Vous êtes sur la page 1sur 334

Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser repro-

ducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea


elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo
del editor.
C ( +A i s
Ciooz.
Cl 4
ALBERTO CHAIGNEA DEL CAMPO
EDITORIAL JURIDICA DE CHILE
Av. Ricardo Lyon 946, Santiago
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripcin N
e
128.614, ao 2002
Santiago - Chile
Se termin de imprimir esta quinta edicin
de 1.000 ejemplares en el mes de octubre de 2002
IMPRESORES: Productora Grfica Andros Ltda.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
ISBN 956-10-1423-8
ALBERTO CHAIGNEAU DEL CAMPO
Ministro de la Excelentsima Corte Suprema
Profesor de Derecho Procesal de la Escuela
de Derecho de la Universidad Diego Portales
Presidencia Corte Suprema
Donacin de la Editorial MAT^
Jurdica de Chile PRESIDEMTE
TRAMITACIONES
EN LAS CORTES
DE APELACIONES
SUS PRINCIPALES MATERIAS
QUINTA EDICION ACTUALIZADA
CON LA REFORMA PROCESAL PENAL
CORTE SUPREMA
15303
BIBLIOTECA
EDI TORI AL
JURIDICA
Dy-^e+W-ixE
COHIb
SUPREMA
I biri lOTECA )
i
INTRODUCCION
A LA PRIMERA EDICION
La literatura jurdica chilena, tan prolfca en aspectos de dere-
cho civil, penal, laboral y aun comercial y administrativo, no lo
ha sido en la misma forma en lo que al derecho procesal dice
relacin, omitiendo as en sus estudios un aspecto importantsi-
mo de esta rama de las ciencias sociales, que corresponde, jus-
tamente, a aquella que transforma en clida realidad los fros
preceptos de la ley.
La tramitacin y resolucin de los conflictos que las partes
plantean ante los tribunales de justicia, especialmente en cuan-
to al conocimiento de los asuntos que corresponden a las Cor-
tes de Apelaciones del pas, ya sea en nica, primera o segun-
da instancia, han sido motivo de muy pocos trabajos por parte
de los estudiosos del derecho, permitiendo de tal forma que
estos rganos de la Administracin de Justicia, de superior y
decisiva influencia en la misma, aparezcan ante la opinin p-
blica, por el desconocimiento existente a su respecto, revesti-
dos de un aura de misterio y lejana que levanta una valla dif-
cil de franquear entre aquellos que solicitan justicia y quienes
la dispensan.
La obra que hoy tenemos el agrado de prologar, producto
de un minucioso y prolijo trabajo del Ministro del Tribunal de
Alzada de esta capital, don Alberto Chaigneau del Campo, pro-
cura subsanar la deficiencia anotada, y si bien, con modestia, se-
ala que comprende "slo algunas materias" de aquellas vincu-
ladas con la organizacin y atribuciones de las Cortes de
Apelaciones, la forma de tramitar y resolver los recursos, recla-
maciones e incidencias que se plantean ante ellas, es lo cierto
que su contenido abarca casi todas las situaciones que en estos
tribunales se pueden presentar.
7
8 INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION
No hay duda de que el presente trabajo ser de suma utili-
dad tanto para aquellos que participan en la difcil tarea de ad-
ministrar justicia desde distintas posiciones -el abogado en la
defensa de sus clientes y el juez en la decisin del asunto some-
tido a su conocimiento- como para todos cuantos tengan inte-
rs en saber cmo se hacen efectivos sus derechos ante los tri-
bunales superiores, entregndoles en forma esquematizada y
ntida la normativa indispensable de conocer para obtener el
reconocimiento rpido y oportuno de los mismos. Porque si bien
a los especialistas interesarn materias como las relativas a los
recursos de casacin, ya sea en la forma o en el fondo, no hay
duda de que lo referente a los recursos de amparo y proteccin,
a manera de ejemplo, mover la atencin de quienes son zye-
nos a la preceptiva jurdica y originar opiniones divergentes en
aspectos tan importantes como la procedencia o improceden-
cia de ellos en situaciones o perodos especiales.
El Ministro Chaigneau, a quien conocimos hace varios aos
en circunstancias que ya entonces le permitieron destacar por
su inteligencia y preparacin, hace -a travs de esta fina obra
de investigacin y sistematizacin- una demostracin de sus ex-
celentes cualidades personales, a la vez que presta a la comuni-
dad toda, y a los hombres de derecho en especial, un sealado
servicio que corresponde agradecer.
SERGIO DUNLOP RUDOLFFI
Santiago, agosto de 1982
INTRODUCCION
A LA PRIMERA EDICION
El solo hecho de que nos encontremos ante una cuarta edicin
de esta obra es bastante demostrativo de sus mritos. Se cum-
plen, en esta forma, los vaticinios del ex Ministro de la Corte de
Apelaciones de Santiago, Sergio Dunlop Rudolffi, quien, al pro-
logar la primera edicin, afirmaba que sin duda este "trabajo
ser de suma utilidad tanto para aquellos que participan en la
difcil tarea de administrar justicia desde distintas posiciones
-el abogado en la defensa de sus clientes y el juez en la deci-
sin del asunto sometido a su conocimiento como para todos
cuantos tengan inters en saber cmo se hacen efectivos sus
derechos ante los tribunales superiores, entregndoles en for-
ma esquematizada y ntida la normativa indispensable de cono-
cer para obtener el reconocimiento rpido y oportuno de los
mismos".
En efecto, Piero Calamandrei enseaba que las reglas de pro-
cedimiento son, en sustancia, una especie de metodologa fija-
da por la ley para servir de gua a quien quiera pedir justicia. El
manual del litigante, que le ensea cmo debe comportarse ante
el juez para ser escuchado por ste. Establecen estas reglas, en
sntesis, el modo, lugar, tiempo y orden en que deben realizar-
se las actividades que conducen al pronunciamiento de la sen-
tencia o providencia jurisdiccional.
Pues bien, la ndole de la presente obra es eminentemente
prctica, su objetivo no es otro que el de presentar en forma ade-
cuada y ordenada la normativa que rige la tramitacin de una
gran diversidad de asuntos ante las Cortes de Apelaciones, se-
gn puede apreciarse de la sola lectura de su ndice. Tal es el
mrito primero de este libro y para lograr su finalidad ha sido
necesario un autor, como lo es don Alberto Chaigneau del Cam-
9
10 INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION
po, en que se produzca la conjuncin de ser, por largos aos,
profesor de Derecho Procesal y Ministro de Corte de Apelacio-
nes, calidades ambas que, indudablemente, le han permitido
presentar los temas que aborda la obra, brindando al lector es-
quemas claros y sintticos.
A todos estos factores que evidencian la utilidad de este tra-
bajo podemos agregar otro adicional. Es sabido que se encuen-
tra desarrollando actualmente sus actividades la Academia Judi-
cial, creada por la Ley N
2
19.346, que ha impartido, hasta el
momento, programas de formacin para postulantes al Escala-
fn Primario del Poder Judicial y programas destinados al per-
feccionamiento de los miembros de este mismo Poder del Esta-
do. La Academia se encuentra prxima a impartir programas de
perfeccionamiento profesional para optar al cargo de Ministro
de Corte de Apelaciones, destinados, principalmente, a jueces
que deseen ascender a estos cargos. De acuerdo con el inciso 2
a
del artculo 13 de la citada Ley N
9
19.346, el programa para es-
tos cursos "deber contemplar los distintos aspectos del derecho
sustantivo y procesal que sean pertinentes, as como los conoci-
mientos y destrezas habilitantes para el cumplimiento de las fun-
ciones de Ministro de Corte, incluyendo las de fiscalizacin que
el Cdigo Orgnico de Tribunales les encomienda".
Creemos que, por sus caractersticas y bondades ya expresa-
das, esta obra servir como elemento de consulta insustituible y
hasta de orientacin para todas las materias procesales que de-
ban desarrollarse en estos cursos de habilitacin.
Vayan, pues, nuestros plcemes al Ministro seor Chaigneau
por la nueva edicin de esta obra, que ha cumplido tan plena-
mente, e incluso sobrepasado, los objetivos que se propuso al ela-
borarla.
MARCOS LIBEDINSKY TSCHORNE
Ministro de la Corte Suprema
Santiago, septiembre de 1997
INTRODUCCION
A LA QUINTA EDICION
En el estudio de las materias de que trata esta obra, en lo
referente a las causas criminales, se debe tener presente lo
siguiente:
A. Las normas del Cdigo Procesal Penal estn vigentes a la
fecha de esta edicin en la II, III, IV, VII y IX Regin, lo que
significa:
A.l. Que en materia criminal rigen las normas de ese Cdi-
go para las Cortes de Apelaciones de Antofagasta, Copiap, La
Serena, Talca y Temuco.
A.2. Que, sin embargo, en estas regiones no rigen tales re-
glas para los hechos criminales acaecidos con anterioridad a su
entrada en vigencia. Esto significa que en las Cortes de Apela-
ciones de La Serena y Temuco los hechos criminales anteriores
al 16 de diciembre de 2000, y en las de Antofagasta, Copiap y
Talca, los anteriores al 16 de octubre de 2001, se rigen por las
normas procesales penales antiguas.
B. A su vez, el Cdigo Orgnico de Tribunales ha sido mo-
dificado en numerosas oportunidades, por lo que debe tenerse
presente:
B.l. Que slo las disposiciones que incorporan, modifican
o suprimen normas relativas a la competencia en materia pe-
nal, estn vigentes a la fecha de esta edicin para las Cortes
de Apelaciones de Antofagasta (II Regin), Copiap (III Re-
gin), La Serena (IV Regin), Talca (VII Regin) y Temuco
(IX Regin).
B.2. Sin embargo, tales reglas, incluso en las Cortes antes
mencionadas, no rigen respecto de causas penales cuyo conoci-
miento, en esas regiones, corresponde a los juzgados del crimen
i
12 INTRODUCCION A LA PRIMERA EDICION
y a los de letras con competencia en lo criminal, por referirse a
hechos acaecidos con anterioridad a la entrada en vigencia del
Cdigo Procesal Penal.
C. Por ltimo, debe tenerse en consideracin que las nor-
mas del Cdigo Procesal Penal, para los asuntos criminales que
se produzcan desde su entrada en vigencia, se hacen aplicables
para las Cortes de Arica e Iquique (I Regin), Coyhaique (XI
Regin) y Punta Arenas (XII Regin), a partir del 16 de diciem-
bre de 2002; para las Cortes de Valparaso (V Regin), Ranca-
gua (VI Regin), Chilln y Concepcin (VIII Regin), Valdivia
y Puerto Montt (X Regin), a partir del 16 de diciembre de 2003;
y para las Cortes de la Regin Metropolitana, a partir del 16 de
diciembre del ao 2004, fecha en que el nuevo sistema estar
en vigencia en todo el pas.
Para los efectos de una mejor comprensin, las modificacio-
nes que deban hacerse conforme a lo sealado se indicarn con
un punto numrico resaltado en negrita en cada una de las sec-
ciones correspondientes.
EL AUTOR
Santiago, junio 2002
i
CAPITULO I V .
V ,
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE
LA ORGANIZACION Y ATRIBUCIONES
DE LAS CORTES DE APELACIONES

7
- -ITN
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS CORTES
DE APELACIONES
Las Cortes de Apelaciones funcionan divididas en salas y en
pleno.
A. EN SALAS
A.l. Por regla general, el conocimiento de todos los asun-
tos entregados a la competencia de las Cortes de Apelaciones
pertenecer a las salas en que estn divididas (Art. 66 i. 1 COT).
A.2. Cada sala representa a la Corte en los asuntos de que
conoce (Art. 66 i.2 COT).
A.3. Las salas no podrn funcionar sin la concurrencia de
tres jueces como mnimum (Art. 67 i.2 COT).
A.4. En las Cortes de una sala es el presidente de la Corte
quien la preside.
A.4.1. En las Cortes de Apelaciones de varias salas el presi-
dente de la Corte no entrar a sorteo y por derecho propio in-
tegrar la primera sala (Art. 61 COT), SALVO
A.4.1.1. Que no desee hacerlo, pues para l la integracin
ser facultativa (Art. 61 COT).
A.4.2. En las dems salas ser presidente el miembro ms
antiguo en la categora correspondiente del escalafn.
A.4.3. Los presidentes de sala tendrn las atribuciones sea-
ladas en los nmeros 1, 4, 5, 6, 7 y 8 del artculo 90 del Cdigo
Orgnico de Tribunales (Arts. 57 i.2 y 92 COT).
13
14 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.4. En ausencia del presidente de la sala, har sus veces
el ministro ms antiguo de los que se encontraren actualmente
reunidos en la sala del tribunal (Art. 91 COT).
B. EN PLENO
B.l. Hay numerosos asuntos cuyo conocimiento la ley, por
excepcin, entrega al pleno de las Cortes de Apelaciones
(Art. 66 i. 1COT).
B.2. El pleno es la reunin de todos los miembros de la Cor-
te de Apelaciones.
B.2.1. Los ministros que se encuentren en visitas extraordi-
narias tienen la obligacin de asistir a todos los plenos, tanto
ordinarios como extraordinarios que celebre la Corte (N
9
2 Ac.
11.6.73 C. Stgo.), SALVO
B.2.1.1. Que la prctica de las primeras diligencias les im-
posibilitare de asistir (N- 2 Ac. 11.6.73 C. Stgo.).
B.3. Para el funcionamiento del tribunal pleno se requeri-
r, a lo menos, la concurrencia de la mayora absoluta de los
miembros de que se componga la Corte (Art. 67 i.l COT).
B.3.1. No pueden integrar el pleno aquellos funcionarios
que en algunas ocasiones son llamados a integrar las salas ni tam-
poco los abogados integrantes.
B.3.1.1. Sin embargo, en los plenos que se celebren para la
confeccin de ternas, podr integrar el tribunal el fiscal judicial
de la respectiva Corte (Art. 282 i.2 COT).
B.3.2. En las Cortes de Apelaciones de una sala, el pleno ne-
cesitar para su funcionamiento de tres de sus miembros, a lo
menos, pues en ellas el pleno se confunde con la sala.
B.4. El pleno ser presidido por el Presidente de la Corte.
B.4.1. Las funciones de ste duran por un ao, contado des-
de el l
9
de marzo (Art. 57 i.l COT).
B.4.2. Ser desempeado este cargo por los miembros del tri-
bunal, turnndose cada uno de ellos por orden de antigedad en
la categora correspondiente del escalafn (Art. 57 i.l COT).
B.4.3. Los Presidentes de las Cortes de Apelaciones tendrn
las atribuciones que seala el artculo 90 del Cdigo Orgnico
de Tribunales.
-
3
RESi EN^ E
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION. ETC. ' I
B.4.3.1. Pero las resoluciones que dictare el Presidente en
uso de sus atribuciones no podrn en caso alguno prevalecer
contra el voto del tribunal (Art. 90 i. final COT), SALVO
B.4.3.1.1. Las que son referidas en los nmeros 1, 2, 9 y 10
del artculo 90 (Art. 90 i. final COT).
B.5. En ausencia del Presidente de la Corte har sus veces
el ministro ms antiguo de los que se encontraren actualmente
reunidos (Art. 91 COT).
TERRITORIO JURISDICCIONAL Y LUGAR DE ASIENTO
DE LAS CORTES DE APELACIONES
1. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Arica comprende las Provincias de Arica y Parinacota de la Pri-
mera Regin de Tarapac (Art. 55 COT).
1.1. Esta Corte tendr su asiento en la comuna de Arica
(Art. 54 COT).
2. La Corte de Apelaciones de Iquique tiene un territorio
jurisdiccional compuesto por la Provincia de Iquique de la Pri-
mera Regin de Tarapac (Art. 55 COT).
2.1. Su asiento estar en la comuna de Iquique (Art. 54
COT).
3. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Antofagasta comprende la Segunda Regin de Antofagasta
(Art. 55 COT).
3.1. Tendr su asiento en la comuna de Antofagasta (Art. 54
COT).
4. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Copiap comprende la Tercera Regin de Atacama (Art. 55 COT).
4.1. Su asiento estar en la comuna de Copiap (Art. 54
COT).
5. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
La Serena comprende la Cuarta Regin de Coquimbo (Art. 55
COT).
5.1. Su asiento estar en la comuna de La Serena (Art. 54
COT).
16 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
6. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Valparaso comprende la Quinta Regin de Valparaso (Art. 55
COT).
6.1. De esta Regin se excepta la comuna de San Antonio
y se le agrega la comuna de Curacav de la Regin Metropolita-
na de Santiago (Art. 55 COT).
6.2. Su asiento estar en la comuna de Valparaso (Art. 54
COT).
7. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Santiago comprende la parte de la Regin Metropolitana de San-
tiago correspondiente a las Provincias de Chacabuco y Santiago
(Art. 55 COT).
7.1. De la Provincia de Santiago se excluyen las comunas de
Lo Espejo, San Miguel, San Joaqun, La Cisterna, San Ramn,
La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda (Art. 55
COT).
7.2. Su asiento estar en la comuna de Santiago (Art. 54
COT).
8. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
San Miguel comprende la parte de la Regin Metropolitana de
Santiago correspondiente a las Provincias de Cordillera, Maipo,
Talagante y Melipilla. Adems, la Provincia de San Antonio de
la Quinta Regin de Valparaso (Art. 55 COT).
8.1. No tiene jurisdiccin sobre la comuna de Curacav de
la Provincia de Melipilla de la Regin Metropolitana de Santia-
go, pero se le agrega el territorio correspondiente a las comu-
nas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaqun, La Cisterna, San Ra-
mn, La Granja, El Bosque, La Pintana y Pedro Aguirre Cerda
de la Provincia de Santiago, y el de la comuna de Navidad de la
Sexta Regin del Libertador General Bernardo O'Higgins
(Art. 55 COT).
9. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Rancagua comprende la Sexta Regin del Libertador General
Bernardo O'Higgins (Art. 55 COT).
9.1. Se excepta de l la comuna de Navidad de la Provin-
cia Cardenal Caro de esa Regin (Art. 55 COT).
9.2. Su asiento estar en la comuna de Rancagua (Art. 54
COT).
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 17
10. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Talca comprende la Sptima Regin del Maule (Art. 55 COT).
10.1. Su asiento se encontrar en la comuna de Talca
(Art. 54 COT).
11. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Chilln comprende la Provincia de Nuble y la comuna de Tuca-
pel de la Provincia del Biobo de la Octava Regin del Biobo
(Art. 55 COT).
11.1. Su asiento estar en la comuna de Chilln (Art. 54
COT).
12. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Concepcin comprende las Provincias de Concepcin, Arauco
y Biobo de la Regin del Biobo (Art. 55 COT).
12.1. Se excepta la comuna de Tucapel (Art. 55 COT).
12.2. Su asiento se encontrar en la comuna de Concepcin
(Art. 54 COT).
13. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Temuco comprende la Novena Regin de la Araucana (Art. 55
COT).
13.1. Su asiento se encontrar en la comuna de Temuco
(Art. 54 COT).
14. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Valdivia comprende las Provincias de Valdivia y Osorno de la
Dcima Regin de Los Lagos (Art. 55 COT).
14.1. Su asiento se encontrar en la comuna de Valdivia
(Art. 54 COT).
15. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Puerto Montt comprende las Provincias de Llanquihue, Chilo
y Palena de la Dcima Regin de Los Lagos (Art. 55 COT).
15.1. Su asiento estar en la comuna de Puerto Montt
(Art. 54 COT).
16. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Coyhaique comprende la Dcimo Primera Regin del General
Carlos Ibez del Campo (Art. 55 COT).
16.1. Su asiento se encontrar en la comuna de Coyhaique
(Art. 54 COT).
18 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
17. El territorio jurisdiccional de la Corte de Apelaciones de
Punta Arenas comprende la Dcimo Segunda Regin de Maga-
llanes y de la Antrtida Chilena (Art. 55 COT).
17.1. Su asiento se encontrar en la comuna de Punta Are-
nas (Art. 54 COT).
DE LA DIVISION DE LAS CORTES
DE APELACIONES
1. Funcionan en una sala las Cortes de Apelaciones de
Iquique, Copiap, Chilln, Puerto Montt, Coyhaique y Punta
Arenas.
1.1. Todas estas Cortes se componen de cuatro miembros
(Art. 56 N
9
1 COT).
2. Funcionan en ms de una sala:
2.1. Las Cortes de Apelaciones de Valparaso y Concepcin
que se dividirn en cinco salas cada una (Art. 61 COT).
2.1.1. Cada sala tendr tres miembros, salvo la primera que
tendr cuatro (Art. 61 COT).
2.1.2. Todas estas Cortes se componen de diecisis miembros
cada una (Art. 56 N
9
3 COT).
2.2. La Corte de Apelaciones de San Miguel se dividir en
seis salas.
2.2.1. Esta Corte se compone de diecinueve miembros
(Art. 56 N
e
4 COT).
2.3. La Corte de Apelaciones de Santiago se dividir en nue-
ve salas (Art. 61 COT).
2.3.1. Esta Corte tendr treinta y un miembros y cada sala
tendr tres miembros, salvo la primera que se compondr de
cuatro (Art. 56 N
Q
5 COT).
2.3.1.1. En razn de lo expuesto creemos que hay un error
en el artculo 61, pues en vez de nueve salas debi decir diez
salas.
2.4. Las Cortes de Apelaciones de Arica, Antofagasta, La Se-
rena, Rancagua, Talca, Temuco y Valdivia se dividirn en dos sa-
las (Art. 61 COT).
2.4.1. Estas Cortes tendrn siete miembros cada una y esta-
r compuesta la primera sala por cuatro y la segunda por tres
ministros (Arts. 56 N
os
2 y 3 y 61 COT).
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 19
3. La designacin de los ministros que corresponden a cada
sala, en las Cortes de ms de una, se har por sorteo anual que
se efectuar el ltimo da hbil del mes de enero de cada ao
(Art. 61 COT).
3.1. Para la constitucin de cada una de las salas en que se
dividen ordinariamente las Cortes de Apelaciones no participa-
rn en el sorteo sus presidentes, quienes quedarn incorpora-
dos a la primera sala, siendo facultativo para ellos integrarla
(Art. 61 COT).
DE LA INSTALACION DEL TRIBUNAL
1. El Presidente de la Corte instalar diariamente la sala o
salas, segn el caso, para su funcionamiento (Art. 90 N
9
2 COT).
1.1. El har llamar, si fuere necesario, a los funcionarios que
deben integrarlas (Art. 90 N
9
2 COT).
2. Se levantar acta de la instalacin, autorizada por el se-
cretario, indicndose en ella los nombres de los ministros asis-
tentes, y de los que no hubieren concurrido, con expresin de
la causa que motivare su inasistencia (Art. 90 N
9
2 COT).
2.1. Una copia de esta acta se fijar en la tabla de la sala co-
rrespondiente (Art. 90 N
9
2 COT).
DE LA INTEGRACION EN LAS CORTES
DE APELACIONES
1. Forma en que se realiza
1.1. Si por falta o inhabilidad de alguno de sus miembros
quedare una Corte de Apelaciones o cualquiera de sus salas sin
el nmero de jueces necesario para el conocimiento y resolu-
cin de las causas que les estuvieren sometidas, se integrarn:
1.1.1. Con los miembros no inhabilitados del mismo tribu-
nal (Art. 215 i.l COT).
1.1.1.1. En la Corte de Santiago las salas se integrarn pre-
ferentemente con los miembros de aquellas que se compongan
de cuatro, segn el orden de antigedad (Art. 215 i.3 COT).
1.1.2. Con sus fiscales (Art. 215 i.l COT).
20 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.1.3. Con los abogados que se designen anualmente con
este objeto (Art. 215 i.l COT).
1.2. El llamamiento de los integrantes se har en el orden
indicado antes (Art. 215 i.2 COT).
1.2.1. Los abogados integrantes se llamarn por el orden de
su designacin en la lista de su nombramiento (Art. 215 i.2 COT).
1.2.2. Las salas de las Cortes de Apelaciones no podrn fun-
cionar con mayora de abogados integrantes, tanto en su fun-
cionamiento ordinario como en el extraordinario. (Art. 215 i.3
COT).
1.3. Si no queda ningn miembro hbil, se deferir el co-
nocimiento del negocio a otra de las salas en que se compon-
ga el tribunal, y si la inhabilidad o impedimento afecta a la
totalidad de los miembros, pasar el asunto a la Corte de Ape-
laciones que deba subrogar segn las reglas siguientes:
1.3.1. La Corte de Apelaciones de Arica se subrogar con la
de Iquique;
1.3.2. La de Antofagasta, con la de Copiap;
1.3.3. La de La Serena, con la de Valparaso;
1.3.4. La de Santiago, con la de San Miguel;
1.3.5. La de Rancagua, con la de Talca;
1.3.6. La de Chilln, con la de Concepcin;
1.3.7. Las de Temuco y Puerto Montt, con la de Valdivia;
1.3.8. Las de Coihaique y de Punta Arenas, con la de Puer-
to Montt. (Art. 216 is. 2, 3, 4 y 5 COT).
1.4. Los secretarios llevarn un libro pblico de integracio-
nes y de asistencia al tribunal, debiendo anotar en l, diariamen-
te, los nombres de los miembros que no hayan asistido, con ex-
presin de la causa de esta inasistencia, y de los funcionarios o
abogados que hayan sido llamados a integrar (Arts. 220 i.l y 386
N
9
3 COT).
1.5. De la integracin deber dejarse testimonio en el res-
pectivo proceso (Art. 220 i.2 COT).
1.5.1. Antes de comenzar la vista se pondr por conducto
del relator o secretario en conocimiento de las partes o de sus
abogados, el nombre de los integrantes (Arts. 372 N
9
2 COT y
166 i.l CPC).
1.5.2. Se proceder a ver la causa inmediatamente (Art 166 i.l
CPC), SALVO
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 21
1.5.2.1. Que en el acto de poner en conocimiento la inte-
gracin se reclame, de palabra o por escrito, implicancia o re-
cusacin contra alguno de ellos, o que el integrante se declare
inhabilitado o pida se haga esta declaracin por el tribunal de
que forma parte (Arts. 199 i.l COT y 166 i.l CPC).
1.5.2.2. Sin embargo, en este caso, cuando la recusacin afec-
tare a un abogado integrante, el Presidente de la respectiva Corte
proceder a formar sala de inmediato, salvo que ello no fuere
posible por causa justificada (Art. 113 i.3 CPC).
2. Del nombramiento de los abogados integrantes
2.1. El Presidente de la Repblica designar, de entre las ter-
nas que le enve la Corte Suprema:
2.1.1. Quince abogados integrantes para la Corte de Santia-
go (Art. 219 i.l COT).
2.1.2. Nueve abogados integrantes para las Cortes de Valpa-
raso, San Miguel y Concepcin (Art. 219 i.l COT).
2.1.3. Cinco abogados integrantes para las Cortes de Arica,
Antofagasta, La Serena, Rancagua, Talca, Temuco y Valdivia
(Art. 219 i.l COT).
2.1.4. Tres abogados integrantes para cada una de las dems
Cortes de Apelaciones (Art. 219 i.l COT).
2.1.5. La designacin de ellos se har en el mes de enero
de cada ao (Art. 219 i.2 COT).
2.2. Las temas se formarn por la Corte Suprema de una lista
de nombres que en el mes de diciembre de cada ao le enviar
cada Corte de Apelaciones, conteniendo ellas:
2.2.1. Setenta y cinco nombres la de la Corte de Santiago
(Art. 219 i.4 COT).
2.2.2. Cuarenta y cinco nombres las de las Cortes de Valpa-
raso, San Miguel y Concepcin (Art. 219 i.4 COT).
2.2.3. Veinticinco nombres las de las Cortes de Arica, Anto-
fagasta, La Serena, Rancagua, Talca, Temuco y Valdivia
(Art. 219 i.4 COT).
2.2.4. Quince nombres las de las dems (Art. 219 i.4 COT).
2.2.5. En las ternas para abogados integrantes de las Cor-
tes de Apelaciones slo se pueden incluir abogados que sean
chilenos, tengan el ttulo de abogado, con, a lo menos, doce
aos de ejercicio profesional o sean ex miembros del Escala-
fn Primario del Poder Judicial que hubieren figurado los cinco
ltimos aos en lista de mritos (Arts. 219 i.6 y 253 N
w
1 y 2
del COT).
2.2.5.1. En ningn caso podrn figurar en esas ternas pro-
fesionales que hayan sido separados de sus cargos como funcio-
narios judiciales, sea en la calificacin anual o en cualquiera otra
oportunidad (Art. 219 i.6 COT).
2.2.6. En las ternas no se podrn repetir nombres (Art. 219 i.8
COT).
2.3. En las listas figurarn:
2.3.1. Abogados que tengan su residencia en la ciudad que
sirve de asiento al tribunal respectivo (Art. 219 i.3 COT).
2.3.2. Que renan las condiciones requeridas para ejercer
los cargos de ministros (Art. 219 i.3 COT), SALVO
2.3.2.1. El lmite de edad establecido en el artculo 77 de la
Constitucin de la Repblica (Art. 219 i.3 COT).
2.3.3. Que se hayan destacado en la actividad profesional o
universitaria (Art. 219 i.3 COT).
3. De la integracin extraordinaria
3.1. Es la que tiene lugar por la inhabilidad de uno de los
miembros con que se encuentra instalada una sala, y para el co-
nocimiento de una causa determinada de la tabla.
3.2. Se realiza en la misma forma en que se ha analizado
antes.
3.3. En la Corte de Apelaciones de Santiago, por acuerdo
de 1 de septiembre de 1956, se har de la siguiente manera:
3.3.1. Si el inhabilitado es un ministro:
3.3.1.1. Se subroga por el ministro no inhabilitado que le
siga en el orden de precedencia, debiendo el ltimo del orden
numrico ser subrogado por el primero (N
2
2 a) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.1.2. Si una sala estuviere funcionando con cuatro mi-
nistros, se llamar preferentemente a integrar al ministro me-
nos antiguo de esa sala, y si fueren dos o ms las salas que se
encuentran en ese caso, se llamar al ministro respectivo de la
sala que precede en orden numrico (N
e
2 d) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.1.3. Se excluir de esta subrogacin a los presidentes ti-
tulares de sala y al ministro de turno (N
9
2 a) Ac. 1.9.56 C. Stgo.).
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 23
PRESIDENTE ?
C'ilL* '
23* *
3.3,1.4. Aun cuando el subrogado sea el propio ministro de
turno, el miembro que integre en estas circunstancias extraor-
dinarias quedar exento de la obligacin del turno semanal
(N
e
2 e) Ac. 1.9.56 C. Stgo.).
3.3.1.4.1. En tal caso desempear esas funciones el miem-
bro de la sala presente que hubiere precedido en el turno o que
lo reemplace en la instalacin (N- 2 e) Ac. 1.9.56 C. Stgo.).
3.3.2. Si el inhabilitado es un fiscal:
3.3.2.1. Se llamar al abogado integrante que tenga la prio-
ridad en su nombramiento y que se encuentre ese da instala-
do en alguna de las salas del tribunal (N
fi
2 b) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.2.2. Si esto no puede llevarse a efecto por no encontrar-
se abogados integrantes instalados en sala o porque stos estn
inhabilitados, se llamar al ministro que siga en orden numri-
co al ministro que estaba reemplazando al fiscal (N
0
2 b) i.2 Ac.
1.9.56 C. Stgo.).
3.3.3. Si el inhabilitado es un abogado integrante:
3.3.3.1. La subrogacin se har por otro integrante no in-
habilitado y que se encuentre instalado ese da en alguna de
las salas y que le siga en el orden de nombramiento, debiendo
el ltimo ser subrogado por el primero (N
2
2 b) Ac. 1.9.56 C.
Stgo.).
3.3.3.2. Si esto no puede llevarse a efecto por no encontrar-
se abogados integrantes instalados en sala o porque stos estn
inhabilitados, se llamar al ministro que siga en el orden num-
rico al ministro que estaba reemplazando el abogado integran-
te (N
Q
2 b) i.2 Ac. 1.9.56 C. Stgo.).
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS CORTES
DE .APELACIONES DURANTE EL FERIADO
DE VACACIONES Y LOS DIAS SABADOS
A. DURANTE EL FERIADO DE VACACIONES
A.l. El perodo de vacaciones o feriado judicial comenzar
el 1 de febrero y durar hasta el primer da hbil de marzo
(Art. 313 i.l COT).
A. 1.1. Durante este perodo no se suspende la jurisdiccin
criminal (Arts. 44 i.3 CPP y 313 i.2 COT).
24 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.2. Durante este perodo deber quedar actuando en cada
Corte de Apelaciones una sala en conformidad al tumo que ella
establezca (Art. 315 i.l COT).
A.2.1. En la Corte de Apelaciones de Santiago permanece-
rn en funciones dos salas (Art. 315 i.2 COT).
A.2.1.1. Los ministros que las compongan lo harn de acuer-
do al turno que fije la Corte, para luego sortear su ubicacin en
cada sala.
A.2.1.2. La primera de estas salas ser la tramitadora.
A.3. Las salas de verano funcionarn de lunes a viernes de
cada semana (Art. 314 i.l COT).
A.4. La sala de verano de la Corte tendr las facultades y atri-
buciones que corresponden al tribunal pleno (Art. 315 i.l COT),
SALVO
A.4.1. El conocimiento de los desafueros de diputados y se-
nadores (Art. 315 i.l COT).
A.5. En la Corte de Apelaciones de Santiago el pleno lo cons-
tituyen las dos salas reunidas (Art. 315 i.2 COT).
A.6. El ministro ms antiguo en cada Corte de Apelaciones,
que forme parte de la sala o salas de verano, tendr las faculta-
des y atribuciones del Presidente de la Corte (Art. 315 i.3 COT).
A.7. Adems de las causas criminales, durante el feriado de
vacaciones debern conocer:
A.7.1. Todas las cuestiones de jurisdiccin voluntaria
(Art. 314 i.2 COT).
A.7.2. De los procedimientos posesorios (Art. 314 i.2 COT).
A.7.3. De los procedimientos en que la ley ordene proceder
sumariamente o breve y sumariamente, o en otra forma anlo-
ga (Arts. 314 i.2 COT y 680 N
s
1 CPC).
A.7.4. De los procedimientos de alimentos (Art. 314 i.2 COT).
A.7.5. De los procedimientos del trabsyo (Art. 314 i.2 COT).
A.7.6. De los asuntos relativos a menores (Art. 314 i.2 COT).
A.7.7. De las medidas prejudiciales y precautorias (Art 314 i.2
COT).
A.7.8. De las gestiones a que d lugar la notificacin de los
protestos de cheque (Art. 314 i.2 COT).
A.7.9. De los procedimientos ejecutivos hasta la traba del
embargo inclusive (Art. 314 i.2 COT).
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. 25
A.8. Adems conocern de todas aquellas cuestiones respec-
to de las cuales se conceda especialmente habilitacin de feria-
do (Arts. 314 i.2 COT y 247 C. de A.).
A.9. En todo caso, debern admitirse a tramitacin las de-
mandas de cualquier naturaleza que ellas sean, para el solo efec-
to de su notificacin (Art. 314 i.2 COT).
B. DURANTE LOS DAS SBADOS
B.l. Todas las Cortes de Apelaciones funcionarn el da s-
bado en salas de tres miembros (Letra c) Reg. 22.12.69 CS).
B.l.l. En las Cortes que funcionan en ms de una sala, se cons-
tituir una sala con este objeto (Letras c) y d) Reg. 22.12.69 CS).
B.2. Las secretaras permanecern abiertas los das sbado
y los respectivos presidentes harn la distribucin de los turnos
del personal para esos das (Letra c) Reg. 22.12.69 CS).
B.3. Las tablas y labores que se efectuaban los das sbado
antes de la modificacin que lo declar no laborable, se realiza-
rn los das lunes en una nueva audiencia que se iniciar a las
seis de la tarde despus de la ordinaria correspondiente a ese
da (Letra c) Reg. 22.12.69 CS).
B.4. La sala del da sbado conocer:
B.4.1. De las excarcelaciones, de los recursos de amparo, de
las rdenes de no innovar, y
B.4.2. De los dems asuntos que se estimen urgentes
(Letra c) Reg. 22.12.69 CS).
B.5. En la Corte de Apelaciones de Santiago quedar una
sala de turno (Letra d) Reg. 22.12.69 CS) que conocer:
B.5.1. De los recursos de amparo;
B.5.2. De las excarcelaciones radicadas en su sala y de aque-
llas que no lo estn.
B.5.2.1. Esta vista producir los efectos contemplados en el
inciso 4 del artculo 69 del Cdigo Orgnico de Tribunales
(Letra d) Reg. 22.12.69 CS).
B.6. La vista de las causas ya radicadas que ingresen los das
viernes y sbado, se har el lunes siguiente (Letra b) i.2 Reg.
22.12.69 CS).
26 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DEL RETARDO
1. Hay casos extraordinarios en que las Cortes de Apelacio-
nes deben funcionar divididas en ms salas de las que por ley se
les ha considerado (Art. 62 i.l COT).
1.1. Esto sucede cuando existe retardo (Art. 62 i.l COT).
2. Se entender que hay retardo cuando dividido el total de
las causas en estado de tabla y de las apelaciones que deban ver-
se en cuenta, inclusive las criminales, por el nmero de salas, el
cuociente fuere superior a ciento (Art. 62 i.2 COT).
2.1. Se ha entendido que en este clculo deben ser inclui-
das todas aquellas causas en las que se ha dictado el decreto de
autos en relacin, incluso aquellas que figurando en las tablas
an no han sido vistas a la fecha.
S. La sala extraordinaria deber tener tres miembros
(Art. 62 i.l COT).
3.1. Para ello se integrar con uno de los ministros de la Cor-
te y con sus fiscales judiciales o con abogados integrantes
(Art. 62 i.l COT).
4. Si no bastaren los relatores en propiedad, cuando se pro-
duce el retardo, el tribunal designar por mayora de votos los
relatores interinos que estime conveniente (Art. 62 i.3 COT).
4.1. Estos gozarn, durante el tiempo que sirvieren, de igual
remuneracin que los propietarios (Art. 62 i.3 COT).
DE LOS ASUNTOS QUE CONOCEN LAS CORTES
DE APELACIONES
- El conocimiento de todos los asuntos entregados a la com-
petencia de las Cortes de Apelaciones pertenecer a las salas en
que estn divididas, a menos que la ley disponga expresamente
que deban conocer de ellos en pleno (Art. 66 i. 1 COT).
- Por ello en el estudio de la competencia de las Cortes se
expondr, en general, la competencia de nica, primera y se-
gunda instancia, por va de consulta y especial de sus miembros,
para terminar, aun a riesgo de repetir algunas materias, con
aquella que la ley entrega al pleno de estos tribunales.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC.
27
A. EN NICA INSTANCIA
Conocern:
A.l. De los recursos de casacin en la forma que se inter-
pongan:
A. 1.1. En contra de las sentencias dictadas por los jueces de
letras de su territorio jurisdiccional (Art. 63 N
9
1 a) COT).
A. 1.2. En contra de las sentencias dictadas por uno de sus
ministros (Art. 63 N
9
1 a) COT), SALVO
A. 1.2.1. Cuando la ley niega expresamente el recurso, como
por ejemplo en las causas por infraccin a la Ley de Seguridad
del Estado (Art. 27 j) Ley 12.927).
A. 1.3. En contra de las sentencias definitivas dictadas en pri-
mera instancia por jueces rbitros (Art. 63 N
9
1 a) COT).
A.2. De los recursos de nulidad interpuestos en contra de
las sentencias definitivas dictadas por un tribunal con compe-
tencia en lo criminal, cuando corresponda de acuerdo a la Ley
Procesal Penal (Art. 63 N
e
1 b) COT).
1
A.3. De los recursos de queja que se deduzcan en contra de
jueces de letras, jueces de polica local, jueces rbitros y rga-
nos que ejerzan jurisdiccin, dentro de su territorio jurisdiccio-
nal (Art. 63 N
9
1 c) COT).
A.4. De la extradicin activa (Art. 63 N
9
1 d) COT).
A.5. De las solicitudes que se formulen, de conformidad a
la Ley Procesal Penal, para declarar si concurren las circunstan-
cias que habilitan a la autoridad requerida para negarse a pro-
porcionar determinada informacin, siempre que la razn in-
vocada no fuere que la publicidad pudiere afectar la seguridad
nacional (Art. 63 N
9
1 e) COT).
2
A.6. De los dems asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 N
9
5 COT). Por ejemplo:
A.6.1. De las recusaciones contra:
A.6.1.1. Un juez de letras de su jurisdiccin (Arts. 204 i.l
y 205 COT).
12
Ver la Introduccin de la pgina 11.
28
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.6.1.2. Uno o ms miembros de la Corte Suprema.
A.6.1.2.1. De esta recusacin conoce slo la Corte de Ape-
laciones de Santiago {Art. 204 i.3 COT).
A.6.2. De los recursos de hecho interpuestos contra:
A.6.2.1. Los jueces de letras de su jurisdiccin (Arts. 196 y
203 CPC y 62 CPP).
A.6.2.2. Un ministro de la misma Corte, actuando como tri-
bunal de excepcin (Arts. 196 y 203 CPC y 62 CPP).
A.6.3. De las contiendas de competencia trabadas entre los
jueces de su jurisdiccin y entre stos y los de otra, cuando co-
rresponda (Arts. 190 y 192 COT).
A.6.4. De las reclamaciones interpuestas:
A.6.4.1. En contra de la Superintendencia de Bancos e Ins-
tituciones Financieras (Art. 22 DL 1.097).
A.6.4.2. En contra de las medidas que contempla el artcu-
lo 16 de la Ley de Seguridad del Estado, tomadas contra la im-
prenta, la radio o la televisin (Arts. 16 y 27 k) Ley 12.927
y 123 i.2 CJM).
A.6.4.3. En contra del decreto del Ministerio de Justicia que
excluye a un sndico de quiebras de la nmina nacional
(Art. 22 i.3 Ley 18.175).
A.6.4.4. En contra de los acuerdos del Comit Ejecutivo del
Banco Central de Chile que apliquen las multas a que se refie-
ren los artculos 23, 24 y 25 de la ley sobre comercio de expor-
tacin y de importacin y de cambios internacionales (Art. 27
DS 471 Min. Ec. de 29.11.77).
A.6.5. Las cuestiones ventiladas en primera instancia y sobre
las cuales no se pronunci la sentencia apelada por ser incom-
patible con lo resuelto (Art. 208 CPC).
A.6.6. Las declaraciones que por ley son obligatorias a los
jueces, que puede hacer de oficio la Corte de Apelaciones
(Art. 209 CPC), SALVO
A.6.6.1. Cuando por ella se establezca la incompetencia del
tribunal (Art. 209 i.2 CPC).
A.6.7. El pronunciamiento que haga la Corte sobre la opo-
sicin de las excepciones de prescripcin, cosa juzgada, transac-
cin y pago efectivo de la deuda, cuando se haga en segunda
instancia (Art. 310 i.3 CPC).
A.6.8. El pronunciamiento, por va de apelacin, que haga
la Corte, a peticin de parte, sobre todas las cuestiones debat-
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC.
29
das y no resueltas en primera instancia, en el procedimiento su-
mario (Art. 692 CPC).
B. EN PRIMERA INSTANCIA
Conocern:
B.l. De los desafueros de las personas a quienes les fueren
aplicables los incisos segundo, tercero y cuarto del artculo 58
de la Constitucin Poltica, esto es, los diputados y senadores
(Arts. 63 N
e
2 a) COT y 58 is.2, 3 y 4 CPR).
B.l.l. De ellos conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.3 COT).
B.2. De los recursos de amparo y de proteccin (Art. 63 N
e
2
b) COT).
B.3. De los procesos por amovilidad que se entablen contra
los jueces de letras (Art. 63 N- 2 c) COT).
B.3.1. De ellos conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.3 COT).
B.4. De las querellas de captulos (Art. 63 N
e
2 d) COT).
B.5. De los dems asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 N
e
5 COT), como por ejemplo:
B.5.1. De los recursos de queja interpuestos en contra de las
resoluciones de los jueces de su jurisdiccin (Art. 551 COT).
B.5.2. De los recursos de proteccin (Art. 20 CPR y N
os
1 y 3
AA 29.3.77 CS).
B.5.3. De los reclamos por ilegalidad de los decretos alcal-
dicios (Art. 82 d) Ley 18.695).
3
B.5.4. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Su-
perintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones
(Art. 94 i.8 DL 3.500).
4
B.5.5. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Di-
reccin General de Aguas (Arts. 136, 137 y 296 C. de A.).
5
B.5.6. De las resoluciones en que la Corte declare su incom-
petencia (Arts. 209 i.2 CPC y 57 CPP).
B.5.7. De las resoluciones en que se desechen las excepcio-
nes dilatorias que pueden oponerse en segunda instancia
(Arts. 305 i.3 y 307 i.2 CPC).
*** Ver Captulo VI, punto 5.2, de la respectiva reclamacin.
B.5.8. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Su-
perintendencia de Seguridad Social por las Cajas de Compen-
sacin de Asignacin Familiar (Art. 70 i.l Ley 18.833).
C. EN SEGUNDA INSTANCIA
Conocern:
C.l. De las causas civiles, criminales y del trabajo y de los ac-
tos no contenciosos de que hayan conocido en primera instan-
cia los jueces de letras de su territorio jurisdiccional o uno de
sus ministros (Art. 63 N
fi
1 COT).
6
C.l.l. De las causas civiles y del trabajo y de los actos no con-
tenciosos de que hayan conocido en primera instancia los jue-
ces de letras de su territorio jurisdiccional o uno de sus minis-
tros (Art. 63 N
9
3 a) COT).
7
C.l.2. De las apelaciones interpuestas en contra de las re-
soluciones dictadas por un juez de garanta (Art. 63 N
9
3 b)
COT).
8
C.l.2.1. De la apelacin de la resolucin de un juez de ga-
ranta que declare inadmisible o abandonada la querella crimi-
nal que se le plantee (Arts. 115 y 120 i.2 C. Procesal Penal).
C.1.3. De la resolucin que ordenare, mantuviere, negare
lugar o revocare la prisin preventiva, cuando hubiere sido dic-
tada en una audiencia (Art. 149 C. Procesal Penal).
C. 1.3.1. En los dems casos, no ser susceptible de recurso
alguno (Art. 149 C. Procesal Penal).
C.2. De los dems asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 N
S
5 COT), como por ejemplo:
6
Esta disposicin, en lo referente a las causas criminales, tiene aplica-
cin en todo el pas slo respecto de aquellas que a la fecha de la entrada
en vigencia del Cdigo Procesal Penal, ya se encontraban en tramitacin
en los Juzgados del Crimen y los Juzgados de Letras con competencia en lo
criminal.
7 8
El Cdigo Orgnico fue modificado en esta forma por la Ley 19.708,
del 5 de enero de 2001, por lo que conforme a su artculo transitorio, esta
disposicin tiene vigencia conforme se indica en la Introduccin de la pgi-
na 11.
C.2.1. De las causas del trabajo que hayan conocido en pri-
mera instancia los jueces del trabajo y los de letras de su juris-
diccin (Art. 467 C. del T.).
C.2.2. De las causas de menores que hayan conocido en pri-
mera instancia los jueces de menores o los jueces de letras de
su jurisdiccin (Art. 37 Ley 16.618).
C.2.3. De los asuntos que conocen en primera instancia los
jueces de Polica Local de su jurisdiccin (Art. 32 Ley 18.287),
SALVO
C.2.3.1. Que se trate de sentencias definitivas dictadas en
procesos por simples infracciones a la Ley del Trnsito, que slo
impongan multas (Art. 33 i.2 Ley 18.287).
C.2.4. De los recursos de apelacin que se deduzcan contra
las resoluciones del Director Regional de Impuestos Internos en
los casos en que procedan (Art. 120 i.l CT).
C.2.4.1. Conocer la Corte de Apelaciones que tenga com-
petencia en el territorio de la Direccin Regional que dict la
resolucin apelada (Arts. 120 i.2 y 141 i.l CT).
C.2.4.2. Si la Direccin Regional abarca un territorio que sea
de competencia de dos o ms Cortes de Apelaciones, conocer
estos recursos la Corte que tenga competencia en el lugar del
domicilio del contribuyente (Arts. 120 i.3 y 141 i.2 CT).
C.2.5. De la apelacin de las medidas que en el ejercicio de
sus facultades disciplinarias impongan los jueces de su jurisdic-
cin (Art. 551 COT).
C.2.5.1. De ellas conoce en cuenta el pleno de la Corte, sal-
vo que estime conveniente traer los autos en relacin (Art. 66 i.3
COT).
C.2.6. De la reclamacin de las resoluciones que, en el ejer-
cicio de sus facultades econmicas, pronuncien los tribunales
unipersonales de su jurisdiccin (Art. 551 i.4 COT).
C.2.6.1. De ellas conoce en cuenta el pleno de la Corte
(Art. 551 COT).
C.2.7. De las causas que hayan conocido los jueces de su ju-
risdiccin sobre asuntos mineros (Arts. 68, 70, 140, 233, 234
y 235 N
9
5 del C. de M.), SALVO
C.2.7.1. Aquellas que el Cdigo de Minera declara inapela-
bles (Arts. 140 i.2 y 235 N
9
5 C. de M.).
C.2.8. De las causas en que el Director Regional de Impues-
tos Internos resuelve la reclamacin presentada por el contri-
buyente en contra de las notificaciones y giros de las multas apli-
32 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
cadas por infracciones a los nmeros 1, 2, 6, 7, 10, 11, 17 y 19
del artculo 97 del Cdigo Tributario (Art 165 N" 1,2, 3 y 5 CT).
D. POR VA DE CONSULTA
Conocern:
D.l. De las sentencias civiles y criminales dictadas por los jue-
ces de letras de su territorio jurisdiccional o de uno de sus mi-
nistros (Art. 63 N
9
3 COT).
9
D. l . l . De las sentencias civiles dictadas por los jueces de le-
tras (Art. 63 N
9
4 COT).
10
D.2. De los dems asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 63 N 5 COT), como por ejemplo:
D.2.1. De las excarcelaciones concedidas a los reos, en los
casos procedentes (Art. 361 i.2 CPP).
D.2.1.1. En las excarcelaciones concedidas en causas por de-
litos tributarios, este trmite siempre es procedente (Arts. 163 f)
i.l CTy 361 i.2 CPP).
D.2.2. De los sobreseimientos definitivos o temporales, cuan-
do proceda (Art 414 i.l CPP).
D.2.3. De la resolucin que acoge algunas de las excepcio-
nes de previo y especial pronunciamiento de los nmeros 4, 5,
6, 7 y 8 del artculo 433 del Cdigo de Procedimiento Penal
(Art. 444 CPP).
D.2.4. De las resoluciones que ordenen el pago de honora-
rios superiores a 10 unidades tributarias para cada perito en los
casos sealados por el artculo 245 del Cdigo de Procedimien-
to Penal (Art 245 CPP).
D.2.5. De la resolucin del juez de menores que declare la
falta de discernimiento de un menor, en los casos procedentes
(Art 28 i.3 Ley 16.618).
9
Esta disposicin, en lo referente a las causas criminales, tiene aplicacin
en todo el pas slo respecto de aquellas que a la fecha de la entrada en vigen-
cia del Cdigo Procesal Penal, ya se encontraban en tramitacin en los Juzga-
dos del Crimen y los Juzgados de Letras con competencia en lo criminal.
10
El Cdigo Orgnico fue modificado en esta forma por la Ley 19.708, del
5 de enero de 2001, por lo que conforme a su artculo transitorio, esta disposi-
cin tiene vigencia conforme se seala en la Introduccin de la pgina 11.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC.
33
D.2.6. De toda sentencia definitiva pronunciada en prime-
ra instancia en procedimientos de hacienda, siempre que sean
desfavorables al inters fiscal y no se haya apelado de ellas
(Art. 751 i.l CPC).
D.2.7. De la sentencia dictada otorgando la constitucin de
una concesin minera, cuando se ha incurrido en la tramitacin
de ella en las causales de caducidad del inciso 1 del artculo 86
del Cdigo de Minera (Art. 86 C. de M.).
DE LA COMPETENCIA DEL PLENO DE LAS CORTES
DE APELACIONES
- La regla general es que los asuntos entregados a la com-
petencia de las Cortes sean conocidos en sala (Art. 66 i.l COT).
- Sin embargo, hay asuntos que la ley dispone expresamen-
te que sean conocidos en pleno.
1. Corresponder a todo el tribunal el ejercicio de las facul-
tades disciplinarias, administrativas y econmicas (Art. 66 i.4 COT).
1.1. Sin peijuicio de ello:
1.1.1. Las salas, en los asuntos de que estn conociendo, pue-
den ejercer las facultades disciplinarias en los casos de los artcu-
los 542 y 543 del Cdigo Orgnico de Tribunales (Art. 66 i.4 COT).
1.1.2. Las salas conocern y fallarn los recursos de queja,
segn la distribucin que de ellos haga el presidente (Art. 66 i.5
COT), PERO
1.1.2.1. Si se debe aplicar una medida disciplinaria al fun-
cionario recurrido, deber para ello la sala ordenar pasar los an-
tecedentes al pleno (Art. 66 i.5 COT).
2. Corresponder a todo el tribunal el conocimiento de los
desafueros de los diputados y de los senadores (Arts. 63 N
e
2 a)
y 66 i.4 COT).
3. Corresponder a todo el tribunal el conocimiento de los
procedimientos de amovilidad en contra de los jueces de letras
de su jurisdiccin (Art. 66 i.4 COT).
4. Corresponder al pleno de la Corte de Apelaciones de
Santiago el conocimiento de los recursos de apelacin y de ca-
34 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
sacin en la forma y de la consulta, en su caso, que incidan en
los procedimientos de amovilidad y en las acusaciones y deman-
das civiles contra los ministros y el fiscal de la Corte Suprema
(Arts. 51 y 66 i.6 COT).
4.1. Corresponder al Pleno de la Corte de Apelaciones de
Santiago el conocimiento de los recursos de apelacin y casa-
cin en la forma, en su caso, que incidan en los juicios de amo-
vilidad y en las demandas civiles contra los ministros y el Fiscal
Judicial de la Corte Suprema (Art. 51 i.6 COT).
11
DE LA COMPETENCIA ESPECIAL DE LA CORTE
DE APELACIONES DE SANTIAGO
A. EN NICA INSTANCIA
A.l. De los recursos de casacin en la forma interpuestos en
contra de las sentencias dictadas por el Presidente de la Corte,
en los asuntos de su exclusiva competencia que le son entrega-
dos por el artculo 51 del Cdigo Orgnico de Tribunales
(Arts. 51 y 66 i.6 COT).
A.1.1. De ellos conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.6 COT).
A.2. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Su-
perintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, cuando
la reclamante tenga oficina en Santiago (Art. 21 i.l DL 1.097).
A.3. De las reclamaciones interpuestas en contra de la Super-
intendencia de Valores y Seguros (Arts. 4 e) i.3 y 36 DL 3.538).
A.4. Del recurso de ilegalidad interpuesto en contra de la
Superintendencia de Valores y Seguros (Art. 46 DL 3.538).
A.5. De las reclamaciones interpuestas en contra de la reso-
lucin que recaiga en la reconsideracin sobre medidas adopta-
das por el Consejo Nacional de Televisin (Art. 39 i.l Ley 18.838).
A.6. De las reclamaciones interpuestas en contra de los
acuerdos, reglamentos, resoluciones, rdenes o instrucciones dic-
11
Esta disposicin es producto de la modificacin de la Ley 19.665, de 9
de marzo de 2000, la que conforme a su artculo 7" transitorio, indica que
entrar en vigencia el 16 de diciembre del ao 2004.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC.
35
tadas por el Banco Central de Chile que se estimen ilegales
(Art. 69 i.l Ley 18.840).
B. EN SEGUNDA INSTANCIA
B.l. De las causas que haya conocido su Presidente en pri-
mera instancia (Art. 51 COT).
B.l.l. De ellas conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.6 COT).
C. POR VA DE CONSULTA
C.l. De las causas que haya conocido su Presidente en pri-
mera instancia (Art. 51 COT).
C.l.l. De ellas conoce el pleno de la Corte (Art. 66 i.6COT).
12
DE UN MINISTRO DE CORTE DE APELACIONES
COMO TRIBUNAL DE EXCEPCION
A. CARACTERSTICAS
A.l. Constituye un tribunal unipersonal que conoce de los
asuntos en que la ley expresamente le otorga competencia
(Art. 50 COT).
A. 1.1. El personal a su servicio es el de la Corte de Apela-
ciones respectiva y autoriza sus resoluciones el secretario de ella,
SALVO
.l.1.1. Si las causas las conoce en un juzgado, como por
ejemplo en las visitas extraordinarias, en que el personal y el se-
cretario de ese tribunal lo sern.
A.2. Ejerce jurisdiccin sobre el mismo territorio que el de
la Corte de que es miembro (Art. 50 i.l COT).
A.3. Conoce de los asuntos sometidos a su competencia en
primera instancia (Art. 50 i.l COT).
12
La Ley 19.665 modific esta disposicin en el sentido de eliminar las
consultas, lo que se har efectivo a contar del 16 de diciembre del ao 2004.
36 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.3.1. Su superior es la Corte de Apelaciones, la que cono-
ce sus causas con su excepcin.
A.4. Es nombrado para conocer de las causas de acuerdo a
un turno que para los efectos fija la Corte de Apelaciones
(Art. 50 i .l COT), SALVO
A.4.1. En las visitas extraordinarias en que puede serlo tam-
bin por nombramiento del pleno o a insinuacin, requerimien-
to u orden de la Corte Suprema (Art. 563 i.2 COT).
A.4.2. El Presidente de la Corte de Apelaciones de Santia-
go, quien conoce de los asuntos de su competencia en razn del
ejercicio de su cargo (Art. 51 COT).
B. COMPETENCIA
Conocer:
B.l. De las causas por delitos cometidos exclusivamente por
civiles, a que se refieren:
B.l.l. La Ley de Seguridad del Estado (Arts. 50 N
e
1 COT y
26 i.l Ley 12.927).
B.l.2. Los Ttulos II y VI Prrafo 1 del Libro II del Cdigo
Penal (Art. 50 N
e
1 COT).
B.l.3. Los Ttulos IV y V Prrafo I del Cdigo de Justicia Mi-
litar (Art. 50 N
9
1 COT).
B.2. De las causas civiles y de las criminales por crmenes y
simples delitos en que sean parte o tengan inters:
13
19
La Ley 19.665, de 9 de marzo del ao 2000, suprimi el N 1 de este
artculo, la que tendr vigencia desde la fecha que para la respectiva regin
rige el Cdigo Procesal Penal. Por tanto, en la actualidad, no es aplicable
en las Cortes de Apelaciones de Antofagasta, Copiap, La Serena, Talca y
Temuco.
Esta ley elimin la competencia de las causas criminales por crmenes y
simples delitos en que sean parte o tengan inters las personas que en la dis-
posicin se indican. Conforme a su artculo 7
B
transitorio, tiene vigencia des-
de el momento en que rige el Cdigo Procesal Penal, sin embargo, no debe
olvidarse que las causas iniciadas con anterioridad a esa vigencia siguen de
competencia de un ministro de Corte de Apelaciones.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC. I j '
r
^- ' Sl .'hsWTE:
B.2.1. El Presidente de la Repblica, los ex Presidentes de
la Repblica, los Ministros de Estado, los Intendentes y Gober-
nadores (Art. 50 N
fi
2 COT).
B.2.2. Los Agentes Diplomticos chilenos, los Embajadores
y los Ministros Diplomticos acreditados con el Gobierno de la
Repblica o en trnsito por su territorio (Art. 50 N
9
2 COT).
B.2.3. Los Arzobispos, los Obispos, los Vicarios Generales,
los Provisores y los Vicarios Capitulares (Art. 50 N
9
2 COT).
B.2.4. Los Senadores, Diputados, miembros de los Tribuna-
les Superiores de Justicia, Contralor General de la Repblica,
Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, General Director
de Carabineros de Chile, Director General de la Polica de In-
vestigaciones de Chile (Art. 50 N
9
2 COT), SALVO
B.2.4.1. Cuando todos los nombrados en los tres nmeros
anteriores sean parte o tengan inters en las causas sealadas
por ser accionistas de sociedades annimas, en cuyo caso el co-
nocimiento de los asuntos sigue las normas generales (Art. 50
N
9
2 i.2 COT).
B.2.4.2. Cuando las causas criminales versen sobre faltas, en
cuyo caso tambin se siguen las normas generales.
B.3. De las causas por delitos comunes en que sean parte o
tengan inters:
B.3.1. Los miembros y fiscal de la Corte Suprema (Art. 50
N
9
3 COT).
B.3.2. Los miembros y fiscales de las Cortes de Apelaciones
(Art. 50 N
9
3 COT).
B.3.3. Los jueces letrados de las ciudades asiento de las Cor-
tes de Apelaciones (Art. 50 N
9
3 COT).
14
B.4. De las acusaciones o demandas civiles que se entablen
para hacer efectiva la responsabilidad criminal o civil resultante
del ejercicio de sus funciones ministeriales, en contra:
B.4.1. De los jueces de letras (Art. 50 N
9
4 COT).
14
La Ley 19.665, de 9 de marzo del ao 2000, elimin este N
a
3 del ar-
tculo 50, por lo que la competencia de las causas por crmenes y simples de-
litos en que sean parte o tengan inters las personas que en la disposicin se
indica, conforme a su artculo 7
o
transitorio, existe slo para las Cortes don-
de no tiene vigencia el Cdigo Procesal Penal. Sin embargo, no debe olvidar-
se que las causas iniciadas con anterioridad a esa vigencia siguen de compe-
tencia de un ministro de Corte de Apelaciones en todo el pas.
38 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4.2. Por disposicin de la Ley 19.665, el N 4 se modific
dejando la competencia slo respecto de las demandas civiles
que se entablen para hacer efectiva slo la responsabilidad civil
de los jueces de letras.
15
B.5. De los dems asuntos que otras leyes les encomienden
(Art. 50 N
B
5 COT), como por ejemplo:
B.5.1. De los procedimientos de amovilidad en contra de los
jueces letrados de que deba conocer la Corte de Apelaciones res-
pectiva, de conformidad a lo que dispone el artculo 63 del C-
digo Orgnico de Tribunales (Art. 339 i.2 COT).
B.5.1.1. El pleno de la Corte designar a uno de sus minis-
tros para que forme proceso y lo tramite hasta dejarlo en esta-
do de sentencia (Art. 339 i.2 COT).
B.5.2. De los delitos previstos en la Ley de Seguridad del Es-
tado perpetrados fuera del territorio de la Repblica por chile-
nos, ya sean naturales o nacionalizados, y por extranjeros al ser-
vicio de la Repblica (Art. 271) Ley 12.927).
B.5.2.1. De ellos conocer un ministro de la Corte de Ape-
laciones de Santiago, segn el turno que ella fije (Art. 27 I)
Ley 12.927).
B.5.3. De las causas civiles y de las criminales seguidas por
crmenes o simples delitos en que sean parte o tengan inters
los miembros del Tribunal Constitucional (Art. 20 Ley 17.997).
B.5.3.1. De ellas conocer un ministro de la Corte de Ape-
laciones de Santiago, segn el turno que ella fije (Art. 20
Ley 17.997).
B.5.4. De las reclamaciones interpuestas contra la resolucin
que notifique a las instituciones bancarias o financieras de cual-
quier naturaleza, las entidades pblicas, las empresas de trans-
portes de valores, las empresas estratgicas y los servicios de uti-
lidad pblica que se determine, que debern contar con su
propio servicio de vigilantes privados y adems mantener un or-
ganismo de seguridad interno (Art. 3 i.l DL 3.607 de 1981).
15
La Ley 19.665, de 9 de marzo del ao 2000, modific este N
s
4 del ar-
tculo 50, por lo que la competencia de las acusaciones y de la responsabili-
dad criminal que en la disposicin se indica, conforme a su artculo 7 transi-
torio existe slo para las Cortes donde no tiene vigencia el Cdigo Procesal
Penal. Sin embargo, no debe olvidarse que las causas iniciadas con anteriori-
dad a esa vigencia siguen de competencia de un ministro de Corte de Apela-
ciones en todo el pas.
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION, ETC.
39
B.5.4.1. Estas reclamaciones, que deben interponerse en diez
das de la notificacin del decreto, las conocer en nica ins-
tancia un ministro de la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 3 i.l2 DL 3.607 de 1981).
B.5.4.2. El proceso a que d origen la reclamacin ser se-
creto, mantenindose en custodia y siendo conocido slo por
las partes o sus representantes; se debe iniciar pidiendo un in-
forme a la autoridad respectiva y deber dictar sentencia en quin-
ce das siguientes a recibirlos, no siendo sta susceptible del re-
curso de casacin (Art. 3 is. 13, 14 y 15 DL 3.607 de 1981).
DEL PRESIDENTE DE LA CORTE DE APELACIONES
DE SANTIAGO COMO TRIBUNAL DE EXCEPCION
A. CARACTERSTICAS
A.l. Constituye un tribunal unipersonal que participa de to-
das las caractersticas vistas al tratar de un ministro como tribu-
nal de excepcin, SALVO
A, 1.1. Que conoce de los asuntos en virtud del ejercicio de
su cargo (Art. 51 COT).
B. COMPETENCIA
Conocer:
B.L De las causas sobre amovilidad de los ministros de la
Corte Suprema (Art. 51 N
9
1 COT).
B.2. De las acusaciones o demandas civiles que se entablen
para hacer efectiva la responsabilidad por actos cometidos en
el desempeo de sus funciones, contra:
B.2.1. Uno o ms miembros de la Corte Suprema (Art. 51
N
9
2 COT).
B.2.2. El fiscal judicial de la Corte Suprema (Art. 51 N
9
2 COT).
B.3. La Ley 19.665 modific el N
9
2 del artculo 51 del COT,
eliminando las acusaciones que en l se indicaban, por lo que
la competencia primitiva regir hasta el 16 de diciembre del ao
2004.
CAPITULO II
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS
EN LAS CORTES DE APELACIONES
- Antes de iniciar los captulos que siguen, es necesario ha-
cer presente que todas las reglas que se tratarn en ellos estn
referidas especialmente a las que son propias al recurso de ape-
lacin en los procedimientos ordinarios de mayor cuanta.
- Ellas son aplicables a otro tipo de procedimientos o de re-
cursos, en lo que no se opongan, cuando la ley as lo ordena o
cuando se refiere a ellos. Por tanto, nos cuidaremos de ir sea-
lando, en cuanto sea posible, estos casos.
- Se debe tener presente que, con la dictacin del Cdigo
Procesal Penal, ha variado sustancialmente la procedencia y la
tramitacin de los recursos en contra de resoluciones crimina-
les. Sin embargo, como todava no entra en vigencia en todo
el pas (a la fecha ello slo ocurre en la II, III, IV, VII y IX Re-
gin), no se indicarn las modificaciones sino en los captulos
que corresponda, debiendo entenderse que lo que aqu se in-
dica tiene validez plena para el resto de las regiones todava
no incluidas en la reforma y para las causas criminales que se
encontraban en tramitacin en las regiones en que la reforma
est actuando.
- Si la tramitacin variara fundamentalmente, se har la ex-
posicin correspondiente en captulos especiales.
- Por ltimo, debe tenerse en cuenta que la divisin de un
estudio en materia civil y materia penal se hace por razones de
mayor generalidad, debiendo entenderse incluidas en cada una
de ellas tambin las causas que se tramitan en la misma forma.
Vale decir que, al tratar un punto como materia civil, deben en-
tenderse incluidas tambin otras como las tributarias, por ejem-
plo, y al tratar una materia penal se incluirn otras como las de
delitos tributarios o de manejar en estado de ebriedad.
41
42 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
- Se cuidar, en estos ltimos casos, de indicar las diferen-
cias que hubiere al respecto.
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS ANTES DE DAR
CUENTA O DE TRAER LOS AUTOS EN RELACION
1. Elevado el proceso de que deba conocer la Corte de Ape-
laciones por va de algn recurso o de la consulta, deben cum-
plirse trmites que permitan al tribunal resolver si se traen los
autos en relacin o si se da cuenta de ellos.
2. Al recibir el expediente en la Corte, el secretario certifi-
car la fecha de su arribo en l y lo anotar en el libro de ingre-
sos respectivo.
2.1. En seguida se pasarn los autos a la sala tramitadora, en
las Cortes de ms de una sala, a fin de que el tribunal examine
en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido interpuesto en
el trmino legal (Arts. 213 y 781 CPC, 513 i.l y 534 CPP).
2.1.1. Si la apelacin se ha interpuesto fuera de plazo o res-
pecto de resolucin inapelable o no es fundada o no contiene
peticiones concretas, el tribunal correspondiente deber decla-
rarla inadmisible de oficio. La parte apelada, en todo caso, po-
dr solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por escri-
to (Art. 201 i.l CPC).
2.1.1.1. Del fallo que se dicte podr pedirse reposicin den-
tro de tercero da (Art. 201 i.2 CPC).
2.2. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, lo declarar sin lugar desde luego o mandar traer
los autos en relacin sobre este punto (Arts. 213 i.2 y 781 CPC,
513 i.l y 534 CPP).
2.3. Si el tribunal declara no haber lugar al recurso, devol-
ver el expediente al inferior para el cumplimiento del fallo
(Arts. 214 i.l CPC, 513 i.l y 534 CPP).
2.4. Si no se encuentra mrito para declarar inadmisible o
extemporneo el recurso, la tramitacin siguiente depender del
recurso interpuesto, de la materia de la causa y de la naturaleza
de la resolucin recurrida.
,;
DDCCincilTC
^
3
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE AFELAC
3. En la apelacin de las causas civiles o de aquellas que la ley
ordena tramitar como stas, se proceder como sigue:
3.1. En las sentencias definitivas apeladas el tribunal man-
dar que se traigan los autos en relacin (Art. 214 CPC).
3.2. En la apelacin de los artculos slo se decretar autos
en relacin si cualquiera de las partes, dentro del plazo para com-
parecer en segunda instancia, solicite alegatos. De lo contrario,
el Presidente de la Corte ordenar dar cuenta (Art. 199 CPC).
3.2.1. Las Cortes debern establecer horas de funcionamien-
to adicional para el conocimiento y fallo de las apelaciones que
se vean en cuenta (Art. 199 i.3 CPC).
4. En la apelacin de las causas criminales o de aquellas que la
ley ordena tramitar como sas, se proceder como sigue:
4.1. Si se trata de sentencias definitivas, se mantendrn los au-
tos en secretara por el trmino fatal de seis das, para que las par-
tes puedan presentar sus observaciones escritas (Art. 513 i.2 CPP).
4.1.1. Transcurrido dicho plazo, se oir la opinin del fiscal,
si procediere (Art. 513 i.2 CPP).
4.1.2. Luego de evacuado el dictamen del fiscal, salvo que
deba darse traslado al reo que haya comparecido por serle ste
desfavorable, se traern los autos en relacin.
4.1.3. La mantencin de los autos en secretara por seis das
no procede en la apelacin de los sobreseimientos definitivos
(Art. 415 i.l CPP).
4.2. En la apelacin de los artculos se traern los autos en
relacin, SALVO
4.2.1. Que haya de orse la opinin del fiscal, en los casos
en que sea procedente, en que luego de evacuado el dictamen,
se traern los autos en relacin.
16
4.3. Las sentencias de los Tribunales de Juicio Oral en lo Pe-
nal son inapelables (Art. 364 C. Procesal Penal).
16
El criterio indicado es el que ha seguido la Corte de Apelaciones de
Santiago, segn acuerdo de 28.12.89. Sin embargo, el autor cree que los ar-
tculos criminales tambin deben verse en cuenta por la norma contenida en
el artculo 43 del CPP, que hara aplicable la regla del artculo 199 del CPC
como supletoria, salvo que la ley indique que debe verse en relacin.
44 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.3.1. En los casos en que proceda el recurso, la vista de la
causa se efectuar en una audiencia pblica y no se oir al fis-
cal judicial, pues no existe (Art. 358 C. Procesal Penal).
5. En la consulta de las causas civiles, si procede este trmite,
se actuar como sigue:
5.1. En las sentencias definitivas se ordenar traer los autos
en relacin, SALVO
5.1.1. En las dictadas en los procedimientos de hacienda en
que el tribunal revisar en cuenta la sentencia para el solo efec-
to de ponderar si se encuentra ajustada a derecho (Art. 751 i.2
CPC).
5.2. Si se retuviere el conocimiento del negocio, deber pro-
cederse como en la apelacin de dichas resoluciones, SALVO
5.2.1. Se trate de sentencias en los procedimientos de ha-
cienda donde al retener el conocimiento del asunto la sala
debe sealar los puntos que le merecen duda, ordenando traer
los autos en relacin y debiendo esa misma sala ver la causa
limitndose a los puntos de derecho que indic (Art. 751 i.2
CPC).
5.3. En los artculos civiles no procede el trmite de la con-
sulta.
6. En la consulta de las causas criminales, cuando fuere ella pro-
cedente, se har como sigue:
6.1. Si se trata de sentencias definitivas, se mantendrn los
autos en secretara por el trmino fatal de seis das (Arts. 513 i.2
y 534 CPP).
6.1.1. Transcurrido dicho plazo se oir la opinin del fiscal,
si procediere (Arts. 513 i.2 y 534 CPP).
6.1.2. Evacuado el dictamen del fiscal se ordenar dar cuenta
(Art. 534 CPP), SALVO
6.1.2.1. Que el informe del fiscal sea desfavorable al reo, o
6.1.2.2. Que cualquiera de las partes pidiere alegatos den-
tro de los seis das siguientes a la fecha de ingreso del expediente
a la secretara de la Corte (Art. 534 CPP).
6.1.2.3. En cualquiera de los casos sealados antes el tribu-
nal deber ordenar que se traigan los autos en relacin (Art. 534
CPP).
PRESi DENT
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 45
6.1.3. Cuando estas causas se deban ver en cuenta en una
Corte que funcione dividida en salas, las causas sern distribui-
das entre stas por el Presidente de la Corte, mediante sorteo
(Art. 534 CPP).
6.2. Si se trata de sobreseimientos definitivos consultados, se
oir la opinin del fiscal y sin ms trmite se pondr la causa en
tabla, ordenando traer los autos en relacin para pronunciarse
acerca de las conclusiones que aqul formule (Art. 415 i.l CPP),
SALVO
6.2.1. Se trate de la consulta de un sobreseimiento definiti-
vo en los giros dolosos de cheques en que no se oir dictamen
del fiscal y la causa ser conocida en cuenta (Art. 22 i.8 Ley de
Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques).
6.3. Si se trata de sobreseimientos temporales, una vez odo
el informe del fiscal, cuando procediere, se ordenar dar cuen-
ta de ellos, pues no hay necesidad de colocarlas en tabla
(Art. 415 i.3 CPP).
6.4. Si se trata de artculos criminales se ordenar traer los
autos en relacin, salvo se deba or al fiscal, en cuyo caso se de-
cretar tal resolucin una vez evacuado el dictamen.
7. En la casacin en la forma interpuesta en contra de las sen-
tencias de primera instancia tanto civiles como criminales, se
proceder como sigue:
7.1. Si el recurso se hubiere interpuesto conjuntamente con
la apelacin, se proceder como se ha visto en las apelaciones
(Arts. 770 y 779 CPC).
7.2. Si se ha interpuesto en contra de las sentencias slo la
casacin en la forma, debern traerse los autos en relacin.
8. En los dems casos, la primera tramitacin que la Corte
debe dar a los asuntos o recursos que puedan plantearse se es-
tudiarn ms adelante, al analizar cada caso particular.
46 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA RESOLUCION DE LOS ASUNTOS
"EN CUENTA"
1. Las Cortes de Apelaciones resolvern los asuntos en cuen-
ta o previa vista de ellos, segn corresponda (Art. 68 COT).
1.1. En general, puede afirmarse que corresponde a las Cor-
tes conocer en cuenta los asuntos de la jurisdiccin disciplina-
ria, econmica y conservadora.
2. Sin embargo, la regla general antes enunciada tiene nu-
merosas excepciones contenidas en diversas normas legales, de
las que se tratar a continuacin, haciendo presente que no son
todas las que se expresarn.
2.1. As, la apelacin de toda resolucin civil que no sea sen-
tencia definitiva se ver en cuenta (Art. 199 i.l CPC), SALVO
2.1.1. Que cualquiera de las partes, dentro del plazo para
comparecer en segunda instancia, solicite alegatos, caso en que
el tribunal, vencido este plazo, ordenar traer los autos en rela-
cin (Art. 199 is. 1 y 2 CPC).
17
3. Resolver en cuenta un asunto significa, en general, que
la Corte conocer de l sin seguir para ello un procedimiento
especial. En efecto, el relator, debiendo desarrollar la misma acu-
ciosidad que en los dems casos, har relacin de las causas de
cuenta, por regla general fuera de audiencia y sin que se per-
mita la participacin de las partes.
3.1. La providencia de la Corte al llegar los asuntos a secre-
tara ser simplemente "dse cuenta", resolucin que puede ser
firmada por un solo ministro de la sala de cuentas de la Corte.
3.2. La regla general es que la cuenta se vea fuera de la au-
diencia. Sin embargo, hay algunas disposiciones que ordenan,
en las Cortes de varias salas, que las causas de cuenta se distri-
buyan entre las salas mediante un sorteo que realizar el Presi-
dente de la Corte (Arts. 199 i.2 CPC y 534 CPP), SALVO
3.2.1. En la apelacin de toda resolucin que no sea senten-
cia definitiva en que las Cortes debern establecer horas de fun-
17
Ver la nota 16.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
47
cionamiento adicional para el conocimiento y fallo de las ape-
laciones que se vean en cuenta (Art. 199 i.3 CPC).
4. La Corte de Apelaciones resolver en cuenta, entre otros,
los siguientes asuntos:
4.1. Los recursos de queja, previo sorteo de sala en las Cortes
de ms de una (Art. 548 i.5 COT y N
e
9 AA 6.11.72 CS), SALVO
4.1.1. Que estime conveniente or a los abogados de las par-
tes, en cuyo caso ordenar traer los autos en relacin (N
2
9 AA
6.11.72 CS).
4.2. El falso recurso de hecho (Art. 196 i.l CPC).
4.3. La consulta de la resolucin del juez de menores que
declare la falta de discernimiento en las causas por delitos que
merezcan pena aflictiva (Art. 28 i.3 Ley 16.618).
4.3.1. La Corte se pronunciar en cuenta, sin otro trmite
que la vista del fiscal (Art. 28 i.3 Ley 16.618), SALVO
4.3.1.1. Que se pidan alegatos en que se traern los autos
en relacin (Art. 28 i.3 Ley 16.618).
4.4. El examen que hace la Corte sobre la admisibilidad o
extemporaneidad de los recursos o reclamaciones interpuestas
(Arts. 213 i.l, 776 i.l, 781 i.l CPC y 513 i.l CPP).
4.5. Las cuestiones accesorias que se susciten en el curso de
una apelacin (Arts. 71 COT y 220 CPC), SALVO
4.5.1. Que el tribunal ordene que se traigan los autos en re-
lacin (Art. 220 CPC).
4.6. La consulta de las sentencias definitivas criminales
(Art. 534 CPP), SALVO
4.6.1. Que el informe del fiscal sea desfavorable al reo o que
cualquiera de las partes pidiere alegatos dentro de los seis das
siguientes a la fecha de ingreso del expediente a la secretara
de la Corte (Art. 534 CPP).
4.7. La consulta, cuando proceda, de los autos de sobresei-
miento temporal (Art. 415 i.3 CPP).
4.7.1. Previa vista del fiscal (Art. 415 i.l CPP).
4.8. La consulta del auto de sobreseimiento definitivo en las
causas por giro doloso de cheque, cuando se haya pagado el che-
48 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
que y se haya desistido el querellante (Art. 22 i.8 Ley de Cuen-
tas Corrientes Bancarias y Cheques).
4.9. Las apelaciones o consultas de los fallos dictados por
el juez del crimen en los casos de reclamaciones por negati-
va de inscripcin electoral o de inscripcin electoral que de-
biera excluirse, emanados de la Junta Inscriptora (Art. 52
Ley 18.556).
5. Tambin deber resolver la Corte en cuenta los siguien-
tes asuntos:
5.1. La consulta de las sentencias dictadas por los tribuna-
les competentes en las faltas, delitos y crmenes penados por la
Ley Orgnica Constitucional sobre votaciones populares y escru-
tinios (Art. 147 i.4 Ley 18.700), SALVO
5.1.1. Que la Corte, por motivo justificado, incluya la causa
en tabla (Art. 147 i.4 Ley 18.700).
5.2. La solicitud verbal o escrita de la parte apelada para que
se declare inadmisible un recurso de apelacin por no ser fun-
dado o no tener peticiones concretas o la de desercin por no
comparecer el apelante dentro de plazo (Art. 201 i.l CPC).
5.3. Las rdenes de no innovar que se soliciten en los recur-
sos y casos en que procedan.
5.4. La peticin de suspensin del cumplimiento de la sen-
tencia dictada en casos de desahucio y restitucin, mientras se
encuentre pendiente la apelacin de ella (Art. 8 N
Q
6 i.2
Ley 18.101).
5.5. De la apelacin interpuesta en contra de la sentencia dic-
tada por el Director Regional de Impuestos Internos, resolvien-
do el reclamo por aplicacin de las multas establecidas en el art-
culo 97 del Cdigo Tributario (Art. 165 N- 5 i.2 CT), SALVO
5.5.1. Que la Corte estime que su conocimiento sea previa
vista de la causa, caso en que se proceder conforme a las nor-
mas previstas para los incidentes (Art. 165 N
9
5 i.2 CT).
5.6. La apelacin de las resoluciones que pronuncien los tri-
bunales unipersonales en el ejercicio de sus facultades discipli-
narias y la reclamacin de las resoluciones que pronuncien en
el ejercicio de sus facultades econmicas (Art. 551 COT).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
49
5.6.1, Pero si la Corte lo estima conveniente, la apelacin
puede conocerse previa vista de la causa (Art. 551 i.3 COT).
5.7. La reclamacin contra el decreto del Ministerio de Jus-
ticia que excluye de la nmina nacional a un sndico de quie-
bras (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
5.8. La consulta de la sentencia que otorga la constitucin
de una concesin minera, en los casos determinados por el C-
digo de Minera (Art. 86 i.2 CM).
6. Adems debern resolverse en cuenta:
6.1. El recurso de queja que contempla el Cdigo de Mine-
ra (Art. 57 CM).
6.2. La consulta de las sentencias definitivas dictadas en las
causas de hacienda, para el solo efecto de ponderar si se encuen-
tran ajustadas a derecho (Art. 751 i.2 CPC).
6.2.1. Si a la Corte no le merece reparos de esta ndole la
sentencia, la aprobar sin ms trmite (Art. 751 i.2 CPC).
6.3. En general, las resoluciones que no sean sentencias de-
finitivas, salvo las excepciones que seala la ley.
18
6.4. Cuando el fiscal estime indispensable el envo de ante-
cedentes solicitados a una autoridad y sta se haya negado a en-
viarlos a pretexto de su carcter secreto o reservado, remitir los
antecedentes al fiscal regional, quien, si compartiera esa apre-
ciacin, solicitar a la Corte de Apelaciones respectiva que, pre-
vio informe de la autoridad de que se tratare, resuelva la con-
troversia en cuenta (Art. 19 i.3 C. Procesal Penal).
7. Como consecuencia de las modificaciones de que han sido
objeto los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal, hoy da de-
ben verse en cuenta la mayor parte de los asuntos civiles que
llegan a una Corte, ya sea por va de apelacin o de consulta.
Incluso, la existencia de leyes especiales en las que se indica que
en la apelacin de las resoluciones se proceder, en cuanto a la
tramitacin de ellas, "como en la apelacin de los incidentes",
18
Ver la nota 16.
