Barbara Fernandes

August 19, 2014

Aplicativos para
Crianas filhos
Brasileiros no exterior
Barbara Fernandes, Page 1
Barbara Fernandes
August 19, 2014
O presente de um idioma
Moro nos EUA a dez anos, e hoje tenho um lho de oito meses.
Este documento uma forma que tenho de compartilhar com outras
mes os recursos que tenho encontrado para poder dar ao meu lho o
presente de falar mais de um idioma.
Para muito brasileiros que moram fora do Brasil, falar portugus
muita vezes algo que s fazemos quando visitamos parentes e amigos
no Brasil. No meu caso, casei com um americano, que apesar de ser
super dedicado em aprender portugus, ainda no uente suciente
para que possamos ter uma conversa em portugus.
Sou fonoaudiloga, com mestrado na area de aquisio de
linguagem e diculdade de fala e linguagem em crianas bilingues. Eis o
meu dilema e zelo: quero poder ajudar meu lho a obter procincia no
port ugus. Os benef ci os do bi l i ngi smo so enormes, e
indiscutivelmente muito mais natural quando aprendemos quando
criana. Confesso que depois de dez anos, meu portugus precisa de
uma aquecida para que saia sem errors, e especialmente dado que meu
maior contato com portugus a Globo nos tempos livres ( uma vez ao
ano?).
Desenvolvo aplicativos para crianas com diculdade de
linguagem, mas todos os meus aplicativos so em ingls. Assim que tive
meu lho, ele me inspirou para que eu comeasse a traduzir meus
aplicativos para o portugus para servir como um recurso para ele no
futuro.
Barbara Fernandes, Page 2
Barbara Fernandes
August 19, 2014
Enquanto ele ainda muito pequeno para fazer uso dos aplicativos
que eu mesma criei, eu iniciei a busca de outros aplicativos que possam
estimular a fala e a linguagem em portugus. Claro, que a leitura muito
importante para poder construir um vocabulrio slido. E isso algo
que eu e meu esposo ja inclumos na nossa rotina diria.
Comprar livros no exterior tambm um outro componente muito
difcil. Sempre que vem algum familiar ou amigo visitar, eu peco que eles
me tragam um livro para criana em portugus do brasil. Mas claro que
como meu lho esta com 8 meses, a pacincia dele com livros bem
curta e as vezes repetitiva. Ele adora livros que demoram no mximo 5
minutos para ler como chapeuzinho vermelho, o patinho feio, e os trs
porquinhos! Eu ja posso recitar esses de olhos fechados.
Bem, mas vamos ao que interessa: Os recursos. Este documento
serve como uma base onde pretendo aos poucos adicionar mais e mais
aplicativos que eu v achando na minha jornada.
Barbara Fernandes
Dallas, Texas
bfernanddes@yahoo.com
www.ipadfono.com
Barbara Fernandes, Page 3
Barbara Fernandes
August 19, 2014
Barbara Fernandes, Page 4
Este aplicativo sem duvida o favorite do meu
menino. Eu tambm adoro por que tem uma
variedade enorme de cantigas de roda.
Link para baixar: https://itunes.apple.com/us/
app/os-pequerruchos/id566495321?mt=8
Acima de 6 meses: