S GS bGQhCG NBG j QS hHGW

:jQH
S"
jM
hh
j h
"d j e

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2894 OdG.2014 hCG 23 dG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

Vj H
jh d
cQd Z
hH eCG SSCG
JSK

USMA

eKhS `d hCG jdG EG q jo QjJ

SH j M h W HUE Vj GOS
MCA
MCA

(19:00 Y dG)

ASO

ZdH 17:45 YdG e AGHG dG

"dG WN QT jOde"
dG eCG S bfGh

R````dG H VJ d dG
````bSEG ```jJ IQSS h

q Adh GG Y GhcQ" :QT

"e QfCG qC OY dG
q
QT e ej YdGh "WG"
j dW M
"ddG fOQCG GPEG ZdH f CG q f CG j" :GZR

RdG CG cCdG Y" :TM

"aU Cj Ggh jOde eCG
hSh IGQH GhRa "
"d JM dG ICLG
h`````e" :ShH
``SSCG S
`````dO IO```Yh
"````cCG jJ
f e" :SjEG
```VCS ```Ua
"T```eeR T

q Y RSh fCG Y f CG j" :`````eQ"

"dG
LG S" :ef
GG Y d ,SjEG
"fl QeCG S
USMB 1

JSMB 2

"```cL" ``MCG ````MGe

QfG hCG dG jh
"OdG S AGOCG GH" :"a
ja Y JCG " :SGe
"``f ``d ``jdG ``Hh

CRB 1
MCO 0
MOB

:jL
S g"
Oj dGh
```````eJ EG
"````````YdG

JSS

````````jOde
"`````fGY""
iS J
QfEG
"QdG Ie"
RCA

VQ ```cDj ``aRh R``d dG Oj jL

CSC

USMH

MCEE

RdG jh Ic a K :j

"RdG Z eeCG QN h jOY IGQG" :GOR

SCOOP

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2895

IQU VCG SjEG

T``eeR `e `G

dh Qq M IYH aJ" :Hb

"`MQ efH h IcJ j
fTCG b c
eCG OY
ah CG EG
YO S
HGdG FQ
fi
e Hb
QM LCG
HGQ LGe
jaEG HCG
OdG eCG
bdG
e gh ,fdG
dh Hb cCG
fCG Vj CG OGQCG
e IYdG aj
bJ H ,jdG
Lh CG e JG
:bh ,IYdG QM
q d
IGQe QM LCG e QM
q FQh S ah IYH Gc aJ d"
bdG dP e dh ,LGG QM Y aGe YCG ah ,bdG
hCG e eCG CG aCG L e gh ,NBG JG h IcJ ,AT CG j
eCG j UN aQCG dh adG IYO aQCG CG g cCG ,K T
."FGG H

GQ
Sj cCG
IQj"

jdG QfCG SG ,UdG OEGh FdG T H dG Ad GbG e

fl Jf dG IQdG fch ,YLG UGdG bGe Y dG H
, CG TeeR `d jh "j M G" IQU SjEG `d dG
SjEG VCG dG gh IQdG H OEG e FGf dG QfCG SGh
feEGh jH `d GQU Ghf a OEG QfCG fL eh ,G MCG d gf eH
.NhO Y J

"WG" `H dh dG U Z ij IQ`j"

VjdG H fG
dG U
dG Ve e ed
dP fG bh ,dG
ch ,WdG G Y H M
,IQj" Y i b "HQEG" gdG
a i jH eCG j YdG OQh
"Hf"h WdG G Y QhH
IQj" jdG dh ,Z Ra
eQ H e Ae AYh f Y j
ja jQJ N Gc f Y
IQj" CG hj M ,"SH jc"
.G AG SG e N

e 18 L ````a ``gj I```dG ``

``fG ```dG V````` hQhCG

QNCG He M
dG ge
Ich eY H
UN H dG
AG " IgX
QT dG "G
e jdG a
,ahG ASCG
c j M
dO H T
Y G AG e
jh ,SCGQ
H
KK
UTCG
He
dW d
e
dd GeCH dH dP e RGdH ej c ,IG H dG
Maladie" CG "QdG fG dG" V HH J L
YdG b Ea ,QNCG NBG Mh ,fdG dH "Charlot de
S GL c e gh ,hQhCG e 18 HQb BG L dG
IjL jhOCG QhU G e MCG Y hj dG VG T hO
."Riluzole" AGhO EG J fG dG V

i S
GOS
G AG U
ejO Yh
Y OQ ZR
GP dG ,jCG
H IH fEG
c VjdG
j CGHh dG
jFGG H
dhO QfEG
Nj jNBG
dG

gQGYG ajh Uf aQ Y Oj jO

```dG ```eOE O```j ``jSZ

```dG ````J ```Lh Q````Uh

IdG IQSCG jSZ H OY

e G Y eOEd jEG
"U GP" ej f M ,jL
L GQU eCG Qd gOY
J "KdG OSCG" e
dM dN e X VG dG
jT QU Lh CG c ,d Kj
jH YdH eh QGUG
,Jc HBch Ife Y J
"Gazza" CG QG GP VCGh
L "Poole" de L gT
Hh VQCG ee gh GEG
Y dG eCG ,"cOa" LLR
HdG SEG GQS A
,d JNCG dG Wd
he S 47 MU CG Y
HT jCG e dG Y feOEH
b e Ge S dYh
.ihL hO

GQfCG" b UH U Y fa e Qe jO jjO N
Y ITe UGdG bGe Y T dG Uf S aQ "fJCG
J dGh ,WQdG dG SCc cQG YdG Fd fYEG
1998 dG H c ALh ,EG S fe dCG fU SG
j CH SCG CG " :eCG d gOY fdG "d" ed
ITe FdG QhU H dG c fCG QY ,Y AT c bh Hc
SaL `d SCG QG CG Y "GL S QY g dfG jHh
.G IdG N G Qj CG Vjh Fb "GQfCG" HJ jEG

fi hCG S jU
WdG ddG jQ
"Q```S H" `````Y

`jJ `jG `J ``j ``bH

```dG ``e ``f ``Y `d

fc
e jdG
b QOG
cCG
HS bh
hCG CG
jG
J
`H jJ
e 700
e S
"dG"
LCG e
dG
Y
eN
QG
f f
dG

jc" WdG Qd Ye EG
fi hCG FQ d ,"cQ"
CG cCGh ,Jh L dP f bH
d j h jJ CG j jdG
,WdG H j eCG C Y
.G b WdG Gh

H eCG j hCG 20 e EG f f jG Ye aQ J cQZ

QG Hj q fi IGQe dK g ,Ggh jOde eCG OGORH T LGe
Gg e c gEH S G CG Vj e gh ,BG fdG
G
.WdG ddG Y Y Ich IU c j CG jj dG QG
.
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

,HS bh dEG fTCG b c e

jdG e JG "QS H" Ea
ddG e jQe AGTG Y FGG
Y IGQe hCG H Sh ,WdG
`H eCG jh dG Ae IdG g
OGh FdG T H "SdG"
jU aQ Sh ,hRh H UdG
Y S M IdG d G g
j fCG G ddG jQe
.GL gjN

`J "``eeEG" ``a Q``J ``j ``ZQ

```HhQhCG ````jQdG ```````fG
b fdG dG f
eCG eCG e e "QShQhCG"
VjdG j dG G M
J M ,dGYG Y
Y Ic Y IY Y AdG
J fdG hdG QGZ
dG "jjh f" VG dG
dG jRd SDe aG
b ,fe dG UdG
jh 2012 OH EG Oj CG
Y jdG GP J c ,ba
jJh QJ j QGjEG
QGjO c OH ad NCG
eeEG j CG ZQ UH
AL M ,jOG dGYG Y
dM S fe Y c
JM H bCS" :CdG GH
fCG Y "jOG GYG Y
.S 31 dM dG e j

T MEG SCG
Gh jdG jH fhj

03

...

d hO "G"`H dEd Te aR
d e SQ IGQe CG

SG Gg d e dG Ua
d eCG QG IQYEG Wh V
9F)gvj)iC3y.)jF)eC4i/%);nLy)
,eHeG') jF)LiFe)+F)Gy;G
fvjGmjFg;F)3ejvL%)%)yfGGeDH),%eLF
%) L eG IJ L1eH G )jGJ 1J1{G ; #e*
j8F/;nsfF)J{sjFe*gFeGi522g/e7
\|)]') eH)7{C}L}jFFG+y)
ifFe*mG%)eC25i(eDFi()1iHeGe8J
G#)5{0$) 1eH') +3e;') 6;ejH)f9IF
3){j5e* gF) i7{C s iHemF) J%) J%) i.3yF)
y.),:FGFuejLFeGIJ,eHeG'){L,J
*)1Je.mGf;
Rhe .U

q e e
jgL b H Oe

OGe .

Ihf S cQ"
hCG jf U

jc WdG NdG j
jf U Ihf Y cQ"
zG{ HJ fG b hCG T
dG SCG d ,G S jGH
Y jh FdG Fb QN aO
dG jdG e jdGh dG bdG cJ
d dG b Gh hCG G J
.HKEG IGQe d bW e

YEd Me jQdG

Me a WdG NdG j c
H YdG IQhfi LCG e d
eYEG eCG GHCG a Qb fCG c ,e
jQdG G H gGh
eh QL e G jd e dhfi
Y jd dfl IN dPh ,dG
q c dG jRM
G GG j
eYEG YCG Y IH ddG J dG
.QfCGh

WdG ddG
dG. FGG. 17:45
.ddG jFGG
IdG UdG.EG FdG.T 19:00
CG c FdG
jaEG HCG QhO
H S.h bdG. 18:00
3 QS

jEG ddG
H Scf a SCG 12:45
1 QS
H S d J 15:00
1 QS
QS H JjEG SQEG 17:00
1
fSEG ddG
2 QS H hH e 18:00
2 QS H TEG da 20:00
fdG ddG
5 QS H SQe fb 16:00
5 QS H hOQH f 19:00
dJdG ddG
H JQH GjQa ScH 18:00
8 QS

J%)E39F)g0eF)3eF))iG%)y;
.es*5){)h3yGJ}HyLy) y;eGGF#eF
,H).%) G;i83%) .%) G
H)}0JJ%)gvj)+)H5zF)s)gvj)
5n/is)iFfF)LLzF)f;F)G
+y;eG0Gi.J1}GiG}HyLy)y;e)eG%)
f;F)C%)iLeJ%)gvj)jGE3
i(eDf8JJ%)gvj);y,;L31eF)s)
s)gvj)5LzF)s)f;Fi5G
j5jF)sFeL{C')%)5%eElej*)
iLeG |6ef5 zF) yLy) F) DeF) )yI%) y/%)
+)3efG E3 *e, eGy* iFe) iF)  s)
f5%)J(efF)iff6J){IJiL1FG*J%)iF)
\yF)\Ji7eF)1e)*\{*F)]5%eE(eHfDG
{Ee,g

e fCG GVj Y AYSG

zG{ b e J j jfCG
*F)09F)gvje*eC4esjF)%) <3J
.&GJ$)j/yE&G<eGJe*-'),)3ef7e)
; E3< ejL{E 9F) g0eF) ;') / ')
s6{,JiFJ%)i(eF)88J%)')i(eF)j(eD
,yLiFe)+F)eLyHGgvjGD
jF)Le)/l&Je,+y;u{LJ\|)]iDG
i(eF)8J3){D2ev,)H{F)jF)e;yj;)
iCeGiD1%) gLi522g/eCi5)
Ge5e5%)H8{CCH%)eE5))zIi53
+y;sG<3i93eF)5))13e<3*eF)*3yG
i*e7'FDeC38{,y;7{C

e FGG hdG Qj
QhdG e HdG dG e
jQd jG ja e fdG
NCG bdGh jgL b H
fG eH jdG Gg GH
LCG e jQd EG cLCG e
,hCG LQdG QhO dG
FGG hdG j e gh
gjj dG GQhCG e qj dG
Hj dG cQ" jG NdG
dG b dhO QGe gH
G FdG FdG jg
Qb a ,G S T HH
YdG Y OYG jG NdG
dH aG M e jgL cCG
zG{ `d IGQe hCG bJ SM EG
jQhdG fG e eGJ dGh HKEG eCG
.HhQhCG

O qS d eCG OHEG
"G" e fe

hLGj jdG YdG e e e jh

q
e j
PEG ,HKEG IGQe CH AGG FdG
fdG QhdG jd dhCG jAdG d e e
e ae QfG ,jQdH NCG bdG H
Ie dd e GPEa ,d eCG dG IQG ddG IGQG
fSd jG NdG aj b dP qEa GdG Y
jG aGdGh adG e dG G TG a
31 e G SG FdG LGj dG aR e
.HKEG IGQ e Y

hRh J dG f e S

G e M dG Y j
Gs)gvj)L%);yLy)g0eF)|7%)
n/ efF) G is) iFfF)  f;F) C%) G
4Jepj,LzF)f;Fi7{F)t%) H{F)L
gvjGeCyF)e8GjLj/i525I3e;%)
J%)gvjF5e5%))})sf5LzF)s)
h)*%) tjC yL{L L3F 1eF *eF) h3y) %) e
is)iFfF)LLzF)f;F

jQdG G I LHh...
1J1{Gi*ejG;E3jF)hef5%)*G
+1ej5)jf<3Fe*ejIe*JjG*s)
*CyF).%) G3eF)yF);s)+0G
f;+0%e*E33yLn/iL3eF)lejF)
jF)iL{()}){F)i*Ji7eF)1e)J5eCJ
{j, jF) iG1eF) leL3ef)  9F) g0eF) y, yD
\|)]
OGe .`g

dMEG fd JQS IQGOEG QGb e jCG 10 eCG e

q
,zjOdG{ OdG e Qd S SEG FGG hdG
H b dG WdGh ehG Y d Hc Ggh
dG hCG JGQ aH dW dG T Sj dYCG ch
.JeN W dG jfCG e Of f IQOH Yd
FeR e S a Qj dG IdG jCG Nh
H PEG ,Vh J CG j G OdG
bCH YdG Y RdG Ia aj zdaQc O{ FdG
gh ,NBG YH jJ jT Ggh hQhCG e 12 e
.BG M j dG eCG

MQ Y jG jj daQc O
fe NBG Y L b

...

eg jb ij L J j
Jeh Z `H

ee bCG Y d Hf J M CG hjh
dG EG H aO ,AHQCG Gg hH e
OYH ,jCG GhdG cCG eg Yf ja AYEG
Je jQO eR If de S dG Z Y
GMEG SEG dG jh ,NBG g SSCG G
hdG Y OYH SSCG J Y dK J
hCG fZQZ e H GG Sh jEG NZ jdG
dG cj dG MG H S PEG ,LQL
edG QGhOCH eb Y N WdG d jCG
`d aVEG M AYE aG jdG We EG OUh
.Je

Rhe .U

G G Y e e
.%) G eF i7{C H G E3 ej.) eEJ
 e) ,J J%) gvjF F) qGeH{* 8J
i(eF)J i5) i(eF) kG)1 eG yLy) 5) DeF)
l);yF)L4j*5zF)H{F)h3y)eCCyD
y/%)y<GiL)y*f)*Fe*)f;F);
jFi08Jy*eE}HGE3#eFFJ
L,fE3J1}HBF5n/DgvjG
s)f;F)iLeJ%))5)1eG
i*ej 3G ,J iL{()}) iFfF) jC{G :
i*3J%)lfF)j6eF)f;F)

``S AH `LC `Tj `HKEG Q`e

j Q`S hHGWh fd JQ`S
eGS bGQhCG NBG

FdG FZ G G

QOdG gOY zQS jO jQc{ U c

GJ GMEG Hf Qe H jaQ f Y eCG
AKdG Y YG dG SSCG ja J Y
HGQ `d UdG QhdG gP hH JCG eCG QdG
d VQ SEG dG CG hj PEG ,HhQhCG HCG
jJ KK AGLEG jh eYEGh jgG
S{ e S dG jEG IGQ GOGSG Y
H Ea ,G djEG ed ahh ,zee
SjH e QG aGG ie jOh bG j
SSCG IOS Z jh ,jCG dG e
.OdG AHQCG IGQe N G Gg Th

iLeG  G%) yLy) F) DeF) iG kH)

1)14*hef6+)3efGi*ejG0Gs)f;F)
{jj5J i7eFe* lJ%) 20 g ){IJ iL1FGJ
1e)J (efF) iff6 * \5F)] +)3efG 3s*
f;F) G yLyF) i*ej i7{C jL zF) i7eF)
gvj) ;y, ; L31eF) fHe) E G s)
 }HJ E3 BF J%) yF) 5 zF) s)
J%) iCs) i*){F) iF* leL3efG e,eLeG
f;F) i*ejG  H) H{F) %) <3 \*G]
+)3efGF2g;*ejF\{*F)]5%eE(eHzGs)
DF)jf<3LeG(efF)iff6J){IJiL1FG
eis)iFfF)LLzF)f;F)KjG;
eI)jG;iGe6+{CH%)

... 10

jJ LCG e SG FdG M cQ" j dh

jh ja e IGQe CG Qj dG e

d Vj H
cQd Z jh
hH eCG SSCG

O```dG
2895

G J Tj cQ"
dG Y jh f e G

y.LFfJ%)BF%)F)eC4yG%)JyfL
i(eD;y*%) zF)H3C*I*3yGle*e/r3e0
J%) #eGeGJ{F))5%) 1eHi.)i7e)ef;18
)p5LzF))}<JiL4**9)G;;G%)
Cy*,3ev*kjH)jF)+)3ef)iD3JI3/
DeF) C n/ H)yG i83%) ; y/)J yI *eG
F)gGe5e5%)e.;1ej;)\)F]BFF)
i(eDg7e)1yjGLyfE*)18*#ejE)J%)
es6{Gi522g/e7jF)l)3e)IJ#yfF)
J1iG1eF)eL%)9F)gvj)*esjFF
e8e0jF))leL3ef)Gi53+)3efG%) gF
5))zIL{C

..

j jQd Qe L H NCJ e
Qhd dhCG JGQG JeN Y
OYG Y fdG Sh ,fdG
j dG hQeGOc hCG aR Y
G Z X CG aGc dG
G dG d G
.zG{ aO e zdG{

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

dG VdG e Le fCG YCGh jCG b S

...dM d j e j h hh jM fEG ,j
dG Mh zMdG j j h d be c
ch Sj T `d S j e dhDe JdG
SG hMh J dYCG ch{ :Ve bh ,dYCG
Y jd JQS IQGOEG Y d IG Jje
e ,U dGh JQS `d je S ,JGQ aQh
.zbh bCG Ve M EG j CG G

aQ SQj QS hHGW
hQhCG e 10 EG VY

j cJ U jQJ c ,NBG U Y
j j dG cdG QS hHGW Of CG eCG
e H aU EG S GSG ZQ jCG e
aQ Ia BG SQj ,jRM HdG WdG NdG
10 EG YdG jCG e H J dG G VdG
VdG f gh a hQhCG e 8 c CG H hQhCG e
dG QS hHGW .EG S d H J dG
CG eCj jS hQhCG dCG 900 `H Q qj JGH S Yh
GH S Y RdG Y BG fd JQS aGj
FdG q J e e Z j dG eCG gh ,G
X e hQhCG e 12 c Y QGUEGh daQc O
300 `H QdG SG OGORH T e L CG H S
.hQhCG dCG

e .

12 e O qM b fd JQS IQGOEG fc EGh

j Gg qEa ,S eN Y Rd hQhCG e
fC ,dG H dM S VY CH S fCG e
qEa eCG j gOY dJdG zZL hBG{ U M
IQOH FGG Yd dG b daQc O FdG
BG M S d eCG gh ,fe Y L jj fEa
dG H HCG HdG jQd Le U YV CG H
.SQ G eCG hCG JQH EG fG

zJQS{ IQGOEG ee
c ASG fi Yd

YEG FSh fl Y JG dG eCG jh

M S dMEG Y S Y dDhJ g dJdG
UN ,e Vh AHh jOCdG G Y BG
jj YdG GOe adG H j CG JG CG
EG S d jOf Y MbG dG e JGQ
JQSh ,hQhCG dCG 900 `H Q qGh cdG QS hHGWh
600 EG QhCG dCG 200 e G JGQ aQ bG fd
hQhCG dCG 300 g G c S CG j e gh ,hQhCG dCG
dAJ e gMh d dJdG YEG FSh .a
e daQc O FdG IQGOEG H eJ dG jdG Y
jG dH e Ke d fCG GOe ,VG
U jJ CH j CG hO bY dG Yd dG
.OdG Vh e Y VeG cDj hCG

hh jM S{ :jQH
zd j e j h

HKEG d JdG QG jQH fjQe cCG

bY e HJ dG S CG ,zHS{ b jJ
jQJ Y OHEG H GL U Vh j ,bGU
e K{ :dG Gg bh ,GNDe hCG jdG

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

W HUE VJ GOS
fehQ

e
eYEG QOe c

J CG JGhc
G
GOS HdG g
W
WT H a
ejO
e
ja IGQe
eh

ZR

ehdG dhH
L
Lj ,eCG hCG
a
aa ,a SCG EG
,hC
,h
G fd
hdG VJ
V Y cCdG

Lf W fEG b HUE FGG

JR QG a a ,OLEG Y SSCG
hOJe JdH adGh MGQEG ee
f IQL IN ejO Mh .e H
QhdG He e YG Me H
NBG FGG AaQ Y Ra PEG ,HhQhCG
GOS e e j e ,(1-3)`H JS OGe
OdG QhdG H CG Y ,Ij jEG
Qb dG FGG hd FQ ag j
cQd iS d ejO e AdG
SG a CG H ,HhQhCG HG
.QhdG GP H QdG

... " "

gcCG ,2017 jaEG CG SCH jdG jj IhGQhQ

FGG aS G jh cQ" `d MGU
j e j cQ"
BG e j dGh
l)53,yGy;){*') ;l|7%) yD "eF)"kHeEJ
eE+J)3J3%2017eL{C')%)5%eE.%)GE3G
efFG+3JyF),gsFiHeG')eI%e*l)|6&G
H') y;D,GeI;H{F)jFe;eFeDyDJ
jLy;)y*r31%)%)y*5%eF)j*qLjjF)GyL{L
eL{C') %) 5%eE(eHH') "|)",1eD+3J|8
1)y;')|6e,eGGg/JE3D%);2015
*gvj)gfjF50G$)G20175%eF
l)53y*iLDiCe8') s%) ef6f;
CfHJeC4yG "FfJ%)"(e-+37

SCc FdG f H S e
BONUS S 2015 jaEG CG

hCG SH jo M
b e SQ QX

jGH M aQ TO
O
Of e SQ QGe

Sb IQH b
f

SH
H
j Of eCG

dG IGQG ,b

eC
G Ae L
H G Y"
a
aG QWEG "N
,d
,dG QhdG da
G aG
aGe QT M
dG jdG fL e SSCG WdG
bh ,aO Qfi OG e Th
IGQG QGWCG W KQc GOhOe M
G Y H e e ec d dG
jdG IQG cDJh ,jd G
dG SG ,M aQ d OfEG dG
VGG iG EG dH gj dG
hCG SdG JGQe Y GfHCG dG
.SG Gg

AGOBG J dG" :M
"QdG U IGh

OTCG M CG EG ,IdG IQG ZQh

,j eCG ja eb dG iH
H "Bein sports" Id jJ bh
dG eM eCG U fc IGQG" :IGQG
GL ie eb fCG YCG ,bJ e
f EG hCG LQdH OJ IQGh
IY N ,dG jdG Y IN
Y ,g e f d Ua
,Ua SG MCG dG j Y
M j h "fAGOBG J dG
YadG ja OhOe Y adG LM
,ec SN ja J J dG
d ,Ic YaO Gg Jf " :bh
."dG dG Y Gc KCG dG

HE3y;{)3JyF)*%
 E  ) F) )% if)jC{
i ) C
qLjjF)  J{L eF$) "|)" f; p5 
(eF)
{0$)#6JejDJ5%eFe*
e

oj hQeGOc
e

b
F

GQ
QjEG I
eCG YCG

CG HZL
Qe JSGQ SS jQ

OG
Fb Y
G YdG
IGQ eCG jOf

G
E
Qj
GZ
QWEG MCG G
MaG ddG `d
,SEG Qh h
e FdG NSG
G aGe G
Sd Wd
dG hQeGOc S
dG cCG CGhSEG
QN fCG M
SSCG JH G Sd
jh ,Od hQeGOc
H
e dG N jff
eOdG
dG Y Of EG fH AGS , dG
N
Q

hCG
TdG
EG fG hCG
jfCG MCG dG aG
.fdG LQ

fGeL%)zIjDJEJ+J)3J3,eE)2')J
L{C') 1e) ej.) * 0yL {()}pF D G 1)y;')
  )zI 'eC e*-'eB* f) jf5 19 L 1eF)
gvjF1eF)*F)eL%)sjF)JjF)GeGe
%) 5%eE le,  ,eL3efG J%) f5 zF) 9F)
jF) h{e* i(eF) +3JyF) ') I%ejF 2015 eL{C')
eCyI (eF) H eI3J1 * 1y/Q yD e53 eE ')J
#G4tC%) )2') efF{:{LyLF+J)3J3'eCE3BF
eG3e7 L F H%) FJ fIzF) *{) 4Je  C
e*
qLjjF) 7v* ejDJ 9F) g0eF)J f;F) G

Qe
Q
e
g JQe YCG

W
WMG
jdG

eKhS
OH
QQjJ
j S CG
IIGQH
G
GQ
e Z

j d dG
jdG
eC
eG MQdG d
,,jfj

g jh

Q Ad aN
QdG

hdH
h
aO
SSC

S G FGG
dC J j
,da eCG
dC
HdG

HdG
fEG Y

Z JCC jh .ag bhh

Z

jO Y QjJ
cDcd jOdG
dG IGQe bQh V QM
dCG ehH

V
,dC
jh
Vh
eKhS H
,RG EG QhdG e fdG dG V
jS bG b ec dfhQ QG j PEG
EG FGG OHEG Qb L CN HJQH
GVM c a ,je b WMG jdG
cCG XM ,QfCG dW e jc dh
.Hd eCG HdG Fd "fS" `d

j dQjT AH YEG
Jfl L

IGQe Fb V QjJ `d JG QG
e j hH jh eCG dG eKhS
HU OGOj eCG EG H ,SSCG fe fV
H OCG jJ Y UN ,d dH
,eCG "fjjfCG" d ec ddG
fdG hdG dQjT ZQe EG a b
H UN ,"fS" e NBG Se AdG Qb
b JJ e Uh VY IQGOEG aQ
XJ EG V H Ge ,hQhCG e 20
da Qe CG Y ,fH SSCG YdG
RJQG Y OLh Y J N j HdG
dQjT MH dG c QjJ .Mh
Ia b fCG Y ,SSCG fe j M
jN jd SSCG eKhS EG IQYEG
.QSGS jJ SQe

a
aQ
IIOb QL

jG jOf

Sf jHCG
RRd UdG
IIGQG

dG jOdG

ja L
eCG eCG Ae
,KhCG Of
IGQG Th .jG Sd JGOGSG QWEG
,Mh g He aH jHCG H fG dG
dH d ,SSCG WdG G Le cQe
dG ,UdG OdG e d QX hCq G Y
.G dG JcG N aU EG V
q

HGbG cDj jOb ch

H jQ e

WdG G Ge Se ch cCG c cCG

M INCG YdG FGdG QNCG ,jOb OGDa
,H jQ IQGOEG Hh H ee JG OLh
Se hCG Jf e JE UJ dG
fdG YdG ch bh .MGh S JQS
jOb" :"+c" Id jJ jFGG UCG hP
EG fd eOdG YdG TEG EG S
".H jQ

S YCG e e Ife
dG Gg c LC OdG
+yIeGjf<3vL+J)3J3%) eH31eGkEJ
,%) y*eF)L{C')gFe*rjL9F)gvj)
C .%) G iL{()}) leF) ;%) G +mE leHe8
}, jF) iDyF)J i8eL{F) l$e) }pjF #6 E
Kj)  "eF)" ') y) {()}) G L j/
eL{C')%)5%eEiCej5)%)yE%)JesL|7eE+J)3J3%
j5 eH% ef* qLjjF {()}) / yL}5 2017
eF){L4JCeGIJIe)GeLDeLGe;1
iH)}G k0 jF) iG) KyF 0y, Fy* ,
}J G{, .%) G 2014 iF C 3J1 G
+3JyF)ej/is6{)g;)

jh JHGfH j jRM
Hh `d V e
J}*){9

h3yG jL4/ y/J {:

L
{vj)J yF) +37  EF) 3f5
Fef6%
) , g; ) * gs* L3

5J{F) HJ1 %) j5J3 ; iH i(em*
2'2) *J3J%)3JyF)i*ei(eF)lejF)
*
; 13 yD *eF) 9F) g0eF) L
0J}*){9BF8)j)1J1{)y*Lyj)

jL4/{vC){0&

GefFiL1JleL3efG+y;
LzF)1y)f;F(){F)3F)Ge5e5%

)fL
e3eE{()})(emF)5%

)3;J8
yIg/e7eEJ%

)%) e5e*y5J


G h)D)J 3ejH) i(e- * G

le;p)i/{Gf*1)yF)

Y 5 GTEH CLa
f h OL
"G" e e

eQH IQGOEG ZQ Y "jh Jce JJ" be c

jH aGO eH ja U YJ
jEG bG QTCG M .fJCG Od jCG dG
hDe Vh EG ,YdG fG QNCH G
YdG Fb SCGQ Y jH SG "HdG"
q
SJ M ,e jdG L a TG
f WdG d jCG dG Gg MQ
.dOeo U QQWEEG ,"IL"
L

jo QL
hq CG
d QX

jHCG" e
""Sf

5%eEle(eHGL{C')1e)C3ejH)
+3JyF)js5zF)yfF);;')J2017eL{C') %)
e8J%)gf*efFG+fEif*e,gs5jF)
"eF)"(3'eC+yGzGeC+y(eF)i5eF)JiG%)
j*{F)ef5gF "F)F)"+*{sjL+J)3J3
; ibI yj5 zF) ej.) fD j/ +3JyF) zI
"e*e*$)L1$)"e*-')i7e;f)jf519L,e/
|6{()})#)yI'); "eF)"J%).{F)3)|7')1LJ
i*ejEJ ef* qLjjF)  is) jf<{F +3JyF) zI ,
I%e,%)y*iL{()})+{F)wL3e,gI2G{/%e*5)
jf5eG  "eLyH)" ') C)|6') k 9F) gvj)
emF)3J1+{GJ%*J

" "

e a "jH" q J eQH
hCG jdG EG q jo QjJ

e FYEGE H eKhS
`d
jOdG

04

eSG
G Y

YCGC
Y V
jFGL fj b
jF)lesL|jF)4{*%) *G
+)3ef) y* jL4/ eFeD
h)yjH)+3J|8;|L)4H%)
eL)<)3efF) ;yL tL|7 .eG
H%) ;+|6efGd{D{G%) J4J13eE
8  G%) H)yC y; ') t,
,
iHfF ,3f5 G e5 5'
5')

)yI%) ){0&Gu|7yD "5fF)"eEJ

" eEJ
e
eF)+3J|*+3)1')0%)JjLFJ%J%)I
I
I ""|)"
| "
|)
g; EeG %) e; F sje*
sj
je*
e
FeC3eE 1 HJ{* G *eF) hefF)
efF)
ef
kH%)yDej/,,3f5(3
(3
i;e jC1J jL4/ eG$$)
 uepF) G%) ; F)
lLsjF) +C iLeH fD 8
eL%) 3e6%) jL4/ iF)
)yG 5jG ') j.e/ ')
+1;eL%)4}LeG}jGGpI
g;*e.G&)yf;B*ejI)
HjF)L{C')1eF))
N fj

jL4/%

) iEF)iCesF)g/gL{F)
j5J3

; 4F) %) #eF) fD le;e5 u|7

iFee*
i
mLy/ )3G "+}p)" i*em 5
kFlesL|,IJFef6%
k
i8)j)iHyfF)
iLyGs);'
i
)gHe.G)yLy6#ej5)
l$
le.eGlyjG)JL{F)3eH%);CJ}*){9
5k8i5e5%
5
) i,;%) e5fF)jF)
IJ8e){F)0GyDe,1y.f;

3e5J%
3
) eL)<)3efF)e*Je') iCe8')
e5EF)JkHejHEEF)J4J13eE
e 5EF)JkH
e
i;e.
e F%
 ej* eI{F) gE F 4eL
:J )%) e;ee70
:J0%
e
emG
emGeGe;eCyF))y)5J
e e E)|6') jL4/ 1ej;)
eE

eC "|)" BF e*3yG
6
+1eFeEeCyF)3e*

:AdG H U
HQfi 5 cTCG"
ja UCSh
"JG e
iLeF)
e +{Ce7
+{Cee g; jL4/ EJ
L
) 5e)
e ej f;* 4)}j;)
2'2))' yLy)
 * u|7
| e eCJ ev6 I J{*%)
kL%)3" 5fF)

kL%
eDJ isF) +JyF)
kHeE
e
kHeE)y)i83%
)C*3e5
"J
"J}*){9
BF G i()3 iCe8')
e
) y;J *eF) 9F) h3y)
eL%

FzfL  GejG L{C #ef*
i
iD1 90 i9 1 D%)
 ) $)3 eG iEe6 ;
e
e
eC)3
LzF) e*J e
gv G j*{  F2 fD
gvj)
E kDF) %) )yE&G {()})
') J}*){9LJepH)+1eL}*
J}
'
y/)JH;,ijE

05

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2895

...

QG IQRGDe j IdG Of
I``jh I``"H `V `H ``FGG

S ,IdG jfCG Y hj fafi

cQ``" ``jjh QG``SH ``dG ``Ua
,)3eG') +pF) ') GeH) +yfL e/
;eCE'S eC3eF)#e-mF)+{5
g0eFi5)i(eF)Jy.LLzF)D%)
iLyH%e* f,{G E3 yLy) 9F)
;fFe*eL%)fDJfF)%)<3eFe/
EeG L iLjF) lejH) 5 <')
G GJ{s) 5<J e5 +37 
"L1{F)" ') /%)J eL1eH G h3yjF)
j.J  L  *e. %S ) kDJ 
5 #efF ){G H ypL yDJ +yLy)
L{C')1eF)e8')

y{()})JyF)(emF)8#)3JG+pF)1eHeI{5iCe8')i0eGks,)
L{F)tLFeLyH)f;F)KyFieF)J+)Ge;;C+yfLe/J+{D*
{G%))zIyE%e,#e.JeL%)e*{;Jl)3eG')ejLIe.+1eL4eF0G,)3eG')
){()})3)hej5vjF)yE%)e1eFe*+{F){LyGe5y/eF;
De*is)ljF);CyHeLJL{F)gGLj/+ysj)i*{F)l)3eG')
kI)3n/i*e5iL{Di*{pjFe0ej5)if5ee*Jyf,+pF)i0ip)iFJyF)#e.3%)
FJ1f;8;i/JyF)B*)L{()});1;eI{C+y;

SM fCG YCG ,jFGG Y f" :S

"GQeEG c gOYh
;e9%);e-ysjG "F)l)3eG')"isF,)3eG')J&)eF)y/u|7J
eL{CpjF{()})3);H"eDJL{()})e5e5%) iLIe.+y;eD0
y|)gvjGf;F
,)3eG')3JyF)G*{F)q)leCeG+pF)
l)3eG')iFJ1fEI1y;J5e/pGH'eC;gs*J+yfLe/J+{D*
+yL{. "+;1') i.e/)FH%e*eE)31') <3*g/{HJF2') I;yHeH3Jy*sH
G1yCi*e5+C')1L+pF)1eH{()})1.F)%)eL%)lyE%) "F)l)3eG')"
L{()}.I#ef9%)JL3)1');Ci*eF)lebF)*3yG

"MGdG LQO bCG d afh eS"

C,;LyIe.5"l)3eG'))L{()}pFiFe53e.GeF)*e,J
0#){sF)*3ep,43efF)I3JyFJJ%) GJyFe{,j/)3leG}jGE
3)p,iL{9%) ,)3eG')J&)nLy/Ges8)JJyfLJ "L4)F)eLyHG
GyDejF)+{Cns*')+pF)+3)1')kC1Jy;eFe*){-%)kE{,l)3eG')B*){()})
%)%)Je;yFIe)3/mH"u|7J0%)3)y,H%)e;L{()}.FJ1
"jLIkHeEeG(e5F)*eFyHe)3);y5iGi.;3)|jL
N fj

OY cCG d SCG" :S
"G `H dGh GgCG e
y53e6%)J "ij+{*
tf7%) zF) ejI) ')
, ipjH L1eH * sL
eDJ fL3y, iG {EeL1
i83eF) 5%)3 ; e,"
H{F).1eFiF)
J%) i*{ i*ej jG
eFe.3 eL{C h3y, +%){G)
"eC

aCG Vh cQ"
Mh jRM e
eeCG aq S Ic
g0eF) G ; e) eE eG ;J
 y.L E3 'eC jL4/ *eF)
y.LjF)iFe)7v*eFe/+y.i8J
 5) %) <3 e*J3J%)  eHC e;
F)g<%)LJ$)j/GmFL
jLyH%) )J<f;FiCejF)iFe)%S ) ')
kHeE e C%) j5 +0%) +F) 
e3yLe,8*+37e*e5;
+mE/s5zF){G%)IJe*J
I{j, jF) +fF)J +mF) leLysjF) G
e,e(eHJ  eL{C') %) le, eFJ%)J
if)iF)G{pj5jF)
e .

S Y Oj GOS
"dG dO "
d "dG dO " Ve d
g f PEG ,jFGG dhdG EG
jOf H d ja GOS HdG
J Z Gj ,ZR ejO
"ce" jdG HG
IYdG dh ,JGhdG UdH
SEG WGeh jU ih
Y YO b NCG c PEG ,S
Y GOS f ah HdG dG
jh ."jJ" SdG UQ
H G j CG dG
jh ,SCGQ a G AG e AYh
EG J M dd QhO 100 `H
dG dG Ve M YdG f
,a YdG Lh fG
YdGh GeCG L EG IQOG Jh
RG j dG QOdG VG M
ah f jh ,QdH dG
jdG fGh ,He H dY
UN ,d edG dG e
fjc gRHCG j ,VjdG
RLh e fd ,hdfhQ
.jQe

ij jah...

jEG fS "
dG YCG c
FGO YdG
Y efh
"g a
i5  g/e7 1e;J
8{C  }p; ; nLysF
kHe5*eF)L{CGH
kHe5 " eDJ ejL')
1eH H%) ; +1eL4 ejL')
Ly. f; L fE
g;F)F2e()1j;%) kE
1eF)  ) heF)
leHeG') l{:%) ') j/
e()1 efFeG kE +y.
)y*J "K{0%) +{G eIyE%ej*
 C ; e5%ejG y5
pG ; i/{F) e01')
{6%)" eDJ "jHeF)"
zF)1eF)H')yF)f*
j/{C G k; HE
yF) +{E e;  J%)
G )yI%) p, y;
 eG 3e:')  CJ
F )mE p;4%) {G%) C
eIkfj5)+e)IzI
yLy. yjE GE 
eG IJ iCe8') yjF l$)
"F%ejF);E%)y;e5
Rhe .U

k;eG)2')ev6yI
i7{F) z* /%e5 e3
"e()3){G%)5

IL bY eCG"
dh HQe e
c NG g
"ICGeG fCG O
1eH )yI 1e6%)J
leHeG'e* lC GE
jF) {EeL1 L3E j*3yG
G +yL{C i*{ 8v,
; eC)|6'e* e;H
eDJL{FiF)i83eF)
iD; G%)" eF) )zI 
eHE j*3yG G +y.
yL  .3 kFJ +%){G)
gF) iL{9 )fE ),
; #e* 3j,  jjF)J
){E2 eE )2') h3y) .
 eHCeG j/ mH%) J%)
eL{C')J{LH%){6%)

y5 L31') E
lC GE .eG
/  jf<3 ; H{F)
fj)9F)F)
}E{GqL{0L2') gL{F)
zF) ejL') kHe5 L,
l.   )yI%)  p5
iHemF) i.3yF) 3JyF J%)
3eH%)kFJF%e,i7)G')
ejL{E 9F) g0eF)
 y5 eDJ E3<
"gF" is7 G 3)/
1y; E%) pjF 5%)"
l1y/ )yI%) G 
  F eG eD3
+y;e eL%) yI%) E
5)#eH') ;1eF)
jF) , G C%) if,{G
#eH') 3eF) 5) ej/)
g,){) Ky/')  5)
)4e') 5 J%) GemF)
esjFFeL%) yI%)J)y.
eL%)H'){()})gvje*

uefG LyF) e. fDJ e5{G fJ%)

,{<%) %) y* eFC  /J G 
fDeG)JyDe,jF)iLyH%)#e5%)J)G%)
eEI3:%) )1eGeCjDJ)L%
)
S
F2y*,G{S-%)J)y.D

aQ gGH
ah "L .SCG .H"
Vh d SaL
aCG aJ
8J{; ; eFJ1 G e-) J
}) I1J1{G y* +fE i*J3J%) iLyH%) G
5eL B* {G%) jLJ L4)F) eLyHG 
yE%)eG.e5L3e*f9zF)I){*
y*
3eF)#e*3%)gFG3)/F2
') eH)CJwHG{Le*Le;%
)
S
<3Ce5%)kDJe,F),3*
eFeCL1eH7JzF)J3J%)G8{;
i*{ 80 C
S H%) ') 5jC. G
"Ce)" G )jF) ; Ge) 5F
e5e5%) gF) i7{C G 8 LzF)
G e) ; L yD eG ; 3){j5e*J
"4pF)+yF)"

dM Of hO Lj MCG
SZ ,S Vhh
e J HLh
",eEG"  {0$) y) {G%) fLJ
53
S %) y*J eFe/ H%) $) j/ eC

H EG jOb fG GbG e
j ,N EG hQeGOch TEG
Y GfCWG b afi dZ
a S jfCG GVh e
ZCG j dG ,jG SG N
e HS e aCG S fCG EG dG
...d aG IJh M

*eF)9F)g0eF).eIeE%) y*
E  f; iL}Ie. y; I jL4/
)fL )HeE G C (D %) )1eG l){)
%)  eE eG IJ jLyH%) G 3){j5e*
"|)" +G ; f5 5eH) F L
efjHF kCF) fLJ L4)F) eLyHG 
zF) eC 'eC 5G {0$) ; H%)
e) ",eE)"  jLyH%) +31eG )J3{D
iLyH%))CJ+fEiLyH%)')eH))C3
g,{, jG  g,J 5jG eI)jG
e,eL3J1

,SZ ,QjJ ,VH

M , ,e
dZ dG GaO jObh
)H) LzF) f;F) 3ej0) L J
; efG ",eE)" )zI +yLy. iLyH%) ')
epLeGIJ"qjLF)"J%) iFeGl)#){<')
G He; zF) 53yF) )C H%e* yE%ejH
+37+mEimG%)J*eF)JmE
jH')lLF)eHe;LzF)3yLe,J8*
h3yjL $) H y.J zF) 5<J G
3J{G eE zF) eJ ,3* "L13" G
G{L1eDCemG){F)3J{GEeHG;

"FdG f EG dG e bCG f" :H

V ,OdG dG eCG iG Ad ja jOCJ dG dG H jf cCG

eb" :SdG dG b bh ,QdG AKdG SBG HCG QhO e FdG HQ QhdG gP
,jdG Ic Ua CG EG f H IQG ZQh ,dG eCG Ic IGQe
eeCG" :G hdG HJh "dd gdG HG LGd gDj dG RdG h
Y ,jEG Ad b jHh a jgL aCG EG Ud UGG dG e jCG N
Y fCG .FdG d OdG Mh RdG d dGh YdG e c Qb Y dG
cDhCG ,dG bGG g e jdG J dG fg dG QH eJ K
IGQG G S ,HG dG Y hQObh ,RdG Y hQOb fCG
."jSCG IQd QdG HQCG H fLGJ cCJh

jFGL H LGe SGQ ij fe

,FGO "dG dO i" QWEG h

ja Ghe dG hdG f
OQ d ja jfj fe Y
SCGQ a Sh ,je Y a
CG adG .G AG e Gc GdO
QOH "G WdG" e
je aGO EG dG f EG
SCGQ Y e G HdG HQe
,"G WdG" `d dG VQdG
hdG Qc EG aVEG
QS hHGW Yh FGG
e ja dW PEG ,dM cdG
ja QdGh jS OdG FdG
."dG dO "

aQ dG Ae fe Y FGG hdG S
j eY ,`c Of LGe e Ye Y Q jOf
da V "dhO ZhCG" e Y V NCG Gg
fe aQ Sh ,fdG QhdG e ddG dG
hCG gRa H QGh G aCG S
jEG fS eCG INCG JQN QGJh SG Gg
FGL HH IGQG J CG jh ,HdG dG
SSCG JcQe UG Te fe S PEG ,dN
jQa WG dH JGP eCGh ,Q fL e
H ,`c fL e SSCG Qj CG bj dG SGQ
dh jEG eCG ja JGQe N GL ie J
.HdG dG

eCG QJ HKEG
! hg jRGH Od WMG ja

`H G dG HJ V VGG Ff HKCG G UGh

TdG jRGH ja eCG Sh ,FGdG e dG OL PEG ,jRGdG
CG ,f FH G AHCG S adG .jRGdG HGdG LQdG
AH Y V WMG J "HZ" Ib H TCG jRGH
WdG G ae CG GO j eCG ,OdH dG ja e jNBGh
dG fc EGh ,VGe e cCG jaEG CG SCc J e hCG JGQe
,e j e KG ,afi 4 e J "edG OH" `H HG
HKCG Ea IQTEd ,GOdG NBGh jaEG G fdG LQdG MGh
.jhg jRGH jfCG eCG NBG dOJh ,jNBG jOh jAd N

(19:00 Y dG))

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

S cQ" QM
YdG

d dG
H VJ
RdG
IQSS h
bSEG jJ

QfCG dG IGQe iS
fdG jG WdG NdG
EG dG Qb dG ,cQ"
YdG H j hRh J
HdG NdG jW Y G
CG Y ,jRM Mh
ZQh ,UdG H AGOCH j
QG QM CG ij dG CG
Y Y V S WdG
j CG fCG EG ,jdG
UN ,jCG dEG dH GaM
jd jdG Yd dH
TeeR QGZ Y G fe
S adG CG NhOh
.LGG g H GjT

q jh j j
SdG SQ

j c dG Y VJ
dG ie Y HUEG EG
G eg Y dPh HG
eCG Ae L dG jQdG
QdG UGe Y Qj H
jf H .dG e j ch
dG Ad Y HZ cCJ G
HCG eH UdG OEG eCG
gh 18 `dG Fb e ShH QG
Qd Le HV j e
j j CG EG dH dG
.FdG OGdG SSCG IcQ

HUEG" :j
bh CJ
"FeR TCSh

bh CJ HUEG"
VGQ fCGh Qb Gg d
e dbh b cCS ,H
Ib H TCGh FeR
IGQG .RdG j M
U S fCG T
d aG M EG dH
EGh FeR Ic K
e S RdG G AT
."f

06

dG b AGLEG e dG Ae YG S
hCG e hCG aG HGdG e fdG
FdG T J eY hRh J `H af
QH S dG AdG UdG OEG
IGQG g .Ae HdG Y jh QG
..gCG EG dH KG Y dG J

jF) . zF) {G%) 3eF) #e*3%) L

i*epL') ipjH sj* f; gFeL H{F)
iCe)0yF)JLzF)F)EiF)4'
yLy.G

YdG j OGM
QfEG je eh
1e') {j, jF) i.)) iI% ){HJ
#)5jj5zF)7e)*eF)JiffF)eG%)
+3e55+3)1')'eCle.3y)J%))y)C
({F)%) Fy*fLeEy;))zFl|/
{()}e*sLJe*J3J%) ,eH)51)y/
jL{9 ; f;F) }J #eF) i*ej
+3)1') %) ') leG) * , 2') i7e)
; 4F) *eG iL{G isG k0 1e')
eF)Ge*3eLyF)')+1F)JiffF)
Y .S - . IM

{*F)5%eE(eH,;{F)*J%)
, F i) %) <{C {()}) iL1FG eG%)
sLCeGeG%)3eLyF)r3e07eFi5
5G  ; 4e;J H)yG C 8JejF)
C%) y, ; G4e; f;F) %) ') }jG
y, i*epL') ipj* 3eLyF) ') +1F LyF eG
tsF)L{F)')1e')

gQ V j Oa
dG dH djh
yLy)5)GJ%)l)eH%) <3
{;7eF)L{F)p5zF)jF)%) ')
if5le+y;{,5eCJeG%) 3eLyF)
e;f5%) L ) .J 1e') k* 
1C h3y) 5%)3 ;J efI3 e8J 15%)
%e*yLJ#)8%);)y*F)CzF)
F%) %) y* iffF) i.)G 7v* tL|,
eIyL%)8)GeEjF)isF)+JyF)

SG jQS
gPCG QdG
eI2%)  3eF) 5) L3e5 fLJ
JyL{LL{F)3eH%)J(efF)iffFifFe*
)y.{EzjHJF)+)3efGF2G3{jL%)
 )J4eC ) 5)  5fL') eC3 %)
is) iL1F) eG%) iF)  J%) iF)
8{C/)J,H'eC1e'FFefj5)y;J
)H%) yF)0 eC3 %) <3 fF) 1ejF) ;
4F)*iH)Jz0%)Jf;ij*#eF)

Y j OEG
adG J Rh
ifFe* i,)G i7{C F) i.)G j,
13J 3eH%) G tFejF 6GeG4 #G}F
{j) < J%) jF) y* H% 3efj;')
iF)5eCJeG%) <F*p)

; msfL H'eC iffF) f; gHe. C

fF+)3ef)e*{F)J#)1%)C%)y,
)J{: zF) y) .F) yE%e,J i51eF) iF)
3eF) f5%) "+J){)" eG%) ){IJ  *
1e')5e*omF)eFe*)J1e;/
i*epL')q(ejF)GyF)yLyiGeG%)F)
0)1jF)y*fF;eCyF)H)J
5eCJeG%)y;)F)

"QdG"`d f H Ad
f,F)+)3efG%) ;e-)jvLJ
(efF)iff6gHe.Gi7e0-);iF)
j/4F);|LzF)6e/({F)J
3eF),Ji51eF)iF)*L{FjL
,zF)i7eF)1e);eH0')
5 eCJ eG%) H)yG C J%) iF)
Ce) 4{*%) G jL 1e') %) I yE%)J
iff63eH%)Jf;)y.E3yLeGIJgF);
(efF)

