` WÅ ðÍ−ãZ6,w‚Î{Šaªó
uiñuZgXì ª
q! 6,gîm{ uiñn Æ Vâ Z âÆ ` W
-Z'¯
Çg(„ q ) !*
Æäƒ} (,~ wgzZ ~g ¸ -i
+g~ VâŠÆ bZzZÆ
‹ÑWX Š Q nB‚Ãuiñ ÂñWò- i
Hƒ y‚ W ** +g’ZR,
# X¸ D Y
Z
ä ^z¯ +F,dZ gzZ Ñ Å yZ gzZ **
Y @*
ƒ N*
gÐ Lg w » ( 4,¯Š) uñ
X OgVsÚ~uñÃ\ WLZ{zì c*
Š ¯etnÆVâ Z â
/Åm¸+Z ä }Ñ çh
Å ~¤ +].}gøì # Þ ‡]!*
Ö è. t
+Z¯Ðuñ(C
)g fÆuñ] ÑWLgX Ãiz0 Ù 6,
ng Z ï™vß @*
ì
+z uiñ{h
NŠ i- i -V ŒÔ D™x »Ô DQ ºÐ
+ILZ {z Ìñƒ DÎJ
-Z nÆVƒ ÇLZ ÂäVµ4g ljX M
½ b§kZ- gCZ fq h Íc*
+Z i$gzZ- i
Ï„g0 +g ~ (HOODS) { áZz 8IÆ JACKETS ì H
X ‰bŠ
+
{0inÆ„uñŠ Z®~(,
-Z ÅVâ Z âÆ/Åw ‚äÐkŠ ` W
q
Ë ™7p#ÃyZq ðÃ{z´ÆkZXì y† »y Zt Xì
ϤÃq +Z Ë{zX $
wjLZX  Tg u" nÆuñ{zXƒ:Ð uñm»T f
e 7Ð
uñ(C # c*
Ù ~Vzg »Ô~VzyÔDƒB‚Æ: {I ZLZ {zZ ~‰Ü zÆ
E
Å}uZzX D YïæEÎ5G4F
7Æuñ(C
Ù X •ÅuñX Šñi- gÆ
™ XÐuiñÃ¥V˜ 7+Z(ÌðÃÉVâ{ÃgzZyZgzŠÆ^Ðzz
 53

x7{ Zz6,Å]!* # Xn Y 3g™uzggzZ

-Z
kZÃyZì }uZzB‚ÆyZJ
# ˆÆ ‰
N U ÃkZÐ Vâ » {z Z Ü ÃgsîkZ ÅuñXìc_H »]c*
Zzg
X `ƒ}¾{z ǃx¥ÂÐ
ó Ýzg Åb‚h
ÈZ f Z·,) ó ~ +].gzZ xsZ :uñL L[ Â Åt ”C
Ù ÍËZ e y*t
!ZjÆgŠ rz U Z%Ã7Æg "ZXì fp â Ð( Y 2009XgƒÑóezgyM ó{gµ óÅXH
þ X â .] Y
Û ±5[ÂÝZnÆ,X ‰bŠ™sv
( Y 2009m@* Û Õ„ âUiZ fp â )
ðÑgƒÑy M Œ
 54

~x̀Æ[s
yÂ{àZzäYÅL
á^ì†ne‡ ‚ÛvÚ
( Y 2009~Z 25©]§y{izg8fp â )

