Vous êtes sur la page 1sur 1

í∫’®Ω’¢√®Ωç 10 -Çí∫Ææ’d 2006 Ñ-Ø√-úø’ £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ 2

1) Hemanth: Sarath, you are late again. Malli?


(¨¡®Ωû˝, ´’Sx †’´¤y Ç©Ææuçí¬ -´-î √a-´¤) (؈’ -E-†’o '´’Lx— ÅE °œ©-´úøç -É-≠d-¢æ Ë’Ø√?)
Sarath: But I'm not. You wanted me here at 5, Malini: Nothing of the sort, Call me Malini.
and here I am at 5. That is how I like it.
( ØËØËç Ç©Ææuçí¬ ®√-™‰-ü¿’. †’´¤y -Å®·Cç-öÀéÀ (ÅüËç èπ◊ü¿-®Ωü¿’. ††’o ´÷LE ÅØË- °œ-©’-. ÅüË
®Ω-´’t-Ø√o-´¤. Å®·Cç-öÀéÀ -Ééπ\-úø’-Ø√o†’) Ø√éÀ≠dçæ )
Hemanth: Didn't you promise to be here 4.30 Nothing of the sort= ÅüËç èπ◊ü¿-®Ωü¿’– Ñ Å®ΩnçûÓ DEo
itself? -à Ææç-ü¿-®Ωs¥ç™ Å®·Ø√ ¢√úø-´îª’a. Purely conversa-
(4.30 èπ◊ Ééπ\-úø’ç-ö«-†E ´÷öÀ-´y-™‰ü∆?) tional. O’ conversation ™ practice îËߪ’çúÕ. DIRECT SPEECH
REPORTING
5) Subba Rao: How about Rs 500/- for the Formal (According to rules) Informal (Spoken Form)
Sarath: I did, but then you said it was enough
If I was here by 5. whole job? Reporting Verb Past tense
(Eï¢Ë’ é¬E †’¢Ëy ÅØ√o´¤ éπü∆ ØËE-éπ\úø - (Ñ ¢Á·ûªhç °æEéÀ ®Ω÷. 500 É≤ƒh-†’. à´’ç-ö«´¤?) 1) Hemanth: Sarath, Hemanth observed that Sarath was Hemanth complained that Sarath
Å®·Cç-öÀ-èπ◊çõ‰ î√©E) Apparao: That's too little for such a lot of work. you are late again. late again. was late again.
I don't like the amount at all, but I Sarath: But I'm not.
2) Dheeraj: Hi Neeraj, would you like to have Sarath said he was, however, not Sarath protested and asserted
some coffee? need money now, so I agree to do it. You wanted me here at late, and that Hemant had wanted that he was there at 5, as
(é¬Ææh coffee BÆæ’-èπ◊ç-ö«¢√?) (Åçûª °æEéÀ -Éçûª ûªèπ◊\¢√? 5, and here I am at 5. him there at 5, and there he was at 5. Hemanth had wanted him.
Neeraj: I don't feel like it I've just had coffee. Ø√èπ◊ É≠ædç ™‰ü¿’. Å®·Ø√ Ø√éÀ- Hemanth: Didn't you Hemanth asked sarath if he hadn't Hemanth reminded sarath of his
(BÆæ’éÓ-¢√-©-E°œç-îª-ôç-™‰ü¿’. É°æ¤púË coffee °æ¤púø’ úø•’s Å´-Ææ®Ωç. Åçü¿’-éπE promise to be here at promised to be there at 4.30 itself. promise to be there at 4.30 itself.
BÆæ’èπ◊Ø√o) ä°æ¤p-èπ◊ç-ô’Ø√o.) 4.30 itself?.
Dheeraj: But you must take some thing. Shall I éÀç-ü¿-öÀ lesson ™ Direct Sarath: I did but then Sarath told Hemanth that he had Sarath agreed but reminded
get you a drink, perhaps some orange speech -†’ strictly accord-
you said that it was said so, but that Hemanth had said Hemanth that he had told him
juice? ing to rules, formal (Ææ÷vû√©
enough if I was here that it would be enough if he was that it was enough if he was there
(†’¢Ëy-ü¿-®·Ø√ -BÆæ’éÓ¢√-LqçüË. orange v°æ鬮Ωç, ví¬ç--C∑éπç) í¬ report by 5. there by 5. by 5.
M. SURESAN .
Ééπ\úø Informal reporting ™ complained, protested, reminded, agreed ™«çöÀ ´÷ô©

I don't feel like.. ¢√úø’éπ í∫´’-Eç-î√®Ω’ éπü∆. Å™«çöÀ ´÷ô©’ reporting †’ Ææ£æ«-ïçí¬ ÖçúËô’x -îË≤ƒh®·

