Vous êtes sur la page 1sur 102

,4-, ,, , - 1 197-7

7 1 029


MITO Y TRAGEDLA
EN LA GREOA ANTIGUA, 1
l'A1DS ORIGENE.'>
I
] EAN.PIERRE VERNANT
PlERRE VIDAL NAQUET
MITO Y TRAGEDIA
EN LA GRECIA ANTIGUA
~ ~ - - - - -
Volumell 1
- ~
4PD/I 'f;'
,.""
~ ,,--
S. T.
_.""",-
._-
~ .. .
.-. . .-
. ~ ' : .
'-,
..
~ ~ ~
f AL";.J !:";. !3M
-
~
PAI DS
.\
,
TOulo c<Wnal: Mf'.. '" '''zlli",,, G"", . .. .... 10-01. 11 S I'.m
I'I>bh",'" ... f,_ .... :l'OD1. po< La D/aI"",,,. y ....
TradLJ<ciOO do M", ro Armio
(ubi.", do, Jo.n a.,.II<
tse.'1, II-I" I I'I1-J 1\'01, "
JO-l9). I:I\X>-(> 101", oomrk<. ,
11. )2-1(10.1
1",,,,,,,,,,,, ... "' .\1 G<llk 5. L"
oi.i JO s... """'"' ....... M .... 1..o 1" ........ 1
J"'f"'W' '' 1:'";" - 1,"""" ;" !<pol o
Sumario
,....,rocio ... .. .. ........ ...... ..... .... .... ..... .... ... .
l . El momrnlO hi.uiric'o de Jo 1I"lb'<!di. en Gfi.a: algunos
condio;io"onu.". y psirol,:icos . . . . . . . . . . . . . 17
1. y en J. trollcdi' IIrK-Ea . . .. . ... , . . . 2J
l. E.ho,,;os de l -oIunultl en lo gric. .... ..... . .. . . 4.5
. .. Edif>O_ .in tompl.;o . .. . .. . . . ' .. .. . ... .... , . .. . _. . . . 79
,. e Sobre h <:)I rLKlur. cnir.mtiea
<Id liJipoRry . . . " . .. " . . . . _ .. ", . .. .. .... .. .. . . . 10)
(., (:u,. y ucrificio en l. O",<IIJJ. de &quilo .. _.. .. . . .. .... In
7. El Filtr'rlrJ(!cSfoclcs y dcl>b . .. . ..... _. . . . .. .. . .. 163
InJk .. y <l .. nomb= ..... .. .... . .... . ............ 191
Sumarjo del vo/umen ][
l'",f:Kio
1. El dios <.k IR I'lCcin .. j. .p' Vm,.r.1
2. Figu",. de b mOscorn en lo .nligua C"",;aJ.? \''''''.''1, I't. F"",.
tisiDuiTrm
l . El ,i'.no de Edipc o Pcriundro, J .. P. VmWII
POi/.flT;pllim
4. El .... "'o ,MiRleO: h"ori"doJ y Ir , nshislOricid, J. I .. P. \'''rllam
Eoqulln. el p:llado y el prc=n,e, P. Vibl.,viJ(juN
1>. El de lo> P. l'i.I.Naq" d
1. Edipc en P. Va/.,v"'lu,,1
IS. Edipc entre dos ciudJ<J..-s. ..,b,.., el EJipo ro Cm""", P. Vi-

'( EJip<l en Viccnz. y en d<,l.l momento< de un. histori . , P. Vi.
kl.N.qurl
10. El Dioniso de Ja) &c.>m". de Euril'ida. .. P \'<-"'.11'
Lista <k abreviaturu
rr"li..., an. litico y do '10mb""
'n '1' .,X;1 ,-,
r .,r"'_1/ , ..... "'!) """'1 ""P' "!I'1Ih<'L .,. '1UrUJ'.\ <I -r ""ot.\ ' 1
-I!W )Uos:>J P m. tun ;J.nl!IIUOJ "1 d
'SO>""IIJI:) JI' pep"p "1 ,,,,1 UI'!"
-el UDel KlP'1!0J1=P-- .. -UOO., 5,,.,:>1111 KlI' " ,!l0 100 -SO"'''''fl
'llOO "1 u .. 0J:><1 odw"!l un uW
_00 "IU"Pf'" .un .OO OI!W p ' p=p> ",qop l.""
"" SDpUI1w sop lJl!P . "'111:)1 DU:I.,!"n [3 prpnp .. ::>p "JO>!I!lod
'1 \/O,) UJ .Ot<=! "P otf .. p OI!W JI' opul'rQ '1"
"1\11" PI' .. ":'p.ocds ni , .. 'op' 0.)0 ,00
>f"ld WI!W!IOS ou 'olS3ndn. , od l'"''
_!UU?I sol' roA 1.10) l w"PUJ1"., >nb? ol,llV
l!mY' "p "'''"\,1'''''''
. , UJ .. :>S!JO ni .,nh" l'!" lI'o" .. nrUDel ''1'
-.,.,= u9pelf!1SMU! op:>.", un u" u<Kj!JJ1Ul "'1'1 :'r!h
-'00 =:.d IOJIO ID opur.J' u;> 101pnl= :>IJII ----vlqr-! ""1
uo o WlO"p op!n'x J'l:)l ;onb- lQUInfOo' u:> """'luID}
OPUPJd
l '
roO "'e 11.> :lccin. En el conflicto lTa(lirn, el he, oe, cl . cy o el ' ;fIIOO :lp""
r<'ttn aun en ]:I tmc.lici6n kroic. y pero h ..,I" d o del
"'",ma se les no nunca el "",,,1<.00 de Lo. aedon, , ino
lo dcl iu!!fo de los , .. loll:$ coIcct ;,", por b " uc
vJ ciudad
En ",!las (ondiciunes, "" lo tu,,:! <.Id in,..,.tig;.dor? L:. ", .ymi..
Oc los nu"li", n. ... nidos en e>lc llbro pro('Cdcn de lo que >c h. <:0"'''''
nido en denomi na, .ni H.i. ""rue''''"1. Pero !IC.' <o un e'ro.
penpt;,", confuooi r estc tipo de Iccr ura COn el d=if mil'fl ' o de 1M
mitos I,ropi:lmcmc dichoJ. I...'l<'cnicas inu."rp",,-;!;''" pueden h:llhr-=
cmp. rcn,ada., p<: ro l. fin.li d. d de 1:1 investi gacin <'S ncc",an. mcnte
diuillta. Desde l LICgo,I4 dcscodificacin de un milO ,iHue, lodo.
las . .. icu!""loncs del dKurso -<)1':11 o CJCTi'G-. pero su objcl i,'O, 'lui.
x. '" [",ceioo" el . dalo mj, ieo p3'" d",< .... 13, en el 1".
primorios, que lu \'C' ""r confront odo< con los que
of",n b.. "":ms '"CISiones dd mi, mo milO O COfljunlOli di.
fe. cnlel. El primordial, lcjOl de 00I>,..,,. p' l":I
oon!tituir en Su totalidad un. ob.a ,,"ira, se por el contrario, e" COI
da un .., sus sucnci:as. 1...00. los <kltcis textos que ponen "" p".kfic-.
el mi,mo CU)':1:5 d,,'tS d.hem ... df/S('U],nr. En ..sIc ""mido.'o-
dos 1", mi, ... , rlc< o pobres, se en d mismo pa", el mitlo.
go y, <ks<k el punto de cu'isti"", .ioncn el mismo
sdjudiCIIlSe el dem:ho .1. y el ,ani"" pri"ik;io que
d intc'p,e' " puede otorgar " unn d. es el de oscOC<'f Io, por r3.0-
nCS de comodidad, romo modelo de I\..foren"ia ro el de hin,'" ,
, iS oMin.
L tugcdi CU)"O <:!ILudio hemos "" <:!I t2S 1':1.
gin ...... co""ri tu}"n un obje:to 101.!m.nt. di stin,o. Se Lrat. de obr <:!l'
" ri, os, d. produccioncs I;ter:l. ias en el tiempo )' on el
c.pacio, 'lU. nO tienen, h.hb ndo con extttilud. p ... .Is uno. El
EJip" Rry do Sfocle. no es una \'crs in mjs del mito de EJi po. Lo in
no puede ll ."gor. huen lnninO' no "'" que ' ame en con
, iderariUn, clprifTltr p,inciulmem. , el sentido y bo
imencin dd que $O/ rcprc..,n, Aten". el 420 . de c..
Sc:n,iJo e ... Que qo.ocmnos decir con Es nel3"0 p, c
ci., rlo, pero no el nues, ro propsito ... illuor que por b .... bc:.
., de Sfock., en el mom,n,o en que ''5eribr" su ob". El d,. m,l urtO
no l\Ot do;'OO ni IUf ,."o nfid..."ci ni ., 1" hubiera 1>1. 0.
di."""dri3m", ,." ..,\0 de docu' nccntos suplcmm, :>, i ... que h:>l>ri,""",
1l
..Ir fOmClcr, 1II igual que los <km:;., la . d1.x;o" e, i, i"" L:. i,J/mdoll de
' IUC h.bb mos se exp''''. " nt,"", .101. ob .... , en Su. "'trOletUI":I!. en'l!
"'Ranizac;!> intCffill, y no tenemos medio lII j\uno de ",momam",.Jet .
.k Lo. ob.3 al Asim;"",o, por ronKien,cs que 5elm05 "kl C:lnittcr
profun damente histori co de lu ,mj\edi ot llri egu, no ""'amo. de ex.
1'!OJ'tl' el " ' . (onoo hist6riro, en..,J CSlricto de L. <k cada
I"e&l. R. Goose ... hacsenio un I,bro . dm;l":Iblc que t= la histo. i:> de
" ,\,(., de la ob,. Eu,ipid .. ,' pero ... muy dudow que l,ora
y ju"ifead. cmp' ''''' semcj. ntc, y la. tcm, ti" 1"<: '
en ni d,rNin no lIO'I pa=n muy com;ncc:otcs. Dcsd" luc,:o.
.,. 1><110 p.:nu. que la cpidcmi. <berit. al r rincil'io JoI r".sJ,f'O Rry debe
l . .:k del 430, pero .icmpre pod, . rgirse que Sfo-
. Ie., haba !cido la quo contiene l:>muin b Jc un. :>me.
.. ntc too" un. comunidad. A fin ..le Iu> que
_I,,' n b ob, . , :11 .. de ale.n"" b l.nte limitado.
:-'UCSI l"Oi . nalisi, operm, 00 en dos planos muy dif.."<CIIl rs.
,..,. la de la 1;'.l':l1UI":I y Jclo que ><>dril de.--
. nt'o[>OlogL:t hilt6ric . No pl"<:tcndemos u plico, b [f
I"<:du<1endol cier to n"",ro de condicionont'" soci.lrs. N01
.,.(UlUDlOS por .p",hcndcrI. ,.., too... IUS como from ...
nQ indisolublemen'e ooci. l, o::IlO1 i.o y pl i.ol6tico. El no es.
tul", ':" ' = 0' uno.de <:!IIO'I aspectos" otro, ;no en cO,no
W " 10""[.., 1 <."<Imb" .... n 1'"'" conitirui r un hecho humatlo nico
in,'enoon que l. historia lujo t ..... os O""." como ;'-JIf.
.IA.! KICi . I, con l. insti tu<:in .le 10'1 tr.iicen; como e' eaci6n
.,.'fllot. C1Jrt d .d'""oimCr11o J., un ,,""''O :.:..,"'" litc .... rio; como m"I' .
IIL, I"icull\k .. , <"Un el de """ Y de Un homhre
,,,ljt' (Iti ,lres .... que ddin"" Un n,i . mo objclo y que .... deben . un
,"",nu utOen <k .. ,
im'C$liJ\llcioncs l uponen una conslante confrontacin cn.
' .... "'''''''os 'onceplos mode,no. )']a, e,ublecido, en b_.
. nL il\u>s . (?ucde el EJipo Rry lO' "dar.oJo po. el f>sico:lOili .
... ) se cI.boran en ' '''scd'. el 51.'1Itido de la
d r",np,omiJO ,Jd agente con I US ac,os, lo que hoy ll amamos la fun:
, .... , 1l>,co[;iCll de la .'OI unt.di' Plantear t"S tos pmblem .. es l>Ni. '1ue
Wtro: b nlrllri6ir .10 1. ob .. 11 ... h.ibilo. mcntales dd intrp"'te se eo.
Un lciJo y propiamente histriC<), '1""" ayude" d,"' .... b,
r
I
los prcmpllCSl"'-'. inmr=io:ntcs, dd lector mcxlcmo. que le
a runtionarsc I si mismo la inocencia de su ".,-
tu ....
Mas estO ts slo un pumo de partid. _ Par b mismo run q"" cu.l.
que. m\Redi., .. csfin plag.dn de p,e- juicios,
de p,. _supuCStOS que form.n algo u romo el ""rCO de 1. cotidi.
no de l. c;"'ilizaci6n de la que constituyen uno de cxpro:.ioncs. LI
oposici6n cmTe ca' . y gcrifkio, por ejml plo. de L. 'l ile bcrTH;>S crcioo
poder uar ""rciJo P;'" un onili,i. do- la OrrJliJlM, no <:lo un rasgo.,.
pI"f IC'O de: loo m gedia: po&...nc. enconlr:l' .... h""Das o:n numc .... .mO$
te xtOS' ' ''1\'':' de .... rios . iC10'1 de b ruslori. griega; P'''' SC'I cor.-ectl-
mente inle<prcu d. , uigc que nos imclTogu= os obro: h fU.lUralen
mismo .Id JXrificio romo ri lO C1:flt ... l de 1" ro:ligin CriC!!" y sob..., el p' "
pel que ocupab.l. COI. t.mo eR la ,-id. & 1 .. ciud.Jcs romo el I"'n-
mOlle". Dc ello fe ucJuce que no . e .qur de un, oposi-
ci6n ent re 10 cmZ>. y d sacrificio on .r mi,mos, sino Jd modo on que
opo.icill informa un. obro lilenda. 19\Ulmcnle
hemOll 'ro, ado Jo confrontar u/\u ob= u>gic", co" un ... p .iaic", re
ligiosas O ;n .. mciona conlemporncu.. II.moI c",do por
ejemplo que EJipo Rl'y puw e .... "5Cb",cido por una
Jobk:: primero con un procalimicnlo ritu:li, d pb.""J:D .. en
lug" , con una in.titudOn poltico e>t,edu m""tedclimitadten d tiem.
po, PU"'!O que no .p''''C<: en Aten .. ant'" de ",funn. de Oi"en ...
1' 03) y dcup.rccc poco antCS de la tr.gedi. clbic.: el ostraci,mo.'
Icu.lmen,e, hcmos .... aJo de iluminar un de. conoci
do del FiloclcltS, rccurriendo .1 proceso por el que un joven 'lcnicnse
se ronvenO; en ciud.d ...... de pleno derrcho: l. d.bi . ... pn.:.
c$a.lo .k nuevo? Con Citos ",,:i.lisl. no in .. des,d., u/\ mme
rio. Pen"; o OM) pc:n1l Sfoo;1es en d ""lnOsmo O en b <:febla al "",ri
bir ' UI pic:z ... ? No lo pbemlK, ni lo $ilircmos jam,: no "'lomos
Jiquiera S<:glIfO"S de: que l. p",sunt. '''''R' """rido. Lo que qu;,;':""""
mos'l"I.r ... que. en la comunicacin que se CI,at.lceb cn'''' el pc>I'U y IU
pblico, el o<l .. ci.mo O l. deb. c"",ti'u'.n un marco de rderencia
comn, el ,,,,.fondo que h.dn intclillibl", 1 .. ,,;o.I CI U,U mi.mas de la
pioo.
Fin, lm"",,,, m" . n Je estas confremociones, esti la opecifi
tidul d<: lo obra trgico. EJipo no es un chivo u pialorio ni una ,a;m2
"
] .. P.V.y P.V.N.
\" ..... d< loo .,,, "dios .. p ...... odd"'..., <>" ,010,""" h.n .ido modilja&'. ro-
",du"' . .., . C".LSOI '<>1>'0 ' ' o p,; '",,",
11.-.. d<.w t.. M ..... J. n.. .... "". 00)"' .ruJ. no. ""' .. ,Jo pruX... P'" lo
po,ont p .... 'u ,,. ' .. 'o y.u n.mr.. .... ,." 1 .. ,00". oq"" .
.... ,It........,..,. ....... """ tw. .... ido. ,", po<tici....- .... cbxn..;.,.,.. . ...b .. '''"
.10.).1 1"1<0........ 1'10.. ( ; .... h .... f v. GcW.dn.i",-... r _. M \1 " lo"",. """ ptC-
po", ti ...... ""n' .. ruo lo "'rmu .
I
I
I
Captulo 1
El momento histrico de la tragedia
en Grecia: algunos condicionantes
sociales y psicolgicos
En el curso dd ultimo m.,.ji o . iglu, 101 hdcnistu le han
do sobre 1", de la I .. . IUnqOC hu.
"f<ido ""b", eslC pumo un. mplJe'll4l no por dIo
."I.ri . rn ueho el problema de e5IU "Imls. Qu.-J.rla por comprender
lo.! nl;'nci:oJ, 1.., ;nllm,.d on .. i"" J..
(111. en el plano dcl ano: ele bs instituciO/ltl. """iala.,. "".lo.psindogla
Io"",.no, un. in\encin. Como li.cra,io original que 1"""'" SUI
. Y .us ca""."lcrlilk"" propi ... la Ir0lll..! i, inll .,ro en el .,tcmo de
." fltSm pbJicz de o ud:od un n"","O ipo do: espttcicuJo; t ratlll(.'C,
... k m"', romo forma de c"pmio.. e5""';fi ca, U >C<"tos hUII
de l. cxpcricncb hum. n.; m.re. un. cI.pa en h (or-
",.oritm dd hombre inlerior, tklsujHo Il"Sponuhlc, tng;co, n: .
1' .. , .. Ir.;ie>, homb", 1 rOK;CO: I,.jo cslOl l tes n pt .... d fc06
n,..l\o enn , .. aCle""
En cieno .c:nl;do el de los origm cs es pe'
ulO pr" hlmu (.Iso. Mb v.ldrfJ de ..,Icruknu:s. Incluso
1' ... , .. r .... """' ..... " .... AIIIi.,..iu.I!M"m-""" ....... I ...
' ...... , ...... 2.f,no.
ri,",OS ObS<: f' .... que ant ecedentes $e situ," on un piona
dinto '1". el h"Cho. CXl'linr. No a ro ahur:I; no pue<kn dar
""ln de \o lciico como t:d. Un eicmplo: subroy.ra d P"
remeseo de la trageJia COn lal .... Pero por 111 n.lPfI
[>01' S" fun<;in, l. misnr::l tr.igic:a es un. cos:o [ouJmcntc distinta
de un diduli: religios<>. 1i.s una mcara humana. no UD d,f'a> anim. 1.
Su papel no <OS fl ritu;a.l, sino ... ,ico. E/me 0[':11 puco
ti(, """ir p"" subrayu " dis'anci., La difcn:nciacll cn,,,, 1Oilos d e-
melllOS que ocupan La C>fl a tr,i.k . demefllOl opuestos pero o.l mi,mo
tlempo ""Iidorios. Por un lado, el coro -en un princi-
pio 1 1'\0 CtlmC'll,.,..jo. ""0 IOlamcn' c di.f=aJ<>-, p"l'SOna
jc roJeer;"', c<><::IIm.do por un colcgio <k dudadan, .. ; por otro lAdo. el
personaje trgico, 'epresent ado [>O, "" .Clo, profesi onal y,.] que ' \1
m;loca'. ron rel:oci" a1llru(lO annimo del roro. Esa
no h.C\: modo .ll\ullo del ponudor de la m.car.
un sujelo p.icol6gieo. un. "per!Oflu ind"'d".1. Al conl r.n;o. la truIs-
cara ;megu al tr:i:iro en una sa<;ial y rclir,iou muy
dd'nid,o.: I:a del hroco Ha"" de l la de uno de <'>OS se . ....
excepdon. les, cuy. lc)"eoo fij.da en b ' .... didn heroico OIn (b por
1M l'0e1<u, p.:Ir.los ll'icQS cid siglo V Un.A de 1 .. dimen.'o,
dc 11,1 p:r.s.ado. Un p.,..do lo:.j:tll() y ,,,,,,oto, q"" ron el orden
de lo dudad. p<:ro que pcrmlne .n '';''0 en l ...,ligin ci,in. en la
q"" el cuJro dc Josl>&oes, ignorado por y Hesodo. Un
puesto PolArid.d por lanlO. en l. ('Cn;C\I rlgica. en"" dos
"kmeIlIO", el coro. cokcti,'O y annimo --'(:u}'O papel ronslle en
cxpra.tr COI! sUS K1I1on.:s, sus ClP<I'=:.s }' SUJ uidO$ los ..,nlimicnlos
de los .... pecudora que compollen la comunidad ck;C1l- ycl pcnnn.,
., indivldu.liHdo. ru"II .ccin forma el cenlro cid dDma J' que ticne Q -
pto de hroe del p ..... do.lic:mp.C mos O men", ajeno. la condicin
. ordin.ri. del ciudadano.
A \Ic.dobl.micnto del coro y del h"", 'I"l;ko com:spo,,<k. en
b lengua mis.n. de 1:0 ulIgC<iia. uo. du;tlid.d: por un 1 .10. la lrica co-
ral; 1"" o.o, en 10$ prOlagoniSIO$ del drama, un. FGmlt di.lo;.d. cu>"'''
metr; c .., ha!!. ma. p. x;m b prosa. Lo. !'<'1S()n3je$ he,aieos mis
ttT""nOl potStl lenguaje JI hombre ordinu io no MIlo OC h.ccn
le; scbre l. escen los njos de todos los .... pIado'a. :lino que. ' rl
de 1 .. di.e",iOllC'S que los oponen l Jos coristas, n 10$ "001 a 10$
01/'05. JeCOl!'-icrto'l en objeto dc deb:u,,; en ciC<1O modo !IOn
.me el publico. Por lu parlc," coro. wl:u plMC'I <:1111 ........... p""""' -
rl 110..... 0.""> ",. , A .
. .......[OlA n, ';ICC ... f .. . J 19
po. de e" .. hu 1", virt udes' 1
dicin litico. de Simn,' , dd hC:"",. romo fin l. Ir>:-
"CI O <le mu .. o" d' ,
sobre el. Eo el nuevo m .. co dd' ,ue. "''l'''Cl3/'St: o p"'gun.
PO' "'nIO. un moddo' h ' 1'"6>CO, d h.
dcmil, Cn un se com'Crlido. ""no l mismo y P2rlll"':
Eal as
cl.:lim;l"
I "
mejor, en
II!.
dd "!IClI '
I
"
,
1,
.. ITO y fue . l OIA 1.-\ " 0"':0.\ . 81IGUA, 1
"
h.".ojeas pot cl OUO. se esbocen ebu",cmc las opoticio!"OC'l; I"'ro lo b ... -
hln!e t.,." La '"a parJ que lo:< rnnfli<:tos de ... 10. se: loWo\13 do-
"""",mcnlC )1. confronlaaon no .kjc de lb ..., a L ""
l. ",i.m. en In qu" concierne los problem de lo ' e!!>Qns.bilidad hu
m.na t.1 como se de los titubeante. prnwcro, dd de-
:cho. 1 b y un. condencia !rLitic. de 1" rCl pons.,bilidmd ( ",ndo lo.
1,l.nos humano)' ,li,'ioo!LOo k, Jiu;m", como p.r. oponcr.IC
"" por dJo de op.re< romo in :ur..bks. El """, ido migiro de
l. ' ''''P''"!3biliJ. d IU'lle ( "aRdo b .muo hum. n. le con.,i'u)"e en ob-
1<' <> de o JdUIC. pero ruando ,oJa,-;. no ha adquirido un cs-
COIUlo lo b:l$l'''''' autnomo "OfnO p ..... bUlartc a , mis-
m . El dominio I,rupio de b U'll;oii. se ,;,. on eu ton. (tome. ;"" en
l. que los actos humlnru ,'on "iml.m: lal .. ui,in'$.
tC\eI .n.u semiJo ,,<: ruaucro, inelu"" por qllC
h.n tom"uo b inid., vo y con <t, re,pons.bilidad. in.:cnando ...
rn un soL,ep., 1 y se le .
s.: mejor cmo""", que lo trogedi" 5<." un ",ommlO y 'lO<!
p'''''' fij2rso: . u f1ofm mk .... ,,, .... ,"" ,lo. fech ... que Jcfi ........ dos octituJos
'"pecio al "'pccI:icul" trJgico. En d pun,o Oc p)nicLo, clCT.I ue "ti
. .mnoon2ndo indigtl;odo uno de .... prim<:r.u represen, aciones
, ,,,,tnlH, .. incluso de la iIIs, itucin de los ronaJrsos tr.igicos. Sq;n
"Iutarco. d '''''fu lccislador, inquie,o por hu ambiciones crt:ciemcs de
IJi..'",,,,o. "'p!ic T -<uien ,Id .... ui. que dC'Spues de ,odo "" 1"'
,. h lt> Je un jueGo-- que ,in tardar mucho le "cdon 1 .. con'lCCllen
lO.' Jo, t.l", r.cciones lobre !.j rdacione .. ""I'e los ei "J.d.nos. Para el
moraJin. y hombro de [todo, 'lue .s"mi lo t.re. <.le f,md,. el oro
Jrt. Jc 1. ciu,L.d ooIm: l. moder:teiIl y el conlrolO. que hubo de '1...,.
1>,"m., el OI'JI: ullo de 105 nobles y prct<.'flJio ""', ., en $U pal ria b hjbr
l. mtnodcr:tciOn. dd ,ir.me. el f"'5l'uo ap.rccia <I...",.,i. do
l'R.mn y tklrultiotlo vi,'O por:t quc pooir:", sin pclil!<O como
"'1'<,<"t ,"'.'''1o c'll b CSI1 Al ,';nnno de b "' .... ucin col"cnmos b no-
"n. dc .. sobre !\galn, Im",n conremponlneo de Euripidcs,
'I'W ncribla int:. ... li. C<!mplct>m<'l1te de su ma::n. El
"w<"1,l" cnn 1" In,diein 'IC h"ba JSlcndiJo en c:<c mo-
" 11"""" <1"" )"a no se percib" lo ne'Ccsid,d de un debate Con 01 p .. "do
El punk <-'un ,in"., = ribienc.lo piezas e in
m;' mn l. ""lttin un moJelo que e' <'I: COfIfonne COn 1 ..
,le 1'" pre..lca:so, co. pero en en Su p.i .. ]; ..... y en 'o<
l. , t-:n...'J(a. d """ .. ,,, trlgieo cs,i }'i ",.n.
Captulo 2
Tensiones y ambigedades
en la tragedia griega
"Cul l. ue y de ps;ooLogi:o a la
de t. 1fallMia gri,,&"?* Onu" luego. no pu.edm rttm
los m.:toUOiI de ,oili.i, InKlicionalcs. filolgicDS"
IXhcn, por el CQn',uio. a>O}'3flC en eltrab.ic de erudicin emprendido
mucho tiempo por Jo, cspcciali" .... Pero ..dm una dimmsin
n' ''''-A los estudios IIriq;oo. l!1 Ulm .de d
"<1 ''';lIko en l. vid:r. soci:tl de Greci a y al s.,.; .I" $Il pucs tQ..en.Ja hi5lo-
n. "icnl';gin dd hombre de \:eiden'e, plantean . plena lu. proble
'n .. cM los que los helenio, .. .., hIn enf,..,."udo Jlo inciden, almente y
h.on .bordado ""i""R\Cnte de p.",Ja. . -
Q"isicum"" "''<Xlr .lgunos. $urge en Greci . a Jinlk,
,kl .i.lll" VI , Ames incluro de que hl)'.n transcurrido cien .O$, la ,e,,.
ha )', cuande en el liiglo tI' Arilllcl.,. emp' ''lIIk en l.
I't.;tk, - l areo t.lc f" rmulo. su ":01'10., no romp,..,."dc )" 10 que.,. el
hot"l>", t"",iro, para el en extranjero po. n I decirlo. Como
u ... 1" ..... ,,,..,,, Jo .... lO.", f ... ",,1llia.J .." in&\<o: T....w., onJ Alolbi
_ ... . nl;, ...... TncNr-. ,.,..,,,,UIiuto. 1969.1'40
111.
\
\'
si IJ frmub no rnmpon:t.Se un rics:o <k erro . En crCCIO, I"'rmi-
!I, supone, <l UI' en al:un. pan" un dominio n pinmal )'1 ronlt;
luido, CU)"O tendria 'I"C b Nllcdio u m.nera. Pe-
ro no hay universo c:spirilu.ol que n<ta en si mismo. al m3'l1cn de las
di,."n pniction que el hombre dc.plicC. y ",nueva inc"".nlcrncnlc
en el Cltln<J de l. vitl. social y de la c,,,,,d6n cullur. 1. Cada cipo de: ins-
, ilUcin, ada ClIlqoa de 00'" po5C<' '" pro",n "'I,tiluo.! que
h. d.:bido "l.lx>ror en Ji""ipli n. outnoma, en arovi.
t1ad que corre5pomk " un dominio panicular do:: b expe
ri..,ti. humana.
De .".te ..-lo. d uni,..,oo opiritual de la rdiJ>oo c:!.I:i prcsc:nIC, por
CAtrro, C1I los .ilO$, eII10$ mitos, t'I1 1 ... ""m,>cmaooTlCl figurad.s de lo
dil'no: cu:mJo .., il-nt.n en id mundo 1", b= cid dereeho, (,s-
u, ""CAma a la Ion el de ;nnilucionel "Kialn, dc: compon2'
m"nlOS 1","""", y .. 1e mcnl. k'S que definen el .. prritu jurf
J im por opmirin a otra, forma, de """"3mien'0. <:n 1.,
,di!limn. A,imi ,mo . .., o.Ics.uroU. conjunt. mente ron l i"J . d un .is
, ....... Jc in.,iludonet.. de co"du,,'.'. un penoami<.-n ' o PlopiamCnle po.
!IiCOl. IndU$O ahi uomb,.,... el mnIl'2O'" con 1 .. . nliguu fonn"1
m;'liool de poder f r.k: accin SOCiAl. .11.1 que el rgim<.-n de p/il h.
=pl:l2.:ldo.1 mismo tiempo que 1"" pl".ktiros y la menlali<hd co"
fll"" w li d>r;n. No ocurre de OI ro modo oon l. Iragedia. No po-drh lO
Hej .. un3 quc <"JI clono modo le fu.".. .. nl,. . Elabora por , 1
m"m. W ",,,ndoespi"'u.!. No hay en f:1 vis;';n ni objeto phi'li"" m:b
'l'''' "n j ' por l. pinw . t..:. oonciencia naCe y.., Jn;or,oIl. ,amo
l.;.;., ct>n la ,,"sedia. -fOfmI "" ]Ie;"' ri<> (Original
oc "ollllro)"" el pcns. micn'o, el mundo. el hombre mlgk05.
U,i!"lOdo un. com:ll.c;';n I:lp:ad..I, podtilUflOl decir que d ron
'nIO. en elscntido <:n el que no<otros lo cnlend"n,ol, no.., ,lIo a un
1 .10 de la. ob ..... 1 mar/len de l. ".edil; 00 Se h.n. lanlo )"IXI'
1" .... '0 al 'exl0 """,o , ub),,,,,nle l. fII;is an que un (omuto, OOnl
UIU)'e un .,b. lnlo. que un. I"cluro e"lu de be .kscifrar en lo densi.
Jo.! misma de taobn porun doble mO\;mi"mo. un camino .hemo ""
"l . r vucl u. Ame tOO" ha)" que pone, la en i'u. dn.
d <.mpo de lo al <""jun,o Je 10$ .oci.
lo y que susciuron b de lo eondenc;. tnigic .
!>ftu Iltc;n 'l ue concentrado ."bre l. tragedia. en
""ludio que con'lit " )"" su I'mpi. '"OCIei" : sus fo"" ...... objeto . u.
I""hltn, .. ct l>ecificm. refe rencia a otr". domin; ns dc l. vi
I
'
"
"
_ religin, polti. t"ta- podril. en ,,(CCIO " ,
p"<tinen!e si no mOll ram'" tambin cmo, 01 el dernenlo 10-
"" prblamo ;1110&",<10 en su pc .. pO'Cli
v
lo Ir:lr,edi. le
hace .uf.i, Pongamol un ejemplo: b
prcsc:nci. u<i ob!e$i,-. en !enEua de 10$ de un voc. bulario
,,"coico ",,dico,'u prcdild6n por Icm'" de "imeo'" de <ue
se adscri""" . 1, coml""lcnci. de ,al (1 cual tribunal, la {mm' mi,m.
de jui cio cien piu.s, dol hillori.dor d. h litcrutur:l.
si quiere c.ptarlos "a1o'" cnetOS de 1", ' .... minos y lod lu impli
c:lciona dd d",ma, ... lir de.u d.pccialid,.d Y h.ccne hwo. iado
r
dd
derecho Pero en el pen.amiemo jurldico no cnc<>nl"'" n;or,u'
n. luz l\P.CcPliblc de .cbr.r Ji,ectamente el texto tr;lHLco romO ,i eSlC
lmo no fuc:rs ",i< 'o calco. Par:l cl inl"rp"'." no puede
.n" <l
ue
de uM condicin ... dob<: conducirle finalmer\!" '"
.rageJ, y mundo que lo <:S p,opio a fin de Jo sul
dimensione; quc, <:se ,.,deo por el de.echo, a;:l'
up.das"'" \. Jen.id.J del.ex.o. Ninguna rugedia <:S, en ,,(CelO, un
d"hale jmJico. como t.mpUC0 el d"r""ho COmpoM' en , mismo n.da
' " Il
i
co. 13, nociones. lo. esque"'''' del p""",micn.o..,n
miliz,dO'J por los poct:ll de forma co."pl."""",le diJllnl. a \o que ' u
ccJcri. en un .ribu',.\ o enlre oudor<:s. Fue" de un con.cxlO .ni
ca. cambian en cieMa 101m3 de (uncin. En l. plum. de lo.
se han COfl,..,nWo. rnc:llcbd Y opuc as t o.ras. "" clemenlo, de una
cnnfronucin eneral Je ,alore. de una de .<><In
:li norm."'. con una que n.da tiene j" que "c'
con el derecho y que apun.a al hombre mi, mo: Cu';l ... "". ser que
lo ... califica de dd,,';. \ "terriblc"\' .noml<UO incomplen"bk Y
J esconecrt,ntc.' la ,'C2 , ujo. " .r,e!l1e y I,.,i,". c1I1,ahle e
lclo y ciqJO. que .oda b con 5" indus
.dolo pero in .... .... i mi, ,,,a? Cu"l.,. OOn b . ",J..
ciooc. ese hombre con los ,OOrc la. que le Jc\ ibcrar
en la lomar la inicw,"" y .... 1'&"r con la rupon.abilid:>d. pero
}'a "d.dcro m';' :all de l y oc le esaps, de suerte que
no "" .an,a d sgen.e el que expliC'3 el nc.", ,ino m.' bim d el que.
INnilcs. sndo pMleriormcn1c su ,'Ud,'c .ooIC cl
.:en.e. dac:ubr<: \o qu. <:S.e os Y lo <tU" rolmcnle 'S rc:iliuJo clJer
lo? Cul os. en fin. el J1uoto de este 1.0mb", en un uni,..,rso ..,.,;.1. "" .
u",l, "",bi:uo, Jt,.go,nda por 1", comrsJieeio
nCl
<lond" nin
I;UIl3 "'1\1. dd'inl';. ... mcn'" .. donde un dim I" eh:!
2J
mn.,a aIro dios un dcr<:ch
" . ' o contra <lit\) dcr<:ch" 'o , " "
<.'\lrso m'.mo de , .cci6n <e d i ' . n c ... 1\1.11"". en
, .. tis? " esp "n. g'ro y "" en.u can
L. a Ir.>gcd'\..II.ll.cu!o u"aJo d .
b ciud.d flOr l. fund .. d- ' arto:: es un.t Institucin .odal
L " >aOO e 01 COfIC"rsos I . . . .
!JI: .UI"'I\. n01 p<>li. irosy j di . 1 Al _ "g.ros, SUUI al bda
.rmme "pnimo en .. \ O. "'. . ,nmu .. .!"" b.jo 10 oULorid.d dd
"" mISmo espaCIO ",1. ..
hO""as ;n"iIUcioruolos 1", lsambleas mo y "&u.""oo 1:1$ miml'
'1'1" Un cspcc.:icuI" .bieMa ...dos lo .0 los mbulI:Ucs pepubrc<. eo
, 10 y por 101 '(p,..,..,nt.nl ' dirigid". rep,e..,n
l. 4;"d.d oc hace lell-'" . lea de 1",
. ... , en ('(etlO mouu se .'
I't<'SColae.6n y se .' lOma j:'OfnO ob)Cto de e
,
. .. ma allled .", P ,
10 asi ms arr.ipdo. . '. p." 1 ICO. e,n" 10 t/":tHC'
b.l .. ] -'.:1 ello . ,'"," quc mngun ::"0 g.-ner" Ii!er:lrio en l. r(;l
, ,n que ""'" su "", ' N refl-
, '1M1;nna. Al p. """n/":tr!. desg .. ",d. o leilidad, l.
lO' ""mplclilmeme prab!c:rn:<ic. EI.i COntra" n".ml . lo \'Ud.
Iry...,Jo de hro<:. Ese m. do, ' , .... ""a" .. ccnl una
-'- un offI.cn ,no cOMl"" ", , '.
............. un pn.do lo bUI." l' po", ['ItKlad 'u
.. ,,,,, .... 1'" entre l ejano que se esbocen COfI nitido
Ic'one' m.,ca.
"" .. '1'0' de po;numicnto iurdico r . quc eneun. y l., form
p",. imo pu .... oc los n' 'd po 'UCO, po;ro,. la 1'=. lo ..... "une
.. w n OCtal ",alor .e .
"1f"IC)' no de,'c de p'''' ,., f .ICnlln tuua\ia dolorou-
ud"e con ront .., '
I"" .. mcnle lX'.hc' Ne." d nc oon .. '
__ e.n.cccu:U! 01C:= . .
n_ - .. :mplucl.!l1
_ . ... "" no C' el .
"'1Il 1',erJc su " , b '" un"..,n odd mito 1"
, . t. .", , oc I.ue ve a,'o " "'
.. ,,, .... dse,.( , l. "., . es. mlra ' .J', mundo de
. . <.'\lesnon ..., y ron. J'
.... ... 10 .... _, 10".".1111\'<:$ del dcln,e en
ncUS</cn"" m _.
..., I " 1,!!lo. la .,., ' , , " , opum,sts <K los Tr:giros
, ,
ca ("'(0 . afi ." '
'" l f,ocr .. , d , , . ' ""aclOn, e su ,o.
, e 1''''' O tienen mene I
.. , .... ,("' . .kun ... an ... u; .. "" , '" L e Uf'C<Ct de uno can.
lA .L ., U , a qoc oc; urutI es.... -'-
_ ..... "'dcb.n::unia nun"dej de . praJluyucUIlalb
atar P'Mentc. ni ... en lu
1
I
I
\
\
I
I
,
28
_ lante"bs \:os cu.:soocs, par.>
de b. finales. P uc ,ucd. plen"
. ' nn " . =1'UCl;l3 q
l. rone;e
n
"'" , .
mente Y dimin1r ' u ' . ,h,.., en el co!'.wn de c.d,
'uun 5lCml"" \''' 0
&1" dcbJlC con un pa . . .," ,'Ch'ct" Jehe (C!luren cuen-
o rJ .. h. t.nCI. que e ,n , , - . .
obra un" p",no ' .' I Jumo ,lO! l. en,,,," ent re
'-- <k la (ormar''''''''''''' ,
,. SI: n, ... ."'!a. ",entrO .' . nn, un 10100 coro,
" , l. = ro. !,.",n. ,.- '.
.10;>$ demcnt<>' que ocupan el PO' ull ofici.l <k ClU'
personaje rolec\;"'" y an.:.nimu COc:l"'" o y C$pcunlos, en Su,
J:Id. nos y CU) .... popel es en su,,
"
,
""1<-
1, ..,t I
, I
lo
d< I
,
,
, ,

