· · .. · .... · · ..

3

§,:y; : .

.. · · · · · · · ... 9

~ ~ ~ sA .

· II ~ 1J~ I Ib ~:;:It I=f • • • ••• • • • • •• ••• • • • • •• • • • • • • ••• • •• 1 2

-. L Iff,. nn ~

t

____. .(it - .. '"'IN "' . .::t:. ... J.. n ~ a::t .. .. .. • .. .. .. • .. • .. .. • .. • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .... 3 0

__ + • ~ -::'"P'J /'\ I "?J iAnn

-- fII£~ a::t • • • • • .. • • • .. • .. • • • 122

_--. • I'~' mllil

m~ .-. 182

nn ~....... •• • •.•. · •.•••••.. • •...••. • •

~. iiRllll

Ii no -rl"t ~ :fH£ ~ rr .. • · .. • • • • • .. .. .. .. • • .. .. .. • .. • .. 0 .. • .. .. 18 8

• ,,1-1 ~ ffl .",,, ffl nil

/" • *,J1J~Mr · .. · .. ····· · .. ·192

-t • ~ft~ 0 ••••••• .. 0 •• .. •• .. • 208

. !

J\ • 1Ji~ ~ ~ ... · · .... · ...... · · ... · .......... · .0 • ........ • .... • .. • .... • • .. .. .... 214

fL • ~MJb&:~ 226

+ · iI~.rn 0 • • 0 • 230

( A. ;.ff{jJn ~!) ( Lankdvatdra-siitra ) :;{ - *_1f (fJ ~~:!I#! °

ti ~_tf ' ]U_if m ~ ~~ 9=' ~ -t #J~:l ' W:;lt ~ ~ ~ Et-J IlftlttfYJo

*~~~±_~,~~~I~*~offi~_~~*, ~-~~~~*o~*~~~*,~~~~~~~~L* *-#_,W~*~*.A~k,~~m*ti*.~i~ ft~,~~~~~~a~o~~~*m~,~~~-*~

~~*#Jf ' ~ ~_m~~FJf14 ; fi*"JtU e3cffl (_**_> ( M ahdydnasamgraha) ~ IDi. -* ~~ 0 fiiJ *' * ' ti *" fo.J! :t 1} ~~~~ft~'~~~~ftZ_~~o

fPJt~$ip~',1 rJt17Jpff~a*J (Yogacara-

Madhyamaka ) 4f ~ I: lYL (AlJ1bP~!) , jl1 A iN il1JJ 1t1~)i

Et-J M ~ (Santarak~ita) , flP ~ ~! tf tr.J (~i.~ rib) ~ 1[ _ * * 1~~_l!. 0 ~~W_tM*li~Wt (rNying rna) ,#~~)! r~ r -* fiJ ~ J (rdzo gs chen) , flP 1R (A. ;fJ 1iJu fo.!) 11= ~ £.-* ~~o~_-*"'~~_~1*_~ __ ~,#~~~~

•

__ om~ ~~*'~~W_(A~~&)_do

tlMc~t5t)i , 1f.~W (Aff1iJp~J!) k~*jl1*~~~~

~m~-_o~w ~*_~~~,W_M~oI~

~_Attr~*aa_J' ra_J~~M_~_'~k~

PI ~.t ~ 3tP *- il ~ f$PJ ~ JfIS ~ ~ ~! -it- 0 {[ l[ ti iJt *" ' ~P){ f ~~~W~o~_4~:_~¥~~~ft@~ror~~J

,

T

-~*-3t1~ 0 ~pM~wir'-? *,lli~Jfi!l? ltiJl1~*~}f ;ft ~ 1~ ~ Jl. ~ ? ~P k ~ ~ r~' Jl! ' .i. r ~i ~ J tst 4f 1r11 ~ ;it ~~

Mt ttl + A5#j ~ if.J ~ ~ 0

*_a~I_*~ft~,*_,~~~*_o (A~

•

~~)*e~~, __ ~~~~~tt~~mw~~'~~

~~FlP !tjl1 *-il 0 1t tiT l;,L til:_~if-J r JQll1lk ~ J' ~ 1ffl1~

~ r JQ~.Jlk~ J' ~:fl~~&l ' ii f ~{tiz.~ r t~J 0

M ~tl M ~ ~p -t- ~ 1!V ~tl jt M&. ~ ?

