Vous êtes sur la page 1sur 25

C-170

D-425
DIGITAL CAMERA
Shoot and Play!
B
a
s
i
c

M
a
n
u
a
l
2
26
50
74
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL
DEUTSCH
d4249_e_basic_01_cover_oe_7.fm Page 1 Friday, November 26, 2004 5:48 PM
26
Fr
Pour les utilisateurs dAmrique du Nord et du Sud
Pour les utilisateurs en Europe
Marques dposes
IBM est une marque dpose de la socit International Business Machines
Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques dposes de la socit Microsoft
Corporation.
Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.
Tous les autres noms de socits et appellations de produits sont des marques,
dposes ou non, des propritaires respectifs.
Les normes pour les systmes de fichiers dappareil photo indiques dans ce
manuel sont les normes Design Rule for Camera File System/DCF stipules
par lassociation JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
La marque CE indique que ce produit est conforme aux normes europennes en
matire de scurit, de sant, denvironnement et de protection du consommateur.
Les appareils photo marqus CE sont prvus pour la vente en Europe.
Nous vous remercions davoir achet un appareil photo numrique Olympus. Avant
de commencer utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin doptimiser ses performances et sa dure de vie.
Ce manuel explique les notions de base de prise de vue et daffichage. Vous
trouverez des informations dtailles sur les fonctions dans le Manuel Avanc.
Rangez ce manuel en lieu sr pour pouvoir vous y reporter ultrieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer votre
appareil avant de commencer prendre de vraies photos.
Les images et illustrations dans ce manuel peuvent diffrer de leurs versions relles.
Pour les utilisateurs aux tats-Unis
Dclaration de conformit
Modle numro : C-170/D-425
Marque : OLYMPUS
Organisme responsable :
Adresse : Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville,
NY 11747-9058 tats-Unis
Numro de tlphone : 1-631-844-5000
Test pour tre en conformit avec la rglementation FCC
POUR LUTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radiolectrique.
(2) Cet appareil doit pouvoir rsister toutes les interfrences, y compris celles
susceptibles dentraver son bon fonctionnement.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numrique de la catgorie B est conforme la lgislation canadienne sur les
appareils gnrateurs de parasites.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 26 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
27
Fr
Contenu du manuel
Comment utiliser lappareil photo................................. 28
Prcautions de scurit................................................ 30
DBALLAGE DES PICES DU CARTON............. 37
CHARGEMENT DES PILES............................. 39
MISE EN MARCHE DE LAPPAREIL PHOTO ........ 42
PRISE DUNE PHOTO.................................... 44
CONTRLE DUNE PHOTO............................. 46
ARRT DE LAPPAREIL PHOTO....................... 47
Caractristiques ........................................................... 48
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 27 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
28
Fr
Navigation
Comment utiliser lappareil photo
Utilisation de la mmoire
interne ou de la carte
Les photos prises avec cet appareil
photo sont stockes dans la mmoire
interne ou sur une xD-Picture Card.
En stockant les donnes de
rservation dimpression pertinentes
avec les images sur la carte, vous
pouvez imprimer des photos chez un
laboratoire photos ou sur une
imprimante compatible PictBridge.
Utilisation dun
ordinateur
Lutilisation du logiciel OLYMPUS
Master sur votre ordinateur vous
permettra de modifier, visualiser et
imprimer les photos tlcharges
depuis votre appareil.
Utilisation dune
imprimante
Grce une imprimante
compatible avec PictBridge,
vous pouvez imprimer les
images directement partir de
votre appareil photo.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 28 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
29
Fr
Utilisation des
touches directes
Les touches directes vous
permettent dexcuter les
fonctions telles que la
permutation entre le mode
prise de vue et le mode
daffichage, leffacement de
photos ou la configuration du
mode flash, ce qui simplifie le
fonctionnement de lappareil
photo.
Utilisation de la molette de
dfilement et de la touche i
La molette de dfilement et la touche i
vous permettent de slectionner et de
dfinir des options de menu, ainsi que
dafficher les photos image par image.
QUITTE
IMPRESSION
DEMANDE D'IMPRESSION
SEL MD IMP
OK SELECT
VEILLE
PIXEL MAPPING
30SEC
1MIN
3MIN
10MIN
FORMATER
2/3
QUITTE QUITTE
0.0
2005.01.01
F
D
SAUVEGARDER
X
HQ
QUITTE QUITTE
1/3
Utilisation des menus
Les fonctions lies la prise de vue
et laffichage sont dfinies partir
des menus affichs sur lcran ACL.
