Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
14
. (II.21,5,5-14)
La precisin de los movimientos del hroe y de cmo se afectan los rganos del
cuerpo del contrincante es precisamente la ejecucin de esa que hace superior a
Heracles, de all que el horror est mediado por la admiracin de su fuerza precisa. Por
esta razn, los dioses, complacidos, observan y aprueban la contienda (' '
... II.21,6,2s) con un vocabulario
que reenva a los juegos en honor a Patroclo en el Canto XXIII de la Ilada (
... XXIII.451), convertida ahora en un
espectculo de palestra (
, . II.21,6,5-7).
El trabajo sutil con las citas homricas (incluyendo la cita de Tecrito, Idilios
XXII.47... ) y la valorizacin de la gimnasia atltica como una expresin de
la paideia antigua posiciona a las imgenes filostrateas en un lugar diferente del de las
imgenes escultricas pblicas de este perodo, incluso de las que tratan el mismo motivo,
como la lucha de Heracles y Anteo. Esa distincin se clarifica si retomamos la primera y la
tercera constantes propuestas por von den Hoff para su relacin entre esculturas y
ekfraseis: 1) la reiteracin de temas de violencia y 3) la rivalidad entre las artes visuales y
sofsticas en la representacin del horror. La presencia de estas escenas estaran signadas,
indiscutiblemente, por el gusto del pblico por el espectculo y las escenas de intenso
patetismo, como afirma el autor. Pero eso no significa que todas esas imgenes
necesariamente ubiquen, en el mismo plano, la significacin de la violencia descripta.
Siguiendo la lnea de interpretacin propuesta, la verosimilitud icnica y la retrica
epidectica de estas grafai no trataran principalmente de competir con la iconografa del
14De manera que Heracles, incapaz de anular a la Tierra, ha aferado con sus brazos a Anteo justo por
encima del talle, all donde se encuentral las costillas, y lo levanta sobre su muslo, haciendo fuerza con
ambas manos; entonces aprieta con su brazo el estmago vulnerable y jadeante de Anteo, le corta la
respiracin y lo mata, hundindole las puntas de sus costillas en el hgado. Sin duda vez al moribundo
gimiendo y mirando a la Tierra, que no puede ayudarlo, y al fuerte Heracles sonriendo ante su hazaa
(1993:134).
Ivana S. Chialva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 122 -
horror promovida por el Imperio sino de conceptualizar a travs de sta una paideia (de
inevitables connotaciones polticas en la figura de Heracles) de la fuerza y el poder regidos
por el logisms.
La lectura modelizadora de la violencia en esta eikn filostratea no es una
excepcin. La recreacin del combate mitolgico como una competicin gimnstica se
repite en la kfrasis impar anterior a Anteo (II.21): Forbante (II.19), tambin sealada por
von den Hoff. El horror que aparece en este pieza contrasta, nuevamente, violencia salvaje
vs. tcnica atltica, con la variante de que el polo negativo de esta antimonia est
representado por Forbante, rey de los flegias, que pertenece a un pueblo brbaro que no
habita en ciudades ( II.19,1,3). En esta oportunidad, la
escena trata el enfrentamiento como si fuera una competencia de pugilato:
, '
, ,
15
.
(II.19,1,3-6)
La reunin de atributos de Forbante (ser brbaro, no vivir en ciudades y ser el ms
salvaje), representa en s el contrapunto de la civilizacin helnica encarnada aqu en
Apolo. La descripcin de las cabezas de los contrincantes vencidos que Forbante cuelga de
un roble est vinculada con el atributo anterior de omtatos, que tambin significa carne
cruda, sin cocinar. El sofista crea la visin horrorfica con particular detalle, segn la
cualidad de la enargeia ekfrstica:
, ,
, '
,
, ,
16
.
(II.19,2,7-15).
La lnea dicotmica del salvajismo brutal frente a la fuerza inteligente es una
15De los pugilistas, sin duda ves que uno es Apolo, siendo el otro Forbante, al que los flegias tomaron como
rey, por ser el ms grande de todos ellos y el ms salvaje de su raza (1993: 130).
16...en cuanto a los cautivos ms robustos, se enfrenta con ellos tras preparase para la competicin, y a unos
los derrota en la carrera, a otros en el pancracio y en el lanzamiento de disco, cortando luego sus cabezas y
exponindolas en el roble, y su vida transcurre bajos estos sangrientos despojos. Las cabezas cuelgan de las
ramas y all se pudren: puedes ver cmo stas estn ya descarnadas, sas an frescas, aqullas convertidas
en meros crneos, ensean los dientes y parecen ulular cuando el viento sopla sobre ellas (1993:130).
FILSTRATO Y LA VIOLENCIA EN SUS IMGENES, PRCTICAS IMPERIALISTAS DE UN SOFISTA EN EL
MEDITERRNEO ANTIGUO?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 123 -
constante que atraviesa estas piezas y define una coherencia significante e icnica dentro
de la estructura de la graf. El espectculo de las cabezas como trofeos de los combates
son las olimpadas del brbaro, dice irnicamente el sofista (
... II.19,3,1). En el momento del combate, Apolo sonre con coraje,
( II.19,3,6), al igual que Heracles frente a Anteo, como
dos versiones de un mismo prototipo de la superioridad del atleta griego. Mientras que, en
cambio, el cuerpo ya vencido de Forbante conserva una figura feroz: ha sido representado
con una figura salvaje y voraz, como quien devora a los extranjeros y no slo los mata
( ,
. II.19,4,7s). En este pasaje, la reiteracin del adjetivo oms cobra la plenitud
polismica de su significacin que se prefiguraba al inicio de la kfrasis: es salvaje porque
se alimenta de carne cruda.
Ambas piezas, Anteo y Forbante, constituyen diversos combates violentos
mitolgicos con el mismo tratamiento moderador de la celebracin de luchas gimnsticas.
Anteriormente en el libro II, la temtica explcita de los juegos olimpcos es tratada en la
muerte de Arriquin (II. 6), atleta que alcanza la tercera victoria consecutiva en el
pancracio
17
. La palestra, el pugilato y ahora el pancracio conforman un repertorio diverso
de prcticas atlticas que puede ser ledo, segn sus correspondencias, como una secuencia
relacionada. La escena comienza con una representacin que recuerda la coronacin final
de Heracles por Hermes, ubicada ahora en el contexto histrico de los juegos en Olimpia:
.
18
. (II.6,1,1-4).
El mundo de competiciones atlticas y de destrezas fsicas ms hermosas al que nos
reenva el sofista es siempre el de los juegos en Grecia, modelo de enfrentamiento entre
17La preferencia de Filstrato por Arriquin, al igual que por Heracles, se evidencia en el corpus
Philostrateum. Este atleta paradigmtico y su singular triunfo aparece mencionado tambin en el pargrafo
21.1-22.1 del Gimnstico: ,
'
.
18Has llegado a los mismsimos Juego Olmpicos y a la ms bella de las competiciones que se celebran en
Olimpia: el pancracio entre hombres. Arriquin est siendo coronado por su victoria, que le cost la vida, y
quien lo corona es el Juez de los Juegos (1993: 102).
Ivana S. Chialva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 124 -
varones (). La mirada de los espectadores y el goce del espectculo del pancracio
est tratado con minuciosidad
19
. La asimilacin del universo del mito al cdigo de las
competencias gimnsticas aparece sealada en ms de un fragmento. La hazaa de
Heracles es denominada con el mismo trmino con el que aqu se menciona la victoria de
Arriquin: (... , ,
, . II.6,2,1s
20
). Pero es hacia el final del segundo pargrafo
cuando el tpico de la razn y de la sabidura reaparece en el devenir del agn gimnstico:
,
.
21
. (II.6,2,1-15)
Particularmente el adverbio superlativo y el verbo (con la
raz noeo que califica, en su forma nominal, la mirada de Heracles en Anteo) destacan el
aspecto racional, previsor de la lucha. Y al igual que el hroe mitolgico, Anteo cambia el
curso de la lucha, justo antes de su muerte, gracias a su logisms (
...
II.6,4,7-9).
Vemos, en consecuencia, que la serie de ekfraseis analizadas comparten elementos
comunes en el tratamiento de la violencia: la capacidad de prever y razonar en el combate
y el dominio del logisms, frente a la hybris o la brutalidad irracional de la lucha. Si
atendemos entonces a este paradigma que permite una interpretacin homognea acerca
del tpico de la crueldad y el espectculo del horror, la segunda de las piezas de Heracles
19La visin y comprensin de las acciones en el combate, en esta pieza, es denominada con la misma
expresin que en otras oportunidades el sofista ha usado para referir a la contemplacin de las grafai:
asthesis. En dos momentos del texto se reitera esta expresin. La primera est referida a los espectadores
internos y externos de la escena, se pregunta el sofista: ,
(II.6,2,9s). Y luego al final, cuando el propio Arriquin, ya muerto, refleja en su rostro una
sonrisa: , ,
. (II.6,5,4-6). El uso de estos lexemas acerca ambas percepciones, artsticas y
gimnsticas, que quedan as establecidas en un nivel sensible equiparable. Este tratamiento distinguido de los
enfrentamientos en juegos es el mismo que se encuentra en el Gimnstico.
20...dirijamos nuestra atencin a otros asuntos, y en particular a la hazaa de Arriquin antes de su fatal
desenlace (1993:103).
21Ya ha conseguido la proeza de vencer por dos veces en los Juegos Olmpicos, y aqu aparece otra hazaa
an mayor: la de comprar el triunfo con su vida y ser enviado al coro de los bienaventurados cubierto an
con el polvo de la refriega. Pero que esto no se entienda como un golpe de la fortuna, pues Arriquin haba
planeado muy sagazmente su victoria (1993:103).
FILSTRATO Y LA VIOLENCIA EN SUS IMGENES, PRCTICAS IMPERIALISTAS DE UN SOFISTA EN EL
MEDITERRNEO ANTIGUO?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 125 -
revela una constitucin muy diferente.
Heracles enloquecido (II.23) es la anttesis del modelo griego de la fuerza como
thums que se observa en las imgenes anteriores. Y dicha anttesis aparece encarnada,
paradjicamente, en el mayor exponente de ese ideal: Heracles. El patetismo de la escena
comienza con el apstrofe del sofista al nio sobreviviente que huye y la descripcin de los
cadveres de los otros hijos de Heracles, que yacen asesinados en el altar de sacrificio
sobre la piel de len
22
. Esa primera eikn tremenda impacta directamente contra el sentido
cultual de Heracles como hroe de comunidad y de proteccin en las poblaciones itlicas,
del cual habla Morgan. Su constitucin fsica momumental, elogiada en Anteo, aqu reviste
un carcter destructivo ingobernable. El hroe, poderoso, es comparado con un toro fuera
de control:
,
, ' , ,
,
,
,
, ,
23
. (II.23,3,1-11)
La caracterizacin animal de Heracles asume para s el exceso que en la kfrasis 21
era propio de Anteo: la hybris. Tambin son negadas las virtudes de la percepcin, la
mirada y el conocimiento que distinguen a Heracles en el cuadro anterior: el hroe no
percibe, en el sentido intelectivo del trmino ( ) y la
comprensin de su mirada est engaada (
). En el pargrafo siguiente (II.23,4) la metfora animal contina: su
22Phil. Im. (II.23,2,5-11): ,
' '
,
. El toro del sacrificio
sigue ah en pie, mientras que sobre el altar se encuentran como vctimas unos nios de noble linaje, junto a
la piel de len de su padre. Uno ya ha sido alcanzado en el cuello, y la flecha ha atravesado su tierna
garganta, mientras que el otro yace tendido sobre su pecho, y los ganchos de la saeta le han traspasado las
vrtebras, al haberle penetrado el arma, como puede verse, por un costado (1993: 139).
23Rodean al enloquecido Heracles todos sus sirvientes, como vaqueros en torno a un toro que se desmanda;
ste intenta atarlo, se pugna por contenerlo, aqul grita, uno se cuelga de sus manos, otro le pone la
zancadilla y sos se lanzan sobre l. Heracles, por su parte, se dira que no los ve, limitndose a rechazar a
los que se le acercan y a pisotearlos, mientras hecha abundantes espumarajos por la boca y sonre de forma
terrorfica y ausente; y aunque tiene los ojos fijos en lo que est haciendo, su mente permanece lejos de all,
absorta en su locura (1993: 139).
Ivana S. Chialva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 126 -
garganta ruge ( ), verbo que agudiza la asociacin del hroe con
el len, y las venas que antes eran inflamadas por el thums, en esta graf conducen
violentamente la enfermedad a la cabeza del hroe ( , '
). La escena final propone al
lector, a travs de un nuevo intertexto, un mecanismo potico de introspeccin en el pthos
del hijo de Zeus que lo perturba y niebla su logisms:
, ,
,
24
. (II.23,4,4-8)
La violencia de Heracles, celebrada cuando es signo de logisms y de destreza
gimnstica, aqu es pura furia destructiva, tanto ms salvaje y temida cuanto mayor ha sido
la exacerbacin de las victorias por su fuerza descomunal: Heracles no tiene rivales que
puedan detenerlo. La pasividad del hroe, su incapacidad para gobernar la enfermedad
() y dominarse a s mismo, est representada con diversas estrategias discursivas que
resultan mecanismos clave para la enargeia ekfrstica, no slo de los personajes sino, ms
sorprendentemente, del estado interior de la locura:
... En primer lugar, el hroe ocupa
en el sintagma la posicin lgica del objeto sobre el cual recae la accin: esto es evidente
con el caso acusativo del verbo primero y con las contrucciones con el pronombre
que hacen del cuerpo de Heracles el espacio, o incluso el escenario, donde se expande y se
agita la fuerza que lo perturba. En segundo lugar, los dos verbos y
que tienen por sujeto a la Erinia, refuerzan esta idea de espacializacin del interior del
hroe segn una compleja transposicin pictrica del mundo del teatro, que explicaremos a
continuacin.
El verbo - expresa, literalmente, el movimiento hacia el interior de un
lugar para habitarlo o para poseerlo: la voz media pasiva del verbo transitivo refuerza la
intencionalidad del sujeto, en este caso la Erinia, sobre la posesin del objeto, que es, como
24En cuanto a la Erinis responsable de este desvo, has tenido ocasin de verla muchas veces en escena,
pero aqu no la puedes ver: se ha introducido en el propio Heracles y alborota saltando dentro de su pecho y
haciendo que su mente desvare (1993:139).
FILSTRATO Y LA VIOLENCIA EN SUS IMGENES, PRCTICAS IMPERIALISTAS DE UN SOFISTA EN EL
MEDITERRNEO ANTIGUO?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 127 -
ya sealamos, Heracles
25
. La intencionalidad del sujeto sintctico, la Erinia, de habitar u
ocupar al hroe puede ser interpretada como una alusin al discurso explcito de
(Locura) en la tragedia Heracles de Eurpides. All la divinidad-personaje que perturba al
hroe no es la Erinia sino Lisa, la cual afirma en un parlamento (v. 861-863):
/ '
/ ' Ni el mar
embravecido que gime con sus olas, ni los terremotos ni el aguijn lacerante del rayo
igualarn los estadios que yo recorrer en el pecho de Heracles (1980: 55). La referencia
al drama euripdeo se constata no slo en esa idea de espacialidad a ser ocupada y
recorrida, sino, ms concretamente, a continuacin de la kfrasis con la mencin de la
parte del cuerpo donde se instalar la divinidad, que coincide en ambos textos:
. Siguiendo con esta lnea de interpretacin, la presencia del siguiente verbo,
, carga de significacin metapotica el pasaje filostrateo: la Erinia en el
pecho de Heracles como un personaje del teatro, advirtiendo al lector avezado de su
alusin al pasaje en la tragedia de Eurpides.
El uso del trmino al inicio del pasaje anticipa, de algn modo, la
introduccin del imaginario del teatro en la representacin pictrica. Lo que resulta, sin
duda, novedoso es este desplazamiento de la locura de Heracles de personaje exterior, en la
obra euripdea, a fuerza interior no visible en la supuesta graf (
). Sin embargo, en la kfrasis, el mecanismo de asimilacin de la paideia brinda un
artilugio inusitado de enargeia retrica, ya que el lector ve a la locura en la figura de un
personaje teatral que danza en el pecho del hroe. Como en otros casos, la apropiacin
creativa de la palabra heredada de la cultura clsica le brinda al sofista un lenguaje
legitimado para crear escenas de alto impacto visual, como es aqu la reproduccin en
eikones dramticas de una emocin violenta.
Este Heracles dominado, habitado por la furia, sin voluntad de s mismo, es quizs
una de las eikones ms contundentes de toda la serie en torno al personaje. Al igual que en
la interpretacin de Heiden del himno en la Eneida, en las Imgenes filostrateas parece
proyectarse una visin crtica sobre el hroe, que afecta su moralidad y el valor poltico
25Sobre la significacin de los verbos transitivos en voz media, en particular aquellos que pueden integrarse
al grupo semntico de una persona o cosa que entra en posesin del sujeto, consultar Adrados (1992: 578s).
Ivana S. Chialva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 128 -
que representa. La locura de Heracles desestabiliza la figura positiva del hroe que domina
en el discurso filosfico, religioso y poltico de Roma y desata, en direcciones opuestas,
valores y disvalores asociados a su fuerza. Heracles enloquecido refleja el estado de
fortaleza y de poder cuando stos exceden los parmetros de la sofa, cuando el hroe deja
el preciado trofeo de la piel de len para comportarse como uno de ellos. En esta nica
pieza, Heracles es todo aquello que niega el orden, el autocontrol y el raciocinio,
cualidades que distinguen al thums griego, y se convierte en el poder ms devastador:
aquel que toma por vctimas a los suyos, a su descendencia. El sofista no justifica la
crueldad del Heracles ni la matiza con interpretaciones didcticas, slo la representa en su
cara ms terrible y brutal.
No obstante en la kfrasis siguiente, Exequias de Abdero (II.25), el sofista
reconduce toda esa violencia dramtica, la asimila nuevamente a brbaros y fieras
( ... II.25,1,5s) y nos
muestra a Heracles, enamorado, rescatando el cuerpo devorado de Abdero:
,
,
26
.
(II.25,1,3-7)
En esta ltima graf, el hroe reaparece en su faceta civilizadora: funda una ciudad
e instaura juegos atlticos en honor al joven muerto. El Heracles final en la serie filostratea
no es el filicida sino el hroe que acaba con el desorden, con la barbarie y que fomenta la
sofa gimnstica. El amor de Heracles por Abdero completa el panorama de la educacin
gimnstica y las amistades pederastas que eran propias de estos crculos en la concepcin
griega clsica:
' ,
' , ,
' '
27
. (II.25,2,5-9)
26Heracles, en efecto, transporta el semicomido cuerpo de Abdero, que acaba de arrebatar a las yeguas;
stas lo han devorado cuando era un tierno joven, ms an que fito, a juzgar por los restos que han
quedado y que muestran an su belleza sobre la piel de len (1993:141).
27Pero Heracles no se limita a las honras acostumbradas, sino que funda en honor de Abdero una ciudad
que toma de l su nombre, e instituye all juegos en su memoria, con competiciones de pugilato, pancracio,
lucha y todo tipo de pruebas, excluidas las hpicas (1993:141).
FILSTRATO Y LA VIOLENCIA EN SUS IMGENES, PRCTICAS IMPERIALISTAS DE UN SOFISTA EN EL
MEDITERRNEO ANTIGUO?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 129 -
El final de la kfrasis cierra toda la serie anterior, ya que aqu se incluye el pugilato,
el pancracio, la palestra, presentes en las piezas anteriores, y se suman ahora las
competencias hpicas, aludiendo en sentido metafrico al dominio de las yeguas de
Diomedes. Vemos, entonces, que las piezas del furor en la serie heraclea no pueden ser
ledas al margen de la paideia griega ya que, representada por los juegos gimnsticos, es la
sofa que garantiza el uso civilizador de la fuerza y se es el mensaje didctico en el que
convergen el impacto visual y la erudicin del sofista. La dinmica propia de la secuencia
provoca experiencias antagnicas en el lector que problematizan, lejos de la simplificacin
de la propaganda, el sentido de la violencia.
La interpretacin de von den Hoff, que propone un interesante acercamiento entre
imagnes visuales y ekfrsticas, no traslada el mismo criterio de lectura a unas y otras. Si a
los grupos escultricos los contempla en su composicin dinmica, en el recorrido de la
mirada para captar la imagen total y comprometer al espectador, en las ekfraseis, en
cambio, slo elige fragmentos aislados, extraidos del texto sofstico ntegro que, al igual la
retrica epidctica escultrica, tambin plantea un desplazamiento de la mirada, una
progresin del horror brutal hacia formas controladas o civilizadoras de la violencia.
En conclusin, la representacin del horror no constituye, en la galera de
Filstrato, un cambio de la cultura visual romana ms all de la paideia de la cultura
clsica griega, sino precisamente distinguido por ella. La interpretacin del pepaideumenos
modeliza la imagen del furor segn una distincin entre varones educados en la tchne y
fieras salvajes. Ahora bien, esa paideia en la sofa gimnstica helnica (de fundamento
sofstico-filosfico) que representa las formas elogiables y reprochables de la violencia de
los hroes griegos difcilmente puede ser asimilada, sin ms, a la violencia de las arenas de
los circos en las ciudades romanas como entretenimiento. Y la diferencia radica,
precisamente, en la apertura de las grafai filostrateas a interpretaciones contrapuestas. Las
energas significantes de esta serie no fijan una forma nica, culminada, de la figura de
Heracles sino que mobilizan una visin u otra, segn la predisposicin interpretativa del
observador. La mirada que se centra en el patetismo icnico de las Imgenes y en los
combates entre la superioridad romana vencedora (asociada a la figura de Heracles) frente
a la brutalidad de los pueblos salvajes puede concebirlas como la versin culta de la misma
iconografa del furor que se condice con la propaganda imperial; no obstante, la mirada
que focaliza en la conceptualizacin del horror en las Imgenes, puede precisamente
interpretar que la violencia atltica y racional de los hroes (Heracles) se distingue de la
Ivana S. Chialva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 130 -
violencia magnnima como puro furor (Heracles), exhibiendo a esta ltima como fuerza
excenta de logisms. La presencia reiterada en las tres ekfraseis de la piel de len
concentra ese doble matiz sofstico del coraje racional (thums) y de la desmesura
irracional (hybris) de la fuerza, significacin dinmica que vara segn el kairs, concepto
nodular en el pensamiento sofstico. Atendiendo a este criterio, la figura del hroe griego,
prototipo del poder imperial, se carga de una significacin ideolgica ambigua,
contradictoria, aprobadora y reprobadora a la vez, que contiene en s la civilizacin y la
destruccin, y que muestra a ese poder en sus diversas imgenes posibles.
FILSTRATO Y LA VIOLENCIA EN SUS IMGENES, PRCTICAS IMPERIALISTAS DE UN SOFISTA EN EL
MEDITERRNEO ANTIGUO?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 131 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
EURPIDES. Heracles. Trad. M. C. Griffero. Buenos Aires, 1980.
FILSTRATO EL VIEJO, FILSTRATO EL JOVEN, CALSTRATO. Imgenes.
Descripciones. Trad. de Cuenca L.A. y Elvira, M.A.. Madrid, 1993.
FILSTRATO EL VIEJO, FILSTRATO EL JOVEN, CALSTRATO. Heroico,
Gimnstico. Descripciones de cuadros. Descripciones. Trad. F. Mestre. Madrid, 1996.
FLAVII PHILOSTRATI. Opera. Vol. II. Ed. Kayser, C.L. Leipzig, 1964.
PLATN. Apologa de Scrates. Banquete. Fedro. Trad. J. Calonge Ruiz; M. Martnez
Hernndez; E. Lled igo. Barcelona, 1995.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADRADOS, F. Nueva sintaxis del griego antiguo. Madrid, 1992.
BLANCHARD, M. Problemes du texte et du tableau: les limites de l imitation l poque
hellnistique et sous l Empire. In: CASSIN, B. Le plaisir de parler. Pars, 1986. Pg. 131-
154.
Borg, B. (Ed.) Paideia: The World of the Second Sophistic. Berln, New York, 2004.
BOWIE, E.; ELSNER, J. (Ed.) Philostratus. New York, 2009.
BRYSON, N. Philostratus and the Imaginary Museum. In: GODHILL, Osborne, 1994. Pg.
255- 283.
GOLDHILL, S.; OSBORNE, R. (Ed) Art and text in ancient Greek culture. Cambridge,
1994.
HEIDEN, B. Laudes Herculeae: Suppressed savagery in the Hymn to Hercules, Virg. A.
8.285-305. The American Journal of Philology, Vol. 108, No. 4, (Winter, 1987), pg. 661-
671.
MORGAN, L. A yoke connecting baskets: Odes 3.14, Hercules and Italian unity. Classical
Quarterly 55. 1, 2005. pp. 190- 203.
NEWBY, Z. Absorption and erudition in Philostratus' Imagines. In: BOWIE, E.; ELSNER,
J. (Ed.) Philostratus. New York, 2009. pp. 322- 342.
VON DEN HOFF, R. Horror and amazement: Colossal mythological statue groups and
the new rhetoric of images in late second and early third century Rome In: BORG, 2004.
Pg. 105- 129.
UMA IMAGEM DO I MPERATOR TEODSIO I
Mestranda Janira Feliciano Pohlmann
1
Este trabalho fruto de reflexes levadas a cabo durante as aulas da Disciplina
Histria, Imagens e Narrativa, ministrada pela Professora Dra. Rosane Kaminski no
programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal do Paran, no segundo
semestre de 2010. Na pesquisa que desenvolvo em meu Mestrado procuro compreender de
que maneira e com que intuito determinados autores tardo-antigos elaboraram imagens (em
documentos escritos) de seus imperatores. Entre os autores que estudo, destaco o pago
Quinto Aurlio Smaco e o cristo Sulpcio Severo. J entre os governantes, Valentiniano I,
Teodsio I e Magno Mximo, este ltimo tido pelo contexto de Teodsio como um
usurpador.
A partir das leituras sugeridas pela orientadora desta disciplina Histria, Imagens e
Narrativa, neste trabalho aventurei-me a incorporar em meus estudos outro tipo de imagem
uma escultura de Teodsio I e analisar algumas articulaes ocorridas entre esta obra
e a sociedade de seu tempo. Elucido que em minhas consideraes no tratarei a imagem
pelos seus aspectos artsticos e sim como meio de informao, ou seja, pelo vis
iconogrfico, que privilegia o estudo dos temas ou assuntos representados nas
imagens, conforme salienta (KERN, 1996: 100). Afinal, no me proponho a ser uma
historiadora da arte. Lido com o material artstico como documento histrico, elemento de
trabalho do historiador.
- volta de Teodsio I
Como forma de esclarecimento, adoto o conceito de imagem por duas vias: aos
moldes dArte potica de Aristteles, imagem como mimese, ou seja, forma de
conhecimento e experincia esttica que desperta prazer ao se verificar a semelhana e o
que ela representa; e imagem como presena de uma ausncia (BELTING, 2005: 65),
em sua funo de evocar e substituir algo ou algum que no est presente.
Para que o texto a seguir faa sentido, proponho uma visita ao Anexo 1 deste
trabalho antes do prosseguimento da leitura.
1
Mestranda do Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal do Paran, na linha de
pesquisa Cultura e Poder, sob orientao do Prof. Dr. Renan Frighetto. Bolsista CAPES. Membro discente
do Ncleo de Estudos Mediterrnicos (NEMED). Pesquisa atual: A propagao da humanitas romana pela
figura imperial atravs das orationes de Quinto Aurlio Smaco Eusbio (sculo IV d.C.).
Janira Feliciano Pohlmann
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 134 -
Comecemos nossa anlise. Assim como advertia Baxandal (2006: 31), no me
proponho a explicar esta escultura, mas a tecer observaes a respeito dela. Notas que me
auxiliam na compreenso do contexto na qual foi forjada.
A escultura no nos apresenta vestgios de cores. Somente relevos entalhados em
granito rosa. Os personagens ocupam todo o plano de maneira bastante simtrica. Notamos
um equilbrio em toda a obra dividida horizontal e verticalmente. A faixa horizontal separa
nitidamente indivduos detalhadamente esculpidos (na parte superior da cena) de outras
pessoas aglomeradas na parte inferior da obra. Podemos dizer, ainda, que uma linha
vertical demarcada por uma figura central: um homem mais alto que os demais e com
caractersticas pictogrficas tambm diferenciadas. Alm estar no primeiro plano da obra,
este indivduo ocupa um lugar de destaque dentro da prpria escultura, margeando por
colunas, e foi representado com uma estatura mais alta do que a dos demais personagens.
No centro do documento aqui analisado, observamos um indivduo que parece estar
em um camarote destinado a ele e seus escolhidos, provavelmente familiares. As colunas
o destacam e separam do restante dos espectadores. Alm de estar no centro da cena, est
na linha da frente mesmo sendo o mais alto personagem ali representado.
Outro realce em sua figura a coroa de louros que carrega em sua mo direita.
Premiao inspirada na mitologia grega e destinada aos vencedores de batalhas e jogos.
Lembremos que a prerrogativa de laurear o vitorioso era do imperator romanorum. Logo,
j temos pistas sobre a importncia deste cidado.
Ao lado deste governante, porm fora da rea do camarote, vemos pessoas vestidas
com tnicas elaboradas, aspectos tambm sobressalentes nas vestimentas do imperator e
daqueles que o acompanham. Notamos os detalhes das pregas nas roupas.
Na parte inferior desta cena uma suposta arquibancada observamos um nmero
maior de pessoas. Estas, representadas sem muitos detalhes. Mal conseguimos visualizar
seus corpos; parecem uma grande massa de espectadores amontoados. No h muitos
pormenores nas esculturas dos indivduos. Entretanto, percebemos alguns instrumentos
musicais nas mos das pessoas localizadas nas extremidades. Posicionadas na primeira fila,
h grupos de pessoas em posies similares, o que nos remete a danarinos executando
coreografias no decorrer da cerimnia.
Toda a cena est esculpida em pedra, mais exatamente em granito rosa, e faz parte
de uma obra maior, um obelisco originalmente modelado no Egito para Thumose III, que
UMA IMAGEM DO IMPERATOR TEODSIO I
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 135 -
governou entre 1479 e 1425 a.C. O obelisco est muito bem conservado e preserva seu
antigo lugar na cidade, no mais Constantinopla, claro, mas Istambul.
Erguido sob ordens de Teodsio em 390
2
, este era o monumento mais antigo de
Constantinopla (como , atualmente, o monumento mais antigo de Istambul). Fazia parte
das esculturas centrais do Hipdromo e se localizava frente do assento imperial
(kathisma).
Abaixo da cena descrita anteriormente, h uma inscrio, originalmente latina:
Certamente era difcil de me conquistar, mas fui obrigado a obedecer a
mestres serenos e portar suas palmas, uma vez que tiranos foram
subjugados. Tudo cede a Teodsio e sua descendncia eterna. Assim,
conquistou e fui domado em dez dias, trs vezes. Quando Prculo foi juiz,
fui alado para a cimeira dos ventos.
3
(A imagem da inscrio pode ser
observada no Anexo 2)
Para a sorte de nossos estudos ou conforme o acaso de Georges Duby , o
depoimento do prprio obelisco nos forneceu o nome do governante em destaque na
cena estudada: Teodsio. Mas qual deles? Continuemos a leitura do documento. Segundo
este registro, Teodsio havia controlado os conflitos tirnicos que pululavam aquele
contexto. O universo romano dos sculos III e IV foi marcado por constantes usurpaes
do poder imperial romano. As diversas conjunturas de crises nas esferas poltica,
econmica e cultural, bem como a constante presso externa que ameaava a ciuilitas
(grosseiramente traduzida como civilidade) romana, fizeram com que os imperatores se
sucedessem continuamente, vtimas de golpes que expunham a fragilidade da prpria
figura imperial e, consequentemente, da pretensa hegemonia romana (SILVA, 2006: 201).
Entre 284 e 395 estabeleceu-se no imperium romanorum vinte e dois movimentos de
usurpadores, ou seja, de indivduos que se contrapuseram aos legtimos imperatores
(SILVA, 1996: 91). Em grande parte dos documentos oficiais, os usurpadores eram
revestidos por vcios, pois tentavam lesar o legtimo representante do imperium e a prpria
ordem dos romanos. Logo, no estranhemos por eles carregarem a alcunha de tiranos.
2
As datas apresentadas neste projeto referem-se poca posterior ao nascimento de Jesus Cristo, por isso,
no lanarei mo continuamente da expresso "d.C.". Quando se fizer necessrio destacar algum
acontecimento anterior a Cristo, enfatizarei com o enunciado "a.C.".
3
A verso trazida no corpo do texto foi traduzida por mim. Segue a inscrio latina:
DIFFICILIS QVONDAM DOMINIS PARERE SERENIS
IVSSVS ET EXTINCTIS PALMEM PORTAR TYRANNIS
OMNIA THEODOSIO CEDVNT SOBOLIQVE PERENNI
TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS
IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS
Janira Feliciano Pohlmann
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 136 -
O registro escrito ainda traz outra informao essencial: fui domado em dez dias,
trs vezes. Quando Prculo foi juiz, fui alado para a cimeira dos ventos. Portanto, o
obelisco foi erguido por um Teodsio que tinha Prculo como um de seus juzes. A partir
destas palavras, finalmente, conseguimos identificar com certeza a pessoa de Teodsio I.
Conforme a mensagem grafada em baixo relevo no obelisco, Teodsio fora capaz
de solucionar os problemas com os tiranos, afinal, tudo [cedia] a Teodsio, mais que
isso, tudo cederia aos seus descendentes. O que representava, ento, a grandiosidade de um
antigo obelisco submetido ao imperador? Algumas respostas para esta questo devero ser
estudadas por mim em trabalhos posteriores. Mas este no o momento. Voltemos a
primeira imagem mencionada neste texto.
- Teodsio entre smbolos e poder
De origem hispana, em 390 (ano em que o obelisco foi erguido em Constantinopla),
Teodsio governava quase toda a parte ocidental do imperium romanorum, aps a vitria
sobre o usurpador Magno Mximo ocorrida na Batalha de Aquileia em 388. Toda a parte
oriental do imperium estava tambm sob seu domnio e de seu filho Arcadio (proclamado
Augusto em 383).
O objeto de anlise selecionado neste trabalho, narra por meio de figuras, que tem
como foco determinado imperator, uma comemorao. Para ser mais exata, uma
premiao a mais um vencedor dos jogos realizados no Hipdromo de Constantinopla.
Cabia ao imperator laurear o vitorioso. Por isso, Teodsio I tem em sua mo direita uma
coroa de louros. A localizao do obelisco Hipdromo de Constantinolpa nos permite
afirmar a respeito do evento narrado na imagem.
A cena possui carter perfomtico, carregado de artificialidade. Foi escolhido um
instante para ser representado e fabricar determinada imagem imperial. Esta, por sua vez,
somente seria aceita, ou seja, compreendida socialmente, quando estivesse em
conformidade com a linguagem daquela sociedade. Em uma pose feita para ser admirada
pelos olhos do observador, o governante em primeiro plano exibe o grande smbolo da
vitria de um competidor: a coroa de louros. Era prerrogativa imperial a coroao do
vencedor. Neste momento, o poder imperial era visto e ritualmente sentido em toda sua
pompa.