 Z° Å *̀ÃY 2008 ðÑ J
gZz Ð áÃyÂ{!‚ 32 x ¬u~ ª
Û WÈY yY KZ |è òz% {LZ
Ô¶„g ™Š4Æ , # ÔŠ Š ™LÆ™
Hc*
sg eZÃkZt ‚ƃ zgzZg −Z KgÔåŠñÌë~ ª
 ÔÌc* Z°Â
Hc*
XŠ Š™O~x̀ÆÜ
~i Z0 C!‚&»kZÔ¶nqÅ{â g e {L6,
+Z u +pÃVâ KZ g µñkZ
XŠ K»àÍÅ eg Ç KgÂÔ[
H0: ¶ dcŠæp ?~E0
+z{ »{LÔå;gNŠ @*
ƒO
i !*
u0*
-Z gzZ Š
q Hƒ cuÐ ypÆ Vƒk
H" ~ Vw{# » ª
 Z°
X c* - ˜»[fÔÆ™y!*
Š™[Õ"{n7 Û y YKZ§{Å[ säyÂ{
Œ
/Ý ª{zì eÌðZ <Ô CY~hg7̪
kZ ´g¤ Åyp[ZÐkZ
ug0* ™áÃdW ÍÁLZ|èòz%{LZ ƒ~Y 2008 i ¸W»y *ZŠ
# Ôì @*
Y
»96, & Z!‚ 28 ÑZzg~kz7,ÆkZ6,V˜ Ôì Ç
Ü [sÃkZÚe wæH¾G ~
Y
wæH¾G Z°Ôì CY Vä™Ôs »ZÐ ª
& Zª Z°yÂ{ {z6,TÔì @* ¯:¶K
*̀§ZztˆÆTÔì îŠ ¬»ä™ ZŠ Z: â̀ñƒ ïŠg Z Œ Û : ZŠ{ÃbzgÆ
Y
s ÜÆŸgzZì © 8¯z‹CZÃwæH¾G /
& Z {z¤Š{ »*̀Ôì á
C“M i Å] Zg ¶ ZÆ
H
-d
Ã|èòz%6,ê zgƪ ƒ Z½ à ¿{# »ª
 Z°Ôì @* Z°ÃðÑJÔì @* ™hZ
 55
Y
~
−s§ÅkZwæH¾G Þ ‡Š{ì C™„i ¸W»yÒLZÌ{zÔì *
& ZL @ YHÔ
Ð ág JŠ !6,ŸÆ ðZŠ u 0* -Z Ôì
g ZzZŠˆ Æ }uzŠ gzZ ZuzŠ ˆ Æ q
hzŠ nÆ äXÃ~ç h ( KZ0
+z{ » kZ6,g Zz „¬ Ôì @*
™g Zz {g VZ}g7
!~g ZŠ)f Å T eg Ç KgŠñ6,µñÔì @*
«™Å |è òz% {z ¶k Î
Xì * /
@ Y¤ +”{zÐTÔì @*
™ƒÂih K»à ÍKZÃp ?~E tZÔ}™
¯: ¶
+
» }0 +
× n Æ î X L Z Ð }0
gŠ ì C™ØZ' -uÂ{L
gŠ J
ƒu Zƒ z sg eZ » {L¡
Ã[ sLZ sÜ[ZˆÆO g Zzb {Lì @* g N*
+
™wJ&ÐZÆ™g ZzVZzg VZ6,ŸÆkZL .nÆäX
Þ ‡„, Zì C™4z]
KZ |è òz%J
-‰
Ü z kZ Ôì Cƒ [x» ÒÃÅ1zg ÃL -Z
Þ ‡J# ì êŠ
CÍÁ» {LgzZ1
™NŠÃ\!*
g $ª~yp0
+ ó ó]Š ÞL ŠL Z%w2
z{ »kZÔì g0*
Xì @*
ƒ;gzgg ·zg Zi
ì ´gxŠ~¿Z§]Š Þt C
ƒ y ›Ô  By ‚ Wvß
**
! fÔì * -Z~ Vâ ›Æ*Š [²gzZ[fˆÆî Zz
@ YWw™Èq
zã Î 0*
t £ãK̈ZÀ` W c* Ôì @* -uÂÅ% Z e {Š6,
™ÒÃJ 6,µñkZ c*
z
Xì 7„ â¸tJ-kZÔì Zƒ¯g ZŠb»t £Æ&ZpgzZ
YE
& ',
ë5½G z@¬¸tÂCƒ- i
6,c* +zPÅäg â} hÃÃűË~]ZΤ /Z
-Zt 1ÔDƒ}û6,kZÔCY Åí6,gîÆiE
+Š ÔåO»]gúy ›x9q
B
bgmÐ x ¸+Zq *™¿6,]xÅxsZ Ô ¶B
-Z {z Ô¶Se * bgmÐ xsZ
@Ã~ŠpKZ ÉgÆTÔì ;g YHß]§d²~ *Š ~g76,TÔì
M%ZÔ™ Ö
M%Zy!*
i1ÔD™6,VÖèë LZ Â#
Ö Ó Ô‰ − ~ òÝÅ[fgzZ
x̀^^ »XÔ [¦Ìñƒ Dƒ: gz$‰
Ü z kZ Ô s1 Å[fgzZ
p0* HHOÃ{L b§TXì ;g Û ZwÅ„k
/ZXì Š
ðà »yZ b§kZ¤ H"
 56