```Y `dG Y S" :TjH Y h f"

"IO````G `````jH f d gQGO "IQG`dG Ad RdG
bq hoCG h SSCG d gL"
"hRh ````J ```d ````g hCG
L c ,SdG Ye e YS b
LG gjLCG dG GdG
?FdG T

ts7J{F)/%)l{.l)sjF)%)yj;%)
zF)J%)jF)+3){G{pj,e;gF)GeEH%)
HeH%) i7e0eCF)eG%) 3eLyF){;ep5
, 4Je 3J|F) G eE F ipjF) , {jH
#eFeFJ%)JiG1eF)leL3ef)E%)jF)Ji8F)
j;ifL3yjF))0eH}E3yFiffF)
i);}EF)Je,eLGC3GeJgH))
)JiFJ&)ps*;)Jf;F)eH{j,jF)
i*epL')ipj*+1F);4e;
fH %)eFC%
eF C%)C(efF)iff6eG%
) C (efF) ifff6 eG%)i*epL'
i*epL))
fH%
5)e*gF)eHyj;)jF)iL{Fe*gHFe,*
L)J4J},4F)e5*58e)
oysL%)#6EJiD1*kFyF)+{E%)
') +1F leHeG') E eLyF |0%) j) C
)zI')7Fy.%){0yHFJi*epL')ipj*3eLyF)
yF)

j c QhO jOCG d ,T dEG d

dG Gg SSCG J bh VG dG
d gL fCG a ,(eCG LCG QGG)
?G

eE H l|/ yF 1)yj5) %) ; %) yE%)

h3y)LFJi%) )}Ie.E%) j/fL
yF eG C%) y, Je/%e5 ,eGy0  imF) 1C
J%) p,G%) J:/y;E%) j/
;%)(efF)iff6eG%)J4J},5))zI)yI%)
8JejF)sLL{CeG%)i5,Fi)%))y.
kDeEFiLF)jDH)yE%e,yL{LJ3eLyF){;
yF)+{E#6E*eF)

eN e ehfi S OEG J
dP KDj dCG ,SSCG YdG e jdG
?UdG dG

1)yj*iffF)+)3efG0yH%) 1HeEeH%) vH

F5%FF}(eE{F)i7e0|7eF).GjG
le*eF){-&,%)fLH%)K3%))zIGJF2eFL
Gg;leGy0;1ej;')%e)GL{C%)
+v*jjLf;L{-1)y,eLyFijF)
)eLyF+{Cj)lee*gH%)fLJi5)J
lejF)fHJ}EF)Gi.31;%) ;CesH%)
; 5 #6 EJ F) DeF) eF eGyL jF)
){LeG/%)
Y .S

eCG G hCG dG CG j Gg g
?YdG f KDj adG

,f,e;gF)GeEkD%)Jf5emG
y* J 8e) 5) * jH eH%) i7e0 ipjF)
GFefF;eCyFe*eFt,iLDiDH)GeF
3J|F)GeE5F)y;Gh)D)JkDF)3J{G
+{F)$)(efF);E%) }E{HJ#eCF)#eFH%)
eFt,i*epL') ipjHGeFy*JeHeG{G
j/g,F)iGyGe()1#efF)JeH%3efj;')1{*
5)iL)y*eE')J
T eCG LGG g J CG bJ c
?FdG

ejHJL{;L{C*5EID)F)
Gy;G;5is)+{F)fjjG.eC{L
iLe<j5i)%) LeGiHemF)iF)iD
g,leL3ef)zImGL{F)FifFe*i*F)
f/e7 L %)  %e0 %)J +7 7e, ;
ipjH'){0$)3e0eFLFej.GeFe<
#6EfDiF)i/eF)GiGi*epL')
eCG cJh HdG SCc Ff J H
M eCG fS ,dL hCG adG
j CG ,hRh J HjEG f
?dG e fJ dP

ipjHGeFy*)/%)EH%) yj;%)
F2'eCeCF)eG%) eH}C4CJ4J},i*epL')
eH,eH%)eJ5F)yE%ejF);nsfHep5
3)yjF)J3efj;')13+3J|8eG%)53eLyF){;
eC)yI%)sjFeLyFeGC%)y5FzFiffF)eG%)
') DF eH3eH%) ; )mE H eH%) vH J
(efF)if;vjFe,y;eGJefHe.

CG J g ,dG VdG EG dH
eCG hRh J RdG Y QOb OEG
?G dG

ipjH;J31eDeH%)eHeI2%)HF

"AGOCGh jdH RSh J OG HZ"

uejj5 jF) i7{F) . jH %)
ej.{,JJ%)F)e5eF
ue,3e*#eF)7)Hj/)yI%)')
C%)leLJ

fG e b YS b
cj dG dG YG
g c ,OG eCG
?Jje

dG gS jR g
QG J CG CG
G Jh adG Y
?a dG

jF)iF){jH%)%)y*iL)yfF)
')CyH%)%)C+)3ef)e*%)yf5
J iD1 jF) i9 pF)
%) eCyFe* jE%)J F) oysL %)
H%) K3%) F +)3ef) leG g/
L4,J .e) +y;eG G y* 
K|F)J F) j) ; l){F)
F gpL eE eFj5) iFJeJ
;7{)Gy*HkDF)
F)i)i,

hCG J fCGh QT g e
hCG d SQ IGQe
OdG JQOe e af
?2011

;HGyL{C36*ejL)J
i. leL{Ez* j/%) kF4eG H%
#).%)J CH J%) gG ; )y.
 eH3eH%) eL jF) i(){F)
iffF))F%)eCk,jF)+F)
zI 1, %) D,%) 31e<%) %) fD
E;%e5Jif5e)zI#).%)
J%) fFi7{Cj<%) F5*eG
CHJ%) geIi53+)3efG
y; E%)J y; eG C%) yD%) F
eH3eH%) i7e0 ) : /
F)3e*eHJ{jLLzF)#eCJ%)
)jF);emF)3ejH)sjF
QM j CG bJ g
?IGQG g jb QG

3/ DjH e. sH H

e/ eH% eH3eH% 5eD
){IJ ') +< 1)y;%e* ), E
4F)e/eH%) eJ+*eHJyHe5J
L H'eC i8e) iF) 
emF)4F)sjF)y.iL{;eG$)
') i5eG i.es* sH )jF) ;
gpLJ+)3ef)zIe5;1
I1e5')e;
. .

i83%
i83%) Cg5#eF)%
C g5 #eF) %) e5
e5
3G%) zI eH3. eG%)J eH)yG
3eF) 7  eGeI )3J1 g,
F yE%ejG eH%) omF) eFe* {F)J
#eF))zI4F)GjH
i*epL)q(ejF)qH;{j5

IGQG g NS OG
Y IY e Ue
S g ,HUEG H
?U eCG Gg

jF) le*eF) eD9) e, 

eGJi7eF)1e)i,eC{j5
i83%) C oys5 eG I eL
G ej5 jF) iF)J )y)
C K{0%) 3G%) eG%) 4F) 
eH%)G-)JsHeD9')e,
E5Je,)3yDGeL%)-)JJ
 e,D KyG kfmH F e5* eG
eH1)y,')eL%)D%)eE+)3ef)zI
)zIJle*e<y.,JjGtf7%)
+y;h3yFj5n/ee7
if5e)ijF)8Fl)3e0

iJ dG eGdG g e
g QdG S fCG
?IGQG

#eF)0yH%) e;+1)3')J%)
+)3ef) e* e01 jF) iFe*
n/ ){IJ iL1FG eG%) i*eF)
leL{ ; +{F) ') e5
p,GjH%)fDJ%)F)
3zsH%) e;gpLeEJ%)yF)
lepF)  i7e0 Ce) G
%) 3yH eH% iL|F) iEe)
%) Jes5 leL1{C  Ce)
eL%)e;gpL#eF))zIe:L

%)  l)sjF) ') ifFe*

+)3ef) iLeH zG eIeH%)y* eH%) H
eH% ){IJ iL1FG eG%) i*eF)
%) eH13%) FzF ejI%) )y. H
eG%) ){fG #eF) )zI  jF) %)yfH
') F)CiL)i/eF)G
+1)3')%)yE&J%)J)y.i,{Ge,eLG
ifL3yjF))e*eH{:jF)
1)yj5) E JyjG eH%e* ,
eGLH%)%)+)3ef)zF
eCeCyIsHJ

IGQG g CG cDj G
fCG ZQ ddG e
a ,SG a fdG
hJ CG dc fhJ
?Ije jH

e.{G#eF)zIjHeL%)sH
EyH%) yL{HJeH3)GiL)yfF
%) yL{H*iL9+yGzGe*eG
+yLyF) ejf<3J e,D pF yE&H
5))zIiF*)y*heIzF)
3)) kfF) )zI #eF 'eC )zFJ
i7eF) 1e) eG%) 
G%) {.%)
9e*4F)Je/)3efj0)5
}E{)y.)jH$)sH3J|8
f5%)*eHy;zF)4F)y*J%)
i,)G i7{F)J ){IJ G 8e)
e;gpL)zFJ+3)yF)#efFeF
CJ4F)

g H RdG CH J g
d cCG TS IGQG
dG bdG ddG H
U jQe cJ
?iNCG

L9)43))%) )y.3yH
 iGeIJ if7 leL3efG +y; %)J
ifFe* I%) {G%) F eH3ejH)
7)H %) I e) kDF)  eF
esjjC) yF eH%)y* zF) L{F) 
 C 3eLyF) r3e0 4* iFfF)
4F) iCe8') ') H J sjH
E %) i7e0 )jF) ; emF)
) )zI sjF i,)G J{F)

07

(19:00 Y dG))

