~~~

Mantenimiento
Lubricantes y Fluidos.....................................................3-2
Programa de Mantenimiento.................................... 3-4



Lubricantes y Fluidos
Para mayores detalles sobre los puntos de lubricacin y el tipo de lubricante a aplicar, refirase al ndice ilustrado y a los distintos
procedimientos de trabajo (como Montaje, Armado, Reemplazo, Reparacin, Instalacin, etc.) contenidos en cada seccin.
NO. PUNTOS DE LUBRICACION LUBRICANTE
1 Motor Siempre use un aceite de eficiencia de combustible, es decir el
que dice servicio API SG, SH o SJ"
Viscosidad SAE: Ver la tabla de abajo.
2 Transmisin Fluido para Transmisin Automtica (ATF) Honda ATF-Z1 original
3 Conductos de frenos (incluye conductos de ABS) Lquido de frenos DOT 3 o DOT 4*
4 Caja de engranajes de la direccin Grasa para direccin P/N 08733-B070E
5 Extremo del chicote del acelerador (hueco en el panel Grasa de silicn
inferior del tablero)
6 Extremo del chicote del acelerador (unin con ahogador) Grasa multiusos
7 Vstago del cilindro maestro de frenos
8 Articulacin del pedal
9 Terminales de la batera
10 Puerta para abastecimiento de combustible
11 Bisagras y pestillo del cofre Grasa de litio blanco de Honda
12 Bisagras de la puerta trasera
13 Bisagras de las puertas, s uperior e inferior
14 Diente de apertura de la puerta
15 Riel de la puerta, parte del rodillo de movimiento y resorte
del riel
16 Unin de las zapatas de los frenos traseros
17 Junta del mbolo del calibrador, funda de la rtula, perno
calibrador,
Grasa de silicn
del calibrador, mbolo
18 Juntas del conducto de frenos (pasarrueda delantero y Antioxidante
trasero)
19 Sistema de direccin hidrulica Fluido para direccin hidrulica Honda original *
20 Compresor del aire acondicionado Aceite para compresor: DENSO: ND-OIL 8 (P/N 38897-PR7-A01
AH o 38899-PR7-A01)
Para refrigerante: HFC-134 a (R-134 a)
Aceite de motor recomendado.
Viscosidad del aceite de motor segn
el rango de temperatura ambiental
El aceite de motor usado puede c ausar cncer en la
piel, si se deja constantemente en contacto con la piel
por perodos prolongados. Aunque esto es poco
probable, a menos que maneje aceite usado todos los
das, es recomendable que lave sus manos
cuidadosamente con agua y jabn, tan pronto como
sea posible despus de manejar el aceite usado.
*1: Recomendamos el lquido para frenos Honda original.
*2: Siempre use el fluido para direccin hidrulica Honda original. Utilizar cualquier otro tipo de fluido para direccin hidrulica o
fluido para transmisin automtica, puede generar un aumento en el desgaste y una direccin poco eficiente en clima fro.
CUIDADO
3-2




3-3

Programa de Mantenimiento
Listado por Tipo de Mantenimiento
Este Programa de Mantenimiento presenta el mantenimiento mnimo requerido que se debe realizar, para asegurar un funcionamiento
sin problemas del vehculo de su cliente. Debido a las diferencias regionales y climticas, algunos servicios adicionales pueden ser
necesarios.
Por favor, consulte el libro de garanta para una descripcin ms detallada.
Servicio en el kilometraje o perodo de tiempo indicados, km x 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
lo que ocurra primero. millas x 1,000 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Cambio de aceite del motor Cada 5,000 km (3,000 millas) o 6 meses
Reemplazo de filtro de aceite del motor Cada 5,000 km (3,000 millas) o 6 meses
Limpieza o reemplazo del elemento del filtro de aire Limpiar cada 10,000 km (6,000 millas) o 6 meses
y reemplazar cada 20,000 km (12,000 millas) o 12 meses
Inspeccin del juego de vlvula









Reemplazo de filtro de combustible










Reemplazo de bujas









Reemplazo de banda de distribucin e inspeccin de bomba de agua



Inspeccin y ajuste de bandas









Inspeccin de velocidad de marcha mnima y CO de marcha mnima

Cambio de lquido refrigerante 20,000 km (12,000 millas) o 10 aos, despus cada 10,000
km (6,000 millas) o 5 aos
Inspeccin de vlvula PCV









Inspeccin de distribucin de encendido









Inspeccin del sistema de control de evaporacin de emisiones



Cambio de fluido de la transmisin









Inspeccin de frenos delanteros y traseros Cada 10,000 km (6,000 millas) o 6 meses
3-4

NOTAS SECCION y PAGINA

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 8-5).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 8-5).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 11-107).