..
",
,
,
, ,
,
,
""b", ,
"
1<",,1;UJo un
"
,
"., '"
,

,
;
, ,
,

,
:.;.::
i""
"
,
,
:,
,
,
, ;
,
,
T,;;;';" ,
1,
, ,
",
;
p.clr<:

"
I
,
, , ,
, ,
'" , ,
, ,;'i;';;

,
I
I
I


. ,
,
:!'::
::::--.:
,.
,
"
,
I
,
,
I
..
I
,
,
;
, ,
"
, I
"
,
I
,

,
I
,.
, .. ,,-
, .
,
.
'o,
,
.. ,
"
1,
,
,
pn.l(Unlas l' juicios los k'l1. i mtn'.,. de 1", "p<."",.oo ... "
, comunid.d ('\';ClI; lKIT OlfO. por un . clOr pfOC .. ion.l. d
person.;': indi,.J",HlaJo CUI" ;crin ronu. d """,ro dd que
licne d de un heme de O""J ;cml"" mi . O me n",
"b rendicin ordin",ia Jel dudod",,"' A .. Ic d .. dol>lomicnlo dcl coro
doJ ""pm' , m..,...,..;o" Jo: pt><lo ... <k "'" n,mr..I< ....... ;",.1 '1'1< oa ....... "" 1''''
lo .. ,,,,iJ,,J ok 1. tDUo. 'doO pol Lo < ........ .;., , .-l '<NO< . 110)' .......... vrud>_ Lo,
-en bo .... I T"ror ltilllr"..wJ <> ,il f. 'WI"''' lI".nliJn Jo: bo <o<.unnn.
.Id ... '''''''' ""......",."......,,<: '" ..,.Jo "" d/ao. n 16 , .;p.l. c....,...!o in";'ur<.1 romr .
..... iu<=> <ti d ... """,.".. AlCfle. ",pi p>Jh ... por p.Ll,.-, ""e mismo "" .. ,,, -50.
,....,,, ""'-"',. ok abO,. ... .JrI.I<,.eI I!..,po 1 <1 Miedo W!:&<ts). 'lo -....... ron.
'<nJd ... lot .""'.d ...... .. dd <flm<1l ". Que d T."", /lb 15(,><)", 001"" ,<>d<> no
..... f.."., Jo 1 .. """ ,U .. ck mi dtkl"J: , ..., h'Y n.J. ' '''''''', 'Q'o.' mo,.
,.1 1",; lo que <kbo). Ni , n,,"ui., ni ,k.p",i,,,,n . ,i.lu, 1 .. E,in;" ('1'1;
n, '''''I''i, ni J"J'Ot ,,,,., "-"1.11< """" un 0<'0 A""" r" .1 mu""'"'O <k <".hkc .. .-l
'"bun>J. Al r,;.., ""', ,,,,,,,, " ;",pr .. ,"" '" <jU'" ci"d"J J,b. ..1>1 ... , Jio-
.. ,ub ... ... .-l lo .... OC ",iI .... ,'" 00. . .. tan"" P ..... lo riuJ.wJ J ..... ,,,.. onh <1 Ji.
''''d ..... ,." ... ", x:><I< .... """lO';'" Q"" d=bat . ..... ,101>,..... in .Jr,.,n"". 1'=t,,:aI
1);',. do ... ,..r",,. ... z. .. 19H) . .1, , dul hOlUiodco Lo .... ,..,. do
.\ =a .... pcf"d. , _ ..... Erio". dofundirnJod .... "",o. d ",iodo. d lnT<>I". Y ..... .
I'..k, do ........................ do .... Erinw ... I ",..:;. ........ el ..... do
.... "",i,nri""", hu""" ..... ,.i b.<.f'"_ r". kto ci""-'do ...... . .., """ , ...... _.1,. oJ.,.
... "" ....... . 0\<."". p ... do 1""" JI. 1 .. ",I"" . 1 "]>1" m"" ..
"lO"" J, 1 .. Jim... '(U. 'CONn Jo &<'<'p'Of ,.,Ji, <ti ,jo,,, ,;,i<'o: .1)0 .".., ...... ""
",,,ir,,,,,,, ,'1:<) 1"" l. ,iud.J ""i, un , wn .. ... 1,
A, ..... , mi",,. lo -l,b" 01 ,,,,,1,, ,1, 1., .. .. Ji<r<.o "n,n ,",,.., 1"" I"m.x" .
,,_ <n'''' Iw J"""" ".n"" .. j' ',""utrJ Iuo .... "Ii.n<> <le 1.0
, ... IoJ qt>< .. ". ;n,,,,.blu Ji,;";J"k., ,i<n<to poxlo. "1" " ,,,.,. m'''' loo
'-""n. 1). 1"''' UO'IW" .................... : . O" ... I'l'l+"')). p",.
,Ioon ... ,'" .. ........,0 .......J., QU< .1 ."",1., "" .... ,...h ... ..,Q .... 1 .. Enoi ... Eu.
ruJa. <ufI l . fu..J.tit "'" d pon<"< .... "",M'lo -at)" c"'<la noc-
.... "" , ..... """ ou<d.o ..,b,.,_ rn Jo. PCUioao< loo ........ 711.1' ro6) ,..
... 1 .ipIo au ... poo!<<o rd,_ '4"e "";fWI <ti d <_o'" I'<iIhD. ], ",!ob",
""" .......... <i .... do .,ud .... ;.",..,," Sih.., r r&!o . Il001'<'0 r Mio:do- E..";lo
,.,,,,,,,,. tuJ , So """"""" un. "odiOn mitir, )' ,,,h"r.d .u< '''''U<,n ,oJo. ""
............. , ' .. 1'"",." ... 1, lH, '6 ( ... ntu"iu <k l. , .. I"ini ..
I ,'''''''-, m ,1 <")'", Ind<o<iond do!,..""" 1 .. J, !);;<,,,<, u.:,.
..... ,,.., 1, <1, 11"""" 1'''' l",mniJoto ... .!d ,\",Il"tO Je Jon<!c <1 pu
.. h"", pu,i, 1.0, 01." 101,,,,, .. , "'1:'" _.ine;' Jd>t ""'lO' 1 ... ",ku.
1 .. ,s,. l. d..w.J, ..... In 1 .. r.pi""'"iJn ","'''otro "" ..... , .... ,,0.
\'''- ... , ...... 0'<> .... 100
10_, 1 ............ ... . .. ""W-wIu loo Ikm<>...,."" jd .. y,., .... el p..w.. ... M """' ....
..... .. _
JO
y del hl'O" l.igiCO en ' alengua de IIna olla!;
dad. Pero '<lu se nOla y. d upc:c:to de Imbigiltd:><l en DU(Stn opi -
nin co.acteriza.l jlencro Es la "!lKUO dcl coro, en I .. S p.ne.
canl:Wu, la quc prolonp \o. IrWicin l,iClo de un. pocsi. que cc1ebMlI
vinudelqcmpllld del hroe de los rimlpos antigUOS. Enuc 101 prol'-
del dr.",a, '4 de ' 3O pa<leJ i.logad., CSli cerca. por
el cormario. de l. pros . En el momen10 mhilTlD en d que. por cl juq;o
es<inico la miKll'O,.! personaje ,sico le , ' C cnllrAndccido A 'n <J i
mc",ion
es
de uno de esos seres 3 los que la ciudad .in-
de culto, es ac<:K1'U" po.- el lenguaje: .Id hombn: ordinario' y CS1.t:
occrcamicnlO lo hace, en Su a .. cnlura legendari o, contcmponneo dd
pblico. Oc \a\ lucrte que en el inte.i o! de <:J.d. proug
oni

1
""Iye-
mol' cnconUOU la tensn que han'" obIcN:tdO cnln: el p.do , d
prt'SCll
1C
, entre el uni,,,,",, del ",ilo 1 d de 13 ciu<hd- El mismo po;nona-
jc dgle<) apar<: p'O)'cctado unos ,..,ces en un ,q.no mitiCO, ro-
mO de otra 0:<4.1, "",;ooo de un pode' ,cligioso temible,
ciII de ,odJ.l. dcsmcwra de los antiguos de la >e'o O'fa'
habl,uHIo, pe"",""o, ,.;,.;.,.,.lo en b q.oa. misma de ciu<bd. ro-
mO un de Monill, en medio tk sus conciud.domos.
Por ello CS 'c:s.ocerl.do el problem. O con
cic:nos modcrTlOJ. sobrc l. o merlO' unid.d de c.rc
le. de \00 u'gicos. Sq;n Wi\a",.,...iu, el de Elco'
eles, en LoJ Trb.l s, no op.rt'Ce delineado COII m>J>O muy fis
me; S" compoU.micnl<l . 1 fin. l ck l. I'it"l" .p<:nu es compatible con
d rclratoalllCS esbozo.do. Pala Mu.on, po' el c"""aTio.el mismo Etc<>'
eJes lO CUCl\I' elltre bs fi guras mis hermOD' del lUIr<> C"';ego; c:nc;IrnJ
con ptm:elO coherencia d tipo dd m.ldiIO.
El debale 161o lendrl. so:nldo desde la de un drama
I1'IO(krno conJtluido.oh'" 1. unid. d psicol;ia de los p,ologonistas,
Pero lo tragedia de Esquilo "" <:s" n:lltr,,,d. sab.c un ptnonoie . nsu
l. r, en b eomplciid.d de su inlCrtOf. El ,.",dadero de Los
Siru es b los ,.10",1, 105 modos de pcn miellto, lu
. Cl itu.les que eU, plOClibc,}' que , ep.elO
n10
I l. C.bc"LO de
Tcb.s durante todo cl tiempo Cfl que c1l1ombrc de.
u
herm''''' "" se
,. ",,,,,;,n.., Poil;". .0. ,oJo< \00 <n<l"'", ti ,,0Ml'" 1 ...
1
,,,,, ..
<1 .... .,.0",",10 P"'" d ,_ .lo \o. ndirio .lo ello ........ t1I .l w..",o h.,
__ "" .. "Ion .... f;ml ................... ",m<t_. J COI>.... .. ...
......,J<. ",,, Of"'"-del """,.1< lo
V .... .,,,ou , .. , , .. <)eDI " GO"";A
ron . ) 1
P lUK'3.ntel.Porq""lel"", 01 h bI
dundo t n el w:to del mundo "1. r ,: I'olinittt pa ... q .... , "'.
vud,"C. OCI d de 111 ' t 'Is;:, Jcvuclto. OIro uni,-.no:
pC$'") nobles. de la. r,mnoo f"",ili l' C mbre 101 M"l (<<c .. ,.
las m.ncillolS y 11$ m.ldiciOMS M rel del p;\Sado, JOb", 1 .. que
.. J.'. anCl$r'K:I El" ... , "
ert1""'''' uoo .... mujera de Tcb l ' : ., . ente. '" I't
dc Argot ellc:tm.h. l", Il
tJCncoa
de los homb""
de.r . h "'" m<><lC""""" rdIc: .. .'- d
, m,SmO que .ccn . 1 hombre lit" ' . . XkllI, uc ominio
('la J. utlrofe abandon:ind.,.., '7'
c
pr<:C'pIlO brulcounentc h.
Id .... compkt.mcnte 1 . I . o nlerno por el que esl ..........
,..
'-" 0(\1111 .sesma on,," ,-
I ,( .. ... J A ".L' _ . ."- ell''''' . nt e ,- dc:finirsu
. o .... 10 ull scnllm,elllo h
mon .. eo que , U""rI. a ". I umono. CII un _.t.<
'-- .... """ e. por ,od.s 1 - .........
I,I'C oscura de l. ill ("loeu."") 1 p. n l/S, "" en b nu
............... . o pcnCin.l modo de d'
,_IOn m,eoor dc aqu.:l eU'a .1' " .. un lOS q"" toma
mil""', deun.IjJu ,e,pon ha dcad,do. b. job forma de
"'" , CflC,U, <CXI1teen . ,
.tcoC t'I no deja ,le uporeccrl b" . " m,cnOI, . locurJ
t(ro" se iden,ific. con po<k ... un. re. lid. d ex!uo y ex-
(.!w angual, .etr':tlHmte de "" e una m:icul. que, nadd. de
C'Slirpc..le los L.obdicid... llefleu Clon en . 10 lors
o
de La
r.. furia d"'truc-tor. 'lile se pod d
nllis que el #JI'",,,,,, (<<mcul.) j:m' er . de Tcb," no es n.d.
'no.!. lad. ahora Cfl a po' ' , ,,'"' l. E.ini. de l. rn ..
_.<_ , ce<: o ue r .. ( .J,1"' . .
("". p ..... eri<b por Edlpo h" ffi ' t'Oll", de l. impreca_
,
. . -< ra lu' 'lOS fob"t. 1-' - ,
_. lodose>tO! oomb b . - ,,<111, .. u, 11'" ,,,,,,,.
realidad n,lli ... un " ,,:: srt
an
ell ltlm. inu.anci' un.-sol. y
I'pln (orm., en n .. tro que lO m.A,fiest. b.,'" m;"
ti . e l i d
: e> u .... potencia que ... d Y (""fa de
mm mlllmo. 5tl1 antca:d<:ntcs mil le" ' cllmlnol . l cri -
,k Lo falto, Su. ron=ucnci I _ ";"'" la mot"'.,,,,nCl psicolgias
'''''' <[\le ptt'!'"u lun el cul que dI. mi.m. el cos-
""",ino en Jtrirgo "' ... des- p.o Y,,=,'" todo 'u ,leSC<11<Ic:nd . 11., ""
,
l' .,- tCOa OSIC npo de _ ........ d' .
, .. JUUO, que I cnia de, , """,1 I\1no. poco imliYi.
I
,
orm.ne astalom., 'di
"1' .... en el eo,a..v. 'l' "Of11 e ''I:i, Y de ml -
l . OV" uC ,,da hum. lla J. . -
o l'lflll! tr:i&eo dc "'--u" ., ' : QUII()". Eurll'id", C> fiel
"
"-1 ' o m.nuo l'
p.1,"tI ''II
lCO
de to. "jos de: Edi .boa . . "'u' el "".do
"'" IU p.dre. el "c,oo .dos .1 rr.tt.nctdio po. la m.ldi -
]1Qt un J;s'".,", un mAl :cni".' .", "'ton, en :lCAldo propio. posddos
\
Verno:<. I>U<:S' en 'lU ",....liJ, y do:Wc '1";; ""lulo tenemos dcrcdlO
de u'" Jd caTn e' de No se "," ' 3 de
unid:td " de dioconlnuiJ"d de: _persono Cfl el 01 ,,1 que hoy lo
cnlcndcmQ!;. Como nOl> ,\ri.IClcs, el juego no "" J"",.rol
b
".
!t
un
w uis:cndas de un c ;.tcr."' po, el el ,.ricle. el que
debe: p1c;:>.-.e. w exi&""d as de b ;>ttin, .. decir, od mjrJ>OJ
.le f;loob. dd '1"" la t<:lgcdi, cs. prop;.,,4d, b m
il

dOn
.'
Al prinpio.k b pi"", el t'<JI de EI"",d ", con'esl"""dc a un modelo
p. icolog
ico
. el del !Jomo p(){ith:liI. \.1 com" los f: ricgO'l del \' \"
conceb.". Lo 'lU<: nosotros n.momO' "mbie tri el (3rJc/cr dc ;koc\c,
ser dcnomin:tdo, ron ",oyor p",ti.in, so 1 01.0 me<k lo p.i-
coI6:iro. dc5Iizanlicruo en t. de u"" pslcoIoci' 0\"" ",.
liea. iml',",d:J,.l1 I.lc')'cn<h de los LabJicidH por el cpiso<Iio del a=i.
n.IO redl"""" de los do> herm''''''' pod<l .; . di= ;,,<:luso que ",la
n:[c' .... a ... es<>' dos m.,ados, lo conrNtlI:lci<')[l en el 1<:nO dd
mumo de dcr< tipo$ opl,lCSl'" de rompoI1:lmictllo. de dos fo"
mal de p<i<:ologi. que implk;ln c:m:go<' de b IOCcin y .Id
01\""'<:' lo que .;ons<i,u)" "",nci"lm""'" en 1..01 Sic'" '1""-" d
' o ,ril;icu. b pcrm:tnc'' d"a, cSl. o. mei<>r
dicho, "'l. ,cMill CfI la p<icoIOSi. de \os per1Onac:. no Lo< sen
mient"'. \as \00 :KIOS del hL..,..., ,r.ig\co de 'u
de I U hL"". que los poo::'I'" pnali",n t.n fi":I",,,n: e ;nlc' prt:tan de forma
fan !"",iti"" como pu<-"<Ion hKello, por ,,cmplo, los o.-.dorQ un hino-
romo T udJidcs.' Pe'" IICntimicfllO$. apa'
recen .
l
mi.mo tiempo corno b up,esin de un poder rdi &iow. de un
que aetl a d Ios. El lT"giro ronsistir.l incluso
, ... h,<:r simuhinc<> lo que, en el Etrodn de: Esquilo. es ,odaria med'
' 'O' En .,ao momenlo l JcI hroo:: '" deJ:lrroU.r> como en doo pla
nOlO. c.u1, u"" de k>5 cu,l"". tomado en. mismo. b;Ul ... e"pl;';' las
JeI drJm3, pero que: b ,r"seJi:< p. cciSllfllCfl' c & pr<'5c11'
t.r romo inscpar:lb\C!; uno del otro: ""d. aco;in '1':1= en h I"". Y la
IS
k
.le un cor:ktcr, .k mismo en 'In<'
1" de un poder del mis "lIi, de un ,.i",i;",
'i _ "'ri"ocl<o-. Pn<II(j. 449I>N .ll . }6: t4:\O' IS-l l. 2).2) y lB,l?',
I>H-
A_ 500'" .'" 0<1"'0 J< 1> obf'O Uf ..... 11<"""' d< loo p<nA'"
'" J. _"" , 11, Kn,,'. n< (lem" T,"'r .... , ,I;.)" . s"r!:l" \kf.
k,k'. .. "",k<. I'IM
_. \' M ,,,,,r.Il'''c,",, ,-' n,,','" '
' . A }l
, entre esa d' .
')"p. I"",><: unO de los d conllitu\'<: el hombre
01 _. os t rmm<>s y d' ' \l'<<l ,
CtvaClOO ",,'''<>enle de R l' .. . cUp"rccc. P.ufrascan<!o una
<l'''' l. tngcdi. "'. . . W,nnmlllonlngr:lm pod. ' d .
110 Heridi!<l "00- ,"::,Y' d<lble I,mu 1; ce''-'I'
d
'1 ,,' pw:tq.&rlllffiV De 1 I v. u,mu .
mn, e lce,b ,,,ntO en u- 'd . ,," c. nlomemo nu. do'
, u .ocn" o como ... -J'"
'"11<'1 ... la fommb pie de en ."tr" (romo lo permite l.
:,Ied.ld, y "" hoy r. rone<:neb 110' in '
u
"";;m:i,;ro, ' u 2lIlbi .
1 debe rude il:nifico, d g , porquc pu a '1"" h.) .. traged;"
, Cle. lo que se llamo dJ imon' 0', elo,:", l. ve>: en el homb'e
lI.m, .",."ete, es en rc .r ' I d' y.a ","yern, en el homb.e Jo
l' Iu.:n un "moo que ...,
JU nu,,"tr. menlal id. d 3 Ct I . ,
\"''''ld"",) nt . '-_ . u. (y ya. ro medida .... ' 'd
I l ' ' ....." mlerprctaciun 1 ..- . L1 e
' 'li,e. de la <:t:m.i ste en . a se U)'CfI P",o
, . un 0"0. .. '" d.os en paso.
1'<'" SI" "" ' ueo conclcncia de IU 0"""- ..
,.. nca. ","uno de dios. _ ... _.,e' on
_ 1 .... PL7<) no se lrol:l., rom I _ Lt:.ea 2lIl bi1l UJ, podra
'1'" "d" ';a no te " ...... lion ". \'SI." muo, de una ambigedad i"
, I ",,,mento en que P' " d: La ,rnf!C<l i . por el conlf. =:
.. '" laS, . ub,.)'a 1", romr d" ,mm, rn.!'C:I. fucrl cmcnlc l d' ,
"" n,. '. "Clona Sm b ' " ,
\lo)m':a.. una solucin l " cm ",duso en Esquil
o b' que "". .... '('C. I05 - - .n o,
:TI por sllpefllci6 d I roruUClOS. por
''''I".d. po1' <:<>m,le. ' n e OS COItlr:lno., y 1""".6
l' on,cnlcr:lm\'Sltc' 'd o,
O" ,. "no ",le[f0ll.cion que o supfl ml " h"",,& h tr:l
, .... " .. el 1 ,. n
h
eomporr.1 !'(ClpUCIl"_ En la P""- ' '
' ;1 'celon um.na ' fil -
.... l ... efinin e o dL .. cribinl: . Se pel t nn no romo .caliJad.,
. "', CII)'O doble ","tiJa ;;:no:;",o ('.oblemos. Se prcscnun
"" e nuno fi ,a .... ni 'I:0l:lrsc.
"
.... '0 \' LA A' ","UA, I
R b el. "n .i\I""" dJboUdO- - di, -
1I0es, en on:" ,,' l' "' mb':.., ,.n 1""
,
. Illlom.u' OC ' '''''Cl.
ro' anC,as y . rid;cos)' ,,,," 'rodiei"" religio ni " an.ig"'.
confliCtO'! OS '":1 el> la quc el dc,.:<:l>o "" )":1. t1i\limo. o.in que
rdlcxlOn mom! n;>< __ o L. ,",m ""
. . , '" .. ; el OIl m n lO>
domino "'e dcl,mn:>do e L L _ _ ' ' ndad so-
... . l ido:: de ,''' d."",,,,, ."""'m.... " .,
"_., ___ L. P " d los ha" .,n:l. co-
. . . do n un 'UU<> """"'''''''<l.
b .. princIpIOS. D.;a"r<:I . , . _L __ oI,unos tic lo< cuaJo se:
. de ti i opcr>OS' clom:s ..... el ... ...." 1
pte k" OS! I cW.l;m I' or un b do, el dcn:cho ron",!:'" :1.
...roWlII ""UC SI <) 5e en i .. d la que en ciMto """,ido
'lUIotitbd de: h<-cho y :1. 7:;"ect: :1. lo rdigios<>:
no es m';" '4"" la pm ;JCI?n . <) ':do la jus. i< de z.: ..... Pbn,n
lo. podo.-res ,"&r:Wos el o.".:n <>c m.. , bi
' . bk ' ue .r<'CIan la mn\'(I' menor :
nmb"", pro :m:ll ';;' '1 Des&: punto de la iu>,iaa d"",
IKl:1 de los UIlWlOJ. , h" los 'mef><'5 de su p.d.e p<lNC
, a n\mudo b:ICC I" ;a' a 0Ii tlOS en ,
no '1"" ,bUNlril viol., .. 0 3 de un UI':lIlO,
01" """"" , . n OI';IC:t " " ". ft"";n .1" I.:,.;,,, entre dm
' e .. lu up OSoCI , ,_
IlS' ,''''mns '.' __ (j ' .. OI u _Enl."""--:I
wnt",rou _) desi uno autor;,
del rey I'd'Ir.O, k,Jlo, . 1.""0/ ,u,or .."., '"
dad I"git ima, el dominio '1
ttC
etc'"e boc, de las
".1' cme detnnJc e 11) """e,. en
.quel que )UII te. m '.1 \ 1 Icm:i ntico de b ( ..... de'
1. mi . m. QU1," ,. U d. l. violenc;' en su ''' 1>'-.....10 ms
. l. [uerz't b, utu o <;<loce, n e " '
IIgn. " ' . .. ' 1 uerceho" Esta Ic n,in .101 , enlt o' wn
opuej to u a juSltet' y. .
" iex se d. pa. licubrmCll te en l. f.
mulo del J 14, to,.1 ha rnw:rodo E. W. \XII,il -
de." La p.Job ,hjfl'rJJ, que pe"cne IOmbi':n a la lengu. u.idica )'
'1"" '<ui se .pli .:.. la Iccin que e)e.: .ob.e lo el .O(fO de Zcu<, 1;8-
n,{ca a la y rontradklO.illll1C1lle b vioJencia brul:al de la posesin y
l. stU" ." dub-uno de l. en. rega: a l e ec. o de la :unhigiiNad no es 1:""
, ,,i. o, P.e,endido por el >oc.a, nos introduce ni el cornnn de una ob",
uno CU)'OI temu ronJiste precilamcole en uno in' erroga.
o.", sobre la na, u,.lcu '"e.d.dc .. del kr.irOf. Que es la amoridad?
11 ... .Id hombre sobre l. mujer, la dd m" ido sobre la CSO'<a, la del "
,It 1;" .10 sob." uJ corw:ludadlnos, la de u ciudad sobre el cxt",n;..ro
,el u de los dioses sobre 101 monalr:s ? Dcseans.. el h.ito. CIl
rI,!crttho, es decir en el acue.do "''''IJO, en lo. dulo:' tn"":lSin, o pe,
,,'M.;O po. el CGnlrJ.io, en l. domiru.cin, la f,-",= p .. n, en la vio_
bruul, en b; .. 131 it:so de ptl . bn, que se pn:<i. un ''0C3'
en pnncipio ' an preciso corno el dd dcrerho permite expreu.
", .. do de eniSIlUl d umtcr p. oblem:itico de fundlmcmos del po.
, .... r icrcido Jobre 0"0,
1 .. , 'Iue a "CT,!.d 1'11'0 el jundieo no lo es menos pa", J .. fo. -
..... de del pen;" m;CIllo rcH;iQS(l. Los t"' gicos no se COIlI"''''n
'oponer un dios ot. o, z.,us ,om .. 'ICQ, A.tem.<.. Mrooila, Apolo
, \ """'1 . IM Enn;". profund. mellle, el uni\'en.o di,-ino 1-" presen-
I .. rn \ln CQnjumo romo "onn;';t; ,.." La. .. que lo componen
.... ,,, <1t en ca.e;o,iul [uene", .. .",,, contro,, "d .. , entre tu que
.. ,III<'I I O imposible el ac uerdo, porque no ' ;tan en un m;lInO pbno:
l., J ivinidades pe'lenecen . 1m mundo rc\i;ioo<. d;n in,,, GUC 10$
, .. ..... . q"" 1", OlimpiCQs $011 .. ilos . 10$ Ctnicos.
1M. ,!u. lid.d pll<.-de estoblece. $C en el Jeno <k un, mi .. ,,. {gu", di"in .
\ 1/ ... ", lo . ho, .J que 1" DJn.ides in\'OI::ln . nte 1000 p. ra pcru3di, a
r. 1.0jI0' p. n 1'ftx:re dcbc.C'! ""ei" J uplic.mcs, oc opone d
....., ro< " .;".e.",,, Jo D..,.oid<. """'" __ rut..hla.: '"
,,., jo rl "' ..... , '" u."., ... "" ... .. ,rdncn. El ,.., ... ......, poJi.. .- Ud'"
_ .... ..... r""ld.o<W ......... "" ..... .......... <OfU , .. ,,,,,, ..... d, .... d anl<>.!o,J,;
.. ,-", 01 , """, J,; r. 1'"", l.. hii .. J,; 0.lJuu da",uR ,,,,,,,",,,, b /'ClM
_ . <\1".1 .. . . . Lo 'l"" ..... 1,. ..... /'<'hi> 1"" too.ia> "'" ... "" "" .Jr .... <n<zn,., ni
.. J'<'f 1.0 ..., ......... J,; .... "1.; IInu , IOS(,).
" _,\n .\..1""""1 IR lI ... h) l ...... e1.t" ..... " 14t-Ju.-.m . " ,,- ZS, ,_ . ' _1. 1%4,