Utilisation de la molette
mode
La molette mode permet de choisir
parmi 10 modes diffrents, les
paramtres optimaux pour les
conditions de prise de vue.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 29 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
30
Fr
Prcautions de scurit
Lire toutes les instructions Avant dutiliser lappareil, lire toutes les
instructions de fonctionnement.
Conserver ces instructions Conserver toutes les instructions de
fonctionnement et les consignes de scurit afin de pouvoir vous y reporter
ultrieurement.
Tenir compte des avertissements Veuillez lire attentivement et tenir compte
des avertissements figurant sur le produit et dans les instructions.
Se conformer aux instructions Se conformer toutes les instructions fournies
avec ce produit.
Nettoyage Toujours dbrancher ce produit de la prise de courant avant
nettoyage. Nutiliser quun chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais utiliser
de produits de nettoyage liquides ou arosols, ni de solvants organiques pour
nettoyer ce produit.
Accessoires Pour votre scurit, et pour viter dendommager le produit,
nutiliser que des accessoires recommands par Olympus.
Eau et humidit Ne jamais utiliser ce produit proximit de leau (prs dune
baignoire, dun vier de cuisine, dune buanderie, dans une cave humide, la
piscine ou sous la pluie). Pour les prcautions sur des produits avec une
conception impermable, lire les sections impermabilisation de leurs manuels.
Prcautions gnrales
ATTENTION : POUR RDUIRE LE RISQUE DE DCHARGE LECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LA PARTIE AVANT NI LE DOS DU BOTIER. AUCUNE PICE LINTRIEUR
NE PEUT TRE RPARE PAR LUTILISATEUR. SE RFRER DU PERSONNEL DE
DPANNAGE QUALIFI POUR UNE RPARATION.
Le symbole de lclair lintrieur dun triangle vous alerte de la prsence de pices sous tension non isoles
dans le produit qui pourraient causer des dcharges lectriques srieuses.
Le point dexclamation lintrieur dun triangle vous alerte sur certains points importants concernant le
maniement et lentretien de lappareil figurant dans la documentation fournie avec le produit.
AVERTISSEMENT !
POUR VITER LES RISQUES DINCENDIE OU DE DCHARGE LECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CE
PRODUIT LEAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONNEMENT TRS HUMIDE.
ATTENTION
RISQUE DE DCHARGE
LECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 30 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
31
Fr
Emplacement Pour viter dendommager le produit et de se blesser, ne jamais
placer ce produit sur un support, un trpied, une table ou un chariot instable.
Ne le monter que sur un trpied ou support stable. Suivre les instructions qui
dcrivent comment monter le produit en toute scurit, et nutiliser que les
accessoires de montage recommands par le fabricant.
Alimentation Ne raccorder ce produit qu la source dalimentation dcrite sur
ltiquette du produit. En cas dincertitude sur la tension du secteur de votre lieu
de rsidence, veuillez consulter la compagnie dlectricit locale. Se rfrer aux
instructions de fonctionnement pour des informations en utilisant le produit
avec une batterie.
Mise la terre et polarisation Si ce produit peut tre utilis avec un adaptateur
secteur spcifi, ladaptateur peut tre quip dune fiche secteur polarise
(une fiche avec une lame plus grande que lautre). Cette caractristique de
scurit permet la fiche dtre introduite dans la prise de courant que dune
seule faon. Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise de courant,
essayez de la retourner. Si la fiche ne rentre toujours pas, contacter un
lectricien pour changer la prise.
Protection du cordon dalimentation Le cordon dalimentation doit tre plac
de manire viter que lon marche dessus. Ne jamais placer dobjets lourds
sur le cordon dalimentation ni lenrouler autour dun pied de table ou de chaise.
Laisser le champ libre autour des points de raccordement du cordon
dalimentation, au niveau de la prise de courant et au raccordement du produit,
de tout adaptateur secteur ou cordon dalimentation accessoire.
