Vous êtes sur la page 1sur 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
230.000 LOGEMENTS PRTS TRE
DISTRIBUS D'ICI LA FIN 2014
HABITAT
P. 30
230.000 logements, toutes formules confondues, sont prts tre distribus
d'ici la fin de l'anne a indiqu hier le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville. Selon la mme source, sur ces 230.000 units, il existe 170.000 logements
achevs 100% et 60.000 units dont l'avancement a atteint les 60%.
Le prsident sahraoui salue
la position de lAlgrie
vis--vis des causes justes
2
e
CONGRS DE LUNION
DES TUDIANTS DE SEGUIA
EL HAMRA ET RIO DE ORO
P. 4
P. 5
P. 5
Une nouvelle formule
du couffin de ramadhan mise
en uvre lanne prochaine
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT
NATIONALE ET DE LA FAMILLE
P. 5
Lancement de la premire
opration dindemnisation
des leveurs
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET
DU DVELOPPEMENT RURAL
P. 32
2015 sera lanne de lhygine
et de la numrisation
du systme sanitaire
M. Lamamra au Caire
MINISTRE DE LA SANT
Le Prsident Bouteflika
reoit Rached El Ghanouchi
DCS TRAGIQUE DEBOSS
Le ministre
de l'Intrieur
ordonne
une
enqute
M.TAHMI
Un acte
criminel
hautement
rprhensible
M. Grine dnonce
un acte ignoble
et appelle la
presse sportive
combattre la
violence
ALGRIE-TUNISIE
P
h

:

W
a
f
a
LE FOOTBALL ALGRIEN ENDEUILL
Le football algrien est endeuill par la mort tragique de lattaquant camerounais de la JS Kabylie, Albert Eboss Bodjongo, atteint par
un projectile lanc depuis les tribunes du stade du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou, samedi soir la fin du match face lUSM Alger.
Lannonce de la mort dAlbert Eboss, g de 24 ans, a provoqu un vritable raz-de-mare dmotion et de consternation,
dnonant avec la plus grande vigueur cet acte en violation avec les valeurs que vhicule le sport.
P. 3
P. 3
lLe MAE reu par
le Prsident Egyptien
lLe Prsident palestinien salue le
soutien absolu et indfectible
de lAlgrie
4
e
RUNION MINISTRIELLE DES
PAYS VOISINS DE LA LIBYE :
29 Choual 1436 - Lundi 25 Aot 2014 - N15215 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
CE MATIN A 10 H, AU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI ZAKARIA
Inauguration du Salon national
de la cramique dart et du verre
La ministre de lEducation nationale, M
me
Nouria
Benghebrit et la ministre dlgue au prs du ministre
du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat,
M
me
Acha Tagabou, prsideront louverture du Salon
national de la cramique dart et du verre ce matin
10 h, au Palais de la culture Moufdi Zakaria qui se d-
roulera du 25 au 31 aot organis par la Chambre de
lartisanat et des mtiers de la wilaya dAlger.
**************************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14H
A LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre sur le patrimoine
La ministre de la
Culture, Mme Nadia
Labidi, continue son
cycle de rencontres
avec les acteurs du
monde des arts et de la
culture.
Le dbat avec les re-
prsentants du patri-
moine musical aura
lieu le 1er septembre
14h.
Au Nord, le temps sera gnralement
ensoleill avec formation localement de
cellules orageuses vers les rgions de lin-
trieur en fin de journe/soire.
Les vents seront en gnral faibles
modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gn-
ralement chaud et ensoleill avec locale-
ment activit pluvio-orageuse en cours
daprs-midi/soire vers les massifs du
Hoggar/Tassili et le Sahara Central.
Les vents seront en gnral faibles
modrs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (34 23), Annaba (29-22),
Bchar (42-27), Biskra (39-27),
Constantine (34 -19), Djelfa (36-21),
Ghardaa (41-27), Oran (32 -21),
Stif (33-19), Tamanrasset (34-22),
Tlemcen (34-21).
JUSQUAU 28 AOUT
Journes dinformation
sur lducation nationale
Le ministre de lEducation nationale organise des
journes dinformation regroupant lensemble des
chefs de centres de formation et des chefs de service
de formation des wilayas.
LE 30 AOUT A 9 H
A BORDJ BOU-ARRERIDJ
Sminaire sur La Constitution
Le Parti Voie authentique organise le 30 aot 9 h,
la salle El Bachir El Ibrahimi, un sminaire national
sur La Constitution.
AUJOURDHUI ET DEMAIN A EL TARF
Caravane dinformation sur le secteur du travail
La caravane dinforma-
tion sur les activits du
secteur du Travail, de
lEmploi et de la Scurit
sociale se trouve du 25 au
27 aot dans la wilaya
dEl Tarf:
Aujourdhui: Maison
de jeunes Ahmed-Bet-
chine El Tarf, de 10 h
18 h;
Demain : place cit
FLN centre-ville El Kala, de 10 h 22 h; La crmonie officielle
de clture de la caravane du littoral Est aura lieu le 27 aot, la
place cit FLN partir de 18 h.
OOREDOO-COA
La signature dune
convention-cadre de
sponsoring reporte
En raison des
douleureuses cir-
constance que
connat le sport na-
tional, le Comit
olympique et spor-
tif algrien et Oore-
doo se voient
contraints dannu-
ler lvnement prvu aujourdhui 9 h 30
au Restaurant du Golfe du complexe
olympique Mohamed Boudiaf.
Lundi 25 Aot 2014
CE MATIN A 9 H 30, A LA BIBLIOTHEQUE
AMARA, CHERAGA
Confrence de presse sur le 25 Aot 1958
A loccasion de la commmoration
du 25 Aot 1958, date de louverture
du deuxime front du FLN en France,
lOrganisation nationale des moudja-
hidine organise une confrence de
presse anime par M. Dahou Djerbal,
historien, ce matin 9h30 la biblio-
thque Amara, Chraga ( ct de
lAcadmie).
JUSQUAU 31 AOUT A 22 H, AU THEATRE
DE PLEIN AIR DE SIDI FREDJ
Soires du Casif
LOffice national
de la culture et de
linformation, en
collaboration avec
lEPTV, lENRS et
la Socit de ges-
tion touristique des
htels de Sidi-Fredj,
organise des soi-
res, avec la partici-
pation des grandes
stars de la chanson
internationale, arabe
et algrienne.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 9 H 30
A LHOTEL MERCURE
Confrence de presse du SG de lOIE
et du prsident de la CGEA
A loccasion de la tenue de la rencontre entre les
oprateurs conomiques de lOrganisation Internatio-
nale des employeurs (OIE) et les oprateurs de la
confdration gnrale des entreprises algriennes
(CGEA) une confrence de presse sera anime lh-
tel Mercure, conjointement par le prsident de la
CGEA, M. Habib Yousfi et le SG de lOIE, M. Brent.
H. Wilton, 9h30.
AUJOURDHUI A 12H AU MSP
Confrence de presse
Sous la prsidence du prsident du MSP,
M. Abderrezak Makri, une confrence de
presse sera anime par la dlgation pales-
tinienne prside par le D
r
Ismail Redouane
et M. Ali Berkat membre du bureau poli-
tique du mouvement rsistance islamique
Hamas, aujourdhui 12 h, au sige du
MSP.
DE SAMEDI A JEUDI DE 8 H A 16 H
Hadj : dpt des demandes de visas
pour la wilaya dAlger
Les citoyens de la wilaya dAlger concerns par le plerinage
peuvent dposer leur dossier de demande de visa, de samedi jeudi
(8 16 h) au niveau de la salle situe la rue du D
r
Sadane,
proximit de la salle Ibn Khaldoun, Alger.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales informe
les citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger concerns par le p-
lerinage aux Lieux saints de lislam, que le dossier de demande de
visa seffectue au niveau de la salle prvue cet effet sise rue du
Docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn-Khaldoun).
Pour ce faire, les concerns par le plerinage sont appels four-
nir un dossier constitu dun passeport biomtrique lectronique,
dun livret Hadj 2014, de deux photos didentit avec fond blanc,
dune copie de reu de versement du pcule spcial hadj et de lacte
de mariage ou tout autre document dtat civil attestant de la rela-
tion daccompagnateur pour les femmes ges de moins de 45 ans.
Lundi 25 Aot 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a reu hier Alger, le
prsident du Mouvement tunisien
Ennahda, Rached El Ghanouchi.
L'audience s'est droule en
prsence du prsident de l'Assem-
ble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, du
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et du ministre d'Etat, direc-
teur de cabinet de la Prsidence de
la Rpublique, Ahmed Ouyahia.
"L'entretien a t une occasion
pour discuter avec le Prsident
Bouteflika, sur la situation dans
notre rgion et les dfis auxquels
elle fait face, notamment ceux lis
aux interventions trangres et
leurs consquences sur la rgion
tout entire", a indiqu M. El Gha-
nouchi dans une dclaration la
presse au terme de l'audience.
Il a ajout avoir chang les
vues avec le Prsident de la Rpu-
blique et cout ses conseils sur
nombre de questions lies la si-
tuation particulire prvalant ac-
tuellement dans les rgions du
Machreq et du Maghreb, notam-
ment en Libye.
La condamnation de l'interven-
tion trangre pour le rglement de
la crise politique et scuritaire que
traverse la rgion a constitu un
"point de convergence" des deux
parties, a poursuivi M. El Ghanou-
chi affirmant le souci des deux
parties que la rsolution des pro-
blmes de la rgion repose sur "le
principe de concertation et de dia-
logue entre ses enfants".
Estimant que l'intervention
trangre constitue un problme
et non une solution, M. El Gha-
nouchi a soulign que la vritable
solution rside dans la "politique
consensuelle et le dialogue natio-
nal entre les diffrents courants
politiques".
Par ailleurs, M. El Ghanouchi a
saisi sa rencontre avec le Prsident
Bouteflika, pour lui prsenter ses
flicitations l'occasion de sa r-
lection la tte de la prsidence
de la Rpublique algrienne lors
de la prsidentielle d'avril dernier.
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra a t reu
dimanche, au palais prsidentiel du
Caire, par le p*rsident gyptien
Abdelfattah Sissi, auquel il a remis
un message du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika.
L'entretien a port sur le dvelop-
pement des relations "stratgiques"
entre l'Algrie et l'Egypte et a permis
de "passer en revue les diffrents
foyers de tension et de crise dans le
monde arabe", a dclar M. La-
mamra l'APS l'issue de l'au-
dience.
Il a soulign avoir remis au pr-
sident gyptien, "un message de fra-
ternit et de considration de son
frre le prsident Bouteflika". Le
chef de la diplomatie a soulign, en
outre, que les entretiens "denses" et
"approfondis" qu'il avait eus avec le
prsident Sissi, s'inscrivaient dans le
cadre du "prolongement de la ren-
contre d'Alger entre les deux prsi-
dents et confirment l'identit de vues
des deux pays sur les conditions de
promotion de la scurit arabe com-
mune et la prise en charge des dfis
auxquels le monde arabe est
confront".
L'entretien a permis galement
de donner une "impulsion" l'action
du groupe des pays voisins de la
Libye afin de concrtiser la contri-
bution de ces pays une sortie de
crise de la libye. M. Lamamra a in-
diqu que le prsident Sissi l'avait
galement charg de transmettre au
Prsident Bouteflika sa "haute consi-
dration" et ses "salutations frater-
nelles", ainsi que son "attachement"
la dimension "stratgique" des re-
lations entre l'Algrie et l'Egypte, et
galement ses vues et analyses sur
la situation de crise et de tension qui
affectent certains pays arabe.
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra participera, aujourdhui, au
Caire, la quatrime runion ministrielle des
pays voisins de la Libye, a indiqu hier, le mi-
nistre dans un communiqu. Cette runion
aura pour but de faire le point des dernires
volutions de la situation scuritaire et poli-
tique en Libye, prcise la mme source. Il
sera galement procd un examen appro-
fondi des voies susceptibles daider les diff-
rents acteurs politiques libyens qui rejettent le
terrorisme et ayant opt pour le dialogue
comme seul moyen de sortie de crise, aller
de lavant dans la qute dun rglement dfi-
nitif garantissant lunit du pays et du peuple
libyen.
Les ministres concerns se pencheront, par
ailleurs, sur les rapports des commissions s-
curitaire et politique institues suite une pro-
position algrienne, lors de la troisime
runion ministrielle des pays voisins de la
Libye qui a eu lieu Hammamet (Tunisie), les
13 et 14 juillet dernier. Il y a lieu de rappeler
que la premire runion des ministres des Af-
faires trangres des pays voisins de la Libye
sest tenue, linitiative de lAlgrie, en marge
de la 17
e
confrence ministrielle du mouve-
ment des pays non-aligns.
A loccasion de son sjour au Caire, M. La-
mamra passera en revue avec son homologue
gyptien, Sameh Chokri, ltat des relations
bilatrales et les moyens de les renforcer da-
vantage la faveur de la nouvelle dynamique
qui leur a t insuffle par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et son ho-
mologue gyptien, Abdel Fattah el-Sissi, a-t-
on soulign.
Les questions internationales et rgionales
seront galement lordre du jour de cette ren-
contre.
A ce titre, la situation dans le monde arabe
sera aborde en profondeur par les chefs de
diplomatie des deux pays, a-t-on ajout de
mme source
4
e
RUNION MINISTRIELLE DES PAYS VOISINS DE LA LIBYE
M. Lamamra au Caire
ALGRIE-EGYPTE
M. Lamamra reu par le prsident gyptien
ALGRIE-TUNISIE
Le Prsident Bouteflika reoit Rached
El Ghanouchi
Le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra sest en-
tretenu hier au Caire, avec le
secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Nabil Al Arabi sur les efforts
consentis pour larrt immdiat de
lagression isralienne contre
Ghaza. Lors des entretiens, les deux
parties ont examin la situation ac-
tuelle dans le monde arabe, notam-
ment lagression isralienne contre
la bande de Ghaza, les efforts
consentis pour larrt immdiat de
lagression ainsi que les moyens
susceptibles dattnuer les souf-
frances du peuple palestinien frre
travers lenvoi daides humani-
taires et de secours, a indiqu un
communiqu du ministre des Af-
faires trangeres. Les dve-
loppements de la situation en Libye,
en Irak et en Syrie figuraient gale-
ment parmi les points dbattus,
ajoute la mme source.
La rencontre a galement port
sur le parcours de laction inter-
arabe et les points inscrits lordre
du jour de la prochaine session du
Conseil de la Ligue arabe au niveau
des ministres des Affaires tran-
gres prvue le 7 septembre pro-
chain au Caire outre la rforme de
lorganisation panarabe. M. La-
mamra a soulign, dans ce contexte,
la ncessit de la relance et du ren-
forcement de laction arabe com-
mune ainsi que de la rforme de la
Ligue arabe, devenue une ncessit
compte tenu de la situation actuelle
dans le monde arabe.
Laction interarabe, a-t-il ajout,
traduit une solidarit renouvele
pour faire face efficacement aux
dangers et raliser le aspirations des
peuples arabes.
M. Lamamra se trouve actuelle-
ment au Caire pour prendre part la
runion des ministres des AE des
pays voisins de la Libye prvue
lundi.
Entretien Lamamra-Al Arabi pour larrt immdiat de lagression isralienne
Le ministre des Affaires trangres, Ram-
tane Lamamra, sest entretenu hier au Caire,
avec son homologue tchadien, Moussa Faki, de
la situation en Libye et des moyens dintensifier
les efforts pour faire face la menace scuri-
taire et prserver sa stabilit et son intgrit ter-
ritoriale dans le cadre du groupe des pays
voisins de la Libye. En marge de sa participa-
tion la runion des chefs de la diplomatie des
pays voisins de la Libye prvue aujourdhui au
Caire (Egypte), M. Lamamra a eu un entretien
avec le ministre des Affaires trangres et de
lintgration africaine de la Rpublique du
Tchad, Moussa Faki Mahamet, sur la situation
en Libye et lintensification des efforts pour
faire face la menace scuritaire et prserver
lunit, la stabilit et lintgrit territoriale de la
Libye dans le cadre du groupe des pays voisins
de la Libye, a indiqu un communiqu du mi-
nistre des Affaires trangres.
Lentretien a port galement sur lvolu-
tion de la situation au Sahel africain notamment
le dialogue malien inclusif dans le cadre de la
dmarche de lAlgrie ainsi que le dvelop-
pement des relations bilatrales et la situation
aux plans politique et scuritaire dans la r-
gion, poursuit la mme source. Concernant
les relations entre les deux pays, les deux mi-
nistres ont exprim leur profonde satisfaction
lgard des relations privilgies et des
moyens de les largir tous les domaines, pr-
cise encore le communiqu avant de souligner
leur dtermination dappliquer les dcisions et
recommandations issues de la runion de la
commission mixte algro-tchadienne tenue en
mars dernier.
ALGRIE-TCHAD
M. Lamamra sentretient avec son homologue tchadien des moyens
de prserver lunit et la stabilit de la Libye
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas a
salu hier au Caire le soutien absolu et ind-
fectible de lAlgrie la cause palestinienne
et lappui du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, et du peuple algrien au
peuple palestinien. M. Ramtane Lamamra a
t reu hier au Caire par le prsident palesti-
nien qui a salu le soutien absolu et indfec-
tible de lAlgrie la cause palestinienne et
lappui du Prsident Bouteflika et du peuple
algrien au peuple palestinien, travers le
soutien politique et financier et lintensifica-
tion des efforts et initiatives visant mettre fin
lagression isralienne contre la bande de
Ghaza, indique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Le prsident palestinien a galement salu
llan de solidarit du peuple algrien avec le
peuple palestinien dans ces circonstances dif-
ficiles, ajoute le communiqu. La rencontre a
t une occasion pour passer en revue les der-
niers dveloppements de la situation dans la
bande de Ghaza, notamment aprs la reprise
de lagression isralienne contre Ghaza, et sou-
ligner limportance dune action urgente pour
mettre fin cette agression , a-t-on prcis de
mme source.
M. Lamamra a ritr la condamnation de
lAlgrie de cette agression barbare et son
soutien ferme au peuple palestinien frre pour
lui permettre de recouvrer ses droits lgitimes
concernant la fin de loccupation et ltablis-
sement dun Etat indpendant avec El Qods
pour capitale, conclut le communiqu.
CAUSE PALESTINIENNE
Le Prsident palestinien salue le soutien absolu et indfectible de lAlgrie
4 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 25 Aot 2014
2
e
CONGRS DE LUNION DES TUDIANTS DE SEGUIA EL HAMRA ET RIO DE ORO
DANS LES CAMPS DES RFUGIS SAHRAOUIS
Le mouvement estudiantin au service de la patrie
Les travaux du 2e congrs de lUnion des tu-
diants de Seguia El Hamra et Rio de Oro ont d-
but samedi soir Aousserd en prsence de
quelque 700 participants, leur tte le prsident
sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario,
Mohamed Abdelaziz.
Lors de cette rencontre, qui intervient prs de
40 ans aprs la tenue du premier congrs, les
participants procderont llaboration du plan
daction pour les quatre annes venir et
llection du secrtaire gnral et des membres
du bureau excutif de lUnion. Organis sous le
slogan le mouvement des tudiants sahraouis
au service des objectifs nationaux, le congrs,
baptis du nom du chahid Mohamed Salem Bra-
him Sidi Yakoub, sera sanctionn par une srie
de recommandations.
En parallle cette rencontre, une confrence
internationale de solidarit avec les tudiants
sahraouis sera organise, outre des runions
avec des responsables sahraouis et des visites
au muse de la rsistance sahraouie et dans des
camps de rfugis.
LUnion des tudiants de Seguia El-Hamra et
Rio de Oro est une organisation estudiantine re-
levant du Front Polisario, dont le premier
congrs a t tenu en 1975 avant sa fusion avec
lUJSARIO en 1984.
Le prsident sahraoui salue la position de lAlgrie
vis--vis des causes justes
L
a crmonie douverture des
travaux du 2e congrs de
lUnion des tudiants de Se-
guia El Hamra et Rio de Oro, orga-
nis sous le slogan le mouvement
des tudiants sahraouis au service des
objectifs nationaux, sest ouvert,
dans la soire de samedi, Aousserd.
Plusieurs cadres et reprsentants des
diffrentes institutions de lEtat sah-
raoui, de son parti, le Front Polisario,
leur tte le prsident sahraoui, Mo-
hamed Abdelaziz, ont pris part cette
rencontre qui se poursuivra jusqu
aujourdhui.
Sexprimant cette occasion, le
prsident Mohamed Abdelaziz a ap-
pel les tudiants sahraouis d-
ployer plus deffort pour
lindpendance totale de leur pays.
Les tudiants sahraouis, a t-il dit doi-
vent unir leurs forces pour affronter le
colonisateur sans faiblir, avant
dajouter que ces derniers sont ga-
lement appels protger la popula-
tion sahraouie et cela travers le
savoir quils ont acquis dans les dif-
frentes universits. Selon lui, la
consolidation de lEtat sahraoui n-
cessite dencourageret de mettre en
place tous les moyens ncessaires
pour le dveloppement de lducation
et la construction dune Universit
sahraouie forte. Pour atteindre cet ob-
jectif, le prsident a indiqu que les
tudiants sahraouis doivent relever ce
dfi. Et de poursuivre : Lorgani-
sation de ce deuxime congrs
confirme encore une fois la rsistance
et la volont des tudiants sahraouis
de continuer leur combat jusqu lin-
dpendance totale des territoires oc-
cups . Selon lui, la solution la
cause sahraouie passe par son droit
lautodtermination. Malgr plu-
sieurs tentatives par les Marocains de
dtruirele peuple sahraoui, a-t-il dit,
nous avons montr notre rsis-
tance. Mettant profit cette occa-
sion, le prsident sahraoui salu la
position de lAlgrie vis--vis des
causes justes, notamment la question
palestinienne. Il y a lieu de souligner
que lors de cette rencontre de trois
jour, qui intervient prs de 40 ans
aprs la tenue du premier congrs, les
participants procderont llabora-
tion du plan daction pour les quatre
annes venir et llection du secr-
taire gnral et des membres du bu-
reau excutif de lunion.
Paralllement cette rencontre, une
confrence internationale de solida-
rit avec les tudiants sahraouis sera
organise ainsi que des runions pr-
vues avec des responsables sahraouis
et des visites au muse de la rsis-
tance sahraouie et aux camps de rfu-
gis. LUnion des tudiants de Seguia
El-Hamra et Rio de Oro est une orga-
nisation estudiantine relevant du
Front Polisario, dont le premier
congrs a t tenu en 1975, avant sa
fusion avec lUJSARIO en 1984.
M. A.-T.
Le prsident sahraoui, se-
crtaire gnral du Front Po-
lisario, Mohamed Abdelaziz,
a soulign samedi Aousserd
que loccupation marocaine
se retrouve entre les pressions
de la communaut internatio-
nales et le combat du peuple
sahraoui et son attachement
son droit lautodtermina-
tion.
Loccupant marocain,
qui a chou aux plans mili-
taire et diplomatique, vit ac-
tuellement entre les pressions
de la communaut internatio-
nale en faveur du droit du
peuple sahraoui lautodter-
mination et lattachement
grandissant des Sahraouis
ce droit, a indiqu le prsi-
dent Abdelaziz louverture
des travaux du 2e congrs de
lUnion des tudiants de Se-
guia El Hamra et Rio de Oro.
Il a estim que la commu-
naut internationale est plus
que jamais consciente du
droit du peuple sahraoui
lautodtermination. Le pr-
sident Abdelaziz a mis en
exergue la responsabilit qui
incombe aux tudiants sah-
raouis pour atteindre cet ob-
jectif, les appelant
redoubler les efforts et pr-
server le legs des martyrs.
Qualifiant leur rle de pri-
mordial et de central dans la
lutte arme, M. Abdelaziz a
appel les tudiants sahraouis
sarmer du savoir et ex-
ploiter les technologies de
linformation et de la com-
munication, notamment les
rseaux sociaux.
Il a prsent loccasion
une rtrospective sur la cra-
tion en 1975 de lUnion des
tudiants de Seguia El Hamra
et Rio de Oro et la tenue de
son 1
er
congrs, marqu alors
par un soulvement populaire
contre loccupant espagnol,
relevant que le prsent
congrs ce tient dans des cir-
constances similaires, sa-
voir sous une occupation ma-
rocaine, faisant fi des
dcisions des Nations unies.
Le prsident sahraoui a
par ailleurs condamn
lagression isralienne contre
les Palestiniens Ghaza, ex-
primant sa solidarit et son
soutien la cause du peuple
palestinien qui fait preuve
dune rsistance exemplaire,
a-t-il dit. Les travaux du 2e
congrs de lUnion des tu-
diants de Seguia El Hamra et
Rio de Oro ont dbut samedi
soir Aousserd en prsence
de quelque 700 participants
sous le slogan le mouvement
des tudiants sahraouis au
service des objectifs natio-
naux.
Lors de cette rencontre,
qui intervient prs de 40 ans
aprs la tenue du premier
congrs, les participants pro-
cderont llaboration du
plan daction pour les quatre
annes venir et llection
du secrtaire gnral et des
membres du bureau excutif
de lUnion.
Loccupation marocaine entre les pressions
internationales et le combat du peuple sahraoui
Le prsident sahraoui a interpell le secrtaire
gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, afin din-
tervenir en urgence pour prendre toutes les me-
sures ncessaires pour protger une dlgation de
militants sahraouis laroport de Casablanca
leur retour des camps de rfugis sahraouis. Dans
une lettre urgente adresse au SG de lONU, le pr-
sident Abdelaziz a appel lorganisation onusienne
intervenir pour protger la dlgation sahraouie
compose de 52 militants qui ont fait vendredi soir
lobjet de mauvais traitements infligs par les ser-
vices de scurit marocains laroport de Casa-
blanca aprs leur visite aux camps de rfugis sah-
raouis et leur participation aux travaux de luni-
versit dt dans la wilaya de Boumerds
(Algrie), rapporte lagence de presse sahraouie
(SPS).
Le prsident sahraoui qui a fermement dnonc
les pratiques marocaines contre la dlgation de
militants sahraouis laroport de Casablanca, a
soulign que les forces marocaines, qui poursui-
vent leur rpression lgard des Sahraouis dans
le territoires occups et dans les autres villes du
Maroc et empchent les observateurs internatio-
naux et la presse de sy rendre, se sont attaques,
cette fois-ci, une dlgation sahraouie en sques-
trant ses membres laroport de Casablanca.
Pour le prsident Abdelaziz, cet acte constitue une
poursuite des violations graves perptres par
lEtat marocain contre les civils sahraouis dans les
territoires occups du Sahara occidental et dans les
villes du Maroc, appelant tous les dfenseurs de
la charte et des dcisions des Nations unies u-
vrer en faveur du droit du peuple sahraoui lau-
todtermination.
Le prsident Abdelaziz interpelle lONU afin dintervenir en urgence
pour protger une dlgation de militants sahraouis
De nos envoys spciaux :
Makhlouf Ait-Ziane
Wafa Boudersa
Loccupant a chou
rprimer le mouvement
estudiantin sahraoui
Les participants la confrence internationale de solidarit
avec les tudiants sahraouis ont affirm dimanche Aousserd
(camps des rfugis sahraouis), que loccupant marocain a
chou dans son projet de rpression du mouvement estudiantin
sahraoui qui porte le flambeau de la libration.
Loccupant marocain na pas russi matriser le systme
ducatif sahraoui qui reste attach son identit nationale et mar-
qu par sa fervente dfense du droit du peuple sahraoui la li-
bert, a indiqu le reprsentant de la dlgation sahraouie des
territoires occups, Mohamed Hali, lors de cette confrence orga-
nise en marge de la 2e confrence de lUnion des tudiants de
Sakia el Hamra et rio de oro. Il a rappel galement les souffrances
de ltudiant sahraoui priv de ses droits fondamentaux comme
le logement, la nourriture et le transport ainsi que de la possibi-
lit de sinscrire dans les instituts et universits pour une forma-
tion en aviation, mdecine ou ingnierie, malgr le haut niveau
scientifique de ces derniers. Il a voqu en outre, les moyens
de surveillance et de filature pratiqus par loccupant lintrieur
des universits devenues de vritables casernes militaires, citant
ce propos les interventions des forces de loccupation maro-
caines qui ont fait plusieurs morts parmi les tudiants et donn
lieu larrestation dautres. Malgr cette ralit tragique, ltu-
diant sahraoui continue de porter le flambeau de la libration,
donnant, chaque jour, des exemples de militantisme et dhrosme
face loccupation lintrieur et lextrieur de ses universits.
A la fin de cette rencontre, les unions estudiantines de plusieurs
pays ont exprim leur indignation lgard des violations fla-
grantes des droits des tudiants sahraouis et, travers eux, le peu-
ple sahraoui qui appelle une intervention rapide de la
communaut internationale pour mettre fin ses souffrances tra-
vers la dcolonisation du Sahara Occidental.
P
h
o
t
o
s