( A ;tJ1bu t.~) fl Jl~ jt. _ e 1~ aJJ!1i ' - - tJJ ~P *- ~ , it ~ ~ PI tt'~A~~~M,~#e __ -~~M~~*~~-~~ , ~1i ' ju *~\Y :ljt~1f;f* Ardl~ k~;t~~J.i1f ' fL1i ~~,~~*~gmW~~~,~~~~'~~-~4'~ ~ - tJJ ~ , JtJ JjL 1~ 1! ~ *- IDt ' Np k tJ Ii JJL ffij p;. - tJJ * ~ ff.J iit

~o ;~~~,~~*~~~,~o~_~~t~z. Ar~ __ ~J' r~~_~J,~~~_a~~~r~ __

~ J ( -tJJ*~ ~ [§J!Jt~_ffiJ ~WJ£gm) 0

m~,~*a_~~¥:ljt'~ft~~*~iit~~~B

~W~Aa_~~o[§~' (A~~ft)!t*_*~A~ *il ~ r ~ ~¥l ~~jtp ~I~jl J 0 :f:il ' 1£ 1i---='~ (A ~11JP~!) If' lI3_#tJ1iJ_' *~_~l!lii#~ rjlp*~ _~J'a+~~~_~~I~:f~o*~l:~-~*~* ___ ,_*a_&8_~~ __ ~lli*U'_~_k~

_,~tfir~* __ *J~~~~~~Mo

jlu4- ' it! m1i ~-jjt~D *-il M !ti:ft* ~, r ,0-*

It J !{. ~ *" ~li:tt ~ : 1~ Ef.J ,~,_)i __ :f ~j~ ~ , :a1r'1M- lt .ft!t~;g.z_~ r~~jl1*ilJ ; ~ri~1~1N!J' PJ+Jt'~l #~--~_~~'a~*~-~ __ V~A£~~#~ _ ~ JQ il ' ~.z_ ~ r ~ jl1 *-!it J ; JL 7c It' ~ ~ 1t ~~ ~ , :ft

1r1~~~~~~Jt,~~J1. ' ~ z.~ r ~JlJ 0

rJf ~ (A ~ 1hn ~I) II A tJt j~ r jD *- iJ. ~ 1l J It ~ -to ' ~ -t£ jEjf 1t:#1fjll1 *_ ~lt 1l-=-:{f r Mr 1} J ' 't: ~ ,:l)f] 11 t ~EJ * ~~! J: J! ~ -=- ~ Jt, _!t ~ , JfJ *-~;« iF ;D * Em pg ~ ti ~:lt ' J.,~.&. It 1~ W !J W 1i~ ~ g l! ff.J i= Ii JQ1i ' ~ p\J tEl il ~ pJT m glJL~-!l 0

-~~~~~~'~W~*±*~M~'~~w$*

r*OO_J_~~~.'~*~*_**z.*ilio~~_~ 1tll!tlftItJ-

fta~* __ .z_*'_±_*~~_~MAWa~ ~,~~aI~~~o~k~ __ *'*~MW_l~~ Jt Jt 1JJp fT t:p Il jj& D'a tt Btp It :ffi ~ ( Kamalasila ) ; jJp J:.1!)j_ .x.

)§- it * X _JE ru ~ ~ ft -=J- ' W ~ I¥ ~ ft ~~ jf t R ~ , [!] Jt~ 1j!j!~~± _~~Jl J~" ~_l' * Sf.; Jaj W 0

Ji=f~lttt 0 _~*tjJ& (dGe lugs' *$t) :fj~* M'.~A~(funmg)_~~*~fio~~ __ r* _ ~ VtJ~ J (Kalacakra) , M W 1'£ JL 1t 1: tiP *- 1=f ~]tl 0 f: A ))& .i. 3m *Jl r -it?i: JL J (gzhan stong ) .z_ ~ , ~ 11 7)& 111 ~lfJ * '!t E *- ± t-11.i. r:p 1Jl »t ~ 5/& ( PrasaIigik~) _z_ il ' 1i.J:R: jig * if. ~ ~

I IF

1 1 ,

xii d dl I , J I

~~o~*~~*~*~~t~~~A*~*'~~Ji ' _ ~~~ip~jlp *il*1t +?t/J,JQ_ Ji. 0

i $ j* ~ Jtl J:-_ liM 51: 1!1 ~ if.J Jj t! ' r!1 Jt ti r * (I] ~ J ~jlu*~}l,~~){.~tJ14 0 _~, 1~JJ&~:fltJ*ilJt~;r _