Foudre Si un orage clate pendant lutilisation dun adaptateur secteur spcifi,
le dbrancher immdiatement de la prise de courant. Pour viter des
dommages de surtensions inattendues, toujours dbrancher ladaptateur
secteur de la prise de courant et le dbrancher de lappareil photo lorsque
lappareil nest pas en service.
Surcharge Ne jamais surcharger les prises de courant, les cordons
prolongateurs, les prises intgres ni dautres points de raccordement
dalimentation avec trop de fiches.
Entre dobjets ou de liquides Pour viter des blessures causes par un
incendie ou une dcharge lectrique en touchant des points sous tension
lintrieur, ne jamais introduire dobjet mtallique dans le produit. viter
dutiliser le produit o il y a un risque de renversement de liquide.
Chaleur Ne jamais utiliser ni ranger ce produit prs dune source de chaleur
telle quun radiateur, un accumulateur de chaleur, ou tout type dappareil qui
gnre de la chaleur, comprenant les amplificateurs.
Dpannage Confier toute rparation du personnel qualifi. Tenter de retirer
des capots de protection ou de dmonter lappareil pourrait vous exposer des
situations dangereuses de haute tension.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 31 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
32
Fr
Dommages ncessitant une rparation Si vous constatez une des conditions
dcrites ci-dessous tout en utilisant un adaptateur secteur spcifi, le dbrancher
de la prise de courant et sadresser du personnel de service qualifi :
a) Du liquide a t rpandu sur le produit ou des objets quelconques sont
tombs dans le produit.
b) Le produit a t expos leau.
c) Le produit ne fonctionne pas normalement comme dcrit en suivant les
instructions de fonctionnement. Ne rgler que les commandes dcrites dans le
mode demploi, un mauvais rglage dautres commandes pourrait causer des
dommages au produit ncessitant une longue rparation par un technicien qualifi.
d) Le produit est tomb ou a t endommag dune manire ou dune autre.
e) Le produit montre un net changement dans ses performances.
Pices de rechange Sil est ncessaire de changer des pices, sassurer que
le centre de rparation nutilise que des pices avec les mmes
caractristiques que les pices dorigine, comme le recommande le fabricant.
Des remplacements non autoriss pourraient mettre le feu lappareil ou
provoquer des dcharges lectriques ou dautres risques.
Contrle de scurit Aprs tout dpannage ou rparation, demander au
technicien de procder un contrle de scurit pour sassurer que le produit
est en bon ordre de fonctionnement.
AVERTISSEMENT
( Ne pas utiliser lappareil proximit de gaz inflammables ou explosifs.
Pour viter de causer un incendie ou une explosion, ne jamais utiliser
lappareil proximit de gaz inflammables ou explosifs.
( Ne pas utiliser le flash de trs prs sur des personnes (bbs,
jeunes enfants, etc.).
Faire attention en prenant des photos de trs prs avec le flash. Lorsque
vous dclenchez le flash, vous devez tre au moins 1 m des visages de
vos sujets, en particulier en prenant des photos de bbs ou de jeunes
enfants. Dclencher le flash trop prs des yeux du sujet pourrait causer une
perte momentane de la vision.
DANGER
Si le produit est utilis sans respecter les informations donnes
sous ce symbole, des blessures graves, voire mortelles
pourraient en rsulter.
AVERTISSEMENT
Si le produit est utilis sans respecter les informations donnes
sous ce symbole, des blessures voire la mort pourraient en
rsulter.
ATTENTION
Si le produit est utilis sans observer les informations donnes
sous ce symbole, des blessures, des dommages lappareil ou
des pertes de donnes pourraient en rsulter.
Maniement de lappareil
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 32 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
33
Fr
( Ne pas laisser lappareil la porte des enfants.
Toujours utiliser et ranger lappareil hors de la porte des jeunes enfants et
des bbs pour empcher les situations dangereuses suivantes qui
pourraient causer des blessures graves :
Devenir enroul dans la courroie de lappareil, causant la strangulation.
Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou dautres petites pices.
Dclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux dun autre
enfant.
Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de lappareil.
( Ne pas regarder le soleil ni des lumires puissantes avec
lappareil.
Pour viter de se blesser les yeux, ne jamais pointer lappareil directement
sur le soleil, ou sur dautres sources de lumire extrmement fortes.
( Ne pas toucher les batteries (inclus dans certaines rgions) en
cours de recharge ni le chargeur de batterie avant la fin de la
recharge et le refroidissement des batteries.