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

T````M
```dj
YdG
R``````dH
AdGh
IQGdG

UG fH Hj e
dG ```J ````cQeh

EG e HQ Od CG dG VJ ,HdG OdG dEG fTCG e

QdG Y ij L dG eCG ,dG ie Y H Y O
EG N M ,SdG b JNCG G YG H e
bCG YLS dG bdG AYCG GTEG UN LY efH
Z FdG T HdG
q ja eCG cQe j dG eCG ,LBG
IdG HdG X Y OYG Y Oa QG oj M ,IcDq e
U dG S FdG QGdG Ea dd ,J Y CGS dG
.eY e YdG jgL ie e cCdG H IGQG

YLS G j dG bdG

jd dG bdG AYCG Ea ,OG H e HG QOG H Mh

e j M LBG bCG e eN LS G j
UN efH EG j fCG dH ,dG eCG aG AGLCG EG IOdG
Oa CW jdG W CG c ,Gc f gj M eCG hCG j e
MGd bh EG h d YJ e e j dG HUEG CG
dH IeG aj fCG YdG e He QOe J HG d ,a
Gd j c gL Z fCG cCJ GPEG dG Ad cQGh dG
.YG

cQfCG GJ ""
"af hCG Ad hCG
5 CH J%) g F) #eG iffF) L{pj5 zF) #eF) %) e
L|6y({F){ SE2F2.%) GJ5))zIiF*;HGJ%)
4}L 4* J4J }j* iFfF) 6y, ; |LJ {G%) )z* f;F) 6e/
IepF < 3/ 6e/ DjL eE J%) 3)J1%) gF E%) e:/
GJ%)I+)3ef)zI%) )y.LGy/)JE"FDF2J
6yjF L3e5 /%) 'eC ejFe*J 5) )zI CH J%) g e;H
') +* j5 eH3eH%) 6 J1 <  4F) I eHy;)D 0)1 iFfF)
y*I/{,%) ;*Ifv,%) Gg9%) )zFJe,yHele.3y)
"#eF)iLeH

IGQH GhRa ,a Ic K""

"d JM dG ICLG hSh

aT e hdG eN Y q j Oa

CG G e ,OG J Y CGS dG Hd Gfh ,iNCG L e

fQe SSCG dG ie Y GdG H Oa QG j
YdG Z cCJ CG H M ,VG SCG S ah LGh dH
Y OYG e aCG Oa QG j d ,YG Gg Y SQ aT
IH j fCG EG ,aG f e j fCG ZQ dG hdG YdG
S dd ,j c jQG g e H d J dG eRdG
.dG eCG adG Qfi dGN fL EG hdG

Ma jd OGSG cDjh gL jH

dG Ma jR YdG Z X h ,edG SdG N ie Y eCG

EG J G c Ea ,adG eCG JGQe d VJ HUEG e j
jH OG U jG G eN Y Oa QG OYG
SSCG cQGh G d OGSG Y NCG jJ cCG dG
e j dG dG dG ZQh .adG eCG MG c CG H
ddG feEd Gf JeN Y Gc dj
q OG QfCG CG EG ,jH
Oa j CG G e ,iNCG UH j ah .H j dG
Qb dG QGSG Y XM OG eCG Xh dG f UdH
.eEG
Y .S

J%) gJ%)4F)JiLD+)3efG#)1%) ;E%) I}.%) GJ

yE%)Jf;F)leLGC3 "3eF)"(3Je/)jF);emF)JCH
F l|/ ,3)1') %) Fes8GmF)FL+)3ef)z*4F)%) F
Ft8J%)Jf;F)j-6e/1y.eE4F))sLF+fE+%e.eG
heIzF)jf<3KyG{:%)yF)y.+fECj-i/)|7"FDF2
Hj*-eH{*e*jDjF)J%)l)sjF)zGF2J5))zI)y*
omF) eF) IJ 5) yL3%) $) )y) i83%) C eIJy %) fD
#6)J{,%) yL3%) Fe,|/jF)+%e.e)J5J+)3efe*)J4C
"#eF)i9;y5JE#)3Je.eH%) );)J4F)<{0$)
. .

dG Ae dTCG jS dG AdG UH ,eCG Ae ,g ShH QG d cCG

d ja c LM EG dH HdG jZ S AdG CG ,UdG OG eCG
WH RdG CG GcDe ,dEG dH c YG Gg CG EG ShH QTCG c ,dG
RdG EG dHh H b dG GdG EG dH" :jCG bh jQhV GeCG VCG
CG GL QOCG .GdG Y dG RdG Y fj VG dG M dG
Y j aG CG UN c a dHh jdG d S j d AdG
,S ah eCG QjdG Y hCG dG J eH SG Gg d QfG hCG
."Y efi GeCG UCG WH RdG d

QGZ Y UdG OG e S dG HdG H Y dGDS h

H dG dG Gg e jQG " :ShH QG LCG ,Ma
Nj Y a ,YdG Yf a CG Lj jb jfCG
gj M jd e aCG j CG M hS GG VQCG
,UdG OG EG dH f eCG ,HjG f
IGQe ODS OG HG YdG VS dG Uda
CG Y Gdh ,JGQb d UdG SG hSh Ic
."HdG UH dG H j dG jdH f

YdGh Ye N e OEG YCG"

"gJ dG dhDG j

M eT Ia fCG EG ,IGQG Y jM ShH QG QTCG

INCG jQG d Jge N e a d ,dG Ae ae
M EGh ,adG eCG VG dG IGQe hCG ,IRG SCdG Ff QGZ Y
:CdG Gg ShH bh ,eR ja Ye d eb dG IQdG N e
d fCG UN jdG Gg j G CG YCG ,UdG OG UH"
OG YCG CG c ,dG Gg LGS dG dH SG Gg jAd
fCG YCa YdG UH eCG .Ye eb dG eG N e
."gJ dG dhDG H YGh

"cCG jJ dO IOYh SSCG S he"

Y dG Zj jdG HQG f e d ShH QG CG e ZdH

Ie c M ,SdG YGG e b YS b SSCG dG
Y HLG aGh IG g CG EG ,dG Y jG j CG hj
OGe SdG Yh he jdG jR jCG dG cQ G GDdG
HUEG e e aJ a dO EG dH hCG" :UG Gg bh dO
fG Gg e Je fCGh IGQG g cQd GgL UCGh e j dG
IaGh XM fEG bCG he EG dH eCG .OdG dU cQe Jh
."SSCG dG cQd

"RdG d Gc je aGO S QfCG QM"

QM jCG g bj M ,QfCG c ,FdG T Qe Y e NBG

Gg Uh GL Ic AGLCG jh LQG a dG QfC
IGQG g jb fQfCG QM j CG fCG T fCG MGU" :OdG
YS YdG CG j d dG QGh YO EG LH fh
cG H fCG fCG .aCG je dM fSh JGO
Mf CG CG c ,QfCG S dG IdG AGLCGh LQG
."dG dGh RdG jfh G jf
. .

b eCG Ae ,TM jT fi FdG OdG Y hCG hDG dW

gh GdG Y dG RdG IQhH Y ,jQdG G jGH
dG Ae dG IGQG UdG OG dG M Y IG
bjh YCG Y IGQG b INCG YdG j TM .af hCG
.hCG JG "QdG" j RH AdG jf H

eCG RdG CG cCdG Y" :TM

"aU Cj Ggh jOde
G mLy/J CH J%) g #eG y.), i7{C 6e/ ({F) j<)
yE%) eEF)+)3efG1e);4F)iI%) KyGFyE&LFf;F)
FD{G%)Fu|6JL{F)*(eHi*em#eF))zI%)eL%)f;F
e5eFifFe*+)3ef)zIiI%) KyG)y.LGy/)JE6J1"
K3%) )zFJ (eH i*em #eF) S') ifFe* $) y/ ') e/ zF) E y*
iL1FG;4F)%e*pF)JyE&,j/omF)eFe*{F)Gy*H%)
jF)iFeF)leHeG')*e')JiCy7l%eL8e)f5%)iLeH){IJ
"e*jj,

VG SG jQS Qj CG jQCG ""

"OEG Y dG jh
K{0%) +{G3e6%)Jif5e)z*f;F)GmLy/6e/({F)7)J
8e)5)1e);4F)iffF)3efj;e*y;))zIiI%)')
iF)  4F) G <{Fe* CH J%) g iFfF) G iHemF) iF) 
+)3efGjL1%)H%))y.;%)"%eF))zIFeDJiF)iL1FG;J%)
%) yL3%) K{0%) i.GF4F)jj5)JJ%)iF)+4ej
1e)eG%) eH,JiFe*eH}CeGy;8e)5)L3e5eG3{jL
"1e);eD,fH%)gpL+{)zIe83%)C

"H JCSh OEG Sc Y dG ```S" :e ```MCG

"a RdG jh c OEG Ad" :ShH

OEG HG VS jdG YdG"

"Gc Ad hODS

O```dG
2895

{,%)%)yL3%)H'eCF);J
5F))zIj*

Hj
fjQe

Y bh e gh JGe
e ,VjdG bGG fl Y
?J

eHejL3G  *ejL %) y) G

z* ; E%) }sL )zIJ ,)ypjG
J1 g; H% iCe8') l)1
3){D lzv,)J 1* gvjG 
fE {()}. L{C  )/)
yH%) J (efF) iff6 ps*
zIGyj5%)eH%)J3){D;
y5 eG IJ i*{pjF)
eHejL3GGE%)
Y KCG SjEG
Y Yh
Gc
q
EG dH MJQG
?fL

)mE 5fL') {6%)

eL%) C ,1e6') ;
C{F) 4){F) G .eG
) G yLyF) sJ
;J )y) i83%) C
') j/)3 ly.J yC F)
eH'eC kDF) 3J{G GJ fHe.
yvL eG IJ m* C%) 5
%) fD (efF) iff6 isG
{0$) #6
?YdG H Yh

i* G j/)3 ly.J yF

)5EJiffF)DeC3
D%ejF)J reGyH) iG 
 yLy. g; %e* {6%) J
L{F)

QfCd db dG e
b dG e hj jdG
?UdG OEG Ad

eH%) )y. E3yL eH3eH%)

#eF) )zI  e- * G5
 f5  )y. {0yH FJ
;yF) G gHJ I1e5' 4F)
eH% #eF) l)C )9 +yHe)J
5JF2') i5eGi.es*
)#e6') h)Kj)
. IM

C*is5%) %) y.,

sL
 if<{F)J iLD +1)3'e* 0yF) e;
iFJ&)ps*;)JeH%) yE%)J4F)
j5) e;J eH%)  +fE ej-J
G eC y.H jF) iFeF) iL}Ie)
G eHejfG sH F 5) )zI iL)y*
i.))zI
Gg Y baQ KM g
?AdG

i.))zI;)mEe-yyFH
CeeJieH%e*)y.31%)J
eH%)J 3eF) 5) * H%) Fy* y;
+y(eF)#).%)ejEjGev6
;)mEk5H% "*3)yF)")zI
F)3e*{jH%)J5F))zI

jOde eCG hCG AdG dCJ

S Gch gdG FGOCH Ggh
QfCG T j e gh ag
,hRh J ac jGj
?VEG H J CG

e8')8%e*{6%)eH%eC)y*%)
0yF jGJ ue,3) * ;%) *
eG%) gF)J i7eF) 1e') +)3efG
k5 LzF) eH3eH%) G $) l)|;
 G leb) lyIe6J mF) ;
l)GF) lebG ), n/ ){IJ
fvHeH%) y)Je,yHeG.%

Gc j FGG QG
jdGh
jQG
YdG
ZhGjh H j
g Y aJ fCGh ,fMCG
?dc dCG ,dG

JzfsL LzF) f;F) G eH%) H

3emE') J1 e  F le<J){)
gj, iL|F) yF) +{E % eG
zjF)  i;|F) e* G 3G%) +y;
efH) ; IeH y) }E{jF)J
eJ h3y) le, f,J jjF)
e8%) Ci<J){Fi7{F)uej,
?GgCG Jh

i({F)jGkF)yI%)p,
yF)+{EFpIgDkFH%
f;F) . G gj, iL|F)
)yI%) p,J pF)  iE3e)
 3eH emG i7{F) uej, eGy;
l){F) .HJ i;eCyF) lef.)F)

?GMCG g c

; {pL #6 E  y) v*

eF')ifFe*I%)I)zIJ){LeG/%)
I){F)kDF)

Gg GdG fc ch
?UdG OG Ad SCG

J{F) /%)  l{. l)sjF)

leL)JlefL3yjF)1.G5e)
mF)4F)y*f9{G%) )zIJi,{G
){IJGJ%)iF)*eHy;zF)
1e') #eF ;J is) iL1F) eG%)
F) 3e* {jH sC i7eF)
{F)J.JE%) ;eH3J1iL1%e,.%
+)3ef)e*
?AdG iJ ch

{L%) y/%) Jg7#eFI

5)*i.)G5eH% F2
ejj<ef L zF)J 3eF) 5)
GJ J%) iF)  , L,J
iFJ&) ps* ;)J sC ej.
 {H %) gpLJ e,e; ; +e)
') 4F)  .% i i/ /%)
)#e6

g SCG g eh
?LGG

(19:00 Y dG))

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

Y T ShH
j c

Y e ShH #g QG
dWh YG Gg b Th
Gd aVEG GO H
Lh aCH QdG LC AdG
dG dG jh ,
AdG Gg GbG e dG H
FdG dG CG ZQh .dG
h je d OEG Sd
dH dG J fCG EG ,SM
UG Lh Yh jdG d
FdG T QfCG EG dH
CH IGQG g f hjj jdG
LGG g b EG dH K
gCG dj dG QfCGh G
GAdG e dG Gg ib
.gZ e cCG

QhdG J e QM

ShH QG j dG LdG
j UdG OEG LGe b
RdG ZQ Yd dG dG
M ,Ggh M dG NCG
j CG dG dG j
Nj h dTCG Sf EG QhdG
Yh OEG Ad j c
g K H eS aG
f aEG eCG Y LGG
S dGh hRh J e OdG
X UdG OE GL K
.AdG Gg J dG G

jHh dG H H JG GdG QGZ Y FdG YGdG Gch ,UG e jdG UdG OEGh FdG T H dG Ad j
FdG T fL e SjEG fhedG H GYGh YGU a AdG Gg fLCG Y eCG ,iNCG L e e e he Gch ,L e
Nj dG dG GdG Gg dG d S e QfG fhec f d S FGG "Sc" Ea dHh UdG OEG e efh
.Z VjdG QWEG

%) i7e0 S') ifFe* 7e0 {G%) )zC 9G G g; i.)
iFfF)F5GJ%) )fEe/e/g;*jL{G%)
mF);k5Fev6C{;%)%)ts7iL{()})
)y) C F G oysjF)J ,eD i7{F) j<%e5
C)1% sj)C%e5JefHe.j5{;e)%) yE&J%)
"|6*1e))F%);

dG QH fCG" :QGc
"hRh J AGLCG cG
{jL zF) 3){E D){F) .e) ;J
h3y) {9 G iE3eF i7{F) sG
* l|/ yF" eF u|7 5J{* I
F)3e*{jH%)Jf5%))9iLy.
k5 jF) i7eF) 1e') +)3efG
ejE) FzE {jH%)J mF) e;
5F) )zI  #).%)

"d" Y LEG Y GOe

s*{()})i)iHJ{GeF)iFe)GfGHJ5fL') jL
f;F)L2eI'eC){Cl)CeLyF,eFi)e,e9ef,3)
zG{()})LzF)J "F"J{GeF).e)KyFi7eF)ejL
f;F)e;%e*jF)0G1e;*9eHJ)}LL%) l)5+y;
{()})iD3eC%)

SjEG `d ST dG
fGH;5fL')tFeFes8)JJyfLjF)'eCF)gHe)GeG%)
J%)GH8{CyC(efF)iff6.eifFefCl)#e/')n/G
eGy*e*%)i*)3iE3e)+6%e,ejC)fE*Ie5J5G
CyI')iCe8'e*eCyI17y7{*iFfFeC)yS I|)5)H%)
LyjF)1)y;5fL')tjjC)yCyLy)5)0j/JiL3)5%eE
F)#eFGiL)y*yL})p,3ejH)){IJiL1FGeG%)iF.J%)
i7eF)1e')eG%)

fLCG jQfCGh QGc ,e

L{0$)gHe.%)f;F)*eCfGHJ5fL') ') iCe8'e*
{jLzF)Gy/%) ejL3)3){<;F)#eFJy.)j5LzF)
gF)#)1%)y*i7e0F)3e*J4J},CejE)iffF)3eH%)
;y*i;J{F)jGyFp,J){IJiL1FG#eF{:%)zF)
eI FzE "5F)" )zI  L{j) gHe.%) GJ 5fL') G ()3
IJ 5J{* h3y) {9 G i7{F) sG {jL zF) 3){E yG D){F)
eC1e')gHe.GJi93eF)iF)0ej/)5{E:zF)
){05H%)yE%)JL{,E;F)eL3yH%)6e)
jL4JJeGeL3{F)*+1e*iffF)eC1;

a OQ dG TM FQ j
LGG g Y e HjEG
c aq h dG gh UdG OEG eCG
Yd FG hdGh feEG
,dG GdG fL e UN
Y UG G YV M
bOU dG NGdG fdG
YdG Y eCGh IQGOEG Y
Yh .jG SG fG b
IQe fEa QjdG NGO RdG e
OEG Ad d je fK `H
RdG M h ,e 20 QJ fEa
JQd Te G g Ea
.jG H W e cCG

)mE-y/zF)JfF)
+yIeG{jH%)JiffF)DeC3;
GJ F) Ie) 3)
gvH %) gpL C f;E ej.
eG sj, jF)J +fF) Ie)
Kj)  5J lesjF) E
"h)

Oa Lg HdG

e ehfi OEG J S
jdG YdG e jdG eN
H eCG jh ,SSCG hj
aTh Ma ,IYH ,Q"S e
dEG j bh ,HUEG H
VJ dG e HQ NBG
ie Y HUEG EG NBG g
UN efH EG Nh ,dG
dG eCG ,JNCG G
QG jQeCe e T hO S
IYdG LJ EG VG dG Oa
eh ,hCG Id T Y EG
q dG L qEa ,dP
CG hcDq j Y
,q dG Gc KDJ d HdG
MWEd Iae G Sh
.dH

.IM

J EG Oj aH
OEG e hRh

dG LGe S
jd dH UN
jdG OEG Y e
Y GaGO CG d S
Hh ,FdG GdCG
dGh e Y dG
LGe d S jdG
,OEG GdCH dG
Gg dEG S
dG SQG SG
dG aH OGe
dG LGS
GdCH Ie hC
,UdG OEG
b c fCG ZQ
eeCG d
jOde c
.dG

:OEd G dG

,hdG ,Se H ,e ,TeeR

,dG ,eTH ,QOc ,dGN
.jQfCG ,Lf ,TjH

Y jQhCG YdG Y
cQG Y e FSG
d hCG SdG
H FdG T eCG
VJ dG OG cdG
:db dP Ve ,d
GVM cCG d ,a"
d C dG Ad
fdG MdG e GgL
M V CG H
SCG Gg jQJ
VJ dG cdG H
Ae fCG NCG .d
Gc S C dP e
J dG HdG Y
dG H jQG dZ
e QGJ hMCS ,OGh
cCSh ,e JS
jdG baQ e dbh b
YCGh K ec a VCG
IOdG Y hQOb fCG
,HjEG H QjdG EG
."d ae a

08

`````dG ````j ef h ``SjEG

`````FGG ```Sc Y ``fhedG

j TM
HjEG a OQ

VCS" :jQhCG
Ic IGQe
baQ e cCSh
"dbh b

97/ 96 EG Oj hRh J OEd Ra NBG

Ra NBG CG dH ,GS IY e OEG Y e VJ dG UCG

Y UdG OEG J eY 97/ 96 Se EG Oj hRh J IQSS `d
ATh ,OM Y ee jRO H YdG AeEG e OQ hO H dG
OEG J Sh ,jd dG bdG V YdG c j CG G
.IdG d M Vh e

SdG EH de IRH

,UdG OEGh FdG T H dG dG Ad IRH fi G jS

dG X AdG Gg IQGOEG S J d e CH G Gg GL Qjh
dP bh LGG g M SCG Gg b dG dG dG Gch jdG
QT Y QGZ Y hCG dG dG dW dG IjdG GOfG
.SdG EH IRH j CG G eh ,ZdH Sh Ggh

fHj hedG ":SjEG

"ef Y JCSh
;iL)yfF)eH|j5)zF)5fL') GG%) GeInLy/eFeE
+)3efG %e* )y. 31%)" eD fGH 9)G *J * g,{) )|F)
;J iC%) eLyFJ eFJejG  eF i*F) iLe<  j, 1e')
jHFeH%) <3{()})eIj.)G(){F)GJ9)GCfGH
*ejLJ{GeF)H%e*)JyE%e,JFzEeH%)J.eGH%)y)C)mE
"fGH;jF)yL3%)J,)ypjGE

IdG VCS Ua f e""

"TeeR T
)zI'eCFkDeE";eD5fL')'eCF)#eGg,{)#eF);J
4F)yL{HC%)yjFL{9EJL{F);g7#eF)
eH%eCifFe*Jg,F)+3)y7#efF)Ji51eF)iF)') 7F)J
6GeG4ef6e8%e5i7{CHGJ#eF))zF)y.}J}Ie.
Kj)H%) e;gpLJmF)eGJ{jLLzF)eH3eH%) y5%
;e8JefHe.eH3{G/3eF)5)L3e53){,y;Jh)
"Ce)HeG%)iHemF)iF)4F)i7{CeH%)

,SjEG LG S" :ef

S GG Y d
"fl QeCG
iLe<  H%) i7eF) 1e) 7  yLy) J{GeF) .e) yE%)
jLzF)5fL') fF%) i9F)iFfF))yIJ.e)i.)+1eF)
+1eF)iLe<%) 0%) "%eF))zIu|7n/J{GeF)y**)

BLe hj dG QfCG

OEG eCG dG QH dG IGQe FdG T QfCG j

QX hCG af hCG LQe hS jdG gh UdG
G SG "QdG" Sh ,jG SG d
Ggh aG jGdG H UN AdG Gg Yd
hj QfCG Ea dP EG aVEH ,"IhGG" Y RdGh
OJ h L Md J AdG fG b ICLe
.ICLG g ia Y dG fQOe

b d hj OG QfCG

CG JG e ,IdG YGG g e IOdG L c

J `H af hCG e EG OEG QfCG e e OY j
J dG cGdG OY e GhcCj fCG Za ,hRh
fL EG jh LQG hj fCG EG ,JFd
,IGQG g b a OQ e hj jdG TeeR AeR
.S ahh FGG jOde eCG G jdG H

09

HUEG Y UGj H

YdG e AGHG)
(Ae eG

vs

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

"jG J e gY e HdG"

aGG UGj
H jCG

HUE
H G Y

VJ
V dG
i
iME
G d

jQG

dG
jOdG
ee d
b

jdG
SG

S fG
jG

j
ie
Y
i

gh

g ,MdG
dG

HUEG
ee eM

cQG

c
eCeG eCG

AHQCG
dG

d Ad
VG

eSh

e
dG

e
jC
G dG
jOde
eCG

j
.dG
.

i; G eDH) F) i; i6){) ijF) .),

i;eF)
i*){F) G iHemF) iF) he iF) iL1FG #eG iGe)
i
G
G5 +)3efG  iLyse* CH J%) g J%) iCs)
y73tjCJ4F).%
y
7
)GeCe-*i6){)ijF)

* kG
zF) 0%) jF) 3)yjF F2 EJ eH om* L{F)

FiLe<{Fe*+y;3*;*yF)gG#e*3%)G%) eG%)
eH
eH)y fjj5 \#){F)] %) e F) ij j5 3G%)
eI3.eG%)J

QjdG EG IOdG H Je jG
)zE 3)}G 3s) C)ye* e. nLy/ 0 G f,
)zEJ
5{, y* iFe; ) leLG %) i8e) eL%)  (G4

G e;H f;F) 6e; n/ iLys) gG  #eF) #){.')
gF)GCv,GmF)Ky*%
g
)Jf5%)0\Hef5F)]
kC)Ji*){F)%
k
) L{F),{5FiLe<{F)gG)1y
eG IJ
 6){)  iFe* pj5 jF) i.)) i{* ;
)mE/)3%)

"adG eCG GgL cCS" :H

QGdG Yh YdG ee IdG

CG U" :eCG hCG Y H L jM H bh

cQG e eMh bh WEG Y CJ HUEG
G Qb d ,jCG fdG QTCG dh hCG IGQG
HUEG Yh jH dG UGhCG dM ,a AT eh
."b T eCG G AT EG GVM cCSh

iLe
iLe<{F)g#e*3%
)i}I6){)f;F)G1y;3{*
)fFJ ; )*3yjL  n/ C eG )JypL  H') )FeDJ
)f
FJiF)eG%)+{LeGj53G%)Fi53i.)G+|6efG
FJ
+*+)3ef)01K5;eCejFe*Jip/%) LyF,
+
1ejF3J|8GE%)F2J+0%)i}F)3)y,J4F)sjF
1
iFejjG()}I*3%)L{F)Cp5zF))5)L3e5
iF

"CG aGe d e" :Y H

aGe d e fCG Y H H GG Sh d b
Gg j b j QG CG dG LGe CG
,adG Qfi ch jCG aGe IH bEG e G
.j c QhO jOCd GgL S fEG bh

UN Ad Sh N M j
i
i7e0i.)GL31eF)yf;h3y)5j.GJ
i7
fL3y, ; |6%) zF) *eF) L1eH .)5 n/ F) i;
fL
31eL%)fDi*epL)q(ejHG/J)5)iL)y*
31
6){)

6 h3y) 1)14* hef* sjLJ F kDJ EeG gf*
*eF)L{*i/e9');4e;Jf5%)i9j0|/yLy)
*
f;F)ej/{-&5zF)F)0yF)yLy)L{CgpLj/

eCG Y UGh j

dG jQdG G Y j QG UGh
dG G gh jG eCG Y jdG gGLCG
GM eGOh HdG EG eG YdG OhM fG
.d "jaH" a EG LdG b edG e YS

H j h NCG Yh jBG" :cQe

"AT CG

eR Hh H iL e Y jd cQe LG OY
dNOh VG "bQdG" IGQe jf Y Yh jBG
AT CG j h NCG Yh jBG" :bh ec The
."IGQG d Y IH K fCG eCG e c ,H

LQG hZ Y eRY "SGdG"

hCG e EG IZ OGYCH TGG OG QfCG S

gh jH jOde eCG jdG d dG Y af
jZdG EG GJh QjdG EG IOdG H Gc GMa jdG
.jdG d VG dG

MGQCG jG EG IOdG" :QGe

"Gc

MGQCG a dG LGeh jG e EG IOdG"

e GL f fCG dGh ,jZdG d H Gc
jgL S AdG fG YS dHh fGe VQCGh
."RdG fh G X M Y d

U HdG Ad" :OM

"gL Gh

U S dG jOde eCG S dG IGQG"

QN VhdG j jb ja LGS M jd
."dhDG H Gh Gh hgL Y d YGb

MGQCG SG QGb" :jdG

"YdG ee IdGh

dG jdG TGG FdG e eCG GhR jM L

e a SG QGbh jG e b Y
,hCG dG Ad dP e ja e CG H jL
LCG e jgL Yh GHCG L bW d" :a
e G jY YG je ,G e M
LGe H S e dPh HjG c gjJh jL
."Gc MGQCG dG QGdG gh a dG jOde

Gh gJ AS M e""
"S LQG CG

AHQCG eCG hCG dG IGQ IOdG jdG aQh

LQe CG ZQ gYGb QN "AGdG" d dG
d" :bh GddG AGL Gc QJ af hCG e
QdG a h iL e Y jd IOdG dM f j
g jCG jG jh fCG j e c .UTCG Y
dHh .S .J .S jJ M S LQG CG
IH S fCG GL YCG jdG jUe Y N
."dG IGQe

"Jfe jh j Ic K"

VJ dG j HQe Y "AGdG" FQ h
H JYh AHQCG IGQe jf Y GOf
T d Qe c" :bh ,HYCG IOhH Y QfCG
e g ,dP J G Y jh dG jWh
j QG Ic K ,FOg jH dSQ Uj
jh dG iG Y he LCG e e fbJh
G jjh jH j fC Jfeh e bdG
."jd

dhDH YGh YdG"

"cQGSh
:dG IGQe Y b ,jM jdG j CG bh
hCG QjdG NGO gjLCG AGS U ddG Ad CG"
dhDG H YGh Y CG GL YCGh LQN
YV dG dG QGJ LCG e S fCGh
S IGQG CG BG gee IdG ,hCG dG
Kh RdG d GL cdG Yh jG
."a Ic

.Q .

O```dG
2895

heL'
heL') #eF
#eF {EzjL ) SFJ iLys) gG  i*epL) q(ejH  ; +1jG
i-1e,iH)0J\#){F)];iFJeF)eC)fDzF))5)

IOq e dG
jG dCdG Y

Rd jQhV QGh cdG

+mE le., L h3y) +1e* 6){) F) DeF) #e;%) .J
iL)y* zG )y. }EFe* IfFe9J i8e) ifL3yjF) ) 0 f;F
i %)  3eF) 7 ; 31eF) Ce) G 3z)J iLeF) ') i.))
G4e;J)y.f;F)eCjF)iFe5{F)IJDpI0EjG){H
.Q . lejF).f,;

eL{C.)5n/F)i5j56){)L{F)iG%) yjLGcvL
leLG)mEC3eGyFi(em*iL1F)eG%) J%)iF)e-)4C/
\i*efF)]%){EzLK{0%)i*epL)ipjHsjF-*G5H%)6Jf;

Y j jh IeH jd gL GOeCG

d fU e GOeCG QSh .VG H hCG dG Ad Y Z eH ,dG eCG dG IGQe SSCG cQd dY jgL GOeCG jdG Ge Sh iHCG
e dG Y HZ S c dG eCG gh ,G e FeR MCG b e Oe Z NJ H jQdG G iMEG HUE VJ dG IeH eR e
.jQdG G

N j
q bh IQK MCG j

e IMGh J eCG Y N dG jQG L M ,VG jQdG G N SSCG dG IQK j TGG dG MCG

dG a fdG G eCG ,(HM SCGQh MG Y Le CG) Le KKh Sh Y KK ,aGe HQCH dG J hCG G .dG IGQe
.dG G Ff Sh HM SCGQ hO Leh Sh Y HQCG ,aGe HQCH

"RdG jh Ic a K" : YdG `d j

bd jeh e gj dG dG jOde IGQ jH dH a dW eCG hCG d jQdG G fG Y Y e YLG j QG Y

.dG j N GL cdGh QH e edG jT S dP d ae eCG RdG Y hQOb fCGh Gc a j fEG Yd QG bh ,QGG

.Q .

````aCSh ````f ```jdG""

"AG```dG R``d A``T `c

;yE%ejF).%)G+yIe.j5iF)ts7
ifFe*{LeG{G%)JeIy;)Dj/zF)4F)
eGjF)i}F)3)y,J4Fe*fFeGeH%eF
;ef75#eF)ejFe*JJ%

)iF)e*
C{F)

e dCdG Y IOe "HdG"

?G SG jEG Ad cJh ,jG

iGyjGkHeE "#){F)"+)3ef),ts7
F)ipjF)eF1e;J1HEeC{;eFCy*
G54F))#e6'

)J6){)1e)g;eH%)
FzFi5eGi.e/eH%efH

AGLCG g ch dM c ,Oe gCG

?jdG NGO

i/L{F)0)1#).%)Jv*eH%)y)
+)3ef);iLyp*}EF)7)L)J{,emGJ
eC{FF2EJiF)iL1FGGepj5jF)
i.)Ge*eGjF)i}F)8HJD.*
J%)iF)

e iS ,dG IGQe cP Y
QGdG CG T ,jZdH dh jH
?Gc MGQCG

k{*i*){F)%)e5e)mEe/{CfFe*
iLyse*efGi.))
eIyD%)iLe<{Fe*FJ
"
Nf dh fee IdG"
G}EF)e;gpL
eIep5jF)i}F)%)
Ce)G3z)JiL)yfF)
')i.)3#e*3%)+)3efG
GdG OSE GL
"S
le,f,gpLeE
eL%)eCeG%Cg)
eIC)zs*F)DeF)
fj,eFiLe<{F)gF);)1jGF
S
omF)eF)Hj/
{0$){G%)H)yG
RdG Je g e
?M

,J LCG e IH S "SGdG"
?d LJ dSQ e g

+*),FJL{,E;< "|5)F)"
H%)HJ;)yLy.F2LFg)')
GJ4F)sFep,;LyIe.5
.%)G)y)i83%))y.{0yHFej.
I1e5')

QGJh jL J e e
e dG
q
..G SG jQS

+)3ef)H)i;e5eH{jLeG)y.H
iFJ&)ps*;)Jf;F).Dy7J
e)y)i83%);s5eL%).J
gS .%)G5eG)y.H+)3ef)j5
)5)L3e5

.Q .

dh BG cee IdG CG j Gg
?RdG d QY CG jd

F)y;gpLF$)eHeG{G+{F)ts7
E%);3J11&5eGEf;F);)mE
5+)3ef),eJ)y)i83%).J
omF)eFe*{F).%)GLyIe.

fCG dEG dH UN S AdG

?db e ,HdG ja LGS

l1,H%i7e0i.))j;%)Dy7
j/J6){)ef;kEeiF)i.)G;
lef5eG6){)k.)JiF)ef;kEe
F)f,IJ+y/)Ji*01%e5ejFe*J+mE
L{C4Lj/)yIe.F)J

eCG hCG dG RdG M ae

LGS fCG T dd ,FGG jOde
?J e ,Je j

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

<F*i;eF)G#)yj*)F)

F)+)3efG;)FeD
 CGSCG" :GY
eCG QGe icP
"ehO Y RaCG CG jQCG Gd ,dG
G 95 kHeE J{F) 3)G  K{E2 %)5%)"
)zIJF))3}G*g2008){IJiL1FG
4F)  g<3%)J i7e0 eGJ1 ipF j.)G pL eG
e; l}C H%) ts7 +yLy; l){G e.)J%) F j/ e;
g/e7kEeGy*eLJ{EFl3%e-Ji(em*
e; 4C%) %) yL3%)J D,%) F F CyF)
";*jCeG3{E%)J{()})iL1FGG+{)zI

vs

.

