ALMBUM MADAME BOVARY

POR: CLAUDIA HELENA PARRA BENITEZ

PARA: MARIELA PUYO DE TROYANO








COLOMBUS AMERICAN SCHOOL
LENGUA CASTELLANA
RIVERA - HUILA
2014
Gustave Flaubert
(Run, Francia, 1821 - Croisset, id., 1880) Escritor francs. Hijo de un mdico,
la precoz pasin de Gustave Flaubert por la literatura queda patente en la
pequea revista literaria Colibr, que redactaba ntegramente, y en la que de
una manera un tanto difusa pero sorprendente se reconocen los temas que
desarrollara el escritor adulto.
Estudi derecho en Pars, donde conoci a Maxime du Camp, cuya amistad
conserv toda la vida, y junto al que realiz un viaje a pie por las regiones de
Turena, Bretaa y Normanda. A este viaje sigui otro, ms importante (1849-
1851), a Egipto, Asia Menor, Turqua, Grecia e Italia, cuyos recuerdos le
serviran ms adelante para su novela Salamb.
Excepto durante sus viajes, Gustave Flaubert pas toda su vida en su
propiedad de Croisset, entregado a su labor de escritor. Entre 1847 y 1856
mantuvo una relacin inestable pero apasionada con la poetisa Louise Colet,
aunque su gran amor fue sin duda Elisa Schlsinger, quien le inspir el
personaje de Marie Arnoux de La educacin sentimental y que nunca lleg a
ser su amante.
Los viajes desempearon un papel importante en su aprendizaje como
novelista, dado el valor que conceda a la observacin de la realidad. Flaubert
no dejaba nada en sus obras a merced de la pura inspiracin, antes bien,
trabajaba con empeo y precisin el estilo de su prosa, desterrando cualquier
lirismo, y movilizaba una energa extraordinaria en la concepcin de sus obras,
en las que no deseaba nada que no fuera real; ahora bien, esa realidad deba
tener la belleza de la irrealidad, de modo que tampoco le interesaba dejar
traslucir en su escritura la experiencia personal que la alimentaba, ni se
permita verter opiniones propias.
Su voluntad pdica y firme de permanecer oculto en el texto, estar (como
Dios) en todas partes y en ninguna, explica el esfuerzo enorme de
preparacin que le supuso cada una de sus obras (no consider publicable La
tentacin de san Antonio hasta haberla reescrito tres veces), en las que nada
se enunciaba sin estar previamente controlado. Las profundas investigaciones
eruditas que llev a cabo para escribir su novela Salamb, por ejemplo,
tuvieron que ser completadas con otro viaje al norte de frica.
Su primera gran novela publicada, y para muchos su obra maestra, es Madame
Bovary (1856), cuya protagonista, una mujer mal casada que es vctima de sus
propios sueos romnticos, representa, a pesar de su propia mediocridad, toda
la frustracin que, segn Flaubert, haba producido el siglo XIX, siglo que l
odiaba por identificarlo con la mezquindad y la estupidez que a su juicio
caracterizaba a la burguesa.

De esa misma stira de su tiempo participa toda su produccin, incluido un
brillante, aunque inacabado, Diccionario de los lugares comunes. La
publicacin de Madame Bovary, que supuso su rpida consagracin literaria, le
cre tambin serios problemas. Atacado por los moralistas, que condenaban el
trato que daba al tema del adulterio, fue incluso sometido a juicio, lo cual lo
decidi emprender a un proyecto fantasioso y barroco, lo ms alejado posible
de su realidad: Salamb, que relataba el amor imposible entre una princesa y
un mercenario brbaro en la antigua Cartago.





















Ficha tcnica madame Bovary

Autor: Gustave Flaubert

Corriente: Realismo

Tema: Amor y desengao.