Podemos fazer um paralelo entre grandes smbolos arquitetnicos do Imprio
Bizantino: enquanto Santa Sofia era o corao da vida religiosa de Constantinopla, no
UMA IMAGEM DO IMPERATOR TEODSIO I
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 137 -
Hipdromo pulsavam as atividades civis da Capital do Imprio. As corridas de bigas eram
jogos muito populares desde o perodo helenstico. Herdadas pelos romanos e bizantinos,
essas corridas eram eventos que congregavam vrios grupos sociais em um mesmo espao
fsico. Embora, este grande espao fosse construdo de maneira a segregar cada um
destes grupos. Todos esto representados de frente, na mesma proporo, com um padro
que se repete e no indica caractersticas individuais. Estas so reservadas figura do
imperator. Como bem notamos na imagem analisada neste trabalho: as arquibancadas
inferiores so destinadas aos msicos, danarinos e outros espectadores; enquanto na parte
superior da escultura vemos o imperator e alguns escolhidos desfrutar de um camarote
exclusivo um lugar extremamente privilegiado em meio s arquibancadas superiores que
j eram um recanto especial.
O aspecto religioso (e cristo) era marcante no Imprio Romano Oriental. Os
bizantinos viam a eles prprios como protetores da cristandade. Talvez por este motivo, os
imperadores de Bizncio preferissem as carreiras de bigas aos jogos gladiatrios, to
menosprezados pela maior parte dos cristos, embora as prprias carreiras tambm fossem
motivos de discrdias dentro da cristandade. Do ponto de vista de alguns cristos estes
jogos provocavam despesas e embates desnecessrios que prejudicavam o correto governo.
O conjunto de idias de origem romana que diziam respeito ao poder imperial
mesclou-se com correntes crists e helensticas, o que produziu uma ideologia bizantina. O
governante, tido como o escolhido para representar Deus na terra, propagava seu poder
com as grandes construes e com o embelezamento da Capital. As mais elaboradas
cerimnias necessitavam contar com a presena do imperator e de seu squito (algumas
vezes esta presena era fsica, outras, por meio de imagens). Estas ocasies propiciavam
uma verdadeira projeo do poder. Eram repletas de verdades inquestionveis da soberania
imperial e de eternos gestos simblicos como a coroao do vencedor das corridas de
bigas. Estes pomposos rituais transmitiam mensagens de poder sobre a sociedade e, ao
mesmo tempo, reforavam a capacidade de governar do imperator.
As imagens do governante se faziam presente em todos os locais onde se exercia a
autoridade pblica. Portanto, percebemos estas imagens como a presena de uma
ausncia (BELTING, 2005: 65), neste caso no relacionado com a morte, conforme
aponta Hans Belting, mas com algum que no pode ser visto a todo momento, afinal, nos
referimos ao governante do Imprio Romano, o homem mais importante do mundo
romano. Contudo, este indivduo deve ser lembrado e respeitado por todos, a todo instante.
Janira Feliciano Pohlmann
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 138 -
Os jogos do Hipdromo fascinavam o homem bizantino e o centro deste evento,
como percebemos na escultura do Obelisco de Teodsio era o governante. Alm de ser um
entretenimento, eram uma das poucas oportunidades dos romanos orientais verem o
imperator quer fosse via imagem pictrica, quer fosse a figura fsica do governante.
Fundamentados neste documento visual, conseguimos identificar a figura imperial a
partir de seu ethos prprio observado em suas vestimentas, posicionamento da cena (seja
seu enquadramento ou pela sobreposio dos planos) e outros smbolos de poder daquele
contexto. Lembremos que, naquele momento, no havia uma identidade associada a um
indivduo. Os traos individuais se diluam perante os gestos, as vestimentas e os signos
que notificavam o grupo. Um exemplo disso so as moedas, nas quais as faces de todos os
imperatores so parecidas. Portanto, para reconhecermos este governante como sendo
Teodsio I, contamos com a anlise de outro documento: uma inscrio latina. A
representao formal, ento, nos permite identificar Teodsio. Neste caso, os
esquematismos da obra ganham nfase em detrimento do naturalismo. A analogia era
produzida artificialmente, com fins simblicos, sempre associada linguagem. Idia que
nos remete as noes de Aumont. Para ele, a imagem utilizada e compreendida em
virtude de convenes sociais, baseadas na existncia da linguagem. A analogia, portanto,
refere-se ao visual, realidade visvel, s aparncias, em detrimento do realismo, vinculado
a informao ligada imagem, ou seja, compreenso (AUMONT, 1993: 206 207).
Em um contexto em que caractersticas precisas separavam cada grupo dos outros,
as formas eram mais importantes do que os contedos, ou seja, no importava tanto o que
era, mas como se apresentava: um imperator. Por isso, podemos afirmar que a cena
representativa da cultura do perodo tardo-antigo. E nos auxilia a compreender os valores
daquele perodo, pois a estrutura da imagem os expressa, ao mesmo tempo em que tambm
ajudava a ger-los e perpetu-los. Um processo histrico no qual a pompa e o brilho se
destacavam na construo de smbolos identitrios e aproximavam saber e poder.
A escultura do Obelisco desempenhava o papel de fundamentar a comunicao e a
propaganda imperial. Logo, era um verdadeiro instrumento de poder. No, apenas, um
documento que retratava uma determinada realidade poltica, social e cultural. Era um
instrumento de construo e consolidao de um modelo poltico-ideolgico que fortalecia
o poder do imperator.
- Concluses parciais
UMA IMAGEM DO IMPERATOR TEODSIO I
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 139 -
Se no tivssemos nenhum outro registro para identificar este homem como o
imperator Teodsio I, certamente teramos todas as condies de caracteriz-lo como um
imperator romanorum, devido aos elementos apresentados na imagem pictrica. A
vestimenta, a coroa de louros na mo, sua localizao na cena so alguns traos que
prevalecem em nossa lembrana visual possvel supor que fosse um esquema presente
na lembrana das pessoas daquela poca. Estes signos remetem a uma figural diferenciada:
o governante. Portanto, a imagem totalmente construda quando h o encontro da
imagem pictrica (ou meio) com a percepo do observador.
Como estudiosa da Antiguidade Tardia, tenho algum conhecimento a respeito do
perodo no qual a escultura foi talhada, sobre Teodsio I e o poder imperial. Estes saberes
prvios auxiliaram-se demasiadamente nas observaes levadas a cabo neste trabalho.
Entretanto, confesso que este tipo de anlise (de uma imagem visual) proporcionou-me um
outro olhar sobre este governante. Os documentos escritos com os quais costumo trabalhar
trazem a luz um imperator envolto em situaes econmicas, militares e administrativas.
No trabalho aqui iniciado, consegui perceber outra face da demonstrao do poder
imperial.
Em uma sociedade composta em sua maioria por analfabetos, na cena aqui
analisada, Teodsio fez questo de exaltar seu poder e sua presena pela via do
entretenimento, das aes que podemos considerar civis. Afinal, quanto maior sua base
de apoio, mais fcil seria resistir perante os constantes questionamentos de poder
empreendidos pelos usurpadores e as demais ameaas figura imperial. O instante
representado na cena, codificado atravs de convenes, cdigos e simbolismos, fabricou
perfeitamente uma imagem na qual o imperator se integrava a sociedade a qual liderava,
mas tambm com a qual convivia e se relacionava a fim de manter seu poder e destacar sua
figura dos demais homens daquele contexto.
Neste nterim, percebemos que a escultura analisada relaciona arte e tcnica. A
tcnica, mesclada com informaes sociais e polticas, impulsionava a arte a ser vista como
parte das relaes do homem com seu cotidiano, com sua vida. Por isso, a cena com
Teodsio representativa da arte do perodo tardo-antigo. Uma arte que no se destinava
ao mbito esttico, contemplativo. Ao contrrio, fazia parte das prticas dirias, como
elemento essencialmente integrante e fomentador de uma cultura que construa imagens de
seus governantes atravs de diferentes suportes. Imagens que, mesmo idealizadas,
Janira Feliciano Pohlmann
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 140 -
respondiam s demandas do momento e cabiam corretamente naquela sociedade que
constantemente clamava por elas.
UMA IMAGEM DO IMPERATOR TEODSIO I
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 141 -
DOCUMENTAO IMAGTICA
Obelisco de Teodsio:
1 Imagem 1. Disponvel em: < http://www.livius.org/a/turkey/istanbul/istanbul_
hippodrome_spina_obelisk_pedestal_se1.JPG> Acesso em: 02/11/10
2 Imagem. Disponvel em: <http://www.livius.org/a/turkey/istanbul/istanbul_
hippodrome_spina_obelisk_pedestal_se9.JPG > Acesso em: 02/11/10.
DOCUMENTAO TEXTUAL
ARISTTELES. Arte Potica. In: Arte Retrica e Arte Potica. Rio de Janeiro: Ediouro,
s/d.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AUMONT, Jacques. A parte da imagem. In: A imagem. Campinas-SP: Papirus Editora,
1993, pp. 197 258.
BAXANDAL, Michel. Padres de inteno: a explicao histrica dos quadros. So
Paulo: Companhia das Letras, 2006.
BELTING, Hans. Por uma antropologia da imagem. In: Concinnitas, Rio de Janeiro:
UERJ, vol. 1, n. 8, 2005, pp. 64 78.
BRAVO, Gonzalo. Historia del mundo antiguo: una introduccin crtica. Madri: Alianza
Editorial, S.A., 2005.
KERN, Maria Lcia Bastos. In: A imagem visual na nova histria e histria da arte. Porto
Alegre: Porto Arte. v. 7, n. 13, nov. 1996, pp. 97 109.
McCORMICK, M. O imperador. In: CAVALLO, G. (org.). O Homem Bizantino. Traduo
portuguesa: Maria Bragana, Editorial Presena, Lisboa, 1998, pp. 219-239.
VRYONIS, Speros. Bizncio e Europa. Lisboa: Editorial Verbo, s/d.
Janira Feliciano Pohlmann
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 142 -
ANEXO 1
Obelisco de Teodsio Imagem a sudeste: Kathisma e inscrio latina.
UMA IMAGEM DO IMPERATOR TEODSIO I
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 143 -
ANEXO 2
Obelisco de Teodsio Imagem a sudeste: Kathisma e inscrio latina.
Disponvel em: <http://www.livius.org/a/turkey/istanbul/istanbul_hippodrome
_spina_obelisk_pedestal_se9.JPG> Acesso em: 02/11/10
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A
EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA NA JUDIA
Prof. Mestrando Junio Cesar Rodrigues Lima
Pela primeira vez, a histria e a cultura do imperialismo podem
agora ser estudadas no de maneira monoltica,
descompartimentalizada, sem separaes ou distines
reducionistas (SAID, 1999, p. 22).
Apesar do longo processo de centralizao poltica e conquista militar, o Imprio
Romano no tinha como caracterstica a homogeneidade cultural. O Imprio era
formado por sociedades distintas, com interesses e tradies culturais particulares que
exigiam de Roma um tratamento diferenciado e eficiente para cada regio.
A ocupao da Judia por Pompeu em 63 a.C. e a legislao de Cesar em 44 a.C.
inauguraram uma srie de medidas que, atravs das relaes de poder estabelecidas
entre os romanos e a sociedade judaica, serve como fundamento para uma perspectiva
sobre a prtica imperialista no mundo antigo que d conta tambm da diversidade
social, poltica e cultural dos povos conquistados. Este tipo de abordagem foi
gradativamente construdo atravs da historiografia.
Com o surgimento dos Estados nacionais, o Imprio Romano, apesar de sua
diversidade social, poltica e cultural, foi interpretado a partir da necessidade de se
justificar a misso civilizadora do colonizador europeu,
O Imprio Romano, antes emulado pela diversidade de povos, lnguas e
costumes, passou a ser tomado como um prottipo do nascente Estado
nacional, como um projeto poltico em torno da unidade cultural, no plano
interno, com uma misso civilizadora, em relao aos povos e grupos
humanos externos. Estes poderiam ser subjugados, mas, tambm, at certo
ponto, absorvidos (FUNARI, 2010).
Assim, o conceito de imperialismo neste perodo foi diretamente influenciado
pelas concepes positivistas da Histria, ou seja, abordar a prtica imperialista romana,
segundo a historiografia dos sculos XVIII e XIX, significava trabalhar em termos de
assimilao e de aculturao, da passagem da barbrie para a civilidade. Cabia a
sociedade conquistada se submeter passivamente ao conquistador/benfeitor e a sua
cultura. Mas, conforme afirma Edward Said, o contato imperial nunca consistiu na
relao entre um ativo intruso ocidental contra um nativo no ocidental inerte ou
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 146 -
passivo; sempre houve algum tipo de resistncia ativa e, na maioria esmagadora dos
casos, essa resistncia acabou preponderando (SAID, 1999, P. 12).
Embora Said se refira as prticas imperialistas modernas, a ideia de resistncia
ativa nos permite observar que a histria dos judeus durante o domnio romano tambm
apresenta indcios de resistncia devido a uma preocupao ideolgica com a identidade
judaica que, por sua vez, estava entrelaada com os interesses dos diversos segmentos
sociais, polticos e religiosos da comunidade judaica.
Ao analisar a historiografia do sculo XIX, Mendes entende que, neste perodo,
foi construda uma definio de imprio como a poltica expansionista e
incorporadora, empreendida por Estados, que passavam a exercer por conquista a
soberania sobre ampla extenso territorial. Segundo ela, esta definio remete a
noo de imprios como fenmenos eminentemente polticos. Em contrapartida, ela se
prope a definir imprio como uma categoria analtica, estabelecendo-se hipteses e
generalizaes explicativas que permitam observar a diversidade, a pluralidade e a
singularidade dos processos ou das prticas imperiais (...) (MENDES, 2005, P.19).
Norberto Luiz Guarinello, ao dissertar sobre este assunto, afirma que o processo
de formao do imperialismo romano no pode ser comparado com os imperialismos
modernos, nem tampouco entendido nos mesmos termos dos Estados nacionais.
Em primeiro lugar, a prpria definio de Imprio e imperialismo, segundo ele,
se refere a termos distintos. Imperialismo se trata de uma ao, poltica ou econmica,
de expanso ou dominao de um Estado sobre outros. J, Imprio um Estado, por
vezes o resultado da ao imperialista, mas que no se confunde com esta
(VENTURA, 2006, P. 14).
Mendes, concorda com Guarinello e entende que o conceito de imperialismo
est diretamente relacionado a ao de pensar, colonizar, controlar terras, que no so as
suas, so distantes, habitadas e pertencentes a outros povos:
a prtica, a teoria e as atitudes de um centro metropolitano dominante,
governando um territrio distante. Pode ser alcanado pela fora, pela
colaborao politica, por dependncia econmica, social e cultural. a
criao dinmica especfica da dependncia, que sobrevive em determinadas
prticas econmicas, polticas, sociais e ideolgicas, ou seja, em uma esfera
cultural geral (MENDES, 2005, P. 21).
Em segundo lugar, o Imprio Romano, apesar de ser uma unidade poltica de
grande complexidade, conforme afirma Guarinello, nunca se constituiu como um Estado
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA
NA JUDIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 147 -
nacional segundo o conceito moderno. Norberto aponta como principal diferena, entre
as duas concepes, a heterogeneidade das relaes de poder devido a profunda
diversidade social, poltica e cultural do Imprio Romano; o que resultou na ausncia de
uma sociedade civil claramente identificada, onde o poder no se repartia
homogeneamente sobre o territrio que, por sua vez, agrupava sociedades distintas.
O Imprio estendia-se por dezenas de povos e comunidades que
preservavam suas tradies culturais, alimentares, familiares, suas roupas e
suas moradias, seus modos de enterrar os mortos, suas crenas religiosas,
em suma, suas culturas particulares (VENTURA, 2006, P. 16).
Neste universo marcado pela diversidade social, poltica e cultural entre
dominadores/dominados e dominados/dominados, se situava a comunidade judaica,
oriunda de uma sociedade com srias restries quanto a alimentao, as prticas
religiosas e a associao com outros povos; situao esta que resultou em conflitos de
interesse, afetou as relaes de poder entre romanos e judeus, contribuiu para duas
guerras entre eles e nos permite um olhar alternativo sobre a prtica imperialista no
mundo antigo, sem desconsiderar o fato de que, conforme aponta Said, devido ao
imperialismo, todas as sociedades do Imprio Romano estavam mutualmente
imbricadas; todas eram hbridas, heterogneas, extremamente diferenciadas e sem
qualquer monolitismo (SAID, 1999, P. 28).
Parafraseando E. H. Carr, Lynn Avery Hunt afirma que quanto mais culturais
se tornarem os estudos histricos, e quanto mais histricos se tornarem os estudos
culturais, tanto melhor para ambos (HUNT, 1992, p. 29). Hunt entende que, assim
como a histria, nas dcadas de 1950 e 1960, gradativamente avanou para o social,
dialogando com a sociologia; nas dcadas de 1970 e 1980 os historiadores marxistas e
dos Annales direcionaram seus interesses para as prticas culturais, aproximando-se da
antropologia e da teoria da literatura. Para Lynn Hunt, a obra de Thompson sobre a
classe operria inglesa, onde ele se dedica ao estudo das mediaes culturais e
morais, bem como, o interesse dos marxistas pela linguagem, principalmente pela
tradio ideolgica do discurso fortalecem a ideia de aproximao dos historiadores
marxistas do estudo das prticas culturais.
Quanto aos historiadores dos Annales, analisando conceitos de Roger Chartier e
Jacques Revel, Hunt diz que
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 148 -
as relaes econmicas e sociais no so anteriores s culturais, nem as
determinam; elas prprias so campos de prtica cultural e produo
cultural o que no pode ser dedutivamente explicado por referncia a uma
dimenso extracultural da experincia (HUNT, 1992, P. 9).
Assim, ao se debruar sobre sua documentao, o historiador precisa levar em
conta que os documentos que descrevem aes simblicas do passado possuem carter
intencional e estratgico. Por isso, os historiadores da cultura devem criar suas prprias
estratgias para l-los (HUNT, 1992, 18). Analisando Michel de Certeau, Robert
Chartier ainda afirma que todo texto o produto de uma leitura, uma construo do seu
leitor;
este no toma nem o lugar do autor nem um lugar de autor. Inventa nos
textos uma coisa diferente daquilo que era a inteno deles. Separa-os da
sua origem (perdida ou acessria). Combina os seus fragmentos e cria o
desconhecido no espao organizado pela capacidade que eles possuem de
permitir uma pluralidade indefinida de significaes (CHARTIER, 2002, p.
61).
A necessidade, apontada por Certeau/Chartier, de se criar estratgias de leitura,
nos remete a afirmao de Eni Orlandi de que todo dizer ideologicamente marcado
no h discurso sem sujeito e no h sujeito sem ideologia: o indivduo interpelado
em sujeito pela ideologia e assim que a lngua faz sentido. na lngua que a
ideologia
1
se materializa, por isso, o discurso trata-se de um objeto scio-histrico em
que o lingstico intervm como pressuposto (ORLANDI, 2003, p. 17). Assim, o lugar
a partir do qual o sujeito fala constitutivo do que ele diz, pois o sujeito discursivo
funciona pelo inconsciente e pela ideologia. E neste ponto que a histria poltica e a
cultura comeam a demonstrar interesses em comum.
Nos ltimos 20 anos, os novos historiadores polticos se concentraram tanto na
natureza do sistema poltico, enquanto expresso das relaes de poder, quanto na
cultura e ideias polticas (CANNADINE, , P. 67), contrariando um tipo de abordagem
que se alinhava com as concepes positivistas da histria. Uma histria poltica
adequada, diz Susan Pedersen, em seu ensaio Que a Histria Poltica Hoje, precisa
abordar a liderana poltica - seja ela exercida por partidos ou indivduos, a estrutura e o
alcance coercivo do Estado e a natureza e sustentculos das afirmaes de legitimidade.
1 Menners entende que o sistema ideolgico ou ideologia de qualquer sociedade consiste em todas as suas
crenas, filosofias, valores e conhecimento cientfico. Segundo ele, essa ideologia no est confinada a
nehuma instituio particular ou principal ordem institucional dessa sociedade (MENNERS, 1975,
p.137).
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA
NA JUDIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 149 -
Os processos e desenvolvimento polticos, e o modo como
esses desenvolvimentos influenciam e constrangem os homens e
mulheres individuais, s podero ser inteiramente
compreendidos se tomarmos em considerao, alm da
liderana e ideias polticas, as estruturas institucionais e
estatais (CANADINNE, , P. 72-73).
Este tipo de abordagem deve incluir tambm o estudo da estrutura, alcance e
prticas do Estado, considerando, ainda, um contexto global. Pedersen entende que a
anlise da rede de relaes polticas e econmicas globais que envolvem todas as naes
ajudam a compreender melhor a natureza e funcionamento das instituies e prticas
politicas e a corrigir algumas distores e defeitos que afetam tanto a histria da alta
poltica como a nova histria poltica.
Gil Pujol, em seu ensaio La historia poltica de la Edad Moderna europea, hoy:
Progresos y minimalismo, afirma que a histria poltica tambm social e cultural, ou
seja, a nova histria poltica deve insistir no fator pessoal dentro e fora das instituies.
Com isso, ao abordar politicamente as prticas imperialistas no mundo antigo, no
nosso caso, entre o Imprio Romano e a Judia, o historiador deve se ocupar, por
exemplo, com as relaes de patronato e clientela tanto do ponto de vista do patro
quanto do cliente, os intermedirios, escravos, libertos, grupos de elite, as redes de
influncia e todo um mundo de mediaes e interesses pessoais entre governantes e
governados, capital e territrios. A presena dos organismos oficiais, segundo ele, pode
ser detectada atravs destes mltiplos mbitos polticos e sociais (BARROS, 1995,
P.196-208).
Partindo das informaes acima elencadas, do direcionamento da histria para a
cultura e, principalmente, objetivando a construo de uma grade de leitura das relaes
polticas entre o Imprio Romano e a sociedade judaica no sculo I d.C. atravs da
anlise das diversas culturas polticas, nas suas perspectivas mticas e imaginrias, na
sua tradio doutrinria e ideolgica, na sua relao com memria, os smbolos, os ritos
e as liturgias polticas, somos levados aos seguintes questionamentos: Quais foram os
interesses de Roma na Judia? Ao efetivar a ocupao, os romanos obtiveram alguma
vantagem comercial ou econmica que caracterizasse a ao na regio como uma
prtica imperialista? Existem indcios de interao social, poltica e cultural entre o
Imprio Romano e a sociedade judaica do sculo I d.C.?
A Palestina tem forma de um trapzio, cujas bases medem 50 e 100Km, para
uma altura 220Km. A oeste limitada pelo Mediterrneo e a leste pelo Vale do Jordo.
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 150 -
As chuvas caem praticamente entre novembro e maro, e em pequena quantidade em
outubro e abril. O vero totalmente seco. Embora o solo seja pobre em argila, o
trabalho de irrigao pode aclimatar a regio.
A base da alimentao era o trigo, cultivado por toda parte, principalmente na
Galilia que produzia muito mais do que consumia e armazenava grandes quantidades
do produto, precavendo-se contra a fome e abastecendo a Judia. A cevada substitua o
trigo em caso de escassez. As figueiras tambm eram consideradas essenciais para a
alimentao. A produo de figos era to consistente que se exportava para Roma.
Exportava-se ainda leo para o Egito e para a Sria. Grande era a quantidade de oliveiras
na regio. Por toda parte poderia ser encontrada a vinha. O vinho era indispensvel nas
festas religiosas judaicas e para o cotidiano dos judeus, alm de ser muito apreciado
pelos romanos.
Entre as mais variadas frutas, verduras ou legumes estavam o alface, lentilhas,
ervilhas, agrio, maas, tmaras, roms, nozes, dentre outros produtos que foram
utilizados para abastecer Roma. A pecuria estava associada s ovelhas e carneiros e
objetivavam mais o abastecimento do templo de Jerusalm que o consumo popular. A
pesca era intensa no Mar Mediterrneo, Rio Jordo e no Lago de Tiberades. O sal,
indispensvel para a conservao dos alimentos, poderia ser extrado do Mar Morto. A
tecelagem estava dividida entre a Judia, grande produtora de l, e a Galilia que, por
causa da sua posio estratgica atravessada por uma das rotas da ndia, especializou-se
na seda chinesa e no linho. Cobertores, tapetes e outros produtos eram exportados para
Roma.
Os judeus tambm tinham excelentes relaes comerciais com o Egito, Lbano,
Arbia e a Sria, servindo como rota comercial terrestre entre essas regies. Dominar a
Palestina significaria, ento, ter a possibilidade de aumentar consideravelmente os
ganhos atravs da aplicao de tributos, pois, se tratava de uma regio de passagem por
onde circulavam soldados, comerciantes, mensageiros, diplomatas, dentre outras figuras
importantes para as interaes sociais, polticas e culturais das sociedades
mediterrneas.
Alm das vias terrestres, na regio tambm havia portos importantes que
facilitavam a comunicao e o transporte de mercadorias e pessoas. Nas grandes cidades
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA
NA JUDIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 151 -
ainda existiam profissionais ligados a carpintaria, fiao e tecelagem, padaria, barbearia,
carregadores de gua, dentre outros especialistas
2
.
A Palestina, quer seja por motivos econmicos, polticos ou estratgicos foi
objeto de desejo de vrios imprios da antiguidade. Foi dominada pelos assrios (733
a.C.), babilnios (588 a.C.), persas (539 a.C.), ptolomeus (323 a.C.) e selucidas (198
a.C.). Passou por um breve momento de independncia poltica sob a dinastia asmonia
at a ocupao romana na regio.
No sculo I a. C., Roma atingiu quase a totalidade de seu territrio e foi marcada
por uma exploso demogrfica. Norbert Rouland registra que a cidade estava
superlotada, cerca de 71.500 habitantes por quilmetro quadrado. Problemas de
moradia, locomoo, abastecimento, se tornaram comuns na vida da Urbs (ROLAND,
1997, P. 245).
A cidade estava to cheia que a aristocracia comeou a sair para as chamadas
vilas localizadas na periferia, que a princpio eram utilizadas esporadicamente. Com o
aumento da Plebe aumentaram tambm as possibilidades de lucro atravs da
especulao imobiliria e laos de clientela.
Uma tirania do dinheiro surgiu. Atravs da guerra, a aristocracia aumentava seus
ganhos e fortalecia seu poder. Rouland, fala sobre a clientelizao da conquista, todo
territrio conquistado era um cliente em potencial. Segundo ele, Pompeu, aps a
conquista da Judia, orgulhava-se de haver depositado 480 milhes de sestrcios nas
burras estatais e elevado os impostos arrecadados por Roma de 200 para 540 milhes
se sestrcios (ROLAND, 1997, P. 246). O trabalho servil, que tambm poderia ser
utilizado como moeda, crescia a passos largos. Entretanto, lutas polticas internas e
alguns inimigos externos como o Imprio Parto ainda ameaavam o poder da Repblica.
Os romanos, desde seus primrdios, conforme aponta Roland, nunca foram
muito ligados a produo agrcola. Sua atividade sempre esteve associada a pecuria e
posteriormente, sob influncia dos Etruscos, ao comrcio. Roma costumava importar
produtos agrcolas de outras regies. Assim, a alimentao da cidade dependia de suas
relaes com outros Estados. Dominar o comrcio do Mediterrneo significava obter
produtos com baixo custo e lucrar com a comercializao. Da surgem algumas
hipteses quanto aos interesses romanos na Judia: a terra, o abastecimento, o comrcio,
as relaes de clientela e a tributao.
2 SILVA, Andra Cristina Frazo da. A Palestina do sculo I d.C. Disponvel em:
<http://www.ifcs.ufrj.br/~frazao/palestina.htm>. Acessado em: 23/04/2011.
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 152 -
Ao ocupar a Judia, Roma impediria o avano do Imprio Parto para o
Mediterrneo, protegendo assim, a Sria e a sia Menor, exmias produtoras de metais,
cereais, gro, seda, dentre outros produtos de extrema necessidade para a Urbs e de
grande valor comercial nas regies mediterrneas. Como, em 63 a. C., o Egito ainda no
tinha sido anexado, apesar da existncia de relaes comerciais antigas entre romanos e
egpcios, a ocupao da Judia proporcionaria aos romanos uma farta produo de
vinho, trigo, seda, legumes e outros produtos consumidos pela aristocracia romana. Ao
fim e ao cabo, a ocupao favoreceria os romanos em diversos aspectos: Roma teria um
aumento na arrecadao tributria; a plebe teria po; a aristocracia, acesso aos produtos
que representavam status; terras seriam distribudas; os patrcios teriam mais clientes; o
Imprio Parto seria contido e o Mediterrneo preservado; e Roma estaria ainda mais
perto do Egito. Considerando o momento social, poltico e econmico que Roma estava
atravessando, a ocupao parecia ser inevitvel. Pompeu simplesmente utilizou a
fragilidade poltica que envolvia a disputa entre Hircano e Aristbulo para assumir o
controle de um territrio que j devia estar nos planos de Roma.
Segundo Moses Finley, um Estado pode ser considerado como imperialista se
exerceu em algum momento a autoridade sobre outros Estados, comunidades ou povos,
objetivando qualquer benefcio ou vantagem, independentemente de serem elas oriundas
de motivaes econmicas (FINLEY, 1978, P. 56). Assim, pode-se dizer que a
ocupao da Judia pelos romanos tem como elemento desencadeador um tipo de
prtica imperialista caracterstico da Antiguidade.
A ocupao da Judia em 63 a.C., se tratou do marco de incio oficial da
administrao poltica romana na regio; entretanto, os romanos tinham o costume de
utilizar as lideranas locais para governar os territrios ocupados. No caso da Judia,
Pompeu e, posteriormente, Jlio Cesar, conduziram Hircano ao poder acumulando
funo poltica e religiosa atravs do sumo-sacerdcio. Mas, seguindo a poltica de
fragmentao do poder, logo Cesar nomeou Herodes como rei da Judia e seu
procurador. Herodes governou a Judia de 37 a 4 a.C., entretanto, aps sua morte, a
regio passou a ser governada por seus filhos: Herodes Arquelau que governou a Judia,
Samaria e Indumia; e Herodes Antipas, que administrou a Galilia e a Peria.
A partir de 6 d.C., a regio outrora governada por Arquelau foi entregue a
administrao direta dos procuradores romanos. Entretanto, as questes internas da
comunidade judaica, mesmo neste perodo, continuaram sendo resolvidas pelo Sindrio.
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA
NA JUDIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 153 -
As relaes de poder entre romanos e judeus, aps a ocupao, mesmo com a poltica de
fragmentao do poder romana, sempre foram tensas e muito delicadas, principalmente,
por causa da religio e da imposio tributria. O censo de Quirino em 6 d.C. aumentou
a taxa tributria sobre a populao da Judia e gerou descontentamento e resultou na
revolta dos zelotes e dos sicrios. Entretanto, para os judeus, nenhuma situao gerava
tanta repdio quanto o desrespeito a religio judaica.
O incio da ocupao relatado por Flvio Josefo no Livro XIV de Antiguidades
Judaicas aponta para uma poltica romana voltada para a interao social e cultural entre
romanos e judeus. Esta poltica j fazia parte do contexto scio-cultural da Urbs,
conforme afirma Beltro:
(...) Roma estava longe de ser uma comunidade isolada,
desenvolvendo suas prprias tradies. Os romanos mantinham estreitos
contatos com os outros povos que, indubitavelmente, influenciaram seu
desenvolvimento cultural (ROSA, 2001, p.2).
Nas Antiguidades Judaicas, Flvio Josefo nos oferece vrias disposies
tomadas pelos romanos favorecendo a interao social e cultural entre romanos e
judeus. Entretanto, diferentemente do caso romano, vrios textos judaicos antigos
evidenciam que a possibilidade de interao cultural com outros povos foi
gradativamente sendo construda e encontrou focos de resistncia em diversos
segmentos sociais e em perodos diferenciados da histria da sociedade judaica.
H indcios de que, segundo a tradio javista, quando a interao cultural e
religiosa no era por si mesma proibida:
(...) Eis como deveis trat-los: demolir seus altares, despedaar suas
estelas, cortar seus postes sagrados e queimar seus dolos. Pois tu s um
povo consagrado a Iahweh teu Deus; foi a ti que Iahweh teu Deus escolheu
para que pertenas a ele como seu povo prprio, dentre todos os povos que
existem sobre a face da terra (DEUTERONMIO, Captulo VII,
Versculos V-VI)
deveria ser evitada:
(...) Abstm-te de fazer aliana com os moradores da terra para onde vais;
para que no te seja uma cilada. Ao contrrio, derrubareis os seus altares,
quebrareis as suas colunas e os seus postes sagrados: No adorars outro
deus. Pois Iahweh tem por nome Zeloso: um Deus zeloso. No faas
aliana com os moradores da terra. No suceda que, em se prostituindo com
os deuses deles e lhes sacrificando, algum te convide e comas dos seus
sacrifcios, e tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, e suas filhas,
prostituindo-se com seus deuses, faam com que tambm os seus filhos se
prostituam com os seus deuses (XODO, Captulo XXXIV, Versculos XII-
XVI).
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 154 -
ou estabelecida apenas em casos excepcionais, quando os interesses estivessem
diretamente ligados a preservao do povo e de sua liberdade:
Assim diz Iahweh ao seu ungido, a Ciro que tomei pela destra, a fim de
subjugar a ele naes e desarmar reis, a fim de abrir portas diante dele, a
fim de que os portes no sejam fechados. Eu mesmo irei a tua frente e
aplainarei lugares montanhosos, arrebentarei as portas de bronze,
despedaarei as barras de ferro e dar-te-ei tesouros ocultos e riquezas
escondidas, a fim de que saibas que sou Iahweh, aquele que te chama pelo
teu nome, o Deus de Israel. Foi por causa de Israel, o meu escolhido, que eu
te chamei pelo teu nome, e te dei um nome ilustre, embora no me
conhecesses (ISAAS, Captulo XLV, Versculos I-IV).
De certa forma, a localizao geogrfica da Judia, o contato com os povos
cananeus, os sucessivos domnios da regio por outros povos como os assrios,
babilnios, persas, macednios, egpcios, srios, alm do imperialismo asmoneu e a
posterior administrao romana parecem fortalecer a ideia de interao social, poltica e
cultural entre a sociedade judaica e os demais povos mediterrneos. No sculo I d.C., j
havia uma comunidade judaica em Roma e muitos romanos residindo na Judia. Tito,
por exemplo, deportou vrios judeus aps a conquista e destruio de Jerusalm em 70
d.C.
Alguns achados arqueolgicos como o templo romano em Zippora e o prprio
Arco de Tito apontam para a interao social, poltica e cultural entre o Imprio
Romano e a sociedade judaica. Flvio Josefo, sacerdote, judeu, liberto, adotado pelos
Flvios se apresenta na histria como um modelo de hibridismo e imbricamento
cultural. Assim sendo, um olhar alternativo sobre o imperialismo romano na Judia
deve dar conta da diversidade cultural que trazia consigo singularidade e pluralidade,
identidade e diferena, dominadores e dominados. Este olhar, certamente, nos far
reavaliar conceitos como imperialismo e romanizao, pois, conforme aponta Martin
Goodman no sculo I d.C. um judeu poderia se tornar romano, mas, um romano
tambm poderia se tornar em um judeu e, esta relao, por si s j nos permite um outro
olhar, uma nova abordagem.
IMPERIALISMO E DIVERSIDADE CULTURAL: UM OLHAR SOBRE A EXPERINCIA IMPERIALISTA ROMANA
NA JUDIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 155 -
BIBLIOGRAFIA
BRAUNDEL, Fernand. Memrias do Mediterrneo. Rio de Janeiro: Multinova, 2001.
BRIGHT, John. Histria de Israel. So Paulo: Edies Paulinas, 1980.