"``````dG `````WN Q````T jO```de"

`dG eCG ``S bfGh
EG dG Y FGG jOde OJ
jW Z H ZdH e
dG L J
dG
QhO e fdG
..He hCG HGdG

d ZdH U IhdG" :dL

"RdH de
J%) y*){9%)*ej-y/%) jF)ipF)gf5C%) "
4F)K5eGeG%) 3e0iF)eG%) iFfF)eF+3e0
eF vL Ce) %S ) i7e0 #JyF) +1e;') .%) G F) eG%)
ep,JS jF)')eH3eH%);1%)FzF<F*g;ejG+y;eGJ1
"GKJy.fF)F)%S +*

;*h3y)ef6%)e0y5jF)+)3ef)IJ
;};EJi(emj5)J{:5J3e6
5)iF*eHo-J%) y/JiDH)
G*{)EeFySjF)i)IJyLy)
Ee)Gf5%)4JepjF "yF)"k*

fQfCG e fh dG Y RS" :Tj

"jdG AahCG

VG e dG IQN
RdG Y EG jM h

hef6 eG%) iL1F) e,)3efG kv, jF) i5&) o)y/%)"

LzF)7ev6%)#&I% eD9') S {-&,#efF)3)yF)
fsL #eCJ%) +JeF) L{F ) fsL  j6
)y)CsH%)y*)zFfHe.')LJf;
LzF)#eCJ%)eH3eH%)GGjsHJF);4Hj/
I)yI%) zF)HIiF)5zF)L{F)%S ) )L
"e5eFeG%){*F)5%eE

k* eC{; jF) ifF) lev) <3J

iF)  iF. J%)  +3e) g; "yF)"
i;eC%) 1J13Gef;%) eGJ "i*efF)"eG%)
ef6%)5)sjLLzF)3eH%)*G
tDeF)%)'){*F)5%e*qLjjF)y*3e6
+3e),*Jf;*iF)o)y/')
jF)F)i.)G;') $)*nLy/J
e9e*4F);1/#G4|L

Y QOb ja jd" :OM

q eCG c b
"dG
y;%)JF)+)3efGjED;31eDL{CeLyF"
GgHCiL1FF).F))J{L%e*3eH%)
ifF)l)F)0L{F)gHep*)HLJeG)L%
)
S
eEJjDJ') i.e/sHFzF5LF5)
j5iF)+3e0e3JL9eF)4F)yL{LGFkD
eH%) ;K{0%) +{G|7%)JfjGC%) KjGyS FeF)}Ce/
"F2J5JiFfF)jED;)31eDeL{C

fh dG eCG QGS" :ThT

"d dG IOYEH QfCG
{HJ iF) iL1FG +)3efG eH yF F kD eE"
jEL%) L{CeLyFiL1F)fj)$)
%)JeH%) imF)H%) Ce;Jif)leL3ef)
eH%) i7e0 i,)G j5 i7{F) F)
S i. eG%) 3)yjH
leL3ef)e*H%
)gpLjF)iL{F)eC{;$)JeH)yGg5
S
leL3ef)E01GjHj/eFuej,jF)7{F)EjH%)gpL2')efHjF)
efHep*)L%)jHJifF)FyH%e*eH3eH%)yHJ+*
"iFfF)GiHemF)iF)

fCG Y f CG j" :eQ"

q Y RSh
"dG
eH}C yC gf5 J1 G eH%) ; H  %) gpL"
+)3efG eGyDJ {*F) 5%eE (eH  i7eF) 1e) ;
jF)3G%)*gf*eH|0iF)iL1FGeG%)J+fE
eGIJefHe.') LCjF)e,{5r3e0kHeE
eG%))|vLiH6{*JyL3yGeL3eHyIe6eH%L{C%oysL%)
iL1F)%e*yE%ejGeH%)fEL{C%Ji%)-Jy/{G%)IJ+7iLyH%)
"f)kfF)LF)eG%
)ejEj5
S

q YCGh IQd " :#e

IhdG
"Ic IGQ
+3e0p,% F)i.eG%) 4H%) )y.G"
4H %) e; L{F) ; i-3eE 5 1e, J%) K{0%)
yjHj/J+0%)+3e)4JepjHj/e)eEeG
{HeH') F)$)iLe<') eH% eH%) imF)
H e/%) * C l)#eF) E  Kj) *
eH%)yE&H%)gpLFzF}EF)eL{0$)fF)JKD%)
H % ;)1  f) #eF)  4HJ +y. iFe/  y.H
iL)y*sH3eH%F1;F)yS FsLkDF)%S )mEeH%);
fEKj{:%e5%e*Iy;%) %) FiiFfF)+*+1F)JefF)
S
efHe.') )LJE%) eHJyHeL%) %) +0%)+)3ef)*l{:zF)GC%)
"i*epL')ipjHsj*IyHJi8e)+)3ef))CemG

f CG q f CG j" :GZR
"ddG Y adG fOQCG GPEG ZdH
j/F)i.eG%
) 4H%) )y.)G5"
S
IJeIeH|0eH% iF)+0%)+3e)8H
S
%) e;$)3))iL)y*L{C% oysL%) eG
3)J1%)gH%) eH13%) )2') efGK{0%) +{GjF)gS pjH
%)yfH%) )GJkfF)L%e)iFfF)J%)
eF)G3yDE%e*{H%) )GH% )y.iFfF)
eG%)kfF)LeG3G%
){pj5EK5J5)iL)y*
S
iFfF);CeL%) yL{LGJF)i.mGy.L{C
"H)yGiH%)|vL%)gpL

Ma
q Yd bCG" :dW M
"Mf
q dG eCG

iE|F iFe) iFe) % t) Ly, eH3{D

S eH%) ts7"
3eF) 5) ; eGe jv, 5) )zI {()}) iL1FG
eG%) /{CFD%
)Jf;Fi7e0isGyS D%) %) l3{DF
S
S
;gpLJiLGkFeFe*4F)yL{HJiG+)3ef)eL%)/{C%e5eH%)JF)
"fE*LzF)3e6h3y)JijF)zI;F)3eH%)
.< H - d . :L

10

g,{LJiF)L3e53{jLj/F2J
eG%)eIf,3)jF)#e0%)H6Je6#G4
iL1{F)#e0%)%S ) eGe3yLH% "i*efF)"
iLeF)3eF)k-y/%)jF)I

U d gL Z aG
ZdH ehO
J%) %S ) {()}) iL1FG / J
L{C eG%) j5 eH)yG C e,eL3efG
J%) ,y*eL%) e)Hy.L
i*(ejE)J+3JeF)eG%) H)yGCiF.
h3y)i,l{;jF)i.))IJ1ejF)
S
3z/3e6F+}Ie.kFeH%) lyE%)JL')
)zI %) i7e0 "L|HF) 15%)" i8ejH) G
CiL1FFle*7+y;eGJ1vLL{F)
i7eF)Gi*epL')q(ej*1LJeH)yG

dG QGSG Jb
GL SQO QTh
eI1)y, ,
S jF) {()}) iL1FG ;J
)Ce/ "+JeF)" 'S eC i(e) G 80 if*
"+3JeF)" ).)J H%) Fy* I3){j5) ;
iHyLeGIJG)yF)if<%e*iF.J%) 
.3e6h3y)iGGS 5JF+D
; G {L{, 7J eGy* ; leGG
FjLeGy* "+JeF)"8J+DeH
+3JeF)+)3efG
d .

ijF)  +{G J% <F* gG 8

JyIJ){D6{*B*{G%)jLJi5e5%)
"+JeF)"'S eC)zF5JG3fGr);
; F) y;J GeF) )zI +e;){ fFeG
ejFe*J iH ') sjL
S yD F2 % ijF)
F)J L{F) p, I L3e5 C%) 'eC
iLeF)+{Ce79')iLe<')f;F);

"IhdG" e Ld Lh QT
q j CG jj h
e*e9 F) eG%) F) i.)G j,J
hD gE zF) 3e6 ;* h3yF e7e0
#)1%e*;ejD)y*i.)GJ%) G "+JeF)"
(eH  h3y) )zI i, jGyD zF)
J% yLy) "yF)" h3yG 5J "{*F)"
GJ{jLLzF)3eH%)G.Fe.J+{G
eI1ysj55%) iD%S e*3yLC)zFmF)
L pL eG )zIJ i.)) zI ipjH
jD;y,%)yL{LH%+fEiI%)i.))
+)3efGJ%)G "yF)"3eH%e*

Yh HjEG a Oq Q j
dG ANCG bdG
,)  3e6 ;* h3y) HJ
S
F)J F) fHe) * F) +)3ef
"i*efF)" is7 9J leL) C3 Je/J
ts, ; lefL3yjF)  ; eE i. G
F)+)3efif5e)ijF)1epL')J#e0%)

e IGQG CG cDJ IQGOEG

je d d
iI%) {()})iL1FG+3)1') ,ej.G
 (3 y;J yDJ F) i.) KD
+|;') ,isf;gFe9re/+3)1')
"+JeF)" if; 4Je e/  j5 LG
; F) .{F) C{L F2 GJ *
JiL1e;+)3ef)%S ),esL|,yE%)Jf;F)
"+JeF)";H%)JeHo-GE%) Je,
H)yGCL{C,)2')j/)fL%)

e q dG hjj YdG
cG SCG HGc
F) i.)G iL1F) f; 8v5J
,) k. Ee) G i. DJ ;
<;3e6h3y)k<3%)JeGe;Hi*z*zjG
kv,jF)i5&)o)y/%)he;%)lefL3yjF)
g #efF) 3)yF) hef6 eG%) iL1F) +)3ef)
vjFL6eL#G4'eC)zF0%))zI
J%)y/Ji);4Fe**)F)zIG
yLy)J{F)5)eHo-

QfCGh SSCG OL 7
Y dG H de
+yLy.is*F)i.)GiL1F)0yj5J
3e6 ;* h3y) e-y/%) jF) +3mF) y*
jLf;if50%)sL%) {jL2')

...G Ae dP M

q QT
RdG Y jh
ZdH V e YdG Qj
q
iFfF)+)3efGJ%)iL1F)+3e0eff5eE
}E* sjF) iI%) ; )1yG iF) iL1FG eG%)
GCeFi7{F)i/e,') y;JiD190i9yLy6
eL%)JC)y)y;i7e0}E{,H%)j5).%)
*)GeDeG)fL%
) .e)Gg9JpF)
S
G{G')7F).%)G+0%)ifL3yjF))
"+JeF)"

d dH QhV eCG RdG

i.eG%) F)+)3efG3ejH)%S ) 3e6yE%)J
eE') L{FjLj/3J|8GE%) fLF)
jF)le9F);)y*JfLeEiFfF),G
ejI)y;f;F)Gg9FzFiFfF)+3e0J%) y*e.)J
j/;')(e5J;De,jLeGJ%) L{F)oysLe
3e6 gFe9J +)3ef) L jG L yD f5 #6 %e* )J{-%ejL
G1y;E%) pj*Ft,jF)7{F)Ej5e*f;
imF)+1ej5).%)GCe)G{G)yI%)

q Adh GG Y GhcQ" :QT

OY dG
"e QfCG qC
jL%)y*JeL1e;5F)i.#eF'S )f;F3e6eDJ
iCe8') 8  0yS F)J v, y;J p/ 3y* iI%) &Je;')
%) ') mLy/  3e6 3e6%)J 7%) e; K%eG  f;F) 5
G SD FzF E L{F)J h3y) f;F) ;yL iL1F) 3eH%)
}EF)"eL%) eDJ#eF)f;F);hH)iHeG') +30
3z);if)F)+)3efG4F).%) G3J|8{G%) )y)
F)+)3efGeFifFe*JifL{D,e.3yGJ7H% g)8G
FzFeH;yL3eH%)Jsj,eE%) iI%) eH%) gpLJiL1e;
"IyFi7{CI
.< H

iL1F)|7e;e,{.%)jF)ifL3yjS F)i)l{0%e,
#G4G3e6y;zF)ej.)gf*)#eG
GnLy).%)GiL.5yC')Ie;1yCJ){D
Ft,jF)iG4F)t(eF)y,Jf)#eF)/
h3y)'eCiHe-i.Gl)3ejH)i5') +1Fe*
F)gHe);i8e)le;eF))mE}E33e6
IJ3e<J4gGJ%)+3ee*f;F){-%e,eGy*
F)Gf;3SzsLiL1FFyLy)h3y).eG
<F*gGI{jLzF)

dG Ad Y jG aQ
+1F) *3yG G J{jL f;F) eE eGy*J
iF)iL1FGeG%)+0%)+)3ef)eIf,3)jF)#e0%);nLysF
eGeHJiF)#eFis79jf<3yE%)eGIJF23e6K1e,
tf7%)J%)#eF)%S )j;)eGy;f;Fi/)|7FeDeGIJeCoy/
Coy/eG;J%) ;nLysF+1F)G+y(eCJjH)J8e)G
+)3ef)i7e0fj)iLyp*jF)JHeH+3J|8;)yE&G
<Ff*1e/{;gGF)#eGL{F){j,jF)

q
ZdH e V e gQM
zF)g);(G4JkFe.G3e6;*h3y)oyS eE
'S ) eDJ1e/{;g{G%)jLJF)i.+)3efGjs5
)mEHC{Lf;F)G%S ) e5)fEe8{Lg))zI
;3e6e-y/%) jF)+mF)l)jF)gf*+{GJ% *f5J
3e6eDJ8e)5)kfFjF)|7eF)G/3y*1)yjF)
zI%)i7e0le.3y)G,%eLe)mEleH')y;J3z)gpLH')
)y)i83%)G)y.ifL{D+0%)

GG Gc cdG e W
jF)J)y)g;E3J1;}EF);3e6|7%)J
zF)I}EF)H%S ) )yE&G4F)iIe).%) G;

11

gFe9re/J+JeF)y*
S


QT e ej
YdG
q OHEH djh
Y dG

vs

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

 ")yS F)"+eD*0zF)|)3))y*


q G" j ,"IhdG" j
"W
dW M
YdGh QT `d dG jh

; {()}) iL1FG f; ;

S
y* 3e6 ;* *3y ,yHeG
+0%)+3e)zG8{,zF)F)
f5 eGy*J iF) iL1FG eG%)
*3yGGGejF)iL1F)3eH%
CimF)yLyJ*,;F)J
h3y) G GejF) l/ k7),
 (3 ; 3JyS F) #e.J 3e6
BF ;1 yE%) zF) gFe9 re/ +3)1')
iLeHiLe<')L{F)G#e*J3e6
#G4 ; 3JyF) ,%eL %) fD y;
G D%e, )1y )JyE%) LzF) 6{*
)JyE%)J*3yGefjLzF)F)iL{9
j/kDF)GyL})sG+3J|8;
/ekfmL

dW M "dG" H hCG LdG N

q
hC a M QGH "GdG" Ib
UG H J dG jdG c Y Ie
OYCGh e H Jd h ,dG
j GUCG jdG "IhdG" EG WG
..ja QGSG Y Gc

zF)3e6;*h3y)')imF)1e;%)eE
"9)"F+3)1'
)w8{,%)vLeE
S
lesL|, kGy7 *ee*J ; j,J
iF) tFe) hes7%) +3)1')  (3
LF+{F)e)yF)%S e*)jD)LzF)
gFe9re/iG)|7:+{)zI

"IhdG"h G U QGG
H ja qCH GbG

bY qCG cDj jM
IL QG e
eL{C  e* oy/ zF) vF
eL3e') l1e;e)'S ) eDJ*eF)
; ifG 3e6 *J * iDF)J
HsH"eGiC)/)J)/)
GG%) eE%) fLJiLyp*
3G%)*;jHH3e6
CesH%)GeF2F*e5kDJ
I F) e* eC )/) iD; ;
G {G%) )zIJ ; iL{9 {;%)+ *3yG
"ifFe*

j QT" :eQ"
fTH jW Y
"bd jh
eC G3 yLy) yj) eG%)
D)GJ;iL{*#e.3e6h3y)"
3e6 F )y. eC{;%)  eH%) +yLy)
+mF) l){L{jF) ; 1ej;e* J{G
*eGIJeG%)sH{sjFe*gF)J
{LeGIJiH6{*gFiL{95D
L{0$) *3y) *J * eCj0)
3eLyF) r3e0 gH eGy; eH%) em)J
{sjF) ; yjHJ +{Fe* )mE jsH
; e;e. gHJ +{F) , y;J
')t.eH{G%))zIJ+Dl){L{L{9
Gif*,L{F)%
) eJ$)y/
S
HeH%kDF)')rejsHeH'eCi(e)
3e6$)y/')Jh)epH)')
1e;Jv6IJfE*eD
iL)y*q(ejF)1,%)jHJf;F)G
"kfF)LG

QG g QT" :hGb
heh Sj dG
"dG WfH
L%)3 L  J){D 'S eC j. G
J{Gh3yG3e6"eDJ)mEj
jjF) gHe)  jLyp*J 9efHe*
yC #p) fD ; ns*%) kE eG IJ
fD * ,)J )mE G oysjL eE
G iL1F)  $) eH%)J 5) iLeH
3)Gn*+1e;')J+yLy.)yI%).%)
eCF) 3)G 7v*J "L{9 /%)
BF y5 eH%)" e8%) eL{C') 5%eE 
i*)3(eHH')F7Jy*G
eCF) eE{, ebI%)J ({FJ e*%)
%)JI%ejF)F)Jif,{G;%)
F %) kE F2 G y*%) 7F) F
iL1F) l0) F $) G kE
j/%) eCF)%S /{F);ef7eE
S
%);Jl0)Fi()3leL{Ez*G
S
C%) eb6/%) %) gpLJJ&GE%)
"3e0;yH%)j/iL1F)G
.< H

7v* f;F) nLy/ #e.J

i;)2')+eF)r)G%);3e6*3yG
y., jF) iDF) / yE&F imFemF)
eI kHeE eGy*J *J h3y) *
G3e6iD;{,,;le(eF)*
lesL|jF) zI l#e. f;F) *
*ep;') f;F) E eC Ky*%) jF)
/e,3);)J;Jh3y)gFiL{*
') kDF)HLGGFe*
gHe);J%)J&);F)%)
sGC%)GJ#*,%eLFjF)
jL{9%S ) pFkfmFkDF)GyL})
/%)I

,FGO QT YOCG" :S
UCG jOdG Hh
"GL J
J%)5I){*')F).e)eEJ
;J 3e6 G jD; ; oy g;
eL{C  %) CyI" eDJ ; iL{9
LyFheF%);).%) G3jL
f;F)EfL%)g<{LF)eH
eF )y. j;%) eG )zIJ sjF)
.%) G
S
jHj/iL{F)*e()1HFJ
eHyL{LIJ)y)*H%)gpLeG
+{Fe* jsHJ i;e. iL{* gH %)
*J J{G eF) )zI  ifFe*J
G iL1F)  eI y.)jG eH%) 3e6
leDJ%)  ;yLJ ;1%) %) ,1e;
)J{L  L9 kDJ zG 3eH%) ifF)
fLFzF+y.iL{*g,iL1F)
"e;F)

QT jW" :TH
dP KCGh Lf
"TGG e
"5"0;6{*C)y)3e5J
3e6" eDJ 3e6 *3yG ; -%)J
 i7e0 1e;J 5 ; eH 
+y;+{F);HsClefL3yjF)
sHJ.3%)+Dl){EyS HJl){G
eGJ is.eH ksf7%) iL{F) zI eG%)
f5 F2 ; F1 6){)  * eD
Lh3y)GfDGe*k;%) 
sC)zI+{GJ%;%)3e6GF
Ce) CyHJ +{Fe* jsH %) JesH
iL{9ie;iL{F)zIJ)mEE{F
* gF) y; ; )mE }E, efF
.eL)JC)yLeC1{C
")mEgjF)y;;eHy;eLeGIJ

CG j " :Tj
jWh QT e e
"Lf Y
iDF)') 1e;yC6eL.e)eG%S )
1e;J 3e6 h3y) G e jF)

dG e S icH j Gq Y
+0%)zIkHeEyCF)i.eG%)ib5K{Ez*r);y/%
)y5.e)jsL
S
IJ$)G5)G+y;fDemF)F)')){IJiL1FGf5%)L{C5eff5
jLJeCe.)L+{GEF)eG%)+*gF)+3J|8;yE&Lr);.eG
S
B*J*L{F))zICzF)y*3efj;)FyLj/ "+JeF)"G{GpL%
)
S
*e5kDJ "+J){)"

dL `d jRJ J jOdG IQGOEG

*eF)g;F)')iFe)eL4e,gFe9re/e5%)3;J{()})iL1FG+3)1')kGyS D
'eCgFe9re/')iCe8'e*JG%)J%)#eGyF)J+eCJ{-')iFef.Fe)yf;iL1FF
)GyS Df;F)JfF)JF)DeF)#e;%)JL{F)e;J+3)1')#e;%) E
,e.tCyF)L%) {LyF)F))G.)3g;F)') ifF)L4e,
.)3F')eH')JeH'))F)JF).LJ2LJ

O```dG
2895

;ejF9') 0G;eDJeGg/J
;ej.) 7)jF) D)GJ leLyj) *
'S eC"+JeF)"Gej7JjF)lee))zEJ
oy) 7 ")yF)" +eF gFe9 re/ 3)/
I{G%) G +/  )HeE LzF) 3eH%) 5J
yDJi;e6'e*issF)iG)kj0)eGy*
%S e*)jD)eGy*#)yF) "yF)"3eH%),
J) S,eGy*;0Jv*L{C
#e)Iy8ejF)l){G)&F
,3{/3e6JC({F)i-
%S ) ;
S
iF) Ee) if; 4Jepj* F ks5J
hef6eG%) iL1F)+)3ef)zGG)He;jF)
#efF)3)yF)

G H OJ dG
dG f Y EG jM h
re/ ({F) 3)/ )*e,  mE .%)J
l#e.jF9') %S ) ; ")yF)"+eD;gFe9
3eH y.,  H%) yE%) eGy* g5e) kDF) 
.ly/JiF)+3e0
%S )JL{F)k*0)1
S
0nLy/CGkDJ%)GE%)){9%)
i.eG%)F)i.)G;')+0%)le;eF)
e9e* 4F) "yF)" f; yL{L jF) F)
e(eHI3eH%)G)ejLj/
d .

dG IGQe
GL UN
"#e" `d

dCG fU CG U
FGG jOde
eS" HdG
LGS "#e
hC dG L
d ,QGe Ie
Gg e jM jd
Y c fC jdG
dEG fG Th
QdG SG
MCG MbG eH
FdG Y ILG
H YCG dG QGhe
,je VY d qbh
a dG d
FQ NJ H
"QS #fe" Of
qb dG HdG
aQ de WhT
.QGhe

Fj/fGGLFH%)J3e6;*
') "yF)" 5  gf,J +)3efG  |0
"+JeF)"y5%)eG3y*F))zIiHemF)i*){F)
zF)F);ejF)Ie83)JyE%)LzF)#eCJ%)
LzF) "9)"y7eG3y*3e6*L
S
+3e0 J%) zG h3y) 5%)3 ; msfL )HeE
g;%) zF)f5%)i9iHsG#).%) )0J
iF)+3e0

QGM qCG hcDj YdG

Gc gQM
q FQ
gFe9re/*0zF)3))7eE
yCeL%)f;F)5Joy) ")yF)"+eD
eEyLy6ejIe**e,H%)*eFyE%)
(3FeDzF)F/e,3);)J;
S
).%)JFe.JjF)iL}sjF)(e5{F)J
S

Sh
dEG Uh FSQ
q
c SH YdG
yD gFe9 re/ {()}) iL1FG (3 eEJ
+3J|8; ")yF)"+eD;3)/1y6
8C{LLzF)f;F);F)y;
if* ijF) l,
S eGy* <F* gG
') k7J jF) iFe5{F) IJ i(e) G 
H%) Fy*e*epL') eG);e,LzF) "+JeF)"
iDfG<ibf,Ji5)Ji;,i/);|6
eL)F) hes7%) #)3J eH) y; .%) G
G f;F fE efj5) v,J imf)
*iF)iG4%)4Je;,yHeG.%)

SCG QT Y dW M db e
q
"WG"
Uh "IhdG"
re/{()})iL1FG+3)1')(3DJ
h3y)i)j-yE%)JFe*F)gFe9

```S ```f e aq e ``dG ```Y

Jj```e ```aj ```jEGh i```NCG

Aj S
Gc
ZdH

jOde Le c
jG FGG
fCG S gGHEG
dH Gc Aj
ZdH e
IOdH GL Sh
dG G Gg EG
,ag a S
ja ee hCG
jOdG G
RdG H igCGh
HdG jd
H bCGh TGG
jdG QG
dGh ,"#" BG"
"HQGO" a
eCG TGG OG
UdG OEG
d TeeR ee
eH e hO c
"AGdG" N
g He aH
.MGh

eH%) eE +)3ef) zI  e:s*

GKj)He*fFeG
4F) sjF )zIJ iF) i/eF)
I j, jF) iL1F) ;
"+)3ef)ejEFK{0%)

imF I%) H%) yE%e, ;J L')

+JeF)

,U IGQG" :ff
d RdG d
"e

f; G emLy/ 0 GJ

DF) G Cv,
S )Jy*%) i)
;pj5jF)i}F)wC
)*{.
S H%) eE +|6efG 3e;')
1e, g; u3)) g< fD G
{G%) 3{jL
S %) JyL{L J +3JeF)
eL%)F)

C)y)LiL1F)#eF;J
)"eHeHJ3)1e*fF)F)
+)3efG  efHe. eH3{G eH%) L
: ef0 eH%) H sHJ +3JeF)
; J}E{G sH $)J eH3eH%)
iI%) j, jF) iL1F) +)3efG
j5eH%)<3JeFifFe*KD
FeC4F)%) ') if7
"9');sj){G%e*
Vh .

FdG e aq dG
Fb J dG

f CG Y" :MO
"Rd iG
e/1 LyF) 3H .e) eD
j5 +)3ef)" F) #eF ;
+y;eDJDL{CeG%) if7
e')e;FJ+fEiLIe.

+3)1' 3e* ) , 3e-$)

F) iL1FGJ F) i. #eF
3)JyG +3)1') 0)1 )fE e/e,3)
GnLy/)JyE%)f;F)j/J
sjF) Ge; ; )H%e9) H%)
)ye*CeH);FzFJ
iipjHC%)4){/');F)J
F)15i7e;i/3J%S ) 
5))zI

dW dG GOfEG
"Yh a"
F) i. f;F fL 
g;eF)8{,jF)l)1ejH)z0%
)
S
)yj5) eH%) ; +3JeF) +)3efG
 3eH%) if<{C Fe* * F
. eG I F%ejL L{C iL&J3
%) fD 5) iL)y* G jL
ef6%) yL%) * G 3G%) k,

13

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

He QOZ e
"eC4"h3y)G3){8)jF)g9n/+)3ef)iLeHj/gF)eE')GjG%)F)jL
zF)Iy*FyfjLH{F)jF).zF){G%)+{j)iF)lepjF)G,eHeGgf*F2J
1
"eC4"ypL#eFe*G<eEzF)Lyhe<:F;eC15JHE7%)fG3eL
Iy5GC%)

Ge K LdG HUE VJ haT

JeC|68{,lJ%)B*#eFJ%)4CJ%)hefF)f;if<3J+)3ef)*l}zF)F){H
yLiLF)l){F)1F,{L+{GEeEn/iFejjGlef5eGo-.F)KjG;i*e7') ')
h3y)eE+0%)+{)H%)j/iFJ%)leCe5')jF.J{0;yjLeEzF){G%)Ce)f;*.J
i7)G;|7%)JC3JeC|6F#e/')i*LeEzF)1v*L,JF)yfj5)  {L "eC4"
iLeF)j/gF)

cdG e fY YRh H

,IGQG d OM cR e YR LGh H SdG Y fY

dG e W e e d G EG gVG e
L e IGQG U dG LG M M ,SeQ H
Y H H a ,SSCG dG V Y j QG
.aJ Y H AdG Ye

jT g Y X dG ee

,OGORH LGe SSCG cQG jj jT g LG c

J Z e YdG hN Y dG ee Y H M
c "IhGG" Le h fc dG ZdG j e ,HG
fdG IGQd AdG Ye Y DhH UGd ,SSCG j
.GdG Y

GMG jOdG Y
g Y e
G YR

Ggh jOde Y MG
f G Y e
(51O) dPh ,Yeh
S g aQ eH
CG M ,YR dG LG
H jGQ aQ YG G
M QKCG e gh dG
.jOdG Y

GRdG jT
aGe JY
WdG H e

GRdG jT QG JY
WT H e IH aGe
d H dPh ,IGQG
jL S dG dG
Z H AL dGh (1+45O)
Y W e Hbd c
jT ZCG e ,G G
d Y bj dG GRdG
J Z NGO aGG
.HG

He N S
VY GLh

e 400h jQe H YGdG jO

YGdG jO CH jOdG e MCG e "GdG" Y

jO dGh ,S e 400h jQe H jdG
jH QL HdG FdG j jdG QdG SG Y
Vh aG HGdG CG EG IQTEG Q .dG Je
N HGfG e ehG jfCG Fb V jOdG
.dG "JcG"

CG aGG j
,IGQG cEG e S
eY (51O) N H dPh
dG ie Y BH T
jT QG d ,HG
aGH dGSH GRdG
.GL dG

GM
Ue 300
"hGM"
LQG

QfCG cCG
jOde
Ie Ggh
gAah iNCG
dPh ,jd
e e
gLGJ N
LQe
hCG 20 e
M ,UdH
300 GM J
"hGM" Ue
e UdG EG
Ife LCG
QG TCG
GRdG jT
gh
Y
HjEG f
IQN QGJh
,hCG dG
GL M
LQG
d HG
.adG

O```dG
2895

adG G e AdG HJ fh "cQ""

fdG jG NdG QM eCG IGQe T ,be c e

G YdG jeh G ddH egG cDj dG "cQ""
eCG HJ M ,eOdG HdG "G" H dG Ua
Ggh jOde Ige Ua d fc CG H OGORH T IGQe Ie hC
dG f f YG fL EG c bh ,FdG T eCG QdG SCG
QfCG W e SH NdG M c ,SQ H ee TH
e fL EG adG G e AdG HJh j c H GMQ jdG
.dG

AdG bQh Y G W NdG

dPh ,jdG Jh IGQG bQh "cQ"" W ,IGQG jGH b

Y c Y GDdG EG j h ,YdG Y dG d j M
Y WG dG KdG g J d dG eCG J bh ,Ie c
.gH fdG

haT j AL fCG cCG GWCG

"cQ"" WdG QG Ea ,OGORH T e HG QOG H Mh

e dG Y S Y je LC hCG 20 e EG eCG dG a
U EG fG dG haT QG aGH eCG jh ,FGH bdG
eCG UdG fc a dP eh ,AHQCG eCG e eOb FdG g dG
.JfeEG QXE YdG L

Y NO
Ggh jOde
d
LGG b
J
"IhGG"
GdhM jdG
je aQ
HH SQG
cCJh FaQh
QfCG bh
,ja fH
QfCG J dh
e jOdG
Gch YH
dG QH
"IhGG" OH
.dG

IQGOEG e HQR Hh SHh Z H

eEemGlJ%) gy.),y/%) res*iL1F)+3)1') (3pL
eE4G,eHeGgf*i7eF)')jF);3z,Ji{0$)he<n/){jG
re*34*31eF)yf;J5ef*)yf;GEiL1F)+3)1')mGyFJ1e/

GVM ch dG QGR jb
)4F) L|6 h3y) i, pLD e/ iL1FF *eF) e) {Ly) 0
)zEJ f;F) * jF) n/ eF) r* "<1%)" yC  +)3ef) iF +3eL}*
g)|8e/pLDeEyFJ,eLGC3JI}Je/JF)DeF)#e;%)
iC|F)i)G "*3eF)"+)3efG*e,n/lJ%)

v 1
0 vs

YCG ,IGQG jGH b

U bO f G
dG hQ Y MJ
U HdG YdGh
S QY OGORH T
j G aGh dG Y
70 gj Y Y hCG 12
GX QY jh ,S
d OGORH T jCG
Mh 1974 EG 1964 e
"Le grand chabab" e
G dCG e jdG
.jQdGh

dG QfCG
IZ e GeJ

,IOdG Y L e
W e G IZ fc
IVM dG hdG
,OGORH hCG 20 e
,AdG fG H M
dG QL H J
e eJ cCGh e
G dG dG
.dGh jGdH

,IL VQCG ,Z QL ,UdH hCG 02 e

H e f :Kd ,e W
.Uf
e (26O) YR ,(63O) RGH ,(5O) f :GQGfEG
.jOdG
.d (1+54O) jL :GgCG

S dG dG JQN OGORH T QGJ

eCG h ,b T eCG hCG dG
gh ,jL H Ggh jOde Y RdG e
Gj CH dG AHC c c dG dG
e Y ,HH ,SG Gg f K hCG
.ddG jGH e "IhGG"

HQ dfl
IdG dG

VY S
Hh eGRQH
YR e

Y U bO
Y S QY hQ

```Z ``jOdG OGR ``HQdG""

"`````jRdG `````a `````Z ``````Y

jOdG Qe MCG
GRdG jT
dG Y jJ
fQe SSCG
IGQe d dG H
eCG hCG dG
dh ,FdG T
G GdG e
Sh Gch G
IN dPh GG
"IhGG" Qe e
jL f AYE
eh d
X dG FdG
Ad jdG Y
.FdG

Y QG YG
S aGG
e CG GhdG
d dG eGRQH
,SSCG FdG IGQe
LG bCG a
Sh YR dG
H e GG
SSCG QT dG
b ,WQdG dG
Y Vh j CG
Ad AdG Ye
.cdG YGH OGORH

Y
jOdG
GNO
J

GRdG jT
Y jJ MCG
SSCG dG

+)3ef) #).%)  i;|* 1)14* hef6 f; 01

, F) i) G iFe ; )/ 
1 C
ifFe* ,{E kGy7) zF) t*3 .e) eIz,
%) (eF) ; * ifHe. l{G eGy* +F)
*{*53e)G{

J haT SCGQ
dG jhGdH

{(eF);1yLBF)0;t*3.e)') jF
*{*G{iC%)i83eF)C{,{EF

ON OHEH Lj "aR"
Ih"Hh

dG dG S dG dG IQG H
,b T eCG YGdG QN hCG
ie Y GJ IY "aR" QG iLCG
Jh jL f AYE SSCG dG
EG GdG OY Uh M ,eRdG aVEG
e fc jdG H CG ZQh ,S
e hCG dG jdG OhOe EG dH
,j e e CG dG Y OYG
e NBG dG CG EG ,jT H e ITh
QGZ Y ,QfCd ICLe H c GdG
iOCG hCG CG ZQ H jJh ON J
dG H ,b T eCG j c QhO
jJh HUEG H Y SQG OHEG Y
Ih"H HCG c , NBG SbH SQH
fe bCG M SSCG dG Y
CG G e c NCG Gg CG ZQh ,eS
Ih"H e d d ,"IhGG" eCG Qj
QfCG c CG M ,b eCG GL c dG
.dH e eS NO hj Gfc

d SSCG QX hCG j jL

jL "aR" bCG ,be c ch ,HG

eCG eCG Ie hC SSCG dG Oe
eCG MG c CG H Ggh jOde
J jL NO CG Hh ,"S .SBG .dG"
EG QGSG OYCGh eeCG G fCG ,IGQG
Y j "aR" L dG eCG ,GG Sh
eCG dG a S fCG cDjh ,AdG jf H
."IhGG"

dG jQe
UdG.EG ~ FdG.T
dG. ~ TGG.EG
dG. ~ FGG.
GO M. ~ Ggh .
b.T ~ AHQCG.CG
IQhdG.T ~ jH.
(OdG AKdG ) SH.EG -S.h

Ggh.