:

W
a
f
a
5 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 25 Aot 2014
Q
uelque 230.000 logements, toutes
formules confondues, sont prts
tre distribus d'ici la fin de l'anne,
a indique hier le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville dans un commu-
niqu.
Selon la mme source, sur ces 230.000
units, il existe "170.000 logements achevs
100% et 60.000 units dont l'avancement
a atteint 60%".
Le ministre a indiqu, par ailleurs, que
le quota de logements participatifs dpasse
18.000 units dont 9.803 logements ont t
rceptionns au cours du premier semestre
2014 prcisant que le reste de ce programme
sera livr d'ici la fin de l'anne.
Dans une rcente dclaration, le ministre
de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune, a indi-
qu qu'un budget de 64 milliards USD est
prvu par l'Etat pour l'radication de la crise
du logement.
Selon lui, le dficit rel en matire de lo-
gements est estim 720.000 logements et
qui sera combl durant le prochain quin-
quennat. Le ministre a galement annonc la
tenue d'une runion du gouvernement durant
les prochains jours pour examiner le dossier
de restructuration des grandes villes et la
prise en charge du vieux bti, prcisant que
cette opration concerne les wilayas de
Skikda, Annaba, Constantine, Alger et Oran.
Le prochain plan quinquennal du secteur
de l'habitat devrait tre lanc en janvier
2015, a assur le ministre qui a soulign que
le secteur a tout mis en uvre pour radiquer
dfinitivement la crise du logement via, no-
tamment le renforcement de l'outil national
de ralisation.
HABITAT
230.000 logements prts tre distribus d'ici la fin 2014
L
a premire opration dindemnisation
des leveurs, dont le cheptel bovin a
t touch par la fivre aphteuse, a t
lance, hier Mostaganem, par le ministre
de lAgriculture et du Dveloppement rural,
Abdelwahab Nouri.
Des titres de paiement ont t remis
deux leveurs d'Ouled Boughalem, dans la
daira de Achaacha, dont le cheptel (7 vaches
laitires et 6 veaux) a t touch par cette
pizootie.
"Les titres de paiement sont mme de
rconforter ces leveurs et leur permettre de
reprendre leur activit", a indiqu le ministre
dans un point de presse organis en marge
dune visite de travail dans la wilaya.
Flicitant tous les intervenants dans le
secteur au niveau local pour la prise en
charge de cette maladie animale, M. Nouri a
insist sur le respect des mesures dictes,
dclarant qu'"il faut prendre des mesures
prventives et respecter la campagne de vac-
cination pour radiquer ce virus qui se pro-
page rapidement et qui risque de terrasser le
cheptel bovin".
Le ministre a appel, au passage, ma-
triser l'opration de vaccination pour la rou-
verture des marchs bestiaux, rassurant que
la viande coule sur le march ne constitue
aucunement un danger pour la sant du
consommateur.
"Nous navons aucun manque en vtri-
naires", a affirm, d'autre part, M. Nouri, in-
diquant que 10.000 vtrinaires publics et
privs sont mobiliss pour cette opration de
vaccination.
Il a galement rvl que 1.600.000 bo-
vins ont t vaccins depuis la fin de lanne
2013.
Concernant la disponibilit du vaccin
contre la fivre aphteuse, le ministre a fait
savoir que lAlgrie a cr, juste aprs lap-
parition de ce flau en Tunisie en avril der-
nier, une banque de stockage d'un million de
doses pour vacciner le cheptel bovin, notam-
ment dans les wilayas frontalires dont El
oued, Souk Ahras, Tarf et Tebessa "pour faire
barrage cette maladie", blmant ceux qui
ont import des vaches bas prix sans en in-
former les services comptents. M. Nouri
sest rendu auparavant dans une exploitation
agricole prive, au douar Sedaoua relevant
de la commune de Sidi Lakhdar, o il s'est
enquis de lvolution de la production des
viandes rouge et blanche et autres spcula-
tions, notamment la pomme de terre, avec un
rendement moyen de 350 q lhectare.
La wilaya de Mostaganem occupe la troi-
sime place l'chelle nationale en matire
de production de pomme de terre pouvant
jouer un rle dans la rgulation du march
notamment en priode de soudure.
Le ministre a soulign, ce propos, que
la wilaya de Mostaganem est un ple agri-
cole prometteur eu gard aux perspectives de
croissance des cultures marachres et un p-
rimtre agricole irrigu en cours dtudes
(15.000 ha).
M. Nouri a invit le wali de Mostaganem
faire appel au bureau dtudes "BNEDER"
compte tenu des ressources hydriques et au-
tres infrastructures hydro-agricoles disponi-
bles, linstar du barrage Kramis, pour
lextension de ce primtre jusqu 32.000
ha.
Le ministre a en outre visit des exploi-
tations agricoles Mesra, Sirat et Kheired-
dine.
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE A MOSTAGANEM
Lancement de la premire opration
dindemnisation des leveurs
OUM EL BOUAGHI
5.000 bovins vaccins
contre la fivre aphteuse
5.000 bovins ont t vaccins contre la fivre aphteuse depuis le dbut du mois en
cours et jusqu la fin de la semaine coule, travers plusieurs communes de la wilaya
dOum El Bouaghi, a-t-on appris, hier, du directeur des services agricoles (DSA), Brahim
Gridi. Sexprimant lors dune rencontre avec les coordinateurs des vtrinaires des 12
daras de la wilaya tenue au sige de la DSA, le responsable a indiqu que sur les 330
btes touches par cette maladie virale, 100 bovins ont t vaccins et 230 autres ont t
abattus. Il a ajout que la wilaya dOum El Bouaghi a reu depuis lapparition des pre-
miers foyers dinfection dans cette wilaya (le 3 aot) un quota de 12.000 doses de vaccins
soulignant que le total des doses reues est estim 42.000.
Lindemnisation des leveurs et maquignons dont le cheptel bovin a t affect par la
fivre aphteuse a dbut hier, a conclu le responsable.
L
a ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la
femme, Mounia Meslem, a procd,
hier An Tolba (An Tmouchent), l'inau-
guration d'un Centre polyvalent de sauve-
garde de la jeunesse (CPSJ).
"Ce nouvel tablissement, de dimension
rgionale, est ddi la prise en charge et
l'orientation des jeunes en difficult", a indi-
qu la ministre en prsidant la crmonie
d'ouverture du CPSJ qui figurait parmi la
principale halte de sa visite de travail et
d'inspection dans la wilaya.
Cette infrastructure, ralise en R+1 pour
un cot de 184 millions de dinars, s'tend sur
une superficie de 18.000 m
2
dans la com-
mune d'An Tolba, comprenant des blocs p-
dagogiques et des ateliers de formation
mme de favoriser l'insertion sociale des mi-
neurs. Les pensionnaires bnficient gale-
ment d'une prise en charge mdicale et
psychologique, et de stages de formation
professionnelle leur permettant l'acquisition
d'un mtier, ont expliqu les responsables du
CPSJ qui est aussi l'coute des parents en
qute de solution d'insertion pour leurs en-
fants.
La ministre a indiqu par la mme occa-
sion que pas moins de 80 tablissements si-
milaires sont programms l'chelle
nationale, soulignant ce titre que "la prise
en charge de la jeunesse est au cur des
priorits de l'Etat".
Elle a rappel que plusieurs mesures ont
t prises en vue de consolider davantage la
protection des catgories sociales vulnra-
bles, citant entre autres l'accs au logement
et l'emploi et l'augmentation de l'allocation
financire pour les personnes atteintes du ni-
veau maximal de handicap (100 %).
M
me
Meslem a galement voqu l'ten-
due de la prise en charge jusqu' la relle in-
sertion des jeunes femmes (mme au-del de
18 ans), et le lancement de l'enqute natio-
nale sur les diffrents handicaps confie au
Centre national d'tudes et d'analyses pour
la population et le dveloppement (Ceneap).
La ministre a en outre inspect plusieurs
tablissements spcialiss relevant de son
secteur et a rendu visite aux enfants issus de
familles dmunies bnficiaires du pro-
gramme "sjours solidaires d't", venus de
diffrentes wilayas du pays.
Le ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme or-
ganise cette opration de solidarit du 2 aot
au 1
er
septembre au niveau de 14 wilayas lit-
torales et ce, au profit de 6.306 enfants.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARITE NATIONALE A AN TEMOUCHENT
Inauguration d'un Centre polyvalent de sauvegarde de la jeunesse An Tolba
Une nouvelle formule du couffin de ramadhan
mettre en uvre lanne prochaine
U
ne nouvelle formule de "couffin de ramadhan" sera mise en
uvre ds lanne prochaine, a annonc, hier Oran, la minis-
tre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, Mounia Meslem.
"Une commission vient dtre installe au niveau du ministre avec
pour tche de rflchir et dgager une nouvelle formule plus pratique
pour distribuer le couffin de Ramadhan", a indiqu la ministre au cours
dune rencontre avec la presse, en marge de sa participation la 25
e
universit dt de lUnion nationale des tudiants algriens (UNEA)
qui se tient Oran.
"Cest une aide de solidarit assure par lEtat au profit des
couches sociales dfavorises. Des sommes colossales sont dgages
cet effet, chaque ramadhan. Toutefois, sur le terrain, des insuffi-
sances ont t constates. LEtat nen est pas responsable. Elles rsul-
tent des agissements dune petite minorit. Pour cela, nous veillerons
ce que ces aides aillent effectivement aux couches dfavorises", a
assur la ministre, ajoutant que "la formule de cette opration de so-
lidarit changera, lannes prochaine, dune manire ou dune autre".
Interroge sur les rfugis sub-sahariens se trouvant dans plusieurs
villes du pays, M
me
Meslem a soulign la difficult de les rassembler
dans des centres daccueil. "Il est difficile de les regrouper en des lieux
particuliers. Ils quittent rapidement les centres daccueil pour se d-
placer constamment dune rgion une autre. Nous pouvons leur as-
surer une meilleure prise en charge sur tous les plans", a-t-elle prcis,
en avanant le chiffre de 25.000 rfugis sub-sahariens prsents sur
le territoire national.
Venant de la wilaya dAn Temouchent, o elle a effectu une visite
dinspection et de travail, la ministre a pris part luniversit dt de
lUNEA, o elle a prononc une allocution dans laquelle elle a souli-
gn lintrt que portent les pouvoirs publics la population juvnile
et estudiantine, qualifie de "matire grise" et de "vritable ressource
du pays".
Elle a rappel la grande place quoccupe cette frange de la socit
dans le programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bou-
teflika, et la contribution des tudiants et de la jeunesse au dvelop-
pement et la stabilit du pays.
L'universit dt de l'UNEA a rassembl 700 dlgus venus de
diffrentes rgions du pays. Elle a constitu une opportunit pour d-
battre de plusieurs thmatiques et proccupations lies la commu-
naut universitaire.
Le service 4G accessible uniquement
pour les grandes entreprises et les PME, le
PDG du groupe Algrie Tlcom (AT),
Azouaou Mahmal assure que la nouvelle
technologie 4G sera accessible aux abonns
rsidentiel au mois de septembre pro-
chain.En effet, loprateur historique des t-
lcommunications en Algrie qui offre
internet en mode fixe, qui a dploy le nou-
veau service 4G fixe il y a quelques mois d-
clare que cette offre sera prochainement
accessible pour les abonns rsidentiels.
Contact, hier, par nos soins, Azouaou Mah-
mel, PDG du groupe Algrie Tlcom a as-
sur que la 4G sera gnralise aux
abonns ds septembre prochain . Le r-
seau LTE est utilis uniquement dans les
zones o il est difficile de dployer rapide-
ment le rseau filaire. Bien que la technolo-
gie LTE utilise pour le rseau 4G est la
mme que celle employe par les oprateurs
mobiles, le but dAT ne vise pas la concur-
rence de la 3G lance par les oprateurs de
la tlphonie mobile, la 4G dAT est com-
plmentaire aux diffrentes offres qui exis-
tent sur le march de la tlphonie mobile,
assure son PDG. Ce dernier a rappel que
les principaux clients restent les entre-
prises qui utilisent le rseau 4G comme
connexion de secours . Pour ce qui est
damliorer laccs Internet, lentreprise
nationale des tlcommunications mise sur
la technologie FTTX, technologie utilisant
la fibre optique, avec cette technologie,
nous allons offrir des services trs haut
dbit, mme cent fois plus rapides que les
solutions classiques du type ADS, souligne
Mahmel. Loprateur annonce, en outre,une
accentuation des investissements et ce, dans
la perspective damliorer la qualit des ser-
vices de tlcommunications offert ses
clients sur lensemble du territoire nationale.
Pour se faire, lEtat a accord AT un prt
de 115 milliards de dinars en 2013, ces der-
niers serviront poursuivre un ensemble de
chantiers techniques lancs depuis une
anne. Au-del des 256 stations dj ins-
talles dans diffrentes wilayas du pays,
lamlioration du rseau 3G, le groupe pr-
voie la poursuite des travaux pour le lance-
ment de la 4G en 2015 , a-t-il dit, AT
poursuivra le dploiement de la technologie
MSAN travers la nation pour offrir le haut
dbit filaire aux populations. Linstallation
de la fibre optique va continuer galement.
Le premier responsable dAT, qui dplore
labsence dentreprises locales de gnie civil
qualifies, assure que pas moins de 53000
km ont dj t dvelopps. Nanmoins,
pour rattraper le retard, Algrie Tlcom
compte installer 20 000 km, cest un
rythme quil faut maintenir durant 2 ans afin
de supprimer tous les cbles en cuivre, rem-
placer les cbles de transport et atteindre
lensemble des communes de plus de 1000
habitants , a-t-il prcis. Dans le mme
ordre dide, Mahmel a assur que le cot
de ce lourd investissement est totalement
support par lentreprise, qui a bnfici du
soutien direct de lEtat. Enfin, des mesures
supplmentaires seront prises par le groupe.
Ce dernier compte investir dans la mainte-
nance de ses quipements et ce, pour que
des agressions naturelles et humaines, qui
perturbent le rseau, ne surviennent plus,
affirme Mahmel.
Sihem Oubraham
6
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 25 Aot 2014
HISTOIRE
Cration
du prix des Enfants
de novembre
Les ministres de la Communication et
des Moudjahidine ont cr le prix des En-
fants de novembre , qui sera dcern an-
nuellement, tout les 1
er
novembre, a indiqu
hier le ministre de la Communication dans
un communiqu.
Le prix, qui connatra ses premires dis-
tinctions ds la clbration du soixantime
anniversaire du 1
er
-Novembre 1954, rcom-
pensera les meilleurs articles, reportages, r-
cits ou enqutes relatifs la guerre de
Libration nationale (1954-1962), parus ou
diffuss entre le 1
er
novembre 2013 et le 1
er
octobre 2014, a prcis le communiqu.
Les journalistes des presses crite, lec-
tronique, radiophonique et tlvisuelle sou-
haitant concourir, doivent prsenter une
uvre unique, reprsentant un des genres
numrs plus haut sous un format crit, ra-
diophonique ou tlvisuel , est-il soulign.
Chaque format se verra dcerner, pour
luvre distingue, un certificat de mrite et
un prix dun montant dun million de dinars,
selon la mme source.
Le prix des Enfants de novembre int-
gre, par ailleurs, deux distinctions, lune dite
Prix de la mmoire et lautre du Jury ,
lidentit des deux personnalits mritantes,
primes pour leur contribution la valorisa-
tion de la mmoire nationale, devant tre r-
vle le jour de la remise des prix.
Les postulants doivent dposer leurs tra-
vaux auprs du Centre national des tudes et
de recherche sur le Mouvement national et la
Rvolution du 1
er
-Novembre 1954, sis Ave-
nue de La-victoire-du 23-novembre-1836
El Biar (Alger).
Le rglement rgissant le prix des En-
fants de novembre sera publi prochaine-
ment sur les site web des ministres de la
Communication et des Moudjahidine (res-
pectivement: www.ministerecommunication.
gov.dz et www.m-moudjahidine.dz).
E
t pour cela, une commission
nationale provisoire charge
de la dlivrance de la carte na-
tionale de journaliste professionnel a
t installe en juillet pass par le mi-
nistre de la Communication, Hamid
Grine. Sa mission, strictement tech-
nique, consistera recenser les jour-
nalistes professionnels en se basant
sur les dispositions de la loi orga-
nique relative linformation avec un
dlai dune anne pour accomplir
son travail.
Pour rappel, cette commission est
un pralable la constitution de la
commission permanente charge de
dlivrer la carte nationale du journa-
liste professionnel, de lautorit de r-
gulation de la presse crite et du
Conseil suprieur de lthique et de
la dontologie. Son prsident, Sad
Chebbah, a indiqu que la mission
principale de cet organe consiste re-
censer les journalistes professionnels
qui pourront lire par la suite leurs re-
prsentants au niveau de la commis-
sion permanente.
Linstallation de cette commission
qui vient en excution du dcret por-
tant carte nationale du journaliste
professionnel, adopt en en avril der-
nier lors dun Conseil de gouverne-
ment, est en effet le rsultat dun
travail dquipes de professionnels et
de spcialistes aprs de larges dbats.
Les deux lois qui sinscrivent dans
le cadre des rformes politiques an-
nonces par le Prsident de la Rpu-
blique en avril 2011, venant
complter louverture mdiatique
des annes 1990, ont en effet stipul
la cration dun certain nombre dins-
tances et dorganes prcis.
Cest dans ce sens que le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a soulign lurgence de la mise
en place sans dlai, de lautorit de
rgulation de laudiovisuel et celle de
rgulation de la presse crite, lors du
dernier Conseil des ministres, comme
il le rappellera lors de la journe
mondiale de la Libert de la presse,
en affirmant son engagement ne
mnager aucun effort pour consolider
et tendre la libert dexpression de
sorte lui ouvrir davantage despaces
en indiquant quil veillera et conti-
nuera veiller ce que lexercice de
la libert dexpression et de presse se
fasse loin de toute pression, en dehors
de toute tutelle et de toute restriction,
si ce nest celle de la conscience pro-
fessionnelle, ou celle expressment
prvue par la loi. Do la ncessite
pour les professionnels de sentendre
sur les critres dlire leurs pairs au
sein de ces organes pour arriver une
charte dthique et de dontologie
sous la houlette dun conseil sup-
rieur, une fois le fichier national des
journalistes labor et la carte profes-
sionnelle dlivre, de llection des
reprsentant avant linstallation de
lautorit de rgulation issues des
deux lois.
Poursuite du processus lgislatif
et juridique du secteur
de la communication
Cest juste titre que le chef de
lEtat a assur que le processus lgis-
latif et rglementaire visant le para-
chvement du systme juridique
rgissant les activits lies au secteur
de la communication se poursuivra
activement au cours de cette anne,
citant les lois relatives lorganisa-
tion de la presse et des mtiers y af-
frents ainsi quaux organes de
rgulation comptents et celles rela-
tives la publicit et au sondage.
Il a galement affirm quil veil-
lera ce que les professionnels de
lactivit et les spcialistes soient as-
socis, ds son initiation, la d-
marche lgislative et rglementaire
quils vont accompagner tout en ri-
trant son engagement continuer
dappuyer le droit du citoyen lin-
formation et ce, par la promulgation
des textes lgislatifs et rglementaires
mme de lui garantir lexercice de
ce droit que lui consacre la Constitu-
tion.
Cest pourquoi, le premier magis-
trat du pays souligne sur la ncessit
de prserver, ce propos, la mission
du service public en insistant sur la
mis en place dune autorit indpen-
dante de rgulation avec pour objectif
dassumer ses prrogatives la fois
en tant que garant et gardien de la li-
bert dexercice son mtier.
Elle aura la charge de veiller au
libre exercice de lactivit audiovi-
suelle dans les conditions dfinies par
la lgislation et la rglementation en
vigueur, limpartialit des per-
sonnes morales exploitant les ser-
vices de communication
audiovisuelle relevant du secteur pu-
blic et garantir lobjectivit et la
transparence.
Intervenant la suite de la loi re-
lative lactivit audiovisuelle prise
en application des dispositions de la
loi organique du 12 janvier 2012 re-
lative linformation, consacrant,
dans la pratique, conformment aux
dispositions constitutionnelles, la
cration des deux autorits de rgula-
tion (audiovisuel et presse crite), ont
pour missions dencadrer les rgles
dexercice des activits du paysage
crit et audiovisuelle national. LAu-
torit de rgulation de laudiovisuel
exerce ses missions en toute indpen-
dance. Ses membres sont choisis pour
leur comptence, leur exprience et
lintrt quils accordent lactivit
audiovisuelle.
Lautorit de rgulation de la
presse crite est charge, notamment,
prcise le texte, dencourager la plu-
ralit de linformation et de veiller
la diffusion et la distribution de lin-
formation crite travers tout le ter-
ritoire national.
La loi organique relative linfor-
mation a aussi institu un Conseil su-
prieur de lthique et de la
dontologie du journalisme, dont les
membres sont lus par les journa-
listes professionnels au plus tard une
anne aprs la publication de la loi.
Enfin, le Conseil suprieur de
lthique et de la dontologie du jour-
nalisme est mis en place selon la loi
au plus tard une anne compter de
la promulgation de la prsente loi or-
ganique.
Il dfinira par son assemble g-
nrale constitutive, la composition de
ses membres, son organisation et son
fonctionnement, avant de procder
llaboration puis ladoption dune
charte dhonneur de la profession de
journalisme.
Houria Akram
Toujours fidle sa politique de rappro-
chement et de fidlisation de ses clients,
loprateur historique des tlcommunica-
tions Algrie Tlcom appelle sa clientle
rsidentielle, ayant un accs IDOOM
ADSLdun dbit de 4 8 Mega se rappro-
cher de leur agence commerciale afin de b-
nficier gratuitement dune carte de
licence FIMAKTABATI dune valeur
de 2.400 DA, selon un communiqu du
groupe. Selon ce dernier, cette carte de li-
cence, qui est valable une anne, permet
daccder des milliers douvrages couvrant
un large ventail de connaissances
(Sciences, ducation, culture gnrale, sant,
vie pratique etc).
Cette nouvelle offre entre en vigueur
partir du 20 Aot 2014 , lit-on dans le
mme communiqu.
S. O.
Algrie Tlcom offre une carte de 4 8 Mbps
ses clients
LE P-DG DALGRIE TLCOM EL MOUDJAHID :
La nouvelle technologie 4G sera accessible aux abonns
rsidentiels en septembre
ORGANISATION DU SECTEUR DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Rgulation et respect de la loi
Le secteur de linformation et de la communication sorganise, se modernise et se consolide en se dotant de moyens lgislatifs et techniques pour son fonctionnement. Une loi
organique relative linformation en 2012, une loi sur lactivit audiovisuelle en 2014, ont constitu deux acquis juridiques et lgislatifs devant permettre aux gens du mtier
dinformer et de former lopinion publique dans sa diversit. La rforme du secteur, qui intervient dans le sillage de louverture du pays aux mutations et volutions que nous
connaissions la faveur de la rvision de la Constitution la fin des annes 1980, sest donc poursuivie en devenant une ralit avec la multiplication dorganes de presse
suivis par des chanes de tlvision aux termes de la loi de 2014. Le couronnement de ce processus de rforme, de modernisation et dorganisation du secteur est donc une
affaire de mise en place de mcanismes et instruments de fonctionnement, issus de lois et de dcrets dexcution.
7
EL MOUDJAHID
Nation
CONVENTION ENTRE LA CNAS ET LES LABORATOIRES DANALYSES
Le systme du tiers-payant
lanc prochainement
Aprs les conventions pour le remboursement des mdicaments, le systme du tiers-payant devra entrer en vigueur vers la fin
de lexercice actuel entre la CNAS et les laboratoires danalyses mdicales.
C
est ce qui a t dclar par le di-
recteur central charg de la scu-
rit sociale, M. Youcef Chawki
Acheuk, en marge du lancement de la cara-
vane de lemploi et de la cration de micro-
entreprises initie par le ministre du Travail
et de la Scurit sociale.
Ce nouveau systme sera lanc avant la
fin de lanne 2014. Les discussions entre la
CNAS et les laboratoires danalyses mdi-
cales sont dj entames et les ngociations
sont en cours, a dclar M. Acheuk,
qui ajoute :Nous devons arriver trs pro-
chainement une entente pour lancer le sys-
tme de convention entre la CNAS et les
laboratoires, afin de gnraliser le systme
du tiers-payant aux laboratoires, prcise t-
il.
Daprs le charg du dossier au niveau
du ministre, le Docteur Acheuk, la conven-
tion avec les laboratoires privs concerne
dans une premire tape les analyses cou-
rantes et pas compliques. La convention
entre la CNAS et le laboratoire danalyses
mdicales, pour le systme du tiers-payant,
concerne les analyses simples,comme lana-
lyse de sang, de lure, etc., souligne t-il, en
dpit des ngociations trs serres concer-
nant la tarification qui sera applique par ce
systme, sachant que les laboratoires ne don-
nent jamais au malade la facture de largent
encaiss. Pour ce qui est des personnes
concernes par cette convention, le directeur
a fait savoir que ce sera tout le monde, sans
exception, en faisant allusion toutes les
personnes disposant de la carte Chifa.
Dans le mme contexte, il souligne que
prs 8 millions dassurs sociaux disposent
de cette carte, les retraits, les adhrents de
la CASNOS.Le systme de convention entre
la Caisse nationale d'assurances sociales
(CNAS) et les laboratoires d'analyses de bio-
logie mdicale, appliqu jusque-l Annaba,
en tant que wilaya pilote, sera gnralis pro-
chainement.
La CNAS a opt pour le systme de
convention avec les laboratoires d'analyses
de biologie mdicale aprs de larges consul-
tations avec les professionnels de la sant,
l'instar du conseil national de l'Ordre des
pharmaciens et l'Association nationale des
laboratoires d'analyses privs.
A signaler que les analyses sont effec-
tues dans les laboratoires des tablissements
publics titre gracieux. Cette dmarche
s'inscrit dans le cadre de l'amlioration de la
prise en charge de la sant du citoyen.
Toutes ces mesures visent l'amlioration
de la sant du citoyen par la disponibilit des
mdicaments, le suivi du dossier de sant, la
promotion de la consommation des mdica-
ments gnriques, la rgulation du march
des mdicaments et la rduction de la facture
d'importation de mdicaments.
Kafia Ait Allouache
Quatre personnes, victimes de pi-
qres de scorpion, ont trouv la
mort depuis le dbut de lanne
dans la wilaya de Ouargla, a-t-on
appris auprs de la Direction de la
sant, de la population et de la r-
forme hospitalire.
Les victimes sont trois hommes,
(gs respectivement de 17, 26 et
44 ans) et une femme (68 ans). Une
personne est dcde au mois de
mai, tandis que les autres victimes
sont mortes en juillet dernier, a-t-
on prcis. Au total 1.013 cas d'en-
venimation scorpionique ont t
enregistrs travers la wilaya de
Ouargla au cours du premier se-
mestre 2014, a-t-on ajout de
mme source.
La majorit de ces cas, enregistrs
notamment durant la priode esti-
vale, a t signale par les services
sanitaires relevant des daras de
Ouargla, Touggourt, Taibet, El-
Hedjira, El-Borma et Hassi Mes-
saoud, a-t-on fait savoir.
Cette priode a t marque par
une nette hausse des cas d'enveni-
mation scorpionique par rapport
la mme priode de l'anne prc-
dente avec 879 cas et un dcs,
selon la mme source.
Une enveloppe de 6 millions de
DA a t consacre au titre du bud-
get prventif de l'anne 2014 pour
la lutte contre ce flau et les mous-
tiques, a-t-on indiqu la commis-
sion de la sant, de l'hygine et de
la prservation de l'environnement
relevant de l'assemble populaire
de la wilaya de Ouargla. Les ser-
vices de sant de Ouargla ont orga-
nis des actions de sensibilisation
travers la wilaya sur les risques
denvenimation par les piqres de
scorpions et leur prvention, no-
tamment en priode estivale. Ces
initiatives visent galement en-
courager et multiplier les cam-
pagnes de ramassage de ces
insectes venimeux au profit de
lInstitut Pasteur spcialis dans la
fabrication des srums anti-venin,
a-t-on signal.
OUARGLA
4 morts par piqres de scorpion
depuis le dbut de l'anne
Lundi 25 Aot 2014
NGAOUS
3 morts et 22 blesss
dans un accident de bus
Trois personnes ont trouv la mort et 22 autres blesses la suite du
renversement hier matin, sur la RN 78 la sortie sud de la localit de
Boummaguer (Ngaous), dun car assurant la liaison Stif-Biskra, a-t-on
appris hier auprs de la protection civile.
Le drame sest produit lorsquun car de transport de voyageurs a rat
un virage avant de se prcipiter dans un ravin, tuant sur le coup 3 per-
sonnes (un jeune homme de 18 ans, une fillette de 7 ans, et un bb de 8