50 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
aumenta el nmero de las causas que deben verse en cuenta en
las Cortes de Apelaciones.
7.1. Sin embargo, a pesar de tan drsticos cambios, el legis-
lador no reglament suficientemente la forma en que las Cor-
tes debern conocer este gran nmero de causas en cuenta. Al
efecto, slo ha dispuesto:
7.1.1. Que el Presidente de la Corte proceder a distribuir, me-
diante sorteo, la causa cuya apelacin debe verse en cuenta entre
las distintas salas en que funcione el tribunal (Art 199 i.2 CPC), y
7.1.2. Que las Cortes debern establecer horas de funciona-
miento adicional para el conocimiento y fallo de estas apelacio-
nes (Art. 199 i.3 CPC).
7.2. A objeto de propender a un apropiado y adecuado co-
nocimiento de estas causas subidas en apelacin o en consulta
y que deben verse en cuenta, nos parece aconsejable que el Pre-
sidente de la Corte confeccione una nmina interna de aque-
llas causas que se vern en la semana siguiente en la sala o salas
que conformen el tribunal y a la que fueron asignadas.
7.3. Con este medio el tribunal se asegura, entre otras cosas:
7.3.1. De mantener la vigilancia de estas causas sin dejar en-
tregada la oportunidad de su conocimiento a la voluntad del re-
lator.
7.3.2. De dar estricto cumplimiento a las normas que otor-
gan preferencia a algunas causas;
7.3.3. De entregar a la sala de su radicacin el conocimien-
to de aquellas causas que estn radicadas.
7.4. Sera prudente, adems, que en cada sala se llevara un
libro, separado del de tablas, en el cual se transcriba la nmina
interna de las causas en cuenta, con indicacin de la audiencia
en que ellas se vern y del relator a quien se ha encargado la
cuenta. Con esto se asegurara que el conocimiento de estas cau-
sas se lleve a cabo con la rapidez que ha deseado el legislador.
DE LA RESOLUCION DE LOS ASUNTOS
"PREVIA VISTA DE LA CAUSA"
1. Las Cortes de Apelaciones resolvern los asuntos en cuen-
ta o previa vista de la causa, segn corresponda (Art 68 COT).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 51
1.1. La vista y conocimiento de las causas en las Cortes de
Apelaciones se regirn por las reglas de los Cdigos de Procedi-
miento Civil, de Procedimiento Penal o Procesal Penal, segn
corresponda (Art. 71 COT).
2. En general, puede afirmarse que corresponde a las Cor-
tes resolver en esta forma las contiendas entre partes y los actos
de la jurisdiccin no contenciosa (Art. 1
Q
CPC), SALVO
2.1. Los asuntos que deben resolverse en cuenta, como he-
mos visto antes.
3. En la vista de la causa hay formalidades procesales que
deben cumplirse para dejar la causa en estado de verse por la
Corte de Apelaciones, y que hemos analizado con anterioridad.
4. La vista de la causa propiamente tal est compuesta de
los siguientes pasos, que se estudiarn ms adelante:
4.1. La dictacin y notificacin del decreto que ordena traer
los autos en relacin;
4.2. La colocacin de la causa en tabla;
4.3. La relacin de la causa, y
4.4. Los alegatos.
5. Doctrinariamente, se consideran los dos primeros como
previos a la vista de la causa y los dos ltimos como la vista pro-
piamente tal.
5.1. Tienen ellos el mismo carcter que tiene en primera ins-
tancia la citacin para or sentencia.
6. Hoy da el Cdigo de Procedimiento Civil estima que la
vista de la causa se iniciar con la relacin, la que se efectuar
en presencia de los abogados de las partes que hayan asistido y
se hubieren anunciado para alegar (Art. 223 i.l CPC).
52
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA COMPARECENCIA DE LAS PARTES
EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. FORMA DE COMPARECER
A.l. Las partes deben comparecer ante el tribunal superior
a seguir el recurso (Arts. 200 i.l y 782 CPC).
A. 1.1. Ante las Cortes de Apelaciones las partes podrn com-
parecer personalmente o presentadas por abogado o por pro-
curador del nmero (Art. 398 i.l COT).
A. 1.1.1. El litigante rebelde slo podr comparecer represen-
tado por abogado habilitado o por procurador del nmero
(Art. 398 i.2 COT).
A.2. La comparecencia no est sujeta a formalidad alguna.
A.2.1. Ser suficiente el hacerse notificar personalmente el
decreto autos en relacin o bien presentar un escrito en que ex-
prese hacerse parte.
B. PLAZO PARA COMPARECER O TRMINO DE EMPLAZAMIENTO
B.l. Las partes tendrn para comparecer los siguientes
plazos:
B.l.l. Cuando el tribunal de primera instancia tiene su asien-
to en la comuna en que funciona la Corte de Apelaciones, es de
cinco das (Arts. 200 i.l y 779 CPC).
B.l.2. Cuando los autos se remitan de un tribunal de prime-
ra instancia que funciona en el mismo territorio jurisdiccional
en que tiene su ubicacin el tribunal de alzada, pero fuera de
la comuna que sirve de asiento a l, se aumentar el plazo con
tres das ms (Arts. 200 i.l, 258 i.2 y 779 CPC).
B. 1.2.1. En consecuencia, ser en este caso de ocho das.
B.1.3. Cuando los autos se remitan de un tribunal de prime-
ra instancia que funcione fuera de la comuna en que resida el
de alzada, se aumentar el plazo del artculo 200 con ms el pla-
zo del artculo 258 y se sumar a esos das el trmino de empla-
zamiento de la tabla de emplazamientos (Arts. 200 i.2, 258 i.2,
259 y 779 CPC y 2
fi
Ley 18.776).
B.l.3.1. En consecuencia, ser en este caso de ocho das, ms
el trmino jijado por la tabla de emplazamientos.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
53
B.2. El plazo de das fijado para la comparecencia de las par-
tes es un trmino de das hbiles y fatal (Arts. 64 i.l y 200 CPC).
B.2.1. El plazo se cuenta desde que se reciben los autos en
secretara del tribunal (Art. 200 i.l CPC).
B.2.1.1. Para estos efectos el secretario debe certificar en los
autos la fecha en que ingresan a la Corte.
B.3. En las causas criminales, cuando en un mismo expediente
principal o de compulsas hubiere varias apelaciones en estado de
ser vistas, las partes se considerarn emplazadas respecto de to-
das, las que sern conocidas conjuntamente (Art. 63 i.3 CPP).
B.3.1. Esta regla no rige en la vista de asuntos agregados ex-
traordinariamente a la tabla, respecto de otros que deban figu-
rar en ella en la forma comn (Art. 63 i.3 CPP).
B.4. En las causas criminales sujetas al nuevo sistema proce-
sal penal, la falta de comparecencia de uno o ms recurrentes a
la audiencia dar lugar a que se decrete el abandono del recur-
so (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
B.4.1. Sin embargo, la falta de comparecencia de uno o ms
de los recurridos permitir proceder en su ausencia (Art. 358
i.2 C. Procesal Penal).
C. SANCIONES A LA FALTA DE COMPARECENCIA
C.L Si el apelante no comparece dentro de plazo el tribu-
nal correspondiente deber declarar su desercin previa certifi-
cacin que el secretario deber efectuar de oficio. La parte ape-
lada, en todo caso, podr solicitar la declaracin pertinente,
verbalmente o por escrito (Art. 201 i.l CPC).
C.l.l. La misma sancin sufrir el recurrente que no com-
parece a seguir el recurso de casacin en la forma ante la Corte
de Apelaciones (Art. 779 i.2 CPC).
C.1.2. En las apelaciones interpuestas contra las sentencias
dictadas por el juez de polica local, si el apelante no compare-
ce en el plazo de cinco das contados desde que los autos son
recibidos en la secretara de la Corte, el tribunal declarar de-
sierto el recurso (Art. 32 i.3 Ley 18.287).
C.2. Si no comparece el apelado, se seguir el recurso en su
rebelda por el solo ministerio de la ley y no ser necesario notifi-
54 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
carie las resoluciones que se dicten, las que producirn sus efec-
tos respecto de l desde que se pronuncien (Art. 202 i.l CPC).
C.2.1. Lo mismo ocurrir al recurrido en los recursos de ca-
sacin en la forma (Arts. 202 i.l y 779 i.l CPC).
C.3. El emplazamiento de las partes hecho antes de que el
superior conozca el recurso es un trmite o diligencia esencial
en la segunda instancia (Art. 800 N
9
1 CPC).
C.3.1. La sentencia dada faltando este trmite es pasible de
casacin en la forma (Art. 768 N
s
9 CPC).
C.4. La falta de comparecencia a la audiencia de uno o ms
recurrentes dar lugar a que se declare el abandono del recurso
respecto de los ausentes, y la incomparecencia de uno o ms de
los recurridos permite proceder en su ausencia en las causas cri-
minales del nuevo proceso penal (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
D. EXCEPCIONES A LA OBLIGACIN DE COMPARECER
D.l. Entre otros casos, la causa se ver sin esperar la com-
parecencia de las partes.
D.l.l. En el recurso de amparo (Art. 21 CPR).
D.1.2. En las apelaciones de las causas criminales (Art 63 CPP).
D. 1.2.1. Las partes se considerarn emplazadas para concu-
rrir al tribunal superior por el hecho de notificrseles la conce-
sin del recurso de apelacin (Art. 510 i.3 CPP).
D.l .2.1.1. Debe recordarse que en los recursos criminales
del nuevo sistema procesal penal, la comparecencia de los re-
currentes es importante y la de los recurridos es sancionada con
la posibilidad de proceder en su ausencia.
D.l.3. En la apelacin de las causas de alcoholes (Art. 180
Ley 17.105).
D.l.4. En la apelacin de las causas del trabajo ya que las
partes se consideran emplazadas por el hecho de notificrseles
la concesin del recurso (Art. 467 i.2 C. del T.).
D.l.5. En las apelaciones de las causas tributarias (Art 143 CT).
D.l.6. En algunas apelaciones en las causas de aguas
(Art 247 i.2C. de A.).
D.L7. En la apelacin interpuesta en contra de la resolucin
del juez que regula el ejercicio del derecho a que se refiere el
artculo 55 de la Ley sobre Servicios Elctricos, en que la Corte
J^EMA Ci
PRESI DEN
LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE A PEL W^J ES 55
^^S e
debe pronunciarse, hayan o no comparecido las partes
(Art. 55 i.2 DFL N
2
1 Min. de Min. de 13.9.82).
D.l.8. En la apelacin de la sentencia dictada por el Direc-
tor Regional de Impuestos Internos resolviendo la reclamacin
por aplicacin de las multas establecidas por el artculo 97 del
Cdigo Tributario (Art. 165 N
8
5 i.2 CT).
D.l.9. En las apelaciones o consultas, en su caso, de las re-
soluciones sobre negativa de inscripcin electoral o sobre ins-
cripcin electoral que debiera excluirse (Art. 52 Ley 18.556).
DE LA DICTACION DE LAS RESOLUCIONES
1. La tramitacin de los asuntos entregados a las Cortes de
Apelaciones corresponder, en aquellas que se compongan de
ms de una sala, a la primera (Art. 70 i.l COT).
2. Para dictar las providencias de mera sustanciacin, es de-
cir, aquellas que tienen por objeto dar curso progresivo a los au-
tos sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestin debatida entre par-
tes, bastar un solo ministro (Arts. 70 is.2 y 3. COT y 168 CPC).
2.1. Cualquiera de los ministros o integrantes de la sala tra-
mitadora puede dictar estos decretos.
2.2. Sin embargo, debern dictarse por la sala respectiva las
resoluciones de tramitacin que procedan cuando ya estn co-
nociendo de un asunto (Art. 70 i.4 COT).
3. Para dictar los autos, las sentencias interlocutorias y las
definitivas, se exige la concurrencia de tres de los miembros de
la sala (Art. 168 CPC), SALVO
3.1. Si despus de acordada una resolucin se imposibilita
alguno de los jueces para firmarla, caso en que bastar que se
exprese esta circunstancia en el mismo fallo (Art. 169 i.2 CPC).
4. En la dictacin de las resoluciones emitidas por el pleno
de las Cortes de Apelaciones se aplican estas mismas reglas, de-
biendo hacerse presente que:
4.1. Las providencias de mera sustanciacin y que tienen por
objeto hacer llegar los asuntos al pleno sern firmadas por el
Presidente de la Corte.
56 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.1.1. En su ausencia las dictar aquel que haga las veces de
Presidente y que es el ministro ms antiguo que se encuentre
actualmente en la Corte (Art. 91 COT).
4.2. Las dems resoluciones debern contar con la concu-
rrencia de la mayora absoluta de los miembros de la Corte en
los casos que proceda y en los dems con la mayora exigida para
los acuerdos.
4.2.1. Todos los ministros presentes en el pleno deben fir-
mar las resoluciones y acuerdos, dejndose constancia en ellos
de los que no firman habiendo concurrido al acuerdo.
DE LAS NOTIFICACIONES EN LAS CORTES
DE APELACIONES
1. Las resoluciones judiciales slo producen efectos en vir-
tud de notificacin hecha con arreglo a la ley, salvo los casos ex-
presamente exceptuados por ella (Art. 38 CPC).
2. Las notificaciones de las resoluciones que se dicten por
el tribunal de alzada se practicarn por el estado diario (Arts. 221
CPC y 43 CPP), SALVO
2.1. La primera resolucin que se dicte, que debe ser noti-
ficada personalmente (Art. 221 CPC).
2.1.1. Las notificaciones que deban hacerse en causas crimi-
nales de que est conociendo la Corte deben hacerse personal-
mente al fiscal, en todo caso (Art. 66 i.l CPP).
2.2. La resolucin que declare la desercin de la apelacin
por no comparecencia del apelante, la que produce sus efectos
desde que se dicta y sin necesidad de notificacin (Art. 201 i.2
CPC).
2.3. Las resoluciones que se dicten si no comparece el ape-
lado, las que producirn sus efectos respecto del apelado rebel-
de desde que se pronuncien (Art. 202 i.l CPC).
2.4. Las resoluciones que se dicten conociendo de un pro-
ceso criminal, las cuales producirn sus efectos respecto de las
partes que no hayan comparecido en la instancia desde que se
pronuncien (Art. 63 CPP).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 57
3. Podr, sin embargo, el tribunal ordenar que se hagan por
otro de los medios establecidos en la ley, las notificaciones, cuan-
do lo estime conveniente (Art. 221 i.2 CPC).
DEL DECRETO DE AUTOS EN RELACION
1. Terminada la tramitacin del expediente llegado a la
Corte, en los casos procedentes, se ordenar traer los autos en
relacin.
2. Esta resolucin es de aquellas que tienen por objeto dar
curso progresivo a los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna
cuestin debatida entre partes (Art. 70 i.3 COT).
2.1. Para dictarla bastar un solo ministro (Arts. 70 i.2 COT
y 168 CPC).
2.2. Se dicta por cualquier ministro de la Corte, y en aque-
llas de ms de una sala, en la tramitadora, es decir, en la prime-
ra sala (Art. 70 i.l COT).
3. Su notificacin a las partes depender del hecho de ser
o no la primera resolucin dictada.
3.1. Si es la primera resolucin, debe notificarse personal-
mente (Art. 221 i.l CPC).
3.1.1. La forma de hacerse es que la propia parte en su ini-
ciativa se apersone a notificarse o presente un escrito para ello.
3.1.2. Si no lo hiciere as el apelante, podr declarrsele de-
sierto el recurso, y si no lo hace el apelado se le tendr por re-
belde y se tramitar ste (Arts. 201 y 202 CPC).
3.2. Si antes ya se ha dictado otra, la notificacin se practi-
car en la forma establecida por el artculo 50, esto es, por el
estado (Art. 221 i.l CPC).
3.3. En materia penal y en otras en que la ley lo ordena, las
apelaciones y los recursos de casacin en la forma se vern ante
la Corte sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).
3.3.1. Las partes se considerarn emplazadas por el hecho
de notificrseles el recurso de apelacin al ser concedido
(Art. 510 i.3 CPP).
58 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. En las causas civiles en que procede la consulta o en las
criminales de que conoce la Corte por esta va, no es necesaria
la notificacin de la resolucin de autos en relacin, sin perjui-
cio de la comparecencia voluntaria de las partes.
5. Quedando la causa en estado, es decir, habindose dicta-
do y notificado el decreto de autos en relacin y habiendo trans-
currido el trmino de emplazamiento, se inscribe la causa en el
rol para ello y luego conforme a la preferencia que tenga o al
orden de ingreso, puede ser colocada en tabla por el Presiden-
te de la Corte.
DE L A VI STA A L FI SCA L
19
A. MANERA DE OBRAR DE LA FISCALA J UDI CI AL
A.l. La Fiscala Judicial ser ejercida por los fiscales judicia-
les de las Cortes de Apelaciones (Art. 350 i.l COT).
A. 1.1. Obran, segn la naturaleza de los negocios, o como
parte principal, o como terceros o como auxiliar del juez
(Art. 354 COT).
A.2. Obran como parte principal y figurarn en todos los tr-
mites de segunda instancia del juicio, debiendo ser odos en los
siguientes casos (Arts. 355 i.l COT y 2 DFL 426 de 1927):
A.2.1. En la apelacin y consulta de los procedimientos cri-
minales por crimen y simple delito de accin pblica (Art. 356
COT).
A.2.1.1. En las sentencias definitivas, despus de transcurrido
el plazo que tienen las partes para hacer sus observaciones escri-
tas, se oir la opinin del fiscal judicial (Arts. 513 i.2 y 534 CPP).
A.2.1.2. El fiscal judicial deber dictaminar en el trmino de
seis das (Art. 513 i.2 CPP), SALVO
19
El antiguo Ministerio Pblico, que era ejercido por los Fiscales de la
Corte Suprema y Cortes de Apelaciones, en razn del nuevo sistema procesal
penal ha pasado a llamarse Fiscala Judicial en los lugares en que ste rige.
En esos lugares no tiene actividad en materia criminal, de tal manera que todo
lo que se dice en esta parte es aplicable a los otros asuntos, con las salveda-
des que se han indicado precedentemente.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 59
A.2.1.2.1. Si el proceso tiene ms de cien fojas, en que se
ampliar este trmino en un da ms por cada veinticinco fojas
que excedan de cien, no pudiendo en ningn caso ser mayor
de quince das (Arts. 513 i.2 y 401 i.3 CPP).
A.2.1.3. El fiscal judicial podr pedir que se confirme, aprue-
be o revoque la sentencia, o bien, que se le modifique en favor
o en contra del reo (Art. 514 i.l CPP).
A.2.1.3.1. Tambin podr solicitar que se practiquen las di-
ligencias cuya omisin note y que tiendan al esclarecimiento de
un hecho importante (Art. 515 incs. 1 y 2 CPP).
A.2.1.4. De la opinin desfavorable del fiscal judicial se dar
traslado a los reos que hayan comparecido, por el trmino fatal
y comn de seis das (Art. 514 i.3 CPP).
A.2.1.5. La Corte se har cargo en su fallo de las observa-
ciones y conclusiones formuladas por l (Arts. 514 i.4 y 415 i.l
CPP), SALVO
A.2.1.5.1. Segn se ha fallado, cuando la Corte coincida ple-
namente en su sentencia con lo dictaminado por el fiscal judi-
cial o cuando la pena que aplicar la Corte al reo est dentro
del mismo grado de la sugerida por el fiscal judicial, casos en
que bastar referirse al dictamen evacuado.
A.2.2. En la apelacin y consulta de las sentencias en que
se mande sobreseer, ya definitiva, ya temporalmente, cuando la
consulta sea procedente, una vez elevados los autos, la Corte de
Apelaciones oir la opinin de su fiscal judicial (Art. 415 i.l CPP).
A.2.2.1. Odo el fiscal judicial, sin ms trmite, pondr la cau-
sa en tabla para pronunciarse acerca de las conclusiones que ste
formule (Art. 415 i.l CPP).
A.3. Obran como terceros y deben ser odos en segunda instan-
cia, en los siguientes casos:
A.3.1. En la apelacin y consulta, cuando procediere esta l-
tima, de las sentencias definitivas y de los sobreseimientos tem-
porales, dictados en los procedimientos criminales en que se ejer-
cite la accin privada (Arts. 357 N- 1 COT y 571 CPP), SALVO
A.3.1.1. Cuando se trate de delitos de injurias o calumnias
inferidos a particulares (Art. 583 CPP).
A.3.2. En las contiendas de competencia suscitadas por ra-
zn de la materia de la cosa litigiosa (Art. 357 N
e
2 COT).
A.3.3. En los procedimienQs^obre_el estado civil de una per-
sona (Art. 357 N
fi
4 COT). \ CORTE
J SUPREM A
60 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.3.3.1. En la apelacin de las sentencias definitivas dictadas
en los procedimientos de nulidad de matrimonio (Art. 753 CPC).
A.3.3.2. En la consulta de estos mismos fallos, para el caso
en que se retenga el conocimiento del negocio por haberse es-
timado dudosa la legalidad del fallo, en que deber orse al fis-
cal judicial (Art. 753 CPC).
A.3.4. En general, en todo negocio respecto del cual las le-
yes prescriban expresamente la audiencia o intervencin de la
Fiscala Judicial (Art. 357 N
Q
6 COT), como por ejemplo:
A.3.4.1. En los casos en que la Corte haga las declaraciones
que por la ley son obligatorias a los jueces, aun cuando en el
fallo apelado no se contengan, en que slo podr hacerlo pre-
via audiencia de la Fiscala Judicial (Art. 209 i.l CPC).
A.3.4.2. Cuando la Corte conozca de la consulta de la de-
claracin del juez de menores que estime sin discernimiento a
un menor, en que se oir al fiscal judicial (Art. 28 i.3 Ley 16.618).
A.4. Obra como auxiliarla. Fiscala Judicial en segunda instancia:
A.4.1. En todos los casos en que la Corte de Apelaciones es-
time conveniente or el dictamen del respectivo fiscal judicial
(Arts. 355 y 359 COT).
A.5. Por ltimo, es importante dejar constancia que aun
cuando no se trata de segunda instancia, el fiscal judicial acta
en algunos casos en que funciona como tribunal unipersonal un
ministro de la Corte o en que la Corte conoce algunos asuntos
tramitndolos ella misma, como por ejemplo:
A.5.1. En las causas por Ley de Seguridad del Estado de que
conozca un ministro como tribunal unipersonal.
A.5.1.1. El fiscal judicial de la Corte respectiva actuar en
defensa del Gobierno constituido, de los tribunales superiores
de justicia y de los magistrados, segn el caso, debiendo figurar
como parte en el proceso (Art. 27 a) Ley 12.927).
A.5.2. En las reclamaciones de ilegalidad de un decreto al-
caldicio en que, vencido el trmino probatorio, se remitirn los
autos al fiscal judicial para su informe (Art. 82 g) Ley 18.695).
A.5.3. En las reclamaciones contra el Comit Ejecutivo del
Banco Central de Chile que establece el DL 1.078, en que eva-
cuado el traslado por el Banco o en su rebelda, la Corte oir el
dictamen de su fiscal judicial (Art. 37 i.2 DL 1.078).
A.5.4. En las reclamaciones contra acuerdos, reglamentos, r-
denes o resoluciones del Banco Central en la Ley de Comercio
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 61
de Exportacin e Importacin y de Operaciones de Cambios In-
ternacionales (Arts. 20 i.l DS M. Ec. 29.11.77 y 37 i.2 DL 1.078).
A.5.5. En la reclamacin contra la Comisin Chilena de Ener-
ga Nuclear en que con la respuesta de la Comisin o en su re-
belda, la Corte oir el dictamen del fiscal judicial (Art. 11 i.3 CM).
B. SANCIN A i a FALTA DE INFORME DEL FISCAL JUDICIAL
B.l. Cuando el fiscal judicial acta como parte principal en
un procedimiento, la omisin en que incurra la Corte de or su
informe es causal de nulidad de lo obrado.
B.l.l. La falta de emplazamiento de una de las partes es cau-
sal de casacin en la forma (Art. 541 N
2
1 CPP).
B.2. Cuando el fiscal judicial acta como tercero:
B.2.1. En los asuntos criminales, la falta de audiencia de la
Fiscala Judicial acarrear la nulidad de lo obrado (Art. 25 i.2 CPP).
B.2.1.1. La sentencia de la Corte dada sin or a su fiscal ju-
dicial incurre en vicio de forma (Art. 541 N
2
12 CPP).
B.2.2. En los asuntos civiles la omisin de la vista al fiscal ju-
dicial ha sido considerada jurisprudencialmente en forma divi-
dida.
B.2.2.1. Se ha fallado algunas veces que la omisin del infor-
me del fiscal judicial no hace incurrir a la Corte en vicio, puesto
que el dictamen no se considera en parte alguna como diligen-
cia o trmite esencial ni tampoco la ley previene expresamente
que sea causal de nulidad.
B.2.2.2. Se ha fallado, por otra parte, que la audiencia de la
Fiscala Judicial reviste un carcter de trmite o diligencia esen-
cial atendidos los trminos absolutos e imperativos en que se es-
tablece la vista, como en el caso de la nulidad de matrimonio,
razn por la que un fallo dado sin este trmite es pasible de ca-
sacin formal por la causal del N
e
9 del artculo 768 del Cdigo
de Procedimiento Civil.
C. CASOS EN QUE NO SE OYE AL FISCAL JUDICIAL
C.l. Sin embargo, de lo antes expuesto, por expresa dispo-
sicin legal no se oir en segunda instancia al fiscal judicial:
62
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.1.1. En los negocios que afecten los bienes de las corpo-
raciones o fundaciones de derecho pblico (Art. 358 N
e
1 COT).
C.l.2. En los procedimientos de hacienda (Art. 358 N
e
2
COT).
C.l.2.1. Sin embargo, el Cdigo de Procedimiento Civil es-
tatuye que en los procedimientos de hacienda en que la Fisca-
la Judicial no figure como parte principal, debe ser oda antes
de la sentencia definitiva dictada por la Corte (Art. 750 CPC).
C.l.2.2. Creemos que siendo una disposicin especial, debe
ser cumplida.
C.l. 3. En los asuntos de jurisdiccin voluntaria (Art. 358 N
e
3
COT).
C.l.4. En los procesos contra los reos ausentes o prfugos
(Art. 358 N
e
4 COT).
C.l.5. En los procesos criminales por faltas (Art. 358 N
e
5
COT).
DE LA COLOCACION DE LAS CAUSAS EN TABLA
1. Los Presidentes de las Cortes de Apelaciones formarn,
el ltimo da hbil de cada semana, una tabla de asuntos que
ver el tribunal en la semana siguiente, que se encuentren en
estado de relacin (Arts. 69 i.l y 90 N
s
3 COT y 163 CPC).
1.1. Se consideran expedientes en estado de relacin aque-
llos que hayan sido previamente revisados y certificados al efec-
to por el relator que corresponda (Art. 69 i.l COT).
1.2. Si la Corte tiene ms de una sala, se formarn tantas ta-
blas cuantas sea el nmero de salas que haya y se distribuirn
entre ellas por sorteo, en audiencia pblica (Art. 69 i.2 COT).
1.3. Al confeccionar la tabla con recursos del nuevo sistema
procesal penal, la Corte adoptar las medidas necesarias para
que la sala que correspondiere no viere alterada su labor (Art.
357 i.2 C. Procesal Penal).
2. Confeccin de las tablas
2.1. En las tablas se colocan las causas enroladas, debiendo
cuidarse que se encuentren en estado, vale decir:
2.1.1. Que se hayan realizado los trmites previos.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 62
2.1.2. Que hayan transcurrido los plazos de comparecencia,
en su caso.
2.1.3. Que se haya dictado el decreto de autos en relacin.
2.1.4. Que el relator que corresponda haya revisado y certi-
ficado que el expediente se encuentra en estado de relacin
(Art. 69 i.l COT).
2.2. Adems, debe cuidarse, en las Cortes de Apelaciones de
ms de una sala, de colocar las causas radicadas en las tablas que
corresponden a la sala de radicacin (Art. 69 i.4 COT).
2.3. Al confeccionar las tablas el Presidente deber hacerlo
colocando las causas en estricto orden de su ingreso y a medida
que vayan quedando en estado, SALVO
2.3.1. En aquellos casos en que por orden de la ley, las cau-
sas deban agregarse extraordinariamente, y
2.3.2. En aquellos casos en que las causas gocen de prefe-
rencia.
2.4. En las tablas deber designarse un da a la semana, a lo
menos, para conocer de:
2.4.1. Las causas criminales (Art. 69 i.3 COT).
2.4.2. Las causas del trabajo (Art. 471 C. del T.).
2.4.2.1. Si no hubiere nmero suficiente, el Presidente com-
pletar la tabla en la forma que determine (Art. 471 C. del T.).
2.4.3. Las causas de menor cuanta (Art. 701 CPC).
2.5. Se destinar un da por lo menos, fuera de las horas or-
dinarias de audiencia, para el conocimiento y fallo de:
2.5.1. Los recursos de queja (Art. 90 N
s
3 COT), y
2.5.2. Las causas que hayan quedado en acuerdo, en el caso
del artculo 82 del Cdigo Orgnico de Tribunales (Art. 90 N
Q
3
COT).
2.6. La tabla debe fijarse en lugar visible, que por regla ge-
neral es la secretara, y en las Cortes de varias salas adems se
fija un tablero cerca de cada una de ellas (Art. 163 i.2 CPC).
3. Formalidades que debe cumplir la tabla
3.1. Al confeccionar la tabla debe expresarse en ella:
3.1.1. El nombre de las partes, en la forma en que aparezca
en la cartula del respectivo expediente (Art. 163 i.l CPC).
64 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.1.1.1. Los errores, cambios de letras o alteraciones no sus-
tanciales de los nombres o apellidos de las partes no impiden la
vista de la causa (Art. 165 i.4 CPC).
3.1.1.1.1. Por el contrario, si los errores son sustanciales, la
causa no podr verse y sale "mal anunciada".
3.1.2. El da en que cada asunto debe tratarse (Art. 163 i.l
CPC).
3.1.3. El nmero de orden que le corresponda (Art. 163 i.l
CPC).
3.1.4. Se acostumbra colocar una letra "D" a las causas en
que se ver una sentencia definitiva y una letra "A" a aquellas
en que se conoce de un incidente.
4. Causas que gozan de preferencia
4.1. Al confeccionar la tabla debern colocarse primeramen-
te las causas que gozan de preferencia, ya sea por orden de la
ley o porque el tribunal se la haya acordado (Art. 69 i.3 CPC).
4.2. Tienen preferencia para ser vistas, entre otras:
4.2.1. Las causas criminales, sobre las de cualquier otro or-
den (Art. 524 i.2 CPP).
4.2.1.1. Las causas seguidas por manejar en estado de ebrie-
dad, causando lesiones menos graves, graves o la muerte, en los
casos en que se apele de:
4.2.1.1.1. Los autos de reo, las resoluciones que se refieren
a medidas adoptadas para paralizar la accin civil, las sentencias
definitivas y los sobreseimientos temporales o definitivos
(Art. 181 XIII Ley 17.105).
4.2.2. Las causas de la ley de menores (Art. 37 i.3 Ley 16.618).
4.2.3. Las causas del trabzyo (Art. 471 C. del T.).
4.2.3.1. Su conocimiento se ajustar estrictamente al orden
de su ingreso al tribunal (Art. 471 C. del T.).
4.2.4. Las causas seguidas por reclamo de ilegalidad de un
decreto alcaldicio (Art. 82 g) Ley 18.695).
4.2.5. Las causas en procedimientos de menor cuanta
(Art. 701 CPC).
4.2.6. Las apelaciones deducidas por los querellados en los
procesos por delitos tributarios (Art. 163 i) i.2 CT).
4.2.6.1. Debern agregarse a la tabla a la semana siguiente
de haber ingresado a la secretara de la Corte (Art. 163 i) i.2 CT).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 65
4.2.7. Las causas por reclamaciones contra la Superintenden-
cia de Valores y Seguros, respecto de los casos contemplados en
el Ttulos III del decreto ley (Art. 36 i. final DL 3.538).
4.2.8. Las apelaciones en las causas de la ley de quiebras, que
gozarn de preferencia para su agregacin extraordinaria a la
tabla (Art. 5 i.2 Ley 18.175).
4.2.9. Las apelaciones de la sentencia del Director Regional
de Impuestos Internos dictada en la reclamacin por aplicacin
de multas que contempla el artculo 97 del Cdigo Tributario
(Art. 165 N
9
5 i.2 CT).
4.3. Tambin gozan de preferencia en su vista:
4.3.1. La apelacin de las sentencias dictadas en el procedi-
miento sumarsimo que establece el Cdigo de Minera (Art. 235
N
9
6CM).
4.3.2. La apelacin de aquellas causas en las que se ha con-
cedido orden de no innovar (Art. 192 i.3 CPC).
4.3.3. Las apelaciones en los procedimientos de hacienda,
las que se colocarn de inmediato en tabla (Art. 241 CPC).
4.3.4. El reclamo de las Cajas de Compensacin de Asigna-
cin Familiar interpuesto contra la Superintendencia de Segu-
ridad Social, causa que se agregar en forma extraordinaria para
su conocimiento (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
5. Sanciones en esta materia
5.1. Es un trmite o diligencia esencial en la segunda ins-
tancia de los procedimientos de mayor o menor cuanta y en
los procedimientos especiales:
5.1.1. La fijacin de la causa en tabla para su vista, en la for-
ma establecida en el artculo 163 del Cdigo de Procedimiento
Civil (Art. 800 N
9
4 CPC).
5.2. Procede el recurso de casacin en la forma en contra
de las sentencias interlocutorias que en segunda instancia se dic-
ten sin sealar da para la vista de la causa (Art. 766 i.l CPC).
66 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA AGREGACION EXTRAORDINARIA
DE LAS CAUSAS
20
1. El Presidente de las Cortes de Apelaciones debe formar
cada da una tabla extraordinaria de causas que, por la propia
naturaleza de la resolucin o por su importancia, deban ser vis-
tas con preferencia a las dems causas de la tabla ordinaria
(Art. 69 i.6 COT).
1.1. Al disponer la agregacin extraordinaria de recursos en
el nuevo sistema penal, la corte adoptar las medidas necesarias
para que la sala que correspondiere no viere alterada su labor
(Art. 357 i.2 C. Procesal Penal).
2. Agregar extraordinariamente a la tabla del da siguiente
hbil de su ingreso al tribunal, o el mismo da en casos urgentes:
2.1. Las apelaciones relativas a la prisin preventiva de los
imputados u otras medidas cautelares personales en su contra
(Art. 69 i.6 N
9
1 COT).
2.1.1. En las Cortes con reforma procesal penal se agre-
gan extraordinariamente a la tabla del da siguiente hbil de
su ingreso al tribunal o el mismo da en casos urgentes las
apelaciones relativas a la libertad de los imputados u otras
medidas cautelares personales en su contra, los recursos de
amparo, y las dems que determinen las leyes (Art. 69 i.6
N* 1, 2 y 3 COT).
2.2. Los recursos de amparo (Art. 69 i.6 N
9
2 COT).
2.3. Las dems que determinen las leyes (Art. 69 i.6 N
9
3
COT), como por ejemplo:
2.3.1. Los recursos de proteccin, previo sorteo de sala, en
las Cortes de ms de una (N
9
3 AA 29.3.77 CS).
M
La Ley 19.708, de 5 de enero de 2001, modific el artculo 69 del C-
digo Orgnico de Tribunales, el que de acuerdo a su artculo transitorio y al
sptimo transitorio de la Ley 19.665, debe entenderse vigente a esta poca
en las Cortes de las regiones en que no se aplica la reforma procesal penal, y
respecto de las causas iniciadas con anterioridad a la vigencia del Cdigo Pro-
cesal Penal, tambin en las regiones en que el nuevo sistema acta.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
67
2.3.2. La apelacin o consulta de las sentencias dictadas en
los procesos por Ley de Seguridad del Estado (Art. 27
Ley 12.927).
2.3.3. La apelacin interpuesta contra las resoluciones que
den lugar o denieguen el arraigo (Art. 305 bis A i.6 CPP).
2.4. En casos urgentes podr agregar estas causas extraordi-
nariamente a la tabla del mismo da de su ingreso al tribunal
(Art. 69 i.5 COT).
3. Agregar extraordinariamente a la tabla del da que de-
termine, dentro del trmino de cinco das desde el ingreso de
los autos a la secretara del tribunal:
3.1. Las apelaciones relativas al auto declaratorio de reo de
cualquiera de los inculpados, en causas en que haya reos priva-
dos de libertad (Art. 69 i.6 COT).
3.2. Las apelaciones de la resolucin que no da lugar a pro-
nunciar un auto de reo en causas en que haya reos privados de
libertad (Art. 69 i.6 COT).
3.3. Las apelaciones de la resolucin que acoge o rechaza
la peticin de modificacin o de dejar sin efecto un auto de reo,
en causas en que haya reos privados de libertad (Art. 69 i.4 re-
lac. i.6 COT).
21
4. Tambin se agregarn extraordinariamente:
4.1. Las apelaciones que se interpongan con motivo de las
medidas precautorias de suspensin del fallo arbitral reclama-
do en los casos de comunidades de aguas (Art. 247 i.2 C. de A.).
DE LA RADICACION DE LAS CAUSAS
22
1. Tiene efecto en aquellas Cortes de Apelaciones que po-
seen ms de una sala.
21
La agregacin extraordinaria dentro del trmino de 5 das desde el in-
greso de los autos a la secretara del tribunal no procede en las Cortes con
reforma procesal penal, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley 19.708, que eli-
min el antiguo inciso 6, del Art. 69 del COT.
22
Ver la notaN
a
20.
68 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. La sala que haya conocido por primera vez de las resolu-
ciones o negocios determinados por la ley, ser competente para
conocerlas siempre que se deban ver en la Corte de Apelacio-
nes esas mismas resoluciones (Art. 69 i.4 COT).
2.1. La vista de los recursos penales del nuevo sistema pro-
cesal penal no podr suspenderse por las causales previstas en
los numerales 1, 5, 6 y 7 del artculo 165 del Cdigo de Proce-
dimiento Civil (Art. 357 i.l C. Procesal Penal).
3. Radican en la sala:
3.1. Los recursos de amparo (Art. 69 i.4 COT).
3.2. Las apelaciones que se deduzcan en un mismo proceso
respecto del auto declaratorio de reo de cualquiera de los in-
culpados (Art. 69 i.4 COT).
3.2.1. En las Cortes con reforma procesal penal radican los
recursos de amparo y las apelaciones relativas a la libertad de
los imputados u otras medidas cautelares personales en su con-
tra, pues sern de competencia de la sala que haya conocido por
primera vez del recurso o de la apelacin, o que hubiere sido
designada para tal efecto, aunque no hubiere entrado a cono-
cerlos (nuevo Art. 69 i.4 COT).
3.2.1.1. La radicacin sealada operar incluso si no se pro-
cediere a la vista de la causa por desistimiento del recurrente o
por cualquier motivo (nuevo Art. 69 i.5 COT).
3.3. La apelacin de la resolucin que no da lugar a pronun-
ciar el auto de reo (Art. 69 i.4 COT).
3.4. La apelacin de la resolucin que acoge o rechaza la peti-
cin de modificar o dejar sin efecto el auto de reo (Art. 69 i.4 COT).
3.4.1. Las menciones de los signados 3.3 y 3.4 no son apli-
cables a las Cortes donde exista reforma procesal penal, puesto
que en las causas criminales del procedimiento oral no existe
auto de reo. Y, adems, porque el inciso cuatro del artculo 69
del COT fue reemplazado por la Ley 19.708.
3.5. Las apelaciones o consultas relativas a la libertad provi-
sional de los inculpados o reos (Art. 69 i.4 COT).
3.6. La apelacin de aquellas causas en las que la Corte con-
cedi orden de no innovar que se vern en la misma sala que la
otorg (Art. 192 i.3 CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 69
3.7. En las causas de hacienda en que ver el asunto la mis-
ma sala que, conociendo de l antes por la va de la consulta,
determin retener el conocimiento del negocio (Art. 751 i.2
CPC).
4. Al confeccionarse las tablas debe cuidarse, en las Cortes
de Apelaciones de ms de una sala, de ubicar estas causas en la
sala de radicacin.
4.1. Deben colocarse como radicadas las causas criminales
en las que se haya recibido la causa a prueba o dictado una me-
dida para mejor resolver cuando cumplidas stas o terminada
aqulla, se desee or nuevamente a las partes (Art. 525 i.2 CPP).
DE LAS SUSPENSIONES O RETARDOS
1. Por regla general, las causas se vern en el da sealado
para ello en las tablas (Arts. 164 CPC y 526 CPP).
2. Sin embargo, hay casos de excepcin en los que las cau-
sas no se ven el mismo da sealado o bien su vista se retarda
dentro del mismo da (Art. 165 i.l CPC).
3. Slo podr suspenderse en el da designado al efecto la
vista de la causa, o retardarse dentro del mismo da, en los si-
guientes casos:
3.1. Por impedirlo el examen de las causas colocadas en lu-
gar preferente (Art. 165 i.l N
B
1 CPC).
3.1.1. Por impedirlo la continuacin de la vista de otro plei-
to pendiente del da anterior (Art 165 i.l N
e
1 CPC).
3.1.1.1. La vista de los recursos penales del nuevo sistema
procesal penal no podr suspenderse por esta causal (Art. 357 i.l
C. Procesal Penal).
3.2. Por falta de miembros del tribunal en nmero suficiente
para pronunciar sentencia (Art. 165 i.l N
e
2 CPC).
3.2.1. Si la falta de miembros se debe a la recusacin que
afecte a un abogado integrante, el Presidente de la Corte pro-
ceder de inmediato a formar sala, salvo que ello no fuere posi-
ble por causa justificada (Art. 113 i.3 CPC).
70 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.2.1.1. No podr suspenderse la vista de un recurso penal
del nuevo sistema procesal penal por falta de jueces que pudie-
ren integrar la sala (Art. 356 C. Procesal Penal).
3.2.1.1.1. Si fuere necesario, se interrumpir la vista de re-
cursos civiles para que se integren a la sala de jueces no inhabi-
litados. En consecuencia, la audiencia slo se suspender cuan-
do no se alcanzare con los jueces que conformen ese da el
tribunal, el mnimo de miembros no inhabilitados que debie-
ren intervenir en l (Art. 356 C. Procesal Penal).
3.3. Por muerte del abogado patrocinante (Art. 165 i.l N
e
3
CPC).
3.3.1. En este caso se suspender la vista de la causa por quin-
ce das contados desde la notificacin al mandante de la muer-
te del abogado patrocinante (Art. 165 i.l N
s
3 i.2 CPC).
3.4. Por muerte del procurador (Art. 165 i.l N
e
3 CPC).
3.4.1. En este caso se suspender la vista de la causa por quin-
ce das contados desde la notificacin de la muerte del procu-
rador al mandante (Art. 165 i.l N
fi
3 i.2 CPC).
3.5. Por muerte del litigante que gestione por s en el plei-
to (Art. 165 i.l N
2
3 CPC).
3.5.1. En este caso se suspender la vista de la causa por quin-
ce das contados desde la muerte del litigante que obraba por
s mismo (Art. 165 i.l N
Q
3 i.2 CPC).
3.6. Por muerte del cnyuge o de alguno de los descendien-
tes o ascendientes del abogado defensor (Art. 165 i.l N
2
4 CPC).
3.6.1. Para que se haga efectiva la suspensin, la muerte de
estas personas debe haber sucedido dentro de los ocho das an-
teriores al designado para la vista (Art. 165 i. 1 N
2
4 CPC).
3.6.1.1. En todos los casos a que se refieren los puntos signa-
dos 3.3, 3.4 y 3.6, se suspender la vista de la causa slo si hubie-
re personas privadas de libertad (Art. 357 i.3 C. Procesal Penal).
3.7. Por solicitarlo alguna de las partes o pedirlo de comn
acuerdo los procuradores o los abogados de ellas (Art. 165 i.l
N
2
5 CPC).
3.7.1. El escrito en que se solicite la suspensin deber ser
presentado hasta las doce horas del da hbil anterior a la au-
diencia correspondiente. Si as no se hace, la peticin ser re-
chazada de plano (Art. 165 i.l N
2
5 i.3 CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
71
3.7.1.1. En el cargo de recepcin del escrito de suspensin
se estampar, adems de la fecha, la hora de su presentacin
(N
e
1 AA 2.9.94 CS).
3.7.1.1.1. Este escrito pagar en las Cortes de Apelaciones
un impuesto especial de un cuarto de unidad tributaria men-
sual y se pagar en estampillas de impuesto fiscal que se pega-
rn en el escrito respectivo (Art. 165 i.l N
s
5 i.3 CPC).
3.7.2. La sola presentacin del escrito extingue el derecho
a la suspensin aun si la causa no se ve por cualquier otro moti-
vo (Art. 165 i.l N
9
5 i.3 CPC).
3.7.3. Cada parte podr hacer uso de este derecho por una
sola vez. En todo caso, slo podr ejercitarse hasta por dos ve-
ces, cualquiera que sea el nmero de partes litigantes, obren o
no por una sola cuerda (Art. 165 i.l N
9
5 i.2 CPC), SALVO
3.7.3.1. En el recurso de amparo en que el derecho a sus-
pender no procede (Art. 165 i.l N
9
5 i.4 CPC).
3.7.3.2. En las apelaciones que se deduzcan por los quere-
llados en los procesos por delitos tributarios en que, cualquiera
que sea el nmero de ellos, slo podrn ejercer por dos veces
el derecho de suspender (Art. 163 i) i.3 CT).
3.7.3.3. En el recurso de proteccin, en que slo proce-
der por una sola vez y a solicitud del recurrente (N
9
9 AA
24.6.92 CS).
3.7.3.3.1. Tambin proceder por una sola vez respecto de
la otra parte, aunque fuere ms de uno el funcionario o perso-
na afectado, y slo cuando el tribunal estime el fundamento de
su solicitud muy calificado (N
9
9 AA 24.6.92 CS).
3.7.3.3.2. La suspensin de comn acuerdo de las partes no
proceder en la proteccin (N
9
9 AA 24.6.92 CS).
3.7.3.4. En los asuntos incidentales en las causas criminales
donde haya algn detenido o reo preso, en que el querellante y
las partes civiles podrn suspender slo por razones que califi-
car el tribunal (Art. 62 bis i.l CPP).
3.7.4. Los relatores, en cada tabla, deben dejar constancia
de las suspensiones que se han ejercitado por esta causa y de la
circunstancia de haberse agotado o no el ejercicio de tal dere-
cho (Art. 165 i.4 CPC).
3.7.4.1. La vista de los recursos penales del nuevo sistema
procesal penal no podr suspenderse por la causal prevista en
el numeral quinto del artculo 165 del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Art. 357 i.l C. Procesal Penal).
72
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.7.4.1.1. La vista slo podr suspenderse si lo solicita el re-
currente o todos los intervinientes facultados para concurrir a
ella de comn acuerdo. Este derecho podr ejercerse una sola
vez por el recurrente o por todos los intervinientes (Art. 357 i.4
C. Procesal Penal).
3.7.4.1.1.1. Se har por medio de un escrito que deber pre-
sentarse hasta las doce horas del da hbil anterior correspon-
diente a la audiencia, y podr presentarse hasta antes del comien-
zo de la audiencia, en el caso de que la agregacin de la causa
se hubiere efectuado con menos de 72 horas antes de su vista
(Art. 357 i.4 C. Procesal Penal).
3.8. Por tener alguno de los abogados otra vista o compare-
cencia a que asistir en el mismo da ante otro tribunal (Art. 165 i.l
N
9
6 CPC).
3.8.1. Es el Presidente de la sala el que, atendidas las cir-
cunstancias, podr conceder la suspensin por una sola vez o
simplemente retardar la vista de la causa (Art. 165 i.l N
2
6 i.2
CPC).
3.8.1.1. En el caso que un abogado tenga dos o ms vistas
ante el mismo tribunal, en salas distintas, preferir la vista, pri-
mero del amparo, luego la de la proteccin y en seguida la cau-
sa que se anuncie primero (Art. 165 i.l N
9
6 i.2 CPC).
3.8.1.1.1. En esas circunstancias se retardarn o se suspen-
dern las dems, segn sea el caso (Art. 165 i.l N
Q
6 i.2 CPC).
3.9. Por ordenarlo as el tribunal, por resolucin fundada,
al disponer la prcca de algn trmite que sea estrictamente
indispensable cumplir en forma previa a la vista de la causa
(Art. 165 i.l N
2
7 CPC).
3.9.1. Sin embargo, la orden de traer a la vista algn expe-
diente o documento no suspender la vista de la causa y tal re-
solucin se deber cumplir una vez terminada de verse la causa
(Art. 165 i.l N
9
7 CPC).
3.9.1.1. Creemos que hay situaciones en las que esto no ser
posible, por lo que la causa deber salir sin estado, como por
ejemplo el caso en que se hayan elevado compulsas incomple-
tas, o en que sin el documento o el expediente la relacin sea
ininteligible.
3.9.1.1.1. La vista de los recursos penales del nuevo sistema
procesal penal, no podr suspenderse por esta causal (Art. 357
i.l C. Procesal Penal).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 72
3.10. Por formularse reclamacin, de palabra o por escrito,
de implicancia o recusacin contra algn miembro que no per-
tenezca al personal ordinario de la sala, cuando haya de inte-
grarse sta (Art. 166 i.2 CPC).
3.10.1. Sin embargo, cuando la recusacin afectare a un abo-
gado integrante, el Presidente de la respectiva Corte proceder
a formar sala de inmediato, salvo que ello no fuera posible por
causa justificada (Art. 113 i.3 CPC).
4. Las causas suspendidas sern anunciadas en la tabla an-
tes de comenzar la relacin de las dems (Arts. 373 i 2 COT y
222 i.2 CPC).
4.1. En la prctica se cumple esta disposicin incluyendo la
mencin de la causa suspendida en un formulario ad hoc fir-
mado por el relator, en que se indica el nmero de orden de la
causa, su individualizacin y el motivo por el que no se ver.
4.1.1. Este formulario se coloca en un lugar visible.
5. Las causas que salgan de tabla por cualquier motivo, vol-
vern a ella al lugar que tenan (Art. 165 i.2 CPC).
6. Los errores, cambios de letras o alteraciones no sustan-
ciales de los nombres o apellidos de las partes no impiden la
vista de la causa (Art. 165 i.3 CPC).
7. No se suspender de manera alguna la vista de la causa:
7.1. En el recurso de amparo en que el derecho de suspen-
der no procede (Art. 165 i.l N
9
5 i.3 CPC).
7.2. En las apelaciones que se deduzcan contra la medida
precautoria de suspensin del fallo arbitral dictado por los di-
rectores de las comunidades de agua, cuando el juez que co-
noce de la reclamacin decreta tal suspensin (Art. 247 i.2 C.
de A.).
7.3. En las apelaciones o consultas relativas a la libertad pro-
visional de los inculpados o reos en las que no pueden suspen-
der ni el querellante ni las partes civiles (Art. 62 bis i.l CPP).
7.4. No procede la suspensin de la vista del recurso de queja
(Art. 549 c) COT).
74 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
8. Adems las partes podrn acordar suspender el procedi-
miento por un plazo de hasta noventa das (Art. 64 i.2 CPC).
DEL ANUNCIO DE LAS CAUSAS
1. La tabla de los asuntos que ver el tribunal se fijar en
lugar visible (Art. 163 i.2 CPC).
2. Antes de que se comience a tratar cada negocio, lo anun-
ciar el tribunal (Art. 163 i.2 CPC).
2.1. Al efecto, har colocar en lugar conveniente el respec-
tivo nmero de orden que corresponde en la tabla a la causa
que se ver (Art. 163 i.2 CPC).
2.2. Este nmero se mantendr fijo hasta que se pase a otro
asunto (Art. 163 i.2 CPC).
3. Las causas que se ordene tramitar, las suspendidas y las
que por cualquier motivo no hayan de verse, sern anunciadas
en la tabla antes de comenzar la relacin de las dems
(Arts. 373 i.2 COT y 222 i.2 CPC).
3.1. Asimismo, en esa oportunidad debern sealarse aque-
llas causas que no se vern durante la audiencia por falta de
tiempo. En el hecho se indica por el tribunal hasta la ltima
de las causas que se vern ese da (Arts. 373 i.2 COT y 222 i.2
CPC).
3.1.1. La audiencia se prorrogar por el Presidente de la sala,
si fuere necesario, hasta ver la ltima de las causas que resten
en la tabla (Arts. 373 i.2 COT, 222 i.2 CPC y N
s
3 AA 2.9.94 CS).
3.2. Estos anuncios se hacen en un formulario ad hoc que
debe llenar el relator y que debe ser colocado en lugar visible.
4. El anuncio es un trmite o diligencia esencial en la segun-
da instancia de los procedimientos de mayor o de menor cuan-
ta y en los procedimientos especiales (Art. 800 N
9
4 CPC).
4.1. La sentencia dada sin que se haya cumplido con esta
diligencia es pasible de casacin en la forma (Art. 768 N
s
9
CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
75
DE LAS RELACIONES
A. FUNCIONARIOS QUE LAS REALIZAN
A.l. Los tribunales colegiados tomarn conocimiento del
proceso por medio del relator o del secretario, sin perjuicio del
examen que los miembros del tribunal crean necesario hacer
por s mismos (Art. 161 i.2 CPC).
A. 1.1. En las Cortes de Apelaciones que consten de una sala,
los secretarios estarn obligados a hacer la relacin de la tabla
ordinaria durante los das de la semana que acuerde el tribunal
(Art. 383 COT).
A . 1.1.1. La vista de la causa en materia de recursos del nue-
vo sistema procesal penal, se efecta en una audiencia pblica
que se inicia sin mediar relacin (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
A . 1.1.1.1. Sin embargo, en virtud de un acuerdo de la Cor-
te Suprema, en cuanto se refiere al recurso de apelacin, se in-
dica que debe hacerse relacin para resolver la admisibilidad del
recurso (AACS 10.01.01).
B. FUNCIONES DE LOS RELATORES
B.l. Dar cuenta diaria de las solicitudes que se presenten en
calidad de urgentes (Art. 372 N
s
1 COT).
B.2. Dar cuenta diaria de las solicitudes que no pudieren ser
despachadas con la indicacin de la suma (Art. 372 N
B
1 COT).
B.3. Dar cuenta diaria de los negocios que la Corte manda-
re pasar a ellos (Art. 372 N
e
1 COT).
B.4. Revisar los expedientes que se les entreguen y certificar
que estn en estado de relacin. En caso que sea necesario traer
a la vista los documentos, cuadernos separados y expedientes no
acompaados o realizar trmites procesales previos a la vista de
la causa, informar de ello al Presidente de la Corte, el cual dic-
tar las providencias que correspondan (Art. 372 N
2
3 COT).
B.5. Antes de comenzar la vista, poner en conocimiento de
las partes o de sus abogados el nombre de las personas que no
pertenezcan al personal ordinario de la sala y que la deban in-
tegrar (Arts. 372 N
Q
2 COT y 166 i.l CPC).
76 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.6. Hacer relacin de los procesos (Art. 372 N
e
4 COT).
B.7. Anotar el da de la vista de cada causa los nombres de
los jueces que hubieren concurrido a ella, si no fuere despacha-
da inmediatamente (Art. 372 N
9
5 COT).
B.8. Cotejar con los procesos los informes en derecho y ano-
tar bsyo su firma la conformidad o disconformidad que notaren
entre el mrito de stos y los hechos expuestos en aqullos
(Art. 372 N
9
6 COT).
B.9. En cada tabla deben dejar constancia de las suspensio-
nes que se han ejercitado por solicitarlo as alguna de las partes
y de la circunstancia de haberse agotado o no el ejercicio de tal
derecho (Art. 165 i.4 CPC).
C. FORMA EN QUE SE REALIZAN
C. 1. Antes de hacer la relacin:
C.l.l. Los relatores darn cuenta, apenas empiece la causa
a figurar en tabla, de los documentos que acompaaron las par-
tes en primera instancia y que no se elevaron conjuntamente y
de los expedientes que sea necesario traer a la vista para resol-
ver la apelacin pendiente (N
9
3 AA 12.8.63 CS).
C.1.2. Darn cuenta de todo vicio u omisin sustancial que
notaren en los procesos, a fin de que el tribunal resuelva si ha
de llenarse previamente algn trmite (Arts. 373 i.l COT y 222 i.l
CPC).
C.l.3. Darn cuenta de los abusos que pudieren dar mrito a
que la Corte ejerza las atribuciones que le confieren los artculos
539 y 540 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que hayan cometi-
do los funcionarios encargados de los procesos (Art. 373 i.l COT).
C.1.4. Darn cuenta de todas aquellas faltas o abusos que
notaren y que la ley castiga con multas determinadas (Art. 373 i.l
COT).
C.l.5. Anunciarn, en un formulario ad hoc, las causas que
se ordene tramitar, las suspendidas y las que por cualquier mo-
tivo no hayan de verse (Arts. 373 i.3 COT y 222 i.2 CPC).
C.l.5.1. En cualquier instante de la audiencia anunciar las
causas que no hayan de verse por falta de tiempo (Arts. 373 i.3
COT y 222 i.2 CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
77
C.2. Las relaciones debern hacerlas de manera que la Cor-
te quede enteramente instruida del asunto actualmente someti-
do a su conocimiento, dando fielmente razn de todos los do-
cumentos y circunstancias que pueden contribuir a aquel objeto
(Art. 374 COT).
D. NORMAS PARA EL ESTUDIO DE LAS CAUSAS
Las disposiciones legales citadas anteriormente son las ni-
cas que reglan la actuacin de los relatores, por lo que hemos
credo necesario dar algunas normas prcticas muy generales
acerca de la forma en que puede prepararse una relacin. Es
importante recalcar que se dan a modo de sugerencia.
D.L Al estudiar una causa se deben seguir los siguientes pa-
sos:
D.l.l. Revisar cuidadosamente la tramitacin que se ha dado
al recurso, tanto en primera como en segunda instancia:
D.l. 1.1. En lo referente al emplazamiento de las partes y a
su comparecencia en la instancia, si procediere esta ltima.
D.l. 1.2. En lo relativo a si alguno de los miembros del tri-
bunal ha sido recusado o si le pudiera afectar una causal de in-
habilidad.
D.l. 1.3. Por ltimo, respecto de todo aquello que permita
asegurarse que la causa est en estado de verse o, por el contra-
rio, debe ser objeto de algn trmite.
D.2. Dar una lectura completa y rpida de la resolucin o
fallo recurrido, a objeto de imponerse, en forma general, de
la materia del juicio y de los razonamientos seguidos para de-
cidirla.
D.3. Estudiar las piezas del proceso que dicen relacin con
el problema a resolver (si en materia civil, demanda, contesta-
cin, rplica y dplica; si en materia penal, parte, denuncia o
querella) y los dems escritos que hayan presentado las partes,
para imponerse de la materia litigada, de los hechos controver-
tidos y de los hechos aceptados por las partes.
D.3.1. Al mismo tiempo, cotejar todos los documentos que
han sido acompaados con los escritos antes sealados y la for-
ma en que han sido agregados a los autos.
78 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
D.4. Examinar la prueba ordenada y la rendida por las par-
tes, en consonancia con lo alegado en la causa y tambin para
determinar si ha sido rendida dentro de los plazos y en la for-
ma prescritos por la ley.
D.4.1. De este estudio desprender los hechos que han sido
probados y aquellos que no lo han sido.
D.5. Examinar nuevamente, y esta vez con detenimiento, la
resolucin o sentencia recurrida, a la luz de lo ya visto a lo lar-
go del estudio de la causa.
D.5.1. Se debe cotejar, especialmente en la sentencia defi-
nitiva, lo fallado por el juez en relacin a las acciones y excep-
ciones planteadas por las partes a lo largo del procedimiento
a fin de determinar si se ha hecho cargo de todo lo controver-
tido.
D.5.1.1. Si as no fuera sera necesario completar la senten-
cia o bien mandarla a primera instancia para que se complete o
bien, si la sentencia adoleciera de un vicio ms grave, ver la po-
sibilidad de la casacin en la forma de oficio.
D.5.2. En las sentencias criminales debe hacerse este mis-
mo examen en relacin a la acusacin fiscal y particular cuan-
do esta ltima exista y a los escritos de defensa de los reos y
de los querellantes o demandantes civiles, de tal manera de
quedar informado de cada una de las alegaciones hechas por
las partes.
D.6. Debe tenerse el cuidado, mientras se examinan los ex-
pedientes, de determinar perfectamente si existen o no vicios u
omisiones sustanciales o algn abuso de que haya de dar cuen-
ta en la sala.
D.7. Finalmente, se examinarn todas las presentaciones de
las partes en segunda instancia a fin de dar cuenta a la sala de
ellas, especialmente:
D.7.1. En lo relativo a la fundamentacin del recurso de ape-
lacin y otros, cuando debe hacerse.
D.7.2. En lo relacionado con las peticiones concretas que se
deben formular en la interposicin de algunos recursos.
D.7.S. En general, en lo concerniente a cualquier medio pro-
batorio que se haya acompaado o a cualquier peticin que se
haya hecho, y por ltimo, a lo que ha informado el ministerio
pblico cuando corresponda.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
79
E. NORMAS PARA HACER LA RELACIN
Ello supone que el relator, al hacer el estudio de la causa,
haya ido tomando nota, ordenadamente, de cada uno de los
puntos sealados con anterioridad.
E.l. Debe, al comenzar la relacin, identificar:
E.l.l. Al tribunal de donde se ha elevado la causa;
E.l.2. El recurso por el cual se ve la causa;
E.l.3. La resolucin contra la que se ha deducido y que est
sometida al conocimiento de la Corte;
E.l.4. El juez que la ha dictado.
E.2. Seguidamente, expresar en forma exacta lo dictamina-
do en la resolucin materia del recurso, haciendo una breve sn-
tesis del problema que ha sido fallado.
E.2.I. Si la resolucin contiene varias decisiones, hacer men-
cin de cada una de ellas.
E.2.2. Si fuere causa criminal en que se conoce la senten-
cia, se debe indicar la pena aplicada a cada reo, en la calidad
en que se lo hace y por qu delito. Debe hacerse expresa men-
cin de las circunstancias modificatorias de responsabilidad que
se ha tenido en cuenta a cada reo y lo que ha dictaminado el
fiscal judicial, si tal informe correspondiere.
E.3. Luego, hacer una enunciacin de la controversia a fin
de centrar la atencin del tribunal sobre lo que debe resolverse.
E.4. Desarrollar la relacin exponiendo todo lo que se ha
estudiado en la causa, siguiendo, en cuanto fuera posible, los
pasos dados al exponer las normas para el estudio de las causas.
E.5. Terminar haciendo lectura completa de la resolucin
o del fallo sometido a la decisin de la Corte.
F. ACTUACIONES PARA INICIAR LA RELACIN
F.l. Los abogados que quisieren hacer uso de su derecho a
alegar debern anunciarse personalmente con el respectivo rela-
tor antes del inicio de la audiencia en la que deba verse la causa,
indicando el tiempo aproximado que emplearn en su alegato,
circunstancia que se har constar en el expediente y que servir
80 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
al tribunal para determinar hasta qu causa se ver en esa audien-
cia anuncindose as con el fin de que los abogados de las poste-
riores puedan retirarse (Art. 223 is.l y 2 y N
e
5 AA 2.9.94 CS).
F.l.l. El anuncio de los abogados se har hasta las 8.30 horas,
F.2. La relacin se iniciar en presencia de los abogados de
las partes que hayan asistido, se hubieren anunciado para ale-
gar y hayan ingresado a la sala antes de que se d comienzo a
ella. Para estos efectos se considerar a los Postulantes de la Cor-
poracin de Asistencia Judicial en la misma situacin que los
abogados (Art. 223 i.l CPC y N
e
6 i.2 AA 2.9.94 CS).
F.2.1. Durante la relacin los ministros podrn formular pre-
guntas o hacer observaciones al relator, las que en caso alguno
podrn ser consideradas como causales de inhabilidad
(Art. 223 i.l CPC).
F.3. Concluida la relacin, se proceder a escuchar, en au-
diencia pblica, los alegatos de los abogados que se hubieren
anunciado (Art. 223 i.2 CPC).
G. ACTUACIONES POSTERIORES A LA RELACIN
G.l. Si ha habido alegatos, el relator debe dejar constancia
en el expediente de tal hecho, individualizando a los abogados
que intervinieron, con indicacin de si lo hicieron a favor o en
contra del recurso. Al trmino de la audiencia los abogados pue-
den dejar una minuta de sus alegatos y el relator har constar
en el expediente este hecho (Art. 223 i.6 y N
5
6 i.l AA 2.9.94 CS).
G.2. Anotar en la causa el nombre de los jueces que hubie-
ren concurrido a la vista, si no fuere despachada inmediatamente
(Art. 372 N
Q
5 COT).
G.3. El relator dar cuenta a la sala de los abogados que hu-
bieren solicitado alegatos o se hubieren anunciado para alegar
y no concurrieron a la audiencia respectiva para or la relacin
ni hacer el alegato (Art. 223 i.7 CPC).
DE LA ORDEN DE NO INNOVAR
- En algunos recursos el legislador ha permitido que, por
intermedio de la interposicin de ellos y con el objeto de pa-
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
81
ralizar o suspender los efectos de la resolucin que es materia
del recurso, se pueda obtener del tribunal que lo conoce la or-
den de no innovar, como pasa, por ejemplo, en los siguientes
recursos:
1. En el recurso de apelacin se puede solicitar la orden de
no innovar (Art. 192 i.2 CPC).
1.1. Se puede pedir por parte de la apelante ante el tribu-
nal de alzada (Art. 192 i.2 CPC).
1.1.1. En el caso en que la apelacin haya sido concedida
en el solo efecto devolutivo (Art. 192 i.l CPC).
1.2. Las peticiones de orden de no innovar sern distribui-
das por el Presidente de la Corte, en aquellas que tengan ms
de una sala, entre las salas en que se encuentra dividida
(Art. 192 i.3 CPC).
1.2.1. Las rdenes de no innovar se resolvern en cuenta
(Art. 192 i.3 CPC).
1.2.2. La sala debe conceder la orden de no innovar median-
te resolucin fundada. Los fundamentos de las resoluciones que
se dicten de conformidad a este inciso no constituyen causal de
inhabilidad (Art. 192 i.2 CPC).
1.2.2.1. Decretada que sea dicha orden, el conocimiento de
la apelacin respectiva quedar radicado en la sala que la con-
cedi (Art. 192 i.3 CPC).
1.3. La orden de no innovar suspende los efectos de la re-
solucin recurrida o paraliza su cumplimiento, segn sea el caso
(Art. 192 i.2 CPC).
1.3.1. El tribunal podr restringir estos efectos por resolu-
cin fundada (Art. 192 i.2 CPC).
2. En el recurso de queja, con el objeto de interrumpir el
proceso, el auto acordado acuerda la obtencin de la orden de
no innovar (N
2
6 AA 6.11.72 CS).
2.1. Se da a peticin del recurrente y siempre que ella se jus-
tifique.
2.2. Concedida en trminos generales produce la paraliza-
cin de todo el procedimiento, salvo se conceda con limitacio-
nes (N
2
7 AA 6.11.72 CS).
82 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.2.1. Sin embargo, no se suspende el curso de los plazos fa-
tales que hayan empezado a correr antes de comunicarse dicha
orden (N
e
7 AA 6.11.72 CS).
DE LA ACUMULACION DE RECURSOS
1. Si en una misma Corte de Apelaciones se encuentran pen-
dientes distintos recursos, debern stos verse conjunta y simul-
tneamente en una misma sala (Art. 66 i.3 COT).
1.1. Debe tratarse de recursos de carcter jurisdiccional que
incidan en una misma causa, cualquiera sea su naturaleza
(Art. 66 i.3 COT).
1.2. La acumulacin deber hacerse de oficio, sin perjuicio
del derecho de las partes a requerir el cumplimiento de esta nor-
ma (Art. 66 i.3 COT).
2. En el recurso de proteccin, si respecto de un mismo acto
u omisin se dedujeren dos o ms recursos, se acumularn to-
dos ellos (N
e
13 AA 24.6.92 CS).
2.1. Se acumularn todos los recursos al que hubiere ingre-
sado primero al respectivo libro de la secretara del tribunal, for-
mndose un solo expediente, para ser resueltos en una misma
sentencia (N
9
13 AA 24.6.92 CS).
2.2. Pueden haber sido interpuestos los distintos recursos
de proteccin por diversas personas, pero de todos ellos debe
conocer una determinada Corte de Apelaciones (N
fi
13 AA
24.6.92 CS).
3. En el recurso de queja no proceder la acumulacin de
recursos, sin perjuicio de las facultades propias del tribunal
(Art. 66 i.3 COT).
3.1. En efecto, es costumbre que el tribunal, de oficio o a
peticin del interesado, cuando se vaya a ver un recurso de queja
y un recurso de apelacin sobre la misma resolucin, ordene se
vean conjuntamente y uno en pos de otro, a cuyo objeto se pa-
san ambos recursos al mismo relator.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
83
DE L OS TRA M I TES
1. Los secretarios de los juzgados enviarn, conjuntamente
con los autos que eleven a las Cortes de Apelaciones, cuando
tengan relacin con la apelacin de que se trata, todos los do-
cumentos que se han acompaado en primera instancia y que
se hallaren sin agregar al proceso, bajo su custodia (Art. 512 i.2
CPP y N
9
1 AA 12.8.63 CS).
1.1. Las Cortes de Apelaciones, al dictar la primera providen-
cia que corresponda en segunda instancia, cuidarn de ordenar,
previamente, que se traigan a la vista los documentos que se in-
dican antes, que no se hubieren elevado conjuntamente con los
expedientes (N
9
2 AA 12.8.63 CS).
1.2. La orden de traer algn expediente o documento a la
vista, no suspender la vista de la causa y la resolucin se cum-
plir una vez terminada sta (Art. 165 i.l N- 7 CPC).
2. En cumplimiento de las obligaciones que les impone la
ley, los relatores darn cuenta de los vicios y omisiones que ha-
yan notado en las causas del da a fin de que el tribunal resuel-
va si ha de llenarse previamente algn trmite (Arts. 373 COT y
222 CPC).
2.1. Deben cumplir con esta obligacin antes de comenzar
la relacin (Art. 373 i.l COT y X- 3 AA 12.8.63 CS).
3. Las causas que se ordene tramitar sern anunciadas en la
tabla antes de comenzar la relacin de las dems (Art. 222 i.2 CPC).
3.1. Por ello creemos que si, al mismo tiempo, alguna de las
partes haba solicitado suspensin de la causa, debe preferirse
el trmite.
3.2. El decreto de autos en relacin se debe dejar sin efecto
mientras se tramita la causa y luego de evacuado el trmite se
debe nuevamente dictar.
4. Las Cortes se abstendrn de ordenar trmites que no sean
manifiestamente necesarios (N
9
6 AA 12.8.63 CS).
4.1. Las Cortes deben abstenerse de ordenar el trmite de
traer documentos o expedientes a la vista, cuando ellos se en-
cuentren en la secretara de la Corte (N
9
4 AA 12.8.63 CS).
84 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.2. Una vez cumplidos los trmites la causa volver al rol
de las de tabla y figurar en el nmero de orden que tena en
ella, antes de ordenarse el trmite (Art. 165 i.2 CPC y N
Q
6 AA
12.8.63 CS).
5. En la vista de los recursos penales del nuevo sistema pro-
cesal penal no pueden ordenarse trmites previos, aunque sean
estrictamente indispensables (Art. 357 i.l C. Procesal Penal).
DE L A P RU EBA
A. MATERIA CIVIL
A.l. En esta materia el principio general es que en segunda
instancia no se admitir prueba alguna (Art. 207 i.l CPC).
A. 1.1. Sin peijuicio de las facultades para dictar medidas
para mejor resolver y de lo que disponen el inciso final del ar-
tculo 310 y los artculos 348 y 385 del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Art. 207 is.l y 2 CPC).
A. 1.2. En los procedimientos de menor cuanta las partes
pedirn que se practiquen los medios probatorios que no se ha-
yan producido en primera instancia, dentro de tercero da de
recibidos los autos en la secretara del tribunal (Art. 700 i.l CPC).
A. 1.2.1. Sin embargo, creemos que no proceder tampoco,
en este caso, recibir la causa a prueba, ya que al indicar la dis-
posicin legal que el tribunal de alzada se pronunciar sobre es-
tas peticiones como lo establece el artculo 207, debern ser ne-
gadas (Arts. 700 i.2 y 207 i.l CPC), SALVO
A. 1.2.1.1. Se trate de los casos del inciso final del artcu-
lo 310 y de los artculos 348 y 385 del Cdigo del ramo
(Art. 207 i.l CPC).
A.2. En las causas tributarias durante la apelacin tampoco
se admitir prueba alguna sin perjuicio de las facultades para
dictar medidas para mejor resolver y de lo dispuesto por el inci-
so final del artculo 310 y en los artculos 348 y 385 del Cdigo
de Procedimiento Civil, ya que se aplican las normas del Cdi-
go de Procedimiento Civil (Art. 143 CT).
A.3. Hacen excepcin al principio de que en segunda instan-
cia no se admitir prueba alguna:
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
85
A.3.1. Las causas por infraccin a la Ley de Juzgados de Po-
lica Local en que el tribunal de segunda instancia podr admi-
tir a las partes presentar pruebas (Art. 34 i.2 Ley 18.287).
A.3.1.1. Se aceptarn pruebas siempre que no se hayan pro-
ducido en primera instancia. Si se tratara de la prueba testimo-
nial se recibir slo la que habiendo sido ofrecida en primera
instancia no se rindi por fuerza mayor u otro impedimento gra-
ve (Art. 34 i.2 Ley 18.287).
A.3.2. Aun cuando en la segunda instancia de las causas la-
borales no ser admisible prueba alguna, la Corte, siempre que
la parte justifique haber estado imposibilitada de presentarla en
primera instancia, podr admitir la prueba documental (Art. 469
C. del T.).
A.4. La prueba en el caso del inciso final del artculo 310 del
CPC.
A.4.1. Las excepciones de prescripcin, cosa juzgada, tran-
saccin y pago efectivo de la deuda cuando sta se funde en un
antecedente escrito pueden ser opuestas en segunda instancia
hasta antes de la vista de la causa (Art. 310 i.l CPC).
A.4.2. Estas se tramitarn como incidentes que pueden re-
cibirse a prueba (Art. 310 is.2 y 3 CPC).
A.4.2.1. En tal caso se abrir un trmino probatorio de ocho
das. Dentro de los dos primeros das deber acompaar cada
parte una nmina de los testigos de que piensa valerse (Art. 90
CPC).
A.5. La prueba instrumental
A.5.1. Los instrumentos podrn presentarse en cualquier es-
tado del pleito y hasta la vista de la causa en segunda instancia
(Arts. 207 i.l y 348 i.l CPC), SALVO
A.5.1.1. Los instrumentos en que las partes fundan sus pre-
tensiones en la denuncia de obra nueva, que debern presen-
tarse en el comparendo de estilo (Art. 565 CPC).
A.5.1.2. Los documentos que correspondan al derecho de
las partes en los procedimientos de menor cuanta, que debe-
rn ser presentados dentro de tercero da de recibidos los au-
tos en la secretara de la Corte (Art. 700 CPC).
A.5.2. La agregacin de los documentos puede realizarse hasta
antes de citadas las partes para or sentencia (Art. 433 i.l CPC).
A.5.2.1. En esta instancia debe entenderse hasta antes de que
quede cerrado el debate, segn se ha fallado.
86 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.5.3. La agregacin de los documentos no suspender en
ningn caso la vista de la causa (Art. 348 i.2 CPC).
A.5.4. La agregacin de los instrumentos presentados opor-
tunamente por las partes, con citacin o bajo el apercibimiento
legal que corresponda respecto de aquella contra la cual se pre-
sentan, debe realizarse pues es diligencia esencial y la causa no
podr fallarse hasta transcurrido este plazo (Arts. 348 i.2, 768
N
Q
9 y 800 N
s
2 CPC).
A.5.5. En materia laboral se podr admitir la prueba docu-
mental siempre que la parte que la presente justifique haber es-
tado imposibilitada de presentarla en primera instancia (Art. 469
C. del T.).
A.5.6. En materia de polica local se admiten las pruebas que
no se hayan podido producir en primera instancia, a excepcin
de la testimonial (Art. 34 i.2 Ley 18.287).
A.6. La prueba testimonial
A.6.1. No es admisible en esta instancia (Art. 207 i.l CPC),
SALVO
A.6.1.1. En los casos del inciso final del artculo 310 a que
nos hemos referido antes (Arts. 90 y 207 i.l CPC).
A.6.1.2. En las causas de polica local en que puede recibir-
se la testimonial que, ofrecida en primera instancia, no se hu-
biere rendido por fuerza mayor u otro impedimento grave
(Art. 34 i.2 Ley 18.287).
A. 7. La prueba confesional
A.7.1. Fuera de los casos expresamente previstos por la ley,
todo litigante est obligado a prestar absolucin de posiciones
cuando lo exija el contendor (Art. 385 i.l CPC).
A.7.1.1. La ley ordena la absolucin de un modo especial,
por ejemplo:
A.7.1.1.1. En el procedimiento ordinario exigiendo el que
pretende demandar, como medida prejudicial, la declaracin
jurada del que se va a demandar, acerca de algn hecho relati-
vo a su capacidad para parecer en procedimiento o a su perso-
nera o al nombre y domicilio de sus representantes (Art. 273
N
5
1 CPC).
A.7.1.1.2. En los casos de la gestin preparatoria del procedi-
miento ejecutivo citando a reconocer firma o deuda (Art. 435 CPC).
A.7.1.2. La ley excusa al litigante a prestarla, entre otros, en
los siguientes casos:
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 87
A.7.1.2.1. En el procedimiento de ilegitimidad en que la ma-
dre no est obligada a parecer en procedimiento ni se admitir
su testimonio de haber concebido al hijo en adulterio
(Art. 188 is. 2 y 3CC).
A.7.1.2.2. El albacea fiduciario no estar obligado en ningn
caso a revelar el objeto del encargo secreto, ni a dar cuenta de
su administracin (Art. 1316 CC).
A.7.1.2.3. El depositario no debe violar el secreto de un dep-
sito de confianza, ni podr ser obligado a revelarlo (Art. 2225 CC).
A.7.2. Se practicar la diligencia de absolucin de posicio-
nes en cualquier estado del procedimiento sin suspenderlo, de
tal manera que procede la vista de la causa aun estando pen-
diente la absolucin (Art. 385 CPC).
A.7.2.1. Se ha fallado que la absolucin puede llevarse a efec-
to aun encontrndose la causa en acuerdo, pero que puede dic-
tarse el fallo, no obstante encontrarse pendiente la absolucin
de posiciones opuesta a alguna de las partes.
A.7.3. Las partes podrn solicitar la confesin en segunda
instancia hasta antes de la vista de la causa y por una sola vez
(Art. 385 CPC), SALVO
A.7.3.1. Si se alegan hechos nuevos durante el procedimien-
to, en que podr exigirse una vez ms (Art. 385 CPC).
A.7.4. La prueba la tomar un receptor y la recibir el mi-
nistro que se designe (Arts. 325 CPC y 390 i.l COT).
B. MATERIA PENAL
B.L En esta materia, el principio general es que la prueba
en segunda instancia se admite slo excepcionalmente.
B.l .L La prueba en los recursos del nuevo sistema procesal
penal no existe y slo es procedente en el recurso de nulidad,
como se ver en su oportunidad.
B.2. Las partes podrn pedir, hasta el momento de entrar
la causa en acuerdo, que se reciba a prueba (Art. 517 i.l CPP).
B.2.1. Su admisibilidad queda sometida a la apreciacin fa-
cultativa del tribunal, el que slo la conceder:
B.2.1.1. Siempre que se alegare algn hecho nuevo que pue-
da tener importancia para la resolucin del recurso (Art. 517 i.l
N
e
1 CPP).
88
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.2.1.2. Que el hecho haya sido ignorado hasta el vencimien-
to del trmino de prueba en primera instancia (Art. 517 i.l N
9
1
CPP).
B.2.1.3. Que no se hubiere practicado la prueba ofrecida por
el solicitante por causas ajenas a su voluntad (Art. 517 i.l N
9
2
CPP), y
B.2.1.4. Siempre que dicha prueba tienda a demostrar la
existencia de un hecho importante para el xito del juicio
(Art. 517 i.l N
9
2 CPP).
B.2.2. Si la peticin no apareciere, a primera vista, bastante
justificada, el tribunal dispondr que se la tenga presente para
resolverla despus de la vista de la causa (Art. 518 i.l CPP).
B.2.2.1. Apreciados entonces los motivos en que se funda la
solicitud, resolver si debe o no recibirse la causa a prueba
(Art. 518 i.2 CPP).
B.2.2.1.1. La denegacin ser fundada y se la dictar al fa-
llar el negocio principal (Art. 518 i.2 CPP).
B.2.3. La resolucin que acepta o deniega recibir la causa a
prueba no es apelable (Art. 57 CPP).
B.2.3.1. Pero la resolucin que decrete o rechace una dili-
gencia probatoria ser reponible dentro de tercero da, sin per-
juicio de que pueda ordenarse en segunda instancia si se renueva
la peticin o de oficio (Art. 544 CPP).
B.2.4. La prueba la recibir:
B.2.4.1. Un ministro del tribunal comisionado al efecto y que
ser, generalmente, el de semana (Art. 521 CPP).
B.2.4.2. El juez a quo (Art. 521 CPP).
B.2.4.3. Otro juez a quien el tribunal juzgue conveniente co-
meterla (Art. 521 CPP).
B.3. Regirn en estas materias las disposiciones contenidas
en el ttulo Del trmino probatorio del Libro II del Cdigo de
Procedimiento Civil (Art. 489 CPP).
B.3.1. Sin embargo, el trmino probatorio que fije la Corte
de Apelaciones no se extender a ms de la mitad del concedi-
do por la ley para la primera instancia (Art. 519 CPP).
B.3.1.1. Esto es, por un plazo no superior a diez das, SALVO
B.3.1.1.1. En el procedimiento sobre faltas, en que ser de
slo seis das (Art. 567 i.2 CPP).
B.3.1.1.2. En el recurso de casacin en la forma, en que
cuando la causal alegada necesite de prueba, el tribunal abrir
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
89
para rendirla un trmino prudencial, que no exceda de diez das
(Art. 542 CPP).
B.3.2. El decreto que lo dicte determinar los hechos a que
haya de concretarse la prueba (Art. 519 CPP).
B.4. Vencido el trmino probatorio, el secretario pondr en
autos testimonio de este hecho y de la prueba rendida por cada
parte (Art. 523 CPP).
B.4.1. El relator dar cuenta de ello y el tribunal llamar au-
tos para sentencia (Art. 523 CPP).
B.4.1.1. Si el tribunal cree conveniente or a las partes an-
tes del fallo, se dictar el decreto de autos en relacin y luego
de notificado ste a las partes que comparecieron, la causa ser
inscrita en el rol de las que estn para tabla y se la colocar tan
pronto como le llegue el turno (Arts. 524 y 525 i.l CPP).
B.4.1.2. Vern la causa los mismos jueces que aceptaron la
prueba, por lo que, en las Cortes de ms de una sala, se coloca-
r la causa en la tabla correspondiente a ella.
B.4.1.2.1. Generalmente para ello se coloca como radicada.
B.4.2. En el fallo deber el tribunal analizar la prueba ren-
dida en la instancia, bajo sancin de casacin en la forma
(Arts. 527 y 541 N
os
2, 3 y 4 CPP).
B.5. La prueba de testigos
B.5.1. Al solicitar el trmino probatorio, la parte nombrar
a los testigos de que piensa valerse (Art. 520 i.l CPP).