**
Xg ZM Z n Æ VâZxÆ *̀Ô* +ZÆ \g- ÂÔ *
@Y Wy Ãîg0 @Yƒ OÌgâ Y
-Z Ot1X Dƒú Æ VpsÅ ãg −Z Kg>%Æ êÔ*
q @Yƒ Â
X åO»y ›
Å t £ ãK̈Z Å [f6,kZ Ô ¶~Š ã!*
Û §{ Å}oLZ ä T
Œ
Xìg ZŠsWÅg £}C
Ù zŠ Ùñ{ÅVzg ZŠ ZgzZV¡
@* Ù b~ *Š [²gzZ \g- }g7 É*̀ˆ Æ î Zz
ƒ i ¸W » VzC
L å –6,TÔå 3g VZ eg »A q
{z ë L -Z ä &Zp~}C -Z „, Z Ôì
Ù bq
 Zg vb§T b§ÏZÇ!* Ø èZg ø …¬»TÔŠ Zi WnÆÜ
Ôì êŠ <
-g » yp}g øL 
gzZ ì cu Ì8 L å –6,eg »A q
-ZgzZ óƒ
ó Û ì Le wŠ
ó Xó 7lÐyp}g v
Ù ‡Æ^èÅ|èòz%{LÃðÑ 6
»x ZúÔì CF,Z6,^g7 *Z {C
» {LÔì @* ƒ ;g™wL Z »[ )Z >Lg«
+{ÆkZ Ôì @*
ƒ—Ðõu »yZ0
Zg –~y
WÃ} i »Æ~çh(KZ: [ÐkZjzlƒ~whÆ*̀0
+z{
C!‚&»{Lœ
Xì ; g g /%»zÂÅx Zú~^Ôì @*
ƒÜ‡Ð¶Š
kZÔì * WÆkZÃ|èòz%{L
@ Y Hu {Š4~tg\Z º´ ð!*
Vâ !* M Zuz ÅvZÐ i ZzW—Y »ÑVzg ZD
i Åy ZÔDƒìg™y´ Z »“ Ù 6,µñ
.F,
gzZì Z} ,z vg )
' -Z {z1Ôì 7Z}
,gzZg !¤q .gzZ ðà L
L ì @* -Z6,
ƒ {È„ q
X ó óÔŠÆZ}
.ð̀
( Y 09',Æ ZŠ !*
Mg©~g ZË)xâ i Zfp â )
 57

Jinnah's Vision of

Islamic Ideological
Pakistan
(Mohammed Faheem)

Timergara Dir

It has been a fashion with the secular segment of the

society that they leave no stone unturned to prove that

Pakistan was not built on an ideology but purely on secular

basis. Numerous articles on the subject appear on the

regular basis in the print media. One of the recent such

articles is the one by Dr. A .Z. Hilali in the Daily the Frontier

post of September II, 2009 The article captioned as

'Jinnah's vision of Muslim Secular Pakistan, seems to

misguide people as by in large, the common man knows

very little about the genesis of Pakistan. Mr. Hilali, like other

secularism fans have made some odd references quoting

the Quaid-e-Azem to have struggled for a secular rather

than and Islamic country.