,
, I
1
I
: I
I
I
}6
0110 Zeus, d de abajo, '11,1/; ...,.,.,n ido I"'nJn,.. ..... r
rey a ceder," Asimismo, Q la ("j .. ,,;e; ,") de 101 muerto 5"
lo dito 1e<1C: ,\miJtllna se: ."rrema dur"",rntc con el "M>O de ' '-1;<11
1
'
J a por nO haber quclldo reconoc<r mi, <j ue b
Pero", sobre ,oJo en d plano de lo humana de lo Ji,-;-
no donde se dibujan lu oposiciolll'S_ No se en un.
a{"Il<'rl' unioa de lo rcli\;"'o, sino form .. .le vid. rdi:i0<3
que 1"'''-''''''11 anlinom;cn r cxdu)"entn un .. de Qtn s, el roto de l
l"b.nos, en Lo. Sin", con l u anguStiOSl .pdacin a una pn:senci.
na, $UI <::1''''''" cnloquc:<:id:t>, w. erito. lumululOSOf, el f, ....... , que b<
arroja y 1"" m."liene >'inc"l. d"" .1"" mis dolo., 1 ... d, duttt
brt,'. no en los . emplol COI1'>II",J o< a 10< diosa, ' ;00"" pkna ciudad,
en la 1'1,," public . ... CSe cOro un. religin femenina que M ca-
ws6,ic""" "ne condcnJd. [>O, E,COC\c" en IlOmbre de unO
di"inl". ' l. "c> vi,il y cvicoo Par> el jefe del EII.t!O, el fen'u. ""'Olivo
de lu muje,es no si:nifin $Ohmenle Jcsonkn. robard . " J,k.jis-
rom[>OR. on ekmrolO de Lo ,oe.J.<kr. 1'",-
.bd ... pone pn.denc13 y disciplina. sph'''''i,w" y "" Ji.i
u,,'" t!ioocs coya <lil1anci. reconoce, en IlIjIur <le .... u. como 1.0
rdigiim de bs ... de cubrirlo. Lo imico coourbucifl <jUC Eleo<:ln
0'""1'1. de p.:ITlC dd d emcmo femenino a un cuico pblico y poIhiro.
qu<: ,.be ""'pd0r ese ""riele' k.,no de 1", dioses lin prclcnJ .... mezclar
lo di "ino con lo humono. es 1, %l)'fI.-i. el .1.doo, <;:IlifinJo ue hU'roJ"
(" grauo_) porque lo du<l.,d lo ho inteH"Jn en propio ,digin y lo
,,,,,on<xc corno el rilu.l que acompa;;.I. .le , "Letio," cn el
8"." ... orificio
El conflino co"" ,\nl;gon' y C.come .bl i;;o 011' :uninomi n1.
108" No upone l. pu", rel igin . cprnc-"11laJ. por b j"' ...... a la i=1i
gi6n 10.01 imboliuJo po' Crconte. o m' espiri.u religioso a uno po-
Il. yll L
11, Slocl<>, ,t,,,,,,,,, .. , 21 r , ,;t ., I )' "'" un 1,,0' , <>1'0.
.."S"'< ....
U.lhJ_.WI.
16. IId . II!6.
11. /heJ ..
IS.lhl . 1&!1.
"".'c,(.[["",_. ,,1< u " .".LU'A ".'l<:A J 7
$ino dru; lipo:s Oc -
",un fanul iar .. , ,' d " 'J . por un bJo. una .d"
. ... " 3 . ,m"a a d. 1 ' -' -
I'''''",,'e-> cc,,,,,,,o. lo. ,."" 'J " cu O <K 1m
k
," ..."ar J .. ,
,,, ' 1". muer",,,, ,." , _ _ , OI"<'5Uco v e cul-
. tfO,un"""H1<>n p'bl" 1 U :
Id.,,,,, do la ciudJU licnden fin" lm.nt . . Uf (O" e l"" J,= .".
1''''010. <.Id Est . do Enl'" ,,,,_, ",c."n "n, ,rse con 101 \'4lore'O , u-
. ,. ,,., e,. am"" ,,, 'c,.jJ ,1" L
, ,,n".otc Ic",i"n q ... e, en ck.n .... co ' . ,a. '" 'g,"'a n.)' un.
1 .. nuffi J ' ""imOS que p","en,a
,,. e ..,., u<,r :l unronfl,elO , 1 bL f"'_
",rifro "e<obr.r. nl hu . , nsou OI:. -..umoob",,,,,,d
, ,- nl3. pLlu""ame"-,c" ' OJ, nt ,
' f .! ... Ia ciudod el ... do s '. llenos. pero al ",n
o., I-,Jtln y lo le}' quo: h, d' . el ud"" de
. IClauo, VDP'''-'' oc lodo el s.x- _1__ "
......... cne,qocl. 'ro o __ .' ral ... "" (n-
I.,,,. de.u "Jori. "'" ' ,' PI, J. rom ,o l. I, .. ne':I. manJ a ob,odecc,l ..
... . " ,nimIO' me "'O ''u . . . .. . .
u >!llr. l v le ""nJ,'"'" ,' p InJU'to"," se mel
, "",te "''1tlC a el d I _L'
... es nd, ',,: , u "', """Ir. Su, "-
,
. 'H" ra,." a "lOC un' J
,.r)' ''I uctodo<] 1_. amo n:. <ue un p._
"" ju",,,,, ,. De 1 1 . J
'r'" AmiKon. si"" en _ - _ .. }S < os actll" es ",:jo ...
w le u. om:una , ,,,,,ro ser b ' -
.,n " MKC:der . b",,.. J.U1 _ . uc""cn"m'm.
""lO IlOne en J.,<U Es n OC ...... P'l'<:Is,aoncn,c lo <j"" b li
,
: . H.y .q;m Ic:I."'.., a ""e res '- - . .
, """Jades a In <j.,e d {'OtO se f >lO '1"" "'" Um=
" '""Uo 10:1 diosn nOCI"'" " IT _,...,-e ."--"" E"",- Pero mi",,
. m"wIlO"," ma' >I'I:h .,- , ,
I" ,m."" .,. . ' (oSI" es p.ra " es-
." .. m"I"'n-sy e. lra""" a 1 --,
.u i' "mer ,';'mino b p'eudo,,..,]; in JoI -.f. . 1",,111<;:1, c.:md<"Oan
"",Ir 1 .. ,Iivino con ]u Vul'l' 5u " c J:"d " l. e C'<'<'nlC. <j ue
,,,. odios" ,'" ',m, ,, """,,,n pa", hu""rle ".0,-
. " on,:) pe'IO'" e, PeM , J d" ' J
onb" \ .. , 0$ ,,',no "de.",
,
,en(ont r:,'ml/l", ... f '"
.", .. , A ,"OJ un"';'n!l!lllC a JI d.: ' ''' . m, .. r. ron
""..-n,' Oionisn 1;: I>orque. en Su ,'inculo ron l.
. y r(15 <.le 1 'd ,
'., Ami!::nna "" h. biJo o, b lI.mruJa a '0' y 3 ten .... .,.
, ,. ,k b philill fllmili,. "'-., , ,p r:I sep:orarsc oc los su
., . . m= a o.tu aro, E ,
, , .. n'o un e"ltan; ........ " ' , "cr ro<)". en
,.. ._, a su ''''"7.
1 . tu I'fC"",," '' en h le ' ' "
" , ",j , ., , J: "11"" e os ""u;n" de un" multipl;cid.d de
meno! 'SI;rnte' "'10 de otro _ ], ' .
.. 1,., " "1"" >Cntnlic'U'l ,n " mll nH' \"111-
,., .I.,,-.. ... 7l K"
1'" ..... {: .. " <
, NemL". per!clle:<o al ,-"""bul .. io
,
I
,
,
I
,
"
,
" ,
l8
" ,1 ",lico, po!,ico, " ,al " tutlSCClor de esos
uhullrios-- OIO'S' ,. lUlO ulIa profundidad plrticular)' h,,,,, que la
lo:cIuu $Ob: , .. rios pI."", .1. \'N. Enut el diQogo. ,,1 como se
eillblecc y vi,." por '" prollgonillu. inlcrJ're.tdo 'f por d
co. o, recibido Y comprendido por d espc.dor, hay UII desfue que
<;onn\tuyt un dcmcnlO dcl efecto ,rlico. En \. eocena, los h
.oc' dd draml se ,in'en en .u, d.balel, uTIOS y 0l1'O$, de In mlmu 1"-
l, h I , ,Jet \'QCI.bloo .dopun.n boca dc cid. "no tic ,nos signi-
ficacionel opUCiIU," El ,rrnino NmOJ .. Iey_) en Antgonalo
[onrado d. lo que, con ,oda conviccin, C,eonc 110m. "6,..0<. 1'0-
driamos descubrir con Chades.Pa"l SeStil. misma ambigedad en los
dan" trminos '1"to \00 p.pdell mil impoflll'UO en 1, te'"
IU", de l. obra: pMlos y ",Jor, ,i"J, ti,..,. 0'1.
1
, dtindl."
Las palabras qu.: OC inlercPllbian en el esp.oo esdnico eUl1lpl .... me
nos" funcin de estabkcer l. eorno.niad6n Cf'It re los di"eDOi peno'
n.es que la de scobr los bloqueos. In b.rreru.1a irnpcrtPl"lbilidad de
los esplrin ..... 1a de ddimh:u los puntOS de co"meto. P.n. ndo. protag<!"
nHtl. en d u"i,>uso que le es propio, el ""","bulario utilin
do permancc<: CfI .., m.yor p ... e op.Ico: lI.y un :sentido y uno .010. Con
est. unillteralidad eho ... violentlmente ot ra unilateralidad. La ironia
triBICI podr """.istir en mostrar romo. en el (un.o dddn"," el hhoe
le encuentra litenlmrntc .. prao por \. plbbr._, un. p:ol.br. q"" :se
vuelve cont ra l l>(I rtndo\e \o am"S' dd 1enlido que
.e obitinlba en no ...,conocer. LI ,1<:.11' ,'ectl el coro v.dl. y
dudl, lanudo lu=i,,,m""'c de un :sentido. GIro," proien,e ot, ,.., .
c;ft ""urlmen'e un' .ignifle.ci" que too,v;' (><'rmlne se,'.ta" l.
form ... " _in ..,bcrlo-- mc<IitnLe un juego de p&llb .... o unl expresin
de doble ICIltido."
11. \'<- Eu.ipiol<>, fCOOia.lI, oSi .......... c .... ""ro .. ' p,no
,""'" bdb 1 ocnu<a. ",.1nun_ "'" ,..-.tbn 1> """"""",,;. "" lo> di<puI2S. 1'<'"
wa 1 .. ..-.al<> RO lo.,- .....u .. =i>n'< nL Jud. pi"" ...... pabi>_ ... ..
..,...pk .. .,..". dJ<m"I''''''
22, ..,,;,ado, .p'''''e<'''''' .I>on, .. , .. _, --u.;. . ':.so .... ni
bb' s.:.p""I ... r' .... of Mao ",d ,h. eonflkll '" ,bc l ,""' ...... ,1';"'. ,-01. J, n" 2,
1%4, 4(,.&0.
2), Soto", el y ti pl !"'1 ,!. 1, "'" ,-...'" B. Sund.
",d, ,,, C""k "",.,." J.';", ,. n.....,. ""ah", O.fo<J, <o.
xx",
I Tenli6n ""''''el milO Y los rorm .. de
ad. conniclos en el bomb,e' do J:',"'loIJIllCnIO propias de b ciu
Ji ' ,e mun ut: 01 valores d .
OU$, canc,c, ambiguo y "'I"\"Ot'Q de .Iom , lInl\'CfSO de los
qlle m. rcan f""flemen'e l. ,.":et!. ri lodos .,.tos.oo los .....
'no de modo .,..,ncial es qlle el d. ",1; CR" lo qlle qllizi b de
.11 ,c. en el de la o 1. e!lcrna
' 1jlI,CO, hecho de p.,,"cnt .... lIee!l;""' . en IIn licmpo ilumino,
Ir! ",Id. terrestre, en IIn tiempo di,'in y y en un .1101 de
Jo ,n5tlnte la IGl.lid.d de L . o, qlle .barea en c'
d
. OU> OUCe!!OS IIna. .
JlllfiI esrobnrlos, pero ,in que jmmil' 1 "el pan OCIIhorlos. 01""
do en d Por "." uni' ( :se e es.:opc nada, ni:se pierdo na
lo intri8". dd ,icmpo de los COtt.'WUI: 110 largo &
,.1. ",,-..Iacin manille!ll' de lo di . Y e ,e JOI diooes. el drama apor
ron human"" Vino en e curso nm.no de L., .ccio
LI u., ,. ___ . ..
a, o...,.,.. ... A ... tOlel.,. l "
.,lffis;JprJlCM 0_ , es ,muuin de IIn2 ..
. _ . pel'5Of1a' d celOn,
""" Jfllma viene del dori .l' ICS actuan o, p,Juan/n. Y l ..... 1.
.,o De h o .. que conesponde 1 . ,....
nr. ceho, (on ,"namente.la atreo p,';udn,
lIIe: no se des.:rihc 1, <:Itel\on. de 1 y .1. poaia lirica, "" la
Illmmbrc en el l. romo Igente 1. .eClun por no ron,idc",rsc nunCa
11"""ln de " hu" 1", si,' ,. prt'Hnta indi"iduO'l .i
u. en A cncrue'l.cJ cJ
nN1\I"","clc I><>r lo. , . "e un. ek<ci<in que 1",
, , , _ . a de
11
i
1
I
1
l' i
,
',1
I
sob,e romo l<>m:l' el rncjo, p,nido. ",n\)1...lIr. 'I'f /ip(1(s_
..pn.dcI. q"" hIEO?". n:s"'f , ... . CurfOl'JJ" y ron'-
1>11, ol de las SuplicJnu-r' (379,)80): " No 1'; '1"" hice,: l. an'
!\U,!i. domina mi eo ..... \.n: <.Icho o no? ... Sin el n:y
Uno frmul. nl l U \lrUOn ron la p"""""",e,
subraya la poIao.u.! de l. accin Ir:l:ica: "<,Obl'1l' O no obro', m\
Wzljv Udv. y Inll.,.1 <.I",,';no''', Tenla,.1 d,.,no: enl,e 1\lI1"llm,
b accin hum.na no le"",, en fueml pan p:Scindi, Jcl po-
derdc Jo,; di<.:scs, ni ... rlCirolc amonomla para plenamente al
margen.le cU\lI. Sin fu pl'<C>Cnd. y SU no ,., n, J.: . bo.>.u o 11",.
nl . fnnos rompl.,.mmle d'limo. de aqudlos con ." qut hahr, COn
Il do. Es. por tlnlO. un. c:spe<:ie de apUeJlA sob'e el futu'o, sobre d dcs'
tino y JOb,e .i mi,mo: apU'''' A en una ltima inllaneia sob, e los
, lo. que uno ' .. 1 ...... de: . u ""ne. En Clle jueG", del que no es dueo. el
homb ., corre . icrnpre el peligro de <:le. en l. t,amp" <ic , us propi.s de-
ci,iO<1ef. Los diQStl le o.on inC<lml',ensiblcs: euando !C1I in'erroga por
ont C5 de obr:l. y otCcp1.n h.bL .. Ic. su <e5pucil" el u n "'-Iuj.
' 'OCa y ambigua romo la situacin rob'e la que", o.oHcilab u opinion.
En J. pcnpec:I" tr5.;ica, obro, compo'ta por lomo un ....... eler do-
ble, 0, po' un I.do, toma, conocio en unO mi.mn, IOpcs:I.l", vro. y
101 contras, p . ... er al el or<kn de 1m malias y los fines; po'
ot ro, el contor con lo dc$conocid" y In inrompn:nsible, o"enturan<: en
un terreno que l icue .icndn nlt r:l, en el ""!lo de las
fucm , sobrenatu",les de b . 'lUC " O le s.obc . i 01 col.h""" ron nooo
<1'0> pr'1"'",n n"ell ro exilO" nu",I," perdicin. En d hombn: m.u
p'C\'iw ,, 1a acci6n m ... pros.d. con<c"'3 el ca, ';Cle. de un. l\'O: nturo
d, bnu d. h:lci. Jos dios", y que slo por su '.,.pU.,.!3 .... , . '
' oci, b n1O)or' o de lu 'CCe. ' expen", propia" lo que ",11. y lo que
que, decir El .1 (". Idel <.l u ma culJldo los l etos ca
b .... n su ,..,nI.de .... sinifiC':lci<.in y ca.noo los "gcnt'" do.: uh",n. a Ir. ,
, ... 'J de lo que ",.Imente han cumplido ,;n 101><:110. su ,-e,d.de", !'O>lro.
no , .. ,odo comumado,lo. HUmos humanos.iltuon "cndo
nligmas lonlo m OSCuros cuanlO m "'1\U<Ol .... ( reJlllos .<101'" d.
lo 'l ue h.cen y Je lo que son, In",I.do en su j)CtS<In.c de dcscifrulo.
_ _