B.5.1.1. Abierto el trmino probatorio, cada una de las otras
partes presentar dentro de tercero da una lista de los suyos
(Art. 520 i.l CPP).
B.5.1.2. La designacin ha de expresar la individualizacin
y la residencia de cada uno de los testigos, los que no podrn
ser ms de seis para probar cada uno de los hechos (Arts. 458 i.l
y 520 i.l CPP).
B.5.2. Cada parte podr rendir las pruebas necesarias para
acreditarlas inhabilidades de los testigos (Art. 522 i.l CPP).
B.5.2.1. Para ello, la lista de testigos con que trate de com-
probar las tachas ser presentada, al menos veinticuatro horas
antes del examen de los testigos y mandada poner de inmedia-
to en conocimiento de las otras partes (Art. 522 i.2 CPP).
B.6. La prueba del informe de peritos
B.6.1. Se pedir informe de peritos en los casos determina-
dos por la ley y siempre que para apreciar algn hecho o circuns-
90 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
tancia importante fueren necesarios o convenientes conocimien-
tos especiales de alguna ciencia, arte u oficio (Art. 221 i.l CPP).
B.6.2. Los casos determinados por la ley son, entre otros:
B.6.2.1. Para comprobar el cuerpo del delito en que el juez
examinar la persona o cosa objeto de l, auxiliado de peritos
(Art. 110 CPP).
B.6.2.2. En los casos de la comprobacin del delito de ho-
micidio, aborto y suicidio (Arts. 121, 125, 130, 132 y 137 CPP).
B.6.2.3. En los casos de lesiones corporales (Arts. 138, 139
y 141 CPP).
B.6.2.4. En los casos de delitos contra la propiedad
(Art. 147 i.2 CPP).
B.6.2.5. En los casos del delito de falsedad (Arts. 150, 151
y 153 CPP).
B.6.2.6. En el cotejo de documentos y en la revisin de las
traducciones de los instrumentos extendidos en idioma extran-
jero (Arts. 184 N
fi
1,186 i.2 y 188 CPP).
B.6.2.7. En el caso del examen de testigos que no supieren
el idioma castellano o fueren sordos o mudos que no se pudie-
ren expresar por escrito (Arts. 214 y 215 i.2 CPP).
B.6.2.8. En los casos de los menores de veinte aos cuando
no se encuentre la partida de nacimiento (Art. 337 i.2 CPP).
B.6.2.9. En el caso en que se advirtieren en el procesado in-
dicios de enajenacin mental (Art. 348 CPP).
B.6.3. Se nombrar como peritos, de preferencia, a aquellos
pertenecientes a un servicio pblico destinado a practicar dili-
gencias periciales (Art. 221 i.2 CPP), SALVO
B.6.3.1. Que el tribunal estimare conveniente designar a al-
guno que figure en la lista que para este objeto forma la Corte
de Apelaciones (Art. 221 i.4 CPP).
B.6.4. Deben observarse las prescripciones del Prrafo 6 del
Ttulo III de la I
a
parte del Libro II del Cdigo de Procedimiento
Penal (Art. 471 i.4 CPP).
B.7. La inspeccin personal del tribunal
B.7.1. Se decretar slo en los casos en que procede la prue-
ba, de acuerdo a lo ya visto al tratar la materia en general.
B.8. La prueba instrumental
B.8.1. Hasta antes de ser notificado del decreto autos en re-
lacin, podrn los interesados presentar documentos (Art. 515 i.l
CPP).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
91
B.8.1.1. Pero en las apelaciones incidentales slo se admiti-
r nueva prueba documental siempre que sea agregada antes de
la vista de la causa (Art. 63 bis i.l CPP).
B.8.2. Pero slo podrn presentar:
B.8.2.1. Los documentos de que no hubieren tenido cono-
cimiento, jurando que as es la verdad (Art. 515 i.l CPP).
B.8.2.2. Los documentos que no hubieren podido propor-
cionarse antes, jurando que as es la verdad (Art. 515 i.l CPP).
B.8.3. El tribunal mandar agregar tales documentos al pro-
ceso con citacin de las dems partes (Art. 515 i.2 CPP).
B.8.3.1. Las dems partes podrn deducir las objeciones que
tengan contra ellos en el trmino de tercero da (Art. 515 i.2
CPP).
B.8.3.1.1. El escrito de objeciones se agregar al proceso con
conocimiento de las partes (Art. 515 i.2 CPP).
B.9. La prueba confesional
B.9.1. Antes de la citacin para sentencia, podrn las partes
ponerse posiciones (Art. 516 i.l CPP).
B.9.1.1. Las posiciones deben versar sobre hechos diversos
de aquellos que hubieren sido materia de otras posiciones en el
curso del juicio (Art. 516 i.l CPP).
B.9.2. Dichas posiciones sern absueltas:
B.9.2.1. Ante el ministro que la Corte designe, que general-
mente es el de semana (Art. 516 i.2 CPP).
B.9.2.2. Ante el juez a quo si la Corte as lo determina
(Art. 516 i.2 CPP).
B.9.3. En las causas seguidas por manejar en estado de ebrie-
dad causando lesiones menos graves, graves o la muerte, no se
admitirn en ningn estado del juicio posiciones de las partes
sobre los hechos de la causa, sean civiles o criminales (Art. 181 X
Ley 17.105).
B.9.3.1. Slo se admitirn interrogatorios que siempre sern
dirigidos por el juez (Art. 181 X Ley 17.105).
B.9.3.2. El mrito probatorio de los interrogatorios podr ser
el de la confesin, el de un testimonio o el de una presuncin,
segn las reglas generales (Art. 181 X Ley 17.105).
B.9.4. Creemos que el inculpado citado a absolver posicio-
nes y rebelde de ello, no puede tenerse por confeso en materia
criminal.
92 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C. DE LA PRUEBA EN LOS INCIDENTES O ARTCULOS
C.l. En esta materia el principio general es que en segunda
instancia no se admitir prueba alguna (Art. 207 i.l CPC).
C.1.1. Sin peijuicio de lo que disponen el inciso final del ar-
tculo 310 y los artculos 348 y 385 del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Art. 207 is.l y 2 CPC).
C.2. En estos casos de excepcin de que habla el inciso fi-
nal del artculo 310 del Cdigo de Procedimiento Civil, la prue-
ba se rendir como en los incidentes.
C.3. Si es necesaria la prueba se abrir un trmino de ocho
das (Art. 90 i.l CPC).
C.3.1. Cuando hayan de practicarse diligencias probatorias
fuera del lugar en que se sigue el procedimiento, podr ampliar
el tribunal el trmino por el nmero de das que estime necesa-
rios (Art. 90 i.3 CPC).
C.3.2. No podr exceder en ningn caso del plazo total de
treinta das (Art. 90 i.3 CPC).
C.3.2.1. Se cuentan estos das desde que se recibi el inci-
dente a prueba (Art. 90 i.3 CPC).
C.4. Dentro de los dos primeros das del probatorio, debe-
r acompaar cada parte una nmina de los testigos de que pien-
sa valerse (Art. 90 i.2 CPC).
C.4.1. En los juicios de menor y mnima cuanta las partes
dentro de tercero da de recibidos los autos en la secretara de
la Corte, debern pedir que se practiquen las diligencias proba-
torias que no hayan podido rendir en primera instancia
(Art. 700 i.l CPC).
C.4.1.1. Sin embargo, creemos que no proceder tampoco
en este caso recibir la causa a prueba, ya que al indicar la dispo-
sicin legal que el tribunal de alzada se pronunciar sobre estas
peticiones como lo establece el artculo 207, debern ser nega-
das (Arts. 700 i.2 y 207 i.l CPC), SALVO
C.4.1.1.1. Se trate de los casos del inciso final del artculo 310
y de los artculos 348 y 385 del Cdigo de Procedimiento Civil
(Art. 207 i.l CPC).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOSASUNTOS EN LASCORTES DF. APELACIONES
93
DE LOS ALEGATOS
1. Personas que los realizan
1.1. Las defensas orales ante las Cortes de Apelaciones slo
podrn hacerse:
1.1.1. Por un abogado habilitado para el ejercicio de la pro-
fesin (Art. 527 COT).
1.1.2. Por los postulantes que estn realizando su prctica
para obtener el ttulo de abogado en las Corporaciones de Asis-
tencia Judicial creadas por la Ley 17.995 en favor de las perso-
nas patrocinadas por esas entidades. Para los efectos de presen-
ciar la relacin, se considerar a estos postulantes en la misma
situacin que los abogados (Art. 527 COT y N
s
6 i.2 AA 2.9.94 CS).
1.1.2.1. Para ello, el representante de las entidades deber
otorgar al postulante un certificado que lo acredite como tal
(Art. 527 COT).
1.2. Slo podr alegar un abogado por cada parte y no po-
drn hacerlo la parte y su abogado (Art. 225 CPC).
1.3. Slo podr alegar el abogado que hasta el momento de
iniciacin de la audiencia se haya inscrito para ello con el res-
pectivo relator y haya indicado el tiempo en que lo har
(Art. 223 is. 1 y 2 CPC y N
e
5 AA 2.9.94 CS).
2. Personas que oyen la relacin
2.1. Slo podr alegar el abogado que hasta el momento de
iniciacin de la audiencia se haya inscrito para ello con el res-
pectivo relator, que haya indicado el tiempo en que lo har y
que haya ingresado a la sala antes de comenzada la relacin
(Art. 223 is. 1 y 2 CPC y N"
s
5 y 6 AA 2.9.94 CS).
2.1.1. Ese abogado tiene derecho a or la relacin con la que
se inicia la vista de la causa (Art. 223 i.l CPC y N
B
6 i.l AA 2.9.94
CS).
2.2. En las causas civiles y en las que se asimilen a ellas los
abogados pueden escuchar la relacin sin intervenir en ella. Si
notaren deficiencias en ella podrn al alegar hacer las rectifica-
ciones del caso.
2.3. En las causas criminales que se encuentren en plenario
los abogados que se anunciaron para alegar tienen derecho a
escuchar la relacin. Si la causa no estuviere en plenario, en caso
que proceda la vista de la causa y siempre que por ministerio
de la ley o resolucin judicial uno o ms abogados tengan el co-
nocimiento del proceso o del cuaderno en que incida el recur-
so, solamente estos abogados podrn escuchar la relacin
(Art. 63 i.4 CPP).
2.3.1. No debe olvidarse que, por regla general, los aboga-
dos del Consejo de Defensa del Estado tienen conocimiento del
sumario (Arts. 45 a 48 del DFL N
e
1 de 28.7.93, Ley Orgnica del
Consejo de Defensa del Estado).
3. Forma de realizarlos
3.1. Al Presidente de la sala corresponde conceder la pala-
bra a los abogados que alegan (Arts. 90 N
fi
1 y 92 COT).
3.1.1. Durante los alegatos el Presidente de la sala podr in-
vitar a los abogados a que extiendan sus consideraciones a cual-
quier punto de hecho o de derecho comprendido en el proce-
so sin que esto obste a la libertad del defensor para el desarrollo
de su exposicin (Art. 223 i.5 CPC).
3.1.2. En los siguientes casos el Presidente indicar el pun-
to sobre que debe recaer el alegato:
3.1.2.1. Cuando el tribunal, conociendo por va de apela-
cin, consulta o casacin o en alguna incidencia, estimare que
hay posibilidad de casar de oficio, deber or sobre el punto a
los abogados que concurran a alegar en la vista de la causa indi-
cndoles los posibles vicios sobre los cuales debern alegar
(Art. 775 i.l CPC).
3.1.2.2. Cuando decretada una nueva vista de la causa que
en la primera sufri una discordia de votos, caso en que el Pre-
sidente del tribunal podr indicar a los abogados de las partes
el punto o materia del empate para que limiten a l sus alega-
ciones (Art. 87 i.4 COT).
3.1.2.3. En la apelacin de las definitivas criminales en que
el Presidente, durante los alegatos, puede invitar a los abogados
a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto de he-
cho o de derecho comprendido en el proceso (Art. 526 i.2 CPP).
3.1.2.3.1. Esta invitacin no constituir una obligacin para
los abogados (Art. 526 i.2 CPP).
3.2. La vista de la causa se verificar hablando primero el
abogado defensor del apelante (Art. 223 CPC).
PREi S,DENTE
DE LA MANERA DE RESOLVER LOSASUNTOSEN LASCORTESDE APELAfltSES 95 -*
3.2.1. Si
son varios los apelantes, hablarn los abogados en
el orden en que hayan interpuesto las apelaciones (Art. 223 i.3
CPC).
3.2.2. Si fueran varios los apelados, los abogados interven-
drn por el orden alfabtico de aqullos (Art. 223 i.2 CPC).
3.3. Terminado el alegato del o los apelantes, hablar el abo-
gado del apelado (Art. 223CPC), SALVO
3.3.1. Si la apelacin comprende dos o ms puntos indepen-
dientes entre s y susceptibles de resolucin aislada, caso en que
el tribunal puede hacer que los abogados aleguen separada y
sucesivamente sobre cada punto (Art. 224 CPC).
3.4. Los abogados tendrn derecho a rectificar los errores
de hecho que observaren en el alegato de la contraria, al trmi-
no de ste, sin que les sea permitido replicar en lo concernien-
te a puntos de derecho (Art. 223 i.3 CPC).
3.5. Se prohibe presentar defensas escritas y los abogados al
alegar no podrn leer tales defensas (Art. 226 CPC).
3.6. El expediente civil o el criminal en que se tenga vista
del sumario o se haya terminado ste, deber estar a disposicin
de los abogados que alegan.
3.6.1. Los abogados del Consejo de Defensa del Estado, sal-
vo se haya negado este derecho, tienen vista del sumario en los
procesos penales de que trata el artculo 1 de la Ley Orgnica
de dicho Servicio (Art. 26 i.2 DL 2.573).
3.7. En la vista de los recursos del nuevo sistema procesal
penal, iniciada la audiencia, se otorgar la palabra a el o los re-
currentes para que expongan los fundamentos del recurso, as
como las peticiones concretas que formularen, y luego se per-
mitir intervenir a los recurridos (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
3.7.1. Terminado esto, se volver a ofrecer la palabra a to-
das las partes con el Fin de que formularen aclaraciones respec-
to de los hechos o de los argumentos vertidos en el debate
(Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
3.7.1.1. En cualquier momento del debate cualquier miem-
bro del tribunal podr formular preguntas a los representantes
de las partes o pedirles que profundicen su argumentacin o la
refieran a algn aspecto especfico de la cuestin debatida
(Art. 358 i.4 C. Procesal Penal).
96 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Duracin de los alegatos
4.1. La duracin de los alegatos de cada abogado se limita-
r a media hora (Art. 223 i.4 CPC).
4.1.1. En los recursos del nuevo sistema procesal penal, se
puede limitar el tiempo del uso de la palabra a las partes que
debieren intervenir durante el juicio, fijando lmites mximos
igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien hiciere
uso manifiestamente abusivo de su facultad (Arts. 292 i.2 y 361
C. Procesal Penal).
4.2. En las dems resoluciones y en los asuntos incidenta-
les criminales, el plazo para alegar es de media hora. En el caso
de la vista de la causa, en apelacin o consulta, de resolucio-
nes que recaigan sobre la libertad provisional, los alegatos no
pueden exceder de quince minutos. (Arts. 223 i.4 CPC y 63 bis
A i.l CPP).
4.21. En los recursos de amparo y de proteccin los alega-
tos durarn media hora para cada parte, pues al no existir dis-
posicin expresa se deben aplicar las normas supletorias (Arts. 63
bis A CPP y 223 i.4 CPC).
4.3. En los recursos de casacin en la forma la duracin de
los alegatos de cada abogado se limitar a una hora (Art. 783 i.2
CPC).
4.4. En la apelacin de la sentencia definitiva de los proce-
dimientos ordinarios de menor cuanta, los alegatos no podrn
exceder de quince minutos (Art. 699 i.2 CPC).
4.5. Sin embargo, el tribunal puede prorrogar este plazo por
el tiempo que estime conveniente (Art. 223 i.4 CPC), SALVO
4.5.1. En el recurso de casacin en la forma en que podr
prorrogar el plazo por igual tiempo cuando haya unanimidad
para ello (Art. 783 i.3 CPC).
4.5.2. En los alegatos de la apelacin de la sentencia defini-
tiva dictada en los procedimientos ordinarios de menor cuanta
en que el tribunal puede acordar prorrogar el plazo de las ale-
gaciones hasta el doble (Art. 699 i.2 CPC).
4.6. Cuando los alegatos no pudieren terminar en una mis-
ma audiencia, se acostumbra dejarlos pendientes para el da si-
guiente, o si as lo acuerda la sala, para otro da que se seale,
despus de ver las agregadas.
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LASCORTES DF. APELACIONES
97
4.7. Una vez finalizados los alegatos y antes de levantar la
audiencia, podr el Presidente pedirles a los abogados que pre-
cisen determinados puntos de hecho o de derecho que consi-
dere importantes (Art. 223 i.5 CPC).
4.7.1. Luego declarar terminados los alegatos y finalizada
la audiencia, al trmino de la cual los abogados podrn dejar a
disposicin del tribunal una minuta de sus alegatos (Art. 223 i.6
CPC).
4.8. El relator debe colocar en la causa una constancia de
que se produjo el alegato, indicando los nombres de los aboga-
dos y si lo hicieron a favor o en contra del recurso. Dar cuenta
a la sala y dejar constancia en autos de los abogados que hu-
bieren solicitado alegatos o se hubieren anunciado para alegar
y no concurrieron a la audiencia respectiva para or relacin ni
hacer el alegato (Art. 223 i.7 CPC y N
e
6 i.l AA 2.9.94 CS).
5. No se oirn alegatos
5.1. En las apelaciones y consultas relativas a la libertad pro-
visional en que la Corte las resolver sin or alegatos del aboga-
do del inculpado o reo cuando, despus de escuchada la rela-
cin, no lo estima necesario para concederla (Art. 63 bis A i.2
CPP).
5.1.1. Esta regla no tendr efecto cuando se anuncie el re-
presentante del ministerio pblico o el abogado del querellan-
te (Art. 63 bis A i.2 CPP).
6. Sanciones a la falta de alegatos anunciados
6.1. Con el mrito de la constancia que el relator ha dejado
en autos de que el abogado que solicit alegatos o se anunci
para hacerlo no concurri a la audiencia a or relacin y a ha-
cer el alegato, el Presidente de la sala proceder a pedir infor-
me al respectivo abogado sealndole para evacuarlo un plazo
perentorio no superior a cinco das (Art. 223 i.7 CPC y N- 8 i.l
AA 2.9.94 CS).
6.1.1. Notificada que sea esta resolucin, se compulsarn de
inmediato estas actuaciones, formndose un cuaderno especial
al expediente (N
fi
8 i.l AA 2.9.94 CS).
6.2. Una vez evacuado el informe o sin l, y vencido el pla-
zo otorgado, y en especial si el abogado no ha justificado plau-
98 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
siblemente su falta de alegato cuando se anunci para ello, el
Presidente de la sala resolver, en las referidas compulsas, sin
ms trmite sobre la imposicin de una multa no inferior a una
ni superior a cinco unidades tributarias mensuales (Art. 223 i.7
CPC y N
os
7 y 8 i.l AA 2.9.94 CS).
6.2.1. Esta multa se duplicar en caso de reiteracin de la
falta en un mismo ao calendario (Art. 223 i.7 CPC).
6.2.2. La resolucin que imponga la multa slo ser suscep-
tible del recurso de reposicin ante el mismo Presidente que la
dict (N- 8 i.2 AA 2.9.94 CS).
6.3. El sancionado no podr alegar ante esa misma Corte
mientras no certifique el secretario de ella, en el correspondiente
expediente, que se ha pagado la multa impuesta (Art. 223 i.7
CPC).
6.3.1. Para ello el secretario dejar constancia de su pago en
las mismas compulsas y en la respectiva causa si fuere posible
(N- 8 i.3 AA 2.9.94 CS).
6.3.1.1. Asimismo, mantendr una nmina al da, y a disposi-
cin del tribunal, de los abogados sancionados que no hayan pa-
gado la multa que se les hubiera impuesto (N
9
8 i.3 AA 2.9.94 CS).
DE LAS MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER
- Son diligencias probatorias que en las Cortes de Apelacio-
nes son decretadas de oficio para la mejor resolucin y acierto
del fallo, una vez terminada la vista de la causa (Arts. 227 CPC
y 525 CPP).
A. MATERIA CIVIL
A.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el procedimien-
to en estado de dictarse resolucin (Art. 227 i.l CPC).
A.2. Sin embargo, podrn los tribunales, para mejor resol-
ver, ordenar de oficio alguna o algunas de las medidas taxativa-
mente enumeradas por la ley y que son las siguientes:
A.2.1. La agregacin de cualquier documento que estimen
necesario para esclarecer el derecho de los litigantes (Art. 159 i.l
N
9
1 CPC).
D E
LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
99
A.2.1.1. Creemos que se trata de documentos que no se en-
cuentran en el proceso, ya que de lo contrario la causa debera
ser materia de un trmite. Esto en razn de que:
A.2.1.1.1. Sobre los secretarios de los juzgados pesa la obli-
gacin de enviar, conjuntamente con los autos que eleven a la
Corte, todos los documentos que se han acompaado por las
partes en primera instancia y que se hallaren sin agregar al pro-
ceso, bajo su custodia (N
9
1 AA 12.8.63 CS).
A.2.1.1.2. La Corte de Apelaciones, al dictar la primera pro-
videncia que corresponda en segunda instancia, cuidar de or-
denar, previamente, que se traigan a la vista los documentos se-
alados antes y que no se hubieren elevado conjuntamente con
el expediente (N
a
2 AA 12.8.63 CS), y
A.2.1.1.3. Porque a los relatores corresponde certificar que
los expedientes estn en estado de relacin, para lo cual exami-
narn, si es necesario, antes de colocar el decreto de autos en
relacin, traer a la vista los documentos, cuadernos separados y
expedientes no acompaados (Art. 372 N- 3 COT).
A.2.2. La confesin judicial de cualquiera de las partes so-
bre hechos que consideren de influencia en la cuestin y que
no resulten probados (Art. 159 i.l N
9
2 CPC).
A.2.2.1. Para ello se citar a la parte a una audiencia cuyo
da y hora deben fijarse en el decreto conjuntamente con la de-
signacin del ministro que la cometer, que generalmente es el
de turno.
A.2.3. La inspeccin personal del objeto de la cuestin
(Art. 159 i. 1 N'-' 3 CPC).
A.2.4. El informe de peritos (Art. 159 i.l N
9
4 CPC).
A.2.4.1. Se citar a las partes a comparendo a fin de designar
peritos y se seguirn en general las normas procesales para ello.
A.2.5. La comparecencia de testigos que hayan declarado en
el juicio (Art. 159 i.l N
9
5 CPC).
A.2.5.1. El objeto de ello slo puede ser para que aclaren o
expliquen sus dichos oscuros o contradictorios (Art. 159 i.l N
9
5
CPC).
A.2.5.2. En la segunda instancia el tribunal podr, como me-
dida para mejor resolver, disponer la recepcin de prueba testi-
monial, para lo que debe sealar determinadamente los hechos
sobre que deba recaer y abrir un trmino especial de prueba por
el nmero de das que fije prudencialmente y que no podrn
exceder de ocho das (Art. 207 i.2 CPC).
100 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.2.5.2.1. La lista de testigos deber presentarse dentro del
segundo da de notificada por el estado la resolucin respectiva
(Art. 207 CPC).
A.2.5.3. La recepcin de esta testimonial slo se puede de-
cretar cuando no se haya podido rendir en primera instancia,
siempre que recaiga sobre hechos que no figuren en la prueba
rendida en autos y que sean considerados por el tribunal como
estrictamente necesarios para la acertada resolucin del proce-
dimiento (Art. 207 i.2 CPC).
A.2.6. La presentacin de cualesquiera otros autos que ten-
gan relacin con el pleito (Art. 159 i.l N
9
6 CPC).
A.2.6.1. El relator, desde que la causa empiece a figurar en
tabla, dar cuenta de los expedientes que sea necesario traer a la
vista para resolver la apelacin pendiente (N
9
3 AA 12.8.63 CS).
A.2.6.2. Cuando se hubiere remitido el expediente original,
ste quedar en poder del tribunal que decret la medida slo
por el tiempo estrictamente necesario para su examen (Art. 159
N
9
6 i.2 CPC).
A.2.6.2.1. Si se trata de autos pendientes el tribunal de se-
gunda instancia no puede mantenerlos en su poder sino hasta
por ocho das (Art. 159 i.2 CPC).
A.2.6.3. No se debe olvidar que en segunda instancia la or-
den de traer a la vista algn expediente o documento no sus-
pender la vista de la causa y la resolucin se cumplir termina-
da sta (Art. 165 N
9
7 CPC).
A.2.7. Por excepcin, en el recurso de proteccin, para el
mejor acierto del fallo, el tribunal puede decretar todas las dili-
gencias que estime necesarias para el esclarecimiento de los he-
chos (N
9
8i. AA 24.6.92 CS).
A.2.8. En las causas laborales el tribunal de segunda instan-
cia puede decretar como medidas para mejor resolver las dili-
gencias que estime indispensables para el acertado fallo del re-
curso. Las diligencias las practicar uno de los miembros del
tribunal (Art. 470 C. del T.).
A.2.8.1. Sin embargo, la dictacin de estas medidas no se ex-
tender a la prueba testimonial ni a la confesin en el procedi-
miento (Art. 470 i.2 C. del T.).
A.3. Se evitar disponer la prctica de diligencias para me-
jor resolver que no sean indispensables para el acierto del fallo
(N
9
4 AA 12.8.63 CS).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 101
A.3.1. Ello en razn de que, aun cuando es una facultad pri-
vativa del tribunal, es absolutamente excepcional, puesto que las
sentencias deben pronunciarse conforme al mrito del proceso
(Art. 160 CPC).
A.4. La resolucin que se dicte ser notificada por el estado
diario a las partes (Art. 159 i.3 CPC).
A.4.1. No se admitirn escritos de ninguna especie, salvo en
lo estrictamente relacionado con estas medidas (Arts. 159 i.3 y
433 i.l CPC).
A.4.1.1. Los plazos que hubieren comenzado a correr al
tiempo de la citacin para or sentencia, continuarn corrien-
do sin interrupcin en los siguientes casos:
A.4.1.1.1. Cuando se tiene el plazo de tres das siguientes a
aquel en que se dio conocimiento a la contraria para objetar
como inexactas las copias dadas sin los requisitos que las leyes
prescriban para que hagan fe respecto de toda persona o res-
pecto de aquellas contra quienes se hace valer (Arts. 342 N
e
3
y 433 i.2 CPC).
A.4.1.1.2. Cuando se tienen seis das para alegar la falsedad
o falta de integridad, contados desde la presentacin, de instru-
mentos privados que se ponen en conocimiento de la parte con-
traria (Arts. 346 N
e
3 y 433 i.2 CPC).
A.4.1.1.3. Cuando se tienen seis das para hacer revisar por
un perito un instrumento extendido en idioma extranjero, ya
traducido por otro perito (Arts. 347 y 433 i.2 CPC).
A.4.2. La resolucin de la Corte de Apelaciones que orde-
ne la medida para mejor resolver es inapelable (Art. 159 i.5 CPC).
A.5. Decretadas que sean y notificadas a las partes, la Corte
de Apelaciones dictar de oficio las providencias conducentes
para su pronto cumplimiento, sin que sea bice para ello la cir-
cunstancia de que no se haya acompaado papel competente
(N 7 AA 12.8.63 CS).
A.6. Si en la prctica de algunas de estas medidas aparece
de manifiesto la necesidad de esclarecer hechos nuevos indis-
pensables para dictar sentencia, podr el tribunal abrir un tr-
mino especial de prueba, no superior a ocho das, que ser impro-
rrogable y limitado a los puntos que el mismo tribunal designe
(Art. 159 i.4 CPC).
102 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.6.1. El auto de prueba que se dicte debe cumplir con los
requisitos de tal resolucin e indicar la persona ante la que
debe rendirse, que generalmente es el ministro de semana.
A.6.2. Si se desea rendir prueba testifical, dentro de los dos
primeros das, cada parte debe acompaar una nmina de los
testigos de que piensa valerse con la individualizacin de ellos
(Arts. 159 i.4 y 90 i.2 CPC).
A.6.2.1. El tribunal slo podr examinar los testigos que fi-
guren en esa lista (Arts. 159 i.4 y 90 i.2 CPC).
A.6.3. Vencido el plazo del trmino especial de prueba alu-
dido, el tribunal dictar sentencia sin ms trmite (Art. 159 i.4
CPC).
A.7. Las medidas decretadas debern cumplirse dentro del
plazo de veinte das, contados desde la fecha de la notificacin
de la resolucin que las decrete (Art. 159 i.3 CPC).
A.7.1. Vencido este plazo, las medidas no cumplidas se ten-
drn por no decretadas y el tribunal proceder a dictar senten-
cia sin ms trmite (Art. 159 i.3 CPC),
A.8. Evacuadas las medidas intervendrn en la decisin del
asunto los mismos miembros del tribunal que asistieron a la vis-
ta en que se orden la diligencia (Art. 227 i.2 CPC).
A.8.1. Se ha fallado que el tribunal es libre para apreciar la
prueba decretada como medida para mejor resolver.
B. MATERIA PENAL
B.l. Las disposiciones analizadas en materia civil son aplica-
bles en esta materia, en cuanto no se opongan a lo establecido
por el Cdigo de Procedimiento Penal o por leyes especiales
(Art. 43 CPP).
B.1.1. En los recursos del nuevo sistema procesal penal pa-
rece ser que no se permiten estas medidas, pues la sentencia o
se dicta inmediatamente o se fija la audiencia para leerla.
B.2. Si la Corte de Apelaciones, conociendo de la apelacin
de una sentencia definitiva, notare alguna deficiencia en la ins-
truccin del proceso o estimare necesarios nuevos datos para el
mejor acierto del fallo, dictar un auto en que expresa las dili-
gencias que manda practicar (Art. 525 i.l CPP).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
103
B.2.1. En estos casos las medidas no estn taxativamente enu-
meradas por la ley y, en consecuencia, pueden dictarse las que
se estimen necesarias.
B.2.2. Del decreto en que se ordene practicar las diligencias
se dar citacin a las partes (Art. 525 i.2 CPP).
B.2.3. El decreto indicar el funcionario a quien las comete
(Art. 525 i.l CPP), que puede ser:
B.2.3.1. Un ministro del tribunal (Art. 521 CPP).
B.2.3.2. El juez a quo (Art. 521 CPP), y
B.2.3.3. Otro juez a quien el tribunal juzgue conveniente de-
signar (Art. 521 CPP).
B.3. Evacuadas las diligencias, el tribunal fallar la causa,
para lo cual volver sta al estado de acuerdo (Art. 525 i.2 CPP),
SALVO
B.3.1. Que estime conveniente or a las partes (Art. 525 i.2
CPP).
B.3.1.1. Para ello deber dictar el decreto de autos en rela-
cin (Art. 525 i.2 CPP).
B.3.1.2. Se les notificar este decreto a las partes que hayan
comparecido y la causa ser inscrita en el rol de las que estn
para tabla, colocndose en ella tan pronto como le llegue el tur-
no (Art. 524 i.l CPP).
B.3.1.3. Se le colocar en la tabla de la misma sala en que
se dict la medida, en aquellas Cortes de ms de una sala, ya
que vern nuevamente la causa los mismos jueces que ordena-
ron las diligencias (Art. 525 i.2 CPP).
B.4. Para decidir las apelaciones incidentales, la Corte o sala
podr:
B.4.1. Solicitar de otros tribunales el envo de expedientes
o documentos, o pedir informes escritos o verbales a los jueces
o a los funcionarios auxiliares de la jurisdiccin sobre datos de
inters para la decisin (Art. 63 bis i.3 CPP).
B.4.1.1. Los autos originales slo se pedirn para resolver el
recurso y no se retendrn por ms de dos das hbiles y uno ms
por cada cien fojas (Art. 63 bis i.3 CPP).
B.4.1.2. Las diligencias pueden solicitarse telefnicamente,
por s o por medio del secretario o del relator (Art. 63 bis i.3
CPP).
B.4.2. Llamar al reo para interrogarlo o a cualquier emplea-
do judicial que sirva dentro del territorio jurisdiccional para que
104 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
d las explicaciones o informaciones que se le soliciten, y a los
policas y peritos que hayan actuado, con el mismo objeto
(Art. 63 bis i.4CPP).
B.4.2.1. Para estos efectos se podr comisionar a uno de los
miembros de la Corte o sala (Art. 63 bis i.6 CPP).
B.4.3. Trasladarse a cualquier tribunal u oficina del orden
judicial o a establecimientos carcelarios o policiales con el obje-
to de hacer indagaciones, revisar libros, documentos, especies
o locales, cuando ello fuere til para la decisin del asunto o
para establecer la correccin o incorreccin de los procedimien-
tos (Art. 63 bis i.5CPP).
B.4.3.1. Para estos efectos se podr comisionar a uno de los
miembros de la Corte o Sala (Art. 63 bis i.6 CPP).
B.5. Para decidir medidas alternativas a las penas privativas
de libertad.
DE LOS INFORMES EN DERECHO
- Son trabajos jurdicos que versan sobre cuestiones de de-
recho planteadas en un juicio.
1. Una vez terminada la vista de la causa, podr el tribunal
mandar informar en derecho (Art. 228 CPC).
1.1. Se decretan a peticin de parte (Art. 228 CPC).
2. El trmino para informar en derecho ser el que seale
el tribunal (Art. 229 CPC).
2.1. No podr exceder de sesenta das, salvo acuerdo de las
partes (Art. 229 CPC).
3. Un ejemplar impreso de cada informe en derecho se en-
tregar a cada uno de los ministros que vieron la causa y otro se
agregar a los autos (Art. 230 CPC).
3.1. El informe debe ser firmado por el abogado que lo rea-
liz y por la parte o su procurador (Art. 230 CPC).
3.2. El relator de la causa debe cotejar con los procesos los
informes en derecho y anotar bajo su firma la conformidad o
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 105
disconformidad que notaren entre el mrito de stos y los he-
chos expuestos en aqullos (Art. 372 N
9
5 COT).
3.2.1. Esto lo certificar en cada uno de los ejemplares del
informe en derecho (Art. 230 CPC).
4. Evacuado el informe debern intervenir en el acuerdo los
mismos jueces que participaron en la vista de la causa y que ac-
cedieron a la diligencia, de acuerdo a las normas generales.
DE LA SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO
- Las partes no slo pueden suspender la vista de la causa,
como hemos visto, sino que adems podrn cuando lo estimen
de necesidad proceder a suspender el procedimiento de la ins-
tancia.
1. En cualquier estado del procedimiento las partes podrn
acordar la suspensin de ste hasta por un plazo mximo de no-
venta das (Art. 64 i.2 CPC).
1.1. Este derecho pueden ejercerlo hasta por una vez en esta
instancia y la solicitud escrita puede ser presentada en cualquier
estado del procedimiento (Art. 64 i.2 CPC).
1.2. Los plazos que estuvieren corriendo se suspendern al
presentarse la solicitud y continuarn corriendo vencido el pla-
zo de suspensin acordado (Art. 64 i.2 CPC).
DE LOS ACUERDOS
- Es la forma en que las Cortes de Apelaciones estudian y
deciden los asuntos que les estn encomendados (Art. 72 COT).
- Las normas que se expondrn a continuacin tienen apli-
cacin en todos los casos en que las Cortes de Apelaciones de-
ban conocer de un asunto, incluso si la resolucin se dicta so-
bre tabla o si se ha pedido por los ministros un plazo para el
estudio del asunto o si se ha decretado una medida para mejor
resolver o un informe en derecho.
106 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. DE LOS MIEMBROS QUE INTERVIENEN
A.l. No podrn tomar parte en ningn acuerdo los que no
hubieren concurrido como jueces a la vista del negocio (Art. 75
COT).
A.1.1. Con este objeto:
A.l.1.1. Se levanta acta de la instalacin del tribunal en la
que se indican los nombres de los ministros asistentes (Art. 90
N
s
2 COT), y
A. 1.1.2. El relator anotar el da de la vista de la causa, los
nombres de los jueces que hubieren concurrido a ella, si no fue-
re despachada inmediatamente (Art. 372 N
s
5 COT),
A.2. Ningn acuerdo podr efectuarse sin que tomen parte
todos los que como jueces hubieren concurrido a la vista de la
causa, quedando obligados a concurrir al fallo de ella aunque
hayan cesado en sus funciones (Arts. 76 y 79 COT).
A.3. Por excepcin, se realizar una nueva vista del negocio
en los siguientes casos:
A.3.1. Si antes del acuerdo falleciere, fuere destituido, sus-
pendido de sus funciones, trasladado, jubilado o se enfermare
y no pudiere comparecer en treinta das al tribunal, alguno de
los jueces que concurrieron a la vista (Arts. 77 y 78 i.l COT).
A.3.1.1? En caso de enfermedad podr tambin verse de nue-
vo el asunto antes de la expiracin del plazo de treinta das que
se indica en la ley, si todas las partes convinieren en ello (Art. 78
i.2 COT).
A.3.1.2. Sin embargo, en todos los casos enumerados, no se
ver de nuevo la causa aunque deje de tomar parte en el acuer-
do alguno o algunos de los que concurrieron a la vista, siempre
que el fallo sea acordado por el voto conforme de la mayora
del total de jueces que haya intervenido en la vista de la causa
(Art. 80 COT).
A.3.2. Si antes del acuerdo hubiere cesado en sus funciones
alguno de los jueces, en cualquiera de las formas ya enumera-
das, cuando, ajuicio del tribunal, el que debe hacer una decla-
racin al respecto se encuentren imposibilitados fsica o moral-
mente para intervenir en el fallo (Art. 79 i.l parte final COT).
A.3.2.1. Sin embargo, no se ver de nuevo la causa aunque
deje de tomar parte en el acuerdo alguno o algunos de los que
concurrieron a la vista, siempre que el fallo sea acordado por el
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES 107
voto conforme de la mayora del total de jueces que hayan in-
tervenido en la vista de la causa (Art. 80 COT).
B. DE LA MANERA DE ADOPTARLOS
B.l. Las Cortes de Apelaciones celebrarn sus acuerdos pri-
vadamente (Art. 81 COT).
B.l.l. Pero podrn llamar a ellos a los relatores u otros em-
pleados cuando lo estimen necesario (Art. 81 COT).
B.2. Se debatir suficientemente la cuestin o cuestiones pro-
movidas (Art. 83 COT).
B.2.1. El Presidente del tribunal en las Cortes de una sala y
el Presidente de la sala en las de ms de una, dirigir los deba-
tes concediendo la palabra a los miembros que la pidieren
(Arts. 90 N
9
6 y 91 COT).
B.2.2. Fijar las cuestiones que hayan de debatirse y las pro-
posiciones sobre las cuales haya de recaer la votacin (Arts. 90
N
9
7 y 91 COT).
B.2.3. Pondr a votacin las materias discutidas cuando el tri-
bunal haya declarado concluido el debate (Arts. 90 N
9
8 y 91 COT).
B 2.3.1. Dar primero su voto el ministro menos antiguo y
continuarn los dems en orden inverso al de su antigedad,
siendo el ltimo voto el del Presidente (Art. 84 COT).
B.3. Para formular la resolucin, se observarn las reglas si-
guientes:
B.3.1. Respecto de los hechos:
B.3.1.1. Se establecern primeramente con precisin los he-
chos sobre que versa la cuestin que debe fallarse, sin entrar en
apreciaciones ni observaciones que no tengan por exclusivo ob-
jeto el esclarecimiento de los hechos (Art. 83 N
9
1 COT).
B.3.1.2. Si en el debate se hubiere suscitado cuestin sobre
la exactitud o falsedad de uno o ms hechos controvertidos en-
tre las partes, cada una de las cuestiones suscitadas ser resuelta
por separado (Art. 83 N
e
2 COT).
B.3.1.3. La cuestin que ya hubiere sido resuelta servir de
base, en cuanto la relacin o encadenamiento de los hechos lo
exigiere, para la decisin de las dems cuestiones que en el de-
bate se hubieren suscitado (Art. 83 N
e
3 COT).
B.3.2. Respecto del derecho:
B.3.2.1. Establecidos los hechos en la forma prevenida por
las reglas anteriores, se proceder a aplicar las leyes que fueren
del caso, si el tribunal estuviere de acuerdo en este punto
(Art. 83 N4COT).
B.3.2.2. Si en el debate se hubieren suscitado cuestiones de
derecho, cada una de ellas ser resuelta por separado, y las cues-
tiones resueltas servirn de base para la resolucin de las dems
(Art. 83 N
9
5 COT).
B.3.3. Resueltas todas las cuestiones de hecho y de derecho
que se hubieren suscitado, las resoluciones parciales del tribu-
nal se tomarn por base para dictar la resolucin final del asun-
to (Art. 83 N 6 COT).
C. DE LA FORMA EN QUE SE ENTIENDEN TERMINADOS
C.l. Se entender terminado el acuerdo cuando se obten-
ga mayora legal sobre la parte resolutiva del fallo y sobre un
fundamento a lo menos, en apoyo de cada uno de los puntos
que dicho fallo comprenda (Art. 85 i.l COT).
C.2. Hay mayora legal cuando la parte resolutiva del fallo y
un fundamento a lo menos, en apoyo de cada uno de los pun-
tos que dicho fallo comprende, cuenten con la mayora absolu-
ta de los votos conformes de los miembros del tribunal (Art. 72
COT), SALVO
C.2.1. Cuando se trate de la absolucin de un reo o de la
aplicacin de una pena menor que la que le asignan los dems
miembros del tribunal, caso en que la mayora legal es la mitad
de los votos del tribunal que se uniformen en favor del reo
(Art. 74 i.l COT).
C.2.1.1. Si se produce empate acerca de cul es la opinin
que favorece ms al reo, prevalecer la que cuente con el voto
del miembro ms antiguo del tribunal (Art. 74 i.2 COT).
C.2.2. Si con ocasin de conocer alguna causa criminal, se
produce dispersin de votos entre los miembros de la Corte, se
seguirn las reglas sealadas para los tribunales de juicio oral
en lo penal (Art. 74 COT).
23
2S
Esta norma, que modific la Ley 19.708, de 5 de enero de 2001, de
acuerdo al artculo 7transitorio de la Ley 19.665, debe entenderse vigente a
PRESIDENTE
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APEPAJONES 109
l"Mfi r
C.3. Si no se produce mayora porque en el acuerdo existe
empate o dispersin de votos, nos encontramos ante el fenme-
no procesal de la discordia de votos (Art. 86 COT).
D. DE LOS TRMITES POSTERIORES
D.l. Terminado el acuerdo se redactar la resolucin por el
ministro que el tribunal sealare, que en el hecho es el de se-
mana (Art. 85 i.2 COT).
D.2. De la designacin de redactor se dejar constancia en
el proceso en un decreto firmado por todos los ministros que
concurrieron al acuerdo, el que ser puesto en conocimiento
de las partes el da de su fecha (Art. 85 i.5 COT).
D.3. Al redactar la resolucin, el ministro deber ceirse es-
trictamente a lo aceptado por la mayora (Art. 85 i.2 COT).
D.3.1. El secretario certificar en autos la fecha en que el
ministro entregue redactado el proyecto de sentencia (Art. 85 i.6
COT).
D.3.2. Si se suscitare dificultad acerca de la redaccin, ser
decidida por el tribunal (Art. 85 i.3 COT).
D.4. Aprobada la redaccin se firmar la sentencia por to-
dos los miembros del tribunal que hayan concurrido al acuer-
do a ms tardar en el trmino de tercero da (Art. 85 i.4 COT),
SALVO
D.4.1. Si se imposibilitare de firmarla alguno de los jueces,
caso en que bastar que se exprese esta circunstancia en el mis-
mo fallo (Art. 169 i.2 CPC).
D.5. En los autos y sentencias definitivas e interlocutorias se
expresar nominalmente qu miembros han concurrido con su
voto a formar sentencia y qu miembros han sostenido opinin
contraria (Art. 89 i.l COT).
D.5.1. Habr un libro en secretara, denominado de acuer-
dos, en el cual los miembros que no opinaren como la mayora
debern exponer y fundar su voto particular (Art. 89 i.2 COT).
esta poca en las Cortes de las regiones en que se aplica la reforma procesal
penal.
110 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA DISCORDIA DE LOS VOTOS
Es un fenmeno procesal que se realiza cuando, por empa-
te o dispersin de votos, no existe la mayora legal necesaria para
que se produzca un acuerdo.
A. MATERIA CIVIL
Se resuelve de la siguiente manera:
A.l. Cada opinin ser sometida separadamente a votacin
y si ninguna obtiene mayora absoluta, se excluir la opinin que
rena menor nmero de sufragios en su favor, repitindose la
votacin entre las restantes (Art. 86 i.l COT).
A. 1.1. Los jueces que hubieren sostenido una opinin exclui-
da, debern optar por alguna de las otras sometidas a votacin
(Art. 86 i.3 COT).
A. 2. Si la exclusin pudiere corresponder a ms de una opi-
nin, por tener igual nmero de votos, decidir el tribunal cul
de ellas debe ser excluida (Art. 86 i.2 COT).
A.2.1. Los jueces que hubieren sostenido una opinin exclui-
da debern optar por alguna de las otras sometidas a votacin
(Art. 86 i.3 COT).
A.3. Si tampoco resultare mayora para decidir la exclusin,
se llamarn tantos jueces cuantos sean necesarios para que cual-
quiera de las opiniones pueda formar sentencia, debiendo, en
todo caso, quedar constituido el tribunal con un nmero impar
de miembros (Art. 86 i.2 COT).
A.3.1. En este caso se ver la causa por los mismos miem-
bros que hubieren asistido a la primera vista y los nuevamente
llamados (Art. 87 i.l COT).
A.3.2. Antes de comenzar el acto podrn los jueces discor-
dantes aceptar por s solos una opinin que rena la mayora
necesaria para formar sentencia (Art. 87 i.2 COT).
A.3.2.1. Quedar sin lugar la nueva vista, la cual se efectua-
r nicamente en el caso de mantenerse la discordia (Art. 87 i.2
COT).
A.3.3. En caso de nueva vista de una causa por discordia ocu-
rrida en la primera, el Presidente del tribunal podr indicar a
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 111
los abogados de las partes el punto materia del empate para que
limiten a l sus alegaciones (Art. 87 i, final COT).
B. MATERIA PENAL
Se resuelve de la siguiente manera:
B.l. Si se produce dispersin de votos, el juez o jueces que
sostuvieren la opinin ms desfavorable al reo debern optar por
alguna de las otras (Art. 88 COT).
B.l.l. Se repetir el procedimiento cuantas veces fuere me-
nester hasta que se produzca la mayora necesaria o el empate
de que habla el artculo 74 del Cdigo Orgnico de Tribunales
(Art. 88 COT).
B.2. Si la mitad de los votos se uniforma a favor del reo, ya
sea para absolverlo, ya sea para imponerle una pena menor que
la que le asignan los votos de los dems jueces, aquella opinin
formar sentencia (Art. 74 i.l COT).
B.2.1. Si se produce empate acerca de cul es la opinin que
favorece ms al reo, prevalecer la que cuente con el voto del
miembro ms antiguo del tribunal (Art. 74 i.2 COT).
B.3. En materia de causas criminales del nuevo sistema pro-
cesal penal, si con ocasin de conocer de alguna causa se pro-
duce dispersin de votos entre los miembros de la Corte, se se-
guirn las reglas sealadas para los tribunales del juicio oral en
lo penal (Art. 74 COT).
DEL FALLO
1. Terminado el acuerdo, se redactar la resolucin del ne-
gocio por el ministro que el tribunal sealare, que en la prcti-
ca es el de semana, el cual se ceir estrictamente a lo aceptado
por la mayora (Art. 85 i.l COT).
1.1. De la designacin del redactor se dejar constancia en
el proceso en un decreto firmado por los ministros que concu-
rrieron al acuerdo (Art. 85 i.4 COT).
1.1.1. Este decreto ser puesto en conocimiento de las par-
tes el da de su fecha (Art. 85 i.4 COT).
112 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Requisitos generales
2.1. Toda resolucin, de cualquier clase que sea, deber ex-
presar en letras la fecha y lugar en que se expida y llevar al pie
las firmas de todos los jueces que intervengan en el acuerdo
(Art. 169 i.l CPC).
2.1.1. Sin embargo, los decretos en las Cortes de Apelacio-
nes pueden dictarse con la firma de uno solo de sus miembros
(Art. 168 CPC).
2.2. Los autos, las sentencias interlocutorias y las definitivas,
exigirn para dictarse la concurrencia de tres de sus miembros
a lo menos (Art. 168 CPC), SALVO
2.2.1. Si se imposibilita de firmarla alguno de los jueces que
hubieren concurrido al acuerdo de la resolucin, caso en que
bastar que se exprese esta circunstancia en el mismo fallo
(Art. 169 i.2 CPC).
2.3. Aprobada la redaccin, se firmar la resolucin a ms
tardar en el trmino de tercero da (Art. 85 i.4 COT).
2.3.1. El secretario certificar en una diligencia estampada
en los autos, la fecha en que el ministro entregue redactado el
proyecto de sentencia (Art. 85 i.6 COT).
2.4. Se expresar al final de la sentencia definitiva el nom-
bre del ministro que la hubiere redactado (Art. 85 i.4 COT y
N
B
15 AA 30.9.20 CS).
2.5. Llevar la firma del secretario y ste expresar, antes de
la suya, el nombre y apellido de los jueces que pronunciaron el
fallo y la calidad de ellos (N
s
16 AA 30.9.20 CS).
2.6. Se debe dejar constancia en la resolucin de la opinin
disconforme con la mayora de alguno de los ministros (N 14
AA 30.9.20 CSy Art. 89 i.l COT).
2.7. Se llevar un registro foliado compuesto por copias de
las sentencias definitivas y de las interlocutorias que pongan tr-
mino al procedimiento o hagan imposible su continuacin
(Art. 384 N- 1 COT).
2.7.1. Estos registros se podrn formar con fotocopias y median-
te el mismo sistema se pueden hacer las transcripciones de acuer-
dos, resoluciones o circulares y expedirse las copias simples o auto-
rizadas que otorguen los respectivos secretarios (AA 27.8.82 CS).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
113
2.7.2. La Ley 19.665, de marzo de 2000, modific el N
9
1
del artculo 384 del COT, eliminando su prrafo segundo, de tal
manera que este registro no se lleva en las sentencias definitivas
de materia criminal del nuevo sistema procesal penal.
Requisitos especiales
3. En las sentencias interlocutorias y en los autos, en cuanto la
naturaleza del negocio lo permita, se expresarn adems de la
decisin del asunto controvertido (Art. 171 CPC):
3.1. Las consideraciones de hecho o de derecho que sirven
de fundamento a la sentencia (Arts. 170 N
fi
4 y 171 CPC).
3.2. La enunciacin de las leyes, y en su defecto de los prin-
cipios de equidad, con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo
(Arts. 170 N
a
5 y 171 CPC).
3.3. La condena al pago de las costas de la parte que sea ven-
cida totalmente (Art. 144 CPC), SALVO
3.3.1. Cuando se hayan emitido uno o ms votos favorables
a la parte que pierde la cuestin resuelta, caso en que no se pue-
de condenar en costas (Art. 147 CPC).
3.3.2. Se podr eximir de las costas causadas en la instancia a
la parte contra quien se dicte sentencia, expresndose en este caso
los motivos especiales que autoricen la exencin (Art. 145 CPC).
4. Las sentencias definitivas civiles de primera o nica instancia
dictadas por las Cortes de Apelaciones, contendrn:
4.1. La designacin precisa de las partes litigantes, su domi-
cilio y profesin u oficio (Art. 170 N
e
1 CPC y N
9
1 AA 30.9.20 CS).
4.2. La enunciacin breve de las peticiones o acciones de-
ducidas por el demandante y de sus fundamentos (Art. 170 N
9
2
CPC y N
9
2 AA 30.9.20 CS).
4.3. Igual enunciacin de las excepciones o defensas alega-
das por el reo (Art. 170 N
9
3 CPC, N
9
2 AA 30.9.20 CS).
4.3.1. No se debe transcribir en la sentencia ntegramente o
en parte las solicitudes o memoriales que hayan presentado los
litigantes, salvo aquellas peticiones o declaraciones concretas que
por su naturaleza o significacin exijan ser transcritas ntegramen-
te para su ms fcil o exacta inteligencia (N
9
2 AA 30.9.20 CS).
114 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.4. Si ha sido o no recibida la causa a prueba (N
e
3 AA
30.9.20 CS).
4.5. Si las partes fueron citadas para sentencia o no lo fue-
ron en los casos previstos por la ley (N
e
4 AA 30.9.20 CS).
4.6. Las consideraciones de hecho que sirven de fundamento
a la sentencia (Art. 170 N
9
4 CPC y N
9
5 AA 30.9.20 CS).
4.6.1. Se establecern con precisin los hechos sobre que verse
la cuestin que debe fallarse, con distincin de los que hayan sido
aceptados o reconocidos por las partes y de aquellos respecto de
los cuales haya versado la discusin (N
9
5 AA 30.9.20 CS).
4.6.2. Si no hubiere discusin acerca de la procedencia le-
gal de la prueba, los hechos que se encuentren justificados con
arreglo a la ley y los fundamentos que sirvan para estimarlos com-
probados, hacindose, en caso necesario, la apreciacin corres-
pondiente de la prueba de autos conforme a las reglas legales
(N
9
6 AA 30.9.20 CS).
4.6.2.1. Si se suscitare cuestin acerca de la procedencia de la
prueba producida, la exposicin de los fundamentos que deben
servir para aceptarla o rechazarla, sin perjuicio del establecimien-
to de los hechos en la forma expuesta antes (N
9
7 AA 30.9.20 CS).
4.6.3. El tribunal al consignar las consideraciones de hecho,
observar el orden lgico que el encadenamiento de las propo-
siciones requiera, y, al efecto, se observar lo dispuesto en el ar-
tculo 83 del Cdigo Orgnico de Tribunales, respecto de los
acuerdos (N
e
10 AA 30.9.20 CS).
4.7. Las consideraciones de derecho que sirvan de funda-
mento a la sentencia y que son aplicables al caso (Art. 170 N
9
4
CPC y N
9
8 AA 30.9.20 CS).
4.7.1. El tribunal al consignar las consideraciones de dere-
cho, observar el orden lgico que el encadenamiento de las
proposiciones requiera, y al efecto, se observar lo dispuesto por
el artculo 83 del Cdigo Orgnico de Tribunales, respecto a los
acuerdos (N
s
10 AA30.9.20 CS).
4.8. La enunciacin de las leyes o en su defecto de los prin-
cipios de equidad con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo
(Art. 170 N
9
5 CPC y N
s
9 AA 30.9.20 CS).
4.9. La decisin del asunto controvertido (Art. 170 N
9
6 CPC).
4.9.1. Podr omitirse la resolucin de aquellas acciones y ex-
cepciones que fueren incompatibles con las aceptadas, pero ex-
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DE APELACIONES
11S
poniendo los motivos que se hubieren tenido para considerar-
las incompatibles (Art. 170 N
e
6 CPC y N
2
11 AA 30.9.20 CS).
5. Las sentencias civiles de segunda instancia, dictadas por las Car-
tes de Apelaciones, contendrn:
5.1. Si confirman sin modificaciones la de primera instan-
cia y a sta no le falta requisito alguno:
5.1.1. La sola declaracin de que se confirma el fallo y la re-
solucin sobre las costas del recurso.
5.2. Si se confirma sin modificacin la de primera instancia,
pero a sta le faltan todos o algunos de los requisitos exigidos
por el artculo 170 del Cdigo de Procedimiento Civil:
5.2.1. La expresin de los requisitos que le faltan o de to-
dos ellos, en su caso (Art. 170 i.2 CPC y N
2
12 AA 30.9.20 CS).
5.2.2. Fuera de subsanar o completar el requisito o requisitos
omitidos en la sentencia de primera instancia, la Corte puede:
5.2.2.1 Casar de oficio la sentencia revisada cuando los vicios
de que adolece puedan dar origen a la casacin en la forma
(Art. 775 i.l CPC).
5.2.2.2. Ordenar al tribunal de primera instancia que com-
plete la sentencia cuando la omisin constituya la falta de fallo
de alguna accin o excepcin que se haya hecho valer en el jui-
cio (Art. 775 i.2 CPC).
5.3. Si modifican o revocan la de primera instancia y sta
contiene todos los requisitos exigidos por la ley:
5.3.1. Reproducir la de primera no necesitando consignar
la exposicin de las circunstancias mencionadas en los nme-
ros 1, 2 y 3 del artculo 170 del Cdigo de Procedimiento Civil
(Art. 170 i. final CPC y N
2
12 AA 30.9.20 CS).
5.3.2. Deber contener las dems circunstancias menciona-
das en los nmeros 4, 5 y 6 del artculo 170 (Art. 170 i.l CPC).
5.4. Si modifican o revocan la de primera instancia y sta no
rene todos los requisitos exigidos por la ley:
5.4.1. Deber consignar todas las circunstancias exigidas por
el artculo 170 del Cdigo de Procedimiento Civil, prescindien-
do de la sentencia revisada (Art. 170 i.l CPC).
5.5. No debe olvidarse que al modificar o revocar un fallo,
la Corte puede pronunciarse en nica instancia sobre las siguien-
tes materias:
116 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5.5.1. Las cuestiones ventiladas en primera instancia y sobre
las cuales no se haya pronunciado la sentencia revisada por ser
incompatibles con lo resuelto en ella, sin que se requiera nue-
vo pronunciamiento del tribunal inferior (Art. 208 CPC).
5.5.2. Previa audiencia del ministerio pblico, y de oficio,
hacer las declaraciones que por la ley son obligatorias a los jue-
ces, cuando el fallo revisado no las contenga (Art. 209 CPC).
5.5.3. En el procedimiento sumario, a solicitud de parte, pro-
nunciarse sobre todas las cuestiones que hayan sido debatidas
en primera instancia para ser falladas en definitiva, aun cuando
no hayan sido resueltas en el fallo revisado (Art. 692 CPC).
5.6. Las sentencias de las Cortes de Apelaciones debern pro-
nunciarse sobre las costas causadas en la instancia.
5.6.1. Debe condenarse en costas a la parte que haya sido
vencida totalmente (Art. 144 CPC).
5.6.1.1. Cuando se hayan emitido uno o ms votos favora-
bles a la parte que pierda la cuestin resuelta, no se condenar
en costas (Art. 147 CPC).
5.6.1.2. Se podr eximir de las costas causadas en la instancia
a la parte contra quien se dicte sentencia, expresndose en este caso
los motivos especiales que autoricen la exencin (Art. 145 CPC).
5.7. Hay algunos fallos que, adems, deben cumplir con re-
quisitos especialsimos, los que son tratados al estudiar las res-
pectivas materias.
6. Las sentencias definitivas criminales de primera instancia dic-
tadas por las Cortes de Apelaciones o uno de sus miembros, contendrn,
adems de los requisitos generales vistos anteriormente:
6.1. El nombre, apellidos paterno y materno, profesin u ofi-
cio y domicilio de las partes y adems, respecto de los reos, sus
apodos, edad, lugar de nacimiento, estado civil y dems circuns-
tancias que los individualicen (Art. 500 N
s
2 CPP).
6.2. Una exposicin breve y sintetizada de los hechos que
dieron origen a la formacin de la causa, de las acciones, de las
acusaciones formuladas contra los reos, de las defensas y sus fun-
damentos (Art. 500 N
s
3 CPP).
6.3. Las consideraciones en cuya virtud se dan por proba-
dos o no probados los hechos atribuidos a los reos; o los que
stos alegan en su descargo, ya para negar su participacin, ya
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
117
para eximirse de responsabilidad, va para atenuar sta (Art. 500
N
9
4 CPP).
6.3.1. Si la prueba con que se hubiere acreditado la culpa-
bilidad del reo consiste nicamente en presunciones la senten-
cia las expondr una a una (Art. 502 i.l CPP).
6.4. Las razones legales o doctrinales que sirven para califi-
car el delito y sus circunstancias, tanto las agravantes como las
atenuantes, y para establecer la responsabilidad o la irresponsa-
bilidad civil de los procesados o de terceras personas citadas al
juicio (Art. 500 N
9
5 CPP).
6.5. La cita de las leyes o de los principios jurdicos en que
se funda el fallo (Art. 500 N
9
6 CPP).
6.6. La resolucin que condena o absuelve a cada uno de
los reos por cada uno de los delitos perseguidos; que se pronun-
cia sobre la responsabilidad de ellos o de los terceros compren-
didos en el juicio; y fija el monto de las indemnizaciones cuan-
do se las haya pedido y se d lugar a ellas (Art. 500 N
9
7 CPP).
6.6.1. En las causas acumuladas y en las que habindose des-
acumulado deban fallarse en la forma prevista en el artculo 160
del Cdigo Orgnico de Tribunales, la detencin o prisin pre-
ventiva que haya sufrido el reo en cualquiera de las causas se
tomar en consideracin para el cmputo de la pena aunque
resulte absuelto o sobresedo respecto de uno o ms delitos que
motivaron la privacin de libertad (Art. 503 i.2 CPP).
6.6.2. Toda sentencia condenatoria expresar la obligacin
del condenado a pagar las costas de la causa y podr disponer
tambin el comiso de los instrumentos o efectos del delito cuan-
do fuere procedente o decretar su restitucin cuando no deban
caer en comiso (Art. 504 i.3 CPP).
6.6.2.1. La sentencia condenatoria por el artculo 374 del
Cdigo Penal ordenar la destruccin total o parcial, segn pro-
ceda, de los impresos o de las grabaciones sonoras o audiovisua-
les de cualquier tipo que se hayan decomisado durante el pro-
ceso (Art. 504 i.4 CPP).
6.6.3. Si de los antecedentes de la causa aparecieren hechos
que den motivo suficiente para hacer cargos al reo por un cri-
men o simple delito diverso del que ha sido materia de la acu-
sacin y defensa, se dispondr que, una vez fallado por senten-
cia firme el actual proceso, se substancie por quien corresponda
lis
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
otro juicio acerca de la responsabilidad del reo con respecto al
delito del cual no haba sido acusado (Art. 507 CPP).
7. En las sentencias criminales de segunda instancia que dicten las
Cortes de Apelaciones, se aplicarn los preceptos vistos al tratar este
mismo punto respecto de las civiles en cuanto le sean ellos apli-
cables y referidos los requisitos al artculo 500 del Cdigo de Pro-
cedimiento Penal. Adems debe tenerse presente:
7.1. Que tambin la Corte dispondr que una vez firme su
fallo se substancie por quien corresponda otro juicio acerca de
la responsabilidad del reo con respecto al delito por el que no
haba sido acusado, cuando de los antecedentes de la causa apa-
recieren hechos que den motivo suficiente para hacerle cargos
por un crimen o simple delito diverso del que fue materia de la
acusacin y defensa (Arts. 507 y 528 i.2 CPP).
7.2. Que la Corte se har cargo en su fallo de las observa-
ciones y conclusiones formuladas por el fiscal (Art. 514 i. final
CPP), SALVO
7.2.1. Que la Corte se encuentre de acuerdo con lo dicta-
minado por el fiscal.
7.3. Que la Corte tomar en consideracin y resolver las
cuestiones de hecho y las de derecho que sean pertinentes y se
hallen comprendidas en la causa, aunque no haya recado dis-
cusin sobre ellas ni las comprenda la sentencia de primera ins-
tancia (Art. 527 CPP).
7.3.1. Si la sentencia de primera instancia omite considerar
o resolver las acciones y excepciones civiles, el tribunal de alzada
deber resolverlas de oficio o a peticin de parte (Art. 527 i.2 CPP).
7.4. Que aun cuando la apelacin haya sido deducida por
el reo podr modificar la sentencia en forma desfavorable para
l (Art. 528 i.l CPP).
7.5. Que debe condenar en costas al apelante cuando con-
firme la de primera instancia en todas sus partes (Art. 529 CPP),
SALVO
7.5.1. Que el apelante sea el oficial del ministerio pblico
(Art. 529 CPP), o
7.5.2. Que sea el reo preso (Art. 64 CPP).
7.6. Que el tribunal deber declarar expresamente que la
decisin favorable dictada en favor del procesado apelante, apro-
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES
119
vecha tambin a los dems reos por el mismo delito, en cuanto
los fundamentos en que se base tal decisin no sean exclusiva-
mente personales del apelante (Art. 528 bis i.l CPP).
7.6.1. Tambin favorecer al reo en su responsabilidad pe-
nal el recurso de un responsable civil cuando en virtud de su
interposicin se establezca cualquier situacin relativa a la ac-
cin penal de que deba seguirse la absolucin del reo, aunque
ste no haya apelado el fallo desfavorable de primera instancia
(Art. 528 bis i.2 CPP).
7.7. Que hay algunos fallos que, adems de cumplir los re-
quisitos especiales, deben cumplir con otros, los que son trata-
dos al estudiar las respectivas materias.
PLAZOS EN QUE DEBEN DICTARSE
8. Las causas se fallarn tan pronto estn en estado
(Arts. 162 i.l CPC y 319 i.2 COT).
8.1. Sin embargo, las cuestiones sobre desercin de recur-
sos, depsitos de personas, alimentos provisionales, competen-
cia, acumulaciones, recusaciones, desahucio, juicios sumarios y
ejecutivos, denegacin de justicia o de prueba y dems negocios
que por la ley, o acuerdo del tribunal fundado en circunstan-
cias calificadas, deban tener preferencia, se antepondrn a los
otros asuntos y sern fallados desde que estuvieren en estado
(Art. 319 i.3 COT).
8.1.1. Tambin gozar de preferencia el fallo de la apelacin
interpuesta en las causas de minas sometidas a procedimiento
sumarsimo (Art. 235 N
2
6 CM).
8.2. En las causas criminales el fallo se dictar inmediatamen-
te o dentro de seis das (Art. 526 i.l CPP).
8.3. Vista la causa queda cerrado el debate y el juicio en es-
tado de dictarse resolucin (Art. 227 i.l CPC), SALVO
8.3.1. Cuando se haya recibido la causa a prueba, se haya dic-
tado una medida para mejor resolver o un informe en derecho,
en que una vez evacuadas las diligencias se proceder a su fallo
(Arts. 227 i.2 y 230 CPC).
8.3.2. Cuando la existencia de un delito haya de ser fun-
damento preciso de una sentencia civil o tenga en ella influen-
120 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
cia notoria, caso en que podrn los tribunales suspender el pro-
nunciamiento de sta hasta la terminacin del proceso crimi-
nal, si en ste se ha dado lugar al procedimiento plenario
(Art 167 i.l CPC).
8.3.2.1. Con todo, si en el mismo juicio se ventilan otras cues-
tiones que puedan resolverse sin aguardar el fallo del proceso
criminal, continuar respecto de ellas el procedimiento sin in-
terrupcin (Art. 167 i.4 CPC).
8.4. Pero cuando alguno de los miembros del tribunal nece-
site estudiar con ms detenimiento el asunto que va a fallarse,
se suspender el debate y se sealar, para volver a la discusin
y al acuerdo, un plazo que no exceda de treinta das, si varios
ministros hicieron la peticin, y de quince cuando la hiciere uno
solo (Art. 82 i.l COT).
8.4.1. En los asuntos criminales el plazo es de hasta veinte
das cuando uno o ms de los jueces lo pidieren para estudiar
mejor el asunto, de lo cual se pondr testimonio en autos
(Art. 526 i.3 CPP).
8.5. Hay causas en que existen plazos especiales para dictar
sentencia, como por ejemplo:
8.5.1. En los recursos de amparo en que el plazo es de vein-
ticuatro horas desde que los autos queden en estado, si lo per-
miten los antecedentes (Art. 308 CPP).
8.5.2. En los recursos de proteccin en que es dentro de
quinto da hbil o de segundo da hbil, dependiendo de la ma-
teria (N
2
10 AA 24.6.92 CS).
8.5.3. En las causas del trabajo dentro del plazo de cinco das
hbiles contados desde el trmino de la vista de la causa
(Art. 473 i.l C. del T.).
8.5.4. En las causas de menor cuanta el plazo es de quin-
ce das contados desde el trmino de la vista de la causa
(Art. 702 CPC).
8.5.5. En la casacin en la forma interpuesta contra senten-
cia de menor o mnima cuanta, en que el plazo es de quince
das contados desde el trmino de la vista de la causa (Arts. 702,
793 i.2 y 797 i.2CPC).
8.5.6. En las reclamaciones del artculo 16 de la Ley de Se-
guridad del Estado, en que el plazo es de 24 horas de interpuesto
el reclamo (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS EN LAS CORTES DF. APELACIONES 121
8.5.7. En la apelacin de las causas por Ley de Seguridad del
Estado, seguidas por un ministro, en que el plazo es de seis das
fatales, contados desde la terminacin de la vista de la causa
(Art. 27 i) Ley 12.927).
8.5.8. Las apelaciones sobre negativa de inscripcin o sobre
inscripcin que debiera excluirse dictadas en los procedimien-
tos judiciales relativos a las inscripciones de que trata la Ley Or-
gnica Constitucional sobre sistema de inscripciones electorales
y servicio electoral, en que se deber fallar en el trmino de ocho
das contado desde el ingreso de los autos en secretara (Art. 52
Ley 18.556 del D. Of. 1.10.86).
8.5.9. En el recurso de ilegalidad contra la Superintenden-
cia de Valores y Seguros, en que el plazo es de quince das
(Art. 46 i.6 DL 3.538).
8.6. Tambin, entre otras, existen plazos especiales para dic-
tar sentencia:
8.6.1. En la apelacin de la resolucin del juez que regule
el ejercicio del hecho a que se refiere el inciso 1 del artculo 55
de la Ley General de Servicios Elctricos, en que el plazo es de
quince das fatales contados desde el ingreso de los autos en se-
cretara, hayan o no comparecido las partes (Art. 55 i.2 DFL 1
Min. de Min. 13.9.82).
8.6.2. En las reclamaciones contra el Consejo del Banco Cen-
tral de Chile, en que se dictar sentencia en cuenta o previa vis-
ta de la causa en el trmino de treinta das (Art. 71 i.2
Ley 18.840).
8.6.3. Concluido el debate, en la audiencia pblica de un
recurso penal interpuesto de acuerdo al Cdigo Procesal Penal,
el tribunal pronunciar sentencia de inmediato (Art. 358 i.5 C.
Procesal Penal).
8.6.3.1. Si no fuere posible, la sentencia se dictar en un da
y hora que dar a conocer a los intervinientes en la misma au-
diencia (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
8.6.4. El recurso de nulidad se deber fallar dentro de los
veinte das siguientes a la fecha en que se hubiere terminado
de conocer de l (Art 384 i.l C. Procesal Penal).
8.7. El Presidente de la Corte dar cuenta al de la Corte Su-
prema de las causas en que no se haya dictado sentencia en el
plazo de treinta das, contados desde el trmino de la vista, y
los motivos del retardo (Art. 90 N
Q
10 COT).
CAPITULO III
DE LOS RECURSOS DE APELACION
DE QUE CONOCEN LAS CORTES
DE APELACIONES
VISION GENERAL DEL RECURSO DE APELACION
Tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo
que enmiende, con arreglo a derecho, la resolucin del inferior.
- Constituye una segunda instancia, ya que se hace revisin
de las cuestiones, tanto de hecho como de derecho.
Su interposicin, por regla general, es requisito previo para
interponer los recursos extraordinarios.
A. MATERIA CIVIL
A.L. Interposicin
A. 1.1. En el trmino fatal, individual e improrrogable de cin-
co das hbiles contados desde la notificacin de la resolucin
a la parte que entabla el recurso (Art. 189 i.l CPC).
A. 1.1.1. Este plazo se aumentar a diez das tratndose de
sentencias definitivas (Art. 189 i.2 CPC).
A. 1.2. Sin embargo, el plazo para apelar ser de cinco das
en las siguientes sentencias definitivas:
A. 1.2.1. En las dictadas en aquellos procedimientos en que
las partes, sin tener la calidad de letrados, litiguen personalmente
y la ley faculte la interposicin verbal del recurso de apelacin,
salvo que exista disposicin especial en contrario (Art. 189 i.4
CPC).
A. 1.2.2. En la que se pronuncie sobre el reclamo de la per-
sona a quien se le ha negado la inscripcin electoral (Art. 50
Ley 18.556).
123
124 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A, 1.2.2.1. En este caso el plazo se cuenta desde la notifica-
cin por cdula al afectado y al Presidente o secretario de la Jun-
ta Inscriptora correspondiente, en sus respectivos domicilios
(Art. 50 i.5 Ley 18.556).
A. 1.2.3. En la que se dicte en los procedimientos de Juzga-
dos de Polica Local (Art. 32 i.l Ley 18.287).
A. 1.2.4. En las dictadas en los procedimientos laborales
(Art. 466 i.l C. del T.).
A.1.3. El plazo para apelar ser diferente, entre otros, en las
siguientes causas:
A. 1.3.1. En las causas sobre particin de bienes en que el pla-
zo para apelar del laudo y la ordenata y cuando la particin deba
ser aprobada por la justicia ordinaria ser de quince das
(Arts. 664y 666 CPC).
A. 1.3.2. En las tributarias que fijen el impuesto a las asigna-
ciones por causa de muerte, y a las donaciones cuando sea dife-
rente al propuesto por el Servicio de Impuestos Internos en que
el plazo es de quince das fatales contados desde la notificacin
de tales resoluciones (Art. 156 CT).
A.1.4. El trmino para apelar no se suspende ni por la soli-
citud de reposicin de los autos o decretos, ni por la solicitud
de aclaracin, agregacin o rectificacin de la sentencia defini-
tiva o interlocutoria (Arts. 181 y 190 CPC), SALVO
A. 1.4.1. Cuando fallece una de las partes que actuaba por
s misma enjuicio, en cuyo caso sus herederos pueden interpo-
ner el recurso dentro de un trmino igual al de emplazamiento
para contestar demandas, contado desde que se les ha puesto
en conocimiento el estado del proceso (Art. 5 CPC).
A. 1.5. Puede interponerlo todo el que es parte enjuicio y a
quien le ha agraviado en todo o parte la resolucin:
A. 1.5.1. Apelando personalmente, si es capaz de parecer en
juicio.
A. 1.5.2. Apelando por l su representante legal, si es incapaz.
A. 1.5.3. Apelando por l su mandatario o procurador (Art. T
CPC).
A.1.5.4. Apelando por l su abogado patrocinante.
A. 1.5.5. Apelando el defensor de ausentes si el querellado,
en las querellas posesorias, no se ha hecho parte en primera ins-
tancia antes del pronunciamiento de la sentencia definitiva
(Arts. 553 y 573 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
125
A. 1.5.6. Apelando por l cualquiera persona, aun sin tener
poder, ofreciendo garanta suficiente de que el interesado apro-
bar lo que se haya hecho en su nombre (Art. 6 CPC).
A.l.5.6.1. Esta persona debe estar capacitada para compare-
cer ante el tribunal, o si no, debe hacerse representar en la for-
ma que establece la ley.
A. 1.5.6.2. El tribunal, para aceptar la representacin, califi-
car las circunstancias del caso y la garanta ofrecida, y fijar un
plazo para la ratificacin del interesado (Art. 6
S
CPC).
A. 1.5.7. Apelando por l sus herederos, si fallece despus de
habrsele notificado la resolucin y estando pendiente el plazo
para apelar.
A. 1.5.8. Apelando por l su sucesor a ttulo particular, si la
resolucin afecta directamente su derecho.
A. 1.5.9. Apelando por l su cesionario en el derecho que se
litiga, y el mandatario comn por aquellos que obran conjunta-
mente, o por terceros, en su caso (Arts. 15 y 22 CPC).
A. 1.5.9.1. Si alguna de las partes o de los terceros represen-
tados por procurador comn no se conforman con el procedi-
miento adoptado por l, podrn interponer el recurso separa-
damente (Arts. 16 y 23 CPC).
A. 1.6. Se interpone por escrito, pero en los procedimientos
o actuaciones para los cuales la ley establezca la oralidad, se po-
dr apelar en forma verbal (Art. 189 is.l y 3 CPC).
A.l.6.1. El escrito de apelacin deber contener los funda-
mentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticiones
concretas que se formulan (Art. 189 i.l CPC).
A. 1.6.1.1. Si el escrito no lleva los fundamentos de la apela-
cin o no contiene peticiones concretas, el tribunal correspon-
diente deber declararla inadmisible de oficio (Art. 201 i.l CPC).
A. 1.6.1.2. Del fallo que se dicte en tal caso podr pedirse re-
posicin dentro de tercero da (Art. 201 i.2 CPC).
A. 1.6.2. Cuando la ley permita apelar en forma verbal de-
bern sealarse, someramente, los fundamentos de hecho y de
derecho del recurso y formularse las peticiones concretas, de
todo lo que se dejar constancia en el acta respectiva (Art. 189 i.3
A. 1.6.2.1. Si as no se hiciere, el tribunal correspondiente
declarar inadmisible de oficio el recurso, pudindose pedir de
esta resolucin reposicin dentro de tercero da (Art. 201 is.l
CPC).
y 2 CPC).
126 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. 1.6.3. No ser necesario fundamentar el recurso interpues-
to ni formular peticiones concretas:
A. 1.6.3.1. Cuando la apelacin se interponga en carcter de
subsidiaria de la reposicin, siempre que en el recurso de reposi-
cin se haya dado cumplimiento a ambas exigencias (Art. 189 i.3
CPC),Y
A, 1,6.3.2. Cuando en la causa apelada las partes sin tener
la calidad de letrados litiguen personalmente y la ley faculte
la interposicin verbal del recurso de apelacin (Art. 189 i.4
CPC).
A. 1.6.4. Si la parte no haba figurado antes en el procedi-
miento y esta es su primera presentacin, deber, adems, lle-
var la firma de un abogado patrocinante.
A.2. Procedencia
Procede:
A.2.1. Contra las sentencias definitivas o interlocutorias de
primera instancia, salvo en los casos en que la ley deniega ex-
presamente el recurso (Art. 187 CPC).
A.2.2. Contra los autos o decretos cuando alteran la sustan-
ciacin regular del juicio o recaen sobre trmites que no estn
expresamente ordenados por la ley, pero slo excepcionalmen-
te y en forma subsidiaria a la reposicin y para el caso que sta
no sea acogida (Art. 188 CPC).
A.3. Improcedencia
No procede:
- Contra las sentencias:
A.3.1. Recadas en juicios conocidos en nica instancia, aten-
dida su cuanta.
A.3.2. Dictadas por arbitradores, salvo que las partes en el
compromiso hayan expresado que se reservan este derecho para
ante otros rbitros del mismo carcter y hayan designado a aque-
llos que deben desempear este cargo (Art. 642 CPC).
A.3.3. Dictadas en asuntos regidos por leyes especiales en
que se contenga la excepcin.
A.3.4. Definitivas o interlocutorias dictadas por las Cortes de
Apelaciones, SALVO
A.3.4.1. Las dictadas en el recurso de queja (Art. 551 COT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
127*
A.3.4.2. La que dictada de acuerdo a lo dispuesto por el ar-
tculo 209 del Cdigo de Procedimiento Civil, establece la incom-
petencia de la Corte (Art. 209 CPC).
- Contra los autos o decretos:
A.3.5. Cuando ordenan trmites necesarios para la sustan-
ciacin regular del juicio (Art. 188 CPC).
A.3.6. Dictados en negocios que se conocen en nica instancia.
A.3.7. Dictados en las Cortes de Apelaciones declarando in-
admisible el recurso de casacin por no cumplir los requisitos
sealados en el artculo 776 del Cdigo de Procedimiento Civil,
el que slo ser reponible, no siendo tampoco apelable la reso-
lucin de la reposicin (Art. 781 i.4 CPC).
A. 4. Concesin
A.4.1. En ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y en lo sus-
pensivo, que es la regla general (Art. 195 CPC).
A.4.1.1. Se suspende la jurisdiccin del tribunal inferior, per-
diendo ste su competencia para conocer de la causa hasta que
el superior confirme, revoque o modifique la resolucin apela-
da (Art. 191 CPC), SALVO
A.4.1.1.1. En los asuntos en que, por expresa disposicin de
la ley, conserve jurisdiccin (Art. 191 CPC).
A.4.1.1.2. En las gestiones a que da origen la interposicin del
recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 CPC).
A.4.1.1.3. En las gestiones que se hagan para declarar desier-
ta o prescrita la apelacin antes de la remisin del expediente
(Art. 191 CPC).
A.4.1.2. El expediente debe elevarse por el tribunal inferior
en el da siguiente de la ltima notificacin conjuntamente con
todos los documentos que se han acompaado por las partes,
cuando tengan relacin con la apelacin, y se hallaren sin agre-
gar al proceso, bajo custodia del secretario (Art. 198 CPC y AA
12.8.63 CS).
A.4.2. En el solo efecto devolutivo, que es excepcional.
A.4.2.1. Se otorga al tribunal superior la jurisdiccin de se-
gunda instancia, lo que le permite revisar la resolucin recurri-
da y enmendarla o confirmarla con arreglo a derecho.
A.4.2.2. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su
terminacin, inclusa la ejecucin de la sentencia definitiva
(Art. 192 CPC), SALVO
128 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.2.2.1. La sentencia de pago enjuicio ejecutivo, que si es
apelada, no podr procederse a su ejecucin, pendiente el re-
curso, sino en caso que el ejecutante caucione las resultas del
mismo (Art. 475 CPC).
A.4.2.3. Todo lo actuado por el inferior est subordinado en
su validez a lo que decida el superior respecto del recurso pen-
diente.
A.4.2.4. El juez debe conceder la apelacin en este efecto
tratndose:
AA2.4.1. De las resoluciones dictadas contra el demandado en
los juicios ejecutivos y en los juicios sumarios (Art. 194 N
9
1 CPC).
A.4.2.4.2. De los autos, decretos y sentencias interlocutorias
(Art. 194 N
s
2 CPC).
A.4.2.4.3. De las resoluciones pronunciadas en el incidente
sobre ejecucin de una sentencia firme, definitiva o interlocu-
toria (Art. 194 N
2
3 CPC).
A.4.2.4.4. De las resoluciones que ordenen alzar medidas
precautorias (Art. 194 N
e
4 CPC).
A.4.2.4.5. De todas las dems resoluciones que por disposi-
cin de la ley slo admitan apelacin en el efecto devolutivo
(Art. 194 N
2
5 CPC), como, entre otras, las siguientes:
A.4.2.4.5.1. La sentencia que se pronuncie sobre la adopcin
(Art. 17 i.l Ley 19.620).
A.4.2.4.5.2. La apelacin en contra de la sentencia que des-
eche la solicitud de caducidad de los derechos de ambas partes
en el procedimiento minero de oposicin a la solicitud de men-
sura (Art. 70 i.5 CM).
A.4.2.5. La resolucin que concede una apelacin en el solo
efecto devolutivo debe determinar las piezas del expediente que,
adems de la resolucin apelada, deban compulsarse o fotoco-
piarse (Art. 197 i.l CPC).
A.4.2.5.1. Estas compulsas o fotocopias deben quedar en pri-
mera instancia si se trata de la apelacin de una sentencia defi-
nitiva, elevndose los originales a la Corte de Apelaciones
(Art. 197 i.l CPC).
A.4.2.5.1.1. En los dems casos se deben elevar al tribunal
superior las compulsas o las fotocopias (Art. 197 i.l CPC).
A.4.2.5.1.2. Sin embargo, se enviarn al superior slo las
compulsas cuando exista imposibilidad para sacar fotocopias en
el lugar de asiento del tribunal, lo que certificar el secretario
(Art. 197 i.2 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 129*
A.4.2.5.2. Las compulsas o fotocopias son de cargo del ape-
lante, quien dentro de los cinco das siguientes a la fecha de la
notificacin de la resolucin debe depositar en secretara del tri-
bunal la cantidad de dinero para cubrir las fotocopias o com-
pulsas respectivas (Art. 197 i.2 CPC).
