Vous êtes sur la page 1sur 7

Arthur C. Clarke: Los nueve billones de nombres de Dios.

Cuento
PUBLICADO EL ABRIL 21, 2013 POR ESTOESPUROCUENTO
-Esta es una peticin un tant !esacstu"#$a!a- !i%
e& !ct$ 'a(ne$, cn & )ue espe$a#a p!$*a se$ un c"enta$i p&ausi#&e-+
,ue - $ecue$!e, es &a p$i"e$a .e/ )ue a&(uien 0a pe!i! una c"puta!$a !e
secuencia aut"1tica pa$a un "naste$i ti#etan+ N "e (usta$*a "st$a$"e
in)uisiti., pe$ "e cuesta pensa$ )ue en su2 e%e"2 esta#&eci"ient 0a-a
ap&icacines pa$a se"e%ante "1)uina+ 3P!$*a e4p&ica$"e )ue intentan 0ace$
cn e&&a5
-Cn "uc0 (ust- cntest e& &a"a, a$$e(&1n!se &a t6nica !e se!a - !e%an!
cui!a!sa"ente a un &a! &a $e(&a !e c1&cu& )ue 0a#*a usa! pa$a e7ectua$ &a
e)ui.a&encia ent$e &as "ne!as-+ Su c"puta!$a 8a$9 : pue!e e7ectua$
cua&)uie$ pe$acin "ate"1tica $utina$ia )ue inc&u-a 0asta !ie/ ci7$as+ Sin
e"#a$(, pa$a nuest$ t$a#a% esta"s inte$esa!s en &et$as, n en n6"e$s+
Cuan! 0a-an si! "!i;ca!s &s ci$cuits !e p$!uccin, &a "a)uina
i"p$i"i$1 pa&a#$as, n c&u"nas !e ci7$as+
-N aca# !e c"p$en!e$2
-Es un p$-ect en e& )ue 0e"s esta! t$a#a%an! !u$ante &s 6&ti"s t$es
si(&s< !e 0ec0, !es!e )ue se 7un! e& &a"a*s"+ Es a&( e4t$a= pa$a su
"! !e pensa$, as* )ue espe$ )ue "e escuc0e cn "enta&i!a! a#ie$ta
"ient$as se & e4p&ic+
-Natu$a&"ente+
-En $ea&i!a!, es senci&&*si"+ >e"s esta! $ecpi&an! una &ista )ue cnten!$1
t!s &s psi#&es n"#$es !e Dis+
-3,u? )uie$e !eci$5
-Tene"s "ti.s pa$a c$ee$- cntinu e& &a"a, i"pe$tu$#a#&e- )ue t!s ess
n"#$es se pue!en esc$i#i$ cn n "1s !e nue.e &et$as en un a&7a#et )ue
0e"s i!ea!+
-3@ 0an esta! 0acien! est !u$ante t$es si(&s5
-S*< supn*a"s )ue ns csta$*a a&$e!e!$ !e )uince "i& a=s c"p&eta$ e&
t$a#a%
-O0- e4c&a" e& !ct$ 'a(ne$, cn e4p$esin un tant atu$!i!a-+ A0$a
c"p$en! p$ )u? 0an )ue$i! a&)ui&a$ una !e nuest$as "a)uinas+ 3Pe$ cu1&
es e4acta"ente &a ;na&i!a! !e este p$-ect5
E& &a"a .aci& !u$ante una 7$accin !e se(un! - 'a(ne$ se p$e(unt si &
0a#*a 7en!i!+ En t! cas, n 0u# 0ue&&a a&(una !e en% en &a $espuesta+
-L&1"e& $itua&, si )uie$e, pe$ es una pa$te 7un!a"enta& !e nuest$as c$eencias+
Ls nu"e$ss n"#$es !e& Se$ Sup$e" )ue e4istenA Dis, Be0.1, A&1,
etc?te$a, s& sn eti)uetas 0ec0as p$ &s 0"#$es+ Est encie$$a un p$#&e"a
;&s;c !e cie$ta !i;cu&ta!, )ue n "e p$pn( !iscuti$, pe$ en a&(6n &u(a$
ent$e t!as &as psi#&es c"#inacines !e &et$as )ue se pue!en 0ace$ est1n &s
)ue se p!$*an &&a"a$ .e$!a!e$s n"#$es !e Dis+ 8e!iante una pe$"utacin
siste"1tica !e &as &et$as, 0e"s intenta! e&a#$a$ una &ista cn t!s ess
psi#&es n"#$es+
-C"p$en!+ >an e"pe/a! cn AAAAAAA2 - 0an cntinua! 0asta