;
,,,ro ,. .... I
te de una ciudad en lo que ,odos los ciud.d:mos por medio de
disaKionos pblica. de caricter profano Jo< ""un' O< del Es,ado, el hom
bre temirnu I experimenlarsc I si mi,mo romO Agen" milo menos
InOmD rcspccto la. fuer1:ls n:lilliosu que dominan unherso. mis \1
menos dueo de .110 con m:is o menos dominio, por Su g"'",,
(<<juicio.) y por IU I'bT.'iliI (.prudencia. ), de ou doslino I>oliri.o y per-
sonal. En. nperiencia todav;. fluctu.nte e indcd .. de lo q"'" I<: ni en 1,
hiltori. psioolgic:o del hombre oc:cidemalL:. c:uq:oI. de la \-olu",,1<I k<
cou gbid.. que en b Greci nligua no hay IlItm l<:O \"OCmul.rio de la
\-olumad) se: c:t:pn::s:> en 11 "a,eWa baO b forma de UOlln. ima imerro-
g.cin que concierne I lu relaci""". dd ogen .. con .ul que
medid. n el hombre rcalmcnlc l. f"':lIle de'''' acciones? Incluso . " n
que delibere en ." ["ero imemo, aunque lOme b iniellli\". y aSuma b
responsabilid. d de elh., no tienen ou "crd, dero o";IICIl en . 1go i"in
tO I li' No pcrm.nCC"C: op.u su . isnificacin p"o quien la. comele,
pues Jo etos tomon ou . c. lid.d no de lu intenciones 01.1 aRente. sino
del orden general del mundo qu<: slo to. diMn presiden?
PI'" que csisI. accin tnIgicaes prNso que lO h'f' farmada ) .. 1. no
dn d. tIn. n:uu",]cz, human. con s ... nracte.". propiO$ y que. en ron
sc:cutno., los phnos hum:lJ>O y divino 1<'211 10 b:HIame dillintO$ como >:l'
f. DpOI'I<:1":IC:; pero <:S p. eciso tambin q"'" no dejen apan."CCI" romo
inllrpll .. bles. El """udo u-.lgico de b .".ponubilid1d ,ur;e cu,ndo l. ac-
cin bum,uu doj . p= ol debate interior a 1, imcnci6n. l. pr<:.
mditacin, aunque 6tl no adquirido suficicruc con,imncia y . u''''
noml. como p .... bm'f"lc complet. meme a. mism . El dominio propio
de la ,ragedia.., .it. en cu zona [ronte";"", en 11 que los QctM humanos
van' . nicul..lI>e con bs porenciu di,inas, donde toman 'u """.
udo. igno..do por el .gente, intqrindosc en "n Dicn que sobte!W' 01
hornlm: y se: le CKlpJ. En Tucidides L:. n:tluraleu h"mlll'. b av9pwnt"VT\
Mllle en contml bsollllO ron el poder rcligioso que". lo
TlX:r\ . Son dos rdenes de re:tlid.<ks ndico.lmenle hererognns. En
l. !r1Igtdi. , >In" el ronlr:trio, comIU)"" mis bicn \0$ dos atplOS. opues-
ros pero complemcnta,ios,los .10$ polos de un' misma y .ntigu. rc:ili,d.
Tod. t ... edi. uega, po. tamo. con dos pl.nO$. Su
IIpecto de in\"co!Slcin sobre el hombre, como . csponubl e,
tiene slo valor de con,rapuntO con rdacin al teml ccnt,..!. 1'101 rngl'
al.mos, pues, oricnw.cIo 1001. la sobre: el demeDIO p.icolOgico.
En la famon csccrut de b al(ombra del AgU'l'lfll. la declsin ["al del
sobt:r. no deri"" .m duda de: su pobrc vanid .... de hombre, !lmbi';!> qu;-
1
Captulo 3
Esbozos de la voluntad
en la tragedia griega
P.,. el hombre de 1 .. socied.des eon'cmpor';ne .. de Ocridcnte, 11
."Iunlod una de lo, dimomion"" e.'enciok .. de lo lX'rs<lna,
1 k la ,olum.d puede decirse quc es la pe"",na "ina en ou '<f><-""tO de
el )'0 considerado corno (uente .1, actos de los que no os sob-
/1)<",e respon.<abl. Jn,c otros, sino con lo< que S<: sicme a , mi.mo in-
teriormente comprometido. A la unicid.d de la perron. modcm". a su
de originalidad, responde el ocnti micmo de re.lizarse en lo
.., hace, .1" en obro. que su .er .u'''mico. A
l. ,minuid.d del 'ujelo que se busca en su pos. do, y se reconoce en
"lO recuerdo., ''''ponde la I""rmancnci. ,Id agente, =pom.ble hoy de
In 'I"e hilO 'l"" l' que experimema ron [,nI. m:s ftICrza el ""ntimiemo
,loe", cxinmci. y de Su rol"",hn interno cuanto que sus rondu".s 'uc<:'
'Wa. '" encadenan y.., in""". n en un misma marco paro ron"i,uir, rn
1.0 l"ntinuid. d de.u linc., un. vocacin , inr,ul ...
Lo <:Jtl'j:ora de lo \'olunl.d en el hombre Je hoy no supone .. ',lo un.
",i..",a" de l. >ers<ln. hacia J, una ' alora.i"" dd obrar y de
r .. < '<.", 1"" .. b <" "''''''''''',' .. /. 110","'" " Me
""" " , I'"j" 1" 71. ri ... 117-1[W; ,
" .. ro ,. , .. ,,,,,,. l . Al" ,,:UA. ,
la S'" formo.s. lino mucho 1'12<
luceminc:ncia ,cconoo;i.u del b accin. dd sujeto
pblllU<lO como Ori;ell y caus:o prodUCIO"" .Je luJos los .elos que
El "!Ienle'" .1 mismo en .... :hdol1C5 ron ". dc
mi, y ron la n1lur.Ic>:, romo un C'-'1\l to de d..-c,silI . pooccdor de un p<>-
<lu que no di","na ni de h ni <l e b pura ; n[digc:ncia: U"
poder SIl; del '1U" Dc>cam., Ue;' dl,dr que es i"finito.
en nnSOlfOS 'luc en Di05". porque en conllaJlC <:<>11 el cnlendlln,cnln,
limi"do en lo. "'alUrn!. el poder d" lo , 'olumnl no ;nI
el Inl o menus; como el libre arbilrio) dd que e' . par> Iksc.rtc .
l. cara psicolgica, se le [iene por "meto <l esde el momen'o "n que .c le
La , 'olunlOd ><:: p":$<..,,I4. en romo = l>O<Ier indivi,iblc de
d<-ci, . O no, de ''Iu;",<:<:' o de ",h",,,. SIc po<kr m:mifi<.,,, en >;Ir
I;eular en el acto de L, <kcisin. DcWc el momentO en '1"" un indivi<loo
oc ('OIl'I1>fllmcte m<..Jia"'c un3 eleccin. Jcs<.k ql.>\! re &.-cidc, oc con ... "'
)'" T>i mi>mo -= ru:d rue", el pL."", en el que JI: sinh UfI:I rcsolucin-
como 3;enle. es decir. como $\ljelo rerpons:oblc y a ..U(,nomo que se m.-
nif ... ",I_ en Y por 3el0'> que le san impuTable,.
As!, nO h,y n;n,,;n un indivdual, ... do su ccnlrO
y.u no hay on uo [><><kr quI: una el que lo
h. decidiJo y que a.um, ,1 mi,molicmpo.u ",sponubilid,<I.
E" .. . fi"". dooe'''' <>OS h.o vueho ton "OIurol", que n"" p .. ""e 'lue
)" no son I',obkm . No, h." Ik",.do" creer Il ue el hombre oc <Ieci<le
y igu"l que licne brnol y piema" Inclu,o en
un' como la <le la G.eci . )' ehi,ie., que no pasee
en'U 1011&\1& p.bbr I&un. que cnrrc,pond nue.tro t,mino . , ' 0,
lunIQ(ho. ' 1"'"'" <Ior.' .1"" homb.tI de :oqud [i.".,.,po, como
p<:$OT IU)'O, de fun cin ,olunl.ri. que tllOJ . in em1>-.'8a na nom
bUrllll.
Coolr. ".:,'idenciu .. nos pOIIC en
: .... nIia la ob .... de Mcy<:n;on. im .. ."ipell qut ha Ikvado. C3bo in
u.'Iubloincn
le
en .... escrilO$ y en ""1 C(.<1OS ""'re b hn.lOri. de: la pct-
SOIUl d<JIfUJ'C el milO de uM funcin plicol:ic' de b l'Oh",-
Nd, uni,ersd Y pcnnancnu,. La ,'Olunl:W no es un dalo de b ruo.uralez.
hum.nt. Es un. ron"rucciOn complcj . CU)'lI 1<i1lori . parcct lan <Iificil,
mltiple e i". c. b. d. romn 1. del )'0. de b que es en I:.an p.fte salid"i .
Por 1>\'10 h<m", de <le p'O)'""I.' sobre el hombre .0
tiguo "ueOlro oClu.l de <l e l eun<luc<" 'nlum.
ri",!J1 <le ollc",lr", 1'.<x<"WO .le m",lros m<><lclo,
('>AO'''' DE LA '.A rL\Cf.ll!A c un" 47
dt: en los :Klol. o.bc:mos si" " priori de
form .. $C. rcv<slleron <'1\ el m:lTCO de b hcl';'ica b ... Ie-
11';"'" <le b .a:iOo y dd "l;CllIe r cmo se lno-
':' de pracricas socJ. les poIi, iC3S, \lridicas, es,,,,
UC;lJ, tccn'C"Hll:u rclxionc5 enlre el lujeto hum.uo y SUI
En el CtlI"SO <le 1"" ltimos .csl"" han cnfrenl:Wo , es-
problcm 1 abordar l. y el hombro Un '''leulo r
clcnte de A. Ri"ie. sita lod . enelil",1 el dchate.' Ob,erva '1u:.
dC!lde 1928. B. Sndl eXI . .. do de la <Iram'IUria de Esqui lo 1""
c!cmcnlos de un. anlropolo;i. cent rad. cn lo. lema, <le b .c
CI.O y Homero y, los li .ica., 1Ot-
qudo i llUa.B hetO<:< en el umb",1 de l. 'Ccill, frenle. b ne"",idad
Jc oh .... .. S!smen<lo siempre un m>mo esquema dlOm:ilico, llls pn:,.,n
la en ,,,u.dn_ '1"" desemboca en un. aporra, en un co.lIejn sin u.-
En la enefUCI,.cb <le un. ck-cilii>rl que romprom.,e ' u , lc.fino. 50
enNonU,n fon::odos a un. elecc,n <l (icil incluccabk. Sin "",bar.
:.. .. . la les impone opur PO' UIUl u OI:ra de dos ;-
bies l. d.,.;i5in p<:rmancce en .1 milm.
dec,.,n .... 10m. d 1 de un deb.te inlneio.) de un.
reflex"-:I , que en .... ;zan l. d""c<l fina l en el.lm. del p<:r-
o.,n'le. Sesun SneU, .n. <I"dsi,;n y ro""itu)"C cite
ma cenlr . 1 del duma ... quili.no, que "P"CI;<; b.ja esto luz como un.
I unlUucc,6n que persigue libe ... , en su pureu COI; uo mo
,Ido" de concebida como In de un .genle
que se enfrcn13 a SU$ relponiabilid.d.., y .c""o en $U
Inlomo 1", moti,O! l d ""orte de I U comp.omiso.' r:>educienc.lo
1 .. <:'Of\duuones p .. col.;gi .... de e l. 'l. B.rbu puede
que lo ebboucin de b ,"olu",.d, ro01O funcin l-:l plen:uuen
'e .... ,MllIuid). en y por el de b I r;.groU. en Ale-
;, lo brgo.dcl $Lglo \' a.e.: ",Puede ronliderars.: b dram'lUrgi. de
" lu,IO'>. een"" ... romo b prucb. complC1' de j ap;tridn el ",no
J<>s h.;roes de I; I'mccu..:r de un doble ni",1
loU pueUc ;n,,,rprctol'SC IOnto COmo 01 dccto .le
i""piracin, de un impulw divino. roml> de un mvil p'<>pi:uncn'" 1",
mmo, ';ndO&. C",\Si licmp", los dos pb""" tkm:rsi,oo """c.ma.
"'<-nlc ;mbriCllJQJ Unu en .... que JeI pmibk <lisocia,los.
l.dky. ",,'e dl' la d<.>bIc mo,i'"<lriOn se >micne en bq"ilocn \>n
""mc-n,o oonsrill.lli .... dl' ,r.iia. .El he"", del J rama es,';
u"," lup:ril>r quc ... le impone. que le dirige. pe.
n" por el mO\' imicn,o P"'I';I> de loU (;Ip.iClcr, l mismo se apropia ""
.>esid..d, b h""" hlbla el punlo de '1" ......... de: desea. incluso ap.a.
lo que .. -n 011'0 oCl" ido esl,; (orudo. hacer. ,\, ICIl<:mos
,lrnlro O"',"'''"",,' U:, en el seno 4: b <k.. ... ion . .,.., malE"" Je
I,b", ck"cin . in la no 'lile pucJa ;mpuflrscle al ""jeto
,,,,,,,,,bilid:ld dc MI, IClO$. e ..... o , dmi';r, .. -n to. que los P'CI"'un:o'"
.lrl d"'m ... eruelmenl" ""ciones "" L .. que no ... "fian rcspoM:l.
loIe< y '1"". d..,de ..se: mOflIenIO, no 5<."1", n '31"""01" ",-,)"a<) ClnO '.an ,
... r 111)"2$ si personalmenle nu tu h.n JocaJo y rulnl> '1""",,1.,. a nI>..".
ck."ttin lib", y ov\ ><'Ur dc di"", S<: prc:urm Rh.it. ....
_"M ;nconn-bible, d.:sde un. pcropo.'O;!'"" di"im la nu"' r .... , que un
pu<>cu !o que /lO ha c"sc<'>Cido? Qu<, <ca coll>id"rudo res.
dc IU! jndcpendicnrC"' eme oc ",. inrCileionc .. (r no
..... ' l'rccis. mcnre d eUl) enr ", JOI
El probkma .. i morco do una cli,eu,in ""brc lo d';,ma.
""lIio de Csquilo y el $c'llidu de l. nccin ld:ic". E. ,0<.10 el ,inema
mple.do eu roue.t,. rcprC1cnlacin de lo \"nlumatin lo que
... <''''''' Iono e" el COn texlO )1I'>:eo. Oc,dc este punl O de \"ura la fo,mula_
.1" A. Ri\"kr no C:s quiz,; el p.iclogo. En b mc'tliJ,
en que 110$ el modelo de 1, dcci.<ic;" '1""
.. in, rpre,c .. modcmOl S<: .i .. pro}eclar, m:is o
101 <.IocIJ"'enlm ,rcnemD5 de=ho.
nuesr .. \'t'a, el Il: rminl> de ,ol"nl. d mani Ol.cI . de un, clcci .
... n,). esHIIClu,.. ..., di(eren,e .Ia n ....... r,... puCSlO Que la d"".
Lo ,'I)lun <I no..., Un, ""leSOrl. sim),!c: su. SOn
"""I"I' Ies, como SlIIi <lim"-nsiollCS. Al "'"rgen ck la .Ulonoma y <le b I.
l." "eccin. n;"J::I ron nn:n A. Ilj.,;"r en el = de lo.
l. ,-oIunl . d ' ''f><.>nc rod. uru I("ric'" rn"dinon= .... preciso
... 11" ... , J. de 10$ aconlecim.entOOl e;,C: ... p dc!imi,.d .. I("ri<o orde-
!
"
,,'TO y T ...... .... C.,.C,A I
ntdu J., actos "",t' .Jo" romo ...... hum.llOI, lo bas, ame lig:uloo
.. !lOS 2 01"" Y cirru"SCfiu,. el eJl"'cio y en d .icmpo I"'u cons
,iuir un. rond .. Ct' unHic.d. con 1 .. comienzo, l .. CUfJO y ... ,,;rmino;
exige tambiL-n b .Id concepto de dd indidduo
en su funci" de agente, l. eI.borad"" de las
!l()Cioncs de ",,-"rito y de 1""=1101 .... 1. aparicin de una =,
... qu<: \o que podido lI .m. rs<: el dcli-
10 ... y fi nalmente un inicio de .nlisio dc 1 ... di\",.OOI ";,,,,Ies ele b
;ntO'l1oCin por un ,,"do, y de la d'ecti,," por otfO. Todo< ""'OS
elementos S<: \un nlirlcado lo I.!};o de .. NI historio que implica la " ,-
,mineiDn i ... cm:a de la auo:gori. de b .cciOn, cl CSI.IUIO del "11""''', el
lUjII' l' el p;lpd do.! ind;"'du" en \o :occin,I ... ,d. t ioncs dcl .uj..r" con
.us dfera"co tipos de ""OS, IUS r,r.l,Jm de compromiso lo que hace.
Si A. Ri,; c' empleo el trmino de ,"olum.d <$, ill:l\l,n nos p.r.
el hrM esquili.no, induro prh,.do en su dcci,in
de de c:t cu.lquier cosa pu,o. Lo ",,,,nden-
respecto alodi";nQ na wmCle al hom.bre forma m.eciniu, CQmO
un dtO a su aUlI. Es una ckpcn<kncia. Rivier, que y
qI.K' en ning1in C:IIO podra definine como inhibidor.l de la voluntad .Id
hombre:, comO ",u:"'izarllc de ro decisin, puesto quc, por el Wn1<::1rio,
desanoDa su rncrga n\C<::IlyI que profundi:u sus rccoC'SO$ p;I .... lo a' -
cin. P. ro aU5C!lcia pasi\;.:bd, energa, r"",,!'$OS pua l. acrin son
rasgos gen ..... Jcs por" .aracl.rUar l. ,-olunt.d en ''1udlo que
l. constiruyc, . 1 punto de vi"o psicolgico, corno catcgor. esp.-
dfialigad. a 1..
Decisin .in eI..:cin. rnponubilidad indcp<:ndicntc d. l .. inlcn-
ciones, t.al", ",rian, $e nos di:, In fol"lflU de l. voluntld en loo &rieeos
Todo el problcrnl comiste en u ber lo que los grieJlOl mismos entendi.n
por deccin YIUmcia o:k ella, por resp<mS3bilidsd o;Of\ o sin im""cin.
N",,"ITU nociones d lecdn, libre o no, de raponubilid.tl y de in-
lencin no son dir=tamenl. aplicable< ----<:OJnO tampoco lo e< " de \"0-
lum.d-.Ir ment.lid.d Inl;gu" OC con unOS .-alares
y s.lI
n
una co"figuradn que amen.un con d.,conccrtl. I un espi-
ri tu motlcmo. El caro de riltde , 3 esle r<1!p..:to p3rtkularmon-
le siRnificativo. fu .. bido que cl crce,.n su mosona mara/,
refut ar la. doorinn Jegn In cual .. el mal,aJo ne> por 5U pro
pia ,"Olumw, .ino que comete l. falla a ><:sar SU)"O. A.t, en ciertO'< as-
pecIos, l. ronccpciOn .. t .. apar<: meior repn:tClltad.. . su. ojos
por Eutipides, .. U)'O$ pcnon.j .. procbman abi .. w.mce>te oe> ocasi""",
"
"
."r" y', "" U I
10 comO 'lUC, 5i se lOS.i cM lo ('-'"u io, dclxr. t'fIIOnCCS, .fir-
m'''''' que 1", onimolell lmpnto ICluon I:d:!nM , f6rmul. que
"",,,"le no plOt.x .enoc , d ..,mi,,!o de .,'OIII,lI o';"",.n'oo,' El .,nm.l . c
, ;,. "''' n, como \os homhrn . "."do ,ilIe 511 ind .... cin propia .in ser
coscriormlo por un poo:kr clnt rio AsI pl)C5, . i lodo deci. i6n (p"..,rn:-
es un ac[O c"'CII, lIdo de 1I'.do por el con . .. rio lo " que se
hatt de: gnuio no .cmp!'!! es de un. <kci5i6n. As. CU2llOO se 01. ....
por codicia (rpi,b,.,Itl), es decir, po< .'r:w-i,." del plw:: . o I"'r
lO (rbm.J sin lomO' twmpo p;lra renC:lUonu. se ha de gr;ado
por , "p"O'O.I"'.o no ,-dechin (prwirni., . luego IMUh,cn b
ptrirt'si .., apoya en un ,J..-seo, 1""" un ciQCO ,,,,,,,,,.ble, ,un .ohelo
(bo,;/il i r) po1ICtudo de: m,di;cnc;i. y orient:u.Lo no h.'IC' . d pla<;.,r
comn hacia un objeto pricl ko que: el I"'ns:lmim , o )'" ha al
.1m. romO un bi<-n. U pJ'O.firt'1t1 imr1ia un 1"40"'" de ddibc-
r:lci0n (hlnif",mJ); do,; cilculo ,n on""", in" itu)"', como
indica 5U nombre: (b,Irff;1 eleccin), en un
juicio que en la ""in. E OIC . !>IO de op
cin, y de opcin compl'1)mctc al l ujel o en d 'C:0 en el
momento mis mo en que se dedde d"inj\ue l. pm;Jirt"flf en pnme' lu
;or de l. b",;l il, CU)"O movimiento puede no llq;a I U ,<'rmino l'
m.n<:C(; ' en el de pu.o anhd o- (porque se [>\l edo anhel. lo 1m
po ibk); en scj\undo luglr. del juido de ordeo que lo
, . d.del'1). 1"' 1'1) qu<: nO 1"" n.d. al dominIo de la .cc"."'. Por
el <om".io, nO h.y ddi lx: r.t d n ni decisin mh que re:SX:CIO a
que en nueSl . O poder. 'Iue _dopenden de noso;":",, ('1'
t "tvl y pu"dcn ser obj eto de I cdn, nO de un. ,;,"n."", sinO de
varias. A,iSltcl o, opone eo "'10 nhel de la. J)"II;Jmm Jlof.Ol l.s polen,