mois) en plus de 22 blesss de divers degrs de gravit, prcise la mme
source, soulignant quune enqute a t ouverte par les services de la gen-
darmerie nationale sur laccident. Lun des blesss, atteint au crne, se
trouve dans un tat critique lhpital de Ngaous, o il a t vacu, a
ajout la mme source.
GUELMA
Deux travailleurs de lentretien
des routes tus et 5 blesss
dans un accident
Deux travailleurs de lentretien des routes ont trouv la mort et cinq autres
personnes ont t blesses suite la collision de deux camions, survenue
hier lentre de la commune de Nechmaya (20 km de Guelma), ap-
prend-on auprs de la Protection civile. Les deux travailleurs, gs de 32
et 34 ans, ont t mortellement percuts vers 10h par un des camion,
alors quils excutaient des travaux dentretien dune barrire de scurit
routire sur la RN 21 entre Guelma et Annaba, a prcis la mme source.
Les corps des victimes ont t transfrs la morgue de lhpital Hakim-
Okbi de Guelma. Les conducteurs des deux camions, dont lun a pris feu
aprs son renversement, comptent parmi les cinq blesss gs entre 40 et
57 ans, a ajout la mme source.
Entre 5 6 nouveaux cas de can-
cer de la peau, de type mlanome,
sont diagnostiqus, annuellement,
dans chaque service de dermatolo-
gie, sur tout le territoire national, a
indiqu, hier Alger, le Pr Amar
Khodja, chef de service dermato-
logie au CHU Mustapha-Pacha.
Cinq six mlanomes, type de
cancer le plus svre de la peau,
sont diagnostiqus, annuellement,
dans chaque service de dermatolo-
gie, lchelle nationale, a pr-
cis le Pr Khodja, lors dune
confrence-dbat au sujet des
cancers de la peau, organise au
forum du quotidien DK-News.
Le mlanome est une tumeur lo-
calise au niveau des mlanocytes
(cellules de la peau responsables de
la synthse de la mlanine). Le Pr
Khodja a expliqu que les mla-
nomes sont causs, principalement,
par une exposition prolonge au
soleil, prcisant que des prdispo-
sitions gntiques sont aussi impli-
ques dans lapparition de ces
cancers. A propos des cosmtiques,
le spcialiste a prvenu de lutili-
sation de certains produits photo-
sensibilisants qui accentuent leffet
ngatif du soleil sur la peau. Len-
vironnement ainsi que les rgions
pollues favorisent galement le
dveloppement des cancers de la
peau, a ajout le spcialiste.
Sexprimant sur le soleil, linter-
venant a soulign que les enfants
de moins de deux ans ne doivent
pas tre exposs au soleil et que
les enfants et les adultes ne doivent
pas sy exposer entre 11h et 16h.
Concernant les personnes au teint
clair (phototypes 1 et 2) , le chef
de service dermatologie a conseill
une protection renforce, avec des
crmes solaires adaptes et des v-
tements en coton, aux mailles tres-
ses et serres et de couleurs
claires.
Pour les crmes solaires, lachat
doit se faire dans les pharmacies et
les parapharmacies, afin de per-
mettre une traabilit des produits,
et leur application doit tre renou-
vele toutes les deux heures. Au
sujet des signes cliniques, les bou-
tons et les nevus (grains de beaut)
aux contours irrguliers, de couleur
non homogne, et de volume im-
portant doivent inquiter et faire
lobjet de consultations spciali-
ses. Sur le plan du traitement, le
Pr Khodja a relev que tous les
cancers de la peau sont gurissa-
bles 100 % lorsquils sont pris en
charge, chirurgicalement, aux
stades prcoces (1 et 2).
Il a encore prcis que les inter-
ventions chirurgicales peuvent tre
effectues dans le secteur priv qui
dispose de tous les moyens tech-
niques ncessaires ce type de
chirurgie.
CANCERS DE LA PEAU
5 6 cas svres diagnostiqus annuellement
8
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 25 Aot 2014
Bien prsent lesprit des Algriens, notam-
ment depuis le sisme du 21 mai 2003, le risque
sismique rappelle chaque fois la ncessit de
sen prmunir et dappliquer les normes parasis-
miques, dautant que le tremblement de terre du
1
er
aot dernier a dvoil de nombreuses insuffi-
sances en la matire, ont affirm des spcialistes
du BTPH. Selon ces spcialistes, les nouvelles b-
tisses construites par des entreprises publiques
ont rsist mieux au dernier sisme contrairement
certaines constructions ralises par des promo-
teurs privs qui nauraient pas respect les tech-
niques parasismiques et le choix des matriaux
rpondant aux normes.
Les nouvelles constructions ralises par les
entrepreneurs publics nont pas subi de dgts lors
de ce sisme de magnitude 5,6 qui a frapp la ca-
pitale le 1
er
aot tuant 6 personnes, alors que des
fissures ont t constates sur des constructions
doprateurs privs dans certains quartiers de
lAlgrois, ont-ils relev dans des tmoignages
lAPS. Nous avons constat des fissures
dans les murs de sparation au niveau de construc-
tions dune promotion prive dans la commune de
Bordj El Bahri lest dAlger, a affirm Abdel-
krim Selmane, consultant en BTPH. Ces fissures,
qui ont pargn lossature des habitations, taient
causes en grande partie par un mauvais dosage
de ciment dans les jointures pour la pose des
briques, a-t-il expliqu.
De son ct, Said Younsi qui dirige un cabinet
darchitecture, a affirm quil y a moins de pro-
blmes dans les projets publics. Selon cet expert,
des bureaux dtudes assurent le suivi sur le ter-
rain et lorganisme national de Contrle tech-
nique de la construction (CTC) effectue le
contrle ncessaire surtout en matire de
moyens. En revanche, certaines nouvelles
constructions ralises par des promoteurs privs
et situes notamment dans les communes de Bir-
touta, Chraga et Baba Ali ont subi des dgts plus
ou moins importants, a-t-il constat. Des
confrres mont aussi parl de cas similaires
Bordj El Bahri et Ain Benian, a-t-il ajout,
mettant en cause les entrepreneurs qui se soucient
peu du respect des normes parasismiques, notam-
ment le respect des procds de construction et
labsence de suivi et de contrle. Il ny a pas eu
de destructions totales, mais des nuds se sont ou-
verts dans ces btisses, a-t-il fait remarquer, ajou-
tant que beaucoup de fissures ont t constates
dans les escaliers. Construction : ncessit duti-
liser de matriaux modernes. Bien que les dgts
ne soient pas trs importants, ce professionnel a
mis en garde contre un dbut de destruction qui
va saccentuer sil ny a pas de rhabilitation et de
respect des normes de construction.
Si un autre sisme se produit et les rpara-
tions ncessaires ne sont pas opres, le dsastre
va encore saccentuer, a-t-il averti. Quant la
conformit des matriaux de construction, M.
Younsi a dplor le fait que des entreprises prives
de construction continuent fabriquer elles-
mmes leur bton sans respecter les normes rela-
tives aux procds de production de ce matriau
stratgique et en labsence de contrle.En Alg-
rie, cest lentrepreneur qui fabrique son bton et
quand il le fait lui-mme, il nest pas bien
contrl. Et l, il faut sparer les deux mtiers qui
sont diffrents, a-t-il not. Il a donc prconis
ce sujet que les entreprises arrtent de fabriquer
leur bton et le commandent auprs des centrales
agres pour les grands ouvrages comme cela se
fait dans dautres pays. Il a relev le manque de
professionnalisme et de rigueur de la part de cer-
tains laboratoires de contrle des matriaux de
construction, citant titre dexemple une diff-
rence norme des rsultats de contrle du
mme bton dans deux laboratoires. Dans le
mme contexte, il a mis en garde contre certaines
pratiques dans la prparation de bton o les en-
trepreneurs mettent plus deau quil en faut dans
le dosage du ciment, ce qui rend ce matriau, a-t-
il dit, moins rsistant par rapport celui fabriqu
avec une btonnire. Cet architecte a soulign,
entre autres, la ncessit dobliger ces promoteurs
privs respecter les lois et rgles dart en vigueur
pour assurer le contrle et le suivi des construc-
tions par des hommes de lart (architectes, ing-
nieurs...) et veiller au respect de la conformit des
matriaux de construction aux normes. Dautres
experts ont recommand, par ailleurs, lutilisation
de matriaux de construction modernes et plus l-
gers qui renforcent la rsistance des btisses aux
sismes et rduisent les dgts. Selon eux, lAl-
grie, comme dautres pays qui connaissent une
intense activit sismique, peut remplacer les ma-
triaux classiques comme les briques et les cloi-
sons lourdes par des plaques de pltre et des
cloisons lgres. Il existe galement des tanchi-
ts en terrasses plus lgres en polymre que les
tanchits classiques qui sont aujourdhui rvo-
lues. Ces professionnels ont regrett le
manque de culture de maintenance dun btiment
en matire de rseaux, de canalisations, de
contrle et de rfection. Ils ont mis laccent sur
limportance de shabituer assurer des niveaux
de maintenance sur des vieux btis qui constituent
un patrimoine et un tissu urbain europen hrit
de lpoque coloniale.
L
e bilan de la protection ci-
vile, arrt au 23 aot
2014, indique que ses l-
ments ont effectu depuis le 1
er
juin
dernier, pas moins de 42.575 inter-
ventions lies au dispositif de sur-
veillance des plages travers les
wilayas ctires. Aussi, depuis le
dbut de la saison estivale jusquau
23 aot dernier, pas moins de
28.528 personnes ont t sauves
dune noyade certaine dans les
plages surveilles. 115 personnes
sont mortes, dont 80 dans des
plages interdites la baignade.
Les units de la protection civile
ont enregistr depuis le 1
er
juin le
dcs de 80 personnes dans des r-
serves deau. Lon dplore 39
dcs dans des mares deau et rete-
nues collinaires, 14 dans des bar-
rages, 11 dans des oueds, 13 dans
des bassins deau et piscines et 3
dans des lacs.
On signale que durant le week-
end dernier, 8 dcs par noyade ont
t enregistrs(7 personnes dc-
des au niveau des plages et la 8
e
est morte dans un bassin deau).
Pour ce qui est des 7 cas enregis-
trs au niveau des plages, ces der-
niers ont eu lieu dans les wilayas
de Bejaia (3 dcs par noyade),
Skikda (2), Alger (1) et Jijel (1). La
8
e
personne sest noye dans un
bassin deau, dans la wilaya dEl
Oued, commune de Reguiba.
Accidents de la route,
21 morts en deux jours
Il faut savoir que plusieurs acci-
dents de la circulation ont t si-
gnals durant cette priode dont 25
ont fait 21 morts et 107 blesses,
lesquels ont t traits et vacues
vers les structures hospitalires. Le
bilan le plus lourd a t enregistr
Sidi Bel-Abbs avec 2 personnes
dcdes et 20 autres blesss suite
une collision entre un vhicule
lger et un minibus, survenue sur
la RN7, Hassi Zahana.
Les agents de la protection civile
ont procd, dautre part, lex-
tinction de 43 incendies de fort et
15 de maquis avec des surfaces
parcourues par les flammes esti-
mes 177 ha de fort et 108 ha de
maquis. Le bilan du 21 au 23 aot
2014 souligne que les units de la
protection civile ont enregistr pas
moins de 4.870 interventions pour
rpondre des appels de secours.
Ces interventions ont concern des
vacuations sanitaires, extinction
dincendies, etc.
En deux jours, les units de la
protection civile ont enregistr
2.308 interventions.
13 accidents ont t cause du
dcs de 14 personnes. Le bilan le
plus lourd a t enregistr au ni-
veau de la wilaya de Tindoufavec
5 personnes dcdes et 24 autres
blesss, suite une collision entre
un camion semi-remorques et un
autobus desservant Tindouf-Be-
char, survenue le 17 aot 23h21
sur la RN50, commune dOum El
Assel.
En outre, les agents de la protec-
tion civile ont procd, du 17 au 18
aot, lextinction de 6 incendies
de fort et 5 de maquis avec des
surfaces parcourues par les
flammes estimes 23 ha de fort
et 27 de maquis.
A noter, 7 dcs par noyade ont
t enregistrs durant la mme p-
riode, dont 6 qui ont eu lieu sur des
plages dans les wilayas, de Bejaia
(3 dcs), Skikda (1), et Jijel (2).
Une personne est dcde par
noyade dans un bassin deau dans
la wilaya de MSila, commune
Maarif.
Soraya Guemmouri
BOUIRA
Plus de 100
incendies de fort
enregistrs depuis
juin dernier
Plus de cent incendies de fort ont
t enregistrs depuis juin dernier
dans la wilaya de Bouira o 230
ha de couvert vgtal ont t ra-
vags par les flammes, a-t-on ap-
pris auprs de la Conservation
locale des forts. "Les feux de
fort ont t enregistrs durant la
priode allant du 1
er
juin au 16
aot, a indiqu Mohamed Salah
Lafdhal, responsable la Conser-
vation des forts. Selon les chif-
fres fournis par le mme
responsable, plus de 100 ha de
fort, dont du pin dAlep, ainsi
que des dizaines dhectares de
broussailles ont t ravags par
les feux, notamment dans les
communes de Lakhdaria (nord-
ouest), Bechloul (est) et El-Ha-
chimia (sud). Dans la localit
rurale de Tikboucht, relevant de la
commune de Haizer (est de
Bouira), trois hectares de pin
dAlep et de chne vert ont t d-
truits par les flammes il y a deux
semaines, portant la superficie
touche par ce flau plus de 20
ha dans toute la daira de Haizer,
depuis le dbut de lt, a prcis
la mme source. M. Lafdhal a
not cependant une baisse "trs
sensible" du nombre d'incendies
enregistrs cette anne par rapport
aux annes prcdentes. "Nous
avons enregistr une baisse de
50% par rapport lanne 2013",
a-t-il relev.
Une session de formation civile
a t entame, hier Blida, au profit
de 35 agents de la protection civile
dans les activits de secourisme dans
des localits enclaves, a-t-on appris
auprs de la direction locale de ce
corps constitu.
Le stage, qui sera effectu durant
une semaine, est initi dans le cadre
du programme de formation pour
lanne 2014 et vise renforcer les
comptences des agents de divers
grades et spcialits , a ajout la
mme source. Encadre par cinq of-
ficiers spcialiss dans le secours et
lintervention dans les zones diffici-
lement accessibles, la formation
touche un groupe de 17 agents, dont
un officier, 4 sergents, dont deux
femmes, alors quun deuxime
groupe compos de 18 agents bn-
ficieront de la mme formation la se-
maine prochaine. Les bnficiaires
de cette formation vont dcouvrir les
nouvelles techniques de secourisme
et les moyens utiliss dans linter-
vention au niveau des zones encla-
ves, afin de consolider davantage
les performances de la protection ci-
vile, a encore indiqu la mme
source.
Un stage pratique va tre effectu
lissue de la formation au niveau
du tlphrique reliant Blida Chra
afin de tester le niveau dassimila-
tion et les performances techniques
et oprationnelles des agents, a, par
ailleurs, affirm la protection civile.
RISQUE SISMIQUE EN ALGRIE
L'application rigoureuse des normes
BLIDA
Formation de 35 agents dans les activits
de secourisme au niveau des localits enclaves
LA PROTECTION CIVILE SUR TOUS LES FRONTS
4.870 interventions durant le week-end
Lt est une saison propice pour aller la plage. Dest en Ouest, les plages enregistrent une affluence record.
Cela dit, une sortie en mer nest pas sans risque et de simples baignades, histoire de se rafraichir, peuvent tre fatales.
Economie
EL MOUDJAHID
9
Lundi 25 Aot 2014
El Moudjahid/Pub
Publicit
CONFRENCE NATIONALE SUR LINDUSTRIE
Asseoir les instruments de lefficience
Cet vnement, annonc par le ministre de lIndustrie et des Mines pour septembre ou octobre prochain la date ntant pas encore fixe,
revtira la dimension de grande confrence nationale, et prvoit de runir les diffrents acteurs conomiques et sociaux, pour une concertation
sur le devenir du secteur.
I
l sagira dengager un large dbat sur la
problmatique du dveloppement indus-
triel dans notre pays, dautant plus que
toutes les conditions de la relance ont t
garanties par lEtat, qui a mobilis des
moyens financiers consquents pour pro-
jeter cette activit dans le processus
conomique du pays, en matire de contri-
bution la croissance et la promotion de
lemploi. Selon les responsables du secteur,
qui ont ouvertement avou linefficacit de
lapproche retenue jusquici, notamment en
ce qui concerne certaines actions de parte-
nariats et privatisations, cette confrence vis-
era justement asseoir linstrument et la
mcanique de notre industrie qui a bnfi-
ci, pour ses deux segments, public et priv,
dimportants soutiens, soit plus de 10 mil-
liards de dollars (800 milliards de dinars)
depuis 2009. Une approche qui na pas
gnr les rsultats attendus par les pouvoirs
publics. Il y a lieu de rappeler quen 2013,
les 248 socits du secteur public (dont 110
sont directement rattaches aux SGP, le reste
tant sous forme de filiales), ont ralis un
chiffre daffaires de 340 milliards de dinars,
soit une volution de 18%, et une progres-
sion de 13% de la valeur ajoute, dont 80%
a t le produit de cinq filires.
Aussi, le secteur, qui compte 935.000 em-
plois fin 2013, soit une volution de 1,7%
par rapport 2012, contribue (moins de
1%) dans le PIB selon les donnes de 2013,
ce qui reprsente une trs faible proportion
par rapport aux potentialits existantes. En
2013, le secteur industriel, dans sa compo-
sante, public et priv, a enregistr des taux
de croissance faiblement positifs selon
lONS, mais semble avoir rompu avec la
forte dpression qui lavait caractris.
Les donnes confirment quen dpit dim-
portants investissements, les taux de crois-
sance de lindustrie sont encore trs
irrguliers dune part, et dautre part insuffi-
sants, compte tenu du fait que lindustrie
dans le PIB ne reprsente quune infime part
(moins de 5%), et que le secteur industriel,
pour quil puisse reprendre la part qui tait
la sienne (soit environ 10%), devra raliser
des taux de croissance deux chiffres. La
valeur ajoute industrielle, pour la priode
donne, a t value 765,4 milliards de
DA contre 728,6 milliards de DA en 2012,
soit une hausse nominale de 5%. La crois-
sance industrielle, en volume, qui est reste
sur la tendance releve sur la priode dcen-
nale 2000-2010, soit environ 4%, a t esti-
me 4,1% en 2013 contre 5,1% en 2012,
traduisant une nette dclration induite es-
sentiellement par les baisses dactivit dans
les secteurs de lnergie, des industries
sidrurgiques, mtalliques, mcaniques,
lectriques et lectroniques (ISMMEE) et de
la chimie.
La mme source indique que la produc-
tion du secteur industriel public a enregistr,
en 2013, une relative hausse de 0,8%, taux
infrieur celui enregistr en 2012 (1,6%),
mais plus important que celui de 2011
(0,4%). Hors hydrocarbures, le taux de crois-
sance du secteur a atteint 2,2%, contre 5,5%
en 2012 et 2,4% en 2011, tandis que le taux
ralis par les industries manufacturires a
augment de 1,8%, aprs une stagnation
constate en 2012. Cette timide croissance
de la production industrielle du secteur pu-
blic a t ralise grce une amlioration
de la production dans un certain nombre
dactivits, notamment les industries des
mines et carrires (5,9%), les industries des
ISMME (+5,5%), les industries textiles
(4%), des bois et liges (2,1%) et enfin les
matriaux de construction (+0,3%). Aussi, la
stratgie de dveloppement industriel prne
par les pouvoirs publics a pour objectif
daugmenter la part de lindustrie dans la
valeur ajoute nationale, soit 10%.
D. Akila
TRANSPORT DE GAZ 2014-2024
13.003 km de rseaux raliser
Le plan de dveloppement du rseau de transport gaz sur la p-
riode 2014-2024 prvoit le raccordement en gaz naturel des loca-
lits des rgions des Hauts Plateaux et du Sud, en continuit du
raccordement au gaz naturel des rgions du Nord, afin de permettre
damliorer laccs au rseau et lextension du march national du
gaz dans le Sud. Deux grands projets classs importants seront ra-
liss par Sonatrach pour le compte du GRTG, pour alimenter le
Grand Sud par le rseau de transport de gaz naturel, notamment
Tamanrasset et Djanet ainsi que dautres localits avoisinantes. La
longueur globale du rseau de transport gaz raliser sur la priode
2014-2024 sera de 13.003 km. Le montant global prvu pour len-
semble des ouvrages lis au dveloppement du rseau de transport
de gaz sur la priode 2014-2024 est de 878.212 milliards de dinars
prs.
D. A.
RISQUES MANAGRIAUX
La CACI organise une formation,
les 22 et 23 septembre
La Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie organise,
les 22 et 23 septembre 2014, une formation-action sur : la Ma-
trise des Risques Managriaux lEcole Suprieure Algrienne
des Affaires (ESAA) Mohammadia (Pins maritimes), Alger.Cette
formation-action a pour objectif de donner les outils oprationnels
dune dmarche de la corporate gouvernance visant les interactions
avec la matrise des risques managriaux.
SURVEILLANCE DES MALADIES ANIMALES
La FAO sollicite un appui
Lors de la runion des
ministres de la Sant et de
lAgriculture qui sest d-
roule en Indonsie, les 20
et 21 aot, lorganisation
des Nations unies pour
lalimentation et lagricul-
ture a affirm que les sys-
tmes de surveillance des
maladies animales exigent
un appui soutenu, vu leur
rle dterminant dans la
prvention des menaces de
maladies humaines.
La sant animale de-
meure un des maillons les
plus faibles en termes de
risques de maladies, a
soulign, ce propos, M.
Juan Lubroth, vtrinaire
en chef la FAO, qui a
mis, par consquent, en
avant, limportance de
veiller ce que les pays
soient en mesure de sur-
veiller les foyers de mala-
dies animales et
dintervenir, le cas
chant.
Pour consolider le ni-
veau de leur rsilience face
ces risques, les pays ont
besoin de ressources pour
mieux apprhender do
vient la maladie et emp-
cher sa transmission
lhomme, indique le com-
muniqu de la FAO. Lor-
ganisation estime
essentiel de repenser la
faon dont la communaut
internationale affronte
laide la sant mondiale,
en mettant un nouvel ac-
cent sur linvestissement
dans les infrastructures, les
systmes et les capacits
au niveau national afin de
contribuer, en premier lieu,
rduire les risques de si-
tuations durgence et am-
liorer la rsilience des
communauts et des sys-
tmes sanitaires lorsquils
doivent intervenir.
Dans ce contexte, la
FAO et ses partenaires op-
tent pour une approche qui
se baserait sur linterac-
tion entre facteurs environ-
nementaux, sant animale
et sant humaine, et fdre
professionnels de sant hu-
maine, spcialistes vtri-
naires, sociologues,
conomistes et cologistes
autour des risques de ma-
ladies dans une dmarche
collaborative.
D. A.
11
Lundi 25 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
El Moudjahid/Pub
Publicit
Un volume de travail phnomnal vraiment.
Dans les boulevards et artres de la cit comme
dans la plage, la mobilisation est au quotidien
pour veiller la srnit des estivants et assurer
toute lefficacit au plan Bleu.
Des dizaines dlments de la sret de daira
sont dploys rgulirement pour contrler une
circulation et suivre le mouvement des foules,
en plus de ces oprations routinires de contrle
effectues rgulirement. Pas moins de 200 in-
terpellations sont enregistres hebdomadaire-
ment au niveau des 18 plages sous le contrle
de cette instance. Des interpellations sanction-
nes par des arrestations en possession de
drogue ou recherchs par la justice, sans comp-
ter les mises en examen dautomobilistes en
conduite dtat divresse.
Laffaire quelque peu singulire traite lors
de cette saison estivale a t le dmantlement
dun rseau de trafic de faux billets, dont les
quatre auteurs ont t dfrs devant le parquet
et placs sous mandat de dpt.
Quoi de plus normal pour un corps au service
du citoyen et de la collectivit pour sinscrire
dans lesprit des missions classiques de cette
noble institution.
Une institution qui, travers sa reprsenta-
tion, se soumet aux normes dun dispositif s-
curitaire exceptionnel durant cette phase
sensible, en mobilisant toute la troupe et en qua-
drillant la cit. Le fait saillant rside cependant
dans le fait daccorder un intrt capital len-
fance ou sa surveillance.
Pas moins dune quinzaine dinterventions
ont eu lieu pour rcuprer les enfants gars et
les remettre leurs familles. Des actes jugs
leur juste valeur par les pres et mres de famille
plus que jamais convaincus de la noblesse du
rle des hommes en bleu.
Bref, la mobilisation des lments de la sret
en collaboration avec les autres services de s-
curit, nest pas un vain mot pour signifier la
justesse de leurs nobles actes.
A. B.
A lcoute des estivants
M
me lembouteillage peru
de jour comme de nuit nir-
rite gure lautomobiliste
qui demeure le plus souvent absorb
par la contemplation des sites et lad-
miration ou lobservation du mouve-
ment de la foule. La Corniche
oranaise a de quoi, franchement, sus-
citer la convoitise et attirer les esti-
vants Elle na nullement usurp sa
rputation pour justement ses carac-
tristiques propres et authentiques.
Mers El Kebir, El Marsa pour les
habitus, nest que ltape prlimi-
naire de la grande balade, servant
conditionner les passagers ou les es-
tivants et les prparer le temps dun
trajet de quelques encablures seule-
ment envahir la cit la plus anime
sans doute du pays, Ain el Trck ou
encore El Ayoun pour les enfants de
Sidi El Houari et Sidi El Hasni. A
lentre dj, le rond-point rig et
amnag en la circonstance vous
offre une vue assez singulire et vous
rappelle cet attachement la mer et
laventure. Les dauphins poss bri-
sent llan et vous invitent effectuer
mme furtivement une pause dans
cette magnifique agglomration co-
tire. Mme la double voie menant
aux Andalouses est volontairement
vite pour pntrer dabord le cur
de cette corniche en longeant limpo-
sant boulevard dAin el Trck me-
nant jusqu la place du 20-Aot,
appele communment la place
Echems. Le commerce est florissant
vraiment et se peroit travers ces
amnagements et ces constructions
nouvelles. Il faut dire que la ville,
sige dune des daras de la wilaya
dOran, a pris des proportions gigan-
tesques pour constituer un vritable
ple touristique et dattraction. Pas
moins de 6 millions destivants ont
t enregistrs la saison dernire
selon les statistiques des services de
police. Cest dire tout lafflux vers
cette cit dont les nuits semblent tre
plus longues et aussi attractives que
les journes, au vu de lanimation
continue de ses artres et avenues.
La ralisation de nombreuses infra-
structures htelires et daccueil lui a
donn davantage de dimension,
mme sil reste faire concernant la
restructuration du tissu urbain, do
dailleurs la problmatique dune
gestion de la cit, notamment en cette
priode des grandes chaleurs mar-
que par lenvahissement tous azi-
muts des estivants. Ceci dit, tout est
a priori huil pour la perfection no-
tamment du plan Bleu. Un simple re-
gard sur les plaques
dimmatriculation des vhicules d-
filants suffit pour se rendre compte
de la diversit et de la varit des vi-
siteurs venus de tous les coins du
pays. Lhospitalit de la population
locale est aussi un facteur dattraction
pour contribuer laccompagnement
de la dynamique dAin el Trck.
Du week-end exceptionnel
Lumires et sons, le dcor mis en
place chaque week-end amne les
plus sceptiques lintgration. Des
chanes interminables de voitures
sillonnent les artres et focalisent
lattention des passagers. Toutes les
musiques sont entendues. Du rai vi-
demment, du chaoui, du kabyle, du
sahraoui, de la gasba, bref, une vri-
table richesse qui renseigne sur la va-
leur inestimable dun patrimoine
national culturel expos en la circons-
tance dans la tolrance et le respect.
Il faut dire que la cit dAhmed
Wahbi reste ouverte et apprcie tout
genre musical.
Durant toutes les soires des
week-ends, si chaque estivant se livre
ses sensations pour dcompresser,
la tche des hommes en bleu est
autre. Des dizaines de policiers sont
mobiliss pour veiller la srnit de
la cit et la tranquillit des citoyens.
La devise chre cette institution
Etre au service du citoyen et de la
collectivit y trouve effectivement
toute sa signification. A notre surprise
dailleurs, mme le chef de sret de
la dara, le principal Fethi Bouhafs,
assure la rgulation de la circulation
et veille au respect du dispositif scu-
ritaire mis en place chaque soir au ni-
veau aussi bien des artres que des
plages au nombre de dix-huit En
tenue ou en civil, la prsence est
relle pour conforter le citoyen et
confrer de la crdibilit la notion
de proximit. Absolument, un travail
de fourmi est ralis par les lments
de la sret de daira sur le terrain
contribuant la collaboration ci-
toyenne. La mme cadence reste ob-
serve au niveau de la plage dAin
el-Trck o le moindre mouvement
suspect est dtect par la brigade. Au
demeurant, aucun incident majeur na
t signal durant cette saison esti-
vale qui avait dmarr juste pres le
mois du Ramadhan pour enregistrer
une affluence record.
Une telle quitude ne peut que fa-
voriser lambiance et encourager
lanimation. En dehors des salles des
ftes ou de dancing, les spectacles de
varits ne manquent pas galement
sur les terrasses des structures hte-
lires ou au bord de la plage, gayant