A.4.2.5.2.1. Para tal objeto el secretario del tribunal fijar la
cantidad que estima necesaria para cubrir el valor de las fotoco-
pias o de las compulsas, y deber dejar constancia en el proceso
sealando la fecha en que se hizo por parte del apelante el de-
psito y su cantidad (Art. 197 i.2 CPC).
A.4.2.5.3. Si el apelante no da cumplimiento a esta obliga-
cin, se le tendr por desistido del recurso sin ms trmite
(Art. 197 i.3 CPC).
A.4.2.6. La remisin del expediente se har por el tribunal
inferior en el da siguiente al de la ltima notificacin, conjun-
tamente con todos los documentos que se han acompaado por
las partes, cuando tengan relacin con la apelacin, y se halla-
ren sin agregar al proceso, bajo custodia del secretario (Art. 198
CPC y AA 12.8.63 CS).
A.4.2.6.1. Este plazo podr ampliarse por todos los das que,
atendida la extensin de las copias que hayan de sacarse, esti-
me necesario dicho tribunal (Art. 198 CPC).
A.4.3. Cuando se otorga simplemente apelacin, sin limitar
sus efectos, se entender que comprende el devolutivo y el sus-
pensivo (Art. 193 CPC).
A.5. Competencia
A.5.1. El superior slo puede conocer las cuestiones contro-
vertidas y falladas en primera instancia y no puede extenderse a
puntos que no hayan sido sometidos expresamente ajuicio por
las partes, SALVO sobre:
A.5.1.1. Las cuestiones ventiladas en primera instancia y so-
bre las cuales no se haya pronunciado la sentencia apelada por
ser incompatibles con lo ya resuelto en ella, previa peticin ex-
presa del interesado y sin que se requiera nuevo pronunciamien-
to del tribunal inferior (Art. 208 CPC).
A.5.1.2. Aquellas declaraciones que por la ley son obliga-
torias a los jueces, aun cuando el fallo apelado no las conten-
ga, de oficio y previa audiencia del ministerio pblico (Art. 209
CPC).
130 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.5.1.2.1. Si en virtud de estas declaraciones se establece la
incompetencia del tribunal para entender en las cuestiones so-
metidas a su conocimiento, podr apelarse de la resolucin para
ante la Corte Suprema (Art. 209 i.2 CPC).
A.5.1.3. Todas las cuestiones que se hayan debatido en pri-
mera instancia para ser falladas en definitiva, en el juicio suma-
rio, aun cuando no hayan sido resueltas en el fallo apelado, siem-
pre que haya solicitud de parte (Art. 692 CPC).
A.5.1.4. Las excepciones dilatorias de incompetencia del tri-
bunal ante quien se haya presentado la demanda y la de litis-
pendencia (Art. 305 CPC).
A.5.1.4.1. Deben oponerse en un mismo escrito y en forma
de incidente (Arts. 305 y 307 CPC).
A.5.1.4.2. Si se acepta la de incompetencia el tribunal se abs-
tendr de pronunciarse sobre la otra, sin perjuicio de lo dispues-
to por el artculo 208 (Art. 306 CPC).
A.5.1.4.3. La resolucin que las deseche es apelable slo en
lo devolutivo (Art. 307 CPC).
A.5.1.5. Las excepciones perentorias de prescripcin, cosa
juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda cuando sta se
funde en un antecedente escrito (Art. 310 CPC).
A.5.1.5.1. No se admitirn si no se alegan por escrito antes
de la vista de la causa (Art. 310 CPC).
A.5.1.5.2. Se tramitarn como incidente, que puede recibir-
se a prueba si el tribunal lo estima necesario, reservndose su
resolucin para definitiva (Art. 310 CPC).
A.5.1.5.3. La Corte se pronunciar sobre ellas en nica ins-
tancia (Art. 310 CPC).
A.5.2. La Corte slo puede conocer los puntos comprendi-
dos en la apelacin.
A.5.2.1. Si falla algn punto consentido o no apelado, la sen-
tencia es pasible de casacin en la forma por ultra petita
(Art. 768 N
Q
4 CPC).
A.5.3. La Corte no puede modificar la sentencia en benefi-
cio del apelado que no ha recurrido a su vez o que no se ha
adherido a la apelacin.
A.5.4. Se presume que si un apelante no ha limitado la ex-
tensin de su recurso, es porque le agravia toda la resolucin.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 131*
A.6. Tramitacin en las definitivas
A.6.1. Llegado el expediente, el secretario debe certificar en
l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
A.6.1.1. Desde esta fecha se cuenta el plazo para la compa-
recencia de las partes a seguir el recurso (Art. 200 CPC).
A.6.2. La sala tramitadora ver en cuenta si el recurso es ad-
misible, para lo cual examinar si la apelacin ha sido interpues-
ta en plazo, respecto de resolucin apelable, si es fundada y tie-
ne peticiones concretas (Arts. 201 y 213 CPC).
A.6.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o
extemporneo, puede:
A.6.2.1.1. Declararlo as desde luego (Arts. 196 i.2 y 213
CPC), o
A.6.2.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este
punto (Art. 213 CPC).
A.6.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al
inferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC).
A.6.2.2. Si lo estima admisible, debe darle la tramitacin co-
rrespondiente.
A.6.2.2.1. Al dictar la primera providencia se debe cuidar de
ordenar, previamente, que se traigan a la vista los documentos
que dicen relacin con la apelacin y que no se encuentran agre-
gados al proceso por estar bajo custodia del secretario
(AA 12.8.63 N
s
2 CS).
A.6.3. Declarada admisible la apelacin, el tribunal manda-
r que se traigan los autos en relacin (Art. 214 CPC).
A.6.4. Las resoluciones anteriores se dictan sin esperar la
comparecencia de las partes.
A.6.5. Se notifica la resolucin que trae los autos en relacin.
A.6.6. Las partes tendrn el plazo fatal de cinco das, conta-
dos desde que se reciban los autos en la secretara del tribunal
de segunda instancia, para comparecer (Art. 200 i.l CPC).
A.6.6.1. Si el apelante no comparece dentro del plazo se
debe declarar su desercin previa certificacin que el secreta-
rio deber efectuar de oficio. La parte apelada, en todo caso,
podr solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por es-
crito (Art. 201 i.l CPC).
A.6.7. Comparecidas que sean las partes, la causa queda en
estado de incluirse en tabla para luego, cuando le corresponda,
ser vista por la Corte.
A.7. Tramitacin en los incidentes o artculos
A.7.1. Llegado el expediente, el secretario debe certificar en
l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
A.7.1.1. Desde esta fecha se cuenta el plazo para la compa-
recencia de las partes a seguir el recurso (Art. 200 CPC).
A.7.2. La sala tramitadora ver en cuenta si el recurso es ad-
misible, para lo cual examinar si la apelacin ha sido interpues-
ta en plazo, respecto de resolucin apelable, si es fundada y tie-
ne peticiones concretas (Arts. 201 y 213 CPC).
A.7.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o
extemporneo, puede:
A.7.2.1.1. Declararlo as desde luego (Arts. 196 i.2 y 213
CPC), o
A.7.2.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este
punto (Art. 213 CPC).
A.7.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al
inferior para el cumplimiento de la resolucin (Art. 214 CPC).
A.7.3. Si estima inadmisible el recurso, ordenar dar cuen-
ta de l, a menos que cualquiera de las partes dentro del plazo
para comparecer en segunda instancia, solicite alegatos
(Art. 199 i.l CPC).
A.7.3.1. Si se hubieren solicitado alegatos, el tribunal espe-
rar que venza el plazo para comparecer a la instancia, luego
de lo cual ordenar traer los autos en relacin (Art. 199 i.2 CPC).
A.7.3.1.1. En este caso, comparecidas que sean las partes, la
causa queda en estado de incluirse en tabla para, cuando corres-
ponda, proceder a su vista.
A.7.4. Si las partes no solicitan alegatos, el Presidente del tri-
bunal ordenar dar cuenta del recurso (Art. 199 i.2 CPC).
A.7.4.1. El Presidente del tribunal proceder a distribuir, me-
diante sorteo, la causa entre las distintas salas en que funcione el
tribunal, cuando la Corte tenga ms de una (Art. 199 i.2 CPC).
A.7.4.1.1. Las Cortes debern establecer horas de funciona-
miento adicional para el conocimiento y fallo de las apelacio-
nes que se vean en cuenta (Art. 199 i.3 CPC).
A.7.4.2.1. A fin de propender a un apropiado y adecuado
conocimiento de las causas cuya apelacin se ve en cuenta, nos
parece que el Presidente de la Corte debera confeccionar una
nmina interna de aquellas que deberan verse en la semana si-
guiente en la sala o salas que la conforman. Esto, adems, ase-
V **
- ' ' P R E S I D E N T E
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^133*
gurara el respeto de las normas especiales que hacen gozar a
algunas causas de preferencia, que indican que otras deben exa-
minarse en la sala de radicacin y mantendra una mayor super-
vigilancia de estos recursos, con lo que se evitara el atraso en
su conocimiento.
A.7.5. No se proceder a la vista completa si al dar cuenta
el relator de algn vicio u omisin que haya notado en la causa,
el tribunal resuelve que ha de llenarse previamente algn tr-
mite (Art. 222 i.l CPC).
A.8. Fallo
A.8.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el juicio en
estado de dictarse resolucin (Art. 227 CPC).
A.8.1.1. Si vista la causa se decreta alguna medida para me-
jor resolver, una vez evacuada ella se proceder a su fallo
(Art. 227 CPC).
A.8.2. Las causas se fallarn tan pronto estn en estado
(Art. 162 CPC).
A.8.2.1. Cuando alguno de los miembros del tribunal nece-
site estudiar con ms detenimiento el asunto que va a fallarse,
se suspender el debate y se sealar, para volver a la discusin
y al acuerdo, un plazo que no exceda de 30 das, si varios minis-
tros hicieren la peticin y de 15 das cuando la hiciere uno solo
(Art. 82 COT).
A.8.3. La parte que sea vencida totalmente ser condenada
al pago de las costas (Art. 144 CPC), SALVO
A.8.3.1. Cuando se hayan emitido por los jueces que concu-
rran al fallo, uno o ms votos favorables a la parte que pierde la
cuestin resuelta (Art. 146 CPC).
A.8.3.2. Podr eximir el tribunal de las costas causadas en
segunda instancia a la parte contra quien se dicta sentencia, sea
que mantenga o no las de primera instancia, expresndose en
este caso los motivos especiales que autoricen la exencin
(Art. 145 CPC).
A.8.4. Se expresar nominalmente qu miembros han con-
currido con su voto a formar sentencia y qu miembros han sos-
tenido opinin contraria (Art. 89 COT).
A.8.4.1. Los que no opinaren como la mayora debern ex-
poner y fundamentar su voto particular en un libro de acuer-
dos que habr en cada tribunal colegiado (Art. 89 i.2 COT).
134 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.8.4.1.1. Tambin podrn consignar las razones especia-
les que algn miembro de la mayora haya tenido para for-
mar sentencia, y que no se hubieren insertado en ella
(Art. 89 i.3 COT).
A.8.4.2. Si despus de acordada una resolucin se imposibi-
lita alguno de los jueces para firmarla, bastar que se exprese
esta circunstancia en el mismo fallo (Art. 169 CPC).
A.9. Recursos
A.9.1. El recurso de apelacin slo procede contra:
A.9.1.1. La sentencia dictada de acuerdo a lo dispuesto por
el artculo 209 del Cdigo de Procedimiento Civil y que estable-
ce la incompetencia de la Corte (Art. 209 CPC).
A.9.2. Procede en contra de las sentencias definitivas y de
las interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposi-
ble su continuacin, los recursos de casacin en la forma y en
el fondo (Art. 766 CPC).
A.9.2.1. La casacin en la forma se concede, por excepcin,
contra las interlocutorias cuando en la segunda instancia se dic-
ten sin previo emplazamiento de la parte agraviada, o sin sea-
lar da para la vista de la causa (Art. 766 i.l CPC).
A.9.3. Podr el tribunal, de oficio o a peticin de parte, re-
poner los autos o decretos dictados durante la tramitacin de
la apelacin, cuando se hayan dictado habindose incurrido en
un error de hecho.
A.9.4. Podr, de oficio o a peticin de parte, aclarar los pun-
tos oscuros o dudosos, salvar las omisiones y rectificar los erro-
res de copia, de referencia o de clculos numricos que aparez-
can de manifiesto en las sentencias definitivas o interlocutorias
que se hayan dictado, aun cuando ya hayan sido notificadas a
alguna de las partes (Arts. 182 y 184 CPC).
A.9.4.1. Hecha la reclamacin, podr el tribunal pronunciar-
se sobre ella sin ms trmite o despus de or a la otra parte
(Art. 183 CPC).
A.9.4.1.1. Las aclaraciones, agregaciones o rectificaciones
podrn hacerse no obstante la interposicin de recursos sobre
la sentencia a que aqullas se refieren (Art. 185 CPC).
A.9.4.1.2. Se puede hacer la reclamacin hasta dentro de los
cinco das siguientes a la primera notificacin de la sentencia
(Art. 184 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 135*
B. MATERIA PENAL
- Son aplicables, en cuanto no se opongan a lo establecido
en el Cdigo de Procedimiento Penal, en el Cdigo Procesal
Penal o en leyes especiales, las disposiciones comunes a todos
los juicios contenidas en el Libro I del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Arts. 43 CPP y 52 C. Procesal Penal).
B.l. Interposicin
B.l.l. Se entabla ante el mismo tribunal que hubiere pro-
nunciado la resolucin y ste lo conceder o lo negar segn lo
estimare procedente (Arts. 59 CPP y 365 C. Procesal Penal).
B.l.2. En el plazo fatal de cinco das siguientes al de la noti-
ficacin de la resolucin (Arts. 55 y 510 CPP y 366 C. Procesal
Penal), SALVO
B.l.2.1. En el auto que decrete o deniegue la libertad pro-
visional y el que fije la cuanta de la fianza, si hay lugar a ella,
en que el recurso deber deducirse en el acto de la notificacin
(Art. 366 CPP).
B.l.2.1.1. El ministro de fe que practique la notificacin in-
terrogar al reo sobre si se conforma o apela y de su respuesta
pondr testimonio en la diligencia (Art. 366 CPP).
B.l.2.2. En la sentencia dictada en el procedimiento sobre
faltas en que el plazo para apelar de ella es de cinco das desde
su notificacin (Art. 563 CPP).
B.l.2.3. En el recurso de apelacin interpuesto contra la sen-
tencia del Director Regional de Impuestos Internos que resuel-
va el reclamo del contribuyente por multas impuestas en virtud
de contravenciones a las disposiciones del artculo 97 del Cdi-
go Tributario, en que deber entablarse en el plazo fatal de tres
das contados desde la notificacin personal o por cdula de la
resolucin (Art. 165 N
fi
5 i.l CT) .
B.1.3. Lo puede interponer cualquier persona que est con-
siderada como parte en el juicio y siempre que la resolucin le
cause gravamen irreparable.
B.l.3.1. El denunciante de un hecho delictuoso no puede
apelar porque no es parte en el juicio (Art. 82 CPP).
B.l.4. Se interpone verbalmente o por escrito.
B.l.4.1. Si se hace en el momento de la notificacin, verbal-
mente.
136 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.l.4.1.1. Incluso en el momento de la notificacin de la sen-
tencia de primera instancia el procesado que se encontrare en
libertad puede apelar o reservarse el derecho para deducir ms
tarde el recurso (Arts. 66 i.2 y 505 CPP).
B.l.4.2. El escrito de interposicin no necesita cumplir for-
malidad alguna.
B.l.4.2.1. Sin embargo, en el recurso contra la resolucin del
Director Regional de Impuestos Internos, al fallar la reclamacin
sobre aplicacin de algunas de las multas contempladas por el
artculo 97 del Cdigo Tributario, para conceder la apelacin el
recurrente debe, previamente, hacer una consignacin en dinero
(Art. 165 N
9
5 i.l CT).
B.2. Procedencia
B.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de una
resolucin judicial corresponde al agraviado por ella (Art. 54 i.l
CPP).
B.2.2. El recurso de apelacin procede en contra de las sen-
tencias definitivas de primera instancia en causa criminal y las
interlocutorias del mismo grado que pongan trmino al proce-
dimiento o hagan imposible su continuacin (Art. 54 bis i.l CPP).
B.2.3. Lo son tambin las dems resoluciones respecto de las
cuales la ley concede el recurso y, en general, las que causen gra-
vamen irreparable (Art. 54 bis i.2 CPP).
B.3. Concesin
B.3.1. En ambos efectos, siempre contra la sentencia definiti-
va y por regla general en los dems casos, salvo que la ley dis-
ponga expresamente lo contrario para casos determinados
(Arts. 66 i.l y 510 CPP).
B.3.1.1. Se suspende la jurisdiccin del tribunal inferior, per-
diendo ste su competencia para conocer de la causa hasta que
el superior confirme, revoque o modifique la resolucin apela-
da (Art. 191 CPC), SALVO
B.3.1.1.1. En las gestiones a que da origen la interposicin del
recurso, hasta que se eleven los autos al superior (Art. 191 i.2 CPP).
B.3.1.2. Se remitirn al superior los autos originales dentro
del da siguiente al de la ltima notificacin (Art. 61 CPP).
B.3.1.2.1. En la apelacin de las definitivas el juez ordenar
elevar los autos, libros y papeles anexos dentro de las 24 horas
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
137*
siguientes a la ltima notificacin del decreto que concedi el
recurso, con citacin y emplazamiento de las partes (Art. 512
CPP).
B.3.2. En el solo efecto devolutivo, excepcionalmente
B.3.2.1. Se otorga al tribunal superior la jurisdiccin de se-
gunda instancia, lo que le permite revisar la resolucin recurri-
da y enmendarla o confirmarla con arreglo a derecho.
B.3.2.2. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su
terminacin.
B.3.2.3. Se concede en aquellos casos determinados en que
la ley lo disponga (Art. 60 CPP).
B.3.2.3.1. Siempre, cuando por hallarse el juicio en estado
de sumario, pudiera entorpecerse la investigacin a causa del
recurso (Art. 60 CPP).
B.3.2.3.2. El juez ordenar, segn convenga a la rapidez y
eficacia del proceso, la elevacin en original del proceso, dejan-
do las copias indispensables para continuar la tramitacin, o bien
la remisin de las compulsas necesarias para el conocimiento del
recurso (Art. 61 i.2 CPP).
B.3.2.3.2.1. Las compulsas sern hechas por la secretara y
para confeccionarlas se podrn adicionar copias mecanografia-
das, fotocopiadas o reproducidas de otra manera semejante que
estn en poder del tribunal o proporcionen las partes, de escri-
tos, de documentos o de otras piezas del proceso, siempre que
dichas copias se encuentren debidamente autentificadas por el
secretario (Art. 61 L3CPP).
B.3.2.3.2.2. El juez sealar un plazo para hacer las compul-
sas que no podr exceder de cinco das (Art. 61 i.3 CPP).
B.3.2.3.3. Tambin la apelacin de la resolucin que da lu-
gar o deniegue el arraigo (Art. 305 bis A i.6 CPP).
B.3.2.3.4. Las apelaciones que las partes civiles interpongan
se concedern, cuando procedan, siempre en lo devolutivo
(Art. 104 i.4 CPP).
B.3.3. Tanto en ambos efectos como en el solo efecto devo-
lutivo, deben adoptarse las precauciones necesarias para que se
mantengan en secreto los asuntos reservados (Art. 61 i.5 CPP).
B.4. Competencia
B.4.1. La Corte tomar en consideracin y resolver las cues-
tiones de hecho y las de derecho que sean pertinentes y se ha-
138 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
lien comprendidas en la causa, aunque no haya recado discu-
sin sobre ellas ni las comprenda la sentencia de primera ins-
tancia (Art. 527 CPP).
B.4.2. Aun cuando la apelacin haya sido deducida por el
procesado, podr modificarse la sentencia en forma desfavora-
ble para el apelante (Art. 528 CPP).
B.4.2.1. Si de los antecedentes de la causa aparecen hechos
que den motivo suficiente para hacer cargos al procesado por
un crimen o simple delito diverso del que ha sido materia de la
acusacin y defensa, se puede ordenar que se le instruya, por
quien corresponda, un nuevo proceso (Arts. 507 y 528 CPP).
B.5. Tramitacin en las definitivas
- Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la com-
parecencia de las partes (Art. 63 CPP).
B.5.1. Llegado el expediente, el secretario certificar la fe-
cha y lo ingresar al rol (Art. 200 CPC).
B.5.2. La Corte se pronunciar en cuenta sobre la admisibi-
lidad del recurso (Art. 513 CPP).
B.5.2.1. Si nota algn defecto mandar subsanarlo (Art. 513
CPP).
B.5.3. Si encuentra mrito para su inadmisibilidad o para
declararlo extemporneo puede:
B.5.3.1. Declararlo as desde luego (Arts. 513 CPP y 213 CPC).
B.5.3.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre el
punto (Arts. 513 CPP y 213 CPC).
B.5.3.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al in-
ferior para su cumplimiento (Art. 214 CPC).
B.5.4. Si lo estima admisible, se mantendrn los autos en se-
cretara por el trmino fatal de seis das, para que las partes pue-
dan presentar sus observaciones escritas (Art. 513 CPP).
B.5.5. Transcurrido dicho plazo, se enviarn los autos al fis-
cal a fin de or su opinin (Art. 513 CPP).
B.5.5.1. El fiscal deber dictaminar en el trmino de seis das
(Art. 513 CPP), SALVO
B.5.5.1.1. Si el proceso tiene ms de cien fojas, caso en el
que se aplicar lo dispuesto en el artculo 401 del Cdigo de Pro-
cedimiento Penal (Art. 513 CPP).
B.5.5.2. Evacuado el informe, si contiene opinin desfavo-
rable para el reo, se le dar traslado, si ha comparecido, por el
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
139*
trmino fatal y comn de seis das, para que conteste (Art. 514
CPP).
B.5.6. Odo el fiscal o con la contestacin del reo o en su
rebelda, se traern los autos en relacin.
B.5.6.1. Notificadas las partes que hayan comparecido del
decreto de autos, la causa ser inscrita en el rol de las que estn
para tabla y colocada en sta tan pronto le llegue el turno
(Art. 524 CPP).
B.5.6.1.1. Se dar preferencia a las causas criminales sobre
las de cualquier otro orden (Art. 524 CPP).
B.6. Tramitacin en los incidentes o artculos
24
B.6.1. Llegado el expediente, el secretario certificar en l
la fecha y lo ingresar en el libro respectivo (Art. 200 CPC).
B.6.2. Se examinar en cuenta si el recurso es admisible y si
ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 i.l CPC).
B.6.2.1. Si encuentra mrito para considerarlo inadmisible
o extemporneo puede:
B.6.2.1.1. Declararlo as desde luego, o
B.6.2.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si lo es-
tima dudoso.
B.6.2.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el expediente
al inferior para el cumplimiento de la resolucin.
B.6.3. Si estima admisible el recurso, ordenar traer los au-
tos en relacin.
B.6.4. Se notifica el decreto a los que han comparecido en
la instancia y se coloca la causa en tabla para ser vista cuando
corresponda, sin esperar la comparecencia de las partes y sin es-
perar el trmino de emplazamiento (Art. 63 CPP).
B.6.5. Los incidentes producidos en la audiencia del juicio oral
se resolvern inmediatamente por el tribunal y su decisin no ser
susceptible de recurso alguno (Art. 290 C. Procesal Penal).
B.7. Fallo
B.7.1. El tribunal fallar la causa inmediatamente o dentro
de seis das (Art. 526 CPP), SALVO
Ver la nota 16.
140 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.7.1.1. Cuando uno o ms de los jueces pidan ampliacin
para estudiar mejor el asunto, caso en que el plazo es de hasta
veinte das (Art. 526 CPP).
B.7.1.1.1. De esto se pondr testimonio en los autos, lo que
se hace en el hecho colocando la nota de acuerdo (Art. 526 CPP).
B.7.2. Las partes podrn pedir, hasta el momento de entrar
la causa en acuerdo, que sta se reciba a prueba (Art. 517 CPP).
B.7.2.1. Vencido el probatorio, se fallar la causa (Art. 523
CPP).
B.7.3. Si el tribunal nota alguna deficiencia en la instruccin
del proceso o si estima necesarios nuevos datos para el mejor
acierto del fallo, dictar un auto en que exprese las diligencias
que manda practicar y el funcionario a quien las comete
(Art. 525 CPP).
B.7.3.1. Evacuadas las diligencias con citacin de las partes,
el tribunal fallar la causa a menos que crea conveniente orlas
(Art. 525 CPP).
B.7.4. La Corte en su fallo se har cargo de las observaciones
y conclusiones formuladas por el fiscal (Art. 514 CPP), SALVO
B.7.4.1. Cuando falle conforme al dictamen.
B.7.5. Si se confirma en todas sus partes la sentencia de pri-
mera instancia, se condenar en costas al apelante (Art. 529 CPP),
SALVO
B.7.5.1. Que el apelante sea un oficial del ministerio pbli-
co (Art. 529 CPP), o
B.7.5.2. Que el apelante sea el inculpado o procesado que
se encuentre privado de libertad (Art. 64 CPP).
B.7.6. Si el procesado es absuelto o sobresedo definitivamen-
te, el querellante ser condenado en costas, a menos que haya
tenido motivo plausible para interponer la accin penal (Art. 680
CPP).
B.7.6.1. Si son varios los condenados al pago de costas, el
tribunal fijar la parte o proporcin que corresponde a cada uno
de ellos (Art. 681 CPP).
B.7.7. Cuando un procesado sea absuelto o cuando la reso-
lucin pone trmino a su prisin, el tribunal har comunicar
sin demora esta circunstancia al juez a quo a fin de que ste pon-
ga inmediatamente en libertad al reo (Art. 530 CPP).
B.7.7.1. Para ello se podr usar el telgrafo u otro medio id-
neo con las precauciones que garanticen la autenticidad de la
comunicacin (Art. 530 i.l CPP).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
141*
B.7.7.2. Aun cuando se haya interpuesto en contra de la sen-
tencia absolutoria recurso de casacin, el procesado ser desde
luego puesto en libertad, incluso mientras dura el plazo para for-
malizarlo (Art. 539 CPP).
B.7.8. Los autos sern devueltos al tribunal de primera ins-
tancia dentro de 24 horas contadas desde cuando:
B.7.8.1. Haya transcurrido el plazo legal para deducir el recur-
so de casacin sin que las partes lo hayan entablado (Art. 532 CPP).
B.7.8.2. Se ha hecho la ltima notificacin del decreto que
manda cumplir la resolucin de la Corte Suprema en el caso en
que ha desechado una casacin deducida, o ha dado lugar a la
casacin en el fondo (Art. 532 CPP).
B.8. Recursos
B.8.1. No procede el recurso de apelacin (Art. 57 CPP),
SALVO
B.8.1.1. Contra las resoluciones que tengan por objeto re-
solver acerca de la competencia del mismo tribunal (Art. 57 CPP).
B.8.2. Procede en contra de las sentencias definitivas y de
las interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposi-
ble su continuacin, los recursos de casacin en la forma y en
el fondo (Arts. 532 CPP y 766 CPC).
C. MATERIA PENAL DEL CDIGO PROCESAL PENAL
25
- En el recurso de apelacin se debe tener presente que, en
cuanto no se opusieren al Cdigo Procesal Penal o leyes espe-
ciales, sern aplicables las normas comunes a todo procedimien-
to contempladas en el Libro Primero del Cdigo de Procedi-
miento Civil y sern aplicables, supletoriamente, las reglas del
Ttulo Tercero del Libro Segundo del Cdigo Procesal Penal,
esto es, las del juicio oral (Arts. 52 y 361 C. Procesal Penal).
C.L. Interposicin
C.L .L . Se entabla ante el mismo juez que hubiere dictado la
resolucin y ste lo conceder o lo denegar (Art. 365 C. Pro-
cesal Penal).
25
Ver Introduccin pgina 11.
142 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.l .2. Lo puede interponer el Ministerio Pblico y los de-
ms intervinientes agraviados por las resoluciones recurridas
(Art. 352 C. Procesal Penal).
C.1.3. Se interpone por escrito (Art. 367 C. Procesal Penal).
C. 1.3.1. El escrito de interposicin debe indicar los funda-
mentos y las peticiones concretas que se formularen (Art. 367
C. Procesal Penal).
C.l.3.1.1. No es posible apelar verbalmente de la resolucin
que cause agravio (Art. 367 C. Procesal Penal).
C. 1.3.2. El recurrente, al apelar, deber acompaar a su es-
crito las copias necesarias para notificar a cada una de las par-
tes (Acta N
9
79-2001 CS y Arts. 52 C. Procesal Penal y 31 CPC).
C. 1.3.3. Si no se cumplieran estas formalidades, el recurso
debe declararse inadmisible (Arts. 52 y 367 C. Procesal Penal y
201 CPC).
C.2. Procedencia
C.2.1. En general, el derecho a recurrir en contra de las re-
soluciones judiciales corresponde al agraviado por ellas, esto es,
al Ministerio Pblico y a los dems intervinientes.
C.2.2. El recurso de apelacin procede en contra de las reso-
luciones dictadas por el juez de garanta en los siguientes casos:
C.2.2.1. Cuando pusieren trmino al procedimiento
(Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.1.1. El sobreseimiento definitivo dictado por el juez de
garanta es apelable para ante la Corte de Apelaciones (Arts. 250
y 253 C. Procesal Penal).
C.2.2.2. Cuando hicieren imposible la prosecucin del pro-
cedimiento (Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.2.1. El sobreseimiento temporal dictado por el juez de
garanta (Arts. 252 y 253 C. Procesal Penal).
C.2.2.2.2. La resolucin dictada en la audiencia de prepa-
racin del juicio oral, en que el juez de garanta resuelva las ex-
cepciones de incompetencia, de litis pendencia y de falta de au-
torizacin para proceder criminalmente cuando hayan sido
deducidas (Art. 271 i.2 C. Procesal Penal).
C.2.2.3. Cuando suspenden el procedimiento por ms de
treinta das (Art. 370 a) C. Procesal Penal).
C.2.2.4. Cuando la ley lo sealare expresamente (Art. 370
b) C. Procesal Penal).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
143*
C.2.2.4.1. Es apelable la resolucin en que el juez de garan-
ta declare inadmisible la querella presentada (Art. 115 C. Pro-
cesal Penal).
C.2.2.4.1.1. La resolucin que declara admisible la querella
no es apelable (Art. 115 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.2. Es apelable la resolucin del juez de garanta que
declarare el abandono de la querella (Art. 120 i.2 C. Procesal Pe-
nal).
C.2.2.4.2.1. La resolucin que rechace el abandono de la
querella es inapelable (Art. 120 i.2 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.3. Es apelable la resolucin que dicte el juez de ga-
ranta que ordenare, mantuviere, negare lugar o revocare la pri-
sin preventiva, cuando hubiere sido dictada en una audiencia
(Art. 149 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.3.1. Si la resolucin mencionada no es dictada en
una audiencia, no ser susceptible de recurso alguno (Art. 149
C. Procesal Penal).
C.2.2.4.4. Son apelables las resoluciones del juez de garan-
ta referentes a la procedencia, duracin, impugnacin y ejecu-
cin de las medidas cautelares personales (Arts. 149 y 155 i. final
C. Procesal Penal).
C.2.2.4.5. Son apelables las resoluciones dictadas por el juez
de garanta que nieguen o den lugar a las medidas cautelares
reales (Art. 158 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.6. Es apelable la resolucin del juez de garanta que
se pronuncie acerca de la suspensin condicional del procedi-
miento (Arts. 237 i.6 y 239 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.7. Es apelable la resolucin del juez de garanta
que decrete el sobreseimiento definitivo de la causa, cuando
el fiscal no compareciere a la audiencia o, compareciendo,
se haya negado a cerrar la investigacin (Art. 247 i.3 C. Pro-
cesal Penal).
C.2.2.4.8. Es apelable el auto de apertura del juicio oral de-
cretado por el juez de garanta por la exclusin de pruebas
(Art. 277 i.2 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.8.1. Este recurso slo lo puede presentar el Ministe-
rio Pblico (art. 277 i.2 C. Procesal Penal).
C.2.2.4.9. Es apelable la sentencia definitiva dictada por el
juez de garanta en el procedimiento abreviado (Art. 414 i.l C.
Procesal Penal).
144 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.3. Concesin
C.3.1. Por regla general, la apelacin se concede en el solo
efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal).
C.3.1.1. La apelacin en contra de la sentencia definitiva dic-
tada por el juez de garanta en el procedimiento abreviado, se de-
ber conceder en ambos efectos (Art. 414 i.l C. Procesal Penal).
C.3.2. Su interposicin no suspende la ejecucin de la de-
cisin (Art. 355 C. Procesal Penal), SALVO
C.3.2.1. Que la impugnacin se plantee contra sentencia de-
finitiva condenatoria (Art. 355 C. Procesal Penal).
C.3.2.2. Que la ley dispusiere expresamente lo contrario
(Art. 355 C. Procesal Penal).
C.3.3. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su
terminacin.
C.4. Competencia
C.4.1. Conocer de este recurso la Corte de Apelaciones res-
pectiva (Arts. 369 y 371 C. Procesal Penal).
C.4.2. El tribunal slo podr pronunciarse sobre las solici-
tudes formuladas por los recurrentes (Art. 360 i.l C. Procesal
Penal).
C.4.2.1. Le queda vedado extender el efecto de su decisin
a cuestiones no planteadas por los recurrentes o ms all de los
lmites de lo solicitado (Art. 360 i.l C. Procesal Penal).
C.4.2.1.1. Si la resolucin judicial hubiere sido objeto de re-
curso por un solo interviniente, la Corte no podr reformarla
en peijuicio del recurrente (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal).
C.4.3. Por excepcin, la decisin favorable que se dictare en
beneficio del apelante, favorecer a los dems imputados que
no apelaron (Art. 360 i.2 C. Procesal Penal), SALVO
C.4.3.1. Que los fundamentos de la decisin favorable fue-
ren exclusivamente personales del recurrente, caso en que el tri-
bunal lo deber declarar expresamente (Art. 360 i.2 C. Procesal
Penal).
C.5. Tramitacin
C.5.1. Recibidos copia fiel de la resolucin y de todos los an-
tecedentes que fueren pertinentes para el acabado conocimiento
del recurso, el Secretario de la Corte de Apelaciones certificar
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
145*
la fecha de ingreso de estos antecedentes (Arts. 52 y 371 C. Pro-
cesal Penal; 200 CPP, y Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.1.1. En los antecedentes que se eleven a la Corte, se cer-
tificar quines son los intervinientes, debidamente individuali-
zados y sus abogados y apoderados o que carece de ellos. Ade-
ms, la resolucin recurrida, su fecha y los jueces que la dictaron,
con la constancia de su notificacin (Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.1.1.1. El tribunal de primera instancia debe elevar todos
los antecedentes que se encuentren en su poder, debidamente
fotocopiados los estructurados o que puedan serlo y material-
mente los restantes (Acta N- 79-2001 CS).
C.5.1.2. El ingreso del recurso se debe anotar en un libro
que la Corte debe llevar especialmente y separado de los de in-
greso de causas penales sometidas al sistema procesal antiguo.
C.5.1.2.1. El Secretario del Tribunal certificar la fecha de
ingreso de los antecedentes en el expediente del recurso
(Arts. 52 C. Procesal Penal; 200 CPC y Acta N
e
79-2001 CS).
C.5.1.2.2- La notificacin personal que se haga de este cer-
tificado al recurrente o de la primera resolucin que se dicte
en l, se entender que es una forma de comparecer para con-
tinuar el recurso (Acta N
Q
79-2001 CS).
C.5.2. El recurrente tiene el plazo de cinco das para com-
parecer ante la Corte de Apelaciones para continuar el recurso
(Arts. 52 C. Procesal Penal; 200 CPC y Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.2.1. Si no comparece en ese plazo, se declarar el aban-
dono del recurso (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
C.5.2.1.1. Si el que no comparece es el recurrido, se ver el
recurso en la audiencia procediendo en su ausencia (Art. 358 i.2
C. Procesal Penal).
C.5.3. El Presidente de la Corte ordenar incluir la causa en
la tabla, adoptando las medidas necesarias para que la sala que
hubiere de conocer la causa, no vea alterada su labor (Art. 357 i.2
C. Procesal Penal).
C.5.3.1. Para este ltimo objeto, se confeccionar una tabla
ordinaria del proceso penal, en que se incluir esta causa
(Art. 357 i.2 C. Procesal Penal).
C.5.3.1.1. La vista de la causa debe fijarse para una audien-
cia posterior al quinto da hbil de ingresados los antecedentes
respectivos al tribunal (Acta N
9
79-2001 CS), SALVO
C.5.3.1.1.1. Que se trate de las apelaciones relativas a la li-
bertad de los imputados u otras medidas cautelares en su con-
146 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
tra, las que sern agregadas extraordinariamente a la tabla del
da siguiente hbil al de su ingreso al tribunal o el mismo da
en casos urgentes (Arts. 357 i.2 C. Procesal Penal; 69 i.6 COT, y
Acta N- 79-2001 CS).
C.5.3.2. La suspensin de la vista de la causa se encuentra
restringida (Arts. 356y 357 C. Procesal Penal).
26
C.5.4. La sala a quien corresponda conocer del recurso es-
tudiar su admisibilidad en el da designado para su vista (Acta
N
9
79-2001 CS).
C.5.4.1. La admisibilidad se conocer en cuenta y se toma-
r conocimiento de ella por medio de la relacin pertinente
(Arts. 52 C. Procesal Penal; 161 CPC, 71 y 372 COT).
C.5.4.2. Esta cuenta se har el da designado para la vista del
recurso con inmediata anterioridad a la audiencia pblica
(Art. 358 C. Procesal Penal).
C.5.4.2.1. Si encuentra mrito para declarar la inadmisibili-
dad del recurso, lo har as de inmediato, y devolver el proce-
so al tribunal inferior para su cumplimiento (Arts. 52 C. Proce-
sal Penal; 213 CPC y Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.4.2.2. Si la sala estimare ms conveniente escuchar a las
partes sobre la admisibilidad, podr pronunciarse sobre el pun-
to al iniciar la audiencia en que se ver el recurso de apelacin
(Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.4.3. El recurrente puede comparecer al tribunal de al-
zada hasta que se inicie la cuenta sobre la admisibilidad del re-
curso (Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.5. La notificacin de las resoluciones que se dicten por
la Corte de Apelaciones fuera de la audiencia de la vista del re-
curso, se practicarn por el estado, con excepcin de la prime-
ra, que debe ser personal, sin peijuicio de que el tribunal orde-
ne, si lo estima conveniente, que se practiquen por otros de los
medios que establece la ley (Arts. 52 C. Procesal Penal; 221 CPC
y Acta N
9
79-2001 CS).
C.5.6. El recurso se conocer en audiencia pblica que se
iniciar con el anuncio (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
C.5.6.1. Los intervinientes que hayan comparecido oportu-
namente a la instancia, se anotarn ante el relator que da cuen-
ta de la admisibilidad, para participar en la audiencia en que se
conocer el recurso (Acta N
9
79-2001 CS).
Ver al respecto el texto De las suspensiones o retardos, en la pgina 69.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
147*
C.5.7. Sin mediar relacin, se otorgar la palabra a el o los
recurrentes, para que expongan los fundamentos del recurso,
as como las peticiones concretas que formularen (Art. 358 i.3
C. Procesal Penal).
C.5.7.1. Luego, se permitir intervenir a los recurridos
(Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
C.5.7.2. Finalmente, se volver a ofrecer la palabra a toda
las partes, con el objeto de que, replicando, formulen aclaracio-
nes respecto de los hechos o de los argumentos vertidos en el
debate (Arts. 338 i.2, 358 i.3 y 361 C. Procesal Penal).
C.5.7.3. El Presidente de la Sala podr, al iniciar la vista del
recurso, sealar el tiempo de duracin de las intervenciones de
los recurrentes y de los dems participantes con derecho a ha-
cerlo (Arts. 292 i.2, 358 i.3 y 361 C. Procesal Penal, y Acta 79-
2001 CS).
C.5.7.3.1. Cuidar de fijar lmites mximos igualitarios para
todas ellas o interrumpir a quien hiciere uso manifiestamente
abusivo de su facultad (Arts. 292 i.2 y 361 C. Procesal Penal).
C.5.7.4. Durante el debate, cualquier miembro de la Sala
podr formular preguntas a los representantes de las partes o
pedirles que profundicen su argumentacin o que la refieran a
algn aspecto especfico de la cuestin puesta en su conocimien-
to (Art. 358 i.4 C. Procesal Penal y Acta N
y
79-2001 CS).
C.5.8. Se levantar un acta de registro de la audiencia p-
blica, la que ser autorizada por el relator que d cuenta de los
antecedentes del recurso, para el anlisis de su admisibilidad
(Acta N
e
79-2001 CS).
C.5.9. En este recurso no se admite ningn tipo de prueba
(Art. 359 C. Procesal Penal).
C.6. Fallo
C.6.1. Concluido el debate, el tribunal pronunciar senten-
cia de inmediato (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
C.6.2. Si no fuera posible dictar sentencia de inmediato, se
deber diferir su dictacin hasta por un plazo de cinco das, in-
dicndose al final de la audiencia, a los intervinientes, el da y
hora en que se leer la sentencia acordada (Art. 358 i.5 C. Pro-
cesal Penal).
C.6.2.1. La sentencia ser redactada por el miembro del tri-
bunal colegiado que se designare (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
148 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA ADHESION A LA APELACION
- Adherirse a la apelacin es pedir la reforma de la senten-
cia apelada, en la parte en que la estima gravosa el apelado
(Art. 216 i.2 CPC).
1. Forma de efectuarla
1.1. Tanto en primera como en segunda instancia la adhe-
sin a la apelacin se efectuar en solicitud escrita (Art. 217 i.l
CPC).
1.1.1. El escrito deber cumplir con los requisitos exigidos
al de apelacin, es decir, deber contener los fundamentos de
hecho y de derecho en que se apoya la adhesin y las peticio-
nes concretas que se formulan (Arts. 189 i.l y 217 i.l CPC).
1.1.2. Si el escrito no cumple con estas condiciones, el tri-
bunal correspondiente deber declarar inadmisible la adhesin
de la apelacin, de oficio (Arts. 201 i.l y 217 i.l CPC).
1.2. El secretario del tribunal de segunda instancia anotar
en el escrito la hora de su presentacin, vale decir, le pondr
cargo de hora (Art. 217 i.3 CPC).
2. Momento de efectuarla
2.1. En las causas civiles, en la Corte de Apelaciones slo po-
dr efectuarse en el plazo que tienen las partes para compare-
cer en la instancia a seguir el recurso interpuesto (Arts. 200 i.l
y 217 i.l CPC).
2.1.1. El plazo es de cinco das fatales (Art. 200 i.l CPC).
2.1.1.1. Este trmino se cuenta desde que se reciban los au-
tos en secretara del tribunal de segunda instancia (Art. 200 i.l
CPC).
2.2. Aun cuando el artculo 218 del Cdigo de Procedimien-
to Civil fue derogado por la Ley 18.705, creemos que la adhe-
sin a la apelacin no suspende el decreto de autos.
2.3. Tratndose de las causas criminales:
2.3.1. La adhesin slo ser admisible en los casos en que se
hayan apelado las sentencias definitivas de primera instancia y las
interlocutorias del mismo grado que pongan trmino al procedi-
miento o hagan imposible su continuacin (Art. 54 bis i.3 CPP).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 149*
2.3.1.1. Se podr adherir el apelado en el trmino fatal de seis
das que las partes tienen para presentar sus observaciones escri-
tas al tribunal de segunda instancia (Arts. 54 bis i.3 y 513 i.3 CPP).
2.3.2. En la apelacin de otro tipo de resoluciones en materia
criminal, no procede la adhesin a la apelacin (Art. 54 bis i.3 CPP).
2.4. En las causas criminales del nuevo sistema procesal pe-
nal es procedente la adhesin en todos los casos (Art. 354 i.2 C.
Procesal Penal).
3. Tramitacin
3.1. Tanto en las sentencias definitivas civiles, en las senten-
cias criminales y en los artculos tanto civiles como criminales:
3.1.1. Al escrito de adhesin a la apelacin no se le dar tra-
mitacin alguna, fuera de proveerlo.
3.1.2. El decreto de autos en relacin no se suspende y la
causa ser vista cuando corresponda.
4. Improcedencia
Es inadmisible la adhesin a la apelacin:
4.1. En la apelacin de resoluciones criminales que no sean
sentencias definitivas (Art. 54 bis i.3 CPP).
4.2. Desde el momento en que el apelante haya presentado
escrito para desistirse de la apelacin (Art. 217 i.2 CPC).
4.3. Se ha fallado que tampoco procede:
4.3.1. En los casos en que la apelacin haya terminado por
desercin, prescripcin o fallo.
4.3.2. En los casos en que el litigante cuya apelacin haya
sido declarada desierta o prescrita, pretenda adherirse en segun-
da instancia a la apelacin deducida por la contraparte.
DE LA DESERCION DE LA APELACION
1. Procedencia
1.1. La apelacin se extingue cuando el apelante ha hecho
abandono del recurso (Art. 201 CPC), SALVO
1.1.1. Cuando pueda probar que ha estado impedido por
fuerza mayor (Art. 79 i.l CPC).
150 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.1.1.1. Para ello deber pedir la rescisin de lo que se ha
obrado, en el plazo fatal de tres das contados desde que ces
el impedimento y pudo hacerlo valer ante la Corte (Art. 79 is. 1
y 2 CPC).
1.2. Procede la desercin:
1.2.1. Cuando el apelante no comparece ante la Corte de
Apelaciones a seguir el recurso en el trmino legal (Arts. 200
y 201 i.l CPC).
2. Improcedencia
No procede la desercin:
2.1. En la apelacin de las causas criminales (Art. 63 CPP).
2.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, si el recurrente
no comparece a seguir el recurso en la instancia, se tiene por
abandonado el recurso, extinguindose la apelacin (Art. 358 i.2
C. Procesal Penal).
2.2. En la apelacin de las causas por infraccin a la Ley de
Alcoholes (Art. 180 Ley 17.105).
2.3. En la apelacin de las causas del trabajo (Art 467 C. del T.).
2.4. En la apelacin de las causas por reclamos contra la Di-
reccin de Impuestos Internos (Art. 143 CT).
2.5. En la apelacin deducida en la reclamacin ante la jus-
ticia ordinaria de algn fallo arbitral del artculo 243, cuando
el juez decrete como medida precautoria la suspensin del fa-
llo arbitral (Art. 247 i.2 C. de A.).
2.6. En general, no procede en todas aquellas apelaciones
en que no se exige comparecencia de las partes para que se vea
la causa.
3. Tramitacin
3.1. En segunda instancia el tribunal declarar la desercin
previa certificacin que el secretario deber efectuar de oficio
(Art. 201 i.l CPC).
3.2. Sin peijuicio de esto, la parte apelada, en todo caso, po-
dr solicitar la declaracin pertinente, verbalmente o por escri-
to (Art. 201 i.l CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
151*
3.3. La resolucin que declare desierto el recurso por la no
comparecencia del apelante producir sus efectos respecto de ste
desde que se dicte, sin necesidad de notificacin (Art. 201 i.2 CPC).
4. Fallo
4.1. El fallo que dicta la desercin es una sentencia interlo-
cutoria de aquellas que ponen trmino al juicio.
4.1.1. Debe cumplir con los requisitos de tales sentencias.
4.2. Declarada la desercin del recurso, ste se extingue.
4.3. Se ha fallado que si la sentencia vena tambin en con-
sulta, deber verse sta.
4.3.1. Sin embargo, el apelante cuya apelacin fue declara-
da desierta, no podr recurrir de casacin.
4.4. La resolucin que declara la desercin por la falta de com-
parecencia del apelante, producir sus efectos respecto de ste
desde que se dicte y sin necesidad de notificacin (Art. 201 i.2
CPC).
5. Recursos
5.1. Procede el recurso de casacin en la forma en contra
de una sentencia dictada por la Corte si se ha declarado la de-
sercin del recurso (Art. 768 N
2
8 CPC).
5.2. Procede el recurso de casacin en el fondo si el fallo
en que se dicta la desercin no cumple con los requisitos de las
sentencias interlocutorias (Art. 767 CPC).
5.3. Procede el recurso de reposicin contra el fallo que se
dicte (Art. 201 i.2 CPC).
5.3.1. Deber ser interpuesto dentro del plazo fatal de ter-
cero da (Art. 201 i.2 CPC).
DEL DESISTIMIENTO DE LA APELACION
- En el Cdigo de Procedimiento Civil slo los artculos 197,
217 y 768 se refieren a esta materia, por lo que para su estudio
deber estarse a los principioa^gieales de procedimiento y a
la jurisprudencia. C CORTE f
SUPREM A!
w i G i
lOTECA
152 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1. Se sostiene doctrinalmente que el desistimiento de la ape-
lacin no es sino la expresa voluntad del apelante de poner tr-
mino al recurso.
1.1. Procede en toda clase de materias, inclusa la criminal
(Art. 43 CPP).
1.1.1. En materia de nuevo procedimiento penal, quienes
hubieren interpuesto un recurso podrn desistirse de l antes
de su resolucin (Art. 354 i.2 G. Procesal Penal).
1.1.1.1. Los efectos del desistimiento no se extendern a los
dems recurrentes o a los adherentes del recurso (Art. 354 i.2
C. Procesal Penal).
1.1.2. El defensor no puede desistirse de los recursos inter-
puestos sin mandato expreso del imputado (Art. 354 i.3 C. Pro-
cesal Penal).
2. En primera instancia podr solicitarse antes de elevarse
los autos al superior y deber resolver la solicitud el juez de la
instancia (Art. 10 i.2 COT).
2.1. Creemos que las referencias al desistimiento que hacen los
artculos 197 inciso segundo del Cdigo de Procedimiento Civil y
163 inciso primero de la letra i) del Cdigo Tributario, se refieren
ms bien a la desercin del recurso, pues en los casos propuestos
no hay una expresa voluntad de poner trmino al recurso, razones
que nos movieron a tratarlos en la desercin de la apelacin.
3. En la Corte de Apelaciones se puede presentar el desisti-
miento en cualquier estado del juicio, incluso estando en acuer-
do el fallo.
3.1. Lo creemos as pues el apelante es dueo de su recur-
so (Art. 10 i.l COT).
4. El desistimiento debe efectuarse por el apelante en soli-
citud escrita (Art. 217 i.2 CPC).
4.1. El secretario anotar en dicha solicitud la hora en que
se entregue (Art. 217 i.3 CPC).
4.2. La solicitud escrita no necesita de formalidad alguna.
4.3. El mandatario no necesita de facultad expresa para desis-
tirse del recurso como en el caso de su renuncia a l (Art. 7 i.2 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
153*
5. La solicitud que se presente no necesita de tramitacin
alguna.
5.1. Ella debe ser proveda de plano accediendo al desisti-
miento, SALVO
5.1.1. Cuando el recurso ya ha terminado por prescripcin,
desercin o fallo.
5.2. Se ha fallado que mientras no se pros ea la solicitud de
desistimiento, el apelante puede insistir en su recurso.
6. Aceptado el desistimiento, la sentencia queda firme o eje-
cutoriada desde que se notifique el decreto que la manda cum-
plir (Art. 174 CPC), SALVO
6.1. Que existan otros recursos interpuestos pendientes.
6.2. Que el apelado se haya adherido a la apelacin antes
de la presentacin del desistimiento (Art. 217 i.2 CPC).
7. La sentencia dada en apelacin legalmente declarada de-
sistida es pasible de casacin en la forma (Art. 768 N- 8 CPC).
DE LA PRESCRIPCION DE LA APELACION
- Es un modo de extinguir la apelacin por no haberse he-
cho gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto y quede
en estado de fallarse por la Corte (Art. 211 i.l CPC).
1. Tramitacin
1.1. No puede decretarse de oficio sino slo a peticin de
parte (Art. 211 i.l CPC).
1.1.1. Cualquiera de las partes puede solicitarla (Art. 211 i.l
CPC).
1.2. La solicitud debe ser escrita (Art. 211 i.l CPC).
1.2.1. Debe presentarse ante el tribunal en cuyo poder exis-
ta el expediente (Art. 211 i.l CPC).
1.2.2. Se ha fallado que puede presentarse hasta el trmino
de la vista de la causa, debido a la naturaleza de las gestiones
sealadas en el inciso primero del artculo 211 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
154 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.3. Interrmpese esta, prescripcin por cualquiera gestin que
se haga en el juicio antes de alegarla (Art. 211 i.2 CPC).
1.3.1. Si presentada la peticin de prescripcin, aun cuan-
do no estuviera resuelta, la parte contraria hiciera cualquier ges-
tin y hubiera transcurrido el plazo, deber necesariamente ac-
cederse a la prescripcin.
1.3.2. Se ha fallado que las gestiones que interrumpen la
prescripcin son de naturaleza y finalidades idnticas a la men-
cionada en el inciso primero del artculo 211 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
1.4. Siendo la peticin de la prescripcin una cuestin ac-
cesoria que se suscita en el curso de la apelacin, deber trami-
trsela en la forma como se ver al tratar de los incidentes que
se susciten en las apelaciones, en el captulo sobre los inciden-
tes (Art. 220 CPC).
2. Requisitos de procedencia
2.1. Las partes no deben haber hecho gestin alguna para
que el recurso se lleve a efecto y quede en estado de fallarse
(Art. 211 i.l CPC).
2.1.1. Creemos que la omisin sealada se refiere al cum-
plimiento de las ritualidades exigidas por la ley para que el re-
curso de apelacin se vea y se falle. Si las partes han dado cum-
plimiento a ellas y la causa no se ha llevado a efecto o no ha
quedado en estado de fallarse por causas ajenas a su voluntad
cualquiera sea el plazo, no proceder la prescripcin.
2.1.1.1. Se ha fallado que si el apelante no ha realizado las
diligencias necesarias para que un trmite decretado por la Corte
se lleve a efecto, demuestra con ello que ha incurrido en inacti-
vidad procesal.
2.2. Que la inactividad de las partes haya durado un cierto
tiempo.
2.2.1. Si se trata de sentencias definitivas, el plazo es de tres
meses (Art. 211 i.l CPC).
2.2.2 Cuando la apelacin verse sobre sentencias interlocu-
torias, autos o decretos, el plazo ser de un mes (Art. 211 i.l
CPC).
2.2.3. El plazo se cuenta, en ambos casos, desde la fecha de
la concesin del recurso o desde la fecha de la ltima gestin
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
155*
til para que se vea el recurso, que haya realizado cualquiera
de las partes.
3. Improcedencia
3.1. La prescripcin no procede en la apelacin de las cau-
sas criminales (Arts. 63y 524 i.l CPP).
4. Recursos
4.1. Procede el recurso de casacin en la forma en contra
de la sentencia dada en apelacin legalmente declarada pres-
crita (Art. 768 N
s
8 CPC).
4.2. Del fallo que declare admitida la prescripcin podr pe-
dirse reposicin (Art. 212 CPC).
4.2.1. Siempre que aparezca fundado en un error de hecho
(Art. 212 CPC).
4.2.2. Se debe interponer en el plazo fatal de tres das
(Art. 212 CPC).
4.2.3. La reposicin no procede contra el fallo que niegue
lugar a la prescripcin (Art. 212 CPC).
DE LA REBELDIA
1. Las partes tendrn el trmino de emplazamiento para
comparecer ante el tribunal superior a seguir el recurso inter-
puesto (Art. 200 i.l CPC).
1.1. Este plazo de cinco das se cuenta desde que se reciban
los autos en secretara de la Corte (Art. 200 i.l CPC).
1.2. En materia penal la causa se ve sin esperar la compare-
cencia de las partes (Arts. 63 y 524 i.l CPP).
1.2.1. La apelacin en las causas criminales regidas por el
Cdigo Procesal Penal, se ver previa comparecencia de los re-
currentes (Art. 358 C. Procesal Penal).
2. Si no comparece el apelado se seguir el recurso en su
rebelda (Art. 202 i.l CPC).
2.1. Esto se produce por el solo ministerio de la ley
(Art. 202 i.l CPC).
156 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.1.1. No necesita acusarse la rebelda del apelado y no es
necesario que el tribunal dicte resolucin alguna al respecto.
2.1.1.1. En la apelacin en materia penal regida por las nue-
vas normas, la falta de comparecencia de uno o ms de los re-
curridos permitir proceder en su ausencia (Art. 358 C. Proce-
sal Penal).
2.2. Las resoluciones que se dicten en el curso de la apela-
cin no ser necesario notificrselas (Art. 202 i.l CPC).
2.2.1. Producirn stas sus efectos respecto del apelado re-
belde desde que se pronuncien (Art. 202 i.l CPC).
2.2.2. Aun cuando se trate de trmites esenciales del proceso.
3. El apelado rebelde podr comparecer en cualquier esta-
do del recurso (Art. 202 i.2 CPC).
3.1. Deber hacerlo representado:
3.1.1. Por el procurador del nmero (Art. 202 i.2 CPC), o
3.1.2. Por abogado habilitado (Art. 398 i.2 COT).
DEL RECURSO DE APELACION DE LOS AUTOS
DE REO
27
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
1.2. En el plazo fatal de cinco das corridos contados desde
la fecha de la notificacin de la resolucin (Art. 55 CPP).
1.3. Por cualquier persona considerada como parte y siem-
pre que le cause gravamen irreparable.
2. Procedencia
Procede la apelacin en contra:
2.1. De la resolucin que encarga reo a un inculpado.
2.2. De la resolucin que no da lugar a pronunciar el auto
de reo contra un inculpado.
27
Este recurso no existe en el nuevo sistema procesal penal.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 157*
2.3. De la resolucin que acoge o rechaza la peticin de mo-
dificarlo o dejarlo sin efecto, SALVO
2.3.1. En las causas por Ley de Seguridad del Estado, en que
en estos casos no procede (Art. 27 k) Ley 12.927).
3. Concesin
3.1. En el solo efecto devolutivo, por hallarse el procedimien-
to en estado de sumario, ya que puede entorpecerse la investi-
gacin a causa del recurso (Art. 60 CPP).
4. Tramitacin
4.1. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).
4.2. Llegado el expediente, el secretario certificar la fecha
en l y lo ingresar al libro respectivo.
4.3. Estimado admisible el recurso, se debe distinguir:
4.3.1. En el caso en que haya en la causa reos privados de
libertad, la apelacin se agregar extraordinariamente
(Art. 69 i.6 COT).
4.3.1.1. La agregacin se har a la tabla del da que deter-
mine el Presidente de la Corte, dentro del trmino de cinco das
desde el ingreso de los autos a la secretara del tribunal
(Art. 69 i.6 COT).
4.3.2. En el caso en que en la causa no haya reos privados
de libertad, la Corte ordenar traer los autos en relacin y la
causa se incluir en tabla.
28
4.4. En todo caso, no debe olvidarse que estas apelaciones
sern de la competencia de la sala que haya conocido por pri-
mera vez de ellas (Art. 69 i.4 COT).
DEL RECURSO DE APELACION
DE LAS EXCARCELACIONES
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
28
Ver lala 16.
158 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.2. Deber deducirse en el acto de la notificacin (Art 366 i.3
CPP).
1.2.1. El ministro de fe que practique la notificacin inte-
rrogar al reo sobre si se conforma o apela y de su respuesta
pondr testimonio en la diligencia (Art. 366 i.3 CPP).
1.3. En el nuevo sistema procesal penal la apelacin slo
puede plantearse por escrito, por lo que no se puede apelar en
el acto de la notificacin (Art. 367 C. Procesal Penal).
1.3.1. Se debe deducir en el plazo fatal de cinco das siguien-
tes a la notificacin de la resolucin impugnada (Art. 366 C. Pro-
cesal Penal), SALVO
1.3.1.1. Si venciere en da feriado, en que se considerar am-
pliado hasta las veinticuatro horas del da siguiente que no fue-
re feriado (Art. 14 C. Procesal Penal).
1.3.1.1.1. Si el apelante, por un hecho que no le fuere im-
putable, por defecto en la notificacin, por fuerza mayor o por
caso fortuito, se hubiere visto impedido de ejercer ese derecho
dentro del plazo establecido por la ley, caso en que podr soli-
citar al tribunal un nuevo plazo, el que le podr ser otorgado
por el mismo perodo (Art. 17 C. Procesal Penal).
1.3.1.1.1.1. La solicitud deber formularse dentro de los cin-
co das siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento
(Art. 17 C. Procesal Penal).
2. Procedencia
Procede la apelacin en contra:
2.1. Del auto que decrete o deniegue la libertad provisional
(Art. 366 i.3 CPP), y
2.2. Del que fije la cuanta de la caucin, si hubiere lugar a
ella (Art. 366 i.3 CPP).
2.3. En el nuevo sistema procesal penal, la resolutin del
juez de garanta que ordene, mantenga, niegue lugar o revoque
la prisin preventiva, cuando hubiere sido dictada en una au-
diencia, ser apelable (Art. 149 C. Procesal Penal).
2.3.1. Si las resoluciones antes sealadas se dictan fuera de
una audiencia, no sern susceptibles de recurso alguno (Art. 149
C. Procesal Penal).
2.3.2. Tambin sern apelables las resoluciones del juez de
garanta sobre procedencia, duracin, impugnacin y ejecucin
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 159*
de las medidas cautelares personales que se indican en el ar-
tculo 155 del Cdigo Procesal Penal (Arts. 149 y 155 i. final C.
Procesal Penal).
3. Concesin
3.1. Los autos en que se decrete o deniegue la excarcelacin
sern apelables en el solo efecto devolutivo (Arts. 283 i.l y 366 i.3
CPP).
3.2. Lo mismo respecto del decreto que fije la cuanta de la
caucin (Art. 366 i.3 CPP).
3.3. En el nuevo sistema procesal penal, las apelaciones, por
regla general, se conceden en el solo efecto devolutivo (Art. 368
C. Procesal Penal).
4. Tramitacin
4.1. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 i.l CPP).
4.1.1. En el nuevo sistema procesal penal, el recurrente tie-
ne el plazo de cinco das para comparecer ante la Corte de Ape-
laciones para continuar el recurso (Arts. 52 C. Procesal Penal;
200 CPC, y Acta N
e
79-2001 CS).
4.1.1.1. Si no comparece en ese plazo, se declarar el aban-
dono del recurso (Art. 358 i.2 C. Procesal Penal).
4.1.1.1.1. Si el que no comparece es el recurrido, se ver el
recurso en la audiencia procediendo en su ausencia (Art. 358 i.2
C. Procesal Penal).
4.2. Llegado el expediente, el secretario certificar en l la
fecha y lo ingresar en el libro respectivo.
4.3. El recurso ser agregado extraordinariamente a la tabla
del da siguiente hbil al de su ingreso al tribunal o el mismo
da en casos urgentes (Art. 69 i.6 N
9
1 COT).
4.3.1. En las Cortes de ms de una sala estas apelaciones se-
rn de la competencia de la sala que haya conocido por prime-
ra vez de los recursos de amparo, de las apelaciones por autos
de reo o de las apelaciones o consultas relativas a la libertad pro-
visional que se hayan deducido en la causa (Art. 69 i.4 COT).
4.3.1.1. En caso contrario, la apelacin la conocer la sala
que haya sido sorteada al efecto.
160 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DEL RECURSO DE APELACION
DE LOS SOBRESEIMIENTOS
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 59 CPP).
1.2. En el plazo fatal de cinco das corridos contados desde
la fecha de la notificacin de la resolucin (Art. 55 CPP).
1.3. En el nuevo sistema procesal penal, en el mismo plazo
fatal de 5 das siguientes al de la notificacin de la resolucin
impugnada (Art. 366 C. Procesal Penal).
2. Concesin
2.1. En ambos efectos, siguiendo las reglas generales, pues
el sumario ha terminado (Art. 60 CPP).
2.2. En el nuevo sistema procesal penal, la apelacin se con-
cede en el solo efecto devolutivo (Art. 368 C. Procesal Penal).
3. Tramitacin
3.1. La Corte de Apelaciones, una vez elevados los autos en
apelacin o consulta de la sentencia en que se manda sobreseer,
oir la opinin de su fiscal (Art. 415 i.l CPP), SALVO
3.1.1. Que el sobreseimiento sea por rebelda (Art. 358 N
9
4
COT).
3.2. Si el fiscal se conformare con el sobreseimiento propon-
dr la aprobacin del auto consultado; pero si creyere que el
sumario arroja mrito para continuar la causa, pedir que se la
siga adelante, elevndola a plenario (Art. 416 i.l CPP).
3.2.1. Podr pedir tambin que se la reponga al estado de
sumario cuando creyere que deban evacuarse algunas diligen-
cias adems de las que han sido practicadas, e indicar con pre-
cisin cules deben ser esas diligencias (Art. 416 i.2 CPP).
3.3. Oda la opinin del fiscal, la Corte sin ms trmite pon-
dr la causa en tabla para pronunciarse acerca de las conclusio-
nes que ste formule (Art. 415 i.l CPP).
3.4. Las apelaciones se vern ante la Corte sin esperar la
comparecencia de las partes (Art. 63 CPP).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 161*
3.5. En la vista de la causa, las partes podrn exponer ver-
balmente lo que convenga a su derecho (Art. 415 i.2 CPP).
3.6. En el nuevo sistema procesal penal, la tramitacin del
recurso es la que se ha indicado en el acpite C de la Materia
Penal del Cdigo Procesal Penal.
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS
DE LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO INSTRUIDAS
POR UN MINISTRO DE CORTE
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el Ministro que conoce de la causa
para ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 27 h) i.l
Ley 12.927).
1.2. Respecto de la sentencia, en el plazo fatal de 24 horas
de notificada que sea ella (Art. 27 g) Ley 12.927), SALVO
1.2.1. Que la parte desee apelar en el acto de ser notificada
(Art. 27 g) Ley 12.927).
1.3. En el plazo de cinco das contados desde la notificacin
en las dems resoluciones en que proceda (Arts. 27 i.2
Ley 12.927, 122 CJM y 53 CPP).
2. Procedencia
La apelacin slo se concede:
2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia
(Art. 27 g) y k) Ley 12.927).
2.2. Contra la resolucin que sobresea definitiva o tempo-
ralmente en la causa (Art. 27 k) Ley 12.927).
2.3. Contra la resolucin que decreta o deniega la declara-
toria de reo (Art. 27 k) Ley 12.927), y
2.4. Contra la resolucin que concede o deniega la libertad
provisional (Art. 27 k) Ley 12.927).
3. Tramitacin
3.1. Concedido el recurso, se elevarn los autos al tribunal
de segunda instancia (Art. 27 h) Ley 12.927).
162 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.1.1. La Corte conocer del recurso preferentemente y sin
previa notificacin o emplazamiento de las partes (Art. 27 h) i.l
Ley 12.927).
3.2. Ingresado a la Corte el expediente, el secretario certifi-
car en l la fecha y lo ingresar al libro correspondiente.
3.3. Desde la fecha de ingreso del proceso a la Corte, en el
caso de apelacin de la sentencia definitiva, las partes tendrn
el plazo de tres das para hacer defensas escritas (Art. 27 h) i.2
Ley 12.927).
3.4. Vencido dicho plazo, la causa ser vista con slo su agre-
gacin extraordinaria a la tabla (Art. 27 h) i.2 Ley 12.927).
4. Fallo
4.1. El tribunal deber expedir la sentencia de segunda ins-
tancia en el plazo fatal de seis das (Art. 27 i) Ley 12.927).
4.2. Este plazo se cuenta desde la terminacin de la vista de
la causa (Art. 27 i) Ley 12.927).
4.3. El tribunal apreciar la prueba producida en concien-
cia (Art. 27 j) Ley 12.927).
4.4. La Corte dictar o expedir su fallo en conciencia
(Art. 27j) Ley 12.927).
4.4.1. Se ha entendido que la Corte fallar en el sentido que
la prudencia y la equidad le indiquen.
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia de la Corte no procede el recur-
so de apelacin (Arts. 27 i.2 Ley 12.927, 122 CJM y 57 CPP),
SALVO
5.1.1. Que tenga por objeto resolver acerca de la competen-
cia del mismo tribunal (Arts. 27 i.2 Ley 12.927,122 CJM y 57 CPP).
5.2. Contra la sentencia de la Corte no procedern los re-
cursos de casacin (Art. 27 j) Ley 12.927).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 163*
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS
POR INFRACCIONES A LA LEY DE ALCOHOLES
La apelacin de las causas de alcoholes no tiene normas es-
peciales, por lo que debe estarse a lo dispuesto por las normas
del Cdigo de Procedimiento Penal y por las de Procedimiento
Civil respecto de esta materia.
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin
para ante la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo fatal de diez das corridos contados desde
la notificacin de la parte que entabla el recurso de la senten-
cia (Arts. 44 y 53 CPP y 189 i.2 CPC).
1.3. Para deducirlo deber el inculpado enterar en la cuen-
ta corriente del tribunal la multa correspondiente y las costas
(Art. 180 Ley 17.105).
2. Procedencia
2.1. Slo la sentencia definitiva ser susceptible del recurso
(Art. 180 Ley 17.105).
2.2. Pero tambin procede contra la resolucin fundada del
juez que clausura definitivamente un negocio de alcoholes cuan-
do ste constituya un peligro para la tranquilidad o moral p-
blicas (Art. 173 Ley 17.105).
3. Concesin
3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y
en lo suspensivo (Arts. 60 CPP y 193 y 195 CPC), SALVO
3.1.1. Contra la resolucin, fundada, del juez que clausu-
ra definitivamente un negocio de alcoholes cuando ste cons-
tituya un peligro para la tranquilidad o moral pblicas, caso
en que se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 173
Ley 17.105).
4. Competencia
4.1. Se siguen las reglas generales al respecto.
164 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Tramitacin
5.1. En estas causas no se espera la comparecencia de las par-
tes (Art. 180 Ley 17.105).
5.2. Llegada la causa, el secretario certificar en ella la fe-
cha y la ingresar al libro respectivo (Art. 200 CPC).
5.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es
admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC).
5.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, puede:
5.3.1.1. Declararlo as desde luego, o
5.3.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si ste es
dudoso (Art. 213 CPC).
5.4. Si no hay mrito para su inadmisibilidad, se traen los
autos en relacin y se fya da para la vista de la causa (Art. 180
Ley 17.105).
6. Fallo
6.1. Se fallar sin ms trmite que fijar da para la vista de
la causa y sin esperar la comparecencia de las partes (Art. 180
Ley 17.105).
6.2. La Corte puede invalidar de oficio la sentencia por las
siguientes causales (Art. 180 Ley 17.105).
6.2.1. Por falta de emplazamiento de alguna de las partes
(Art. 541 N
s
1 CPP).
6.2.2. Por haber sido dictada por tribunal manifiestamente
incompetente (Art. 541 N
e
6 CPP).
6.2.3. Por haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado o cuya recusacin est pendiente o haya sido dictada
por tribunal competente (Art. 541 N
s
7 CPP).
6.2.4. Por haber sido dada ultra petita (Art. 541 N
9
10 CPP).
6.2.5. Por haber sido dictada en oposicin a otra sentencia
criminal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art 541 N
9
11 CPP).
7. Recursos
7.1. En las causas que versen sobre faltas o infracciones san-
cionadas por la Ley de Alcoholes no procedern los recursos de
casacin en la forma o en el fondo (Art. 180 Ley 17.105).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 165*
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS
POR MANEJAR EN ESTADO DE EBRIEDAD
- Las apelaciones deducidas en las causas por manejar en es-
tado de ebriedad, por manejar en estado de ebriedad causando
lesiones leves o daos, se rigen por las normas vistas en las ape-
laciones de las causas por infracciones a la Ley de Alcoholes,
pero dndose tambin aplicacin a lo dispuesto por el artcu-
lo 122 de la Ley 17.105.
- Si a consecuencia de manejar en estado de ebriedad se han
ocasionado lesiones menos graves, graves o la muerte, se seguirn,
para la apelacin, los trmites que se han estudiado en el recur-
so de apelacin en materia penal (Art. 181 Ley 17.105), PERO
con las modificaciones siguientes:
1. Interposicin
1.1. Los Delegados de la Defensa de la Ley de Alcoholes fi-
guran como partes y tienen todos los derechos de tales desde
que se apersonen al proceso, sin necesidad de formalizar que-
rella (Art. 181 Ley 17.105).
2. Procedencia
2.1. El recurso slo se concede contra:
2.1.1. Las resoluciones que nieguen la libertad provisional
del inculpado o procesado (Art. 181 XIII N
9
1 Ley 17.105).
2.1.2. El auto de procesamiento (Art. 181 XIII N
9
2
Ley 17.105).
2.1-3. Las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas
por el juez para garantizar la accin civil (Art. 181 XIII N
9
3
Ley 17.105).
2.1.4. La sentencia definitiva (Art. 181 XIII N
9
4 Ley 17.105).
2.1.5. El sobreseimiento temporal o definitivo (Art. 181 XIII
N
s
5 Ley 17.105).
3. Concesin
3.1. Siempre en el solo efecto devolutivo contra las resolu-
ciones que se refieran a medidas adoptadas por el juez para ga-
rantizar la accin civil (Art. 181 XIII N
9
3 Ley 17.105).
311 Sin que puedan entorpecer la marcha del proceso cri-
minal, cualquiera sea su estado (Art. 181 XIII N
9
3 Ley 17.105).
166 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Tramitacin
4.1. Las apelaciones interpuestas en contra del auto de reo,
de las resoluciones que se refieren a medidas adoptadas por el
juez para garantizar la accin civil, de la sentencia definitiva y
del sobreseimiento temporal o definitivo.
4.1.1. Se deben poner en lugar preferente en la tabla de la
semana siguiente a la fecha de su ingreso al tribunal (Art. 181 XIII
Ley 17.105).
4.1.2. La Defensa de Alcoholes tendr la obligacin de acti-
var la tramitacin de las causas para los efectos del cumplimien-
to de lo antes expuesto (Art. 181 XIII Ley 17.105).
4.2. No se admitirn, en ningn estado del juicio, posicio-
nes de las partes sobre los hechos de la causa, sean civiles o cri-
minales (Art. 181 X Ley 17.105).
5. Fallo
5.1. La sentencia definitiva no necesita cumplir con el requi-
sito del N
fi
3 del artculo 500 del Cdigo de Procedimiento Pe-
nal, pero se describirn circunstanciadamente, cuando sea del
caso, en uno de los considerandos, los hechos que se encuen-
tran probados y que constituyan el delito por el cual se aplica la
sancin (Arts. 181 XVII Ley 17.105 y 500 CPP).
6. Recursos
6.1. Los recursos de casacin en la forma y en el fondo con-
tra la sentencia de segunda instancia y la casacin en la forma,
cuando se dirigen contra la accin civil, tienen una forma de
tramitacin diferente y propia (Art. 181 XVIII Ley 17.105).
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS
DE LA LEY DE MENORES
En lo no considerado por la Ley de Menores se debe estar a
las normas establecidas por el Cdigo de Procedimiento Civil.
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el Juzgado de Menores para ante la
Corte de Apelaciones respectiva.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 167*
1.2. En el plazo fatal de cinco das hbiles contados desde
la notificacin de la parte que entable el recurso, salvo se trate
de sentencia definitiva en que el plazo se aumentar a diez das
(Art. 189 CPC).
1.3. Se debe interponer por escrito, el que deber contener
los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya y las
peticiones concretas que se formulan (Art. 189 i.l CPC).
1.4. Puede interponerlo todo el que es parte en el procedi-
miento y a quien le ha agraviado en todo o parte la resolucin
que se impugna.
2. Procedencia
2.1. Contra las sentencias definitivas (Art. 37 Ley 16.618), y
2.2. Contra aquellas resoluciones que sin tener el carcter
de definitivas, pongan trmino al juicio o hagan imposible su
continuacin (Art. 37 Ley 16.618).
3. Concesin
3.1. Slo en el efecto devolutivo (Art. 37 Ley 16.618).
3.1.1. El inferior seguir conociendo de la causa hasta su ter-
minacin, inclusa la ejecucin de la sentencia definitiva (Art. 192
CPC).
3.1.2. Todo lo actuado por el inferior est subordinado en
su validez a lo que decida el superior respecto del recurso pen-
diente.
3.2. Los autos se elevarn originales, dejndose compulsas
de la sentencia (Art. 37 Ley 16.618).
4. Competencia
4.1. Se siguen las reglas generales ya vistas.
5. Tramitacin
5.1. El recurso se tramitar como incidente, de acuerdo a
las disposiciones generales del Cdigo de Procedimiento Civil
(Art. 37 Ley 16.618).
5.2. Recibido el expediente en secretara se certifica la fe-
cha y se ingresa al rol (Art. 200 CPC).
5.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso es
admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC).
5.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, puede:
5.3.1.1. Declararlo as desde luego, o
5.3.1.2. Si es dudoso, traer los autos en relacin sobre este
punto (Art. 213 CPC).
5.3.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al in-
ferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC).
5.3.2. Si lo estima admisible se ordenar traer los autos en
relacin (Art. 37 Ley 16.618).
5.4. Esta resolucin se notificar teniendo las partes el pla-
zo sealado en el artculo 200 del Cdigo de Procedimiento Ci-
vil para comparecer.
5.5. Comparecidas que sean las partes, la causa queda en es-
tado de incluirse en la tabla para, cuando corresponda, proce-
der a la vista de la causa.
5.6. La vista de estas causas tendr preferencia (Art. 37
Ley 16.618).
6. Fallo
6.1. Vista la causa, queda en estado de fallo, debiendo te-
ner presente que para estos efectos gozan de preferencia (Art. 37
Ley 16.618).
6.2. Se siguen las reglas generales al respecto.
7. Recursos
7.1. En estas causas slo ser admisible el recurso de queja
(Art. 37 Ley 16.618).
DEL RECURSO DE APELACION EN EL PROCEDIMIENTO
SOBRE FALTAS SEGUIDO ANTE JUECES LETRADOS
- Las normas de procedimiento las entrega el Ttulo I del
Libro III del Cdigo de Procedimiento Penal, pero en lo que l
no provea se estar a las prescripciones compatibles del Libro II
(Art. 550 CPP).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORTES.,ETC. ^
V' . ~
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el juzgado para ante la Corte de Ape-
laciones respectiva.
1.2. En el plazo de cinco das contados desde la notificacin
de la sentencia (Art. 563 CPP).
1.2.1. Transcurrido este plazo sin que las partes hayan de-
ducido recurso de apelacin, la sentencia ser ejecutada por el
mismo juez que la pronunci (Art. 563 CPP).
1.3. Lo puede interponer cualquier parte del procedimien-
to y siempre que la sentencia le cause un gravamen irreparable.
1.4. Se interpone verbalmente o por escrito y sin formalidad
alguna.
2. Procedencia
2.1. Slo procede contra la sentencia definitiva (Art. 565 CPP).
3. Concesin
3.1. Siempre en ambos efectos (Art. 565 CPP).
4. Competencia
4.1. Las Cortes de Apelaciones, aunque no procede el recur-
so de casacin en la forma y en el fondo en estos juicios, podr
casar de oficio la sentencia (Art. 568 CPP).
5. Tramitacin
5.1. Por el hecho de la notificacin de la concesin del re-
curso, se entendern emplazadas las partes para comparecer ante
el tribunal de alzada (Art. 565 CPP).
5.1.1. El trmino para comparecer ser de cinco das cuan-
do el tribunal sea constituido por el juez de letras del territorio
jurisdiccional (Art. 565 i.2 CPP).
5.1.2. Se aumentar este trmino en tres das ms cuando
los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que
funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada (Art. 565
i.3 CPP).
5.1.3. Si el apelante no compareciere dentro del plazo de
cinco das desde que se reciban los autos en la secretara del tri-
170 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
bunal de segunda instancia, ste declarar desierto el recurso
de apelacin respectivo (Art. 565 i.2 CPP).
5.1.4. Se aumentar este trmino en tres das ms cuando
los autos se remitan desde un tribunal de primera instancia que
funcione fuera de la comuna en que resida el de alzada. (Art.
565 i.2 CPP).
5.2. La Corte tramitar el recurso como si se tratase de un
incidente o artculo, esto es, en cuenta o previa vista de la cau-
sa, segn sea el caso (Arts. 43 y 566 i.2 CPP y 199 i.2 CPC).
5.2.1. No se oir al fiscal en estos procesos (Art. 358 N
9
5
COT).
29
5.2.2. La Corte podr admitir a las partes las pruebas que
no se hubieren producido en primera instancia (Art. 567 i.l
CPP).
5.2.2.1. La testimonial slo cuando no se hubiere podido ren-
dir en primera instancia, acerca de hechos que no figuren en la
prueba rendida y que sean necesarios, en concepto del tribunal,
para la acertada resolucin del procedimiento (Art. 567 i.l CPP).
5.2.2.2. Se podr abrir un trmino que no pase de seis das
y la prueba se rendir conforme a las reglas establecidas en el
Ttulo I del Libro III del Cdigo de Procedimiento Penal
(Art. 567 i.2 CPP).
5.2.2.3. La Corte comisionar para recibirla a uno de sus mi-
nistros o a un juez letrado (Art. 567 i.2 CPP).
6. Fallo
6.1. La Corte resolver la apelacin (Art. 566 CPP).
7. Recursos
7.1. En estos juicios no procede la casacin en la forma ni
en el fondo (Art. 566 CPP).
7.1.1. Sin embargo, la Corte podr anular de oficio las sen-
tencias de primera instancia por las causales 6-, 1-, 10* y l l
3
del artculo 541 del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 568
CPP).
29
La Ley 19.665 elimin el nmero cinco del artculo 358 del Cdigo
Orgnico de Tribunales.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
171*
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS POR FALTAS
A LA LEY DE POLICIA LOCAL E INFRACCIONES
A LA LEY DEL TRANSITO DE QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
1. Interposicin
1.1. Se interpone en el Juzgado de Polica Local para ante
la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo fatal e individual de cinco das hbiles con-
tados desde la notificacin de la resolucin respectiva (Art. 32 i. 1
Ley 18.287).
1.3. Se interpone por escrito y debe ser fundada (Art. 32 i.l
Ley 18.287).
1.4. Ya no es requisito para la apelacin el depositar previa-
mente el valor de la multa en Tesorera, puesto que la Ley 19.574
sustituy el Art. 33.
2. Procedencia
2.1. Slo en contra de las sentencias definitivas o de aque-
llas resoluciones que hagan imposible la continuacin del pro-
cedimiento (Art. 32 i.l Ley 18.287). Sin embargo,
2.1.1. Son inapelables las sentencias definitivas dictadas en
procesos por simples infracciones a la Ley del Trnsito que slo
impongan multas (Art. 33 Ley 18.287).
3. Concesin
3.1. Siempre en ambos efectos, es decir, en lo devolutivo y
en lo suspensivo.
3.1.1. Deben enviarse los antecedentes a la Corte dentro de
tercero da contado desde la ltima notificacin de la resolucin
que concede el recurso (Art. 34 Ley 18.287).
4. Competencia
4.1. El tribunal puede pronunciarse sobre cualquier decisin
de la sentencia recurrida aunque en el recurso no se hubiere
solicitado la revisin (Art. 35 Ley 18.287).
172 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Tramitacin
5.1. Su tramitacin se sujetar a las normas establecidas para
los incidentes (Art. 32 i.2 Ley 18.287).
5.1.1. Si el apelante no compareciere dentro de cinco das
desde que se reciben los autos en la secretara de la Corte, se
declarar desierto el recurso de apelacin respectivo (Art. 32 i.3
Ley 18.287).