ei.s irracion. l", '1". 00 l)uedeo producir m:i. que un slo decto (por
.l<=mplo, el cllor que no pul:<k Ictua, mdl que po' colcn .. micllIo),
pode, ,,, _coml'. .dOl tk , n. mdJ lgou. , uIC<' ptihlCl de p,odUCIf
lOs OpUl:Sl os: 'nJmis d" <'OIlnlijn. 'o,
..
s. t _ N. 111 1 .n17yl1I1 " 7!!.
9, Jioii>n r,.o.,""';' "" ... ........ .,p ... bI<o,...- ,.....""-
&n -d<ridin< - ."...., iInpoo.ibIo 1""', .... ww aioorlr .le .. p"'u. p". d .oo." ....
no." &.n ............ 10 .... """",,",, po< tj<mp!o:>. .... ....,; .... E- .'1.. 11II b lO-D.
-El ",<k<m ,cOriro "" pi<mo <10<1. <ft <l ord<n l"i<1icn ni .. r""'''nrio '''''''' 1<> que
...,. .,... " 27211.
10. M"4;_. 1006 b '10: 10. 1I0h b 21.
"
&t" prime,a ";'10. ."cto. ton moJem", que
.lunos , <.'Conocer b p",,,rni, un lih. e pod ...
ole d ccc,n del .(tre "I IUjelo en . u deci,in. Alglln", h."
alribuido <"SIc poder ' 2l1l, qlle d.-!crmi"",i ..m.,rarumente 1", fi.
nes hi",,,, de accioo. O'ros, por ti comurio, con ,oda
ill5li" la 1U11iimeIL'CI""lisla q"e . ep.-..stn13 - ... cofllu SOn:.ICI
yen gr:ln CO'lI n Platn- el arist o,lico de;
KlO, han tlc\.do lit dilln<J:.d una ,,,,dadc-r:. mlumad.
L. han concd>ido como una (,,( ub.J cap"" de d<"lcr-rniJ\:ln.e. si misma.
COmo IIn poder '1"" h;ll.lp el himo mOmmtO .,,"a"'" por- encima dc los
:IX:li,OI (diriMidos h. d.lo en el eno dc l. <,pby""". 0 .... -
ci.o d m el CU? de la '",IEIIJ) y que: impulsan. al sujeto al acto po<
. 01 prop' " fucru. en cierto form.a de l. prc:sin
cjcrcid" sobre l por cl deseo.
Ninuo. de estu imcrprclacione!O ' uede SOIu''''''"' e .'' Sin eo."" en
el decal.k J
e
b risIOlCli". de 12 _"dn, p..Me .fl rmarse." '1""
b p,.,.." cm no consIJI "1"<'" uo poder indcx:odicn' e de los dos nicos ti-
pos de f.ruh. dcs qu". sq:o A,;n lclCl , en l ccin ",o'al: por
un 1. 0.1 0, l_ parte upr:' ""'a del (10 o, d:IiL";"J; por OIro ti
d Iwii f, "" IU funcin La/""iiflis, el dcsc:o I"'",",ado de ... _
z<;n, est,; oricnI.do hAciu l. finAlid.d de la . ecin; di _la que
el l ima ., bien; >e ncn<:C(; , igu.l que 1. eodici . y" .. u,
.1 urden Je l. 'l"',e" CII: 'txfs." Aho" bien, l. funcin
ron'plol. mCntc El d .... "O rbo,I,'JisJ c." pUCl , lu que orim," el
IIl. nn fin J!Cro un fin que"" le impone y que 00 h.
la deliberAcin (bo/I/";/lJi.) l!Crl cne"e. pos el ron".,io. a
"'I" J irig""lc, L"S deci r, imdcelO p,Ji<:tco. Pero, . l rt.",c:' del dc!'-Co
no ,ieoe rd"c;n con d fin; concie, ne. 1", medi."." Lr< opcin de
p"'",frrsi r no se: hoce entro el bien y d mJI , en're: Jo. I<nd,ia libre
puder deW'. PropUeslO un fin. por cjomplo la .. l,w!. l. d<:1ibcrocin
",,", .. e en l. cudc n. <k iucios l"" 1." que: b r n concluye que ,:11 ....
11 . \'.:u. O ... ,hit. y JoIif. "1'. ff/ JI. f'lr:o. 2\7.210.
11. W .... r:. N . 11 )9. l7.lO,
11. 1:. N . 11I9 1> 1): . t. o<rin fdi> Lo _ .. <1 fin ... ....ndo ' M"" "" lo>-
. .. ..,. r", <> t.ori.o .1 ........ Ji..,. d ""'"-. y
14. 1: N . 1111 b )." .CI ... 1'" ........ " .,,., .. .Ir dc><o, .... .....w.. """o.le
dtI.brt ....... , .le ............. "" III \ b 1(,: .LJ'""" .i>J< nW birft t..a. d r",: Lo .!.ri_
_. "' .. hinI ..... ........... _.
F
medios prcticos pueden conducirnos a ltimo juicio, al
no d<: b dclibc:racioo, S<: al Ultimo medio d<: l ..,ric; Jo no
slo romo posible por Lo milma ",nin que 101 Ot ...... ino como ,"me-
ru!i.,.bk A pI"i. de c.llonC't'J el okKo. ro lugar de apun-
tar a l ... Iud <.le fonna ger>eral y . ""u.cta. ir>elu)'<' trI.u anhelo dd fIn
1.1 ron<.liciones roncml1 eJe Su ,ealiuoon; !le flia sobre la condicin l
tim" 'lue, en la . itu. dn tlcnnida en la que encucot" l lujcto, . it .
decti,-," nmIC Lo ""lvd a IU wkane<: en el m()Ol(:II\O prescnte. Tan pron-
' o comO el de 1 .. bm;lisis se ha fijado sob..., clll>I'<iio inmWiat."
m"",e ruliublc., h. de q uil$C b acci,;" y, .dcm5.
Es la n,,",idad ;"maneme. tOO" 1 .. fues dd delJ!'O. de l. ""libe-
rocion. de l. <lcc;sin lo que justifica el moddo de Silogismo,
al que Ari stteles ha recurri do nI explicitar el dd CSP"'IU en el
p>uw de d\:<:i.in. Como eactibm los co"",mon.'U de l. ella: Al
igual el s,logismo no es mis que el nudo la 1 l. menor,
la d..-ciliOn no ... 01'" rosa q .. e el punlo <k un"",,, 1.0 f .... on del <Ic.=o,
. . .. ,.
que ","nhelo. y dd '1m: es . . . .
Al, .. C'I lo;> que es y el JUICIO
lo q"" CI Y en Su conj uncin. que b <kc";on, b. de JqUiT1lC "c-
on4,untffll" l Da,id J. Furk, oO",,,a. por Su panc, que d
mmimlcrllo ,-oIunwio el dClcrilO po< ArisllelCl ft1 u;rmIKII de flSioto.
ga mN"Dnicilla. Ulinndo la frmul. q"". cmples el fd6so!0 el '?-" lItO-
/JI dIJim,li""" 1000 "" produce neccs'rJ.meme (n'. Udtl/..V'), lun que
emrC el Clotimulo y !J. rC$pu.,t. cxis\:l de nlns{,n mooo un mo,imicnto h
bre. un potkr clq:i r 011" rou que \o qlJC cl .... jo:to." D. J. AII.n .., .1-
1'. f .. "'. IlJ9.J I: dc<loltlcoddC"><n,.lri\cuIR--. d '1"<
romp .... 1uo moJi< I"r> ... , .. r. .... \' ..... 1 rom ..... ,;., d< C . ",Io:, y J.,j'. "!.
<ti 1!. }..' . S",b,. d I"Vd <1.:1 J<K<' r <101 ""., "",,'},,;' (.10,,1<-0 p"""
_-,i<no-I "" ], ,ktCiOO d< , deci1i<1l'<>>"<o fi ... 1 m"''" en .1 ." m> J.: un' """.1
uin<KiIi<"t J.: )&,",;,mir t"",<O<Im<i.o.. ,-i1 1: M. M;d..Ul. ... TGr)" 01
"'_"el;:.sI .......... 1'161. np. 11 . poi"," n-62.
16. {;""'bK1- y .foIir ..,.. <ti ,pip.101 1 112. v. ... 1:". N., "'Jl: ..su_-
po' .jo:",>Io ..... p ........... nh ...... 1-1.., , ... mJn Itt_ .. f
"""" <"tI<' p.n<ul " que <"l!' ... lo < .. <;Mi- ,. .... 01: ,," . L>IU"1Il o .... h;y .b, ""
",,..,,.J,. O. Jo> .. , .. 00.. rfOP<'l;'ionn." " pu,Jc r n..u n .. 1o """,J.:, .. Jdx "'.
<nO...",.,... (n: .. t ,,,,,,bi<n 1.0 K'>un do: rroba ... ,
17. G_bic:'rJo>Iif."'!I,pq l \9. .
ti. 1M"). ""'l.,-. "'-',IJ . ..,L ... ...r I:"pa-
.... _ .. .,.II,,,,,,,. I'>io.m ..... tMll7.
"....,.0< nt: Lo .
"
su pone de que l. tron. de lo P'''.,c.
un p.irolcigico '1'''' nos ","ulta ineomp;uihlc n Wl
de fundmlm,;,r lo .-csponubili..LodS<lbre el pl.no mor:o.l y ju.
. dOC'O. S", m-ob.'lIo, el mllmo aU' Or olnc:" ... p"nincn'ememe <fU" allo
desde nu,.,u o puma de ,iSl a r:s lo J>!lcokW. de .... ri5lleks .dncrmini5'
y qU/: cl . J je,i,.., no es .p.op .do parque supone fn:l1Ie Olr' ""Iu.
dn - l. 11=,.1. nJc\ctmin;<t._ a l. 'I UC se opandlb.
'
Ah",r. biCI, <"1.
l. ami""", . no .. desde d punto de ,i .. a de Ari$,,dcs.' En
.... IroN de lo. accin nlOnJ no pretende ni d=os"" ni tdUla< lo.
psiool6gin de la que no tr:z,. en ni"JIun momen,o.
":1' en el nl en b Icnl;u, Uc ... .:poca se tne"""u'" algo,," p.r. de.
SIgna, lo nos.""tlII .U.mamo< Iibn: nociOn un Iibn: po-
der de di"n ,,U/: alCnuG eXlr:t,h " . u ;<In>llmi"nlO, no ,iene c.bida en
lu probkm;lica de la accin n:spon>llble, )"'" l",le <k Ja clcccin de.
o del Kto limpkmenlC de gr:zdo.
T. I l.<gUDI m.tCl lo que ",p"" w y
moderna dd a 011':11 _"rentia ( u aCler1st iul de
l. moralidad anigu3 (no hay pab bra que corresponda . nueslro en".
<-ePI<>?e dcber; CHalO papel el sistcmp de ,a10 .... por
la noClOO de n:sponnbilidad; """'<Ier ' ligo e indeciso de la iutl de
obUgac.in).''' subr:z)" 1 .. orienlaciones d,(co:nta de la ':"ic:a griega y de-
la COIlcOCllCla motal de hO): Pero l ambin IraUuce, y m profundamen.
te,la ausencia en el pla no;> psicolgico ele una C:UCj!or. cl.bontd. de l.
"
Irgo.a ,00"" lo, ."",inatos plm. mente punibl"" '1"" eran
del el phnlJr 1m .,,:sinat'" incumben-
ci. dd P.bdin, y el pb",a J(/.:aiQJ, os u"", inOl'" )ullilk.dos '1"" de-
pmdan .Id Ddfinicm. Est. I(retra cotcora, m ... n 'lile In,joo pn
...., ,. 100aC":d mi s h ... Oesdc ,,1 pumo .le .;. de la
p:lirnlogi. dd En <'Cto, w .plinl>:. a tOL!.n 1 .. <'ftOS de ....,..
que la costumbre, por r:IZOnet de onlcn di,..,rw, consiJ"",b. pl".
namente inontes y lcgitimOll, dt-sde b de l. ad1t(1':l h."u d
homicidio dental en el curro de lo. ju"!:,,, pblicOJ o en l. ;!lerro.
1 ... ><p' r4cin 'lile .., n), 01 derecho,l'or 1. oposicin .emam;".
Jlijll, no fe bala por t.mo en l. distincin <fI princi pio <k Jo voluntorio
y lo ;n,'Olumano. Docans. en l. Jif","",ci:J.cin que la roncicnc;'5OC. 1
<'Ilohl""". ro condiciones hisl rins u..1crminadu, t m", la ".:ioo pie-
R.OlnCltc b Cltcusabk , de lo accin
romo una p",* de ,.Iol'ft
Po, airo tado. recordar el profundamente inldee
h,. li ... ,oda el "ocabulario gri ego .cc"n. dd acto
",.li .. Jo de s"'oo" de aquel que es ci<:cUl.do en cont,. de 1.,. propiO'!
Oc l. accin imputable o no imputable.1 sujeto. "'pr.-ru.ibk o
ucu ... 1m la lengua y anticu:r..w noo;ioAl'$ de conoc
micmo y lCcin a""recen como ooli!briu. Donde un mu
.kmo <."S>CfiI encont= una de lo ,"'untad. h.n. un '""OCI.bu
Lorio dd ronocimienlO. En ".te .."n;do l finnaoon soc:dlica. 'oxogid.
"''' 1'1.16n. de que <>bu, m. 1 es unA inoronoi un dcCIO de ronoci
mientn. nu es tan COmo hoy no< p.rctc. en cfc<ln.
muy direo.,....,ntc 1 .. ronccx.io""' 1 m5 ant i:u .. de l. f. h. atMti:u:l<"
... ' U" <"Slado de soc:k-d.d p,ejuridicI. an, ,,ior.1 ri"&imen de ... ciudad.
1 .... lalt ... b.>,..tirtfr..l, apan.w.11i en conjunto bojo b lonn. un cttn>r
dr.I M>ritU. de una m..:kuI.. rcliJtioJo. un <W:sIkcimN;nto mom." HII'
c,,,,no. ". etI:a.rse en el "'''Iido ms fuene de un
.J..I. intdigcnci4. UIIIl que '" f,acoso. L . !um/il,lIiI
. es una cn(crmNi.d mental y el c,imin.l ".1. de un ddi-
' '''. un hombre qUl: h. perdi do el sc-mido. un daltmJ. h<l#uirli lfOOJ. to
... que ...,g...,d", 1.0 r.h. 0. rau d '" s .... no",b. <'I gri"ll"'. <'S3
_ I :""yl, le.po<Ic:n del interior .Id ;nw.; duo; lo pe:nct con Un.1 f"",
.. . d 'lIins;J m.alf"u.I'<:m.1 riempo que: se idenrifiao cieru form. con
<1. .i.oIuc JicnJo al mismo tiempo cxtcr .... !o: SUpo.. ...... ",on
I
"
.... " y T...c:rOI A , "' ..., <.. .. n.' I
cilb tlel crimen . c " incub, mis ;tU;i tic los individuos, Su CSlilpc.
clrc:ulo de Su. l'aricn'l'1: PIlCtk ,(,;,=. IOda una poI"ciono,
1000 un .e.ritorio. Un. misma poIen<;, malfi"" <'flcorno, en d crimin.l
y f de ,, 1. el er;""", $UJ principio< mi, IcjJ"OlI, .. os l
,im,., Sil c.";);,, que ' 'o PlLundo a lo largo de
Como nb:,,," L. Gcmel, no <."! el individuo en CU,ntO t.1 quien es el
c.auS3ntc <.le! ddi, .. , ",Ex;,!" fu,-" de l, d delito ,'> "bjel,,o .... En el con-
.eXI" <.le ene "'MonlionIO rdiioso.,., el que d IlCIO se I" .. cnta,
en el un;,"tt50, m mo ufU f" "fU dCrt\Of1ioc:> que m." cilla y, en el interior
Jd hombre. como un Ulf11\'O dd ",piri ... , la cnl,'u de la aC-
cin ... .. que ap;ll't"tt QI":aniz:l<l. de formo disunt 1. nlJ<,:SLra.. El.".ror,
S<.'nt ido romo un .laque :ti Of<,kn ''''ni'''"'. ocuh. un K><lcr ,...,f""o que
d, .. borJ, con muche Immono, El indi";d"o que lo COme'., (e
ms ,,ctimo) .'Ie encuentro ,,1 m;s",o clI la fuerza
;nk'lra que ha (o que ." o 'ra''''' IU)'01. En
dc emon,. dd OOrnO Monran,.. 1.1 occiun le y .. ras-
tra, cnglo!'indo!" un Joder que le cuonto mi s se exu""de
mis " IU de I U 1"-... 0 .... en el l' en d nnpo. El "II'-"Jltc est preso
en la acciOn_ N" e .... autor. Pcrmanrcc incl"ido en di;!..
E,.;den' ...... ente. en ",te ma..:O no puede , ,..,,.rs;: de un. \"olum.d
ind,,idu,]. LI "" l n;vid"d .k1.lIjeto ,le lo imeociOflol y lo
fo .... o no ien" . iquiero .so:ntido. "Cmo podri. librem",,-
Te f'Ord error? Y (como la foha micub. una ve, '1"" h, sido cometida,
I""tlria no 11"" .. de l in' cn,ionO$ dd ,u-
je'o. Su e""i);,,?
Con d ad,..:n.irni""to dd dcn:cho y i",tiuocio dt: los tnl,unalcs ciu
d.ji",,,s. b antigua conc:epcin rdigi""" de b f:>h. se difumina. U ... fl"e
, .. nocin .ld deJi,o 'I'aro:." 1.., rcp"""""aci<io dd individuo.e ...:,,<:1
en elb con m:t}"Of n;, i&,.,. . Lt intencin ,p>,,:ec .... Q<.\cl"",c como un de-
mn"itu,i,,,, del ddicti'c. [000 d.c:l homicidio. En el .....
no de "",i"idad d truee ent'" los d"" cotegori,s del
b,k.j" y dc\,M" cnloooc"I valor de " ",. bl" que
pirolo;. d.c:1 ddincucme Se constituya ,ambi" en cl moroo de u['
''OCIbuJario ""ramen'e imdectualist:l .. El aOlo re.liudo dt: S .. do y el :le-
16 1ti.1 . I'i,.
n. Ih,J . r'''''' 111, sl"..
"
to .;.,rotoJdo. pen< de uno mismo se. dcfin .... , en JU oposicin r=ipme'O.,
ro term;""" de conocimiemo y de ignor:>nci . En lo palabra Jul:tn, de:
llrodo, ",,:i impliad.la c/c,,, puro y limpie de b inU:rl dn. cono:bid" en
bloque y ,in an:i!i,i,. Est. in'(rlcin se ""p"",a por dc ptimOl::.
F.o lo que no, queda de la lcgi,)acirl b exp'",in.k pro.
ocupa, por opoJicin a rikiin. el pume dc hcktm. Mecho. d:
pron0i4t, hd,J" ,k p'flnol::, $011 frmuh" cxa<:,amcntc I-innOlaJ. La pro..
'1o::: es un conocimien10. un. hecha de ,nlem. no. un. p=
meditacin. LI intencin culpable, qucron .. el delito, no 'nl<: -.
romo mil. ,ino como pleno wnocim;C,'O,o de ca ...... En un de.
.",to del Hcc:otmpedon. que: co,mi,uyc d [(xlo urdico ms :ulliguo
que nOS ha lIcgado en Iu ,oXto original, la a(cptado.. de b. exig<:fJcin
"".-va$ d.c: l. rcsf'On5llbilidad sub.'J se expm. mediante la frmulo
nJ,!,; p'" ",r .-ulr.bk:. el delincuente debe haNr
"",n,., . " Y. b im'cru, b dE'W, b ignorando., const i,u;, hasla h .
IJOCO b escnd. de la bita, podd en .ddante d.c:finir, poropo.
,icin al luktJIision. 13 de los delitos ",.Ii""dO$ a pesor de une
,n"mo. iJ,;n. un in'encin ddicti ........ l a. f,h,.. que los hembra come-
tm poriznoi;1>o. . .,J;s ooruidero ,od:.u romotJko,;.,".n.."
11At6n mismo debed .. dmitir. al lado de b ignor.rKi 1 .. que 00fI,;.".-
,r m d principio gcneltl dol ddito. Uf):> SC'jI.u"da forma .,,,oi ... en.
,""Jid. m's ", ,,iClom.me y que .ervi .. . c/c, a 1 .. hit:> da.
1"""'u de i",cncin ddicti, . " fura porodoj. 1100. . b ,c.
.'rin<ipio oomtituti,'o dc lo folIO l' exrus.:t que MlC<: d.c:sapm:e<:r. "" ex.
.'" ...... os; mismo en l. ",m"miCl de 1", palabros de l. famil ia dc
""",.m. Es .. c.'oludun 0$ Johlc." Por un 10$ tnninos .e imprq;-
,.." d" la idt:. de in' rndn, e:! culpililc. J14fft4rtr';.,. wlo aqt>cl que h. c<>-
/nftllk, in. <:fJcion. d:unc:nteel lCtO erim;,w; no e:! culpable. ",,1. "",,,,,,rt6n.
.. "",1 q"" no h. cbr:tdo ck IX modo. }.j,.. El ''CI"OO hiln: ."J"ci" puede
,""'o.or por ='0 b mismo coso que "dikn", d ddito intencional.
.t.- l>rThCCUcin en lo ciucLod. Pero. por ot ... p, " ,.I. nocin de
in>plic:ll.l. "" I:t .. p, imi';, .. de un. f.l,. C<:1I""ro dd espiri.
: . Vi"" G, .\I,o<loli , .gupon"bili, ; ""'<>nc""; """"r.".1< 11",,,,,,,,1'<'
... .. I (; , 1', ) 4 .. 1'/61, p.;t'- \ -1 1: J. r L. &,1.: .... pi.
... hr .... Po"'",".Lrt n' (,J. t9U. n" 116. 1967.
, ., f 111 . l. "'.,. L Gnnrt. "P- <>l_. p.ie. )Sl'.
'" 1 ...... ,. IX.II6I .
" V ...... [_ <;..,-"" .... m .. ".;,;.. 101. J 10y 1l9.I'K
,
I
60
.u, produce <.\csI.k cl sil\lo V IU. frut Ol. oplic. rJ a la f:ol,.
e"rus. blt C'U..,do cl l"jetO no h.,,, .nieJo plcn. concienci. tk lo que
d a. DaJ.c fi nales Ud .iRlo 111, . 1"'''' ..Idin; . l. nocin
ni"';'':''''';'''''' del <.kIiLO 00 dcl <lkctiJitm. An.tOldes t. opon-
.Jni as . 1 "Ji:nll 1 dcli.o y , l. uj'dx.,,", &Celd.m. im
prcvi.ibk , m, . ... mt'll' ''' W intenciones y . 1 rnnocimicnlo dd
..mI","" Si oU psicoloJ. in,.It .. .JiSla de lo n ..... cion .",orn. as, du-
rante .. JiWos, la roo:xi.,,,,,cia d. dos ..,,,[idos contndiclorios en la