Les batteries et le chargeur de batterie deviennent chauds pendant la
recharge. Un adaptateur secteur spcifi devient galement chaud au bout
dune longue dure dutilisation. Ils risquent de causer des brlures lgres.
( Ne pas utiliser ni ranger lappareil dans des endroits
poussireux ou humides.
Lutilisation ou le rangement de lappareil dans des endroits poussireux ou
humides pourrait causer un incendie ou des dcharges lectriques.
( Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le dclenchement.
Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le dclenchement ni le
toucher juste aprs le dclenchement. Il pourrait tre chaud et causer des
brlures lgres. viter dutiliser le flash pendant de longues dures.
( Ne pas dmonter ni modifier lappareil.
Ne jamais tenter de dmonter lappareil. Les circuits internes contiennent
des points sous tension leve qui pourraient causer des brlures graves
ou des dcharges lectriques.
( Ne pas laisser de leau ni des objets quelconques dans lappareil.
Si lappareil est accidentellement tomb dans leau, ou si un liquide sest
rpandu dans lappareil, arrter de lutiliser, le laisser scher et retirer les
batteries. Contacter le centre de service Olympus agr le plus proche.
ATTENTION
( Arrter immdiatement dutiliser lappareil si vous remarquez une
odeur, un bruit anormal ou de la fume provenant de lappareil.
Si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fume autour de
lappareil pendant le fonctionnement, couper immdiatement lalimentation
et dbrancher un adaptateur secteur spcifi (sil est raccord). Laisser
lappareil au repos pendant quelques minutes pour refroidir. Sortir lappareil
dehors, loin de tout objet inflammable et retirer soigneusement les batteries.
Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brler les
mains. Contacter le centre de service Olympus agr le plus proche.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 33 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
34
Fr
( Ne pas utiliser lappareil avec les mains mouilles.
Pour viter des dcharges lectriques dangereuses, ne jamais tenir ni
manipuler lappareil avec les mains humides.
( Ne pas laisser lappareil dans des endroits o il pourrait tre
soumis des tempratures trs leves.
Ceci pourrait causer une dtrioration de certaines pices et, dans
certaines circonstances, lappareil pourrait prendre feu. Ne pas utiliser le
chargeur ni un adaptateur secteur sil est couvert (par exemple par une
couverture). Ce qui pourrait causer une surchauffe, dbouchant sur un
incendie.
( Manipuler lappareil soigneusement afin dviter une brlure
basse temprature.
Lorsque lappareil contient des parties mtalliques, une surchauffe peut
dboucher sur une brlure basse temprature. Faire attention aux points
suivants :
Utilis pendant une longue dure, lappareil devient chaud. Si vous tenez
lappareil dans ces conditions, une brlure basse temprature risque de
se produire.
Dans des endroits sujets des tempratures trs froides, la temprature
du corps de lappareil peut tre plus basse que la temprature ambiante.
Si possible, mettre des gants en tenant lappareil des tempratures
basses.
( Faire attention avec la courroie.
Faire attention avec la courroie en portant lappareil. Elle peut facilement
saccrocher des objets sur le passage et causer des dommages srieux.
( Nutiliser que ladaptateur secteur spcifi par Olympus.
Ne jamais utiliser dadaptateur secteur autre que celui spcifi par
Olympus. Lutilisation dun adaptateur secteur diffrent pourrait
endommager lappareil ou la source dalimentation ou provoquer des
accidents ou un incendie. Sassurer que ladaptateur utilis est conu pour
votre rgion ou pays. Pour plus dinformations, contacter le centre de
service Olympus le plus proche ou le magasin dachat. Olympus dcline
toute responsabilit ou garantie pour tout dommage caus par des
adaptateurs secteur non recommands par Olympus.
( Ne pas endommager le cordon dalimentation.
Ne jamais tirer ni modifier le cordon dalimentation de ladaptateur secteur
ou des accessoires. Sassurer que la fiche uniquement est bien tenue
pendant lintroduction et le retrait de la prise. Arrter immdiatement
dutiliser lappareil et contacter le centre de service Olympus le plus proche
ou le magasin dachat si :
Le cordon dalimentation devient chaud, ou dgage de la fume ou une
odeur anormale.
