Vous êtes sur la page 1sur 3

Les voyelles nasales du franais

Elles posent beaucoup de problmes de nombreux apprenants de franais.


Pourquoi ?
Avant tout parce quelles sont trs frquentes en franais, et quelles permettent
la distinction de nombreux mots frquents ex ! quun, quand, con " vin#t, vent,
vont " cinq, sen, sont$%
&e plus, lutilisation de la nasalit pour les vo'elles des fins distinctives nest
pas trs frquente dans les lan#ues du monde.
Ensuite, parce quelles connaissent des variantes r#ionales ! un (n) est
prononc en franais mridional, le franais parisien ne conna*t que trois
vo'elles nasales, o+ ailleurs on peut en compter ,, $
Enfin, parce que leur ort-o#rap-e est complexe, impliquant tou.ours une
consonne nasale.

En franais standard, on peut considrer trois vo'elles nasales qui suffisent
une production sans accent. /a consonne nasale crite nest prononce que
dans le cas des liaisons ex ! 0n1arrive%. Par consquent, en franais standard,
la lan#ue ne c-an#e pas de position pour aller prononcer un (n) ou un (m) , la
bouc-e reste immobile pendant la production de la vo'elle.
/es vo'elles nasales sont des vo'elles, cest11dire quelles sont produites par
la voix on peut vocaliser dessus%, avec ad.onction dun rsonateur
supplmentaire ! la cavit nasale, ouverte par labaissement du voile du palais
au fond de la bouc-e. 2ais elles sont principalement orales. 3l ne faut pas
c-erc-er trop les nasaliser, cest inutile$ et comme le disent les apprenants
eux1m4mes, ce nest pas trs .oli 5

3 voyelles nasales : en transcription SAMPA (6peec- Assessment 2et-ods
P-onetic Alp-abet%
(e7) ! comme dans 8 9in 5:, 8 ;ien 5 :, 8 un :
(a7) ! comme dans 8 <en prends :, 8 =uarante ans :
(o7) ! comme dans 8 ;on 5 :

>es trois vo'elles prsentent des caractristiques acoustiques !
(e7) ! est le plus ai#u, trs clair
(a7) ! est classe #rave, clair
(o7) ! est le plus #rave, sombre.

>es vo'elles sont articules de faons diffrentes. /-'perarticulation permet de
maximiser les caractristiques acoustiques de c-aque vo'elle, et permet donc
loreille de mmoriser le son optimal $ pour le reproduire ultrieurement de
faon articulatoirement plus conomique dans les s'llabes inaccentues par
exemple%.
3l est trs difficile de convaincre les apprenants de 6?@A@A3>?/E@ ces
vo'elles, alors quils constatent que les franais ne le font pas. >omprendre quil
est important de passer par une p-ase dexa#ration articulatoire pour se
donner une c-ance dentendre et produire les caractristiques optimales de
c-acune de ces trois vo'elles quils ont tendance confondre, avant de pouvoir
dans un second temps, obtenir des rsultats aussi distinctifs avec une
articulation plus conomique.

/es traits articulatoires particulirement visibles en s'llabe accentue, cest
dire la fin des #roupes r't-miques% sont !
(e7) ! est ouverte, lvres souriantes comme (e, E)%
(a7) ! est trs ouverte, coin des lvres rapproc-s B0B1souriantes comme (0)%
(o7) ! est ferme, lvres en avant comme (u)%

/es apprenants de franais ont tendance confondre ces C vo'elles nasales
deux deux !
D [e~] (vingt) et [a~] (vent% ! cette inscurit est renforce par la #rap-ie
ma.oritairement prononce (a7) parents, enfants, prends1en 5% mais parfois (e7)
examen, et les mots en ! bien, rien, tiens, mo'en%.
D [a~] (vent) et [o~](vont%

Cest la matrise de [a~] !i" par sa position interm#diaire" pose pro$l%me.
(e7) trs ai#u, lvres tires est souvent p-ontiquement vite ma*tris.
3dem de (o7) trs #rave dont larticulation ferme et arrondie est familire.
ce qui veut dire que leur pratique virtuose en opposition et dans les mots nest
quune question de concentration et de pratique%.
Par contre, (a7) prsente des caractristiques articulatoires dont la con.u#aison
peut 4tre perue comme durablement inconfortable. >est une vo'elle ouverte
mais avec les lvres non tires.