f"",lIu. de u:lmil>O$ -mm.'., inlenc;ionw:un<,"'. llIL1 f,h". to-
rru:l Clb sin mencin-. es porque la nocOn de ignonnci:P. .., si, ... ol mis-
mo lil:mpo en dos pl:lJ'lOl do: I"""",micn'o muy diferente<. I"or un laJo.
con..,..... el Jc 1 .. fUCfUf rdi;iOPli siniesU"lI' que se apoo ... " ...
del <:$J>iriru dd homb.., y lo impuWn en la ccgucn dd m:d. Po. lit,.", h.
lomado P el 51;1\tiJo posi'"'O de U/UI fah. de conocim<:nlO que roncicr
"" .lu condiciones con."" de: b lIin. EI.n, !;"" nd .. '11 mit ico . .
gu. lo b",'ome ' ';''0 "" la c.w:ai". como para p>f><""cio-
n3rk neccurio p3ra uno de In c"rusoblc, "" lo
que lo oci:nor.mcia. pU<:<l<: Huml , precilrunentc su, \00.1""" m';" modcr.
1'05. Pero en ni ntuno de !os dos pl3n(>$ en loJ que octo,l . nocin,
ta .,.,pie de b.J. ncco elme b inonmci. principio de Lo y l. eno
ranti a eXC'IIl:I de cst li C'ltC'J;Of. de l. ",lumad.
Un. tic lillO dill into 01'0: en 1", compue. los de l.
i fami lia b'ml., que l i""'cn tambin para "xp.e,", motl3!idade5 de
lo intencional. " El verbo bmilo"/di -que . "c'<:c'S se lraduce por "''lile.
,en.-.,., en I lome' u tic cmplro menm. ('ecllome que hi lo y ( Ih""; y
r",ne el sentidu de .ksur, prderi .... . SU' liwy<: en J. prm. lC"l a (IMIo
y designa l. indi nad6 n propio de! Il,j clo, 5U anllel o imimo. I U prd e.
renci. person.1. mientras que rrbiIJ le en el sentido de
..consentir en y se cmpk" frcClICmemcntc cOl! un objClO COl!ario a 11
p. opia del Il,j"to. Tres nombr.,., de aecin .e deriv.n de
ho"/omAi .. b."iIiI1, unn"lo_; borilim. , .. ;nl<'fIelon. ; I>oul,
.. decisin, "1"O)"'CtO>o, connjo_ len d :on>lido de eon..,jo de los
Ancianos)." Vemos que <-ste con junlo le .il. cnt'e d pl.no <le l de
>eo. de l. inclinacin y d de b del dle"lo io".-
Jl.I:.N . mSb, ...
J) , ...... o., m .. pOllo )'. , G.oo.nh;...yJo>IiI" ., nI . P. o.",,-
''''''''. DWtro..-... t. t.J._ 189_1110.
J-I. " ,'o/. JI U 7.
61
ligeme." Lo$ "crbm iMulcl03, iMulr,iomai lit """ IIn. mi .
"ni\"\XII; "l'Cunir un con","", .<kIilJi,,,,,.,. . Hemos \"ist o ) . que en Ari. -
lld .. -s b bosi!is;, f/J ulUl <"pccie de deseo; corno inclin:.d On o . n!,elo L.
bo"li." e:! mc:nos que b imencin \"crd:>dc.a. POI" el conlnrio, boul...,'
y lU. <leri....dos; hoMlitNlI, rpibonf, probou/;' $OIl mis. Sealan l. 1'''''
mroi, xin 0, P'l'" t",doci, enetamente el lrmino de pro-
.mm, b deeWOn pn:via ql.>l' .upone. como .tlb,a). el fi!Mofo, dos ideu
.sociadu: PO' un b do, la tk la dclibcr:ocin (boult"o"",;) por cilrulo
(/fi'''I) y . dluin (diJnm.); por ot ro lado, la ti.: 10ticipllciim. 1:r de an-
Icrioridad (fonol;ia." L. nocin de intencionalidad o.cib ", enl'"
l. tendenci. del dc:Jco y el cilrulu plcmroitadu de I:r imdi-
....,.o . Enuc Cl.!OS dos polos. quc los fdOsofos dittingum y '"I:S opa_
nI,n en .... amil i" el \'ocabulario pcnn' te dectU3r un. comunicacin y
un dcsI' .. m;c,nto. A,i. en el eN,.Il" PLo' n ",lacion.1 baoJleon M,d
Ian.r.am'aIlU, romo rutOn '11.1C boalm,,",i (<<desea ... ) <:niflCl qhicl-
1"'" ( .. t",, <Ie. !'aci. ,,1 y aade: como . ombi"" bouJcmh (..delibe
ro .... l, r o. el eomn.lo, 1. abaNJia eo.,.i"e en ma'Tar d
bl.noo. no alcanzar...Jo que.., <ks<:.b. ijl.o1:iAl:w, aqud lo sob", lo que
oc del ibc .... b. tjkl\lAtUn O, h. d, lo que se mdia t .... no,.."
.... i, no Iolo el dCkO, . ino tambin b dd ibc"d ... impli .... n un mo,' i-
miento, tenl in. un impulso dd .Im. llaci. el objeto. S .... .:cle que,
m el CAlO de nclinadn (botiJo",.i) COmo en d de la dcliberdcin n..
"' .... da (boultlil;).la Icdn del l ujcl o no en estc ult imo
,. ,,"lidad m,b auremicl. Lo pone . 1. uj elO en , icm'
11n' .. fi n, cOmO dCldc (ue " s,,, un objctu
h.cia el que tiende ' ca atucllo que lo renc-
p!l:,.,nr . Su como bien. " En el )" in>tr
tntmcin del ageme pare y sometid. "1 d"""" en el SCf:undo es
tmpul"da PO' el COl!ucimicnto intclcctual ,.k 1" mejor. Pe.o .,.,te balan-
(.,., .,mll: d mo,"imienlo dd <ksc:o y la ,,On notico del
I,;"n no 'p",,'cc a1li donde l ..,Iuntad pod. ia encont ... . su e:unpo pro
11. 11",,".101. lo >1ft\> .... ...... okI ........... knl<> p,.,,.
,,, 1-.11: .... Jtf"lDiJ ........ ..... no """'. D 1.; ... cemo d<>eo
oIIn;" ''''''''"IJ-. r:. N . IJ? b . " ..... d _, .. lo'' r. .... ,;,.,.y J,oI;I,
1&. le N., 11. n 11.
11. ( iJ'dr., 41O .......
)lI 11_ 11"" ,;, ..... of ....... '1"1" ti '-'b .... poio>ci .... y ....... ("" ti >mildo ....
__ ..... ,.I,. .... ocno-.. toe ..... . .... ..,"' . U p,;ncipoo de ...................... C$
.1I .... "' .... II" ....... ,....Jma. ....... f." .'o/ . 1I .(lh 16 n .
, I
62
pjo de .plioci6n y donde d ... je[o", con,ticu\'e, en y por el que,.." . en
n'fllro de <kcwoo. f""me , ... ,asllen> de au.
Si lu COfU ,.", .. i , <:'lu inll ido "ribui las ,u.rmaciones de Atis-
[,de. iCg.Jn lu moJes "u .. "'" wos dcp ... .,dm de I\01OU""
que SOOlO$ aun ropons>bla. de dlos ("rMlI, que el ",!!,Clp'O
y (ap:f.ll rol 'EVV'1t1\:;l de ..... cciones romo de: WI hilOS? Tales
desde luc;<> la prcocllp>cin de cn". r loo en
el fuero nlcmo dd ."jeto, d: p,=m., al indiliduo como c.uta
le de Su 'C1:i6n p.r. <jue el molv.do y d ioront;n.ntc se.o con, iderad",
rc,pon$,lb!C$ de SlIS f:.h. ,)' no pucom invo<:" la exc",", de un. pretcn-
did. co.cd6n exteOOr de la que . ido oclmn Sin cmb,,;o, b,
afirm.doRes de A,i,tldes Jeben Se' intcrp"".du. Es-
cribe: en moxhu ()C.,iones que la .ccin .. depende del hombre ",i,,,,(p>.
El se", ido "".(10 de ese ilumino si lo con lo fr
'lue define: lo< ..".." romo dotQdo, del pode, ... de m(W< ....
por Ji milJllOS>O. En e.le contexlO ",161 00 nene el ..,Il"do un}"O
pcrwnal. ni de IJIUI facult. d ... de h que dispon<lrbl el ' UJ<:l0
madifi0;3< d juego de w ca .... u que ao.r.I <m el in-rior de e1" Aulm sr:
rcli.n: al individuo hum:ulo tom.-.do su lodo. concebido romo cl con
junto de l dismOciones 'lIJe furn13n 'u cariele. 1'3"icuhr ..... Di>
eUliemlo l. reo'!. socr;ir;c:o 'loc Mee.le 1.0 mald.d iRoorancu. An.rotcko;
obse,vo 'lue loo hombres""" =pcnl. blos de nesckncia; "" efecto . .,. .
la deponde de eU",; <:Ir en su poder, porque .on
dueol , Lirio;. de ocuparse de eU . Ari"lelcs , echna clllon"", b ohjc
cin de quc el ,;cio<o .. p",ei"menlc. por 111 eMado. de ,,;mc
jonle ocup.cin. El vicio>. replica. '" en ,i mismo. por su ,dlad .
c.us. n:$pons.blc (./iO$) de eneoorr."'" en Ci!e esudo. "Porque m c.d.
dominio de b accin. b ccion .. de determin.do ,l-nem con.tiruyen l1fl
",nem de hombm El de <:l .
d. tnem de hombre.., .poyo en un. sum. & dn>01lClO<>C' que
se por b pr:iClica y 51: ro hoibilos. ... U.u '"<:2. fOrrn;ldo el
c.<iclef, ehujelo aclU:o conformo: a d.s di.posicioncs y 110 oh..,.
19. V."" po< <l""'l'Io, E. N . [ I II b 1'19. .
010. V.", D. J. A1b". q . cit . _ .. .. ",, "eo ,;"r.< d .... )."
,,,,W ",,11<>< 0 Uf plUion .. Y </.,,, ,Ii'ponr.' <" .. ,,, 1''''''" do: 0lI pod ..
E.N .
s.,,,,, l. <o'""'I"",d,n> .Id <""or.,',h,,,. ,",," lA p" " ' 10<1";'" J,1 ol ... Y
,," "'. ,,, E. N . [ ' UJ 6. 10)' [ 11')
.Le: 01'0 modo. P<1"O ,nt<$. dice <k obr:r. de
dhtin[a." En .,.", ."mido, .i la o;:Id2 uno do: "mor""
,",abe b Gn,]idad dc.u accin depende ncc...s;oriamente de MI
do:pcndc . ambii:-n de <:Idt .. no di: nosot"". p...".ro q"" ...u: con,,;
"",lo de nu<>U":L5 prop'" ningun momenlo 1"'
,. .. de f"ndar .ob", un psiooklRico l.
1",10<:,,,1, el !ujClU. m;e"' ..... di'!K,."i<Jn..."'I no fijad ... de decidir
". ,1" un" formo dc y de ","umir ", 1. lo que ho
". 111'\' l .. N,ncmos por el nio, Jc prrurrt/$. len.!';,
.. , ... < I>O<kr que d 'umb.c ya m,,, I,,ro o . mi, mo libre
,n,,"c y Gj,. n [ propio no le iollerrO:;\ rob,e 1.\, fue,'
,., '1'''' entron en lo form.cin de un lCn1pcrlmCn[O ind,,idu, l.
'W',!ue no ni el , ni el <k o d.k
l. ... Q"" siOo <..J" C"..Jm b jll"\"nlud en 'al
1,.b[10 no es oc puc;i cs, pote! conlnuio, iObc ... UI" h"""C 1m-
I ")[1,, en C$O.."" Si lodo mide eso. b
.,,, ......... ;. dd mjeto q....w bo ... 3ntC el ptso ,1.: 1", co:Iccion.,. MlC:t-
poco le ;mport:t Ar;.roldes: al sc, Su ' >lUJosi,o """"ci. lmenle
le b ... a con ... abl.,...,.,. d <:Ir:k\cr y d ind"iduo, tomado
'" ".,junIO. <">C nlimo l' rcd,roco 4"c ["nt!" b n:spon>3bilid.td
"!lente. El homb", <"S de "lO .el'" OI.noo
_en su prine' pin. ,,,di
l
S\I c.u ... t diciente. SOf4; pcro "'la C".IIUI!
,1 ,,1 no "" <l c.fJ nc m:i. que de l' u"Jmcn,(' ,iemp'"
'l .... "0 ""C-..1. una .ccin un,\ cXleri<>,
1"" IJ COUU "" ""Cllcn[ra <n .. que h. oClu,do
"" y . u aelo le cs <.1110nce. iml'lI .. hlc COO lodo dcr""ho.
l .n "ltim. "" ,,,c.l.o <<1u."li<l,)d <.k-I."k-to, o IU mpon"bil idJd. no
.. ,. tic,"" en Arino[ck..,; o cuolq uk. poder <.1.: Se "PO)'J uno
lo in'''''oo, <k lo ,,"ponl:inro. Jo: lo out<K>-
'oO' n", Fu, in de lo. ni,..,I"" de l e.:iOn que
. 1 ""I"'iJ"o, ",,,aruculoridW. cargu" con lo-
.. por ,'1 rc3lIzados inrcncronad.. ..... "IC. dcm;o .
.... en 1.0, de 5<J amI"". dcm.Hiido Iiwodo
, 1 .. ,". !K"';Cruncs i"'cm,"" 'uc .;;en l. p";cric:o de 10$ ,';cios y de I.ts ,ir
. .lil""u"",, I'lmamcnre romo C<:nl m Jc d..-cisin y d",
" ..... '" ,onto que en .u dimensin de
..
..
.\' . " Ih [j.11.
.\ . 1 1m lo ! .! ," ,mb,," , JI , ;p.
I
I
I
I
I
I
"
I I
U'TU ,- , .... "no .. l .' "., -,"", ."m,u., I
br:u R'(orriJo por 1 .. ,,o. no .ido in-
1i1 nos pnmi,,, ndar.,.,...,. el mnddn de la accin propia de b
silUar en una 1";"'p'-"CI iv:o mpli . I'ontu.
ci!> <.Id de ,c<pon .. biliJ.otllubj",iv., di.,inci.;n ano
de liNdo y el remetido. ><. ... r de unO mismo; b.
;",rociones dd "1:"",0:: .:."., ",n utr., que loo. Tr.
:j('05 no i,tno"",m y que " " "'_"" .Id prQp,<'C!'o dcl dcrcchu "reCtaron de
formo pmful\da , la concepcin gri .sa dd .;ente. y mo<.!i fi c"ron las ",b-
ciones del individuo cnn .... "c"', _ C. mbios, !lO' wnro. d.,.de el hombre
, A ri.,,;tcb ""ando por 10$ T rgcO$, amplilml no "".
d,ja dc>conoccrs" 1'<"0 que .., producen "",".Tllo ro Hmir"" lcm-
l>Ot:lI"" bauuAlC: estrecho. p". q"" indUIO <: n el filsofo, prCQCup" -
do por f ... ndamen,n Lo. = !IOMabilid3d indh-id ... ;I! JOI"e 1", condiciones
p"r:lmcn'e .. b accioo, pn11lao,'":ln imeri,,,,, "" IIn morro psi -
colgico "" d que la de la ,ol"nt.<.I no tiene ",biJa.
It In pt"llum", g<."Ilc, ill"$ It. Rivkr plnntC'Jba ptopo.i,o .Id
"-3/1ieo ( no hay qlle el 0;0.0 de los tri<w>S, ""0 \"0-
sin flei6o. UO" ro>sponS3bilidad IJ. imeoca
ocs?) 110 se puede, por r,n,o. telllOtlOC. eoo lm sr con un no. En pri.
roer . debido a '.a",formucionc. que )'0 hcm"" I>"ro
13mb;", y mol. profu!KbmcIIt c, pnr'lUC el problema pare"",, que 110 de
be formul"sc En Ariu,des la dcci.i 6" eS l"o ncebid,
como uno eleccin (bai,ni,), lo i",,,,,cin tnmn c"n,j' u,i," dc
la Sin embargo, "i la clc:i<i" de l. !rfJo1ircJU, ni la in-
,,,,,cin, ioduso ddibc .. d. , h,rcn re.cnda un [X>der imimo de au
t",d.I,<;;.itin en d Djndok la .1. fo.mul . de Ri,'ier, p<>Jri.
dccirsequecn un gricgo romo tlriwNclcs encoo'r:lrnM h y Lo.
rcspanubili..L!d fundada wbre la ... ein, pero lo " ... e f. h .... pr""i-
5;UIICOle b , ... Iun,ad. En 1"" .ruili.i. dd &"C;ri,., se fIO' O,,";,
nnt, d ront"""e m i.., lo q"" se por a>.1ecWo y lo '1"" ...
liuJo de IltllJo flOr el de lo .. eo ese UIO -y rolo...,
"'50- ' o:<r->ublc, bi,'fl b,Y" . ido eondU(ido b Mcin
mcme o le ha)-, decidido 2 dio trs. Un proct:l<O de d leolo y
Pero eS eI.eOlido de e.U .n,i""",i. "ue l.
e. cierto _comtl ""tietlc Ri"icr- que lo, .. dcd
CU)"O ",ndelo no< proporciono lo oh., d" E"luil o.
,ielllll r<! romo l. sumi . iUn ,Id hCroe " "na " "C le viene im-
l'uo:<'. por los di""",,? La di"incio en Aristdes de dos c",cl .
Ulos 0 0 opone un suo !ar .... , .. a "''''' que,ido, sino un.>
'"'O;Iin ... frido desde 3 uOa dc'crmio.>cio que <:>pe .. dl .. dc den.
,m. y tsls dete. minacin i" lcrn., aunque dif=olc df uoa coerl"i""
."? de' de pmo,dorl3mpoco de l. occ,,-,id:tJ. Cuando ' ;I;"e lo,
,h'paJ'(IO"C$ de.u "'J'''Cler. de su tlbw, d."jeto rc:I(doo, ... ori".
mente, ( .. 1>""" arto enlOna de l: kj"" de <le-
"'.linc bajo el peso Ji, un" COJccin,.., "firmo COmo p"dre y cao," Je lo
'ltlC ta mbin earp C(m lo ""]lO"s"bilid"d ple"o de dio.
li l problema consj ste cmnncc, en sober ,i '" que eonsti!u-
'" el rC$orte do '" Jtci,in 'r"ica en cs<uilo, s-egn " A.
!<,,'kr, reviste icmpre, 100111 0 l ricn." 14 furma de un. rtc,in
hUf por lo di,'ioo sobre el hombre O si puooc
, .. - COfn() inm.n..., te al car-mer mumo <.Id o "ra<ec<:r al mismo
'"''''1''' b:tju ambo< "'pcc<os, l. potencia q"" l. acci,;n <;Ofll-
'"Il b ]><:",pcct;v. migica dO< Ur:l5 op ... ><:ro ins-ep.",blc$.
" ..., este plano que lener en ",n. <'\-01 ....
, 'JUl', <.It:Sdc EuripiJ.,.., ';"'"Ildc .psco!o'i"" .... I.
, .,,],r.)" .. m';. 1"" semimiem"" pcn;"".lcs de los J"orsgoni,t . Eo
I "1",10. ha 1l00i.1o .... eribir Mm<:, <k b toe<; in com-
a 01 hombre: y, "-'",. (""na., los
lo ' .... s-e borran, par"""o s.cc""da. ios, Por el cOnle-, .. io, p, .. ,
I ,",I'id .... ,od. l. >teneion s-e U n, .. en eros c,actetes ..... "
1-:1", .!if. renei .. de "cemo merecen .... ! obscr.,. d, . N"" potCCC, .in
'Iue lo brgo de 'nJo el .iSIo l' b o,ic. presem. Un
..... lrl" caracterstico de la acci n num.na que le pcne ... """ eo propio-
. 1.,1 l' 'Iue l. romo llenero literurio nIX'Cffico. hlien!r .. l. "eoa
u'1"'" J'Crm.nc,,", ,,"e mnddo conservA eo lo m;. mos
'. r'" Eo <:S!" lI"r"ido, la fT'd;edia corr .... pontk " uo en.do particul ..
,lo , 1.IKlu ciOn de lu ClK-gori .. de b """i';o y del_Mt:n'e_ Marca uoa
""r
el
) ' como uo Miro eo lo hiStOr13 de los m{oques de la en d
l. """", "m;g"".ltbo,," no< <.Icdinrcmos .. ddimi'a, mejor
, ., .""" '''';ro dd mgco!e. dis,;ng"';r .... impliClrioo"" psicolOg;c ...
I rmp""" $e h.,C"e m", Ucil .. llllubli ... debi-
,lo l. de It. u,.};,y y de R. P. Winning'on lngr.m, de dos
,1,. , ,,) .... c.",cI"sioncs en muchos "'pec'OI. L.,.ky ho ",,,,j_
"" " 1')(-.1, rohre ", conccpcitt Jc la dobk mot ivacin pOOl pr.-.:isor."
I
..
.!c;antt lo que I la dccwoo y" la rcsponsabilidld <:Squi-
li . n",.'" Aunque su ,"QClIbull riO ind d" pknamclllc <:ti el mbito de bs
criticos de cuondo dt: que",",. de de liben.d
de eleccin, no por dio muem.n menOS ruf':ll1l(:me Sul .nili.i. lo par-
te que el lISign. en l. loma de d:iJn.l [rugi"" mis-
mO. Comide."", 01, I tflUlo de ejemplo, el eUO dc Cu. ndo
K <.Iidc ... crifia<. IU hij.1fi8cni. , dIo u'Onu:C1:, SCN"" Rivicr, b.jo
el peso <le uns doble ro.in que.., le como
ob;.,;"",: I'r:Sllha impoliblc .la OTdcn .le n C1llls, comuruOl-
d. por el adivino c.Jnme'; impo$ible "bondona. un . gucrn:r:t
ro)" InCU -d""",ir Troy_ cs conforme con I n u rgenc ..... de z... .....
X"'ios. La f6nnul,. dd \'!:tsO 218: ..cuando la ooglI de l. lIoCCUidad e! -
tu'-'O .ju'tada" Su resume e ilust'" nc dIado de complet . su-
jee<:in que no 1 rey nlO!'EOfI de iniciativa y arruin.,;,. oJ
mi lmo los los inl':rprt:tC'J
buscon mo,,.I($'" orden pctrson.l p.r. ... u conducto.
Elle :l$ptCl O de: . umisiOn a poderes .upcriorC1 ..sui p' esente de ma
do i dutable en b obri. Pe. o P'" Lesky na mol. que un
pbno de: l. accin afro. q"" ..... edo:: plrtt a nU($" "
mentalid. d modclT\lI. con cl peTO quc d [0:10