Le cordon dalimentation est coup ou endommag, ou la fiche a un faux
contact.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 34 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
35
Fr
DANGER
En utilisant des piles NiMH (inclus dans certaines rgions), nutiliser que des
piles NiMH Olympus et le chargeur correspondant.
Ne jamais chauffer ni mettre au feu des piles.
Prendre des prcautions en transportant ou rangeant des piles pour viter
quelles viennent en contact avec des objets mtalliques comme des bijoux, des
pingles cheveux, des agrafes, etc.
Ne jamais ranger des piles o elles seraient exposes en plein soleil, ou
sujettes des tempratures leves dans un vhicule chaud, prs dune source
de chaleur, etc.
Pour viter de causer des coulages de liquide de pile ou dendommager leurs
bornes, respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant lusage
des piles. Ne jamais tenter de dmonter une pile ni la modifier, en soudant, etc.
Ne jamais tenter de raccorder une pile directement une prise dalimentation,
ou lallume cigares dune voiture.
Si du liquide de pile entrait dans vos yeux, les laver immdiatement avec de
leau claire et froide du robinet et consulter immdiatement un mdecin.
Toujours ranger les piles hors de la porte des jeunes enfants. Si un enfant
avale accidentellement une pile, consulter immdiatement un mdecin.
AVERTISSEMENT
Maintenir tout moment les piles au sec. Ne jamais les laisser entrer en contact
avec de leau frache ou sale.
Pour viter un coulage du liquide des piles, une gnration de chaleur ou de
causer un incendie ou une explosion, nutiliser que les piles recommandes
pour lutilisation avec ce produit.
Ne jamais mlanger des piles/batteries (piles neuves et usages, batteries
charges et dcharges, piles/batteries de fabricant ou de capacit diffrents,
etc.).
Ne jamais tenter de recharger des piles alcalines, lithium ni des piles CR-V3 au
lithium.
Introduire soigneusement la batterie comme dcrit dans les instructions de
fonctionnement. Ne jamais installer la batterie avec ses bornes +/ inverses.
Ne jamais forcer la batterie dans son compartiment.
Ne pas utiliser de pile ni batterie dont le corps nest pas couvert par une feuille
isolante ou si la feuille est dchire, ce qui pourrait causer des coulages de
liquide, un incendie ou des blessures. Ne jamais utiliser ces piles mme si elles
ont t achetes dans cet tat.
Prcautions de manipulation de la batterie
Veuillez suivre ces consignes importantes pour viter le coulage du liquide des
batteries, une gnration de chaleur, des brlures, une explosion, ou causer des
dcharges lectriques ou brlures.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 35 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
Prcautions de scurit
36
Fr
Si des piles NiMH (inclus dans certaines rgions) ne sont pas charges au bout
de la dure spcifie, arrter de les charger et ne pas les utiliser.
Ne pas utiliser une batterie si elle est endommage ou casse.
Si une pile coule, devient dcolore ou dforme, ou devient anormale sous
dautres aspects pendant le fonctionnement, arrter dutiliser lappareil et
consulter le revendeur ou un centre de service Olympus agr. Continuer
lutiliser pourrait tre lorigine dun incendie ou de dcharge lectrique.
Si du liquide de pile coule sur vos vtements ou sur votre peau, retirer le
vtement et laver immdiatement la zone affecte avec de leau claire et froide
du robinet. Si le liquide vous brle la peau, consulter immdiatement un
mdecin.
Ne jamais tenter de modifier le compartiment de la batterie de lappareil photo,
ne jamais rien introduire (autre que les piles recommandes) dans le
compartiment de la batterie.
Ne jamais soumettre les piles des chocs violents ni des vibrations continues.
ATTENTION
Avant leur mise en place, toujours contrler soigneusement la batterie pour des
coulages, dcoloration, gauchissement ou toutes autres anormalits.
Les batteries peuvent devenir chaudes pendant une utilisation prolonge. Pour
viter des brlures mineures, ne pas les retirer immdiatement aprs avoir
utilis lappareil.
Les piles AA suivantes ne peuvent pas tre utilises.
Piles dont le corps
nest que partiellement
recouvert ou pas du
tout recouvert par une
feuille isolante.
Piles dont les bornes
sont plates et pas
compltement
recouvertes par une
feuille isolante. (De
telles piles ne peuvent
pas tre utilises
mme si la borne -
est partiellement
recouverte.)