BURKE, Peter. O que histria cultural? Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
CANDIDO, M.R. Memrias do Mediterrneo Antigo: interaes culturais no
Mediterrneo Antigo. Rio de Janeiro: NEA/UERJ, 2010.
CHARTIER, Roger. A histria cultural entre prticas e representaes. Alges:
DIFEL, 2002.
CHEVITARESE, A. L.; Cornelli, G. Judasmo, cristianismo, helenismo: ensaio sobre
interaes culturais no Mediterrneo antigo. So Paulo: Annablume, 2007.
GIARDINA, Andra. O homem romano. Lisboa: Editorial Presena. 1992.
GOODMAN, Martin. A classe dirigente da Judia: as origens da revolta judaica
contra Roma, 66-70 d.C. Rio de Janeiro: Imago, 1994.
GRICOLETTO, Evandra. Do lugar social ao lugar discursivo: o imbricamento de
diferentes posies-sujeito. Disponvel em:
http://www.discurso.ufrgs.br/sead2/doc/sujeito/evandra.pdf. acessado em 1 de setembro
de 2009.
GUARINELLO, Norberto Luiz. Imperialismo greco-romano. So Paulo: Editora tica,
1987.
JONES, Peter; SIDWELL, Keith. The world of Rome: a introduction to Roman culture.
Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
JOSEPHUS, Flavius. Jewish Antiquies. Cambridge: Harvard University Press, 1954
(Loeb Classical Library, book 14).
LIMA, J.C.R. Entre o sacro e o profano: Yossef Ben Matitiahu ha-Cohen e a presena
gentlica no templo de Jerusalm. Rio de Janeiro: ENEA, 2010.
LIMA, J.C.R. O lugar social de Flvio Josefo (Monografia). Rio de Janeiro: sn, 2009.
LOBIANCO, Lus Eduardo. O outono da Judia (sculos I a.C. I d.C.): resistncia e
guerras judaicas sob domnio romano Flvio Josefo e sua narrativa (Dissertao de
mestrado). Niteri: sn, 1999.
MENDES, Norma & Ventura, Gilvan (Org.). Repensando o Imprio Romano:
perspectiva socioeconmica, poltica e cultural. Rio de Janeiro: MAUD, 2006.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise do discurso: princpios e procedimentos. Campinas:
Fontes, 2003.
OTZEN, Benedikt. O judasmo na Antigidade. So Paulo: Edies Paulinas, 2003.
Junio Cesar Rodrigues Lima
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 156 -
SAID, Edward W. Cultura e imperialismo. So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SAULNIER, Christiane; ROULAND, Bernard. A Palestina no tempo de Jesus. So
Paulo: Paulus, 1983.
SCOTT, James C. Domination and the Arts of Resistence. Hidden Transcripts. New
Haven/ London: Yale University Press, 1990.
AS CARTAS DE AMARNA E AS RELAES INTERNACIONAIS NO EGITO DO
FINAL DA XVIII DINASTIA
Doutoranda Liliane Cristina Coelho
1
- Introduo
Os egpcios sempre mantiveram contato com as populaes de seu entorno, mas
durante o Reino Novo (c. 1550-1070 a.C.)
2
, perodo de maior expanso territorial e que
ficou conhecido como Imprio Egpcio, tais relaes so melhor documentadas. No final
da XVIII Dinastia, entre os ltimos anos do reinado de Amenhotep III (c. 1391-1353 a.C.)
e o incio do perodo de Tutankhamon (c. 1335-1323 a.C.), a troca de correspondncias
entre os reis egpcios e governantes dos Estados aliados foi bastante abundante e algumas
destas cartas foram localizadas na cidade de Akhetaton, capital do Egito durante o reinado
de Amenhotep IV/Akhenaton (c. 1553-1335 a.C.).
O stio de Akhetaton conhecido desde o incio do sculo XVIII. A primeira
referncia moderna cidade encontrada na obra do jesuta francs Claude Sicard, que
visitou o Egito em 1714, e o primeiro mapa detalhado do assentamento urbano foi
publicado por Napoleo Bonaparte na Description de lgypte, obra que resultou de sua
expedio ao pas iniciada em 1798. Entre os primeiros egiptlogos a visitarem o stio
esto John Gardner Wilkinson, James Burton, Jean-Franois Champollion, Robert Hay,
Nestor lHte e Karl Richard Lepsius (PEET & WOOLLEY, 1923: v).
A descoberta, em 1887, de um grupo de cartas atualmente conhecidas como Cartas
de Amarna, por uma camponesa que vasculhava as runas da cidade em busca de materiais
que pudessem ser utilizados como fertilizantes no campo (sebak, em rabe), levou s
primeiras escavaes na cidade principal, na temporada de 1891-92, sob a direo de
William Matthew Flinders Petrie. Os locais explorados pelo arquelogo foram o templo
dedicado ao Aton, o Palcio Real e algumas casas privadas (PEET & WOOLLEY, 1923:
v). Os resultados desta primeira temporada foram publicados na obra chamada Tell el-
Amarna (PETRIE, 1893), at hoje uma importante referncia sobre o stio.
1
Mestre e doutoranda em Histria Antiga pela Universidade Federal Fluminense, sob orientao do professor
doutor Ciro Flamarion Cardoso. Atualmente desenvolve a pesquisa Mudanas e Permanncias no Uso do
Espao: a cidade de Tell el-Amarna e a questo do urbanismo no Egito antigo, com auxlio do CNPq.
Professora do Curso de Especializao em Histria Antiga e Medieval das Faculdades Itecne Curitiba PR.
E-mail: lilianemeryt@hotmail.com
2
As datas seguem a cronologia proposta por BAINES, J. & MLEK, J. O mundo egpcio: deuses, templos e
faras. Madri: Ediciones del Prado, 1996. v.1. p.36.
Liliane Cristina Coelho
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 158 -
A correspondncia localizada pela camponesa, que corresponde a tabletes escritos
em cuneiforme, na realidade parte das cartas trocadas entre o fara e reis de Estados da
Sria-Palestina. Atualmente so conhecidos 382 tabletes, dos quais 350 so cartas ou listas
que deveriam estar anexadas s cartas e os demais constam de contos ou relatos
mitolgicos (MORAN, 2004: 17). A escrita utilizada a cuneiforme, a lngua franca do
sculo XIV a.C. Do conjunto, apenas nove cartas foram escritas pelo fara, sendo todas
as outras correspondncias recebidas pelos reis egpcios (HUEHNERGARD & IZREEL,
2003: 238).
Para este artigo, analisamos as cartas que foram enviadas ou recebidas dos Grandes
Reis de Babilnia, Assria, Mitanni, Hatti, Arsawa (Anatlia) e Alashiya (Chipre)
(HUEHNERGARD& IZREEL, 2003, p. 238), e que ajudam a esclarecer como eram as
relaes do Egito com outros Estados do Antigo Oriente Prximo no perodo corresponde
ao final da XVIII Dinastia.
- As relaes internacionais por meio das Cartas de Amarna
As Cartas de Amarna, junto com documentos contemporneos ugarticos e hititas e
outras fontes egpcias, so documentos valiosos para a histria da Sria e da Palestina
durante parte do sculo XIV a.C. (HUEHNERGARD& IZREEL, 2003: 237-238). A
correspondncia cobre cerca de 25 a 30 anos, entre os ltimos anos de reinado de
Amenhotep III e o primeiro ano de governo de Tutankhamon, sendo mais abundante
durante o reinado de Akhenaton. Segundo nos informa o assirilogo americano William
Moran, que autor da traduo mais recente dos documentos, apesar de escritas em
acadiano, as cartas so fontes valiosas sobre o cananita, que tem no hebraico bblico um de
seus dialetos (HUEHNERGARD& IZREEL, 2003: 223).
Em 1896 Hugo Winckler, um orientalista alemo, realizou a primeira transliterao
e traduo dos textos contidos nos tabletes at ento conhecidos (MORAN, 2004: 15). Em
1907, aps novas descobertas que aumentaram o nmero de tabletes para 358 e quando os
estudos amarnianos atingiram seu auge, o assirilogo noruegus Jorgen Alexander
Knudtzon publicou o primeiro volume de sua obra Die El-Amarna Tafeln, que at hoje
uma referncia importante sobre as cartas e que estabeleceu a numerao ainda utilizada
para sua organizao (MORAN, 2004: 15), que consta das letras EA seguidas pelo nmero
correspondente. Foi Knudtzon tambm quem estabeleceu, em funo de diferenas nas
formas de tratamento e de linguagem, a diviso das cartas em dois grandes grupos: no
AS CARTAS DE AMARNA E AS RELAES INTERNACIONAIS NO EGITO DO FINAL DA XVIII DINASTIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 159 -
primeiro est a correspondncia trocada com os Estados aliados (um grupo pequeno de
cerca de 40 cartas) e no segundo esto as missivas enviadas ou recebidas de vassalos ou
Estados subordinados. Os Estados aliados a que aqui nos referimos so Babilnia (EA 1-
14), Assria (EA 15-16), Mitanni (EA 17; 19-30), Hatti (EA 41-44), Alashiya (Chipre EA
33-40) e Arzawa (Anatlia EA 31-32). J dentre os vassalos podemos contar pequenos
reinos da Sria-Palestina que estavam sob domnio egpcio (MORAM, 2004, p. 18-19).
Figura 1 Desenhos de linha, elaborados por Petrie, que mostram duas das Cartas de Amarna localizadas
por sua equipe durante as escavaes de 1891-92. Referncia: PETRIE, W. M. F.. Tell el Amarna. London:
Methuen & Co., 1894. PL XXXI.
Algumas das cartas enviadas por governantes de Estados vassalos referem-se a
pedidos de ajuda ao fara, especialmente no que se refere a tropas para evitar invases ou
expulsar invasores. Para este trabalho, no entanto, nos interessam especificamente as cartas
trocadas entre o rei do Egito e governantes de Estados aliados. Os assuntos tratados so os
mais diversos, mas o cabealho das cartas tem uma forma geral: Diga a X. Assim disse Y.
(MORAN, 2004: 28). A forma de tratamento mais comumente utilizada meu irmo, e
h saudaes que remetem famlia e aos bens do governante em questo, conforme
podemos apreender a partir da saudao da carta EA 1 transcrita abaixo:
Diga a Kadashman-Enlil, rei de Kardunishe, meu irmo: Assim (disse)
Nibmuarea
3
, grande rei, rei do Egito, teu irmo. Para mim, tudo est bem. Para
3
Nibmuarea (Nebmaatra, o Senhor da Verdade Ra) o prenome de Amenhotep III.
Liliane Cristina Coelho
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 160 -
ti, que tudo esteja bem. Para tua casa, para tuas mulheres, para teus filhos, teus
Grandes, teus cavalos, teus carros, para o teu pas, que tudo esteja muito bem.
Para mim, tudo est bem. Para minha casa, para minhas mulheres, para meus
filhos, meus Grandes, meus cavalos, meus carros, (e) as numerosas tropas, tudo
est bem, e no meu pas tudo est bem (MORAN, 2004: 59).
Os assuntos mais recorrentes nas missivas so as declaraes de amizade, ou a
manuteno de relaes diplomticas provenientes de reinados anteriores; a discusso das
listas de presentes relacionadas a tal amizade; os pedidos de casamento, ou os casamentos
diplomticos; e os presentes trocados no momento da unio (MORAN, 2004: 33). Com
menos frequncia h pedidos de ouro ao rei egpcio e tambm cartas cujo objetivo
informar a vitria sobre um inimigo comum.
Durante o reinado de Amenhotep III (c. 1391-1353 a.C.) o controle egpcio sobre a
Sria-Palestina estava dividido em trs reas: a regio que inclui os modernos Israel,
Palestina, Jordnia e a costa libanesa at Beirute, conhecida como Cana, que era
controlada pelo governador de Gaza; a regio do atual Lbano, que tinha como responsvel
o governador de Kumidu; e a regio de Simurru (na Sria), rea tambm conhecida como
Amurru e que corresponde s terras ao norte de Ugarit, cujo responsvel era o governador
de Simurru (SILVERMAN, WEGNER & WEGNER, 2006: 153). Durante o Perodo de
Amarna, no entanto, a hegemonia egpcia na regio da Sria-Palestina foi quebrada. O
crescimento militar de Estados aliados como a Assria e o Hatti foi negligenciado pelos
ltimos faras da XVIII Dinastia (HUEHNERGARD& IZREEL, 2003: 223-224). Tal
afirmativa pode ser confirmada ao analisarmos a missiva EA 41, na qual fica clara a
insatisfao do rei do Hatti com o novo governo egpcio:
[Assim (diz) o Sol], Shuppiluliuma, g[rande] rei, [rei do Hatti]. Diga a Hurey[a
4
,
o rei do Eg]ito, meu irmo: (...) Agora, meu irmo, [t]u ests no trono de teu pai,
e, assim como teu pai e eu estvamos interessados na paz entre ns, assim agora
tu e eu deveramos ter amizade um pelo outro. O desejo <que> eu expressei a teu
pai, eu expresso a meu irmo tambm. Ajudemo-nos um ao outro (MORAN,
2004: 210-211).
J na carta EA 17 h uma meno a uma vitria de Mitanni sobre os hititas, o que
comprova o crescimento do Estado aliado:
[O mais tardar n]o ano seguinte, no entanto, ... de meu irmo toda a terra do
Hatti. Quando o inimigo se aproximava do [meu] pas, Tesshup, meu Senhor,
deu-lhe em meu poder, e eu venci. No h um que retor[nou] ao seu prprio pas
(MORAN, 2004: 110-111).
4
Hureya um apelido carinhoso de Akhenaton ou de Tutankhamon.
AS CARTAS DE AMARNA E AS RELAES INTERNACIONAIS NO EGITO DO FINAL DA XVIII DINASTIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 161 -
Tais cartas confirmam a importncia do Egito como um grande Estado no cenrio
do Antigo Oriente Prximo durante o sculo XIV a.C. ao mesmo tempo em que mostram a
insatisfao dos governantes dos Estado aliados com o governo de Amenhotep IV/
Akhenaton ou de Tutankhamon, que pareciam no se importar com a manuteno das
alianas estabelecidas por seus antecessores, se levarmos em considerao principalmente
a missiva EA 41, parcialmente transcrita acima. Em alguns casos, como por exemplo no do
Hatti, a relao que se rompeu durante este perodo s foi restabelecida cerca de um sculo
depois, por meio de um casamento diplomtico entre o fara Ramss II e uma princesa
hitita.
Os casamentos diplomticos, no obstante, so um dos outros assuntos bastante
recorrentes nas cartas. Significativo neste sentido conjunto de correspondncias trocadas
entre o fara Amenhotep III e o rei babilnico Kadashman-Enlil. Em cinco missivas os
governantes discutem a questo do casamento, que colocado de diferentes maneiras pelos
governantes. Na primeira carta (EA 1), enviada pelo fara ao rei babilnico, Amenhotep III
responde a Kadashman-Enlil uma questo colocada em uma correspondncia anterior,
infelizmente no localizada:
Diga a Kadashman-Enlil, rei de Kardunishe, meu irmo: Assim (fala)
Nibmuarea, grande rei, rei do Egito, seu irmo. (...) Voc me pede agora a
minha filha em casamento, mas minha irm que meu pai lhe deu est l, com
voc, e ningum a viu (de maneira a saber) se ela atualmente est viva ou se ela
est morta. Essas so tuas palavras que tu me escreveste sobre o tablete. Mas tu
j enviaste aqui um homem importante que conhea a tua irm, que poderia falar
com ela e identific-la? (MORAN, 2004: 59).
Enquanto o rei babilnico reclama no ter notcias de sua irm, o fara se defende
dizendo que ele deveria mandar ento algum que a conhecesse e que pudesse identific-la,
pois apenas dessa maneira poderia confirmar que ela continuava viva. A reclamao de
Kadashman-Enlil, no entanto, bem fundamentada, pois se uma irm sua j havia sido
dada em casamento ao fara, por que ele haveria de querer tambm uma filha sua para o
mesmo fim? A relao entre os governantes, no entanto, mantida e em outra carta (EA 3)
vemos que, apesar da desconfiana inicial, o rei babilnico deu sua filha em casamento a
Amenhotep III:
Quanto moa, minha filha, sobre a qual voc escreveu para mim para um
casamento, ela se tornou uma mulher; est pronta para casar. Simplesmente
envia uma delegao para busc-la. Anteriormente, meu pai te mandou um
mensageiro, e tu no o mantiveste por um longo tempo. Tu o mandaste embora
rapidamente, e tu tambm enviaste aqui, ao meu pai, um presente em sua
homenagem. (MORAN, 2004: 66).
Liliane Cristina Coelho
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 162 -
Os casamentos diplomticos incluam tambm a troca de presentes, aqui chamados
de presente em sua homenagem. Entre as cartas h vrias listas que tratam
especificamente deste assunto, como a que encontramos em EA 14, que trata do envio de
presentes em homenagem ao rei babilnico Burna-Buriyash, quando este o enviou sua
filha em casamento. Trata-se de uma longa lista, na qual aparecem itens como peas de
ouro, de cobre, de bronze, estatuetas femininas, e recipientes dos mais variados tipos.
Em outra carta (EA 4), Kadashman-Enlil questiona Amenhotep III sobre uma
resposta dada a ele a respeito de seu pedido para se casar com uma das filhas do fara.
Segundo o rei babilnico, um rei pode fazer o que quiser, sem que ningum possa falar
nada sobre suas decises:
Alm disso, meu irmo, quando te escrevi a propsito de meu casamento com
tua filha, de acordo com teu hbito de no dar (uma filha), tu me escreveste
nestes termos: "Historicamente, nenhuma filha de um rei do Eg[ito] dada a
quem quer que seja." Por que n[o]? Tu s um rei, tu fazes o que gosta. Se tu
deres uma menina, quem teria qualquer coisa a dizer? (MORAN, 2004: 68).
O questionamento de Kadashman-Enlil pertinente, j que o fara no explica os
motivos que o levam a no dar uma filha em casamento, conforme o rei babilnico deixa
claro em sua missiva. Amenhotep III diz apenas que se trata de um costume egpcio, o que
leva o governante estrangeiro a afirmar, em outro momento na mesma carta, que se o fara
mandasse qualquer moa bonita dizendo ser sua filha todos acreditariam e ele no
precisaria dar explicao alguma.
Para Samuel A. Mier, especialista em temas relacionados ao Antigo Testamento
bblico, os casamentos diplomticos eram importantes para a manuteno das alianas
entre Estados (MEIER, 2000: 170), o que leva a uma discusso sobre quais as
consequncias de um rei egpcio no enviar sua filha para se casar com um rei estrangeiro.
O autor afirma que, talvez, a troca de princesas no tivesse necessariamente o mesmo
significado para todos os atores internacionais, e por isso tal fato no levava a quebras nas
relaes entre o Egito e os outros Estados da Sria-Palestina. A troca de princesas por
presentes, por exemplo, poderia ser uma alternativa para este impasse.
Menes a casamentos anteriores de princesas estrangeiras com reis egpcios
tambm so encontradas nas cartas. Em EA 29, por exemplo, uma princesa do Mitanni
citada na troca de correspondncias entre Amenhotep IV e Tushratta:
AS CARTAS DE AMARNA E AS RELAES INTERNACIONAIS NO EGITO DO FINAL DA XVIII DINASTIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 163 -
[Diga Naphurereya
5
, rei do Egito, m]eu irmo, meu filho, [eu] amo e que me
a[ma: Mensagem de Tushratta], grande [rei], re[i de Mitann]i, teu irmo, teu
padrasto, que o ama. (...) Para Tadu-Heba, minha filha, que tudo esteja bem
(MORAN, 2004: 179).
Em outro trecho desta missiva o rei babilnico procura confirmar os laos de
amizade estabelecidos desde o reinado de seu av, Artatama, com os governantes egpcios.
Ele se refere, quando menciona a correspondncia constante entre ele e Amenhotep III,
rainha Tye, esposa de Amenhotep III e me de Akhenaton, que ele diz saber muito bem da
situao a que ele faz referncia. Tushratta menciona o fato de Tye ser a esposa principal e
preferida de Amenhotep III, e por isso conhecedora da poltica externa praticada por seu
marido, o que faz da rainha uma mulher muito importante naquele contexto. Como no h
uma resposta de Akhenaton que possa ser analisada, ficamos na dvida sobre ser esta uma
declarao unilateral ou recproca de amizade.
Por fim, resta-nos falar justamente sobre as declaraes recprocas de amizade. Este
o tema da carta EA 9, com certeza direcionada a Tutankhamon pelo rei babilnico Burna-
Buriyash:
Diga a um Nibhurrereya
6
, o rei do Eg[ito], meu [irmo]: Assim (diz) Burra-
Buriyas rei de Karaduniyas teu irmo: Para mim est tudo bem. Para ti, para tua
casa, tuas mulheres, teus filhos, teu pas, teus Grandes, teus cavalos, teus carros,
que todos estejam muito bem.
A partir do momento (em que) meus ancestrais e teus ancestrais fizeram uma
declarao de amizade mtua, eles tm enviado belos presentes como
homenagem e nunca recusaram um pedido de qualquer coisa de belo. Meu irmo
frequentemente enviava duas minas de ouro como presente de homenagem.
Agora, se o ouro abundante, envie-me tanto quanto os teus antepassados, mas
se raro, envie-me metade do que teus antepassados enviavam (MORAN, 2004:
80-81).
Vemos, assim, que a manuteno das relaes de amizade entre o Egito e os
Estados aliados passava no apenas pelos casamentos diplomticos, tal como discutido
anteriormente, mas tambm pela troca de presentes. Na carta EA 9, parcialmente transcrita
acima, o pedido por uma quantidade de ouro semelhante quela que era enviada pelos
5
Naphurereya (Neferkheperura, Belo em suas formas Ra) o prenome de Amenhotep IV.
6
Nibhurrereya (Nebkheperura, o Senhor das transformaes Ra) o prenome de Tutankhamon.
Espao: a cidade de Tell el-Amarna e a questo do urbanismo no Egito antigo, com auxlio do CNPq.
Professora do Curso de Especializao em Histria Antiga e Medieval das Faculdades Itecne Curitiba PR.
E-mail: lilianemeryt@hotmail.com
6
As datas seguem a cronologia proposta por BAINES, J. & MLEK, J. O mundo egpcio: deuses, templos e
faras. Madri: Ediciones del Prado, 1996. v.1. p.36.
6
Nibmuarea (Nebmaatra, o Senhor da Verdade Ra) o prenome de Amenhotep III.
6
Hureya um apelido carinhoso de Akhenaton ou de Tutankhamon.
6
Naphurereya (Neferkheperura, Belo em suas formas Ra) o prenome de Amenhotep IV.
6
Nibhurrereya (Nebkheperura, o Senhor das transformaes Ra) o prenome de Tutankhamon.
Liliane Cristina Coelho
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 164 -
governantes anteriores. Em outros casos, como em EA 3, cujo tema principal o
casamento, o ouro tambm o desejo do rei estrangeiro, mas este no usa como argumento
a manuteno da amizade, como em EA 9: o ouro necessrio para que ele possa terminar
de construir seu novo palcio. De uma maneira ou de outra, no entanto, a manuteno das
relaes internacionais passa pelos presentes, que so tambm dados em troca das
princesas estrangeiras.
- Consideraes finais
Embora formem um corpus pequeno de documentao sobre a situao poltica da
regio da Sria-Palestina durante o final da XVIII Dinastia, as Cartas de Amarna auxiliam
para a compreenso de como o Estado egpcio mantinha seus domnios em sua poca de
maior expanso territorial. No sabemos ao certo a quantidade de tabletes que se perdeu,
dada sua fragilidade e a maneira como foram descobertos segundo alguns relatos por
uma camponesa que vasculhava as runas em busca de fertilizante agrcola , mas os
documentos existentes mostram que tal hegemonia se conservava por meio de diferentes
fatores, como os casamentos diplomticos e a troca de presentes.
Fica claro, por meio de tais documentos, que a diplomacia era essencial para manter
os territrios e os aliados conquistados por meio de guerras e, consequentemente, para
manter o Imprio Egpcio. A instabilidade do final da XVIII Dinastia, poca a que se
referem os documentos aqui analisados, resultou na perda de alguns dos territrios aliados
e subordinados que aparecem nas Cartas. Verifica-se, ento, que durante os primeiros
reinados da XIX Dinastia h um grande esforo, por parte do governo egpcio, para
restabelecer tais contatos diplomticos, o que se consegue, em alguns casos, bastante
tardiamente na mesma dinastia.
A manuteno das relaes diplomticas egpcias passava tambm pela linguagem.
Vemos pelas formas de tratamento utilizadas por aliados que eles se consideravam e
eram considerados pelo fara como iguais. Mesmo na lngua original dos tabletes, o
acadiano, a palavra utilizada para rei a mesma quando falamos do fara ou de um dos
Grandes Reis do perodo. J os vassalos tratavam ao fara como um superior, e este se
sentia assim em relao a eles.
A linguagem comercial no tratada diretamente neste artigo difere de um
governante para outro. Os reis de Chipre e Ugarit, por exemplo, usam um vocabulrio
muito mais comercial que aquele utilizado pelos faras, o que pode ser afirmado pela
AS CARTAS DE AMARNA E AS RELAES INTERNACIONAIS NO EGITO DO FINAL DA XVIII DINASTIA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 165 -
anlise de outras fontes do perodo, que dizem mais respeito ao tema e que no foram
mencionadas neste trabalho.
Por meio das Cartas de Amarna, ento, possvel compreender o que estava
ocorrendo no Egito e em seu entorno em uma poca na qual o que chama mais a ateno
dos estudiosos a revoluo religiosa que Akhenaton tentou levar a cabo no pas dos
faras. Se levarmos em considerao as cartas encontradas, no entanto, no verdadeiro
afirmar que este fara no estava preocupado com as relaes internacionais. Primeiro,
porque os tabletes foram encontrados na cidade que Akhenaton mandou erigir para ser a
sua nova capital Akhetaton, e em segundo lugar porque a maioria dos tabletes
localizados na chamada Sala de Correspondncia do Fara data justamente de seu
reinado.
Liliane Cristina Coelho
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 166 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
MORAN, W. L. Les Lettres del-Amarna. Paris: Les ditions du Cerf, 2004.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BAINES, J. & MLEK, J. O mundo egpcio: deuses, templos e faras. Madri: Ediciones
del Prado, 1996. v.1.
HUEHNERGARD, J. & IZREEL, S. (ed.) Amarna Studies: collected writings. Winona
Lake (Indiana): Eisenbrauns, 2003.
MEIER, S. A. Diplomacy and internacional marriages. In: COHEN, R. & WESTBROOK,
R. (ed.) Amarna Diplomacy: the beginnings of internacional relations. Baltimore: The John
Hopkins University Press, 2000.
PEET, T. E. & WOOLLEY, C. L. The City of Akhenaten I. Excavations of 1921-22 at el-
Amarneh. London: The Egypt Exploration Society, 1923.
PETRIE, W. M. F.. Tell el Amarna. London: Methuen & Co., 1894.
SILVERMAN, D. P.; WEGNER, J. W. & WEGNER, J. H. Akhenaten and Tutankhamon:
revolution and restoration. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of
Archaeology and Antropology, 2006.
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE
E A HEGEMONIA ESPARTANA UM ESTUDO CONCEITUAL
Prof. Luis Filipe Bantim de Assumpo (NEA/UERJ)
1
Ao longo do tempo, a Grcia/Hlade
2
nos foi apresentada como um local mgico e
fantstico, devido as suas histrias sobre deuses, monstros e heris. Parece que este
territrio to vasto, diga-se de passagem foi apenas o palco de embates entre seres e
guerreiros magnficos que, para ns ocidentais do sculo XXI, poderiam ser considerados
como elementos lendrios de uma cultura
3
. Ledo engano. A Hlade e suas narrativas, alm
de majestosas e incomparveis, nos fornecem indcios sobre o modo de vida de homens
simples que lutavam por sua existncia em meio a um ambiente hostil, e pensar a Grcia
como um local de contos e mitos seria minimizar o seu valor scio-poltico-cultural na vida
dos povos do Ocidente. Imersos em uma perspectiva de anlise mais ampla, objetivamos
investigar a maneira como duas das pleis
4
helnicas de acentuado poder e com reas de
influncia no Mar Mediterrneo entre os sculos VI e IV a.C. se enfrentaram (Atenas e
Esparta), resultando na modificao das prticas scio-culturais dos indivduos de ento.
Como nos foi evidenciado atravs da documentao textual do perodo Clssico, as
sociedades helnicas do sculo V a.C. sofreram grandes modificaes sociais, polticas e
culturais devido ao contexto social de duas guerras que envolveram diversas pleis da
Hlade. A primeira delas - narrada por Herdoto de Halicarnassos em suas Histrias -
1
O professor Luis Filipe Bantim de Assumpo pesquisador do Ncleo de Estudos da Antiguidade, na
Universidade do Estado do Rio de Janeiro. O mesmo integra a linha de pesquisa no CNPq intitulada
Discursos, Narrativas e Representao. Email: lbantim@yahoo.com.br
2
O termo Hlade corresponde transliterao da palavra grega Hells (), que era utilizada na
Antiguidade para se remeter aos territrios que detinham uma matriz cultural semelhante, o que possibilitava
aos seus povos que se identificassem enquanto helenos ou seja, os descendentes de Helen.
3
Podemos aqui citar os picos da Ilada e da Odissia cuja autoria foi atribuda a Homero - nas quais a
interao entre homens e deuses ocorre a todo instante, representando a relao do divino com o mortal. De
forma semelhante indstria cinematogrfica constri histrias mticas sobre a maneira como os helenos a
todo o momento recorriam ao sagrado para que tivessem sucesso em seus atos, tal como ocorre nos filmes
Tria (de 2004 e dirigido por Wolfgang Petersen), 300 (dirigido por Zack Snyder, em 2007) e Fria de Tits
(regravado em 2010 e dirigido por Louis Leterrier).
4
Mediante os apontamentos dos especialistas em Antiguidade, Mogens Herman Hansen, Andr Leonardo
Chevitarese e Marta Mega de Andrade, podemos conceber o conceito de polis () atravs do espao
fsico, que envolve a rea urbana (asty - ) e a rural (khora - ) ocupado por uma dita sociedade e
pela interao de carter poltico, econmico, cultural, religioso e militar que esses indivduos
desempenhavam nesse meio social (HANSEN, 2006: 56-66; CHEVITARESE, 2004: 64; ANDRADE, 2002:
13-23). O termo pleis () corresponde ao plural de plis.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 168 -
seria as Guerras Greco-Prsicas na qual os helenos, sob a hegemonia
5
de Esparta, se
uniram para impedir a invaso e a dominao dos exrcitos persas liderados pelo Grande
Rei Xerxes. Por sua vez, o ateniense Tucdides, na obra Histria das Guerras do
Peloponeso, nos descreveu a segunda srie de conflitos que envolveram os povos
helnicos. No referido livro, Tucdides pontua a maneira como atenienses e espartanos,
somando-se aos seus respectivos aliados, passaram a combater em prol de seus interesses,
sobretudo de caractersticas polticas e econmicas.
Ao refletirmos os escritos de Herdoto e Tucdides, notamos que nesse nterim, que
corresponde ao fim das Greco-Prsicas e o incio das Guerras do Peloponeso, a plis de
Atenas teria implementado uma poltica de dominao militar, e de arrecadao tributria,
a qual a historiografia denominou enquanto Imperialismo Ateniense, ou Imprio de
Atenas
6
. No que tange a Esparta podemos observar que no campo historiogrfico, um
grupo de especialistas no emprega essa conceituao em suas pesquisas sobre a plis dos
lacedemnios. Mediante os escritos da documentao textual associados aos argumentos
produzidos pelos referidos historiadores, evidenciamos que Esparta entre os sculos VI e
V a.C. teria desempenhado um conjunto de prticas que foram denominadas enquanto
Hegemonia Espartana
7
. Todavia, no perodo que corresponde ao final das Guerras do
Peloponeso (final do V e incio do IV sculo a.C.), tais autores pontuam que os
lacedemnios se apropriaram das aes desempenhadas por Atenas e, mediante a tais
fatores, desenvolveram um Imperialismo Espartano
8
.
Todavia, como nos apontou o especialista Derek Gregory o termo Imprio seria
derivado do latim imperium que, por sua vez, significaria autoridade soberana.
5
Segundo o intelectual Herfreid Mnkler a hegemonia pode ser definida como a supremacia de um territrio
sobre outros que, por sua vez, detm igualdade de participao poltica (MNKLER, 2007: 06).
6
Como uma forma de exemplificarmos tal assertiva citamos o nome de alguns especialistas que se valeram
dessa conceituao no que concerne a sociedade de Atenas no sculo V a.C., tais como Anton Powell (Athens
and Sparta, 2001), Peter Jones (O Mundo de Atenas, 1997), Stephen Todd (Athens and Sparta, 2000), Moses
Finley (The Fifth-Century Athenian Empire, 2006).
7
Podemos evidenciar a utilizao deste conceito j no discurso de Herdoto e Tucdides, em suas respectivas
obras. Todavia, pesquisadores como Anton Powell (Athens and Sparta, 2001), Stephen Todd (Athens and
Sparta, 2000), Paul Cartledge (The Origins and Organisation of the Peloponnesian League, 2002) e Michael
Doyle (Empires, 1986) se valem do conceito de hegemonia poltico-militar para abordarem as relaes que a
plis de Esparta manteve com os territrios situados na pennsula do Peloponeso, a partir do sculo VI a.C..
8
Dentre os textos que se utilizam do conceito de Imperialismo, ou Imprio, para a plis de Esparta no IV
sculo a.C. - podemos citar: H.W. Parke (The Development of the Second Spartan Empire, 1930), R.E. Smith
(Lysander and the Spartan Empire, 1948), William George Grieve Forrest (A History of Sparta, 1971), Paul
Cartledge (Agesilaos and the Crisis of Sparta, 1987), Edmond Lvy (Sparte, 2003), Anthony Andrewes
(Spartan Imperialism?, 2006).
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 169 -
Gregory enfatiza que o conceito de Imprio esteve diretamente atrelado a prtica
imperialista, que ocorreu no sculo XIX, entre as potncias europias (GREGORY, 2009:
189-190). Ao interagirmos o ponto de vista de Gregory, com os do pesquisador de relaes
internacionais Michael W. Doyle, o Imperialismo seria o processo desempenhado por
uma dita sociedade no intuito de estabelecer, ou manter, um Imprio (DOYLE, 1986: 45).
Dialogando os estudos de Derek Gregory e Michael Doyle com os pensamentos do
professor Sergio Pistone, este nos indica que a expresso Imperialismo teria sido
utilizada pela primeira vez na dcada de 1870, para se referir poltica de Benjamin
Disraeli
9
, na Inglaterra do perodo Vitoriano. Segundo Pistone, as medidas de Disraeli
pretendiam fortalecer a unidade dos territrios autnomos do Imprio britnico. Contudo,
os estudos sobre o Imperialismo se tornaram evidentes no XIX, devido s aes
colonialistas da Inglaterra e da Frana (PISTONE, 1998: 611). Dessa maneira, ao
relacionarmos as afirmaes dos referidos cientistas sociais e as propostas da historiografia
- tais quais foram citadas - com as informaes presentes nos discursos
10
de Herdoto e
Tucdides, ns levantamos o seguinte questionamento, a saber: seria adequado que
utilizssemos o conceito de Imperialismo para o estudo das sociedades helnicas do
perodo Clssico?
Como argumentou o estudioso Christy Constantakopoulou, na obra The Dance of
the Islands Insularity, Networks, the Athenian Empire and the Aegean World, no sculo
V a.C., o perodo aps a guerra com os persas foi marcado pelo crescimento do poder
poltico de Atenas, e pela transformao do modo de vida dos habitantes das ilhas do Egeu.