0-1

OGORH.T

He G hCG dG hL

HQ Y j HH
dG J Ua
leF) iG 0)1 +{E 4L +f6 
1 
ijF) 3ejG%) iG 0)1 y.)j) t*3 .e) ,
eEzF)*{*53e)eFKy,,{Eii5%){*J
i7{C "*3eF)".eG;lCJg5e)e)
3eF),

H CG FdG f LGH Ic
GyeGk7),iF)Ly, "+J){)"if<3
C 1)14* eC1 iG ; lepF) m, 0
f9;+{E3{zF)if;4.e)G1{C;
1
(eF)gHeiLF)0%))zIiCzD%) <i.){*y(eF
5eD*53e)G{%)

CG FdG f haT SCGQ

C)y)t*3z,G1)14*hefFiE3
1
ijF)3ejG%)iG0)1i*eD3%) G3{sj)JeC|6
(eF)gHe,{EFiLDi5%){*J)C,{L
4* i.)) jjF *{* 53e) G{ %)
BF)jF);iHe-+3e0*eG1)14*hefFsjG
"+J){)"
.Sj

IQG f " :S
"e d d OdGh
F) +)3efG  +3e) sjH  i/)|7 *"
+1F) eHeG'e* eEJ )y. )1J1{G eGyD eH%)J i7e0
ts7eFesLCjF)FD%);1ejF)i*
fFeG eF e;{ gF) GJ i5eD +3e) %)
i* leL3ef) i*  jF)J 1)14* is7 *
 |jF) y; eH3eH%) G g9%) LjF)J 3)yjF)
+fE if* l, ijF) %)J i7e0 e; )
"eH{jLmE;)4eGJ

hj GhOc QfCG
IjG G VQCG

MCG J fc QeCG c CG ZQ
dG CG EG ,AdG jGH e hdG
CG g dEG IQTEG dG AGOdG
J OGORH T QfCG e a
jL eCG dG dH c
CG M ,hCG MG jf b
TQh"a" TCG Y
TCG fG dG GG EG ITe
dG eCG ,a b jCG b eJ
GWh jLGG QfCG M j
QJ M dP Y bdG e
G ,IjG GG VQCG
c GdG eh G GYCG CG
."dG" GhHCGh SG G

K|F) i) ; t*3 .e) <, 

1 
leF) iG 0)1 +{E 4J iL1F) eC1 G
+{F) F i i5%){* JeC|6 C)y) efj5)
; k,CJ G{F jF) iLJ)}Fe* kGy7)
e eCyI "*3eF)"

dG H j jL
"HQdG" `d
gH)+{Ce7{jL)eEzF)kDF)J
z, t*3 .e) , J%) F) iLeH ; iG
i*eD3%)G3{sj)leLy,)Gy*GiFe
ef6 +{F) L iLD iCz*J leF) iG 0)1
"*3eF)"BFiC%)esHeG*{*53e)

dG jJ Ua j Tf
)8LzF)3)J}F)1J1{GiHemF)i/{)
G i;|* lzH iFe 
1 C 1)14* eC1 ;
i8J  H y.J zF) 6eH .e) i/eH 4)}*
G{G ; ifHe. l{G jCzD F LyjF isHe5
5eD*53e)

aCG VQdG a HQ ab
y* 
1  #e. 6eH iF ; s) C 13
LyF)if*+{F)1{L*{*53e)leLy.GiE3

dGh S g" :jL

"YdG eJ EG Oj

,gCG jZ GRa dG M fCG f "

dG dH dG iS QN jd j M
JQN Y H fT dG dG Rhf M
fCG , dH ,b T eCG hCG
GdCH S dG hCG dH IOdG jZ
QSh cCG S fCG M ,OGORH T
HU Lh CGh UN ,dG MdG e
e d ,jGdG fdG bd LSG
LSCG CGH ,OGh UGG dGh bdG Qhe
fCG CG hO ,H CG dG G iG
dG Oj jdGh GG YdG eJ
."a EG dh L dEG RdG Gg

IQGGh dH jo HQGdG"
"Wf EG LH Sh

dG J dG G LGG UH eCG
jL cCG ,UdG OG HdG ja eCG
e Yf UN eOdG LGG S" :Fb
UNh UdG S d dHh , dH
M dG RdG H ,dGh OG QfCG
CG c ,Je j AdG Gd S ,dG
f CG CG ,IQGGh dH FGO oj HQGdG
."SG Gg d HQGO hCH Rfh ej

IGQG fN" :GRdG jT

"cdG f H
l#e. +3e)J +y. +)3efG eGyD yF"
(eF)y*kDF)0}EF)Hgf*
Gi*eD{FEhe<)zEJJ%)i/{)G
y/F leLy. )E{, LzF) C)y) {9
HFiHemF)i/{)leL{;eH{5
+1F)GeJ1e/)#5JiFeF)
*3eF)f;e*jF)uJ{F)J+3){)')iCe8'e*ipjF)
"omF)eFe*{F)JeF3eF)7GGeG

dOJ eBG

d J hCG eCG eCG OGORH T eBG S

jdG ,"IhGG" e aV eCG ddG
,hCG 20 (2 - 2) OdG Vj c GaY
gCG jZ Ra e dG eBG bh
,YGdG QN b T eCG hCG dG SH
.dG g cCJ e Gj d

12

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

eCG
(46O Ih"H) dH
jL
eS
HQ
."aR" :QG

SbH
(72O gS) e
IT
N
haT
e#f

(63O GL) S
YR
LGH
(81O a) Tf
(65O jT g) RGH
.GRdG jT :QG

HH
jg
f
hOGM
He
Y H

SdG GeU c "e#f"

dG H eCG IGQe dY j iG CG ZQ
Gd e YdG e g c fCG EG ,"IhGG"h
Y ,hXCG dG iH dG Y Ghh fG
e GS c dG "e#f L" SdG Y QGZ
GdG c Lj c M ,aG g eCG
LQ dH d ,jdG Ua e jOdG jh
e dG jL OLH M Re hO IGQG
.LGG MdG dG J

IQU NCG Ga jOdG Y
U bO bdG VY jQcJ

jGQO Y Gfj gh jOde Y CG hj

c dG bdG a ,AdG jGH b e efH
bO bd hj OGORH T e gDhGf
S d HdG YdGh dG hQ Y U
IQU NC GG Sh EG g GLJ ,QY Y
jVG QfCG L gO eCG jd jQcJ
,dH e Z fCG X dG CG M ,G
GYQS ,U bO Y YEH GY CG Hh
bdGh ceCG NCGh jQcd IQdG e Afd
.d HdG YdG hQ Y MJ

Ra hCH hCG 20 Tj "aR"

d Ra hCG e eCG eCG OGORH T

,Ggh jOde M Y jG SG dH
dG MdG e gCG jZ RdG Gg jh
c dG "aR" QG UNh Yd dH
e d Ra hCH hCG 20 e TH IOdG b
.eOdG G N cCdG QfG ,jdG

iS QN jd j " :"aR"
" aR"
"fj GR e c Yh RdG
f;F {* yjF) 1J%) J%)"
zILyFeGC%) )GyDLzF)
4F)IJI%))/J+)3ef)
jF) omF) eFe* {F)J
kHeEyFi.e)G%) eE
eF') ifFe* +y. +)3efG
 ; L eE n/
+0%) +3e) y* 4F)
k01%) jF)J eIep5 jF)
f;F) * 5H  F)
; lLyjF) * kL{.%) yF
eE F2 %e* yj;%)J ijF) KjG
8)3') F)e;*yLy.H#e;' eL3J|8
GyL})eH{jL)4eGH%e*jG%)FJj/ipjF)z*
3j5Kj)%)yE&)GJ5)iL)y*sHF)
"leL3ef)3J{GG)mE

"dG Y jS RdG Gg" :de

,dG Ic IGQe iOCG jdG EG dG "

d ,K H f fCG U
,jG MdG e g Ra e jdG
,dG bdGh YdG Y dG c jS
,hCG IQG H jCG S jdG CG c
Ghj CG QfCG Yh ,IjL J jd
H aCG LH QdG Y IQOb fC Y
."eOdG G

(19:00 Y dG)

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

Y 20 YSG GY

eCG jQJ
QG H

Y jH jOde Qe YSG
,dG IGQ k Y 20 GY QOdG
bh hH SG Sh
jYH EG aVEH FdG e
Lh bh ,HG Qeh
j dG U `d IYdG
dG jS HdG IGQG
GY `a ,NBG g k He c
IGQ fRGe J YSG
,ce c KG YH dG
dG 18 Fb S fCG EG
YdG c Y Me H
aCG QS M eCG M
.k ah k fH

jH jOde J LCG
,eCG Ae INCG JjQJ
FdG VQCH
QM hO HQG IMdG
QG e H QG
aQ TG M ,GY
QeCG H Y Y
S dG dGh dG
fCG UN ,dG IGQe Y
IQhdG Y OJ jj
IGQe d ICLe h
.eCG

"`````fGY"
iS J
Q``````fEG
I```e"
"Q```dG

dG Y S

OJ OGQCG GY
QfCG V

eCG Ae jdG QJ Sh
QG CG ,QG QM hO
jdG QfCG V OJ OGQCG
,IH G Y haGj GJH
H OY dG HjEG da
Ra H UdG e jdG
" L ,GO M f Y
de S aj "Gc
c EGh ,k dY SG Gg dH
ie CG W M e Gg
dGh Qe L dG
b Gg CG EG ,QdG S
eCG Y Y k V j
GHCG j GY L dG
.eCG M G

hGMh MQ
bh CG d S
IQhdG Ib Y

jhdG jOdG Qe Sh
Fb e dG KG Y
CG dG ZCGh ,Y jdG
,adGh dG e YdG j
LG e dG Oda
Y OLhh aGGh
S ,e e cCG T
q GY
LS a k e j
fS YdG CG c ,18 Fb
SSCG Z e Ic H
dG IGQe GcQT jdG
e ,GO M f eCG hCG
WMG e MdG CG cDS
SQG S fe V dG
QG S M ,MQ
.bdG fdG YdG e SG

:IYG FdG

H ,GH ,Y ,MQ ,jGR

,Oe ,cGQe ,U ,Y
,jj ,jS ,TMO ,Ma
,gGH ,QhGM ,GOQR ,MQ
.dH ,T ,jS ,fH

:G dG

MQ "G" Yd Sh
Ib Y bh CG hGMh
IGQG N ,G
e eeCG gd dG jOdG
PEG ,dG WdG G
IQhdG CG GfBG YdG cCG
j e ,kGL jb J jd
H eg jj ja CG Y
hGM CG c ,Ic GO
ajh IQhdG k Y c
b T hO e jh kGL
,Fed eG H YCG
Hh jdG d jW Y
.Y

,cGQe ,Y H ,Y ,jGR
,MQ ,TMO ,jS ,Oe
.dH ,(jj) hGM ,GOQR

3efF) L{F iCe8') +D ;%) eG )zIJ

8JM
)y.)0jLF) "h)"CeC
S
iFfF)leL3efGJ%))3}G*g4F)
+)3ef)3)9%)i93z)g.jLeG)zIJ

h jY GY
IGQG Je
C F) +)3efG t,eG ){; J
H%)eeFyE%)%)f5eE+3JeF)f;{L
eLe;eE*e5kDJiffF);|6%)
g F) fJ%) eG%) i8e) iF) 
C%) |sL
S . zF) {G%) IJ )3}G*
"eG $)" ; gjF if5eG eI){L i0
M)mE L
S ){; BC F) +)3efG  L{CJ
yL{LeGE)fFF)+)3efGFef6%);
3ejH)C%)sjF)y)i83%);G
.QJf

+)3efe53jF)ivF)zEJF)
jF)iL1F)+)3ef)JlefL3yjF)0GF)
IJ3J}G%)1e')eG%)8e)#e-mF)eIfF
)j6)eGe5')CeG%)f;F)p5eG
iFe/ C%)  y.)jF f5%) i9 ;
eF))}jH)iFJeJF)+)3efGi
CeGGomF)

L Ic J IQhdG
e QGh
+)3efG%) iLep*iL1FG){LJ
1eH.)5L{F)%) ei5,FF)
GkfFjF)j,J;e)f*J{G
<J M)mE j,  C iL9 +F *
+37L{F);)/3LzF)f;F)*
Gf;3e*#e*%)yj5)J)}/Jp*
L|6*+37MeL%) +)JKj)J2

20 Fb e b jj U

IGQG N b OhO "G" j a ,b e U dG jCG aGG ,k Y jdG Fb dG IGQ GY YSG

k SSCG Y H Sh ,IGQH G FdG LS c EG H oj EGh U `d IYdG Lj L e ,QheCG OG eCG INCG jOdG
.jOdG jQG h jQdG EG jdG IOY e Y MGh bdG Hh ,kGc a j GY CG UN d SQ IGQe K

RH be IQhdG

M ,fdG aG HGdG j fc SGe KK b jdG iQJ Ie hCa ,jQe HQCG IQhdG T eCG jH jOde d
OJ M VG SG iNCG Ie jdG d ,MGd GgCG HQCH IOdG efG M ,d H gdG jH jOde Ra
d JGe Ua eCG GY TCG CG cDj e ,d aH QH IOdG "jGQ" q" AHCG fGh ,T c H jH gdG
.jdG H do dG jQG GQfG OH ,a

dG WGdG jFGG jQG

SH S jh
H FSG edG SDG

SDG
edG
FSG
H

01

G dG

dGh SG- 1 SGQdG IOT

SG{ SDd G
eG
,dGh SG - 2 hCG dG
FGdGh SG
d dOe
fhG- 3
fdGh ObG- 4
,

SDG
edG
FSG
H

01

dEG hT

jdG OQGG J- 1
edG dG SGQdG IOT
,YCG fb- 2
eG
jdG hCG dG
bdG fb - 3
d dOe
dhdG jObG
dhdG IQdGh
a dG Y - 4
.dG

XdG

JdG

He
SSCG Y
IOdG

IGQOEG Sfi
FQ

%%) JKj)F#6%
J Kj) F #
6 %)
;yj5LzF)f;F)y/%)L
i7e0 gL{F) fj)  ){;
h3y)l)3e0;nLy)C{LH%)
C;;}EF)K5yL{LJ
)y)
.QJf

He
SSCG Y
IOdG

FQ e
IQGOEd

i7{C j,Q +)3ef) 'eC 6 J1 GJ 

eHo-iCe8' LJepfFifFe*i/
+y(eFe* 15 eG IJ y7{F) ') K{0%)
L{F);MfjG

He "jdG" IQGMh b
gF) %) iLJepfF) iL1F)  K{LJ
eG%) ){; ef6%) e* gF LzF) +3){)J
eE F) #eF e*G )1 / |H
eG IJ +* ijF) ;y5 3eH%) %)
sjF M)mE L} "h)" f; p5
if,{)  fLJ )jF) ; 3ejH) e{F)*;j53eF)%)i7e0J%)
)JiF)zI},J%) 1ejj5jF)
+{0&){C;tL{G3eCz0%)I$)

q GY
dG M
j c
|/
S yD ){; iL1F) h3yG eEJ
L,0GF)+)3effLeE
; E%) eEJ iF)J iHyfF) * )
gHe) I f5%) )zI 0 ){; * eD

iL{ +{.%e* ,{<%) jF)

iL{6
*
*eF)G4k0J+fE
J %) kDJ  L
J{*

8eL{F)
J|) C
S
y. F LJepfF) G
y.),
yD
yD+{GEi(eF)r3e0
/ jF) yL pL
/{LJ
kD h{D%)  "h)" ;
kDJ
7 ') i7e0 

7),
D
DeF)
fD G Ie
F)

.fOCG G JQ Xd He a Y H FSG edG SDG J

hT dG e
iNCG

eCCG
fdG
fdG JGQe
JG
jH

jOde
d J
J
LGJ Ae
HdG YdG Y dG
k
Y "G" `a ,IQhdG T G
UGeh IjL HjEG f Y
f eCG G RdG H jdG bfG
..GO M

MdG GHCG jh j hH

UG OY
dG
MG

14

dG Vh

jh
eJ
Ua
g;F)iFe)i8F)yv,FJ
F) i Fe
eG IJ gF) yL{L C J{*
eL%)LyFeGC%)yS Lp5
 ){; i- gE MJe if)
g)i83%) ;15eEv6
F j7{C 3ejH) K5 ; eGJ

jH jOde L Y oj
Y fdG IGQd hH VQ
eCG gh ,jH jOde e GdG
CG T hO e j d dG
ja e cQG jj Y CG
Ye Y e Mh jQG c
..MG

i(eF)r3e0y.)jFe*Fe*eC
1e' *eF) g;F) 01 yC
pL yD ){; 0  i7eF)
,eE)0L{F)+31eG{L
jF)

,JfeEG cCJ jj
...d
(eG') KyFyE%) yDJ{*eEJ
H%e*iLep*iL1FGGyLy)yF
eHJ ,eHeG') yE%e, ') yL
 C L  zF) 8e) 5)
eGy*Jiv6hef5%F)/%)C%)
yE%) H%) ') K{0%) +{Gg7%) +*1e;
GyLyF); "h)"CH%
) ;
S
#e*3%) G%) 3){< ; K{0%) {F)

SSCG dG fe V jGR
iff6ej*iLep*iL1FGpj5jF)F)iG%)+)3efG+fEif*Me5e5%)yL)4G5
iCe)G<{Fe*f5%))zI0yp*h3y,eE)1/|HeG%)iF*+)3efGyS D)}<*eC+3JeF)
y;J+)%)')3J}G%)1e)eG%)iL1F)+)3ef){0$)IF%e,zF)e/3G4GeIeLjF)i5|F)
F)+)3efGy/)JD353e)5zF)yL)4isGef5yI,

j aGgCG j dG adGh
SDG
edG
FSG
H

01

OY f Y

fd

He
SSCG Y
IOdG

OY f
d
edG

:ddG FKdG Y TG e j CG j
cQd N W.1
jdG bH e Y Oe UCG W f.2
HG IOT e Y Oe UCG W f.3
ee bH .4

:G GjGh dG LCG O
ie Y G OJ ej 15 dG Ia O
(SH S jh edG feG e H FSG edG SDG)
Anep N 31012747 - El Heddaf Du 23 - 08 - 2014

)1/|HeG%)i8e)+)3ef))E3e6LzF)C)y)JepfF)h3y)|L%){j)GH%)eE
E)3efGD)J{F);;*Jy;yDn/
S LQ eC)yI%)fjLzF)eCyF)%)yE&,jF)iFe*MGe;
;iCes)Js)4F)M)mE)Ie5J|7eF)/%)*G)HeEJMef9M)1J1{G3s)1GJ
F)+)3efGi5e5%)i(eF)1.Fs65eGL{F)ef6iCeH

jJ j b GG Sh
gsC5F)L,{pL%){j)G'eCeCyF);,%)#){.')){;h3y)}jLkDJJ
3eLyDeLeL%)')eLeLeGz0%e5zF)e/3Jle/{CeGfLy5|LQ yDh3y)'eC+0%)lefL3yjF)
M){0&GeIe,jF)i*e7')y*#yfF)y;eG;E{,J%)J)}/i/)3')){;Ce/M
eL%)
S

dG OS "dH"
gGj5JF)iG%)+)3efGiLJepfF)iL1F)pI "Fe*Fe5"yLy)e)yj)15J
%)i7e0J%)iF)C)yI;M)mE "h){E"LeE+{GJ%i53+)3efGi*3e)+y/F)
+)3ef)GyS DzF)1J1{eC,)1eGJzfsLeE ",Fe*"yLy)FyG4){9Gef;ML9{jH)L{F)
F2{0$)%)33yF)J%)h3yFeE)2')')F)+)3efGMe5e5%)p5)1/|HeG%)i*eF)

15

(17:00 )
v
vs

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2895

"#dW ge S .SCG .S f h dM gGQ "QdG"

F)vjF)zI,%eLiL1e;+)3efGIF)+)3efG%)
iHyfF)JiF),eHeG')GeE)HLj/f;F);
+)3ef)fD

hj YdGh
"
IH QfCG QM
DeF)#e;%) j/Jf;F)*GnLy/eFeEJ
.%) G 3eH%F +;yF) ., ; ).%) yDJ F)
+)3ef)zIfHe.')DFg)')+*3)
)zI,%eL4F));yF)y,0GiGeF)
 "LeF)" fL zF) 3JyF) iI%e* ) )31') :
+)3ef)e);eEeG3){<;i5{F)leL3ef)
6){)1e')eG%)i8e)
CG .

%) y*8e)5)L3e5I)}sLeG%) ')

CeGiD)2') G)zH$) )4F)L|6h3y)ef6%) 
#eF  )jF +3e0 J1 +)3efG  y* i}F) 9
e3}F)eF0GlyE%) iDG1ejF)i*+1F)
"55%)5";e,{5

dG d OSCG dG g eCG
F) +)3efG  4e h3y) ef6%) G h)J
jF) iF) ; eCyF) I 4F C)yj5) ') iCe8')
{F15%)tfF)"H%e*+0%)5));k9%)
eC.)5jF)J%)y,F)+)3efG%) ee9"|F)
5))zI{()})|F){Cu,eE*#eC3

"HdG gGQe L HdG"

jF)iF)CH%)zF)emF){G%)eG%)J
"is*{F)eI)3Gg.is*{F)"IJ"LeF)"e*jL
L4eh3y)ef6%)5zF)kDJ)zI,%eL
')8<#6J)jF);emF)4F);
83%) ; J%) j5 "5 5%) 5" +)3efG %) F2
l)4e'L{F)y4CGy*JI3eH%)eG%)J
K{0%)

jOY IGQG CG cDj Rfl

h jOY IGQG"
"RdG Z eeCG QN


GijF)Ge,ksf7%
)zF)yLyF)F){HJ
g
gHepFiFe*iI%)4eh3y)J%)yC+)3ef)h)D)
+0%)ifL3yjF))f;FyE&L:2') F)
+

J%)3)J1%)gFIeL)H;F)J

gPCG VG SG jQS
4J}G53e)#eC3eG%)if7F)+)3efGkHeE')J
9F)Kj);{F)/%)GyLCeG%)ee9

Rfl ICLe j b HQOHh FdG QN Y 5

,Rj" ,S H ,ee
SQ FdG QN ThBG

dG bdG Vh ,"QH EG aVEH

HQCG GdG Y fdG Id eCd
H eCG jh ,FdG QN Y
j dG S H ,G ee e
dG Rj" jaEG ,JfeEG ec H
ddG SQG EG aVEH ,H gDj
.ThBG
CG .

q jo Y
TGG e

f fCG c ,fdGh dG JfeEG ec

Gf IGQG LQ d TGG IGQe
.RdG d dG dG Qhd

ICLe j b HQOH
dG Rfl

bdG j b dG MdG dGh

,dG ie Y g dG IGQe dG
YH eR e HQOH G bEH
Ggh ,TGG OEG eCG SSCG NO dG
IGQG XM e hCG RY CG H
a c dG TdG H eCG VG jOdG
,GG VQCG Y YdG MCG e
dG e idG G Y S M
.aQO `d a g b e eCG ,OGe

18 `dG Fb j b Q

dG d dG jOdG IGQG CG h
b Rfl fi QG c TdG H eCG
U a ,WMG Yd N
a YdG RHCG e c dG Q LG
HJ e L d Y H GG VQCG
bdH aj CG fCT e e gh ,IGQG
CG H 18 `dG Fb V FYSG EG dG
.TGG IGQe LQN c

G Y Y FdG iS
q
RdG e eCG hCG A jQdG
OEG M Y dTCG M dG
je 8 Y c e PEG ,TGG
S

AaQ SCG dG LG gh S
.Gc Ma

.SCG .S" IGQ JG fc c

?"S

; eE eG 3){< ; iL1e; kHeE e,)

6){) 1e') eG%) J%) +)3efF ifFe* e)
jF) i) p/ )y. E3yL f;F) .J
i.))zII{j,

?IGQG J CG bJ c

eH%) i7e0 iLeF if7 6 J1 G j5

C i8F) H  iD hef6 |7e;J
1)14* hef6 eG%) I4C yE%e, .%) G j5
e83%) ; g5 eF eF ifFe* H {G%)J
3){,J 4F) ') eGeG%) 3e0 J eH3eH%) eG%)J
8e)5)L3e5

?f Lh M RdG JG g eh

') 7F) .%) G +* +)3ef) 01 e;

z0%e*FtHj/ii7{Ch{D%)Eef6
CJ+)3ef)eG4sjF)-GJF)imF)
;);') iLe<') e;j5jF)/){)
iLeF)+{Ce7

UN S LGG CG ij dG
dG jdG LGS fCG W d dH
SCGQ e jah aU YYJ
?db a ,jCG

%) ') ; fE "5 5%) 5" 0 ts7

5) hefF) k.)J H%) e iL1e; I +)3ef)
;%e5 J/  j/J +yfF)  #)5 8e)
eH%)J#e*3%)$)H% L3eF)H3){,;
y;L|j*gFeG

?cQfC LJ dG dG g eh

 e) ; eE emG +* 3sF I;1%)

E zf5 eH%) IyHJ iFfF) G J%) +)3ef)
iLyI/%) F4F).%) Ge5JeG
5))zIiL)y*FeGyH
CG .

/i5{F)iCe)GF)y;)#e*3%)G%)1ypL
GeDH)iDhef63eH%)eG%)J83%);fjL
iFfF){;GiHemF)iF)5{*#eGiGe)i;eF)
zF)4F);yE%ejFi7{Ci*emy,jF)+)3ef)IJ
iFfF)uejjC)6){)1e');)14y(eF)#eC3/

YdG ee IdG

H b dG JdEG N eh
RdG e jH Y FdG
IdG eQ b j ,TGG Y
g LCG e YdG ee
IGQe Ye GO d
QY CG d d fCG ,dG
dG RdG aVE H j
.GdG Y

b J b e
M
dG LEG OM

b T IGQe dH eCG
OMo b a ,dG eCG IQG
G
IS Y dG dG LEG
UG fQOe d cCG bh ,eCG
.S je N S fCG

J cGdG H Y
dG U

cGdG H Y J CG G e
dH AGS ,10:00 Y dG U
T QfC Mh AHQCG eCG QfC
S jdG IQGOEG OM bh ,b
M ,O 400 `H IMGdG IcdG H
dH IMGdG IcdG S N
Vh dG jjG LQd
.O 2000 `H jM

,<GQO `d UN IGQe
LMh GOR

dH UN L dG IGQe S
JCj ,GOR IM FdGh &GQO Ld
VG SG c hCG CG X Gg
a ,GOR eCG ,b T U
S c ,"adG" SQe jN
j dG LM `d UN IGQG
eh ,b T GdCG SG Gg
jdG e Ld Lh j CG G
.VG SG MGaCG U fCG W

IGQG XCG dG FGdG id Gf

Gg JCj ,TGG OEG eCG VG
Me a eR LGj dG bdG
Ge b EG Ud GdG UGe
IGQG d VJ dG HUEG H
.jH T eCG jOdG

GORh "g g" adG

dG OY

CG G a ,adG dHh
IGQG YHQ CG W J CG Y CGj
a ,Lh MCG Y QhH b VG
JcH idGh dG G Y
S ,QG eCG ,GdG Y Mah
b LGj dG GOR dG OY
." Y e L EG L Sh Ge

j d SdG
"IdG Y Qhj gGQ"h

,J CG j d GG Sh CG c
FdG dG Rfl Oj CG G a
S Qha ,j eCGh ,LSEG OhGO
,dG YU eCG ,eg dG IGQe
LGj dG ThM `d G a

dG j jYe
IGQG q jo h HG

dG

dG Y
jG aGdG j
je
EG jYe MCG dG
e j
NdG LCG e IdG
H
dPh ,AHQCG IGQ G
ie
i Y BG H T CG
L
dG eCG ,HG dG
jS

e j "jRQ""
.IdG

NBG N Qj
b `H M

e jYe Qj h

jQdG G N YG

dG JLCG dG INCG
hCG
Y G QG j
cGh
G G dH M M ,eCG
ch ,G
, aM e G H
e bG b HdG FdG T Le
.HQJ Y S d Th QG

aQ HW H d ,SCGQ e EG dG OGQCG

,dG IGQe "jRQ"" QG HM QN f Lh CG Hh

Y G LCG e jEG - fGdG dG e jYe bG
"jRQ"" d ,FdG aQ ej Ad SCGQ e EG d NJ
GVM c dG HW H FdG EG dMh dhDG aQ
aQ aQ NCG Gg Ea ,Y M dG eG Mh ,bdG
YdG L CG Y GcDe ,SCGQ e EG dH Yd dG Wb
SCG Y jQH cP c ,Y e aCG Y Lj h SGS
.VG

""QdG" IGQ G Z e QJ b j

YdG e eCG Y QJ b jYe LG j ,dG h

M ,"jRQ"" Vh dG efdG M ""QdG" IGQ G Z
IOSG jj jEG - fGdG CGh UN ,H dG dG G c
.Hh Z ,ehCG ,Y ,H e H eCG jh UdG H

dG dG AGLEG Sh...