It is correct that the country was achieved on the basis of

the two-nation theory and that the Quide was against all
 58

type of the ocratic rule and the dominance of the Mulla and

Pope in the affairs of the state. He was an advocate of the

Islamic social justice and freedom of thought and equality of

the human being s. On the basis of the meaning of

secularism, a secular Muslim Pakistan should mean a

country where the people would have the right for making

legislation without seeing that it is in accordance with the

teachings of islam or not___The Quaid never wanted such a

system and he is on record to have pleaded for the system

of the Holy Quran to be implemented in the would-be

Pakistan. During the peak of struggle from 1937 to 1947, the

Quaid has spoken out his mind without any reservation

whatsoever so many times on the subject.

The right of sovereignty rests with Allah alone. Man on this

earth is the trustee of God to exercise his authority within the

parameters of the Divine injunctions. Since, Allah is the

creator and Sustainer, only He has the right to give Law to

the man. Therefore, a Muslim country has no right except to

make legislation in accordance with the Holy Quran and

Sunna. This is what the Quaid was adovocating for, which

we will prove from his life history particularly the period of

srruggle for independence. Perfectly in consonance with the

Islamic system the Quaid was rightly arguing for the equal
 59

rights of all the citizens for social justice and access to the

basic necessities of life irrespective of religion, creed, race

and language. The Quaid knew that this can only be

possible under a true Islamic system to rule the political,

social and economic life of the country.

The learned writer has himself contradicted his claim by

making a number of references which go against his

argument for Quaide Azem as advocating for Muslim

Secular Pakistan. One such reference is the Quaid's

address to the American citizens in which he has clearly

said, "I do't know what would be the final shape of the

constitution of Pakistan, but i do believe that it will be one

prepared on democratic lines with Islamic principles

embedded therein." The learned writer has attributed all

savage and bloody action of the misguided people to Islam

which is never justified. Islam never allows such things and

all such misdoings are quite Haram in Islam. In the article

under reference an effort has been made to express

resentment on the blasphemy law and the law of the

desecration of the Quran. This suggests that our secular

friends want to see Pakistan a free heaven for people like

Salman Rushdi and Tasleema Nasreen.

Out of the scores of the Quaid-e-Azam a few are put

 60

herewith to abundantly prove that he wanted an Islamic

ideological Pakistan only and nothing else.

1- Late Ghulam Murshid, the Khateeb of the Badshahi

Masjid refering to his meeting with Mr. Jinnah said," .....

Constitution of the Islamic state for which we are struggling,

will be based on it (The Quran). (Sharif Farooq, Barre Saghir

Ka Marde Mujahid page 398-399).

2- Talking to the students in Haiderabad Deccan the Quide

said in 1941, " It should be kept in mind that in an Islamic

government for all submission and loyalty the center is

Allah, the Almighty God, which can be done through

following the injunctions of the Quran. In Islam there is no

subjugation to any one, be that a king, a parliment or any

other institution. (Chaudhri Sardar Muhammad Khan,

Hayate Quaide Azem page 255).

3- In his Eid message, in 1945, he said, "Every Muslim

knows that the Quranic injunctions are not limited to religion,

morals and ethics only, but they are equally applicable to

civics, and all laws pertaining to the rights and deeds of

human beings and it is an all comprehensive code of life,

encompassing religious, social, economic, judicial, civil and

military affairs.

4- In Peshawar, on Nov.26, 1945, in a public address the

 61

Quaide Azem said, "The muslims have one God, one

Prophet and one Holly Book---- Our efforts are to unite the

Muslims into one body," (M. Hanif Shahid, Islam and the

Quaide Azem, page 106).