Como enfatizou Constantakopoulou, a regio do Mar Egeu no referido contexto poltico-
social se viu dominada por uma autoridade nica, ou seja, a plis de Atenas
(CONSTANTAKOPOULOU, 2007: 61-62). Para que pudssemos endossar tais
afirmaes recorremos aos discursos de Herdoto e Tucdides, em suas respectivas obras.
Embora, a noo de Imperialismo Ateniense tenha se desenvolvido a partir das pesquisas
realizadas sobre as pleis da Hlade no decorrer das Guerras do Peloponeso, o autor de
Halicarnassos, nas Histrias, nos fornece informaes pertinentes quanto ampliao do
9
Benjamin Disraeli foi primeiro ministro britnico no ano de 1868 e de 1874 a 1880, sendo um dos maiores
apoiadores da poltica de ampliao e preservao do Imprio Britnico no Oriente Mdio e na sia Central.
Informaes retiradas de: www.number10.gov.uk/history-and-tour/prime-ministers-in-
history/benjamin_disraeli Acessado em 04 de janeiro de 2012.
10
O discurso composto por um amplo sistema de linguagem, o qual est diretamente vinculado a um
determinado contexto social (MARTIN; RINGHAM, 2000: 51).
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 170 -
poderio poltico-econmico de Atenas. No discurso de Herdoto, os helenos, aps a bem
sucedida investida em Mcale
11
, se dirigiram para Sestos
12
, no intuito de alcanarem a
regio do Quersonesos
13
. Chegando ao referido territrio os guerreiros peloponsios sob
o comando do rei
14
lacedemnio Leutychides
15
- optaram por regressar a Hlade. Todavia,
os atenienses sob a liderana de Xntipos
16
opinaram por continuar com a campanha, e
atacarem o Quersonesos (HERDOTO, IX, 114). Logo, na viso do pensador de
Halicarnassos, a autoridade de Atenas teria se desenvolvido mediante a recusa dos
espartanos de se manterem na sia Menor, distantes de suas propriedades e de sua plis.
Na perspectiva de Tucdides, no entanto, a ampliao do poder poltico-econmico
dos atenienses foi fruto das aes desmedidas do comandante lacedemnio Pausnias
(TUCDIDES, I, 95.1). Nos dizeres do estratego
17
(strategs - ) e escritor tico,
os povos jnicos que haviam se emancipado dos domnios persas teriam solicitado que os
guerreiros de Atenas se tornassem os lderes (hegemnas - ) dos helenos, devido
aos seus laos tnicos ou por no concordarem com a violncia dos atos de Pausnias
(TUCDIDES, I, 95.1-2). Nesse nterim, Tucdides pontuou que os espartanos, com o
propsito de se verem livres da guerra contra os persas, consideraram que os atenienses
eram competentes para assumir o comando dos exrcitos helnicos (TUCDIDES, I, 95.7).
Todavia, segundo Tucdides, os atenienses ao assumirem o comando (hegemonan
) sobre os aliados (symmchon - ) teriam estipulado a contribuio de
pecnia (krmata - ) para que fosse possvel dar continuidade a guerra contra os
brbaros
18
(brbaron - ) da Prsia (TUCDIDES, I, 96.1). Atravs do que nos foi
exposto por Tucdides, percebemos que suas afirmaes so capazes de corroborar com os
pensamentos de Herdoto, pois ambos de formas distintas declararam que a ampliao
11
Mcale seria um promontrio situado na sia Menor (KURY, 1988: 576).
12
Nas palavras do historiador Anton Powell, a regio de Sestos se encontrava ao Norte de Dardanelles e era
um local controlado pela autoridade dos persas (POWELL, 2001: 01).
13
Nas palavras da especialista Louisa Loukopoulou o Quersoneso uma regio ao Norte do Helesponto,
sendo considerada uma Pennsula relativamente baixa, com uma altitude mxima de 300 metros
(LOUKOPOULOU, 2004: 900).
14
O termo em grego equivalente a rei seria basileos- (PEREIRA, 1998: 102).
15
Geralmente, as tradues para o portugus transliteram o nome de Leutychides () para
Leotiqudas. Todavia, ns optamos por nos valer da traduo proposta pela Universidade de Harvard
Coleo Loeb.
16
Segundo Tucdides (I, 127), Xntipos era pai do estadista ateniense Pricles.
17
O equivalente moderno para o termo estratego seria general (PEREIRA, 1998: 531).
18
Como evidenciou o dicionrio grego-portugus Isidro Pereira, entre os helenos o termo brbaro seria
utilizado para designar os povos estrangeiros, contudo, esses eram considerados rsticos e incivilizados
(PEREIRA, 1998:101).
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 171 -
do poder scio-poltico-econmico de Atenas sobre os aliados das ilhas do Mar Egeu teria
sido fruto das aes e das medidas empreendidas por Esparta, nos ltimos anos das
Guerras Greco-Prsicas.
Imersos nesse contexto poltico-social especfico, que envolve as Guerras do
Peloponeso e a autoridade da plis dos atenienses, o terico poltico Herfreid Mnkler
exps que a supremacia de Atenas, junto s ilhas do Mar Egeu, veio a se tornar uma prtica
de dominao, ou seja, a sua hegemonia () se transformou em uma arkh
19
()
(MNKLER, 2007: 07). Podemos verificar o ponto de vista exposto por Mnkler no
discurso construdo por Tucdides. Como citamos anteriormente, quando os atenienses
assumiram a liderana dos guerreiros helnicos, na sia Menor, aqueles no tardaram em
estipular as contribuies que cada um dos aliados deveria efetuar, para que assim o
confronto com os persas pudesse ser mantido (TUCDIDES, I, 96.1). Atravs dessa aliana
(symmachias - ) que Atenas passou a manter com as ilhas do Egeu foi
denominada enquanto Liga de Delos
20
, na qual os territrios confederados se tornaram
nas palavras de Tucdides aliados tributrios (symmchous phrou hypoteleis -
) dos atenienses (TUCDIDES, I, 56.2). Como podemos
evidenciar na historiografia citada, existe um grupo que defende a idia de que a Liga de
Delos viria a se tornar o Imprio de Atenas
21
.
19
A traduo do texto de Tucdides, a qual recorremos, trata o termo arkh como um equivalente da palavra
imprio. No entanto, ns no compartilhamos dessa perspectiva.
20
O historiador Anton Powell afirma que Liga de Delos foi o nome adotado pelos estudiosos do XIX para se
remeterem a aliana naval efetuada entre Atenas e os habitantes das ilhas do Egeu (POWELL, 2001: 02).
21
Ver nota 03.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 172 -
Hlade durante as Guerras do Peloponeso (sculo V e IV a.C.)
22
Retomando as palavras de Tucdides, o referido autor clssico ao apresentar um
discurso proferido pelos atenienses pontuou que a dominao de Atenas era uma medida
legal, que fora tomada no intuito de permitir que a autoridade poltico-militar da tica
fosse mantida, junto aos seus aliados. Na citao que se segue uma embaixada ( -
presbia) da tica discursa, diante das autoridades espartanas, como uma forma de
justificarem as aes de ordem scio-poltico-econmicas que haviam sido desenvolvidas
de acordo com o contexto social em que viviam:
Assim como vocs, Lacedemnios, que no exerccio de sua liderana regularam
a poltica das cidades do Peloponeso de acordo com a sua prpria vantagem; e se
na guerra contra os persas vs tivsseis mantido, at o fim, a sua hegemonia
() e com isso tivessem se tornado impopulares em seu exerccio, como
nos aconteceu, certamente no tereis se tornado menos odiosos aos aliados tais
como somos, e tambm seriam compelidos a exercer sua autoridade de forma
enrgica ou correrem o risco de perderem a sua autoridade. No entanto, no
existe nada de extraordinrio ou incompatvel com a natureza humana no que
fizemos, apenas por termos aceitado o poder () quando este nos foi
oferecido, e ento, cedendo aos mais fortes motivos honra, medo e interesse
prprio no abrimos mo dele. Tambm no somos os primeiros a assumirem
22
Este mapa foi retirado da obra: MCKAY, John (et. al.) Western Society A Brief History. Boston; New
York: Bedford/St. Martins, 2010. p.52.
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 173 -
esse papel, pois sempre foi uma norma estabelecida que os mais fracos fossem
submetidos pelos mais fortes
23
(TUCDIDES, I, 76.1-2).
Como podemos notar, atravs das palavras de Tucdides, os atenienses declaravam
que sua autoridade era algo natural e inerente, pois os mais fortes poderiam exercer a sua
autoridade sobre os mais fracos. Tendo em vista os pressupostos do cientista social
Herfreid Mnkler, e interagindo com os apontamentos de Tucdides, devido realidade
social da Hlade, em meados do sculo V a.C., a hegemonia de Atenas acabou se
transformando em uma prtica de dominao/interveno poltico-territorial (MNKLER,
2007: 07). Nessa perspectiva, o professor Michael Doyle defende a idia de que Atenas
teria desenvolvido um Imprio Informal, atravs da captao de tributos, das polticas de
coero efetuadas em relao aos aliados que tentavam se rebelar e pela captura de
territrios (no-helnicos) para que viesse a suprir as necessidades do dmos
24
()
ateniense (DOYLE, 1986: 55-56). Para que pudssemos complementar a anlise do
especialista Doyle, recorremos aos estudos elaborados pelo historiador Stephen Todd. O
professor Todd pontuou que a dominao ateniense foi mantida para que houvesse meios
de se corresponder com os anseios da democracia, seja por riquezas, terras ou participao
poltica (TODD, 2000: 23-26). Entretanto, a informalidade da autoridade ateniense,
defendida por Michael Doyle, se fundamentava no fato dos aliados serem legalmente
independentes, tendo que contribuir com tributos (DOYLE, 1986: 56).
No que tange a plis de Esparta, a documentao textual de Herdoto declarou que
devido ao seu poderio e autoridade, esta passou a defender os interesses dos helenos frente
ameaa dos persas (HERDOTO, VII, 159)
25
. Tucdides, por sua vez, nos permite
corroborar as informaes do autor das Histrias. O estratego ateniense expe que
durante a batalha travada entre helenos e brbaros, os lacedemnios [...] devido ao fato de
23
Traduo livre efetuada pelo autor. Cuja verso em grego : [1]
, ,
: , ,
. [2]
,
<> , ,
, ,
,
(TUCDIDES, I, 76. 1-2).
24
No grego a palavra demos () abarca diversos significados, dentre eles o de povo, povoao, gente do
povo (PEREIRA, 1998: 126).
25
Ainda imersos no contexto deste pargrafo, Herdoto declara que os atenienses no se opunham a
liderana dos lacedemnios, durante as guerras com os exrcitos de Xerxes. Ver: HERDOTO, VII, 161.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 174 -
serem os mais poderosos, assumiram a liderana dos helenos reunidos para guerra
(TUCDIDES, I, 18.2). Entretanto, Tucdides diferencia as medidas tomadas por atenienses
e espartanos quando da hegemonia dos exrcitos da Hlade. Nos dizeres do relator das
Guerras do Peloponeso, diferentemente de Atenas, os lacedemnios mantiveram o seu
comando [...] sem transformar os aliados em tributrios, mas cuidando de que estes
tivessem uma forma de governo oligrquico, de conformidade com os interesses de
Esparta (TUCDIDES, I, 19.1). Nesse nterim, embora os autores clssicos tenham
enfatizado a ampliao do poder poltico, econmico e militar dos atenienses que
passaram a sujeitar territrios de matriz helnica ao redor do Mar Egeu a plis dos
lacedemnios foi considerada como a responsvel por manter a liberdade da Hlade
(TUCDIDES, I, 69.2; I, 72.4; II, 8.4), devido ao seu poderio militar e organizao
poltico-social (os espartanos defendiam os valores aristocrticos no mbito de seu
territrio).
Ao cotejarmos o discurso dos autores clssicos com a historiografia, observamos
que diversos pesquisadores argumentam que a plis de Esparta ao longo do V sculo a.C.
-, devido maneira como interagia com seus aliados, no teria desenvolvido uma prtica
de carter Imperialista. Contudo, tais especialistas defendem que os lacedemnios teriam
mantido uma poltica Imperialista, nos sculos VI e IV a.C. Para endossarmos nosso ponto
de vista recorremos aos apontamentos do historiador Stephen Todd que, por sua vez,
enfatizou que os lacedemnios teriam mantido aes de ordem Imperialista somente com a
dominao da Messnia no final do sculo VIII e meados do VII a.C., no qual as elegias
de Tyrtaios ()
26
seriam uma das poucas evidncias do perodo (TODD, 2000: 12).
Por sua vez, o estudioso H.W. Parke, ao fazer meno a Herdoto (I, 65-68), nos
apresentou uma perspectiva que se diferencia da proposta de Todd. Parke defende a idia
de que Esparta, no sculo VI a.C., teria tentado criar um Imprio no Peloponeso, sempre
que a oportunidade lhes fora oferecida. No entanto, o mtodo de dominao dos
lacedemnios era simples, se comparado com aqueles desenvolvidos por Atenas no V
sculo a.C. Segundo Parke, os lacedemnios conquistavam e anexavam pessoas e
territrios as suas reas de influncia (PARKE,1930: 37). Contudo, Parke esclarece que
aps a sujeio da Tegea, Esparta teria modificado sua poltica de anexao pelo
estabelecimento de alianas. Nesse bojo, os espartanos se tornaram detentores da
26
Convencionalmente, em portugus, translitera-se o nome do referido poeta lrico enquanto Tirteu.
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 175 -
hegemonia dentre as pleis do Peloponeso, tendo o direito de intervir na poltica externa de
seus aliados em tempo de guerra, porm, todos os confederados eram relativamente
autnomos e independentes (PARKE, 1930: 37).
No intuito de complementarmos as assertivas de Parke, recorremos ao pensamento
do helenista Anthony Andrewes. Este nos aponta que o Imperialismo espartano teria sido,
em um primeiro momento, o reflexo de ambies individuais
27
e, posteriormente, uma
consequncia das Guerras do Peloponeso (ANDREWES, 2006: 91-92). Imerso em uma
lgica poltico-social, Andrewes defende que devido ao fato de deter um corpo diminuto de
cidados e um nmero amplo de servos estatais prontos para se sublevar, a aristocracia
lacedemnia no teria se interessado por manter uma prtica de cunho Imperialista
(ANDREWES, 2006: 101-102). Desse modo observamos que a plis dos espartanos -
ainda que tenha adquirido a supremacia militar junto s sociedades do Peloponeso e em
algumas regies do Egeu no teria desenvolvido prticas Imperialistas. Entretanto, as
aes de Esparta so geralmente analisadas em comparao com as atitudes tomadas por
Atenas, no decorrer das Guerras do Peloponeso.
Mediante o que foi exposto acima, notamos que um setor da historiografia se vale
do conceito de Imprio ou Imperialismo para se referir as prticas desempenhadas
por Atenas, em relao aos seus aliados, durante as Guerras do Peloponeso e a Esparta no
incio do IV sculo a.C. Entretanto, existem vozes dissonantes a aplicao do termo
Imprio para as sociedades helnicas do perodo Clssico. Dentre esses autores podemos
ressaltar o classicista Moses Finley, no ensaio The Fifth-Century Athenian Empire: a
Balance-Sheet. O referido historiador nos informa que a concepo de Imprio utilizada
por um nmero relativamente amplo de cientistas sociais parte do senso comum que, por
sua vez, fragmenta o sentido deste conceito (FINLEY, 2006: 104). Dessa maneira, notamos
que a crtica de Finley parece se fundamentar no modo pelo qual esta conceituao foi
aplicada nos estudos sobre Antiguidade, sem que fossem respeitadas as especificidades de
cada sociedade e perodo histrico. Por sua vez, a especialista Maria Regina Candido, no
artigo Atenas Clssica: Imperialismo ou Liderana Unipolar?, sugere que os
pesquisadores dialoguem com os cientistas polticos que analisam as relaes
interestatais
28
desenvolvidas pelas sociedades da Antiguidade Clssica, e os aspectos
27
Tais como as do rei Kleomenes, do regente Pausnias e do navarco Lysandro.
28
O conceito de relaes interestatais foi desenvolvido na obra: LOW, Polly. Interstate Relations in
Classical Greece. New York: Cambridge University Press, 2007, passim.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 176 -
scio-culturais vinculados aos elementos econmicos. Logo, a professora Candido
apresenta o conceito de Liderana Unipolar
29
- como uma alternativa ao termo
Imperialismo - pois o mesmo seria capaz de englobar a maneira como Atenas teria
estabelecido sua hegemonia poltica junto s reas banhadas pelo Egeu, e as aes que
lidavam com a captao de recursos necessrios para a manuteno dos setores sociais
emergentes da democracia (CANDIDO, 2010: 07).
Entretanto, como enfatizou o helenista Stephen Todd, termos como Liga e
Imprio no so recorrentes na documentao textual do perodo Clssico da Hlade.
Todd, por exemplo, comenta que Tucdides se vale da expresso arkh ateniense, e que
as inscries do perodo se valem de afirmaes como lugares sob a autoridade
ateniense (TODD, 2000: 19). Logo, Stephen Todd declara que a terminologia mais
plausvel seria os atenienses e seus aliados (TODD, 2000: 19). De forma semelhante, os
helenistas Stephen Todd e Paul Cartledge apontam que os textos do V sculo a.C. utilizam
a terminologia hegemon para designar a autoridade de Esparta junto s pleis helnicas,
durante as Guerras Greco-Prsicas e as do Peloponeso (TODD, 2000: 12-14;
CARTLEDGE, 2002: 223-225). Mediante as afirmaes de Todd e Cartledge, optamos por
analisar as aes atenienses no Mar Egeu e dos lacedemnios no Peloponeso, dentro de sua
especificidade cultural, ao invs de adotarmos terminologias que no esto diretamente
atreladas s prticas sociais dos helenos do perodo Clssico.
Sendo assim, para que pudssemos corresponder a essa proposta, recorremos s
pesquisas desenvolvidas pelo antroplogo Marshall Sahlins, na obra Ilhas de Histria.
Sahlins afirma que as aes e os gestos de cada grupo social devem ser compreendidos
dentro de seu contexto cultural ou seja, de acordo com as suas especificidades
(SAHLINS, 2003: 09). Interagindo os apontamentos de Sahlins, com os estudos do
historiador italiano Carlo Ginzburg, este afirma que as anlises propostas pelos
historiadores devem respeitar as particularidades de cada perodo histrico, para que assim
no venhamos a cometer anacronismos histricos (GINZBURG, 1991: 206-209).
Logo, atravs do ponto de vista exposto por cada um dos autores, no que tange as
especificidades de cada sociedade, ns corroboramos com os pensamentos do helenista
Stephen Todd (TODD, 2000: 15-22) e do terico poltico Herfreid Mnkler (MNKLER,
29
A matriz deste conceito se encontra na obra: ECKSTEIN, Arthur. Mediterranean Anarchy, Interstate War,
and the Rise of Rome. Berckley; LosAngeles; London: University of California Press, 2006, passim.
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 177 -
2007: 06-09), quanto ao emprego do termo arkh, para nos referirmos as aes de
caractersticas econmicas, sociais, polticas e militares desempenhadas pela plis de
Atenas junto aos seus aliados confederados, durante as Guerras do Peloponeso
30
.
Fundamentados no dilogo entre a historiografia e o discurso da documentao clssica,
ns sugerimos a utilizao do termo phron arkh
31
( )
32
para as prticas
desempenhadas pela sociedade ateniense no V sculo a.C. Tendo em vista que o termo
phroi denota taxa, tributo e imposto (PEREIRA, 1998: 618), e arkh designa poder,
autoridade, reino (PEREIRA, 1998: 84), ns conjecturamos que a phroi arkh poderia ser
definida enquanto o ato de subjugar os territrios, mantendo-os na condio de aliados, os
quais devem pagar uma tributao peridica a plis hegemnica.
Por sua vez, no que concerne plis de Esparta no perodo entre o VI e o V sculo
a.C., tanto a documentao textual quanto a historiografia se valem do termo
hegemon/hegemonia para se referirem posio poltico-militar que os lacedemnios
ocupavam frente s demais pleis do Peloponeso, durante as Guerras Greco-Prsicas
(TODD, 2000: 12-14; DOYLE, 1986: 58-60). Nos dizeres do helenista Paul Cartledge,
todos os aliados confederados de Esparta eram relativamente autnomos e independentes,
no entanto, em perodos de guerra, estes poderiam estar sujeitos a intervenes em suas
polticas externas (CARTLEDGE, 2002: 226-229). Cotejando tal afirmao com os
pressupostos do professor Doyle, este nos expe que esse aspecto diferenciava,
substancialmente, as aes de atenienses e lacedemnios no decorrer das Guerras do
Peloponeso (DOYLE, 1986: 58-59). O discurso de Tucdides endossa nossa assertiva, ao
afirmar que [...] os lacedemnios mantiveram sua hegemonia sem que seus aliados se
tornassem tributrios [...] os atenienses, por sua vez, fizeram com que as cidades aliadas
[...] lhes entregassem suas naus [...] e impuseram a todos um tributo em espcie (krmata)
(TUCDIDES, I, 19.1).
Sendo assim, conclumos que o emprego de termos e conceitos como Imprio e
Imperialismo para o estudo das sociedades helnicas do perodo Clssico no
30
Embora este termo, e suas derivaes, tenham uma ampla recorrncia na obra de Tucdides, o mesmo
parece adquirir uma grande expresso no trecho (I, 75.1), no qual os prprios atenienses evidenciam que
detm o conhecimento de sua supremacia econmica, poltica e militar sobre as Ilhas do Egeu.
31
Tal conceituao foi proposta mediante o dilogo estabelecido junto a Prof. Dr. Carmen Soares, da rea
de Estudos Clssicos da Universidade de Coimbra. A referida pesquisadora atuou na superviso do estgio de
pesquisa e levantamento documental-historiogrfico realizado no perodo de 09 a 20 de Janeiro de 2012.
32
Ver: LIDDELL, Henry; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996, p.
1951.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 178 -
correspondem realidade scio-poltico-cultural destes povos da Antiguidade. Tendo em
vista o que foi exposto anteriormente, devemos respeitar a especificidade de cada grupo
social e contexto histrico, e no que tange a Hlade do sculo V a.C., os autores de ento
nos fornecem as terminologias adequadas a sua lgica scio-cultural. Dessa maneira,
tomando por base os discursos de Herdoto e Tucdides e as especificidades das
sociedades helnicas de ento, sugerimos a utilizao de conceitos como arkh, ou phron
arkh para nos remetermos as prticas desempenhadas por Atenas, e hegemonia no
intuito de compreendermos a posio que os lacedemnios ocupavam frente s pleis da
Hlade. Com isso, objetivamos respeitar as particularidades culturais de cada grupo social
imerso nesse contexto, evitando possveis anacronismos histricos.
A HLADE NO PERODO CLSSICO, ENTRE O IMPERIALISMO ATENIENSE E A HEGEMONIA ESPARTANA UM
ESTUDO CONCEITUAL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 179 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
HERODOTUS. The History of Herodotus. 4 Vols. Trad.: G.C. Macaulay. London:
Macmillan, 1890.
THUCYDIDES. History of the Peloponnesian War. 4 Vols. Trad.: Charles Forster Smith.
Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1956.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, Marta Mega. A Vida Comum Espao, Cotidiano e Cidade na Atenas
Clssica. Rio de Janeiro: DP&A, 2002.
ANDREWES, Anthony. Spartan Imperialism? In: GARNSEY, P.; WHITTAKER, C.
Imperialism in the Ancient World: the Cambridge University Research Seminar in Ancient
History. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
CANDIDO, Maria Regina. Atenas Clssica: Imperialismo ou Liderana Unipolar? In:
Phila informativo de Histria Antiga. 2010, NEA/UERJ - ISSN: 1519-6917. p.07.
CARTLEDGE, Paul. The Origins and Organisation of the Peloponnesian League. In:
WHITBY, Michael. Sparta. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002.
CHEVITARESE, Andr Leonardo. Fronteiras Internas Atenienses no Perodo Clssico.
(Re)Definindo Conceitos e Propondo Instrumentais Tericos de Anlise. In:
Phonix/UFRJ. Laboratrio de Histria Antiga, Ano X. Rio de Janeiro: Mauad Editora,
2004, pp. 63-72.
CONSTANTAKOPOULOU, Christy. The Dance of the Islands Insularity, Networks, the
Athenian Empire and the Aegean World. United State of America: Oxford University
Press, 2007.
DOYLE, Michael W. Empires. United States of America: Cornell University Press, 1986.
ECKSTEIN, Arthur. Mediterranean Anarchy, Interstate War, and the Rise of Rome.
Berckley; LosAngeles; London: University of California Press, 2006.
FINLEY, Moses. The Fifth-Century Athenian Empire: A Balance Sheet. In: GARNSEY,
P.; WHITTAKER, C. Imperialism in the Ancient World: the Cambridge University
Research Seminar in Ancient History. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
GINZBURG, Carlo; CASTELNUOVO, Enrico; PONI, Carlo. O Inquisidor como
Antroplogo: uma analogia e suas implicaes. In: A Micro Histria e Outros Ensaios.
Trad.: Antonio Narino. Lisboa: Memria e Sociedade, 1991.
Luis Filipe Bantim de Assumpo
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 180 -
GREGORY, Derek (et. al.). The Dictionary of Human Geography. Oxford: Blackwell
Publishing, 2009.
HANSEN, Mogens Herman. Polis An Introduction to the Ancient Greek City-State.
Oxford: Oxford University Press, 2006.
KURY, Mario da Gama. ndice Onomstico. In: HERODOTOS. Histria. Trad.: Mario da
Gama Kury. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1988.
LIDDELL, Henry; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press,
1996.
LOUKOPOULOU, Louisa. Thracian Chersonesos. In: HANSEN, Mogens Herman;
NIELSEN, Thomas Heine. An Inventory of Archaic and Classical Poleis: An Investigation
Conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation.
Oxford: Oxford University Press, 2004.
LOW, Polly. Interstate Relations in Classical Greece. New York: Cambridge University
Press, 2007.
MARTIN, Bronwen; RINGHAM, Felizitas. Dictionary of Semiotics. London: Cassell,
2000.
MCKAY, John (et. al.) Western Society A Brief History. Boston; New York: Bedford/St.
Martins, 2010.
MNKLER, Herfried. Empires: the Logic of World Domination from Ancient Rome to the
United States. Trad.: Patrick Camiller. Cambridge: Polity Press, 2007.
PARKE, H.W. The Development of the Second Spartan Empire (405-371 b.C) In: The
Journal of Hellenic Studies, Vol. 50, Part 01 (1930), pp. 37-79.
PEREIRA, Isidro. Dicionrio Grego-Portugs e Portugs-Grego. Braga: Livraria
Apostolado da Imprensa, 1998.
PISTONE, Srgio. Imperialismo. In: BOBBIO, N.; MATTEUCCI, N.; PASQUINO, G.
Dicionrio de Poltica. 2 Vols. Trad.: Carmen Varriale. Braslia: Editora Universidade de
Braslia, 1998.
POWELL, A. Athens and Sparta Constructing Greek Political and Social History from
478 B.C. London: Routledge, 2001.
SAHLINS, Marshall. Ilhas de Histria. Trad.: Barbara Sette. Rio de Janeiro: Jorge Zahar
Editor, 2003.
TODD, Stephen C. Athens and Sparta. London: Bristol Classical Press, 2000.
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
Mestrando Marcio Felipe Almeida da Silva
1
Talvez seja um tanto curioso para alguns, um medievalista se propor a pesquisar um tema
referente antiguidade, entretanto o personagem Alexandre nos intriga. Nos dias de hoje ele
conhecido, mesmo que erroneamente, dos mais cultos aos mais leigos. Porm, este fato no
impediu que fossem produzidas diversas edies de peridicos com conceitos distorcidos ou mal
interpretados sobre o rei da Macednia. Por esta razo fui impelido a retornar a leitura dos
clssicos, para saber como os autores antigos descreviam Alexandre. Durante minha pesquisa o
professor do NEA
2
, Jos Roberto de Paiva Gomes, gentilmente me cedeu um exemplar da obra de
Plutarco, onde o autor narra a vida de Alexandre, de seu nascimento at sua morte. A minha
satisfao em ter contato com o texto gerou o presente trabalho.
Sendo assim o objetivo deste artigo analisar com cautela quem o Alexandre que
Plutarco narra em sua biografia, e qual a importncia desta obra para os historiadores interessados
na transio do perodo Clssico para o Helenstico. Sobre o rei da Macednia, sabemos que foi
um brilhante lder, e que expandiu as fronteiras de influncia cultural helnica muito alm do
esperado na antiguidade, tornando-se objeto de almejo para todos os conquistadores da histria.
Todavia para iniciar esta abordagem precisamos conhecer melhor o clebre autor Plutarco.
Nascido em Queronia, por volta do ano 46 dC, se destacou por seus clssicos chamados Vidas
Paralelas, ou Vidas Comparadas, narrativas que o levaram a ser considerado como o inventor do
paralelismo. Embora no tivesse a inteno de ser historiador e sim bigrafo, seus escritos
conquistaram um papel de destaque entre os historigrafos modernos. Das obras de Plutarco
destacamos alm de Alexandre e Csar, que nos serve de fonte para o presente trabalho, Teseu e
Rmulo, Demstenes e Ccero, Temstocles e Camilo, Fcion e Cato, dentre outras que utilizam
personagens ligados a grandeza. Como o autor publica suas obras durante um perodo em que a
Grcia fora ofuscada pela expanso romana, nota-se que costuma a confrontar como objeto de
pesquisa personagens gregos e romanos, chegando em determinadas anlises a favorecer seus
conterrneos, de forma a sugerir que para cada brilhante latino haveria tambm um brilhante
1
Mestrando em Histria Medieval pela Universidade Federal Fluminense.
2
Ncleo de Estudos da Antiguidade / UERJ.
Marcio Felipe Almeida da Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 182 -
heleno. E com Alexandre no foi diferente, uma vez que a narrativa procurou apresentar um rei de
carter, cercado pelas glrias e pelas lendas. O fato que apesar de se considerado, por seu
estilo menos cuidado, um autor secundrio na constelao dos grandes nomes da literatura
grega, Plutarco ainda mais lido do que muitos destes grandes, mais conhecido de nome que de
leitura (PLUTARCO apud KURY, n/d).
No incio de sua obra, Plutarco nos apresenta um Alexandre coberto pelos mitos antes
mesmo de seu nascimento, exibe tambm a genealogia do grande conquistador, narrando uma
suposta descendncia de heris como Hrcules, fato comum entre as realezas gregas que
buscavam entrelaar suas famlias as origens dos mticos heris fundadores das cidades. Ao ler
esta produo intelectual temos a impresso desde as primeiras pginas que Alexandre estava
destinado grandeza.
Filipe, que acabara de se apoderar de Potidia, recebeu ao mesmo tempo trs noticias
felizes: a primeira, de que ele prprio havia ganho o prmio na corrida de cavalos de
sela, nos jogos olmpicos; a segunda, de que Parmenion havia derrotados os ilrios numa
grande batalha, a terceira, de que Alexandre nascera. Seu regozijo pode-se crer - , j
grande por todas estas venturas, aumentou mais ainda pelas palavras dos advinhos. Um
filho, asseguravam, cujo nascimento coincidia com trs vitrias, devia ser mesmo
invencivel(PLUTARCO, 2004: 14).
Como bem destacou Cludio Umpierre Carlan, doutor em histria cultural pela Unicamp,
bem provvel que estes acontecimentos tenham sido inventados posteriormente para dar nfase
ao nascimento do conquistador. Assim como a afirmao que Alexandre teria vindo ao mundo no
mesmo dia do incndio no templo de Diana em feso, como se significasse um pressgio. Ainda
sobre a sua infncia encontramos aluses que nos levam a pensar que Alexandre estava
predestinado glria, o arcaniano Lisimaco, seu pedagogo, costumava cham-lo de Aquiles e a
Filipe de Peleu. Uma fabulosa passagem conta como o macednio havia dominado o indomvel
cavalo Bucfalo, depois de todos os generais terem fracassado, fato que deixou escapar um
singelo e eufrico pressgio nas palavras de Filipe: Meu filho!, disse. Procura um reino digno de
ti! Para teu valor pequena a Macednia (PLUTARCO, 2004: 22).
Em sua fase adulta Alexandre continuar mantendo relaes prximas com os mitos, nos
escritos do bigrafo grego, encontramos personagens que devido a seu poder mtico exerciam
reais influncias sobre a sociedade antiga, e se tornaram caractersticos na predio do rei da
Macednia ao panteo olmpico, como os orculos de Delfos e de Siwa. Sobre o primeiro
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 183 -
sabemos que era um dos locais mais venerados do mundo helnico. Conhecido como o umbigo do
mundo devido a sua posio geogrfica, o orculo de Delfos, atraia visitantes de varias cidades
com o objetivo de conseguir as enigmticas orientaes das pitonisas de Apolo. O rei da
Macednia almejando saber sobre sua expedio a sia foi ao encontro do orculo, neste ponto
que Plutarco narra o uso da violncia por parte de Alexandre para com a sacerdotisa depois das
repetidas recusas em receb-lo. As palavras professadas por ela atenderam aos anseios do
soberano, alm de servir de estmulo para fama de conquistador: Oh, meu filho! Tu s
invencvel (PLUTARCO, 2004: 39). Todavia o segundo relato ocorre no Egito depois de
Alexandre cruzar o deserto de Siwa em busca do templo de Amon, onde foi saudado pelo
sacerdote com o ttulo de filho de Zeus. O prprio Plutarco afirma ser corrente entre os
contemporneos que o profeta querendo dirigir-lhe saudao de amizade - o paidion (oh, meu
caro filho) -, enganou-se e colocou um s no lugar do n, o pai dios (oh, filho de Jpiter!)
Ambas as narrativas teriam agradado o rei e serviram para construir as lendas de sua
possvel ligao com Jpiter. Entretanto Plutarco no se limitou em fazer aluses ao deus do
trovo, na noite de npcias de Filipe e Olmpia, a bela rainha teria sido atingida por um raio no
ventre, sendo depois constatada sua gestao. Sabemos que os fenmenos de Apoteosis, a
ascenso de heris e estrategos a categoria divina, no foi algo raro na Grcia antiga. Como
destacou Claude Moss, acompanharam o desenvolvimento das cidades helenas a partir do sculo
VIII aC, permanecendo durante o perodo clssico. Entretanto o que se faz importante refletir
sobre as dimenses que alcanou o episdio ocorrido no Egito. Entendemos que Alexandre no
incio de sua campanha desejava tornar-se maior do que seu pai mortal, Filipe, j que as
comparaes com seu genitor eram constantes, sendo assim, mesmo que estivesse difundido o
vaticnio do orculo bem provvel que os contemporneos ainda tivessem uma viso de um
Alexandre mais homem do que semi-deus, como podemos perceber nas palavras agressivas do
general Clito durante uma discusso com Alexandre, levando a morte do primeiro.
Clito levantou-se bruscamente e replicou: - Foi, contudo, essa covardia que te salvou a
vida, quando embora filho dos deuses, j havias virado as costas espada de Spitridates.
Foi o sangue dos macednios, foram suas feridas que te fizeram grande ao ponto de
repudiando Filipe, quereres, com toda a sua alma, Amon como pai (PLUTARCO, 2004:
118).