MCG id dG U GO G dG jYe S c
j CG eEG FdG g AV Yh ,G QG j FNCG
Y j bdG CGh UN ,NBG eCG CG dG bdG W e MGQ Y
L dGh ,HdG FdG T Le d VJ dG HUEH jGQO
.a Y 16 `H j jdG
S .IM

IGQe IYdG Rfl fi QG Lh

G Y c e Y ,Y 19 `d dG
b PEG ,Y 20 `d IYdG Lh VG IGQG
FdG QN H"QH LG VH IG g
INCG jQdG G Y HZ H
G eh ,e j dG OdG df H
.IGQG b MGh Y eN Y j CG

dG IYb J f
J RJ dG

QG Oj CG GL TG e jh
d dG UdG f dG Rfl
dG IYb Jh ,VG TGG IGQe
,"J RJ dG dG" CG J
dG Y G g Gg AGQh e dGh
,YdG ADg Y LGj dG jG
LCG e GQfEG f Y jCG dh
.GdG Y dG RdG

eG SGM Rhe
Re hO

dG Rfl Oj CG G eh
gh ,dG IGQe S Rhe SQG
Re hO MGh bQ SQG UCG dG

Y f" :"jRQ"""
Ad ec OGdH IOdG
"eG a e

dG Qee cCG
#jO" dG
dG
N "jRQ"

"
Jg JGG
IS L
e eCG hCG
CG ,"GdG"
dG IGQee
AHQCG eCGC
H NS
S

H IOdG
dG
e AdGh HjEG
:b M ,eG
eG a
bfG cCC J Y f"
UN ,AHQCG e RdH IOdGh IG
."dP d feEG c fCGh

"f QdG SG IGQe"

NS c GPEG Y "jRQ"" HLCGh

VG SG IQN e QCdG H IGQG
d dH cG bfG fc dGh
,dG H JQOeh MH Yh
QCdG H AHQCG IGQe NOCG d" :a
IY g ...f VG SG IQNh
."e e d Yh J e

UdG f CG Yh...""
"d S dG

,Y EG VGh dSQ Kfi Lhh

SG Y dG LCG e LG S
d e cCGh ,d S dG UdG
j dG IdG dG g gfG
Y JQH fEGh Y "jRQ""
Y" :b M ,HjEG H IOdG
UN ,d J dG UdG f CG
c CG j e ,fYGb QN S fCGh
CG d cDhCG ,Ic b d S Ua
JQH eDe fCGh YdG Ic K
AHQCG eCa ,ec OGdH IOdG Y
J e H aCG c VG SG
Ua IY Y M fCG EG G SG
."IGQG g S f Gh
S .IM

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

"fHR J R jdG f"

vss

16
QCdGh QGdG jJ jdG

j gGW
jh cdG e

G%)y.e)eL
zF)eE}F)G{I)9
h3yjF);3yL.
jfL3yjF)j)
g5ejFe*J,0%)
eG%)F)+)3efG;g;F)
iHe*4g){IJi.
i*|8F25J){I*
kL$)h3yFJL{F+{-&G
;LeEzF)1.
S
vFe8')C1tM)mE
MefHe.{GzF)GeG%
)
S
"h)"eG%)J%)+)3ef)

IMhCG AHEG f
e

iD3J gj5 iL|F) %) i7e0 fHe)

yDeGi*epL')ipjH.%)GpF)
le/e)*eFLJee7L
j/y.*eFj5)Jes5+{<eF)
){IJomF)eF)#e*H

C cCG d UN J b IGQG
SG eM jH j eCG
?dc dCG ,OdG e QdG

kF)43eF)5)+)3efGi/)|7
i7e0 e;{ gF) G i}F)J I2
$)F1F)eG/%);kDeH%)
ILeGJi)7g;eH%)
iL|F)G3%emF)FJL{C4C

IgH CH MJ GTDG c
a ,LGG g SSCG S
?J

s*)mEGyj5%)eH%)J "eL0"+yI*
gF jF) iLyH%) G efjE) jF) +)
1&L%)JCjF)F%)IgF)2'eCeF
eG%) 4FeIeLJ+fE+)3efG
 j/%) yE&J%) %) Je/%eC eH%) kfF )2')
J i5e5%) ijF) 8 iHe {F)
,eG3y*5e5%)53e)5GL
i-mF)eF)
INCG c

;CesHJ)y<eGLH%)%)
eF5eGiD1jF)i9eH}E{,
G g9%)J omF) eFe* {F) ) s*
gG le.3yG ; +* yC)jF) eH3eH%)
iFeCj54F)jIeG%iHe*4
S .

YG NGO AGLCG g c
f LGe e YS 24 b
(eCG LCG QGG) ?GO M

i()3J iL0%) i;p) 0)1 #).%)

G e y* i7e0 i,{G leL)J
eF3:J%) i*epL') ipjHJ%) p,
)}Ce/JiLGis6esGeGiFfF)
iFfF)3)GifFefeCe8')

?LGG d hgL fCG g

. G J}Ie. sC yE%e, *

zI  fE 3J1 eF L jF)J /)F)
iL|F)mGCeGeG%)i7e0leL3ef)
iF)3eLyF)0)1,3e0L,yL{L
i93eF)

HG CH ec e f g
?eh U S

i.)GGm*g7%)iL|F)i.)G
-*G5Ce)%) s*5ef*
j/ i*epL') ipjH  .%) G eGeG%)
le*F){jH)zF"h)"+3e03)yjL
iL|F) f; eF e5 jF) +fF)
){IJGi*epL')ipj*+1F
dCG ,RdG Y h d
?dc

eH)ygj5+)3ef)%)efCyE%e,*
K53e0%)eFLCeH3.eG%)J
yE%e,J +* iCe) 01 .%) G 4F)
+1F) 1e,J 5ef*  s) 1ejF)
{F)iF

?HG J CG bJ c

G e/jG 5 #eF) L%)3 

fdG dG

(G hCG)

1 dG - 1 TGG .EG

UCG S jQeCGh ,AHQCG eCG JQN H jT V S TGG

.QjdG QN VhdG oj ja eCG fGe a
.S M ,jEG ,H :G

1 IQhdG .T - 2 jH .

hS M ,UdH jdG eCG Ra H GhQ aCG Lj G jdG

j LN K S aG CG ZQ ,QL eCG IGQG H dG
.dH dOJ H aCG
.ThO ,gGH ,dM :G

0 GO M . - 0 Ggh .

fGe a LG dG H Ggh e H IOdG dhS jdG Y

HjEG OJ M dG G eCG U S Gh ,QdG SCG
. dL K UdG OdG eCG S G dh ,SH "HQGO"
.RHOH ,jRH ,GY :G

0 dG - 1 FGG .

J d eh ,QfCG K c LCG e dG AH RdG hS "dG"

.fGe a d LN hCG GhJ jdG ,jEG TCG eCG S
.LhS ,QGQZ ,QH :G

1 FGG .EG - 2 FdG .T

j VQCG UCG NS M ,fl jRG S jdG IGQG

dG cG e IGRH ,FdG H b dG eGSGh NCG gRa H aCG
.QhdG jGH adG eCG Jh ,"HdG" Ff JQN H OG j
. OY ,QY ,IRH :G

0 b .T - 1 AHQCG .CG

IGQe K LGSh ,jL OGJh T Q IGQe hCq G Ra G jdG

K eCd S aCG dh ,OGORH eCG c QH Rah IN d ja
.d LN
HhQH ,IfH ,SGNH :G

g;F)he<yE%ej*J
1yS pL%){j)G{I)9
j-1.kL$)h3y)
f5zF)+y/J%)eL{E4
%)y*fGejFe*
g)H S:JeE
+)3ef)|L%).eG%)
iCs)i*){F)GJ%)
j5J"h)"eG%)J%)
)yIeEzF)+y/J%
iCs)i*){F)iFfF)
.eGGMi7eGiHemF)
iHe-i7{C;5ef*
h3y)i-sjLH%)kfmF

fY Ge
SEG e
Ly753e)He;
{G%)IJe5')G){G
gL.JC{S-%)zF)
eEJ+0%)i);
{jL1.kL$)h3y)
eE')3{LF,eCeG
+)3ef)zF%);yj5
H%)<3){IJi.eG%)
GesD'){SLL
n/i5e5%)ijF)
53e)j-5eE
H%)K{LH%)eM)1ye<
CyF)iFJ&GsjL
S
y*)#e.LzF) "h)"eG%)
3s)C)yGG#e0%)

Yjo OY H
;yj5)j.GJ
zF)1e;*1){G.e)
F)i;p)G5
){I*iHe*4gkfF)
e;is)i)eG%)
*sD%)eEh3y)%)
eG%)1S F)#eF)1e;
|L%))J{F);*
kL$).eG;eGK1S %)J
i7{F)sG{SL1.
eg))zIMfjG
g7e)1yjGg;H%)

dGh hCG aG HGdG e dG AdG HjEG f EG GO M f S

..J dG qG HU ZQh .GgH fHR Ggh L eCG j

8J') iL|FiS F)i83eF)

+%e.eG G  i i0
4F)Jis)i)
)13)JfL#6E%) Mi7e0
L{C * leL3ef) zI mG
)zI )y7J eI)jG h3ejL
J%)iCs)i*){F)')5)

S JGJ
GjL f
l)jF)%) 1.kL$) yjLJ
+)3ef) zI  eL{p5 jF)
i5e5%)kHeEjF)|7eF)+1e;'e*
G E 3){< ; 8e) 5)
j5 sL *J ); 0
/)%)Mi7e0)yLy.eH
y* 8JejF) sL  L{F) %)
{EzF) iFeF) |7eF) yfj5) %)
eG yS ,  K{0%e* e8;
S jF)J
+)3ef) ,  eG M){jG eE
4)jF) L{F) yjL %) {jLJ
L{F)%)Mi7e0#&IesD')G
+y.K{0%
)()y*;4sL
S
. .

fJ%) eG%) G#eFgF;

 g H)yG i83%e* iLy)
sF0%)C4eCzF)lJ%)
J%)iCs)i*){F)')1F)
kFle)%)yE&)GFJ
|7e* k;y, i)J eH
gF)K{0%)I,J+0eF
omF)eF)0.%) G+*
eG%)eF1e,yE%ej*eFt,jF)
5ef*

4e; 7eF) 1eF) %) ')

i ipjH C%e* +1F) ;
J%)+3e)y*3)yjF).%)G
i*){F) uejjC)  y;)F) 0)1
jF) iLep* iL1FG eG%) J%)
g 8e) f5%) eIe,
)fLJi7eFe*<F*
+1F) ; 4e; )1 / 
)zI G 1ejF) i* D%) ;
"iIefF)"')gF)jF)

OL jBG
jjh dG
G ICLe

VG SG Ad
...d ,gPCG

C5)iL)y*eH%)<3J
1.kL$) LyF)};h3y)%) ')
 jLJ yLy6 * {L
i.{) zI  i*epL') ipjH
* F) 7)LJ G vjF
3eH%)l)1ejH)y*Mi7e0i/)3
J%)+3e))sjLLzF)
S
3)yjFe*fFeLJ<F*gG
; J%) J&) 5J

"HjEG H IOdG Y hQOb"

q
eCG IGQG d M
c
?G

EJ+)3efFi7e0sj*H
H ; eI eE H%) {G%)  eG
eG%) J%))}H)y*Mi7ev*e8')
{G%)%) Mi7e0eC{S-%) zF) "h)"
g<{HeEJJ%)i.)e*jL
+y.iDH)p,
S

V H#
ZQ YG
HUEG

QGd he
fCG gh
q
?Ggh L eCG IGQG g

es5')C)y)5
i;p)8*
<3 "G4"eG%)#eF))zI
;i*e7')GeLH%)
i*e7')IJ/eF)KjG
1F)#eF)eIe,jF)
#efF)3)yF)hef6eG%)
zvj5h3y)%
)JyfLJ
S
eG')#eF)(eD1fD3){D
Lj*%)j-s
5zF);G}*
HeGz0%M)}Ie.ejFe*
ijF)

jRHh FdG
dG S
yFJ({F)j5
5L.e)JG4
F)){IJ')yL4*
#eFi*ejG.%)GkfF)
){IJip*L{F)
y,;(emF)5J
jF)ijF);yF)
)zImG')i.e/f,
iLeFeGeIfLzF);yF)
+{)+3e)y*M
i7e0
S
iF)L{F)eIe,jF)
"h)"eG%)J%)

zF)8e)5)#eFfLJ
;* g L{F) * K{.
eI2%)  iHemF) i*){F) 5{*
7eF) L{F) fjL
S  n/
+y;e l#e. jF) +3e)
)zEJ f;F) g/ )zH$) )
iL|F) g<{, FzFJ L)
kHeEeH%) lef-')JMe8eL33%emF)
,  /%) ipjH MC sj,
ifFe* iGeI kHeE jF) i.{)
M) F2 y* eE zF) L{F

e ;)J sH e) if*

zf5JiGeF)+)3ef)zIeH{jL
efF yjH F e5J  eG E
leL3ef)  C%) q(ejH sHJ
)zI #eF MiL)y* eH{j, jF) if)
i.eG%) 
G%) {.%) 3))kfF)
.%) G+D*f5zF)J){IJ
')J j/ eG i*epL') ipj* +1F)
% #F) * if7 3G%) kHeE
eH3eL1r3e0j*jL{G%)
?LGG iJ c

s5e/ "h)"eG%)J%)+)3ef)eC
D%);1ejF)J%)4F)

eh "G" eCG hCG IGQG J

eCG LGG g OJ CG G
?VdG Gg iJ c ,"eR"

)zIJiLep*iL1FGeG%) gF%) H%) ts7

h3y)l)3){D/%) H% M)mEL{G%)
ijF) 8J ; J%) J&) fL zF)
;yj;)'
)J,)3e0)/)gpLJi5e5%)
S
5JeGEz*%e5i)eG%) +)3ef)zI
le*e/ %) J1 G i*) iCe8') yjF
zF) L{F) isG I E%) L eG 2') K{0%)
e/C%)L%)%)
. .

eH% if7+)3efGj5kDeE
zF)Ce))yGi83%)Cg5
y* Mi7e0 3eH%) eG%) yE%ejF) yL{L
i83%) r3e0J%),G*1e;zF)1ejF)
3e0eLyFFej.GJ5ef*eG%) H)yG
)}H) 1e,J i*epL') ipj* +1F) < {0$)
%) e  eH%) Mi7e0 ejL3G%eG yS 5 zF)
ysH8Jep5eGiCe8')eHH
S
jL)y*5)%)<3;
Y hQOb fCG k M iJ g dh
?G ICLe

#6EJl$e.e)GyLyF)eCyF)+{E
Mev6J+y;%)J1gH%)gpLFzFeC13)J
Gef5eLfEgg5eH% (ejG*%)
eEL} SE{GH%) iL|6y.gFy,.%
)
S
eIef,3)jF)#e0%)K1ejHJ+)3ef)fL

17
"JhCG"
"Sc
IQGOE
AdG
G jS
HdG hdG
ZJhCG"
jjEG Sc
Ad "fhQCG
,dG eCG
S M
JYe
HdG FdG
"a aJ"
dCG S"
G eCG ."e
a HGdG
fHQ" WGe
M ,"GhQe
afi Ea
S AdG
M G
,G Y
g dG Gh
jL" G
."hQGW

hH
adG QGR
jdG
UdG d
UdG
dG CG
jdG
b b fc
EG dUh d
UdH fJ
,fdG
dHh
a
,"SejdG"
j dG
e e dH
LdG Of
,fdG
g Ea
YdG hH
HdG FGG
TGG O
Gh
OdG U
SG ,jaEG
adG LGJ
J jCG g
dGh JQjd
e jdG
HdG FeR
e Gd jdG
,TGG
eO IQU
Gch ,dh
e jdG
e FbUCG
.eh Je

O```dG
2895

``dG dG Y Yh IQGdG Y dG MQ adG

ef5
e L
%)% gpL  {G%% ) FJ
F 1eF)
eF) 3JyFF
3J|F) C 0)F) ') eCF) f;* 1&LJ
iL1%e,.%) Gi*)iLye*sjF));
+1F)Ji*epL') ipjHJiF)#eF
De7GomF)eFe*

c AH de "jdG"
gCdG MCG cCd
#eF))zIifFeGiLeF)ijF)%) eE
j/)zIJiF)#eFiL1%e,Jy..*3Fe*
*{) 3JyF) ') I%S ejF)   ej/%) yE&,
eL{CjeCF)%e*yE%ejF).%)G)zEJfIzF)
%) n/y;;J%) iCyFe*l%eLI%e,J)y.
fDGfE#eFi*ejGG%eLeCF)3eH%)
GyL{Cy(eF)#G4

qdG LCG e dG
aM cCG VjdG
kDJ  lyE%) yD iLeF) +3)1') kHeE emG
#eF))zFi7e0isG%) v,FeH%e**e5
f;F)}'eCCI%ejF)/eCF)%)e
G fF 5J eFeG L F #eF) )zI 
eGEFzf5L%) CJ8eL{F)ysjF).%)
eCF)+DyE%e,Ji*epL')ipjHsjF5J

HCG HGQ 36 bQ AdG

i*)3 iCeG 3e9')  0yL #eF) )zI %) e
Gy;G;5eCF)'eCiL{C')e*%)
36D3#eF))zI5n/l)#eF)GD3C3
94D{F))zEJiL{C')e*%)i*)3iCeG
D{F) 5 /  iL{C') leCe) E 
zF) {G%) IJ i.3e) leCe) E  149
leCe) G fF) vL3e,J eCF) iD){; yE&L
eGiL{C')i7e0Ji.3e)

"HD3 QS H" Y eh
C F) #eF vL zF) 3e9')  e()1J
ifF)  |6ef) ; G L %) 3{)
S
"HD3 "+eD;fFe*J"3f5*"i8eL{F)
eH, 5 #eF) )zI ; ) %) / 
jF)+y/F)I+eF)zI%)')+3e6')3yeE
gF)"gGG|6ef);#eF))zI*j5
iHjF)De* ")
. cCG

dH
d HdG
dG jZ
Z
HG
G
aG d

QjdG
jdG QN
N RdG T
T eG
adG j jQb

+0%) i.{) zI %) ; -) jvL 

1eF) eG%) e*%) i*)3 le; 3J1 
ifFe* i*F) iLe<  j5 DeF)
zF) iCe) iD ') {Fe* )zIJ iLeF
iC%)jH%) ') iCe8') )y.eL{Cj
S
%) ') Ie.eG%)JH)yGi83%) ;efj5)
#6%)C;31eDJfEL{CeL%)eCF)

G ifF) zI  ) / zF) {G%)J

eCF)+3e0y;Ie*%)i*)3iCeG
r3e0 iCe) zI  efF jF) l)#eF) E
eG%))zEJ ")J3e<")/%)%)5%)j/J3eLyF)
)}H) y;J 4F) iv6 yS FJ eG eH%) e5%)
zF){G%)iLDiv6sGJL{F)KyFeL3eD
#eF))zI)mEeCF)y5

jOY G iLCG adG

FGQ jGh
ijF kHeE jF) l)sjF) ') +1Fe*J
l))J{.%)iLeF)'eC#eF))zFiLeF)
) L *3y, y; )zEJ y;) )zF iL1e;
leL) I &JejF) ; nfL zF) {G%) %) ')
CyLLzF)eCF)f;eCy.)jLjF)i(){F)
omF)eF)sjF

d JGe UdG
edG ddG
Gi8e)l)#eF)DeCF)He;%)y*
i,)Gj5i7{F)'eCiGpF)iFeF)H
sjF eFj5) .%) G #eF) )zI  eCF
%) J1 {p5 H%) e70 iGpF) iFeF)
qG{*yDF)DeF)eE%) y*)zI,%eLJ8
GpF)gHe)L3ejF)*

VJ bU g Ib
adG HUh cdG
+DIDeF)1eF)*}jLzF)#F)J
0%)#eF)4CF2;FyF)JGpF)0
8{,+F)zI%)n/iGeEi5ev*i*{.eG%)
.%)G#eF))zI)y.}E{GL%)eCF);
i;eCyF) i/eF) G i7e0 )yI%) , 1e,
)zI5eEif7,%) 3J|F)GjF)
eCF)eCyFeL%)e/)3efj0)#eF)

NGdG j dG Z
He jGh
G 5 #eF) )zI %e* ) L emGJ
I%S ejF)eHe8gf*L{F);8%) J1

Ib e aq e bdG
YGdG QN adG
yC#eF))zIeCF)CeG;nLye*eG%)
 eCF) G vjG DeF) 1eF) %) e;
4CFy*3eL1r3e0,D3yLH% #eF))zI
he/F%) fsLL%) 4e*)zEJ.F)eG%)
I%ejF)J 4F)  .%) G #eF) )zI  eCF
J%)if,{)

gdG HG jEG d
adG j
q S
iL{C')iF)3yHF)H)D;,emGJ
IiHemF)i;p)J%)}E{)g/e7L
'eCH)yGi83%);heL')#eFfjLG
 f<{L H% )mE iLeF) L
S {G%) )zI
{G%)IJ5%)i)jFheL')efj5)
4F)sjF#eF))zII}GyL}5zF)
omF)eFe*+1F)J