Ao: 1857

NOMBRE DE LA OBRA: Madame Bovary
Se centra en la burguesa del siglo XIX, poca en la cual transcurre la novela.
Este siglo es el siguiente al considerado el Siglo de las Luces, caracterizado
por el triunfo de la razn, la ciencia y el respeto a la humanidad. Recibe una
clara herencia de este siglo anterior que influye en el modo de pensar de la
sociedad de la poca, lo que fue creando poco a poco el secularismo actual, y
que durante el libro se puede apreciar en el decreciente inters de los
campesinos por los temas religiosos. Flaubert intenta reflejar el aburrimiento y
la monotona burguesa a travs del adulterio, y la forma de pensar de la poca.
Todo esto ocurre tras el final de la Revolucin Francesa (1789-1799).
En el transcurso del libro se nombra a Branger y en varias ocasiones a
Voltaire que era muy apreciado por ser uno de los principales representantes
de la ilustracin, y un crtico feroz de la religin y el clero, aunque profesando
su creencia en Dios. Todas las obras de Voltaire tienen pasajes memorables,
los cuales nombra Flaubert a lo largo de toda la obra. Algunos de los
acontecimientos ocurridos durante esta poca, aunque no se haga alusin a
ellos en el libro, son, aparte de una clara evolucin de la msica, la literatura y
la ciencia, el movimiento cartista (revolucin de los trabajadores) y la corriente
de pensamiento del romanticismo.
El romanticismo se caracteriza por su entrega a la imaginacin y la
subjetividad, y la expresin y su idealizacin de la naturaleza. Flaubert critica
en su libro la influencia del romanticismo en las mujeres de su poca, y
muestra que no todo es tan perfecto y romntico como se muestra en la
literatura romntica. En Francia el inicio del Romanticismo coincidi con las
guerras napolenicas a principios del siglo XIX. Sin embargo esta obra es
Realista, y describe el comportamiento humano y su entorno, tal y como actan
y sucede en la realidad.
Durante todo la novela aparece mayoritariamente la burguesa, y en algunos
momentos representantes de la clase media y trabajadora, aunque en ningn
momento aparecen las clases inferiores o pobres. Emma, la protagonista de la
novela, en un principio pertenece a la clase trabajadora y vive con su padre en
el campo, pero tras su boda comienza una vida lujosa aunque ella no lo
considere as, y anhele vivir entre la ms alta burguesa, como se demuestra
en la envidia que tiene al hombre con el que baila en una fiesta burguesa a la
cual la invitan gracias a un trabajo de su marido.
La redaccin de Madame Bovary ocupa a nuestro escritor los aos 1851 a
1856, es decir, los posteriores al proceso completo de la revolucin del 48;
aproximadamente la empieza el ao de la cada de la II Republica y de la
proclamacin del II Imperio. Tras la publicacin de su obra en 1857, Flaubert
an habra de asistir al final de la etapa imperial en 1870, a la ya mencionada
comuna del 71 y a la Repblica, constituida en este mismo ao y que
sobrevivir al novelista ms de sesenta aos.
CARACTERSTICAS DE LA OBRA:
Novelista francs encuadrado dentro de la escuela realista, alabado por su
objetividad y la esmerada perfeccin de su estilo, cualidades ambas que se
pueden encontrar en Madame Bovary, su trabajo ms representativo. Flaubert,
hijo de un mdico, naci en Run, Normanda, el 12 de diciembre de 1821.
Estudi derecho en Pars durante un corto periodo de tiempo, pero su frgil
salud le oblig a abandonarlo.
Fue entonces cuando decidi dedicarse a escribir. Entre 1849 y 1851 viaj, en
compaa de un amigo, por Grecia y Oriente Prximo, una experiencia que le
inspir los escenarios exticos de dos de sus novelas. Afectado por un
desorden de tipo nervioso, transcurri la mayor parte de su vida de forma
tranquila, junto a su familia, en Croisset, un lugar de campo cerca de Run,
donde reciba frecuentes visitas de otros notables escritores. All muri el 8 de
mayo de 1880.
La primera novela de Flaubert, y la ms leda tambin, Madame Bovary,
publicada por primera vez en 1857, hubo de enfrentarse muy pronto a un
importante proceso legal. Tanto el autor como el editor fueron acusados por la
inmoralidad de la novela. A pesar de haber sido absueltos, el escndalo
empa el lanzamiento del libro, y no fue hasta ms tarde cuando fue
reconocida como una de las obras maestras de la literatura francesa.
Madame Bovary, subtitulada Costumbres provincianas, es, en apariencia, una
convencional historia de adulterio, pero logra convertirse en un profundo
anlisis de la humanidad y, en concreto, un ataque a la monotona y a las
desilusiones de la vida burguesa. Emma Bovary, con la imaginacin repleta de
romnticas ilusiones sobre el amor y la pasin, se topa con la realidad de un
inspido matrimonio que la ahoga, y busca las sensaciones sobre las que ha
ledo en los libros, a travs de una serie de aventuras amorosas, que ella
desea ver como grandes pasiones, pero que no son en realidad ms
interesantes que su vida matrimonial. En un ataque de desesperacin, se quita
la vida.
Flaubert refleja con gran acierto la tragedia de este personaje, y Madame
Bovary ha resultado ser una obra de referencia constante, hasta el punto de
estar considerada como una obra maestra del realismo. Otras novelas tambin
importantes de Flaubert son Salamb (1863) y La tentacin de San Antonio
(1874). La primera de ellas es una narracin histrica ambientada en la antigua
Cartago; la segunda est basada en la leyenda de las tentaciones a las que se
tuvo que enfrentar el fundador de las comunidades religiosas cristianas, san
Antonio, en la soledad del desierto.