Marcio Felipe Almeida da Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 184 -
Buscando no prolongar as consideraes acerca deste tpico, compreendemos que as
respostas dos orculos, principalmente de Siwa, agradaram Alexandre, uma vez que o soberano
tinha como objetivo sua apoteosis. Em conseqncia, o sentido das palavras do sacerdote teriam
sido alterado posteriormente, de acordo com os novos anseios do rei. Como bem destacou Claude
Moss:
Foi s mais tarde, com a extenso da conquista, e talvez para justificar os projetos
concebidos por Alexandre pouco antes de sua morte, que se deu esta resposta um sentido
que ela no tinha no momento da consulta ao orculo. Alexandre, alm disso, interrogara
o deus para saber se havia castigado com justia os assassinos do pai. A resposta a essa
segunda pergunta que teria sido forjada tardiamente, no mximo quando em 324, ele
exigiu dos gregos que lhe prestassem honras divinas. Desde a Antiguidade ela teria sido
contesta, como atesta a observao de Plutarco sobre a confuso entre o s e o n (MOSS,
2004: 83) .
Voltando a refletir sobre os escritos do bigrafo de Queronia, identificamos nas suas
pginas, o rei Alexandre como um personagem apaixonante, um homem que exalava um odor
agradvel do qual as tnicas se impregnavam com o perfume, um rei que no era tentado pelo
luxo e pela cobia, em diversas passagens teria ele se desfeito de riquezas em favor do exrcito, e
ainda quando questionado por Prdicas sobre o que guardaria para si, respondeu-lhe: a
esperana!. Ainda abordando a questo da riqueza, Plutarco faz vrias aluses sobre a
magnificncia da Prsia, sempre utilizando termos referentes ao conceito de brbaros, valendo-se
assim do tpico pensamento greco-romano, do asitico como vacilante, irracional e ganancioso. O
autor faz questo de expor a extenso do imprio persa, afirmando segundo o relato de Dinon que
para mostrar seu poder como os senhores do universos os reis persas buscavam gua do Nilo e do
ster (ambos nos limites dos reinos) e as depositavam com suas riquezas, simbolizando a vastido
do imprio.
Que a extenso e o luxo dos persas eram conhecidos no mundo antigo no temos dvidas,
afinal durante as guerras mdicas gregos e aquemnidas mantiveram relaes estreitas, entretanto
o que nos parece mais plausvel que Plutarco tenha se preocupado em descrever o poderio persa
com o intuito de valorizar ainda mais a conquista de Alexandre, que depois da derrota de Dario
assume seu trono como senhor da sia e realiza uma faanha nunca vista antes. A prpria
narrativa do autor nos faz insistir nesta discusso, em certo ponto Demarato de Corinto teria aos
prantos exclamado: De que alegrias foste privado, gregos que perecestes em combates antes de
ver Alexandre sentado no trono de Dario (PLUTARCO, 2004: 94). Ainda nesta linha de
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 185 -
raciocnio o bigrafo discorreria sobre a inverso de poderes no trono aquemnida aps a vitria
em Gaugamela: Depois desta vitria, no houve mais dvidas de que o imprio dos persas
estivesse destrudo sem remdio. Alexandre, proclamado rei da sia, ofereceu aos deuses
sacrifcios magnficos e presenteou os amigos com riquezas, casa e governo (PLUTARCO,
2004: 88).
Na obra haveria tambm menes ao antigo rei Xerxes. Onde nos parece que a elite
intelectual grega conservava um certo ressentimento pela incurses persas no seu territrio, de
forma que a faanha de Alexandre serviria para devolver a superioridade dos gregos que fora
ameaada. Sendo assim Plutarco faz questo de mencionar que Alexandre vinga os gregos de sua
molstia, por consequncia um ousado episdio deixa clara esta desforra e superioridade. Durante
sua estada em Perspolis, Alexandre ofereceu um festim aos seus amigos, cedendo embriagus a
cortes ateniense de nome Tas, que tambm era amante de Ptolomeu, incitou o incndio da
cidade proferindo um empolgante discurso:
Eu me sinto recompensada, das privaes padecidas vagando pela sia, pois tenho a
satisfao de insultar hoje o orgulho dos reis da Prsia. Mas, quanto minha alegria seria
maior, se fosse concedido, para completar nossa festa, queimar a casa desse Xerxes que
incendiou Atenas, e atear eu mesmo fogo, aqui, na presena do Rei! Diriam, ento, pelo
mundo, que as mulheres do acampamento de Alexandre vingaram melhor a Grcia dos
males que lhe fizeram padecer os persas do que todos os generais que por ela
combateram na terra e no mar (PLUTARCO, 2004: 94).
Um das grandes qualidades da produo de Plutarco com certeza a abordagem
emocionante das batalhas, propositalmente ele transforma as cenas em dramas quase teatrais,
descreve golpes, estratgias e baixas, faz com que o leitor vivencie o pice dos combates,
exaltando seus sentimentos e mexendo com suas emoes. Em Plutarco encontramos um
Alexandre corajoso sempre a frente de suas tropas, correndo os mesmos riscos que os soldados,
observamos dessa forma um rei que ferido vrias vezes no combate. O escritor faz questo de
destacar a qualidade de Alexandre como estratego e sua coragem como guerreiro, tendo em vista
que contra os persas sempre combatera em nmero inferior, fato no qual ele insiste em destacar
antes da batalha de Gaugamela. Alexandre, j senhor de todos os territrios situados gem do
Eufrates, marchava contra Dario, que descia com um exrcito de um milho de homens
(PLUTARCO, 2004: 79). Esse exagero numrico era uma prtica normal entre os escritores
gregos, mas o que surpreende so os nmeros das baixas aquemnidas relatadas pelo autor, por
exemplo: vinte sete mil em Granico e cento e dez mil em issus. Embora exagerada podemos
Marcio Felipe Almeida da Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 186 -
acreditar que a desvantagem numrica era verdadeira, pois o rei da Macednia partira rumo ao
oriente com um efetivo total de quase 40 mil homens entre infantes, cavaleiros e a poderosa
falange, levando Justino a afirmar que no sabe o que mais se deve admirar, se ter ele subjugado
o mundo com esse punhado de homens, ou ousado atac-lo.
Neste ponto fazem-se necessrias s apresentaes das contradies encontradas na fonte
que propomos pesquisar. Observamos no decorrer da campanha na sia, que Plutarco descreve
uma mudana no que diz respeito personalidade de Alexandre, entretanto teria o autor feito
estas alteraoes propositalmente, ou o rei da Macednia teria realmente mudado a medida que
avanava em sua conquista? Talvez essa resposta nunca saberemos, mas o que podemos perceber
que o Alexandre do fim da campanha se torna um homem terrvel, nas palavras do prprio
Plutarco. O mesmo soberano que tolerava quando o afrontavam no mais consentia a indisciplina,
punindo os revoltosos muitas vezes com as prprias mos. Vrias so as descries de violncia
cometida pelo rei enfurecido. Menandro, um dos seus cortesos, por ele nomeado chefe de uma
fortaleza, no quis ali ficar. Ento o rei matou-o por suas prprias mos; e fez tambm crivar de
Flechas Arosdates, um dos brbaros revoltados (PLUTARCO, 2004: 128). Temos cincia que
Alexandre matou tambm, com um golpe de dardo, um dos governadores que no lhe mandara as
provises encomendadas, ainda abordando esta questo, teria o rei ordenado crucificar o mdico
Glauco pela morte de Hfstion e apanhado Cassandro pelos cabelos batendo sua cabea contra a
muralha por gargalhar ao ver-lo sendo adorado pelos brbaros. O que nos intriga que este
mesmo Alexandre anos antes havia tolerado, o desprezo com que o filsofo Digenes o recebera,
solicitando ao rei que se afastasse do sol em que se banhava. O soberano tratara tambm com
respeito a famlia de Dario aprisionada em Issus, alm de conceder liberdade a Timocleia, mulher
capturada durante o cerco a Tebas, que teria matado soldados e assumido que era irm de um dos
opositores de Filipe.
Entretanto a contradio que nos chama mais ateno diz respeito a uma das paixes do
mundo helnico, o vinho. Na obra de Plutarco existem diversas aluses que mencionam a
embriagus e a participao de Alexandre em banquetes dedicados a Dionsio, so nestas
passagens que ocorrem o assassinato de general Clito (cometido por Alexandre), o incndio de
Prspolis, e ainda segundo Aristbulo uma noite e um dia inteiro dedicados bebedeira teriam
levado o rei ao bito. Mas Plutarco no incio de seus escritos faz questo de descrever o contrrio,
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 187 -
em suas pginas concede nfase a um relato apaixonante de como o rei era imune ao xtase
provocado pelas bebidas:
Alexandre tambm deixava-se tentar pelo vinho muito menos do que se acreditou, teve
esta fama porque tinha hbito de ficar muito tempo a mesa; mas era menos para beber
do que para conversar. A cada copo, punha sempre em discusso algum assunto de vasta
proporo; ademais; s prolongava as refeies quando tinha bastante tempo para lazer.
Quando se tratava de negcios, jamais o retinham vinho, o sono, nem o amor, mesmo o
mais legitimo, nem o mais belo espetculo, ao contrrio do que acontecia com outros
comandantes (PLUTARCO, 2004: 60).
Com o lanamento em 2004 do filme Alexandre de Oliver Stone, a sexualidade do rei da
Macednia tornou-se um assunto polmico entre os historiadores e a sociedade. Deste ponto em
diante tentaremos fazer uma construo historiogrfica de forma a buscar como Plutarco expem
esta questo, isto , se de fato ele realmente a expe. Nos relatos do autor percebemos que
Alexandre buscou ser controlado com suas paixes, talvez guiado pelos ensinamentos de
Aristteles, cujas teorias igualavam as mulheres a escravos e brbaros. Todavia o rei da
Macednia tratava muito bem as mulheres, no permitindo que fossem desonradas pelos soldados
durante a campanha.
Plutarco, no que se refere s relaes mais ntimas, concede destaque a diversos
personagens que precisam ser analisados separadamente. Nestas abordagens percebemos que
Alexandre no fora alheio ao charme feminino, embora julgasse que um rei deveria vencer si
mesmo antes de triunfar sobre seus inimigos. A primeira destas personagens Timoclia, jovem
tebana relatada anteriormente. Mesmo a moa tendo desafiado Alexandre, este maravilhado por
seu porte e beleza deixou-a partir em liberdade sem sofrer nenhuma punio. Ainda dialogando
sobre o efeito exercido pelo sexo feminino o autor narra a primeira relao sexual do soberano e
descreve sua companheira com as seguintes palavras: Nem conheceu, antes de seu casamento,
outra mulher a no ser Barsina. Enviuvada pela morte de Cenon, Barsina fora presa em
Damasco. Sendo ela instruda na literatura grega, de costumes amveis e de nascimento ilustre,
(...) Alexandre afeioou-se-lhe (PLUTARCO, 2004: 57). Com esta descrio compreendemos
que Plutarco, por enquanto, nos descreve relaes de desejo e no de amor, por parte do rei para
com o sexo oposto, teria ainda destacado o bigrafo que Alexandre da Macednia se referia s
mulheres da sia como um tormento aos olhos devido a sua exuberncia, reservando para si o
antigo costume persa dos harns. Segundo Diodoro o rei teria concubinas em nmero no inferior
Marcio Felipe Almeida da Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 188 -
aos dias do ano e de grande beleza, selecionadas entre todas as mulheres da sia. Cada noite, elas
desfilavam em torno do div do rei para que ele pudesse selecionar aquela com quem iria ficar a
noite.
Sobre o amor, Plutarco descreve que Alexandre s o encontrou nos braos de Roxana,
filha de um Strapa da Bactria (atual Afeganisto), fica claro que o rei se apaixonou por sua
beleza e seus encantos, porm se faz necessrio notar que o casamento com uma brbara celebrou
para os conquistados a unio efetiva com os conquistadores, j que o rei preferiu se aproximar de
uma mulher Asitica por um casamento legtimo e no por concubinato. Embora fosse esperado
que Roxana acentuasse as relaes polticas, os macednios no olharam com bons olhos uma
ligao matrimonial entre gregos e brbaros. Chegando a Susa, o soberano tomou outra esposa
asitica, casou-se com Statira, filha de Dario, e casou tambm seus amigos com mulheres de
posio elevada, o fato conhecido como bodas de Susa, foi celebrado com festas magnficas que
deveriam reafirmar os laos entre os dois povos distintos. Esta unio novamente no agradar os
macednios, entretanto no iniciaremos esta discusso. Diferente de Roxana, Plutarco no
apresenta motivos amorosos para o casamento com Statira, nos levando a refletir que o
matrimnio fora celebrado apenas por motivos polticos, j que se algum homem de poder
tomasse Statira por esposa teria claramente o direito de reclamar o trono de Drio.
Costuma-se a especular o envolvimento de Alexandre com personagens do mesmo sexo.
Precisamos explicar neste ponto que o conceito de Homossexualismo caractersticos da atualidade
no existia na Grcia antiga, e embora a edio de Fevereiro de 2011 da revista Histria Viva
tente reproduzir uma Grcia utpica onde o bissexualismo era algo comum, nos concentraremos
em afirmar que segundo as leituras de Plutarco no possvel encontrar fatos concretos que
provem participao de Alexandre em certas relaes ditas homossexuais. Os defensores destas
teorias insistem no relato do suposto beijo que o rei teria dado em Bagoas:
Chegando ao passo dos reis, em Gedrsia, Alexandre mandou descansar novamente o
exrcito, sempre em festa. Um dia, sob a ao do vinho dizem-, assistiu a coros de
danas nos quais Bagoas, de quem ele gostava, e que havia custeado as diverses,
obteve o prmio. O vencedor, depois de ter recebido a coroa, atravessou o teatro e foi
sentar-se ao lado de Alexandre. Os macednios que assistiam, bateram palmas e
convidaram o rei, com gritos, a dar-lhe um beijo. Alexandre cingiu-o nos braos e
beijou-o (PLUTARCO, 2004: 146).
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 189 -
Nota-se na frieza da descrio que o beijo no parece espantar o autor, ele faz um relato
simples e no expe opinio sobre o ocorrido, reservando apenas algumas linhas. Lembramos
tambm que Plutarco no especifica ou impe intensidade ao beijo, contentando apenas em dizer:
Cingiu-o nos braos e o beijou. Logo este fato no suficiente para confirmar hipteses sobe
um possvel homossexualismo, tendo em vista que um beijo entre homens em determinadas
culturas, no representa exatamente um desvio na conduta sexual.
A documentao sobre o monarca menciona certa relao afetiva entre o rei e seu amigo
Hefstion, mas diferente da suposio de hollywood. Plutarco relata que Hefstion era o detentor
da amizade do rei, e que Alexandre costumava ler as cartas de sua me na presena do general,
no permitindo esta honra a ningum alm dele. O autor no esconde que a morte do general em
Ecbatana (atual Ir) afetou profundamente Alexandre, que procurou na guerra uma forma de
esquecer-se de sua dor, fazendo passar a fio de espada o povo dos cosseanos, inclusive mulheres e
crianas. Essa horrvel carnificina foi chamada de o sacrifico fnebre de Hefstion
(PLUTARCO, 2004: 154).
Mesmo que alguns ainda insistam em uma relao pederasta entre um ermeno
(adolescente) e um erasta (homem feito), que tinha um carter de iniciao e no implicava
escolha definitiva da sexualidade, no encontramos evidncias destas relaes nos escritos de
Plutarco, embora fosse prtica comum na antiguidade grega. Tambm no constam na fonte
pesquisada os possveis afetos que tanto se especulou, no havendo menes sobre prticas
sexuais ou carcias ntimas entre Alexandre e outros homens. Claude Moss em seu livro,
Alexandre o Grande, afirma ter o romancista Klaus Mann, autor de Alexander: Roman der Utopie
(1929), projetado suas opes sexuais no conquistador macednico, uma vez que sua bibliografia
manifesta desde o incio uma amizade amorosa entre Alexandre, Clito e Hefstion. Esta m
interpretao do pseudo-calistenes teria ento provocado as distores na imagem do rei da
Macednia que fora empregada no filme em 2004.
Na leitura de Plutarco podemos observar tambm que Alexandre rejeita ofertas de jovens
mancebos, Filoxeno, comandante das provncias martimas, escreveu ao rei oferecendo dois
jovens de grande beleza, indignado Alexandre teria murmurado por diversas vezes: Que ao
vergonhosa j me viu praticar, Filoxeno, para me propor semelhantes infmias? (PLUTARCO,
2004: 57).
Marcio Felipe Almeida da Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 190 -
Concluindo este trabalho, notamos que no fim de sua obra, Plutarco dedica as ltimas pginas
a descrever a morte do rei. Acreditando que fora acometido por uma febre ele tenta relatar passo a
passo os ltimos dias de vida de Alexandre, desmentindo ainda a tese de um possvel
envenenamento. Embora tenha feito aluses, Plutarco no se prendeu a diviso do territrio e
muito menos ao perodo de guerras iniciado pelos generais macednicos. Sabemos que o imprio
no resistiu morte de Alexandre e que o territrio fora fragmentado em quatro zonas, a Sria e
Mesopotmia ficaram sobre o controle de Seluco, Ptolomeu iniciou a dinastia lgida no Egito, a
sia Menor ficou com Antgono, e a Grcia submetida, a muito custo, pela autoridade de
Cassandro. Compreendemos que em sua Vida de Alexandre o biografo tenta construir noo de
uma Grcia virtuosa a partir do retrato de um heri ideal que inspiraria todos os grandes
conquistadores posteriores. Embora o autor nos apresente um Alexandre de certa forma
mitolgico, cercado por acontecimentos extraordinrios, poderemos observar em Plutarco como
um jovem macednio admirvel, dotado de qualidades, ser transformado em um dspota
implacvel. Acreditamos que no era esta a inteno do inventor do paralelismo, mas sim
descrever a evoluo do comportamento e da postura do rei nas diferentes fases de sua conquista.
O Alexandre de Plutarco no s o rei que fascina Julio Csar ou Trajano, o Alexandre que
fascina o leitor, o soberano que tentou se impor como divindade e no xitou em correr riscos.
Todavia o homem Alexandre permanecer para ns sempre estranho, pois s o conhecemos pelo
olhar dos outros (MOSS, 2004: 217).
COMO PLUTARCO DESCREVE ALEXANDRE DA MACEDNIA?
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 191 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
PLUTARCO. Alexandre o Grande. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
______. Vidas Comparadas, Alexandre e Csar. So Paulo: Escala, n/d.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRESON, Perry. Passagens da Antiguidade Para o Feudalismo. So Paulo: Brasiliense,
2002.
CHAMUOX, Franois. A Civilizao Grega, na poca Arcaica e Clssica. Lisboa: Edies 70,
2003.
FAGUNDES, Ernani; MIRANDA, Celso. Os Amores de Alexandre. Aventuras na Histria.
So Paulo: Abril, 2011, Fevereiro.
FLORENZANO, Maria Beatriz B. O Mundo Antigo: Economia e Sociedade. So Paulo:
Brasiliense, 2004.
MOSS, Claude. Alexandre o Grande. So Paulo: Estao Liberdade, 2004.
O LIVRO SIRACO DE DANIEL
Doutorando Marcus Vinicius Ramos
1
O siraco uma variante do aramaico, idioma que foi a lingua franca no Oriente
Mdio durante quase um milnio, somente perdendo essa posio para o rabe a partir do
sc. VII E.C. Foi por meio do dialeto siraco, falado pelos habitantes da regio que tinha
como centro cultural e comercial a cidade de Edessa, no noroeste da Mesopotmia, que se
transmitiu praticamente toda a produo literria da cristandade oriental a partir do sc. IV
E.C. (MURRAY, 2006: 04). A poca precisa em que essas comunidades tornaram-se
preponderantes naquela rea pode ser apenas especulada, mas praticamente certo que
alguma forma de cristianismo j se encontrava estabelecida em Edessa desde meados do
sc. II E.C. e havia se disseminado pela vizinhana ao final do sc. III E.C. (BROCK,
1992: 228-229).
O reino de Osroene, do qual Edessa era a capital, esteve sob controle intermitente
de partos, armnios e romanos entre a segunda metade do sc. II A.E.C. ao incio do sc.
III E.C. quando, sob a dinastia dos Severos, passou definitivamente ao domnio de Roma.
Dependendo do resultado desse constante enfrentamento, grandes populaes eram
foradas a se deslocar conforme se alteravam suas fronteiras. Nessas circunstncias, a vida
intelectual refletia, num discurso cultural mais amplo, os choques e acomodaes entre o
modo de pensar dos habitantes daqueles imprios. Aos poucos os traos dessas diferentes
culturas foram sendo suavizados e coube ao idioma siraco, entendido e falado por todos
em ambos os lados dessa fronteira mvel, a tarefa de preservar a identidade local,
(GRIFFITH, 2002: 06-07).
Embora alguns pesquisadores tenham procurado atribuir a Edessa um papel central,
a realidade de uma cristandade judaica crist como entidade social continua sendo, no
mnimo, controversa, uma vez que no h consenso entre eles nem quanto origem nem
quanto ao modo de expanso dessa comunidade que tinha no siraco sua lngua natal.
Controvrsias parte, o Antigo Testamento siraco, tambm conhecido como Peshitta
2
,
provavelmente data do sc. II E.C. e ao contrrio da maioria das demais igrejas crists
primitivas, que se apoiavam na Septuaginta (LXX)
3
, corresponde a uma traduo baseada
1
Pesquisador do Projeto de Estudos Judaico-Helensticos (PEJ). Doutorando em Histria pela Universidade
de Brasilia. Professor Orientador: Dr. Vicente Dobroruka. Ttulo do Projeto: O Livro e os Livros de Daniel.
2
O nome Peshitta significa, em siraco, verso simples.
3
A Septuaginta corresponde verso grega mais antiga da bblia Hebraica e data dos scs. III-II A.E.C.
Marcus Vinicius Ramos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 194 -
em um texto hebraico similar ao texto Massortico (TM)
4
, aproximando-se bastante,
portanto, do texto adotado como cannico.
O texto da bblia hebraica no foi, no entanto, o nico a relatar as histrias daquele
profeta
5
, amplamente difundidas em outras lnguas e verses, as quais sobrevivem ainda
hoje em formas e linguagens distantes das do livro cannico, muitas delas compostas na
Antiguidade tardia ou incio da Idade Mdia, tanto no Oriente como no Ocidente. Essa
literatura apcrifa
6
pode ser definida como um corpus que tem em Daniel a referncia
contra a qual sua forma e contedo so identificados, classificados e entendidos.
Dele fazem parte, alm das chamadas adies gregas, alguns fragmentos esparsos
encontrados entre os manuscritos do mar Morto, outros poucos textos dos scs. II, III e IV
E.C. e verses que surgiram ao longo de praticamente todo o perodo medieval, tanto nas
tradies judaicas e crists como nas islmicas, preservadas nas diversas lnguas
7
em que
essas tradies historicamente se enraizaram (DITOMMASO, 2005: 09-11).
A literatura apocalptica judaica retratava experincias religiosas que revelavam
ideias e conceitos inteiramente novos, percebidos sob uma perspectiva histrica regulada
unicamente por Deus (GRUENWALD, 1980: 14). Tal percepo era ainda mais evidente
no material associado vida e ao tempo de Daniel, que misturava eventos polticos e
figuras do passado com o presente e o futuro dos imprios mundiais, como entendidos por
seus autores. Intimamente relacionadas a uma crise histrica, suas vises no
representavam, no entanto, uma mera reflexo dessa crise. Constituam construes que
permitiram a edificao das bases para a resistncia ao helenismo, revelando ao povo judeu
a dimenso do momento pelo qual passavam e assegurando, ao mesmo tempo, que as
foras do mal seriam inevitavelmente superadas por um poder mais alto (COLLINS,
1998: 114).
A entrada em cena do cristianismo modificou o estilo dos apocalipses,
intensificando o foco no presente e no futuro imediato, uma vez que o autor ou autores de
4
A Bblia Hebraica moderna (Tanakh) adota o Texto Massortico (TM), que obedece Masorah, conjunto
de regras que define precisamente como os livros do cnone judaico devem ser escritos, vocalizados e
entoados, geralmente por meio de marcaes s margens dos textos. A verso mais conhecida corresponde ao
Cdigo de So Petersburgo, que data do incio do sc. XI d.C. Masoretes era a denominao dada aos
estudiosos que se notabilizaram pela preciso e ausncia de erros com que compilavam os textos sagrados.
5
Na Bblia Hebraica Daniel encontra-se em Escritos.
6
Do substantivo grego plural as (coisas) escondidas
7
A literatura apcrifa de Daniel encontrada em hebraico, aramaico, grego, latim, siraco, copta, rabe,
persa, turco, armnio, eslavnico antigo, ingls antigo, ingls mdio, irlands antigo e islands antigo, alm
de francs, italiano e alemo.
O LIVRO SIRACO DE DANIEL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 195 -
um apocalipse cristo escreviam sob uma perspectiva cronolgica diferente da judaica.
Afinal, a vinda do messias j havia acontecido e a vida de Cristo, especialmente seu
sofrimento e morte, estava disponvel como fonte de inspirao para o visionrio. Mas os
valores ticos desses apocalipses no eram diferentes dos que os antecederam. Tanto
quanto aqueles que professavam a f judaica, os cristos tambm procuraram expressar
naqueles textos os medos e esperanas que os atormentavam (COLLINS, 1998: 278).
Foi provavelmente a partir da rede de sinagogas da Dispora judaica - que servia
como centro irradiador de um movimento abrigado sob o nome de um Deus comum, o
mesmo Deus de Abrao e Moiss - que a cristandade nascente se expandiu. Seria razovel,
nessa fase inicial do processo, supor que seus adeptos ainda se considerassem judeus e que
esses indivduos ou grupos no tenham enfrentado maiores dificuldades para dividir
espaos com aqueles que ali j se encontravam h sculos, professando uma religio que
partilhavam com a dos recm convertidos o mesmo passado (MURRAY, 2006: 06).
Sinagogas podiam ser encontradas em quase todas as provncias do Imprio
Romano, especialmente na Sria
8
, regio em que os hebreus representavam um dos maiores
grupos populacionais. Harnack (2010: 17-18) calcula um nmero pouco acima de quatro
milhes para o total de judeus em todo o Imprio Romano poca de Augusto, cerca de
7% de uma populao estimada em 60 milhes. O cristianismo avanou, portanto,
sombra da importncia e influncia de uma f que j era obedecida e professada de modo
rotineiro por parte significativa dos habitantes da parte oriental do mundo controlado por
Roma.
Todavia, foram extrnsecas f judaica algumas das condies que facilitaram o
proselitismo cristo, entre elas o processo de helenizao, que experimentou novo mpeto a
partir do sc. IV E.C., com a mudana do centro do Imprio Romano para Constantinopla.
Fatores que tambm contriburam para essa expanso foram homogeneizao de
costumes e ideias provocada por aquele processo e a unidade poltica, associada
estabilidade social, proporcionada por fronteiras mais estveis, garantidas pelas legies
romanas. A esses pode ainda ser acrescentada a relativa tolerncia da poltica religiosa de
Roma, contra a qual a Igreja pouco tinha a objetar.
8
Historicamente o termo Sria referia-se regio situada a leste do Mediterrneo, a qual inclui, nos dias de
hoje, a Sria, a Jordnia, o Lbano, Israel, os Territrios Palestinos, a ilha de Chipre, o sul da Turquia, parte
do Ir e do Iraque. Num sentido mais amplo e mais antigo da palavra, se estenderia tambm Mesopotmia,
incluindo a rea previamente conhecida como Assria.
Marcus Vinicius Ramos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 196 -
A progressiva expanso do cristianismo siraco pode, portanto, ser considerada
menos como um enfrentamento de um Deus nico contra outras divindades e mais como a
ressurreio de um sentimento religioso resultante do desenvolvimento filosfico
provocado pela adio do mundo greco-romano rica mistura da cultura oriental, que
abrangia um amplo complexo de rituais e teorias conectados a cultos diversos
(HARNACK, 2005: 25-31).
Os estudos sobre as origens da cristandade e de suas relaes com outros
grupamentos religiosos se restringiram, durante sculos, a basicamente relatar a histria da
Igreja dentro dos limites do Imprio Romano. A Histria eclesistica, de Eusbio de
Cesrea, considerada como a primeira narrativa histrica escrita do ponto de vista cristo
(publicada no incio do sc.IV E.C.), atribui pouca ou quase nenhuma ateno s
comunidades crists situadas nas provncias orientais, praticamente ignorando aquelas
situadas em terras fronteirias ao Imprio Sassnida. O peso desse modelo ocidental e a
grande influncia daquela obra na histria da Igreja nos sculos subseqentes deixaram a
impresso que a cristandade teria se constitudo num fenmeno restrito ao mundo cultural
greco-latino, uma vez rompidos os laos que a ligavam s suas razes judaicas,
praticamente marginalizando uma terceira tradio cultural, a cristandade siraca (BROCK,
1992: 212).
A totalidade do corpus apcrifo de Daniel, incluindo os textos produzidos na
Antiguidade tardia e a alta Idade Mdia foi publicada recentemente por Lorenzo
DiTommaso. The Book of Daniel and the apocryphal Daniel literature (DITOMMASO,
2005) o primeiro trabalho acadmico a relacionar, ainda que de forma genrica, o texto
bblico de Daniel aos diversos apocalipses a ele associados, enfatizando a informao
fornecida pelos manuscritos. Nesse volumoso corpus literrio apenas dois textos escritos
originalmente em siraco so conhecidos - Do Jovem Daniel para o Senhor e o final dos
tempos e A Revelao de Daniel, o Profeta, na Terra da Prsia e Elam -, esse ltimo
tambm chamado de Apocalipse Siraco de Daniel. A verso em alemo do Jovem Daniel
encontra-se incorporada tese de doutorado de seu tradutor (SCHMOLDT, 1972: 25-105)
e nunca foi publicada. J o manuscrito que contm Apocalipse Siraco de Daniel foi
editado, publicado e traduzido, inicialmente para o esperanto sob o ttulo Apokalipso de
Danielo Profeto en la Lando Persio kaj Elamo (SLABCZYK, 2000) e logo depois por
Henze (2001), que publicou uma edio crtica, em ingls.
O LIVRO SIRACO DE DANIEL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 197 -
O Apocalipse Siraco de Daniel mantm a estrutura bsica do Texto Massortico,
contendo uma parte narrativa e outra visionria. A primeira, a histrica, estende-se ao
longo de doze captulos, com o dcimo terceiro servindo de transio para a seo
escatolgica. Essa segunda parte situa-se na Prsia, onde Daniel serve na corte do rei Dario
e tem incio com a revolta dos povos do norte, anunciando o advento da figura do
Anticristo (caps.21-24). Seguem-se os pargrafos referentes sua derrota (caps.25-29),
preparao da populao para a segunda vinda de Cristo (caps.30-31), construo da nova
Jerusalm (caps.32-33) e ressurreio dos mortos (caps.34-36). Os pargrafos finais
(caps.34-40) descrevem o estabelecimento da paz entre os homens e a harmonia definitiva
com Deus.
Pensar em Daniel exclusivamente sob os embaraos s referncias histricas, falta
de coincidncia da diviso lingstica com forma e datao e excessiva nfase colocada
em seus aspectos militares implica na defesa de um modelo resistente a modificaes que
no mais se justifica na medida em que o acontecimento social no pode ser dissociado do
seu contexto cultural. Ora, uma vez que cultura pode ser conceituada como um padro
de significados incorporados em formas simblicas historicamente transmitidas, por meio
das quais os homens comunicam, desenvolvem e perpetuam seu conhecimento e atitudes
em relao vida (GEERTZ, 1973: 89), torna-se necessrio que se expanda a tradio
estabelecida, trazendo-a para dentro do pensamento contemporneo, de forma a diminuir
suas ambiguidades. Sendo assim, a anlise de Daniel precisa ser feita num espectro cultural
amplo, onde no se destaque apenas o aspecto religioso do texto.
As vises de Daniel podem ser interpretadas como uma situao em que passado e
presente se articulam no futuro, independentemente de sua temporalidade real. Isso faz
com que se acredite que se os acontecimentos do passado aconteceram conforme o
previsto, o mesmo poder ocorrer com os eventos futuros, o que validaria e garantiria a
autenticidade daquelas vises aos leitores do texto apocalptico. Alm disso, ao se dar aos
leitores o conhecimento que os eventos descritos - a sequncia de imprios mundiais, por
exemplo - se desenrolaram de acordo com o que pregou seu autor, agrega-se uma
verificao emprica quilo que a f j afirmara, aumentando ainda mais a credibilidade do
texto. Assim, fica claro que o presente em qualquer historiografia apocalptica s se torna
inteligvel se entendido dentro de um contexto do que aconteceu e da expectativa do que
acontecer.
Marcus Vinicius Ramos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 198 -
Esse raciocnio aplica-se tambm s diversas verses dos apcrifos danilicos, que
mesmo retratando situaes histricas especficas sempre reasseguraro aos seus leitores
uma soluo divina favorvel para os problemas do presente, por serem essencialmente
semelhantes em contedo, forma e mensagem ao Daniel retratado na Bblia. Nada mais
natural, portanto, que um autor ps bblico que atribusse a Deus o controle do destino da
humanidade adaptasse Daniel s necessidades de seu corpo social, conferindo-lhe o status
de Histria de uma determinada comunidade (DITOMMASO, 2005: 216-18).
Entre os autores siracos influenciados por Daniel encontra-se Afraates, bispo
cristo e sdito de Shapur II
9
que, descrevendo os constantes conflitos entre esse imprio e
o Romano no sc.IV E.C. toma emprestado, em suas Demonstraes (AFRAATES,
1999)
10
, as passagens do texto bblico sobre os quatro Imprios Mundiais (Dem 5:9) e as
quatro bestas (Dem 5:15) para justific-los.
Efraim, doutor e padre da Igreja, contemporneo tardio de Afraates, mas vivendo
no lado romano da fronteira, tambm se refere a Daniel com freqncia em seus Hinos
(EFRAIM, 1989), comparando Nabucodonosor no a Shapur II como fez aquele, mas a
Juliano, o Apstata, Imperador Romano entre 361-363 E.C. Daniel encontra-se ainda
presente na obra de Jacob de Serugh, que viveu cerca de 150 anos depois de Efraim. Jacob
fez uso de Daniel em suas Homilias (SERUGH, 2006) de forma mais teolgica que militar,
enfatizando o valor da prece e a simplicidade da vida sobre a preparao para a guerra,
colocando o foco de Daniel mais em seu ascetismo que em sua fidelidade f judaica
(SALVESEN, 2009: 07-08).
O grupo do qual faziam parte os cristos siracos deve ter sido influenciado, seno
por todas, por alguma das linhas de pensamento desses pensadores e O Apocalipse Siraco
de Daniel provavelmente exprime os modos e maneiras como as angstias e sofrimentos
daquela coletividade cultural foram entendidos socialmente. Assim, conquanto parea
claro que tenha cabido ao texto bblico fixar a histria, o carter e a forma da literatura
associadas figura de Daniel, sua associao com os apcrifos ps bblicos no deve ser
considerada uma simples relao linear de origem e conseqncia. Tais textos representam
criaes independentes em si mesmos, cada um deles associado s circunstncias e
9
Imperador Sassnida que reinou entre 309-379 E.C
10
As Demonstraes foram compostas entre 337-344 E.C. em razo das perseguies empreendidas por
Shapur II, aparentemente em decorrncia de Constantino I ter liberado o Cristianismo como uma das
religies do Imprio Romano.
O LIVRO SIRACO DE DANIEL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 199 -
necessidades presentes de uma determinada comunidade em um momento especfico de
sua histria.