un paysage et rendant une atmo-
sphre conviviales, notamment pour
les familles. Et elles sont nombreuses
rejoindre les sites de cette merveil-
leuse cit ctire et envahir les
places publiques le soir venu. Autour
dune table pour goter et apprcier
les parfums de glaces, les rencontres
se prolongent jusqu une heure tar-
dive de la soire. En clair, les notions
de paix et de srnit se peroivent
pour conforter cette mutation de lAl-
grie et cet effort national en direc-
tion du secteur du tourisme.
De la mutation et de leffort assu-
rment, mme si les prix pratiqus
demeurent au-dessus des moyens du
paisible citoyen, do la ncessit de
la promotion et du dveloppement du
tourisme populaire. Un autre dbat
engager srement. Une chose est cer-
taine: une importance singulire est
accorde ce secteur et matrialise
par la rception dimposantes infra-
structures du secteur priv.
La dmarche adopte est de nature
stimuler une certaine concurrence,
au grand bonheur de lestivant. Point
donc de rpit lors de ces soires qui
imposent un rythme la cit et lui
donnent de la couleur avant quelle
ne renoue le matin avec ses marques
et ses repres. Un rythme galement
soutenu par les commerants dont
une bonne partie sest soumise
lobligation de louverture perma-
nente de leurs boutiques. Labon-
dance des produits crve les yeux
pour ne point sembarrasser d une
ventuelle raret.
Des superettes et des boulangeries
ont pouss comme des champignons,
ce qui appelle une concurrence, et
partant, une qualit des prestations
et de production. En clair, toutes les
conditions semblent tre runies pour
passer de bonnes vacances El
Ayoun et tourner le dos aux autres
destinations trangres, le plus sou-
vent courtises pour des motivations
peu convaincantes. Ain el Trck vous
ouvre les bras et vous accueille pour
vibrer au rythme de ses pulsations
sans cesse croissantes le soir et se
laisser aller dans son ambiance convi-
viale
A. Bellaha
SA
ISO
N
ESTIVA
LE
AIN EL TURCK
Au cur de la corniche oranaise
Un premier tunnel juste proximit de la pcherie et pas loin galement du grand port dEl Bahia est franchi pour que souvre la voie
de la corniche oranaise, dont le paysage panoramique ne peut laisser les passagers, les visiteurs et les estivants indiffrents, pour
justement se confondre dans le dcor, svader un tant soit peu de la monotonie dun quotidien, rver, lespace dun moment, tout en
mditant sur la beaut du site, et sinterroger aussi sur les potentialits touristiques que renferme le pays.
12
Lundi 25 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Monde
LIBYE
La violence se double d'une crise politique
L
a bataille pour l'aroport de l'aroport
de Tripoli, dans un pays plong dans
le chaos, a rvl la profondeur des di-
visions entre les autorits se prvalant d'une
lgitimit lectorale et les islamistes affir-
mant vouloir dfendre les "acquis de la r-
volution". Aprs plusieurs jours de
spculations sur l'identit des avions qui ont
bombard des miliciens islamistes partici-
pant un assaut contre l'aroport, ces der-
niers ont accus les Emirats arabes unis et
l'Egypte d'en tre les responsables pour,
selon eux, prter main forte leurs adver-
saires nationalistes qui dfendaient cette ins-
tallation, hautement stratgique. "Les
Emirats et l'Egypte sont impliqus dans cette
lche agression", a dclar samedi soir Mo-
hamed Hadia, un porte-parole du groupe
"Fajr Libya" (Aube de la Libye), accusant au
passage le Parlement et le gouvernement
provisoire de complicit. L'Egypte a "cat-
goriquement" dmenti toute implication
dans ces raids. "L'Egypte dment catgori-
quement les informations de presse sur des
bombardements par des avions de combat
gyptiens de positions contrles par des mi-
lices islamistes armes dans la capitale li-
byenne Tripoli", a affirm dans un
communiqu le ministre gyptien des Af-
faires trangres. "Ces informations sont d-
nues de tout fondement", a ajout le
communiqu. Le Parlement libyen a quant
lui qualifi de "terroristes" Fajr Libya et le
groupe jihadiste d'Ansar Asharia, qui tient
80% de la deuxime ville de Libye, Ben-
ghazi dans l'Est. "Ces deux groupes sont une
cible lgitime pour l'arme nationale, que
nous soutenons avec force pour qu'elle conti-
nue sa guerre jusqu' les contraindre cesser
les tueries et remettre leurs armes", a sou-
lign le Parlement dans un communiqu.
Assemble sortante contre Parlement lu
Les islamistes de Fajr Libya, qui affir-
ment avoir russi prendre le contrle de
l'aroport de Tripoli, ont retir leur confiance
au Parlement lu et au gouvernement, leur
reprochant un "acte de trahison" pour avoir
appel une intervention trangre en Libye.
Ils ont demand, dans ce contexte, l'As-
semble sortante, le Conseil gnral national
(CGN), de reprendre ses activits pour "d-
fendre la souverainet" du pays. Cette as-
semble, qui tait domine par les islamistes
et dont le mandat a thoriquement expir
avec l'lection du Parlement le 25 juin, a tout
suite convoqu ses membres se runir d'ur-
gence Tripoli. Le Parlement, o les isla-
mistes n'ont pas la majorit, n'a jamais t
rellement accept par eux. Son rcent appel
une intervention trangre pour protger
les civils a donn l'occasion aux islamistes
de descendre dans la rue pour lui contester
toute lgitimit. Pour des raisons de scurit
il a choisi de siger, comme le gouvernement
provisoire, Tobrouk, 1.600 km l'est de
Tripoli, alors qu'il tait cens se runir
Benghazi, 600 km plus l'ouest. Ses appels
dmanteler les milices armes sont rests
sans rponse dans le pays o rgnent diff-
rentes milices qui puisent leurs armes dans
l'arsenal gigantesque laiss par le pouvoir de
Mouammar el Guedaffi. Aucune date n'a t
donne sur la runion Tripoli du CGN, qui
s'il se rorganise, ferait de la Libye un pays
avec deux assembles se disputant le pouvoir
lgislatif.
Laroport de Tripoli sous contrle
des milices
Avec la prise de l'aroport de Tripoli, les
islamistes peuvent se prvaloir d'un succs
militaire contre les nationalistes. La bataille
pour cette installation a donn lieu dix
jours d'intenses combats entre les islamistes,
venus essentiellement de Misrata (200 km
l'est de Tripoli) et ceux de Zenten (180 km
l'ouest de la capitale), les plus violents dans
la ville depuis la chute dEl Guedaffi en
2011. Les islamistes entendent capitaliser sur
ces succs militaires en revenant sur la scne
politique aprs leur revers lectoral du 25
juin. Ils n'ont pas hsit attaquer et sacca-
ger hier l'aube la tlvision "Al Assima",
favorable leurs adversaires de Zenten.
Mais en face, le Parlement et le gouverne-
ment semblent plus que jamais dtermins
les radiquer en formant une vritable arme
qui manque toujours la Libye de l'aprs-El
Guedaffi
UKRAINE
Bombardement sur le centre
de Donetsk, un hpital touch
Les habitants du bastion pro-russe de Donetsk ont t rveills
au petit matin par de fortes explosions prs du centre-ville, dont
les bombardements se rapprochent chaque jour un peu plus. Un
hpital a t touch lors d'un bombardement survenu hier matin
dans le centre de Donetsk, fief sparatiste de l'est de l'Ukraine, ont
rapport des journalistes de l'AFP qui n'ont pas vu de victimes.
Plusieurs membres du personnel mdical de l'hpital Kalinina ont
confirm qu'il n'y avait pas eu de blesss au cours du bombarde-
ment. La morgue et deux btiments de l'hpital ont t atteints,
ont rapport des journalistes de l'AFP. Plusieurs dizaines de pa-
tients ont t conduits dans les caves, parfois en brancard. De trs
violentes dtonations ont t entendues vers 6h30 hier matin. De-
puis plusieurs jours, les bombardements se rapprochent de l'hyper
centre de Donetsk. Au mme moment Kiev, les Ukrainiens c-
lbraient hier la fte nationale avec une grande parade militaire,
Des milliers d'Ukrainiens ont ralli le centre pour assister une
parade militaire, la premire depuis 2009, clbrant la fte de l'In-
dpendance, fte nationale, alors que le pays est engag dans un
conflit meurtrier avec une rbellion pro-russe arme dans l'Est.
Drapeaux sur les paules et en costumes traditionnels, ils ont
chant l'hymne ukrainien alors que le drapeau bleu et jaune tait
hiss sur la place de l'Indpendance, plus connue sous le nom de
Madan, symbole de la contestation pro europenne qui avait d-
bouch sur la chute du rgime pro-russe de l'ex-prsident Viktor
Ianoukovitch en fvrier. A cette occasion, le prsident ukrainien
Petro Porochenko a promis d'allouer plus de 2,2 milliards d'euros
au cours des trois prochaines annes pour rarmer les forces ukrai-
niennes. Ces fonds seront utiliss pour acheter avions de combat,
navires de guerre et hlicoptres, ce qui constitue "seulement un
dbut modeste" de la renaissance de l'arme ukrainienne, selon M.
Porochenko. A Lougansk, autre bastion des rebelles pro-russes,
l'aide humanitaire livre par la Russie ce week-end a commenc
tre distribue la population, selon les autorits locales. Les ob-
servateurs internationaux ont indiqu samedi que tous les camions
taient rentrs en Russie.
LUTTE CONTRE LPIDMIE DEBOLA
ONU et OMS promettent des moyens sans prcdent
L'Onu et l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) ont promis samedi
des moyens "sans prcdent" au Li-
beria pour faire face la propagation
foudroyante du virus Ebola, qui me-
nace les acquis de dix ans de paix
dans le pays et en occulte l'anniver-
saire.
La Cte d'Ivoire a annonc la fer-
meture de ses frontires terrestres
avec deux des trois pays touchs, le
Liberia et la Guine, une mesure en
vigueur depuis vendredi pour "pro-
tger l'ensemble des populations, y
compris trangres, vivant sur le ter-
ritoire ivoirien". "Cette pidmie ex-
ceptionnelle exige une mobilisation
sans prcdent dans toutes les di-
mensions", a affirm le coordinateur
de l'ONU contre Ebola, le D
r
David
Nabarro, en tourne dans les pays
touchs avec le directeur adjoint de
l'OMS pour la scurit sanitaire, le
Dr Keiji Fukuda.
Le D
r
Nabarro a assur que la
nouvelle coordination mise en place
permettrait de "garantir que les res-
sources adquates vont dans les sec-
teurs qui en ont le plus besoin". Dans
l'immdiat, le D
r
Fukuda, qui a pr-
venu vendredi qu'enrayer l'pidmie
risquait de prendre "entre six et neuf
mois", a promis que l'OMS et ses
partenaires allaient "construire des
centres de soins supplmentaires au-
tour de Monrovia afin d'augmenter le
nombre de lits pour Ebola jusqu'
500 dans les six prochaines se-
maines". Mdecins Sans Frontires
(MSF), qui dispose d'un centre de
120 places Monrovia, l'hpital
ELWA, a dj indiqu l'AFP jeudi
son intention d'en porter la capacit
400 "dans les 10 prochains jours".
YMEN
"Echec" des
ngociations avec
la rbellion chiite
Les ngociations engages avec la r-
bellion chiite hostile au gouvernement ont
chou au Ymen, a dclar hier le porte-
parole des missaires du prsident qui
avaient prsent un projet d'accord sur la
formation d'un cabinet de technocrates.
Les rebelles d'Ansarullah (galement
appels houthis) ont "rejet toutes les pro-
positions que nous leur avons prsentes
(...) il semble qu'ils ont des intentions guer-
rires", a dclar Abdel Malek al-Mikhlafi,
le porte-parole des missaires du prsident
ymnite. Pour tenter d'viter une nouvelle
vague de violences dans le pays engag
dans une difficile transition politique, le
prsident Abd Rabbo Mansour Hadi avait
invit les rebelles au dialogue en dp-
chant jeudi des missaires auprs de leur
chef, Abdel Malek al-Houthi, dans son fief
de Saada, dans le nord du pays.
Le groupe Ansarullah, qui contrle la
rgion de Saada, est souponn de vouloir
largir sa zone d'influence dans le futur
Etat fdral qui doit compter six pro-
vinces.
RFRENDUM SUR LINDPENDANCE
DE L'COSSE
Les grandes entreprises
craignent le saut
dans l'inconnu
A moins d'un mois du rf-
rendum sur l'indpendance de
l'cosse, les grandes entreprises
britanniques semblent rticentes
plonger dans l'inconnu mme
si des patrons cossais y voient
une chance d'avoir un gouverne-
ment plus proche de leurs sou-
cis. Les deux camps s'affrontent
depuis des mois sur les ques-
tions conomiques, juges cru-
ciales par les lecteurs, coup
de rapports contradictoires, de
dclarations solennelles et de
dbats tlviss. Mais il reste
toujours des inconnues, en par-
ticulier sur deux sujets cruciaux
: la monnaie et l'appartenance
l'Union europenne. "Les gens
dans les entreprises ne savent
pas quoi s'attendre", rsume
Bradley MacKay, professeur
l'cole de commerce de l'Uni-
versit d'Edimbourg.
Le gouvernement de Londres
a rpt qu'il n'tait pas question
pour une cosse indpendante
de partager la livre sterling dans
une union montaire, comme
l'ont prvu les indpendantistes.
Et l'ventuelle adhsion du nou-
veau pays l'Union europenne
considre comme essen-
tielle pour nombre d'entreprises
reste incertaine. "Toute per-
sonne raisonnable semble d'ac-
cord sur le fait que l'cosse
serait membre de l'UE mais l'in-
certitude porte sur le processus
et sa dure : 18 mois, deux ans,
cinq ans ?", souligne M.
MacKay.
Dans le camp pro-indpen-
dance, on dnonce toutefois une
campagne alarmiste destine
faire peur aux lecteurs. Et l'on
rve de crer une petite dmo-
cratie prospre sur le modle
scandinave, avec des dirigeants
politiques plus proches des ci-
toyens.
Le processus de transition politique en Libye a pris un coup svre avec la contestation ouverte de la lgitimit du Parlement
lu par les islamistes qui accusent le pouvoir en place d'tre complice de raids ariens visant leurs miliciens.
13 EL MOUDJAHID
Monde
Lundi 25 Aot 2014
ATTAQUE DE
BOKO HARAM
AU NIGERIA
35 policiers ports
disparus
Trente-cinq policiers ni-
grians d'un centre d'entra-
nement sont ports disparus
dans le nord-est du pays la
suite d'une attaque du
groupe d'insurgs Boko
Haram, selon un communi-
qu publi samedi par le
porte-parole de la police na-
tionale, Emmanuel Ojukwu.
"Trente-cinq policiers ports
disparus la suite de la der-
nire attaque (de Boko
Haram) sont recherchs et
nous esprons bien pouvoir
les localiser", a indiqu le
porte-parole.
L'enqute se poursuit, a
ajout le porte-parole.
CHYPRE
Un Norvgien
nomm conseiller
spcial de l'Onu
Le secrtaire gnral des
Nations Unies Ban
Ki-Moon a nomm Espen
Barth Eide ancien ministre
des Affaires trangres de la
Norvge son nouveau
conseiller spcial pour Chy-
pre, a indiqu l'ONU sa-
medi. M. Eide remplace ce
poste l'Australien Alexander
Downer. M. Ban a exprim
sa gratitude l'Amricaine
Lisa Buttenheim la Repr-
sentante spciale et chef de
la Force des Nations Unies
charge du maintien de la
paix Chypre (UNFICYP),
pour avoir assum les fonc-
tions de Conseiller spcial
depuis le dpart de M. Dow-
ner au mois d'avril dernier.
IRAK
L
es insurgs ont lanc samedi soir
un assaut pour s'emparer de la
raffinerie de Baji, l'attaquant sur
trois fronts et les combats se poursui-
vaient hier, ont prcis les sources,
ajoutant que les forces irakiennes bn-
ficiaient d'un soutien arien. Les insur-
gs ont lanc plusieurs assauts contre
cette raffinerie situe 200 km au nord
de Baghdad, qui fournissait jusqu' la
moiti des produits ptroliers raffins
du pays avant le dbut de l'offensive ji-
hadiste lance le 9 juin. Ils avaient
russi en juin pntrer dans la raffine-
rie, un pisode qui avait affol les mar-
chs ptroliers, avant d'en tre chasss
par l'arme aux prix de violents com-
bats. Les jihadistes ont ensuite assig
l'installation et lanc plusieurs attaques,
auxquelles les forces de scurit ont
jusqu' prsent rsist. L'offensive ful-
gurante des insurgs mens par l'EI leur
a permis de s'emparer de larges pans du
territoire irakien au nord, l'ouest et
l'est de Baghdad, avant de l'tendre
dbut aot vers la rgion autonome du
Kurdistan, face une arme irakienne
impuissante et des forces kurdes dpas-
ses. La violence a affect la produc-
tion de ptrole dans le nord du pays,
mais les importants champs ptroliers
et terminaux d'exportation du sud ira-
kien n'ont pas t touchs. Par ailleurs,
le prsident irakien Fouad Massoum a
exprim samedi, lors d'un entretien
avec le prsident franais Franois Hol-
lande, son soutien la proposition
franaise d'organiser une confrence
internationale sur la scurit en Irak,
a annonc l'Elyse dans un communi-
qu. M. Hollande a eu un entretien ap-
profondi avec M. Massoum. Les deux
dirigeants ont voqu l'imprieuse n-
cessit d'une coordination efficace des
efforts internationaux engags pour r-
tablir la scurit en Irak et lutter contre
l'Etat islamique, selon l'Elyse. M.
Massoum a exprim son soutien
cette initiative.
Nouvel assaut des insurgs contre
la principale raffinerie du pays
Les forces irakiennes tentaient hier de repousser un nouvel assaut des insurgs mens par les jihadistes de l'Etat islamique (EI)
sur la plus importante raffinerie de ptrole d'Irak, au nord de Baghdad, ont annonc hier un officier de police et des tmoins.
El Moudjahid/Pub du 25/08/2014 El Moudjahid/Pub
Des milliers de personnes ont manifest
samedi Staten Island New York, pour pro-
tester contre la mort d'Eric Garner, un pre de
famille noir dcd le mois dernier aprs son
interpellation par la police. De nombreuses
pancartes l'associaient Michael Brown, un
jeune Noir de 18 ans, tu par balles par un po-
licier blanc le 9 aot Ferguson (Missouri).
Souponn de vente illgale de cigarettes,
Eric Garner, qui avait tent de rsister, selon
la police, avait t plaqu au sol par plusieurs
policiers blancs le 17 juillet New York.
Dans une vido amateur, l'un des policiers lui
serrait le cou. Obse et asthmatique, Garner
43 ans, pre de six enfants, se plaint plu-
sieurs reprises de ne pas pouvoir respirer. Il
avait ensuite perdu connaissance et a t d-
clar mort l'hpital. La manifestation avait
lieu notamment l'appel du NAN (National
Action Network), organisation du leader des
droits civiques Al Sharpton. Ils ont dfil
pacifiquement de l'endroit o Garner avait t
plaqu au sol, jusqu'aux bureaux du procureur
de Staten Island. Al Sharpton et la famille
d'Eric Garner ont demand, en vain jusqu'
prsent, une enqute fdrale. Mardi, le pro-
cureur de Staten Island Dan Donovan avait
annonc la convocation, en octobre, d'un
grand jury, assemble populaire charge de
dcider d'ventuelles inculpations.
Dix-huit cadavres ont t dcou-
verts hier matin bord d'un canot la
drive, au sud de l'le de Lampedusa,
dans le dernier d'une srie de drames
de l'immigration clandestine, a
confirm la chane SkyTG24 le ca-
pitaine du navire de la Marine ita-
lienne qui leur a port secours.
Le btiment Sirio, aprs avoir re-
pr l'embarcation en panne de mo-
teur, l'a rejointe et a trouv bord ces
cadavres, tous des hommes, ct de
73 survivants. Quand notre hlicop-
tre a survol l'embarcation, elle cou-
lait.
Il y avait des personnes dans l'eau.
Une cinquantaine d'entre eux, souf-
frant de la gale, ont d tre soigns ds
leur arrive. Le cadavre d'un homme,
qui serait mort aprs avoir reu un
coup de barre de fer la tte d'un des
passeurs, se trouvait bord du Fasan.
Plus de 3.500 hommes, femmes et
enfants, principalement syriens et ry-
threns, ont t sauvs depuis ven-
dredi dans le canal de Sicile (entre la
Sicile et les ctes de la Libye et de la
Tunisie) par la Marine de guerre, les
garde-ctes et les navires marchands,
selon les organismes de secours.
ETATS-UNIS
Des milliers de manifestants New York
aprs la mort d'un pre de famille noir
IMMIGRATION CLANDESTINE
18 cadavres sur un canot en mer
au sud de Lampedusa
Socit
EL MOUDJAHID 14
Lundi 25 Aot 2014
BOUMERDES
Plus de 8 millions
destivants
P
lus de 8 millions des-
tivants se sont rendus
sur les plages de la wi-
laya de Boumerds depuis le
dbut de la saison estivale, le
1
er
juin dernier, a indiqu
hier le directeur de la Protec-
tion civile, ajoutant que leur
nombre tait de 3 millions en
juillet dernier.
"Les plages de Corso, de
Boumerds et de Cap Djinet,
et autres campings, ont enre-
gistr le plus grand nombre
destivants", a prcis
lAPS ,M. Ahmed Mah-
moudi, qui a fait tat de lou-
verture, cet t, de plusieurs
tablissements ducatifs re-
levant des communes c-
tires de la wilaya pour
accueillir des enfants et des
scouts.
Cette frquentation le-
ve des 34 plages autorises
la baignade sexplique,
selon la mme source, par un
ensemble de facteurs favora-
bles, dont la forte chaleur s-
vissant en pareille priode et
les travaux damnagement
subis par les plages afin
damliorer leurs conditions
daccueil, sur les plans de la
scurit, de lhbergement et
de la restauration, notam-
ment.
Lamlioration des condi-
tions de transport, par lou-
verture de nouvelles lignes,
et le renforcement du trans-
port de et vers les wilayas de
Tizi-Ouzou, Bouira et Blida,
ont t dautres facteurs qui
ont concouru cette forte
frquentation des plages de
la wilaya.
Le bilan de la Protection
civile pour cette saison esti-
vale fait tat de lenregistre-
ment de 3.827 interventions,
de 8 morts par noyade et du
secours de 3.000 baigneurs.
UN BB DE 8 MOIS ET UNE FILLETTE DE 7 ANS
PARMI LES VICTIMES
36 morts et 268 blesss
en quatre jours sur les routes
H
ier, Trois personnes
ont trouv la mort
et 22 autres bles-
ses la suite du renverse-
ment, sur la RN 78 la
sortie sud de la localit de
Boummaguer (NGaous),
dun car assurant la liaison
Stif-Biskra, a-t-on appris
dimanche, auprs de la pro-
tection civile.
Le drame sest produit
lorsquun car de transport de
voyageurs a rat un virage
avant de se prcipiter dans
un ravin, tuant sur le coup 3
personnes (un jeune homme
de 18 ans, une fillette de 7
ans, et un bb de 8 mois) en
plus de 22 blesss de divers
degrs de gravit, prcise la
mme source, soulignant
quune enqute a t ouverte
par les services de la gendar-
merie nationale. Lun des
blesss, atteint au crne, se
trouve dans un tat critique
lhpital de Ngaous, o il
a t vacu, a ajout la
mme source.
Les units de la gendar-
merie nationale, ont constat
en lespace de cinq jours
(20-24 aot) pas moins de
101 daccidents de la route
dont 33 ont occasionn des
morts dont la plupart sur le
coup.
En effet, selon les der-
niers chiffres de la Cellule
de communication du Com-
mandement de la gendarme-
rie nationale, les catas-
trophes routires ont caus
le dcs de 33 personnes et
des blessures 268 autres
travers le territoire national,
traites et vacues vers les
structures hospitalires.
Le bilan le plus lourd
dans ces accidents t en-
registr dans la wilaya de
Bilda, avec 2 morts et 1
bless, suite une collision
entre deux vhicules lgers,
survenus sur la route natio-
nale au niveau de la com-
mune dEl Affroun, a-t-on
dplor.
Par ailleurs, Soixante-six
personnes ont trouv la mort
et 2.396 autres ont t bles-
ses dans 1.732 accidents de
la circulation enregistrs
entre le 10 et le 16 aot au
niveau national, selon un
bilan tabli mercredi der-
nier, par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la wilaya de
Bouira avec 7 morts et 104
blesss dans 62 accidents de
la route, a-t-on soulign de
mme source.
M. Mendaci
El Moudjahid/Pub
CRIMINALIT
Les services de scurit sur le terrain
S
vissant toujours dans diverses rgions
du pays, la criminalit et la dlinquance
constituent aujourdhui un vritable
phnomne de socit. La conjugaison des
efforts entre diffrentes parties est plus que
primordial pour esprer y venir bout ou du
mois en attnuer leurs effets. Entre meurtres,
agressions et cambriolages, les services de
scurit sont trs sollicits sur le terrain et en
dpit des gros efforts quils consentent quo-
tidiennement, la tche sannonce des plus
difficiles. A Stif, deux individus arms de
couteaux et de btons se sont introduits dans
le domicile dun citoyen, sis An-El-Ke-
bira, o aprs avoir ligot deux membres de
sa famille, des femmes de surcrot, ils se sont
empars de 30 millions de centimes et dun
lot de bijoux avant de tenter de quitter les
lieux. Selon la cellule de communication du
commandement de la gendarmerie nationale,
ce sont les cris des victimes qui ont alert les
voisins lesquels, sont intervenus et ont pu ap-
prhender lun des cambrioleurs alors que
son acolyte a russi prendre la fuite. Aviss
des faits, les gendarmes de la brigade locale
se sont dplacs sur les lieux et ont russi
interpeller le deuxime mis en cause, 4 km
du lieu du mfait, en possession de largent
et des objets vols. Un troisime complice
qui attendait les deux malfaiteurs bord dun
vhicule de marque Volkswagen Jetta, au
centre ville dAn-El-Kebira, a t galement
interpell. A Chlef, le numro vert de la gen-
darmerie nationale a prouv encore une fois
son utilit dans la mesure o une agression
suivie dun vol de vhicule a t lucide en
moins de trois heures. Il tait en effet 5 h du
matin lorsque le groupement de Gendarme-
rie nationale de Chlef a reu un appel tl-
phonique sur le numro vert 1055 dun
homme de 31 ans. Ce dernier a avis la GN
quil a t victime dun vritable traquenard
vers 2 heures du matin, au moment de sar-
rter hauteur du rond point de la cit la
nouvelle ville, commune dOuled-Fars.
Voulant prter main forte une jeune fille
qui demandait de laide au milieu de la
chausse, il a t agress par ses trois aco-
lytes, cachs dans un buisson en bordure de
la chausse, qui lont dpossd de son v-
hicule de marque Renault Symbol, avec ses
documents pour prendre la fuite. Rapide-
ment, les recherches dclenches par les
gendarmes du groupement ont conduit la
rcupration du vhicule vol abandonn au
centre-ville de Chettia et lidentification
dun des auteurs prsums. Un autre pige a
t tendu un transporteur clandestin Oran
cette fois-ci. Ag de 36 ans, il a t sollicit
par un inconnu pour le conduire bord de
son vhicule de marque Chevrolet Sail
de la commune de Marsat-El-Hadjadj vers
Hassi-Mefsoukh. Arrivs lentre de la
ville de Hassi-Mefsoukh, le chauffeur a t
agress par son client avec la complicit de
quatre acolytes, qui lattendaient sur les lieux
bord dun vhicule de maque Peugeot 301,
pour ensuite le dpossder sous la menace
de couteaux de son vhicule avec ses docu-
ments et prendre la fuite. Le mme jour 13
heures aprs diffusion de recherches, le v-
hicule signal des agresseurs a t immobi-
lis au centre de la localit et il sest avr
quil a t lou auprs dune agence de loca-
tion de voitures Gdyel. Aprs avoir russi
rcuprer la voiture vole, les gendarmes
ont arrt le conducteur, g de 25, ans, alors
que ses acolytes qui ont t identifis ont
russi prendre la fuite.
SAM
La route tue encore. Une nouvelle fois des personnes ont perdues la vie suite
linconscience et lirresponsabilit de certaine personnes.
EL MOUDJAHID
Socit
Lundi 25 Aot 2014
15
SI BEJAIA MTAIT CONTE
La baraka de Yemma Gouraya
La priode estivale 2014 connat une forte affluence des estivants et une canicule qui sinstalle
ds les premires heures de la journe.
E
n cette fin du mois daot et
quelques jours de la rentre
sociale, Bejaa est prise das-
saut par des milliers de visiteurs et
estivants, venus des quatre coins du
pays et de lautre ct de la Mditer-
rane, pour dcouvrir la beaut de
ses merveilleux sites et tous ses
atouts qui subjuguent les plus cu-
rieux. Ainsi, passer ses vacances
Bejaa est le rve de tout un chacun,
un rve pourtant ralisable, car lhos-
pitalit des Bejaouis est omnipr-
sente. En effet, la beaut des sites de
la ville de Yemma Gouraya fait de
cette belle ville le paradis verdoyant
des visiteurs. Alors, allons-y la d-
couverte de cette beaut naturelle in-
commensurable de la perle de
lAfrique du Nord. Bougie, Bejaa,
Begayeth ou capitale des Hamma-
dites sont les noms donns cette
ville merveilleuse perche sur le
flanc de la colline de Yemma Gou-
raya, dont, la nuit tombe, ses mai-
sons claires ressemblent une
poigne de perles luisantes parse-
mes sur une toffe de satin. Pour
accder a Bejaa, le visiteur doit em-
prunter une des trois entres menant
de diffrents horizons pour aboutir a
un lieu commun, la capitale des
Hammadites. Trois routes nationales
vous permettent daccder Bejaa :
la RN12, reliant la wilaya de Bejaia
Alger, la capitale, en traversant la
valle de la Soummam avec les ag-
glomrations de Tazmalt, Akbou,
Sidi Aich et El Kseur ; la RN 9, Be-
jaa vers la wilaya de Stif via les
gorges de Kherrata, lieu des massa-
cres du 8 mai 1945 et les plages du
littoral est, avec Aokas, Souk El Te-
nine... ; et enfin la RN 24, Bejaa
vers Tizi- Ouzou, via Azzefoun, en
longeant la cte ouest avec les plages
de Boulimat, Saket et le grand phare
de cap Sigli. Pour cet t 2014, dif-
frentes activits culturelles et artis-
tiques et une animation non-stop
caractrisent Bejaa et toutes les
villes voisines, et la ville de Yemma
Gouraya est illumine par mille et
un feux et pavoises aux couleurs
doriflammes. Certes, Bejaa a to-
talement chang avec llargis-
sement des routes, la ralisation
de plusieurs projets... un port et
un aroport aux dimensions inter-
nationales, des immeubles qui ont
pouss un peu partout et beaucoup
dautres choses qui vous font s-
duire.
Cest une ville qui sillumine aux
yeux des visiteurs avec un regard sai-
sissant. Certes, tout ce changement
radical a fait de Bejaa un ple dat-
traction pour un grand nombre de
touristes. Et pour la visiter, une jour-
ne suffit. Le plerinage commen-
cera videmment, tradition oblige,
par ce haut lieu de la sainte Yemma
Gouraya, culminant 660 m et sur-
plombant toute la ville de Bejaa, sur
qui elle veille au quotidien. Un mau-
sole que tous les estivants tiennent
visiter pour bnficier de sa baraka
et de ses bienfaits. Pour latteindre, il
faut emprunter la route partir de la
haute ville, du ct de lhpital
Frantz-Fanon ou encore par les accs
de la fort des oliviers. Certes, la
densit et le nombre important des
visiteurs et des habitants rendent la
circulation automobile difficile en
ville avec dinterminables bouchons
et surtout le manque de places fla-
grant dans les quelques parkings im-
proviss par des jeunes travers les
diffrentes ruelles. Parcourir donc la
ville pied est lidal et vous serez
enchant. Le visiteur stonne en
effet, dentendre les Bejaouis dire
que la ville comporte trois zones. La
porte dentre, la plaine plus connue
sous le nom dEl Khemis et la haute
ville avec ses vieilles b-
tisses et ses monuments culturels.
Aujourdhui, il est impossible de
pouvoir distinguer entre ces trois
zones de la ville. De Bir Essalem
Gouraya et de laroport Mezzaia,
aucun espace ne spare Bejaa. Al-
lons-y toujours a pied vers la place
du Premier-Novembre (ex-place
Guedon) pour admirer la belle vue
qui surplombe le port marchand, la
gare maritime et la brise de mer. Une
vue panoramique pour contempler
les bateaux en rade et toute la jete.
Au-dessous de cette placette se
trouve, lancien muse Emyle-Aubry
qui a t transform en sige de la
radio locale Soummam et en cin-
mathque. En descendant vers la rue
Si El-Haoues (ex-Trzel) qui donne
sur lancienne mairie, vous dcou-
vrez Bab El Bahr, plus connue sous
le nom de la porte Sarazine, et qui a
servi jadis de point daccs des ba-
teaux au port de Bejaa. Plus loin, se
dresse le mausole sidi Abdelkader,
qui reoit tous les mercredis, en p-
lerinage, les familles bejaouies. La
route mne aussi vers la Casbah, en-
droit qui mrite dtre visit, et voil
que vous tes sur la place de la
grande poste et le thtre rgional
Abdelmalek- Bouguermouh.
Une vire sur les hauteurs de la
ville, par la place Philippe, puis la
mosque Sidi Soufi qui ctoie Bb
El Fouka (Porte Fouka) et vous
accdez plus haut vers lesplanade
de Bordj Moussa (Fort Moussa)
construit au 16 me sicle par Pedro
Navarro et qui aujourdhui abrite le
plus vieux muse du pays. De l, les
visiteurs peuvent utiliser leurs
vhicules pour poursuivre la
promenade. En remontant vers le
tombeau Sidi Touati, puis vers la
fort des oliviers.
La balade se poursuit vers la fort
et la plage des Aiguades ainsi que le
pic des Singes, lieux de rencontre de
la mer et de la montagne. De cet
endroit, vous dcouvrirez une
richesse naturelle inestimable qui
vous guide droit vers le cap Carbon.
L, les voitures sont gares et la
promenade se fera encore pied en
traversant le tunnel et en longeant un
troit chemin menant jusquau cap
Carbon avec ses 230m daltitude. Ce
sont l les merveilles de Dame
nature.
De ce haut lieu lenvie dy rester
est plus que saisissable, mais il faut
bien y redescendre vers la ville et son
littoral pour goter aux plaisirs des
plages.
Dans cette ville merveilleuse o
un accueil chaleureux vous sera
rserv, vous aurez tout le plaisir
daccder aux plages de la cte est
avec son sable fin qui stale jusqu'
Melbou en passant par Tichy, Aokas
et Souk El Tenine, avec toutes les
infrastructures htelires de haute
gamme, restaurants, htels, cafs,
places publiques danimation et les
camps de vacances. Sur la cte ouest,
les plages de Boulimat et Saket vous
sduiront encore davantage avec
leurs galets dors et la tranquilit des
lieux sous lombre des pins. Ainsi, en
ce mois daot, les centres de
vacances sont dj installs, les
estivants ont dj got aux plaisirs
de la mer, et la joie de vivre vous la
trouverez sur les visages de ces petits
enfants torses nus et ces fillettes en
maillot uni venus de diffrentes coins
du pays , dans la cadre de la
solidarit nationale, et qui vous
invitent travers leur sourire vivre
les meilleurs moments de lanne.
Avec cette crature naturelle,
Bejaa me semble tre conte. Cette
crature que lminent pote
Moufdi Zakaria a dcrit ainsi
travers ses vers :
Glorieuse Bejaa, source de beaut,
lieu o souffle lesprit, berceau de sa
majest. Bejaa, tout ce que jai dit
pour te chanter est loin dtre digne
de ta beaut. Car ta gloire elle-mme
est un vaste univers. Les mots pour
te dcrire ne peuvent satisfaire.
Il va sans dire que Bejaa restera
incontestablement une destine pri-
vilgie de milliers de vacanciers des
quatre coins du pays et des migrs
qui trouvent en elle la plus belle ville
jamais gale de lautre ct de la
Mditerrane, de par sa culture, son
histoire, sa beaut naturelle avec la
mer bleue, la montagne verdoyante
et le soleil luisant ainsi que sa posi-
tion gographique.
On dit Bejaa que celui qui la
visitera un jour y reviendra toujours.
Mustapha LAOUER
REPORTAGE
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Lundi 25 Aot 2014
Culture
El Moudjahid/Pub
60
e
ANNIVERSAIRE
DU 1
er
NOVEMBRE 1954
Un
programme
grandiose
pour
clbrer
lvnement
Oran
Loffice des arts et de la cul-
ture de la commune dOran a
labor un programme "gran-
diose" pour clbrer le 60e an-
niversaire du dclenchement de
la Rvolution du 1er-Novembre
1954, a appris lAPS auprs de
la direction de cet organisme.
Un "menu" riche en couleur
a dj t ficel et nattend que
le feu vert des autorits concer-
nes pour son application. Il
comporte entre autres des soi-
res musicales de "haute
gamme", selon le vice-prsident
de loffice, Smail Brahimi. A
limage de toutes les rgions du
pays, Oran ne compte pas lsi-
ner sur les moyens pour cl-
brer comme il faut cette date
historique chre au peuple alg-
rien. Cest ce qui explique
ajoute le responsable au sein de
loffice des arts et de la culture,
la dcision de ne pas tout in-
vestir sur les nuits dOran, le
festival quabrite El Bahia, de-
puis le 14 courant, et miser par-
ticulirement sur les festivits
prvues pour la clbration du
60e anniversaire du dclenche-
ment de la rvolution.
"Tout le monde aura remar-
qu que les nuits dOran qui
se poursuivent ne sont peut tre
pas de la mme facture de celles
des trois dernires annes, mais
elles restent tout de mme plai-
santes. Nous avons dcid, au
niveau de notre organisme, de
mettre le paquet sur ces festivi-
ts, a encore expliqu le vice-
prsident de loffice des arts et
de la culture dOran. Le mme
responsable, qui sexprimait en
marge du droulement du
deuxime week-end des "nuits
dOran", a promis quOran, la
citadelle de la chanson rai par
excellence, vivra une semaine
artistique exceptionnelle pour
la circonstance, anime notam-
ment par des chanteurs "de re-
nomme nationale et
internationale". Il sest abstenu,
toutefois, de citer les "ttes daf-
fiche" qui seront convies
cette occasion.
Evoquant lvnement que
constitue les "nuits dOran", il
a relev que la soire de mer-
credi anime par des chanteurs
de diffrents styles et abrite
par le thtre de verdure Hasni-
Chakroune na pas connu un
grand engouement. Les organi-
sateurs sattendent toutefois
ce que la mme enceinte soit
pleine craquer, lors de la soi-
re de ce jeudi qui sera consa-
cre exclusivement la chanson
rai. Les adeptes de cette chan-
son "seront gts", rassurent
les responsables de loffice des
arts et de la culture dOran, sa-
chant que lentre sera gratuite,
comme cest le cas dailleurs
pour toutes les activits pro-
grammes loccasion de cet
vnement.
PARUTION DE HADHAYANE NAOUAQIS
AL-QYAMA DE MOHAMED DJAFAR
Un polar exprimental
L'crivain et pote algrien, Mo-
hamed Djafar, publie Hadhayane
Naouaqis Al-Qyama (Dlire des
trompettes du Jugement dernier,
ndlr), un nouveau roman en langue
arabe qui mle polar et littrature ex-
primentale. Dans ce livre de 176
pages, paru chez El-Ikhtilef, le lecteur
est plong dans un univers o se c-
toient histoires amour, drames hu-
mains et sexe, travers des rcits
ayant pour point commun le person-
nage de "Meriem Al Arabi", une
jeune femme assassine. Ce roman
est prsent sous la forme d'un texte
envoy au narrateur par un journaliste
qui a enqut sur le meurtre de Me-
riem, sans avoir rien pu publier
cause de la censure dont il a t vic-
time au sein de sa rdaction. Le rcit de ce journaliste contraint la
dmission avant de sombrer dans la folie fait galement dcouvrir
au lecteur l'histoire personnelle de Rachid, un policier charg d'lucider
les circonstances qui ont entour la mort de Meriem. Mohamed Djafar
a, par ailleurs, choisi plusieurs formes d'criture pour son roman, allant
de l'article de presse aux formes propres au roman policier, tmoignant
d'un travail de recherche men en amont par l'auteur. Cette richesse des
formes et des lexiques (mdical, juridique, etc.) s'accompagne de nom-
breuses scnes rotiques et d'une attention particulire accorde aux
noms des lieux. Hadhayane Naouaqis Al-Qyama paru galement au
Liban , est, en outre, une occasion pour l'auteur de livrer ses propres
opinions sur la cration littraire et sur la condition du romancier, sujet
auquel il consacre tout un chapitre dans son livre.
GNRALE DE LAPICE ESOUBI AU PALAIS DE LACULTURE
Une leon magistrale de la vie
La gnrale de la pice
Esoubi mise en scne par
Belkacem Amar Mohamed
a t prsente, samedi soir,
au palais de la culture
Moufdi-Zakaria. Produite
par le thtre rgional
dOum El Bouagi, cette
pice crite par le clbre
crivain, pote et drama-
turge turc Aziz Nesin, et tra-
duite en franais par George
Daniel et en arabe par Hi-
cham Mustapha traite ma-
gistralement, dune manire
burlesque, la passion de lart
et la vie paisible quun
homme passionn puisse
avoir. Le protagoniste de la
pice est le professeur Mati,
un humble quadragnaire,
pre de quatre enfants qui
travaille laborieusement
pour subvenir aux besoins
de sa famille en fabriquant
des soubi (instrument de
musique imaginaire). En
dpit du faible revenu de
cette marchandise, le pre
essaye, au grand damde son
pouse, denseigner ses
enfants les valeurs de la sa-
tisfaction, et de leur faire
comprendre que largent
nest que du vent, et que
lhomme passionn vivra
heureux et combl, mais
peut-il trouver une oreille at-
tentive lorsquil vit dans la
prcarit avec sa famille ?
Notamment aprs la venue
dun escroc qui propose
dacheter toute sa marchan-
dise un prix faramineux.
Mais la touche fantastique
du texte fait irruption
lorsquon possde un
soubi , nul tentation ma-
lfique ne pourra atteindre
son possesseur, chose que la
femme de Mati aura du mal
comprendre. La pice est
une apologie contre la soif
de largent et des biens ma-
triels, et profre, travers
son protagoniste, un dis-
cours moraliste faisant les
louanges de la vie simple et
de la passion de lart qui
reste le sel de la vie. Sur le
titre arabe hal tatoun li
wakt kassir (venez-vous
pour une courte dure), la
pice qui met en scne dix
comdiens a t joue en
arabe classique. Elle aborde
les profondeurs des valeurs
humaines comme laffirme
le metteur en scne, rencon-
tr lissue du spectacle :
Aziz Nesin est un gant de
la comdie noire, il creuse
profondment, avec un style
saugrenu, dans les valeurs
humaines. Son imaginaire
na absolument aucune li-
mite , a-t-il not. Sur le mot
soubi, qui nexiste pas dans
le dictionnaire franais, ni le
dictionnaire arabe, le met-
teur en scne affirme que
cest un instrument de mu-
sique imaginaire cre par
lauteur de la pice, qui res-
semble un peu la flute. La
pice est une explication
simple du bonheur, comme
lexplique le comdien Ad-
lne Triyi, qui a incarn le
rle du professeur Mati :
Le bonheur se trouve dans
lart, cest aussi tre satisfait
de ce que tu as, quand tu
gagnes ta vie en faisant un
boulot que tu aimes et qui te
passionne, tu trouveras obli-
gatoirement le bonheur , a-
t-il not.
Il est rappeler que la
pice a t produite en 2014
et quelle fera partie de la
comptition officielle du
festival national du Thtre
professionnel (FNTP) qui
aura lieu entre le 28 aout et
le 8 septembre au thtre na-
tional algrien Mahieddine-
Bachtarzi (TNA).
9
e
DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THTRE PROFESSIONNEL
Hommage Mhamed Benguettaf et place
aux reprsentations rgionales
Le festival qui ouvrira ses portes ce jeudi pour les fermer le 8 septembre prochain est une cration culturelle entirement ddie la promotion
du 4
e
art en Algrie dont lide revient au comdien et ancien directeur du TNA disparu depuis peu.
L
es organisateurs de ce festival qui a fait
du chemin depuis son institutionnalisa-
tion sous le patronage du ministre de la
Culture, ont tenu le rappeler au cours de la
confrence de presse quils ont tenu hier lh-
tel Safir devant un parterre impressionnant de
journalistes et photographes. Dans la salle de
confrence taient prsents Mohamed Yahiaoui,
le commissaire gnral, du Dr Hamid Allaoui,
responsable du programme acadmique et
scientifique, du journaliste dEl Watan, Fayal
Metaoui, responsable de la communication, ces
derniers ayant prsent les grandes lignes du
programme de ce festival dont chacune des di-
tions vient donner un peu plus de visibilit la
cration thtrale algrienne par lentremise de
plusieurs troupes rgionales en comptition of-
ficielle, des colloques et communications pr-
sentes par des spcialistes et chercheurs
universitaires, la reprsentation de troupes in-
ternationales, et, cette anne, cest au tour de
lEgypte et lIrak de donner au public algrien
un aperu des pices les plus rcentes et enfin,
le festival est pour ces principaux initiateurs et
programmateurs chargs de son organisation
une occasion de donner travers cet art de la
dramaturgie une identit nationale selon les
termes de Hamid Allaoui. Le spectacle douver-
ture dans lequel on marquera une minute de si-
lence en solidarit avec la Palestine, sintitule
Adhouaa (Lumires). Cette uvre est le
produit dun travail collectif sinspirant dune
ide du dfunt Mohamed Benguettaf qui a grif-
fonn quelques lignes en pensant un thme et
un travail scnique et cest Amel Mengahd,
qui a voulu rendre un hommage appuy avec
ses comdiens, que revient cette cration.
Sagissant des reprsentations en comptition
officielle quaccueillera le thtre Mahieddine-
Bachtarzi auxquelles un jury compos de 7
membres entre comdiens, metteurs en scne,
dramaturges et scnographes qui dcerneront
des prix consistant en lattribution de mentions,
mdailles et primes
en monnaie nationale
elles sont au nom-
bre de 17 principale-
ment composes de
troupes issues des
thtres rgionaux de
C o n s t a n t i n e ,
Guelma, Annaba,
Mostaganem, Bejaia,
Oran, Tizi-Ouzou,
Saida, Batna, Mas-
cara, Sidi Bel-Abbs
etc. ainsi qu une
troupe associative et
une cooprative th-
trale. A ct de cer-
tains nouveaux auteurs qui mergent sur la
scne thtrale rgionale et auxquels le festival
entend donner la possibilit de faire valoir leur
talent dcriture et dinterprtation comme le
soulignera dailleurs au cours de cette conf-
rence Mohamed Yahiaoui, il faut signaler que
ce festival sera pour beaucoup dAlgrois ama-
teurs des planches, une nouvelle opportunit de
dcouvrir des textes dauteurs algriens cl-
bres comme le Cadavre encercl et Les anc-
tres redoublent de frocit de Kateb Yacine, des
pices dOuld Abderrahmane Kaki revisites
par de jeunes auteurs, des adaptations libres de
Fin de partie de Samuel Beckett. On notera
aussi pour cette 9e dition outre les nouveauts
que proposent le festival qui travaille selon ses
organisateurs dans la continuit des prc-
dentes, cette pice du thtre rgional de Tizi
Ouzou o deux comdiennes talentueuses, des
femmes comme Sonia et Linda Sellam, de
vraies chevronnes des planches qui persistent
et signent en prsentant sur une musique de
Djaafar Ait Menguellet, la pice Yamna une
cration daprs un texte de Federico Garcia
Lorca quont est curieux de dcouvrir. Concer-
nant le programme acadmique, les organisa-
teurs ont prvu une journe dtude en
hommage au dramaturge Mhamed Benguettaf,
une confrence qui se droulera lhtel Safir
le 31 aot et toujours au mme endroit, un col-
loque autour de la Terminologie critique et du
discours thtral prvue entre le 1 et 2 aot.
Des rendez-vous littraires se tiendront la
salle Hadj-Omar du TNA o les intervenants
discuteront avec le public des relations entre le
thtre et le roman, la nouvelle et la posie. A
rappeler que les spectacles hors comptition au-
ront lieu la salle El Mougar et la petite salle
Hadj-Omar du TNAainsi que des animations
la place Mohamed-Touri proximit du TNA
qui ne manqueront pas dattirer les curieux.
Lynda Graba
En marge de la clture de la dixieme dition du festival
arabe de Djemila, le wali de Stif, Mohamed Bouderbal,
reu lensemble des reprsentants de la presse nationale
tlvise, parle et crite qui ont assur la couverture de
ces grandes retrouvailles places sous le haut patronage
du Prsident de la Rpublique et marqu par un imposant
mouvement de solidarit avec le peuple palestinien et la
population de Ghaza qui subit un vritable gnocide im-
pos par Isral. Cette rencontre, qui sest droule au sige
de la wilaya, en prsence du directeur gnral de lONCI,
Lakhdar Benturki, du reprsentant du commissariat du
festival et de lensemble des autorits civiles et militaire,
permis au wali de remercier toutes les composantes de
la corporation pour les efforts consentis en matire de m-
diatisation, et, partant, consolider limage de marque de
lAlgrie solidaire avec le peuple frre de Palestine et
toutes ces victimes sans dfense de Ghaza, des enfants,
des femmes et des vieux qui tombent chaque jour sous les
bombardements de lagresseur isralien. Comme il ne
manquera pas de remercier lONCI et tous ceux qui ont
contribu la russite de ce festival, rappelant galement
cette profonde adhsion de la population stifienne qui a
rpondu du plus profond du cur lappel du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et fait tat dune
solidarit agissante qui a marqu cette dixime dition,
sans doute lune des plus belles et des plus russie. Le wali
de Stif mettra profit cette invitation pour honorer len-
semble des journalistes et correspondants de la presse na-
tionale.
F. Z.
La presse honore par le wali de Stif
CLTURE EN BEAUT DU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
Ghaza pour secouer
les consciences endormies
Sublime ! cest le moins que lon puisse dire de cette soire qui a marqu de ses voix multiples, ses couleurs qui dchiraient sans cesse
le ciel de Cuicul. La clture de la dixime dition du festival arabe de Djemila, prononce par le wali de Stif, Mohamed Bouderbali,
en prsence du prsident de lAPW, du directeur gnral de lONCI, du reprsentant du commissariat du festival ainsi que lensemble
des autorits civiles et militaires de cette wilaya et dautres invits de pays arabes.
C
omme lors de louverture somp-
tueuse de cette dition qui fut sans
doute la plus belle de toutes celles
qui ont prcd, quand bien mme Dje-
mila-Baalbeck en 2006 restera sans doute
jamais grave dans les mmoires de tous
ceux qui lauront vecu, la soire de clture
de cette dixime dition dun festival jeune,
mais qui grandit vite et sen va au fil des
ans la conqute dune plus grande renom-
me, aura t dautant plus belle et dautant
plus imposante quelle fut en effet le juste
couronnement de dix soires pleines affir-
mant le soutien indfectible de tous les Al-
griens au peuple frre de Palestine et leur
solidarit sans limite tous ceux sans d-
fense qui tombent chaque jour sous les
bombes israliennes.
Durant dix jours et dix nuits, lappel
lanc par le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, dans son message
loccasion de louverture de ce festival aura
affirm la position franche du peuple alg-
rien lendroit de la Palestine tant et si bien
que cette dynamique de solidarit agissante
qui a prvalu avec nos frres ghazaouis fut
si grande quelle mergeait chaque soir que
Dieu faisait du plus profond du cur de
chaque Algrien et du cris de cette affluence
nombreuse qui rejoignait chaque soir les-
planade de Cuicul. Des chanteurs, artistes
et potes venus de tous horizons, boulever-
sant leur programme pour tre prsents
Djemila pour dire au monde entier lodieux
impact de cette agression et souligne gale-
ment Abdelaziz Bouteflika dans son mes-
sage : Les souffrances infliges par un
ennemi qui a fait croire de par le monde,
que la dmocratie a pris naissance dans
sa Torah et quil lui tait donc loisible
denvahir la terre palestinienne, par-
celle aprs parcelle et dexterminer
ses populations par le fer et le feu...
Cest pour toutes ces raisons et
travers tous les symboles forts qui
mergeait de chaque geste, chaque
regard, chaque parole que Djemila-
Ghaza fut une fois encore au ren-
dez-vous de lhistoire, acceuillir
Baalbeck en 2006 alors que le Liban
nchappait aux bombardements is-
raliens et ouvrit son cur et ses bras
Ghaza, blesse, hroque et rsis-
tante que chacun chanta ou conta dans
son sublime parcours travers les ges.
Le ballet syrien Ornina excella dans
ce domaine et fut sans doute lune des plus
belles uvres de ce festival.
En clturant cette dixime dition du
festival de Djemila place sous le haut pa-
tronage de Abdelaziz Bouteflika, Mohamed
Bouderbali ne manqua pas de faire tat de
cette agression barbare qui ne reconnat pas
le droit la vie, ne fait pas de diffrence et
va jusqu anantir des enfants innocents,
des femmes et des vieux sans dfense. Il
soulignera la porte et limpact du message
puissant du Prsident de la Rpublique af-
firmant les positions stables et cohrente de
lAlgrie lendroit du peuple frre de Pa-
lestine et de toutes les causes justes tra-
vers le monde. Un message que la
population de la cit du 8-Mai-1945 su
traduire dans les faits par un soutien de tous
les Algriens qui ont raffirm la position
dun peuple qui a toujours dit quen Algrie
nous
sommes
tous des Pa-
lestiniens.
Il soulignera limmense succs qui a
marqu cette dixime dition, exprimera
ses remerciements lONCI et tous ceux
qui ont contribu cette grande russite.
Auparavant Samir Meftahi, directeur de
linformation lONCI, et reprsentant du
commissariat du festival, appellera briser
le mur du silence pour montrer dans son
horrible dimension le produit macabre de
ce gnocide poursuivant que de lAlgrie
rvolutionnaire, pays du million de martyrs
nous disons que nous sommes tous des Pa-
lestiniens, tous des Ghazaouis, expri-
mant ses vifs remerciement au Prsi-
dent de la Rpublique pour limpact
extraordinaire imprgn aux deux
festivals de Timgad et Djemila. Il
exprimera ce mme sentiment
lendroit du wali de Stif, de
lONCI et des services de scu-
rit pour leur contribution la
russite de cette dixime di-
tion.
Ltoile de la chanson
arabe, la libanaise Nedjoua
Karam, laquelle reviendra
lhonneur cette anne de cltu-
rer ce festival, donna plus de
couleur, plus dallant cette
dixime dition, brillant de mille
feux sur les planches de Cuicul et
annonant dentre : Une fois en-
core, je suis heureuse de me produire
en Algrie. Votre prsence nombreuse
ce soir ici Djemila et la profonde soli-
darit que vous exprimez lendroit du
peuple palestinien est un exemple vivant
pour tous les peuples arabes et faire que
nous agissions main dans la main. Je vou-
drai donc vous fliciter pour cette merveil-
leuse initiative mettant le vu de voir le
peuple palestinien recouvrir ses droits et
vivre en paix.
Celle qui na pas oubli ce formidable
geste de lAlgrie lendroit de son pays
en 2006, accueillant ainsi Djemila-Baal-
beck et soulignait un jour quelle se sentait
alors redevable lendroit dun pays qui lui
a permis deux semaine durant de chanter le
Liban sur les scnes algriennes, estimera
ce soir la porte dun devoir et dira la fin
de sa merveilleuse prestation : Au pro-
chain festival inchalah en Palestine
lorsquelle reviendra tous les Arabes.
Dans un rpertoire explosif de Debka
non-stop, Nedjoua Karam sera gale elle-
mme accompagne par le maestro Antoine
Achaak et son orchestre. Elle chantera ses
plus belles chansons, Jouera avec ce pu-
blic nombreux qui prenait place sur lim-
mense esplanade de Cuicul et lemportera
dans le rythme fou quelle imposera cette
soire quelle ddiera la Palestine.
Un moment de silence et la voix du re-
grett pote Samih el Gadem qui a tant
donn la Palestine slve dans le ciel
pour rappeler au monde Demou Eslef el
Goudama et dire la douleur dune plaie
qui chante . Merveilleuse fresque que des-
sineront ensuite tous ces jeunes talents de
lcole Alhan oua Chabab , comme pour
secouer la conscience du monde arabe, 5
filles et 4 garons chanteront alors Edha-
mir el Arabi et auront droit une vritable
ovation.
Thanina prcedera Fella el Djazairia qui
fera un vritable tabac en chantant lAlgrie
dans son immensit et sa diversit culturelle
et noubliera pas den faire autant len-
droit de Ghaza, quelle fredonnera et chan-
tera du plus haut de sa voix : Je suis venue
pour exprimer aussi fort que je puisse ma
solidarit avec ghaza et faire tat de cette
belle initiative. Jai chant lAlgrie, jai
chant le Liban, jai chant El Qods et ce
soir je chante Ghaza pour secouer les
consciences endormies. Un message fort de
lAlgrie rvolutionnaire, connue pour ses
positions, ses principes et sait aussi que ce
qui lui a t arrach par les armes ne peut
tre reconquis que par les armes. Je chante
pour les enfants de Ghaza.
F . Zoghbi
Publicit
P
h
: A
.H
a
m
m
a
d
i
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
M
C
O
N
N
E
C
T
E
R
L
A
V
E
G
L
A
C
E
L
A
T
R
R
D
I
S
C
R
E
T
I
O
N
A
B
I
P
P
O
C
N
U
E
E
Q
U
I
T
A
T
I
O
N
P
R
N
E
E
U
I
A
E
L
P
A
R
A
C
H
E
V
E
R
P
A
T
R
R
T
R
R
Y
L
I
N
E
L
E
G
A
N
C
E
U
V
E
O
C
R
A
U
A
E
M
H
P
V
C
I
P
R
G
I
I
E
R
X
U
E
T
G
G
I
P
Y
E
I
O
T
A
A
R
F
B
M
E
Y
T
R
S
L
E
F
E
D
T
C
L
E
L
T
I
A
R
E
S
D
A
H
O
U
B
N
T
R
R
E
O
R
M
T
M
R
A
N
S
E
N
I
C
F
D
E
O
O
O
V
R
A
I
A
A
L
S
T
E
E
T
N
T
E
E
T
N
X
L
E
I
T
P
C
C
O
P
E
I
L
I
C
N
I
S
I
C
Y
I
R
A
I
E
H
I
U
O
N
N
D
N
H
A
R
E
D
L
D
E
S
G
V
D
E
E
S
M
G
E
E
C
A
E
E
U
E
E
E
R
A
E
E
E
R
R
E
M
E
F
F
L
M
G
N
Q
R
O
S
O
U
T
A
C
H
E
S
E
R
F
L
U
P
N
I
U
T
F
O
U
R
R
E
T
O
U
T
R
B
A
O
S
E
A
M
A
N
B
A
P
T
I
S
T
E
R
E
A
A
B
R
I
T
H
A
L
O
M
A
C
E
D
O
N
I
E
N
I
G
L
E
O
R
C
G
G
C
R
E
I
N
C
A
R
N
E
R
E
E
E
R
N
E
A
T
E
L
E
B
E
N
N
E
P
O
L
L
U
T
I
O
N
E
DEMOISELLE
3. Connecter
6. Tlbenne
11. Discrtion
12 . Equitation
13. Parachever
14. Inlgance
16. Fourre-tout
17. Baptistre
18. Macdonien
19. Rincarner
21. Soutache
26. Lave-glace
28. Pollution
31. Farlouse
32. Appui-bras
33. Pommeraie
34. Bravement
35. Engerbage
36. Intress
37. Ineffable
38. Peroxyde
39. Dflorer
40. Percutant
41. Inclusion
42. Outre-Rhin
43. Champtre
7. Bgayeur
8. Glauques
9. Enfieller
10. Contredit
15. Ptoncle
20. Hydroxde
22. Ptrolier
23. Vice- verca
24. Coloriage
25. Itrative
27. Palmipde
29. Rattacher
30. Grimacier
1. Costa-Rica
2. Changeant
4. Fulgurant
5. Graminerie
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : PASSE-PARTOUT
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3751
N 3751
N 3751
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Cours deFrance- peronducoq. II- Nefait quun petit par
porte- Grecque. III- Qui complote. IV- tableporcs- Grandemer
agite.V - Boteboisson. VI- Remettrai qui dedroit - Dmonstratif. VII
- Vintlintrieur - Nuenterre. VIII - Encte- Filetdepche. IX - Mettrait
untermeuncontrat. X - Oxydeduranium- Aucentrede.
VERTICALEMENT
1-Entendusanciennement - Harass. 2- Dculpabiliser. 3- Reprant le
lieu - Possessif. 4- Aimerait. 5- Paresseux - ArbreduCanada.6- Discuta
sur tout - MesuredeChine.7- Remisesenmarche. 8- close- Vagabonde.
9 - Choisit - Ralisai. 10- Possessif - Bquille.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
Q I S E E R G O T
I U N I P A R E P
I N T R I G A N T E
S O U E O C E A N
C A N E T T E N
R E N D R A I C E
E N T R A V E R
C T A B L E R E T
R E S I L I E R A I
U R A T E S E I N
O S E R A I E
I
N T
N O V E N U R E
D U A L I
E
E O U
E H A
R
T
G
A U X
A C I E A
N
E
F I L E R V U E S
O T E T R I U
R A B
E
B I N I S M E
M I S
A
E L E A
A S E S T R Z I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
AURAI ENT
LE TOUPET