5- A resolution passed in Karachi in 1942, regarding

constitution says like this, "The constitution of Pakistan will

be in accordance with the Quran and Sunnah and the

existing laws will be modified accordingly. "Commenting on

this the Quaid said," The proposal is the cry of the heart of

every Muslim and what is the objective of Pakistan except to

establishing the system of Deen of Allah" (Rahim Bakhsh

Sha he en Noo q o sh i Q uai de Az em p ag e 3 09 ,31 0) .

6- Replying to a question at the residence of the Peer of

Manki Sharif the Quaid said," ______ Our will be the same

that was given to us 1300 years ago by the Prophet

Muhammad (PBUH) The Quran is our law and that is all.

(Sharif Farood, Marde Hurriat page 397).

7- In 1947, replying to a question of Maulana Shabir Ahmad

Usmani the Quaid said, "The law of pakistan will be Quran. I

strongly believe that no source can give a better constitution

than the Quran. Preparation of the constitution is the job of

the Ulema like yourself." (Ifthikhar M. Khokhar, Quaid Azam

ka Islami Thashakhkhus page 10).

 62

Scores of evidences can be quoted but for the length of the

article. I conclude my submission with an historic event on

this subject in which Shaheed-e Millat Liyaqat Ali Khan has

fully clarified the position on this issue. On the passage of

the Objective Resolution on March 12, 1949, the then Prime

Minister said, " Sir, this is the most important day for us only

next to the independence day. By independence we have a

chance for building our country and system in accordance

with our own ideas and objectives, and Sir, the great Quaid

had spoken several times on this subject and his ideas have

fully been supported by the nation. The Quaid had said,"

We need Pakistan for traditions. With this we want to prove

to the whole world that even today Islam is the only antidote

to the ailments and sufferings of the humanity. This is for

this rason Sir, that in the beginning of the Objective

Resolution, it has been fully acknowledged that all the

au th or it y s ho ul d s ta nd s ub o rd in at e t o th e Di v in e

Commandments enshrined in the Holly Quran." These are

historic realities which cannot be denied despite the efforts

of a lobby which is strenuously struggling for falsifyin the truth.

 63

( y M ÅZ) hç×ÏÖ] àòÛ_i ä×Ö] †Ò„e Ÿ]

Ù â O%Z )ì *
( +C g]zˆÅœy M Œ
@YƒÁî Ú6fÐG Û
,Y +F,
 HãZz~} ^ { i @* Ù â O%Z ( Ð!Zâ *Zyßw))(l
ä+C
-ZXì *
k%Zq ggzZä™]zˆÅœy M Œ
@YƒÁî Ú6fÐG Û [ÂklÅVâ ›
ÆnZ%Z 6f X c* ,YÐ Šæ Å+C
Z™g » {^ Û ä ;gE-
Ù â 6,qçñÆ]zˆÅœy M Œ
pz~ wheg ÇD~Š: à (',ÔZ†Z
# g ËZe “
ý gzZI],
Z eÆwh
/q
Û )g fÆî- e M Ã\z¤
yMŒ -ZáZz + Y: y!* CÔ ÌÁgÆv
i ! ² c*
,Y » ]Z W,
ÆV0{ ^ Û Z yZ6,µñkZ X Ið‹]c*
ZáZz ä7,6,‚fÆŠ Z M Åœ
åŠ ‹ÃŠ Z
Hc* Û Z, Zœy M ŒÛ X ñƒ" $U*
u** ]ªnƃ  ò}X ŠHHegkg)g f
Åœy M Œ
Û X¸ ›) éEM54Xè {zÔå ‹œy M Œ
Û Lä VrZ:gzZ¸ @ZzÐ ! ²Â:
Û  ZƒãZzÐ ]Z W,
Ð ]zˆÅœy M Œ ZáZz ä7,6,r â Šz‚fÆyZÐG
g ]zˆ
Åœy M Œ X ¶7Ǫ
Û ë @* q©â Š ÅyZgzZ¸ 2~cTegzZg D» î Ú6f {z I
X ˆ YÏi @*
6,r â ŠÆyZgzZ Š
Hƒ»î Ú6fˆÆG
g]zˆ
H»G
gœy M ÛŒM .Z6,gîO³tëÐ kZ c*
h™~ Cä à(',ËZ e
yj7ZÔD Y$Ðì"gzZ î Ú6f {zF
gu 0* Û vßXì @*
y MŒ ƒW, Û M
Z, 
x|» kZì H~ p ÖZX{™E ƒ‚yEZgzZ
Û ä \¬vZì @*
+» kZ~œy M Œ
ƒÝqyEZ¯Ð u0*
Xì @* Û ª™fÆvZì ¸
yMŒ
 64