imponc como uno de: In dimo:n. ion", o:=nci.lc:s de: l. decisin IrigiU.
EI.XTl1cio dc: Ift",nia n ncceurio dc:bido un ituacin quc pesa so
bre el .ey corno uno ftali d,d. pero.1 mi$mo tiempo cp na es
slo acept.d ino Ipaoion.d2mcme delc.d. por Agomen';",
que.., n:.ponuble de ella. Lo que Agamenn est. oblig.do u
ciuto.lujo cl tombin lo que dcsc. con todo. su
mi , .; ..., pn:cio debe 'nuh., 'TnCMor. El ",",rificio por los
diOSCl en b do:ciJi6n hum""" que ordo:n. IU ejomKin, la fo.m.
d. IIn crimen monll fUoso CU}"O p. "'Co dcbr:ri pavr .si ese unificio,
n.o .ang"! "irginal. CJloden"" los " ientos d Auida- ron ar
.. dor, con ardor profl,lndo mi permitido <k:scarlo ... '"' Lo q\lc Ag:.tm=n
proclamo como , digiOl;\mo:ntc pcrmi[ido no n un acto al q\le lit ,:<1.
oblig. do," pes 5U)'0, . ino el ntimo que Ic posee de .eahur
cu.nlO pueda 1'"'" abrir 1. , ut I U ejrcito. Y l. repet in de los mis
mO$ t.minos (p) enl,
46. A. . o.ci<ion ."d Rc._ubility in ,he: Tnplrnl Acut.ll ....
'" II"/"", S .. k . piro n.,.
H . UquiIo.AJ; .....
de nt. pasin subro}" q"" personaje, por .... zona que le: """ propio.
y q\le se m.nir..,.!.n """den.bles .., pn:cipita por s mi,mo .1, ";a que
10$ <liO:l, por <" ...... motl,'OI. han cseoido. En d nplritu dd rey. C1In-
ta el roro,"'" producc un. mud3nza. impurt, soerntg. : cit di,pUCSIO
a"c"c"", , roda, I u , eloludll eSl IOm.d .... Se attc"e. conveni,..:;
en ti .. erifie.dor de lu nij. p' " arOO" a un n:cupertr a una
mujc: '.:I ab. i. d m :I 1m. b.jcln ..... Quo pUIe . l que: quila lo. ro-
.. no hayan plell.do . ufidente """,cin, """firma:l nUCSlfll
1" """" CSI. intC1"p ...... acin del ,ex, o. En a<ueu.. poxa. cuenla d coro,
el jefe de la fl ota aquo ....... , que: criliaar a un adivino,.., hadl cm"
"Iice del desrino a prkhoso ... " fJ o .... cuIo de ncmistflltllmitido por
('.alollle no lit impone.l rey como un Nn dice:
perifiea . tu hij ino ooIamollle: .i qui .... los vientoS. cs preci.o quc
1 .... P.tl"e. ron l ... nre de tu hijo. Sometindose a l.;n cuest ionar en
modo IpJig .. i1/ cen.um. ) I U e lete. mon,lruOSQ. el n:)' ""..J.
que l. vida )' el .mOr de IU hija dej .n dc contar plrl l desde el mo
mento en '111<: """.tituyen el ob.tieulo:l la gue' '''fI CU)"O
mando Iuo tom""o. Se nos rc:spondcri. que u... quie. e I15U ue:rn, que
los u'O)'onrn: debo:n t"piar b folta de P.ris rontrala hospitalidad. Pero
tobto: este pumo tambin quedo m ...,.,d. l ..... biUeclad de los
Itf.gicm. qtt<: C2Mbi .n de ". Ior y de ..,ntido ""!lA .., P'" de \lno :l otro
de C1O$ d", pb""" divino y humano. quc lo tragedi. une 1 opone .Ia
vn. Desde el punt o de vi." de 10$ esa Huc. n esl, en efecto.
plcnamen[. junifi c.d . Pe.o l h.ec= el innrumt ntO de l. dc
l...,u . Jo. g.iC;D:I en",n I t U "et en el mundo de l. f.h_ y J. impicd..d.
El menos el res!"'to de 10$ dio<tl que 5U propia h'J'briJ lo que les gul.
lin d curso del drama, 1. destruccin de Troy. y 1 .. e-jcc\l.in de JflJlc,
ni. , como La mllanll de la lieh", " '."..da que prefigura. ambos...,
tvOCIOn hlcjo un aspecto doble y conuadictorio: es el sacrificio de una
.. <:tima piodosarncntc I los dioses p.n .,nW"toer JI, '=ganza
ptro "11mb! .... , al. un horrible sacrile8o !",rprelldo por g ....
,"'1"01 h.mbriC11tO$ de matanu y de sangre. hesli,.,. ulvljes
-so:mejanl., a dO$ lauill, que han de\"Orado . imultnelmenle a l. tier
y . .. , . dO! que llevaba en.U scno--."' L. jmllda
.... IkI ..
lki .. 11M-117.
'Q. V"- P. \ odaI. Noq ...... c.... r Q<rif..., "" la Qm,tdt do EoqW\o.o. plp.
UJ , ""'. do ... no!.....,..
1.
""m l' U.\<.ll "lA IN l . ""."" I
de "us. se vuclv. ,on, r. ,\gan,enn. pa.or:i por Cli
'cmn",, ' '''. y ni';, aun <le 105,JOS . el c,,, ico dd re)"
hall" m l. ",.Midn \lile pe'" ,oda l .,..,rpe de lo;
,\uid:rs dc..Jc el r.,..,In crim;n, 1 de Ticll.,... Pero exigido po. la Ennia
dc lo NZ3 r querido por eus. el .. ,e.;naIO del rey de lo. g. iegOll lo
prepano ... k-ci.k y e .. ...",. IU elposp por ruonn Que O"" plOpiaml-n.
,e ' " )'''' y que le insc.iben b IinC:l de IU " . .. .lcle . Por ... i . 'lO" ",-o.
'loe " Zc.., O a l. Eron,". el . u o<Lio Ji .,..poso. Su colp"ble por
1::g.isIO. 'u vi ,, 1 <le pode. lo qlle h, n decidido" . En
plC$<"J1d .Id nJ.\"e' de It:I' B de justificarse .nte 1 ... an-
ciano. <Id ro. o: .. f ,,:I ...... des QuenobN ma. No lo e",,,,,. No pienOClO
qut." S""'!I yo b ClpOU de Ag. m ...... ;n. Sajo b rOfm. de esposa
<le " ..... c"<l1",,, e5, el ,"tiguo. ti "iolcnlO genio vengodo. (,,14,I')
..1... '\'r<."O '1ue h. p.;.du .. ." . vlc, imu." I\qui >c e"p"'u en todo su
[ue" .. La "nloAua ronpcin 'eli:iou de la f"lla r dd ""5Iigo. CH
I .. ...,n"," como personaje in.Jvdual. dd que
",,". ba de prelcnJe bor",,",. dCJ3p>Tcce. del .... un pode.
demoniaco ' lile sobrepou. 1\ !ro,'(" de ella en rcalid.d habr. que
.CtI.ar . la Erini . de la r . .... t. .,(. el npri ,u de crimin, l
propio de l. <l e Jo. I\ lrida, que h.brr, mani[eol.do un. "C'
m:;. su l,,,der mancill que habria slI sl.do por
j mi.,m. tSla m,cul . ?e.o es muy siCnific,,,i,'o 'lile el coro re
chace ej . inlcrprelacin y que lo por medio de un ,'oc.bubriu
jur dico: "cndr a ale.liua< Que l ere. inocente de e<le
cri men, .. . " CI ', cm,, ""r. n" .. os aliaMos. no culp:rhk. 11 0 responsable.
Y. sin emhMI1". d corO mnn!icnc ous dlldu. Con l. evidencia de .. ." "
fC'I",m.b ilidad de el iminale. como Cl i,emnc<
Egislo (que <e j.cla <l e haber neruado intencinn.d.mente. como
in.ligador do! crimen) mezclo el .enlimicn,o de <l ue [ue"" ""brc
na,,,,, lco han po.:!ido p. rlicipu en los .ueclOS. Lej.,. de n itic.r .1
or.ieulo, Ag.men" fe co,\\'ell' en cmplice del d'"Slino: qui :ci ---<on
cN e .... .. el cara-- el IIIJslVr. ' ...... aoor, ,ido el " 'U";
li, ,," de (S111Ip,.-,, ). En .u .Jisin u giu colohor2n
lombi;;n lO$ rlC!' ir,n,"'" de IN dioses y Lo. proyeclos o los I""i""es de
Jos bumbrel. .. compli<:id3<1 .. . c exp''''''' mediante el recurso a
l;;,m;lIos ju, ldieos: IIl t l"iOJ. corrnpons,blc; x)n"i,i . responsabili
". t.."1 ...
'l. "J
,,'
.I.d romn: ",, ' JI/fu. porei, l. " .. C".ndo un
.I ,:d,,. w Pe' StI _ 1I) eml'k:-. si mi,mo ("''S) cn .u "" .
.1<ln. un oliO! "iene oYll dMJc ('YHJpt<"J').,," E."a prescncta .i'''ulcj
11.... en el seno de la <I;,un de un .uno mi.mo .. ) de U" m:i. ,,111 di,'; .
"" define. en opiui,n. mwoanle una consrame 'CTl.;n ""1 .....
polos opuesl ..... de b llCn n .;r,; ......
l)csJc I,allc 'lile mismo"" su dcci.
no pen e",:ee.1 oru"" <le b '-01""'3<1. '\. Ri\"ier p",,,,,,,k i,oni:r.:>r
.. 1I,re punlo 'Iue el ,-oo:ahub,!o mi.mo de Esquilo
.. 1m.{,O' O tloca.l pruhibe hablo. de ,"Olum:>d pcrsu.
I\g,amen ........ h-o 'IlII: a<lmol.mos Que los Griego< '"L,..on lo \ "0-
1"",."" en el phno ,k Jo, JCmimicnl05 l' de "".ionn. Sin emba.go
.. p'= que le.1O exdu)'\: I, mbi .. :'" la inl(1"!, ""''I3ci'R por C<r.Iccin
l''''. y , mi' le. 1'0'" noso''''''. mod .. 'TROS. el form,,1a "" ""'0$
l. "nIROS: o libn:: volunl.d O Ji-''''''''\ (orm3' de cwceill . PCM S pen.
""M"l con calcGot io Kri<,&as, diremos que cuando ceJe al
.Id tl.."'5<"O. acula. no si . 1 mL"110'5 de grado.
.10. "'J:,j". r <1 "" L'fl ", ... ,ido ..... 'C<: como d,ti"" c:tu'"
" .. ble J., SUI """". ' or lo <lem,. en el c"'o de Cli'cmn"st,. de
t ""''' . el dl"llm,"ur:o no inJi.,c wl.mcn' c en!,. p .. ion ... --<><lio. /'lO'
" "''''';''",0 mhidn_ que hon mot i,.do su cri mi".l; $u)',.,,) ..
<I' H" d crimen, pro)'c<:!.du dcsde huce mucho tiempu. h. , ido mi"ucio.
''' '''' '''' prcparado. mU'Iuin.tlu . us n,c".".". detalle, p". 'lUC la ,k
11., "" !,lIed'l .'Sc. ""r." Al \o".I",l:.rio afecl il'u <e -' ''pcrponc. IIn
. \,.,1'';0 intcl C<:l u.l prcme<l itaein. Clilcmne<,ra se j.1e'. dc no
hl .. , .,tu.J" (ov"" o:rppvnot o,;) r de h"ber puo"o
.1. menl i' .1I )'14 par. hacer caer en b Itampa a . u
" j" .. ,ti mn m')'or Egi"o ", jae," a su 1'<"2 dc ha ber .ido. de.
"" .1,,1. rein aquel '1ue IIrtU. el crimen en la oo",b". el '1"C anudau..
1". hj)1X de b )o!"'. <1\11: ",oH",e Su Jy.lxJltlr". '" reso-
l ... El co"'. por I. n, o. nu hoce mi, '1 uc repelir m. pro'
l" Inmi""" "' ando le de haber malado "'y tklih."ad"",m
" W ...... l ... 01>..... ......",. .. oJo: N. e L. I .... ....",. . """"".1 .. ....room .....
.. , .:1 '" ,,,", 0..-.1"' ... 1-... 1'" rl-dl ,II,.n:St,.Js,... 1'lM.1'I:. H.
I 1 ........ 1.0, I'..U'.
" 1 _at>. A.ca .... un , ""'-
1<,.1 1111. , .. .. I.fOI.
' 1 14,,1. Irq.
10
h&It., )' ' rU I, ... btr prcmedi, ad" (bu.y/eNJoi, \<t'fW 161 4; cbo:ilc, ... ".
,..,1'5115 1627 Y 16HI n imcIl_ Pero se Ir:lIe de imt>ulso y de dc.co,
romo en J\:;uni;nOn, tk rel1exin r de p""nc:dilllCin, (Omo en CI;-
temf"lC3u a y EIIOslO, b "",bigiicd.ld de l. decilin tr:i,gic;>l .i/lue .iendo la
misma. En ,mbe. ca .... , l. 'aolucifllom,da purd hroe cm"'" de l ,
.... ..,ponde . lu udctcr peno .... l; ro ambo, uros mllfl if]eu
el seno de la ,-Id. humona la intcr....,ncioo de wbrcna'u..J .. ,
Ap<;n., h. recordado d coro l. mmb nza impi. que l'mpordOll a . 1 ro,)'
de los /l,iego, l. o.ad'" de "molar a ou hi jo ;nmed"!>,"CnIC,
invoco como rUCnle de lo dc"emur. de lo, homb, 'I1 "l. fune'" de-
menci . que inl un, la ""dod 10< morl"I .... " Como observo Riv;cr.
cSIC Iceno de demencia. que nubla el dd re)' le Sil O
en 1. m,mo ""OIienle .Ji'-n:> de lo decisin que l. 4/,', d e.t.:no,la po-
teoci, ,elil1insa "",,;ad. por 1", d;= por, perder a los Por lo
no .,..:in menos p...serna .... la f,r. resolucin de CH.
lemnCSlra. "" l. ci6n de EgiSIO que en el impulso opa-
,ion. do 01" Atfom"nn. En el momento mismo en que lo reina se: "an.-
.le la 1tc:rmo:oa obra que: h. "",Iiudo ('Or *SU propio m, no".
atribu)"e .... p.te",.J, d . DI:;;,.1a Erini . , y I A .... , de las que no h.ba
sido m.s que: el nmurn"" to." Y el coro, earg. ndo sobre di .. torol -
m ..... t" la mponlObilid. d di""'ta Jcl crimen y.brum'ndol . ron ou dcs
precio j' su odio," , econoce.., l. muerte del rey Un' m.niFcsl.cin de
l. obra de D"'., la ac'," de un que, p.ra abatir a la <1<.>$.
e<: ndencb m. ldito de ,..",.10, .e , irvi de muje,es !Helon. y Cli.
temnest",l, d
c
(prc/'h igu.lmente m. IHica," Egislo, PO' l u por-
le, S<: .I.ibu)'t: . 1. ,'e, d mrito de una intriga CU)'OS hi los h, .nud.do
l mismo)' d. 1"5 gr.do. las Erini., por h.be. trenz.do b red en b
que Agamenfo h. 'luroado prendido,'" llor.ndo ,ob,e el "-:w:kN c:k
l u rOl')', "" presencio de C!itcmnC$l'" y onles de <11>1"' .1. en =en. de
su cmplice, el m.o rl:lllocc en l. d ... gn cia que 5<: h u.tido sob. e el
Atricb b gnn ley de lo usuci. in>{ituid. por us: al ( ulpable, su enu-
go. Ag.mcnfl, lleg:.cb la hor dcl>a paga' el pretlo de lo I3ngrc in
fanlil detram. d . Nad. , w ncluad WfO, es re.lindo por los homb.es
lbil .. l2J.22J.
H, IJ:.J .. 1m.
10/1 Ih,J,
t. 1 bU. I r
1>2, 1';J" USOr 11ffl.
'lile no 5<:. obn tk ZCU .... Po....., eua",JI> [gisro y lo Ini-
1
i
!: <1'"' d coro es :1Qudb que el pueblu que debe p:>ar.
ti criminal CUY' fechora ha ,-c, d.dero c.:II--.icter de
.... de ambicioso ,in ....:ropu!o!.. Jo cinico 'fl'OI:'InlC,"
hho., el n"'etc., Jai",on, el poder di"ino, toJeo son, pues, los dos
... deoes de rc. lid.d <11> los que.e fundamenlO, Esquilo, lo deci,in
Al .. s<: el O" ......... ,.k la . ccin J. ''(:z en el hombre }' fue,a
dc ti, el ml$ll1<) pcrson.jc .parece un .. ""CM CO'"O . ;ente, c.u .. y
h ... !ltc de I lIS 'cIO', y 01"" como impuls.do, inmer:w en un, f"crza que
, ,,b.ep"JA y .rr.<1 . Ca .. "lidad ilurn"n'l y e,ulali d.d di,'ina: aun-
'I"e le: dc ">la fo.m. en 1; obr. nI> p<l r ello Se confun.
,1.'11, l.os dos plonos .en dil[jnos; en . I;un:ll oc;sionc., opu ... ,,,,. Pero
IIId"oo cuondo el COntr;sle .p.reee mis ddibe damentc , .. b'.pdo
1'''' el poc.t., ,no.e 'ra,. de do. ulegod excluyent",. enlre b. que
.JmnbUlfSC . UI .c,<. >qon el Ilndo de inic;"l;'" tld pe.-.o-
"'le, Sino de do. ",peaos, COI1lruio. e ndisoci.bles, que presr:n n
.11 (uncin ck lo perspcc,il" <1"" le: .dopto:, las mi,m3$ anlonn.
',' .... nC'ion' .. de JI_ P. Winnin;ton lng'Jm al Edipo de sor ...
sobre elle punto ,'o.lor de Cumdo Edipo
"""'" p.d", <c casa COn su m. dre .in .. bcrlo y sin que,,:, Io, es !I '
",,-'e de un deSllnO que 1"" di"..,. le h.n impues'o desde nn,., de 111
,,,, , .. Qu I'rer,lInlO el sob" ... no de Teh .. _ [>0-
.h .. toCr m .. odiado quo yo p<lr l. divnid. d (&c/ //' roJil" ,Jn)? No h .
1,I .. i, (t'n " "'eto 01 "'Ea. que mis de un
.&.,,.1/1 El coro le oco ml tu de"'li.
I,/JI;"'),") c,omo ejemplo, ,, con tu dl.'Slinu, dc."enturado Edipe, no
"""'" fd'2 n'nl\un. vdJ de 1"" huma" o:>," E. pr=do por lo >:>Job,.
J., ... d destino de Edipe . ",,'is'e formo de un poder &obren.",,,,)
... ",\" su p"rson. Y toeh .u "id., l'or eso d coro podri ex.
,,,""'.r. .Te ha d.-..:ubi=o Otu pesar el Tiempo que ,'C:
l .. .......... " A m d"c .. id. d . " frida, kOn, oponen<:: ",dic:rl.
,,' I'o.! ..
, .l "tJ .. 161S-t61b.
M. p, Il."jnnirw""[ng,, ... , T".cJy "nd <;..,.. A,<h. 1< 'Thoud><., a.",,"1
P""""N '" 1 ,O, E \.:;"0. Lood,"", I 'I(i'. pJ, .. J 1.'0
.
.. 7 IhJ" I I 'JI II'H,.
... J':J.,ll !J
\ '
,
\
, I
72
mente nueva que E.!ipo R impone 3Jf mi,mo de .le-
libernda nunJo .., los ojor.. El s"".,oor, que 10 anuRa. al pu
lo comO un mal ,metida"" ' .. 'u oc .. n Jclibe",d .
mente. y nO "frido a Su p<:S3f ();mn t "''vro ;O\)lC y
que 1 ... sufrimi"",os m., son aqo:cllos csCO&1dos por uno mIS-
mo (<lm!;"i,,,I<nJ," La Jos ''t'I:CS en d
y .:fO"l.da po' el "o"',.. .. !e " .. ald" "nHe, lo ctl,,,udo ,por IIn
dai",ij" y lo person.lmente lo rn" e""eta l'
posible. Cs!., famo.tcmnoJo, e''''' ' que lal opmicioin Iro,U en
r .Id drama una line> Jc .. i,id. ocp'Tacin enlre lo que ,m,,..,.,,, . EJi
po l. fa,.lidw .Id orculo y lo '1"" l'Ja:uc de l u d"",iOn penonal. Por
un 10.1", bi p,,,,,b,, " ", .. ci. dO! de .mem."o por Apdo: ca,,;a'
li,htl Ji,-;".: PO' otro. l. mur il"cin qu" el ""roe.., l
C\lo Pero lu puen:IS cid p.l.ono y el
re'Y .''''0''' en =n . dcll" y .:ml:'3n!o. J..
[,Jitan 1'''3 ban .. de 110lpe e,to "porcmc dloOtO,mla: Oh ."f"nllomo
espanloso (Jein,m (Ni/bar) ... QI"; otrO"io h. sobre .!l,;"
qu d .. mim ha rolmado lo do:>'no. que en p l. nhl3 de IIn mal J",-.n
(dyr/mo,d 'Iffl,r-Jlj? ." Edipo nO n:pn!'Cl\t3 yo el papel . ;enle res
pon,a[,!c de d",;rJcia, .ino de \'klm" que 1 .. le
impu= . El h,,,,, no .obre l mis.rno 1111 UICIO d,felenle: i
Oh
hasla dOnd< hn pitado!," Los .Jo. ,",pecIOS ronlf. riO$ dd oc
10 que "",Iiu ol tt;:Illie $e h.lbn en I:IS mi.m:IS frase< uyn y del coro;
romplOl. mcnto unidu. y opucstos. Al coro que le pleEunlO: ""Quc
coso lcrrible h hod\(l [, .. 1. 'Iu J"/t.iilJ le h. cmpuj.do?_,"
rcspo<><k, _EsApoIo d (u''''') de mi. sufrimio:ntm
pid"",), pero nadie me h. herido ron SI' p"'l,i. ,n"",o . ,.no
)'0 mi.mo tllm"n). de.-""lu" do . " Causahdad e Inlo.a,"'"
hum.n. que 10 oponian hoce UII inst ome con IOnI, en .p.tlen
cia. "" cncuenlnn unid ... y, por un "" il lrngu:r.ic. $e opo::.
fa d dc.liumicn,o, d seno mismo de lo decisin olCSroI;i.b,. po' Edi.
lO. el 'Sp<'CIO de accin (JrJur, QU/cbcir) y el de p .. n (p.ilbu).
6'J. ,J . UIOy l2ll .
70, llJ" U?7-U02.
n . lb;" )J JI.
,1. ',J .. IJ!'l -nlli.