CCCCCCC2
-E4acta"ente, aun)ue nst$s uti&i/a"s un a&7a#et especia& p$pi+
8!i;can! &s tips e&ect$"a(n?tics !e &as &et$as, se a$$e(&a t!, - est es
"u- 71ci& !e 0ace$+ Un p$#&e"a #astante "1s inte$esante es e& !e !ise=a$
ci$cuits pa$a e&i"ina$ c"#inacines $i!*cu&as+ P$ e%e"p&, nin(una &et$a
!e#e ;(u$a$ "1s !e t$es .eces cnsecuti.as+
-3T$es5 Se(u$a"ente )uie$e uste! !eci$ !s+
-T$es es & c$$ect+ Te" )ue "e cupa$*a !e"asia! tie"p e4p&ica$ p$ )u?,
aun cuan! uste! enten!ie$a nuest$ &en(ua%e+
-Est- se(u$ !e e&&- !i% 'a(ne$, ap$esu$a!a"ente- Si(a+
-P$ sue$te, se$1 csa senci&&a a!apta$ su c"puta!$a !e secuencia
aut"1tica a ese t$a#a%, puest )ue, una .e/ 0a si! p$($a"a!
a!ecua!a"ente, pe$"uta$1 ca!a &et$a p$ tu$n e i"p$i"i$1 e& $esu&ta!+ L
)ue ns 0u#ie$a csta! )uince "i& a=s se p!$1 0ace$ en cien !*as+
E& !ct$ 'a(ne$ apenas *a &s !?#i&es $ui!s !e &as ca&&es !e
8an0attan, situa!as "u- p$ !e#a%+ Esta#a en un "un! !i7e$ente, un "un!
!e "nta=as natu$a&es, n cnst$ui!as p$ e& 0"#$e+ En &as $e"tas a&tu$as
!e su &e%an pa*s, a)ue&&s "n%es 0a#*an t$a#a%a! cn paciencia, (ene$acin
t$as (ene$acin, &&enan! sus &istas !e pa&a#$as sin si(ni;ca!+ 3>a#*a a&(6n
&*"ite a &as &cu$as !e &a 0u"ani!a!5 N #stante, 3n !e#*a insinua$ si)uie$a
sus pensa"ients+ E& c&iente sie"p$e tenia $a/n25
-N 0a- !u!a- $ep&ic e& !ct$- !e )ue p!e"s "!i;ca$ e& 8a$9 : pa$a )ue
i"p$i"a &istas !e este tip+ Pe$ e& p$#&e"a !e &a insta&acin - e&
"anteni"ient -a "e p$ecupan "1s+ L&e(a$ a& T*#et en &s tie"ps actua&es
n .a a se$ 71ci&+
-Nst$s ns enca$(a$e"s !e es+ Ls c"pnentes sn & #astante
pe)ue=s pa$a p!e$ t$ansp$ta$se en a.in+ Este es un !e &s "ti.s !e
0a#e$ e&e(i! su "1)uina+ Si uste! &a pue!e 0ace$ &&e(a$ a &a In!ia, nst$s
p$p$cina$e"s e& t$ansp$te !es!e a&&*+
-3@ )uie$en cnt$ata$ a !s !e nuest$s in(enie$s5
-S*, pa$a &s t$es "eses )ue se supne 0a !e !u$a$ e& p$-ect+
-N !u! !e )ue nuest$a seccin !e pe$sna& &es p$p$cina$1 &as pe$snas
i!neas+- E& !ct$ 'a(ne$ 0i/ una antacin en &a &i#$eta )ue ten*a s#$e &a
"esa- 0a- t$as !s cuestines2 -Antes !e )ue pu!iese te$"ina$ &a 7$ase, e&
&a"a sac una pe)ue=a 0%a !e pape&+
-Est es e& sa&! !e "i cuenta !e& Banc Asi1tic+
-D$acias+ Pa$ece se$2 0u"2 a!ecua!+ La se(un!a cuestin es tan t$i.ia& )ue
.aci& en "encina$&a2 pe$ es s$p$en!ente &a 7$ecuencia cn )ue & #.i se
pasa p$ a&t+ 3,u? 7uente !e ene$(*a e&?ct$ica tiene uste!es5
-Un (ene$a!$ !iese& )ue p$p$cina cincuenta 9i&.atis a cient !ie/ .&tis+
Eue insta&a! 0ace uns cinc a=s - 7uncina "u- #ien+ >ace &a .i!a en e&
"naste$i "uc0 "1s c"!a, pe$, !es!e &ue(, en $ea&i!a! 7ue insta&a!