~tA~'~t~#r~~~J'_I~~~rYI~J~ rs1 ' {[ ~ Jtl 11 h ~tl.R :ff@ t: :z_)jtl W e 0 ~ W - E!.. * t'i J It If riJl jltJ *- il ff-J Jt ~ z, ~ , 1i- ~t WI ~ jlft {il ~ if.} 1t;f , it 11 t:

~~%~*~_~_$J~~~~'~~**E~~~~ ~ z_ ~ ill *- ffij ~ 0 (Pff _ ft it ill ± _ *4 ' J[u II ~ j!&. -5 trP trll

7ft ~ J!t 5t ~ ~ ~, ' Jiff L-:L iff ;ff ~ 1t ~ , e aA It * aA jltJ ~t~jl

1[-- Jt~ 0 PI *lt~)c- ~ *~_~~)c _, :ij- itz..:f"MU 0 )

~1_*~~*a~_'~~M_{A_~-)~* {l?t~t 0

1_~~r*OO_J,*_~~_~ft~fi*~_1

( " * J!u * 1=1 r:* 111 ~ J z, ~ ) 0 It - j~ 1~ I ~ ~ J6 ' - Pi ~~~~~z..~,~~~~r_~~~J~~~'W*~ ft if.] 'i il A, ~ jJ&.,RU ~ z_ ~ ~ Jt 0 f:J& Jlu -=- ~ trP iff 1f ~ fiil z..

8k ' N~ [¥i] tt Ii {! I~' *!i ~ 0 tfJ k tlp 1iJ tt SA ~ tt J! * ~ ~ • #1- (A tJ 1bu ~I) fJL ~ *- * rJT * if-] ~! ~ , l{ Jl ~ :;It * 7lt ~p It

* 17Ju fi j1ft Mu sip ffJ 14 #t 0

~~~±~*'m~~~~~*~'~lim~~'~ ~~~a_~~*~~*,_-~_m(A~~ft)'-~

~~~~*~~~Jt~,~~~~~$~r*OO~J~~ ~ , ~ L-:L JQtl t r _#6 ~1~* 13~" 0 ~*~, ~?~ ffl (-*

...

*-)*tt(A~~-)'IB __ l~~_~~_~'~ PI 1;1. ~;It ti l' * -5 $ip if.J _ J{. 0

*~~ r~MtJ (YLtJi (jltJ*JI_~»)' ~P~i$yJ&~Ji :l& 1'F ~fft_ 0 m Jlt.Jt~ , PTM{ ~*.M ~ ~~:kP .31~J/l 0 -

-& PI ~~tt-m ' *~:! ~jJi-rot1* ' i=ii ' }L* $::: ~>Qil 0 # 1tJL~ ~ it (A~1iJP ~J!) , flP _tft}_lI.z.jJ4 0 jl1*:f ~ ,

R i±-t iffl J: 1~I;Jt , ~_R 1ttPft~ avftJ~ -* ftll ' ~'h3f5 *fj~ Xi 1t *- #! Et-J ~ ~ 0 l!] Jt~ r fr ~ J 0/ pH ~ ~ ff.J jl1 *" ~ I~' ~ ~ R

(A_~-)-i,ti~±¥**~au~-~~_~~ Jt 0 M W ~1r' {iP;P #1# Jl~iJlr6 *~~f tm lilt 'fa ~J:. ~{' * III ~_~, __ ~~,~~~ft_~~~Ji~~~o

,

~ ~ )f ~ j]& llI. Bill ff.J ~ ~ , J!tl PI JfJ ft _ ~ :t:tf (Klong

chen rab 'byams, 1308-1363) ft.J {J~' It! tiJ fiR ~ ~} (Sems nyid rang grol) , ( )! It! ~ fiR mt tt} l.Chos nyid rang grol) :&. (Jf