Os textos apcrifos conhecidos do livro hebraico (TM) de Daniel em siraco so
praticamente desconhecidos no mundo acadmico, mas provvel que contenham
elementos apocalpticos e tradies interpretativas ainda no assinaladas na literatura
cognata de fundamental importncia para o pesquisador interessado no s no gnero como
tambm na histria do judasmo e da cristandade siraca.
Esses objetivos no se esgotam, todavia, na Antiguidade tardia. Representam
tambm uma contribuio para o presente, especialmente quando a humanidade se defronta
com problemas que demandam explicaes atuais, relacionadas ao conhecimento da
histria das religies e de suas implicaes para as sociedades contemporneas.
Marcus Vinicius Ramos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 200 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
Bblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.
Bblia de Jerusalm, So Paulo: Paulinas, 1985.
Peshitta, Leiden: E. J. Brill, 1972.
Septuaginta, Gttingen: 1931- 2006.
HENZE, Matthias. The Syriac apocalypse of Daniel: introduction, text and commentary.
Tbingen: Mohr Siebeck, 2001.
SLABCZYK, Miron. Apokalipso de Danielo Profeto en la Lando Persio kaj Elamo: Sirian
tekston, Esperantan tradukon kaj Komentarion preparis Miron Slabczyk. Vienna: Arkado
eldonejo, 2000.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AFRAATES. Demonstrations - Catholic theological studies in India. Changanassery:
H.I.R.S. Publications, 1999.
BROCK, Sebastian P. Eusebius and Syriac Christianity. In Eusebius, Christianity and
Judaism. ATTRIDGE, H.W. e HATA, G. (Eds). Detroit: Wayne State University Press,
1992.
COLLINS, John J. The Apocalyptic Imagination: an Introduction to Jewish Apocalyptic
Literature. Cambridge: Eerdmans, 1998.
DITOMMASO, Lorenzo. The Book of Daniel and the Apocryphal Daniel Literature.
Leiden: Brill, 2005.
EFRAIM. Hymns. New York: Paulist Press, 1989.
GEERTZ, Clifford. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books, 1973.
GRIFFITH, Sidney. Christianity in Edessa and the Syriac-Speaking World: Mani, Bar
Daysan and Ephraem; The Struggle for Allegiance on the Aramean Frontier. In: The
Canadian Society for Syriac Studies Journal 2, 2002.
GRUENWALD, Ithamar. Apocalyptic and Merkavah Mysticism. Leiden/Kln: Brill, 1980.
HARNACK, Adolf von. The Mission and Expansion of Christianity in the First Three
Centuries. 2 vols. London: Williams and Norgate, 2010.
O LIVRO SIRACO DE DANIEL
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 201 -
HENZE, Matthias. The Syriac apocalypse of Daniel: introduction, text and commentary.
Tbingen: Mohr Siebeck, 2001.
JAC DE SERUGH. Homilias. BEDJAN, Paul e BROCK, Sebastian P. (Eds.). Gorgias
Press, 2006.
MURRAY, Robert. Symbols of Church and Kingdom: a Study in Early Syriac Traditions.
London: T&T Clark, 2006.
SALVESEN Alison. King Darius and the Pool of Siloam: Syriac reception of the Book of
Daniel. Brasilia: IV Seminrio PEJ-UnB-CAPES, 2009.
SCHMOLDT, H. Die Schrift Vom jungen Daniel und Daniel letzte Vision: Herausgabe
und Interpretation zweir apokalyptischer Texte. Hamburg: Evang.-Theogische Fakultt der
Universitt Hamburg, 1972.
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA
SERVIDO
Prof. Orestes Jayme Mega (UNIVASF)
Graduando Antonio Carlos R. de A. M. Silva
(UNIVASF)
Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que no venhamos a morrer;
porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para
ns um rei. (I Samuel 12:17-19)
Copenhague, 2009, um pequeno nmero de pessoas est reunido com o objetivo de
decidir o futuro de bilhes. Em suas mos esto as cartas do jogo, isto , os poderes
capazes de frearem o aquecimento global ou de o acelerarem ainda mais. Os
interesses dentro desta reunio de poderosos so conflitantes assim como os interesses das
pessoas do lado de fora da reunio. H protestos contra a inrcia dos poderosos diante da
questo, da mesma forma que h indiferena de muitos em relao a mesma questo.
Este ensaio tem como foco uma questo antiga: Por que to poucos tem poder sobre
tantos? A centralidade do poder estudada em alguns casos especficos: o surgimento da
monarquia hebraica, onde a Bblia entendida como documento capaz de nos proporcionar
alguns vislumbres a respeito da organizao social existente antes da formao da
monarquia; e os cacicados amaznicos, onde, em alguns aspectos, parece ter havido
processos sociais bastante semelhantes aos acontecidos entre os hebreus da antiguidade. As
ideias de trs autores so utilizadas como o pano-de-fundo terico: La Botie, Pierre
Clastres e Robert Carneiro. Entretanto, embora a monarquia hebraica e os cacicados
amaznicos sejam nosso foco, ns ampliamos a questo para outros contextos histricos,
fazendo uma comparao entre o discurso contido nos livros bblicos de juzes e I Samuel
e o discurso das assim chamadas sociedades primitivas sobre a questo do poder,
utilizando-se para isso de alguns artigos do antroplogo Pierre Clastres. Mais
adiante, fizemos uma anlise do discurso bblico atravs do olhar inaugurado por La
Botie no famoso Discurso Sobre a Servido Voluntria. Partimos em seguida para uma
anlise desta mesma questo mas no que se refere ao nosso tempo. Tal anlise foi baseada
nas ideias de Herbert Marcuse.
Portanto, neste nosso ensaio, abordaremos uma questo que, embora
essencialmente poltica, engloba aspectos histricos, psicolgicos, antropolgicos e
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 204 -
arqueolgicos que formam um quadro importante para o entendimento de questes atuais
onde, mais do que nunca, o poder de poucos sobre muitos se mostra muito mais eficiente.
Mas, por onde podemos iniciar nossa busca?
- O Contexto Bblico
Josu substituiu Moiss na liderana dos hebreus em seu caminho para a terra
prometida. Com violncia, ele aniquila a resistncia de diversas cidades que j ento, na
ltima metade do segundo milnio antes de Cristo, pontilhavam a Palestina. Com sua
morte os hebreus perdem um lder poderoso e, aos poucos, vo perdendo o mpeto
guerreiro e tambm religioso, adotando algumas prticas dos povos conquistados e tambm
dos povos vizinhos. Com o tempo, a situao dos hebreus se inverte, passando de
conquistadores a conquistados, fazendo com que a exultao de vencedores seja substituda
pela lamentao de vencidos. Amalequitas, moabitas, filisteus... diversos povos passam a
oprimir os hebreus, revezando-se no domnio da regio. nesse ambiente de perigo e
violncia que se estabelece entre as doze tribos hebraicas o regime dos juzes, homens e
mulheres que exerciam uma centralizao momentnea do poder em tempo de guerra,
centralizao esta que constitua a fora necessria para a libertao dos hebreus do jugo de
outros povos. Essa centralizao cessava aps a vitria, fazendo com que voltasse a
prevalecer uma situao que aparece duas vezes no livro de juzes:
Naqueles dias no havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos
seus olhos (juzes 17:6 e Juzes 21:25).
Os nomes de alguns juzes aparecem na Bblia: Ede, Dbora, Gideo, Abimeleque,
Jeft, Sanso, Samuel, etc. Alguns deles tinham pretenses de domnio. Abimeleque, por
exemplo, tentou tornar-se o primeiro monarca do hebreus incitando a classe dos
proprietrios de terra de Siqum a declar-lo rei (Juzes 9:2).
Abimeleque era filho de Jerubaal que tambm chamado na Bblia de Gideo. Ele
realizara a tarefa de libertar os hebreus das mos dos midianitas e, por isso, recebera do
prprio povo um convite para reinar sobre ele (juzes 8: 22,23).
Um dos filhos de Gideo foi Abimeleque que, como dito anteriormente, tentou
reinar entre os hebreus. J um outro filho de Gideo, de nome Joto, parecia ter um
pensamento mais prximo ao de seu pai. Ele se revoltara contra a atitude dos proprietrios
de terra de Siqum (uma das regies dominadas pelos hebreus) de fazerem Abimeleque rei
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 205 -
(juzes 9:6).
Em sua revolta, Joto, com uma parbola, lembrou o povo hebreu de seu passado
sem uma autoridade central a lhe dominar (Juzes 9:8-15).
Abimeleque reinou por trs anos e, em determinado momento, teve que enfrentar a
rebelio daqueles que o fizeram rei. Uma guerra entre Abimeleque e os proprietrios de
terra de Siqum termina com a morte de Abimeleque. E assim termina o primeiro ensaio de
uma monarquia hebraica.
Vrios juzes vieram depois de Abimeleque sem que tentassem estabelecer um
domnio mais permanente. Um desses juzes, Jeft, tem uma origem curiosa: Filho de uma
prostituta (juzes 11:1) Jeft teve que enfrentar o preconceito de seus irmos (juzes 11:2-
3).
Todavia, algum tempo depois, quando os hebreus estavam novamente em perigo
por causa do povo de Amom, mandaram chamar Jeft por causa de sua valentia. O
chamado fora para fazer um convite para que Jeft liderasse (Juzes 11:6).
Jeft, a princpio, recusa a oferta (juzes 11:7). Mas os que o convidaram insistem
(juzes 11:8)
Jeft cede e acaba liderando os hebreus contra os amonitas. Contudo, nem todas as
tribos hebraicas participaram desta guerra. A tribo de Efraim no participara e, por isso,
ficou muito ofendida com tal situao. O captulo 12 de juzes narra a guerra civil
ocorrida entre Gileade (tribo a qual pertencia Jeft) e Efraim, a tribo ofendida. A guerra
termina com a vitria de Gileade.
Uma segunda guerra civil entre as tribos hebraicas aconteceu muitos anos aps a
morte de Jeft. De um lado, onze das doze tribos hebraicas queriam vingar um estupro
seguido de morte da concubina de um homem que estava em viagem e que se hospedara
por algum tempo numa cidade chamada Gibe (juzes 19:22-30).
O crime indignou os hebreus que se reuniram numa assembleia num lugar chamado
Misp. Os homens chaves ouviram o acusador e decidiram que fariam justia, matando
os assassinos. Entretanto, estes pertenciam tribo de benjamim e esta tribo no quis
entregar os assassinos. Desta recusa surgiu uma guerra entre as onze tribos hebraicas
contra a tribo de benjamim. O importante neste fato salientar que no havia nenhuma
autoridade centralizada a exercer poder sobre as tribos hebraicas e, no entanto, estas eram
capazes de se organizar e exercer aes conjuntas, como no caso acima.
Ao final da guerra civil, a tribo de benjamim estava quase extinta, e aqui termina o
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 206 -
livro de juzes. No entanto, o regime dos juzes ainda continuou. No livro I Samuel,
aparecem os ltimos dois juzes: Eli e o prprio Samuel.
Eli julgou Israel at idade avanada. Ao todo, foram 40 anos como juiz. Ele morreu
ao saber que a arca da aliana tinha sido capturada pelos filisteus. O captulo 7 do livro I
Samuel diz que houve um perodo de 20 anos entre a morte de Eli e a captura da arca da
aliana e a ascenso de Samuel como juiz. Os filisteus continuavam a ser uma ameaa
constante. Samuel foi bem sucedido em vencer os filisteus em batalhas importantes.
Entretanto, os hebreus observavam que entre os povos vizinhos havia reis que os
conduziam nas guerras e que exerciam uma centralizao do poder. De alguma maneira
essa situao lhes pareceu boa. Outro fator importante foi o fato de que os filhos de
Samuel, que tambm se tornaram juzes em algumas localidades, eram corruptos. Todavia,
era o desejo de ser igual a todas as naes que serviu como principal motivao.
Deixaremos que a bblia fale por si mesma:
Ento todos os ancios de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ram,
E disseram-lhe: (...) constitui-nos, pois, agora um rei sobre ns, para que ele nos
julgue, como o tm todas as naes.
Porm esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: D-nos
um rei, para que nos julgue ().
E disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem, pois
no te tm rejeitado a ti, antes a mim me tm rejeitado, para eu no reinar sobre
eles (...)
Agora, pois, ouve sua voz, porm protesta-lhes solenemente, e declara-lhes
qual ser o costume do rei que houver de reinar sobre eles.
E falou Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei.
E disse: Este ser o costume do rei que houver de reinar sobre vs; ele tomar
os vossos filhos, e os empregar nos seus carros, e como seus cavaleiros, para
que corram adiante dos seus carros.
E os por por chefes de mil, e de cinqenta; e para que lavrem a sua lavoura, e
faam a sua sega, e fabriquem as suas armas de guerra e os petrechos de seus
carros.
E tomar as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
E tomar o melhor das vossas terras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais, e
os dar aos seus servos.
E as vossas sementes, e as vossas vinhas dizimar, para dar aos seus oficiais, e
aos seus servos.
Tambm os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores moos, e os
vossos jumentos tomar, e os empregar no seu trabalho.
Dizimar o vosso rebanho, e vs lhe servireis de servos.
Ento naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vs houverdes
escolhido; mas o Senhor no vos ouvir naquele dia.
Porm o povo no quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: No, mas haver
sobre ns um rei.
E ns tambm seremos como todas as outras naes; e o nosso rei nos julgar, e
sair adiante de ns, e far as nossas guerras.
Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do
Senhor.
Ento o Senhor disse a Samuel: D ouvidos sua voz, e constitui-lhes rei. Ento
Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um sua cidade.(I Samuel,
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 207 -
captulo 8)
A pessoa escolhida para ser o primeiro monarca entre os hebreus foi um homem da
tribo de benjamim chamado Saul. No captulo 10 do livro I Samuel aparecem detalhes de
sua coroao.
Contudo, as relaes entre Saul e Samuel foram ficando conturbadas com o passar
do tempo. Samuel, como juiz, no via com bons olhos a instituio monrquica. Para ele,
esta instituio constitua um verdadeiro pecado (I Samuel 12:17-19).
Todavia, com a morte de Samuel, tambm morria o regime dos juzes. A partir de ento as
doze tribos hebraicas teriam um governo centralizado at o momento em que uma nova
fragmentao viesse a dividir em dois o reino dos hebreus. Mas isso uma outra histria...
-A Inquietao de La Botie
Chegamos, agora, segunda parte de nossa interrogao. Ela comea com a
inquietao de um jovem francs do sculo XVI. Suas questes lanam o pensamento no
absurdo. Para muitos, o absurdo de suas interrogaes to grande que uma perda de
tempo fazer o mnimo esforo para dar uma resposta. Enfim, La Botie, em seu Discurso
Sobre a Servido Voluntria, se pergunta como possvel que um s domine toda uma
multido. Em outros termos, como possvel que exista uma hierarquia to bem
desenvolvida que seja capaz de fazer com que as ordens de uma s pessoa ou de um
pequeno grupo sejam mais forte que a vontade de milhares ou mesmo milhes de sditos?
Pessoas que nasceram e foram criadas num sistema hierrquico ho de estranhar qualquer
meno ausncia de hierarquia. uma estranha estranheza essa de La Botie. A
naturalidade de sistemas hierrquicos se assenta numa longa campanha de domesticao
do pensamento dos sditos. preciso mais do que fora para fazer toda uma multido
obedecer (e o que pior: desejar obedecer) a um pequeno grupo.
No nos demoraremos no pensamento de La Botie. Neste artigo, basta aos leitores
saberem que as questes levantadas por ele formam o eixo em torno do qual refletimos
sobre as condies que geraram tanto a monarquia hebraica quanto aquelas relacionadas
questo do poder nas assim chamadas sociedades primitivas, Entretanto, no nos
limitamos ao passado. Nossa reflexo atinge o presente e se aventura no futuro que,
como sociedade cada vez mais globalizada, estamos construindo. Neste sentido, evocamos,
com a brevidade necessria para este artigo, a questo das mudanas climticas que afetam
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 208 -
o planeta. Tal questo, onde a relao mando obedincia atinge limites de brutalidade e
sutileza, constitui um dos temas mais importantes deste incio de sculo XXI. tambm a
que nossa questo se aprofunda na arqueologia, pois a centralizao de poder parece exigir
uma reorientao da cultura material dos povos atingidos por esta enfermidade. E tal
reorientao parece que se d sempre no sentido da destruio do meio ambiente. A
concentrao do poder poltico vem acompanhada da concentrao do poder econmico
(os marxistas invertem a ordem dos fatores, mas o produto sempre o mesmo: submisso
de uma imensa maioria aos desgnios de uma minoria). Nesta perspectiva, o exemplo da
monarquia hebraica nos mostra uma situao que corrobora a viso de La Botie: No a
fora o princpio do poder e sim o mau desejo expresso numa estranha necessidade de se
ter um senhor, de obedecer s ordens de um tirano. Neste sentido, provvel que a religio
hebraica, com seu monotesmo militante, tenha fornecido uma base para a centralizao do
poder. Contudo, a prpria leitura da bblia parece indicar que este no foi o caso.
- As Sociedades Primitivas
A experincia pr-monrquica hebraica relatada nos livros de juzes e I Samuel
guarda algumas semelhanas com a experincia de diversas sociedades por todo o mundo
que, um tanto pejorativamente, foram denominadas como primitivas. Nelas tambm h
um trao estrutural que, para antroplogos como Pierre Clastres, marca a fronteira entre
dois estados-de-ser das sociedades. A saber: as sociedades de Estado, caracterizadas pela
hierarquia inerente as suas relaes sociais, e as sociedades sem Estado (ou contra o
Estado), caracterizadas pela horizontalidade de suas relaes sociais. Nas primeiras reina a
submisso e a desigualdade; nas segundas, a chefia se encontra dissociada do poder
(CLASTRES, 1980: 106-107). Neste caso, o chefe no comanda e os sditos no
obedecem. A chefia to somente o lugar do discurso da sociedade sobre si mesma, sem
nenhum potencial para o comando efetivo (CLASTRES, 1980: 107). E esta parece ter sido
a forma de organizao social predominante nos grupos humanos na maior parte de suas
trajetrias sobre o planeta.
No entanto, ao que parece, diversos grupos humanos, em algum momento de suas
trajetrias histricas, pegaram um atalho perigoso e mudaram seus estados-de-ser. De
sociedades sem (ou contra) o Estado, passaram a tomar direo rumo ao Estado em suas
diversas formas. Robert Carneiro e Andr Prous apresentam sucintamente esta situao
com referncia aos assim chamados cacicados amaznicos e sociedade tupinamb dos
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 209 -
sculos XVI e XVII:
(...) em termos de organizao scio-poltica um cacicado representa um avano
de categoria. Ele marca um afastamento radical das comunidades autnomas e
dspares que o precederam, e a emergncia de um agregado de aldeias
controladas por um chefe poderoso. Tal mudana, me parece, pode ocorrer muito
rapidamente. Aps certos movimentos antecipatrios nessa direo, um ponto
crtico alcanado e a transio tem lugar. E com o cruzamento desse limiar
muitas possibilidades rapidamente se abrem. Inovaes nas artes e no artesanato,
que o sustento da chefatura faz possvel, agora comeam a tomar lugar
(CARNEIRO, 2007: 135).
Talvez a sociedade tupinamb () enfrentasse uma tentativa, por parte de alguns
chefes, de 'tomar o poder'. Mas as sociedades americanas sem Estado ()
recusaram esta alienao e lutam, consciente ou inconscientemente, contra as
tentativas neste sentido (PROUS, 1991: 574).
Tambm de Robert Carneiro o trecho abaixo que ilustra como a guerra exerceu
um papel importante para a emergncia da diviso das sociedades amaznicas entre
aqueles que mandam e aqueles que obedecem:
dos diversos fatores contribuindo para a formao dos cacicados, o mecanismo
mais diretamente envolvido na sobreposio da autonomia da aldeia, e a criao
de cacicados compostos por vrias aldeias foi a guerra (CARNEIRO, 2007: 144)
Outros trechos do mesmo autor corrobora o relato bblico em estabelecer a guerra
como um dos elementos primordiais para a ecloso de lderes com poder efetivo:
Somente em tempos de guerra, e ento somente temporariamente, era um homem
capaz de exercer autoridade sobre mais do que sua prpria aldeia (CARNEIRO,
2007: 150)
Mais a frente, no mesmo artigo, um cronista portugus do sculo XVI se utiliza de
palavras muito prximas as da bblia para caracterizar como eram as relaes sociais entre
os ndios do litoral brasileiro no incio da colonizao:
Pelo lado do argumento de aldeia autnoma, poderamos citar Gabriel Soares de
Souza que, depois de descrever os poderes de um chefe tupinamb durante
tempos de guerra, observou por contraste que, em tempos de paz cada pessoa faz
o que tem vontade (CARNEIRO, 2007: 151)
E mais uma vez encontramos sinais de que dinmicas sociais semelhantes
ocorreram no Palestina do fim do segundo milnio a.C e no que viria a ser o territrio
brasileiro muitos sculos depois:
Diversas aldeias juntavam foras em tempos de guerra. E ento, para que seus
esforos militares fossem mais efetivos, era normal para eles selecionarem o
guerreiro mais capaz entre aqueles e coloc-lo no comando de seu ataque. Esse
lder temporrio era agraciado com poderes extraordinrios, que terminavam
quando as hostilidades cessavam. Nesse ponto, cada aldeia retornava sua
condio normal de autonomia poltica. Com somente um chefe de aldeia como
lder (CARNEIRO, 2007: 151)
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 210 -
Neste breve panorama pudemos observar que houve uma mudana do estado-de-
ser das sociedades que seguiram, se no numa mesma direo, mas pelo menos para
direes semelhantes. Em outros termos, parece ter existido similaridades de processos
sociais em diferentes pocas e lugares que conduziram diferentes povos para, segundo
alguns autores, formas mais elevadas de organizao social. J para outros autores, esses
mesmos processos levaram sociedades inteiras a uma condio servil que de forma alguma
pode ser classificada como elevada. E aqui se encontra uma ciso ideolgica importante:
evoluo positiva rumo a uma maior complexidade social geradora de uma cultura material
mais desenvolvida, ou queda no abismo da servido? Exaltao da ordem instituda ou
lamentao pela perda da liberdade primitiva? Cada um responder conforme suas
preferncias pessoais.
Contudo, a mudana de status poltico das sociedades veio acompanhada tambm
por mudanas nas estruturas econmicas. A centralizao do poder conduziu
concentrao de recursos, fortalecendo ainda mais o papel dos reis dentro das sociedades
recentemente estratificadas. No caso hebraico, temos tal situao representada no captulo
8 do livro I Samuel (versculos 12,14,16 e 17) onde as prerrogativas reais so apresentadas.
Tais prerrogativas davam aos futuros reis privilgios sobre a terra, a manufatura de armas,
a produo de vinhas e olivais e tambm sobre a prpria fora de trabalho da populao.
Tal quadro de concentrao de recursos, ao invs de gerar uma elevao do padro de vida
das populaes em geral, parece ter produzido, contraditoriamente, escassez. A contradio
se encontra no fato de que durante muito tempo se pensou a economia das sociedades
primitivas como ineficaz ou, em outras palavras, capaz de somente, a duras custas,
garantir a subsistncia. Entretanto, vrios antroplogos observaram que, ao contrrio do
imaginado por muitos, a economia das sociedades primitivas altamente eficaz e capaz
de gerar excedentes. Robert Carneiro constata tal situao em seus estudos entre os ndios
kuikuru do Xingu que, devido s suas caractersticas sociais, podem ser considerados como
uma sociedade primitiva:
(...) mesmo com seu cultivo simples de coivara, era tecnicamente possvel para
os kuikuru produzir um excedente de alimentos, ter tempo de sobra aps tarefas
de subsistncia e ter sustentado uma aldeia de mais de mil pessoas. () no que
tange produo de alimentos, seja medida por unidade de terra ou por unidade
de trabalho, a agricultura Kuikuru poderia facilmente superar a dos Incas! Mas
claro, os Kuikuru nunca tinham dado origem a um cacicado, enquanto os Incas
tinham desenvolvido um imprio (CARNEIRO, 2007: 122).
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 211 -
Poderamos aqui multiplicar exemplos de tais constataes da eficincia da
economia das sociedades primitivas mas este no nosso intuito. Gostaramos somente
de salientar que pesquisadores tais como Marshall Sahlins (1974), Pierre Clastres (1980),
Richard Leakey (1981), entre outros concordam com Robert Carneiro em destacar a grande
produtividade da economia das sociedades primitivas.
E aqui chegamos ao fundo do abismo! A concentrao do poder poltico em poucas
mos parece ter conduzido, em diversos casos, concentrao do poder econmico
igualmente em poucas mos, gerando as condies socioeconmicas atuais que
conhecemos bem mas que no compreendemos direito. Com a unio fatal de poder poltico
e econmico chegou-se ao fim as condies que permitiam a existncia das sociedades
primitivas. A partir de ento se estabeleceu o domnio dos reis.
- O Contexto Atual
Reis passaram a reinar entre os hebreus. Reis passaram a reinar em diversas
partes do mundo. Mais tarde, em muitos lugares, os reis foram substitudos por
imperadores, presidentes, etc. Monarquias, cacicados, imprios e repblicas sucederam-se
na histria humana. Diferentes tipos de organizaes sociais hierarquizadas foram
desenvolvidas em diversos contextos, gerando uma enorme diversidade. Entretanto, neste
trabalho, no abordaremos esta diversidade mas usaremos, inspirados em Pierre Clastres
(1980: 106) de uma diviso dicotmica das sociedades entre aquelas organizadas de
maneira no-hierrquica (sociedades primitivas) e as organizadas de maneira hierrquica
(dominadas por relaes sociais verticalizadas). Neste sentido, a partir deste ponto,
faremos um salto histrico. Da breve anlise que fizemos da monarquia hebraica e das
sociedades primitivas em geral, pularemos para uma igualmente breve anlise da
organizao social imperante em nossos dias, isto , a civilizao capitalista globalizada.
Aproximadamente sete bilhes de pessoas vivem num mundo cada vez menor.
As grandes distncias geogrficas de antes hoje tornaram-se pequenas, da mesma forma
que as grandes distncias culturais que antes imperavam hoje tornaram-se menores devido
ao processo de globalizao que, entre muitas de suas obras, levou o mundo a uma
velocidade de comunicao e contato sem precedentes na histria. A globalizao mudou a
face do mundo e transformou agendas culturais, sociais, econmicas e, sobretudo,
polticas.
Neste ltimo aspecto, assistimos hoje, talvez mais do que nunca antes na histria,
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 212 -
concentrao de poder em poucas mos, o que caracteriza a extrema verticalizao das
relaes sociais encontradas atualmente. Em outros termos, em nossos dias, um nmero
muito reduzido de pessoas tem o poder de decidir sobre assuntos de grande importncia
para todas as naes e que afetam diretamente a vida de bilhes de seres humanos. Entre
estes assuntos, a fim de sermos sucintos, levantamos aqui a questo do aquecimento global.
Nossa inteno no a de entrar em detalhes sobre a questo do aquecimento
global. Neste ensaio gostaramos apenas de refletir a respeito das implicaes polticas
inerentes a ela. Por implicaes polticas entendemos a questo da tomada de decises. E
aqui entra o primeiro problema: como j salientado acima, a tomada de decises no que
diz respeito ao aquecimento global no pertence assembleia dos sete bilhes de seres
humanos mas sim a um nmero reduzido de pessoas que representam muito mais a
vontade de grandes conglomerados industriais do que a vontade de seus eleitores. O
segundo problema o da inrcia da assembleia dos sete bilhes em relao questo: a
que se deve esta inrcia de parcela significativa da populao mundial?
1
. Contudo, o
principal problema do por que da permanncia desta condio poltica ultra-
concentrada em poucas mos: Por quais motivos permanece a concentrao de poder
mesmo numa era tida como avanada e esclarecida?
Uma das possveis respostas a estes questionamentos provm da obra do filsofo
alemo Herbert Marcuse intitulada Eros e Civilizao. Neste livro de 1955, o autor se
utiliza de conceitos oriundos da psicologia e da psicanlise a fim de explicar condies
polticas inerentes segunda metade do sculo XX mas que, ainda hoje, esto presentes em
muitos aspectos nas vidas dos seres humanos do globalizado sculo XXI. Como pontos
principais da abordagem de Herbert Marcuse destacamos:
A converso de categorias psicolgicas em categorias polticas devido ao fato da
perda da autonomia psquica dos indivduos frente aos cada vez mais eficazes
mtodos de dominao elaborados por aqueles que detm as as foras da
sociedade que definem a psique (MARCUSE, 1955: 19).
O progresso tecnolgico, ao invs de proporcionar liberdade, fez com que se
intensificasse a sujeio psquica dos indivduos queles poucos que detm o poder.
O aumento da eficincia tecnolgica serviu ao aumento da eficincia dos mtodos
1Embora tenhamos plena conscincia das vrias manifestaes contras as foras que promovem o
aquecimento global por todo o mundo promovidas por diversos grupos ambientalistas. Entretanto, queremos
frisar que a inrcia pblica parece ter sido bem maior do que estas manifestaes.
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 213 -
de dominao (MARCUSE, 1955: 21-22).
Esses dois pontos formam um eixo sobre o qual focamos nossa anlise da
concentrao de poderes no mundo atual. Se, por um lado, assistimos ao fato paradoxal da
perda da individualidade numa sociedade que se pretende individualista, por outro,
assistimos ao tambm paradoxal fato de que o vertiginoso desenvolvimento tecnolgico
dos ltimos sculos nos trouxe apenas um progresso enganoso, pois que nos cobra um
alto preo ambiental a respeito do qual ainda no sabemos como iremos pagar. Enfim,
aqueles poucos que dominam ambas as tecnologias (a da produo industrial, que
continuamente cria produtos cada vez mais sedutores, e a da dominao social, que
continuamente cria consumidores cada vez mais vidos) detm, a nosso ver, aquilo que
Marcuse chama de as foras da sociedade que definem a psique. A partir da unio destas
duas tecnologias moldou-se um sistema poltico-econmico onde no h mais espao para
comunidades livres independentes da rede globalizada de produo e consumo. Desta
forma, o mundo de hoje constitui uma anttese do mundo das sociedades primitivas onde
a autonomia das comunidades era a regra. Mas, voltamos a salientar, a pior das autonomias
perdidas foi a dos indivduos que, sobrecarregados de controles repressivos
inteligentemente desenvolvidos pelos poucos que detm o poder, caram numa triste
situao onde, segundo Marcuse (1955: 212):
A personalidade autnoma, no sentido de unicidade criadora e plenitude
existencial, sempre foi o privilgio de poucos. No presente estgio, a
personalidade tende para um modelo padronizado de reao, estabelecido pela
hierarquia do poder e das funes, e por seu mecanismo tcnico, intelectual e
cultural.
- Consideraes Finais
Assim, chegamos ao fim deste breve ensaio sobre o que acreditamos constituir uma
arqueologia da servido. Nosso mundo, cada vez mais unificado pelo processo de
globalizao, o reverso de um mundo que, muitos milnios atrs, era pontilhado por
comunidades autnomas e, talvez, por indivduos, se no totalmente autnomos, ao menos
coagidos por foras menos eficazes de dominao. A passagem poltica (ou queda!) das
sociedades primitivas para as formas estatais de organizao social foi complementada
necessariamente pela reorganizao psquica dos indivduos pertencentes a estas
comunidades. Desta forma, neste breve ensaio, unimos a dimenso social, atravs da
investigao histrica, antropolgica e arqueolgica dimenso individual, atravs da
Orestes Jayme Mega | Antonio Carlos R. de A. M. Silva
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 214 -
investigao psicolgica e psicanaltica. Nesta perspectiva, consideramos que a melhor
forma de concluirmos este ensaio seja com as palavras de Pierre Clastres em seu artigo A
Questo do Poder nas Sociedades Primitivas (1980: 110-111):
O exemplo das sociedades primitivas nos ensina que a diviso no inerente ao
ser do social; que, em outros termos, o Estado no eterno, que existe, aqui e ali,
uma data de nascimento. Por que foi que ele emergiu? A questo da origem do
Estado deve ser precisada desta maneira: mediante que condies uma sociedade
deixa de ser primitiva? Por que as codificaes que conjuram o Estado falham
em determinado momento da histria? Est fora de dvida que unicamente a
interrogao atenta do funcionamento das sociedades primitivas permitir
esclarecer o problema das origens. Talvez a luz assim lanada sobre o momento
do nascimento do Estado iluminar igualmente as condies de possibilidade
(realizveis ou no) de sua morte.
O POVO QUER UM REI: UM ENSAIO SOBRE A ARQUEOLOGIA DA SERVIDO
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 215 -
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CARNEIRO, Robert. A Base Ecolgica dos Cacicados Amaznicos. Revista de
Arqueologia SAB, volume 20. So Paulo, Brasil. 2007.
CLASTRES, Pierre. Arqueologia da Violncia: Ensaios de Antropologia Poltica. Editora
Brasiliense s.a. So Paulo, Brasil. 1980.
LEAKEY. Richard. A Evoluo da Humanidade. Editora Melhoramentos. So Paulo,
Brasil. 1981.
MARCUSE, Herbert. Eros e Civilizao. Editora Crculo do Livro. So Paulo, Brasil.
1955.
PROUS, Andr. Arqueologia Brasileira. Editora Universidade de Braslia. Braslia, Brasil.
1991.
SAHLINS, Marshall. Stone Age Economics. Editora Routledge. Londres, Reino Unido.
2004.
REFERNCIAS DIGITAIS
BBLIA ONLINE. Disponvel em: http://www.bibliaonline.com.br/
LA BOTIE. Discurso sobre a Servido Voluntria. Disponvel em:
http://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/boetie.pdf
ALGUMAS CONSIDERAES ACERCA DAS IDADES DO MUNDO INDIANAS
Raul B. Maravalhas
1
As chamadas idades do mundo constituem um tema intrigante e problemtico. A
comear pela delimitao deste objeto: pode-se dar uma definio bsica como uma
diviso do fluxo do tempo [...] em fases, cada uma dotada de uma essncia peculiar e que
seguem uma seqncia degradante (DOBRORUKA, 2009: 17)
2
. Permanece, no entanto, a
questo de quais devem ser os critrios para incluir documentao especfica nesta srie, j
que as possibilidades se abrem para fontes provindas de contextos muito diferentes. A
semelhana formal deve ser o nico parmetro, j que o contato histrico-cultural nem
sempre fcil de ser determinado
3
? Quando se deve falar de influncias e difuso? Quando
de origens comuns? Ou ainda, ser que de fato essas ocorrncias devem ser tratadas em
conjunto?
Os maiores avanos da historiografia neste sentido tm sido tomados na anlise da
relao intertextual entre o zoroastrismo e a literatura apocalptica judaica. O caso mais
clebre dessa concepo no mbito do judasmo est no livro bblico de Daniel (Dn): os
quatro reinos (ou reis) sucessivos e gradualmente decadentes (representados em Dn 2 como
partes de uma esttua e em Dn 7 como bestas surgidas do mar), culminando em um
desfecho escatolgico. A tese mais corrente atualmente defende, grosso modo, que essa
concepo metahistrica rapidamente delineada aqui provenha da tradio persa
(WIDENGREN, 1995: 51-59; COHN, 1996: 286-296).
O objetivo desta comunicao, porm, no ser tratar deste tema to polmico,
sobre o qual h muita erudio. O escopo aqui muito mais modesto: buscar fornecer uma
viso geral sobre o sistema de idades do mundo indiano, especificamente aquele defendido,
interpretado e reelaborado da antiguidade at os dias de hoje pelos chamados hindustas.