5.1.1.1. El trmino de cinco das indicado antes se aumen-
tar en tres das ms, cuando los autos se remitan desde un tri-
bunal de primera instancia que funcione fuera de la comuna en
que resida el de alzada (Art. 32 i.4 Ley 18.287).
5.2. Las resoluciones que se dicten en la instancia se notifi-
carn por el estado y exclusivamente a las partes que hayan com-
parecido (Art. 36 i.2 Ley 18.287).
5.2.1. En la apelacin podrn hacerse parte el representan-
te legal de la respectiva Municipalidad, el Jefe del Servicio que
corresponda y el infractor (Art. 37 Ley 18.287).
5.3. Llegado el expediente, el secretario certificar en l la
fecha y lo ingresar al libro respectivo (Art. 200 CPC).
5.4. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso
es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213
CPC).
5.4.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, puede:
5.4.1.1. Declararlo as desde luego, o
5.4.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si ste es
dudoso (Art. 213 CPC).
5.4.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al in-
ferior para el cumplimiento de la sentencia (Art. 214 CPC).
5.5. Si estima admisible el recurso, se ordenar traer los au-
tos en relacin y se notifica por el estado a las partes que han
comparecido (Arts. 32 i.2 Ley 18.287 y 214 CPC).
5.5.1. El apelante tendr el plazo para comparecer que se-
ala el artculo 32 de la Ley 18.287.
5.6. Comparecidas las partes, la causa queda en estado de
incluirse en tabla para, cuando corresponda, proceder a la vista
(Art. 200 CPC).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
173*
5.7. El tribunal de segunda instancia podr permitir a las par-
tes presentar las pruebas que no se hayan producido en prime-
ra (Art. 34 i.2 Ley 18.287).
5.7.1. Si se trata de la testifical slo podr recibirse la que,
ofrecida en primera instancia, no se hubiere rendido por fuer-
za mayor u otro impedimento grave (Art. 34 i.2 Ley 18.287).
6. Fallo
6.1. El plazo para fallar el recurso ser de seis das, el que
se contar desde que la causa quede en estado de fallo
(Art. 36 i.l Ley 18.287).
6.2. La prueba y los antecedentes de la causa se apreciarn
de acuerdo a las reglas de la sana crtica (Art. 14 Ley 18.287).
7. Recursos
7.1. Contra las resoluciones de Polica Local no proceder
el recurso de casacin (Art. 38 Ley 18.287).
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS
DEL TRABAJO
(Libro V, Ttulo I, Captulo II, Prrafo 5
9
, C. del T.)
En las materias de procedimiento son aplicables, supletoria-
mente, las disposiciones de los Libros I y II del Cdigo de Pro-
cedimiento Civil, y slo a falta de norma expresa establecida en
el Cdigo del Trabajo o en leyes especiales (Art. 426 C. del T.).
1. Interposicin
1.1. Se interpone ante el tribunal que dict la resolucin que
se recurre para ante la Corte de Apelaciones respectiva.
1.2. En el plazo de quinto da hbil contado desde la notifi-
cacin de la respectiva resolucin a la parte que entabla el re-
curso (Art. 466 i.l C. del T.).
1.3. Se interpone por escrito y el apelante, al deducir el re-
curso, deber fundarlo someramente, exponiendo las peticiones
concretas que formula respecto de la resolucin apelada
(Art. 466 i.2 C. delT.).
174 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.3.1. El apelado podr hacer observaciones a la apelacin
hasta antes de la vista de la causa (Art. 466 i.3 C. del T.).
2. Procedencia
La apelacin slo se concede:
2.1. Contra la sentencia definitiva de primera instancia
(Art. 465 i.l C. delT.).
2.2. Contra las resoluciones que pongan trmino al juicio o
hagan imposible su continuacin (Art. 465 i.l C. del T.), y
2.3. Contra las resoluciones que se pronuncian sobre las me-
didas precautorias (Art. 465 i.l C. del T.).
3. Concesin
3.1. En ambos efectos, SALVO
3.1.1. En las resoluciones sobre precautorias, en que la ape-
lacin de la resolucin que la otorgue o que rechace su alza-
miento se concede en el solo efecto devolutivo (Art. 465 i.2 C.
del T.).
3.2. Los autos se enviarn a la Corte al tercer da de notifi-
cada la resolucin que concede el ltimo de los recursos de ape-
lacin (Art. 467 i.l C. del T.).
4. Competencia
4.1. Si de los antecedentes del recurso aparece que el tribu-
nal de primera instancia ha omitido pronunciarse sobre alguna
accin o excepcin hecha valer en el juicio, la Corte se pronun-
ciar sobre ella (Art. 472 i.l C. del T).
4.2. Podr, asimismo, fallar las cuestiones tratadas en pri-
mera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la
sentencia por ser incompatibles con lo resuelto (Art. 472 i.2
C. del T.).
5. Tramitacin
5.1. En lo no establecido por el Cdigo del Trabajo la apela-
cin se regir por las normas que establece el Cdigo de Proce-
dimiento Civil, con la salvedad que no ser necesaria la compare-
cencia de las partes en segunda instancia (Art. 468 C. del T.).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
175*
5.2. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recurso
es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213
CPC).
5.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, puede:
5.2.1.1. Declararlo as desde luego, o
5.2.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si es du-
doso (Art. 213 CPC).
5.3. Si no hay mrito para su inadmisibilidad, dispondr se
traigan los autos en relacin y se incluir en tabla.
5.3.1 Estas causas gozarn de preferencia para su vista
(Art. 471 i.l C.delT.).
5.3.2. Sin peijuicio de lo dispuesto por el artculo 69 del C-
digo Orgnico de Tribunales, deber designarse un da de la se-
mana, a lo menos, para conocer de ellas, completndose las ta-
blas si no hubiere nmero suficiente, en la forma que determine
el Presidente de la Corte (Art. 471 i.l C. del T.).
5.3.2.1. El Presidente de la Corte de Apelaciones ser res-
ponsable disciplinariamente del estricto cumplimiento de esta
preferencia aludida (Art. 471 i.l C. del T.).
5.3.3. El conocimiento de las apelaciones se ajustar estricta-
mente al orden de su ingreso en el tribunal (Art. 471 i.l C. del T.).
5.4. Las partes se considerarn emplazadas en segunda ins-
tancia por el hecho de notificrseles la concesin de la apela-
cin y no es necesaria la comparecencia de ellas en la instancia
(Arts. 467 i.2 y 468 C. del T.).
5.4.1. Ante la Corte las partes podrn comparecer personal-
mente o representadas por abogado o por procurador del n-
mero (Art. 398 COT).
5.4.1.1. El litigante rebelde slo podr comparecer represen-
tado por abogado habilitado o por procurador del nmero
(Art. 398 COT).
5.4.2. En segunda instancia no ser admisible prueba algu-
na (Art. 469 C. del T.).
5.4.2.1. Ello no obstante, el tribunal de alzada podr admi-
tir prueba documental, siempre que la parte que la presente jus-
tifique haber estado imposibilitada de presentarla en primera
instancia (Art. 469 C. del T.).
5.4.2.2. La prueba ser apreciada conforme a las reglas de
la sana crtica (Art. 455 i.l C. del T.).
176
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5.4.3. El tribunal de segunda instancia podr decretar, como
medidas para mejor resolver, las diligencias probatorias que esti-
me indispensables para el acertado fallo del recurso (Art. 470 i.l
C. del T.).
5.4.3.1. Pero no podr decretar ni prueba testifical ni con-
fesin judicial (Art. 470 i.2 C. del T.).
5.4.3.2. Las diligencias las practicar uno de los miembros
que designe el tribunal (Art. 470 i.l C. del T.).
6. Fallo
6.1. La sentencia deber pronunciarse dentro del plazo de
cinco das hbiles contados desde el trmino de la vista de la
causa (Art. 473 i.l C. del T.).
6.1.1. La Corte se har cargo en su fallo de las argumenta-
ciones formuladas por las partes en los escritos que le presen-
ten (Art. 473 i.2 C. del T.).
6.2. Debe invalidar de oficio la sentencia apelada cuando
aparezca de manifiesto que se ha faltado a un trmite o diligen-
cia que tenga el carcter de esencial o que influya en lo disposi-
tivo del fallo (Art. 472 i.3 C. del T).
6.2.1. En el fallo sealar el estado en que debe quedar el
proceso, devolvindolo al segundo da de pronunciada la reso-
lucin (Art. 472 i.3 C. del T.), SALVO
6.2.1.1. Que el vicio fuere ultra petita, o que la sentencia se
haya dado contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada ale-
gada oportunamente o que contenga consideraciones contradic-
torias, o que haya omitido cualquiera de los requisitos de los fa-
llos que indica el artculo 458 del Cdigo del Trab2yo (Arts. 458
y 472 i.3 C. del T. y 768 N
os
4, 6 y 7 CPC).
6.2.1.1.1. En estos casos el mismo tribunal de alzada debe-
r, luego de invalidar el fallo, acto continuo y sin nueva vista,
dictar separadamente la sentencia que corresponde de confor-
midad a la ley (Art. 472 i.3 C. del T.).
6.3. Dictado el fallo, el expediente ser devuelto dentro del
segundo da al tribunal de origen para el cumplimiento de la
sentencia (Art. 473 i.3 C. del T.).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
177*
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS
TRIBUTARIAS
A. MATERIA CIVIL
(Reclamaciones y cobro ejecutivo)
- En todas aquellas materias no sujetas a disposiciones espe-
ciales del Libro III del Cdigo Tributario se aplicarn, en cuan-
to fueren compatibles con la naturaleza de las reclamaciones,
las normas establecidas en el Libro I del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Art. 148 CT).
A.l. Interposicin
A. 1.1, Ante el tribunal que dict la resolucin y para ante
la Corte de Apelaciones que corresponda.
A. 1.2. En el trmino fatal de diez das hbiles contados des-
de la notificacin correspondiente (Arts. 10, 131, 139 y 182 CT),
SALVO
A. 1.2.1. El interpuesto contra la resolucin que fije el im-
puesto a las asignaciones por causa de muerte y a las donacio-
nes, cuando sea diferente al propuesto por el Servicio de Im-
puestos Internos, caso en que ser de quince das fatales,
contados desde la notificacin (Art. 156 CT).
A. 1.2.2. No se considerarn inhbiles los das del feriado ju-
dicial a que se refiere el artculo 313 del Cdigo Orgnico de
Tribunales (Art. 131 CT).
A, 1.2.3. El trmino para apelar no se suspende por la solici-
tud de aclaracin, agregacin o rectificacin que se deduzca
cuando se pide aclarar los puntos oscuros o dudosos, salvar las
omisiones o rectificar los errores de copia, de referencia o de
clculos numricos que aparezcan en la sentencia del Director
Regional, o salvo en cuanto fuere procedente por la interposi-
cin del recurso de reposicin a que se refiere el artculo 139
del Cdigo Tributario (Arts. 138 y 139 CT).
A. 1.3. Puede interponerlo slo el contribuyente por s o por
medio de sus representantes legales o mandatarios (Art. 129 CT).
A. 1.4. Se interpone por escrito, debiendo ser fundado y con-
tener las consideraciones de hecho y de derecho en que se apo-
ya y las peticiones concretas que se formulan (Arts. 148 CT y
189 i.l CPC).
178 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. 1.5. Cuando se deduzcan apelacin y reposicin, debern
hacerse conjuntamente, entendindose la apelacin en subsidio
de la reposicin (Art. 139 i.2 CT).
A. 1.6. Cuando haya transcurrido el trmino que se ha fija-
do para el fallo del reclamo sin que se hubiere resuelto y el con-
tribuyente pida se tenga por rechazado, podr apelar conjunta-
mente con formular la peticin (Art. 135 i.2 CT).
A,2. Procedencia
-La norma general est contenida en el artculo 120 del C-
digo Tributario, al disponer que se admitir en contra de las re-
soluciones del Director Regional, en los casos en que sea proce-
dente en contra de ellas el recurso (Art. 120 CT).
A.2.1. Contra las sentencias dictadas en reclamaciones de la
totalidad o de alguna de las partidas o elementos de una liqui-
dacin, giro, pago o resolucin que incida en el pago de un im-
puesto, cuando:
A.2.1.1. La sentencia falla el reclamo (Art. 139 CT).
A.2.1.2. La sentencia declara improcedente un reclamo
(Art. 139CT), o
A.2.1.3. La sentencia haga imposible la continuacin de un
reclamo (Art. 139 CT).
A.2.2. Procede tambin cuando, transcurrido el empo que
se ha fyado para el fallo del reclamo, sin que se hubiere resuelto
y el contribuyente pida se tenga por rechazado (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.1. Al formular la peticin se podr interponer el re-
curso (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.2. El Director Regional debe elevar dentro de los quin-
ce das siguientes el expediente, conjuntamente con un infor-
me relativo a la reclamacin (Art. 135 i.2 CT).
A.2.2.2.1. Este informe debe ser tomado en cuenta en los
considerandos que sirven de fundamento al fallo de la Corte
(Art. 135 CT).
A.2.3. Contra las resoluciones que dispongan aclaraciones,
agregaciones o rectificaciones a un fallo dictado por el Director
Regional (Art. 139 i.5 CT).
A. 2.4. Contra las sentencias dictadas por un juez de letras.
A.2.4.1. En todos los asuntos relacionados con la determi-
nacin de los impuestos a las asignaciones por causa de muerte
y a las donaciones y con la aprobacin del pago respectivo, en
los casos en que el juez debi conceder o concedi la posesin
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
179*
efectiva de la herencia del causante o cuando es el del domici-
lio del donante en su caso (Art. 117 CT).
A.2.4.2. En los asuntos en que el juez de letras en lo civil re-
suelva sobre la fijacin de los impuestos de la Ley de Timbres,
Estampillas y Papel Sellado, dictadas por el juez del lugar don-
de se otorgue el instrumento pblico o se solicite la autoriza-
cin o protocolizacin del instrumento privado (Art. 118 CT).
A.2.4.3. En los asuntos que resuelva el juez de letras en lo
civil cuando se ocurre ante l en contra de la resolucin que
ordene las medidas del N
9
3 el artculo 161 del Cdigo Tributa-
rio (Art. 161 N
9
3 i.2 CT).
A.2.4.4. En los expedientes sobre el cobro ejecutivo de las
obligaciones tributarias de dinero, cuando el juez civil falla las
excepciones opuestas por el ejecutado (Art. 182 CT).
A.2.4.4.1. En este caso el recurso de apelacin suspende la
ejecucin (Art. 182 i.2 CT).
A.2.4.4.2. Pero si el apelante fuere el ejecutado, para que
proceda la suspensin de la ejecucin deber consignar a la or-
den del tribunal, dentro del plazo de cinco das que se cuentan
desde la notificacin de la resolucin que le concede el recur-
so, una suma equivalente a la cuarta parte de la deuda, sin con-
siderar los intereses y multas (Art. 182 CT).
A.2.4.4.3. Si la ejecucin se llevare a efecto por multas impues-
tas, se deber consignar para los efectos sealados anteriormen-
te una suma equivalente a la cuarta parte de ellas (Art. 182 CT).
A.3. Improcedencia
- Son inapelables:
A.3.1. El mandamiento de ejecucin y embargo despacha-
do por el Tesorero Comunal respectivo, en el caso del cobro eje-
cutivo de las obligaciones tributarias de dinero (Art. 170 CT).
A.3.2. La resolucin que dicte el Director Regional cuando
falla el recurso de reposicin que se ha interpuesto ante l en
el caso de las reclamaciones de impuesto (Art. 139 i.4 CT).
A. 4. Concesin
A.4.1. La regla general es que se concede en ambos efectos.
A.4.1.1. El Director Regional debe elevar los autos dentro
de los quince das siguientes a aquel en que se notific la con-
cesin del recurso (Art. 142 CT).
160 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.2. Por excepcin se concede en el solo efecto devoluti-
vo contra:
A.4.2.1. La sentencia dictada en el procedimiento de recla-
mo del impuesto de timbres, estampillas y papel sellado que fije
tal impuesto (Arts. 118 y 158 CT).
A.4.2.2. El fallo que se dicte por el juez de letras en lo civil
resolviendo la reclamacin en contra de la aplicacin de una san-
cin que no sea pena corporal, aplicada por el Director Regio-
nal (Art. 161 N
Q
3CT).
A.4.2.3. La sentencia dictada en el expediente sobre cobro
ejecutivo de obligaciones tributarias, cuando el apelante es el
ejecutado y no ha consignado en la forma establecida por el ar-
tculo 182 del Cdigo Tributario (Art. 183 CT).
A.4.2.3.1. Si el ejecutado no consigna, continuar la ejecu-
cin, para lo cual el tribunal conservar el expediente y orde-
nar sacar compulsas en la forma y oportunidades sealadas por
el Cdigo de Procedimiento Civil, de las piezas que estime ne-
cesarias para la resolucin del recurso, a costa del recurrente
(Art. 183 CT).
A.4.2.3.1.1. Si el apelante no hiciere sacar las compulsas en
el plazo sealado, que es fatal, se declarar desierto el recurso
sin ms trmite (Art. 183 CT).
A. 5. Competencia
A.5.1. De las apelaciones que se deduzcan de acuerdo al
Ttulo II del Libro III del Cdigo Tributario, conocer la Corte
de Apelaciones que tenga competencia en el territorio de la Di-
reccin Regional que dict la resolucin apelada (Art. 141 CT).
A.5.1.1. En caso que la Direccin Regional abarque un te-
rritorio en el que tengan competencia dos o ms Cortes de Ape-
laciones, conocer del recurso la Corte que tenga competencia
en el lugar del domicilio del contribuyente (Arts. 141 i.2 y 120
i.3 CT).
A.6. Tramitacin
A.6.1. Se tramitar el recurso sin otra formalidad que la fi-
jacin de da para la vista de la causa (Art. 143 CT).
A.6.1.1. En la apelacin del procedimiento de reclamo del
impuesto de timbres, estampillas y papel sellado, tendr prefe-
rencia su vista (Art. 158 i.5 CT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
181*
A.6.2. Recibidos los autos, el secretario certificar la fecha
en el expediente y lo ingresar al libro respectivo.
A.6.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el recur-
so es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal
(Art. 213 CPC).
A.6.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o
extemporneo podr:
A.6.3.1.1. Declararlo as desde luego (Art. 213 CPC), o
A.6.3.1.2. Traer los autos en relacin sobre el punto, si es
dudoso (Art. 213 CPC).
A.6.3.1.3. Si lo declara inadmisible, devolver el proceso al
inferior para el cumplimiento del fallo (Art. 214 CPC).
A.6.4. Si lo estima admisible, mandar traer los autos en re-
lacin.
A.6.5. Todas las resoluciones anteriores se dictan sin espe-
rar la comparecencia de las partes.
A.6.5.1. En los juicios ejecutivos tributarios se tendr como
parte en esta instancia al Abogado Provincial, aunque no com-
parezca personalmente a seguir el recurso (Art. 191 CT).
A.6.6. Se notifica la resolucin que trae los autos en relacin
a los que hayan comparecido.
A.6.6.1. En estas apelaciones no proceder la desercin del
recurso (Art. 143 CT).
A.6.7. Acto seguido, la causa queda en estado de incluirse
en tabla del da que se fyare para su vista (Art. 143 CT).
A.6.7.1. Sin perjuicio de las pruebas que las partes puedan
rendir de acuerdo a las normas del Cdigo de Procedimiento
Civil (Art. 143 CT), y
A.6.7.2. Sin peijuicio de las medidas para mejor resolver que
ordene el tribunal (Art. 143 CT).
A.6.8. El tribunal, conociendo del recurso, podr revisar la
determinacin de la cuanta del juicio que se hubiere hecho, o
efectuarla en caso de omisin (Art. 144 CT).
A.6.9. Tambin podr el tribunal, a peticin de parte, orde-
nar la suspensin total o parcial del cobro del impuesto por un
plazo determinado que no podr ser renovado (Art. 147 i.6 CT),
SALVO
A.6.9.1. En el caso de los impuestos sujetos a retencin ni
en aquellos que por ley deban ser materia de recargo en los co-
bros o ingresos de un contribuyente, en la parte que efectiva-
mente se hubiere retenido o recargado (Art. 147 i.7 CT).
182 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.6.10. Igualmente, el tribunal, a peticin de parte, podr
ordenar la suspensin total o parcial del cobro de la multa im-
puesta en los casos del artculo 161 del Cdigo Tributario, por
un plazo de dos meses, el que podr ser prorrogado por una
sola vez mientras se resuelve el recurso (Art. 161 N
a
6 CT).
A.7. Fallo
A.7.1. Se siguen las reglas generales acerca de la dictacin
del fallo y del plazo en que debe ser emitido.
A.7.2. Los vicios en que se hubiere incurrido en la senten-
cia de primera instancia que falle un reclamo, debern ser co-
rregidos por la Corte en su sentencia, pues en contra de esos
fallos no procede la casacin en la forma ni la anulacin de ofi-
cio (Art. 140 CT).
A.7.3. En el caso en que la Corte conozca de una apelacin
cuando el Director Regional no ha fallado el reclamo en el pla-
zo que se le dio para hacerlo y slo emiti el informe relativo a
la reclamacin, en la sentencia que se dicte se debe tomar en
cuenta tal informe en los considerandos que sirvan de funda-
mento (Art. 135 i.2 CT).
A.7.4. Ejecutoriado que sea el fallo, la Corte devolver el ex-
pediente en el plazo mximo de diez das (Art. 147 i.8 CT).
A. 8. Recursos
A.8.1. El reclamante o el Fisco podrn interponer los recur-
sos de casacin en contra de los fallos de segunda instancia
(Art. 145 CT).
A.8.1.1. Se sujetarn a las reglas contenidas en el Ttulo XIX
del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil (Arts. 122, 145
y 155 CT).
A.8.2. Contra la sentencia de segunda instancia dictada en
la apelacin en el procedimiento para la aplicacin de sancio-
nes por infraccin a las disposiciones tributarias, que no con-
sistan en penas corporales, procedern los recursos de casacin
en conformidad al artculo 145 del Cdigo Tributario (Art. 161
N
2
5 CT).
A.8.3. El fallo que omita las consideraciones sobre el infor-
me del Director Regional a que se refiere el inciso 2 del artcu-
lo 135 del Cdigo Tributario, es pasible de casacin en la forma
(Art. 145 i.3 CT).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 183*
B. MATERIA PENAL
(Arts. 105 a 114, 161,162 y 163 CT)
- En todas aquellas materias no sujetas a disposiciones especia-
les del Cdigo Tributario, la tramitacin de los procesos a que die-
ren lugar los delitos previstos en l se ajustar a las reglas estableci-
das en los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento Penal, con las
modificaciones que se establecen en el artculo 163 (Art. 163 CT).
- En razn de lo antes expuesto, en esta parte slo se expon-
drn las normas diferentes establecidas por el Cdigo Tributa-
rio y en lo dems se estar a lo ya expresado en la letra B del
recurso de apelacin general.
B.l. Confesin
B.l.l. Las apelaciones que se deduzcan por los querellados
en el proceso por delitos tributarios se concedern en el solo
efecto devolutivo (Art. 163 i) CT), SALVO
B.l. 1.1. Con la nica excepcin de la sentencia definitiva
(Art. 163 i) CT).
B.l.2. Al concederse en lo devolutivo debern en todo caso
enviarse compulsas a la Corte, no pudiendo remitirse, bajo nin-
gn pretexto, el expediente original (Art. 163 i) CT), SALVO
B.l.2.1. Que sea requerido por la Corte para tenerlo a la vista
en el fallo del recurso (Art. 163 i) CT).
B.l.3. Las compulsas debern elevarse en el plazo de diez das
contados desde la fecha de la concesin del recurso (Art. 163 i) CT).
B. 1.3.1. Si as no se hiciere, se tendr al apelante por desis-
tido del recurso y a firme la resolucin recurrida (Art. 163 i) CT).
B.2. Improcedencia
Son inapelables:
B.2.1. Las resoluciones que decreten el apremio de arresto
hasta por quince das dirigido en contra del infractor, a fin de
obtener el cumplimiento de obligaciones tributarias (Art. 93 CT).
B.3. Tramitacin
B.3.1. Concedida la apelacin, se elevarn los autos a la Cor-
te, la que los tramitar sin ms formalidades que fijar el da para
la vista de la causa (Art. 163 i) CT).
184 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.3.1.1. Esto significa que en estas causas no se oye al fiscal.
B.3.2. Las Cortes de Apelaciones darn preferencia a estas
causas, para cuyo efecto las agregarn a la tabla de la semana
siguiente de haber ingresado a la secretara (Art. 163 i) CT).
B.3.3. En los juicios criminales por delitos tributarios san-
cionados con pena corporal la representacin y defensa del Fis-
co correspondern slo al Director del Servicio (Art. 162 CT),
SALVO
B.3.3.1. Cuando el Presidente del Consejo de Defensa del
Estado estime necesario asumir, por s o por medio de apodera-
do, la representacin del Fisco, en cuyo caso cesa la que corres-
ponda al funcionario a quien la ley le haya otorgado la repre-
sentacin (Art. 9 N 1 DL 2.573).
B.3.4. Las actuaciones del sumario no tendrn el carcter de
secretas para el denunciante o querellante (Art. 163 c) CT).
B.4. Fallo
B.4.1. Tanto la sentencia de primera como la de segunda
instancia debern establecer el monto de los impuestos cuya
evasin se haya acreditado en el respectivo juicio criminal
(Art. 163j) CT).
B.4.2. Para los efectos de la aplicacin de las penas debe te-
nerse presente lo que disponen los artculos 105 a 114 del C-
digo Tributario.
B.4.3. Al conceder la remisin condicional de la pena cor-
poral que se imponga debe estarse, adems, a lo que estatuye la
letraj) del artculo 163 del Cdigo Tributario.
B.4.4. Al conocer de las excarcelaciones debe tenerse pre-
sente lo dispuesto en la letra f) del artculo 163 del Cdigo Tri-
butario, y en los autos de procesamiento debe estarse a lo pre-
venido por el inciso final del artculo 105 del cuerpo legal citado.
C. MATERIA INFRACCIONAL
(Arts. 97 y 165 CT)
- Hemos querido hacer esta separacin extra por cuanto el
procedimiento que se tratar a continuacin es sobre aplicacin
de multas, cuya procedencia es por infracciones y no por deli-
tos tributarios.
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
185*
C,l. Interposicin
C.1.1. Ante el Director Regional del Servicio de Impuestos
Internos que dict la sentencia, para ante la Corte de Apelacio-
nes que ejerza jurisdiccin en el territorio de la Direccin Re-
gional respectiva (Arts. 120 i.2 y 165 N
9
5 i.l CT).
C.1.2. En el trmino fatal de dcimo da, contado desde la
notificacin personal o por cdula de dicha resolucin (Art. 165
N
9
5 i.l CT).
C.1.3. Slo podr concederse la apelacin previa consigna-
cin por el recurrente en un banco, a la orden del Tesorero Ge-
neral de la Repblica, de una cantidad igual a un veinte por cien-
to de la multa aplicada, con un mximo de diez unidades
tributarias mensuales (Art. 165 N
9
5 i.l CT).
C.1.4. El recurso se conceder siempre en ambos efectos
(Art. 165 N
9
5 i.l CT).
C.2. Procedencia
C.2.1. En contra de la sentencia dictada por el Director Re-
gional en que resuelve el reclamo presentado por el contribu-
yente en contra del giro de las multas que se le hayan aplicado
como consecuencia de las infracciones a los nmeros 1, 2 y 11
del artculo 97 del Cdigo Tributario (Arts. 97 N
5
1, 2 y 11 y 165
N
os
1, 3y5CT).
C.2.2. En contra de la sentencia dictada por el Director Re-
gional en que resuelve el reclamo presentado por el contribu-
yente en contra de las notificaciones y giros de multas impues-
tas en los casos de los nmeros 6, 7, 10, 17 y 19 del artculo 97
del Cdigo Tributario (Arts. 97 N
5
6, 7, 10, 17 y 19 y 165 N
os
2,
3 y 5 CT).
C.3. Tramitacin
C.3.1. Concedida la apelacin y elevada la causa, la Corte de
Apelaciones la conocer en cuenta, sin esperar la comparecen-
cia de las partes (Art. 165 N
9
5 i.2 CT), SALVO
C.3.1.1. Que estime conveniente el conocimiento de ella pre-
via vista, caso en que se aplicarn las normas prescritas para los
incidentes (Art. 165 N
9
5 i.2 CT).
C.3.2. La Corte de Apelaciones ver la causa en forma pre-
ferente.
186 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.4. Fallo
C.4,1. Se siguen las normas generales dadas para los
acuerdos.
C.4.2. Si el recurso es acogido, la consignacin realizada ser
devuelta a la parte recurrente (Art. 165 N
9
5 i.l CT).
C.4.3. Si el recurso es desechado o el recurrente se desistie-
re de l, la consignacin se aplicar a beneficio fiscal (Art. 165
N
e
5 i.l CT).
C.4.3.1. Si se desechare por unanimidad, la Corte ordenar
que el recurrente pague a beneficio fiscal una cantidad adicio-
nal igual al monto de la consignacin (Art. 165 N
9
5 i.l CT).
C.4.4. Se condenar en costas del recurso al recurrente cuan-
do el Servicio hubiere comparecido en la instancia (Art. 165
N 5 i.l CT).
C.5. Recursos
C.5.1. En contra de la sentencia de segunda instancia no pro-
cedern los recursos de casacin en la forma y fondo (Art. 165
N
9
5 i.3CT).
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS
DE MINAS
- El Cdigo de Minera establece, como regla general, que
los procedimientos en que se ventilan derechos especiales o que
recaigan sobre el pedimento, manifestacin, concesin de ex-
ploracin o pertenencia se tramitarn conforme a las normas
del procedimiento sumario. A ello debe atenerse globalmente
el estudio de este recurso, teniendo presente que en aquello no
determinado deber estarse a las normas supletorias del Cdi-
go de Procedimiento Civil (Arts. 3
9
CPC y 233 i.l CM).
1. Interposicin
1.1. Se interpone por el interesado ante el tribunal para ante
la Corte de Apelaciones correspondiente.
1.1.1. Slo el actual titular del pedimento o de la manifes-
tacin podr deducir recursos contra la sentencia que resuelva
sobre la constitucin de la concesin (Art. 88 CM).
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^
187*
1.2. En el plazo fatal de cinco das contados desde la notifi-
cacin de la parte que entable el recurso, plazo que se aumen-
tar a diez das tratndose de sentencias definitivas (Arts. 189 y
691 CPC y 233 i.l, 236 y 237 CM).
1.2.1. Deber interponerse en escrito que contenga los fun-
damentos de hecho y de derecho en que se apoya y las peticio-
nes concretas que se formulen, ya que, de no ser as, el tribunal
correspondiente deber declararla inadmisible de oficio
(Arts. 189, 201 i.l y 691 CPC y 233 i.l, 236 y 237 CM).
2. Procedencia
2.1. Contra las resoluciones dictadas en los procedimientos
en que se ventilen derechos especiales regidos por el Cdigo de
Minera o que recaigan sobre el pedimento, manifestacin o con-
cesin de exploracin o pertenencia (Arts. 68 i.l y 233 i.l CM).
2.1.1. Esta apelacin se conceder en la forma establecida
en el Cdigo de Procedimiento Civil para el procedimiento su-
mario (Art. 233 i.l CM), SALVO
2.1.1.1. Que los procedimientos tengan sealado en el C-
digo de Minera otro procedimiento (Art. 233 i.l CM).
2.2. Procede contra la sentencia definitiva dictada en el pro-
cedimiento sumarsimo que el Cdigo de Minera aplica:
2.2.1. En las cuestiones suscitadas en lo relativo a la proce-
dencia y el monto de las indemnizaciones mencionadas en los
artculos 9
e
inciso 7
B
, 15 inciso 3
e
, 16 N
2
3 y 18 inciso l
e
del C-
digo de Minera (Art. 235 N
9
5 CM).
2.2.2. En las cuestiones suscitadas por aplicacin de los ar-
tculos 21 inciso l
2
, 108, 119, incisos finales de los artculos 184,
188, 189 y tambin en el inciso 2
e
del artculo 234, todos del C-
digo de Minera (Art. 235 N
9
5 CM), y
2.2.3. En las cuestiones relativas a la constitucin, ejercicio
y terminacin de las servidumbres reguladas por el Cdigo de
Minera; a las indemnizaciones correspondientes y a las caucio-
nes que procedan (Art. 234 i.2 CM).
2.2.4. Las dems resoluciones dictadas en estos procedimien-
tos sumarsimos son inapelables (Art. 235 N
e
5 CM).
2.3. Procede contra la sentencia definitiva que resuelve la
oposicin a que se refieren los artculos 61 N
e
1, 62, 63 y 66 in-
ciso l
e
del Cdigo de Minera (Arts. 68 i.3 y 233 i.l CM).
i sa TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.4. Procede contra la sentencia que se pronuncia acerca de
la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de la
manifestacin, cuando se ha producido la paralizacin a que se
refieren los incisos l
9
y 2
9
del artculo 70 del Cdigo de Mine-
ra (Art. 70 i.5 CM).
2.5. Procede slo contra la resolucin del juez que deniega
la visita que ha solicitado el minero que sospeche internacin o
tema inundacin o derrumbe por el mal estado de la concesin
contigua o prxima, cuando se ha dificultado ella por el otro
minero (Art. 140 i.2 CM).
2.5.1. La resolucin que accede a la visita no es apelable
(Art. 140 i.2 CM).
3. Concesin
3.1. La regla general es que, tramitndose los procesos con-
forme al procedimiento sumario, la apelacin se concede en
ambos efectos (Arts. 691 CPC y 68 i.l y 233 i.l CM), SALVO
3.1.1. Que concedida en esta forma hayan de eludirse sus
resultados (Arts. 691 CPC y 233 i.l CM).
3.1.2. Que la apelacin haya sido deducida por el deman-
dado (Arts. 194 N
9
1 CPC y 233 i.l CM).
3.2. En el procedimiento sumarsimo que establece el C-
digo de Minera, la sentencia ser apelable en el solo efecto de-
volutivo (Art. 235 N
9
5 CM), SALVO
3.2.1. Que el juez por resolucin fundada, que no es suscep-
tible de apelacin, conceda el recurso en ambos efectos (Art. 235
N
9
5 CM).
3.3. La sentencia que resuelve sobre la oposicin descrita en
los artculos 61 N
9
1, 62, 63 y 66 inciso l
9
del Cdigo de Mine-
ra, ser apelable en ambos efectos (Art. 68 i.3 CM).
3.4. La sentencia que deseche la solicitud de caducidad a que
se refiere el inciso primero del artculo 70 del Cdigo de Mine-
ra, se conceder en el solo efecto devolutivo (Art. 70 i.5 CM).
4. Tramitacin
4.1. La tramitacin dada a estas apelaciones es aquella a que
se ajustan los incidentes, por lo que estaremos a lo ya dicho al
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN LAS CORT^BTg. ^ 189*
tratar las generalidades de la apelacin (Arts. 691 CPC y 233 y
234 N
9
6 CM).
4.2. En los casos de la apelacin de las sentencias dictadas
en el procedimiento sumarsimo, este recurso, adems, gozar
de preferencia para su vista (Art. 235 N
9
6 CM).
5. Fallo y recursos
5.1. En esta materia debe estarse a las normas que estudia-
mos respecto a la apelacin de los incidentes, tanto en lo refe-
rente al fallo como a los recursos que son procedentes.
PRESI DEN
CAPITULO IV
y
v
*
ChiLE
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
DEL RECURSO DE AMPARO
30
- Tiene por objeto reclamar, hacer cesar y evitar que sean
ejecutadas toda detencin o prisin arbitrarias y cualquiera otra
privacin, perturbacin o amenaza del derecho a la libertad per-
sonal y seguridad individual.
- Se debe tener presente que los autos acordados de la Cor-
te Suprema y los acuerdos de la Corte de Santiago slo tienen
el valor que les asigna la ley.
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva,
sin formalidades ni consignacin.
1.2. No tiene plazo para su interposicin.
1.2.1. Se puede interponer tan pronto se conozca la orden,
sea que ella se haya ejecutado o no (Art. 306 CPP).
1.3. Lo hace el interesado o, en su nombre, cualquier per-
sona capaz de parecer enjuicio, aunque no tenga para ello man-
dato especial (Arts. 21 CPR y 307 CPP).
1.3.1. Ya sea personalmente, por escrito o por telgrafo
(Art. 307 CPP).
30
El recurso de amparo como hbeas corpus no se encuentra actualmente
considerado por las normas del procedimiento penal nuevo, de tal manera
que slo subsisten las disposiciones relativas a la Constitucin Poltica de la
Repblica, no pudindose aplicar las del Cdigo de Procedimiento Penal, por
haber sido derogadas por el Cdigo Procesal Penal. Para estos efectos debe
tomarse en cuenta lo que se ha indicado en la Introduccin de la pgina 11.
191
192 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2. Procedencia
2.1. En favor de toda persona que ilegalmente sufra cual-
quiera privacin, perturbacin o amenaza en su derecho a la li-
bertad personal y seguridad individual (Art. 21 CPR).
2.2. Contra toda orden de arraigo, detencin o prisin ar-
bitrarias, entendindose por tales:
2.2.1. La emanada de autoridad que no tenga facultad para
disponerla (Art. 306 CPP).
2.2.2. La expedida fuera de los casos previstos por la ley
(Art. 306 CPP).
2.2.3. La expedida con infraccin de cualquiera de las for-
malidades determinadas en el Cdigo de Procedimiento Penal
(Art. 306 CPP).
2.2.4. La expedida sin que haya mrito o antecedentes que
lo justifiquen (Art. 306 CPP).
2.2.5. Se considera prisin arbitraria y dar lugar al recur-
so, cualquiera demora en tomar declaracin al inculpado den-
tro del plazo de 24 horas que establece el artculo 319 del Cdi-
go de Procedimiento Penal (Art. 314 CPP).
3. Improcedencia
3.1. Cuando se han opuesto los otros recursos legales enca-
minados a remediar la situacin (Art. 306 CPP).
3.2. Cuando la privacin de la libertad haya sido impuesta
como pena por autoridad competente, ni contra la orden de
detencin o prisin preventiva que dicha autoridad expida en
la secuela de una causa criminal, siempre que haya sido confir-
mada por el tribunal correspondiente (Art. 315 CPP).
3.3. Aun cuando en los estados de asamblea y de sitio pro-
cede el recurso de amparo, su interposicin y tramitacin no sus-
pende los efectos de las medidas decretadas, sin perjuicio de lo
que se resuelva en definitiva (Art. 41 N
e
3 CPR).
3.3.1. Pero los tribunales de justicia no podrn, en caso al-
guno, entrar a calificar los fundamentos ni las circunstancias de
hecho invocadas por la autoridad para adoptar las medidas que
le confiere la Constitucin en el ejercicio de las facultades ex-
cepcionales (Art. 41 N
9
3 CPR).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 193
4. Tramitacin
4.1. Se debe proceder en todo breve y sumariamente y re-
solver el recurso con preferencia a todo otro asunto (Art. 21 CPR,
AA 19.12.32 i.7 CS).
4.2. Llegada la solicitud o telegrama en que se deduzca, el
secretario consignar el da y la hora y la pondr en el acto en
manos del relator para que inmediatamente d cuenta al tribu-
nal y ste provea lo pertinente (AA 19.12.32 i.5 CS).
En el hecho, tanto en las Cortes de una o varias salas es el
Presidente, o cualquier ministro en su ausencia, quien provee
el recurso solicitando informe a la autoridad o funcionario que
corresponda.
4.2.1. Si la privacin de libertad se atribuye a orden de au-
toridad poltica, se solicitar, junto al informe, copia del decre-
to que dispuso la privacin o limitacin de libertad y, en su caso,
no slo pedir informe al Ministro del Interior, sino tambin a
aquellos organismos que aparezcan como responsables de la de-
tencin (Ac. 27.3.75 y 20.6.80 CS y AA C. Stgo. 15.5.81).
4.2.2. El tribunal puede pedir los datos e informes que con-
sidere necesarios, telegrficamente (Art. 307 CPP).
4.2.2.1. Cuando se haya de pedir antecedentes a jueces y fun-
cionarios policiales, la Corte, simultneamente con la solicitud
de informe por oficio, podr requerirlos verbalmente, por tel-
fono, por telegrama o haciendo comparecer personalmente al
o los funcionarios que deban entregarlos (Ac. 8.70 CS).
4.2.2.2. El secretario debe dejar constancia en el expedien-
te del da y hora en que se solicit informe telefnico, as como
tambin del da y hora en que se reiter, si hubo necesidad
(AA 15.5.81 C. Stgo.).
4.2.2.3. El informe telefnico slo puede ser recibido per-
sonalmente por el secretario, quien dejar constancia de la iden-
tidad de la persona que lo suministre y de su cargo, como de la
hora y da de la actuacin (AA 15.5.81 C. Stgo.).
4.2.2.4. Si se recibe satisfactoriamente el informe telefni-
co, se puede dejar sin efecto la peticin de informe por oficio
que se pidi simultneamente (AA 15.5.81 C. Stgo.).
4.3. Evacuado el informe y agregados los antecedentes, y si
no se han formulado en la presentacin otras peticiones diver-
sas, el Presidente dispondr su agregacin extraordinaria en la
194 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
tabla del da siguiente hbil de su ingreso al tribunal, o a la del
mismo da si ello fuere posible, sorteando sala en las Cortes de
varias, y trayendo los autos en relacin (Art. 69 COT, AA 19.12.32
CSyAA 15.5.81 C. Stgo.).
4.3.1. Sorteada sala, se radicar en ella la tramitacin y co-
nocimiento del recurso, sin perjuicio de las diligencias que dis-
ponga (Art. 69 COT, AA 15.5.81 C. Stgo.).
4.4. Si en la presentacin se solicitan peticiones que no sean
de mera sustanciacin, el Presidente, una vez provedo el recur-
so, lo enviar a la sala, o sortear sala en Cortes de ms de una,
remitindola a ella, sin traer los autos en relacin, para que re-
suelvan las peticiones. Esto ltimo, en razn a que el recurso
debe agregarse extraordinariamente slo una vez en estado de
fallarse (AA 19.12.32 CSy Ac. 20.6.80 CS).
4.4.1. En caso de sorteo de sala, sta se pronunciar quedan-
do radicada en ella la posterior tramitacin y conocimiento del
recurso, debiendo ella misma disponer, en su oportunidad, se
traigan los autos en relacin (Art. 69 COT, AA 15.5.81 C. Stgo.).
4.4.2 Se debe conceder especial importancia al conocimien-
to que para fallar el recurso pueda implicar el interrogatorio del
detenido o preso y se debe decretar tal trmite sin demora, cada
vez que los antecedentes lo aconsejen (Ac. 8.70 CS).
4.5. Realizadas las diligencias y en estado de fallarse, se agre-
gar extraordinariamente el recurso para la tabla del da siguien-
te hbil o para la del mismo da, si fuere posible, trayndole en
relacin, procedindose a su vista con o sin alegatos (Art. 69 COT,
AA 19.12.32 i.7 CS).
4.5.1. El derecho a suspender la vista de la causa no proce-
der respecto del recurso de amparo (Art. 165 N
9
5 i.4 CPC).
4.5.2. Los alegatos sern hasta de media hora por cada par-
te, por aplicacin de las normas supletorias (Art. 63 bis A i.l
CPP).
4.6. En la vista del recurso, si no se hubiere hecho antes, se
pueden decretar las siguientes medidas:
4.6.1. Comisionar a alguno de sus ministros para que, tras-
ladndose al lugar en que se encuentra el detenido o preso,
oiga a ste, y, en vista de los antecedentes que obtenga, dispon-
ga o no su libertad o subsane los defectos reclamados (Art. 309
CPP).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 195
4.6.1.1. El ministro dar cuenta inmediata al tribunal de las
resoluciones que adopte, acompaando los antecedentes que las
hayan motivado (Art. 309 CPP).
4.6.1.2. El ministro actuante deber establecer el estado f-
sico del detenido (Ac. 8.70 CS).
4.6.2. Ordenar que, dentro del plazo que fijar segn la dis-
tancia, el detenido o preso sea trado a su presencia, siempre
que lo crea necesario y ste no se oponga; o que sea puesto a
disposicin del ministro a quien haya comisionado, en el caso
anteriormente descrito (Arts. 21 CPR, 310 CPP, Ac. 8.70 CS).
4.6.2.1. Este decreto ser precisamente obedecido por todos
los encargados de las crceles o lugares de detencin y la de-
mora en darle cumplimiento o la negativa para cumplirlo suje-
tar al culpable a las penas determinadas por el artculo 149 del
Cdigo Penal (Arts. 21 CPR y 310 i.2 CPP).
4.6.2.1.1. Para estos efectos y cuando se constaten abusos
policiales, se enviar copia de los antecedentes al juez compe-
tente, a fin de que proceda a la instruccin del respectivo pro-
ceso (Art. 84 N
Q
3 CPP, Ac. 8.70 CS).
4.6.3. Si en la vista del recurso se detecta algn trmite que
decretar, el tribunal lo ordenar como medida para mejor re-
solver y no para entrar a su conocimiento (Ac. 10.3.75 CS).
5. Fallo
5.1. El tribunal fallar el recurso en el trmino de 24 horas
desde que los autos respectivos queden en estado de fallo y siem-
pre que lo permitan los antecedentes reunidos (Art. 308 CPP, Ac.
20.6.80 CS), SALVO
5.1.1. Si hay necesidad de practicar alguna investigacin o
esclarecimiento para establecer los antecedentes del recurso, fue-
ra del lugar en que funcione el tribunal llamado a resolverlo,
en que se aumentar dicho plazo a seis das, o con el trmino
de emplazamiento que corresponda si ste excede de seis das
(Art. 308 i.2 CPP).
5.1.2. Si la demora de los informes solicitados excediese de
un lmite razonable y no se hubiere obtenido su inmediato des-
pacho despus de tomar las medidas pertinentes, se prescindi-
r de ellos y se fallar el recurso inmediatamente (AA
19.12.32 i.6 CS).
196 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5.2. La sentencia que falle el recurso debe contener un an-
lisis acucioso de los hechos y de las disposiciones legales perti-
nentes (Ac. 20.6.80 CS).
5.3. Si acoge el recurso, decretar la inmediata libertad del
detenido o preso o har que se reparen los defectos legales de
la orden o pondr al individuo a disposicin del juez compe-
tente, corrigiendo por s estos defectos o dando cuenta a quien
corresponda para que los corrija (Art. 21 i.2 CPR).
5.3.1. El tribunal, aun cuando se hubieren subsanado los de-
fectos reclamados o se hubiere puesto en libertad al detenido o
preso, cuando haya comprobado que el arresto, detencin o pri-
sin arbitraria o la irregularidad que dio lugar al recurso existi al
momento de su interposicin, acoger el amparo para los efectos
de declarar la existencia de la infraccin y hacer uso de sus facul-
tades disciplinarias, o de las medidas que se indican en los artcu-
los 311 y 313 del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 313 bis CPP).
5.4. Si se revoca la orden de detencin o prisin, o se man-
da subsanar sus defectos, el tribunal ordenar que pasen los an-
tecedentes al ministerio pblico y ste estar obligado a dedu-
cir querella contra el autor del abuso, dentro del plazo de diez
das, y a acusarlo, a fin de hacer efectiva su responsabilidad civil
y la criminal que corresponda en conformidad al artculo 148
del Cdigo Penal (Art. 311 CPP).
5.4.1. Si el oficial del ministerio pblico no deduce la que-
rella en el plazo sealado, ser objeto siempre de suspensin dis-
ciplinaria de su cargo hasta por treinta das (Art. 313 CPP).
5.4.2. El detenido preso podr, igualmente, deducir la que-
rella (Art. 311 CPP).
5.4.3. El funcionario culpable deber indemnizar los peijui-
cios que haya ocasionado (Art. 311 CPP).
5.5. No se ordenar pasar los antecedentes al ministerio p-
blico cuando:
5.5.1. De los antecedentes aparezca que no hay motivo bas-
tante para expedir dicha orden, caso en el que el tribunal lo de-
clarar as en auto motivado (Art. 312 CPP), y
5.5.2. Cuando el fallo haya sido emitido con el voto en con-
tra de un ministro.
5.6. Acogido un recurso y ordenada la libertad del deteni-
do o preso, el tribunal requerir, en los casos que estime nece-
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
197
sanos, un inmediato informe del funcionario encargado de darle
aplicacin o del jefe del establecimiento donde se encontraba
el amparado (AA 19.12.32 i.8 CS).
6. Recursos
6.1. El fallo es apelable para ante la Corte Suprema (Art. 316
CPP).
6.2. Debe interponerse apelacin en el perentorio trmino
de 24 horas (Art. 316 CPP).
6.2.1. Se conceder el recurso slo en el efecto devolutivo
cuando el fallo sea favorable al detenido (Art, 316 CPP).
DEL RECURSO DE PROTECCION
Tiene por objeto obtener que la Corte de Apelaciones res-
pectiva adopte de inmediato las providencias necesarias para res-
tablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin
de todo aquel que, a causa de actos u omisiones arbitrarias o
ilegales, sufra privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo
ejercicio de algunos de los derechos y garantas establecidos por
la Constitucin Poltica de la Repblica.
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones en cuya ju-
risdiccin se hubiere cometido el acto o incurrido en la omi-
sin arbitraria o ilegal de la que se recurre (Art. 20 i.l CPR y N 1
AA 24.6.92 CS).
1.1.1. Sin formalidades ni consignacin, en papel simple y
aun por telegrama o tlex (N
2
2 AA 24.6.92 CS).
1.2. Dentro del plazo fatal de quince das corridos, contados
desde la fecha del acto u omisin reclamados (N
fi
1 AA 24.6.92 CS).
1.3. Puede interponerlo el mismo afectado (Art. 20 i.l CPR
y N
9
2 AA 24.6.92 CS).
1.3.1. Tambin puede interponerlo cualquiera persona a
nombre del afectado, aunque no tenga para ello mandato espe-
cial, siempre que sea capaz de parecer enjuicio (Art. 20 i.l CPR
y N 2 AA 24.6.92 CS).
^PRESIDENTE J J
j198 * / / TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.4. El rgano del Estado, la persona o funcionario afecta-
dos por el recurso podrn hacerse parte (N 4 AA 24.6.92 CS).
2. Procedencia
2.1. En favor del que a causa de actos u omisiones arbitra-
rios o ilegales sufra privacin, perturbacin o amenaza en el le-
gtimo ejercicio de los derechos y garantas constitucionales que
determina el artculo 20 de la Constitucin Poltica de la Rep-
blica.
2.2. Estos derechos y garantas constitucionales son, en una
generalsima enunciacin, los siguientes:
2.2.1. El derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica
de la persona (Art. 19 N
Q
1 CPR).
2.2.2. La igualdad ante la ley (Art. 19 N 2 CPR).
2.2.3. El derecho a ser juzgado por el tribunal que le seale
la ley y que se halle establecido con anterioridad a sta y a no
ser juzgado por comisiones especiales (Art. 19 N
9
3 i.4 CPR).
2.2.4. El respeto y proteccin a la vida privada y pblica y a
la honra de la persona y su familia (Art. 19 N 4 CPR).
2.2.5. La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comu-
nicacin privada (Art. 19 N
9
5 CPR).
2.2.6. La libertad de conciencia, la manifestacin de todas
las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no ofen-
dan a la moral, a las buenas costumbres o al orden pblico
(Art. 19 N 6 CPR).
2.2.7. El derecho que cada persona tiene a elegir el sistema
de salud al que desee acogerse, sea ste estatal o privado (Art. 19
N
9
9 i. final CPR).
2.2.8. La libertad de enseanza (Art. 19 N 11 CPR).
2.2.9. La libertad de emitir opinin y la de informar, sin cen-
sura previa, en cualquier forma y por cualquier medio (Art. 19
N 12 CPR).
2.3. Lo mismo puede decirse de las siguientes:
2.3.1. El derecho a reunirse pacficamente sin permiso pre-
vio y sin armas (Art. 19 N
9
13 CPR). .
2.3.2. El derecho a asociarse sin permiso previo (Art. 19
N
9
15 CPR).
2.3.2.1. El derecho a no ser obligado a pertenecer a una aso-
ciacin (Art. 19 N 15 CPR).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 199
2.3.3. El derecho a la libertad de trabajo y el derecho a su
libre eleccin y libre contratacin (Arts. 19 N
g
16 y 20 i.l CPR).
2.3.3.1. El derecho a que ninguna clase de trabajo pueda ser
prohibida (Art. 19 N
9
16 i.4 CPR).
2.3.3.2. El derecho a que no se le exija la afiliacin a orga-
nizacin o entidad alguna como requisito para desarrollar una
determinada actividad o trabajo, ni la desafiliacin para mante-
nerse en stos (Art. 19 N
9
16 i.4 CPR).
2.3.4. El derecho a sindicarse en los casos y formas que se-
ala la ley (Art. 19 N
9
19 CPR).
2.3.4.1. El derecho a que la afiliacin sindical sea siempre
voluntaria (Art. 19 N
9
19 CPR).
2.3.5. El derecho a desarrollar cualquier actividad econmica
(Art. 19 N
e
21 CPR).
2.3.6. La no discriminacin arbitraria en el trato que deben
dar el Estado y sus organismos en materia econmica (Art. 19
N
9
22 CPR).
2.3.7. La libertad para adquirir el dominio de toda clase de
bienes (Art. 19 N
9
24 CPR).
2.3.8. El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre
toda clase de bienes corporales e incorporales (Art. 19 N
9
24 CPR).
2.3.9. El derecho del autor sobre sus creaciones intelectua-
les y artsticas de cualquier especie, por el tiempo que seale la
ley y que no ser inferior a la vida del titular (Art. 19 N
9
25 CPR).
2.4. Proceder tambin el recurso cuando el derecho a vi-
vir en un medio ambiente libre de contaminacin sea afectado
por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o per-
sona determinada (Arts. 20 i.2 y 19 N
9
8 CPR).
2.5. El afectado podr recurrir de proteccin en contra de
las decisiones de la Superintendencia de Servicios Elctricos que
denieguen una solicitud de concesin o resuelvan la caducidad
de una ya concedida (Art. 141 i.2 DFL 1 Ministerio de Minera
13.9.82).
3. Improcedencia
3.1. Aun cuando en los estados de excepcin constitucional
este recurso procede, sin embargo debe tenerse presente:
3.1.1. Que si bien su interposicin y tramitacin no suspen-
dern los efectos de las medidas decretadas, sin peijuicio de lo
200 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
que se resuelva en definitiva respecto de la proteccin, sin em-
bargo los tribunales de justicia no podrn entrar a calificar, en
caso alguno, los fundamentos ni las circunstancias de hecho in-
vocadas por la autoridad para adoptar las medidas en el ejerci-
cio de las facultades excepcionales que le confiere la Constitu-
cin (Art. 41 N
9
3 CPR).
4. Tramitacin
El 29 de marzo de 1977, dando cumplimiento a lo que dis-
pona el inciso 2 del artculo 2
fi
del Acta Constitucional N
9
3, la
Corte Suprema dict un Auto Acordado sobre la tramitacin del
recurso. Este Auto Acordado fue dejado sin efecto y reemplaza-
do por uno nuevo que la Corte Suprema dict el 24 de junio
de 1992, el que a su vez se modific por el Auto Acordado de 4
de mayo de 1998 y que es el que actualmente reglamenta la tra-
mitacin del recurso.
4.1. Interpuesto el recurso, el secretario le pondr cargo y
lo ingresar al libro respectivo.
4.1.1. Si respecto de un mismo acto u omisin se deduje-
ren dos o ms recursos, aun por distintos afectados, y de los
que corresponde conocer a esa Corte, se acumularn todos los
recursos al que hubiere ingresado primero en el respectivo
libro de la secretara del tribunal, formndose un solo expe-
diente, para ser resueltos en una misma sentencia (N
9
13 AA
24.6.92 CS).
4.2. Presentado el recurso el tribunal examinar en cuenta
si ha sido interpuesto en tiempo y si tiene fundamentos suficien-
tes para acogerlo a tramitacin (AA N
9
2 i.2 24/06/92, modifi-
cado por el de 04/05/98).
4.2.1. Si los integrantes del tribunal opinan unnimemente
que su presentacin ha sido extempornea o adolece de mani-
fiesta falta de fundamento, por resolucin someramente funda-
da declararn inadmisible el recurso (AA N
9
2 i.2 24/06/92, mo-
dificado por el de 04/05/98).
4.2.1.1. Contra esta resolucin slo procede la reposicin,
que deber interponerse dentro de tercero da (AA N
9
2 i.2
24/06/92, modificado por el de 04/05/98).
4.3. El tribunal pedir informe a la persona, personas, fun-
cionarios o autoridad que segn el recurrente o en concepto de
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 201
la Corte son los causantes del acto u omisin arbitraria o de la
privacin, perturbacin o amenaza (N
s
3 i.l AA 24.6.92 CS).
4.3.1. Esto se solicitar por la va que el tribunal estime ms
rpida y efectiva (N
9
3 i.l AA 24.6.92 CS).
4.3.2. El tribunal le fijar al informante un plazo breve y peren-
torio para emitir el informe solicitado, el cual evacuar remitiendo
al tribunal todos los antecedentes que existan en su poder sobre el
asunto que haya motivado el recurso (N
9
3 i.l AA 24.6.92 CS).
4.4. Recibidos el informe y los antecedentes requeridos, o
sin ellos, se ordenar traer los autos en relacin (N
9
3 i.l AA
24.6.92 CS).
4.5. El recurso se agregar extraordinariamente a la tabla del
da siguiente, previo sorteo de sala, en las Cortes de ms de una
(N
s
3 i.2 AA 24.6.92 CS).
4.5.1. El sorteo de sala lo har el Presidente de la Corte.
4.6. La suspensin de la vista de la causa proceder por una
sola vez a solicitud del recurrente (N
9
9 AA 24.6.92 CS).
4.6.1. La otra parte slo podr suspender cuando el tribu-
nal estime el fundamento de la solicitud muy calificado (N
9
9
AA 24.6.92 CS).
4.6.2. Si la persona o funcionario afectados fueren ms de
uno, dicha suspensin slo podr solicitarse, asimismo, por una
sola vez (N
9
9 AA 24.6.92 CS).
4.6.3. La suspensin no proceder de comn acuerdo de las
partes (N
9
9 AA 24.6.92 CS).
4.7. Los alegatos sern hasta de media hora por cada parte,
pues no existiendo norma al respecto debe aplicarse la supleto-
ria (Art. 223 i.4 CPC).
4.8. El tribunal, para el mejor acierto del fallo, podr decre-
tar todas las diligencias que estime necesarias para el esclareci-
miento de los hechos (N
9
8 i. 1 AA 24.6.92 CS).
4.8.1. Los oficios necesarios para el cumplimiento de las dili-
gencias decretadas se despacharn por comunicacin directa, por
correo o telegrficamente a travs de las oficinas del Estado o por
intermedio de un ministro de fe (N
9
3 i.3 AA 24.6.92 CS).
4.9. El tribunal cuando lo juzgue conveniente para los fines
del recurso, podr decretar orden de no innovar (N
9
3 i.4 AA
24.6.92 CS).
202 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Fallo
5.1. El fallo deber dictarse dentro de quinto da, contado
desde que se halle la causa en estado (N
9
10 AA 24.6.92 CS).
5.2. Sin embargo, se dictar en el segundo da hbil siguien-
te de que la causa quede en estado cuando se trate de las ga-
rantas constitucionales siguientes:
5.2.1. Derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de
la persona (N
9
10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 N
9
1 CPR).
5.2.2. El derecho a ser juzgado por el tribunal que le seale
la ley y que se halle establecido con anterioridad por sta y no
por comisiones especiales (N
e
10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 N
s
3 i.4
CPR).
5.2.3. El derecho a reunirse pacficamente sin permiso pre-
vio y sin armas (N
a
10 AA 24.6.92 CS y Art. 19 N
9
13 CPR).
5.2.4. La libertad de emitir opinin y la de informar sin cen-
sura previa, en cualquier forma y por cualquier medio (N
9
10
AA 24.6.92 CS y Art. 19 N
9
12 CPR).
5.3. La Corte apreciar de acuerdo con las reglas de la sana
crtica los antecedentes que se acompaen al recurso y los dems
que se agreguen durante su tramitacin (AA N
9
2 i.2 24/06/92,
modificado por el de 04/05/98).
5.4. La sentencia que se dicte tendr carcter de definitiva
(N
9
5 i.2 AA 24.6.92 CS).
5.4.1. Debe cumplir, por tanto, todos los requisitos propios
de una sentencia de primera instancia.
5.5. Para acoger el recurso es necesario:
5.5.1. Que los hechos en que se hace consistir la arbitrarie-
dad o ilegalidad estn comprobados;
5.5.2. Que con estos hechos se haya sufrido perturbacin,
privacin o amenaza en el ejercicio legtimo de las garantas y
derechos que la Constitucin establece y que son los enumera-
dos en el artculo 20 de ese cuerpo legal, taxativamente.
5.6. La Corte, al dar lugar al recurso, debe adoptar las pro-
videncias necesarias para restablecer el imperio del derecho y
asegurar la debida proteccin del recurrente (Art. 20 CPR).
5.6.1. Las medidas que arbitre la Corte son de su atribucin
privativa.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
203
5.7. La sentencia ser notificada personalmente o por el es-
tado a la persona que hubiere deducido el recurso (N
e
6 AA
24.6.92 CS).
5.7.1. En la misma forma se har respecto de los recurridos
que se hubieren hecho parte en l (N
9
6 AA 24.6.92 CS).
5.8. Firme el fallo, se transcribir lo resuelto a la persona,
funcionario o autoridad cuyas actuaciones hubieren motivado
el recurso de proteccin por oficio directo o telegrficamente,
si el caso as lo requiere (N
9
14 AA 24.6.92 CS).
6. Recursos
6.1. Contra la sentencia que se dicte, ya sea que lo acoja, re-
chace o declare inadmisible el recurso, procede el recurso de
apelacin para ante la Corte Suprema (AA N
9
5 i.2 24/06/92,
modificado por el de 04/05/98).
6.1.1. La apelacin se interpondr dentro del trmino fatal
de cinco das hbiles contados desde la notificacin de la parte
que entabla el recurso (AA N
9
6 24/06/92, modificado por el
de 04/05/98).
6.1.2. El recurso deber contener los fundamentos de derecho
en que se apoya y las peticiones concretas que se formulen al tri-
bunal. Si la apelacin se interpusiere fuera de plazo, o no es fun-
dada o no contiene peticiones concretas, el tribunal la declarar
inadmisible (AA N
9
6 24/06/92, modificado por el de 04/05/98).
7. Sanciones al informante renuente
7.1. Si la persona, el funcionario o el representante o jefe
del rgano del Estado, ya tenga ste la calidad de titular, interi-
no, suplente o subrogante, o cualquiera otra, no evacuare los
informes o no diere cumplimiento a las diligencias, resolucio-
nes y sentencias dentro de los plazos que la Corte de Apelacio-
nes ordenare, conforme a lo establecido en el Auto Acordado,
podr imponerse al renuente, oyndolo o en su rebelda, algu-
na de las siguientes medidas:
7.1.1. Amonestacin privada,
7.1.2. Censura por escrito,
7.1.3. Multa a beneficio fiscal que no sea inferior a una uni-
dad tributaria mensual, ni exceda de cinco unidades tributarias
mensuales, y
204 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
7.1.4. Suspensin de funciones, hasta por cuatro meses, tiem-
po durante el cual el funcionario gozar de medio sueldo.
7.2. Todas las medidas antes mencionadas, adems de la res-
ponsabilidad penal en que pudieran incurrir dichas personas
(N
B
15 AA 24.6.92 CS).
EL AMPARO ECONOMICO
Este llamado recurso de amparo econmico, estatuido en el
artculo nico de la Ley 18.971, de 10 de marzo de 1990, es aque-
lla accin jurisdiccional que fue concebida con el objeto de cau-
telar la garanta constitucional del N
B
21 del artculo 19 de la
Constitucin Poltica de la Repblica poniendo trmino a la con-
ducta que infringe el principio de subsidiariedad del Estado en
materia econmica.
1. Interposicin
1.1. Se interpone hasta dentro del plazo de seis meses conta-
dos desde que se hubiere producido la infraccin (Art. nico i.2
Ley 18.971).
1.2. Por cualquier persona, pues el actor no necesitar te-
ner inters actual en los hechos denunciados (Art. nico is. 1 y
2 Ley 18.971).
1.3. Ante la Corte de Apelaciones respectiva (Art. nico i.2
Ley 18.971).
2. Causales
2.1. Ser causal suficiente cualquier infraccin al artculo 19
N
Q
21 de la Constitucin Poltica de la Repblica (Art. nico i.l
Ley 18.971).
3. Tramitacin
3.1. Para su interposicin no requiere ms formalidad ni pro-
cedimiento que el establecido para el recurso de amparo cons-
titucional (Art. nico i.2 Ley 18.971).
3.1.1. De tal manera que la tramitacin establecida por la
Constitucin Poltica, por el Ttulo V de la Primera Parte del
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 205
Libro II del Cdigo de Procedimiento Penal, denominado
"Del procedimiento de amparo" y por el Auto Acordado de
la Excma. Corte Suprema de 19 de diciembre de 1932 y, en
la Corte de Santiago, por el Acuerdo sobre tramitacin del
recurso constitucional de amparo del 12 de mayo de 1981,
es la que se utiliza.
3.1.1.1. Por otra parte, por resolucin de 21 de septiembre
de 1990, la Corte Suprema estim que no era necesario dictar,
como se le solicit, un Auto Acordado sobre la tramitacin de
este recurso.
3.1.1.2. Por estas razones estaremos a lo ya expuesto en el
recurso de amparo en este libro para no repetir las normas.
3.2. La jurisprudencia est conteste en que en esta accin
corresponde tambin, a peticin de parte, conceder la orden de
no innovar que se solicite, cuando ella aparezca revestida de cau-
sa suficiente.
3.3. Deducida la accin, el tribunal investigar la infraccin
denunciada y dar curso progresivo a los autos hasta el fallo res-
pectivo, conociendo del negocio en una de sus salas (Art. nico
is.2 y 3 Ley 18.971).
4. Fallo
4.1. Encontrndose la causa en estado se deber dictar el fa-
llo del recurso.
4.2. Si la sentencia estableciere fundadamente que la denun-
cia carece de toda base, el actor ser responsable de los peijui-
cios que hubiere causado (Art. nico i.4 Ley 18.971).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia definitiva proceder el recurso de
apelacin para ante la Corte Suprema, que lo conocer en una
de sus salas (Art. nico i.4 Ley 18.971).
5.1.1. Deber ser interpuesto en el plazo de cinco das
(Art. nico i.4 Ley 18.971).
5.2. Si la sentencia no fuere apelada, el tribunal deber ele-
varla en consulta al superior (Art. nico i.4 Ley 18.971).
206 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DEL RECURSO DE NULIDAD
31
- Este recurso, propio del Cdigo Procesal Penal, se trata en
su Ttulo IV del Libro III, artculos 372 a 387.
- Adems se le aplican las disposiciones generales a todo re-
curso, que estn contenidas en el Ttulo I del Libro III de ese
cdigo.
- Trataremos solamente el recurso de nulidad del que cono-
ce una Corte de Apelaciones.
1. Interposicin
1.1. Se entabla ante el tribunal que hubiere conocido del
juicio oral. Si se trata del procedimiento simplificado o de ac-
cin privada ante el juez de garanta que hubiese dictado la sen-
tencia definitiva (Arts. 372 i.l, 399 y 405 C. Procesal Penal).
1.2. En el plazo fatal e improrrogable de los 10 das siguien-
tes a la notificacin de la sentencia definitiva (Arts. 16 y 372 i.2
C. Procesal Penal).
1.2.1. Este plazo se aumentar conforme a la tabla de em-
plazamiento prevista en el artculo 259 del Cdigo de Procedi-
miento Civil, si el juicio oral hubiere sido conocido por un tri-
bunal que se hubiese constituido y funcionado en una localidad
situada fuera de su asiento (Art. 353 C. Procesal Penal).
1.2.1.1. Si el plazo venciere en da feriado, se considerar
ampliado hasta las veinticuatro horas del da siguiente que no
fuera feriado, o cuando por un hecho que no le fuera imputa-
ble, por defecto en la notificacin, por fuerza mayor o por caso
fortuito, se hubiere visto impedido de hacerlo en el plazo esta-
blecido por la ley (Arts. 14 y 17 C. Procesal Penal).
1.2.1.1.1. En el segundo de los casos indicados en el nme-
ro anterior, la solicitud deber formularse dentro de los cinco
das siguientes a aquel en que hubiere cesado el impedimento
(Art. 17 C. Procesal Penal).
1.3. Podrn recurrir el Ministerio Pblico y los dems inter-
vinientes agraviados por las resoluciones (Art. 352 C. Procesal
Penal).
31
Ver Introduccin pgina 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
207
1.3.1. En el caso del procedimiento simplificado y del deli-
to de accin privada, podrn recurrir el fiscal requirente y el que-
rellante en su caso, slo si hubiesen concurrido al juicio (Art. 399
C. Procesal Penal).
1.4. Se debe interponer por escrito, consignndose los fun-
damentos del mismo y las peticiones concretas que se sometie-
ren al fallo del tribunal (Arts. 372 y 378 i.l C. Procesal Penal).
1.4.1. El recurso podr fundarse en varias causales, caso en
el cual se indicar si se invocan conjunta o subsidiariamente,
debiendo cada motivo de nulidad fundarse separadamente
(Art. 378 i.2 C. Procesal Penal).
2. Procedencia
2.1. El recurso de nulidad procede:
2.1.1. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
juicio oral (Art. 372 C. Procesal Penal).
2.1.2. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
procedimiento simplificado (Art. 399 C. Procesal Penal).
2.1.3. En contra de las sentencias definitivas dictadas en el
procedimiento por delito de accin privada (Art. 405 C. Proce-
sal Penal).
3. Competencia
3.1. La regla general es que el tribunal competente para co-
nocer de este recurso es la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
3.2. Sin embargo, conocer de este recurso la Corte Supre-
ma en algunos casos, lo que depender de las causales del re-
curso (Art. 376 is.l, 3 y 4 C. Procesal Penal).
3.3. El tribunal que conozca del recurso slo podr pronun-
ciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes, no
pudiendo extender el efecto de su decisin a cuestiones no plan-
teadas por ellos o ms all de los lmites de lo solicitado
(Art. 360 i.l C. Procesal Penal).
3.3.1. Si el recurso hubiese sido planteado por un solo in-
terviniente, la Corte no podr reformar la resolucin judicial en
perjuicio del recurrente (Art. 359 i.3 C. Procesal Penal).
208 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Causales
4.1. El recurso de nulidad se concede para invalidar la sen-
tencia definitiva por las causales expresamente sealadas en la
ley, y que son las siguientes:
4.1.1. Cuando en el pronunciamiento de la sentencia se hu-
biere hecho una errnea aplicacin del derecho que hubiere
influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo (Art. 373 b)
C. Procesal Penal).
4.1.1.1. En este caso, le corresponde el conocimiento a la
Corte de Apelaciones respectiva (Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
4.1.2. Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un
tribunal incompetente o no integrado por los jueces designados
por la ley (Art. 374 a) C. Procesal Penal).
4.1.3. Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada por un
juez de garanta o con la concurrencia de un juez de tribunal
de juicio oral en lo penal legalmente implicado, o cuya recusa-
cin estuviere pendiente, o hubiere sido declarada por tribunal
competente (Art. 374 a) C. Procesal Penal).
4.1.4. Cuando la sentencia hubiere sido acordada por un
menor nmero de votos o pronunciada por un menor nmero
de jueces que el requerido por la ley o con la concurrencia de
jueces que no hubiesen asistido al juicio (Art. 374 a) C, Proce-
sal Penal).
4.1.5. Cuando la audiencia del juicio oral hubiere tenido lu-
gar en ausencia de las personas que seala la ley (Art. 374 b) C.
Procesal Penal).
4.1.5.1. Se anular el juicio oral y la sentencia que se dicta-
re en l, si la audiencia del juicio oral no se realiza con la pre-
sencia ininterrumpida de los jueces que integren el tribunal y
del fiscal (Art. 284 C. Procesal Penal).
4.1.5.2. La presencia del defensor del acusado durante toda
la audiencia del juicio oral ser un requisito de validez del mis-
mo (Art. 286 C. Procesal Penal).
4.1.6. Cuando se hubiere impedido ejercer las facultades que
la ley le otorga al defensor (Art. 374 c) C. Procesal Penal).
4.1.7. Cuando en el juicio oral hubieren sido violadas las dis-
posiciones establecidas en la ley sobre publicidad y continuidad
del juicio (Art. 374 d) C. Procesal Penal).
4.1.7.1. La audiencia del juicio oral ser pblica salvo las ex-
cepciones que la ley seala (Art. 289 C. Procesal Penal).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 209
4.1.7.2. La audiencia del juicio oral se desarrollar en for-
ma continua y podr prolongarse en sesiones sucesivas hasta su
conclusin, y la suspensin de la audiencia o la interrupcin del
juicio oral nunca podr ser superior a diez das (Arts. 282 y
283 i.3 C. Procesal Penal).
4.1.8. Cuando en la sentencia se hubieren omitido los si-
guientes requisitos:
4.1.8.1. La exposicin clara, lgica y completa de cada uno
de los hechos y circunstancias que se dieren por probados, fue-
ren ellos favorables o desfavorables al acusado, y de la valora-
cin de los medios de prueba que ftmdamentaren dichas con-
clusiones de acuerdo a lo dispuesto con el artculo 297 del
Cdigo Procesal Penal (Arts. 374 e) y 342 c) C. Procesal Penal).
4.1.8.2. Las razones legales o doctrinales que sirvieren para ca-
lificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus circunstancias y
para fundar el fallo (Arts. 374 e) y 342 d) C. Procesal Penal).
4.1.8.3. La resolucin que condenare o absolviere a cada uno
de los acusados por cada uno de los delitos que la acusacin les
hubiere atribuido; la que se pronunciare sobre la responsabilidad
civil de los mismos y fijare el monto de las indemnizaciones a que
hubiere lugar (Arts. 374 e) y 342 e) C. Procesal Penal).
4.1.9. Cuando la sentencia hubiere sido dictada con infrac-
cin a lo prescrito en el artculo 341 del Cdigo Procesal Penal
(Art. 374 f) C. Procesal Penal).
4.1.9.1. La sentencia condenatoria no podr exceder el con-
tenido de la acusacin ni puede dar al hecho una calificacin
jurdica distinta de la contenida en la acusacin o apreciar la
concurrencia de agravantes de la responsabilidad no incluidas
en ella siempre que hubiere advertido a los intervinientes en la
audiencia (Art. 341 C. Procesal Penal).
4.2. Por ltimo, tambin se concede la nulidad cuando la
sentencia hubiere sido dictada en oposicin a otra sentencia cri-
minal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art. 374 g) C. Pro-
cesal Penal).
4.3. Sin embargo, los errores esenciales de la sentencia re-
currida, es decir, aquellos que no influyeren en su parte dispo-
sitiva, no causan la nulidad (Art. 375 C. Procesal Penal).
4.3.1. Sin peijuicio de ello, la Corte podr corregir aquellos
que advirtiere durante el conocimiento del recurso (Art. 375 C.
Procesal Penal).
210 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.4. Interpuesto el recurso no podrn invocarse nuevas cau-
sales (Art. 379 i.2 C. Procesal Penal).
4.4.1. Sin embargo, la Corte, de oficio, podr acoger el re-
curso a favor del imputado por un motivo distinto del alegado
por el recurrente, siempre que aquel fuere alguno de los sea-
lados en el artculo 374 (Art. 379 i.2 C. Procesal Penal).
5. Efectos de su interposicin
5.1. La interposicin del recurso de nulidad suspende los
efectos de la sentencia condenatoria recurrida (Art. 379 i.l C.
Procesal Penal).
5.2. No suspender la ejecucin de la decisin cuando se
haya interpuesto contra una sentencia definitiva no condenato-
ria (Art. 355 C. Procesal Penal).
5.3. Tampoco se suspendern los efectos cuando la ley as
lo indique (Art. 355 C. Procesal Penal),
6. Competencia
6.1. El conocimiento del recurso corresponde a la respecti-
va Corte de Apelaciones cuando se trate de aquellos que se fun-
dan en las causales indicadas por la letra b) del artculo 373 y
de las que seala el Art. 374, ambos del C. Procesal Penal
(Art. 376 i.2 C. Procesal Penal).
6.1.1. Sin embargo, cuando en la tramitacin del juicio o en
el pronunciamiento de la sentencia se hubieren infringido sus-
tancialmente derechos o garantas asegurados por la Constitu-
cin o por los tratados internacionales ratificados por Chile que
se encuentren vigentes, conocer la Corte Suprema (Arts. 373 a)
y 376 i.l C. Procesal Penal).
6.1.2. Asimismo, aun cuando se trate de la causal indicada
en la letra b) del artculo 373, corresponder el conocimiento
de este recurso a la Corte Suprema si respecto de la materia de
derecho objeto del mismo existieren distintas interpretaciones
obtenidas en diversos fallos emanados de tribunales superiores
(Art. 376 i.3 C. Procesal Penal).
6.1.3. Tambin corresponder a la Corte Suprema el cono-
cimiento del recurso que se funde en distintas causales si una
de ellas es de conocimiento de esta corte, la que se pronuncia-
r sobre todas (Art. 376 i.4 C. Procesal Penal).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 211
6.2. Tambin conocer la Corte de Apelaciones del recurso
de nulidad en los siguientes casos:
6.2.1. Cuando el recurso deducido ante la Corte Suprema
se fundare en la causal prevista en el artculo 373 a) y esta Cor-
te Suprema estime que, de ser efectivos los hechos invocados
como fundamento, sera constitutivo de alguna de las causales
sealadas en el artculo 374, caso en el que ordenar que sea
remitido el recurso junto con sus antecedentes a la Corte de Ape-
laciones respectiva (Art. 383 i.3 a) C. Procesal Penal).
6.2.2. Cuando la Corte Suprema, conociendo de un recur-
so fundado en la causal del artculo 373 b), estime que no exis-
ten distintas interpretaciones sobre la materia de derecho o, aun
existiendo, no fueren determinantes para la decisin de la cau-
sa, caso en el que ordenar que sea remitido el recurso junto
con sus antecedentes a la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 383 i.3 b) C. Procesal Penal).
6.2.3. Cuando la Corte Suprema, conociendo de un recur-
so en los casos que seala el inciso final del artculo 376, estime
que concurre respecto de los motivos de nulidad invocados, al-
guna de las situaciones previstas en los dos casos anteriormente
sealados (Art. 383 i.3 c) C. Procesal Penal).
7. Tramitacin
7.1. Concedido el recurso, el tribunal remitir a la Corte co-
pia de la sentencia definitiva, del registro de la audiencia del jui-
cio oral o de las actuaciones de ella que se impugnaren y del es-
crito de interposicin del recurso (Art. 382 i.l C. Procesal Penal).
7.2. Llegado el expediente a la Corte, el Secretario certifi-
car la fecha de ingreso y lo ingresar al rol respectivo (Arts. 52
C. Procesal Penal y 202 CPC).
7.3. El tribunal ordenar mantener los autos en secretara
por el trmino de cinco das, para que las dems partes solici-
ten se le declare inadmisible, se adhieran a l o le formulen ob-
servaciones por escrito (Art. 382 i.l C. Procesal Penal).
7.3.1. La adhesin deber cumplir con todos los requisitos
necesarios para interponerlo, y su admisibilidad se resolver de
plano por la Corte (Art. 382 i.2 C. Procesal Penal).
7.3.2. Hasta antes de la audiencia en que conociere el recur-
so, el acusado puede solicitar la designacin de un defensor pe-
212 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
nal pblico con domicilio en la ciudad asiento de la Corte para
que asuma la representacin cuando el juicio oral se hubiere de-
sarrollado en una ciudad distinta (Art. 382 i.3 C. Procesal Penal).
7.4. El recurrente tiene el plazo de cinco das para compa-
recer ante la Corte de Apelaciones para continuar el recurso
(Arts. 52 C. Procesal Penal y 299 CPC).
7.4.1. Si no comparece en ese plazo, se declarar el aban-
dono del recurso, y si el que no comparece es el recurrido, se
proceder en su ausencia (Art. 358 i,2 C. Procesal Penal).
7.5. El recurso se incorporar a la tabla y, transcurrido el pla-
zo sealado, la Corte ver la causa en audiencia pblica, que se
iniciar con el anuncio. Lo anterior es sin peijuicio de lo que
se resuelva en cuenta acerca de la admisibilidad del recurso
(Art. 383 i.l C. Procesal Penal).
7.5.1. La suspensin de la vista de la causa se encuentra res-
tringida (Arts. 356 y 357 C. Procesal Penal).
32
7.5.2. Los intervinientes que hayan comparecido oportunamen-
te a la instancia se anotarn ante el relator que da cuenta acerca
de la admisibilidad del recurso para participar en la audiencia.
7.6. La admisibilidad se conocer en cuenta y se tomar co-
nocimiento de ella por medio de la relacin pertinente (Arts. 52
C. Procesal Penal; 161 CPC; 71 y 372 COT).
7.6.1. Esta cuenta se har el da designado para la vista del
recurso con inmediata anterioridad a la audiencia pblica
(Art. 358 C. Procesal Penal).
7.6.1.1. Si encuentra mrito para declarar la inadmisibilidad
del recurso, lo har as de inmediato, y devolver el proceso al
tribunal inferior para su cumplimiento (Arts. 52 C. Procesal Pe-
nal y 213 CPC).
7.6.1.2. Si la Sala estima ms conveniente escuchar a las par-
tes sobre la admisibilidad, podr pronunciarse sobre el punto
al iniciar la audiencia pblica.
7.6.2. Deber declararlo inadmisible en los siguientes casos:
7.6.2.1. Cuando en el escrito de interposicin no se con-
signen los fundamentos del recurso y las peticiones concre-
tas que se sometieren al fallo del tribunal (Art. 382 i.2 C. Pro-
cesal Penal).
32
Vase pgina 69 De las suspensiones o retardos.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
213
7.6.2.2. Si se hubiere deducido el recurso en contra de re-
solucin que no fuere impugnable por este medio (Arts. 380 i.2
y 383 i.2 C. Procesal Penal).
7.6.2.3. Si el recurso se hubiere deducido fuera de plazo
(Arts. 380 i.2 y 383 i.2 C. Procesal Penal).
7.6.2.4. Si el recurso no se hubiere preparado oportunamen-
te (Art. 377 i.l y 383 i.2 C. Procesal Penal).
7.6.2.4.1. Se entender preparado cuando quien lo entabla-
re hubiere reclamado oportunamente del vicio o defecto, si la in-
fraccin invocada como motivo del recurso se refiriere a una ley
que regulare el procedimiento (Art. 377 i.l C. Procesal Penal).
7.6.2.4.2. Esta reclamacin no ser necesaria:
7.6.2.4.2.1. Cuando se trate de algunas de las causales del
artculo 374 del Cdigo Procesal Penal (Art. 377 i.2 C. Procesal
Penal).
7.6.2.4.2.2. Cuando la ley no admitiere recurso alguno con-
tra la resolucin que contuviere el vicio o defecto (Art. 377 i.2
C. Procesal Penal).
7.6.2.4.2.3. Cuando el vicio o defecto tuviere lugar en el pro-
nunciamiento mismo de la sentencia (Art. 377 i.2 C. Procesal
Penal).
7.6.2.4.2.4. Cuando el vicio o defecto hubiere llegado al co-
nocimiento de la parte despus de pronunciada la sentencia
(Art. 377 i.2 C. Procesal Penal).
7.7. Iniciada la audiencia, y sin mediar relacin, se otorgar
la palabra a el o los recurrentes para que expongan los funda-
mentos del recurso, as como las peticiones concretas que for-
mularen (Art. 358 i.3 C. Procesal Penal).