hO Ad 12 `H dG UGe
QhV jaEG g
#eF))zIfDJe)kDF)eCF)%) e
,3e0 y; 0 G e* 5%e*  i/ j
iL{C')iCe)zI)jF);#eF11
eG%) 8e)5)4*kH)jF)i/{F)
#eF) )zI  iLeF) L ,3}fF) 1eF)
GiF)zI;e)J3))i7)G')
F2J+3e0J1G12D3#eF7F)0
D%);1ejF)J%)4F)e8y*')LF
F)#eF{Ly,
{L

````d q ```eh ````HjEG ```f ``d `````J"

"````jaEG ````aG ````a I````e
hC ````SSCG
q
i.{)zI

e ,UdG OG eCG WdG ddG NCG AdG EG IOdH

?adG H OY dG OdG f Y db

e70i*epL') iHI "<F*"GeCF)e*1e;jF)iF)j;%)

p/GCeGeG%)J3eLyF)r3e0)zEJiFfF)iF.J%S e*jL{G%)%)
i*epL')is)ipjF)%)FyE&J%)FzF)3efEf;LzF)i7eF)1e)
S
eEJomF)eF);L31eDeEeH%) <3iDH)C%) esj5J
eF)zI "IejH"

?Y J GPe ,dG AGG cQ UHh

iFe0#)}.iE3;H;') 0G#eF))zIe:)i)
J0LyLLeE,eG%)+}jF)yIe6eCiss7kFJ
GE5JF2<yIe6)F#)}.iE3eIFFzF3y*+{F)
#6Et8,IJ"f,%);y7%)+3F)"eLemGJ8

bdG CG iJ CG ,AKdG j SH LGe e Ye Y fS

?gQEd VS
jdG CGh ,AdG Gd d c Z
q

i()3 i, L
S eCF) % eF ifFe* G L F eI3') %) :%)
H,') eG)jLLzF)f;F)GyLyF);1ej;)JiL{-J
G i7e0 iCe8') esG ; L31eDJ eG iFe/ C%)  H5 H%
iHyfF)i/eF)

?NCG J CG jJ GPe

GjHJi.))zIi*epL') ipjH)eCL%) %)

%) %) eEfEL{CeCF)%) ;IFJ%)if,{)I%ejF)e8
4F)CyF))GyS LJeG)L%) 3eH%)GeL%) g9%)J(eF)#eFH
I1e5'sH5J
. cCG

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

?fJ EG MQ fc c ,jGdG

{()}) * +y) |D ') {Fe* )mE ifjG , J +y. kHeE i/{F)
ue') %) ') 7F)y*De7') ){*7)H%) {jHeEsCH,J
fDi/){F)GDz0%).%)GeIfHe.i7eF)#efF);+3)1')

7F)y*{.%)3))De7')i/{F)7)H%)

?bdG OdG eCG cj dG AdG Gg iJ c

0GsCl)#eF)De*mGJeFifFe*i*F)iLe<#eF))zI
Ge5JeGEz*.%)Ge')JCJgF).%)GFH,')e,
j/J%)if,{)j/)JeCF))F%) L|jFi*epL') ipj*+1F).%)
omF)eF)sH)#e6')J+y.i;jJfEL{CeCF)%)fH
S
F)#eF

LCG e AdG Gg Y OYG adG Y LGdG QeCG g e

?RdG

i*epL')ipjH.%)G#eF))zI)y.L}E{GH%)e;gpL
')iCe8')E%)eG%FgH%)JeCyF)fH%)e;3J|F)Gn/
GjHj/h3y)le.,JK{0%)3G%)GyLyF);1ej;)
 J +y. iL{* 3)) i7) J%) if,{)  I%S ejF) e8J 4F)
#eF))zI4F)
iJ c ,jaEG aG SSCG cQe hCG J
b
q
?J dG G
q

e70S ifFe*i5,F3G%eC#eF))zIjE3eGe/
SE zfF 5%eC FzF y;)) zI m i7e) iCeF) +) jG%)  H%)
 5 eH%) e70 i*) iCe8') yS D%)J jE3eG e/  jG%) eG
ejL3G%eGg5zF){G%)IJi()3yD+{EgLJy.L{Ci.)G
S

e jGH
G dG
dG
eCGC
YG
G
S

QhO dL NBG adG d e SOdG

LGj eY ,HCG HGQ Y
."G dG" bdG OdG
Y V hO e AdG Gg S M
adG e c V EG dH jdG
f Qhd gCJ bdG OdGh
.FdG

d gCG d HG
V hO e
iI%) iLe<  i*e) zI eH j5J
G I 9e* }(eF) %) E L{F ifFe*
g,{, +3)y7  (eF) *{F I%ejF) s5
4F)sjF5L{CE'eC;Ji;p)
zI})#F)%) ') omF)eFe*{F)J
%) e 8 %) J1 G {pj5 eH%) I i*e)
e/j/fIzF)*{FI%ejF)eHe8L{F)
{G%e*F#eF)eH,'eC;Je,3e0
iG3G%)%)ei-3eF)

dMGh La a S
jdG qgCH
iG%) #eF  Cej) iD ') {Fe*J
ue,3)') iCe8') 8%) J1GfF)zEJF)
3eH%)+y(eC5)y.eIJL{F)
,JiF)#eFJy5LzF)+{F)fjjGJ
5 #eF) )zI %) eE iHG C i.{F)
%) y* fIzF) *{) ') L{F) I%ej* eFej/)
efj5)vj*ly;JiDeF)+3)1')kHeE
eCFe*L

dG dG Y j adG
QjdG QN 3/3 Mh
0 G LeF) ijF) yI 5J
omF)eFe*+1F)J4F)I#eF))zI
J%) if,{) eF )zIJ F2 < {0$) #6 
4F))zIGyF)%) eEiHemF)i;p)
l*eG  33 i/  eL%) 5
eCF) % le;p) 3J1  3eLyF) r3e0
efFjF)j.{)4eC3JyF))zI
nFemF) 4F) sjF tLJ le;p) 3J1
3JyF))zI
3eLyF) r3e0

2 vvs 1

QfG hCG dG jh "cL" MCG MGe

cQe aGG jW Y (57O) dG dOe e e
AeR H QM g EG cQ j eH
IQOG eR GcJ eH dH dG GhOSG jdG
.d hCG MG N
eh dG dG RGMEG e (67O) MGe jdG h
C NCG Ge 25 H Y e jb IjJ KG d dG
eCG dG SG dG IdG e d SQG
.FeR IM

dG Y iNCG Ua (72O) d JCGh

G YCG AGL cQ e OSG eH IGQG bh
b e dG e NGO MGe bY Y HZ
d g NCG jT j LG d ,GZ
dG RGMEG Ua e ja d d YGH eCG
.ddG

cQ H dG Y e NGO OQh NCG KEG

.fL Jc e M ,dG G Y Te

ej dh VQdG
ddG e ZR

M ,(40O) JS G OEG Lh
j dG e jW Y aG T EG UdG
eR e Ijd J KEG Sb SQd Ua jCG
M ,idG G Y ce g Ob dG jOH
dG IdG SCGh dG e NGO IH OS
.jd dG fe

,Sfh
f e Ue
NO
N II
IdG
dG
Hfh Y

e c gh Y KK e Ue IdG OEG NO
He dhCG YdG CG M .Hfh Y ,Sfh
J CG H SG HY hCG a NCG eCG
.dG eCG hCG AdG OWh jQGfE

IdG GhCLa jH eBG

H IdG e FGf Y jH T eBG Ra

AHC dH Le AL dG IQG gh ,(2/3)
k
NGO d AH j eCG CG UN
OhQdG je
dG IGQe gJ dG J H fdG gh YGdG
k de IdG eBG Qe jh .dG eCG hCG
k
ddH Ra b c jdG CG UN
QeCG LG
.G g Y j CG h VG dG

IdG eh QfC b QM

eCG CG kGe c c IH IdG QfCG M

YGdG NGO OEG j Ad hCH j
GhOGQCG jdG jd dH eCG c dch .cGH
.G YdG d G M dG fH Gfj CG

GQHh H Mq SGe
cdG Y

IS j e
(40O) H ja

VQdG a jOH dfl

jW Y (43O) dG YJ OEG J Och

fH e IdG d ITe dfl f dG jOH
Ua jCG hdG OdG j HHh ,H FdG
IdG H fG dG MG g N cdG J
.d H

dG OJh J jH

PEG ,jH T bSG dG dG N S

e gh ,aG e EG G fh QeCG eR
.GO

18 Fb QN M

dG 18 Fb QN f M jCG dG Lh
YdG CG ZQ eCG LG hdG QG gOM
"a M M ,IdG EG J dG OGdG V c
Vh ,IGQG U G dG LG N SG
e fj Y QG Y YG dG FdG
jBG e H eCG jh ,"dG" eCG HdG LGH
aY OSG eH SSCG hCG QT M ,gLh "a
M HG dG e j c dG HUEG e
.AdG e dG R

QaGR Z GFb jH

cQe Y X dG J IOb e SCG

Y jH hQa jG d ,SSCG QaGR aGG
HG QTh ,jhdG fL e Y cCG K fCG QYG
H cQeh YH fL EG adG Qfi je H
.JH T IGQe N a d dG GG Sh e

jh SCGdG j V
d

GQHh H e c e jM SGe Qd c
k
UN
IGQG g Iq L H cdG Y q Mh
M ,SdG c dG eCG hCG AdG G CG
e gh GdG e jdG LSG YdG a
.dhe c dG RdG Ua Y a
q

HUEG EG (66O) V dG Ge Sh Y J
Y JLCG ,IdG Y MCH eGUG KEG SCGdG
J LC IdG e EG dGh GG VQCG IQOe
.IJYdGfe"aQGTCGh,eRdGaSEG

a Gj IdG QfCG

M ,IGQG cQe aGG hCG dG e j

ed fe Jh GG VQCG IQOe EG (76) VG
UGe Y QJ eH QaGR
gJ dG HUEG AGL dG
j CG G eh ,MdG
OGOd HdG YdG
jd TCH a dG
j dG HUEG IQN ie
cS dG MGdG Ieh e
.dEG

dG dG jGdG e jdG IdG QfCG L

dG Y Gbj fCG c G ALQCG gY
Vj jdG IZ INEd YO cCd H
k
UN
G d SCj e gh ,jdG e d
.J q jdG AGdG e jdG e

UN j H GhR
QfCG e

Id HdG YdG J
,SG G YG QGh
e UN ,GhR H
Gj dG IdG QfCG
jh .jd e qb e c
b UN f H
GdC k ah H fC QfCG
EG j
q dG jdG
.dG dGYG jZ

Y dq KK
Y b
OEG

AdG Gg IdG OEG NO

d
q KH jH eCG
GVh jdGh dG a
fGL Ja k jCG
e H eCG jh G
"SW",LGd "S"
QdGcThk jCGLGd
HS g jh ."Sa"
k
e UN
IdG
HGdG EG jdG S
KK e fdG
j c H GS
CG e N H
.
q

d
(84 O Sfh) ShCG
IOY H ,IM H
TeR
Y H
jOH

: .

dOe Ua (78O) IdG Y jOH jCG ah

KEG G gU AGL cQ V eH dG
eH Ggh ,dG e NGO H IdG IJ jdG
JQG dG CG QGd gU e Sb SQG
.dG dG IQN ja c dGh "dG" IGQe

c ..CG

VQCG ,fi J ,QM W ,,IdH cGH e

GS ,HZ Kd dG ,Z QL ,U
QTTh
jH e (84O) IJ :GQGfEG
,IdG `d (40O) e:GgCG
jH `d (67O)MGe ,(57O) cQe

e
(76O j eY)GQH
(66O j")Te
HMH
SGe :QG

dG j jT j
IGQG b e

Se dG Yj CG QGhdG fL e YR Och
dK g e (84O) eM dG aCG VQdG d
,H Ge 20 H Y e jdG ab eUG eH
iJh c H dCJ dG d SQG YGH Gch
Y HZ G d ,(87O) jCG jdG Jjd
.(2/1)H jhdG
hdG
dG
dG Ra

: .

d dG Lj MGe jdG

jh AGL cQ j jOH
dG dOe

18

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

jQGVG c cQe hN

OG M Y K GRa eCG jH T M
V dG dG dG QGJ e e IdG
OdG Y JH T eCG fGe Y WQdG dG
YGdG QN G OdG cCJ NCG dG dG
.dG eCG

d jb jGH
ag j Teh

MG j Y e T IS IdG OG Va
fch ,jd fS Ua IY N e h hCG
NGO e jb ab Lj Te LG (4O) jGdG
jOH eR e dG Ic J KEG dG e
J ,IdG GNE Ic HU Sb SQG a Lh
dfl f PEG ,(17O) YdG f e dhfi dP H
VQdG a e Jc d Ge 20 H Y e ITe
.H aCG

fS Vh Y H
dG jh

eH fi ag j G fL e Y H (26O)h
jd Se e LGJ Ua SG Y Y

IQK MCG "a

J

"a jH Qe MCG
SSCG dG IQK
J dG IQG H
dG N dG
eCG QjdG NGO WQdG
G Z OhOGh "dG"
,UdG H eb dG
GJ N iLCG M
, YdG GTG J
,Qe H e c e Mah "a jBG ,jS ,YH
e NCG YHdG Rh ,JWh MGe ,IJ ,QaGR
.VG H JW Z M AdG

Sb SQG dG OLh

cTCGh Sb S SQG dG "a QG OL

ZQ Ggh ,IdG LGh dG SSCG dG V
dG dhDG e Ic f j NCG CG
dG ch VG G ee "dG" S dG
WdG G SQM Y aGO b QG ch .,IQG
H Md dG dhDe j fCG cCGh hCG
.Qe H CG dG Hh H ce c CG CG

AdG GhM jhH 50

IQG ZQ eCG Ye Y jH T QfCG j

50 GM J M ,hCG dG ja gJ dG
IOdG Y jH AaQ d cGH e EG e
QfCGh hdG OdG Mh ,IdG e HjEG H
cDj e ,G OG QfCGh IQGOEG b e SH
Ae dG jdG jdG HJ dG IG bdG
INCG KdG SG N baG eH jL e eCG
.fdG HGdG EG OEG S H

dG e M Oj "a

YdG OW "a QG CG UG fQOe e Y

VLjSGCGHdGeGjM
gh,IdGLGgYSGjdGYdGFb
M S jh dG QOj YdG L e

ej j IdG aO

H j OdG
Y j jdG
IdG

VGe IGQe IdG e qb

OH j eCG Cch jd
"dG" CG cDGh ,OdG j
PEG ,dG iG GH J
SEH de YdG CG
h g bb e hd
h k e qb d aCG Ff
QfCG j dG dG
.hCG HGdG EG OdGh

AGL cQ J EG aVEH JQG dG IdG ANCd kGf ej IdG aO j

Vh Lj dG G Gg V Y OEG QfCG bh bh ,M Ad jT j q V
k
.f S UY RHCG MQ e UN
U

G Y GS IdG QfCG

q c dGh JQG dG IjdG dG ANCG EG dH IGQG M Y IdG QfCG S

Y QOb M J HGdG Y c fCG ADg jh ,jH e ag H -M- k dZ jOf
.OdG bQh d NBG g Te
q
q ae eCG dhDG

Sb SQG H Y Gq MG YdGh...

q dG H IGQG M Y kGc IdG Y q MG

j dGh Sb jH SQ QG
q h ,QG WH K FbO HQ UGe Y T
QG TCG
q dG eCG gh ,QGfEH M
k OY G j CG SGe
.j dP dh SQG Qjh

OEG QfCG S QKCG jOH

dP EG aVEHh ,Y HCG dG VGG AGOCd kGf OEG e S jOH IdG Y QKCG

fc IGQe OdG h dG IOdH jd S fc AGL cQ q V YdG Ea
.d dH jd U

U AGG cQ CG Yd cDj SGe

jH dd AGL cQ Y YCG CG H G Y MEd GgP jdG Y e jM SGe Qd c

ghOj CG VG e ch eh U cdG CG dP a Y j fCG d cCG PEG ,q V dGh
.dG J LGH EG j dG G Y Gq j CG

(66O IJ) V
(50O MGe ) jS
"a jBG
jT j
Ma
"a :QG

Sb
(76O QaGR) cQe
YH
jH

ZR

AdG b MGe""
"jH `d RdG igCGh

H Re hO AdG LQ d MGe YdG j

AdG b M ,LGG g e qb dG q G AGOCG
jd dG dG S
q b MGe ch ,Y Y k SCGQ
CG hjh ,eR q Vh L dG AGG cQ EG aVEH
Y jh a jCGQ j
q G#a QG S eCG Gg
.G jQG

je GaQ IdG QfCG"
"OdG g H Y

CG EG ,jH e OdG g J b c ja CG ZQ
Yd GUh ja GTh
VjQ Gfc IdG QfCG
q
H j c gQhH ADg b bh .Jje e ad
CG hj dh aG Rhd VjdG hdG GhL
q fCG
.k ac j dP

IdG MJ hCG GAdG IY

OEG MJ hCG GAdG IY dGR

Qh ,bfEG k FGO q J dG IdG
GdG Y HGdG Sdh fCG EG IQTEG
YGdG NGO hCG LGe OEG j
J CG j jdG QfCG j CGH e gh
k
IOS Yd IY
dG bfG g
.G HG jH

AGOCG GH" :G#a

"OdG S
J%)F)M)y.gH"
S
eHy;eGC%)eECe)J
kDJep5J#eF)eIy*
S
eGyS DiHemF)i/{)J5e/
S
ns*%)kEzF)I)zIJC%))#)1%)
FzE{G%)L%)%)J;
CFJef5jF)l)#eF).
iL{F)z*gF)e7)JeG)2')H%)yj;%)i.))zI
/)yG01%)eE1F)iD3JgF6J1j5
S
"+)3ef)gDMeL%)

S dG" :SGe
e MOa ANCG
"c ASh YdG
#e0%) y*l#e.F)i}F)"
I}E{#5Jf;F)Gi/1eC
#)3J+{GE#fjvH%)gpL
gpL#)1%)%l)sjF)H
;{,%)F)iL{F)z*L
lyE%e,J1ej)fFgLzF)L{C
H%)yE%)3G%)sjFeH{jL)}LM)fEM;%)
GyLyF)i.){GgpLJJ%)3)J1%)gHF#)1%))z*
"#e6%)

19

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

1 vvs 0

``jdG ``bfG ``cDJh ``e V``J ```jG

K g e eCG j q N

YdG jW Y edG JM QGhdG UGhh

q dG jQO G
(81O) idG G Y ZJ
IL Vh c dG GjH eR EG IdG Qeh
q
q
NJ
N YdG d ,dG dG J LCG e
.SdG EG IdG HCGh SG bdG

INCG dG FbdG
jL CG J

J hfi CG INCG dG FbdG J h

aO GNG Y Td QG TCG Y CG H ,cdG
fi c jG aO qCG c ,dG IOdGh jG
IOdGh bJ Y G LCG e L iQb Hh
jf Y H G d ,dG dH QjdG EG
.(0-1) H jG hCG RH IGQG

. H

J dG O qj TH
hCG dG

J CH TH jG hC G QG j
dG f Y eCG YGh ,SSCG dG Y
eEG fLJ aO eCG hCG dG Ad d dG
fCG dG QGSG Y aj M Ggh ,SdEG
.FH Ra

FGf eCG d g H fGhe eCG eBG Ra
H GdG Y dG RdG Gg ch jG hCG e
Sh ,hCG dG IOSH eCG eCG FH RdG
KK UQ UCG dG Y SEG LG eCd
.IOSH FK bJ H GgCG

jGdG e d Hh N

Y jJ Td dG Y QG iLCG
hCG eCG fdG dG Ad SSCG dG
hCG dG IGQe d dG dH fQe jG
Shh N jCG aGG bEH ,IOSH eCG eCG
edG Yd dH jGdG e Y H GG
dG Y QG S eH dPh ,H j dG
IOSH eCG hCG dG Ad Ic Ff Td
.FH fGhe J a efG dG

jQfi aGe j S

aGc S bEH Td dG Y QG b
j fCG ZQ jG hCG eCG eCG Ad Qfi
Y jdG M aGG Z dPh ,LSG
T I Sh G dHh IMGh IGQ bG
.ec

dG UGj ddh TNH

dd LG eRh TNH fGhe aGe UGh

dG dG H GdG Y fdG Id dG
fCG EG IQTEG e ,e MGh c e j dG
e j M dG J jQLEG MGd cj
.jQdG GTjh YG aQ efG

J b hCG ch
25 j aH fGhe EG
ah QGOEG bW e GY
FQ adG SCGJh ,Wh
dG bH fi jdG
jdG e aQ J
AdG Ig fGhe EG
Ic c Y bdGh
j a IUh
J e
.hCG

Ua q j H
Je dG

H EG J dNH a
cd Jh

cQe dhfi j N

Gj CG GdhMh e e QGhdG N dP H
Y (57O) g qOQ ALh fGhe eCG ee EG G
Y ZR SQG Zj CG hM dG cQe jW
d ,dG e ZJ CG H jdG jW
d SdG EG IdG HCGh SG G c N
.jG dhfi

IjJ j ZR
cdG EG jQO

(63O) h Jhfi TH QG TCG UGhh

Y fGhe eCG SQM Oj CG jQO LG hM
IdG d dG e QN e jdG jW
CJ dG cdG EG HH ZR SQG LNCG
.jL CH

adG Qfi CN j jQO

dG H jh

bGG CN jQO LG SG (65O) h

ZJh IdG Y SGh fGhe eCG aO Qfi
S jb Ic OSh SQH OfGh dG e
Qjh dG H dH d ,ZR SQG T
.fdG MG ja bSG Le baQ
H jQO S dG dG Y G OQ ALh
idG G Y cQ H Geb eY ,FbO 10
ITe gO qS dG M jdG EG IdG Uhh
SQG d iJ dhfi d ,dG Oj CG hMh
.ja fCGh UH

id hCG dG e hCG FbdG J h

GjdG OJh QH jdG NO CG H G
AdG M dhfi hCG fch ,FGY jH
Y ZJ dG dNH jW Y (7O) G jd
e c dG H EG IdG ah dG G
IdG d ,dG LCG e IL Vh h dG
d gJ dG cd LNh e SCG fc
.jL CH CJ

AGOCGh dG Qa
adG e fi

Td QG TC S dG hCG dhG Hh
YdG HQ IN dhfi CG jdG j
hfi Y cdG Yh FGdG Wh ,GG
IS e ,GG Sh IdG Y GdG Hh jdG
h e QGhdG H dG bdG eCd W
.d GhQOj

H Ic j adG

Ob eY LGG Y e (25O) eCG SGh

H EG IdG Qe K GG Sh e g cR H
IdG OSh aGG MCG hGQh Oa O b dG
SG G c jG hCG aGe MCG d ,IH
.G HCGh

aCG VQdG a RY dfl

CG EG edG JM"AGdG" UGhh

Y Ge 22 GM H Y (31O) dfl Y jdG
d dG Y RY gJ Jh ,jG SQM ee
.b GH aCG VQdG a e
q Jc

jCG FdH JJ HH SCGQ

Hh YH Gc H QGhdG MCG CG Hh
(32O) jG g Ob ,RY dhfi Y IMGh bO
dG G Y cQe ZJh e ce g
HH eR SGh dG e IdG ah
K ZR SQd jCG FdH JQG L SCGH
.adG gHCG

fL H IjJ

IGQG Ua NCG K Y eCG h

q
ah
GG Sh e H LG fG eY (43O)
jG aO GNG LCG e ZhGG Y OYG
e Ld Lh f Lhh ,IMGh aO Y 3 hGQh

18 Fb HL

aSG H 18 FdG EG QY HL aGG OY ,fLJ aO eCG a Z dG hCG dG Ad Y

b HL ch .e j c dG HUEG H GdG W Y Z dG YG e SCG Gg jQdG
."GdG OG eCG NCG OdG AdG QT

GM QM
GUe 20
"
jG e

H e Y
eCG fGh SS
20 GM QM
QfCG e GUe
LCG e ,jG hCG
FdG AaQ J
JYeh MO H
H IOdG Y
.fGhe e HjEG

a bCG "GG" adG

h H "cdG"
"fGG" dG b
IY q V fGhe g
eCG gAd S dG dG
dG fGhe eCG
IQG S fc Ua
HGdG dH e fdG

GY 25 Vh...
q
bH SFH

OGdG eH QjdG EG IOdG e jG hCG

H fGhe eCG Y e Vah SS H e e
,IGQG e dG dG jQO S dG dG
dG CG EG HG j Y zAGdG{ IS ZQh
.da cCG Gfc jdG dG AHC fc INCG

SQG MCG H q M IjJ

U He H GhRa fGhe
G eB
GB

H fdG aG
h Y j "cdG"
CG b ,S jd HdG
EG eCG U MdG J
.G eCG LG fGhe

IjJ Lhh
q UH SQG
FdG fL Jc d ,jb
d ,b GH jCG
OdH AdG e hCG MG
.dG

dG fGhe eCG NOh

dG LCG e IH dG
Ob eY (46O) fc jGdGh
G Y ZJh g N
EG dG Ic Rh K idG
SQM eCG f Lh dG H
d ,jb IjJ OSh jG
e eM UH SQG YGH
V UGJh ,HYCH Jd iJ CG H dG
EG gQe dG H EG IdG Uh (52O) h G
d ,ITe O qSh dG e c dG H
.SdG G IdG NCG adG

eCG Ad AGG bdG

jG hCG Vh fGhe eCG H
q V dG fGhe g j
UN d fS Ua IY
S c hCG MG
GdG Y fdG IQG J
OGdH IOdG Y hCG YSh
.jG EG ec

He G dG dG hL
:
JH.T GZ.S
IOSH.CG jG.CG
fGhe.CG jhdG.EG
fLJ.O dG.
IdG.EG IS.
dG.CG jH.T
M.EG ha..T
hG. J.h

IS.
ha .
J.h
jH.T
dG.
jhdG.EG
jG.CG
GZ.S

01
00
20
21
02
02
10
21

O```dG
2895

IOSH.CG
JH.T
M.EG
IdG.EG
dG.CG
fLJ.O
fGhe.CG
hG.

VQCG ,GL QM W ,b QL ,fGh SS H e

gQR ,M ,H Kd ,fi J ,M
fGhe e (3+90O) N :GQGfEG
jG e (3+90O) j" ,(84O) UH ,(68O) cQe
jd (65O) jQO :GgCG

: .
(61O dU dU) JH
(75O M) cR H
dNH
H
(80O ZT) H
dG Y Td :QG

ZR
TGM
N
S
SGY
RY

:.
j"
jQO
QhcCG
cQe
(72O GjH) HH
Ode TH :QG

UH
eOH
SY
MO H
je
(62O HL) IT H

fGhe aO Jb S c jQO

LQ j CG jQO jG hCG Le SG
eH dPh ,fGhe eCG H ja L dG AdG
c jdG JZJ H G aO Jb S c
q fCG
fS Gc IY Qeh
q RdG g J e
.Fed d

MCH j HdG "HdG" YHQ
eCG Yh Qe Hh IT H jG hCG Y dG
HQCG YdG qCG ,MCH JHh SGY fGhe
CG b JH jOde G SG N j Gfc
.fGhe eCH GNBGh jG hCH e KG j

SS H e IY j hCG

q
fGh SS H e IY a e jG hCG
Ie c j c eH G GH d Ra hCG M eH
aH bh d H G SG gNBGh fGh
RdG e dG TCG SG Gg d ,d
.Ge hCG QGhOCG d gjGf Y dGh

cdG fh dG"
:Td
q
"IQG fq c

,dhe fc dG IGQG H RdG Ua q V"

dG H d fdG UdG e jdG fQgCG a
Y VGQ fCG eYh ,IQG c e gh IG fh
S FdGh AdG Gg YdG H X dG OhOG
."G Qh

GL aG SQO" :TH
J feEH ch WdG H
"iNCG GgCG

Ic HU d Nh e c aG jdG"
H e GL SQO bh ,dG dG jGH h hCG dG
q e gh WdG
dGh UdG e jdG N e e
,iNCG GgCG J feEH c c dG H ah
LCG e dGh fQGe UG d S dG gh
."OdG gh G dG

fGhe SQ gDj dU dU

eCG IQGOEG H INCG fhBG QGO dG dG G H

dU YdG b j a S ah IQGOEGh fGhe
G SG JQYCG b QM
q M IQGOEG fc dG dU
qCG M IMGh d YCG fCG QM
q cCG dGh ,fGhe eC
HGdG a ,fGhe GS HQCG I bh b c YdG
U SQ YdG qgCGh fGhe eCG eCG
eCG eCG Ad 18 FdG GLGe c ddh eCG
.jG hCG

L ,SGQhCG ,e ,M H
dG UGj Sh

GAdG Y dG hCG Y e N UGh

H e H eCG jh ,GdG Y fdG Id SdG
EG aVEH INCG jQdG G UCG dG M
e dG UGj jdG Sh L ,SGQhCG ,e
bh bCG GhOj M e fj dG jG HUEG
.aG AGLC

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

0 vvs 1

IOjdG jh " IOdG" j eCG

G%) L fJ G%) +y5 iL1FG ; 4*
)z*J5))zIiF*3ejH)e-/yD+1e5*
;*ef6%) }s5eGg,F)+1eL3G%)jL
ef6% H5/if)iF)+)3efGyE%ejF)
1F))J1)3%)')3)yjF);G}GJ)yG

fG e ae jGH
5{F)jDJ;(eD17)s*{0%e,#eF)H)
L{C E jE)J h) Kj) ') jL)y* {, J
i9)y)5JgF)|sH)JjG;eCyFe*
iF)7{F)*p,GJ%)+|F)(eDyF)
n/eIeG{G;+30%),J1fHe)EG
iFeF)J}EF)lyjC)

S gj Ghf ab

jF),{EzLzF).e/;G}F+{E3{zF)
y* gF) |sF eL}G 53e) G{G ; +y* {
)y)5JF2

,jdG Y J jOdG
hH d
G3 emF) F) G +0%) +|F) (eDyF) J
F1ejF)yIpjFpF)-Ge*3)J}F)
}EF) y;J |jF) gf* Fe* l#e* ,Je E
lJes) G yLyF Ky, zF) G%) 53e/ )zEJ
h3y) ef6%) eF0 G ns* jF) leCzF)J +)
y*GyLyjF)J)yG

HH je gj jU dfl
iFe iL1F) f; 1ej5)J 7), 3)J}F) 8
eIyL)G25y*;i;|*Ly7eIzL
451
G i iL4, 
571 J i** eL}G 53e)
0yjL eCyF) leF) iG i/eH / g;F)
Kj)') {,(eDyF)i*jG;{)yfLJ
; e(e, : zF) G%) gHe. G e70 h)
yjF)JemF)yF)iCe8')')LJ)y)i83%)
i*e)iLeH;({F));') iLe<')JipjF)
13J1y*+1e5*G%)tFeF
.gGHG


L{9 ;J s) gHe. G J%) i/{) lJe

eIyL)G20y*GiLDiCz*zF))J}Hg;F)
iLeH ; ({F) ) L %) fD i** 53e)
fF)1ejFe*J%)F)

d jb bfG
fdG MG
kC{;J ej*eF iFe kHeE iHemF) i/{) iL)y*
g;F)G+0iFJeJ%e*sFiL|5iDH)
J){LJ<jLi;eC1+I
471jLzF)|v*
3e9')C{+{EzLJ

dG H j g
efIg;F)j/CjD1K5{J
, iG ipI y* J%) yF) p, G 
491
, +{E zLJ <jL J){L zF) g;F) )zF +{F)
pjF) he* uejjC) ; ,J 5 53e) ef6
13J1y*ipjF)y,zF)+1e5*G%) tFeF
+y5iL1FGeG%)

dG dOe dhj QGhdG

ipjF) iF1eG (eDyF) 3J{G G 3)J}F) Je/J
iG4F) iFeF) lyjC) jF) 7{F) * 0 G
<%) g;F)L{9;
601ip),e70

zF) s) L{F) gHe. G kHeE lJes) J%)

|7e; gHe. G iG ip* 
061  pF 31e*
+{E 1y5 zF) )J}H .e) KyF +{F) kjH) G%)
ipI3)J}F)1L%) fD553esFi5Ji8
/ g;F) ') eC +{F) ,J 
101  iEeG
eFefj5) sL  zF) 1ef; G}F +{F) 3{ zF)
{)yfLJ0yjLG%)eC1J

VQdG a e cQ
l1ej5)iE3g;
201kHeE#eF)iF{0%)
i/eHi5G.e/;g;F)eIzH+y5iL1FGeG
Cl{GeH%)F;1ev,l1eEzF)eL}G53e)G{G
eEyCs)13eG%)l)jF)f*iC%)i83eF)
g;F)eI{-')1y5iGipIg;)J}HiCz*
271
iFe*i**553e)eFKy,iLD+{E

Oj LM Yh Oj QGRH
+{F)l{GJe,'e*iE33)4*g;F)zH
271J

281J553e)G{%)(eF);*
he*uejjCiFJe.e/;g;F)G1{F)eE
FesLleF)iGr3e0GiLDiCz*pjF)
iC%)i83eF)Cl{Gn/efF)eHe5') )
;,)2g;F)1e;yC
331eG%)l)jF)f*
eFeEK{0%) iCz*yLy.GG%)G{G1yF.e/
yIGeG{GzH%)J1e7{e*eL}G53e)

SQG MCG H LM Y dfl

)G 25 y* G iFe .e/ ; zH 
441 
{0$)kHeEe*eL}G53e)e/%)*j,+{F)J

0 vvs 2

"G j HQ"h QfCG j dG

aCG VQdG Y d IH gOS
FV iNCG Uah ,GH
M e jS bfG H (32O)
eR f d ,idG G e
e d H e Ic OS dG bhQR
.fL

bQRh L H M
"jGdG"`d dG j

dG eCG j bQR

a ,edG e dG gCG UGh

G e je Ic a Oe (84O)
fS e bQR LGj c jCG dG
T eCG YV SCGQ CG Z d
.dN T

HGQh Y
"S" gh

dG dG Y d (86O) AL
EG J jd FGQ jH ,d
e gGH S dG dG c M
a ,HG jQc T "G"
NGO HGQh Y H hc OJ
f NCG Gg Lh dG e
H IdG d SQG eCG Ld Lh
.dG dG Y e dG K

FdG Qd SCGQ
G j dGh

(3+ 90O) GNCe QGhdG a OQ AL

SG ,dG G e jRJ H
d CG FdH JQG SCGH Qd
fdG MG jf AdG M dP H
dN e M ,d c RH HGh
,GdG Y dG QfG d ,G
."dW ...dW" :QfCG jRgCG
. .

q
G dG a
M
e IdH cCG MGh YadG
Xh ,M AaQ g OJ LCG
Sh ,jW Gd Y g c G
e j ,adG e Ta hfi
Y IQN CG J e ja CG dN
, HG L e gh ,NBG dG
MG N jd Ie fc CG H
.hCG

HG j HGQ NO
jL e

dG e YS f e cCG H
TfG EG AdG OY fG e dG
bEG H IG UdH jL e
Ob dG ,dG fL e HGQ LG
gNCG fc IG dG e S
G Y R H b THN (79O)
dM Jch eG f d idG
,YGH f dG ,cdG EG SQG
WH Ic OS dG HGQ d
,IdG jhGdG f e fc ,dG
.G fL LN d

SCG jfh Oj hGe

jW Y (81O) AL QGhdG a OQ
eR EG dG Ic Qe dG ThY
SQG eCG Ld Lh c dG hGe
.IdG Y fGh SCG c dG jf

de S H (39O) dG AL
,jGdG jd IG dG e
L Y H dG dG
dc fG dG M YdG Ob
T Y Ic Rj ,dG G Y
CH bhQR YdG dM IjJ
Sh ,jGdG J Y e ee
Ma Hb ,dG Y Ic IM
.dG QfCG LQe eQY

Qdh IH Oj dG
QfCG SfCG j

Y (41O) Y c QGhdG a OQ
e Oc jd N ce g KG
Y H dG IOdG dG dN
,Qd dG Y aCG e L
Od dG e NGO ZJ dG
M e ,eG f e fc jb Ic
aGG MCG d ,dG QfCG SfCG
CH CJ dG ,cdG EG IdG M
AdG M H gH d jL
jGdG H hCG dG jf Y
.f H

e Y fj G
fdG MG jGH

W e jb NO T dG dG
ICLe OGQCG dG jjYH H gCG
Y Oc (47O) a ,jGdG e dG
KG Y ,jGd dG dG j CG
Oc . 25 H Y e ITe IM cQ
IdG d Qhe H SQG T QhJ CG
.GH aCG VQdG Y

GG Sh j dG

jdG LGJ INCG dG H

jGdG jdG a M ,AGQdG EG
,dG Y G LCG e QH dG

Rh jjYH H gCG
J M ,H dG Y
,f aH fh AGOCG Y AaQ
,GdG Y dG QfG dH fi
HGdG EG IOdG LCG e M GUGd
.hCG aGMG

QGhdG fL e jJ hCG

e IS hCG dG T
dG e AL IQOG d ,jGd
GG Y NCG jW Y (06O)
IdG SG dG Qd dG fL e
d IH Od ,dG Y e
QGhdG Y Je G HCG HYCH jf
.hCG dG J Ua

Uah j gCG
H FV

,jGdG jdG jCG UdG g

QGWCG Y VdHh dH Sh
J dG a T dG hCG dG
e jd fdG UdG e jdG
Y (11O) gNCG fc IjY g
e jFGO Ic Rh dG M jW
SQG j H e JQG ,dG G
hO OS dG Y d ,dG
QGJ SQG d ,eG f OOJ
bhQR Od ,HYCH Jc HCGh CN
Ge 25 H Y e jb aH (15O)
SQG ee Y H fL e
jGdG dG dc Vh ,dG
THN fG eY (18O) S Ua
eR f IdG Rhh ,dG G Y
f SCGdH Oj CG VY dG M
d IdG SGh jdG a eG
ee IQjR e Jc eh SCG c adG
.dG

IdGh d Qf g
"NJ THM e"

Y JS G jdG UGh
JM T M ,hCG dG QGWCG
j CG (21O) Och ,SGH edG
G e fi jRJ H dG e
e IdG d ,M jW Y dG
S Ua d HGH bQR eCG
(31O) jd Y Od ,jd
Ge 25 GM e HK Ic e IG gh

20

QL ,QM L ,IOSH Qfl dG Y dG e
:Kd dG ,L J ,U VQCG ,Se
.jQ ,GS ,hGU
IOSH e (70O) g :OdG
IOSH e ,(90O) QGRH :GQGfEG
IS e (70O) Tb ,(70O) hH
IOSd (49O) g :GgCG

: .
HhN
IQGf
(70O QNH) H
(90O Oe) Ghf
(77O dW) QGRH
H :QG

je
g
dG Y
Qhe
QGf
Tb

: .
S
OGhO
M
ZCG
OY
hGe :QG

S
e
hMR
hH
LM Y
e

FGH ANCG JQG" :hGe

YH QGdG Yh

e X dG hGe MdG Y QG cCG

Y e JG YadG ANCG CG ,LGG jf
RdG he" :Fb VCGh ,dG g jdG c
ja Y e HJQG j ANCG JQG ,IOSd
IdG LGe b VhCG J Y S ,HcCG
a fOQCG EG ,RdG H a de f dG ,G
."SG Gg dH hCG QGhOCG d

KCG g OW" :H
"dG HjEG

ae LGh ja CG H Y QG cCG a
q jOdG" :OdG Gg b M ,efi
d T
cJ gS dG bJ ,hCG dG L HU
Lh FeR H HjEG KCG g OWh ,YdG
hQ L IGQG ,RdG d JGO Yj
G LGG BG e dG Yh ,dY VjQ
."HjG FdG UG

,U VQCG :jjYH H 55 hCG 20 e
dG .fi J ,VGe QL ,QM W
:HGdG G .TGH Y H - dNH :Kd
.QJ
.dG e (44O) QGH :GQGfEG
.d (86O) HGQ ,(39O) bhQR
:GgCG
QR :GgG

: .
(74O aH) QGL
THN
(88O jY) bQR
Y
(78O HGQ) M
He :QG

jf
Oe
eS
cH
GM

bhQR

: .
0 ShH) eGQ
(70O
(65O jH) jj
Qd
dG
(60O hGe) QGhR
.Gg :QG

Qh
he H
h
H
Qhe
ehO
QGH
GRGH
Ge
eR

:
jdG aQ Gg

Qe aQ a He QG Y Y
jdG YEG FSh jdG Gg dG
.dH KCJ b G j bh ,e hfG

HdG fN" :hGe

"RdG j gCGh

J fC HdG fN a dG Y"
e H d J dG adG Id J HT
dG g Y KDJ d G Hh jQG g
e c a ,dG Ra Y eCG .QGG H N
IhM Y gCG QfCG TC UdG SCGh
C gCG LGhCG c OY eCG Ggh SEG
."j

21

2014 hCG 23 dG
I`Y SOdG ``dG

2 . - 0 .

"dP h RdG LCG e L" :eH

eIe8jF)jF)L,J4F)y*p/') eb."
iDGSL4F))zI%)i)JF2espC)}<L|5eG%)ef
FKj)+)3efGK1%)zF)p/1e')eG%)efFsCCe)L{F)
ipjF)zIe/%);ee7eE;eIep5LzF)CyF)kD,
sjFe*eFtj5i*epL')
"isL{GJ{:if)le.)F

``WG ``Y ``Jh ``FH ``dCJ J

+1F)GG%)HeL}F)i,k
jF)kE3)y,Jp/G1)}F)Ge*
iF))}<L|5eG%)ej8jF)
,J1e')u){.Fz*jFJ%)
jF) "L3eG"i,l)h;
FLemG "6eE"e-kC1

IG f" :GLH
"a Kq CG
y;+)H-eC1yF"
zF){f)yF)%)eEef;
I}E{,f;yC%)1)1F)p5
GIJzkHeEjF)+1)3')<3
fi*epL')ipjH.%)
i8e)i.))i}I3e-$)s
eHf;{-%e,yCF2')iCe8'e*J
fHe.')3eH%)DJy*
i.e/)HeEjF)lesF)
jF))y)i83%);IeHF')
"ejDe;%)

dG g j SH
sFiLDiL)y*J%)F){;
3{G-
1+0ipI)6LzF)
ypLzF)5e*i/eHF),f,
Je/J3e.G53e)G.Fe.JH
eCeE0%))zIFDC+{F)C3
+}FKy,J

OdGh QGhd b a OQ
dG j OY

IGQG cCG M
jOY Ue
jF)+)3ef)p/1e')E%)
H)yG5J,y*eL1y;e7Ge,1)1J*G%)#eGj.
iG0;3e0*.eFjD{;{-')
1#){)iDefF)t*)3y
leF)

kGy
7eC+*y5*g;F)eIzH
1
kGy7eC+*y5*g;F)eIzH
1
3)ypF)C)y)y/%e*+{F)
LJefF){jjF*eGkFe<J
3eF)Fz*

j M g
OGOdG aO eCG

SSCG dG EG Oj IQb
#eFkfFjF)ijF);)y/)J),){.*p/1e')h3yGK{.%)
2')i*e7')GCe,g;f+3eDC)y)+1*F2J+y5iL1FG
yL4*G48;
S

"AGG" QfC fi QM
)3/ly6eF5))zIefp/BFJ%)IG%)+)3efG
+)3efG "#)|)"ejp5jF)ifF)ipjF)gf*ejeLIe.
J1)yI%)i-m*kG}H)/+y5iL1FGeG%)iFfF)GJ%)iF)
p)F)3)kIe5eL%
)zI+y(eF)+yLyF)+3){)%)eE1S 3
S

eLD01p/3eH%){jH)J
)FemF)F)jjF
D%);3eF),tLGeG%)
4FGEF))zIiL)y*8yC
;
1J1jFJet*)3yJ
kjH)1{C;L{9;J%))jF)
iFeL{9;iHemF)JyLyjFe*

OY OdGh QNH
ddG j

eH `d Gc Gg
gs*sL)4G*|v0iDGeHe%){IeD%)JyfL
y*3Ez)h3yFFefj5)IF2;FyF)Jp/Ie.hep;')J
%)<3G5e*)jI2')ejFe*J%)F)i/)5)g;L{F)+1;
eL%)ipjF)){0%ejGeEL{C

SH g Y GUh
y5*e,g;e*p5jF)iL{Fe*p/1e')3eH%)gp;%)
)72')1e')ef6k5i.iFevz,{-')L{FemF)yF)
isjFe*;1{Lg;F).eGIJG;

O```dG
2895

L{9;)J13J)jL3)J}F)%)eE
;y*
1J%),{G3e0*
3e9')Cl{G,yLy,F()31{C
;D{;y.;y*
1iHemF)J
iFev)zCi)0C3e0*{-')
4*#eF)jFKJy.J11e;1eF)
3eLyF)r3e0HeL}FhGU .

{-')
1eLDeE3)J}F)C13
<,zF){Ie9.e)G1{C;
53e)F+*1y5JleF)iG
+{FKy,Jg5e)e)eE*eG
+{E4L3e0*
1J+fEi**
1e;1eF)i/eHF)i)GiD1
tjjLiLD+yLyj*JifD){GJy*eEzF)
1)1FpjF)he*

jMh TY H
OdG j
s).%)3)J}Fk<ef)yF)
iF1eG.%)Ge,iF);
;
1i7{C{0%)l#e.JipjF)
6e;*J5e**(e-;L{9
1eL%)1eEiLD+yLyj*0%))zIJ
zF)3e.G53e)iLFipjF)
87),J,{G;+{FKy,
*,f,eD2')
1iLe<')s)
+*1yLzF)}L{/i/eH4JJ1{C
53esF|L%)(eF)kfHe.+{F)F
3e.G

bdG dj SH
QdG jh
zF)IF)%)S')s)8<3
iFeG3)J}F)1ej5)eGy*oy/

QL ,U VQCG ,M `H dG jL 5 e
MQH ,eTH Kd ,fi J ,Se
.Sh
e (70O)WhT ,(42O)SH ,(4O)hdG Y :GQGfEG
J
M e (77O)HGQ fi :OdG
J `d (41O)SH ,(8O)OY OdG :GgCG

: .
HGQ fi
TY H
(57O HGQ)jM
SH
(68O L)Rd
GLH :QG

He
JJ
L H
dW
(69O de H)QGRH
d

: .
gdG
(77O jR)QNH
(72O GH)WhT
SH
OY OdG
eH :QG

QLe
j IOb
eGY
HQ
hdG Y
(46 O H)hGM

bj OGOdG eBG

Y a fG dG hCG dG IGQe Y Y
U OY ,GZ jS V j Y e VQCG
Rd J Y eCG GcQGJh H e OGOdG eCG
, qOQ hO g bGH L OEG e M Y
.jdG T TH YdG bq h

GMG
M he
q
WdG H G Y

G f YdG Hh M he LJ
YEG H ITe Ggh , jW Y MEd
QGhdG H hCG MG jf Y eTH G
. qOQ hO ag bGH

dG WGdG jFGG jQG

IjdG jh
dG QH jQGG d edG SDG