Por Alejandro Jimnez
La insatisfaccin conyugal de Emma Bovary supone un nuevo estadio de lo
que podramos llamar la historia del matrimonio, y esto porque, por primera vez
en la literatura, hay una exaltacin del yo femenino, en el sentido de una pasin
que rompe con las antiguas frmulas de representacin de la mujer, hasta ese
momento atrapada en medio de la servidumbre y el deseo socavado [1]. Es
decir, la fatalidad de Bovary es, antes que cualquier otra cosa, el grito de una
libertad que est naciendo, pero que como toda libertad, choca contra su
prematura inconciencia, convirtindose en una suerte incontrolable, en un
delirio que se desborda a causa de su propia fuerza.
Es as que, bajo cierta lectura, puede encontrarse en Madame Bovary (1857) la
reflexin sobre los excesos del romanticismo: ese sentimiento apasionado que
llega a convertirse en el centro de nuestra existencia, parece decirnos Gustave
Flaubert (1821-1880), inevitablemente entra en conflicto, no slo con las
razones personales, sino tambin con las normas sociales y axiolgicas. La
situacin de Bovary, el bovarismo, se define precisamente como el estado de
frustracin que enfrenta una persona al verse imposibilitada para conciliar su
nimo pasional con la realidad, hecho que la convierte en un destino trgico.
Tema clave en la Fisiologa del Matrimonio, de Balzac, en La Novela del
Matrimonio de Tolstoi e, incluso, en los textos de Flaubert Pasin y Virtud, o La
Educacin Sentimental, el problema de la infelicidad y el fracaso amoroso,
encuentra en Madame Bovary un anlisis nunca antes visto; muchas lneas la
atraviesan en diferentes sentidos (la abnegacin, la pasividad, el impulso, el
rencor, o el tormento), proveyndola de una calidad particular que se nutre, a
un mismo tiempo, de lo psicolgico y lo objetivo. Tal era la mxima de Flaubert:
ser un escritor en ninguna parte visible, pero en todas partes presente, capaz
de definir el tipo a partir del individuo:
El amor ha sido el gran motivo de reflexin de toda mi vida cuenta Flaubert-,
y el corazn que yo estudiaba era el mo. Cuntas veces sent en mis mejores
momentos el fro del escalpelo que entraba en la carne Bovary ser bajo esa
perspectiva la suma de mi ciencia psicolgica y no tendr un valor original sino
en ese aspecto. La novela que escribo es una obra de anatoma. El lector no se
dar cuenta, espero, de todo el trabajo psicolgico escondido bajo la forma
pero experimentar el efecto
Y ms de tres mil seiscientas pginas de borradores le cost al autor ese acto
de audacia narrativa que da forma a la novela. Confeccionar palabra por
palabra cada sentimiento, cada espacio, todos los detalles del cuerpo de Emma
Bovary. Por esta razn, aun cuando tradicionalmente se acepta que el
esquema narrativo y el marco general de la novela lo hall Flaubert en el caso
Delamare [2], toda impronta descriptiva y dramtica debe atribursele
exclusivamente a l, porque ninguna palabra fue escrita al azar, sino slo
despus de un riguroso trabajo de pensamiento.
Voluptuosidad, mentira, fatalismo; leer Madame Bovary es envolverse en un
lirismo nostlgico y hertico, es asistir al evento de una libertad cubierta de
drama, disfrutar de las prerrogativas del engao, pero, tambin, sentir en carne
viva el precio cobrado por el placer que nos procura. No podra ser de otro
modo cuando estamos hablando de una de las obras que ha abordado con
mayor profundidad algunos problemas seculares: 1. el adulterio, entendido,
primero, como tormento individual y, luego, como enclave de nuevas
experiencias frustrantes; 2. el progreso, lenguaje propio de la poca y; 3. el
materialismo burgus. Sobre estos tres elementos intentar a continuacin
esbozar una reflexin.
Emma Bovary: una libertina elegante
Emma Rouault, es una joven campesina que vive con su padre en los
Berteaux. Como su madre ha muerto algn tiempo atrs, ha tenido que
encargarse del hogar y acompaar al viejo Rouault en las labores del campo, y
aunque desea conocer Pars y la vida de ciudad, esto no deja de ser una
ilusin trivial para una muchacha de su condicin. Sin embargo, he aqu que un
da su padre sufre un accidente y es llamado para atenderlo a un mdico de
Tostes, Carlos Bovary. Se trata de un hombre recatado que estudi medicina,
ms por insistencia de sus padres que por deseo propio, y que se ha casado
meses antes con la seora Elosa Dubuc.
Bovary se encarga de curar muy pronto a Rouault, pero prendado de la belleza
de Emma, sigue yendo a los Berteaux excusndose en su trabajo. La mujer del
mdico, que sospecha de las salidas de su marido, lo insta a evitarlas, pero,
despus de un fuerte disgusto con los padres de Carlos que esperaban que
ella tuviese ms dinero del que posee-, muere de una crisis nerviosa. Ante este
acontecimiento, y dado que no amaba a su mujer, las salidas de Carlos a los
Berteaux se hacen ms frecuentes, hasta que pide la mano de Emma a su
padre, quien encuentra en l, tal vez no el hombre ms indicado para su hija,
pero s una persona de confianza y con un futuro promisorio.
Casados, Emma y Carlos viajan a Tostes, en donde se instalan y pasan los