Piles dont la borne -
est releve, mais pas
recouverte par une
feuille isolante.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 36 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
37
Fr
DBALLAGE DES PICES DU CARTON
Si une quelconque partie du contenu est manquante ou endommage,
contactez votre revendeur.
Le contenu dpend de la rgion dans laquelle vous avez achet cet
appareil photo.
Appareil photo numrique Courroie Piles alcalines
AA (R6) (deux)
Cble USB CD-ROM OLYMPUS Master Carte de garantie
Manuel de Base
(ce manuel)
Manuel Avanc
(CD-ROM)
Carte denregistrement
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 37 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
DBALLAGE DES PICES DU CARTON
38
Fr
1
Fixez la courroie comme illustr.
Remarque
Veillez ce que la courroie de lappareil ne saccroche pas des objets qui
tranent. Cela pourrait entraner des blessures ou des dgts.
Fixez la courroie comme illustr ci-dessus. Olympus ne saurait tre tenu pour
responsable de tout endommagement rsultant dune courroie dtendue
cause dune fixation incorrecte.
Fixation de la courroie
Tirez sur la courroie pour quelle ne soit pas dtendue.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 38 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
39
Fr
CHARGEMENT DES PILES
1
Assurez-vous que lappareil photo est teint.
2
Ouvrez le couvercle de la carte/du compartiment
de la batterie.
3
Insrez les piles.
Le cache de lobjectif se ferme. Lcran ACL est teint.
Faites coulisser
Soulevez

Couvercle de la carte/du compartiment


de la batterie
Le sens dinsertion des batteries est indiqu dans le compartiment de la
batterie et la base de lappareil photo.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 39 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
CHARGEMENT DES PILES
40
Fr
4
Fermez le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie.
En plus des piles fournies avec cet appareil photo, vous pouvez utiliser
les types de piles indiqus ci-dessous. Choisissez la source
dalimentation la mieux adapte la situation.
(Piles alcalines AA (R6)
Si vous avez besoin de piles en urgence, vous pouvez utiliser des piles alcalines AA
(R6) qui sont trs faciles trouver. Le nombre de photos que vous pouvez prendre peut
toutefois varier considrablement selon le fabricant des piles, les conditions de prise de
vues de lappareil photo, etc.
Cet appareil utilise deux piles alcalines AA (R6).
(Piles NiMH (Piles rechargeables)
Les piles NiMH Olympus sont rechargeables et conomiques. Cependant, recharger
rgulirement les piles avant de les avoir totalement vides rduira peu peu leur
capacit de recharge. Les piles ne sont pas entirement charges lors de lachat. Avant
de les utiliser, chargez-les avec le chargeur de batterie indiqu par Olympus. Pour plus
de dtails, reportez-vous au mode demploi livr avec le chargeur.
Cet appareil photo utilise deux piles NiMH.
(Batterie au lithium (CR-V3)
La batterie Olympus CR-V3 offre une autonomie suprieure qui
vous permet dutiliser lappareil photo plus longtemps quavec
les piles alcalines. Toutefois, elle ne peut pas tre recharge.
Ne retirez pas ltiquette prsente sur la batterie.
Pendant la charge de la batterie, le couvercle de la carte/du
compartiment de la batterie peut tre difficile fermer.
Appuyez fermement sur le couvercle de la carte/du
compartiment de la batterie et faites-le glisser en position de fermeture.
Cet appareil photo utilise une seule batterie au lithium.
Fermez

Tout en faisant coulisser le couvercle, appuyez sur son centre.


Faites coulisser

Piles et batteries
Les piles au manganse (zinc-carbone) ne peuvent pas tre utilises.
Important
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 40 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
CHARGEMENT DES PILES
41
Fr
Remarque
La consommation de lappareil photo varie selon les fonctions utilises.
Le courant est consomm constamment pendant les conditions dcrites ci-
dessous, ce qui acclre le vidage des batteries.
Lcran ACL est en mode daffichage pendant une dure prolonge.
Le dclencheur est actionn mi-course plusieurs fois en mode prise
de vue, ce qui active la mise au point automatique.
Lappareil est connect un ordinateur ou une imprimante.
La dure de vie des batteries peut varier selon leur type, le fabricant, les
conditions de prise de vue, etc.