ä T Z¾ì ] > Z o ¢ q çL¸“

E
l çæL¾¡NÆ } Š ~ F,b zg ÅH
H : [ ä ½N Ð V † k Z
l Z F, å Ht 
: ä · Ð Š y
E¢E
õB  +Š N ä ] ¡ úLG3
á ïh
lØÓ óä òÝÔì ~5g~T
ÃXc* Ö Ð V\ M ~ F, äÐgæ
l à  g Zu Z { z ~ V !*
Ò z { Ë ï
"D Z
w
 65

THREE MILLION MAN MARCH

~wjâ +F,
{À 0*
( ñƒD™]ЧÖZÐV¸K ZgzZy-)
+ZiÐÄÑ30
x Z™ ` sy›Z
-Z»
(SALOGAN){È„q

Ôø nû f$Öø
Vƒ¢q ( Éw âzyY)~
Ô ø nû f$Öø Ü$ `ö ×# Ö]ø
Vƒ¢q ( nƶŠ ã!*Ù )~vZ} Z
ÛC
Œ
Ôø nû f$Öø Ôø Öø Ôø mû †ô øøŸ
-Ñ}¾äVÍß1 )7q
( n ¯ q -ÑðÃZ¾( wvZ} Z )
Vƒ¢q ( nÆäVZi ZzWs ÜÆuÑ)~
Ôø Öø èøÛø Ãû ßôù Ö] æø ‚øÛûvøÖû] á$ ]ô
 {zxÃVâ K̈ZÆ*Š ? )
( Z®{Š™Y «~¾ƒ
ì Z¾y ˆZgzZ]Zg ‚µš
Ô ø ×ûÛöÖû] æø
pg7|ðÃ{ 
(n á Š !*
©!* /
}¾gzZáZzä™ ãZŠ¤zgÐx ©Z}¾)
( ì n}¾sÜ) Ì„  á Š !*
ÇgzZ
Ôø Öø Ôø mû †ô øøŸ
( ¢qëcä™ì‡ãZx~¾sÜ6,*Š kZ)7q
-ÑðÃZ¾
 66

wD Z ïŠñ
Û
wŠ
G
wŠ U A~i !*
ÍgzgZŠ î0~O ¢
!
wŠ UYZ quoÞ…ô]ø ñiZ
! σHóÅ m, _¾‚kZ ! [g c*
E
wŠ Ue ûL8ì ’o ïŠ Y
! [g c*
ðÅG¶ åØg',Z
wŠ UZŠ Ç Q Â
»g'× ˆV
E²Y
-E
@ YïNtúZ¤
* /÷L »Œ
,
wŠ U ZkzLZŠÅ: !Š ;
Û äÂ
6,kZ »ðŠì »~Lì »l²
Å
á » Z%! ö:XW Zì w2ž
wŠ U
CZ ZŠÎ=gzZV†ì CZÃkZ
wŠ UZ-Š~Ô: Z-Š »gzZËwŠ
åXL3Zi} Z7&Â
ÃkZ ! VZŠ **
wŠ U“¶»uZì {>œëL ]Ig
ì îŠ ¯Ô ZÃeÆu {
wŠ UZz6,çLG.n±{ì B
bg W,
Z {z
ì @*
ƒ;gt™ú~x ZŠÆG
ì @* /t',
Ù ¦tÂì C¤
ƒZC