pa$a p$p$cina$ ene$(*a a &s a&ta.ces )ue e"iten &as p&e(a$ias+ Des!e
&ue( F a!"iti e& !ct$ 'a(ne$-+ De#*a 0a#e$& i"a(ina!+
La .ista !es!e e& pa$apet e$a .e$ti(insa, pe$ cn e& tie"p un se
acstu"#$a a t!+ Despu?s !e t$es "eses, De$(e >an&e- n se i"p$esina#a
p$ &s !s "i& pies !e p$7un!i!a! !e& a#is", ni p$ &a .isin $e"ta !e &s
ca"ps !e& .a&&e se"e%antes a cua!$s !e un ta#&e$ !e a%e!$e/+ Esta#a
ap-a! cnt$a &as pie!$as pu&i!as p$ e& .ient - cnte"p&a#a cn
!isp&icencia &as !istintas "nta=as, cu-s n"#$es nunca se 0a#*a p$ecupa!
!e a.e$i(ua$+
A)ue&&, pensa#a De$(e, e$a &a csa "1s &ca )ue &e 0a#*a cu$$i! %a"1s+ E&
GP$-ect S0an($i-LaH, c" a&(uien & 0a#*a #auti/a! en &s &e%ans
&a#$at$is+ Des!e 0ac*a -a se"anas, e& 8a$9 : esta#a p$!ucien! ac$es !e
0%as !e pape& cu#ie$tas !e (a&i"at*as+ Paciente"ente, ine4$a#&e"ente, &a
c"puta!$a 0a#*a i! !ispnien! &et$as en t!as sus psi#&es
c"#inacines, a(tan! ca!a c&ase antes !e e"pe/a$ cn &a si(uiente+
Cuan! &as 0%as sa&*an !e &as "a)uinas !e esc$i#i$ e&ect$"aticas, &s "n%es
&as $ec$ta#an cui!a!sa"ente - &as pe(a#an a uns &i#$s en$"es+ Una
se"ana "1s -, cn &a a-u!a !e& cie&, 0a#$*an te$"ina!+ De$(e n sa#*a )u?
scu$s c1&cu&s 0a#*an cn.enci! a &s "n%es !e )ue n necesita#an
p$ecupa$se p$ &as pa&a#$as !e !ie/, .einte cien &et$as+ Un !e sus
0a#itua&es )ue#$a!e$s !e ca#e/a e$a )ue se p$!u%ese a&(6n ca"#i !e p&an
- )ue e& ($an &a"a Ia )uien e&&s &&a"a#an Sa" BaJe, aun)ue n se &e pa$ec*a
en a#s&utK anunciase !e p$nt )ue e& p$-ect se e4ten!e$*a
ap$4i"a!a"ente 0asta e& a= 20L0 !e &a E$a C$istiana+ E$an capaces !e una
csa as*+
De$(e - )ue &a pesa!a pue$ta !e "a!e$a se ce$$a#a !e (&pe cn e& .ient
a& tie"p )ue C0uc9 ent$a#a en e& pa$apet - se situa#a a su &a!+ C" !e
cstu"#$e, C0uc9 i#a 7u"an! un !e &s ci(a$$s pu$s )ue &e 0a#*an 0ec0
tan ppu&a$ ent$e &s "n%es, )ue, a& pa$ece$, esta#an c"p&eta"ente
!ispuests a a!pta$ t!s &s "en$es - ($an pa$te !e &s "a-$es p&ace$es
!e &a .i!a+ Est e$a una csa a su 7a.$A p!*an esta$ &cs, pe$ n e$an
tnts+ A)ue&&as 7$ecuentes e4cu$sines )ue $ea&i/a#an a &a a&!ea !e a#a%, p$
e%e"p&2
-Escuc0a, De$(e -!i% C0uc9, cn u$(encia-+ >e sa#i! a&( )ue pue!e
si(ni;ca$ un !is(ust+