Revise el juego de vlvula. Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 6-3).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 11-98).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 4-18).
Revise fugas por la junta de la bomba de agua. Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 6-22)

(ver la pgina 10-18).
Revise grietas y daos. Refirase al Manual de Taller
Revise deflexin y tensin. Odyssey 2000

(ver la pgina 17-11).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 11-111).
Anticongelante/Refrigerante Tipo 2 para Todas las Temporadas Honda original. Refirase al Suplemento del

Manual de Taller Odyssey 2001

(ver la pgina 10-4),
Revise el sonido de clic del movimiento de la vlvula PCV de marcha mnima. Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 11-115).

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 4-16).
Revise el funcionamiento del canister de control EVAPO. Refirase al Manual de Taller
Revise bloqueo, grietas y desconexin de la manguera. Odyssey 2000

(ver la pgina 11-116).
Fluido para Transmisin Automtica (ATF) ATF-Z1 Honda original (ver la pgina 14-127).
Revise el espesor de la balata y disco de freno. Busque daos y grietas. (ver la pgina 19-6).
Revise fugas en el cilindro de la rueda. (ver la pgina 19-8).
Revise el forro del tambor de freno. Refirase al Manual de Taller
Revise daos, fugas y tensin de los calibradores. Odyssey 2000

(ver la pgina 19-3).
3-5
(contina)

Programa de Mantenimiento
Listado por Tipo de Mantenimiento (continuacin)
Este Programa de Mantenimiento presenta el mantenimiento mnimo requerido que se debe realizar, para asegurar un funcionamiento
sin problemas del vehculo de su cliente. Debido a las diferencias regionales y climticas, algunos servicios adicionales pueden ser
necesarios.
Por favor, consulte el libro de garanta para una descripcin ms detallada.
Servicio en el kilometraje o perodo de tiempo indicados, km x 1,000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
lo que ocurra primero. millas x 1,000 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
meses 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Cambio de lquido de frenos Cada 6 aos
Revisin del ajuste del freno de estacionamiento

Rotacin de llantas (revisar presin y estado al menos una vez por mes) Rotar llantas cada 10,000 km (6,000 millas)
Inspeccin visual de estos elementos:
Extremos de la barra de unin, caja de engranaje de la direccin
y cubiertas
Componentes de la suspensin Cada 10,000 km (6,000 millas) o 6 meses
Funda del eje motriz
Conductos y mangueras de frenos (incluyendo ABS)
Todos los niveles y el estado de los fluidos
Mangueras y conexiones del sistema de enfriamiento

Sistema de escape
Conductos de combustible y conexiones
3-6


NOTAS SECCION y PAGINA
Use solo lquido de frenos DOT 3 o DOT 4. (Recomendamos el lquido de frenos Honda original.) Refirase al Manual de Taller
Revise que el nivel de lquido de frenos est entre las marcas de alto y bajo del depsito. Odyssey 2000

(ver la pgina 19-6).
Revise el funcionamiento del freno de estacionamiento. (ver la pgina 19-10).
El mtodo de rotacin sugerido se muestra en el diagrama del Manual del Propietario. ----------
Revise la instalacin y posicin correcta, grietas, deterioro, oxidacin y fugas. ----------
Revise el ajuste de tornillos, tuercas y juntas. Si es necesario, apritelas.
Revise el engrase de la cremallera y de las articulaciones de la direccin. Revise daos o fugas de grasa de Refirase al Manual de Taller
la cubierta. Odyssey 2000
Revise fugas y daos en los conductos de fluido. (ver la pgina 17-8).


Revise la tensin del perno. Refirase al Manual de Taller
Revise deterioro y daos en todos los guardapolvos. Odyssey 2000

(ver la pgina 18-12).
Revise grietas en la cubierta y en la banda de la cubierta. Refirase al Manual de Taller
Revise el engrase de la cremallera. Odyssey 2000

(ver la pgina 16-3).
Revise los niveles y el estado de los fluidos, y busque fugas. (ver la pgina 14-127)

Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 14-104).
Revise daos y tensin del cilindro maestro, la vlvula de control de proporcin y el modulador de ABS. Refirase al Manual de Taller

Odyssey 2000

(ver la pgina 19-22).
Revise daos, fugas y deterioro en todas las mangueras. (ver la pgina 10-2).
Revise todas las abrazaderas de las mangueras. Apritelas si es necesario.
Revise daos, fugas y tensin de la guarda de calor del convertidor cataltico, el tubo de escape y el silenciador. (ver la pgina 9-7).
Revise deterioro, grietas y conexiones flojas de los Conductos de combustible. Apriete las conexiones flojas y Refirase al Manual de Taller
reemplace cualquier pieza daada. Odyssey 2000

(ver la pgina 11-92).
3-7