PERCE
PAS ELLES

TRANSPI RE
MOI S DE BLAGUES

DI RECTI ON
J OLI MOI S

CRALE
VI LLE DE SLOVAQUI E

LSER

SANS MOUVEMENTS
NE DONNE PAS LE CHOI X

DE DEUX

UN CHOI X
ENTRE

SUI VRE AU PAS

DES VI SES
PREND LA SUI TE

RETI RE

DOCTRI NE DU J UDAI SME


UNE RVOLUTI ON

PARI E

POUSE DE J ACOB
BERNE

CANCRE

CONTRACT
DSI RAI S

CRACK

GRAND OUVERT
VAGUE

TRANSFORMATI ON D UN MTAL

DUQUA
PETI T NOM DE PRON

I NTERJ ECTI ON

DES CHI ENS EN FRANCE


RENDRE
TRANCHANT

SEC
Lundi 25 Aot 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(best of)
09h30 : Laquatrimevitesse(10)
10h00 : Lamer mditerrane(14)
10h30 : Mimi et boubou (14)
11h00 : Letemps des tortures ''rediff''
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h25 : Sahraa (04)
13h45 : Tiyarateel mouhit el hadi
14h30 : Lemdaillon (07)
15h10 : Ranah'nan04 (rediff)
16h25 : Ggo football (25)
17h00 : Les trois royaumes (09)
17h30 : Oulama'eEl Djazair
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : Laquatrimevitesse(11)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h30 : Khalti Lalahoum(21)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Khalasseli Kahoua(04)
21h00 : ALGE'RIRE N07
22h00 : Festival delamusiquediwane
23h00 : World music collection
''Fairouz''
LUNDI
SAHRAA
FILM DOCUMENTAIRE
WORLD MUSIC COLLECTION ''FAIROUZ''
FEUILLETON TURC DOUBL
Lactrice principale Arzum Onan
Lhistoire d'une jeune Turque qui croyant tre victime de l'infidlit de son mari et de sa soeur, dcide non seulement
de fuir le foyer conjugal mais de quitter la Turquie. Son choix s'est port sur le Maroc, le pays de quitude o elle
avait pass auparavant sa lune de miel avec son mari, Sahra "affrontaient le danger de mort", dans les provinces du
Sud du Maroc, des suites de sa msentente avec son poux et de son accident de la circulation orchestr par des gens
pays par sa propre soeur.
Bien qu'elle ait eu la chance d'tre prise en charge par le chirurgien marocain Houssine, homme charmant et galant,
elle s'en est sortie avec des cicatrices notamment au visage. Avec ces cicatrices, la belle Sahra, qui n'a support ni les
regards curieux des passants ni la chaleur de la ville ocre en t, s'est merveille en enfilant les costumes traditionnels
marocains, dont djellaba et voile.
Ralise par : Frdric Mitterrand
Bien au-del de son pays d'origine, le Liban, Fairouz est une star dans l'ensemble du monde arabe, la seule hritire
inconteste de la grande Oum Kalsoum. A l'aide d'images d'archives et d'un entretien sans fard, Frdric Mitterrand
retrace les cinquante ans de carrire de cette chanteuse chrtienne, gnreuse et pudique, qui incarne l'unit du Liban,
au-del de tous les dchirements et de tous les clivages. En 1979, la diva se produisait pour la premire fois l'Olympia
de Paris, plongeant la salle dans une motion particulire. Et de Damas Londres, en passant par New York, la chanteuse
parvient crer la mme atmosphre.
12h15
23h00
Lundi 25 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h50
- Asr.............................16h32
- Maghreb....................19h29
- Icha20h53
Mardi 29 Chawal 1435
correspondant au 26 aot 2014 :
- Fedjr........................04h42
- Chourouq.................06h14
Horaires des prires de la journe du lundi 28 Chawal 1435
correspondant au 25 aot 2014 :
27 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
J.H., TS en froid industriel et climatisation, 03
ans dexp. comme oprateur, cherche emploi dans
une entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J. H., TS en lectrotechnique, 4 ans dexp.,
matrise toutes les installations lectriques et
postes transformateurs, cherche emploi dans le
domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de faux
plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J. H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une exprience de
2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J. H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
El Moudjahid/Pub du 25/08/2014
Demandes demploi
Vie pratique
El Moudjahid/Pub
ANEP 203299 du 25/08/2014
ANEP 203298 du 25/08/2014
ANEP 203296 du 25/08/2014
Cela fait 29
ans que nous a
quitts notre cher
et regrett
BENKACI
Ali Madjid
Tu es parti en
laissant un vide
irremplaable. En ce douloureux
anniversaire du 24 aot 1985, ta
mre, ta sur de Bab-Ezzouar, son
poux et leurs enfants demandent
tous ceux qui tont connu et aim
davoir une pieuse pense en ta
mmoire.
QuAllah le Tout-Puissant puisse
taccorder Sa Sainte Misricorde et
taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
PENSE
El Moudjahid/Pub du 25/08/2013 El Moudjahid/Pub du 25/08/2013
Les grants de la socit Toro
Groupe, Madame Toni et Monsieur
Romelli, ainsi que lensemble du
personnel ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur ami et
collgue Monsieur Kali Omar. Ils
prsentent toute sa famille et ses
proches leurs sincres condolances
et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLEANCES
28
Lundi 25 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
La liste des douze joueurs
qui reprsenteront les Etats-
Unis, tenants du titre, lors de
la Coupe du monde FIBA (30
aot au 14 septembre en Es-
pagne), a t dvoile ven-
dredi New York, aprs le
dernier match de prparation
de Team USA face Porto-
Rico (112-86). Le coach em-
blmatique, Mike
Krzyzewski, a dvoil lef-
fectif qui partira en Espagne,
et il y a des surprises. Ils
taient seize candidats, soit
quatre de trop, et "Coach K"
et Jerry Colangelo ont d
trancher : Gordon Hayward,
Kyle Korver, Damian Lillard
et Chandler Parsons resteront
donc quai. "Les non-slec-
tions de Hayward et Korver,
laisss au repos lors de deux
des trois matches amicaux de
lquipe, taient attendues, et
celle de Lillard tait pressen-
tie en raison de la forte
concurrence au poste de me-
neur." Enfin, Chandler Par-
sons tait la lutte avec Rudy
Gay pour la dernire place
dailier et Krzyzewski a pr-
fr miser sur lexprience
du joueur des Kings, dj
champion du monde en
2010. "Ce nest pas li ce
que jai fait ou pas fait" a
ragi Lillard. "Je ne suis pas
amer du tout, et je leur sou-
haite le meilleur". "La grande
surprise vient des slections
combines de DeMarcus
Cousins, Mason Plumlee et
Andre Drummond. Les
Etats-Unis pourront donc
compter sur trois vrais pi-
vots, sans compter Anthony
Davis, qui devrait aussi jouer
pas mal de minutes au poste
5, tandis que Kenneth Faried,
surprise de cette prparation
aura beaucoup de temps de
jeu." A lextrieur, James
Harden devrait tre le fer de
lance de lattaque amricaine
et Rudy Gay, appel au der-
nier moment pour remplacer
Kevin Durant, pourra utiliser
ses qualits athltiques aux
postes 3 et 4 si les Etats-Unis
jouent "small ball". Les
"Splash Brothers", Stephen
Curry et Klay Thompson,
auront un bon coup jouer, et
enfin, on pourra noter la s-
lection de Derrick Rose, qui
fera donc son grand retour
dans une comptition offi-
cielle.
Liste des joueurs :
Meneurs : Stephen Curry,
Kyrie Irving, Derrick Rose.
Extrieurs : DeMar De-
Rozan, Rudy Gay, James
Harden, Klay Thompson.
Intrieurs : DeMarcus
Cousins, Anthony Davis,
Andre Drummond, Kenneth
Faried, Mason Plumlee.
STAGE PRCOMPTITIF DES VERTS EN FRANCE
Tremblay-en France 33 Algrie 24
Pour le compte de son troisime match amical entrant dans le cadre de son stage prcomptitif, notre quipe nationale de handball messieurs, sous
la frule de Zeguelli Reda, sest incline devant lquipe de Tremblay-en France handball voluant en D1, sur le score de 33 buts 24,
mercredi dernier en soire, Crpy en Valois, 60 km au nord-est de Paris.
E
n dela du score qui parait assez lourd, le
coach algrien, Zeguelli Reda a tir
pleins denseignements de cette confron-
tation. Tout en constatant que ses lments ont
dbut la partie trs confiants aprs leur prc-
dente production de dimanche dernier face aux
Japonais (30-30), il a mis en exergue, au
contraire, leur capacit jouer durant 60 mi-
nutes un rythme soutenu. Il a reconnu quen
face, il y avait une quipe dj comptitive
aprs son stage en Slovnie. Aprs une mi
temps acheve en faveur des Franais (17-6,)
les Verts dmarrent la deuxime priode de jeu
en trombe pour scorer plusieurs reprises sans
en encaisser tout en pressant trs haut leurs ad-
versaires. Ayant une meilleure cohsion de jeu,
les gars de Tremblay, drivs par David Kris-
mann et lAlgrien Boubekeur (un ancien
joueur du GS Ptroliers) ont su prserver leur
avantage au score et terminer en roue libre la
partie avec 9 longueurs davance.
Enfin, pour son 4
e
match international ami-
cal, notre quipe nationale Messieurs de hand-
ball, a rencontr, Chartres, 90 km de Paris,
lquipe de Chartres Mtropolitain Handball
28 voluant en D2. Les Verts ont t battus sur
le score de 33 buts 28. Cette rencontre entrait
dans le cadre du stage prcomptitif qui sest
droul du 13 au 22 de ce mois, au Centre d-
partemental de formation et danimation spor-
tive (CDFAS) dErmont Eaubonne, dans le Val
dOise, Durant cette rencontre, les Algriens
nont pas t constants dans leurs productions
car ils ont altern le bon et le moins bon. Durant
les dbats, arbitrs par une paire maghrbine,
savoir lAlgrien Chami Miloud et le Tunisien
Mili Aissa, les Verts ont t efficaces durant les
20 premires minutes. Par la suite, les joueurs
locaux se sont rveills pour parvenir galiser
11 buts partout la 20
e
et creuser un cart qui
la pause citron, 7 longueurs (20-13). A la re-
prise, les Algriens reviennent plus dcids
remonter la pente. Certes ils sont plus adroits
dans leurs orchestrations offensives, mais ils ne
russissent pas combler compltement le re-
tard qui est de cinq buts (33-28). Une fois ter-
min ce stage en France, lquipe algrienne a
ralli vendredi midi, la Suisse et plus exacte-
ment Yverdon-les-Bains, situe 60 km au
sud-ouest de Berne, lextrmit sud Ouest du
Lac de Neuchtel. L, la slection algrienne
participera au 3
e
tournoi Lovats Handball Cup
2014 au ct de sept quipes de clubs euro-
pens
Noureddine Henni
CAN 2017
La Libye se dsiste de l'organisation
La Libye norganisera pas
la coupe dAfrique des na-
tions 2017 (CAN-2017) de
football en raison de la situa-
tion scuritaire instable que
traverse le pays, a annonc sa-
medi la Confdration afri-
caine de football (CAF).
Selon la mme source, une
dlgation libyenne, conduite
par le ministre de la Jeunesse
et des Sports de Libye et com-
prenant le prsident de la F-
dration libyenne de football,
la signifi au prsident de la
Confdration africaine de
football, Issa Hayatou.
Par voie de consquence,
le secrtaire gnral de la
CAF, Hicham El Amrani, a
adress ce samedi 23 aot
2014 une circulaire aux 54 as-
sociations membres avec
pour objet "ouverture des can-
didatures pour lorganisation
de la coupe dAfrique des na-
tions 2017". Les candidatures
seront reues jusquau plus
tard le 30 septembre 2014 au
sige de la CAF au Caire
(Egypte) et "elles doivent tre
accompagnes du dossier des
facilits dhbergement, de
transport, dentranement et
autres, ainsi que de laccord
du gouvernement", rappelle la
circulaire qui fournit en an-
nexes : le formulaire dappli-
cation, cahier des charges,
accord cadre CAF, associa-
tion hte, annexe technique,
production TV, questionnaires
stades.
Considrant les dlais im-
partis pour lorganisation de
ldition 2017 de la coupe
dAfrique des nations, le Co-
mit excutif de la CAF s-
lectionnera un pays hte pos-
sdant dj lessentiel des in-
frastructures et facilits
requises (stades, terrains
dentranement, hbergement,
voies de communication). La
dsignation du pays hte sera
effectue lors dune session
du Comit excutif au cours
de lanne 2015. Le prsident
de la Fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed
Raouraoua, avait affirm r-
cemment que "l'Algrie est
prte organiser la CAN-
2017 en cas de dsistement de
la Libye. Nous avons les ca-
pacits et les ressources ne-
cessaires".
La CAN-2015 se drou-
lera au Maroc du 17 janvier
au 8 fvrier prochains dans
quatre villes marocaines.
L
e Jamacain Usain Bolt a
tabli samedi Varsovie
en 9 sec 98/100 la nou-
velle meilleure performance
mondiale de tous les temps sur
100 m en salle, une distance
rarement courue en compti-
tion indoor. L'homme le plus
rapide du monde, dont le re-
cord sur 100 m est de 9 sec 58,
a pulvris le chrono tabli en
1996 par le Namibien Frankie
Fredericks (10 sec 05). Il a
couru samedi dans le stade na-
tional Varsovie recouvert
pour l'occasion d'un toit. Le
sprinteur Jamacain, tout juste
rtabli d'une lsion un pied,
est en prparation en vue de re-
venir la comptition le 28
aot Zurich en Ligue de dia-
mant. Le 17 aot, il a couru
son 1
er
100 m de l'anne en 10
secondes et 6 centimes lors
d'une exhibition sur la plage de
Copacabana Rio de Janeiro.
En individuel, sa dernire ap-
parition officielle sur 100 m re-
monte au meeting d'athltisme
de Bruxelles, en septembre
2013. Bolt avait alors couru en
9 secondes 80. Lors des r-
cents jeux du Commonwealth,
il ne s'tait align que sur le
relais 4x100 m, remport par la
Jamaque.
TRANSFERT
Cleveland recrute Kevin Love
Cleveland, qui a fait sensation en
recrutant le mois dernier la star Le-
Bron James, a finalis samedi l'arrive
de Kevin Love, ce qui fait des Cava-
liers des prtendants srieux au titre
NBA ds la saison prochaine. Love,
25 ans, voluait depuis 2008 Minne-
sota qui reoit en change trois
joueurs, les prometteurs Andrew Wig-
gins et Anthony Bennett, premier
choix respectivement des Drafts 2014
et 2013, ainsi que Thaddeus Young.
Ce transfert implique galement Phi-
ladelphie qui reoit deux joueurs des
Minnesota Timberwolves Alexey
Shved et Luc Richard Mbah a Moute,
ainsi qu'un choix lors du premier tour de la Draft 2015. Love a inscrit une moyenne de 26,1
points et pris 12,5 rebonds par match lors de la saison 2013-14. Les Cavaliers qui ont perdu
de leur splendeur depuis le dpart de James pour Miami en 2010, seront entrans par David
Blatt, qui va dcouvrir la NBA et qui a fait toute sa carrire en Europe. Cleveland n'a jamais
remport le titre NBA, mais a disput la finale en 2007 et sa cote pour remporter le titre 2015
est passe durant l't de 26 contre 1 3 contre 1.
Trente-deux clubs de football (seniors) pren-
nent part la quatrime dition du tournoi inter-
national de football de proximit qui a dbut
samedi en dbut de soire Tamanrasset. Cette
manifestation sportive joue sous le slogan Ta-
manrasset-amiti qui regroupe galement des
clubs du Mali et du Niger, totalise prs de 64
rencontres, dont l'organisation a t confie
lassociation amis de l Atakour, en collabora-
tion avec les autorits locales, selon les organi-
sateurs. Le tournoi vise, notamment prospecter
de nouveaux jeunes talents, et valoriser les re-
lations damiti algro-africaine, la lumire de
la participation des clubs issus des pays voisins,
a prcis le chef dorganisation du tournoi, El-
Almi Arbaoui.
Ce rendez-vous sportif, offrira galement
une occasion de promouvoir lesprit sportif
chez les jeunes participants, et un espace de d-
tente et de loisir au cours de cette priode esti-
vale au profit des spectateurs de la rgion, a-t-il
ajout. La crmonie douverture de ce tournoi
qui se poursuivra jusquau 12 septembre pro-
chain, a t marque par un dfil des clubs par-
ticipants dans une ambiance festive anime par
des troupes folkloriques de lAheggar .
COUPE DU MONDE FIBA
Les Etats-Unis dvoilent la liste
des 12 mondialistes
VARSOVIE
Le Jamacain Usain Bolt tablit le meilleur
temps sur 100 m en salle
HANDBALL
TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOTBALL
DE PROXIMIT
32 clubs prsents Tamanrasset
ATHLTISME
BASKET-BALL
29
Lundi 25 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
LIGUE DES CHAMPIONS (6
e
JOURNE)
Le CS Sfaxien et l'ES Stif
se neutralisent 1-1
C
omme les deux quipes sont
qualifies pour le carr
das , lenjeu de leur em-
poignade tait de se classer la
premire loge afin de jouer la
manche retour domicile. C'est--
dire, pour lESS avoir la possibilit
de jouer le retour au stade du 8-
Mai-45 de Stif. Toujours est-il,
ce stade de la comptition, lavan-
tage du terrain ne compte pas beau-
coup. Il faut trimer jusquau bout
en vue de raliser le rsultat es-
compt par tous. Les Stifiens ont
une folle envie de prendre les rnes
du groupe B. Pour cela, ils devaient
se dfaire de cette coriace forma-
tion tunisienne qui occupait la pre-
mire place avec 10 pts.
Les poulains de Kheireddine
Madoui ont jou sans le moindre
complexe eux qui nont pas got
la dfaite au cours de cette com-
ptition. Au cours du premier half-
time, ils ont plus que tenu tte aux
Sfaxiens. Ils auraient pu ouvrir la
marque sans que personne ne
trouve y redire. Trs solidaires,
ils ont russi tenir la drage haute
leur opposant du jour en laccu-
lant parfois dans ses derniers re-
tranchements.
Toujours est-il aucune quipe
na pu trouver la faille eu gard au
fait que les dfenses ont pris le pas
sur les attaques. Et cest sur ce
score de 0 0 que les deux larrons
rejoindront les vestiaires. Ds len-
tame de la seconde priode, les
gars de An El Fouara reviendront
avec de meilleures intentions. Ils
sont plus offensifs.
Leurs efforts seront rcompen-
ss par un penalty que Djahnit ne
parviendra pas transformer en but
(53). Ce ntait que partie remise
pour les poulains de Madoui,
puisque Ze Ondo (64) ouvrira le
score au grand dam des Tunisiens.
Un but qui a eu pour effet de sur-
prendre les Tunisiens de Troussier
qui ne sattendait pas un tel culot.
Malgr le pressing des locaux, les
ntres tiendront le coup. Nan-
moins, trois minutes de la fin de
la rencontre, ils ne pourront pas
viter lgalisation par Ali Ma-
louli.
Ce nul (1-1) garde les choses en
ltat et lESS a prouv sa solidit
aussi bien domicile qu lext-
rieur. Il faut dsormais penser
cette demi-finale contre le TP Ma-
zemb ou le Vita Club. L, il fau-
dra sortir le grand jeu afin de
raliser lexploit daller en finale
quaucune quipe algrienne na
fait jusquici dans une telle comp-
tition.
Les Stifiens sont trs motivs
pour forcer le destin.
Hamid Gharbi
Les Stifiens, dj qualifis pour les demi-finales de cette Ligue des champions dAfrique, ont effectu un difficile
dplacement Sfax pour y affronter lquipe locale drive par Philippe Troussier.
COUPE DE LA CONFDRATION (6
e
JOURNE)
Al Ahly (EGY) et Sewe Sport (CIV) en demi-finales
Les formations d'Al Ahly (Egypte) et Sewe Sport
(Cte d'Ivoire) se sont qualifies pour les demi-fi-
nales de la Coupe de la Confdration de football
aprs le nul du premier face l'ES Sahel (0-0) et la
victoire du second contre Nkana FC (3-0) et ce sa-
medi en matchs comptant pour la sixime et dernire
journe. Al Ahly et Sewe Sport terminent en tte du
groupe B avec 9 points et disputeront les demi-fi-
nales.
Au Caire Al Ahly - ES Sahel 0-0
A Abidjan Sw Sport - Nnaka FC 3-0
buts : Kakou (10'), Kameni (48'), Assale (73').
CAN-2015 (LIMINATOIRES)
Les 23 Maliens contre le Malawi et l'Algrie connus
Le slectionneur franco-polonais du Mali, Henry Kasperczak, a dvoil une
liste de 23 joueurs en prvision des rencontres Mali-Malawi (6 septembre) et Al-
grie-Mali (10 septembre) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, a annonc samedi la Fdration malienne de football. Le gardien de
but, Germain Berth, (Onze Crateurs) est le seul joueur voluant dans le cham-
pionnat du Mali contre 22 exerant l'tranger dont le nophyte Alassane Tambe
(Courtrai-Belgique). La premire liste de Kasperczak pour des matchs officiels
est marque galement par la prsence des stars de l'quipe l'instar du capitaine
Seydou Keita (AS Rome), Mustapha Yatabar (Guingamp) et Cheick Tidiane Dia-
bat (Bordeaux). L'autre fait marquant dans cette liste est le retour en slection
des Aigles du Mali de Samba Diakit (Al Ettihad-Arabie saoudite), Bakaye Traor
(Bursaspor), Oumar Sissoko (Ajaccio) et Mohamed Traor (El Merreikh-Soudan).
En revanche, le coach Henri Kasperzack a cart d'autres joueurs dont Samba
Sow, Mana Dembl et Abdou Traor. Le Aigles du Mali entameront leur stage
le 1
er
septembre prochain Bamako. Le Mali affrontera le Malawi le samedi 6
septembre au stade du 26-mars de Bamako. L'quipe des Aigles du Mali sous la
conduite du slectionneur Henri Kasperzack se rendra, quatre jours plus tard, en
Algrie o elle rencontrera pour le compte de la deuxime journe des limina-
toires, son homologue algrienne qui a cart le Mali lors des liminatoires de la
dernire coupe du Monde Brsil 2014.
ETHIOPIE ALGRIE
Le Seychellois Bernard Camille au sifflet
L'arbitre international seychellois Bernard Camille dirigera le match Ethio-
pie-Algrie, prvu le 6 septembre prochain Addis Abeba pour le compte de
la premire journe des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-
2015 (groupe B), a indiqu samedi la Fdration algrienne de football (FAF).
Le directeur de jeu Camille sera assist de ses compatriotes Hansley Danny
Petrousse et Eldrick Adelaide. Le quatrime arbitre est le Seychellois Allister
Barra, alors que le commissaire au match est lOugandais Charles Masembe.