`````````YEG
:ddG FKdG Y TdG e j CG j

JdG bQ Y he cQd N W IQGOEG e J ,2 bQ P TG W e AJ ee bH edG Xd edG jjd hdG bG e hCG G

www .dgfp.gov.dz hCG (www.concours-fonction-publique.gov.dz)
.WdG jdG bH e Y Oe UCG W f .HG IOdG e Y Oe UCG W f .jdG Qe f c e UCG W f b e Y TDe ,Td G IG O dG dG GOT ,UG dG G G Id dH ,YLG dG g
.AbG Y
RL QWEG TG W e a IGODG dG Ie J IOT G G VJh ,GOdG eM d YLG hCG G eOEG
.AbG Y
HG IOdG e YCG jJ TG He J Kh c .AbG Y ,dG
TG W e IG SGQdGh TCG J Kh c .AbG Y ,dG
UG hCG JdG J b Ff dG TG Y j
:S ,iNCG FKdG aH jQGOEG Je SG ,d TG
ffdG VdG KEG IOT e Y Oe UCG W f .WdG eG G
.G jQS (03 bQ U) ddG HGdG IOT .13 OG IOT .dG GOdG .T JQU .Lhd FdG dG IOT -

:JBG JdG Xd He a Y dG QH jQGG d edG SDG IQGOEG J

UG OY
dG

G dGh dEG hT

08

dO e IOT hCG dG GQcO IOT

02

dO e IOT hCG SCG GL IOT

01
01

01

IOT hG OdG dG Y J ,OdG dG Y fd IOT

d dOe
d dOe IOT hG dG dG J dG Y fd IOT
UNG MG dO e IOT hCG LddG fd IOT
:ddG
Y ,KGQdG Y ,GG Ldja ,dG Y .bdG AMCG YdG LddG ,jG Am dG ,G AMCG Y ,HEG AMCG
dG ,AMCG Y Sg ,VGeCG Y ,AYCG FXh Y ,jG
LddGh dG Y ,GG Y ,ddGh YdG bGe ,Gh
AcHh fU SdG ,FMG

XdG

JdG
Y W

He
Y
SSCG
IOdG

Y SCG GL
d OY f
edG
dG J f
edG d dG
dG LdH
hCG LQdG e edG

:G GjEGh dG LBG j

ej (20) hY RhJ Ie N TdG e OJ hCG SJSDG e EG HG adG QTEG hCG QhU jQJ e GAHG
-IjdG dG QS ,jdG Y dU M jQGG d edG

:eg Me

LBG QN IOQGdG J hCG bdG G QYG H NDJ .dG

01

UNG MG dO e IOT hCG LddG SG IOT

:ddG
Y ,KGQdG Y ,GG Ldja ,dG Y ,bdG AMCG YdG LddG ,jG Am dG ,G AMCG Y ,HEG AMCG
dG ,AMCG Y Sg ,VGeCG Y ,AYCG FXh Y ,jG
LddGh dG Y ,GG Y ,ddGh YdG bGe ,Gh
AcHh fU SdG ,FMG
Anep N 141208 - El Heddaf Du 23 - 08 - 2014

dG LdH
fdG LQdG e edG

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

YJ SdG M
jQe O eH d

j dZ
jc hda `H

"fShdG"
g

j Qf
AGdG e
jCG Mc
j bh
jEG IGQe Y

Qe H GQd GYG CG hj
dG
HdH eL S jQH
hb
M ja IQGOEG g

jQe

jQ Le jQe O fCG

OdG Gg CG GHCG J ,jQH EG

H aCG VdG Lj

eH d iNCG jfCG
e

jf b LQCG dG

Zd hCG dPh ,fG S

MCG dG M NCG Gg
QQd fKh ,G SG QRCGh
OdG dU J e IY

Of NO gNCG c dGh ,fdG

dG eCG gh ,HdG N fTH

.cCJ H G OdG jj d

RJ S jH
MQ Y He
d YdG

jJ UG NCdG CG T
He G e jQe jQ ja Ie EG Oj ,SdG EG jQe O
GG d ,hQhCG e 65 EG j dGh ,jJ bQh hH dG
G jfCG V fTH dG NH Gh ,G Gg UG
AjKCd RJ J Y jH IQGOEG b ,LQCG e bdH
fSG UdG Of C ,IOG dG LGe J ,jdG
dG d Mj CG Y ,S bCH SdG EG jQe O jH S
.Je H

jEG QhdG SG QfG

LG j jG SG
fSEGh fCG Ie

CG a ,EG QhdH jG SG bfG VG SCG T CG H

YG S ,fdG Qhd jG SG bfG S dG SCG T
fH j SCG ,fSEGh fCG e c jQhdG fG e dG
fQhO ShQH H CG QhdG b gQJ ,IG LGG e GOY
.SQCGh JjEG H EG QhdG b jCGh Rcd jHh

j
Y H

jdG Y
H
ehQ W
jfdGh

U
QTCG
CG EG fCG "H"
aG
aGe Y H G
UCG jEG ehQ
jH `H dG Y GH
,SCGC Id dPh ,fe
jOdG IQGOEG Uh Y gRHCG
jJ PEG ,j K UH J
30 Rhj dN e "FdG" IQGOEG
c ,HG hdG jd hQhCG e
G ad e jfj fe CG
aGe Y d ehQ jj dG
IQhV Z a cCG CG H ,jL
.iG aG aU YO

dG j H
IQOd jh
CG
Qe H SQe CG hj
GUG
aj
,Se
jjh ,HG gH
aj dG cG c jH IQGOEG
,SG e jGdG g jdG
dG dG IhdG OYCG M
ddG dTCG LN b gY
IQGOEG CG Y cCdG ,fZ eCG
b dG OdG c dN Gd
,e JG f Y
dG FdG dG c fh
jQJ db He gOM
dG Y cQ e RHCG eh ,jdG
dG ,OGdG b LQCG
ch fi ja e GHCG Sj
j fCH cCG M ,Se e
G hO) a Y 16 aQ
.(jdH

dG jQe
QjGa
jH fQhO ShQH 17:30
Rcd
ddG QhdG
(ddG dG jQe gCG)
QdCG OGRCG 2 jh 17:30
S CG jEG gCG L 19:45
jJhCG
jQe gCG) JdG QhdG
(fdG dG
S CG Gja ScH 18:00
JQH
chQCG fd JQS 20:30
dG QhdG
(eG dG jQe gCG)
djh d QGfS 17:00
GhQd QT jGhQ Rd 19:00
jaEG HCG QhO
(FdG HQ QhdG) G
(fJ) bdG OdG 18:00
(FGG) S ah
jaEG OG SCc
(FdG HQ QhdG)
dG (e) gCG 16:00
(fJ) MdG
(QGjO c) QS S 16:00
(eGR) ff S CG

EG QhdG
(fdG dG)
Scf a SCG 12:45
fH S fGS 15:00
S d J 15:00
SH jc 15:00
jh
jh eKhS 15:00
ehH
SQCG JjEG 17:30
(hCG dG) SEG QhdG
hH JCG Ze 18:00
JQjO WfZ 20:00
hQc
da TEG 20:00
fSEG jCG 22:00
(ddG dG) fdG QhdG
Se hCG fZ 16:00
hOQH f 19:00
c Q 19:00
RdJ SH 19:00
jQd d 19:00
e dfe 19:00
(hCG dG) CG QhdG
04 dT 96 afg 14:30
QZhCG ag 14:30
Qeg dc S CG 14:30
QOa dH Jg 14:30
H
QfGa NGjCG 14:30

IQGOE Ua JdH H e
e bdG d e
AfG b iG Le
d Gf ,JcG LBG
jN H S dG dG
dZ gG c GPEGh , jdG
H Od dG jG
J Ea jOY GeCG YdG
hda eGOGQ e bdG
SdG Ic ICLe T
eH ,jEG VjdG
jQdG e jdG QTCG
EG eCG djEG dG
eddG hdG SG NO
aG YdG Fb
H dG LdG W e
NCG Gg j PEG ,OdG
cfe Le e bdG
g jc Jh
Gd G "fShdG"
.dG e dG

G j jQGZ
IQOe e jh
fEG

dG jQGZ ja U
G fEG Od eddG
eH ,INCG YdG
IQOe e GL jb fCG J
EG J Lh f jdG
CG Za ,eZ BG M
,jdG e MJe hj YdG
QG LM EG aVEG
,JeN EG SG QGJe
Y HdG JQH Y CG EG
J e a GN H
G gh ,QhJGdG
,Gc jdG QfCG bCG dG
Ic IQH Geb jdG gh
M ,VG dG JcG
EG j Y IQGOEG aGh
e IOSG He SaL
.Sa LG eN

NBG Vj jfdG
M S e dL
IN U
jQe Oh

eYEG HG RHCG LCG

Jf e IQRGDe GEG
fe GbG Y ,fSEG
U M e jfj
O fCG jQe jQ FK
jCG IN eSh jQe
bJ eH ,G dG
IOjR QNCG dG e jdG
EG OdG M
aQ H YdH dG
OdG e jY j
WdG" Jh ,"G"
Ic de b "G
Z b bdH FGZE
31 dG fG Iaf
Ea ,Gg Y IhY ,G hCG
BG" jeCG dG FdG
Z UeG jJ "QjZ
Ic U H gG
GbG ZQ ,SG bdG
."SdG" e jQe O

c" :Z a
YSCG b fS
"T fCG BGh

Qe Z a jd b
De jfj fe
eJ EG eCG UG dG
X e YEG FSh
Gc j L YSCG
Uh ,QeCG S jW e
b g e c :Fb
jh j G ,YSCG
Gg dh ,I jH H
H Lh X J eCG
,SG jGH IQN hCG
Hbh BG fT UCGh
SG GPEG bh CG dbEd
.dG FdG

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

22

is
i F) iFe)
Fe F) e F) i
) e
isF)iFe);FejF)1eF)i0G1)4eGIJ


5))zI)9Gi*e7'
)zI3{j,%)iCepF
\e
\efGeF)]eLyHG0GHe;eeFiD;H%)<3
\
\eH]yjL%)G%);\eH){<JfF)]e;;FzF

L{F)(G4')1L%)JkDJh{D%)jCe;

OGG e dH S jfEG
AdG jd
|
|/0\eHFejE]i;)2'
)kE,)2eF)J
heF) .e) ; 1ej;) 3{D L{H') LF h3y) %)
he
G2'
G ) jL') eG%) )y<i5e5%)ijF)1)y)G
eC)3J
e
G HF G E gHe. ') L %) {j)
8v*

8
/ / G L Fz*J pF)  )3ejHeF%)
i5184JepjL{;JiH6{*GFi53+)3efGJ%
i
)
yE&
yE
EL%)3ejH)g;FifFe*,)2y/fE4e')IJ
i5{F)leL3ef)G3yDE%

)3Fe*j/%)
e)5)

3eeHL4)F)%
e e ) F) %)G%%)iHFejEis731eGkE
i Fe E i
e
E
|L%) /eE KjG ; 0 #)jF 8{, e5 )1
G%) (G4 iC3 e8e0 jF) ifL3yjF) i) 0
7sF) ') vF 1eF) isG ') eI{-') ; HJ
3eeH%) eHFejEG+13)F){L3ejF)J%) l1eC%)JiFJ%)
)y<ef5')3JyF)iH6{*leL3efGJ%) ;gLyD
+JyF);he<JifL3yjF)i)9eDeGy*jL') eG%)
lefL3yjF)iLeHy*eIyL%)3{)GeEjF)isF)
g;F)vL%) {j)GJe,G}*L,jF
kDJ|5%)1FmGrF

HZ Ia O OdG IQGOEG
jb JOY j QfCGh
+y)e73efF)+3)1')1y{5%)zIi*ejEiLe<')J
e5)13eeHF%ej)L4)F).e)eCg5jF)
L9jG4jF)i*e7')GC){0&G1e;zF)IJ
eHJ4fGFF)GF)0yjF)y*L4)F)eLyHG

G J dCG jJ
QfCG
q Jo h fdc

OdG QfCG Sh G e dG fTH Of CG X dCG GO jJ QKCG

QTCGh ,gG e jdG a Ye Z fCG jRGdG hdG U PEG ,ddG

TEG Od HdG YdG H OCG dG jdG g CG EG fddG YEG FSh

dG dCG ie CG e a iJ jdG ddG OdG QfCG H efG KMCG

gb dG FGdG SGG ZQ ,OdG aQ AdG d j INCG GdG

j jRGdG CG iNCG a iJ a ,2008 S dfCG OdG e ehb e jdGG

.YdG bH QGZ Y Ua NCGh AdG
dG

GOfEG Y OdG UH S

eCG SG Gg S jRGdG hdG CG fddG YEG FSh VhCG ,dG GP h

U jCG ,VG SG UN ,GNDe fTH gL e dW dG GOfG Y Od Ua

dG dG e b dCG j jfEG jd CG EG fddG dG QTCGh ,SG YdG ASCG MCc

EG j fCG jfEG ij dG jfe JQe dG i Gc j "JdG" CG UN ,SG Gg Y S

.NCG Z dM dCG GO jJ Y QOb NBG CG X Y d OdG aO e gh ,IG e jG

Ie NB hS UQdG

jhQh
jhQh
cc
e

fl
LCG

fddG dG

CG Y eCG
S
fTH

dhfi
NBH

dG e bd

jhQ
cQe

jdG
cch

dG
Gj

Od
FdG

jf b ddG
UQdG IQGOEG CG "QS" cPh ,jG Sd "JcG"
AYCG c c ,jhQ M fQhO e JJG hCH eb
jCGQ ae H cc SEG dH JH IQGOEG e
e Vhe NdG b JeH "fGZhdG" gG M
.JCG ja

H Y j hGjd
SaL EG MdG jh
M ,jRGdG aGG hGjd b e eJ c SaL IQGOEG aY
dYCG chh YdG cJh ITe Z jH dG e fG
dfG e Jh jd H Of dhDG Y IH j
Jf Y S If NCG JdG OdG IQGOEG CG ZQh ,"dG" EG
EG ,Y QhG hO e YdG e VhdH j H SaL
O feEGh QGUEG H YdG jd Ie f S fCG
4h H dG eRCG H GeCd SG LM f hO ,G jf
.d G H S "ffdG" eS dG hQhCG je

Md j J
UQdG Y
dG "JcG"

CG fdc U jQJ c
L fTH Fb jffg J
,jdG dG Vh e ee
jQG JcQe b H dPh
eZ GN IGQe UNh ,jOdG
jd Qd SSCG QG fc dG
S dG dG QN jfEG
aO e gh ,G SG N Y
dG EG G SEG dH
ddG OdG Y MdH iNCG Ie
fC ,G dG JcG N
jdG fK QhO d j CG aj
Ga ,jW Gd dCJ T dG
Yh Y c b e j
.fGZhdG jQJ

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

. :

dG Qf dG bJ

G Y Y
VQ hY H
: b Y G
U G SQ
Sh Y G
cCG e EG" :
j CG FdG
,jdGh LdG
SQ j :b
ch ,G
LdG j
: b ?jdGh
HCG LdG j
a ,LdG
eCG jh ,HCG
."eCG a
QdG U

22

32 :`````FGG

20

36 :`b

22

29 :G```````gh

IdG bGe
12:52
16:35
19:34
21:01
04:36

iLyF),eGGj0)
"G" cP a OQh dG GG OY g c
?dG BGdG

!!gGdG bhh G bh

Uh ,k UN he hCG IdG a G bdG g e :GDdG

?G b bdG d

:GG


5ef;*)nLy/eGe-)i0eC+F);)leDJ%)
53%) {;y;Ie83%)J8{Ge.3-y/eDe;)83
y*+7JF)h{,j/|F)y*+7"eD5J;)7
83){Ge;*if;nLy/eGi--J"F),j/tfF)
H%)eHeL5J;)7)53eEle;e5o-"eD;)
L/J,{,j/i<4e*F),/eHe,GCHJ%) C
kDF)J"h{,j/hJ{FF),/JJ},j/+F)(eD
/F2JF)3){7)/G+F)C{zF)h{)fD)
k01 )2')J hJ{F eG gf* F) +{* e)J 83%) f,
mLy)13)F)F)%yp)i,C|F)+7y*yp)
7FD{G%);yGif;nLy/J5ef;*)nLy/;%)*eF)
+7J"jE3E{Lj/pLCyp)Ey/%)01)2')"5J;)
G.ess7yDJjG08G+7eH%iss7#)3J.{F)
F)I%)
YCG J Gh

X Y
q J EG
j JM e NCG
n
n fp Y

EGh edG
dG G e LCG
UCGh Y a"
Cqo a ,"G Y LCa
! YCG rjLC
n G

J dG g
..G c Y

feQ iha

g``J a

..G YW Y G H j AYO

G YW Y G H j dG AYdG g e :GDdG
?GdG Y aGh

:GG


l)F);iCes)J)i;e9;)*jLzF)#e;yF)sC
*%)*;S
;5J;)7fF)%)Gts7kf-eGeC
S
GeEJ"1y5JyI)F)"DeC*;yL#e;1;)83gFe9
"L1;fDkf-hF)gGeLF)"F)J+F);#e;1

!jHdG dG dG

dG dG EG bh ,dH UN Ue g :GDdG
Rj g ,jHQ c dGeCG CGh ,HdG Y dG d GM
?ceCG g e dG

:GG

e5jF)i:F)kHeEMeL%)iL*{F)fF)L%)F4pLC
EGJe*{F)E$) F5J;)7fF)% 53e5zF)F)J%)
F);)HJe,J"eDe,)%J"#)5I"eDJLyIe6Jf,eEJ
tf,+3J|8*k9e/%))2')')F)")JyF)J-');)HJe,JKjF)J
;+|6efGeF0GjF)h)*%).k<ns*){)E%)F
/4{*;1L

:J b ,L d j fa G e G EG dG d hG c
n Nn r n p hn "
."
p n nq Ln qp Hp Qn nn en

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

! ""GGej,E

fEG WGN
Y eb Ea ;G GOBG e GSG
EGh d PCG Ea k KK PCSa gMCG H
p
Y Jn Hh fnOhCG Hf CG G eh ,a
Yh Y hGh
NdG
GSG
p
p
p
j M gZh GG e SdG H
l No GSG
d lR

SQe dW YG
b H jeCG
! "QUjO"

GjJ

""gjLJ%)L%),e/e;{GeGJmEe3jF)D))g7%)Gy/)J
;i*e.'eEMejGkEJ%)eGDGj)kH%)kE%)#)5i;jGD)GJ%)DG
;i5eF) ""eI%)i*e.')kHeCef/%)J%)jfp;%)+ejCify,e*e6CvL{G%)
"gf*H{G%)k6e;+ejCEme*JyLy6}/eFJMeGeL%)eIy*6eCgF)
J%) iDFe*g9; O1{EFJ&G ""gf*:G}/EJjf/%) he6I%) J%) eI%) "
{5J%)i/3')DeC3GrJ{)f9C3yF)J%%e,J}/e*e6EJ+4e.')J%)+J;
%
Q )GE%)imG%)J
F)GLyDC{F)MeL%)+3{jGJi;jGJ+mEe,e/C{F)(eDJ
HG jhQc jh WdG dCG
iG)'){G%)Lj/jpe*M)3J{G#eDy7%)J#G}F)J%)kfF)JI%)J%)
,jfK SQe dW Y dG jeCG
Y SQG k YVe c CG H
{jF);yjLeG)zIJe;*|fF)+e/f9{G%))zIJiFJyF)J
"QUjO" d dG eGSG
GLejF)ejFe*JFfDJ%)GGejF)iE;
e dCG Gc j
gf*{,jF)J)|F)GiG)J1HJ{GzjH%)gpL
eS SQe eh ,GG
My**GF)+e)GeF,jF)C{F)D)G
dCG ddG jfdG a
C3')FeCif9D)GeH%)jH%)gpLF2G
He e (k eY 16) S
GFz*,HkH%)H%);eCFg9J%)i.e/C3J%)
SCG H a SGQdG
Hh ,SCG d dG
iHCG a ,KOG H
i8C{)i.e)g/e*kFH%e*{,yDK{0%)i,e/D)GL{0$)
ZQ dCG
F%e*83e,J;M){G%)uD)G}F,yDJj*J%)yFJJ%)0%)J%)j0%)J%)j.J}FMef9C{,yDkH%)
dEGh ,cJ Yh ,eBG
SGQdG He
+{GJgFe*+{GD)F))zI3J1gLeE6eGD)JM)2')iF%eeCgL{DJ%)Ly7GnFe-DG
dEGh ,UN Hh ,fCG
H dG
hepL'e*K{0%)
U cP e
eb
e

Za
,cM
CJF)J+e)+{LeG;MeL%)y;eLF))zIJDJ{,,J1J#Jy*F);y;eLD)F))zIC')
Rf jGO Qjf
eh QSCG eh ,NCG eh
+yLyF)eG)HJeH)D
G ch ,jeCG

AYO

jW T

dEG dEG fCG ,YCG

fCG EG

eI%)')1,eGM e;zG+1Gi7

{F)Gf,i7l1e;e;HGifL{<iD)J
;eGe;y*iF)
"eHI"i9eGeI%)k*')eGe;
M
M
$)eL"k8iHeLF) "GL1"is7l{E2ef/Jef,
eGeM :3eF)kj5)JeI{;Gi51eF)kHeE/ej*; "L
"I45"iLyG')e*gI23eF)FiL{F)j*eF}G')1,5eH%e*
+|5%)kFJe/JejLe;3j*eIleF)kGeDJeF}G;MGyf,jF)
DGi*ejGej0%)kFJe/Jl)3eF)J*,J%)lej9;nsfF))mE
M
)JyC)HeE')F%eFeGe;y*v6*,)j/L1)3ef0%
)|LJF')
M
)1M y+|5%)6jpF+7IJj9

e d N eHH
H J CG

iBBBBBL$) he/3

FeRh dCG e W b
GQdG H Hc
eh ,fCG Y QaCGh
Gfc d c dG j K
,H a Y kGQe fhj
b d": YVe dCG ch
UG dCG QUjdG GM
jTG" :c dG fN h ,"GH
IdGh Yh ,G RE k N k jQf k MS
EG YQS SQG IQGOEG C Z Y dCG
gO HCGh ,eCH ZHEG b WdH JG
GQUjdG Y C H LG dG e
dG hO dCG CG c ,dG je e fG
.S AGH d J dG ffdG

"eIy/F"g)h|,eL%){*i83
eIy/Fg)i.e.4eG')GkyCeLyLifD+*#ef9%)Jej(e;iHeLF)i8{F)zIkI1%)
eIy/Fg)i.e.4eG');+31eDIJ*e5%)i--$)<E)3eG%){;fLJCeL%)eI{;eEeGy;
iHeLF) "GL1"isFeCJLyL%)iE{s*sjL{F))zIe9%)%e*F)G+y;eGJy*
i.3yFiIyFe*j*e7%)yFe*i.e.}F)kHeEeLz<%)kEeGy;"
eGe;4Jy,J%)e,yF)JkFeDJ
;e8%)K{0%)eHe/%)JejLzjF;)32*e/%)eHe/%)"4Jy,kCe8%)J"-jF).%)GLEeI37%)%)
";;g,e;1%)Je()1efD)3%)FJeIy/FKzjjF+1e5J

n p dqn G o n eqn )
r o do n Yr nCG r p Hq p n Hp Gr ho n cn j
r Om en n cn
(... m r jn p j
o dG
q p p Hp r qn n TG

eEG :gY dG QdG YCG Y J j

fCH , gY dG YCG ,H OGG CG
Vc dVGh fHh HgP
TG GPEG ,NCGh ATCG OCG g dG ,OedG
fEa ,dG jT UY j jdG H
gj AT Y e Qj h ,T e j
n QdG YCG da ,jh
nhQo p r jn "
*0)1*;Ir){vj5)GyF)#ef9%)eF)KjG;J%),e3iFe/
*0)1*
,e IQP e Y h "Am r Tn n Yn Go n cn
nq p
n dp Pn " ,jdGh dG Y e fC
yD;e.#e*7{C'
yD;e.#e
) #ef9%)eI0%)Je;k/yD
eGe;{Ee-efjHeEkHeEJeGe;+yG%)
n og
nq
VGh ,S H M " op n dr G o n dG
FJiHeLF)
FJiHeLF) "GL1"isFeCJ.){0'
"
i/){.i*)7J%)Je/3r3e0LH% )y.ib8+e)
dG QdG YCG ,dH OGG CG eEGh ,Y
kF#e,jF)$
kF#ee,jF)$)GvjFgf9')#pF)Jj)GhJ{F)')eC1i/){)iF)G{Ee-0
,G H Ghd ,gY
kGeCyLy.GeI1
kGeCyLy.GeI1J)F$)l1e;eGe;y*JkjH)ejG%e*+%){)ejD)')F2l1%)JkDF)3J{epL3y,
,dP Mjh j fEa
ef.
ef.5%
5%)if7ijE9e)H{Fe*i6%
if7ijE
)#){.')y*#ef9%)y.Jn/3f.eHiLyGifF)yIe)y/%)i.){
,Y FY geh
yj;%)"fF)y)
"fF)y)i/){)D(33ej0%),{G3jEyF)eDJiI15eE%e*G;IeH%)t,)%)
G Ghj dh
"eGe;i9{j5)zF)JeF)/{F)r3e0/+C9%),iFe)zI%)
Lh SQh
,e eh
.T G e

G%)*eGe;y*.r){vj5)yF)

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

:G````G
Ie 66

+{B;i51eF)iBBF)lJ%)kfF)1yF)

23

O```dG 2014 hCG 23 dG

2895 I`Y SOdG ``dG

24