Lutilisation de batteries vides ou de piles alcalines peut entraner la mise
hors tension de lappareil sans affichage de lavertissement de niveau de
batterie.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 41 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
42
Fr
MISE EN MARCHE DE LAPPAREIL PHOTO
1
Positionnez la molette mode sur h et
positionnez le commutateur marche/arrt sur ON.
Remarque
Pour conomiser lnergie de la batterie, lappareil photo passe
automatiquement en mode veille et cesse de fonctionner aprs 30 secondes
dinactivit. Il se ractive ds que vous appuyez sur le dclencheur ou sur
l.
30 minutes aprs tre pass en mode veille, il se met automatiquement hors
tension. Allumez lappareil pour lutiliser.
Si lappareil photo est utilis intensivement pendant une longue priode, sa
temprature interne peut augmenter. Dans ce cas, lappareil photo peut
automatiquement steindre. Patientez avant de le rallumer.
2288 1712 2288 1712
Le cache de lobjectif souvre.
Lcran ACL sallume.
Le voyant orange de lappareil photo
sallume.
Indicateur de contrle de la batterie
Mode prise de vue
Molette mode
Voyant orange
Commutateur
marche/arrt
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 42 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
MISE EN MARCHE DE LAPPAREIL PHOTO
43
Fr
Rglage de la date et de lheure
La premire fois que vous utilisez lappareil,
[A/M/J] apparat pour vous inviter rgler la
date et lheure. Consultez Rglage de la
date et de lheure au chapitre 5 du Manuel
Avanc. Vous pouvez utiliser lappareil
sans effectuer ce rglage.
Langues disponibles sur lappareil
Les langues disponibles peuvent varier
selon le lieu dachat de lappareil. Les
instructions donnes dans ce manuel et
dans le Manuel Avanc illustrent les crans
de lappareil en franais. Reportez-vous
Slection de la langue au chapitre 5 du
Manuel Avanc.
Lindicateur de contrle de la batterie change en fonction de lnergie
restante.
Premire mise sous tension de lappareil photo
A/M/J
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAOL
PORTUGUES
SELECT OK
nergie de la batterie
e f
Allum (vert)
(Steint aprs
un moment.)
Prt pour la prise de
vue.
Les voyants vert et orange de
lappareil photo clignotent.
Plus dnergie. Remplacez
les piles ou rechargez les
batteries.
Clignotant (rouge)
Il ne reste que peu dnergie.
Prparez des piles neuves ou
rechargez les batteries.
Voyant orange
Voyant vert
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 43 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
44
Fr
PRISE DUNE PHOTO
1
Composez votre photo.
2
Effectuez la mise au point sur votre sujet.
2288 1712 2288 1712
Placez le repre de mise au point
automatique sur votre sujet laide
de lcran ACL.
Les photos prises sont stockes
dans lappareil photo.
Dclencheur
Voyant orange
Repre de mise au point automatique
[IN] : Indique que les photos sont
enregistres dans la mmoire
interne de lappareil.
2288 1712 2288 1712
Le voyant vert sur lcran ACL
sallume lorsque la mise au point et
lexposition sont mmorises
(Mmorisation de la mise au point).
Le symbole # sallume lorsque le
flash est prt.
Enfoncez le dclencheur jusqu mi-
course et maintenez-le ainsi.
# symbole
Voyant vert
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 44 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
PRISE DUNE PHOTO
45
Fr
3
Prenez la photo.
Remarque
Enfoncez le dclencheur dlicatement. Si vous appuyez trop fort, lappareil
photo risque de bouger ce qui peut entraner une photo floue.
Les photos prises sont enregistres dans lappareil photo, mme si vous
lteignez ou si les batteries sont remplaces ou retires.
Il ne faut jamais ouvrir le couvercle de la carte/du compartiment de la batterie,
retirer les batteries ou dbrancher ladaptateur secteur lorsque le voyant
orange clignote. Vous risqueriez de dtruire des images enregistres et
dempcher la mmorisation des photos que vous venez de prendre.
Lorsque vous prenez des photos avec un fort contre-jour, la zone dombre de
limage risque dapparatre colore.
Chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, le bloc mmoire
sallume ce qui indique que la photo peine prise est en cours
denregistrement. Le bloc mmoire change selon le nombre de photos
que lappareil traite. Cet indicateur napparat pas pendant
lenregistrement de vidos.