1
Graduando em Histria pela Universidade de Braslia. Atualmente realiza pesquisa acerca do tema
Androginia, gmeos primordiais e idades do mundo na ndia antiga e na literatura relativa s idades do
mundo como parte do Programa de Iniciao Cientfica da Universidade de Braslia (ProIC UnB),
financiado pelo CNPq. orientado pelo Prof. Dr. Vicente Dobroruka e faz parte do Projeto de Estudos
Judaico-Helensticos (PEJ).
2
No concordo, porm, com o tratamento dos metais associados s idades, presentes em Dn 2, em Hesodo,
no texto persa do Bahman Yasht, entre outros, como um complexo mtico [...] distinto daquele das idades
(DOBRORUKA, 2009: 18). A associao entre metais em seqncia degradante e idades do mundo
freqente e presente em diferentes contextos, de modo a ausncia dessa associao na tradio indiana das
yugas no implica que os metais constituam um complexo mtico independente.
3
A tentativa de uma abordagem morfolgica do tema foi esboada numa apresentao minha e de meus
colegas em uma mesa do I Colquio de Magia e Mito na Antiguidade e Medievo: Feitiaria e Poder
Simblico (NEA/UERJ) em 2008.
Raul B. Maravalhas
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 218 -
Com isso, pretendo tocar em algumas questes bsicas: algumas variantes, o
desenvolvimento e o tpico sempre delicado da datao. A partir da poder-se- situar o
caso indiano no contexto das outras ocorrncias de idades do mundo da antiguidade.
As eras indianas recebem o nome de yugas. Ao que tudo indica, este vocbulo
anterior ao desenvolvimento do sistema de idades em si e possui em snscrito dois grandes
significados. O primeiro, menos relacionado com o tema deste estudo, de jugo, o
instrumento que une um animal de trao a um carro, ou junta, juno. Provm da
raiz yuj, que indica unio, a mesma raiz da palavra yoga. Como o leitor j deve ter
desconfiado, vocbulo snscrito e os portugueses esto relacionados na sua origem
(GONZLEZ-REIMANN, 1988: 58-59).
O outro significado, mais importante aqui, de uma gerao, ou uma era, num
sentido mais amplo do termo. Este chegou a ser traduzido por Geldner e Griffith,
responsveis por tradues modernas do , como raa (GONZLEZ-REIMANN,
1988: 55-56). Essa postura, contudo, parece mais uma influncia do contexto de produo
destas tradues (final do sc.XIX e incio do sc.XX) do que do contexto indiano original.
Mesmo em relao ao significado de era as possibilidades so bastante variveis.
Possivelmente, na origem o termo referia-se ao intervalo de tempo da vida humana, uma
gerao, e posteriormente teria ampliado seu significado para denotar outros tipos de
perodos. importante aqui uma observao quanto ao uso do termo nos textos antigos:
nem todo caso em que yuga empregado no sentido de uma era se tem uma ocorrncia do
sistema de idades do mundo indiano.
No que consiste, ento, o sistema clssico de yugas, cuja maturidade alcanada a
partir dos (textos mitolgicos da literatura religiosa ps-vdica)? Partirei das
descries disponveis no 3, 148 e 3, 186-189
4
; e no 46,
22-44, que, com algumas variaes, configuram o modelo que prevaleceu na tradio
hindusta, mas que de forma alguma esgotam a rica literatura sobre o tema.
O tempo divide-se em quatro yugas, , , e Kali Yuga. Cada uma
possui uma durao especfica, qual so somados dois perodos de transio (sandhi,
tambm chamados nos textos de aurora e crepsculo) que a precedem e sucedem e cuja
durao unitria sempre de um dcimo da yuga em si. A primeira idade, ento, tem a
4
Para os livros de 1 a 5, usarei a traduo em trs volumes de Johannes A. B. van Buitenen (VAN
BUITENEN, 1973; VAN BUITENEN, 1975; VAN BUITENEN, 1978), o qual faleceu antes de pod-la
completar. Para o restante, utilizarei passagens transcritas em livros de comentadores modernos.
ALGUMAS CONSIDERAES ACERCA DAS IDADES DO MUNDO INDIANAS
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 219 -
durao de 4.000 anos, aos quais se juntam 400 de aurora e 400 de crepsculo, somando
um total de 4.800 anos. A segunda era, , dura 3.000 anos, com 300 precedendo-a e
300 sucedendo-a, somando 3.600 anos. A terceira, , dura 2.000 anos, mais 200
anos de sandhi antes e 200 depois, totalizando 2.400 anos. Por fim, a terrvel Kali Yuga
dura 1.000 anos, com sandhis de 100 anos, somando 1.200, ao final da qual se reinicia o
ciclo com o advento da . O total de anos de um ciclo completo, chamado de
(grande yuga) de 12.000 anos. O clculo da durao das yugas no sistema
clssico, porm, no feito em termos de anos humanos, mas divinos: um ano humano
corresponde a apenas um dia e uma noite dos deuses, de modo que so necessrio 360 anos
humanos para se completar um ano divino, j que 360 o nmero de dias que constituem
um ano na ndia antiga. Essa distino entre anos humanos e anos divinos, porm,
provavelmente no estava presente no esquema original: os testemunhos relativos ao tema
so frequentemente discordantes e h muitas passagens em que no feita essa
diferenciao. Sendo assim, razovel supor que se trata de uma reelaborao posterior
com fins de adiar o fim da nossa era a um ponto confortvel no futuro (GONZLEZ-
REIMANN, 1988: 97-98).
Para alm de clculos matemticos, que ao longo do desenvolvimento do sistema
de idades vo se tornando cada vez mais complexos, um ponto importante a ser salientado
nesta descrio o escalonamento das duraes das idades segundo uma lgica 4-3-2-1:
(400 + 4.000 + 400 = 4.800)> (300 + 3.000 + 300 = 3.600)> (200 +
2.000 + 200 = 2.400)> Kali (100 + 1.000 + 100 = 1.200). Esse escalonamento no diz
respeito apenas durao das idades e revela uma caracterstica muito importante desse
sistema: a gradual decadncia do mundo e da humanidade a cada perodo. O dharma,
significando tanto a lei religiosa, quanto a lei csmica, transcendental (ZAEHNER, 1962:
01-03), decai em um quarto a cada era. Em uma passagem ( 3, 148, 7) chega-
se ao extremo de mencionar que no s os homens, como tambm a terra, os rios, as
montanhas, os vegetais e at os deuses conformam-se de acordo com as yugas. Por fim,
deve-se mencionar que em cada yuga o deus supremo (iu) possui uma cor diferente:
branca na , vermelha na , amarela na e negra na Kali Yuga.
Na , ento, temos um mundo perfeito na perspectiva hindu: no h
doenas, conflito, sofrimento, calnia, arrogncia, nem necessidade do trabalho humano, as
quatro castas () vivem com suas caractersticas bem definidas e cada indivduo faz
aquilo a que fora designado ( 3, 148, 5-20).
Raul B. Maravalhas
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 220 -
A esse estado de perfeio contrape-se a Kali Yuga, especialmente em sua parte
final, uma poca de barbrie extrema e decadncia generalizada do mundo: a hierarquia e
os deveres das quatro esto invertidos; os homens j no seguem a religio, nem
praticam os ritos e sacrifcios, so gananciosos, egostas e cruis; os filhos j no respeitam
os pais e matam uns aos outros; meninas do luz aos cinco ou seis anos e meninos so
pais aos sete ou oito. As impiedades praticadas pelos homens tambm ecoam na natureza e
h uma quebra da ordem csmica. Enfim, uma grande lista de desgraas elencada nas
descries da ltima era e especialmente do seu final. Com o fim da yuga, porm, o mundo
comea a se regenerar gradualmente e uma nova ta Yuga se reinicia ( 3,
188). A perspectiva clssica situa o nosso tempo na ltima e pior das yugas.
Mil repeties desses ciclos de quatro idades equivalem a um kalpa, tambm
chamado de dia de Brahm, deus criador do hindusmo. Ao final de seu dia, Brahm
dorme, promovendo a destruio do universo, que permanece dissolvido durante o tempo
equivalente a um kalpa, e novamente criado no seu despertar
5
.
H, contudo, um ciclo ainda mais amplo, adicionado pelos compositores dos
(GONZLEZ-REIMANN, 2002: 03-0) o da vida de Brahm. Esta constituda
de 100 anos, sendo cada ano equivalente a 360 dias desse deus. Ao final de sua vida
teramos, enfim, uma destruio total do universo e a reabsoro de todos os elementos na
unidade original ( 46, 22-). O clculo, como se pode notar, alcana
propores astronmicas, ou melhor, ainda maiores que astronmicas, a durao total da
vida de Brahm, intervalo de tempo necessrio para a destruio completa do universo,
de 3,1104 x 10
14
, mais do que 20.000 vezes a idade do universo segundo a teoria do big-
bang (MAGALHES, 2003: 20)
6
.
Como se pode notar, a ciclicidade um conceito caro s concepes indianas
antigas e repete-se desde um nvel microscpico (as reencarnaes do mundo do )
5
comum encontrar a meno de que um kalpa equivale a uma (WIDENGREN, 1995: 24;
DOBRORUKA, 2009: 18), e no a mil . Esta confuso, no entanto, fundamentada por um caso
desviante presente no 12, 291, 14 (GONZLEZ-REIMANN, 2002: 72).
6
Atualizo aqui os clculos feitos por Gonzlez-Reimann (GONZLEZ-REIMANN, 1988: 122). Outro tipo
de ciclo presente na tradio indiana so os chamados manvantaras, perodos de Manu. Consiste em uma
era iniciada por um Manu o primeiro homem e progenitor da humanidade na concepo hindusta , um
novo grupo de deuses e de sete . Cada kalpa possui 14 manvantaras e um manvantara consiste de 71
, adicionado de um perodo no-especificado. Essa harmonizao pouco precisa com sistema de
yugas/kalpas (que foi posteriormente desenvolvida e aperfeioada) aponta para uma origem diversa da
periodizao por manvantaras (GONZLEZ-REIMANN, 1988: 116-121).
ALGUMAS CONSIDERAES ACERCA DAS IDADES DO MUNDO INDIANAS
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 221 -
at um nvel macroscpico (as criaes e destruies sucessivas do universo e os
nascimentos e mortes do deus criador) (GONZLEZ-REIMANN, 1988, p. 85-88).
Estabelecidas suas linhas gerais passarei agora a tratar alguns problemas relativos
antiguidade da doutrina das idades do mundo indianas. significativo, em primeiro lugar,
a total ausncia do sistema de yugas na literatura vdica
7
, i.e., nas pores mais antigas da
literatura indiana, o que leva a crer que esse sistema surgiu com o final do perodo vdico.
O seu desenvolvimento, em conjunto com os dois grandes picos indianos, o
e o , marcariam o fim da religio vdica e o incio do hindusmo (GONZLEZ-
REIMANN, 2002: 01-02). Tal afirmao, contudo, est longe de ser ponto pacfico na
indologia. Com efeito, h uma passagem que foi interpretada por diversos historiadores
como testemunho da doutrina de yugas em textos vdicos. Antes de analis-la, porm, deve
ser feita uma breve explanao acerca dos nomes das quatro yugas.
A origem dos termos , , e Kali est no jogo de dados vdico, que
podia ocorrer tanto num contexto litrgico, como parte do ritual de consagrao do rei,
quanto no cotidiano, modalidade que parece ter sido bastante popular na antiguidade
(GONZLEZ-REIMANN, 1988: 59-62). Ainda que sua ocorrncia seja bastante freqente
na literatura vdica, no se sabe ao certo o modo pelo qual o jogo transcorria. H, contudo,
razes para acreditar que se tratava de algo bastante diverso daquilo que entendemos por
um jogo de dados hoje. Em primeiro lugar, os dados, feitos a partir da castanha da rvore
(Terminalia bellerica), provavelmente no tinham vrios lados com valores
diferentes, de modo que o fator essencial era o nmero de dados lanados (MACDONNEL
& KEITH, 1912: 02-03). Em segundo lugar, o jogo aparentemente no dependia
inteiramente da sorte, como tambm de algum tipo de habilidade de contar
(MACDONNEL & KEITH, 1912: 04). Por fim, havia quatro (ou possivelmente cinco,
numa poca mais antiga) jogadas possveis, cujos nomes, segundo o
3, 4, 16 so ta, , e Kali (DUMONT, 1963: 181)
8
. Estas quatro jogadas
7
A literatura sagrada hindu pode ser dividida em duas partes: (audio, mais sagrada, revelada) e
(memria, menos sagrada, transmitida pela tradio, mas no menos importante). A primeira
compreende o Veda, que significa sabedoria, verdade eterna, e pode ser dividido em trs partes: os
(colees de hinos e frmulas, sendo o a mais antiga coleo), os (textos
sacrificias) e os n (tratados das florestas, que culminam com os n, tratados filosfico-
esotricos), a literatura vdica, portanto, inicia-se com o e termina com os n (ZAEHNER,
1962: 09-10).
8
Nessa lista temos tambm a meno de , o rei dos dados. Porm, no certo que se trate
realmente de um lance de dados (GONZLEZ-REIMANN, 1988: 61-62).
Raul B. Maravalhas
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 222 -
possveis aparentemente estavam ordenadas segundo a seqncia 4-3-2-1, respectivamente,
sendo o lance vencedor e Kali o perdedor (MACDONNEL & KEITH, 1912: 03-04).
Feita essa breve explanao do jogo de dados e da origem dos nomes das yugas,
podemos agora analisar a passagem que foi seguidamente interpretada como a primeira
meno s yugas, e constituiria um exemplar nico em toda a literatura vdica (
7, 15, 4 sc.VII a.C.)
9
:
Torna-se Kali aquele que se deita,
Dvpara quando se levanta,
ret quando ele est ereto,
E Kta quando ele se move.
O trecho parte de uma exortao do deus Indra para que um jovem personagem se
ponha em movimento, perambule pela floresta e no fique estagnado em sua vila. Parece
pouco lgico que tal passagem se refira s quatro idades do mundo. Tampouco faria
sentido imaginar aqui uma referncia s jogadas de dados. Os nomes de duas destas, no
entanto, tambm possuem um outro significado num sentido figurado. De um lado, ta
designa boa sorte, xito; e do outro, kali m sorte, conflito ou o pior de algo. Com efeito,
estes dois termos, mesmo em textos em que o sistema de yugas aparece plenamente
desenvolvido, mantiveram esses sentidos metafricos de m e boa sorte, embora esse
detalhe semntico tenha sido de uma forma geral ignorada por comentadores e tradutores
(GONZLEZ-REIMANN, 2002: 60-61). Sendo assim, deve-se ter o cuidado de no
associar automaticamente a meno dos nomes das yugas, ou mesmo o prprio termo yuga
que, como vimos, possui outras possibilidades de significado com o sistema de idades
do mundo do hindusmo.
Se a doutrina de yugas est, portanto, totalmente ausente da literatura vdica, o que
pode, ento, ser dito a respeito da sua datao? As sees do , um dos
mais antigos , em que so mencionadas as yugas so datveis no sc.III d.C. e
possivelmente anteriores. J o n j devia existir em sua formal atual
no sc.II d.C (GONZLEZ-REIMANN, 1988: 99). Estes dois, juntamente com o chamado
9
A traduo da passagem minha, feita a partir da traduo de Keith (KEITH, 1920: 302). Outro trecho da
literatura vdica interpretado como testemunho do sistema de yugas o 10, 10 (WIDENGREN,
1995: 24-25), onde temos a meno de que idades futuras viro, de fato, quando parentes de sangue agiro
como se no tivessem parentesco (OFLAHERY, 1981: 248). A passagem, ainda que indique a idia de
uma decadncia futura da humanidade, no menciona de forma alguma um sistema de idades propriamente
dito.
ALGUMAS CONSIDERAES ACERCA DAS IDADES DO MUNDO INDIANAS
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 223 -
(texto ao qual ainda no tive acesso)
10
, so as ocorrncias mais antigas da
doutrina de idades hindusta e dos quais possumos uma datao mais precisa. No entanto,
um importantssimo texto, fonte de grandes discusses acerca desse tema, tambm deve ser
considerado. Trata-se do , que, junto do constituem os dois
grandes picos indianos. Nele temos numerosas menes do sistema de yugas e a datao
do texto como um todo se estende desde o sc.V a.C. at o sc.V d.C. (VAN BUITENEN,
1973: XXIV-XXV). O carter compsito do pico, fruto de uma tradio oral, notvel e
por isso seu perodo de composio to largo e pode at mesmo extrapolar esse intervalo
de oito sculos, principalmente em relao ao seu terminus ante quem.
No que diz respeito s suas origens, se por um lado no h dvidas de que se trata
de um texto ps-vdico (VAN BUITENEN, 1973: XXIV), por outro, possvel que seu
contedo preserve concepes mais antigas, vdicas, ou mesmo pr-vdicas, indo-
europias. Georges Dumzil e Alf Hiltebeitel se baseiam na validade dessa possibilidade e
defendem que o fato de certos aspectos no aparecerem no ou em outros textos
vdicos no implica que eles no existiam na poca pr-hindu (HILTEBEITEL, 1972:
133)
11
.
A questo da datao da doutrina de yugas, portanto, depende da postura que se
adota na anlise do processo de composio do . Luis Gonzlez-Reimann
(GONZLEZ-REIMANN, 2002: 202-207), argumentando a partir da lgica interna do
texto e analisando com mais preciso a terminologia relacionada ao tema, defende que o
sistema de idades do mundo no faz parte do estrato original do pico. As referncias
claras a essa doutrina proveriam dos estratos mais recentes do texto e ela no seria um
tema essencial do texto
12
. De acordo com esta perspectiva, seria possvel tanto que a
doutrina tenha sido gradualmente inserida, quanto que ela tenha se desenvolvido aos
poucos no seio do texto. A formao do sistema de yugas estaria, portanto, atrelada
composio do pico (sc.V a.C. sc.V d.C.) e se trataria de um processo marcante do
fim da religio vdica e do incio daquilo que chamamos de hindusmo.
10
Neste, datado por John E. Mitchiner no ano 25 a.C., texto h uma meno rpida, porm inquestionvel do
sistema de yugas, o que constituiria no testemunho mais antigo dessa doutrina precisamente datvel
(GONZLEZ-REIMANN, 2002: 98-99).
11
Semelhante concepo defendida por Biardeau, que, no entanto, prefere no recuar essas origens sua
raiz indo-europia (GONZLEZ-REIMANN, 2002: 08-09).
12
As adies posteriores das yugas estariam fortemente relacionadas com a apropriao do pico pelos
aiavas, adoradores de iu. Aponta para isso a grande insistncia na definio desse deus como
divindade suprema em passagens relativas s yugas (GONZLEZ-REIMANN, 2002: 203-206).
Raul B. Maravalhas
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 224 -
A argumentao de Gonzlez-Reimann acerca desse tema me parece bastante
razovel; o debate, porm est longe de terminar. Especialmente interessante a sua
proposta de associar o surgimento das yugas, que parecem refletir um estado de desordem
social, poltica e religiosa com o perodo entre os sc. III a.C. ao sc. IV d.C. Neste
intervalo de tempo, vemos motivos de sobra, na perspectiva de um brmane dessa poca,
para o pessimismo e o horror expressos nas descries da terrvel Kali Yuga, nossa era
contempornea. Em primeiro lugar, ascenso das duas grandes religies desviantes do
bramanismo, o jainismo e especialmente do budismo, que foi abraada pelo imperador
Aoka e que exerceu grande influncia na ndia. Em segundo lugar, as invases
estrangeiras (de citas, gregos, n etc.), mencionadas no 3, 186, 25-55.
Alm disso, a mim parece questionvel, at pelo enorme volume da literatura vdica, que o
sistema de idades tenha passado totalmente despercebido em todo o perodo pr-hinduista,
j que ele est totalmente ausente da literatura vdica. Isso implicaria, portanto, num
surgimento tardio.
Por outro lado, ao notar as semelhanas que o sistema de yugas possui com as cinco
raas de Hesodo (HESODO. Os trabalhos e os dias 106-201) e as quatro (ou sete) idades
do texto persa Bahman Yasht, tentador estabelecer uma origem indo-europia comum a
essas concepes. Parece-me, de fato, que uma possibilidade de resposta para essas
questes possa estar justamente numa anlise da relao desses sistemas de idades com
possveis modelos indo-europeus, caminho cujo ponto de partida pode ser a da
trifuncionalidade proposta por Dumzil (LYLE, 1982: 25-27).
ALGUMAS CONSIDERAES ACERCA DAS IDADES DO MUNDO INDIANAS
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 225 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
HESODO. Os Trabalhos e os Dias. Cambridge, Massachusetts / London: Harvard
University Press, 2006.
. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1920.
. Chicago / London: The University of Chicago Press, 1973.
n . Oxford: Clarendon Press, 1886.
. Calcutta: The Asiatic Society, 1904.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BHLER, Georg. The Laws of Manu. Oxford: Clarendon Press, 1886.
COHN, Norman. Cosmos, caos e o mundo que vir as origens das crenas no
Apocalipse. So Paulo: Companhia das Letras, 1996.
DOBRORUKA, Vicente. Histria e apocalptica: ensaios sobre tempo, metahistria e
sincretismo religioso na Antigidade. Braslia: Edio do autor, 2009.
DUMONT, Paul-Emile. he Human Sacrifice in the aittirya-Brhmaa he Fourth
Praphaka of the hird Ka of the aittirya-Brhmaa with ranslation. Proceedings
of the American Philosophical Society. Philadelphia, v. 107, n. 2, p. 177-182, abril 1963.
GONZLEZ-REIMANN, Luis. Tiempo cclico y eras del mundo em la ndia. Ciudad de
Mxico: El Colegio de Mxico, 1988.
______. n : In c n Hn of
world ages. New York / Washington / Baltimore / Bern / Frankfurt am Main / Berlin /
Brussels / Vienna / Oxford: Peter Lang, 2002.
HILTEBEITEL, Alf. The ahbhrata and Hindu Eschatology. History of Religions.
Chicago, v. 12, n. 2, p. 95-135, novembro 1972.
KEITH, Arthur B. Rigveda Brahmanas: n of
Rigveda. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1920.
LYLE, Emily. Dumezil's Three Functions and Indo-European Cosmic Structure. History of
Religions. Chicago, v. 22, n. 1, p. 25-44, agosto 1982.
MACDONNEL, Arthur A.; KEITH, Arthur B. Vedic Index of Names and Subjects Vol.I.
London: John Murray, 1912.
MAGALHES, Antonio Mrio. O nosso universo. In: FRIAA, Amncio C. S. et alli.
Astronomia: uma viso geral do universo. So Paulo: Editora Universidade de So Paulo,
2003, p. 13-21.
Raul B. Maravalhas
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 226 -
MOST, Glenn W. Hesiod Theogony; Works and Days; Testimonia. Cambridge,
Massachusetts / London: Harvard University Press, 2006.
OFLAHERY, Wendy Doniger. The Rig Veda. London: Penguin Books, 1981.
PARGITER, Federick E. . Calcutta: The Asiatic Society, 1904.
VAN BUITENEN, Johannes A. B. 1. The Book of the Beginning.
Chicago / London: The University of Chicago Press, 1973.
______. 2. The Book of the Assembly Hall 3. The Book of the Forest.
Chicago / London: The University of Chicago Press, 1975.
______. oo of 5. The Book of the Effort. Chicago /
London: The University of Chicago Press, 1978.
WIDENGREN, Geo et alli. Apocalyptique iranienne et dualisme qoumrnien. Paris:
Adrien Maisonneuve, 1995.
ZAEHNER, Robert C. Hinduism. Oxford: Oxford University Press, 1962.
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E
PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO DO REINO NOVO: O CASO DE
AMARNA
1
Rennan de Souza Lemos
2
- Introduo
As fontes relativas a prticas religiosas realizadas fora dos mbitos estatal e
templrio da religio egpcia antiga so bastante escassas para perodos como, por
exemplo, o do Reino Antigo e o do Reino Mdio. Entretanto, a falta de documentao
acerca de cultos populares nesses perodos no necessariamente significa sua
inexistncia (SADEK, 1989: 05).
Apesar da falta de documentao, j antes do Reino Novo (c. 1550-169 a.C.),
prticas religiosas populares e contato pessoal com os deuses parecem ter sido elemento
importante na vida social dos egpcios antigos, e indcios dessas prticas podem ser
extrados, por exemplo, de textos literrios (CARDOSO, 2002).
Concentrar-me-ei, contudo, no perodo mais bem documentado que o Reino
Novo. As escavaes arqueolgicas, principalmente aquelas realizadas em assentamentos
antigos tais como Deir el-Medina e Amarna , trouxeram luz uma gama de achados
ligados a contextos populares de prticas religiosas.
Tratarei, ento, neste artigo, de aspectos gerais da religio popular no Egito do
Reino Novo, centrando-me no estudo de caso da cidade de Akhetaton (atual Tell el-
Amarna), durante a o perodo conhecido como Reforma de Amarna (1352-1336 a.C.),
com o objetivo de delimitar uma abordagem que me permita dar conta da alta
dinamicidade presente nas prticas religiosas cotidianas e de suas articulaes no interior
1
Este trabalho consiste nos questionamentos iniciais que elaborei sobre o meu objeto de estudo, isto , as
prticas e concepes religiosas populares durante o perodo de Amarna, em pesquisa para elaborao de
monografia de concluso de curso. Gostaria de agradecer ao professor Ciro Flamarion Cardoso por aceitar
orientar minha pesquisa; Dra. Anna Stevens, do Amarna Project, por toda sua ajuda desde a fase mais
inicial da pesquisa, tirando dvidas, discutindo o tema e cedendo material; e tambm ao professor Barry
Kemp e Egypt Exploration Society, na figura da Dra. Patricia Spencer, que permitiram a reproduo de
algumas imagens no corpo do texto. Alm destes, um agradecimento especial Liliane Cristina Coelho, que
leu e fez comentrios ao texto; Profa. Adriene Baron Tacla, pelo grande incentivo de sempre; e Gisela
Chapot e ao Andr Effgen, que aceitaram compor uma mesa de debates sobre o perodo amarniano.
2
Graduando em Histria pela Universidade Federal Fluminense e bolsista de iniciao cientfica da FAPERJ,
inserido em projeto de pesquisa no Grupo de Estudos Egiptolgicos Maat Centro de Estudos
Interdisciplinares da Antiguidade (GEEMaat/CEIA-UFF). Contato: rslemos@id.uff.br.
Rennan de Souza Lemos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 228 -
do fenmeno religioso mais geral. Basear-me-ei no contedo do Grande Hino ao Aton e
em artefatos arqueolgicos escavados nesta cidade pela equipe liderada por Barry Kemp.
- A religio de Amarna no contexto do ReinoNovo
O Egito do Reino Novo, isto , iniciado com a re-unificao do territrio aps o
Segundo Perodo Intermedirio, significou a supremacia poltica e religiosa da cidade de
Uaset (do grego, Tebas). O culto de Amon ganhou proeminncia e este deus, associado
divindade solar da cidade de Iunu (Helipolis), tornou-se Amon-Ra, rei dos deuses.
Ao mesmo tempo em que se enfatizara Amon-Ra, que se tornara deus dinstico,
outra tendncia do Reino Novo foi a deificao, ainda em vida, do fara: este, associado
divindade de diversas formas, ao mesmo tempo que legitimava seu poder, passara a ser
foco de culto tal fenmeno pode ser percebido, por exemplo, em Hatshepsut e
Amenhotep III, ou ainda, num momento de auge da tendncia, durante o reinado de
Ramss II (cf. GRALHA, 2002; CARDOSO, 2001).
Nesse contexto, o caso amarniano talvez tenha configurado uma tentativa de
associao entre o culto estatal e templrio; consistido num momento de encontro entre
duas tendncias da poca do Reino Novo: aquela a uma crescente exaltao do deus
dinstico Amon-Ra de Tebas; e a que levou a uma tambm crescente divinizao do fara
ainda vivo (CARDOSO, 2001: 119). No caso especfico de Amarna, exaltou-se o Aton e
o carter divino do fara, e tambm da rainha e da famlia real, como intermedirios entre
as pessoas comuns e o Disco Solar.
Alm de um perodo de juno de tendncias do Reino Novo, o perodo amarniano,
ao mesmo tempo, pode ser considerado como um divisor de guas: foi o momento de
choque entre uma tradio religiosa historicamente construda com outra, imposta
arbitrariamente por Akhenaton uma tentativa falha de substituio de uma religio por
outra, extremamente simplificada (CARDOSO, no publicado).
No tocante s concepes e prticas da maior parte da populao, a Reforma de
Amarna talvez tenha consistido num perodo de crise. Pode-se ler, por exemplo, no Grande
Hino ao Aton:
Ningum conhece o teu paradeiro (quando) descansas no horizonte ocidental. A
terra est (ento) nas trevas, maneira da morte. Dorme-se no(s) quarto(s), as
cabeas cobertas, um olho no pode ver o outro (lit. o seu igual), todos os bens
das pessoas (lit. deles) podem ser roubados, (mesmo se) estiverem debaixo de
suas cabeas, sem que elas percebam. Todas as feras (lit. todos os lees) saem de
seus covis, todos os rpteis picam (na) escurido desprovida de luz! (?) A terra
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO
DO REINO NOVO: O CASO DE AMARNA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 229 -
est em silncio, (pois) aquele que criou os seres (lit. eles) repousa no horizonte.
(CARDOSO trad., no publicado)
Esta passagem exemplifica o que Ciro Cardoso chama de aspectos negativos da
religio de Akhenaton, isto , aquilo que fora obliterado da religio tradicional e que fizera
parte do cotidiano das pessoas. Levando-se em conta a conjuntura mais geral, ao analisar-
se este texto, pode-se perceber que no havia nenhum tipo de garantia da manuteno da
ordem csmica universal expressada pela noo de maat; o momento noturno significava a
invaso do Egito pelas foras caticas, j que no se sabia do Aton e nem o que poderia
acontecer s pessoas aps o pr do sol.
Segundo o contedo dos Livros do Mundo Inferior da XVIII Dinastia (ver
HORNUNG, 1999a), antes, durante a noite, o deus solar Ra vencia as foras caticas
representadas pela serpente Apep, unia-se a Osris no mundo inferior, e reaparecia pela
manh, renovando a vida o que se associa ao tempo cclico; na lngua egpcia antiga,
neheh e garantindo a manuteno da ordem das coisas associado ideia de eternidade;
em egpcio, djet. Agora, nada se sabe sobre o paradeiro do deus solar e as bases
mitolgicas da continuidade djet, foram abolidas, juntamente com Osris e os outros deuses
(CARDOSO, no publicado; HORNUNG, 1999b).
Alm das incertezas mitolgicas mais gerais, situaes cotidianas de perigo,
impossveis de serem controladas materialmente pelas pessoas, foram ignoradas pela nova
religio de Akhenaton. No houve, na nova religio, elementos mitolgicos que dessem
conta da resoluo de problemas e da garantia de seguridade, nesta e na outra vida:
momentos de dificuldade, tais como o ato de dar luz, situaes de doenas, ou ainda o
ps-morte, foram completamente ignorados na nova doutrina religiosa amarniana ao
contrrio da religio tradicional, em que uma gama de deuses pessoais eram cultuados
cotidianamente a fim de que se pudesse ter estabilidade durante a vida, e com uma
mitologia funerria riqussima em detalhes, que assegurava ao morto sucesso e
permanncia aps a morte.
No se pode pensar, entretanto, que houve simplesmente uma no aceitao da
nova religio de Akhenaton por parte da populao em geral: a Arqueologia mostra ser
muito mais complexo o contexto da religio popular em Amarna, sendo necessrio
construir-se um modelo interpretativo que d conta da alta dinamicidade presente nas
prticas religiosas populares e cotidianas, para que se chegue s concepes mais gerais da
populao em relao quelas postuladas pelo fara (STEVENS, 2006).
Rennan de Souza Lemos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 230 -
- Uma anlise a partir das fontes
Em contextos populares, a maioria das pessoas sem acesso ao culto oficial
precisava recorrer a outros meios que no os rituais dirios nos templos e as oferendas aos
deuses para assegurar a permanncia da vida e a superao de situaes problemticas.
Elementos tais como o uso de amuletos representando os deuses e prticas de magia eram
recorrentes no cotidiano na religio tradicional egpcia em mbitos populares (BAINES,
2002).
Como, ento, ficaram essas pessoas comuns isto , aquelas de fora dos crculos
sociais da elite, que parece ter aderido em vrios aspectos religio de Akhenaton, mesmo
que superficialmente frente a uma religio que tolerava somente o culto ao Aton e ao
fara com sua rainha, e que aboliu os elementos mitolgicos tradicionais nos quais se
baseava a crena geral da maioria das pessoas? Predominara a incerteza acerca da
manuteno do mundo e de suas prprias vidas?
Ao contrrio, as fontes encontradas provenientes de Amarna parecem indicar que
tanto o Aton e a famlia real quanto os deuses tradicionais abolidos oficialmente da nova
religio pertenciam paisagem religiosa popular nesta cidade, como garantidores da
continuidade da vida cotidiana e do ps-morte.
Jias e pequenos amuletos consistem nos achados mais constantes de prtica
religiosa popular em Amarna. Encontrou-se, nesta cidade, por exemplo, representaes de
divindades tais como Amon-Ra, Anbis e Hathor, alm daquelas divindades mais
cotidianas, como Bes e Turis, em diversas localidades Cidade Central; Cidade Principal;
Vila dos Trabalhadores; Subrbios do Norte e do Sul. Alm dos deuses tradicionais, foram
escavados tambm placas de faiana, pingentes e anis de faiana ou metal contendo o
nome do Aton, em cartouches ou em forma simples; ou ainda representaes de membros
da famlia real (Fig. 1 e 2; STEVENS, 2006: 29-41).
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO
DO REINO NOVO: O CASO DE AMARNA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 231 -
Figura 1: Placas de faiana contendo o nome do Aton. PETRIE, W. M. F. Tell el-Amarna. London: Methuen
& Co., 1894, Plate XIV.73-5.
Figura 2: Amuletos representando a rainha, Hathor, Turis e Bes. PETRIE, W. M. F. Tell el-Amarna.
London: Methuen & Co, 1894, Plate XVII.
Estelas tambm esto entre os achados arqueolgicos provenientes de contextos
populares amarnianos. Objetos como estes, contendo representaes do Aton e da famlia
real como intermedirios entre as pessoas comuns e o deus solar, foram escavados na
Cidade Principal e no Subrbio Norte, talvez associados a contextos mais elitistas.
Entretanto, um exemplo encontrado no Subrbio Norte talvez represente o Aton sozinho,
com seus raios terminados em mos sobre uma mesa de oferendas (Fig. 3). Tambm foram
encontrados outros exemplos de estelas, representando deuses tradicionais como por
exemplo, Turis (Fig. 4) e indivduos talvez mortos, como elemento de um culto
domstico ao ancestral (STEVENS, 2006: 133-152).
Rennan de Souza Lemos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 232 -
Figura 3: Estela escavada no Subrbio Norte, na casa T36.36. Tampo redondo, de 9,7 cm de comprimento,
mostrando o Aton possivelmente sozinho, sobre uma mesa de oferendas. Referncias: STEVENS, Anna.
Private religion at Amarna: the material evidence. BAR International Series 1587. Oxford: Archaopress,
2006, p. 136. FRANKFORT, H. and PENDLEBURY, J. D.S. The city of Akhenaten II: the North Suburb and
the Desert Altars. London: Egypt Exploration Society, 1933, p 46. Reproduo: cortesia de Anna Stevens.
Figura 4: Estela medindo 15,2 cm de comprimento por 12,7 cm de largura, mostrando uma mulher e um
garoto adorando a deusa Turis, proveniente da casa N49.21, na Cidade Principal. STEVENS, Anna. Private
religion at Amarna: the material evidence. BAR International Series 1587. Oxford: Archaopress, 2006, p.