2) Dheeraj: Hi Neeraj, Dheeraj asked Neeraj if he would


Dheeraj offered coffee to Neeraj.
Neeraj refused Has he had just
would you like to have like to have some coffee.
had some coffee.
some coffee?
juice ™«çöÀ-üË-¢Á’iØ√ É´yØ√?)
Neeraj: I don't feel Neeraj replied he didn't feel like it Neeraj didn't feel like it as he had
Neeraj: Not n ow, please. Thank you, just the
like it, I've just had
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù
same . and added that he had just had some just had some coffee.
196 some coffee. coffee.
(É°æ¤púø’ -´-ü¿’l™‰ Å®·Ø√ thank you.)
just the same = Å®·Ø√ Dheeraj: But you Dheeraj said that Neeraj had to take Dheeraj insisted that Neeraj take
3) komala: Shall we go to the exhibition this must take something. something. He asked him if he something. He offered to get
îËߪ’-ö«-EéÀ, ordinary spoken form (´÷´‚©’ ¢√u´- Shall I get you a drink, should get some drink, perhaps drink, perhaps some orange
evening?
perhaps some orange some orange juice. juice.
(Ñ ≤ƒßª’çvûªç ´’†ç exhibition £æ…-Jé𠶵«≠æ)™ îËߪ’-ú≈Eéà ÖçúË ûËú≈ í∫´’-Eçî√ç.
insist = °æô’d-°æ-ôdúøç
Èé∞«l´÷?) É°æ¤púø’, -§ƒ-®∏√uç-¨¡ç -v§ƒ®Ωç-¶µºç-™ -Ö-†o Ææç-¶µ«-≠æ-ù-†’ juice.
Vimala: Sure; I like to, very much. í∫-´’-Eç-îªç-úÕ. OöÀ-™ ü∆ü∆°æ¤ ÅFo èπÿú≈ strictly Neeraj: Not now, Neeraj politely said that he wouldn't Neeraj wouldn't have any thing
(ûª°æp-èπ◊çú≈. Ø√èπ◊ î√-™« É≠ædç) according to rules report îËÊÆh î√-™« ÅÆæ-£æ«-ïçí¬, please. Thank you just have anything then. He thanked then and thanked Neeraj just the
the same. Neeraj, just the same. same.
Komala: Then shall we start at 6.30? Å®Ωnç îËÆæ’éÓ-´ôç é¬Ææh É•sç-Cí¬ Öçô’çC. Åçü¿’-éπE
°j Ææ綵«-≠æ-ù-©-†’ ¶µ«´ç îÁúø-èπ◊çú≈ ᙫ report îËÆœØ√ 3) Komala: Shall we Komala suggested that they go to Komala suggested that they go to
(Å®·ûË 6.30èπ◊ •ßª’-™‰l-®Ω’-ü∆´÷?)
go to the exhibition the exhibition that evening/ Komala the exhibition that evening/
Vimala: That's OK for me. I'll be here exactly °∂æ®Ω-¢√-™‰ü¿’. Å´-ûª-L-¢√--JéÀ Ææ-Jí¬_ -Å®Ωn-¢Á’i-ûË -î√-©’.
this evening? suggested their going to the exhibi- Komala suggested their going to
at 6.30. Let's try to report this conversation
tion that evening. the exhibition that evening.
(-Å-™«Íí. ØËE-éπ\úø correct í¬ 6.30 èπ◊çö«)
Vimala: Sure, I like Vimala agreed and said she liked to, Vimala readily agreed and liked
(°æéπ\ -õ‰-•’-™¸ -îª÷-úøç-úÕ)
4) Hema: How do you like my calling you
to, very much. very much. to go very much.
Now practise the following marks.
Komala: Then shall Komala asked Vimala if they would Komala proposed then they start
Report the direct speech both Kalyan: You haven't done the homework. we start at 6.30. start at 6.30. at 6.30.
in the Formal and Spoken form. Won't the teacher punish you?
Komala: That's OK Komala said that it was OK for her It was OK for Komala. She would
Prameela: Let's show our teacher we are Pavan: What do I care? Let her. for me. I'll be here at and that she would be there at 6.30. be there at 6.30.
clever students. Sangeeta: Let there be no delay, please. 6.30.
Vineela: That is the thing we have to do. Vignata: Be sure I'll be prompt. 4) Hema: How do you Hema asked Malli how she liked her Hema wanted to know how she
Let's work hard and get good like my calling you calling her Malli. like her calling Malli/ Hema would
Malli?. call her Malli. How would she like
ACCORDING TO RULES INFORMAL it?.
Malini: Nothing of the Malini said nothing of the sort. She Malini wouldn't have anything of
Prameela suggested that they show their Prameela wanted to show their teacher that
sort. Call me Malini. asked Hema to call her Malini and the sort. She asked Hema to call
teacher that they were clever students. that they were clever students.
That's how I like it. added that that was how she liked it. her Malini. That was how she
Vineela said that that was the thing they had to liked it.
Vineela agreed and suggested their working
do, and suggested that they work hard and get 5) Subbarao: How Subbarao asked Apparao if he would Subbarao proposed Rs. 500/- for
hard and getting good marks.
good marks. about Rs. 500/- for the do the whole job for Rs. 500/-. the whole job.
Kalyan said that Pavan had not done his Kalyan observed Pavan had not done his whole job?.
homework and asked him if the teacher would- homework and warned him that the teacher Apparao: That's too Apparao complained that it was
Apparao said that it was too little for
n't punish him. would punish him. little for such a lot of too little for such a lot of work. He
such a lot of work, and added that he
Pavan said that he did not care, and did not work. I don't like the grumbled that he didn't like the
Pavan said he didn't care. didn't like the amount at all, but that
mind her punishing him. amount at all, but I money at all but to do it as he
he needed money then and that he
Sangeeta urged that there should be no delay. Sangeeta urged that there should be no delay. need money now and would do it. needed the money, he would do it.
urge = Strong request (í∫öÀd Nïc°œh). (formal & Spoken form - same). I'll do it.
grumble = Ææù-í∫ôç.
Vignata told Sangeeta to be sure that she Vignata assured Sangeeta that she would be
would be prompt. prompt.
Prompt = Ææé¬-™«-EéÀ Öçúøôç.
URL: http://www.eenadu.net/spoken/spoken.htm