Le voyant orange sur lappareil
clignote lorsque la photo est
enregistre.
2288 1712 2288 1712
Bloc mmoire
Enfoncez compltement le
dclencheur.
Bloc mmoire
a b c d
Avant de
prendre une
photo
(teint)
Maximum atteint
(Tous allums)
Patientez jusqu ce que
lindicateur steigne de
nouveau avant de
prendre dautres photos.
Aprs avoir pris
une photo
(Allum)
Aprs avoir pris
plusieurs photos
(Allum)
Prise de vue Prise de vue Prise de vue
Attente
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 45 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
46
Fr
CONTRLE DUNE PHOTO
1
Appuyez sur k.
2
Utilisez la molette de dfilement pour afficher la
photo souhaite.
5
Touche de prise de vue
Le voyant vert de lappareil sallume
et le mode daffichage est activ.
Vous pouvez afficher la dernire
photo prise.
Appuyez sur l lorsque vous tes
prts prendre une autre photo.
Touche de lecture
Voyant vert
6 4
Photo suivante Photo prcdente
10 photos prcdentes
10 photos suivantes
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 46 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
47
Fr
ARRT DE LAPPAREIL PHOTO
1
Positionnez le commutateur marche/arrt sur OFF.
Commutateur marche/arrt
Lcran ACL steint.
Le cache de lobjectif se
ferme.
Maintenant que vous savez comment prendre une photo et
lafficher, consultez le Manuel Avanc pour connatre dautres
fonctionnalits et applications de lappareil photo.
Et pour tirer le meilleur profit de vos images numriques,
noubliez pas dinstaller le logiciel OLYMPUS Master se
trouvant sur le CD-ROM fourni pour bnficier doptions
ddition, de stockage et de partage avances de vos images.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 47 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
48
Fr
Caractristiques
Appareil photo
Type dappareil : Appareil photo numrique (prise de vue et affichage)
Systme denregistrement
Vue fixe : Enregistrement numrique, JPEG (conformment au
systme DFC (Design rule for Camera File system))
Normes applicables : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image
Matching III, PictBridge
Vido : Prise en charge de QuickTime Motion JPEG
Mmoire : Mmoire interne (14 Mo)
xD-Picture Card (16 512 Mo)
Taille dimage : 2.288 1.712 pixels (SHQ)
2.288 1.712 pixels (HQ)
1.600 1.200 pixels (SQ1)
640 480 pixels (SQ2)
Nombre dimages enregistrables
(avec la mmoire
interne)
: Environ 4 images (SHQ)
Environ 14 images (HQ)
Environ 27 images (SQ1)
Environ 144 images(SQ2)
Nombre de pixels
effectifs
: Environ 4.000.000 pixels
Capteur dimage : Capteur dimage CCD semi-conducteur de 1/2,5 pouces
4.190.000 de pixels (brut)
Objectif : Objectif Olympus 6,1 mm, f2,8
(quivalent un objectif de 36,7 mm sur un appareil photo
35 mm)
Systme de mesure : Mesure ESP numrique
Ouverture : f2,8, f6,5
Vitesse dobturation : 2 1/1.500 sec.
Porte de prise de vue : 0,5 m ) (normal)
0,2 m 0,5 m (mode gros plan)
cran ACL : cran couleur cristaux liquides TFT de 1,5", 85.000
pixels
Mise au point
automatique
: Mthode de dtection de contraste
Connecteurs externes : Prise dentre CC, connecteur USB
Calendrier automatique : de 2005 2099
Conditions de fonctionnement
Temprature : 0C 40C (fonctionnement)/
-20C 60C (stockage)
Humidit : 30% 90% (fonctionnement)/10% 90% (stockage)
Alimentation : Deux piles alcalines AA (R6) ou deux piles NiMH/
Une batterie au lithium (CR-V3)/
Adaptateur secteur Olympus (en option)
Dimensions : 101 mm (L) 51,5 mm (H) 34,5 mm (P) hors saillies
Poids : 120 g sans batterie ni carte
La conception et les caractristiques peuvent tre modifies sans pravis.
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 48 Monday, November 22, 2004 2:52 PM
49
MEMO
d4249_basic_f_00_bookfile_7.book Page 49 Monday, November 22, 2004 2:52 PM