primeros meses de su matrimonio. l la encuentra siempre encantadora: su
delgado cuerpo, su cabellera negra, y hasta sus excesos de vanidad, son para
l motivos de admiracin. Ella, por su parte, que se haba visto atrada por
Carlos en un primer momento, ahora, despus de casarse, lo ve como un
hombre tedioso y cobarde. La situacin causa el aburrimiento de la joven, que
desde entonces empezar a tener episodios difciles de nimo. Su marido,
persuadido de que lo que falta a Emma es cambiar de aire, decide que se
mudarn a Yonville-lAbbaye.
Pero para malestar de la muchacha todo sigue igual all: es cierto que ya ha
nacido su primera hija Berta-, que tiene a su disposicin una criada, y todo el
dinero necesario para sus gastos, pero an as, siente que su vida carece por
completo de pasin. Antes de salir de Tostes haba estado con su esposo en la
mansin del marqus de Andervilliers, y al rozar tantas riquezas, se le haba
pegado algo que no habra de borrarse, un gusto por los excesos y la
voluptuosidad. All, en Yonville, conoce a Len, el pasante del notario, un
hombre encantador, que comprende perfectamente el estado de sus
sentimientos, y con quien sostiene una secreta intimidad que, sin embargo, no
llega a convertirse en adulterio.
Yonville es para Emma un espacio tedioso: Homais, el farmacutico;
Bournisien, el clrigo; todos, se le antojan personajes sin gracia. Slo Len
incita su deseo, mas, el joven, temiendo que su relacin con una mujer casada
pueda ocasionarle inconvenientes, decide partir hacia Pars. Por tal motivo, la
seora Bovary cae por completo en la soledad, la cual trata de sobrellevar
prodigndose toda clase de vanidades en casa de Lheureux, el comerciante, a
quien empieza a deber grandes cantidades de dinero.
Ahora bien, aunque Len tuvo miedo de entregarse a devaneos con una mujer
casada, no sucede lo mismo con Rodolfo, hombre al que Emma conoce
cuando va a pedir los servicios de su esposo. l, un sujeto de temperamento
violento y de amplia experiencia, muy pronto empieza a tener una relacin
secreta con la mujer, que trastoca por completo la vida de ambos: ella se
apasionar, se volver loca por l, saldr todas las madrugadas hacia la
Huchette, propiedad de Rodolfo, para pasar largas horas en su compaa, se
endeudar comprndole regalos, y se olvidar completamente de su esposo.
Pero esta misma obstinacin de Emma en el placer, se convierte para Rodolfo
en un inconveniente. Es cierto que le gusta e, incluso, que la quiere, pero
cuando ella le pide que marchen juntos lejos de Yonville, se asusta, y dejndole
apenas una carta, marcha lejos del lugar. Ante la partida de su amante, la
mujer cae en un estado grave de salud, del que slo podr recuperarse unos
meses despus. Su hija y su esposo seguirn sin significar nada para ella, y
dedicar su tiempo nicamente a comprar cosas lujosas a Lheureux, que a la
sazn empezar a cobrar todo lo que antes haba vendido sin preocuparse por
el dinero.
Tiempo despus, Carlos lleva a Emma a Run, pensando que algo de
ambiente citadino distraer a su esposa, y le devolver algo del aliento perdido.
Su visita coincide con la estada de Len en la ciudad, y el encuentro resulta de
todo punto grato para Emma, quien ve renacer sus antiguos sentimientos por el
joven, que ahora se muestra ms maduro e intrpido. Es as que, en las
mismas narices de Carlos, inician la relacin amorosa a la que antes no se
atreviera l. Tomando por excusa que desea tomar clases de piano, Emma
Bovary ir cada jueves de Yonville a Run, y pasar el da entregada a los
placeres con Len.
Pero tal como sucedi con Rodolfo, el mpetu y apasionamiento de Emma
sobrepasan cualquier lmite: empezar a pasearse por la calle con Len sin
recatamiento, amueblar su cuarto de hotel con costosos implementos, se
quedar en Run das enteros sin avisar en casa. Todo tan excesivo y pleno,
que al poco tiempo sentirn que han alcanzado el punto mximo de su relacin,
convirtindose tambin ella en algo tedioso y corriente. Para l ser difcil
empezar a aceptarlo, y para ella todava ms porque, a pesar de todo, el
adulterio le prodiga la nica vitalidad que conoce. Emma se encontrar
endeudada de repente, llena de problemas legales, y pendiente de un
embargo. Todo el mundo se vendr encima suyo, Lhereux especialmente, y el
sentir que su marido por primera vez podr estar encima suyo para reclamarle
el sentido de sus acciones, la vuelve irascible y loca.
Recurrir a todos sus conocidos en Run y Yonville para pedir dinero prestado,
se humillar frente a su antiguo amante Rodolfo, y tambin ante Len, ninguno
de los cuales podr probarle su amor, como ella quiere, socorrindole la
cantidad necesaria para salir de su situacin. Envuelta as, en una atmsfera
de angustia y rencor, tomar una decisin radical. Ir a la casa del
farmacutico, convencer a Justino el criado que secretamente est
enamorado de ella- y tomar un poco de arsnico para envenenarse. Entonces
se iniciar la carrera de Carlos por mantenerla viva, y el propio drama del
esposo que, hasta entonces, se haba mantenido por debajo de la profundidad
del de su esposa.
En las ltimas pginas de la novela, Carlos Bovary, encuentra las cartas que
escribieran Len y Rodolfo a su esposa, y que ella guardaba devotamente. Por
ellas se entera de la infidelidad de Emma, pero antes que sorprenderse ante
semejante revelacin, entender lo sucedido como producto de una fuerza
superior. Una tarde cualquiera, despus de esto, se encontrar cara a cara con
Rodolfo y, mientras comparten una cerveza, le dir: a pesar de todo, no le
guardo rencor porque todo ha sido culpa de la fatalidad.
Hay algo que escapa de nuestra posibilidad de entendimiento, una realidad
cuyo argumento es solamente su propia existencia, y frente a lo cual, el hombre
debe apelar a la simple resignacin. No existe una palabra de Carlos que
reproche lo que su esposa hizo: su destino era verse atrapada en esa
bsqueda constante de pasiones, de ser cortejada por toda suerte de placeres
y peligros; el suyo, por el contrario, simplemente permanecer al margen de esa
trama, ocupando su sitio en un orden de cosas que no dependen francamente
de nadie, y cuyo orden escapa, tantas veces, de la razn.
Podran examinarse los aspectos formales de lo que vive Emma Bovary, pero
en la tarea de comprender la fuerza de sus emociones siempre nos
quedaremos cortos. Por ejemplo, es posible citar un conjunto de motivos que
llevan a la mujer al adulterio: el aburrimiento y rutina de su vida matrimonial, el
conocer personas con las que halla empata de personalidad, el deseo en ella
irrefrenable- de procurarse siempre nuevas y distintas voluptuosidades; pero,
en modo alguno, es factible una racionalizacin de las emociones de Bovary
cuando las experimenta, esto es, no hay frmula para acercarse a la plenitud
del sentimiento, que es tal vez uno de los grandes mritos de la obra, porque
demuestra que, como previno Flaubert, el lector siente no un trasegar
psicolgico, sino las bases y consecuencias de ste.
Sin embargo, esto no significa que uno no puede debatir sobre la nocin de
adulterio que presenta la novela, tomando de ella unos puntos de referencia.
En primer lugar, podra hablarse de su origen que, como se dijo antes, debe
entenderse como el resultado de una mezcla de elementos, entre los que cabe
mencionar el aburrimiento y la personalidad pasional de Emma. Esto es
palpable desde las primeras pginas de la novela:
Las cosas cercanas que la rodeaban, la campia aburrida, pequeos
burgueses imbciles, mediocridad de la existencia, se le antojaban una
excepcin en el mundo, un acontecimiento especial en el que se encontraba
atrapada mientras que ms all se extenda, en lontananza, el inmenso pas de
la felicidad y las pasiones. En su deseo, confunda las sensualidades del lujo,
con los goces del corazn, la elegancia de las costumbres y las delicadezas del
sentimiento (Pg. 33)
Por otra parte, es posible referirse al adulterio en trminos de su sentido, o sea,
su significado para la protagonista. No cabe duda de que para Emma Bovary,
el verse en medio de una relacin con un hombre distinto a su esposo,
representa una va de escape de su miseria matrimonial, pero tambin un
espacio de realizacin para sus deseos. En otras palabras, las infidelidades de
Bovary no slo buscan alejarla de su esposo, sino tambin y, especialmente,
servir de escenario para ser lo que anhela, para convertirse en su propia
pasin. Eso es justamente lo que piensa Len, cuando cierto da se ve a s
mismo intimidado por la fuerza de la mujer:
Por la diversidad de su talante, alternativamente mstica o alegre, parlanchina,
taciturna, violenta, indolente iba recordando en l mil deseos, evocando
instintos o reminiscencias. Era la enamorada que hay en todas las novelas, la
herona de todos los dramas, la ella imprecisa de todos los libros de versos. En
sus hombros encontraba el matiz ambarino de La Odalisca en el Bao; tena el
largo corpio de las castellanas feudales; se pareca tambin a la Mujer Plida
de Barcelona, pero ante todo era un ngel! (Pg. 147)
Una mujer, Emma, que no es una mera personificacin de heronas o
enamoradas, sino la herona y la enamorada de la que siempre se ha hablado,
es decir, la realizacin de un ideal que, sin embargo, no prescinde de su
carcter totalizador: algo as como una pasin viva. El sentido de su adulterio
es trascender esa personalidad externa que la hace ver como la esposa ideal,
como la mujer abnegada que espera a su esposo en el hogar y cuida a su hija
mientras juega-, desea alcanzar la experiencia de su pasin y eso, para ella,
implica necesariamente transfigurarse.
Pero hay una cosa importante y es que el adulterio en Madame Bovary tiene
una connotacin todava ms profunda. Como sucede en el matrimonio, la
infidelidad termina por convertirse en otra forma de aburrimiento, en otro estado
de la cotidianeidad. Si el Tolstoi de La Novela del Matrimonio nos dice que la
mejor frmula para destruir el amor es casarse, el Flaubert que hace hablar a
Bovary, nos sentencia todava ms lamentablemente: tambin la pasin del
adulterio est condenada a extinguirse. Por dos veces sucede en la novela
que esos personajes que unas pginas antes pasaban la noche entera
besndose y jurando catrticos amarse por la eternidad, se descubren
despus, presas de la rutina del beso o la caricia:

Se conocan demasiado para experimentar esa sorpresa de la posesin que
multiplican por cien los goces que proporcionan. Ella estaba tan asqueada de l
de Len- como l cansado de ella. Emma encontraba en el adulterio todas las
miserias del matrimonio (Pg. 161)
Una sentencia parece despuntar de todo esto, y es que la realizacin de los
deseos implica su propia destruccin; cada vez que una pasin se hace ms
realidad, se est acercando a su desnaturalizacin, que debe ser precisamente
una idealizacin. Se goza algo mientras se desea, mientras nos muestra sus
profundidades, pero llegado el momento en que conocemos de l todo lo que
tiene para decirnos, estar condenndose a desaparecer, a convertirse en una
de esas tantas cosas cotidianas que tanto detestamos.
Mientras estos pequeos descubrimientos van revelndose en la vida de
Emma Bovary, hay otro discurso que se puede examinar en el sentido de un
lenguaje de la poca. La novela hace una reflexin sobre el progreso, la
ciencia, y dems paradigmas decimonnicos, tomando un personaje central,
como lo es Homais, el farmacutico de Yonville y, obviamente, el propio Carlos
Bovary. Lo que har Flaubert es servirse de ellos para observar el modo en el
que los discursos desde donde estos personajes hablan entran en tensin con
los apasionamientos de otros, concretamente, con los de Emma.
A mitad de la novela, Homais empieza a mostrarse como un hombre astuto e
inteligente. A pesar de tener un simple ttulo de farmacutico, cree firmemente
en la ciencia, tiene su propio laboratorio, y es un entusiasta de las revistas de
medicina, para una de las cuales escribe ocasionalmente. Intencional o
coincidencialmente, Flaubert lo convierte desde su aparicin en un hombre bien
lejano de Emma Bovary: no comparten un lenguaje que pueda llegar a servirles
de enlace entre sus intereses. Las palabras que cruzarn podrn contarse con
los dedos, y permanecern siempre en las antpodas.
En una palabra, que Flaubert hace ver cmo los discursos hegemnicos del
XIX van en contrava de los residuos de otros tiempos: si Emma Bovary es una
especie de romntica extraviada en su poca, un personaje que pudo haber
salido de las pginas de Goethe o Richardson, en donde seguramente se
hubiese visto inmersa en una pasin, de principio, irrealizable, aqu, aunque su
pasin alcanza el clmax de la realizacin, tambin enfrenta el problema de su
muerte, esto es, la no conciliacin con la realidad. Como si, a pesar de que se
ganara un territorio frtil para la existencia del placer y del deseo que antes
era derruido apenas en su gestacin-, la condicin del apasionamiento siguiera
manifestndose como una trampa o un exceso frente a las sanas costumbres
de la poca.
El dictamen de un lector que aprecia Madame Bovary bajo esta ptica puede
encerrarse en las siguientes palabras: he ah a donde puede llevarnos el fervor
y la exaltacin de nuestros sentimientos: a romper cualquier medida de la
realidad, a actuar sin miramientos ni valores, a construir nuestra propia
desgracia. Pero ms all de esto, que resulta cierto, podra estar tambin la
declaracin de un triunfo paradigmtico, si se leyera como colofn: por eso es
mejor actuar siempre basados en el sentido comn y la razn, ya que muchos
de nosotros sabemos, de hace tiempo, las trampas de este otro lenguaje.
Pero como sea, lo cierto es que Gustave Flaubert crea un personaje como
Homais, muy presente en la novela, aunque siempre lejos de Bovary, y
escudado en l habla del desarrollo, del progreso, de cmo no deben permitirse
ya las condiciones de otra poca, por ejemplo, en lo que respecta a la vagancia
pblica, la excesiva religiosidad o, incluso, el dolor. Por eso, cuando Carlos
Bovary, lleno de dolor por la muerte inminente de su esposa empieza a llorar
desconsoladamente, decide no intentar entender ese sufrimiento, es decir, esa
emocin, sino que le grita, como sentencia de su siglo: Un poco de dignidad,
que diablos! Filosofa!.
Continuas discusiones con el sacerdote Bournisien sobre toda clase de temas