7.7.1. Luego se permitir intervenir a los recurridos, para,
finalmente, ofrecer la palabra a todas las partes con el objeto
de que, replicando, formulen aclaraciones respecto de los he-
chos o de los argumentos vertidos en el debate (Arts. 338 i.2,
358 i.3 y 361 C. Procesal Penal).
7.7.2. El Presidente de la Sala, al iniciar la vista del recurso,
y cuidando de fijar lmites mximos igualitarios para todas las
partes, podr sealar el tiempo de duracin de las intervencio-
nes de los recurrentes y de los dems participantes con derecho
a hacerlo (Arts. 292 i.2, 358 i.3 y 361 C. Procesal Penal).
7.7.3. Durante el debate, cualquier miembro del Tribunal
podr formular preguntas a los representantes de las partes o
214 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
pedirles que profundicen su argumentacin o la refieran a al-
gn punto especfico de la cuestin debatida (Art. 358 i.4 C. Pro-
cesal Penal).
7.7.4. Se levantar un acta de registro de la audiencia p-
blica en que se dar cuenta de los antecedentes del recurso, la
que ser autorizada por el relator.
7.8. En el recurso de nulidad podr producirse prueba so-
bre las circunstancias que constituyeren la causal invocada
(Art. 359 i.l C. Procesal Penal).
7.8.1. Para producir la prueba, es necesario que se hubiere
ofrecido en el escrito de interposicin del recurso (Art. 359 i.l
C. Procesal Penal).
7.8.2. La prueba se recibir en la audiencia, de acuerdo con
las reglas que rigen su recepcin en el juicio oral, y en caso al-
guno la circunstancia de que no pudiere rendirse dar lugar a
la suspensin de la audiencia (Art. 359 i.2 C. Procesal Penal).
8. Fallo
8.1. Concluido el debate, la Corte deber fallar el recurso
dentro de los veinte das siguientes a la fecha en que hubiere
terminado de conocer del l (Art. 384 i.l C. Procesal Penal).
8.1.1. Con este objeto, al finalizar la audiencia, el Presiden-
te del tribunal, indicar el da y la hora en que se leer el fallo
acordado, sirviendo este solo anuncio de suficiente citacin a
las partes para concurrir a la audiencia de lectura (Art, 358 i.5
C. Procesal Penal).
8.2. La sentencia ser redactada por el miembro del tribu-
nal colegiado que se designare (Art. 358 i.5 C. Procesal Penal).
8.3. En la sentencia, el tribunal expondr los fundamentos
que sirven de base a su decisin, pronuncindose sobre las cues-
tiones controvertidas (Art. 384 i.2 C. Procesal Penal), SALVO
8.3.1. Que acoja el recurso, en cuyo caso puede limitarse a la
causal o causales que sean suficientes y declarar si son nulos o no
el juicio oral y la sentencia definitiva reclamados (Art. 384 i.2
C. Procesal Penal).
8.4. La Corte podr invalidar slo la sentencia y dictar, sin nue-
va audiencia, pero separadamente, la sentencia de reemplazo que
se conformare a la ley, cuando la causal de nulidad no se refiera
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES ' 1
r
,
a formalidades del juicio y circunstancias que se hayan dado por
probadas, sino cuando la causal sea una de las siguientes:
8.4.1. Cuando el fallo hubiere calificado de delito un hecho
que la ley no considere tal (Art. 385 C. Procesal Penal).
8.4.2. Cuando aplique una pena si no procediere aplicar al-
guna (Art. 385 C. Procesal Penal), o
8.4.3. Cuando imponga una pena superior a la que legal-
mente correspondiere (Art. 385 C. Procesal Penal).
8.5. En los dems casos, si la Corte acogiere el recurso, anu-
lar la sentencia y el juicio oral (Art. 386 C. Procesal Penal).
8.5.1. En este caso debe determinar el estado en que ha de
quedar el procedimiento y ordenar la remisin de los autos al
tribunal no inhabilitado que corresponda para que ste dispon-
ga la realizacin de un nuevo juicio oral (Art. 386 C. Procesal
Penal).
8.5.2. Se puede ordenar un nuevo juicio oral, aun cuando
se haya dado lugar al recurso por un vicio o defecto cometido
en el pronunciamiento mismo de la sentencia (Art. 386 C. Pro-
cesal Penal).
9. Recursos
9.1. La resolucin que falla el recurso de nulidad no es sus-
ceptible de recurso alguno, sin peijuicio de la revisin de la sen-
tencia condenatoria firme (Art. 387 i.l C. Procesal Penal).
9.2. Tampoco ser susceptible de recurso alguno la senten-
cia que se dicte en el nuevo juicio que se realice como conse-
cuencia de haberse acogido el recurso de nulidad (Art. 387 i.2
C. Procesal Penal).
9.2.1. Sin embargo, si la sentencia fuere condenatoria y la
que se hubiere anulado, hubiese sido absolutoria, el recurso de
nulidad proceder a favor del acusado, conforme a las reglas ge-
nerales (Art. 387 i.2 C. Procesal Penal).
DEL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA
DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
- Tiene por objeto obtener la invalidacin, en los casos ex-
presamente sealados por la ley, de ciertas resoluciones que han
sido dictadas con omisin de las formalidades legales o como
producto de un procedimiento vicioso (Art. 764 CPC).
- Es un recurso extraordinario y de derecho estricto en el
que se hace revisin slo de las cuestiones que han sido plan-
teadas en l, en tiempo y forma.
- Las Cortes conocen en nica instancia de este recurso y en
contra de las sentencias dictadas en causas civiles, criminales y
actos no contenciosos de que hayan conocido los jueces de le-
tras de su jurisdiccin o uno de sus Ministros (Art. 63 N
e
1 a)
COT).
- Se debe tener presente que las normas que se estudiarn
a continuacin son aplicables, en lo pertinente, a la casacin en
la forma que pueda interponerse contra una sentencia de pri-
mera instancia dictada por una Corte de Apelaciones. En razn
de ello no se estudia especficamente esta materia, sin perjuicio
de aludir a ella en algunas partes del prrafo final de este cap-
tulo: "De la tramitacin en las Cortes de Apelaciones de los re-
cursos de casacin interpuestos en contra de sus resoluciones".
A. MATERIA CIVIL
(Ttulo XIX del Libro III CPC)
A.l. Interposicin
A. 1.1. En el plazo individual y fatal de cinco das contados
desde la notificacin de la parte que entable el recurso y si se
entabla tambin el de apelacin, conjuntamente con l
(Arts. 770 i.2 y 189 CPC).
A. 1.1.1. Cuando se recurre en contra de una sentencia de-
finitiva el plazo se aumentar a diez das (Arts. 770 i.2 y 189 CPC).
A. 1.1.2. El plazo contemplado en el artculo 770 del Cdi-
go de Procedimiento Civil ser de quince das cuando los recur-
sos se interpongan en procedimientos en que intervenga el Con-
sejo de Defensa del Estado, el que se aumentar conforme a la
tabla de emplazamiento hasta por un mximo de treinta das
cuando el tribunal que dict la resolucin recurrida tenga su
asiento en una comuna o agrupacin de comunas diversa de
aquella en que funciona el que haya de conocer del recurso
(Art. 50 DFL N
e
1, de 28.7.93, Ley Orgnica del Consejo de De-
fensa del Estado).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 217
A. 1.2. Por quien ha sido parte en el juicio y siempre que lo
agravie la sentencia y que el vicio o falta en que se funde le haya
afectado (Art. 771 CPC).
A. 1.3. Ante el tribunal que dict la resolucin y para ante
la Corte de Apelaciones (Art. 771 CPC).
A. 1.4. Para que pueda ser admitido es indispensable que el
que lo entabla haya reclamado de la falta, ejerciendo oportuna-
mente y en todos sus grados los recursos establecidos por la ley
(Art. 769 CPC), SALVO
A. 1.4.1. Cuando no se admite recurso alguno contra la re-
solucin (Art. 769 i.2 CPC).
A, 1.4.2. Cuando la falta haya tenido lugar en el pronuncia-
miento mismo de la sentencia (Art. 769 i.2 CPC).
A. 1.4.3. Cuando la falta haya llegado a conocimiento de la
parte despus de pronunciada la sentencia (Art. 769 i.2 CPC), y
A. 1.4.4. Cuando se entable contra sentencia de mnima
cuanta (Art. 790 CPC).
A. 1.4.5. En caso que la falta sea el haber sido pronunciada
la sentencia por tribunal incompetente, la reclamacin debe ha-
cerse antes de verse la causa (Art. 769 i.4 CPC).
A. 1.5. Debe interponerse por escrito y si se deduce apela-
cin, conjuntamente con sta (Art. 770 i.2 CPC).
A. 1.5.1. En los procedimientos de mnima cuanta se debe
interponer verbalmente o por escrito (Art. 790 CPC).
A. 1.5.1.1. Si se interpone verbalmente, en estos procedimien-
tos se dejar de ello testimonio en un acta firmada por el juez y
el recurrente (Art. 790 CPC).
A. 1.6. El escrito debe mencionar expresamente el vicio o de-
fecto en que se funda y la ley que concede el recurso por la cau-
sal que se invoca (Art. 772 i.2 CPC), SALVO
A. 1.6.1. En mnima cuanta, en que slo se hace expresa
mencin de la causa en que se funda (Art. 790 CPC).
A. 1.7. El recurso debe ser patrocinado por abogado ha-
bilitado que no sea procurador del nmero (Art. 772 i.3 CPC),
SALVO
A.l.7.1. En los procedimientos de mnima cuanta cuando
se interpone verbalmente (Art. 790 CPC).
A. 1.7.2. En los casos en que el Presidente del Consejo de
Defensa del Estado y los abogados procuradores fiscales inter-
pongan el recurso (Art. 43 DFL N
B
1 de 28.7.93, Ley Orgnica
del Consejo de Defensa del Estado).
218
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. 1.8. Una vez que se haya interpuesto el recurso, no pue-
de hacerse en l variacin de ningn gnero (Art. 774 CPC).
A.2. Resoluciones contra las que procede
A.2.1. Salvo que la ley deniegue expresamente el recurso,
procede contra:
A.2.1.1. Las sentencias definitivas (Art. 766 i.l CPC).
A.2.1.2. Las sentencias interlocutorias cuando ponen trmi-
no al juicio o hacen imposible su continuacin (Art. 766 i.l CPC).
A.2.1.3. Las sentencias que se dicten en procedimientos re-
gidos por leyes especiales (Art. 766 i.2 CPC), SALVO
A.2.1.3.1. Aquellas que se refieran a la constitucin de jun-
tas electorales (Art. 766 i.3 CPC).
A.2.1.3.2. Y las dems que precisan las leyes (Art. 766 i.2
CPC), como por ejemplo:
A.2.1.3.3. Aquellas que se dicten en las causas que versen so-
bre faltas o infracciones a la Ley de Alcoholes (Art. 180
Ley 17.105).
A.2.1.3.4. Aquellas dictadas en primera instancia por el Di-
rector Regional de Impuestos Internos en las reclamaciones por
aplicacin de las normas tributarias (Art. 140 CT).
A.2.1.3.5. Aquellas dictadas en las causas de la Ley de Me-
nores (Art. 37 Ley 16.618), y
A.2.1.3.6. Aquellas de los procedimientos especiales en que
la ley lo deniegue expresamente (Art. 766 i.2 CPC).
A.2.1.4. Las sentencias que se dicten en reclamaciones regi-
das por leyes especiales (Art. 766 i.3 CPC), SALVO
A.2.1.4.1. Aquellas que se refieren a las reclamaciones de los
avalos que se practiquen de conformidad a la Ley 17.235, so-
bre Impuesto Territorial (Art. 766 i.2 CPC).
A. 3. Causales
A.3.1. En los procedimientos de mayor y menor cuanta ha de
fundarse precisamente en alguna de las siguientes causales:
A.3.1.1. En haber sido pronunciada la sentencia por un tri-
bunal incompetente (Art. 768 N
e
1 CPC).
A.3.1.2. En haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado o cuya recusacin est pendiente o haya sido decla-
rada por tribunal competente (Art. 768 N
s
2 CPC).
A.3.1.3. En haber sido dada ultra petita (Art. 768 N
e
4 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 219
A.3.1.4. En haber sido pronunciada con omisin de cual-
quiera de los requisitos enumerados en el artculo 170 del C-
digo de Procedimiento Civil (Art. 768 N
s
5 CPC), SALVO
A.3.1.4.1. Que se trate de una sentencia interlocutoria.
A.3.1.5. En haber sido dada contra otra pasada en autoridad
de cosa juzgada, siempre que sta se haya alegado oportunamen-
te en el juicio (Art. 768 N
2
6 CPC).
A.3,1.6. En contener decisiones contradictorias (Art. 768
N
9
7 CPC).
A.3.1.7. En haber sido dada en apelacin legalmente decla-
rada desierta, prescrita o desistida (Art. 768 N
9
8 CPC).
A.3.1.8. En haberse faltado a algn trmite o diligencia decla-
rados esenciales por la ley (Art:. 768 N
9
9 CPC), ESTO ES:
A.3.1.8.1. Cuando no se ha emplazado a las partes en la for-
ma prescrita por la ley (Art. 795 N
9
1 CPC).
A.3.1.8.2. Cuando no se ha llamado a las partes a concilia-
cin en los casos en que corresponda conforme a la ley (Art. 795
N
e
2CPC).
A.3.1.8.3. Cuando procediendo con arreglo a la ley, no se
ha recibido la causa a prueba (Art. 795 N
9
3 CPC).
A.3.1.8.4. Cuando no se han practicado diligencias probato-
rias cuya omisin podra causar indefensin (Art. 795 N
9
4 CPC).
A.3.1.8.5. Cuando no se ha hecho agregacin de los instru-
mentos presentados oportunamente por las partes con citacin
o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de
aquella contra la cual se presentan (Art. 795 N
2
5 CPC).
A.3.1.8.6. Cuando no se haya hecho citacin para alguna di-
ligencia de prueba (Art. 795 N
e
6 CPC), y
A.3.1.8.7. Cuando, estableciendo la ley el trmite, no se ha
hecho citacin para or sentencia definitiva (Art. 795 N
9
7 CPC).
A.3.1.9. En haberse faltado a cualquier otro requisito por
cuyo defecto las leyes prevengan expresamente que hay nulidad
(Art. 768 N
Q
9 CPC).
A.3.2. En los procedimientos de mnima cuanta ha de fundarse,
precisamente, en las siguientes causales (Art. 788 CPC):
A.3.2.1. En haber sido la sentencia pronunciada por un tri-
bunal incompetente (Art. 768 N
9
1 CPC).
A.3.2.2. En haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado, o cuya recusacin est pendiente o haya sido decla-
rada por tribunal competente (Art. 768 N
9
2 CPC).
A.3.2.3. En haber sido dada ultra petita (Art. 768 N
9
4 CPC).
220 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.3.2.4. En haber sido dada contra otra pasada en autoridad
de cosa juzgada, siempre que sta se haya alegado oportunamen-
te en el juicio (Art. 768 N
s
6 CPC).
A3.2.5. En contener decisiones contradictorias (Art. 768. N
9
7
CPC).
A.3.2.6. En haberse faltado a algn trmite o diligencia decla-
rados esenciales por la ley (Art. 768 N
Q
9 CPC), ESTO ES:
A.3.2.6.1. Cuando no se ha emplazado al demandado en la
forma prescrita por la ley para que conteste la demanda (Art. 789
CPC).
A.3.2.6.2, Cuando no se ha hecho el acta en que deben con-
signarse las peticiones de las partes y el llamado a conciliacin
(Art. 789 CPC).
A.3.2.7. En haberse faltado a cualquier otro requisito por
cuyo defecto las leyes prevengan expresamente que hay nulidad
(Art. 768 N
s
9 CPC).
A.3.3. En los procedimientos de mayor cuanta seguidos ante arbi-
tradores ha de fundarse, precisamente, en las causales ya seala-
das para los juicios de mayor y menor cuanta, que les sean apli-
cables.
A.3.3.1. Por excepcin, se deben considerar trmites esen-
ciales en estos juicios, para los efectos del N
9
9 del artculo 768,
los que las partes expresen en el acto constitutivo del compro-
miso (Art. 796 CPC).
A.3.3.2. Si nada han dicho en l, slo son diligencias esenciales:
A.3.3.2.1. El emplazamiento de las partes en la forma pres-
crita por la ley (Arts. 796 y 795 N
9
1 CPC), y
A.3.3.2.2. La agregacin de los instrumentos presentados
oportunamente por las partes con citacin o bajo el apercibi-
miento legal que corresponda respecto de aquella contra la cual
se presentan (Arts. 796 y 795 N
9
5 CPC).
A.3.4. En los procedimientos y reclamaciones regidos por leyes espe-
ciales ha de fundarse, precisamente, en las siguientes causales
(Art. 768 i.2 CPC):
A.3.4.1. En haber sido pronunciada la sentencia por un tri-
bunal incompetente (Art. 768 N
9
1 CPC).
A.3.4.2. En haber sido pronunciada por un juez legalmente
implicado, o cuya recusacin est pendiente o haya sido decla-
rada por tribunal competente (Art. 768 N
9
2 CPC).
A.3.4.3. En haber sido acordada en los tribunales colegiados
por menor nmero de votos o pronunciada por menor nme-
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
221
ro de jueces que el requerido por la ley o con la concurrencia
de jueces que no asistieron a la vista de la causa o viceversa
(Art. 768 N
9
3 CPC).
A.3.4.4. En haber sido dada ultra petita (Art. 768 N
9
4 CPC).
A.3.4.5. En haber sido dada contra otra pasada en autoridad
de cosa juzgada, siempre que sta se haya alegado oportunamen-
te en el juicio (Art. 768 N
9
6 CPC).
A.3.4.6. En contener decisiones contradictorias (Art. 768
N
9
7 CPC).
A.3.4.7. En haber sido dada en apelacin legalmente decla-
rada desierta, prescrita o desistida (Art. 768 N
9
8 CPC), y tambin
A.3.4.8. En los casos del N
9
5 del artculo 768, cuando se haya
omitido en la sentencia la decisin del asunto controvertido.
A.4. Efectos de su interposicin
A.4.1. En general, el recurso no suspende la ejecucin de
la sentencia (Art. 773 CPC), SALVO
A.4.1.1. Cuando su cumplimiento haga imposible llevar a
efecto la que se dicte si se acoge el recurso de casacin (Art. 773
CPC), o
A.4.1.2. Cuando se haya concedido al mismo tiempo apela-
cin en ambos efectos.
A.4.2. La parte vencida podr exigir que no se lleve a efec-
to la sentencia mientras la vencedora no rinda fianza de resul-
tas a satisfaccin del tribunal que haya dictado la sentencia re-
currida (Art. 773 CPC).
A.4.2.1. El recurrente deber ejercer este derecho conjun-
tamente con interponer el recurso y en solicitud separada que
se agregar al cuaderno de fotocopias o compulsas que deber
remitirse al tribunal que deba conocer del cumplimiento del fa-
llo (Art. 773 i.3 CPC).
A.4.2.2. No existe este derecho si el recurso se interpone por
el demandado contra sentencia definitiva pronunciada en:
A.4.2.2.1. Juicios ejecutivos (Art. 773 i.2 CPC).
A.4.2.2.2. Juicios posesorios (Art. 773 i.2 CPC).
A.4.2.2.3. Juicios de desahucio (Art. 773 i.2 CPC).
A.4.2.2.4. Juicios de alimentos (Art. 773 i.2 CPC).
A.4.2.3. El tribunal se pronunciar de plano y en nica ins-
tancia respecto de la fianza y fyar el monto de la caucin al
conceder el recurso (Art. 773 i.3 CPC).
222 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.2.4. Conocer, tambin en nica instancia, en todo lo re-
lativo al otorgamiento y subsistencia de la caucin (Art 773 i.4 CPC).
A.4.3. Declarado admisible y concedido el recurso, el tribu-
nal inferior determinar las piezas del expediente que, adems
de la resolucin apelada, deban compulsarse o fotocopiarse para
los efectos del cumplimiento de la sentencia y ordenar elevar
los autos originales al tribunal superior. Para ello el recurrente
debe, en los cinco das siguientes a la fecha de la notificacin
de la resolucin que concede el recurso, depositar en la secre-
tara del tribunal la cantidad de dinero que el secretario estime
necesaria para cubrir el valor de las fotocopias o de las compul-
sas (Arts. 776 i.2 y 197 is.l y 2 CPC).
A.4.3.1. Si el recurrente no lo hace no puede estimarse de-
sistido sin ms trmite de su recurso pues la nueva disposicin
no hizo mencin expresa al inciso 3 del artculo 197 del Cdi-
go de Procedimiento Civil, sino slo a su inciso 2.
A.4,3.2. Las compulsas o fotocopias son a costa del recurren-
te (Arts. 197 i.l y 776 i.2 CPC).
A.4.3.3. Se omitirn compulsas o fotocopias cuando contra
la misma sentencia se hubiere interpuesto y concedido apela-
cin en ambos efectos (Art. 776 i.3 CPC).
A.4.3.4. Sacadas las compulsas o fotocopias, se ordenar ele-
var los autos originales a la Corte que conoce del recurso y se
devolvern las fotocopias o compulsas respectivas al tribunal que
debe conocer del cumplimiento del fallo (Art. 776 i.2 CPC).
A.4.3.4.1. El recurrente est obligado a franquear la remi-
sin del proceso y si no lo hace podr pedirse al tribunal que le
requiera para ello, bajo apercibimiento de declararse no inter-
puesto el recurso (Art. 777 CPC).
A.5. Competencia
A.5.1. El tribunal recurrido sigue conociendo de la causa,
inclusa la ejecucin de la sentencia definitiva, pero sus actua-
ciones estn subordinadas en su validez y consecuencias a lo que
resuelva el superior en el recurso de casacin (Art. 773 CPC).
A.5.2. El superior slo puede conocer los hechos en que se
funda la causal y resolver si stos existen o no, y si existen, si
ellos constituyen la causal invocada.
A.5.3. El tribunal no se pronunciar sobre las cuestiones de
fondo que constituyen el objeto del pleito.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
223
A.5.4. Aun cuando en el progreso del recurso se descubra
alguna nueva causal en que haya podido fundarse, la sentencia
que dicte la Corte recaer nicamente sobre las alegadas en tiem-
po y forma (Art. 774 i.2 CPC).
A.5.5. En caso de que se hubiere deducido tambin apela-
cin, el tribunal conocer de todo y dictar una sola sentencia,
en la que, si da lugar a la casacin, tendr por no interpuesta la
apelacin y, si da lugar a la apelacin, desechar la casacin
(Art. 798 CPC).
A.6. Tramitacin
A.6.1. En la vista de la causa se observarn las reglas esta-
blecidas para las apelaciones (Art. 783 CPC), SALVO
A.6.1.1. En la duracin de los alegatos, que ser de una hora,
y en los de menor y mnima cuanta, de quince minutos
(Arts. 699, 701, 793 y 797 CPC).
A.6.2. En menor y mnima cuanta, el tribunal destinar por
lo menos un da de cada semana para la vista preferente de las
casaciones en la forma en contra de las sentencias (Arts. 701, 793
y 797 CPC).
A.6.3. Es aplicable a este recurso lo dispuesto en los artculos
200, 202 y 211 del Cdigo de Procedimiento Civil (Art 779 i. 1 CPC).
A.6.3.1. El artculo 201 del mismo Cdigo tambin le es apli-
cable, pero slo en cuanto a la no comparecencia del recurren-
te dentro del plazo (Art. 779 i.2 CPC).
A.6.4. Llegado el expediente, una vez que el juez a quo ha
declarado admisible el recurso y lo ha concedido, el secretario
de la Corte deber certificar en l la fecha de su recepcin e
ingresarlo en el rol (Arts. 200 i.l y 783 i.l CPC).
A.6.5. El tribunal examinar en cuenta si el recurso es ad-
misible, para lo que deber observar si rene los siguientes re-
quisitos:
A.6.5.1. Si la sentencia objeto del recurso es de aquellas con-
tra las cuales lo concede la ley (Art. 781 i.l CPC).
A.6.5.2. Si el escrito en que se dedujo el recurso de casacin
en la forma menciona expresamente el vicio o defecto en que
se funda (Arts. 781 i.l y 772 i.2 CPC).
A.6.5.3. Si el escrito en que se dedujo el recurso menciona
expresamente la ley que lo concede por la causal que se invoca
(Arts. 781 i.l y 772 i.2 CPC).
284R6 s i ''<
1L ;
;?/ JrRAMITAC10NES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.6.5.4. Si ha sido interpuesto en tiempo (Arts. 781 i.l y
776 i.l CPC).
A.6.5.6. Si el recurso ha sido patrocinado por abogado ha-
bilitado (Arts. 781 i.l y 776 i.l CPC).
A.6.6. No necesitar realizar tal examen del escrito de inter-
posicin cuando la Corte haya conocido de la apelacin en con-
tra de la admisibilidad o inadmisibilidad declarada en el juzga-
do a quo.
A.6.7. Si despus de este examen el tribunal encuentra m-
rito para declarar inadmisible la concesin del recurso, por una
resolucin fundada lo declarar sin lugar desde luego
(Art. 781 i.2 CPC).
A.6.7.1. Pero se ha estimado que no es motivo suficiente para
declararlo inadmisible la apreciacin en cuenta de no haberse
mencionado todas las leyes que se suponen infringidas o haber-
se hecho esto con error, lo que se resolver en la sentencia de
casacin.
A.6.7.2. Pero si estima posible la existencia de una casacin
de oficio, deber ordenar traer los autos en relacin (Art. 781 i.3
CPC).
A.6.7.3. Declarada la inadmisibilidad, devolver el expedien-
te al tribunal inferior, salvo que exista apelacin pendiente, o
que estime posible una casacin de oficio, en que traer los au-
tos en relacin (Art. 781 i.3 CPC).
A.6.8. Si estima que el recurso es admisible, traer los autos
en relacin sin esperar la comparecencia de las partes.
A.6.8.1. Pero para verse se deber esperar que las partes com-
parezcan (Arts. 200 y 779 CPC).
A.6.8.1.1. Las partes tendrn el plazo fatal de cinco das, con-
tados desde que se reciban los autos en la secretara del tribu-
nal que conocer del recurso, para comparecer (Arts. 779 y
200 i.l CPC).
A,6.8.1.1.1. Cuando los autos se remitan de un tribunal que
funcione fuera de la comuna en que resida la Corte, se aumen-
tar este plazo en la misma forma que el de emplazamiento para
contestar demandas, segn lo disponen los artculos 258 y 259
del Cdigo de Procedimiento Civil (Arts. 779 y 200 i.2 CPC).
A.6.8.2. Si no comparece el recurrente dentro de plazo, el
tribunal debe declarar su desercin previa certificacin, la que
respecto del recurrente producir sus efectos desde que se dic-
te, sin necesidad de notificacin (Arts. 779 i.2 y 201 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 225
A.6.8.2.1. Si no comparece la parte ganadora de la senten-
cia recurrida, se seguir el recurso en su rebelda por el solo mi-
nisterio de la ley y no ser necesario notificarle las resoluciones
que se dicten, las que producirn sus efectos respecto de l des-
de que se dicten (Arts. 779, 202 i.l CPC).
A.6.8.3. Si las partes dejan transcurrir ms de tres meses sin
que se haga gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto
y quede en estado de fallarse, podr cualquiera de ellas pedir al
tribunal en cuyo poder exista el expediente que declare firme
la resolucin recurrida de casacin (Arts. 211 y 779 CPC).
A.6.8.3.1. El plazo ser de un mes cuando el recurso verse
sobre sentencia interlocutoria (Arts. 211 y 779 CPC).
A.6.8.3.2. La prescripcin antes indicada se interrumpe por
cualquier gestin que se haga en el procedimiento antes de ale-
garla (Arts. 211 i.2 y 779 CPC).
A.6.8.4. Las partes pueden, hasta el momento de verse el re-
curso, consignar en un escrito firmado por un abogado, que no
sea procurador del nmero, las observaciones que estimen con-
venientes para el fallo del recurso (Art. 783 i.4 CPC).
A.6.9. Cuando la causal alegada necesite de prueba, podr
pedirlo la parte desde el momento en que se han recibido los
autos en secretara y hasta antes de la vista de la causa, abrin-
dose al efecto un trmino prudencial que no exceda de treinta
das (Art. 799 CPC).
A. 7. Fallo
A.7.1. Vista la causa, queda cerrado el debate y el recurso
en estado de fallarse, a menos que quede en acuerdo (Arts. 227
y 783 CPC y 72 y sgtes. COT).
A.7.1.1. Cuando se trate de casacin interpuesta contra sen-
tencia de menor o mnima cuanta, debe fallarse dentro de quin-
ce das contados desde el trmino de la vista de la causa
(Arts. 702, 793 i.2 y 797 i.2 CPC).
A.7.2. Para acoger o denegar el recurso, si no lo hizo al exa-
minarlo en cuenta, el tribunal debe revisar si concurren las si-
guientes circunstancias:
A.7.2.1. Si se ha interpuesto sobre resolucin contra la que
lo concede la ley y en tiempo (Arts. 772 i.2, 776 i.l y 781 i.l CPC).
A.7.2.2. Si el escrito en que se interpuso menciona en for-
ma expresa el vicio o defecto en que se funda, la ley que conce-
226 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
de el recurso por la causal que se invoca y si ha sido patrocina-
do por abogado habilitado que no sea procurador del nmero
(Art. 772 is.2 y 3 CPC).
A.7.2.3. Si se ha preparado el recurso, ejerciendo oportuna-
mente y en todos sus grados los recursos establecidos por la ley
(Art. 769 i.l CPC).
A.7,3. Adems debe constatar:
A.7.3.1. Si los hechos en que se funda la causal constan de
autos o han sido probados.
A.7.3.2. Si tales hechos constituyen la causal alegada.
A.7.3.3. Si la causal est contemplada en la ley.
A.7.3.4. Si aparece de manifiesto que el recurrente ha sufr-
do un perjuicio reparable slo con la invalidacin del fallo.
A.7.3.4.1. Si aparece de manifiesto que el perjuicio puede re-
pararse en otra forma, puede desestimar el recurso (Art. 768 i.3
CPC).
A. 7.3.5. Si el vicio influy en lo dispositivo del fallo.
A.7.3.5.1. Si as no fuera, puede desestimar el recurso
(Art. 768 i.3 CPC).
A.7.4. Cuando el vicio en que se funda el recurso sea la fal-
ta de pronunciamiento sobre alguna accin o excepcin que se
haya hecho valer oportunamente en el juicio, el tribunal podr
limitarse a ordenar al inferior que complete la sentencia
(Art. 768 i.4 CPC).
A.7.5. Cuando se haya interpuesto recurso de apelacin y
conjuntamente casacin, debe dictarse un solo fallo (Art. 798
CPC).
A.7.5.1. Cuando no se d lugar a la casacin debe fallarse
la apelacin (Art. 798 CPC).
A.7.5.2. Cuando se d lugar a la casacin, se tendr por no
interpuesta la apelacin (Art. 798 i.2 CPC).
A.7.6. Si el fallo acoge la casacin, declara nula la sentencia
recurrida o vicioso el procedimiento.
A.7.6.1. Debe, adems, determinar el estado en que quede
el proceso y lo remitir, para su conocimiento, al tribunal a
quien tocara conocer del negocio en caso de recusacin del juez
que pronunci la sentencia (Art. 786 CPC).
A.7.6.2. Pero si el vicio que dio lugar a la casacin fuera:
- ultra petita (Art. 768 N
9
4 CPC).
- omisin de requisitos del artculo 170 (Art. 768 N
s
5 CPC).
- haber sido dada contra cosa juzgada (Art. 768 N
2
6 CPC), o
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
227
- contener decisiones contradictorias (Art. 768 N
s
7 CPC), el
tribunal acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente
deber dictar la sentencia que corresponda con arreglo a la ley
(Art. 786 i.3CPC).
A.7.7. Si se rechaza la casacin, deben remitirse los autos al
tribunal de origen para que se cumpla la sentencia, SALVO
A.7.7.1. Estuviera pendiente la apelacin, en su caso.
A.7.8. El recurso de casacin en la forma, adems de por el
fallo, puede terminar:
A.7.8.1. Por desismiento de la parte que lo interpone.
A.7.8.1.1. Cuando el desistimiento se presente ante la Cor-
te, sta lo resolver de plano.
A.7.8.2. Por convenio entre las partes, en que se proceder
igual al nmero anterior.
A.7.8.3. Por desercin del recurso, como se ha visto antes.
A.7.8.4. Por prescripcin del recurso (Arts. 211 y 782 i.l CPC).
B. MATERIA PENAL
33
(Ttulo X del Libro II CPP)
- Se rige, salvo lo dispuesto en el Ttulo I del Libro III del
Cdigo de Procedimiento Penal, por las prescripciones del P-
rrafo 1 del Ttulo XIX del Libro III del Cdigo de Procedimiento
Civil, en lo que no sea contrario a lo establecido en el Ttulo X
del Libro II del Cdigo de Procedimiento Penal, y adems en
lo dispuesto por el artculo 798 del Cdigo de Procedimiento
Civil (Art. 535 CPP).
- Se expondr, en consecuencia, slo aquello en que vara
el recurso y en lo dems se estar a lo ya dicho en materia civil,
cuidando de indicar, en cada caso, aquello que no es apelable.
B.l. Interposicin
B.l.l. En el plazo individual y fatal de cinco das corridos
contados desde la notificacin de la resolucin al que lo enta-
ble (Art. 55 CPP).
33
El nuevo sistema procesal penal no contempla el recurso de casacin
en la forma, de tal manera que las normas del Cdigo de Procedimiento Pe-
nal, a este respecto, se encuentran derogadas. Ver adems la Introduccin
de la pgina 11.
228 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.l. 1.1. Si tambin se deduce apelacin, se entablarn am-
bos conjuntamente, a menos que se haya apelado en el acto de
la notificacin o que la ley establezca un plazo inferior para al-
zarse, en cuyo caso el escrito de casacin podr presentarse por
separado, en el trmino de cinco das (Art. 536 bis CPP).
B.l.2. Por quien ha sido parte en el juicio y por quien, aun
sin haber litigado, sea comprendido en la sentencia como ter-
cero civilmente responsable (Art. 536 CPP).
B.l.2.1. El actor civil puede deducirlo en cuanto la senten-
cia resuelva acerca de las restituciones, reparaciones o indem-
nizaciones que l haya reclamado (Art. 536 CPP).
B.l.2.1.1. Cuando el recurso de casacin en la forma se di-
rija contra la decisin civil, podr fundarse en las causales indi-
cadas en el Cdigo de Procedimiento Penal, en cuanto le sean
aplicables y adems en las siguientes:
B.l.2.1.1.1. En haber sido dada ultra petita (Arts. 541 i.2 CPP
y 768 N
8
4 CPC).
B.l.2.1.1.2. En haber sido dada contra otra pasada en autori-
dad de cosa juzgada, siempre que sta se haya alegado oportuna-
mente en el procedimiento (Arts. 541 i.2 CPP y 768 N
Q
6 CPC), y
B.l.2.1.1.3. En contener decisiones contradictorias (Arts. 541 i.2
CPP y 768 N
e
7CPC).
B.l.4. Las dems referencias hechas en materia civil a los jui-
cios de mnima cuanta no tienen aplicacin en este caso.
B.2. Resoluciones contra las que procede
B.2.1. En los mismos casos que en materia civil, en lo que
corresponda.
B.2.2. En el caso de sentencias definitivas, no procede este
recurso en contra de:
B.2.2.1. Las dictadas en los juicios seguidos en el procedi-
miento sobre faltas (Art 568 CPP).
B.2.2.2. Las dictadas en las causas que versen sobre faltas o
infracciones a la ley de alcoholes (Art. 180 Ley 17.105).
B.2.2.3. Las dictadas por un Ministro de Corte en las causas
por Ley de Seguridad del Estado (Art. 27 j) Ley 12.927).
B.3. Causales
B.3.1. En todos los casos en que procede, debe fundarse slo
en alguna de las siguientes causales:
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
229
B.3.1.1. Falta de emplazamiento de alguna de las partes
(Art. 541 N
e
1 CPP).
B.3.1.2. No haber sido recibida la causa a prueba, o
- no haberse permitido a alguna de las partes rendir la suya, o
- no haberse permitido a alguna de las partes evacuar dili-
gencias probatorias que tengan importancia para la resolucin
del negocio (Art. 541 N- 2 CPP).
B.3.1.3. No haberse agregado los instrumentos presentados
por las partes (Art. 541 N
s
3 CPP).
B.3.1.4. No haberse hecho la notificacin de las partes para
alguna diligencia de prueba (Art. 541 N
9
4 CPP).
B.3.1.5. Haber sido pronunciada la sentencia por un tribu-
nal manifiestamente incompetente (Art. 541 N
9
6 CPP).
B.3.1.6. Haber sido pronunciada por un juez legalmente im-
plicado, o cuya recusacin est pendiente o haya sido declara-
da por tribunal competente (Art. 541 N
9
7 CPP).
B.3.1.7. No haber sido extendida en la forma dispuesta por
la ley (Art. 541 N
9
9 CPP).
B.3.1.8. Haber sido dada ultra petita, esto es, extendindo-
la a puntos inconexos con los que hayan sido materia de la acu-
sacin y defensa (Art. 541 N
9
10 CPP).
B.3.1.9. Haber sido dictada en oposicin a otra sentencia cri-
minal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art. 541 N
9
11 CPP).
B.3.1.10. Haberse omitido durante el juicio la prctica de al-
gn trmite o diligencia dispuestos expresamente por la ley bajo
pena de nulidad (Art. 541 N
tJ
12 CPP).
B.4. Efectos de su interposicin
B.4.1. Al contrario que en materia civil, en general el recur-
so suspende la ejecucin de la sentencia, ya que la sentencia con-
denatoria en proceso sobre crimen o simple delito no tiene la
fuerza de cosa juzgada mientras dura el plazo para interponer-
lo y queda en suspenso mientras pende el conocimiento del re-
curso (Art. 539 CPP), SALVO
B.4.1.1. Si es sentencia absolutoria, en cuyo caso el reo ser
desde luego puesto en libertad sin la espera antes referida
(Art. 539 i.3 CPP).
B.4.2. Declarado admisible el recurso por el inferior, el juez
ordenar elevar los autos a la Corte con citacin y emplazamien-
to de las partes y sin sacar compulsas (Arts. 512 y 540 CPP).
230 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4.2.1. El expediente, libros y papeles anexos sern remiti-
dos dentro de las veinticuatro horas siguientes a la ltima notifi-
cacin del decreto que otorg el recurso (Arts. 512 i.2 y 540 CPP).
B.4.3. No rige en esta materia lo visto respecto de los efec-
tos del recurso de casacin en la parte civil de este trabajo.
B.5. Competencia
B.5.1. Suspendindose los efectos de la sentencia al interpo-
nerse el recurso en materia penal y por consiguiente no debien-
do sacarse compulsas, todo lo dicho en materia civil sobre la
competencia tiene validez, salvo lo expuesto en el primer pun-
to (Ver A.5).
B.6. Tramitacin
- Se har una exposicin completa de este punto, aun de
aquello en que es coincidente con lo tratado en materia civil.
B.6.1. Llegado el expediente a la Corte una vez declarado
admisible por el inferior, el secretario certificar en l la fecha
y lo ingresar al rol.
B.6.2. La Corte ver en cuenta la admisibilidad del recurso
examinando:
B.6.2.1. Si la sentencia es de aquellas contra las cuales lo con-
cede la ley (Art. 781 i.l CPC).
B.6.2.2. Si se ha interpuesto en tiempo (Art. 781 i.l CPC).
B.6.2.3. Si el escrito que se interpone rene los requisitos
legales (Arts. 772 y 778 CPC).
B.6.2.4. Si la causal en que se funda es de las sealadas por
la ley (Art. 541 CPP).
B.6.2.5. Si se ha preparado debidamente el recurso (Art. 769
CPC).
B.6.3. Si lo estima inadmisible podr declararlo as desde lue-
go, o si es dudoso puede ordenar traer los autos en relacin so-
bre el punto (Art. 513 i.l CPP y 213 i.2 CPC).
B.6.3.1. Si lo declara inadmisible devolver los autos al infe-
rior, salvo se haya interpuesto apelacin conjunta.
B.6.4. Si estima admisible el recurso de casacin, manten-
dr los autos en secretara por el trmino fatal de seis das, para
que las partes puedan presentar las observaciones escritas que
estimen convenientes para el fallo del recurso (Arts. 513 CPP y
783 i.4CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
231
B.6.5. Transcurrido este plazo se enviarn los autos al fiscal
para or su opinin (Art. 513 CPP).
B.6.5.1. El fiscal deber dictaminar en el trmino de seis das
(Art. 513 CPP).
B.6.6. Odo el fiscal, se traern los autos en relacin, notifi-
cndose a los que hayan comparecido.
B.6.6.1. Luego se colocar la causa en tabla, tan pronto le
llegue el turno, sin esperar la comparecencia de las partes
(Arts. 63 y 524 CPP).
B.6.7. Cuando la causal alegada para fundamentar el recur-
so necesitare de prueba, el tribunal abrir para rendirla un tr-
mino prudencial que no exceda de diez das (Art. 542 CPP).
B.6.8. La vista de la causa se har en la misma forma que la
del recurso de apelacin (Art. 543 CPP).
B.7. Fallo
B.7.1. El fallo se expedir en el trmino fijado para el re-
curso de apelacin, siguindose las normas de los acuerdos
(Arts. 543 CPP y 72 y sgtes. COT).
B.7.2. Vencido el probatorio, en su caso, o terminado el
acuerdo, se fallar la causa en el plazo de hasta veinte das
(Art. 526 i.3 CPP).
B.7.3. Para acoger o denegar el recurso el tribunal debe exa-
minar las siguientes circunstancias:
B. 7.3.1. Si los hechos en que se funda la causal constan de
autos o han sido probados.
B.7.3.2. Si tales hechos constituyen la causal alegada.
B.7.3.3. Si la causal est contemplada por el artculo 541 del
Cdigo de Procedimiento Penal o por los nmeros 4, 6 y 7 del
artculo 768 del Cdigo de Procedimiento Civil, en su caso.
B.7.3.4. Si aparece manifiesto que el recurrente ha sufrido
un peijuicio reparable slo con la invalidacin del fallo.
B.7.3.4.1 Si as no fuere, el tribunal puede desestimar el re-
curso (Art. 768 i.3 CPC).
B.7.3.5. Si el vicio influy en lo dispositivo del fallo.
B.7.3.5.1. Si as no fuere, el tribunal puede desestimar el re-
curso (Art. 768 i.3 CPC).
B.7.4. Cuando el vicio en que se funda el recurso sea la fal-
ta de pronunciamiento sobre alguna accin o excepcin que se
haya hecho valer oportunamente en el juicio, el tribunal podr
232 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
limitarse a ordenar al inferior que complete la sentencia
(Art. 768 i.4 CPC).
B.7.5. Cuando se haya interpuesto conjuntamente con la
apelacin, deber dictarse una sola sentencia (Art. 798 CPC).
B.7.5.1. Cuando no se d lugar a la casacin deber fallar
la apelacin (Art. 798 CPC).
B.7.5.2. Cuando se d lugar a la casacin, se tendr como
no interpuesta la apelacin (Art. 798 CPC).
B.7.6. Si el fallo acoge el recurso de casacin, deber decla-
rar nula la sentencia recurrida o vicioso el procedimiento.
B.7.6.1. Determinar el estado en que queda el proceso y lo
remitir para su conocimiento al tribunal a quien tocara cono-
cer del negocio en caso de recusacin del juez que pronunci
la sentencia anulada (Art. 786 CPC).
B.7.7. Si se acoge el recurso de casacin en la forma por no
haber sido extendida en la forma dispuesta por la ley, o por ha-
ber sido dada ultra petita, o por haber sido dictada en oposi-
cin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juz-
gada, el tribunal dictar, acto continuo y sin nueva vista, pero
separadamente, la sentencia que crea conforme a la ley y al m-
rito del proceso (Arts. 541 N
os
9, 10 y 11 y 544 i.3 CPP).
B.7.7.1. Para estos efectos puede reproducir los fundamen-
tos de la resolucin casada que en su concepto sean vlidos para
fundar la decisin (Art. 544 i.3 CPP).
B.7.8. Si el fallo rechaza el recurso de casacin, deben re-
mitirse los autos al tribunal de origen para que se cumpla la sen-
tencia, SALVO
B.7.8.1. Si hubiere otro recurso pendiente.
B.7.8.2. Cuando el tribunal estimare que la falta de obser-
vancia de la ley de procedimiento que haya dado causa a la nu-
lidad proviene de la mera desidia del juez que dict la senten-
cia anulada, impondr a ste el pago de las costas causadas, sin
perjuicio de otra medida correccional indicada por la ley
(Art. 545 CPP).
B.7.8.2.1. Si hay antecedentes para estimar que la contraven-
cin a la ley fue cometida a sabiendas o por negligencia e igno-
rancia inexcusables, se ordenar someter ajuicio al juez a quien
se presuma culpable (Art. 545 i.2 CPP).
B.7.9. La sentencia expondr:
B.7.9.1. Brevemente las causales de nulidad deducidas y los
fundamentos alegados (Art. 544 i.l CPP).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
233
B. 7.9.2. Las razones en cuya virtud el tribunal acepta o re-
chaza cada una de las causales deducidas (Art. 544 i. 1 CPP).
B.7.9.2.1. Aceptada una de las causales, el tribunal no nece-
sita pronunciarse sobre las otras (Art. 544 i.2 CPP).
B.7.9.3. La decisin que declare la validez o la nulidad de
la sentencia atacada (Art. 544 i.l CPP).
DEL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA
DE OFICIO
- Es la facultad que la ley concede a los tribunales de invali-
dar de oficio las resoluciones judiciales, cuando conociendo de
una causa por va de apelacin, consulta o casacin o en alguna
incidencia, aparezca de manifiesto de los antecedentes del re-
curso que la resolucin adolece de vicios que dan lugar a la ca-
sacin en la forma (Art. 775 CPC).
- En materia civil es una excepcin al principio de pasividad
de los tribunales.
- Se aplica en todas las materias, salvo que la ley lo niegue
expresamente.
1. Procedencia
1.1. Slo procede cuando los tribunales estn conociendo
de un negocio:
1.1.1. Por va de apelacin.
1.1.2. Por va de consulta.
1.1.3. Por va de casacin, o
1.1.4. Por va de alguna incidencia, es decir, cuando el tri-
bunal est conociendo de una cuestin accesoria.
1.1.4.1. En este caso no slo puede casarse de oficio el fallo
a que se refiere el incidente, sino cualquier otra resolucin afec-
tada por vicios.
1.2. La facultad de casar de oficio procede siempre,
1.2.1. Aun cuando se haya declarado improcedente el recur-
so de apelacin interpuesto;
1.2.2. Aun cuando se hubiere rechazado la casacin en la
forma en que se planteaban los mismos vicios, cuando:
1.2.2.1. Se interpuso extemporneamente,
234 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.2.2.2. No se prepar el recurso como lo exige el artcu-
lo 769 del Cdigo de Procedimiento Civil,
1.2.2.3. No se interpuso por parte agraviada.
1.2.3. Aun cuando la casacin en la forma haya sido inter-
puesta por causales determinadas pero diversas de las que apa-
recen de manifiesto.
1.2.4. Aun cuando no se hubiere recurrido de casacin en
la forma siempre que se est conociendo del negocio por otra
va que la ya indicada.
1.2.5. Aun cuando en leyes especiales se diga expresamente
que no proceden los recursos de casacin en la forma o en el
fondo.
1.3. Excepcionalmente, no procede en aquellos casos en que
la ley expresamente la niega:
1.3.1. En contra de la sentencia de primera instancia dicta-
da en las causas tributarias por reclamaciones de impuestos, en
que los vicios en que se hubiere incurrido debern ser corregi-
dos por la Corte de Apelaciones (Art. 140 CT).
1.4. Se ha fallado que procede la casacin de oficio en aque-
llos casos en que la ley niega expresamente la procedencia de
los recursos de casacin en la forma y en el fondo.
1.5. Si las partes han solicitado por escrito la casacin de ofi-
cio, no es necesario que se le d tramitacin alguna a l.
2. Causales
2.1. La causal genrica es precisamente la existencia de cual-
quiera de las causales por las que las partes pueden interponer
el recurso de casacin en la forma.
2.1.1. En el procedimiento sobre faltas del Cdigo de Pro-
cedimiento Penal, las Cortes podrn anular de oficio las senten-
cias slo por las causales siguientes:
2.1.1.1. Falta de emplazamiento de alguna de las partes
(Art. 541 N
e
1 CPP).
2.1.1.2. Haber sido pronunciada la sentencia por un tribu-
nal manifiestamente incompetente (Art. 541 N 6 CPP).
2.1.1.3. Haber sido pronunciada por un juez legalmente im-
plicado, o cuya recusacin estuviere pendiente o hubiere sido
declarada por tribunal competente (Art. 541 N
e
7 CPP).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 235
2.1.1.4. Haber sido dada ultra petita, esto es, extendindola
a puntos inconexos con los que hubieren sido materia de la acu-
sacin y de la defensa (Art. 541 N
e
10 CPP).
2.1.1.5. Haber sido dictada en oposicin a otra sentencia cri-
minal pasada en autoridad de cosa juzgada (Arts. 541 N" 11 y 568
CPP).
2.1.2. En las causas de alcoholes, la Corte, conociendo del
recurso de apelacin, podr invalidar de oficio la sentencia por
las mismas causales sealadas en el nmero anterior (Art. 180
Lev 17.105).
2.2. Es requisito esencial que los vicios aparezcan de mani-
fiesto de los antecedentes del recurso que se est conociendo.
2.3. Sin embargo, si el defecto observado es la omisin del
fallo sobre alguna accin o excepcin que se ha hecho valer en
juicio, la Corte podr limitarse a ordenar al inferior que com-
plete la sentencia y dicte resolucin sobre el punto omitido
(Art. 768 i.3 CPC).
2.3.1. Entretanto, se suspender el fallo del recurso
(Art. 776 i.2 CPC).
2.4. Deber la Corte, en todo caso, casar de oficio la senten-
cia apelada en las causas del trabajo, cuando aparece de mani-
fiesto que se ha faltado a un trmite o diligencia que el tribunal
estime esencial o que influya en lo dispositivo del fallo
(Art. 472 i.3 C. delT.).
3. Requisitos
3.1. Para ejercitar esta facultad, la Corte debe or sobre el
punto a los abogados que concurran a alegar en la vista de la
causa.
3.1.1. El tribunal les indicar, al momento de alegar, los po-
sibles vicios sobre los que deben hacer sus alegatos.
3.1.1.1. Si no se presentan abogados a estrados se dejar
constancia de este hecho en la sentencia y se proceder a anu-
lar el fallo revisado.
3.1.2. Si se presentan abogados a alegar y no se les invita a
alegar sobre los posibles vicios de casacin, el tribunal no pue-
de casar de oficio la sentencia.
4. Fallo
4.1. Odos los alegatos y constatada la existencia del vicio o
defecto, que deber ser de aquellos que sirven de causal al re-
curso de casacin en la forma, podr anularse de oficio la sen-
tencia de que se trata.
4.1.1. Se debe indicar en el fallo el estado en que queda el
proceso (Art. 786 i.l CPC).
4.1.2. Al fallar la casacin de oficio la Corte no necesitar
pronunciarse sobre los recursos de apelacin o casacin o del
trmite de la consulta o conocer del incidente pendiente, los que
deben estimarse como no interpuestos.
4.1.3. Luego lo remitir al tribunal a quien tocara conocer
del negocio en caso de recusacin del juez que pronunci la sen-
tencia casada (Art. 786 i.2 CPC).
4.1.3.1. En las causas del trabajo deber devolver el expe-
diente al segundo da de pronunciada la resolucin (Art. 472 i.3
C. del T.), SALVO
4.1.3.1.1. Que el vicio que diere lugar a la invalidacin de
la sentencia fuere uno de los descritos por las causales 4
a
, 6
a
o
7
a
del artculo 768 del Cdigo de Procedimiento Civil, caso en
que acto continuo y sin nueva vista, pero separadamente, debe
dictar la sentencia que corresponda con arreglo a la ley
(Art. 472 i.3 C. delT).
4.1.4. En las causas criminales, si el vicio por el que se aco-
ge la casacin es de las causales 4
a
, 6
a
y 7- del artculo 541 del
Cdigo de Procedimiento Penal, el tribunal, acto continuo y
sin nueva vista, pero separadamente, dictar la sentencia que
crea conforme a la ley y al mrito del proceso (Art. 544 is.3 y
4 CPP).
4.1.4.1. Para estos efectos puede reproducir los fundamen-
tos de la resolucin casada que en su concepto sean vlidos para
fundar la decisin (Art. 544 is.3 y 4 CPP).
4.2. No se condenar en costas.
5. Recursos
5.1. Se ha resuelto que contra el fallo que anula de oficio
una sentencia no procede ni la casacin en la forma ni puede,
a su vez, ser casado de oficio.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 237
DEL RECURSO DE HECHO
Tiene por objeto obtener del tribunal superior que enmien-
de, en conformidad a derecho, los agravios que causa el infe-
rior al pronunciarse sobre un recurso de apelacin.
A. MATERIA CIVIL
Verdadero
A.l. Interposicin
A. 1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (Art. 203 CPC).
A. 1.2. En el plazo fatal de cinco das hbiles contados des-
de la notificacin de la negativa a conceder la apelacin
(Arts. 200 y 203 CPC).
A. 1.2.1. Cuando se trate de un tribunal de primera instan-
cia que funcione fuera de la comuna en que reside la Corte, se
aumentar el plazo en la misma forma que el del emplazamien-
to para contestar demandas (Arts. 200 y 203 CPC).
A. 1.3. Puede interponerlo la parte agraviada con la denega-
cin del recurso (Art. 203 CPC).
A. 1.4. Se interpone por escrito y sin formalidad alguna.
A.2. Procedencia
A.2.1. Contra la resolucin del tribunal inferior que denie-
ga un recurso de apelacin que ha debido concederse (Art. 203
CPC).
A.2.1.1. Esta negativa debe estar basada en los siguientes
motivos:
A.2.1.1.1. Que la resolucin impugnada no admita la apela-
cin;
A.2.1.1.2. Que la apelacin haya sido deducida fuera de
plazo;
A.2.1.1.3. Que el recurso de apelacin no haya sido debida-
mente fundamentado, y
A.2.1.1.4. Que el escrito del recurso no contenga peticiones
concretas.
A.3. Tramitacin
A.3.1. Interpuesto el recurso en secretara se ingresar al rol.
A.3.2. El tribunal pedir al inferior informe sobre el asunto
en que haya recado la negativa, cosa que se hace por la sala tra-
mitadora (Art. 204CPC).
A.3.2.1. El tribunal inferior no tiene plazo para evacuar di-
cho informe, razn por la cual la Corte generalmente le fya uno
prudencial.
A.3.3. Llegado el informe, se traern los autos en relacin y
se incluir el recurso en tabla para su vista.
A.3.4. Si se hicieren peticiones por parte del recurrente o si
lo estimare necesario durante su tramitacin:
A.3.4.1. Podr el tribunal ordenar al inferior la remisin del
proceso siempre que, a su juicio, sea necesario examinarlo para
dictar una resolucin acertada (Art. 204 i.2 CPC).
A.3.4.2. Podr ordenar que no se innove cuando haya ante-
cedentes que lo justifiquen (Art. 204 i.3 CPC).
A.3.4.3. Las peticiones de remisin del expediente y de or-
den de no innovar las resuelve, en las Cortes de varias salas, la
sala tramitadora.
A.3.5. Podr la sala que conoce del recurso durante la vista
de la causa, dar las mismas rdenes ya mencionadas.
A.4. Fallo
A.4.1. Con el mrito de lo informado por el juez recurrido
y, en su caso, con el del expediente trado a la vista, la Corte
resolver si es o no admisible el recurso (Art. 204 CPC).
A.4.2. Si lo declara inadmisible, lo comunicar al inferior
devolvindole el proceso, si se ha elevado, y dejando sin efec-
to la orden de no innovar, si la hubiese decretado (Art. 205 i.l
CPC).
A.4.3. Si el recurso es declarado admisible, la Corte conce-
der la apelacin denegada y ordenar al inferior la remisin
del expediente, o lo retendr si se halla en su poder (Art. 205 i.2
CPC).
A.4.3.1. Acto seguido, le dar a la apelacin concedida la tra-
mitacin que corresponda (Art. 205 CPC).
A.4.3.2. Quedarn sin efecto las gestiones posteriores a la
negativa del recurso de apelacin y que sean consecuencia in-
mediata y directa del fallo apelado (Art. 206 CPC).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 239
A.5. Recursos
A.5.1. Contra el fallo de la Corte no procede recurso alguno.
Falso
A.6. Interposicin
A.6.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respecti-
va (Art. 196 CPC).
A.6.1.1. Todo sin perjuicio que solicite lo mismo en el tri-
bunal inferior, por va de reposicin (Art. 196 CPC).
A.6.2. Lo interpone la parte agraviada en el plazo fatal de
cinco das que establece el artculo 200 del Cdigo de Procedi-
miento Civil (Art. 196 CPC).
A.6.2.1. Creemos que el plazo de interposicin debe contarse
desde el ingreso de los autos a secretara de la Corte.
A. 7. Procedencia
A.7.1. Si el tribunal inferior otorga apelacin en el efecto
devolutivo, debiendo concederla tambin en el suspensivo
(Art. 196 CPC).
A.7.2. Si el tribunal ha concedido apelacin en ambos efec-
tos, debiendo otorgarla nicamente en lo devolutivo (Art. 196
CPC), y
A.7.3. Si el tribunal ha concedido la apelacin siendo sta
improcedente (Art. 196 CPC).
A.7.3.1. En este ltimo caso el tribunal superior, incluso de
oficio, puede declarar sin lugar el recurso (Arts. 196 i.2 y 213
CPC).
A.8. Tramitacin
A.8.1. Interpuesto el recurso, se ingresar al rol por el se-
cretario.
A.8.2. El tribunal no solicita informe al inferior, puesto que
la apelacin ya est concedida.
A.8.2.1 Si el expediente ha llegado a la Corte o estn las fo-
tocopias o compulsas, ordenar traerlas a la vista si lo estima ne-
cesario u ordenar se eleven los autos para tenerlos a la vista en
el recurso si no se hubieren elevado.
240 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.8.3. Con el expediente a la vista resolver con la sola cuen-
ta del relator. En las Cortes de varias salas esto lo hace la trami-
tadora (Art. 196 CPC).
A.9. Fallo
A.9.1. Fallar el recurso "desde luego" (Art. 196 CPC).
A.9.2. Si declara improcedente la apelacin concedida de-
volver al inferior el expediente, si lo tena, para que siga cono-
ciendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.3. Si declara que ha debido concederse en lo devoluti-
vo y no en ambos efectos, comunicar su resolucin al inferior
para que siga conociendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.4. Si declara que debe concederse en ambos efectos, co-
municar esta resolucin al inferior para que se abstenga de se-
guir conociendo de la causa (Art. 196 CPC).
A.9.5. Creemos que acogido el recurso de hecho la resolu-
cin del inferior queda sin efecto y todas las actuaciones que de
ella se haban derivado directa e inmediatamente.
A.9.5.1. Otros creen que las actuaciones del inferior son v-
lidas, ya que la abstencin del tribunal recin comienza con la
comunicacin del fallo del recurso de hecho.
A. 10. Recursos
A 10.1. Contra el fallo de la Corte no procede recurso alguno.
B. MATERIA PENAL
34
B.l. Interposicin
B.l.l. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva.
B.l.2. En el plazo fatal de cinco das contados desde la no-
tificacin de la resolucin de la que se recurre (Art. 55 CPP).
B.l .3. Puede interponerlo la parte agraviada por escrito y sin
formalidad alguna.
M
Ver Introduccin de la pgina 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
211
B.1.4. En el nuevo sistema procesal penal, el plazo fatal para
interponer el recurso es dentro de tercero da (Art. 369 i.l C.
Procesal Penal).
B.2. Procedencia
B.2.1. Contra la resolucin del tribunal inferior que niega
un recurso de apelacin (Art. 62 CPP).
B.2.2. Contra la resolucin del tribunal inferior que ha con-
cedido el recurso de apelacin siendo improcedente (Art. 62
CPP).
B.2.3. Contra la resolucin del tribunal inferior que ha otor-
gado el recurso en el solo efecto devolutivo (Art. 62 CPP).
B.2.4. Contra la resolucin del tribunal inferior que ha con-
cedido la apelacin en los efectos devolutivo y suspensivo (Art. 62
CPP).
B.2.5. El recurso de hecho procede, segn el sistema pro-
cesal nuevo:
B.2.5.1. Cuando se deniega un recurso de apelacin que de-
bi concederse (Art. 369 i.l C. Procesal Penal).
B.2.5.2. Cuando ha concedido el recurso de apelacin, que
es improcedente (Art. 369 i.l C. Procesal Penal).
B.2.5.3. Cuando ha otorgado el recurso de apelacin con
efectos no ajustados a derecho (Art. 369 i.l C. Procesal Penal).
B.3. Tramitacin
B.3.1. La Corte de Apelaciones resolver el recurso en cuen-
ta (Art. 62 i.2 CPP).
B.3.2. El tribunal decidir con los autos originales, si estn
en secretara. Si no estuvieren puede pedirlos para resolver
(Art. 62 i.2 CPP).
B.3.3. Si as lo desea, podr decidir con el informe previo
del juez (Art. 62 i.2 CPP).
B.3.4. Llegado el expediente solicitado o evacuado el infor-
me del juez, se dar cuenta del recurso.
B.3.5. Creemos que la cuenta deber conocerla la sala tra-
mitadora, en las Cortes de ms de una sala, para propender con
ello a la rapidez del fallo.
B.3.6. En el nuevo sistema procesal penal la Corte de Ape-
laciones, presentado el recurso, solicitar, cuando correspondie-
re, copia fiel de la resolucin y todos los antecedentes que fue-
242 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
ren pertinentes para un acabado pronunciamiento sobre el re-
curso (Arts. 369 i.2 y 371 C. Procesal Penal).
B.3.6.1. Si acogiere el recurso por haberse denegado la ape-
lacin, retendr esos antecedentes y proceder a ver el recurso
de apelacin (Art. 369 i.2 C. Procesal Penal).
B.3.6.1.1. Pero si no hubiese pedido esos antecedentes, en
tal caso los recabar para pronunciarse sobre la apelacin
(Art. 369 i.2 C. Procesal Penal).
B.3.7. El recurso ser resuelto en cuenta (Art. 369 i.2 C. Pro-
cesal Penal).
B.4. Fallo
B.4.1. Con el mrito del expediente tenido a la vista o con
el informe del juez, debe fallarse el recurso.
B,4.1,1. Comunicar al inferior lo resuelto y en el caso en
que estuviere en su poder el expediente y se haya dado lugar al
recurso cuando la apelacin fue negada, retendr la causa y le
dar tramitacin a la apelacin concedida.
B.5. Recursos
B.5.1. Contra el fallo que lo resuelve no procede recurso al-
guno.
DE LA CONSULTA
Es un trmite procesal que la ley ordena en casos determi-
nados y por el cual una resolucin judicial es revisada por la Cor-
te de Apelaciones cuando no la ha conocido por la va de la ape-
lacin.
A. MATERIA CIVIL
Slo procede en los siguientes casos:
A. 1. En los procedimientos de hacienda
A. 1.1. Toda sentencia definitiva pronunciada en primera ins-
tancia y de que no se apele, se elevar en consulta a la Corte de
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
243
Apelaciones respectiva, siempre que sea desfavorable al inters
fiscal (Art. 751 i.l CPC).
A.l.1.1. Se entender desfavorable la que no acoja totalmen-
te la demanda del Fisco o su reconvencin (Art. 751 i.l CPC).
A. 1.1.2. Se entender desfavorable la que no deseche en to-
das sus partes la demanda deducida contra el Fisco o la recon-
vencin promovida por el demandado (Art. 751 i.l CPC).
A. 1.2. Los autos se elevarn, previa notificacin de las par-
tes, y las consultas sern distribuidas entre las distintas salas por
el Presidente de la Corte, en aquellas que denen ms de una
(Art. 751 i.3 CPC).
A. 1.2.1. Recibidos los autos, el tribunal revisar la sentencia
en cuenta para el solo efecto de ponderar si sta se encuentra
ajustada a derecho (Art. 751 i.2 CPC).
A. 1.2.2. Si no mereciere reparos de esa ndole, la aprobar
sin ms trmite (Art. 751 i.2 CPC).
A. 1.2.3. En caso contrario, retendr el conocimiento del
negocio sealando en esa resolucin los puntos que le mere-
cen duda, ordenando traer los autos en relacin (Art. 751 i.2
CPC).
A. 1.2.4. La vista de la causa se har en la misma sala que la
retuvo y se limitar ella estrictamente a los puntos de derecho
indicados en la resolucin (Art. 751 i.2 CPC).
A.2. En los procedimientos de nulidad de matrimonio y divorcio per-
petuo
A.2.1. Cuando la sentencia que d lugar a la nulidad o al
divorcio perpetuo no sea apelada, deber elevarse en consulta
al tribunal superior (Art. 753 CPC).
A.2.2. Elevado el expediente a la Corte, sta mandar traer
los autos en relacin.
A.2.3. La causa ser vista sin esperar la comparecencia de las
partes.
A.2.3.1. Si se estima dudosa la legalidad del fallo consulta-
do, se retendr el conocimiento del negocio y se proceder como
si en realidad se hubiere interpuesto oportunamente apelacin,
oyendo al ministerio pblico (Art. 753 CPC).
A.2.3.2. En caso contrario, se aprobar la sentencia (Art. 753
CPC).
244 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B. MATERIA PENAL
35
Procede en los siguientes casos:
B.l. En las sentencias definitivas de primera instancia que no fue-
ren revisadas por el respectivo tribunal por la va de la apela-
cin:
B.l.l. Cuando imponga una pena de ms de un ao de pre-
sidio, reclusin, confinamiento, extraamiento o destierro o al-
guna superior a stas (Art. 533 N
9
1 CPP).
B.1.2. Cuando aplique diversas penas que, sumadas, excedan
de un ao de privacin o de restriccin de la libertad, debien-
do, en uno y otro caso, considerarse consultable el fallo respec-
to de todos los delitos sancionados (Art. 533 N
Q
2 CPP).
B.l.3. Cuando el proceso en que recaiga verse sobre delito
a que la ley seala pena aflictiva (Art. 533 N
fi
3 CPP).
B.l.3.1. Para los efectos legales se reputan aflictivas todas las
penas de crmenes y respecto de las de simples delitos, las de
presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento y relegacin
menores en sus grados mximos (Art. 37 CP).
B.l.4. La tramitacin se sujetar a las normas dadas para la
apelacin de la sentencia definitiva, con las siguientes diferen-
cias:
B.l.4.1. Se ver en cuenta y si la Corte funciona dividida en
salas, las causas sern distribuidas por el Presidente entre stas
mediante sorteo (Art. 534 CPP).
B. 1.4.1.1. Sin embargo, se traern los autos en relacin si el
informe del fiscal es desfavorable al reo o cualquiera de las par-
tes pidiere alegatos dentro de los seis das siguientes a la fecha
de ingreso a secretara de la Corte del expediente (Art. 534 CPP).
B.2. En las resoluciones que otorgan la libertad provisional
B.2.1. Cuando el delito tiene asignada por la ley pena aflic-
tiva (Art. 361 is. 1 y 2 CPP), SALVO
B.2.1.1. Que los reos procesados hayan sido absueltos o a
cuyo respecto se haya dictado auto de sobreseimiento en primera
instancia, mientras la causa fuere revisada en el tribunal supe-
rior (Art. 360 i.l CPP).
35
En el nuevo sistema procesal penal, el trmite procesal de la consulta
no se establece. Al respecto, ver la Introduccin de la pgina 11.
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
245
B.2.1.2. Que el reo haya cumplido la pena que se le aplica
en la sentencia de primera instancia (Art. 360 i.2 CPP).
B.2.2. Cuando se trate de los delitos previstos en el Cdigo
Tributario, en que, cualquiera sea la pena asignada al delito, de-
ber consultarse la excarcelacin (Arts. 163 f) i.l CT y 361 i.2
CPP), SALVO
B.2.2.1. En los casos a que se refiere el artculo 97 N
9
4 inciso
tercero del Cdigo Tributario, en que la excarcelacin proce-
der de acuerdo a las reglas generales (Art. 163 f) i.2 CT).
B.2.3. La tramitacin es la misma ya vista al tratar del recur-
so de apelacin de las excarcelaciones.
B.3. En los autos de sobreseimiento
B.3.1. Cuando el proceso versare sobre delito que la ley cas-
tiga con pena aflictiva (Arts. 414 i.l y 597 CPP).
B.3.2. La tramitacin es la misma ya vista al tratar del recurso
de apelacin de los sobreseimientos, con las siguientes variantes:
B.3.2.1. Los sobreseimientos definitivos dictados cuando el
procesado o condenado ha pagado el cheque, los intereses co-
rrientes y las costas judiciales, sern consultados y la consulta
conocida en cuenta, no requirindose el informe del fiscal
(Art. 22 i.8 Ley de Cheques).
B.3.2.2. En los sobreseimientos temporales, odo el fiscal, las
causas se fallarn en cuenta, sin necesidad de colocarlas en ta-
bla (Art. 415 i.3 CPP).
B.3.2.2.1. Si la opinin del fiscal fuere desfavorable se dar
traslado al reo (Art. 415 i.3 CPP).
B.3.2.2.2. El Presidente de la Corte repartir los sobresei-
mientos temporales proporcionalmente entre las diversas salas,
en las Cortes de ms de una (Art. 415 i.3 CPP).
B.3.2.2.3. En los casos en que el sobreseimiento sea en re-
belda no se oir al fiscal.
B.4. En las resoluciones que admitan las excepciones de previo y es-
pecial pronunciamiento
B.4.1. En los mismos casos en que se prescribe la consulta de
la sentencia definitiva, respecto de las siguientes excepciones:
B.4.1.1. Cosa juzgada (Arts. 433 N
s
4, 443 i.l y 444 CPP).
B.4.1.2. Perdn de la parte ofendida, el cual ha de ser otor-
gado antes de iniciarse el procedimiento respecto de los delitos
que no pueden ser perseguidos sin previa denuncia o consenti-
miento del agraviado (Arts. 433 N
s
5, 443 i.l y 444 CPP).
B.4.1.3. Amnista o indulto (Arts. 433 N
9
6, 443 i.l y 444 CPP).
B.4.1.4. Prescripcin de la accin penal (Arts. 433 N 7,
443 i.l y 444 CPP).
B.4.1.5. Falta de autorizacin para procesar en los casos en
que sea necesaria con arreglo a la Constitucin o a la ley
(Arts. 433 N
9
8, 443 i.l y 444 CPP).
B.4.2. La tramitacin de la consulta en las excepciones N
os
4,
5, 6 y 7 del artculo 433 del Cdigo de Procedimiento Penal se
har igual que en la de los sobreseimientos definitivos, puesto
que al declarar haber lugar a ellos debe sobreseerse definitiva-
mente la causa (Art. 441 CPP).
B.4.2.1. Al declararse haber lugar a la excepcin del N
a
8 del
artculo 433, la tramitacin de la consulta es como la de cual-
quiera otra resolucin.
B.5. En las resoluciones que ordenan el pago de honorarios a pe-
ritos
B.5.1. Cuando se trate de peritos nombrados por el juez en
procesos en que se ejercita la accin pblica (Art. 245 i.l CPP).
B.5.2. Que no desempearen su encargo en virtud de un ofi-
cio remunerado por el Estado o la Municipalidad (Art. 245 i.l
CPP).
B.5.3. Siempre que los honorarios para cada perito sean su-
periores a diez unidades tributarias mensuales (Art. 245 i.5 CPP).
B.5.3.1. De la consulta y de la apelacin conocer la Corte
de Apelaciones, en cuenta, salvo que el tribunal autorice alega-
tos, en cuyo caso ordenar traer los autos en relacin
(Art. 245 i.5 CPP).
B.6. En la resolucin que declare la falta de discernimiento, dicta-
da por el fuez de Menores respectivo
B.6.1. Cuando el delito atribuido al menor merezca pena
aflictiva (Art. 28 i.3 Ley 16.618).
B.6.2. Respecto a su tramitacin, la Corte se pronunciar en
cuenta, sin otro trmite que la vista del fiscal (Art. 28 i.3
Ley 16.618), SALVO
B.6.2.1. El caso en que se pidan alegatos (Art. 28 i.3
Ley 16.618).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 247
B.7. En las sentencias dictadas por faltas, delitos y crmenes pena-
dos en la Ley Orgnica Constitucional sobre Votaciones y Escrutinios
B.7,1. Dictada la sentencia por el tribunal competente, sta
ir en consulta a la Corte de Apelaciones respectiva (Art. 147 i.3
Ley 18.700).
B.7.2. Recibida la causa en la Corte de Apelaciones, despus
de transcurrido el trmino de tres das fallar en cuenta la cau-
sa (Art. 147 i.4 Ley 18.700) .
B.7.2.1. Si la Corte estima que existe algn motivo justifica-
do resolver incluir la causa en tabla, dictando el correspondien-
te decreto de autos en relacin (Art. 147 i.4 Ley 18.700).
B.7.3. El procedimiento continuar aunque el querellante
se desista y la sentencia quedar ejecutoriada aun cuando se pro-
nuncie en rebelda del acusado (Art. 148 Ley 18.700).
C. MATERIA MINERA
Procede slo en el caso siguiente:
C.L Cuando el juez de la causa dicta sentencia otorgando
la constitucin de una concesin, habindose incurrido en la
tramitacin de ella en alguna de las caducidades referidas en el
inciso 1 del artculo 86 del Cdigo de Minera (Art. 86 i.2 CM).
C.l.l. Las causales de caducidad se producen cuando, du-
rante la tramitacin de la constitucin de la concesin, no se
ha cumplido dentro del plazo cualquiera de los requisitos o ac-
tuaciones para los cuales el juez, conforme al artculo 82 de este
Cdigo de Minera, haya sealado plazos fatales (Art. 86 i.l CM).
C.2. Para que se produzca este trmite es necesario:
C.2.1. Que cualquier persona haya hecho presente al juez
la circunstancia de que se ha incurrido en alguna de las caduci-
dades referidas (Art. 86 i.2 CM), y
C.2.2. Que se haga tal presentacin antes de dictada la sen-
tencia (Art. 86 i.3 CM).
C.2.2.1. Evacuada la sentencia, quedan saneados todos los
vicios procesales y las caducidades en que se pudiere haber in-
currido en la tramitacin (Art. 86 i.4 CM).
C.3. La consulta la conocer la Corte de Apelaciones respec-
tiva en cuenta (Art. 86 i.2 CM).
248 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
C.4. Si la Corte de Apelaciones aprueba la sentencia, que-
dar constituida la concesin (Art. 86 i.2 CM).
C.5. Si la Corte de Apelaciones revoca la sentencia, declara-
r la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de
la manifestacin y ordenar la cancelacin de las inscripciones
correspondientes (Art. 86 i.2 CM).
C.6. Mientras la Corte de Apelaciones no vea la sentencia en
consulta, la concesin no se entender constituida (Art. 86 i.l CM).
DE LA TRAMITACION EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LOS RECURSOS DE CASACION INTERPUESTOS
EN CONTRA DE SUS RESOLUCIONES
A. MATERIA CIVIL
A.l. Interposicin
A. 1.1. Ante la corte de Apelaciones para ante la Corte Su-
prema (Art. 771 CPC).
A. 1.1.1. Sin ms formalidad que la que sealan los artculos
772 i.2, 776 i.l y 781 i.l del Cdigo de Procedimiento Civil.
A. 1.1.2. Slo por quien ha sido parte en el procedimiento y
siempre que lo agravie la sentencia y que el vicio o falta en que
se funde se haya efectuado (Art. 771 CPC).
A. 1.2. Debe interponerse en el plazo fatal e individual de
quince das hbiles, contados desde la fecha de la noticacin
de la sentencia contra la que se recurre (Art. 770 i.l CPC).
A. 1.2.1. En la casacin en la forma debe haberse reclama-
do de la falta ejerciendo oportunamente y en todos sus grados
los recursos establecidos por la ley (Art. 769 CPC), SALVO
A. 1.2.1.1. Cuando no se admite recurso alguno contra la re-
solucin en que se cometi la falta.
A 1.2.1.2. Cuando la falta haya tenido lugar en el pronun-
ciamiento mismo de la sentencia que se trata de casar.
A. 1.2.1.3. Cuando la falta haya llegado a conocimiento de
la parte despus de pronunciada la sentencia.
A.l.2.2. En el caso en que la falta haya consistido en haber
pronunciado la sentencia un tribunal incompetente o integra-
do en contravencin a lo dispuesto por la ley, esta reclamacin
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 249
deber hacerse por la parte o su abogado antes de verse la cau-
sa (Arts. 768 N
Q
1 y 769 i.4 CPC).
A.1.3. El escrito de deduccin del recurso de casacin en la
forma debe cumplir con los siguientes requisitos:
A. 1.3.1. Debe mencionar expresamente el vicio o defecto en
que se funda (Art. 772 i.2 CPC).
A.1.3.2. Debe mencionar expresamente la ley que concede
el recurso por la causal que se invoca (Art. 772 i.2 CPC).
A.1.3.3. Debe ser patrocinado por abogado habilitado que
no sea procurador del nmero (Art. 776 i.l CPC).
A. 1.3.3.1. Esta ltima exigencia no rige para el caso en que
se deduzca el recurso por el Presidente del Consejo de Defensa
del Estado y por los abogados procuradores fiscales, quienes pue-
den suscribir el escrito por s solos (Art. 42 DFL N
e
1 de 28.7.93,
Ley Orgnica del Consejo de Defensa del Estado).
A.1.4. Desde la fecha de la notificacin de la sentencia con-
tra la que se recurre, el que presenta el recurso tendr el plazo
fatal individual de quince das hbiles para deducir la casacin
en el fondo (Art. 770 i.l CPC).
A. 1.4.1. El escrito de interposicin del recurso debe conte-
ner los siguientes requisitos:
A. 1.4.1.1. Expresar en qu consiste el o los errores de de-
recho de que adolece la sentencia recurrida (Art. 772 N
e
1 CPC).
A. 1.4.1.2. Sealar de qu modo ese o esos errores de dere-
cho influyen sustancialmente en lo dispositivo del fallo
(Art. 772 N
e
2 CPC).
A. 1.4.1.3. Debe ser patrocinado por abogado habilitado que
no sea procurador del nmero (Art. 772 i.3 CPC).
A. 1.5. Interpuestos los recursos no puede hacerse en ellos
variacin de ningn gnero (Art. 774 CPC).
A. 1.6. Si se deduce casacin en la forma y en el fondo en con-
tra de una misma sentencia, ambos recursos debern interponer-
se simultneamente y en un mismo escrito (Art. 770 i.l CPC).
A. 2. Procedencia
A.2.1. El recurso de casacin en la forma procede contra las
siguientes resoluciones dictadas por las Cortes:
A.2.1.1. Las sentencias definitivas (Art. 766 CPC).
A.2.1.2. Las sentencias interlocutorias que pongan trmino
al juicio o hagan imposible su continuacin (Art. 766 CPC).
250 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.2.1.2.1. Por excepcin, contra las interlocutorias, cuando
han sido dictadas por la Corte sin previo emplazamiento de la
parte agraviada o sin que se hubiese sealado da para la vista
de la causa (Art. 766 CPC).
A.2.1.3. Las sentencias que se dicten en juicios o reclama-
ciones regidos por leyes especiales, salvo las excepciones legales
(Art. 766 CPC).
A.2.2. El recurso de casacin en el fondo slo procede contra
las sentencias definitivas o interlocutorias que ponen trmino
al juicio o hacen imposible su continuacin, siempre que con-
curran los siguientes requisitos copulativos:
A.2.2.1. Que hayan sido pronunciadas con infraccin de ley
(Art. 767 CPC).
A.2.2.2. Que esta infraccin haya influido sustancialmente
en lo dispositivo del fallo (Art. 767 CPC).
A.2.2.3. Que la sentencia recurrida sea inapelable (Art. 767
CPC).
A.2.2.3.1. Que sea dictada por la Corte de Apelaciones
(Art. 767 CPC), o
A.2.2.3.2. Por un tribunal arbitral de segunda instancia cons-
tituido por rbitros de derecho en los casos en que estos rbi-
tros hayan conocido de negocios de la competencia de dichas
Cortes (Art. 767 CPC).
A.3. Improcedencia
A.3.1. En general, no proceden estos recursos en los casos
en que la ley los niega expresamente:
A.3.1.1. Contra las resoluciones dictadas por el tribunal de
alzada en las causas de polica local (Art. 38 Ley 18.287).
A.3.1.2. Contra las resoluciones dictadas en las causas de la
Ley de Menores (Art. 37 Ley 16.681).
A3.1.3. Contra las sentencias dictadas en los recursos de pro-
teccin (N
a
12 AA 24.6.92 CS).
A.3.1.4. Contra las sentencias dictadas por la Corte en las re-
clamaciones de leyes especiales en que se deniegue expresamen-
te (Art. 766 i.2 CPC), como, por ejemplo:
A.3.1.4.1. Las dictadas en las reclamaciones contra la Super-
intendencia de Bancos e Instituciones Financieras (Art. 21 i.l
DL 1.097).
A.3.1.4.2. Las dictadas en las reclamaciones contra la Super-
intendencia de Valores y Seguros (Art. 4
2
e) i.3 DL 3.538).
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
251
A.3.1.4.3. Las dictadas en el recurso de ilegalidad contra la
Superintendencia de Valores y Seguros (Art. 46 DL 3.538).
A.3.2. Se ha fallado que estos recursos no proceden en con-
tra de las sentencias dictadas por las Cortes cuando:
A.3.2.1. Se ha dictado conociendo de un recurso de casacin
en la forma interpuesto en contra de un fallo de primera ins-
tancia.
A.3.2.2. Se ha dictado casando de oficio un fallo de prime-
ra instancia.
A. 4. Causales
A.4.1. El recurso de casacin en la forma debe fundarse, ade-
ms de las causales ya sealadas al tratar este recurso cuando
de l toca conocer a la Corte, tal como ya lo hemos estudiado,
en las siguientes:
A.4.1.1. En haber sido pronunciada la sentencia por un tri-
bunal integrado en contravencin a lo dispuesto por la ley o con
la concurrencia de un juez legalmente implicado o cuya recusa-
cin est pendiente o haya sido declarada por tribunal compe-
tente (Art. 768 N
os
1 y 2 CPC).
A.4.1.2. En haber sido acordada por menor nmero de vo-
tos o pronunciada por menor nmero de jueces que el requeri-
do por la ley o con la concurrencia de jueces que no asistieron
a la vista de la causa o viceversa (Art. 768 N 3 CPC).
A.4.1.3. En las causas tributarias ser causal, adems, la omi-
sin en el fallo de la Corte de las consideraciones sobre el in-
forme a que se refiere el inciso 2 del artculo 135 del Cdigo
Tributario (Art. 145 i.3 CT).
A.4.2. Se debe tener presente que son trmites o diligencias
esenciales en la segunda instancia de los juicios de mayor cuan-
ta y de los juicios especiales, los siguientes:
A.4.2.1. El emplazamiento de las partes hecho antes de que
el superior conozca del recurso (Art. 800 N 1 CPC).
A.4.2-2. La agregacin de los instrumentos presentados opor-
tunamente por las partes con citacin o bajo el apercibimiento
legal que corresponda respecto de aquella contra la cual se pre-
sentan (Art. 800 N 2 CPC).