-3,u? suce!e5 3N 7uncina #ien &a "a)uina5 -?sta e$a &a pe$ cntin(encia
)ue De$(e p!*a i"a(ina$+ E$a a&( )ue p!$*a $et$asa$ e& $e($es, - n 0a#*a
na!a "1s 0$$i#&e+ Ta& c" se sent*a ?& a0$a, &a si"p&e .isin !e un anunci
!e te&e.isin &e pa$ece$*a "an1 ca*! !e& cie&+ P$ & "ens, $ep$esenta$*a un
.*ncu& cn su tie$$a+
-N, n es na!a !e es+ -C0uc9 se insta& en e& pa$apet, & cua& e$a in0a#itua&
en ?&, p$)ue n$"a&"ente &e !a#a "ie! e& a#is"-+ Aca# !e !escu#$i$ cu1&
es e& "ti. !e t! est+
-3,u? )uie$es !eci$5 @ pensa#a )ue & sa#*a"s+
-Cie$t, sa#*a"s & )ue &s "n%es est1n intentan! 0ace$+ Pe$ n sa#*a"s
p$ )u?+ Es &a csa "1s &ca2
-Es -a & ten( "u- *! -($u= De$(e+
-2pe$ e& .ie% "e aca#a !e 0a#&a$ cn c&a$i!a!+ Sa#es )ue acu!e ca!a ta$!e
pa$a .e$ c" .an sa&ien! &as 0%as+ Pues #ien, esta .e/ pa$ec*a #astante
e4cita! , p$ & "ens, "1s !e & )ue sue&e esta$& n$"a&"ente+ Cuan! &e
!i%e )ue est1#a"s en e& 6&ti" cic& "e p$e(unt, en ese acent in(&?s tan
;n )ue tiene, si - 0a#*a pensa! a&(una .e/ en & )ue intenta#an 0ace$+ @
!i%e )ue "e (usta$*a sa#e$&2 - entnces "e & e4p&ic+
-Si(ue< .- captan!+
-E& cas es )ue e&&s c$een )ue cuan! 0a-an 0ec0 &a &ista !e t!s &s
n"#$es, - a!"iten )ue 0a- uns nue.e #i&&nes, Dis 0a#$1 a&can/a! su
#%eti.+ La $a/a 0u"ana 0a#$1 aca#a! a)ue&& pa$a & cua& 7ue c$ea!a - n
ten!$1 senti! a&(un cntinua$+ Des!e &ue(, &a i!ea "is"a es a&( as* c"
una #&as7e"ia+
-3Entnces )ue espe$an )ue 0a(a"s5 3Suici!a$ns5
-N 0a- nin(una necesi!a! !e est+ Cuan! &a &ista est? c"p&eta, Dis se
pne en accin, aca#a cn t!as &as csas -2 MListsN
-O0, -a c"p$en!+ Cuan! te$"ine"s nuest$ t$a#a%, ten!$1 &u(a$ e& ;n !e&
"un!+ C0uc9 !e% escapa$ una $isita ne$.isa+
-Est es e4acta"ente & )ue &e !i%e a Sa"+ 3@ sa#es )ue cu$$i5 8e "i$ !e un
"! "u- $a$, c" si - 0u#iese c"eti! a&(una estupi!e/ en &a c&ase, -
!i%A
GN se t$ata !e na!a tan t$i.ia& c" esH+
De$(e estu. pensan! !u$ante uns ""ents+
-Est es & )ue - &&a" una .isin a"p&ia !e& asunt -!i% !espu?s-+ 3Pe$ )u?
supnes )ue !e#e$*a"s 0ace$ a& $espect5 N .e )ue e&& si(ni;)ue &a "1s
"*ni"a !i7e$encia pa$a nst$s+ A& ;n - a& ca#, -a sa#*a"s )ue esta#an
&cs+
-S*2 pe$ 3n te !as cuenta !e & )ue pue!e pasa$5 Cuan! &a &ista est?