~ Iii ~ WI- mt it) (mNyam nyid rang grot) ~ 'WU 0 * #t J:.:l! ft ~6~~f ' ~~~JL~J:.~MfM 0 }L*:~J~'11i ; :fii~ )i It! ; 1* ~ Sf ~ It! ' ~ w ro It! fi] ~ it )f- Jl~ - , tt 1:£ * - - ~ ITO A ~ PI 11 ~ M mt 0 r~:~ ~ fu" iJt jp *- ~ Ff.J Jt:lt/1- Jk 0 It 1m ~ 50! ' ~ ~p ~ :t p)f ~.~ =- M ~ r~ ~ M mt &P J~' It! ~ M AJt ; ~iffl MJJ5iJlP )!/l1. ~ Mmt ; ~DmJm RP.sr- $·ti ~ tw~ 0

ik~#Jt~Jl.~*t~~~~~~, ~-t-4fiitJjtl ' ltfttiJL :k )~, ~~ , ~,& ti 1~ rr at rlT Jl ff.J J~' -&D'i):_t ~ 1'F - ~ ~ 7r {If 0 li

tr ~ &; ~ji if J~,~:tt W-1r P}f- it ~~ , ~ 1J~ ~ 1~ J: J~' ~l1~ 1-& 0

F III All

L •

~ ~ ~ r~ , ~~ ~ "f ~ WI JOC.1.v §;I 0 It * r~ , ~ f!P :k )c ~ SiP *tl ~Ji 1k.~it)f it m ± PJfjJi~ ~ r:f 1if l~ __ ~ r~ J 0

*~*_~~r __ J'~_M~~fl(A~~.)~ __ o*~~~~~,_t-WW_~~~~It __ *

t5' it 1iJ1 t 4f if.] f1 ~ 0

1 flJn¥j*:)(Ol1t:)(fXn*~-

Nanjro Bunjru, ed. The Lankdvatara Sidra

(Kyoto: Otani; University Press, 1923) (MM r 1t* J )

2 ~ffij~~r~U?¥J~ -

(·1) «m1fJDjraJlfJt~r.I_~» , *t.f~~~m*, (Mf¥! rIJ*J ~) (:*:1£ • +/\$ , ]{ 4791:- 514 cp )

(2) «AmfJJO~»' ~~mtx~ (ffijf1Jj rft~J) (*1£ • +7\$ , ]{ 514 T - 586 CP)

(3) «*~ftA.m{JjD~» ' ftJ(.Ji~t~ (MW r~~J) (*1£. +/\$ t J{ 587 1:- 640 r)

(];J1:=:* ' ~~Xl1f1.j~1.:b r.~J)

( 1) 'Phags pa lang kar gshegs pa theg pa chen po'i mdo «(~Am1!Jn**~» )

:itlftJt& ' ngu T?,& t Jr 60 - 208 ;

5R:tl1i& ' ca m ' ]t 81 - 298 ;

ti:f§1i& ' ca m ' ]i 56 - 191 0

til

1 •

LL

'Phags pa lang kar gshegs pa rin po che'i mdo las

sangs rgyas thams cad kyi gsung gi snying po shes

bya ba'i le'u

(<<~Am{1jn_~~~~~PJT~JL\R£» )

ngu ~ , ]{ 208 - 313

,

•

ca I® ' ~ 298 - 456

• ,

ca m ' ffi[ 192 - 284

4

o

Daisetz Teitarao Suzuki, The Lankdvatdra Siara

(Routledge & Kegan Paul Ltd, 1956)

(Mm r~*~J)

5

( - ~-.::tm ~~IJ

•

•

~xAfjj1bn*~ (/) ~~ ~ liJf~» '

•

: :tE~*¥~~tfIi*1iJf~PJT '

1994)

( ), ... .:Itrl ~-aIJ

.. .... ;" ..

m .. t-I"

o

... ':.

d 1 d

~ (Om)