filosficos, la insistencia en traer a Yonville los progresos de la ciruga, sus
propios experimentos, y el deseo que superpone sobre todas las dems cosas,
convierten a Homais en el prototipo del hombre envalentonado del siglo XIX.
Opuesto a una Bovary, ensimismada, presa de sus fervores, que no puede
creer que haya un sentido diferente de la vida que no sea la realizacin de los
caprichos, la exaltacin del espritu por medio del placer. Finalmente, no debe
olvidarse que Bovary toma el arsnico de la casa del farmacutico, hecho que
podra verse como una metfora de la muerte que provee la poca a los
instintos y emociones.
Sobre el materialismo burgus
Emma Bovary muri sin conocer Pars, pero aun cuando esto haya sido as, no
dej de ser vanidosa y de procurarse todos los excesos posibles. Y es que,
junto a la indolencia que siempre la caracteriz, y que deviene de su propia
pasin individual, Bovary fue una enamorada de lo material, rasgo que la
convierte en un prototipo de su poca. Como los burgueses del XIX, Emma
quiso estar en contacto con las telas ms costosas, los mejores carruajes, los
ms sensuales atavos y, en fin, con las cosas ms innecesarias pero
presuntuosas que pudieran encontrarse.
Existe un rencor sutil hacia sus orgenes de campesina, como una mancha que
la persigue constantemente, y de la que trata de olvidarse comprando, una tras
de otra, las cosas que ms tarde se convertirn en sus verdugos. La norma es
clara para Bovary: se debe comprar siempre lo ms fino y lo ms caro, sin
importar que nos convirtamos en emprstitos, lo material habr de cubrir ese
vaco insondable que advertimos en lo rutinario. Un recuento de este inventario
parece descubrirse cuando el padre Bournisien visita a Bovary en su lecho de
muerte:
Entonces el cura recit el Misereatur y el Indulgentiam, moj su pulgar derecho
en el leo bendito y comenz la uncin. Primeramente en los ojos, que tanto
haban codiciado las suntuosidades terrenales; despus sobre los poros de la
nariz, aficionados a brisas tibias y perfumes amables; a continuacin sobre la
boca, que se haba abierto para mentir, que haba gemido de orgullo y gritado
en la lujuria; sobre las manos que se deleitaron en contactos suaves y,
finalmente, en la planta de los pies, tan rpidos otrora cuando corra para
satisfacer sus deseos, y que ya no volveran a caminar (Pg. 179)
Un reclinatorio gtico, encajes para los muebles de su casa, perfume para sus
cabellos o sus uas: nada fue excesivo para Bovary, nada tan necesario ni
menos apetecible. Y contribuye a que haya ocurrido de esta forma, la
existencia de Lhereux, aquel comerciante sin escrpulos que, poco a poco, fue
encerrando a Emma Bovary dentro de una deuda que no podra pagar nunca.
Pequeas cantidades firmadas para pagar en fechas que parecan muy
lejanas, una hipocresa engaosa que incitaba al consumo de la mujer y, por
ltimo, una justicia radical a la hora de cobrrsele, fueron las principales
caractersticas de Bovary en ese mundo comercial que signific su ruina.
En efecto, si se revisan las razones que, al cierre de la novela resultan
decisivas para su desenlace, el lector se encuentra con que, ms que el mismo
desencanto de sus amantes, primero de Rodolfo y luego de Len, ms all de
esa imagen insoportable y siempre incmoda de su marido, tambin hay otro
rasgo difinitorio de la fatalidad de Bovary: su codicia material. Lo que precipita
su agona, lo que la lleva a aventurarse por las vas del suicidio, tambin tiene
que ver con no poder enfrentar la idea de un embargo y, en consecuencia, una
vida de pobreza y privaciones.
Acostumbrada a las suntuosidades, Emma Bovary no tendr fuerzas para
afrontar una crisis de este tipo. Y, por eso, despus de que agota todas las
posibilidades habidas y por haber, es decir, cuando slo queda aquella de
acostarse con el notario para evitar el proceso de embargo, cosa que ella,
orgullosa, no puede permitirse, tendr que aceptar su tragedia: un derrumbe en
todos los sentidos: econmico y sentimental. Emma Bovary es una de las
primeras vctimas de la fatal prueba material de la burguesa.