aca#a!a - &a t$aca ;na& n esta&&e - n cu$$a & )ue e&&s espe$an, sea & )ue
sea-, ns pue!en cu&pa$ a nst$s !e& 7$acas+ Es nuest$a "1)uina &a )ue 0an
esta! usan!+ Esta situacin n "e (usta ni pi/ca+
-C"p$en! F !i% De$(e, &enta"ente-+ >as !ic0 a&( !e inte$?s+ Pe$ ese
tip !e csas 0an cu$$i! t$as .eces+ Cuan! - e$a un c0i)ui&&, a&&1 en
Luisiana, ten*a"s un p$e!ica!$ c0iOa! )ue una .e/ !i% )ue e& ;n !e&
"un! &&e(a$*a e& !"in( si(uiente+ Centena$es !e pe$snas & c$e-e$n -
a&(unas 0asta .en!ie$n sus casas+ Sin e"#a$(, cuan! na!a suce!i, n se
pusie$n 7u$iss, c" se 0u#ie$a p!i! espe$a$+ Si"p&e"ente, !eci!ie$n
)ue e& p$e!ica!$ 0a#*a c"eti! un e$$$ en sus c1&cu&s - si(uie$n
c$e-en!+ 8e pa$ece )ue a&(uns !e e&&s c$een t!a.*a+
-Buen, pe$ est n es Luisiana, p$ si a6n n te 0a#*as !a! cuenta+
Nst$s n s"s "1s )ue !s - "n%es &s 0a- a centena$es a)u*+ @ &es
ten( ap$eci<5 - senti$? pena p$ e& .ie% Sa" cuan! .ea su ($an 7$acas+
Pe$, !e t!s "!s, "e (usta$*a esta$ en t$ siti+
-Est & 0e esta! !esean! - !u$ante se"anas+ Pe$ n p!e"s 0ace$ na!a
0asta )ue e& cnt$at 0a-a te$"ina! - &&e(uen &s t$ansp$tes a?$es pa$a
&&e.a$ns &e%s+ C&a$ )ue F !i% C0uc9, pensati.a"ente F sie"p$e p!$*a"s
p$#a$ cn un &i(e$ sa#ta%e+
-@ un cue$n p!$*a"s+ Es e"pe$a$*a &as csas+
L )ue - 0e )ue$i! !eci$, n+ 8*$a& as*+ Euncinan! &as .einticuat$ 0$as
!e& !*a, ta& c" & est1 0acien!, &a "1)uina te$"ina$1 su t$a#a% !ent$ !e
cuat$ !*as a pa$ti$ !e 0-+ E& t$ansp$te &&e(a$1 !ent$ !e una se"ana+ Pues
#ien, t! & )ue necesita"s 0ace$ es encnt$a$ a&( )ue ten(a )ue se$
$epa$a! cuan! 0a(a"s una $e.isin< a&( )ue inte$$u"pa e& t$a#a% !u$ante
un pa$ !e !*as+ L a$$e(&a$e"s, !es!e &ue(, pe$ n !e"asia! ap$isa+ Si
ca&cu&a"s #ien e& tie"p, p!$e"s esta$ en e& ae$!$" cuan! e& 6&ti"
n"#$e )ue!e i"p$es en e& $e(ist$+ Pa$a entnces -a n ns p!$1n c(e$+
-N "e (usta &a i!ea -!i% De$(e-+ Se$*a &a p$i"e$a .e/ )ue 0e a#an!na! un
t$a#a%+ A!e"1s, &es 0a$*a sspec0a$+ N, "e )ue!a$e - acepta$e & )ue .en(a+
-Si(ue sin (usta$"e -!i%, siete !*as "as ta$!e, "ient$as &s pe)ue=s pe$
$esistentes #u$$its !e "nta=a &es &&e.a#an 0acia a#a% p$ &a se$penteante
ca$$ete$a-+ @ n pienses )ue 0u- p$)ue ten( "ie!+ L )ue pasa es )ue
sient pena p$ ess in7e&ices - n )uie$ esta$ %unt a e&&s cuan! se !en
cuenta !e & tnts )ue 0an si!+ 8e p$e(unt c" se & .a a t"a$ Sa"+
-Es cu$is -$ep&ic C0uc9-, pe$ cuan! &e !i%e a!is tu.e &a sensacin !e )ue
sa#*a )ue ns "a$c01#a"s !e su &a! - )ue n &e i"p$ta#a p$)ue sa#*a
ta"#i?n )ue &a "1)uina 7uncina#a #ien - )ue e& t$a#a% )ue!a$*a "u- p$nt
aca#a!+ Despu?s !e es2 c&a$ )ue, pa$a ?&, -a n 0a- nin(6n !espu?s2
De$(e se .&.i en &a si&&a - "i$ 0acia at$1s, sen!e$ a$$i#a+ E$a e& 6&ti" siti