. ,

mtl?m1l~f9tr~«~

r*~JL\pJf~c~ «AmitJD~» , ~t:p$±OOjf\-· ·m

$~ft

$lO~fX~' ~~f1*~jI_mJfl)LlJm

( Samudramala yaiskhara ) tE11JD ifi.X ( Lankapura ) r:p , lit ifl_

1I~1EPJ~M1YI1i ' W*J:t£i:~:8c*:=g~~ ~ , 1tl~ft£~f9t

±1~*#!fl 0

~~~*~~~~~~*~m~§fr'~~nW~ ~ , ~f9t-=¥tI;ttm ' PJ*~ (Mahamati ) 1ffi~~~~jt

J:§ 0 1$l~~1W!l[] §JL\mz$i!tr~'ll~ ; 1Bl~~n~tm~~ 'I~JL\fTffijf'F~{J(~'H: ; 1Bl~~~Billirt " =: ( EfJ~) "

( J\ ) ~&=A~1X 0

m ~ , i:!t~ -m-1m~± (Sagaranagarajan ) g~rt-t; B M ~rmlli ' 1ff€~~ (Sakra ) 1t (Brahma ) *ft (Nagakanya ) ~lffi' (t!t-) _ § J!1t!?IlfB UJmfJJn*~ , !!PfJ!It~rmf'F ~~:fi_~*_~~_'~~ __ M$~mm~~~' ~ § pg~~~ 1 z~ , IttM5'}mfi§t , &§IJlL~~fl2~

1 pratyatma-arya-jfiana' ~w~ r tJ PJT4l~1f"if:~!- J ' faU'~ r R tJ :t l:~ ~*Jo~~~~m~~'.R~~~m~o

2 *~~*~:.&~~ (Sravaka) :&t.tfl (Pratyekabuddha ) ~ W*W~t4~ r =

~AJ ~ r=~J 0

m 0 ~~W"~~_~1j~ (Ravana l 1§l3ZI (Yaksaadhipati ) mtz[J~~ 0

M~~~~)Z£*~[J*f$1JffijlifJ19f}fi ' ~~i!t~f:£i~g tB ' 1ft€ ~"1t * ~ III ~ : ft j! tit ~.it J:fl ' J L<~ IJJ ~ rB.i iHl ¥~ ® ' • ~ (al ay a vij Dana) =*= ~ ~ $ JJE mil mJJ rm'" ~ (pravrttivijfiana ) 1!~ 0 mlf-f ' 1BlJL;ft~ , ~WC~kJ!fffi~n~

a' : ~JMtt~t!!#AmfJJn#»G ' ~ltt~~$f'F~~ , frj~~ AX1~fll 0

1.I~tJ~m)Z.:EmilIPff~~_ ' *"EJg!fi*~~~pfi ' ¥U Bt~$'~fi~m~~~o~~~_'~*W~~MW ffiJ ~ 5!ti' (* B ) !im~ (vlna ) 1ft .:i¥' fBi ( :EE~ )

•

j;J n}\ ffrtlM if fffi ~ *frIi ' ji m- _ 11 ~ B J: t{ ~o _ flj R-M

(priyangu) 3~;LJ:: ' D~~~1§·4 , 5lD~/\ (saharsya ) ,. t$fw

8±J (risabha l : fij::ti!r~ (gandhara ) " l¥.J~ (dhavata ) " lli~ ( nisada ) .. ifl ~ (rnadhyama ) " mF lW1 (kaisika ) , 1R'-;fX-gr (gitasvara) .. ±)jt (gramaj > ftWl!J (murchana) 5 ~~:DtE~r:p

f§JJ! ' !X~~~EE-g ,~Ui (gatha) 1rJ18CP*O§-

1 ,~tl'ti.1!,iki!A 6 ~4\.J:.1iJ~ 7

:~ priyatiga~~f.18JI (Rahula ) ~f~:t-tB' ~JiBf.*-~,&~~W~~t< mU 0 ~~~ r $fO •• J ' it( «fi~~ •• » 0

4 T*pfT~fj, !!Ppff~ r t3!Tff' J 0

) 19t EtH fl1l!fj~ , tzJ]~~' z1t~ , ~~~ 0 Gr a ma .~~z*~ ;

murchana JI~A~~ 0

£\ Itt~ raj ~~X~nidhi 'liA rit.J,ffij~~alaya~garbhaZ..~o

7 Jlt~ r 1fttfJt J ' ~)c ~ nairatmyam ' ftH!A r 1Jlt~jlift J ' !M r J L' EI'~ J 1l];f§JJ! 0 K pratyatma-vedya-gati-suanakarp' _** r Pi .~ ffl~ it;- J ' ~~ r ~W .t.FJf