Imaginando a Madame Bovary

Las ltimas pginas de Madame Bovary, de Gustave Flaubert, me acompaan
en este comienzo de otoo. Aunque falten das para que sea oficial, para mi, el
otoo empieza el 1 de septiembre. Kyna, como casi siempre, permanece
tumbada a mi lado en el sof mientras escribo.
No me es ajena la Sra. Bovary esta Cuntas no nos hemos quedado
colgadas de la idea del amor? Enfocada en sus pasiones, Emma, descuida su
casa, su marido y a su hija. Emma se nos presenta como madre
desnaturalizada, mujer egosta, coqueta, vanidosa, superficial, caprichosa y
sobre todo, una infiel enamorada del amor que se hace dao a s misma.
Aburrida en la monotona de un matrimonio inspido, se sumerge en relaciones
adlteras, elevndolas a la categora de amor verdadero, que al final no
resultan mucho ms profundas e insulsas que su matrimonio. De este modo se
convierte en la eterna insatisfecha, pues nunca sus amantes llegan a colmar la
idea que sta tiene de el amor.
Flaubert consigue darle tantos matices y tanto realismo a su descripcin de
todo lo que conlleva el tener una aventura (excusas, mentiras, ansiedad ante
los encuentros, desesperacin en las separaciones, expectacin ante el
siguiente encuentro) que bien podra haber sido escrita en cualquier poca,
ya que la pasin humana no ha cambiado un pice. No en vano est
considerada la obra maestra del realismo.
las horas previas a la muerte de Emma, y el sufrimiento de Charles, es
sobrecogedor. Todava, un par de das despus de haberlo ledo, lo tengo en la
mente. Charles, que haba sido una figura anodina, y cuya nica relevancia en
la obra era ser el marido y causante del hasto y aburrimiento de Madame
Bovary, se nos revela en las ltimas pginas como un ser que ama con cada
poro de su piel a su esposa y que sufre un verdadero infierno, ya que pese a
ser mdico, no puede hacer nada por ella, ms que verla morir retorcindose
de dolor.
He tardado mucho en leer las ltimas 40 pginas del libro pues eran demasiado
tristes, y el sufrimiento descrito demasiado real. Si la novela hubiera sido
escrita hoy, probablemente Madame Bovary hubiera acabado dejando a
Charles en algn momento por alguien que la habra embaucado con palabras
y arrebatos, para finalmente dejarla a ella por otra; despus se habra
enamorado de nuevo, aferrndose con tantas ansias a ese amor que tambin
la habra acabado dejando; y finalmente se conformara con una ltima relacin
an ms inspida que la primera, al darle el amor demasiado miedo ya, y aorar
la seguridad de sentirse amada sin ser abrumada y llevada sin control por la
pasin. Quizs acabara por decidirse a tener un hijo por volver a sentir el amor
incondicional.




BIBLIOGRAFIA:
http://laciudaddeelena.com/2012/09/07/imaginando-a-madame-bovary/
http://la-pasion-inutil.blogspot.com/2010/08/gustave-flaubert-madame-
bovary.html
http://www.monografias.com/trabajos55/madame-ema-bovary/madame-ema-
bovary.shtml
http://lacuevadeloslibros.blogspot.com/2013/05/madame-bovary-de-gustav-
flaubert.html
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/flaubert.htm