A.4.2.3. La citacin para or sentencia definitiva (Art. 800
N 3 CPC).
A.4.2.4. La fijacin de la causa en tabla para su vista, en la
forma establecida en el artculo 163 (Art. 800 N 4 CPC).
252 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.2.5. El recibimiento de la causa a prueba cuando pro-
ceda en segunda instancia (Arts. 800 N
2
5 y 795 N
e
3 CPC).
A.4.2.6. La prctica de diligencias probatorias procedentes
en segunda instancia, cuya omisin podra producir indefensin
(Arts. 795 N
2
4 y 800 N
9
5 CPC).
A.4.2.7. La citacin para alguna diligencia de prueba que
proceda en segunda instancia (Arts. 795 N
9
6 y 800 N
9
5 CPC).
A.4.3. Cuando se trata de sentencias interlocutorias dictadas
por la Corte, son diligencias esenciales:
A.4.3.1. El previo emplazamiento de la parte agraviada
(Art. 766 CPC), o
A.4.3.2. El sealamiento de da para la vista de la causa
(Art. 766 CPC).
A.4.4. El recurso de casacin en el fondo ha de fundarse en
las siguientes circunstancias:
A.4.4.1. Que la sentencia haya sido pronunciada con infrac-
cin de ley (Art. 767 CPC), entendindose que la hay cuando:
A.4.4.1.1. El tribunal al aplicar la ley prescinde de su texto.
A.4.4.1.2. El tribunal al aplicar la ley le da un alcance dis-
tinto al que el legislador tuvo en mente al dictarla.
A.4.4.1.3. El tribunal al aplicar la ley prescinde de ella de-
biendo usarla o bien la usa cuando ella no es aplicable al caso.
A.4.4.2. Que esta infraccin haya influido sustancialmente
en lo dispositivo de la sentencia (Art. 767 CPC).
A.5. Tramitacin
A.5.1. La Corte podr declarar, sin ms trmite, la inadmisi-
bilidad de los recursos al momento de su presentacin.
A.5.2. Interpuestos que sean los recursos, la Corte, y en las
Cortes de ms de una sala, aquella que haya dictado la senten-
cia recurrida, examinar en cuenta si concurren en ellos los si-
guientes requisitos:
A.5.2.1. Si la sentencia objeto del recurso es de aquellas con-
tra las cuales lo concede la ley (Art. 781 i.l CPC).
A.5.2.2. Si ha sido impuesto en tiempo (Art. 776 i.l CPC).
A.5.2.3. Si ha sido patrocinado por abogado habilitado
(Art. 776 i.l CPC).
A.5.2.4. Si se ha hecho debidamente la reclamacin de que
trata el artculo 769 del Cdigo de Procedimiento Civil, en su
caso.
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
253
A.5.3. Si la Corte estimare que no concurren las circunstan-
cias reseadas, declarar inadmisibles los recursos sin ms tr-
mite (Art. 781 CPC).
A.5.4. La declaracin de inadmisibilidad slo ser reponible,
recurso que se interpone dentro de tercero da, debiendo fun-
darse en error de hecho (Art. 781 i.3 CPC).
A.5.4.1. La resolucin que resuelva la reposicin ser inape-
lable (Art. 778 i.2 CPC).
A.5.5. Si la presentacin tiene los requisitos sealados, la Cor-
te conceder el recurso (Art. 776 CPC).
A.5.6. Al conceder el recurso la resolucin debe determinar
las piezas del expediente que, adems de la sentencia recurri-
da, deban compulsarse o fotocopiarse para el cumplimiento del
fallo (Arts. 197 i.l y 776 i.2 CPC).
A.5.6.1. El recurrente, en el plazo fatal de cinco das, debe
depositar en la secretara del tribunal el dinero que el secreta-
rio estime necesario para cubrir el valor de las fotocopias o de
las compulsas respectivas, dejndose constancia de ello en au-
tos (Art. 197 i.2 CPC).
A.5.6.1.1. Si el recurrente no da cumplimiento a esta obli-
gacin, se le tendr por desistido del recurso sin ms trmite
(Art. 197 .3 CPC).
A.5.7. Sacadas las fotocopias o las compulsas, se remitirn
los autos originales a la Corte Suprema y aqullas al tribunal que
deba conocer del cumplimiento del fallo (Art. 776 CPC).
A.5.7.1. Si el recurrente no franquea la remisin del proce-
so, podr pedirse al tribunal que se le requiera para ello, bajo aper-
cibimiento de declararse no interpuesto su recurso (Art. 777 CPC).
A.5.8. En materia de casacin no existe el abandono del pro-
cedimiento, pero s la desercin del recurso.
A.6. Efectos de su interposicin
A.6.1. En general, los recursos no suspenden la ejecucin de
la sentencia (Art. 773CPC), SALVO
A.6.1.1. Cuando su cumplimiento haga imposible llevar a
efecto la sentencia que se dicte si se acogen los recursos (Art. 773
CPC).
A.6.2. La parte vencida podr exigir que no se lleve a efec-
to la sentencia mientras la vencedora no rinda fianza de resul-
tas a satisfaccin de la Corte (Art. 773 i.2 CPC).
254 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.6.2.1. El recurrente debe ejercer este derecho conjunta-
mente con interponer el recurso de casacin y en solicitud se-
parada que se agregar al cuaderno de fotocopias o compulsas
que deber remitirse al tribunal que deba conocer del cumpli-
miento del fallo (Art. 773 i.3 CPC).
A.6.2.1.1. La Corte se pronunciar de plano y en nica ins-
tancia a su respecto y fijar el monto de la caucin antes de re-
mitir el cuaderno respectivo a dicho tribunal (Art. 773 i.3 CPC).
A.6.2.1.2. El tribunal a quo conocer en nica instancia en
todo lo relativo al otorgamiento y subsistencia de la caucin
(Art. 773 i.4 CPC).
A.6.3. Si el o los recursos los interpone el demandado con-
tra sentencia definitiva pronunciada en el procedimiento ejecu-
tivo, en los procedimientos posesorios, en los de desahucio y en
los de alimentos, no se puede ejercer este derecho (Art. 773 i.2
CPC).
B. MATERIA PENAL
36
- En esta materia los recursos de casacin se rigen por las
prescripciones de los prrafos 1 - y 4- del Ttulo XIX del Libro III
del Cdigo de Procedimiento Civil, en lo que no sea contrario
a lo establecido en el Ttulo X del Libro II, 2- parte, del Cdigo
de Procedimiento Penal (Art. 535 CPP).
- Se expondr, en consecuencia, slo aquello en que vara
el recurso y en lo dems se estar a lo ya dicho en materia civil,
cuidando de indicar, en cada caso, aquello que no es aplicable.
B.l. Interposicin
B.l.l. Pueden interponer los recursos de casacin los que
son partes en el juicio (Art. 536 CPP).
B.l. 1.1. Tambin los que, aun sin haber litigado, sean com-
prendidos en la sentencia como terceros civilmente responsables
(Art. 536 CPP).
B.l.1.1.1. El actor civil puede deducirlo en cuanto la senten-
cia resuelva acerca de sus pretensiones civiles (Art. 536 i.2 CPP).
56
En el nuevo sistema procesal penal, el recurso de casacin en la forma no
se encuentra contemplado. Al respecto, ver la Introduccin de la pgina 11.
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
255
B.l.2. Los plazos para la interposicin de los recursos son
los mismos que en materia civil, pero son plazos de das corri-
dos y no de das hbiles (Art. 44 CPP).
B.1.3. Por excepcin, en las causas por manejar en estado de
ebriedad causando lesiones menos graves, graves o la muerte, es-
tos recursos se interpondrn en el trmino de diez das contados
desde la notificacin de la sentencia (Art. 181 XVIII Ley 17.105).
B.l.3.1. Si se interponen ambos, se deducirn conjuntamen-
te en el mismo escrito (Art. 181 XVIII Ley 17.105).
B. 1.3.2. En cuanto el recurso de casacin en la forma se dirija
contra la decisin civil, podr fundarse en las causales del artcu-
lo 541 del Cdigo de Procedimiento Penal, excepto las de los n-
meros 10 y 11, y, adems, en las causales 46
3
y 7
a
del artculo 768
del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 181 XVIII i.2 Ley 17.105).
B.2. Procedencia
B.2.1. En contra de las mismas resoluciones ya sealadas al
tratar de la materia civil.
B.3. Improcedencia
B.3.1. En los casos en que la ley los deniegue expresamente:
B.3.1.1. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
el procedimiento sobre faltas de que trata el Ttulo I del Libro III
(Art. 568 CPP).
B.3.1.2. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
las causas que versen sobre faltas o infracciones a la ley de alco-
holes (Art. 180 Ley 17.105).
B.3.1.3. En contra de las sentencias dictadas por la Corte en
las causas de que conoce un Ministro por infraccin a la Ley de
Seguridad del Estado (Art. 27 j) Ley 12.927).
B.3.1.4. En contra de las sentencias pronunciadas por la Cor-
te, resolviendo la apelacin del fallo del Director Regional de
Impuestos Internos, dictado en las reclamaciones del contribu-
yente multado por alguna de las infracciones contempladas por
el artculo 97 del Cdigo Tributario (Art. 165 N
fi
5 i.3 CT).
B.4. Causales
B.4.1. El recurso de casacin en la forma debe fundarse, ade-
ms de las causales ya sealadas al tratar este recurso cuando
de l toca conocer a la Corte, en las siguientes:
:
pR
'
.ESOf " ,
v
253 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4.1.1. No haberse fijado la causa en tabla para su vista, en
la forma establecida en el artculo 163 del Cdigo de Procedi-
miento Civil (Art. 541 N
9
5 CPP).
B.4.1.2. Haber sido acordada por menor nmero de votos
o pronunciada por menor nmero de jueces que el requerido
por la ley; o con la concurrencia de jueces que no hayan asisti-
do a la vista de la causa o faltando alguno de los que hayan asis-
tido a ella (Art. 541 N
2
8 CPP).
B.4.1.2.1 Sin embargo, si alguno de los miembros, despus
de acordada la resolucin, se imposibilitara para firmarla, bas-
tar que se exprese esta circunstancia en el mismo fallo (Arts. 43
CPP y 169 i.2. CPC).
B.4.1.3. No haber sido recibida la causa a prueba, o no ha-
berse permitido a alguna de las partes rendir la suya o evacuar
diligencias probatorias que tengan importancia para la resolu-
cin del negocio, siempre que se haya pedido expresamente a
la Corte que se reciba la causa a prueba y que este trmite sea
procedente (Art. 541 N
2
2 CPP).
B.4.2. Cuando el recurso de casacin en la forma se dirija
contra la decisin civil, podr fundarse en las causales del ar-
tculo 541 del Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto le sean
aplicables, y adems en alguna de las causales 4
a
, 6
a
y 7
a
del
artculo 768 del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 541 i.2
CPP).
B.4.3. En cuanto el recurso de casacin en la forma se diri-
ja contra la accin civil en las causas por manejar en estado de
ebriedad causando lesiones menos graves, graves o la muerte,
podr fundarse en las causales del artculo 541 del Cdigo de
Procedimiento Penal, con excepcin de las siguientes:
B.4.3.1. Haber sido dada ultra petita, esto es, extendindo-
la a puntos inconexos de los que hubieren sido materia de la
acusacin y de la defensa (Art. 541 N
a
10 CPP).
B.4.3.2. Haber sido dictada en oposicin a otra sentencia cri-
minal pasada en autoridad de cosa juzgada (Art. 541 N
9
11 CPP).
B.4.3.3. Adems, podr fundarse en las siguientes causales:
B.4.3.3.1. En haber sido dada ultra petita (Art. 768 N
B
4 CPC).
B.4.3.3.2. En haber sido dada contra otra pasada en autori-
dad de cosa juzgada, siempre que sta se haya alegado oportu-
namente en el juicio (Art. 768 N
9
6 CPC).
B.4.3.3.3. En contener decisiones contradictorias (Art. 768
N
2
7 CPC).
B.4.4. En el recurso de casacin en el fondo, la aplicacin err-
nea de la ley penal que autoriza el recurso, slo podr consistir:
B.4.4.1. En que la sentencia, aunque califique el delito con
arreglo a la ley, imponga al delincuente una pena ms o me-
nos grave que la designada en ella, cometiendo error de dere-
cho, ya sea al determinar la participacin que ha cabido al reo
en el delito, ya al calificar los hechos que constituyen circuns-
tancias agravantes, atenuantes o eximentes de su responsabili-
dad, ya, por fin, al fijar la naturaleza y el grado de la pena
(Art. 546 N
fi
1 CPP).
B.4.4.2. En que la sentencia, haciendo una calificacin equi-
vocada del delito, aplique la pena en conformidad a esa califi-
cacin (Art. 546 N
9
2 CPP).
B.4.4.3. En que la sentencia califique como delito un hecho
que la ley penal no considera como tal (Art. 546 N
9
3 CPP).
B.4.4.4. En que la sentencia o el auto interlocutorio, califi-
cando como lcito un hecho que la ley pena como delito, ab-
suelva al acusado o no admita la querella (Art. 546 N- 4 CPP).
B.4.4.5. En que, aceptados como verdaderos los hechos que
se declaran probados, se haya incurrido en error de derecho al
admitir las excepciones de previo y especial pronunciamiento
siguientes:
B.4.4.5.1. La falta de personera del acusador (Art. 433 N
9
2
CPP).
B.4.4.5.2. La cosa juzgada (Art. 433 N
9
4 CPP).
B.4.4.5.3. El perdn de la parte ofendida, en los casos que
procede (Art. 433 N
9
5 CPP).
B.4.4,5.4. La amnista o el indulto (Art. 433 N
9
6 CPP).
B.4.4.5.5. La prescripcin de la accin penal (Art. 433 N
9
7
CPP).
B.4.4.5.6. La falta de autorizacin para procesar en los ca-
sos en que sea necesario con arreglo a la Constitucin o a las
leyes (Art. 433 N
9
8 CPP); o al aceptar o rechazar en la senten-
cia definitiva las cinco ltimas excepciones recin nombradas,
cuando se hayan alegado como defensas de fondo para el caso
que no se acojan como artculos de previo y especial pronun-
ciamiento (Arts. 546 N
s
5 y 434 i.2 CPP).
B.4.4.6. En haberse decretado el sobreseimiento incurrien-
do en error de derecho al calificar las circunstancias previstas
en los nmeros 2, 4, 5, 6 y 7 del artculo 408 (Art. 546 N
9
6
CPP), y
258 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
B.4.4.7. En haberse violado las leyes reguladoras de la prue-
ba y siempre que esta infraccin influya sustancialmente en lo
dispositivo de la sentencia (Art. 546 N
Q
7 CPP).
B.5, Tramitacin
B.5.1. La tramitacin que debe drseles a estos recursos en
la Corte es la misma ya analizada al tratar de la materia civil, slo
con las siguientes diferencias:
B.5.1.1. Ordenar elevar los autos a la Corte Suprema con
citacin y emplazamiento de las partes (Arts. 512 y 540 CPP).
B.5.1.2. Dentro de las veinticuatro horas siguientes a la lti-
ma notificacin del decreto que otorg el recurso, con todos los
libros y papeles anexos (Art. 512 CPP).
B.5.1.3. No es necesario ordenar compulsas en estos casos y
el recurrente no est obligado a franquear el expediente.
B.5.2. En esta materia no es procedente la desercin de los
recursos (Art. 63 CPP).
B.6. Efectos de su interposicin
B.6.1. Son diferentes a los producidos por la interposicin
de los recursos en materia civil.
B.6.2. En general, suspenden la ejecucin de la sentencia
condenatoria, la que no tiene la fuerza de cosa juzgada mien-
tras dura el plazo para interponerlos y mientras penda su cono-
cimiento (Art. 539CPP), SALVO
B.6.2.1. Cuando se trata de una sentencia absolutoria, caso
en que el reo ser puesto en libertad desde luego (Art. 539 CPP).
CAPITULO V
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
DE LOS INCIDENTES QUE SE SUSCITEN
EN LAS APELACIONES
1. Son las cuestiones accesorias que se suscitan en el curso de
una apelacin (Art. 220 CPC).
LL Son de aplicacin general en los dems recursos.
1.2. Tienen plena validez las normas contenidas en el
Ttulo IX, De los incidentes, del Libro I del Cdigo de Procedi-
miento Civil.
1.3. Estos incidentes se fallarn de plano por el tribunal o
se tramitarn como incidentes (Art. 220 CPC).
2. Se fallan de plano
Se fallarn de plano:
2.1. Si no tienen conexin alguna con el asunto que es ma-
teria del juicio (Art. 84 i.l CPC).
2.2. Si son promovidos despus de haber practicado una ges-
tin posterior al conocimiento que ha tenido la parte del he-
cho que aconteci durante el juicio y que dio origen al inciden-
te (Art. 84 i.3 CPC), SALVO
2.2.1. Que se trate de un vicio que anule el proceso, en cuyo
caso se estar a lo que establece el artculo 83 del Cdigo de Pro-
cedimiento Civil, o que se trate de una circunstancia esencial
para la ritualidad o la marcha del procedimiento, evento en el
cual el tribunal ordenar que se practiquen las diligencias ne-
cesarias para que el proceso siga su curso legal (Art. 84 i.3 CPC).
259
260 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.3. Cuando el fallo se pueda fundar en hechos que cons-
ten del proceso o sean de pblica notoriedad (Art. 89 CPC).
2.3.1. Esto deber consignarlo el tribunal en su resolucin
(Art. 89 CPC).
3. Se tramitan como incidentes
Si se promueve un incidente:
3.1. Se conceder traslado a la contraparte (Art. 89 CPC).
3.1.1. La contraparte tendr tres das fatales para responder
(Art. 89 CPC).
3.2. Vencido este plazo, haya o no contestado la parte con-
traria, resolver el tribunal la cuestin (Art. 89CPC), SALVO
3.2.1. Que a su juicio haya necesidad de prueba, en cuyo
caso se proceder como ya se estudi al tratar la prueba en las
Cortes de Apelaciones (Art. 90 CPC).
3.3. Si estima que no hay necesidad de prueba, resolver el
asunto:
3.3.1. En cuenta (Art. 220 CPC), o
3.3.2. Trayendo los autos en relacin sobre el incidente
(Art. 220 CPC).
3.3.2.1. Si el incidente es de aquellos sin cuya previa resolu-
cin no se puede seguir sustanciando la apelacin, se ver slo
el incidente (Art. 87 CPC).
3.3.2.2. En caso contrario, se podr ver tanto el incidente
como la apelacin.
4. Recursos
4.1. Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se
promuevan en segunda instancia, se dictarn slo por el tribu-
nal de alzada y no sern apelables (Art. 210 CPC).
DE LA TRAMITACION DE OTROS INCIDENTES
1. Al estudiar esta materia estamos haciendo referencia al
conocimiento que tiene la Corte de la resolucin que falla una
cuestin accesoria a un juicio y que, generalmente, llega a su
vista por medio de la apelacin.
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
261
2. De su tramitacin se ha hablado al tratar el recurso de
apelacin, en la seccin correspondiente a la tramitacin de los
incidentes o artculos, tanto en materia civil como penal.
3. Todo lo referente a la prueba que debe rendirse en ellos
tambin ya fue materia de estudio en la parte relativa a la prue-
ba en las Cortes de Apelaciones.
4. Por ltimo, debe tenerse presente que no slo los inci-
dentes apelados se tramitan como ya se ha dicho, sino tambin
las sentencias cuyas apelaciones la ley ordena tramitar como en
los incidentes.
DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES
Los jueces pueden perder su competencia para conocer de-
terminados negocios por implicancia o por recusacin declara-
das, en caso necesario, en virtud de causas legales (Arts. 194 COT
y 113 i.l CPC).
1. Competencia de las Cortes de Apelaciones
Las Cortes conocern:
1.1. De las implicancias:
1.1.1. De los jueces que sirvan en ellas, con exclusin del
miembro o miembros de cuya implicancia se trata (Arts. 203 COT
y 115 y 116 CPC).
1.1.2. De los empleados de secretara, reclamada en una cau-
sa de que est conociendo la Corte (Art. 117 CPC).
1.1.2.1. Esta se admitir sin ms trmite, cuando no necesi-
ta fundarse en causa legal (Art. 117 CPC).
1.2. De las recusaciones:
1.2.1. De un juez letrado de su jurisdiccin y de un juez que
desempee tribunal unipersonal, tambin de su jurisdiccin
(Arts. 204 i.3 COT y 115 y 116 CPC).
1.2.2. De uno o ms miembros de la Corte Suprema
(Art. 204 i.3 COT).
1.2.2.1. De ella conocer la Corte de Apelaciones de Santia-
go (Art. 204 i.3 COT) .
262 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.3. De las apelaciones de las sentencias que pronuncien el
juez de tribunal unipersonal o un juez rbitro de nica o segun-
da instancia:
1.3.1. Desechando la implicancia que se dedujo ante l
(Arts. 205 i.l, 2 y 3
fi
COT y 126 CPC).
1.3.2. Aceptando la recusacin en el caso de la recusacin
amistosa (Arts. 205 i.l, 2
9
y 3
9
COT y 124 y 126 CPC).
1.3.3. Declarndose de oficio inhabilitado por alguna causal
de implicancia o recusacin (Arts. 205 i.l, 2
e
y 3
S
COT y 126 CPC).
2. Causales
2.1. Las causales de implicancia se encuentran establecidas
por el artculo 195 del Cdigo Orgnico de Tribunales.
2.2. Las causales de recusacin las establece el artculo 196
del Cdigo Orgnico de Tribunales.
2.2.1. En el caso de los abogados integrantes, adems ser
causal de recusacin la circunstancia de patrocinar negocios en
que se ventile la misma cuestin que debe resolver el tribunal
(Art. 198i.l COT).
2.3. No se podr inhabilitara, los miembros del tribunal:
2.3.1. En el caso de las apelaciones que se interpongan con
motivo de las medidas precautorias dictadas por el juez, decre-
tando la suspensin del fallo arbitral a que se refiere el artcu-
lo 244 del Cdigo de Aguas (Art. 247 i.2 C. de A.).
3. Personas que pueden iniciarlas
3.1. En primer lugar, los propios jueces:
3.1.1. Siempre que se consideren comprendidos en alguna de
las causas legales de implicancia o recusacin (Art. 199 i.l COT).
3.1.1.1. Debern, tan pronto tengan noticia de ello, hacer-
lo constar en el proceso, declarndose inhabilitados para conti-
nuar funcionando o pidiendo se haga esta declaracin por el
tribunal de que forman parte (Art. 199 i.2 COT).
3.1.1.2. Apenas el juez haga constar en el proceso que le
afecta alguna causal de recusacin, la parte a quien, segn la
presuncin de la ley, puede peijudicar la falta de imparcialidad
que se supone en el juez, deber alegar la inhabilidad corres-
pondiente dentro del plazo de cinco das contados desde que
se notifique la declaracin respectiva (Art. 125 CPC).
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
263
3.1.1.2.1. Si as no lo hiciere, se considerar renunciada la
correspondiente causal de recusacin (Art. 125 CPC).
3.1.1.3. Comete delito de prevaricacin el miembro de los
tribunales unipersonales o colegiados de justicia cuando con
manifiesta implicancia, que le sea conocida y sin haberla hecho
saber previamente a las partes, fallare en causa criminal o civil
(Art. 224 N
9
7 CP).
3.2. La implicancia de los jueces puede y debe ser declarada
de oficio o a peticin de parte (Art. 200 i.l COT).
3.3. La recusacin sl o podr entablarse por la parte a qui en,
segn la presunci n de la ley, puede perjudicar la falta de i m-
parci al i dad que se supone en el juez (Art. 200 i .2 COT).
3.3.1. En los casos en que todas las partes litigantes pudie-
ran alegar una misma causa de recusacin contra el juez, ser
ste recusable por cualquiera de ellas (Art. 201 COT).
3.3.2. Los abogados o procuradores de las partes podrn re-
cusar sin expresin de causa a los abogados integrantes (Arts. 198
i.2COT y 166 CPC).
3.4. Cuando son varios los demandantes o demandados, la
implicancia o recusacin deducida por alguno de ellos no po-
dr renovarse por los otros, a menos de fundarse en alguna causa
personal del recusante (Art. 128 CPC).
4. Interposicin
4.1. Cuando haya de fundarse en causa legal, la declaracin
de implicancia o recusacin deber pedirse:
4.1.1. Siempre que la causa alegada exista ya y sea conocida
de la parte:
4.1.1.1. Antes de toda gestin que atae al fondo del nego-
cio (Art. 114 i.l CPC), o
4.1.1.2. Antes de que comience a actuar la persona contra
quien se dirige (Art. 114 i.l CPC).
4.1.2. Si la causa es posterior o no ha llegado a conocimien-
to de la parte, deber proponerla tan pronto tenga noticia de
ella (Art. 114 i.l CPC).
4.1.2.1. No justificndose esta ltima circunstancia, ser des-
echada la solicitud (Art. 114 i.l CPC), SALVO
4.1.2.1.1. Si se trata de una implicancia (Art. 114 i.l CPC).
264 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.2. Sin expresin de causa:
4.2.1. Se podr recusar a los abogados integrantes (Art. 198 i.2
COT) .
4.2.1.1. Esta recusacin deber hacerse antes de comenzar
la audiencia en que va a verse la causa cuando se trate de abo-
gados que hayan figurado en el acta de instalacin del respecti-
vo tribunal (Art. 198 i.2 COT).
4.2.1.2. Cuando se haga la integracin antes de comenzar
la vista, la recusacin se har en el momento en que se ponga
en conocimiento por el relator de este hecho a las partes o sus
abogados (Arts. 198 i.2 COT y 166 i.l CPC).
4.2.1.3. No se puede ejercer este derecho sino respecto de
dos miembros, aunque sea mayor el nmero de partes litigan-
tes (Art. 198 i.2 COT).
4.2.1.3.1. En las apelaciones de los querellados por delitos
tributarios slo podrn ejercer el derecho de recusar por una
vez (Art. 163i) i.3 CT).
4.3. Cuando debe expresarse causa y cuando se recuse a un
abogado integrante, no se dar curso a la solicitud de implican-
cia o recusacin si no se acompaa testimonio de haber efec-
tuado un depsito en la cuenta corriente del tribunal que deba
conocer de la implicancia o recusacin (Arts. 198 i.3 COT y 118
i.l CPC).
4.3.1. La consignacin se elevar al doble cuando se trate
de la segunda solicitud de inhabilidad deducida por la misma
parte, al triple en la tercera y as sucesivamente (Art. 118 i.3 CPC).
4.3.2. No se exigir consignacin al ocurrente que haya sido
declarado pobre (Art. 118 i.l CPC).
4.4. La implicancia y recusacin de los ministros de Corte
se har valer expresando la causal en que se apoya y los hechos
en que se funde, acompaando u ofreciendo presentar las prue-
bas necesarias ante la Corte Suprema (Arts. 204 i.2 COT v 115
y 116CPC).
7
4.4.1. Antes de pedir la recusacin de un juez al tribunal
que deba conocer del incidente, podr el recusante ocurrir a
la sala de que forma parte, exponindole la causa en que la
recusacin se funda y pidindole la declare sin ms trmite
(Art. 124 i.l CPC).
4.4.1.1. Rechazada esta recusacin amistosa, podr deducirse
la recusacin ante el tribunal correspondiente, razn por la cual
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 265
se acostumbra suspender la vista de la causa por la audiencia
(Art. 124 i.2 CPC).
4.5. Si se han rechazado dos o ms recusaciones interpues-
tas por un mismo litigante, de oficio o a peticin de parte, el
tribunal puede fijar a ste y compartes un plazo razonable para
que dentro de l deduzcan todas las que estimen procedentes a
su derecho (Art. 122 i.4 CPC).
4.5.1. Todo ello bajo apercibimiento de no ser odos despus
respecto de aquellas causales que se funden en hechos o circuns-
tancias que hayan acaecido con anterioridad al decreto que fija
dicho plazo (Art. 122 i.4 CPC).
4.6. La implicancia y recusacin que deban surtir efectos en
diversos juicios de las mismas partes, podrn hacerse valer en
una misma gestin (Art. 127 CPC).
5. Efectos de la interposicin del incidente
5.1. Si la inhabilidad se refiere a un juez de tribunal uniper-
sonal:
5.1.1. Su subrogante legal continuar conociendo de la causa
hasta la citacin para sentencia y en este estado se suspender
el curso del procedimiento hasta que se declare si ha o no lu-
gar a la inhabilidad (Art. 121 i.l CPC).
5.1.1.1. En materia penal el subrogante slo practicar las prime-
ras diligencias y dictar las providencias urgentes (Art 49 i.l CPP).
5.1.1.2. Planteada la inhabilitacin del juez de garanta, el
subrogante legal continuar conociendo de todos los trmites
anteriores a la audiencia de preparacin del juicio oral, la que
no se realizar hasta que no se resolviere la inhabilitacin
(Art. 75 C. Procesal Penal).
5.2. Si la inhabilidad se pide para un juez de un tribunal co-
legiado:
5.2.1. Continuar funcionando el mismo tribunal constitui-
do legalmente, con exclusin del miembro o miembros que se
intente inhibir y se suspender el procedimiento como en el caso
anterior (Art. 121 i.2 CPC).
5.2.1.1. En materiapenallos dems miembros continuarn en
conocimiento del negocio hasta que se resuelva el artculo o has-
ta que la causa se ponga en estado de sentencia definitiva
(Art. 49 i.2 CPP).
266 TRAMITACIONES EN LASCORTES DE APELACIONES
5.2.1.2. La inhabilitacin de los jueces del tribunal del jui-
cio oral se debe plantear a ms tardar dentro de los tres das
siguientes a la notificacin de la resolucin que fijare fecha para
el juicio oral y se resolver con anterioridad a esa audiencia
(Art. 76 il C. Procesal Penal).
5.2.1.2.1. Si los hechos que constituyan la causal llegan a co-
nocimiento de la parte despus de vencido ese plazo, y antes del
inicio del juicio oral, el incidente deber ser promovido al ini-
ciarse la audiencia (Art. 76 i.2 C. Procesal Penal).
5.2.1.2.2. Con posterioridad al inicio de la audiencia del jui-
cio oral, no podr deducirse inhabilitacin de los jueces que in-
tegraren el tribunal. Con todo, si cualquiera de los jueces advir-
tiere un hecho nuevo constitutivo de inhabilidad, el tribunal
podr declararla de oficio (Art. 76 i.3 C. Procesal Penal).
5.2.1.3. El tribunal continuar funcionando, con exclusin
del miembro o miembros inhabilitados, si stos pudieren ser re-
emplazados de inmediato, en el caso de que el juez Presidente
del comit de jueces hubiere convocado a un nmero de jue-
ces mayor de tres para que integren el tribunal oral penal
(Arts. 76 i.4 y 281 i.5 C. Procesal Penal).
5.2.1.3.1. Si continuare integrado por dos jueces que hubie-
ren concurrido a toda la audiencia, para pronunciar la senten-
cia definitiva debern alcanzar unanimidad (Art. 76 i.4 C. Pro-
cesal Penal).
5.3. Si la inhabilidad se pide para otros funcionarios:
5.3.1. Sern reemplazados mientras dure el incidente, por
los que deban subrogarlos segn la ley (Art. 121 i.3 CPC).
6. Tramitacin
6.1. Presentada la solicitud, el tribunal la desechar desde
luego:
6.1.1. Si la causal alegada no es legal (Art. 119 i.l CPC).
6.1.2. Si no la constituyen los hechos en que se funda
(Art. 119 i.l CPC), o
6.1.3. Si estos hechos no se especifican debidamente
(Art. 119 i.l CPC).
6.2. En caso contrario:
6.2.1. Declarar bastante la causal (Art. 119 i.2 CPC).
6.2.2. Y si los hechos en que se fundan constan al tribunal
o resultan de los antecedentes acompaados o que el mismo
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES 267
tribunal de oficio mande agregar, se declarar sin ms trmite
la implicancia o recusacin (Art. 119 i.2 CPC).
6.2.3. Aceptada como bastante la causal o declarada la in-
habilidad, se pondr dicha declaracin en conocimiento del fun-
cionario para que se abstenga de intervenir en el asunto de que
se trata mientras no se resuelva el incidente (Art. 120 CPC).
6.2.3.1. Si legalmente requerido de inhibicin continuare
procediendo antes de que se decida la contienda, ser sancio-
nado (Art. 219 CP).
6.3. Cuando no conste al tribunal o no aparezca de manifiesto
la causal alegada, se proceder en conformidad a las reglas gene-
rales de los incidentes, formndose pieza separada (Art. 120 CPC).
6.4. Si se paraliza el incidente de implicancia o recusacin por
ms de diez das, sin que la parte que lo haya promovido haga
gestiones conducentes para ponerlo en estado de que sea resuel-
to, el tribunal lo declarar de oficio abandonado (Art. 123 CPC).
6.4.1. En este caso se dar citacin al recusante (Art. 123 CPC).
6.5. Si la implicancia o recusacin es desechada, se conde-
nar en costas al que la haya reclamado y se le impondr una
multa que no baje de la mitad ni exceda del doble de la suma
que debi consignar (Art. 122 i.l CPC).
6.5.1. Esta multa se elevar al doble, cuando se trate de la
segunda solicitud de inhabilitacin, al triple en la tercera y as
sucesivamente, cuando se deduzcan por la misma parte
(Art. 122 i.2 CPC).
6.5.2. La cuanta de la multa se fijar teniendo en cuenta la
categora del funcionario reclamado, la importancia del juicio,
la fortuna del litigante y la circunstancia de haberse procedido
o no con malicia (Art. 122 i.3 CPC).
6.6. Las sentencias que dicte la Corte en estos incidentes se-
rn inapelables (Arts. 205 i.l COT y 126 i.l CPC).
6.6.1. Toda sentencia ser transcrita de oficio al juez o tri-
bunal a quien afecte (Art. 126 i.2 CPC).
DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO
Es la sancin que consiste en la prdida del procedimiento
judicial, aplicable a las partes que han omitido toda actividad
en un proceso, durante un lapso determinado.
268
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A. MATERIA CIVIL
A.l. Interposicin
A. 1.1. Se puede hacer valer slo por el demandado (Art. 153
CPC).
A.1.2. Ante la Corte de Apelaciones, aunque la paralizacin
se haya producido en el tribunal de donde ha sido elevado el
proceso (Art. 153 CPC).
A.l.2.1. Se puede plantea por va de accin o de excepcin
(Art. 154 CPC).
A. 1.3. Deben haber cesado todas las partes en la prosecucin
del proceso durante seis meses (Art. 152 CPC), SALVO
A.l.3.1. En los incidentes de implicancias o recusaciones, en
que el plazo es de diez das (Art. 123 CPC).
A. 1.3.1.1. La parte que lo haya promovido es la que no debe
haber hecho gestin conducente a ponerlo en estado de ser re-
suelto y el tribunal lo declarar de oficio, pero dando citacin
al recurrente (Art. 123 CPC).
A. 1.3.2. En los procedimientos ejecutivos, en su caso, en que
el plazo puede ser de tres aos (Art. 153 i.2 CPC).
A. 1.4. Se cuenta el plazo desde la fecha de la ltima resolu-
cin recada en alguna gestin til para dar curso progresivo a
los autos (Art. 152 CPC).
A. 1.5. Puede hacerse valer el abandono del procedimiento
durante todo el juicio y hasta que se haya dictado sentencia de
trmino en la causa (Art. 153 i.l CPC), SALVO
A. 1.5.1. En los procedimientos ejecutivos, en que el ejecu-
tado podr solicitarlo despus de ejecutoriada la sentencia defi-
nitiva o en el caso del artculo 472 del Cdigo de Procedimien-
to Civil (Art. 153 i.2 CPC).
A. 1.5.1.1. En estos casos el plazo para declarar el abandono
ser de tres aos contados desde la fecha de la ltima gestin
til, hecha en el procedimiento de apremio destinado a obte-
ner el cumplimiento forzado de la obligacin luego de ejecuto-
riada la sentencia definitiva o vencido el plazo para oponer ex-
cepciones, en su caso (Art. 153 i.2 CPC).
A. 1.5.1.1.1. Si la ltima diligencia til es de fecha anterior,
el plazo se contar desde la fecha en que qued ejecutoriada la
sentencia definitiva o venci el plazo para oponer excepciones
(Art. 153 i.2 CPC).
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
269
A. 2. Improcedencia
No procede:
A.2.1. Cuando se ha dictado sentencia de trmino en la cau-
sa (Art. 153 CPC).
A.2.2. Cuando el demandado, renovado que sea el procedi-
miento, hace cualquier gestin que no tenga por objeto alegar
su abandono, debiendo entenderse en tal caso que ha renun-
ciado este derecho (Art. 155 CPC).
A.2.3. En los procedimientos de quiebra (Art. 157 CPC).
A.2.4. En los procedimientos de divisin o liquidacin de
herencia, sociedades o comunidades (Art. 157 CPC).
A.2.5. En las reclamaciones por aplicacin de normas tribu-
tarias hechas ante Impuestos Internos (Art. 146CT), SALVO
A.2.5.1. En las regidas por los Ttulos III y IV del Libro III
del Cdigo Tributario.
A.2.5.1.1. Sin embargo, tampoco proceder el abandono del
procedimiento cuando lo solicite el deudor moroso acogido a
facilidades de pago, respecto de los tributos o crditos inclui-
dos en el respectivo convenio (Art. 192 i.5 CT).
A.2.6. Siguiendo las reglas generales, no es procedente:
A.2.6.1. Cuando se suspende el procedimiento por expresa
disposicin de la ley.
A.2.6.2. Cuando las partes estn de acuerdo en suspender
la sustanciacin del procedimiento.
A.2.6.3. Cuando la inactividad de las partes se haya debido
a fuerza mayor o caso fortuito.
A.2.6.4. En los procedimientos donde an no figura legal-
mente la parte demandada.
A.2.6.5. En las gestiones judiciales voluntarias, en las gestio-
nes preparatorias y en las gestiones sin forma de juicio.
A.3. Tramitacin
A.3.1. La peticin se tramita como un incidente (Art. 154 CPC).
A.3.2. La resolucin que falla el incidente de abandono del
procedimiento es una sentencia interlocutoria.
A.4. Efectos de su declaracin
A.4.1. No se entienden extinguidas las acciones o excepcio-
nes de las partes (Art. 156 CPC).
: pRESOtNTE
267 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
A.4.1.1. Pero stas pierden el derecho de continuar el pro-
cedimiento abandonado y de hacerlo valer en un nuevo juicio
(Art. 156 CPC).
A.4.2. Subsisten, en todo su valor, los actos y contratos de que
resulten derechos definitivamente constituidos (Art. 156 CPC).
B. MATERIA PENAL
37
B.l. Interposicin
B.l.l. Puede interponerlo cualquiera de las partes e inclu-
so decretarse de oficio por el tribunal (Art. 587 i.l CPP).
B.l.2. Se puede formular en cualquier estado del procedi-
miento (Art. 587 i.l CPP).
B.2. Procedencia
B.2.1. Est restringida slo respecto a los procedimientos en
que se ejercita la accin privada que nace de crimen o simple
delito (Art. 571 CPP).
B.2.2. Es necesario que el querellante o el querellado no ha-
yan practicado las diligencias necesarias para dar curso progre-
sivo a los autos, durante treinta das (Art. 587 i.l CPP), SALVO
B.2.2.1. Si muere o cae en incapacidad el querellante y sus
herederos o sus representantes legales no ocurren a sostener la
accin, en que el plazo es de sesenta das (Art. 587 i.3 CPP).
B.2.3. El plazo de das se cuenta desde la resolucin reca-
da en el ltimo escrito.
B.3. Tramitacin
B.3.1. Se le da la tramitacin de un incidente producido en
la instancia.
B.4. Efectos de su declaracin
B.4.1. La declaracin producir los efectos del sobreseimien-
to definitivo (Art. 587 i.2 CPP).
B.4.1.1. Este sobreseimiento no obsta para que el ofendido
persiga por la va civil las indemnizaciones que se le deben
(Art. 587 i.4CPP).
57
En el nuevo Cdigo Procesal Penal no se consulta este incidente. Al
respecto, ver la Introduccin de la pgina 11.
CAPITULO VI
DE ALGUNAS RECLAMACIONES
DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LAS RECLAMACIONES DE ILEGALIDAD
DE LOS DECRETOS ALCALDICIOS
38
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 140 d) Ley 18.695).
1.2. Por escrito, en el que debe sealar el reclamante con
toda precisin:
1.2.1. El acto u omisin objeto del reclamo (Art. 140 d) i.3
Ley 18.695).
1.2.2. La norma legal que se supone infringida (Art. 140
d) i.3 Ley 18.695).
1.2.3. La forma como se ha producido la infraccin
(Art. 140 d) i.3 Ley 18.695).
1.2.4. Cuando procediere, las razones por las cuales el acto
u omisin le peijudican (Art. 140 d) i.3 Ley 18.695).
1.3. Dentro del plazo de quince das contados desde la fe-
cha en que se haya desechado el reclamo presentado a la consi-
deracin del alcalde (Art. 140 d) i.l Ley 18.695).
1.3.1. El plazo se comenzar a contar, segn corresponda:
1.3.1.1. Desde que el reclamante haya sido notificado per-
sonalmente o por cdula dejada en su domicilio de la resolu-
38
El Decreto con Fuerza de Ley N
fi
2, Ley 19.602, publicado en el Diario
Oficial con fecha 11 de enero de 2000, fij el texto refundido de la Ley
V
s
18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades, y todo lo referente al
procedimiento de reclamaciones est contenido en el Ttulo Final de dicha ley.
271
272 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
cin del alcalde en que se rechaza su reclamo (Art. 140 d) i.2
Ley 18.695), o
1.3.1.2. Desde el vencimiento del trmino de quince das,
contados desde la fecha de recepcin del reclamo en la Munici-
palidad, sin que se haya pronunciado el alcalde sobre l, exis-
tiendo requerimiento formal para ello (Art. 140 d) i.2
Ley 18.695).
1.3.1.2.1. Este hecho deber ser certificado por el secreta-
rio municipal (Art. 140 d) i.2 Ley 18.695).
1.4. Se debe tener presente que el trmino para presentar
a la consideracin del alcalde el reclamo es, a su vez, de treinta
das fatales, los que se cuentan en la forma establecida en las
letras a) y b) del artculo 140 de la Ley 18.695.
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra del decreto alcaldicio que rechaza
el reclamo presentado ante el alcalde por cualquier persona, en
contra de sus resoluciones u omisiones o las de sus funcionarios,
cuando stas afecten al inters general de la comuna (Art. 140
a) Ley 18.695).
2.2. Proceder en contra del decreto alcaldicio que rechaza
el reclamo presentado ante el alcalde por las personas agravia-
das por toda resolucin u omisin de ste o de otros funciona-
rios, que estimen ilegales (Art. 140 b) Ley 18.695).
2.3. Debe tenerse presente que se estima rechazado el re-
clamo cuando el alcalde, en resolucin fundada, as lo haga
cuando no se haya pronunciado sobre l dentro del trmino de
quince das contados desde la fecha de su recepcin en la Mu-
nicipalidad, existiendo requerimiento formal de ello (Art. 140 c)
Ley 18.695).
3. Tramitacin
3.1. No existiendo sino normas muy elementales sobre la tra-
mitacin del reclamo, creemos deben aplicarse las normas ge-
nerales.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
273
3.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213
CPC).
3.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, lo declarar as desde luego o traer los autos en
relacin para dilucidar el punto (Arts. 196 y 213 CPC).
3.3.1.1. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar el re-
clamo.
3.3.2. Si lo estima admisible, le debe dar la tramitacin co-
rrespondiente.
3.4. La Corte dar traslado al alcalde por el trmino de diez
das (Art. 140f) Ley 18.695).
3.4.1. Al mismo tiempo, si se ha pedido orden de no inno-
var, la resolver, decretndola cuando la ejecucin del acto im-
pugnado le produzca un dao irreparable al recurrente (Art. 140
e) Ley 18.695).
3.5. Evacuado el traslado o tenindosele por evacuado en re-
belda, se puede abrir un trmino probatorio, si se estima nece-
sario (Art. 140f) Ley 18.695).
3.5.1. El trmino de prueba se regir por las reglas de los
incidentes del Cdigo de Procedimiento Civil (Art. 140 f)
Ley 18.695).
3.6. Vencido el trmino probatorio o si no se hubiere esti-
mado necesario ste, se remitirn los autos al fiscal para su in-
forme (Art. 140 g) Ley 18.695).
3.7. Cumplidos estos trmites se ordenar traer los autos en
relacin (Art. 140 f) Ley 18.695).
3.7.1. La vista de estas causas gozar de preferencia
(Art. 140 g) Ley 18.695).
4. Fallo
4.1. En la confeccin de la sentencia deben seguirse las re-
glas generales sobre los fallos.
4.2. Si la sentencia da lugar al reclamo, decidir u ordena-
r, segn sea procedente:
4.2.1. La anulacin total o parcial del acto impugnado
(Art. 140 h) Ley 18.695).
274 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4.2.2. La dictacin de la resolucin que corresponda, para
subsanar la omisin o reemplazar la resolucin anulada
(Art. 140 h) Ley 18.695).
4.2.3. La declaracin del derecho a los perjuicios, cuando
se hubiere solicitado (Art. 140 h) Ley 18.695).
4.2.4. El envo de los antecedentes al juez del crimen que
corresponda, cuando la infraccin sea constitutiva de delito
(Art. 140 h)Ley 18.695).
5. Recursos
5.1. Aun cuando la ley que regla esta reclamacin nada dice
sobre el punto, aplicando las reglas supletorias del Cdigo de
Procedimiento Civil, creemos que proceden contra el fallo:
5.1.1. El recurso de apelacin para ante la Corte Suprema
(Art. 187CPC), y
5.1.2. El recurso de casacin en la forma (Arts. 766 i.3 y 770
CPC).
5.2. Contrariamente, la Corte Suprema ha fallado que las
Cortes de Apelaciones conocen de estas reclamaciones en ni-
ca instancia.
DE LAS RECLAMACIONES DEL ARTICULO 16
DE LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 16 i.4 Ley 12.927).
1.2. Por cualquier medio o forma (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
1.3. No se determina en la ley el plazo en que debe inter-
ponerse la reclamacin.
2. Procedencia
2.1. Proceder cuando el tribunal competente que conoce
de algn delito contra la seguridad del Estado cometido por
medio de la imprenta, de la radio o de la televisin, dicte algu-
na de las siguientes resoluciones (Art. 16 i.l Ley 12.927):
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 275
2.1.1. Suspenda la publicacin de hasta diez ediciones del
diario o revista culpable (Art. 16 i.l Ley 12.927).
2.1.2. Ordene el requisamiento inmediato, en casos graves,
de toda edicin en que aparezca de manifiesto algn abuso de
publicidad penado por la Ley de Seguridad del Estado
(Art. 16 i.l Ley 12.927).
2.1.3. Ordene el requisamiento inmediato de cualquiera otra
edicin que ostensiblemente se emitiere con el objeto de reem-
plazar la que hubiere sido sancionada conforme a lo dicho en
el nmero anterior (Art. 16 i.l Ley 12.927).
2.1.4. Se incautare de las mquinas impresoras, de oficio o
a peticin del Gobierno, cuando la imprenta, litografa o taller
impresor mediante los cuales se hubiere cometido algn delito
contra la seguridad del Estado, no estuvieren declarados ante
la autoridad a que se refiere el artculo 3
e
de la Ley 16.643 so-
bre abusos de publicidad (Art. 16 i.2 Ley 12.927).
2.1.5. Cuando se incautare, en la misma forma sealada en
el nmero anterior, de impresos que no llevaren el pie de im-
prenta a que la citada disposicin de la Ley 16.643 se refiere, o
tuvieren uno falso (Art. 16 i.3 Ley 12.927).
2.1.6. Suspenda hasta por diez das las transmisiones de la
emisora radial o del canal de televisin infractores (Art. 16 i.l
Ley 12.927).
2.1.7. Se incautare, de oficio o a peticin del Gobierno, y
sin ms trmite, de los equipos de radio o de televisin cuya ins-
talacin no se hubiere conformado a las disposiciones legales
vigentes (Art. 16 i.3 Ley 12.927).
3. Tramitacin
3.1. Presentada la reclamacin, el secretario debe certificar
en ella la fecha e ingresarla en el libro de rol.
3.2. El Presidente solicitar de inmediato informe al tribu-
nal que dict la medida.
3.3. Con el informe o en su rebelda proceder a agregar
extraordinariamente la causa.
3.4. Todo ello, creemos, en razn de que esta reclamacin
ser resuelta por la Corte breve y sumariamente, con audiencia
de las partes (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
276 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
4. Fallo
4.1. Debe cumplir con los requisitos de todo fallo.
4.2. Debe ser fallado dentro de las veinticuatro horas de in-
terpuesto el reclamo (Art. 16 i.4 Ley 12.927).
5. Recursos
5.1. Aun cuando nada dice el artculo 16 de la ley sobre este
punto, creemos que no proceder recurso alguno en contra de
la sentencia dictada por la Corte, en virtud de lo prevenido por
el artculo 27 letra k) de la Ley 12.927) y del inciso 2 del artcu-
lo 123 del Cdigo de Justicia Militar.
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA LA DIRECCION
GENERAL DE AGUAS
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 137 i.l C. de A.).
1.2. Dentro del plazo de treinta das contados desde la no-
tificacin de la resolucin o desde la notificacin de la resolu-
cin que recaiga en el recurso de reconsideracin, segn corres-
ponda (Art. 137 i.l C. de A.).
1.2.1. Las resoluciones de la Direccin General de Aguas se
notificarn en el domicilio del afectado en la forma dispuesta
en los artculos 44 i.2 y 48 del Cdigo de Procedimiento Civil
(Art. 139 i.l C. de A ).
1.2.2. Si el interesado no designare domicilio dentro de los
lmites urbanos del lugar en que funcione la oficina donde se
haya efectuado la presentacin, la resolucin se entender no-
tificada desde la fecha de su dictacin (Art. 139 i. final C. de A.).
1.3. La interposicin de la reclamacin no suspender el
cumplimiento de la resolucin (Art. 137 i.2 C. de A.), SALVO
1.3.1. Orden expresa que disponga la suspensin (Art. 137 i.2
C. de A.).
1.3.2. Sin embargo, nunca se suspender el cumplimiento de
la resolucin reclamada cuando haya sido dictada en los casos de
la construccin de ciertas obras hidrulicas (Art. 296 i.2 C. de A.).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 277
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de las resoluciones administrativas
que dicte el Director General de Aguas, funcionarios de su de-
pendencia o quienes obren en virtud de una delegacin que el
primero les haga en uso de las atribuciones conferidas por la
ley (Arts. 136 y 137 C. de A.).
2.2. Proceder en contra de las resoluciones fundadas dic-
tadas por la Direccin General de Aguas en cumplimiento de
las normas dadas respecto de la construccin de ciertas obras
hidrulicas (Art. 296 C. de A ).
3. Tramitacin
3.1. El Cdigo de Aguas y el Decreto Ley 3.549, de 21.1.81,
que tambin estableci este reclamo, nada dicen acerca del pro-
cedimiento a que se somete la reclamacin, por lo que, cree-
mos, debe estarse a las normas supletorias del Cdigo de Proce-
dimiento Civil.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
l la fecha e ingresarlo al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el reclamo es
admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213 CPC).
3.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, lo declarar as desde luego o traer los autos en
relacin para dilucidar el punto (Arts. 196 y 213 CPC).
3.3.1.1. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar la recla-
macin.
3.3.2. Si lo estima admisible, le dar la tramitacin corres-
pondiente.
3.4. La Corte dar traslado a la Direccin General de Aguas
por un plazo razonable.
3.5. Evacuado el traslado o en su rebelda, traer los autos
en relacin para su vista.
4. Fallo
4.1. No estipulndose nada en el Cdigo de Aguas, se debe-
r estar en todo a las reglas supletorias del Cdigo de Procedi-
miento Civil.
278 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5. Recursos
5.1. Aplicndose las normas comunes a todo procedimien-
to, se debe concluir que en contra del fallo de la Corte proce-
dera el recurso de apelacin (Art. 187 CPC).
5.2. Sin embargo, la Corte Suprema ha fallado que las Cor-
tes de Apelaciones conocen en nica instancia las reclamacio-
nes en contra de los decretos alcaldicios, criterio que podra ser
aplicable tambin en este caso.
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA
LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRADORAS
DE FONDOS DE PENSIONES
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones que corres-
ponda (Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
1.2. Dentro de los quince das siguientes a la notificacin de
la resolucin (Art. 94 N
fi
8 i.l DL 3.500).
1.2.1. Las resoluciones deben ser notificadas por un minis-
tro de fe (Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
1.3. Debe ser interpuesta por la Administradora afectada
(Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
1.4. Para reclamar contra las resoluciones que imponen mul-
ta, debe consignarse, previamente, una cantidad igual al veinti-
cinco por ciento del monto de dicha multa (Art. 94 N
5
8 i.3
DL 3.500).
1.4.1. La multa ser devuelta si se acogiere el reclamo
(Art. 94 N
9
8 i.3 DL 3.500).
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia que impongan las multas en los casos que establece
la ley, a las Administradoras de Fondos de Pensiones (Art. 94
N
9
8 i.l DL 3.500).
2.2. Proceder en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia que dispongan la disolucin de las Sociedades Admi-
DE ALCUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES. KTf:.
279
nistradoras, en los casos que establece la ley (Art. 94 N
9
8 i.l
DL 3.500).
2.2.1. En ambos casos propuestos las resoluciones que emi-
ta la Superintendencia debern ser fundadas (Art. 94 N
9
8 i.l
DL 3.500).
3. Tramitacin
3.1. Ingresada la reclamacin, el secretario certificar en ella
la fecha y la ingresar al libro de rol.
3.2. La sala tramitadora examinar en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto dentro del trmino legal
(Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
3.2.1. Salvo si estimara dudosa su inadmisibilidad, en cuyo
caso puede traer los autos en relacin para ello.
3.3. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar los antece-
dentes y si no le dar la tramitacin correspondiente.
3.4. La Corte dar traslado por quince das a la Superinten-
dencia (Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
3.4.1. Evacuado el traslado o acusada la rebelda, la Corte
ordenar traer los autos en relacin (Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
3.4.2. La causa se agregar en forma extraordinaria a la ta-
bla del siguiente da, previo sorteo de sala cuando corresponda
(Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
4. Fallo
4 1 Vista la causa, el tribunal dictar sentencia dentro del
plazo de treinta das (Art. 94 N
9
8 i.2 DL 3.500).
4.2. El fallo debe contener los requisitos de toda sentencia.
5. Recursos
5.1. Procede en contra de la sentencia el recurso de apela-
cin de acuerdo con las reglas generales.
5.2. Sin embargo, la Corte Suprema ha fallado que las Cor-
tes de Apelaciones conocen en nica instancia las reclamacio-
nes en contra de los decretos alcaldicios, criterio que podra ser
aplicable tambin en este caso.
280
TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA
LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
E INSTITUCIONES FINANCIERAS
39
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones correspon-
diente al domicilio de la empresa (Art. 22 i.l Ley General de
Bancos), SALVO
1.1.1. Si la institucin afectada tiene oficina en Santiago, en
cuyo caso ser competente la Corte de Apelaciones de esa ciu-
dad (Art. 22 i.l Ley General de Bancos).
1.2. Dentro del plazo de diez das contados desde el entero
de la multa, siempre que dicho entero se haya efectuado den-
tro del plazo (Art. 22 i.l Ley General de Bancos).
1.2.1. Ser el mismo plazo de diez das en los dems casos
en que la reclamacin proceda, el que se contar desde la fe-
cha de la comunicacin de la resolucin respectiva (Art. 22 i.2
Ley General de Bancos).
1.2.1.1. La reclamacin, en estos casos, deber ser suscrita
por la mayora de los directores de la empresa afectada, aun
cuando sus funciones hayan quedado suspendidas o terminadas
por efecto de la resolucin reclamada (Art. 22 i.2 Ley General
de Bancos).
1.3. La interposicin del reclamo no suspender los efectos
de la resolucin (Art. 22 i.2 Ley General de Bancos).
1.3.1. La Corte no podr decretar medida alguna para sus-
pender sus efectos mientras se encuentre pendiente la reclama-
cin (Art. 22 i.2 Ley General de Bancos).
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de la resolucin en que el Super-
intendente aplique administrativamente a la institucin infrac-
tora todas las multas que las leyes establecen y que correspon-
39
El Decreto con Fuerza de Ley N
8
3, de fecha 19 de diciembre de 1997,
fij el texto refundido, sistematizado y concordado de la Ley General de Ban-
cos, del DL 1.097 y de otros cuerpos legales que en l se indican, de modo
que el nuevo texto que fij pas a denominarse "Ley General de Bancos".
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
281
de aplicar a la Superintendencia (Art. 22 i.l Ley General de
Bancos).
2.1.1. Para poder presentar el reclamo, la institucin afec-
tada debe enterar la multa o multas aplicadas (Art. 22 i.l Ley Ge-
neral de Bancos).
2.2. Proceder contra la resolucin de la Superintendencia
que impugne las prohibiciones o limitaciones contenidas en el
artculo 20, en los casos en que la institucin financiera fiscali-
zada presente inestabilidad financiera o administracin deficien-
te (Arts. 20 i.l y 22 i.2 Ley General de Bancos).
2.3. Proceder contra las resoluciones de la Superintenden-
cia que designen inspector delegado o administrador provisio-
nal o renueven estas designaciones (Art. 22 i.2 Ley General de
Bancos) cuando:
2.3.1. La institucin fiscalizada hubiere incurrido en infraccio-
nes o multas reiteradas (Art 24 is.l y 2 Ley General de Bancos).
2.3.2. Se mostrare rebelde para cumplir las rdenes legal-
mente impartidas por la Superintendencia (Art. 24 is.l y 2 Ley
General de Bancos), o
2.3.3. Hubiere ocurrido en ella cualquier hecho grave que
haga temer por su estabilidad econmica (Art. 24 is.l y 2 Ley
General de Bancos).
2.4. Proceder contra las resoluciones que se dicten por el
Superintendente ordenando que se rectifique o corrija el valor
en que se encuentran contabilizadas las inversiones de las insti-
tuciones fiscalizadas cuando establezca que dicho valor no co-
rresponde al real (Art. 12 i.4 Ley General de Bancos).
2.4.1. En este caso se aplicar el procedimiento del artcu-
lo 21, debiendo reclamarse dentro de diez das de que sean co-
municadas las resoluciones (Art. 12 i.5 Ley General de Bancos).
2.5. Proceder, tambin, en contra de la resolucin del Su-
perintendente de Bancos e Instituciones Financieras que esta-
blece la nmina de personas a quienes afecte la prohibicin de
ser director, consejero, administrador o gerente, as como de
ejercer funciones ejecutivas de cualquier naturaleza en cualquier
institucin financiera, en los casos contemplados por la
Ley 18.203 (Art. 6
e
is.l, 2, 3 y 4 Ley 18.203).
2.5.1. El procedimiento aplicable es el establecido en la Ley
General de Bancos, pero slo en lo contemplado por su artcu-
lo 21 (Art. 6
9
i.4 Ley 18.203).
282 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.5.1.1. El plazo de interposicin se contar desde la fecha
de publicacin en el Diario Oficial de la nmina referida y slo
se interpone ante la Corte de Apelaciones de Santiago (Art. 6
e
i.4 Ley 18.203).
2.5.1.2. La reclamacin no suspender los efectos de la re-
solucin reclamada (Art. 6
9
i.4 Ley 18.203).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo, el secretario certificar la fecha
en l y lo ingresar al libro de rol.
3.2. La sala tramitadora examinar en cuenta la admisibili-
dad del reclamo.
3.2.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo lo har desde luego, pero si lo estima dudoso po-
dr traer los autos en relacin sobre el punto.
3.3. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar los antece-
dentes y si no, le dar la tramitacin correspondiente.
3.4. La Corte dar traslado al Superintendente por seis das
(Art. 22 i.l Ley General de Bancos).
3.5. Evacuado el traslado o acusada la correspondiente re-
belda, se ordenar traer los autos en relacin (Art. 22 i.l Ley
General de Bancos).
4. Fallo
4.1. La sentencia deber reunir los requisitos exigidos a los
fallos y deber dictarse en el trmino de treinta das (Art. 22 i.l
Ley General de Bancos).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia dictada no procede ulterior recur-
so (Art. 22 i.l Ley General de Bancos).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
283
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA
LA SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS
1. Interposicin
1.1. Ante la Corte de Apelaciones de Santiago directamen-
te (Art. 4 e) i.3 DL 3.538).
1.2. Dentro del plazo de diez das hbiles contados desde la
notificacin de la resolucin reclamada (Arts. 4 e) i.3 y 36
DL 3.538).
1.2.1. Las notificaciones que practique la Superintendencia
se harn por carta certificada y los plazos empezarn a correr
tres das despus de recibida por Correos y Telgrafos (Art. 36 i.2
DL 3.538).
1.3. La interposicin de la reclamacin suspender los efec-
tos de lo ordenado por la Superintendencia (Art. 4 e) i.3
DL 3.538).
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia de Valores y Seguros en que ordene que se rectifique
o corrija el valor en que se encuentran asentadas determinadas
partidas de la contabilidad, cuando establezca que dicho valor
no corresponda al real (Art. 4 e) i.3 DL 3.538).
3. Tramitacin
3.1. No existiendo sino normas muy elementales sobre la tra-
mitacin del reclamo, creemos que deben aplicarse las normas
generales.
3.2. Presentado el reclamo, el secretario debe certificar en
l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
3.3. La sala tramitadora examinar en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto en el trmino legal (Art. 213
CPC).
3.3.1. Si encuentra mrito para declararlo inadmisible o ex-
temporneo, lo declarar as desde luego o traer los autos en
relacin para dilucidar el punto (Arts. 196 y 213 CPC).
3.3.1.1. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar el reclamo.
284 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.3.2. Si lo estima admisible, le dar la tramitacin corres-
pondiente.
3.4. La Corte dar traslado por seis das hbiles a la Super-
intendencia de la reclamacin (Arts. 4
e
e) i.3 y 36 DL 3.538).
3.5. Evacuado el traslado de la Superintendencia, ordenar
traer los autos en relacin (Art. 4
9
e) i.3 DL 3.538).
4. Fallo
4.1. Terminada la vista de la causa, dictar fallo atenindose
a las reglas generales sobre ellos ya vistas (Art. 4
fi
e) i.3 DL 3.538).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia dictada no procede ulterior recur-
so (Art. 4
9
e) i.3 DL 3.538).
DEL RECURSO DE ILEGALIDAD CONTRA
LA SUPERINTENDENCIA DE VALORES Y SEGUROS
1. Interposicin
1.1. Ante la Corte de Apelaciones de Santiago directamen-
te (Art. 46 i.l DL 3.538).
1.2. Por escrito en el que el reclamante sealar con preci-
sin:
1.2.1. La disposicin que supone infringida (Art. 46 i.l
DL 3.538).
1.2.2. La forma en que se ha producido la infraccin
(Art. 46 i.l DL 3.538).
1.2.3. Las razones por las cuales la instruccin o resolucin
le perjudica (Art. 46 i.l DL 3.538).
1.3. Si la presentacin no cumple con las condiciones sea-
ladas, el tribunal rechazar de plano el recurso (Art. 46 i.2
DL 3.538).
1.4. Dentro del plazo de diez das hbiles contados desde
la notificacin del acto de la Superintendencia reclamado o
desde que se tuvo conocimiento de la omisin (Art. 46 i.3
DL 3.538).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC. 285
1.5. La interposicin del recurso no suspender los efectos
de la resolucin reclamada (Art. 46 i.4 DL 3.538), SALVO
1.5.1. Cuando se cancela la inscripcin de un valor en el Re-
gistro de Valores (Arts. 15 Ley 18.045 y 46 i.4 DL 3.538).
1.5.2. Cuando se cancela o se suspende hasta por el plazo
mximo de un ao la inscripcin de un corredor de bolsa o de
un agente de valores (Arts. 36 Ley 18.045 y 46 i.4 DL 3.538).
1.5.3. Cuando se suspenda o se cancele la autorizacin para
operar de una bolsa de comercio o cuando se limiten sus activi-
dades (Arts. 15 Ley 18.045 y 46 i.4 DL 3.538).
1.5.4. Cuando se suspenda o se cancele la inscripcin de
alguna entidad clasificadora de riesgo de aquellas indicadas en
el Ttulo XIV de la Ley 18.045 (Arts. 46 i.4 DL 3.538 y 87
Ley 18.045).
1.5.5. Cuando a una compaa de seguros la Superintenden-
cia haya aplicado la sancin de suspensin de la administracin
por seis meses, o la suspensin de todas o algunas de las opera-
ciones hasta por seis meses o la revocacin de su autorizacin
de existencia (Arts. 46 i.4 DL 3.538 y 44 N
os
3, 4 y 5 DFL 251 de
Hacienda de 1931, Ley de Seguros).
1.5.6. Tambin en los casos sealados en los artculos 12 i.3
y 126 i.4 de la Ley 18.046 de Sociedades Annimas; en los casos
del artculo 3
9
inciso final del DL 1.328 sobre Administracin de
Fondos Mutuos y en los casos de los artculos 27 N 3 y 28 N
e
3
de la Ley 18.876 (Art. 46 i.4 DL 3.538).
2. Procedencia
2.1. Proceder en aquellos casos en que las personas estimen
que es ilegal y les causa perjuicio una norma de carcter gene-
ral, una instruccin, una comunicacin, una resolucin o una
omisin de la Superintendencia (Art. 46 i.l DL 3.538).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el recurso, el secretario certificar en l la
fecha y lo ingresar al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. La sala tramitadora deber pronunciarse previamente,
y en cuenta, sobre la admisibilidad del recurso (Art. 46 i.l
DL 3.538).
286 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
3.2.1. Deber rechazarlo de plano si la presentacin no cum-
ple con las condiciones sealadas en el inciso primero (Art. 46 i.2
DL 3.538).
3.3. Si la Corte de Apelaciones declara admisible la reclama-
cin, dar traslado de ella por seis das hbiles a la Superinten-
dencia (Art. 46 i.5 DL 3.538).
3.3.1. De esta resolucin notificar a la Superintendencia por
oficio (Art. 46 i.5 DL 3.538).
3.4. Evacuado el traslado o acusada la rebelda, se ordenar
traer los autos en relacin (Art. 46 i.6 DL 3.538).
4. Fallo
4.1. En la confeccin de la sentencia deben seguirse las re-
glas generales sobre los fallos.
4.2. La Corte dictar sentencia en el trmino de quince das
(Art. 46 i.6 DL 3.538).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia no proceder recurso alguno
(Art. 46 i.6 DL 3.538).
DE LA RECLAMACION CONTRA LA EXCLUSION
DE UN SINDICO DE QUIEBRAS
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones del domici-
lio del sndico excluido (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
1.2. Dentro de los cinco das de notificado el decreto de ex-
clusin (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
2. Procedencia
2.1. Procede contra el decreto dictado por el Ministerio de
Justicia en que se excluye al Sndico de Quiebras de la Nmina
Nacional de Sndicos (Art. 22 i.2 Ley 18.175).
2.1.1. Este decreto puede dictarse de oficio o a peticin del
juez de la quiebra o de la fiscala (Art. 22 i.2 Ley 18.175).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
287
2.2. Slo procede en los casos en que la exclusin de la n-
mina se haya hecho sin causa legal para ello (Art. 22 i.l
Ley 18.175).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe
certificar en l la fecha e ingresarlo al libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. Examinada su admisibilidad, si se lo encuentra inadmi-
sible o extemporneo, se ordenar archivar.
3.3. Si se estima admisible, se ordenar dar cuenta de l
(Art. 22 i.3 Ley 18.175).
3.3.1. Para ello se deber dar audiencia a las partes
(Art. 22 i.3 Ley 18.175).
4. Fallo
4.1. No estipulndose nada en la ley, se deber estar en todo a
las reglas supletorias del Cdigo de Procedimiento Civil (Art 3 CPC).
4.2. Sin embargo, la prueba la apreciar en conciencia la
Corte (Art. 22 i.3 Ley 18.175).
DE LA RECLAMACION CONTRA EL CONSEJO
NACIONAL DE TELEVISION
- Despus de la modificacin sufrida por la Ley 18.838, que
reemplaz el artculo 34 y derog los artculos 35 a 39, esta re-
clamacin se transform en una apelacin.
1. Interposicin
1.1. Se interpone la apelacin ante la Corte de Apelaciones
de Santiago directamente (Art. 34 i.l Ley 18.838).
1.2. Dentro de los cinco das hbiles siguientes a la fecha de
la notificacin de la resolucin (Art. 34 i.2 Ley 18.838).
2. Procedencia
2.1. Proceder contra la resolucin del Consejo Nacional de
Televisin que imponga amonestacin, multa o suspensin de
m8 j ^ - ^ t r ami t aci ones en l as cor t es de apel aci ones
transmisiones a los concesionarios de radiodifusin televisiva o
de servicios limitados de televisin por infracciones a esta ley y
su reglamento (Arts. 33 y 34 i.2 Ley 18.838).
2.1.1. La resolucin que declare la caducidad de una con-
cesin ser apelable ante la Corte Suprema (Art. 34 i.2
Ley 18.838).
3. Tramitacin
3.1. Para su agregacin a la tabla, su vista y su fallo se regir
esta materia por las reglas aplicables al recurso de proteccin
(Art. 34 i.2 Ley 18.838).
3.1.1. No insistiremos sobre esta materia y se estar a lo que
se ha dicho sobre los puntos indicados al tratar el recurso de
proteccin.
DE LA RECLAMACION CONTEMPLADA POR
LA LEY GENERAL DE TELECOMUNICACIONES
- En la Ley 18.168 se encuentran normadas dos situaciones
diferentes. Una primera referida a la apelacin que contempla
su artculo 15, y otra relacionada con una reclamacin que des-
cribe su artculo 16.
- Para evitar confusiones en este apartado hablaremos de
ambas situaciones en forma separada.
A. APELACIN CONTEMPLADA POR EL ARTCULO 15
DE LA LEY
A.l. Cuando se presente una solicitud de concesin y de mo-
dificacin de servicios pblicos e intermedios de telecomunica-
ciones, el que tenga inters en ello podr oponerse al otorgamien-
to de la concesin o de su modificacin (Art. 15 Ley 18.168).
A.2. Contra la resolucin que resuelva la oposicin se po-
dr interponer recurso de apelacin para ante la Corte de Ape-
laciones de Santiago (Art. 15 i.5 Ley 18.168).
A.2.1. La apelacin debe ser fundada y se interpone dentro
de los diez das fatales y hbiles contados desde la fecha de su
notificacin (Arts. 15 i.5 y 16 bis a) Ley 18.168).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS COKt?, ETC. 289 /
A.3. Su agregacin a la tabla, su vista y su fallo se rigen por
las normas del recurso de proteccin (Art. 15 i.5 Ley 18.168).
A.3.1. No repetiremos las normas aplicables, las que se han
tratado al estudiar el recurso de proteccin.
A.3.2. Todos los trmites procesales que se realicen ante los
tribunales de justicia se regirn por las normas del Cdigo de
Procedimiento Civil, del Cdigo Orgnico de Tribunales y los
Autos Acordados respectivos (Art. 16 bis f) Ley 18.168).
A.4. La resolucin de la Corte de Apelaciones no ser sus-
ceptible de recurso alguno (Art. 15 i.5 Ley 18.168).
B. RECLAMACIN CONTENIDA EN EL ARTCULO 16
DE LA LEY
B.l. Cuando la Subsecretara de Telecomunicaciones no es-
time subsanados los reparos u observaciones a los que se refie-
re el artculo 16, dictar una resolucin fundada rechazando el
otorgamiento o la modificacin de la concesin (Art. 16 i.3
Ley 18.168).
B.2. Esta resolucin podr ser reclamada ante la Corte de
Apelaciones de Santiago (Art. 16 i.3 Ley 18.168).
B.2.1. En el plazo fatal de los diez das hbiles siguientes a
la fecha de su notificacin (Arts. 16 i.3 y 16 bis a) Ley 18.168).
B.2.2. La presentacin de la reclamacin deber ser funda-
da (Art. 16 i.3 Ley 18.168).
B.3. Esta reclamacin ser sometida a la tramitacin que se
da al recurso de proteccin (Art. 16 i.3 Ley N
s
18.168).
B.3.1. No repetiremos las normas de tramitacin del recur-
so de proteccin, las que deben ser consultadas en el acpite
dedicado a su estudio.
B.4. Todos los trmites procesales que se realicen ante los
tribunales de justicia se regirn por las normas del Cdigo de
Procedimiento Civil, del Cdigo Orgnico de Tribunales y los
Autos Acordados respectivos (Art. 16 bis f) Ley 18.168).
290 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA RECLAMACION CONTRA LOS GOBIERNOS
REGIONALES DE LA LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL
SOBRE GOBIERNO Y ADMINISTRACION REGIONAL
- Por disposicin del Art. 102 de la Ley 19.175, cualquier par-
ticular puede reclamar ante el intendente contra las resolucio-
nes o acuerdos de los gobiernos regionales que estime ilegales,
cuando stos afecten el inters general de la regin o de sus ha-
bitantes. Contra la resolucin de ese reclamo se podr reclamar
ante la Corte de Apelaciones respectiva.
40
1. Interposicin
1.1. El reclamo se interpone ante la Corte de Apelaciones
respectiva (Art. 102 d) Ley 19.175).
1.2. Dentro del plazo de quince das hbiles (Art. 102 d)
Ley 19.175).
1.2.1. Si el intendente no se ha pronunciado sobre el recla-
mo presentado, el plazo se cuenta desde el vencimiento del plazo
de 15 das hbiles contados desde la fecha de su recepcin en
la intendencia regional respectiva, hecho certificado por el se-
cretario de la intendencia regional respectiva (Art. 102 c) y d)
Ley 19.175).
1.2.2. Si el intendente ha rechazado el reclamo, desde la no-
tificacin personalmente o por cdula hecha en el domicilio del
reclamante de esa resolucin (Art. 102 d) Ley 19.175).
1.3. La interposicin del reclamo ante la Corte no suspen-
de la ejecucin del acto impugnado, SALVO
1.3.1. Que la Corte decrete orden de no innovar cuando su
ejecucin pueda producir un dao irreparable (Art. 102 e)
Ley 19.175).
2. Procedencia
2.1. Proceder cuando se haya rechazado ya sea expresa o
tcitamente el reclamo que cualquier particular haya presenta-
do al intendente regional en contra de resoluciones o acuerdos
40
El Decreto Supremo 291, publicado en el Diario Oficial el 20 de mar-
zo de 1993, fij el texto refundido de la Ley 19.175.
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
291
de los gobiernos regionales que estime ilegales, cuando estos
afecten el inters general de la regin o de sus habitantes
(Art. 102 a) Ley 19.175).
2.2. Tambin proceder cuando el reclamo que se indic
antes lo haya presentado el particular agraviado (Art. 102 b)
Ley 19.175).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo la Corte dar traslado al inten-
dente por diez das hbiles (Art. 102 f) Ley 19.175).
3.2. Evacuado que sea el informe del intendente o tenin-
dosele por evacuado en rebelda, la Corte puede:
3.2.1. Abrir un trmino especial de prueba, si as lo estima
necesario, el que se regir por las reglas establecidas para los
incidentes en el Cdigo de Procedimiento Civil, o remitir los
autos para or el informe del Fiscal (Art. 102 f) Ley 19.175).
3.3. Evacuado el traslado o vencido el trmino probatorio
en su caso, la Corte remitir los autos al Fiscal para su infor-
me y a continuacin conocer los antecedentes en cuenta
(Art. 102 g) Ley 19.175).
4. Fallo
4.1. Si la Corte da lugar al reclamo, decidir u ordenar, se-
gn sea procedente, la anulacin total o parcial del acto impug-
nado; dictar la resolucin que corresponda para reemplazar la
resolucin o acuerdo anulado; declarar si ha o no lugar a la
indemnizacin de perjuicios, cuando se hubiere solicitado, y dis-
pondr el envo de los antecedentes al juez del crimen compe-
tente cuando la infraccin fuere constitutiva de delito (Art. 102
h) Ley 19.175).
5. Recursos
5.1. En contra de la sentencia definitiva dictada por la Corte
de Apelaciones no proceder el recurso de casacin (Art. 102 i.2
Ley 19.175).
292 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA RECLAMACION CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE SEGURIDAD SOCIAL EN RESOLUCIONES REFERENTES
A LAS CAJAS DE COMPENSACION DE
ASIGNACION FAMILIAR
1. Interposicin
1.1. Directamente ante la Corte de Apelaciones del domici-
lio de la Caja de Compensacin de Asignacin Familiar
(Art. 70 i.l Ley 18.833).
1.2. En el plazo de quince das hbiles contados desde la fe-
cha de notificacin de la respectiva resolucin (Art. 70 i.l
Ley 18.833).
1.2.1. Las notificaciones sern hechas por un funcionario de
la Superintendencia, designado como ministro de fe por el Su-
perintendente (Art. 70 i.l Ley 18.833).
1.3. Si el reclamo es por la imposicin de multas que haya
hecho la Superintendencia, el reclamante deber consignar en
la cuenta corriente del tribunal (Art. 70 i.3 Ley 18.833).
1.3.1. La consignacin deber hacerse en forma previa a la
interposicin del reclamo y ser de una cantidad igual al cin-
cuenta por ciento de la multa (Art. 70 i.3 Ley 18.833).
1.3.2. Si el reclamo es acogido, la consignacin se devolver
al reclamante, pero si es desechado, dicha suma se aplicar a be-
neficio de la Junta de Servicios Judiciales (Art, 70 i.3 Ley 18.833).
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de las resoluciones que emita la
Superintendencia de Seguridad Social con ocasin de:
2.1.1. Las consultas de que conozca en los acuerdos de los
directorios de las Cajas de Compensacin que se refieran a tran-
sacciones judiciales o extrajudiciales (Arts. 70 i.l y 51 i.l
Ley 18.833).
2.1.2. Las consultas de que conozca en los acuerdos de los
Directorios de las Cajas de Compensacin que les han mereci-
do dudas de legalidad o conveniencia a los directorios
(Arts. 70 i.l y 51 i.2 Ley 18.833).
2.1.3. Las multas que hayan impuesto a los directores y al
Gerente General de las Cajas de Compensacin (Arts. 70 i.l y 68
i.l Ley 18.833).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
293
2.2. Proceder en contra de las resoluciones de la Superin-
tendencia de Seguridad Social que declaren la intervencin de
una Caja de Compensacin (Art 70 i.l Ley 18.833).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe
certificar en l la fecha e ingresarlo al libro de rol.
3.2. La Corte deber pronunciarse en cuenta si el reclamo
es admisible y si ha sido interpuesto en el plazo sealado
(Art. 70 i.2 Ley 18.833).
3.2.1. Si lo declara inadmisible, ordenar archivar el reclamo.
3.3. Si el reclamo es considerado admisible, se le dar tra-
mitacin confiriendo traslado a la Superintendencia por quin-
ce das hbiles (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
3.4. Evacuado el traslado o en rebelda de la Superintenden-
cia, la Corte ordenar traer los autos en relacin (Art. 70 i.2
Ley 18.833).
3.4.1. Para su vista, el reclamo se agregar extraordinaria-
mente, previo sorteo de sala (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
4. Fallo
4.1. Terminada la vista del reclamo, la Corte dictar el fallo
en el plazo de treinta das, sin perjuicio de decretar medidas para
mejor resolver (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
5. Recursos
5.1. Contra la sentencia que se dicte se podr apelar en el
plazo de cinco das hbiles para ante la Corte Suprema, que co-
nocer el recurso en la misma forma que la Corte de Apelacio-
nes (Art. 70 i.2 Ley 18.833).
DE LA RECLAMACION CONTRA EL CONSEJO
DEL BANCO CENTRAL DE CHILE
1. Interposicin
1.1.1. Se interpone por el interesado ante la Corte de Ape-
laciones de Santiago (Art. 69 i.l Ley 18.840).
294 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.2. En el plazo de quince das hbiles contado desde la fe-
cha de la notificacin del acuerdo, reglamento, resolucin, or-
den o instruccin que se reclama (Art. 69 i.2 Ley 18.840).
1.3. Al interponerse el recurso deber acompaarse boleta
de consignacin a la orden del tribunal, por el equivalente al
uno por ciento del monto total de la operacin o del perjuicio
que se reclama (Art. 69 i.3 Ley 18.840).
1.3.1. Para el clculo de este porcentaje, se emplear el va-
lor que resulte mayor, no pudiendo exceder el monto mximo
de la consignacin a seiscientas unidades tributarias mensuales
(Art. 69 i.3 Ley 18.840).
1.3.1.1. Si no se efecta la consignacin en la forma indica-
da, el tribunal podr declarar inadmisible la reclamacin
(Art. 70 i.2 Ley 18.840).
1.4. El reclamante sealar en su escrito, con precisin, la
ley que supone infringida, la forma en que se ha producido la
infraccin, las razones por las cuales el acuerdo, reglamento, re-
solucin, orden o instruccin le perjudican y el monto en que
estma el perjuicio (Art. 70 i.l Ley 18.840).
1.4.1. Si el escrito no cumple con las condiciones sealadas,
el tribunal podr declarar inadmisible el recurso (Art. 70 i.2
Ley 18.840).
2. Procedencia
2.1. Proceder en contra de los acuerdos, reglamentos, rde-
nes o instrucciones que se estimen ilegales y que el Banco dicte:
2.1.1. En el ejercicio de sus facultades para regular la canti-
dad de dinero en circulacin y de crdito (Arts. 34 y 69 i.l
Ley 18.840).
2.1.2. En el ejercicio de sus facultades en materia de regu-
lacin del sistema financiero y del mercado de capitales (Arts. 35
y 69 i.l Ley 18.840).
2.1.3. En el ejercicio de sus facultades para cautelar la esta-
bilidad del sistema financiero (Arts. 36 y 69 i.l Ley 18.840).
2.1.4. En el ejercicio de sus facultades de aplicacin de mul-
tas a beneficio fiscal (Arts. 58 y 69 i.l Ley 18.840).
2.1.5. En el ejercicio de sus facultades de aplicacin de sus-
pensin o de revocacin de autorizacin para operar en el Mer-
cado Cambiario Formal (Arts. 61 y 69 i.l Ley 18.840).
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN LAS CORTES, ETC.
295
2.1.5.1. En este caso, en el escrito de reclamacin, el intere-
sado podr solicitar la suspensin del correspondiente acuerdo,
sin perjuicio de lo que se resuelva en definitiva (Arts. 61 i.2 y
69 i.l Ley 18.840).
2.1.6. En el ejercicio de sus facultades en materia de Ope-
raciones de Cambios Internacionales (Prrafo Octavo del
Ttulo III y Art. 69 i.l Ley 18.840).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe cer-
tificar en l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. Examinada su admisibilidad, si lo encuentra inadmisi-
ble o extemporneo, se ordenar archivar.
3.3. Si se estima admisible, dar traslado del reclamo al Ban-
co Central por diez das hbiles (Art. 71 i.l Ley 18.840).
3.4. Evacuado el traslado por el Banco o acusada la rebel-
da, la Corte dispondr:
3.4.1. Si lo estima procedente, abrir un trmino probatorio,
el cual no podr exceder de quince das hbiles (Art. 71 i.2
Ley 18.840), o
3.4.2. Dictar sentencia en cuenta o previa vista de la causa
en el trmino de treinta das (Art. 71 i.2 Ley 18.840).
4. Fallo
4.1. Si se desecha la reclamacin, se perder el monto de la
consignacin hecha, salvo que el tribunal determine que hubo
motivos plausibles para reclamar (Art. 72 Ley 18.840).
4.2. Si es aceptada la reclamacin, el tribunal adoptar las
medidas necesarias para poner pronto y eficaz remedio al he-
cho o acto que motiv la reclamacin y se devolver al reclaman-
te la suma consignada (Art. 73 i.l Ley 18.840).