~o J ' ~~~J1j{~ 0 ~r*tt22 0

m~m~t.J~~)Z± ' £11XWutJ11g (totaka ) ~ffiiiXM~ 11 4\ ·ft ~i{O-l!!l *-.g- ~1* ~ lt1* -1-1Jt.
•
....3.......... '*' :p. }it] -trlj jt ~i« JIh. i!t 4 1t.$il! -in Jt.
-
-
J;::::I til " ,.~ J"
4 i!t jf.#j_ -b -It Nt ~ Jl:t ~ ~ ,«r .. 4I pJf 1£ 10 12 1* 1t1*.:r jt~ at ~ 'l&, - i}] 1t 5l1{:.
'"
~'f iJF:titl1: #4'-*1¥-.jf-~jf 1t-11t#!f M±.~ ~1i wt -it ~* -ta -1& it; 6 -it<. ~+ h 1~ -tlt -1f 1tt r1~*~-in*~t 14 t\tlfj{:'f~1t)l ~f4fi.tl}t~~~
-3-:tlL:t ~ tp * .. * ~~.!f-t!-jfjl# 14 ,~ ... ~ ~~-#t--l-1~ ~.t Jl:t fin it .kJJt ik
7 *Jlt:t-i\Rf~~ .k.~+~-ltYl.l. 15 Ji:.t:J:r1tJt:t.JJ-k ~~ ~ At fi1J * :k.J~.
~Jf .1~ jj~_ ~.f\ fA21~1hn--m 1fi ~~a*~~t*- *- If. £l JI~ ~~ 1hl1 In\ it-.fJtJ.t1.tr~t e.,~t l!ot1$1tA~1/Ju

JJL;ft ~ !r lf1/Ju 1i. ff! ~ 1t -'lJJi ~ta

3 l1!!*jf1~~1$-1-

~1f -f- -iF .a ~ J:j!-

5 itt ~ JJJS ~-$.jf lit ~ ~ 1e. J6- 11 ~ 5l1fi t,jt JaJ th ib! 12 ~.ttl JJ~ 13 * ~ 1YJ. ~ ~ ~ ::t

9 pratyatma-vedya-gati-dharmaratam ' .~ r.~ PJf~* J ' ~li'- r lltto '*" ~ ~ J ' ~~~~)Jjt~ 0

10 maraka : ~~~.f.:g r"~J' ft*~~ r.~.itJ' B1~mt£ITfi~' .JJlW

m~~o

11 apsara ' 11§m~ " ~~ , ~~J[3:.~c.Fo 0 P .. ff ~t~L~~~ 0

12 suka ' mtfi~.ilt. ' 4'-fim1~ij~11!f~~:1i 0 r.ltHIJ {&m~ 0 13 sarana ' jj :f~~ q:r)lt£tl 0 r ~!tifj 13~ J *m~ 0

•

14 adhisthita ~~ r Jiff~fij: J 0 ~*~fit~HI~jj~~ r .lL-m-1!t.~ J (stands

by the Lord) , *1[~ttl adhi~thitaZ1l 0 ~~*~ , ]I 5 0

9 +!Ji -t!t "" ?F -in it j~ lt1M1 -t- J_J ~ t

itikt ,ilJ.Jlf!J:. 15 ~lf11Ju ~Mi~tllt

10 l1!!*lt1$ttl~~ Jt1.b~~~~Jt

~:11t t ~ 1.b Ai ~$ Jt f ~~ lfi -f'F "* 1i

1 6 jjLJ:.. #It.1f-.:tt ..x.. 4I 16 {£JJi~it*:k..*

17 1£ tf fh*~1t1$ 1t * ~t fA ~ 'n~' ~t

1Jt ¥ W ;5{'-1h\ t 1i. it ttJtl{ M ~ m ~jf

i{-- 4'- # ,${ -in k 11:

It ~ 1~-t- *-~1hu

1S 1ltrfr~W~~ r.Jm~_j (dharmaviraja ) , *IY:~M*IJ ' *~~tlj 0 ~~~:RfT ~lrJ~ rEN~mgJ~~.j;l}ffJl:UJ]J1j 0

lfi kumbhakarna ' m.iIf: ' 1I~~ r t.Jf J 0 f!n1fZJ($§!:EI=tzQ1m~ , !ltfiJ~fi~~ prr~ 0

18 k.~1t1t~~:t: i!~.tlttFit~7t 25 A.. J(:A'ji ~ ~ tp tt '11.'~ -1t Jt lYl alt
~;fi#.f'Jf~f' ~ a_.4rt. f:.1 ...,,.. III 17 il~"J4.JtJt1J ,&,,~.;t*tfai;