L'autre rencontre du groupe B mettra aux prises le Mali au Malawi le 6 sep-
tembre Bamako.
SPORTING LISBONNE
Islam Slimani rintgre
le groupe professionnel
LISTE DES 23 AIGLES DU MALI
Gardiens de but: Mamadou Samassa (Guingamp, France), Oumar Sissoko
(Ajaccio, France), Germain Berth (Onze Crateurs) Dfenseurs: Drissa Dia-
kit (Bastia, France), Alassane Tambe (Courtrai, Belgique), Fousseny Diawara
(Tours FC, France), Molla Wagu (Udinese, Italie), Mahamadou Ndiaye
(Troyes, France), Adama Tamboura (Randers FC, Danemark), Idrissa Coulibaly
(Raja Casablanca, Maroc), Salif Coulibaly (TP Mazembe, RD Congo) Milieux
de terrain: Bakaye Traor (Bursaspor, Turquie), Seydou Keita (AS Rome, Ita-
lie), Birama Tour (FC Nantes, France), Mamoutou Ndiaye (Zulte Waregem,
Belgique), Yacouba Sylla (Erciyesspor, Turquie), Samba Diakit (Al Ettihad,
Arabie Saoudite) Attaquants: Mustapha Yatabar (Guingamp, France), Cheick
Tidiane Diabat (Bordeaux, France), Bakary Sako (Wolverhampton, Angle-
terre), Nouha Dicko (Wolverhampton, Angleterre), Mohamed Traor (El Mer-
reikh, Soudan), Cheick Fantamady Diarra (Auxerre, France).
LIGUE DES CHAMPIONS D'ASIE
Marcelo Lippi suspendu un match,
en attendant la sanction finale
M a r c e l l o
Lippi, l'entraneur
italien de
Guangzhou Ever-
grande (Chine), a
t suspendu pro-
visoirement pour
un match suite
des propos dpla-
cs qu'il a prof-
rs envers
l'arbitre ayant of-
fici son dernier
match en Ligue
des champions
asiatique, a an-
nonc la Confdration asiatique
de football (AFC). L'incident
s'est produit la semaine dernire,
pendant le quart de finale "aller"
contre l'quipe de Western Syd-
ney Wanderers, en Australie, et
qui fut perdu finalement par la
formation chinoise (1-0). Cette
sanction a t prononce contre
l'ancien driver de la Juve aprs
qu'il eut pntr sur le terrain
avant de s'en prendre verbale-
ment l'arbitre
Mohammed Ab-
dulla Hassan, qui
venait d'exclure
un 2
e
joueur de
G u a n g z h o u .
"L'ancien slec-
tionneur de
l'quipe d'Italie a
t provisoire-
ment suspendu en
vertu de l'article
129 du code dis-
ciplinaire de
l'AFC, aprs qu'il
eut pntr sur le
terrain pour se confronter l'ar-
bitre du match", a indiqu l'AFC
dans un communiqu. Lippi sera
interdit de banc mercredi lors du
match retour contre Western Syd-
ney Wanderers, domicile, a pr-
cis l'AFC et pourrait mme voir
sa sanction alourdie par le co-
mit de discipline de l'AFC, qui
prendra une dcision finale l'is-
sue d'une enqute approfondie.
COUPE D'ALLEMAGNE - 2
e
TOUR
Choc Hambourg-Bayern Munich
Le choc entre Hambourg et le Bayern Munich, tenant du titre,
constituera le sommet du 2
e
tour de la Coupe d'Allemagne, prvu les
28 et 29 octobre prochain, selon le tirage au sort effectu samedi.
Lors de leur dernire confrontation, le Bayern a corrig Hambourg
(5-0) en quarts de finale, en route vers son 17
e
triomphe en Coupe
d'Allemagne. Dortmund sera galement en dplacement dans le nord
Sankt Pauli (D2) alors qu'une autre confrontation entre membres de
l'lite opposera l'Eintracht Francfort Mnchengladbach.
Leverkusen a hrit du tirage le plus clment avec, comme au pre-
mier tour, un nouveau dplacement chez une quipe amateur, Mag-
debourg (D5), tombeur d'Augsbourg au tour initial. Avec Augsbourg,
quate clubs de D1 ont chut d'entre : Schalke, Stuttgart, Mayence et
le no-promu Paderborn. Les vainqueurs se retrouveront en 8
es
de fi-
nale (3 et 4 mars) d'une comptition dont la finale aura lieu au stade
olympique de Berlin le 30 mai.
L'international algrien du Sporting
Lisbonne, Islam Slimani, qui tait sous
le coup d'une mesure disciplinaire depuis
une semaine, va rintgrer le groupe pro-
fessionnel partir daujourdhui aprs
avoir prsent ses excuses vendredi, a
indiqu le club de premire division por-
tugaise de football. Selon le communi-
qu du Sporting Lisbonne, "le buteur
algrien a reconnu qu'il n'a pas agi de
manire correcte et professionnelle, et a
prsent ses excuses au club". "En
consquence, le Sporting a dcid de r-
intgrer le joueur dans le travail de
l'quipe professionnelle partir dau-
jourdhui sans poursuite disciplinaire"
ajoute la mme source. Convoit par plu-
sieurs clubs dont Leicester City, Slimani
est bloqu par son club qui a jug "in-
suffisante" l'offre du nouveau promu de
Premier League. Ag de 26 ans, le natif
d'Ain Benian (Alger) a rejoint le Spor-
ting Lisbonne l'anne dernire en prove-
nance du CR Belouizdad. Aprs une
premire partie de championnat difficile,
le joueur algrien a russi s'imposer
comme un lment indispensable dans
le systme de l'entraneur Leonardo Jar-
dim, parti cette saison l'AS Monaco.
L'attaquant algrien est sous contrat avec
le Sporting jusqu'en juin 2017, avec une
clause libratoire fixe 30 millions
d'euros.
Lundi 25 Aot 2014
30 EL MOUDJAHID
Sports
DCS TRAGIQUE DEBOSS
Le football algrien endeuill
Le football algrien est endeuill par la mort tragique de lattaquant camerounais de la JS Kabylie, Albert Eboss Bodjongo, atteint par un projectile lanc depuis les tribunes
du stade du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou, samedi soir la fin du match face lUSM Alger. Lannonce de la mort dAlbert Eboss, g de 24 ans, a provoqu un vritable raz-de-
mare dmotion et de consternation, dnonant avec la plus grande vigueur cet acte en violation avec les valeurs que vhicule le sport.
Inadmissible
et intolrable !
La bte immonde a encore une
fois frapp sur nos terrains que
daucuns pensaient navement
devenir, avec lavnement du
professionnalisme, un havre de paix
et de biensance. Grande fut notre
stupfaction et notre horreur face
cette information dramatique du
dcs par jets de projectiles du
sympathique attaquant de la JSK,
le camerounais, Albert Eboss alors
que son seul tort et dtre l au
moment du drapage manant de
certains nergumnes qui nont rien
avoir avec les vrais supporters de la
JSK. Il vient de quitter les siens et sa
famille la fleur de lge, puisquil
na que 24 ans. Il ne verra plus sa
petite fille qui vient de natre. Cest
un peu la dialectique de la vie et de
la mort. Personne navait pens
quon puisse vivre un tel drame
cause dun match de football. On ne
comprend plus cette politique de la
championite o tout le monde
veut devenir champion, alors quil
ny a quune seule quipe qui
montera sur le podium la fin dun
exercice donn. On na pas le droit
de trop tirer sur la corde qui finira
immanquablement par se casser
un jour ou lautre. Le sport ne doit
pas rester uniquement une
comptition o seuls les vainqueurs
sont choys et port aux nues. Bien
au contraire, le sport doit tre, le
moyen par excellence pour le
rapprochement entre les peuples,
les supporteurs des diffrentes
quipes. Que lon gagne ou lon
perd, cela ne peut rien changer aux
principes cardinaux du sport qui
sont bass sur lamour de lautre et
la connaissance mutuelle entre les
uns et les autres. Le sport, cest
dabord lchange entre clubs,
dirigeants, supporters et non pas
verser la haine en recourant la
violence qui est un mal trs
dangereux qui a investi,
malheureusement, les espaces les
plus frquents par nos jeunes les
rendant encore plus nocifs de jour
en jour. La btise humaine a encore
une fois frapp aveuglment cause
du rsultat dun match. Le
projectile lanc ladresse dEboss
lui a t la vie rendant latmosphre
dans la famille du football national
des plus sinistres. Comment peut-on
encore parler de football face de
tels drapages que rien ne peut
justifier ? Car le football est fait de
victoires et de dfaites. Cest le
principe mme du sport de
comptition. Et l, on nadmet
personne de remettre en cause cette
vidence. Le dcs dramatique dont
a t victime Eboss est
inadmissible, et surtout gratuit. Et
l, notre dsapprobation vis--vis de
tels gestes est totale. Le sport, le
football, ce nest pas cela. On doit
tre sportif et applaudir son quipe
aussi bien dans la victoire que la
dfaite. Le reste nest que chimre !
Hamid Gharbi
DANS LA LUCARNE
Le prsident de la CAF atterr par le tragique
dcs du joueur camerounais
Le prsident de la Confdration africaine de Football (CAF),
Issa Hayatou sest dit atterr et triste par le tragique dcs de lat-
taquant camerounais de la JS Kabylie, Albert Eboss, victime
dun jet de projectile lissue de la rencontre du championnat al-
grien, dispute samedi entre la JS Kabylie et lUSM Alger. Je
suis partag entre tristesse et colre du drame. Mes penses vont
dabord la famille et aux proches dEboss, ce jeune qui nas-
pirait qu vivre paisiblement sa passion pour le football dont il
avait fait son mtier, ce qui la conduit migrer hors de son
pays, a ragi Issa Hayatou, hier, sur le site officiel de linstance
africaine. Le premier responsable du football au niveau du conti-
nent a condamn le tragique incident, dclarant que le football
africain ne saurait tre le terreau de quelque phnomne de hooliganisme que ce soit, car la
violence na pas sa place dans le football africain en particulier et le sport en gnral, tout en
assurant que la CAF sinvestira avec la dernire nergie pour radiquer toute forme de vio-
lence ou de comportement antisportif sur les stades du continent.La dfaite domicile des
Canaris face lUSM Alger (1-2) a provoqu le mcontentement des supporters dont certains
ont commenc jeter des projectiles depuis les tribunes du stade du 1
er
-Novembre lissue
de la rencontre, touchant mortellement le joueur camerounais. Eboss, 24 ans, a t transport
durgence lhpital de Tizi-Ouzou o il a succomb ses blessures. Albert Dominique Eboss
Bodjongo Dika, 25 ans, a t meilleur buteur du championnat dAlgrie au cours de la saison
2013-2014, et finaliste de la dernire coupe dAlgrie perdue face au MC Alger (1-1, aux tirs
au but).
Runion extraordinaire
du CA de la LFP aujourdhui
La LFP a dcid urgemment convoquer pour au-
jourdhui une runion extraordinaire du Conseil
dAdministration de cette structure. Il yaura aussi la
convocation des dirigeants de la JSK, des arbitres,
mais aussi le commissaire au match pour quils soient
auditionns par la commission de discipline de la
LFP. H.G
TAHMI
Un acte criminel hautement
rprhensible
Le ministre des Sports, Moham-
med Tahmi, a condamn hier lacte
criminel et hautement rprhensible
ayant cot la vie lattaquant came-
rounais de la JS Kabylie, Albert
Eboss. Cet acte criminel hautement
rprhensible endeuille toute la fa-
mille sportive algrienne qui sincline
la mmoire du disparu, promis une
belle carrire quil a voulu mettre au
service dun club algrien, a ragi M.
Tahmi dans un communiqu. Face
ce drame, le ministre des Sports pr-
sente ses condolances la grande famille de la JSK, la famille
du dfunt et sengage plus que jamais faire face fermement
aux multiples drapages constats lors des comptitions sportives
qui portent atteinte notamment au football national, a ajout la
mme source. M. Tahmi, qui a adress un message de condo-
lances son homologue camerounais, Adoum Garoua, a appel
lensemble des acteurs du mouvement sportif national prser-
ver les nobles idaux du sport.Albert Eboss, de son vrai nom
Albert Dominique Eboss Bodjongo Dika (24 ans), a t touch
mortellement par un projectile lanc depuis les tribunes du stade
du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou lissue de la dfaite face
lUSM Alger, en match comptant pour la 2
e
journe du cham-
pionnat dAlgrie de Ligue 1. Il a t transport durgence au
Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Tizi-Ouzou o il a suc-
comb ses blessures.
M. Grine dnonce un acte ignoble,
et appelle la presse sportive
combattre la violence
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a appel hier la presse,
plus particulirement la presse spor-
tive, jouer son rle pour combattre
le phnomne de la violence dans les
stades, au lendemain du dcs du
joueur de la JS Kabylie, Albert
Eboss, touch par un projectile lis-
sue du match face lUSM Alger,
quil a qualifi dacte ignoble.
Jprouve un sentiment de peine et
de tristesse (...). Je condamne avec la
plus extrme fermet cet acte ignoble qui endeuille tout le foot-
ball algrien, a dclar M. Grine la Chane III de la Radio al-
grienne, tout en prsentant ses condolances la famille du
dfunt et la grande famille de la JSK. Le ministre a estim que
la violence est un phnomne mondial qui existe mme dans les
pays les plus dvelopps, prcisant que cela nenlve en rien
la gravit de la situation, notamment aprs ce qui sest pass
hier samedi au stade du 1
er
-Novembre de Tizi-Ouzou. Il a rappel,
cet gard, limportance du rle que doit jouer la presse, parti-
culirement la presse sportive, dans la lutte contre la violence
et dans la promotion de lesprit sportif. Revenant sur ce qui est
pass Tizi-Ouzou, M. Grine a jug que la presse en assume une
part de responsabilit, dans le mesure o elle na pas, ou a
trs peu, jou son rle de sensibilisateur, dducateur, mais aussi
dinformateur et de pacificateur, a-t-il expliqu.
Le ministre qui a mis laccent, ce propos, sur limportance
de la communication, a annonc lorganisation prochaine de deux
sminaires de sensibilisation sur la presse sportive, dont le pre-
mier devrait avoir lieu dici fin septembre 2014. Il a soulign,
dans le mme cadre, la ncessit dlaborer des textes de loi pour
rprimer tout acte de violence, affirmant, dans le mme sillage,
quune fois mis en place, le Conseil dthique et de dontologie
veillera au grain pour dnoncer et rprimer toute smantique
guerrire.
Le prsident de la LFP
boulevers
Le Prsident de la Ligue de Foot-
ball Professionnel, M. Mahfoud Ker-
badj sest dclar constern et
boulevers par la nouvelle du dcs du
joueur camerounais de la JS Kabylie
Albert Eboss.
Prsent au stade de Tizi-Ouzou,
pour assister la rencontre JS Kaby-
lie-USM Alger, comptant pour la 2
e
journe du championnat de Ligue 1,
M.Kerbadj, narrive toujours pas
croire la mort de celui qui voluait
sous ses yeux quelques minutes aupa-
ravant.
Il a qualifi ce drame de catastrophe pour le football national,
un geste malheureux a cot la vie un jeune joueur qui, en
lespace dune saison, a conquis le cur des milliers dAlgriens
travers tous les stades du territoire national. Talentueux comme
latteste son titre de meilleur buteur de la saison 2013/2014, il
tait aussi trs apprci par ses co-quipiers et par ses adversaires
dun jour pour ses grandes qualits humaines .
En cette pnible circonstance, M. Kerbadj, sassocie la dou-
leur de la famille du joueur et du club de la JSK endeuilles par
ce tragique accident qui a frapp tout le football algrien. Il leur
prsente, au nom du Conseil dadministration et tout le personnel
de la LFP, ses condolances les plus attristes.
Suite cet vnement, le prsident de la LFP a convoqu pour
aujourdhui, une runion extraordinaire du conseil dadministra-
tion. Il a indiqu que la LFP a pris, titre conservatoire, la dci-
sion de fermeture du stade de Tizi-Ouzou jusqu nouvel ordre.
Il a annonc galement que les dirigeants de la JSK, les arbitres
ainsi que le commissaire au match sont convoqus aujourdhui
par la commission de discipline pour tre auditionns.
Stade du 1
er
Novembre
de Tizi-Ouzou ferm titre
conservatoire
Suite au dcs dramatique du joueur de la JSK,
Albert Eboss, la Ligue du football professionnel
du prsident Mahfoud Kerbadj, a dcid titre
conservatoire la fermeture du stade du 1
er
-Novem-
bre de Tizi-Ouzou, puisque ce drame a eu lieu suite
des jets de projectiles.
H. G.
Le ministre de l'Intrieur ordonne une enqute
A la suite du dcs tragique du joueur de la JS Ka-
bylie, lattaquant camerounais, Albert Eboss Bod-
jongo, samedi soir, atteint par un projectile lanc
depuis les tribunes lors d'un match domicile face
lUSM Alger, le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz, a ordonn
l'ouverture d'une enqute judiciaire sur les circons-
tances de cette mort. Le ministre a galement ordonn
l'arrestation immdiate des auteurs de ce crime pour les
prsenter devant la justice, a-t-on appris samedi soir,
auprs du ministre. Lattaquant camerounais de la JS
Kabylie, est dcd samedi soir, atteint par un projectile
lanc depuis les tribunes lissue de la dfaite domi-
cile face lUSM Alger (2-1), dans le cadre de la 2
e
journe du championnat dAlgrie de Ligue 1. Eboss
(24 ans) a succomb ses blessures lhpital de Tizi-
Ouzou.
La dpouille mortelle transfre
lhpital de Ain Naadja
L
a dpouille dAlbert
Eboss a t transfre
hier, aux environs de 13
heures, du Centre hospitalo-uni-
versitaire (CHU) de Tizi-Ouzou
vers lhpital dAin Naadja
dAlger, a indiqu le directeur
de wilaya de la Jeunesse et des
sports. La dpouille du joueur
est transfre lhpital de Ain
Naadja, avant son rapatriement
dans son pays natal (Came-
roun), ds lachvement des
procdures dusage , a indiqu
M. Iltache Abderrahmane. La
leve du corps pour son trans-
port dans une ambulance a eu
lieu partir de la morgue du
Chu de Tizi-Ouzou, en prsence
dune foule nombreuse venue
lui rendre un dernier hommage
au footballeur talentueux qui a
fait les beaux jours du club du
Djurdjura. La dpouille mor-
telle tait accompagne par une
dlgation compose de diri-
geants de la JSK, de la wilaya et
de la DJS. Une dlgation alg-
rienne accompagnera la d-
pouille du dfunt lors de son
rapatriement au Cameroun pour
prsenter les condolances de
lAlgrie sa famille, a ajout
le DJS. Le joueur camerounais
Albert Eboss (24ans) est d-
cd lhpital de Tizi- Ouzou,
o il fut admis suite une bles-
sure qui lui a t cause par un
projectile, lanc partir dune
tribune du stade du 1
er
-Novem-
bre, la fin du match JSK-
USMA, qui sest sold par la
victoire des visiteurs et comp-
tant pour la deuxime journe
du championnat de la ligue 1
professionnelle du football.
Selon le P
r
Abbas Ziri, DG du
Chu de Tizi- Ouzou, la mort du
joueur camerounais a t cau-
se par un traumatisme cervical
violent, et est survenue dans les
premires secondes de son ad-
mission au service des urgences
mdicales, o une quipe mdi-
cale a tout tent pour le rani-
mer, mais en vain. Lautopsie
dterminera les causes exactes
de ce drame, a-t-il ajout.
Le Cameroun pleure la perte dun jeune talent
La Fdration camerounaise de football (Feca-
foot) a exprim ses plus sincres condolances
la famille de lattaquant Albert Eboss.
Notre famille de football et la nation camerou-
naise pleurent la perte dun si jeune talent, sau-
vagement tu en vivant son rve de jouer au
football, le jeu de la paix, du respect et du fair-
play, crit la Fecafoot sur sa page Facebook.
La Fecafoot assure le prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF) M. Mohamed
Raouraoua, de son soutien illimit pour toute
action et mesure pour enquter sur cet vne-
ment pouvantable et pour sassurer que la per-
sonne responsable dun tel acte horrible et lche
soit svrement puni. poursuit la Fecafoot. La
Fecafoot restera disponible pour toute colla-
boration lors de toutes les tapes de ce proces-
sus, conclut la Fecafoot. Il va sans dire que le
dfunt Eboss ne ftera jamais sa premire s-
lection avec lquipe des Lions indomptables
du Cameroun.
EL MOUDJAHID 31
Lundi 25 Aot 2014
Sports
LIGUE 1 MOBILIS (2
e
JOURNE)
Le CSC seul leader, l'USMA remporte le classico
Cette journe a t trs prolifique avec 17 ralisations en 7 matches, puisque le match ESS-USMBA a t dcal au mardi 26 aot.
Les Constantinois de Garzitto ont effectu une trs bonne affaire en allant au stade Smal-Makhlouf de l'Arba battre l'quipe
locale sur le score de 1 0 sur un heading de Rouabah. Les locaux sont ainsi freins dans leur fief par une trs bonne formation
du "vieux rocher".
D
ans le mme volet des succs l'ext-
rieur, l'USM Alger a fait aussi une sen-
sationnelle opration en allant,
Tizi-Ouzou, et malgr le fait de jouer dix (10),
suite l'expulsion de Benmoussa (26'), ramener
sur le fil une superbe victoire devant la JSK qui
pensait que tous les atouts taient de son ct
pour gagner. Sur le terrain, on avait assist un
match trs disput et surtout trs plaisant. Tou-
tefois, les locaux ont t vraiment refroidis par
le but de Benmoussa ds la 7
e
minute de jeu.
Les Canaris galisent sur un penalty justifi
qu'Eboss ne se fera pas prier pour rtablir
l'quilibre (26'). En seconde mi-temps, et
comme le match s'approchait de la fin, Hubert
Velud, le coach usmiste, fera entrer Belali. Ce
dernier hritera, quelques instants plus tard,
d'une balle dans le camp de la JSK. Il dribble
calmement Benlamri et va battre Doukha en
coin (86'). Les fans usmistes qui ont fait le d-
placement exultent. Une victoire pour le moins
inespre. L'USMA inflige la premire dfaite
de la JSK at home. L'USMA est ainsi remise sur
les rails. Cette rencontre a t endeuille par le
dcs dramatique dont a t victime lattaquant
de la JSK, Albert Eboss le Camerounais. Une
nouvelle qui a attrist toute la famille sportive
nationale.
Au stade de Bologhine, le MCA, qui tait
attendu par tous, a trs bien ragi en recevant
une trs bonne quipe chlifienne. La premire
priode fut trs serre, mme si les locaux ont
t dominateurs, mais sans marquer. L'efficacit