5. Recursos
5.1. La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones en la
reclamacin ser apelable para ante la Corte Suprema
(Art. 71 i.2 Ley 18.840).
5.1.1. El recurso debe interponerse en el plazo de cinco das
hbiles (Art. 71 i.2 Ley 18.840).
296 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA RECLAMACION CONTRA LA COMISION CHILENA
DE ENERGIA NUCLEAR QUE CONTEMPLA
EL CODIGO DE MINERIA
1. Interposicin
1.1. Ante la Corte de Apelaciones correspondiente (Art 11 i.2
CM).
1.2. En el plazo fatal de diez das contados desde su notifi-
cacin (Arts. 11, i.2, 236 y 237CM).
1.3. Debe acompaarse boleta de consignacin, a la orden
de la Corte, por una suma igual al 10% de la multa aplicada
(Art. 11 i. 1 CM).
2. Procedencia
2.1. Procede contra la resolucin de la Comisin que aplique,
administrativamente, una multa a beneficio fiscal al productor que
no da cumplimiento a las obligaciones que respecto de tal Comi-
sin le impone el artculo 10 del Cdigo de Minera (Art. 11 i. 1 CM).
3. Tramitacin
3.1. Presentado el reclamo, el secretario de la Corte debe cer-
tificar en l la fecha e ingresarlo en el libro de rol (Art. 200 CPC).
3.2. Examinada su admisibilidad, si se declara inadmisible
o extemporneo, se ordenar archivar.
3.3. Si se estima admisible:
3.3.1. La Corte dar traslado por seis das a la Comisin
(Art. 11 i.3 CM).
3.3.2. Con la respuesta de la Comisin o en su rebelda, la
Corte oir el dictamen del fiscal (Art. 11 i.3 CM).
3.3.3. Luego, se traern los autos en relacin (Art. 11 i.3 CM).
3.4. En lo dems se proceder conforme a las reglas ya vis-
tas sobre la apelacin de los incidentes (Art. 11 i.3 CM).
4. Fallo y recursos
4.1. Se proceder conforme a las normas sobre apelacin de
los incidentes (Art. 11 i.3 CM).
4.2. Si se desecha la reclamacin, la suma consignada que-
dar a beneficio fiscal (Art. 11 i.4 CM).
CAPI TULO VI I
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS
DE QUE CONOCE UN MINISTRO DE CORTE
DE APELACIONES
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS POR LEY
DE SEGURIDAD DEL ESTADO
La tramitacin de estos procesos se ajustar a las reglas esta-
blecidas en el Ttulo II del Libro II del Cdigo de Justicia Mili-
tar, relativo al procedimiento penal en tiempo de paz, con las
modificaciones y agregaciones que la Ley 12.927 expresa
(Art. 27 i.2 Ley 12.927).
1. Iniciacin
1.1. Se iniciarn por requerimiento o denuncia del Minis-
tro del Interior o de los Intendentes respectivos:
1.1.1. Los procesos a que dieren lugar los delitos previstos
en la Ley 12.927 sobre Seguridad del Estado (Art. 26 i.l
Ley 12.927).
1.1.2. Los procesos a que dieren origen los siguientes deli-
tos previstos en el Cdigo Penal:
1.1.2.1. Crmenes y simples delitos contra la seguridad ex-
terior y soberana del Estado (Ttulo I, Libro II, Arts. 106 a 120
CP, 26 i.l Ley 12.927 y 50 N
5
1 COT).
1.1.2.2. Crmenes y simples delitos contra la seguridad inte-
rior del Estado (Ttulo II, Libro II, Arts. 121 a 136 CP y 26 i.l
Ley 12.927).
1.1.2.3. Atentados y desacatos contra la autoridad (Ttulo VI,
Prrafo l
fi
, Libro II, Arts. 261 a 268 CP y 26 i.l Ley 12.927),
SALVO
1.1.2.3.1. Los que se refieran a los artculos 263 y 264 N
os
2
y 3 circunstancia segunda, que se iniciarn por requerimiento
297
298 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
o denuncia del Presidente del respectivo tribunal o del magis-
trado afectados, segn corresponda (Art. 26 i.3 Ley 12.927).
1.1.3. Los procesos a que dieren lugar los delitos contra la
seguridad interior del Estado descritos por el Cdigo de Justi-
cia Militar (Ttulo IV, Libro III, Arts. 265 a 271 CJM y 26 i.l
Ley 12.927).
1.2. Se iniciarn por requerimiento o denuncia de la auto-
ridad o persona afectada si se trata:
1.2.1. De los delitos descritos en la letra d) del artculo 4
de la Ley 12.927 (Art. 26 i.l Ley 12.927).
1.2.2. De los delitos descritos en la letra b) del artculo 6
de la Ley 12.927 (Art. 26 i.l Ley 12.927).
1.3. Si la autoridad afectada es alguna de las ramas del Con-
greso Nacional o la Corte Suprema, el requerimiento slo po-
dr efectuarlo el presidente de la respectiva Corporacin
(Art. 26 i.2 Ley 12.927).
1.4. El Ministro del Interior o el Intendente podrn desis-
tirse de la denuncia en cualquier tiempo y el desistimiento ex-
tinguir la accin y la pena (Art. 27 ) Ley 12.927).
1.4.1. En tal caso el tribunal dispondr la libertad inmedia-
ta de los detenidos o procesados y pondr fin al proceso (Art. 27
) Ley 12.927).
2. Tribunal competente
2.1. Cuando los delitos a que se ha hecho referencia son co-
metidos exclusivamente por civiles:
2.1.1. Sern conocidos en primera instancia por un minis-
tro de la Corte de Apelaciones respectiva (Arts. 50 N 1 COT v
26 i.l Ley 12.927).
1
2.1.2. Inmediatamente de recibida la denuncia de haberse
cometido por civiles un delito de los referidos, el Presidente de
la Corte lo pasar al ministro de turno, a fin de que se avoque
al conocimiento, en primera instancia (Art. 27 i.l Ley 12.927).
2.2. Cuando los delitos se hayan perpetrado fuera del terri-
torio de la Repblica por chilenos, ya sea naturales o nacionali-
zados, o por extranjeros al servicio de la Repblica:
2.2.1. Conocer en primera instancia un ministro de la Corte
de Apelaciones de Santiago, segn el turno que ella fiie
(Art. 271) Ley 12.927).
M J
DE LA TRAMITACION DE ALGUNASCAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO. ETC. 299
2.3. Cuando los delitos sean cometidos por individuos suje-
tos al fuero militar o conjuntamente por militares y civiles:
2.3.1. Sern conocidos en primera instancia por el juzgado
militar respectivo y en segunda instancia por la Corte Marcial
(Art. 26 i.4 Ley 12.927).
2.4. En tiempo de guerra, en todo caso, sern de la compe-
tencia de los tribunales militares de ese tiempo:
2.4.1. Los delitos previstos en los artculos 4, 5
9
a), 5
9
b),
6
a
, 11 y 12 de la Ley 12.927 (Art. 26 i.5 Ley 12.927).
2.5. Respecto del turno para conocer de estas causas, la Cor-
te de Apelaciones de Santiago tom los siguientes acuerdos:
2.5.1. Al ministro recin llegado al tribunal le corresponde-
r, en todo caso, instruir la primera causa que se inicie por in-
fraccin a esta ley, una vez prestado el juramento de rigor (N
9
5
Ac. 9.11.72 C. Stgo.).
2.5.2. En caso de ausencia del ministro a quien le correspon-
de el turno, ste no ser designado y su turno queda diferido
mientras dure aqulla (N
9
1 Ac. 9.11.72 C. Stgo.).
2.5.2.1. En tal caso la designacin debe recaer en el minis-
tro que sigue a continuacin del ausente en la lista de turnos
(N
9
2 Ac. 9.11.72 C. Stgo.).
2.5.2.2. Reintegrado a sus funciones, al ministro que se en-
contrare ausente le corresponder incoar el primero de estos
procesos que deba iniciarse con posterioridad a su regreso, sal-
vo el caso de que haya un ministro recin nombrado (N
s
4 Ac.
9.11.72 C. Stgo.).
2.5.3. Si un ministro que estuviere conociendo de uno de es-
tos procesos debiere ausentarse, le subrogar el ministro que le
siga en antigedad en el cargo (N
9
3 Ac. 9.11.77C. Stgo.), PERO
2.5.3.1. Si esta ausencia dura ms de un mes, el Presidente
puede considerar, en atencin al trabajo realizado, que el subro-
gante ha cumplido su turno en propiedad (N
9
3 Ac. 9.11.77 C.
Stgo.).
2.5.3.2. Una vez integrado a sus funciones, al ministro que
se encontrare ausente le corresponder incoar el primero de es-
tos procesos que se inicie con posterioridad a su regreso, salvo
que haya un ministro recin nombrado (N
9
4 Ac. 9.11.72
C. Stgo.).
2.5.4. Durante el feriado judicial, a los seis ministros que que-
daren de turno se les anticipar su designacin con los proce-
300 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
sos que pudieren iniciarse en ese mes, computndoseles estas
designaciones para el perodo ordinario de funcionamiento del
tribunal, y sin alterar el rol que se lleva al efecto (N
2
6 Ac. 9.11.77
c. Stgo.).
2.5.5. Al Presidente de la Corte no le corresponder ser de-
signado para instruir estos procesos mientras desempee su car-
go (N
e
7 Ac. 9.11.77 c. Stgo.).
2.5.6. Aun cuando el ministro a quien le corresponda el tur-
no se encuentre conociendo de algn proceso en visita en cual-
quier juzgado, est obligado a instruir los procesos de la
Ley 12.927 (N
9
1 Ac. 11.6.73C. Stgo.), SALVO
2.5.6.1. Si el desempeo de la visita extraordinaria le impi-
diere al ministro, transitoriamente, hacerse cargo del proceso,
caso en que operar la subrogacin (N
s
1 Ac. 11.6.73 C. Stgo.).
3. Reglas generales de tramitacin
3.1. Respecto a las providencias que se dicten se estar a lo
que disponen los artculos 50, 51, 52 y 53 del Cdigo de Proce-
dimiento Penal (Art. 122 CJM).
3.2. El reo preso se presume pobre para todos los efectos
legales, pudiendo, sin embargo, encomendar, a su costa, su de-
fensa y representacin a un abogado o procurador designado
por l (Arts. 122 CJM y 64 CPP).
3.3. Las notificaciones se le harn en persona al reo que estu-
viere preso (Arts. 122 CJM y 64 i. final CPP).
3.4. Es parte en el proceso el fiscal de la Corte respectiva,
quien actuar en defensa del Gobierno constituido, de los Tri-
bunales Superiores de Justicia y de los magistrados, segn el caso
(Art. 27 a) Ley 12.927).
3.4.1. Sin peijuicio de la intervencin del fiscal, tambin po-
dr figurar como parte y asumir la defensa del Gobierno consti-
tuido, sin necesidad de querella, el abogado que designe el Mi-
nisterio del Interior o el Intendente respectivo, designacin que
podr hacerse aun telegrficamente (Art. 27 a) Ley 12.927).
3.4.2. El senador o diputado afectado por el delito de la le-
tra b) del artculo 6
2
de esta ley, tambin podr designar aboga-
do que asuma su defensa y figure como parte en el proceso, sin
necesidad de deducir querella (Art. 27 a) Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO. ETC. 301
3.5. Ser declarado rebelde e 1 procesado que no comparecie-
re al juicio despus de las 48 horas de ser citado (Art. 29
Ley 12.927).
3.5.1. La citacin se har por medio de un aviso publicado
en un diario del lugar donde se sigue el juicio, y si no hubiere
diario, por medio de un edicto que se fijar en un lugar pbli-
co durante 48 horas (Art. 29 Ley 12.927).
3.5.2. La pgina del diario o copia del edicto, con certifica-
cin del lugar donde se haya fijado, se agregar al expediente
(Art. 29 Ley 12.927).
3.5.3. Las investigaciones del sumario no se suspendern por
la declaracin de rebelda, sino que seguirn adelante hasta su
conclusin. Terminado el sumario, el fiscal pedir el sobresei-
miento definitivo o temporal segn el mrito que arrojen los
antecedentes, con arreglo a lo dispuesto por los artculos 408 y
409 del Cdigo de Procedimiento Penal (Art. 125 i.l CJM).
3.5.4. Si la rebelda se declarare en el plenario, se suspen-
der la causa hasta la presentacin o aprehensin del procesa-
do (Art. 125 i.2 CJM), SALVO
3.5.4.1. Cuando la rebelda fuera decretada despus de la
certificacin del trmino del probatorio, caso en que se proce-
der de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 599 del Cdi-
go de Procedimiento Penal (Arts. 125 i.2 y 160 CJM).
4. Del sumario
4.1. Los delitos previstos en esta ley que se imputen en una
misma denuncia o querella a dos o ms inculpados, sern mate-
ria de un solo proceso y de un solo fallo, aunque se hayan per-
petrado en fechas diferentes (Arts. 27 m) Ley 12.927, 129 CJM y
77 CPP).
4.1.1. La acumulacin de procesos, cuando ella fuere pro-
cedente, slo tendr lugar si en ellos se persiguen delitos pre-
vistos en esta ley (Art. 27 n) Ley 12.927).
4.1.1.1. Los delitos comunes sern juzgados separadamente
por el tribunal y con arreglo al procedimiento que correspon-
da (Art. 27 n) Ley 12.927).
4.2. El juez que lo instruya deber ordenar, como primera
diligencia, sin perjuicio de las previstas en el artculo 7
9
del C-
digo de Procedimiento Penal, se recojan y pongan a disposicin
del tribunal los impresos, libros, panfletos, discos, pelculas, cin-
302 t r ami t aci ones en l as co r t es de apel aci ones
v.' -/ _ _ _ _
^r; : ^
N . ' ^; .-
tas magnticas y todo otro objeto que parezca haber servido para
cometer el delito (Art. 30 Ley 12.927).
4.3. Las actuaciones del sumario son secretas, salvo las ex-
cepciones establecidas por la ley (Arts. 129 CJM y 78 y 79 CPP).
4.4. El sumario no podr durar ms de treinta das
(Art. 27 b) Ley 12.927), SALVO
4.4.1. Que el Presidente de la Corte, en casos calificados,
acordare prorrogar este trmino (Art. 27 b) Ley 12.927).
4.5. Se proceder a la comprobacin del delito y averiguacin del
delincuente, ajustndose, en cuanto fuere posible, a las reglas da-
das en el Ttulo III, I
a
parte, del Libro II del Cdigo de Proce-
dimiento Penal (Arts. 135 CJM y 108 a 245 CPP).
4.5.1. El fiscal de la Corte deber impetrar del tribunal la
prctica de todas las diligencias que estimare conducentes a es-
tablecer el cuerpo del delito y la responsabilidad de los incul-
pados, como, asimismo, instar por la pronta terminacin del jui-
cio (Art. 27 a) Ley 12.927).
4.6. Sern aplicables a las rdenes de detencin y de prisin
las reglas de los artculos 272, 280 a 282, 284 a 289 y 291 a 295
del Cdigo de Procedimiento Penal y las de los artculos 296 y
siguientes del mismo Cdigo sobre las medidas que agravan la
prisin (Arts. 137y 138CJM).
4.7. Las reglas sobre las declaraciones del inculpado, careos
e identificacin del inculpado y sus circunstancias personales con-
tenidas en la primera parte del Libro II del Cdigo de Procedi-
miento Penal, son aplicables (Arts. 140 i.l CJM y 318 a 355 CPP).
4.8. Las reglas sobre la prisin preventiva del Cdigo de Pro-
cedimiento Penal sern aplicables, con excepcin de las del ar-
tculo 275 (Art. 140 i.2 CJM).
4.9. Tambin sern aplicables las reglas del Cdigo de Pro-
cedimiento Penal sobre la libertad provisional de los inculpados
(Arts. 142CJM y 356a 379CPP), SALVO
4.9.1. Respecto del decreto que fya la fianza, el que es inape-
lable (Art. 27 k) Ley 12.927).
5. Delplenario
5.1. Cerrado el sumario, el tribunal entregar los autos al fis-
cal (Art. 27 c) Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO. ETC. 303
5.2. El fiscal dictaminar en el trmino de seis das, ya sea
pidiendo sobreseimiento temporal o definitivo o bien entablan-
do acusacin en forma (Art. 27 c) Ley 12.927).
5.3. Si pidiere sobreseimiento parcial o total en la causa:
5.3.1. Si el tribunal est de acuerdo, decretar el sobresei-
miento definitivo o temporal, segn procediere (Art. 27 d)
Ley 12.927).
5.3.2. Una vez firme la resolucin de sobreseimiento, ten-
drn aplicacin los artculos 418 a 421 del Cdigo de Procedi-
miento Penal (Art. 148 CJM).
5.4. Si se dedujere acusacin, sta debe contener:
5.4.1. Una exposicin breve y precisa del hecho o hechos
punibles que se atribuyan al reo o reos y de las circunstancias
agravantes o atenuantes de que aparezcan investidos (Art. 27 c)
i.l Ley 12.927).
5.4.2. El fiscal indicar el carcter en que cada uno de los
presuntos culpables haya participado en los hechos (Art. 27 c)
i.l Ley 12.927).
5.4.3. Calificar, con toda claridad, cules son los delitos que
aquellos hechos constituyen, y la pena que debe imponerse a
cada uno de los reos en conformidad a la ley (Art. 27 c) i.l
Ley 12.927).
5.4.4. Expresar cules son los medios probatorios de que
piensa valerse o si se atiene al mrito del sumario renunciando
a la prueba y al derecho a pedir ratificacin de los testigos
(Art. 27 c) i.2 Ley 12.927).
5.5. La acusacin se pondr en conocimiento de la persona
que hubiere sido designada por el Ministro del Interior o por el
Intendente respectivo para que en el plazo de seis das se adhiera
a ella o presente otra por su parte (Art. 27 d) i.2 Ley 12.927).
5.6. Vencido este plazo, se pondr en conocimiento del o
los inculpados la acusacin del fiscal, y la otra, si la hubiere, para
que hagan su defensa (Art. 27 d) i.2 Ley 12.927).
5.6.1. Los escritos de defensa debern ser presentados den-
tro del plazo de seis das siguientes a las notificaciones del o los
inculpados (Art. 27 d) i.2 Ley 12.927).
5.6.2. Si los inculpados fueren varios, el tribunal podr pro-
rrogar este plazo hasta por quince das (Art. 27 d) i.2
Ley 12.927).
304 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
5.6.3. El tribunal dispondr lo conveniente para que to-
dos los inculpados puedan consultar los autos durante el tr-
mino otorgado para presentar sus defensas (Art. 27 d) i.2
Ley 12.927).
5.6.4. La contestacin del reo contendr todas las defensas
que ste estime procedentes en su derecho, exponiendo con cla-
ridad los hechos, las circunstancias y las consideraciones que
acrediten su inocencia o atenen su culpabilidad. Podr presen-
tar una o ms conclusiones con tal que no sean incompatibles
entre s o con tal que, si fueren incompatibles, las presente sub-
sidiariamente, para el caso que la sentencia deniegue la otra u
otras (Art. 154 CJM).
5.6.4.1. Expondr si renuncia a las dems diligencias del ple-
nario y acepta que se pronuncie sentencia inmediatamente, o
si quiere rendir prueba en el plenario, caso en que expresar
los medios probatorios de que intente valerse y presentar la lista
de peritos o testigos que han de declarar a su instancia
(Art. 155 is.l y 2 CJM).
5.6.4.2. Igualmente, si fuere el caso, deducir las tachas que
tuviere contra los testigos del sumario y expondr los medios de
probarlas (Art. 155 i.3 CJM).
5.7. La prueba, en caso que se ofreciere y fuere declarada per-
tinente por el tribunal, se rendir dentro de los ocho das si-
guientes a la presentacin del escrito de defensa (Art. 27 e)
Ley 12.927).
5.7.1. El tribunal podr prorrogar este plazo hasta doce das
en casos calificados (Art. 27 e) Ley 12.927).
5.7.2. Vencido el trmino probatorio, el secretario de la cau-
sa certificar este hecho en el proceso y expondr cul ha sido
la prueba rendida (Art. 160 i.l CJM).
5.7.3. El tribunal apreciar la prueba producida en concien-
cia (Art. 27 j) Ley 12.927).
6. Del fallo
6.1. Vencido el trmino probatorio y sin ms trmite, el tri-
bunal dictar sentencia dentro del plazo de ocho das (Art. 27 0
Ley 12.927).
6.2. El tribunal expedir su fallo en conciencia (Art.
Ley 12.927).
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS DE QUE CONOCE UN MINISTRO. ETC. 305
6.2.1. Se ha entendido que ello significa que se dicta como
lo hacen los rbitros arbitradores, esto es, dar su fallo en el sen-
tido que la prudencia y la equidad le dicten
6.2.2. La sentencia, por tanto, slo contendr:
6.2.2.1. La designacin de las partes litigantes.
6.2.2.2. La enunciacin breve de las peticiones deducidas
por el demandante.
6.2.2.3. La enunciacin breve de las defensas alegadas por
el demandado.
6.2.2.4. Las razones de prudencia o de equidad que sirven
de fundamento a la sentencia.
6.2.2.5. La decisin del asunto controvertido.
7. Dlos recursos
7.1. Todo recurso debe interponerse dentro de cinco das,
si la ley no fijare un trmino especial para deducirlo (Arts. 122
CJM y 55 CPP).
7.2. De las sentencias interlocutorias, de los autos y de los
decretos se puede pedir reposicin, dentro de tercero da y en
solicitud siempre fundada (Arts. 122 CJM y 56 is.l y 2 CPP).
7.3. El recurso de hecho procede en la misma forma que en
el procedimiento penal (Arts. 122 CJM y 62 CPP).
7.4. El recurso de apelacin slo proceder respecto:
7.4.1. De la sentencia definitiva (Art. 27 k) Ley 12.927).
7.4.1.1. Las partes debern apelar en el acto de la notifica-
cin, o a ms tardar dentro de las 24 horas siguientes (Art. 27 g)
Ley 12.927).
7.4.2. De la resolucin que sobresea definitiva o temporal-
mente en la causa (Art. 27 k) Ley 12.927).
7.4.3. De la resolucin que decrete o deniegue la declarato-
ria de procesamiento (Art. 27 k) Ley 12.927), y
7.4.4. De la resolucin que conceda o deniegue la libertad
provisional (Art. 27 k) Ley 12.927).
7.5. Al recurso de apelacin le son aplicables las reglas de
los artculos 57, 59 y 61 del Cdigo de Procedimiento Penal
(Art. 122 CJM).
7.6. El recurso de casacin no procede en contra de la sen-
tencia (Art. 27j) Ley 12.927).
306 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS
POR DELITO ECONOMICO
La tramitacin de estos procesos se sujetar al procedimien-
to ordinario por crimen o simple delito de accin pblica de
acuerdo a lo dispuesto por el Decreto Ley 211 (Arts. 31, 33 y 35
DL 211).
1. Iniciacin
1.1. El proceso slo podr iniciarse por denuncia o quere-
lla formulada por el Fiscal Nacional, por s o por delegado, y,
en todo caso, a requerimiento previo efectuado a dicho Fiscal
por la Comisin Resolutiva (Art. 32 DL 211).
2. Tribunal competente
2.1. Ser competente para conocer en primera instancia un
ministro de la Corte de Apelaciones respectiva, como tribunal
unipersonal (Art. 37 DL 211).
3. Tramitacin
3.1. Los procesos criminales por los delitos penados en esta
ley se sujetarn al procedimiento ordinario por crimen o sim-
ple delito de accin pblica, sin ms modificaciones que las que
se expresarn a continuacin (Art. 31 DL 211):
3.1.1. El sumario deber terminar en el plazo de sesenta das
(Art. 33 DL 211).
3.1.1.1, Este trmino podr prorrogarse hasta por treinta
das ms y por una sola vez, si se estima indispensable para el
xito de la investigacin por el juez (Art. 33 DL 211).
3.1.1.2. En tal caso deber dictarse un auto motivado, del
que se dar cuenta a la Corte de Apelaciones (Art. 33 DL 211).
3.2. El representante de la Fiscala Nacional Econmica po-
dr tomar conocimiento de lo que se haya obrado en el suma-
rio y en cualquier estado del mismo (Art. 34 DL 211).
3.3. La prueba se apreciar en conciencia (Art. 35 DL 211).
3.4. Todos los hechos ejecutados en virtud de un determi-
nado acto o convencin penado por los artculos l
e
y 2
e
sern
juzgados como un solo delito (Art. 36 DL 211).
CAPITULO VIII
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION
DISCIPLINARIA DE LAS CORTES
DE APELACIONES
DEL RECURSO DE QUEJA
- Tiene por objeto obtener del tribunal superior que revise
la resolucin o actuacin jurisdiccional que se ha dictado con
falta o abuso grave, a fin de determinar las medidas conducen-
tes a remediarla.
- Es un recurso sui gneris, en el que los tribunales ejercen
sus facultades en virtud de la jurisdiccin disciplinaria que les
entrega la ley.
- Hoy da el Cdigo Orgnico de Tribunales indica las cau-
sales y la tramitacin que se da al recurso de queja, de tal ma-
nera que el Auto Acordado de la Excma. Cort Suprema de 1972
se aplica slo en aquello en que nada dice la ley.
1. Interposicin
1.1, Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (N
2
1 i.2 AA 6.11.72 CS).
1.2. En el plazo fatal de cinco das contado desde la fecha
de la notificacin de la resolucin abusiva a la parte que lo in-
terpone (Art. 548 i.l COT).
1.2.1. Cuando el tribunal que haya pronunciado la resolu-
cin tenga su asiento en una comuna o agrupacin de comu-
nas diversa de aquella en que lo tenga la Corte que haya de co-
nocer del recurso, el plazo se aumentar conforme a la tabla de
emplazamiento para contestar demandas (Arts. 548 i.l COT y 259
CPC).
1.2.2. Con todo, el plazo total para interponer el recurso no
podr exceder de quince das hbiles contados desde la fecha
307
308 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
de notificacin a la parte recurrente de la resolucin que moti-
va la queja (Art 548 i.l COT).
1.2.3. Sin peijuicio de que la Corte pueda ejercer de oficio
las facultades que le confieren los artculos 536 y 537 (N
os
2 y 21
AA 6.11.72 CS y Art 538 COT).
1.3. Pueden interponerlo las partes agraviadas con la reso-
lucin:
1.3.1. Personalmente, o su mandatario judicial o su aboga-
do patrocinante, o un procurador del nmero (Art. 548 i.2 COT
y N
9
1 AA 6.11.72 CS).
1.3.2. En todo caso deber ser expresamente patrocinado
por abogado habilitado para el ejercicio de la profesin
(Art 548 i.2 y N
2
1 AA 6.11.72 CS).
1.4. Debe interponerse por escrito y cumplir con numero-
sas formalidades.
2, Formalidades
2.1. En el escrito se indicarn nominativamente los jueces o
funcionarios recurridos (Art. 548 i.3 COT y N
9
1 i.4 AA 6.11.72 CS).
2.1.1. Se individualizar el proceso en el que se dict la re-
solucin que motiva el recurso y se consignar el da de su dic-
tacin, la foja en que rola en el expediente y la fecha de la noti-
ficacin al recurrente (Art. 548 i.3 COT y N
9
1 i.4 AA 6.11.72 CS).
2.1.1.1. Si se trata de sentencia definitiva o interlocutoria, se
transcribir sta o se acompaar copia de ella (Art 548 i.3 COT).
2.1.2. Se sealarn clara y especficamente las faltas o abu-
sos que se imputan a los jueces o funcionarios recurridos
(Art. 548 i.3 COT).
2.2. Asimismo, se deber acompaar un certificado emitido
por el secretario del tribunal, el que lo har a sola peticin ver-
bal o escrita del interesado y sin necesidad de decreto del tribu-
nal, que contendr:
2.2.1. El nmero de rol del expediente y su cartula (Art. 548
i.4 COT).
2.2.2. El nombre de los jueces que dictaron la resolucin que
motiva el recurso (Art 548 i.4 COT).
2.2.3. La fecha de la resolucin y la de su notificacin al recu-
rrente y el nombre del mandatario judicial y del abogado patroci-
nante de cada parte (Art 548 i.4 COT y N
a
1 i.l AA 6.11.72 CS).
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 309
2.2.3.1. Si no se agrega la certificacin, el Presidente envia-
r los autos a la sala tramitadora, la que, si es procedente, de-
clarar en cuenta su inadmisibilidad (N
e
2 AA 6.11.72 CS).
2.2.3.2. En caso que el recurrente manifieste que por algn
motivo calificado no ha podido acompaar el certificado, el tri-
bunal le sealar un nuevo plazo fatal e improrrogable, el que
no puede exceder de seis das hbiles (Art. 549 a) COT).
2.2.3.3. Se ha fallado que si no se aduce motivo calificado,
el recurso debe tenerse por no interpuesto.
2.3. Si el escrito en que se interpone el recurso no rene to-
dos los requisitos expresados, el Presidente dispondr que pasen
los antecedentes a la sala tramitadora, la que, si es procedente,
declarar en cuenta su inadmisibilidad (N
a
2 AA 6.11.72 CS).
3. Procedencia
3.1. El recurso de queja proceder cuando se ha cometido
una falta o abuso en la dictacin de resoluciones de carcter ju-
risdiccional (Art. 545 i.l COT).
3.1.1. Estas resoluciones deben ser sentencias interlocutorias
que pongan fin al procedimiento o hagan imposible su conti-
nuacin (Art. 545 i.l COT).
3.1.2. Tambin sentencias definitivas que no sean suscepti-
bles de recurso alguno, ordinario o extraordinario (Art. 545 i.l
COT) , SALVO
3.1.2.1. Las sentencias definitivas de primera o nica instan-
cia dictadas por rbitros arbitradores, en cuyo caso proceder
el recurso de queja, adems de la casacin en la forma
(Art. 545 i.l COT), y
3.1.2.2. Sin peijuicio de la atribucin de la Corte Suprema
para actuar de oficio en el ejercicio de sus facultades disciplina-
rias (Art. 545 i.l COT).
4. Causales
4.1. La causal por la que procede el recurso es cualquier falta
o abuso grave que los magistrados cometieren en el ejercicio de
sus funciones al pronunciar una resolucin jurisdiccional
(Art. 536y 545 i.l COT).
4.2. La determinacin de la causal hecha por la ley es im-
precisa y genrica, por lo cual, creemos, corresponde a la doc-
trina y a la jurisprudencia darle la interpretacin prevista por el
legislador, pero no sealada por la ley.
4.2.1. No estando definido el trmino, las palabras deben
entenderse en su sentido natural y obvio, segn el uso general
de ellas mismas (Art. 20CC) , PERO
4.2.1.1. Debe tenerse en cuenta que el contexto de la ley ser-
vir tambin para ilustrar el sentido de cada una de sus partes,
de manera que haya entre todas ellas la debida corresponden-
cia y armona (Art. 22 CC).
4.3. Por estas razones creemos que el recurso de queja, al
encontrarse desarrollado por el legislador en el ttulo correspon-
diente a la jurisdiccin disciplinaria y en el prrafo de las facul-
tades disciplinarias, est enmarcado por el ejercicio de tales fa-
cultades. Por lo dems as aparece indicado en el inciso 1 del
artculo 551 del Cdigo Orgnico de Tribunales al hablar del
recurso de queja y el ejercicio de las facultades disciplinarias.
5. Competencia
5.1. La Corte de Apelaciones, por este recurso, slo tiene la
facultad de revisar la resolucin o actuacin contra la que se in-
terpuso, demostrar la falta o abuso y los errores u omisiones ma-
nifiestos y graves que los constituyan y que existan en la resolu-
cin que motiva el recurso y, en caso positivo, determinar las
medidas conducentes a remediar tal falta o abuso (Art. 545 i.2
COT) .
5.1.1. En ningn caso podr modificar, enmendar o invali-
dar resoluciones judiciales respecto de las cuales la ley contem-
pla recursos jurisdiccionales ordinarios o extraordinarios
(Art. 545 i.2 COT) , SALVO
5.1.1.1. El recurso de queja interpuesto contra sentencia de-
finitiva de primera o nica instancia dictada por rbitros arbi-
tradores (Art. 545 i.2 COT).
5.2. Si un tribunal superior de justicia, haciendo uso de sus
facultades disciplinarias, invalida una resolucin jurisdiccional,
deber aplicar la o las medidas disciplinarias que estime perti-
nentes (Art. 545 i.3 COT).
5.2.1. En tal caso la sala dispondr que se d cuenta al tri-
bunal pleno de los antecedentes para los efectos de aplicar las
medidas disciplinarias que procedan, atendida la naturaleza de
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 311
las faltas o abusos, la que 110 podr ser inferior a amonestacin
privada (Arts. 66 i.3 y 545 i.3 COT y N
9
13 AA 6.11.72 CS).
6. Efectos de su interposicin
6.1. La ley no ha previsto especficamente el efecto que pro-
duce la interposicin del recurso.
6.2. Sin embargo, puede deducirse de las disposiciones del Auto
Acordado de la Corte Suprema que su interposicin no suspende
la tramitacin del proceso, pudiendo el juez de la causa proseguir-
la hasta la dictacin de sentencia y hasta su total terminacin.
6.3. Con el objeto de interrumpir el proceso, el recurrente,
en cualquier estado del recurso, puede solicitar arden de no in-
novar (Art. 548 i.5 COT y N
9
6 AA 6.11.72 CS).
6.3.1. El Presidente de la Corte designar la sala que debe
decidirla y a esa misma sala corresponder conocer del recurso
(Art. 548 i.5 COT).
6.3.2. La orden de no innovar se da a peticin del recurrente
y siempre que ella se justifique.
6.3.3. Exige argumentar al tribunal que conoce del recurso
en el sentido de que el cumplimiento de la resolucin le trae-
ra graves e irreparables daos.
6.3.4. Siendo una facultad del tribunal, no puede su conce-
sin o denegacin discutirse, y por ello no existe recurso algu-
no que plantear frente a ello.
6.3.5. La orden de no innovar concedida en trminos gene-
rales produce la paralizacin de todo el procedimiento (N
9
7 AA
6.11.72 CS), SALVO
6.3.5.1. El curso de los plazos fatales que hayan comenzado
a correr antes de comunicarse dicha orden, el que no se suspen-
de (N
9
7 AA 6.11.72 CS).
6.3.6. Si se concede con limitaciones, suspender el proce-
dimiento, pero slo en la forma determinada en ella misma.
6.3.7. Si concedida orden de no innovar se paraliza el pro-
cedimiento del recurso por causa imputable al recurrente du-
rante quince das, de oficio o a peticin de parte se declarar
desistido el recurso y sin efecto la orden (N
9
8 AA 6.11.72 CS).
7. Tramitacin
7.1. Las Cortes de Apelaciones oirn y despacharn suma-
riamente y sin forma de juicio las quejas, previa audiencia del
312 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
juez respectivo y fuera de las horas ordinarias de audiencia
(Arts. 536 y 548 COT).
7.2. Presentado el recurso, el secretario le pondr cargo y
lo ingresar en el rol respectivo.
7.3. La sala de cuenta deber comprobar que el recurso cum-
pla con los requisitos que seala el artculo 548 del Cdigo Or-
gnico de Tribunales y, en especial, si la resolucin que motiva
su interposicin es o no susceptible de otro recurso (Art. 549 a)
COT) .
7.3.1. Si no cumple con los requisitos y si es susceptible de
otro recurso, lo declarar inadmisible sin ms trmite (Art. 549 a)
COT).
7.3.1.1. Contra esta resolucin slo procede el recurso de
reposicin fundado en un error de hecho (Art. 549 a) COT).
7.3.1.2. Si lo que le falta es la certificacin sealada en el
inciso 4 del artculo 548 del Cdigo Orgnico de Tribunales, y
la causa de ello es justificada, el tribunal dar un nuevo plazo
fatal e improrrogable para ello, que no exceda de seis das h-
biles (Art. 549 a) COT y N
9
1 i.l AA 6.11.72 CS).
7.3.2. Si estima que el recurso es admisible, lo admitir a tra-
mitacin y se pedir de inmediato informe al juez o jueces recurri-
dos, para lo que se les enviar copia del recurso (Art. 549 b) COT).
7.4. El informe que evacen los jueces slo puede recaer so-
bre los hechos que, segn el recurrente, constituyen las faltas o
abusos que se les imputan (Art. 549 b) COT).
7.4.1. El tribunal recurrido debe dejar constancia en el ex-
pediente del hecho de haber recibido la solicitud de informe y
dispondr su notificacin por el estado diario a las partes de di-
cha peticin (Art. 549 b) COT).
7.4.2. El informe del juez debe contener:
7.4.2.1. La individualizacin del proceso en que se dict
la resolucin o efectu la actuacin recurrida (N
2
3 i.2 AA
6.11.72 es).
7.4.2.2. Indicacin de la fecha y fojas en que aqullas se re-
gistran (N
9
3 i.2 AA 6.11.72 CS).
7.4.2.3. Indicacin de la cuanta del juicio (N
9
3 i.2 AA
6.11.72 CS).
7.4.2.4. Copia de la actuacin o resolucin impugnada
( N
9
3 i.3AA 6.11.72 CS), SALVO
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 313
7.4.2.4.1. Se trate de una sentencia definitiva (N
9
3 i.3 AA
6.11.72 es).
7.4.2.5. Las razones o descargos que tenga para justificar la
legalidad de la resolucin que motiv el recurso.
7.4.3. El informe deber ser evacuado dentro de los ocho
das hbiles siguientes a la fecha de recepcin del oficio respec-
tivo (Art. 549 b) COT).
7.5. Vencido el plazo anterior, se haya o no recibido el in-
forme, se proceder a la vista del recurso (Art. 549 c) COT).
7.5.1. Cualquiera de las partes podr comparecer en el re-
curso hasta antes de la vista de la causa (Art. 549 d) COT).
7.5.2. La sala de cuenta pondr el decreto de autos en rela-
cin y su vista se realizar colocando el recurso preferentemen-
te en tabla (Art. 549 c) COT).
7.5.2.1. Se cuidar de colocar el recurso para la tabla de la
sala que concedi la orden de no innovar, si as se hizo, pues ha
quedado radicada en ella y ser la que falle el fondo del asunto
(Art. 548 i.5 COT).
7.5.2.2. Si adems de haberse interpuesto recursos jurisdic-
cionales se haya deducido recurso de queja, sta se acumular a
los recursos jurisdiccionales y deber resolverse conjuntamente
con ellos (Art. 66 i.3 COT y AA 10.3.93 CS).
7.5.2.2.1. La acumulacin deber hacerse de oficio, sin per-
juicio del derecho de las partes a requerir el cumplimiento de
esta norma (Art. 66 i.2 COT).
7.5.3. En la vista del recurso de queja no procede la suspen-
sin de ella (Art. 549 c) COT).
7.5.4. Slo se pueden decretar medidas para mejor resolver
una vez terminada la vista del recurso (Art. 549 c) COT).
8. Fallo
8.1. El fallo deber dictarse visto el recurso y quedando en
estado, siguindose al efecto las reglas de los acuerdos.
8.2. Si el fallo rechaza el recurso por no existir falta o abu-
so, bastar que as lo diga, sin necesidad de hacer consideracin
alguna al respecto, SALVO
8.2.1. Que por la naturaleza del asunto, en concepto del tri-
bunal, lo exija, en cuyo caso dar mayor extensin al fundamen-
to (N
9
12 i.2 AA 6.11.72 CS).
314 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
8.2.2. Dejar sin efecto la orden de no innovar que hubiese
concedido.
8.3. Si el fallo acoge el recurso, debe contener:
8.3.1. Las consideraciones precisas que demuestren la falta
o abuso as como los errores u omisiones manifiestas y graves
que los constituyan y que existan en la resolucin que motiva el
recurso (Art. 545 i.2 COT y N
e
2 i.l AA 6.11.72 CS).
8.3.2. Determinar las medidas conducentes a remediar la
falta o abusos demostrados (Art. 545 i.2 COT y N
9
2 i.l AA
6.11.72 CS).
8.3.3. En ningn caso podr modificar, enmendar o invali-
dar resoluciones judiciales respecto de las cuales la ley contem-
pla recursos jurisdiccionales ordinarios o extraordinarios
(Art. 545 i.2 COT), SALVO
8.3.3.1. Que se trate de un recurso de queja interpuesto con-
tra sentencia definitiva de primera o nica instancia dictada por
rbitros arbitradores (Art. 545 i.2 COT).
8.4. En caso que un tribunal superior de justicia, haciendo
uso de sus facultades disciplinarias, invalide una resolucin ju-
risdiccional, debe aplicar las medidas disciplinarias que estime
pertinentes (Art. 545 i.3 COT).
8.4.1. En tal caso la sala dispondr se enven los anteceden-
tes al tribunal pleno para que aplique las medidas que estime
procedentes de acuerdo a la naturaleza de las faltas o abusos, la
que no podr ser inferior a amonestacin privada (Art. 545 i.3
COT) .
8.5. Tanto si se acoge como si se rechaza la queja y en los
dems casos en que el recurso termina, deber comunicarse al
tribunal que dict la resolucin recurrida para su conocimien-
to, oficio que el inferior agregar a los autos para los fines lega-
les consiguientes.
9. Recursos
9.1. Slo ser susceptible del recurso de apelacin, confor-
me a las reglas generales (Art. 551 COT).
9.1.1. Se debe interponer dentro del plazo de diez das con-
tados desde la notificacin del fallo.
9.1.2. Debe concederse en ambos efectos y para ante la Corte
Suprema.
DE ALGUNASMATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 315
9.2. En el Auto Acordado de la Corte Suprema relativo a este
recurso, se indica que la afectada podr pedir reposicin de las
resoluciones que recaigan en los recursos de queja. Sin embar-
go, hoy da, dada la nueva redaccin del inciso primero del ar-
tculo 551 del Cdigo Orgnico de Tribunales, este recurso no
procede, pues en l se indica que las resoluciones que resuel-
van los recursos de queja no son susceptibles del recurso de re-
posicin o de reconsideracin, cualquiera sea la jerarqua del
tribunal que las dicte (Art. 551 i.l COT y N
9
20 AA 6.11.72 CS).
DE LA QUEJA PROPIAMENTE TAL
Tiene por objeto obtener la correccin disciplinaria de la
conducta ministerial o de las actuaciones funcionaras de los jue-
ces y dems funcionarios sujetos a la jurisdiccin disciplinaria
de las Cortes de Apelaciones, cuando stas no se funden en fal-
tas o abusos que se hayan cometido en el pronunciamiento de
una resolucin o en otra actuacin determinada (N
9
14 AA
6.11.72 CS).
1. Interposicin
1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva, en presentacin escrita (N
9
15 AA 6.11.72 CS).
1.1.1. Tambin puede interponerse verbalmente, cuando lo
sea contra los funcionarios subalternos dependientes de la Cor-
te de Apelaciones (Art. 547 COT).
1.1.1.1. Al efecto, las Cortes de Apelaciones tendrn diaria-
mente una audiencia pblica para orlas (Art. 547 COT).
1.2. En la presentacin escrita se indicar:
1.2.1. Los miembros del tribunal o funcionarios recurridos
(N
9
15 AA 6.11.72 CS).
1.2.2. Expresin, con la mayor precisin, de los hechos que
se refieren a la conducta ministerial de los miembros del tribu-
nal (N
9
15 i.2 AA 6.11.72 CS).
1.2.3. Expresin, con la mayor precisin, de los hechos que
se refieren a la actuacin funcionaria de los funcionarios
(N
9
15 i.2 AA 6.11.72 CS).
1.3. Los agraviados tendrn el plazo de sesenta das para in-
terponerlo (N
9
15 i.3 AA 6.11.72 CS).
316 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.3.1. Este plazo se cuenta desde la fecha de ocurridos los
hechos que la motivan (N
fi
15 i.3 AA 6.11.72 CS).
1.3.2. La Corte de Apelaciones, despus de transcurrido este
plazo, no dar curso a estas quejas, sin peijuicio de la facultad
del tribunal para proceder de oficio (N
s
15 i.3 AA 6.11.72 CS).
2. Causales
2.1. La queja procede por toda falta, abuso, incorreccin o
actuacin indebida en que incurran en su conducta ministerial
o en sus actuaciones funcionarlas todos los funcionarios some-
tidos a la jurisdiccin disciplinaria de la Corte de Apelaciones
(N
fi
14 AA 6.11.72 CS).
2.1.1. Estas faltas, abusos, incorrecciones o actuaciones in-
debidas no deben haber sido cometidas en el pronunciamiento
de una resolucin o en otra actuacin determinada, pues stas
son objeto del recurso de queja (N 14 AA 6.11.72 CS).
3. Competencia
3.1. Corresponde conocer de estas quejas a todo el tribunal,
vale decir, al pleno de la Corte de Apelaciones respectiva
(Art. 66 i.2 COT y N
e
14 AA 6.11.72 CS).
4. Tramitacin
4.1. Se aplicarn a estas quejas las normas que se establecen
para los recursos de queja.
4.2. Los miembros del Poder Judicial gozarn del privilegio
de pobreza para su defensa en los recursos de queja o en la sus-
tanciacin de medidas disciplinarias que les afecten personal-
mente (Art. 550 COT).
4.3. Ingresada a la Corte, el secretario le pondr cargo y la
ingresar al libro respectivo.
4.4. Si el Presidente de la Corte estimare que la queja no
aparece revestida de fundamento plausible, se abstendr de so-
meterla a tramitacin ordinaria (N 19 AA 6.11.72 CS).
4.4.1. Dar cuenta a la sala tramitadora de esto, la cual, si
as lo considera, podr desestimarla de plano, sin necesidad de
pedir informe (N
e
19 AA 6.11.72 CS).
4.4.2. Si, por el contrario, la sala tramitadora no estimare
como el Presidente, ella misma pedir informe al o los recurr-
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 314
dos, continuando en lo dems la tramitacin contenida en el
Auto Acordado (N
9
19 AA 6.11.72 CS).
4.5. El Presidente de la Corte, o la sala tramitadora, en su
caso, solicitarn informe al funcionario recurrido.
4.5.1. El juez o funcionario recurrido informar en el plazo
de ocho das, contados desde la fecha de la recepcin del oficio
<N
9
3 i.l AA 6.11.72 CS).
4.5.2. Si no lo hicieren en el plazo, el Presidente reiterar, si
es posible telegrficamente, la peticin de informe, fijndole el pla-
zo de tres das para evacuarlo (N
9
4 i.l y N
9
15 i.l AA 6.11.72 CS).
4.5.2.1. Si no se enva el informe dentro del plazo seala-
do, el Presidente remitir los antecedentes al pleno, el que dis-
pondr lo necesario para la remisin del informe, y en su opor-
tunidad podr aplicar las medidas disciplinarias que estimare
procedentes (N
fi
4 i.2 AA 6.11.72 CS), SALVO
4.5.2.1.1. Que el funcionario diere explicaciones que justi-
ficaren el retardo (N
9
4 i.2 AA 6.11.72 CS).
4.6. Recibido el informe, la queja pasar al conocimiento del
pleno (Art. 66 i.2 COT).
5. Fallo
5.1. Los fallos que acojan las quejas:
5.1.1. Contendrn los fundamentos demostrativos de la falta
o abuso, incorreccin o actuacin indebida (N
9
16 AA 6.11.72 CS).
5.1.2. Aplicarn sanciones disciplinarias, si se estimare pro-
cedente (N
9
16 AA 6.11.72 CS).
5.1.3. Determinarn las medidas necesarias para remediar el
mal causado (N
9
16 AA 6.11.72 CS).
6. Recursos
6.1. Las resoluciones que pronuncien las Cortes de Apela-
ciones en el ejercicio de sus facultades disciplinarias sern ape-
lables (Art. 551 i.l COT).
6.1.1. Conocer de la apelacin la Corte Suprema (Art. 551 i.2
COT).
6.2. En el Auto Acordado de la Corte Suprema relativo a este
recurso se indica que la afectada podr pedir reposicin de las
resoluciones que recaigan en los recursos de queja. Sin embar-
318 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
go, creemos que hoy da no es as, debido a la nueva redaccin
dada al inciso primero del artculo 551 del Cdigo Orgnico de
Tribunales, donde se establece que en caso alguno proceder
el recurso de reposicin o de reconsideracin respecto de la re-
solucin que falla el recurso de queja o la apelacin deducida
en su contra (Art. 551 i.l COT y N
e
20 AA 6.11.72 CS).
DE LA QUEJA ESTABLECIDA EN EL CODIGO
DE MINERIA
1. Interposicin
1.1. Se interpone directamente ante la Corte de Apelacio-
nes respectiva (Art. 57 i.5 CM).
1.2. En el plazo fatal de quince das hbiles siguientes al ven-
cimiento del trmino para dictar la sentencia correspondiente
(Arts. 57 i.5, 236 y 237 CM).
2. Formalidades
2.1. La nica formalidad exigida por la ley es que el solici-
tante deber pedir se sancione la falta o abuso y se le fije al juez
un breve plazo para dictar la sentencia (Art. 57 i.5 CM).
3. Procedencia
3.1. Procede cuando el juez respectivo, una vez cumplidos
los trmites posteriores al pedimento que seala el prrafo 2
e
del Ttulo V del Cdigo de Minera, no dicta sentencia en el pla-
zo de sesenta das (Art. 57 i.5 CM).
3.2. El solo hecho de no dictarla en el plazo sealado, hace
incurrir al magistrado en falta o abuso (Art. 57 i.5 CM).
4. Tramitacin
4.1. Nada dice el Cdigo de Minera acerca de su tramita-
cin, por lo que, creemos, debe estarse a las reglas generales b-
sicas dadas para la queja. En consecuencia, se podra:
4.1.1. Solicitar informe al juez en un plazo prudencial o bien
pedir el expediente a la vista.
4.1.2. Con el informe o con el expediente, deber conocer-
se en cuenta la queja y fallarla en el ms breve plazo.
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 316
4.1.3. El fallo deber fyar al juez un plazo breve para la dic-
tacin del fallo y aplicarse las sanciones disciplinarias que se es-
timen convenientes por la falta o abuso cometido por propia dis-
posicin de la ley (Art. 57 i.5 CM).
4.1.3.1. Para la aplicacin de sanciones disciplinarias debera
pasarse a pleno la queja (Arts. 66 i.4 COT y N
9
13 AA 6.11.72 CS).
5. Recursos
5.1. Siendo una sentencia dictada en virtud de facultades dis-
ciplinarias, creemos que ella sera apelable para ante la Corte
Suprema (Art. 551 is.l y 2 COT).
6. Sanciones a su no interposicin
6.1. Si el interesado no cumple con la obligacin de pedir
a la Corte de Apelaciones la sancin al juez, caducar su dere-
cho (Art. 57 i.5 CM).
6.2. En este caso, cualquier persona podr pedir se ordene
la cancelacin o pedir las correspondientes inscripciones
(Art. 57 i.5 CM).
DE LAS VISITAS EXTRAORDINARIAS
1. Tribunales que las decretan
1.1. La Corte Suprema puede insinuar, requerir u ordenar
a una Corte de Apelaciones la realizacin de ellas (Arts. 559
y 563 i.2 COT).
1.2. El pleno de las Cortes de Apelaciones decreta estas visi-
tas en los juzgados de su respectivo territorio jurisdiccional
(Art. 559 COT).
2. Funcionarios que las practican
2.1. Las visitas extraordinarias se realizarn por medio de al-
guno de los ministros de la Corte de Apelaciones que las decre-
ta (Art. 559 COT).
2.1.1 Des i gnado uno de ellos, la Corte de Apel aci ones pue-
de conferi r el encargo a otro mi ni stro, si empre que as l o esti-
mare conveni ente (Art. 562 COT).
320 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
2.2. Para la designacin del ministro se estar al turno que
al efecto se confecciona en la Corte.
3. Casos en que se decretan y facultades del visitador
3.1. En general, sern decretadas siempre que el mejor ser-
vicio judicial lo exigiere (Art. 559 COT).
3.2. Sern decretadas, especialmente:
3.2.1. Cuando se tratare de la investigacin de hechos o de
pesquisar delitos que puedan afectar a las relaciones internacio-
nales de la Repblica, y de las que corresponda conocer a los
tribunales de justicia (Art. 560 N
s
1 COT).
3.2.2. Cuando se trate de la investigacin y juzgamiento de
crmenes o delitos:
3.2.2.1. Que produzcan alarma pblica, y
3.2.2.2. Que exijan pronta represin por su gravedad y per-
judiciales consecuencias (Art. 560 N
9
2 COT).
3.2.3. Siempre que sea necesario investigar hechos que afec-
ten a la conducta de los jueces en el ejercicio de sus funciones y
cuando hubiere retardo notable en el despacho de los asuntos
sometidos al conocimiento de dichos jueces (Art. 560 N
e
3 COT).
3.3. Se decretarn especialmente:
41
3.3.1. Cuando se trate de causas civiles que puedan afectar
las relaciones internacionales y que sean de competencia de los
tribunales de justicia (Art. 560 N
9
1 COT).
3.3.2. Cuando se tratare de la investigacin de hechos o de
pesquisar delitos cuyo conocimiento corresponda a la justicia
militar y que puedan afectar las relaciones internacionales
(Art. 560 N
9
2 COT).
3.3.3. Cuando produzcan alarma pblica y exijan pronta re-
presin por su gravedad y perjudiciales consecuencias (Art. 560
N
9
2 COT).
3.3.4. Cuando sea necesario investigar hechos que afecten
a la conducta de los jueces en el ejercicio de sus funciones
(Art. 560 N
9
3 COT).
41
La modificacin del artculo 560 del Cdigo Orgnico de Tribunales
la realiz la Ley 19.665, de 9 de marzo de 2000, por lo que para su vigencia
debe consultarse la Introduccin de la pgina 11.
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 321
3.3.5. Cuando hubiere retardo notable en el despacho de
los asuntos sometidos al conocimiento de dichos jueces (Art. 560
N
9
3 COT).
3.4. Las facultades del ministro en estos casos sern las de
un juez de primera instancia (Art. 561 i.2 COT).
3.4.1. Contra las resoluciones que dictare en los procesos a
que hubiere lugar en dichos casos, podrn deducirse los recur-
sos legales como si se dictaren por el juez visitado (Art. 561 i.2
COT).
4. Objetivos de las visitas
4.1. Al decretar las visitas, las Cortes debern:
4.1.1. Expresar en cada caso el objeto u objetos determina-
dos de ellas (Art. 561 i.l COT).
4.2. Podrn, adems, autorizar al ministro visitador para que
ejerza en el juzgado en que se practique dicha visita, las atribu-
ciones disciplinarias que confiere el Cdigo Orgnico de Tribu-
nales a los visitadores (Art. 561 i.l COT).
4.2.1. Esta autorizacin debe ser expresa.
4.3. Puede ordenarle despachar causas, para lo que el tribu-
nal designar las que deben ocuparlo, quedando todas las de-
ms a cargo del juez visitado (Art. 561 i.3 COT).
5. Duracin de las visitas
5.1. Las Cortes sealarn el tiempo de duracin de las visi-
tas extraordinarias (Art. 562 COT).
5.1.1. La Corte podr prorrogar o restringir este plazo, siem-
pre que lo estimare conveniente (Art. 562 COT).
6. Obligaciones del visitador
6.1. Deber dar cuenta de su visita a la Corte, a lo menos
mensualmente (Art. 563 i.l COT).
6.1.1. Sin peijuicio de dar cuenta a ella, siempre que lo exi-
ja el tribunal (Art. 563 i.l COT).
6.2. Terminada la visita, informar sobre lo que ha hecho
en ella a la Corte y sta lo avisar al Presidente de la Repblica
(Art. 563 i.l COT).
6.2.1. La Corte Suprema en instruccin de 21.12.79 reco-
mienda a los visitadores eviten detallar las actuaciones o diligen-
cias practicadas en el sumario al informar a la Corte de Apela-
ciones al trmino de la visita, lo que a nuestro entender no es
procedente, puesto que el artculo 563 del Cdigo Orgnico or-
dena dar cuenta sobre lo que ha hecho en la visita, como lo sostie-
ne un voto de minora.
6.3. Si la visita la hubiere decretado la Corte Suprema, la Cor-
te de Apelaciones deber dar cuenta a ella del informe del visi-
tador (Art. 563 i.2 COT).
6.4. En la Corte de Apelaciones de Santiago, el visitador tie-
ne la obligacin de concurrir a todos los plenos ordinarios o ex-
traordinarios que celebre la Corte (N
9
2 Ac. 11.6.73 C. Stgo.),
SALVO
6.4.1. Que por tener que practicar en forma urgente las pri-
meras diligencias se encuentre inhabilitado de hacerlo (N
s
2 Ac.
11.6.73 C. Stgo.).
DEL FUNCIONAMIENTO EXTRAORDINARIO
DE LOS TRIBUNALES QUE EJERCEN COMPETENCIA
EN MATERIA PENAL
1. Las Cortes de Apelaciones podrn ordenar que los jue-
ces que ejercen jurisdiccin en materia penal en su territorio
jurisdiccional se aboquen exclusiva y extraordinariamente a la
tramitacin de las causas, de competencia de su tribunal. (Art.
66 ter i.l CPP).
1.1. Para la investigacin y juzgamiento de uno o ms delitos
en los que se encontrare comprometido un inters social rele-
vante o que produzcan alarma pblica. (Art. 66 ter i.l CPP).
1.2. Podrn hacer lo mismo respecto de ciertas causas o gru-
po de causas, cuando hubiere retardo en el despacho de los
asuntos sometidos al conocimiento del tribunal, y, en general,
siempre que el mejor servicio judicial as lo exigiere. (Art. 66 ter
i.2 CPP).
1.3. Podrn ordenar que el juez titular de un juzgado de le-
tras de competencia comn se aboque exclusivamente al cono-
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 323
cimiento de todos los asuntos de naturaleza criminal que se ven-
tilen en dicho tribunal. (Art. 66 ter i.3 CPP).
2. Las atribuciones concedidas a las Cortes de Apelaciones
sern ejercidas por una sala integrada solamente por ministros
titulares. (Art. 66 ter CPP).
2.1. La resolucin que decrete el funcionamiento extraordi-
nario sealar la periodicidad con que el juez deber informar
de los avances obtenidos en el curso de los procesos de que se
trate. (Art. 66 ter i.4 CPP),
DE LAS VISITAS QUE PRACTICAN LAS CORTES
DE APELACIONES A LAS CARCELES Y LUGARES
DE DETENCION
42
1. Miembros que las practican
1.1. Constituirn la visita el Presidente, un ministro y el fis-
cal de cada Corte (Art. 580 i.l COT).
1.1.1. El ministro y el fiscal, en las Cortes de Apelaciones que
tengan ms de uno, sern designados por turno anual, comen-
zando por el menos antiguo (Art. 580 i.l COT).
1.2. Adems, deber concurrir el secretario de la Corte de
Apelaciones (Art. 580 i.2 COT).
1.2.1. En la Corte de Santiago concurrir el secretario en lo
criminal de ese tribunal (Art. 580 i.2 COT).
1.3. Presidir la visita el Presidente de la Corte de Apelacio-
nes (Art. 580 i.4 COT).
1.4. En las comunas asiento de una Corte de Apelaciones
constituirn la visita un ministro de la misma, un juez de tribu-
nal oral en lo penal y un juez de garanta (Art. 580 i.l COT).
1.4.1. El ministro ser designado por turno anual, comen-
zando por el menos antiguo (Art. 580 i.l COT).
42
La Ley 19.665, de 9 de marzo de 2000, modific algunas de las disposi-
ciones referentes a estas visitas, por lo que en el sistema procesal nuevo hay
algunas diferencias. Respecto de esta materia, ver Introduccin de la pgi-
na 11.
324 TRAMITACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES
1.5. Presidir la visita el ministro de la Corte de Apelacio-
nes (Art. 580 i.4 COT).
2. Oportunidades en que se practican
2.1. En las crceles o establecimientos penales se har, a lo
menos, una visita en el primer semestre y otra en el segundo
semestre del ao, a cada uno de ellos (Art. 578 COT).
2.2. Tambin se realizarn visitas extraordinarias a cualquiera
de las crceles y establecimientos penales cuando as lo deter-
mine el Presidente de la Corte respectiva, de oficio, o as lo pida
uno de sus miembros (Art. 581 i.2 COT).
2.2.1. En estos casos ser secretario de la visita el ministro
de fe que el Presidente designe (Art. 581 i.3 COT).
3. Forma y objetos de las visitas
3.1. Las visitas se practicarn sin aviso previo a uno o ms
de los establecimientos penales y crceles existentes en el terri-
torio jurisdiccional respectivo (Art. 579 COT).
3.1.1. En la fecha y hora que determine el presidente de la vi-
sita, por s o a peticin de cualquiera de sus miembros (Art. 579
COT).
3.2. El objeto de ellas es:
3.2.1. Tomar conocimiento de su estado de seguridad, orden
e higiene (Art. 578 COT).
3.2.1.1. Para ello la visita inspeccionar los diferentes departa-
mentos de la casa, se informar del trato y del alimento que se da
a los procesados, de cmo se cumple el reglamento y si se llevan
las cuentas de las economas de los procesados (Art. 582 i.l COT).
3.2.2. Tomar conocimiento de si los procesados cumplen sus
condenas (Art. 578 COT).
3.2.3. Or las reclamaciones de los procesados (Art. 578
COT).
3.2.3.1. Los directores o jefes de las casas visitadas presenta-
rn a todos los reclusos que en ella haya, en la forma que la visi-
ta ordene (Art. 582 i.2 COT).
3.2.3.2. El Presidente advertir a los reclusos que pueden ha-
cer las reclamaciones que les convengan (Art. 582 i.l COT).
3.2.3.3. De las reclamaciones que se refieran a vejaciones in-
debidas, coaccin de la libertad de defensa o prolongacin in-
DE ALGUNAS MATERIAS DE LA JURISDICCION DISCIPLINARIA DE LAS CORTES. ETC. 325
justificada en la tramitacin de los procesos, se dejar testimo-
nio escrito (Art. 582 i.3 COT).
3.2.3.3.1. De ellos conocer la Corte de Apelaciones para la
adopcin de las medidas pertinentes (Art. 582 i.3 COT).
3.3. Si la visita notare abusos o defectos que pueda corregir
obrando dentro de sus atribuciones, dar las rdenes del caso
(Art. 583 i.l COT).
3.3.1. Acordar, si lo estimare oportuno, hacer representa-
ciones al Presidente de la Repblica, ya en favor de algn reclu-
so, ya con relacin a la casa (Art. 583 i.2 COT).
3.4. El secretario que asista consignar en un libro, que lle-
var con ese objeto, acta de la visita (Art. 584 i.l COT).
3.4.1. El acta expresar las rdenes dadas y las medidas to-
madas y la firmarn el Presidente y el secretario, remitiendo co-
pia de ella al Ministerio de Justicia (Art. 584 COT).
3.4.2. El secretario de la visita pondr copia de la parte del
acta referente al establecimiento visitado, en un libro que debe
tener cada casa (Art. 585 i.l COT).
3.5. El jefe del establecimiento es responsable del cumpli-
miento de cuanto ordenara la visita (Art. 585 i.2 COT).
CARLOS ANABALON SANDERSON, Tratado prctico de derecho procesal
civil chileno.
MARIO CASARINO VITERBO, Manual de derecho procesal.
ALBERTO STOEHREL M., De las disposiciones comunes a todo procedi-
miento.
ALEJANDRO ESPINOZA SOUS DE OVANDO, Recursos procesales.
ROBERTO MUNITA HERRERA, Estudio crtico sobre el recurso de queja.
327
INDICE
I ntroduccin a la primera edicin 7
I ntroduccin a la cuarta edicin 9
I ntroduccin a la quinta edicin 11
Captulo I
DE ALGUNAS MATERIAS SOBRE LA ORGANIZACION
Y ATRIBUCIONES DE LAS CORTES DE APELACIONES
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS CORTES DE APELACIONES 13
A. Ensatas 13
B. En pleno 14
TERRITORIO JURISDICCIONAL Y LUGAR DE ASIENTO
DE LAS CORTES DE APELACIONES 15
DE LA DIVISION DE LAS CORTES DE APELACIONES 18
DE LA INSTALACION DEL TRIBUNAL 19
DE LA INTEGRACION EN LAS CORTES DE APELACIONES 19
1. Forma en que se realiza 19
2. Del nombramiento de los abogados integrantes 21
3. De la integracin extraordinaria 22
DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS CORTES DE APELACIONES
DURANTE EL FERIADO DE VACACIONES Y LOS DIAS SABADOS . . 23
A. Durante el feriado de vacaciones 23
B. Durante los dias sbados 25
DEL RETARDO 26
329
"PRESIDENTE J |
A 330 INDICE
^ ^
DE LOS ASUNTOS QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES . 26
A. En nica instancia 27
B. En primera instancia 29
C. En segunda instancia 30
D. Por va de consulta 32
DE LA COMPETENCIA DEL PLENO DE LAS CORTES
DE APELACIONES 33
DE LA COMPETENCIA ESPECIAL DE LA CORTE DE APELACIONES
DE SANTIAGO 34
A. En nica instancia 34
B. En segunda instancia 35
C. Por va de consulta 35
DE UN MINISTRO DE CORTE DE APELACIONES COMO TRIBUNAL
DE EXCEPCION 35
A. Caractersticas 35
B. Competencia 36
DEL PRESIDENTE DE LA CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO
COMO TRIBUNAL DE EXCEPCION 39
A. Caractersticas 39
B. Competencia 39
Captulo II
DE LA MANERA DE RESOLVER LOS ASUNTOS
EN LAS CORTES DE APELACIONES
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS ANTES DE DAR CUENTA
O DE TRAER LOS AUTOS EN RELACION 42
En la apelacin de las causas civiles 43
En la apelacin de las causas criminales 43
En la consulta de las causas civiles 44
En la consulta de las causas criminales 44
En la casacin en la forma 45
En los dems casos 45
DE LA RESOLUCION DE LOS ASUNTOS "EN CUENTA" 46
DE LA RESOLUCION DE LOS ASUNTOS "PREVIA VISTA
DE LA CAUSA" 50
DE LA COMPARECENCIA DE LAS PARTES EN LAS CORTES
DE APELACIONES 52
A. Forma de comparecer 52
B. Plazo para comparecer o trmino de emplazamiento 52
INDICE 331
C. Sanciones a la falta de comparecencia 53
D, Excepciones a la obligacin de comparecer 54
DE LA DICTACION DE LAS RESOLUCIONES 55
DE LAS NOTIFICACIONES EN LAS CORTES DE APELACIONES .... 56
DEL DECRETO DE AUTOS EN RELACION 57
DE LA VISTA AL FISCAL 58
A. Manera de obrar de la Fiscala fudicial 58
Obran como parte principal 58
Obran como terceros 59
Obra como auxiliar 60
B. Sancin a la falta de informe del Fiscal J udicial 61
C. Casos en que no se oye al Fiscal J udicial 61
DE LA COLOCACION DE LAS CAUSAS EN TABLA 62
Confeccin de las tablas 62
Formalidades que debe cumplir la tabla 63
Causas que gozan de preferencia 64
Sanciones en esta materia 65
DE LA AGREGACION EXTRAORDINARIA DE LAS CAUSAS 66
DE LA RADICACION DE LAS CAUSAS 67
DE LAS SUSPENSIONES O RETARDOS 69
DEL ANUNCIO DE LAS CAUSAS 74
DE LAS RELACIONES 75
A. Funcionarios que las realizan 75
B. Funciones de los relatores 75
C. Forma en que se realizan 76
D. Normas para el estudio de las causas 77
E. Normas para hacer la relacin 79
F. Actuaciones -para iniciar la relacin 79
G. Actuaciones posteriores a la relacin 80
DE LA ORDEN DE NO INNOVAR 80
DE LA ACUMULACION DE RECURSOS 82
DE LOS TRAMITES 83
DE LA PRUEBA 84
A. Materia civil 84
La prueba instrumental 85
* P r e s i d e n t e g ]
1ND1CE
La prueba testimonial 86
La prueba confesional 86
B. Materia penal 87
La prueba de testigos 89
La prueba del informe de peritos 89
La inspeccin personal del tribunal 90
La prueba instrumental 90
La prueba confesional 91
C. De iaprueba en los incidentes o artculos 92
DE LOS ALEGATOS 93
1. Personas que los realizan 93
2. Personas que oyen la relacin 93
3. Forma de realizarlos 94
4. Duracin de los alegatos 96
5. No se oirn alegatos 97
6. Sanciones a la falta de alegatos anunciados 97
DE LAS MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER 98
A. Materia vil 98
B. Materia penal 102
DE LOS INFORMES EN DERECHO 104
DE LA SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO 105
DE LOS ACUERDOS 105
A. De los miembros que intervienen 106
B. De ta manera de adoptarlos 107
C. De la forma en que se entienden terminados 108
D. De tos trmites posteriores 109
DE LA DISCORDIA DE LOS VOTOS 110
A. Materia civil 110
B. Materia penal 111
DEL FALLO 111
Requisitos generales 112
Requisitos especiales 113
PLAZOS EN QUE DEBEN DICTARSE 119
INDICE 333
Captulo III
DE LOS RECURSOS DE APELACION DE QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
' VISION GENERAL DEL RECURSO DE APELACION 123
A. Materia civil 123
1. Interposicin 123
2. Procedencia 126
3. Improcedencia 126
4. Concesin 127
5. Competencia 129
6. Tramitacin en las definitivas 131
7. Tramitacin en los incidentes o artculos 132
8. Fallo 133
9. Recursos 134
B. Materia penal 135
1. Interposicin 135
2. Procedencia 136
3. Concesin 136
4. Competencia 137
5. Tramitacin en las definitivas 138
6. Tramitacin en los incidentes o artculos 139
7. Fallo 139
8. Recursos 141
C. Materia Penal del Cdigo Procesal Penal 141
1. Interposicin 141
2. Procedencia 142
3. Concesin 144
4. Competencia 144
5. Tramitacin 144
6. Fallo 147
DE LA ADHESION A LA APELACION 148
1. Forma de efectuarla 148
2. Momento de efectuarla 148
3. Tramitacin 149
4. Improcedencia 149
DE LA DESERCION DE LA APELACION 149
1. Procedencia 149
2. Improcedencia 150
3. Tramitacin 150
4. Fallo 151
5. Recursos 151
DEL DESISTIMIENTO DE LA APELACION 151
334 INDICE
DE LA PRESCRIPCION DE LA APELACION 153
1. Tramitacin 153
2. Requisitos de procedencia 154
3. Improcedencia 155
4. Recursos 155
DE LA REBELDIA 155
DEL RECURSO DE APELACION DE LOS AUTOS DE REO 156
1. Interposicin 156
2. Procedencia 156
3. Concesin 157
4. Tramitacin 157
DEL RECURSO DE APELACION DE LAS EXCARCELACIONES 157
1. Interposicin 157
2. Procedencia 158
3. Concesin 159
4. Tramitacin 159
DEL RECURSO DE APELACION DE LOS SOBRESEIMIENTOS 160
1. Interposicin 160
2. Concesin 160
3. Tramitacin 160
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DE LEY
DE SEGURIDAD DEL ESTADO INSTRUIDAS POR UN MINISTRO
DE CORTE 161
1. Interposicin 161
2. Procedencia 161
3. Tramitacin 161
4. Fallo 162
5. Recursos 162
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS POR INFRACCIONES
A LA LEY DE ALCOHOLES 163
1. Interposicin 163
2. Procedencia 163
3. Concesin 163
4. Competencia 163
5. Tramitacin 164
6. Fallo 164
7. Recursos 164
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS POR MANEJAR
EN ESTADO DE EBRIEDAD 165
1. Interposicin 165
2. Procedencia 165
3. Concesin 165
INDICE 335
4. Tramitacin 166
5. Fallo 166
6. Recursos 166
* DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DE LA LEY
DE MENORES 166
1. Interposicin 166
2. Procedencia 167
3. Concesin 167
4. Competencia 167
5. Tramitacin 167
6. Fallo 168
7. Recursos 168
DEL RECURSO DE APELACION EN EL PROCEDIMIENTO SOBRE
FALTAS SEGUIDO ANTE JUECES LETRADOS 168
1. Interposicin 169
2. Procedencia 169
3. Concesin 169
4. Competencia 169
5. Tramitacin 169
6. Fallo 170
7. Recursos 170
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS POR FALTAS
A LA LEY DE POLICIA LOCAL E INFRACCIONES A LA LEY DEL
TRANSITO DE QUE CONOCEN LAS CORTES DE APELACIONES .. 171
1. Interposicin 171
2. Procedencia 171
3. Concesin 171
4. Competencia 171
5. Tramitacin 172
6. Fallo 173
7. Recursos 173
DEL RECURSO DE APELACION EN LAS CAUSAS DEL TRABAJO ... 173
1. Interposicin 173
2. Procedencia 174
3. Concesin 174
4. Competencia 174
5. Tramitacin 174
6. Fallo 176
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS TRIBUTARIAS 177
A. Materia civil (Reclamaciones y cobro ejecutivo) 177
1. Interposicin 177
2. Procedencia 178
3. Improcedencia 179
4. Concesin 179
336 INDICE
5. Competencia . 180
6. Tramitacin 180
7. Fallo 182
8. Recursos 182
B. Materia penal (Arts. 105 a 114, 161,162 y 163 CT) 183
1. Concesin 183
2. Improcedencia 183
3. Tramitacin 183
4. Fallo 184
C. Materia infraccional (Arts. 97 y 165 CT) 184
1. Interposicin 185
2. Procedencia 185
3. Tramitacin 185
4. Fallo 186
5. Recursos 186
DEL RECURSO DE APELACION EN CAUSAS DE MINAS 186
1. Interposicin 186
2. Procedencia 187
3. Concesin 188
4. Tramitacin 188
5. Fallo y recursos 189
Captulo IV
DE OTROS RECURSOS QUE CONOCEN LAS CORTES
DE APELACIONES
DEL RECURSO DE AMPARO 191
1. Interposicin 191
2. Procedencia 192
3. Improcedencia 192
4. Tramitacin 193
5. Fallo 195
6. Recursos 197
DEL RECURSO DE PROTECCION 197
1. Interposicin 197
2. Procedencia 198
3. Improcedencia 199
4. Tramitacin 200
5. Fallo 202
6. Recursos 203
7. Sanciones al informante renuente 203
EL AMPARO ECONOMICO 204
l. Interposicin 204
INDICE 337
2. Causales 204
3. Tramitacin 204
4. Fallo 205
5. Recursos 205
DEL RECURSO DE NULIDAD 206
1. Interposicin 206
2. Procedencia 207
3. Competencia 207
4. Causales 208
5. Efectos de su interposicin 210
6. Competencia 210
7. Tramitacin 211
8. Fallo 214
9. Recursos 215
DEL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA DE QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES 215
A. Materia civil (Ttulo XIX del Libro III CPC) 216
1. Interposicin 216
2. Resoluciones contra las que procede 218
3. Causales 218
4. Efectos de su interposicin 221
5. Competencia 222
6. Tramitacin 223
7. Fallo 225
B. Materia penal (Ttulo X del Libro II CPP) 227
1. Interposicin 227
2. Resoluciones contra las que procede 228
3. Causales 228
4. Efectos de su interposicin 229
5. Competencia 230
6. Tramitacin 230
7. Fallo 231
DEL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA DE OFICIO 233
1. Procedencia 233
2. Causales 234
3. Requisitos 235
4. Fallo 236
5. Recursos 236
DEL RECURSO DE HECHO 237
A. Materia civil 237
Verdadero 237
1. Interposicin 237
2. Procedencia 237
3. Tramitacin
238
338
INDICE
4. Fallo 238
5. Recursos 239
Falso 239
6. Interposicin 239
7. Procedencia 239
8. Tramitacin 239
9. Fallo 240
10. Recursos 240
B. Materia penal 240
1. Interposicin 240
2. Procedencia 241
3. Tramitacin 241
4. Fallo 242
5. Recursos 242
DE LA CONSULTA 242
A. Materia civil 242
1. En los procedimientos de hacienda 242
2. En los procedimientos de nulidad de matrimonio y divorcio
perpetuo 243
B. Materia penal 244
1. En las sentencias definitivas de primera instancia 244
2. En las resoluciones que otorgan la libertad provisional 244
3. En los autos de sobreseimiento 245
4. En las resoluciones que admitan las excepciones de previo
y especial pronunciamiento 245
5. En las resoluciones que ordenan el pago de honorarios a
peritos 246
6. En la resolucin que declare la falta de discernimiento
dictada por el Juez de Menores respectivo 246
7. En las sentencias dictadas por faltas, delitos y crmenes
penados en la Ley Orgnica Constitucional sobre Votaciones
y Escrutinios 247
C. Materia minera 247
DE LA TRAMITACION EN LAS CORTES DE APELACIONES DE LOS
RECURSOS DE CASACION INTERPUESTOS EN CONTRA DE SUS
RESOLUCIONES 248
A. Materia civil 248
1. Interposicin 248
2. Procedencia 249
3. Improcedencia 250
4. Causales 251
5. Tramitacin 252
6. Efectos de su interposicin 253
B. Materia penal 254
1. Interposicin 254
INDICE
334
2. Procedencia 255
3. Improcedencia 255
4. Causales 255
5. Tramitacin 258
6. Efectos de su interposicin 258
Captulo V
DE ALGUNOS INCIDENTES QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
DE LOS INCIDENTES QUE SE SUSCITEN EN LAS APELACIONES .. 259
1. Cuestiones accesorias 259
2. Se fallan de plano 259
3. Se tramitan como incidentes 260
4. Recursos 260
DE LA TRAMITACION DE OTROS INCIDENTES 260
DE LAS IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES 261
1. Competencia de las Cortes de Apelaciones 261
2. Causales 262
3. Personas que pueden iniciarlas 262
4. Interposicin 263
5. Efectos de la interposicin del incidente 265
6. Tramitacin 266
DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO 267
A. Materia civil 268
1. Interposicin 268
2. Improcedencia 269
3. Tramitacin 269
4. Efectos de su declaracin 269
B. Materia penal 270
1. Interposicin 270
2. Procedencia 270
3. Tramitacin 270
4. Efectos de su declaracin 270
Captulo VI
DE ALGUNAS RECLAMACIONES DE QUE CONOCEN
LAS CORTES DE APELACIONES
DE LAS RECLAMACIONES DE ILEGALIDAD DE LOS DECRETOS
ALCALDICIOS
271
340 INDICE
1. Interposicin 271
2. Procedencia 272
3. Tramitacin 272
4. Fallo 273
5. Recursos 274
DE LAS RECLAMACIONES DEL ARTICULO 16 DE LA LEY
DE SEGURIDAD DEL ESTADO 274
1. Interposicin 274
2. Procedencia 274
3. Tramitacin 275
4. Fallo 276
5. Recursos 276
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA LA DIRECCION GENERAL
DE AGUAS 276
1. Interposicin 276
2. Procedencia 277
3. Tramitacin 277
4. Fallo 277
5. Recursos 278
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES 278
1. Interposicin 278
2. Procedencia 278
3. Tramitacin 279
4. Fallo 279
5. Recursos 279
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE BANCOS E INSTITUCIONES FINANCIERAS 280
1. Interposicin 280
2. Procedencia 280
3. Tramitacin 282
4. Fallo 282
5. Recursos 282
DE LAS RECLAMACIONES CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE VALORES Y SEGUROS 283
1. Interposicin 283
2. Procedencia 283
3. Tramitacin 283
4. Fallo 284
5. Recursos 284
DEL RECURSO DE ILEGALIDAD CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE VALORES Y SEGUROS 284
INDICE 341
1. Interposicin 284
2. Procedencia 285
3. Tramitacin 285
4. Fallo 286
5. Recursos 286
DE LA RECLAMACION CONTRA LA EXCLUSION DE UN SINDICO
DE QUIEBRAS 286
1. Interposicin 286
2. Procedencia 286
3. Tramitacin 287
4. Fallo 287
DE LA RECLAMACION CONTRA EL CONSEJO NACIONAL
DE TELEVISION 287
1. Interposicin 287
2. Procedencia 287
3. Tramitacin 288
DE LA RECLAMACION CONTEMPLADA POR LA LEY GENERAL
DE TELECOMUNICACIONES 288
A. Apelacin contemplada por el articulo 15 de la ley 288
B. Reclamacin contenida en el articulo 16 de la ley 289
DE LA RECLAMACION CONTRA LOS GOBIERNOS REGIONALES
DE LA LEY ORGANICA CONSTITUCIONAL SOBRE GOBIERNO
Y ADMINISTRACION REGIONAL 290
1. Interposicin 290
2. Procedencia 290
3. Tramitacin 291
4. Fallo 291
5. Recursos 291
DE LA RECLAMACION CONTRA LA SUPERINTENDENCIA
DE SEGURIDAD SOCIAL EN RESOLUCIONES REFERENTES
A LAS CAJAS DE COMPENSACION DE ASIGNACION FAMILIAR ... 292
1. Interposicin 292
2. Procedencia 292
3. Tramitacin 293
4. Fallo 293
5. Recursos 293
DE LA RECLAMACION CONTRA EL CONSEJO DEL BANCO
CENTRAL DE CHILE 293
1. Interposicin 293
2. Procedencia 294
3. Tramitacin 295
4. Fallo 295
5. Recursos 295
342 INDICE
DE LA RECLAMACION CONTRA LA COMISION CHILENA DE
ENERGIA NUCLEAR QUE CONTEMPLA EL CODIGO DE MINERIA 296
1. Interposicin 296
2. Procedencia 296
3. Tramitacin 296
4. Fallo y recursos 296
Captulo VII
DE LA TRAMITACION DE ALGUNAS CAUSAS
DE QUE CONOCE UN MINISTRO DE CORTE
DE APELACIONES
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS POR LEY DE SEGURIDAD
DEL ESTADO 297
1. Iniciacin 297
2. Tribunal competente 298
3. Reglas generales de tramitacin 300
4. Del sumario 301
5. Del plenario 302
6. Del fallo 304
7. De los recursos 305
DE LA TRAMITACION DE LAS CAUSAS POR DELITO ECONOMICO . 306
1. Iniciacin 306
2. Tribunal competente 306
3. Tramitacin 306
Captulo VIII
DE ALGUNAS MATERIAS DE LAJURISDICCION
DISCIPLINARIA DE LAS CORTES DE APELACIONES
DEL RECURSO DE QUEJA 307
1. Interposicin 307
2. Formalidades 308
3. Procedencia 309
4. Causales 309
5. Competencia 310
6. Efectos de su interposicin 311
7. Tramitacin 311
8. Fallo 313
9. Recursos 314
DE LA QUEJA PROPIAMENTE TAL 315
1. Interposicin 315
INDICE 343
2. Causales 316
3. Competencia 316
4. Tramitacin 316
5. Fallo 317
6. Recursos 317
DE LA QUEJA ESTABLECIDA EN EL CODIGO DE MINERIA 318
1. Interposicin 318
2. Formalidades 318
3. Procedencia 318
4. Tramitacin 318
5. Recursos 319
6. Sanciones a su no interposicin 319
DE LAS VISITAS EXTRAORDINARIAS 319
1. Tribunales que las decretan 319
2. Funcionarios que las practican 319
3. Casos en que se decretan y facultades del visitador 320
4. Objetivos de las visitas 321
5. Duracin de las visitas 321
6. Obligaciones del visitador 321
DEL FUNCIONAMIENTO EXTRAORDINARIO DE LOS TRIBUNALES
QUE EJERCEN COMPETENCIA EN MATERIA PENAL 322
DE LAS VISITAS QUE PRACTICAN LAS CORTES DE APELACIONES
A LAS CARCELES Y LUGARES DE DETENCION 323
1. Miembros que las practican 323
2. Oportunidades en que se practican 324
3. Forma y objetos de las visitas 324
Bibliografa 327