)'~ ..•. ~, ~~
19 ~ 1i - *73 -#t- 4-1$ )'~ a *-4- ~1~ 1- 26 - 4i 1t -~.:i" ~ * -9t-41$pg~f~
j{'- ~ ~;jf ~ ~1§,-9t- It ~ ,tOO ~ :k.if. ~ El4" }'A f' Jf J&. 1lt- 41$ .&. * ii 11i 21 30 ~k&~it_* # k*K IE Jt.)1hu::.t
23 -in k i!t .:f. rt it ~ "k a It!lk r1Q ~ {t tta.i.~w7ijflh1t :k. ± ~Jflt1$ it~!-
q, ~f.~ I~~'" ~
1.fl ~~ fIr it;;~ -t i!t' .:f. 4t-1t j~ Jt- J:. 31 -it Jlt Pi ro if: ~~!- i4fi:~ri!a--- *l§

24 i.l ~ JJ~ .&. MAt. 4t )'A'&'~ ~il{$1- ~~1$il;k ~ tf lJ!7k)f-AlTtA-J:_
1f-t~*-*1l._ -1t~A$I:,JRttp III

1 I

L I II I

20 E- rf. :f. MJ .fJt 1t e, f!r "-t il11.1 r1Q 1;"

if!! *~ ~ $t f' J.. > 1!:k. * ~ JiJi" if 1£

21 1.b ~'tr~'j~i-k"*tt 0J ~ ~i;k it, ltit 18

j~ $I:, t ~ ~f __ J.J *- *- ~ 9F 1; -in Jt_

22 Jtit.J~1hnt-ft.lt 19 -tJtj{--JJLi!-~ tf 1£ 20

1t5tI~)-k ~~l ~-'-il!t~~~ltfl]

11 Asoka ' lWI'-6trj1JD ' l1rJIWJ1f£ ' ~~I 0 ltt.nHrl~~.1E~ 0

18 pratyatma-dharma ' .tlt t:p pratyatma I!P pratyatmadhi-gama (J'q ~ m) Z*

trt ' 1&1ij~~ r ~ E1~~J 0 m~ r ~ ~it: J 0

19 yogin IHT~ , RI11~ff~~Rfg~1IJDlr~ , 6f- J:J rJ8iJ1tJD:fT J -;g Bmtf=r ' l&~

1£b r lit ibn:t- j 0

20 Ut)( tt = 1l] , Jill ~ 1'f. * fT: r JI:. JtJf 4t -l- ~ It -f-r JJl. ik. * ~ hi" {tAt J ' JIt .. ~~~pq §~~~~~~j!E 0 .~1'f. r JJl.Jl.i!-1t'" J5~i!Jt.AtJ' *tfg~tB

lit~o

27 1$'&"1$-r#ir* ~~flp .4-tt~lJt

~~.t~1:~4 e.. R tJ if:;_t -I- ~~ ik

28 *1l~~it'l4t -tt itl\t 1i. it i!- A..

29 ik 1\ ~ {$ 1t it- * ~~1tYla{$-1-

~~:k.~tfa;ft ttfb it -tt.f..;} E-

it it Pi ro"Mt;lf! j_t 22 J'~ Jlt ~ ~11= fh a

21 1t*Jltllmm. rMIW J (Jina ) Ii r5:tfr J ' .m~rt:ht~a~ , ~. ~~D~o

22 pratyatmagatigocara ' JI~ r m -ir J_t~ J ' 1Uiftitt¥ ' Jlt tp gati ' ~*~ rl'tA.J ~ 'l&i:iJ3J!fIR~ r Apq§il~V1iJ ' ?&Jftgati '3l.:W r"mJ Z fAmJ ffiH t ~ffijfrjA~~z~~ rWODJ ({'FIfJ~JtJ) , ~Jlt=JtJJltfl3lHJ ag , tt~Etl~Z~.mffij~F~:fI 0 ~m7f1lJ~ , ~-WWtiUfEftraamrm .~,Jft~*~~~~.,~Jltmm~~~oR~~r~~.J_t~J'~

~ 0 t=J

I~ -

d II

32 fiJ *~~&-J:~ fA a .-it J>i .I):_t

33 *~.t--f J-rNi Rt~~a1tjl~

~t fii..1t ~ jJt Jl J-r ~ J'~ Jt- f' 1\.il #

~"if J!A*1i. Jt. »t 23 #JL--.ft.#~

- -I:J1 rI ±. ~~ JJt

~JfJL~-~2f.

J'A a.ff-fbu it 11 *- 1t-~~~~ibu~

-in J.ik I: 1Il21#.W