144. Reproduo: cortesia Egypt Exploration Society.
Exemplos de ostraca representando divindades e indivduos tambm foram
achados. Dois possveis exemplos, provenientes da Vila dos Trabalhadores, representando
o Aton sozinho, com raios terminados em mos, segurando um smbolo ankh (
),
destacam-se, talvez demonstrando acesso direto a este deus (STEVENS, 2006: 154). No
se pode concluir com certeza, contudo, devido ao carter fragmentrio dos achados neste
relativo, que o Aton tenha sido objeto de culto direto. Mesmo assim, Susanne Bickel, busca
demonstrar o acesso direto a este deus, por parte dos oficias de Akhenaton, a partir dos
textos das tumbas de Amarna (BICKEL, 2003).
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO
DO REINO NOVO: O CASO DE AMARNA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 233 -
Figura 5: Ostracon de cermica com imagem do Aton, proveniente da Vila dos Trabalhadores. STEVENS,
Anna. Private religion at Amarna: the material evidence. BAR International Series 1587. Oxford:
Archaeopress, 2006, p. 154. Reproduo: cortesia de Barry J. Kemp e da Egypt Exploration Society.
Exemplos de estatuas de divindades e da famlia real tambm foram escavados,
assim como de indivduos (STEVES, 2006: 121-131). Estes e outros tipos de artefatos
talvez tenham sido utilizados em cultos domsticos a divindades tradicionais e cotidianas,
ancestrais, e prpria famlia real e ao Aton, nos altares e capelas escavadas em zonas
residenciais (Fig. 6; STEVENS, 2006: 215-218), e tambm nos santurios escavados,
localizados na parte externa das casas (IKRAM, 1989).
Figura 6: Altar domstico feito de tijolos de barro, escavado na sala principal da casa P46.24, na Cidade
Central. STEVENS, Anna. Private religion at Amarna: the material evidence. BAR International Series
1587. Oxford: Archaeopress, 2006, p. 222. Reproduo: cortesia da Egypt Exploration Society.
- Consideraes finais
Como explicitado por meio das fontes arqueolgicas, tanto o Aton e a famlia real,
quanto deuses tradicionais, indivduos e ancestrais divinizados faziam parte do contexto da
religio popular na cidade de Amarna que pode ser um estudo de caso para se entender o
Rennan de Souza Lemos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 234 -
contexto das prticas e concepes religiosas mais gerais da populao egpcia sob o Reino
Novo, tal como defende Anna Stevens (2006).
Sendo assim, a discusso metodolgica acerca da religio oficial e da religio
popular de Karen Louise Jolly faz-se muito funcional para este caso egpcio. Tendo em
vista a autora, os mbitos oficial e popular das religies compreendem duas esferas no de
todo distintas e opostas: configuram dois domnios em constante interao, sendo a religio
popular a esfera mais compreensiva e mais amorfa, que incorpora uma vasta parte da
populao e das prticas, enquanto a religio formal pode ser entendida como sendo
aquela esfera menor, mais estreita, composta por uma minoria dominante em relao ao
total das prticas religiosas (JOLLY, 1996, 18).
Religio popular, ento, pode ser entendida como a categoria mais inclusiva, na
medida em que se relaciona com as crenas religiosas mais gerais e as prticas de toda a
comunidade, no com indivduos selecionados ou instituies especficas (JOLLY, 1996:
19). Pensando o contexto das converses ao cristianismo na Inglaterra medieval, Jolly
considera religio popular
(...) como um recorte da uma cultura maior e mais complexa, consiste nas
crenas e prticas comuns maioria das pessoas. Engloba a totalidade da
cristandade, incluindo o aspecto formal da religio, assim como a experincia
religiosa geral da vida cotidiana. Essas prticas populares incluem rituais que
marcam os ciclos da vida (nascimento, casamento e morte), de luta contra o
sobrenatural (doena e perigo), ou de garantia da segurana espiritual (ps-
morte). A crena popular refletida nesses rituais e em outros smbolos
mostrados na sociedade, tais como pinturas, santurios e relquias (JOLLY,
1996: 09).
Entretanto, o termo religiosidade ao invs de religio popular, talvez possa ser
empregado; isto porque, segundo Julian Pitt-Rivers, este termo busca a superao da noo
de superstio de forte carga pejorativa assim como a de religio popular que
pode ser entendida como algo diferente do fenmeno religioso mais geral, e tambm
implicar a ideia de que prticas religiosas populares so regidas de acordo com regras
predefinidas, tal como na religio dita oficial (PITT-RIVERS, 1989).
De qualquer forma, levando-se conta esses pressupostos, o aspecto estatal e o
templrio da religio egpcia antiga podem ser inseridos no mbito formal ou oficial da
religio, na medida em que, tendo em vista Jolly, incluam apenas uma minoria de pessoas:
segundo John Baines, a maioria da populao do antigo Egito no tinha acesso ao culto
oficial, precisando recorrer a outros meios por exemplo, a magia para equilibrar
situaes cotidianas, as quais no se podia controlar materialmente, como por exemplo,
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO
DO REINO NOVO: O CASO DE AMARNA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 235 -
doenas ou o momento do parto (BAINES, 2002). J no mbito popular da religio, ou
melhor, de religiosidade popular, enquadram-se as prticas cotidianas e domsticas ou
privadas, assim como a piedade pessoal, englobando a maioria das pessoas, com carter
mais inclusivo e dinmico.
John Baines, num estudo das prticas religiosas atravs de cartas do perodo do
Reino Novo, pe a seguinte questo:
Foram as reformas [empreendidas por Akhenaton R.S.L.] o catalisador para a
transformao da vida religiosa, ou foi a mudana, pelo menos em parte, no
decoro e no carter e foco do comportamento religioso, enquanto as crenas e
prticas subordinadas mudaram menos do que possa parecer? (BAINES, 2001)
Segundo Jan Assmann, por exemplo, foi somente no perodo dos Ramss que
houve o auge do aumento do contato direto das pessoas com as divindades (ASSMANN,
1995). Entretanto, Baines, considerando as diferenas entre elite e maioria da populao
sem acesso ao culto, a incidncia de dados como, por exemplo, as oferendas votivas, e
baseado no contedo e na forma de cartas de indivduos do perodo do Reino Novo,
considera o fenmeno do aumento da relao direta entre pessoas comuns e divindades
como originrio do perodo do Reino Novo anterior Reforma de Amarna (BAINES,
2001:13).
Talvez, ento, o impacto da reforma de Akhenaton sobre a religiosidade popular
num contexto mais geral e privada especificamente , tenha sido de intensificar e
estimular o contato direto da populao com o divino, em reao s eliminaes
mitolgicas da religio oficial de Akhenaton. Como consequncia disso, parece ter
ocorrido, em Amarna, um aumento da relao direta entre as pessoas e os deuses, a famlia
real e o Aton, e ancestrais, atestado nas fontes (vide, por exemplo: STEVENS, 2003; 2006;
2009).
Sendo assim, considerando o modelo proposto por Jolly, a utilizao do conceito de
religiosidade popular e a abordagem de Anna Stevens, a religiosidade popular no Egito do
Reino Novo pode ser considerada como a categoria mais inclusiva do fenmeno religioso
mais geral, englobando uma pluralidade de concepes de mundo e prticas cotidianas e
privadas, e funcionando segundo regras de decoro socialmente compartilhadas, sem
cnones especficos, entretanto, tal como o culto estatal e templrio.
Rennan de Souza Lemos
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 236 -
DOCUMENTAO ARQUEOLGICA
FRANKFORT, Henri and PENDLEBURY, John D. S. The city of Akhenaten II: the North
Suburb and the Desert Altars. London: Egypt Exploration Society, 1933
PETRIE, William Matthew Flinders. Tell el-Amarna. London: Methuen & Co, 1894.
STEVENS, Anna. Private religion at Amarna: the material evidence. BAR International
Series 1587. Oxford: Archaeopress, 2006.
DOCUMENTAO TEXTUAL
CARDOSO, Ciro Flamarion (trad.). Hinos ao Aton atribudos ao fara Akhenaton. No
Publicado.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ASSMANN, Jan. Egyptian solar religion in the New Kingdom: Re, Amum and the crisis of
polytheism. Translated by Anthony Alcock. London: Kegan Paul International, 1995.
BAINES, John. Egyptian letters of the New Kingdom as evidence for religious practice,
Journal of Ancient Near Eastern Religions, 1.1, 2001, pp. 1-31.
______. Sociedade, moralidade e prticas religiosas. In: SHAFER, B. E. (org.). As
religies no Egito antigo: deuses, mitos e rituais domsticos. Traduo de Lus S. Krausz.
So Paulo: Nova Alexandria, pp. 150-252. Edio original em ingls, 1991.
BICKEL, Susanne. 2003, Ich spreche stndig zu Aton...: zur mensch-gott-beziehung in
der Amarna religion, Journal of Ancient Near Eastern Religions, 3, pp. 23-45.
CARDOSO, Ciro Flamarion. A segunda morte de Osris: o fim da transcendncia e o fim
da mitologia. No Publicado.
______. De Amarna aos Ramss, Phonix, 7, 2001, pp. 115-141.
______. As prticas religiosas individuais no antigo Egito durante o terceiro milnio a.C. e
a primeira metade do segundo: um programa de pesquisa. In: LIMA, Lana Lage da Gama
et alii (orgs.). Histria & Religio. Rio de Janeiro: FAPERJ-Mauad, 2002 pp. 183-192.
GRALHA, Julio. Deuses, faras e o poder: legitimidade e imagem do deus dinstico e do
monarca no antigo Egito. Rio de Janeiro: Barroso Produes Editoriais, 2002.
HORNUNG, Erik. The ancient Egyptian books of the afterlife. Translated by David
Lorton. Ithaca: Cornell University Press, 1999a. Original German edition, 1997.
______. Akhenaten and the religion of light. Translated by David Lorton. Ithaca: Cornell
University Press, 1999b. Original German edition, 1995.
ENTRE HISTRIA E ARQUEOLOGIA: RELIGIO OFICIAL, POPULAR E PRIVADA NUM ASSENTAMENTO EGPCIO
DO REINO NOVO: O CASO DE AMARNA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 237 -
IKRAM, Salima. 1989, Domestic shrines and the cult of the royal family at el-Amarna,
Journal of Egyptian Archaeolgy, 75, pp. 89-101.
PITT-RIVERS, Julian. La gracia en antropologa. In: SANTAL, Carlos lvarez et alii
(orgs.) La religiosidad popular. Barcelona: Anthropos, 1989, pp.117-122.
SADEK, Ashraf Iskander. Popular religion in Egypt during the New Kingdom.
Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 1987.
STEVENS, Anna. The material evidence for domestic religion and preliminary remarks on
its interpretation, Journal of Egyptian Archaeology, 89, 2003, pp. 143-168.
______. Private religion at Amarna: the material evidence. BAR International Series
1587. Oxford: Archaeopress, 2006.
______. Domestic Religious Practices. In: WENDRICH, Willeke and DIELEMAN, Jacco
(eds.). UCLA Encyclopedia of Egyptology. California: Los Angeles, 2009.
O VERDADEIRO DEUS EM CUJAS MOS SE ACHAM TODOS OS REINOS:
AGOSTINHO DE HIPONA E OS PRESSUPOSTOS DO IMPRIO DE DEUS NA
TERRA
Prof. Wendell dos Reis Veloso
1
Este artigo tem por objetivo analisar a influncia da idia de imprio no projeto
agostiniano de identidade crist, identificando a as reverberaes relacionadas aos que
foram situados em uma posio social de marginalidade e excluso.
Metodologicamente optamos por uma Anlise de Discurso de trechos das obras
agostinianas Confisses (c. 397 d. C.) e A Cidade de Deus (413-424 d. C.), valendo-nos,
para tal, de pressupostos de uma Histria Sociocultural. Tais escritos devem ser
enquadrados no que denominamos de literatura patrstica Ps-Nicena, literatura esta de
grande importncia para a teologia medieval, sendo mesmo utilizada por elites episcopais
de perodos posteriores como argumento de autoridade.
2
Os discursos que formam nosso corpus documental no so entendidos por ns
como cpias da realidade, pois como nos mostra Reinhart Koselleck em sua obra Futuro
Passado
3
, a histria nunca se identifica com seu registro lingstico nem com sua
experincia formulada, condensada oralmente ou por escrito, mas tambm no
independente dessas articulaes lingsticas (KOSELLECK, 2006: 196). Como nos
ensina Jurandir Malerba, os constructos lingsticos guardam referncias com o real, ao
passo que fazemos usos das palavras para nos orientarmos na realidade. (MALERBA,
2000)
Os historiadores que dedicam seus estudos aos ltimos sculos do Imprio Romano
no Ocidente, especialmente os ligados a uma perspectiva cultural, nos parecem unnimes
em caracterizar tal perodo por uma srie de interacionismos culturais, apontando em
especial trs grandes eixos, sendo eles: Germanismo, Cristianismo e Romanismo. Eixos
1
Graduado em Histria pela Universidade Gama Filho e associado ao Laboratrio Interdisciplinar de Teoria
da Histria, Antiguidade e Medievo (LITHAM) da UFRRJ onde desenvolve a pesquisa O Regramento
Sexual no Pensamento Agostiniano sob a orientao da Prof. Dr. Renata Rozental Sancovsky
(UFRRJ/LITHAM - LEI/USP).
2
Sobre a presena da discursividade agostiniana em discursos de momentos posteriores, podemos citar a
medievalista Renata Rozental Sancovsky em seu estudo sobre a legitimao ontolgica que o Bispo Isidoro
de Sevilha encontrou em nosso autor (SANKOVSKY, 2008, p. 99-125). Outro exemplo acerca dos influxos
agostinianos em escritos medievais pode ser encontrado em artigo de nossa autoria sobre a anlise do
processo de regramento do sexo no sculo XIII (VELOSO, 2009). Este assunto ser abordado, no presente
trabalho, mais frente.
3
Todas as referncias s reflexes de Reinhart Koselleck feitas daqui por diante referem-se ao captulo 10 de
sua obra Futuro Passado (2006).
Wendell dos Reis Veloso
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 240 -
estes existentes em diferentes graus no extrato cultural do que podemos denominar de
cultura medieval.
O Romanismo citado acima caracteriza-se na cultura tardo-antiga e medieval
tambm pela preservao de um imaginrio imperial, ligado grandeza e magnificncia
caractersticas do Imprio Romano. No entanto, diferente do que comumente se pensa, esta
idia de imprio no est ligada apenas instituies polticas ou militares formais, antes,
como nos ensina a historiadora Norma Musco Mendes, devemos entender imprio como
uma organizao relacional formal ou informal para o controle da soberania poltica
sobre um amplo territrio que apresenta carter multitnico (...), de modo que a sua
sobrevivncia no est ligada meramente s foras de coero e aos atos de acumulao
de riqueza. (MENDES, 2010: 04).
Em um contexto de mltiplas crises, a Igreja crist tendeu aproximao crescente
com as instituies formais de poder, como evidenciado j no Edito de Milo que data do
primeiro quarto do sculo IV.
4
Desta maneira, organizando-se semelhana do Imprio
Romano, com sua disciplina e hierarquia, a Igreja no era somente o caminho da salvao
eterna, mas tambm uma fonte de recursos terrenos em meio aos vazios de poder deixados
pelo Imprio. (PEREIRA, 2009: 48-49)
O Bispo de Hipona, em A Cidade de Deus, ao abordar o porqu dos seus escritos
afirma: tambm prometi mostrar os costumes e o porqu do querer do verdadeiro Deus,
em cujas mos se acham todos os reinos, ao reafirmar o Imprio para engrandec-lo,
(...). (A CIDADE DE DEUS, Vol. I, Livro IV, Cap. II, p. 151) Nota-se neste trecho o uso
de um vocabulrio tipicamente poltico, o que nos aponta a influncia da idia de imprio
no pensamento agostiniano. De maneira anloga ocorre em outro trecho quando nosso
bispo assevera: O poder de dar o imprio e reino no o atribumos seno ao verdadeiro
Deus, que d a felicidade no reino dos cus somente aos piedosos, e o reino terrestre a
piedosos e a mpios, como lhe apraz. (Idem, Vol. I, Livro V, Cap. XXI, p. 222).
No primeiro trecho Agostinho afirma que todos os reinos encontram-se sob o poder
daquele denominado por ele de verdadeiro Deus, de modo que se a ele pertence, ele
distribui a quem lhe apraz, como verificamos no segundo trecho ao lermos que o poder de
dar o imprio e o reino no deve ser atribudo seno ao verdadeiro Deus. Todos os seres
4
O Edito de Milo datado de 313 d. C., importante documento que nos evidencia a crescente aproximao
entre o cristianismo eclesistico e as instituies formais de poder.
O VERDADEIRO DEUS EM CUJAS MOS SE ACHAM TODOS OS REINOS: AGOSTINHO DE HIPONA E OS
PRESSUPOSTOS DO IMPRIO DE DEUS NA TERRA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 241 -
humanos estariam, portanto, sujeitos a um mesmo princpio ordenador, como nos ensina
Peter Brown:
Em termos genricos, e ao contrrio de muitas associaes comerciais e
irmandades religiosas que em grande parte eram especficas de certas
classes ou dependiam do sexo a Igreja crist era um grupo que se
caracterizava por uma grande variedade. Deste ponto de vista
assemelhava-se a um novo imprio em miniatura: os grandes e os
pequenos encontravam-se como iguais porque todos eles estavam sujeitos
lei universal de um mesmo deus. (BROWN, 1999: 43-44.)
Todavia, como perceptvel, ainda no segundo trecho, a felicidade que caracterizaria
o reino dos cus somente seria possvel aos piedosos, ao contrrio do reino terrestre que
poderia ser partilhado por piedosos e aqueles a quem o nosso autor, de maneira antpoda,
denomina mpios.
Os tericos da identidade afirmam ser o binmio ns e vs seus constituintes
bsicos
5
. Koselleck argumenta que o simples uso destes termos estabelecem incluses e
excluses, e desta maneira constituem uma condio para que a ao se torne possvel
(Koselleck, 2006: 191-192). Ou seja, uma vez que os escritos agostinianos, inseridos em
uma tradio patrstica, consolidavam importantes axiomas sobre a sacralidade crist e
sobre os entes que dela poderiam desfrutar, assim como definiam lugares sociais e
histricos queles que se distanciavam, por erro ou desvio, das projees escatolgicas
presentes em sua teologia (ROZENTAL, 2010: 128), ns defendemos serem os escritos
agostinianos no apenas indicadores de ao, mas tambm responsveis por caracterizar e
criar grupos polticos e sociais com base em conceitos antitticos e assimtricos
6
que
almejavam atribuir constantes naturais condies que so histricas.
Em confluncia com as idias defendidas anteriormente, Michel de Certeau nos
adverte que a violncia que se encontra marcada a ferro na linguagem, define de onde eu
falo, est inscrita no lugar de onde eu falo (CERTEAU, 2008: 88), portanto, define se sou
ns ou se sou vs.
Entretanto, h que nos atentarmos para o fato de que, tacitamente pelo menos, as
classificaes histricas, tais como, gregos e brbaros, cristos e pagos, ou como visto na
documentao analisada anteriormente, piedosos e mpios, sempre referiram-se a
5
Acerca da construo das identidades e diferenas nossas reflexes referem-se, alm da j referida obra de
Koselleck, especialmente obra organizada por Tomas Tadeu da Silva (2000).
6
Tais expresses so utilizadas por R. Koselleck para se referir a conceitos opostos assimtricos, onde o seu
oposto no somente o seu contrrio em uma relao de equilbrio, antes, ocupa uma posio de
desigualdade em uma relao hierarquizada.
Wendell dos Reis Veloso
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 242 -
totalidade dos homens, de modo que a humanidade mostra-se imanente a todos os
dualismos. Contudo, isto muda quando ela, a humanidade, entra na argumentao como
uma grandeza poltica de referncia e produz separaes em plos opostos, no obstante a
sua pretenso totalidade. (KOSELLECK, 2006: 219-231) E justamente isto que ocorre
no perodo da Antiguidade Tardia.
Em um contexto de crescente catocilizao da sociedade, incluindo a as estruturas
polticas formais, os pertencentes cidade de Deus, os cristos, confundem-se cada vez
mais com aqueles integrados estrutura poltica vigente.
No primeiro pargrafo do captulo oitavo de suas Confisses Agostinho empreende
a seguinte reflexo:
Acaso ser em alguma parte e momento injusto amar a Deus de todo o corao,
com toda a alma e com todo o entendimento e amar ao prximo como a ns
mesmos? Por isso todos os pecados contra a natureza, como o foram os dos
sodomitas, ho de ser detestados e castigados sempre e em toda parte, (...).
(CONFISSES, Livro II, Cap. VIII, p. 73)
Podemos perceber no seguinte trecho o estabelecimento de alguns pecados,
exemplificado por um pecado sexual, como que antitticos natureza humana, ou seja, os
seres sociais tidos como desviantes, como os sodomitas citados por nosso autor, so
enquadrados em uma relao antagnica e hierarquizante, ou, fazendo referncia
supracitada obra de Koselleck, antittica e assimtrica, em que ocupam uma posio de
inferioridade que nos sugere a potencialidade at mesmo de inexistncia, uma vez que suas
prticas contrariariam a prpria natureza.
7
Mais frente encontramos:
Com relao aos pecados que so contra os costumes humanos, tambm ho de
ser evitados de acordo com a diversidades de costumes, a fim de que o pacto
mtuo entre povos e naes, firmado pelo costume ou pela lei, no seja quebrado
por nenhum capricho de cidado ou forasteiro, porque indecorosa a parte que
no se acomoda ao todo. (Ibidem)
Mais uma vez temos uma evidncia da correlao operada por Agostinho entre
pecado e uma assertiva negativa humanidade de alguns seres sociais, e, portanto, uma
correlao entre a falta de pecados, ou luta contra estes, e uma assertiva positiva
humanidade de outros seres.
7
A tentativa de controle da sexualidade humana, enquanto importante mecanismo de controle social do
cotidiano, possui importncia capital na proposta de identidade crist forjada por Agostinho de Hipona e foi
estudada por ns anteriormente (VELOSO, 2010).
O VERDADEIRO DEUS EM CUJAS MOS SE ACHAM TODOS OS REINOS: AGOSTINHO DE HIPONA E OS
PRESSUPOSTOS DO IMPRIO DE DEUS NA TERRA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 243 -
De maneira indiciria podemos localizar nos trechos acima as matrizes filosficas
do discurso alvo de nossa anlise. O prprio Bispo de Hipona admite em suas Confisses
que lera algumas obras platnicas:
Primeiramente, querendo tu mostrar-me como resistes aos soberbos e ds tuas
graas aos humildes, e com quanta misericrdia ensinastes aos homens o
caminho da humanidade, por se ter feito carne teu Verbo, e ter habitado entre os
homens, me fizestes chegar s mos por meio de um homem inchado de
monstruoso orgulho, alguns livros dos platnicos, traduzidos do grego para o
latim. (CONFISSES, Livro VII, Cap. IX, p. 151)
Na biografia dedicada ao nosso bispo, Peter Brown nos mostra que nosso autor
tivera contato com o Platonismo provavelmente atravs de Plotino. Sobre o pensamento
deste, Brown assevera:
O sentimento pungente de que o homem comum, preso ao mundo bvio dos
sentidos, move-se na penumbra e de que o saber que ele afirma possuir
meramente o estado obscuro e derradeiro de uma progresso inelutvel de
estgios decadentes de conscincia a marca da viso plotiniana do universo.
(BROWN, 2008: 116)
E segue afirmando que os seguidores de uma concepo platnica de pensar a
realidade sempre assentiram ante a possibilidade de oferecer uma viso de Deus que o
homem poderia conquistar por si e para si atravs da asceno racional e desassistida de
sua mente ao mundo inteligvel. (Idem, p. 125) Atentando para a matriz socrtica existente
no pensamento de Plato entendemos que falamos, portanto, do axioma platnico do logos.
Sobre ele, o logos, podemos dizer:
Ora: que ? significa para estes gregos dar a razo disso, encontrar a frmula
racional que o abranja completamente, sem deixar fresta alguma. E a essa razo
que o explica, a esta frmula racional denominam com a palavra grega logos,
uma das palavras mais refulgentes do idioma humano; ilustre, porque dela
provm a lgica e tudo aquilo que com a lgica se relaciona; ilustre tambm
porque o credo religioso apossou-se dela, e a introduziu no latim com o nome de
verbum, que se encontra at mesmo nos dogmas fundamentais de nossa religio:
o verbo divino. (GARCA MORENTE, 1980: 87)
Em captulo dedicado a utilizao do pensamento agostiniano como matriz
discursiva do pensamento isidoriano a medievalista Renata Sancovsky defende que a
reapropriao do conceito filosfico do logos deu-se porque a ontologia platnica est
essencial e intrinsecamente associada a tal conceito grego, elemento do ser que apresenta
uma conformidade unitria, coerente e existencial. Desta maneira acabou por ocorrer
coincidncia entre o logos, posto que perfeito, e a instncia divina. Tal coincidncia
verificvel quando Agostinho, ao comentar sobre as obras platnicas que lera, afirma:
Wendell dos Reis Veloso
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 244 -
Neles eu li - no com estas palavras, mas substancialmente o mesmo e expresso com
muitos e diversos argumentos que no princpio era o Verbo, e o Verbo estava em Deus, e
o Verbo era Deus. Este estava desde o princpio em Deus. (CONFISSES, Livro VII,
Cap. IX, p. 151)
Mais frente a mesma autora nos mostra que a luta maniquesta infinita do bem
contra mal, para o nosso autor, resumir-se-a luta do logos/verbum contra os seres que
no o so de verdade, por serem falsos, ilusrios e nocivos, posto que no teriam sido
purificados pelo reconhecimento do verbum j consubstanciado na pessoa de Cristo
pelos seres.
Com base nestas reflexes podemos entender melhor o antagonismo formulado por
Agostinho, e evidenciado nos dois trechos analisados anteriormente, entre pecado e
humanidade, uma vez que em sua opinio o no reconhecimento do verbum, ou seja, da
pessoa de Cristo como imanente de toda bondade e verdade, implicaria necessariamente
em uma vida balizada pela maldade e pela inverdade.
Os sodomitas, os gentios dados as paixes, ou os mpios citados no trecho
documental do incio de nosso texto, dentre outros seres sociais, evidenciariam por seu
comportamento a sua ligao com a maldade e a inverdade, a no busca da Imago Dei, do
Verbum, no podendo, por isso, participar das alegrias do Reino dos Cus, da Cidade de
Deus, o que para estes homens e mulheres assumia tons dramticos.
Como tambm visto por ns anteriormente, devido a tendncia assimilao entre
os conceitos de bom-cristo e humano/natural, assim como entre Igreja e poderes formais,
os supostamente desviantes ficariam margem das relaes sociais tambm no reino
terrestre. Evidenciando assim que na dinmica do Imprio de Deus na terra, aqueles que
se desviassem da proposta oficial para o ser cristo / ser humano concebido pelas
elites eclesisticas deveriam ocupar no somente um lugar antittico em relao aos
inseridos na ordem do discurso (FOUCAULT, 2006), mas tambm uma posio
assimtrica.
Diante do discutido acima, cabe-nos lembrar que:
Ao contrrio da tentativa de melhoramento pessoal do filsofo, ferozmente
individual, o pecado era tratado pelos cristos como um problema comum a
todos eles. Era possvel transform-lo em rectido atravs da reparao e da
penitncia de Deus. Mas esta reparao no era puramente pessoal. (BROWN,
1999: 47)
O VERDADEIRO DEUS EM CUJAS MOS SE ACHAM TODOS OS REINOS: AGOSTINHO DE HIPONA E OS
PRESSUPOSTOS DO IMPRIO DE DEUS NA TERRA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 245 -
E neste contexto em que a recuperao do supostamente desviante um dever
coletivo que as assertivas agostinianas devem ser entendidas levando em considerao s
noes de violncia justa e de violncia injusta. Esta, a empregada pelos supostamente
desviantes contra os ordenadores do discurso, enquanto aquela empregada por todos os
que esto frente de uma instituio dominante contra qualquer tipo de oposio, podendo,
em nome de sua justia, fazer uso dos mais atrozes castigos (MEREU, 2000). Italo Mereu
afirma ser Agostinho de Hipona um dos maiores tericos deste tipo de violncia (Idem, p.
43), o que se comprova quando o prprio bispo escreve que:
H outras aes semelhantes a aes maldosas ou a delitos, e que no so
pecados, porque nem te ofendem a ti, Senhor, nosso Deus, nem to pouco
sociedade humana; como por exemplo quando procuramos coisas convenientes
para o uso da vida e s circunstncias, sem que se saiba se essa busca cobia,
ou quando castigamos a algum com desejo de que se corrija. (CONFISSES,
Livro III, Cap. IX, p. 75)
8
Tais teorizaes coadunam-se com as determinaes presentes nos discursos
analisados logo no incio de nosso artigo, quando Agostinho de Hipona afirma que os seres
sociais destoantes deveriam no somente serem detestados, mas em confluncia com a
lgica da intolerncia de que se nega o Outro como verdadeiro humano para exclu-lo,
causar-lhe mal, destru-lo (HRITIER, 2000: 25), Agostinho afirma que os desviantes
deveriam tambm serem castigados. Em todo o tempo. Em todo o Lugar.
8
H que se ressaltar que este no o nico trecho em que Agostinho teoriza sobre a relao entre violncia e
uma dada concepo de justia. Aps o trecho citado nosso autor continua empreendendo tais reflexes.
Wendell dos Reis Veloso
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 246 -
DOCUMENTAO TEXTUAL
AGOSTINHO, Santo. A Cidade de Deus Contra os Pagos. 2 V. 8 ed. Traduo de Oscar
Paes Leme. Bragana Paulista: Editora Universitria So Francisco, 2008.
AGOSTINHO, Santo. Confisses. So Paulo: Martin Claret, 2004.
Edito de Milo. In: Medieval Sourcebook: The "Edict of Milan" (313 A. D.). Disponvel
em: http://www.fordham.edu/halsall/source/edict-milan.html. Acesso em fevereiro de
2011.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BROWN, Peter. A Ascenso do Cristianismo no Ocidente. Lisboa: Editorial Presena,
1999.
BROWN, Peter Robert Lamont. Santo Agostinho: uma Biografia. Rio de Janeiro: 5 ed.
Record, 2008.
CARNEIRO, M.L.T. O Discurso da Intolerncia: Fontes para o Estudo do Racismo. In:
Fontes Histricas: Abordagens e Mtodos. So Paulo: Faculdade de Cincias e Letras -
UNESP. Campus de Assis. Programa de Ps-Graduao em Histria, 1996. p.21-32.
CERTEAU, Michel. A Linguagem da Violncia. In: ______. A Cultura no Plural.
Campinas, So Paulo: Papirus, 1995, p. 87-97.
CHARTIER, Roger. A Histria Cultural: entre Prticas e Representaes. Trad. Lisboa;
Rio de Janeiro: Difel; Bertrand, 1990.
FOUCAULT, Michel. A Ordem do Discurso: Aula Inaugural no College de France,
pronuciada em 2 de dezembro de 1970. 14 ed. So Paulo: Edies Loyola, 2006.
GARCA MORENTE, Manuel. Fundamentos de Filosofia I: Lies Preliminares. So
Paulo: 8 ed. Mestre Jou, 1980.
GINZBURG, Carlo. O Queijo e os Vermes: o Cotidiano e as Idias de um Moleiro
Perseguido pela Inquisio. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.
______. Sinais: Razes de um Paradigma Indicirio. In: Mitos, Emblemas e Sinais:
Morfologia e Histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-179.
HRITIER, Franoise. O Eu, o Outro e a Intolerncia. In: DRUCROCQ, Franoise Barret
(org). A Intolerncia: Foro Internacional sobre a Intolerncia. Academia universal das
Culturas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000, p. 24-27.
O VERDADEIRO DEUS EM CUJAS MOS SE ACHAM TODOS OS REINOS: AGOSTINHO DE HIPONA E OS
PRESSUPOSTOS DO IMPRIO DE DEUS NA TERRA
NCLEO DE ESTUDOS DA ANTIGUIDADE
- 247 -
KOSELLECK, Reinhart. A Semntica Histrico-Poltica dos Conceitos Antitticos
Assimtricos. In: Futuro Passado: Contribuio Semntica dos Tempos Histricos. Rio
de Janeiro: PUC-Rio Ed., 2006, p. 191-231.
LE GOFF, Jacques. Os Marginalizados no Ocidente Medieval. In: ______. O Maravilhoso
e o Quotidiano no Ocidente Medieval. Lisboa: Edies 70, 1990, p. 175-183.
MALERBA, Jurandir. Para uma Teoria Simblica: Conexes entre Elias e Bourdieu. In:
CARDOSO, Ciro F.; MALERBA, Jurandir (Orgs.). Representaes: Contribuies a um
Debate Transdisciplinar. Campinas: Papirus, 2000, p. 199-225.
MEREU, Italo. A Intolerncia Institucional: Origem e Instaurao de um Sistema sempre
Dissimulado. In: DRUCROCQ, Franoise Barret (org). A Intolerncia: Foro Internacional
sobre a Intolerncia. Academia universal das Culturas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil,
2000, p. 42-45.
MENDES, Norma Musco. Professora Norma Musco Mendes Evidencia Estudos de Roma
no Brasil (Entrevista Concedida ao Pesquisador Carlos Eduardo da Costa Campos
NEA/UERJ). Phila: Jornal Informativo de Histria Antiga. Rio de Janeiro, n. 35, p. 4-5,
jul/ago/set, 2010.
PEREIRA, Antnio Celso Alves. Estado e Soberania na Idade Mdia. In: SILVA,
Francisco Carlos Teixeira da; CABRAL, Ricardo; MUNHOZ, Sidnei. Imprios na
Histria. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009, p. 47-56.
SANCOVSKY, Renata Rozental. Prticas Discursivas e Campos Semnticos das
Narrativas Adversus Iudaeos. Sculo IV ao VII d.C. Phonix. Rio de Janeiro, v. 16, n. 1,
p. 128-145
______. Inimigos da F: Judeus, Conversos e Judaizantes na Pennsula Ibrica. Sculo
VII. Rio de Janeiro: Imprinta Express, 2008.
SILVA, Tomaz Tadeu da (Org.). Identidade e Diferena: a Perspectiva dos Estudos
Culturais. Petrpolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2000.
VELOSO, Wendell dos Reis. Os Conclios Lateranenses e a Questo Sexual: Idias,
Teorias e Prticas. In: I Encontro Nacional de Estudos sobre o mediterrneo Antigo, 2009,
Rio de Janeiro. Anais do I Encontro Nacional de Estudos sobre o Mediterrneo Antigo.
Rio de Janeiro : NEA/UERJ, 2009. p. 1-17.
______. O Regramento Sexual no Pensamento Agostiniano: Alguns Apontamentos. In:
MARAL, Clnio; BARROS, Jos D'Assuno; CALDAS, Marcos; COSER, Miriam;
LOBIANCO, Luis Eduardo; SANCOVSKY, Renata Rozental; SILVA, Rosana Marins dos
Wendell dos Reis Veloso
III ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS SOBRE O MEDITERRNEO ANTIGO
X FRUM DE DEBATES EM HISTRIA ANTIGA DA UERJ
- 248 -
Santos. (Orgs.). Representaes, Poder e Prticas Discursivas. Rio de Janeiro: Editora da
Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, 2010, p. 1-10.