!es!e !n!e se p!*a cnte"p&a$ cn c&a$i!a! e& "naste$i+ La si&ueta !e &s
ac0apa$$a!s - an(u&a$es e!i;cis se $ec$ta#a cnt$a e& cie& c$epuscu&a$A
a)u* - a&&1 se .e*an &uces )ue $esp&an!ec*an c" &as p$ti&&as !e& csta! !e
un t$ansat&1ntic+ Luces e&?ct$icas, !es!e &ue(, c"pa$tien! e& "is"
ci$cuit )ue e& 8a$9 :+ 3Cu1nt tie"p & se(ui$*an c"pa$tien!5, se p$e(unt
De$(e+ 3Dest$/a$*an &s "n%es &a c"puta!$a, &&e.a!s p$ e& 7u$$ - &a
!esespe$acin5
3O se &i"ita$*an a )ue!a$se t$an)ui&s - e"pe/a$*an !e nue. t!s sus
c1&cu&s5
Sa#*a e4acta"ente & )ue esta#a pasan! en & a&t !e &a "nta=a en
a)ue& "is" ""ent+ E& ($an &a"a - sus a-u!antes esta$*an senta!s,
.esti!s cn sus t6nicas !e se!a e inspeccinan! &as 0%as !e pape& "ient$as
&s "n%es p$incipiantes &as saca#an !e &as "a)uinas !e esc$i#i$ - &as pe(a#an
a &s ($an!es .&6"enes+ Na!ie !i$*a una pa&a#$a+ E& 6nic $ui! se$*a e&
incesante (&pea$ !e &as &et$as s#$e e& pape&, p$)ue e& 8a$9 : e$a !e p$ s*
c"p&eta"ente si&encis "ient$as e7ectua#a sus "i&&a$es !e c1&cu&s p$
se(un!+ T$es "eses as*, pens De$(e, e$an -a c" pa$a su#i$se p$ &as
pa$e!es+
-MA&&* estaN -($it C0uc9, se=a&an! a#a% 0acia e& .a&&e-+ 3:e$!a! )ue es
0e$"s5
Cie$ta"ente, & e$a, pens De$(e+ E& .ie% - a#&&a! DC3 esta#a en e& ;na& !e
&a pista, c" una "enu!a c$u/ !e p&ata+ Dent$ !e !s 0$as &s esta$*a
&&e.an! 0acia &a &i#e$ta! - &a sensate/+ E$a a&( as* c" sa#$ea$ un &ic$ !e
ca&i!a!+ De$(e !e% )ue e& pensa"ient &e &&enase &a "ente, "ient$as e&
#u$$it a.an/a#a paciente"ente pen!iente a#a%+
La $1pi!a nc0e !e &as a&tu$as !e& >i"a&a-a casi se &es ec0a#a enci"a+
A7$tuna!a"ente, e& ca"in e$a "u- #uen, c" &a "a-$*a !e &s !e &a
$e(in, - e&&s i#an e)uipa!s cn &inte$nas+ N 0a#*a e& "1s &i(e$ pe&i($A s&
cie$ta inc"!i!a! causa!a p$ e& intens 7$*+ E& cie& esta#a pe$7ecta"ente
!espe%a! e i&u"ina! p$ &as 7a"i&ia$es - a"istsas est$e&&as+ P$ & "ens,
pens De$(e, n 0a#$*a $ies( !e )ue e& pi&t n pu!iese !espe(a$ a causa
!e &as cn!icines !e& tie"p+ Esta 0a#*a si! su 6&ti"a p$ecupacin+ Se pus
a canta$, pe$ & !e% a& ca# !e pc+ E& .ast escena$i !e &as "nta=as,
#$i&&an! p$ t!as pa$tes c" 7antas"as #&ancu/cs encapuc0a!s, n
ani"a#a a esta e4pansin+ De p$nt, De$(e cnsu&t su $e&%+
-Esta$e"s a&&* !ent$ !e una 0$a -!i%, .&.i?n!se 0acia C0uc9+ Despu?s,
pensan! en t$a csa, a=a!i-A 8e p$e(unt si &a c"puta!$a 0a#$1
te$"ina! su t$a#a%+ Esta#a ca&cu&a! pa$a esta 0$a+
C0uc9 n cntest, as* )ue De$(e se .&.i c"p&eta"ente 0acia ?&+ Pu! .e$
&a ca$a !e C0uc9< e$a un .a& #&anc .ue&t 0acia e& cie&+
-8i$a F susu$$ C0uc9< De$(e a&/ &a .ista 0acia e& espaci+
Sie"p$e 0a- una 6&ti"a .e/ pa$a t!+ A$$i#a, sin nin(una cn"cin, &as
est$e&&as se esta#an apa(an!+