tf~*..~it#1$

it~ ro ~~ikr'

,.:;. ~ wtJ; ...:t- 1 zt. ei« 24 a pJL pq . I ~ _-!.r-

34 "*n Jl: - - J.J rJi J:. ~t~--Jl±tf

35 $t + # JL-ftJl1 .1l JL1$ zhf ~tj.t

36 Jt.*#JJt#MJ.t ll~__"__'J-r~M

37 - -1$~~~t.t 1t11 11:# it J-r T~.L

38 fl~,fJ ~~1l1t-T.R*"El~~1tjl

39 itJ1. Jlt 1r Jt. ~ 1'1 ~ *-lit JL -Mt fJi" JL

40 itJ»t~Jt4i_M. ~ 1.b ~ J[~ 1\ ~ lT~

,~:#- j: ~ 'f r! 5l. 1tJL~!f~RJt

~ *-i1i ij~:iit _ i! jp\ -M" »t -!-{t M *

~ ~lt1*1t~ifi

;j(p 1\ tJ J]L 4-.ft ~

23 ~1'F parsadah ' 1&~=tmxrl 0 ~l'ft ' ~~)(!lP~ 0 ~(t(.~ 0

24 .~R~~ , 7tjJ~~~ r th+1i*Y* ' ltJltI.i*~j , "& r f.t+1iiY;l-itJltI.t

~J,~~*~~,~~~*~o~w=~~m~~.~,~r7.~J f!pm r Jlt~J ' JltJ1PmJ~ , .r)'TS~)1f~TS «At,;{JJ[!) 0

41 Jt. ~ II- B!z,riff JL -It-~~*~tp$l

-Jt- i.b JL~.t '*~ F8.i tt

-It- J.t, jJ( k ... :ill ~

42 1! ik ik't!. f!p 1ttl it.

JL I~ j~ Jlt *- ~~ ~\7

- -tJJ !¥t. qF ,~ Jk. ~ ~ti.b~~*fl flf ~

#~it*~J7Jf~

~ =11: * 1:.b e .l~ .. 1211

I-~~ ~;-,~ ~ ~ ~ nlJ

43 J!t~~~JL~PJf JL Jt.. -ti1$*lNi!- ~

44 -in -1.i JL ilQ JL::tt

~ hll ~~~ JL1$25 f4fi~~l JL#1~~26

~ m 1fJD ± ~ NP F7fH~ , 11 ~O § J f) *' ft( , ~1E ~[] 1!t Fa' m€ ~ ITO 1l{E{l' , E8j€{±A~?tJjUW 0 P)J~*t!:t~~~tI~ , 7J1~~ JIj ~ ~ .... tJ] ~1fB ~ , t~ ij~ tm Jf ~ ..... t;J] it ' ffir~ l' ~ fttfffiJ ~[] :

n{Ej;J· · a1t~ 27 ~.~M1r* ' t~M~~t Ji:J!:l:ih ; ]!!1'*f~ Iffj px * fffii f1JD 1T ~ , fIg fJl, § Jl ~ ~ ~ ~J; fEI ; ~ ~ 7 ~[] tJJ ~ JljjJiJ! ' l~~~~~j:if!Zj:ful:tt;fEI~ ; 1¥.;~~MJL<@:~~

I'] tt 28 , fffi 1{j: If ~ § !} ? lEI I( (tri - s am tati ) Z J~JiQ ; t~-m-

lJS1jft_l:Wj}m ( mz J --·m~w ' ~j~Jmli~tfu§ V3mtIo * ~ (tathagatagarbha ) , ffij ~D § it. f9t~ 0

( m ~ ) I*l []I! ~ tf:t ~ j7g § ~ (adhyarma - vedya ) Z W 1§"'

2' ~~~ r ~1i.7thll'~ , iJF~1tJL~J ' 5P~~*~ 0 UfEm~Ji!U~ r ~~7t%IJ ' kJlrJ 1i~ JL ( 1* J J ' gli!;t*~ 0 B!~~~Mi~ , Jtt~1~-g- : lfi~tJ!w\1'fj~~ 14# 0

.« upravrtti-bhave lttii]tlO~~~1T ' Jf!.15 : f9t BmLi~"* ' t~JJfE1'f?Rt!t rs1 ( 7t51U J ffij~1lJ ~ 0 nc ' !lt1JJJJf,J4J:1J]@. ' fllJm : !It)m&!j[~~ , ff! &~~.m~~~~Mo=1JJ •• ffi~ffi~o

;! vt~1tx~ buddhi ' ~1~ r .~ J ' fffi::fll!1~ r 11 J 0

}S 1tt~1tx~ citta-mano-manovijjHina-svabhava-viveka-Tata~ya 0