n'tait pas au rendez-vous. Il aura fallu un coup
franc de Hachoud pour voir le MC Alger ouvrir
le score (40). Une minute plus tard, sur coup
franc, Tedjar rtablit l'quilibre. Tout tait re-
faire pour les poulains de Charef. Le MCA au-
rait pu rejoindre les vestiaires avec l'avantage
d'un but, mais Bichari n'accordera pas un pe-
nalty flagrant au MC Alger. Les Mouloudens
ajouteront deux autres buts par Aouedj et Sylla
en seconde priode. Une victoire qui fait loi-
gner la "crise" du MCA. Trois points qui redon-
nent confiance au groupe et accentuent leurs
ambitions. Lquipe a prouv quelle possde
vraiment un fond de jeu et un ensemble qui pra-
tique du beau football.
Le nouveau promu, l'ASMO, Oran, a en-
grang trois prcieux points en venant bout
du NAHD qui subit ainsi sa deuxime dfaite
de suite. Benatia et Aoued ont t les buteurs de
l'ASMO. Le NAHD dans le temps additionnel,
sur penalty, rduira le score par Benyahia. At
Djoudi devra trouver des solutions avant que
les choses ne se compliquent pour son team
.
L'USMH, qui recevait le MCEE dans son
antre d'El Mohammadia, s'est bien requinqu le
moral en l'emportant en fin de seconde mi-
temps. Pourtant, ce sont les Eulmis par l'invi-
table Derrardja qui avaient marqu les
premiers. Les Harrachis ont souffert avant
d'galiser par Abid au cours du second half. Le
but victorieux a t l'uvre de Benachour. Une
victoire qui ne peut que faire du bien aux Har-
rachis. Le MCEE est ainsi frein dans son lan.
A Bjaa, le MOB n'a pu rditer son exploit
de Bologhine devant le NAHD sur le score de
2 0. Face la JS Saoura qui sort pour la
deuxime fois de suite, les Bjaouis ont failli
perdre, puisqu'ils taient mens au score aprs
une ralisation signe Douss (43). Les B-
jaouis arriveront rtablir l'quilibre grce un
but de Zerdab (63). Notons qu'en match avanc
jou vendredi au stade du 20-Aot, le CRB
avait pris le meilleur sur le MCO sur un but de
Djediat. Il est certain que la prochaine journe
sera trs importante avant une mini-trve pour
permettre l'EN de prparer ses deux matches
officiels comptant pour les liminatoires de la
CAN 2015 contre l'Ethiopie le 06 septembre et
le 10 du mme mois face au Mali.
Hamid Gharbi
ASMO 2 NAHD 1
Succs logique
Stade Ahmed-Zabana
(Oran). Affluence moyenne,
bonne organisation, temps esti-
val, arbitrage de M. Arab as-
sit de Bazzine et Boudenouz.
Avertissements : Benkablia
(30), Bentiba (47) ASMO,
Madi (58), Ouznadji (63)
NAHD.
Buts : Bentiba (7), Aoued
(38) ASMO. Benyahia (90+
2) sp. NAHD.
ASMO : Bouhedda, Sebbah,
Belaid, Benayada, Zidane, Bou-
doumi, Herbache, Aoued (Tabti
75), Djemaouni, Benkablia
(Touil 82), Bentiba (Belalem
60). Entraneur : Benchadli.
NAHD : Mokrani, Khiter
(Madi 48), Khellef, Allali, Be-
nabderahmene, Aliouane, Bou-
said (Benayed 66), Bendebka,
Ouznadji (Tougouri 66), Me-
tref, Benyahya.
Entraneur : At Djoudi.
LASMO na pas fait dans
la dentelle pour venir bout
du NAHD. Aprs sa bonne
prestation face aux Bel-Ab-
bessiens lors de la premire
journe du championnat, les
Asmistes ont accueilli hier
soir leurs htes de Hussein
Dey avec la ferme intention de
dcrocher les trois points de ce
match. Ils ont eu ce quils
voulaient face une quipe du
Nasria qui na pas vraiment
convaincu. Les gars de Mdina
Jdida taient dcids empo-
cher les trois points de la vic-
toire. Les locaux ont annonc
la couleur ds les premiers ins-
tants de cette joute avec une
relle intention de scorer.
Une premire tentative de
la tte par Djemaouni que le
gardien Mokrani a su capter
facilement. Mais ce ntait
que partie remise puisque la
7, les poulains de Benchadli
ont trouv le chemin des filets
par lentremise de Bentiba, qui
a profit du mauvais position-
nement des dfenseurs ad-
verses, qui ont mal jou un
hors-jeu, pour scorer.
Les joueurs de lASMO re-
vigors accentuent leur pres-
sion et Herbache tait deux
doigts daggraver le score. Il a
rat lamentablement une occa-
sion de marquer le second but
(37). Une minute plus tard,
Aoued, dans ses uvres, ne
laisse aucune chance au gar-
dien du NASRIA et marque le
deuxime but pour son quipe.
Aprs la pause-citron, le jeu
squilibre dun ct comme
de lautre, Benkablia (47)
sert Djemaouni mais son tir
puisant et mal cadr passe l-
grement ct des filets du
NAHD.
Les poulains d'At Djoudi
rduisent la marge en inscri-
vant un but la 92 sur penalty
excut par Benyahia, mais les
carottes taient dj cuites.
Une prcieuse et belle victoire
en faveur des Asmistes pour
leur retour parmi llite.
A. Ghomchi
Dcs du Camerounais Albert Eboss, touch par un projectile
Lattaquant camerounais
de la JS Kabylie, Albert
Eboss Bodjongo, est dcd
samedi soir, atteint par un
projectile lanc depuis les
tribunes lissue de la d-
faite domicile face lUSM
Alger (2-1), dans le cadre de
la 2
e
journe du championnat
dAlgrie de Ligue 1. Eboss
(24 ans) a succomb ses
blessures lhpital de Tizi-
Ouzou, o une grande foule
sest rassemble lextrieur
pour senqurir de ltat de
sant du joueur. Le Came-
rounais avait t lunique bu-
teur de la soire sur penalty
ct kabyle. Il avait russi
remettre les pendules
lheure aprs louverture du
score par Mokhtar Ben-
moussa (7
e
). Mais le
deuxime but usmiste, sign
Youcef Belali (83
e
), syno-
nyme de dfaite des Canaris,
a provoqu lire des suppor-
ters de la JSK qui ont com-
menc jeter des projectiles
depuis les tribunes du stade
du 1
er
-Novembre lissue de
la rencontre, dont un a tou-
ch mortellement le joueur
camerounais. Eboss a en-
tam sa carrire Coton
Sport (2008-2010), avant de
rejoindre Unisport Bafang
(2010-2011), Douala AC
(2011-2012) puis tenter une
exprience en Malaisie avec
la formation de Perak FA
(2012-2013). Il a rejoint la JS
Kabylie en 2013, atteignant
la finale de la Coupe dAlg-
rie 2014 avant de terminer
vice-champion dAlgrie
avec, la cl, 17 ralisations
qui lui permettent de rempor-
ter le titre de meilleur buteur
du championnat 2013-2014.
Le prsident de la FAF Mohamed Raou-
raoua et lensemble de la famille du football
ont appris avec stupfaction, consternation et
indignation le tragique dcs dAlbert
Eboss, le socitaire de la JS Kabylie, suite
des blessures provoques par des jets de pro-
jectiles la fin du match de Ligue 1 JSK-
USMA, qui sest droul le samedi 23 aot
2014 au stade du 1
er
-Novembre de Tizi -
Ouzou.
Le tragique incident a emport la fleur
de lge un joueur talentueux qui a toujours
donn le meilleur de lui-mme et qui tait ap-
pel un avenir prometteur.
Albert Eboss avait mme inscrit le seul
but de son quipe lors de cette rencontre rem-
porte (2-1) par lUSMA.
Albert Eboss tait un invit, un hte du
football algrien et il a su, grce son enga-
gement, son talent, sa gentillesse et ses qua-
lits humaines prouves se faire adopter par
les amoureux du beau football.
En cette pnible et douloureuse circons-
tance, le prsident de la FAF Mohamed Raou-
raoua et lensemble de la famille du football
sinclinent la mmoire de la victime et pr-
sentent la famille du dfunt, aux sportifs ca-
merounais et la JSK leurs sincres
condolances.
Le prsident de la FAF condamne nergi-
quement lacte odieux qui a conduit la perte
dun jeune homme qui naspirait qu vivre
pour le football. Il souhaite que les auteurs de
cet acte innommable soient svrement punis.
Le prsident de la FAF ritre son appel
aux dirigeants du football national, ainsi qu
la presse sportive afin daider la ddramati-
sation des rencontres de football quel que soit
leur enjeu. Les ligues doivent, pour leur part,
sanctionner svrement tous les dpasse-
ments conformment aux rglements du foot-
ball en vigueur et rester pleinement
mobilises pour lutter contre la violence sous
toutes ses formes dans nos stades.
RSULTATS
CR Belouizdad- MC Oran 1-0
USM El-Harrach - MC El Eulma 2-1
RC Arba - CS Constantine 0-1
MC Alger - ASO Chlef 3-1
MO Bjaa - JS Saoura 1-1
ASM Oran - NA Hussein-Dey 2-1
JS Kabylie - USM Alger 1-2
Mardi : A Stif : ES Stif - USM Bel-
Abbs (19h00)
CLASSEMENT
Pts J
1-CS Constantine 6 2
2-MO Bjaa 4 2
--ASM Oran 4 2
--USM Alger 4 2
5--MC Alger 3 2
-JS Kabylie 3 2
--RC Arba 3 2
--MCE Eulma 3 2
--CR Belouizdad 3 2
--USM El Harrach 3 2
11-JS Saoura 2 2
12-ES Stif 1 1
--USM Bel-Abbs 1 1
--ASO Chlef 1 2
15-NA Hussein-Dey 0 2
--MC Oran 0 2
Les condolances du prsident de la FAF
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.97
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
FETE NATIONALE DE LUKRAINE
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Petro Poroshenko
L
e Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Boute-
flika, a adress un
message de flicitations son
homologue ukrainien, Petro Po-
roshenko, loccasion de la fte
nationale de son pays. Au mo-
ment o lUkraine clbre sa
fte nationale, il mest agrable
de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de
mes vux de progrs et de prosprit pour le peuple ukrai-
nien ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son mes-
sage. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous
raffirmer mon entire disponibilit uvrer avec vous
la consolidation des relations damiti qui existent entre
nos deux pays et la promotion dune coopration bilat-
rale mutuellement bnfique, a ajout le chef de lEtat.
DU 7 AU 9 DCEMBRE ALGER
9
e
Sommet nord-africain
du ptrole et du gaz
HADJ 2014
Air Algrie annonce louverture
des oprations de rservation
La compagnie nationale de transport arien, Air Algrie
a annonc hier, dans un communiqu, louverture des opra-
tions de rservation pour la saison du Hadj 2014/1435. Les
premiers dparts auront lieu respectivement dAlger, Annaba,
Oran le 7 septembre, de Ouargla le 9 septembre et de
Constantine le 10 septembre, a prcis la mme source, in-
vitant les hadjis se prsenter au point de vente le plus
proche.
La compagnie Air Algrie informe, par ailleurs, les futurs
hadjis de lintroduction du service 1re classe au dpart dAl-
ger, Oran et Constantine.
PARLEMENT ARABE
Une dlgation de lAPN au Caire
LAlgrie participe aujourdhui et demain au Caire la ru-
nion du Parlement arabe, indique hier un communiqu de lAs-
semble populaire nationale (APN).
LAlgrie sera reprsente cette runion par Noureddine
Assed, membre de lAPN et du Parlement arabe, ajoute la
mme source.
Le neuvime Sommet
nord-africain du ptrole et du
gaz se tiendra du 7 au 9 d-
cembre prochain Alger, a-
t-on appris hier auprs des
organisateurs de cette ren-
contre internationale.
Ce sommet, qui se tiendra
pour la premire fois en Al-
grie, se veut un lieu de
rencontre des principaux ac-
teurs de lindustrie du p-
trole et du gaz dAfrique du
Nord, a soulign le groupe
Sonatrach, co-organisateur
de lvnement.
Depuis neuf ans, le
Sommet nord-africain du p-
trole et du gaz est la plate-
forme qui stimule la
croissance dans la rgion de
lAfrique du Nord en four-
nissant du savoir-faire par le
biais de prestations dex-
perts, a, de son ct, souli-
gn le cabinet The Energy
Exchange, partenaire de So-
natrach.
Environ 450 participants
sont attendus cette rencon-
tre de haut niveau. Lordre
du jour de la neuvime di-
tion du Sommet comprend,
outre une sance plnire re-
groupant les ministres et les
patrons de compagnies na-
tionales de ptrole, des ate-
liers techniques sur plusieurs
thmatiques lies lindus-
trie ptrolire et gazire.
Il sagit, entre autres, de
la scurit des approvision-
nements, les avances dans
le domaine des hydrocar-
bures non conventionnels, le
financement des projets et
les innovations technolo-
giques. La huitime dition
du Sommet nord-africain du
ptrole et du gaz avait eu lieu
en 2013 Tunis et qui avait
ax ses travaux sur lexplo-
ration et la production au ni-
veau des ressources offshore
et non-conventionnelles
ainsi que sur lvaluation des
risques non-techniques com-
prenant les stratgies envi-
ronnementales, sociales et de
ressources humaines.
A la suite du dcs de HOCINE DJEBRANE
ancien journaliste, le ministre de la Communication,
M. Hamid GRINE, prsente la famille et aux
enfants du dfunt ses sincres condolances et les
assure en cette pnible circonstance de sa
compassion et de sa profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en Son
Vaste Paradis.
CONDOLEANCES
7
e
FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D'ANGOULME
Deux films algriens en avant-premire
Les deux longs mtrages de fiction
"Le Crpuscule des ombres" de Moha-
med Lakhdar Hamina et "L'Oranais" de
Lyes Salem sont projets en avant-pre-
mire la 7e dition du Festival du film
francophone d'Angoulme (Ffa, sud-
ouest de la France) qui se droule
jusqu'au 26 aot, indiquent les organi-
sateurs. Le film "L'Oranais" de Lyes
Salem, co-production algro-franaise,
est en comptition officielle pour le
"Valois d'or", premier prix du Festival,
aux cts d'une dizaine de films. Ce
second long mtrage du cinaste relate
"l'amiti fusionnelle" entre deux jeunes
patriotes, Djaffar et Hamid, en pleine
guerre de libration nationale. A l'ind-
pendance, cette belle amiti se fissure
suite une "impardonnable trahison",
lit-on dans la prsentation du film. Lyes
Salem avait dj remport le "Valois
d'or" du Ffa en 2008 pour son premier
film "Mascarades". L'acteur algrien
Khaled Benassa qui joue dans "L'Ora-
nais" avait t, pour sa part, laurat en
2012 du Prix de la meilleure interprta-
tion du mme Festival. "Le Crpuscule
des ombres ", (Algrie, 2013), dernire
oeuvre de Mohamed Lakhdar-Hamina-
seul ralisateur algrien avoir obtenu
la Palme d'Or du Festival de Cannes en
1975- devait tre, quant lui, projet en
avant-premire dimanche. Ce film qui
se droule dans le Grand Erg (Sahara al-
grien) aborde galement les doulou-
reuses pripties de la guerre travers
l'affrontement entre le commandant
Saintenac, pour lequel "lAlgrie, cest
la France", et le soldat Lambert, pr-
sent comme un "objecteur de
conscience". Cr en 2008, le Ffa est
considr comme l'un des plus impor-
tants festivals de cinma francophone
en France. Un hommage au cinma
africain et particulirement au Fespaco
(Festival panafricain du cinma de
Ouagadougou, Burkina-Faso) est prvu
pour cette 7e dition.
Paris promet "toute la lumire"
Le gouvernement fran-
ais a raffirm hier sa "trs
ferme volont que toute la
lumire soit faite" sur le
dcs du ressortissant alg-
rien jeudi l'aroport Roissy
Charles de Gaulles.
"Le ministre de l'Int-
rieur partage avec la famille
de la victime et les autori-
ts algriennes la trs ferme
volont que toute la lumire
soit faite sur les circons-
tances de ce dcs drama-
tique", selon une dclaration
cite par l'AFP. Le ressor-
tissant algrien de 51 ans,
Abdelhak Goradia, qui de-
vait tre plac dans un avion
jeudi l'aroport parisien de
Roissy pour tre expuls de
France, est mort dans des
circonstances "encore non
lucides" son arrive
l'aroport, a prcis la mme
source. L'Algrie suit de trs
prs l'affaire du ressortissant
algrien dcd jeudi l'a-
roport Roissy Charles de
Gaulles Paris et a instruit
son ambassade et ses
consulats de la rgion pari-
sienne l'effet de recueillir
les informations officielles
et prcises sur les circons-
tances de ce dcs. "Ds
l'information du dcs d'un
ressortissant algrien, le mi-
nistre des Affaires tran-
gres qui suit de trs prs
cette affaire, a immdiate-
ment instruit l'ambassade
d'Algrie Paris, ainsi que
les consulats de la rgion
parisienne, l'effet de re-
cueillir les informations of-
ficielles et prcises sur les
circonstances de ce dcs et
sur l'identit exacte de ce ci-
toyen, et d'engager, dans le
cadre de la mission de pro-
tection consulaire, toutes les
dmarches que requiert ce
genre de situation", avait d-
clar, pour sa part, l'APS
le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Ab-
delaziz Benali Cherif.
Il avait soulign que le
"strict respect de la dignit
des Algriens l'tranger, le
respect des dispositions
conventionnelles, notam-
ment en matire de rad-
mission, figurent parmi les
lments constitutifs de l'ac-
tion consulaire algrienne".
Une source policire a
d'abord dit vendredi l'AFP
qu'il avait "fait un malaise
dans le fourgon" qui le
transportait Roissy et tait
"mort d'une crise cardiaque,
malgr les secours prodi-
gus". Mais selon les pre-
miers rsultats de l'autopsie
rvls hier par le parquet
de Bobigny, qui a ouvert
une enqute, "la mort a t
provoque par une as-
phyxie due une rgurgita-
tion gastrique". Le
ministre franais de l'Int-
rieur et la Direction gnrale
de la police nationale fran-
aise ont assur n'avoir,
aucun moment, privilgi
une quelconque thse pour
expliquer la mort. "C'est la
justice, et elle seule, qu'il
appartient de dterminer
l'origine de ce dcs",
ajoute le ministre, rappe-
lant que les enquteurs de la
"police des polices"
s'taient rendus sur place
"dans l'heure qui a suivi le
dcs" pour "dbuter les in-
vestigations ncessaires
l'tablissement de la vrit".
DCS DUN RESSORTISSANT ALGRIEN PARIS
LAlgrie suit de trs prs laffaire
LAlgrie suit de trs prs laffaire
du ressortissant algrien dcd jeudi
laroport Roissy Charles de Gaulles
Paris et a instruit son ambassade et ses
consulats de la rgion parisienne lef-
fet de recueillir les informations offi-
cielles et prcises sur les circonstances
de ce dcs. Le ressortissant algrien
est dcd lors de son acheminement
laroport parisien en vue de lexcu-
tion dune mesure dexpulsion du ter-
ritoire franais. Ds linformation du
dcs dun ressortissant algrien, le mi-
nistre des Affaires trangres, qui suit
de trs prs cette affaire, a immdiate-
ment instruit lambassade dAlgrie
Paris, ainsi que les consulats de la r-
gion parisienne, leffet de recueillir
les informations officielles et prcises
sur les circonstances de ce dcs et sur
lidentit exacte de ce citoyen, et den-
gager, dans le cadre de la mission de
protection consulaire, toutes les d-
marches que requiert ce genre de situa-
tion, avait dclar lAPS le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Il
avait soulign que le strict respect de
la dignit des Algriens ltranger, le
respect des dispositions convention-
nelles, notamment en matire de rad-
mission, figurent parmi les lments
constitutifs de laction consulaire alg-
rienne.
De son ct, le ministre franais de
lIntrieur, Bernard Cazeneuve, a af-
firm, dans un communiqu, que des
enquteurs de lIGPN (Inspection g-
nrale de la Police nationale) ont t
dpchs dans les locaux de la police
aux frontires de laroport Roissy
Charles de Gaulles o ils procdent
des auditions et investigations sous
lautorit du Parquet. Le ministre
franais a souhait que lenqute judi-
ciaire ouverte permette de faire toute
la lumire sur les circonstances de ce
dcs dramatique.
LE MINISTRE DE LA SANT LA AFFIRM
2015 sera lanne de lhygine
et de la numrisation du systme sanitaire
Lanne 2015 sera celle de la mise en place de la norme hygine au sein des tablissements sanitaires, de la
gnralisation de la numrisation de la gestion du systme sanitaire et dadministration et du service public de sant,
a affirm, hier El Tarf, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
P
rsidant une sance de travail au
sige de la wilaya, le ministre a
indiqu quaprs rsorption de la
problmatique de disponibilit des m-
dicaments et le traitement du dysfonc-
tionnement dans lencadrement
mdical spcialis, le bond qualitatif
raliser par le systme de la sant por-
tera sur linstauration de la norme hy-
gine et la numrisation des units
sanitaires tous les niveaux. M. Bou-
diaf a galement insist sur la nces-
saire rvision de la carte sanitaire de la
wilaya dEl Tarf pour rapprocher le ser-
vice du citoyen et radiquer le phno-
mne du patient itinrant, avant de
prconiser un travail complmen-
taire entre lensemble des interve-
nants dans le secteur sanitaire, qui,
tous, a-t-il not, doivent adopter le
projet damlioration de la qualit de la
prestation sanitaire publique. Le mi-
nistre a indiqu en outre que le projet
de rvision du code de la sant, soumis
dernirement pour enrichissement aux
syndicats et acteurs du secteur, permet-
tra de rattraper les dysfonctionne-
ments et de faire du systme sanitaire
algrien un modle imiter dans la r-
gion. Il a exhort les cadres du secteur
dans la wilaya uvrer changer les
mentalits dans la gestion et mettre en
uvre la feuille de route du secteur
pour une couverture sanitaire intgre.
Auparavant, M. Boudiaf avait inspect
deux polycliniques Dran et Besbs,
avant de visiter, Sidi Kaci, dans la
dara de Ben Mhidi, deux units de
production pharmaceutique.
Le ministre a salu linvestissement
engag dans ce secteur qui, a-t-il dit,
couvre actuellement 42 % des besoins
du march national et en couvrira 70 %
dici 2016 grce la ralisation de 200
units nouvelles de production pharma-
ceutique. M. Boudiaf a galement ins-
pect lhpital de Bouhdjar, ainsi que
les chantiers de ralisation dune poly-
clinique et dune cole de formation
paramdicale au chef-lieu de wilaya.
La wilaya dEl Tarf rceptionnera,
avant fin 2014, un hpital de 240 lits
dans la commune de Besbs et six po-
lycliniques, a-t-on appris au cours de
cette visite.