e,.""" "' : 1. ,' ;N u TM',,,"'" GW,t: \ ; I
Cul C";l l ignific.ci6n I'ar. un. hi. tori. I'sicolgico> l. ,"1",,, ,', 1
do est. lon,i,.," maolcnid" por lo. T.j;cos entro; 1" a,
lUMO y lo suirido.lo imennOllal y lo for:z:odo. b espont.neiJ , d
dd hoEroc y d dM,"" de omemano >or los dio ..... ? <1'0' 'I"".:sI"
de perrcnen:n 31
'/uc, por prime,. "ez c" I. a .. de dibujar 01 en >11
condici" Situ,do en li dt \.In3 e!c.cdn dNi.i
'";l, f",me U una opcin que orden, lodoe! deurrollo ..Id dmm . el li
roe Ir.i;ic-o le perfil. como compromc. ido en 1, .ccin y cnf rcntado
101 cOnlce\Jcnci"s de :ln",_ En Olros cOIudios hom",
que e! el el."il }' el del gencro -que se pro.
d"Cl'll "" el espacio de mc""", de: un 5igl<>-- un mOmento hin ....
"(0. mllJ' loc.liudo "" el un ,,,,iodo de crisis
,jondc c,m!>i"" y rUPl um,. pero contilluid"J"" c't' n lo <uf( .
dcnlemcnlC me',daQal C",",O para que se una cootf' OIIlaci"
l n:c"" cn!fC tu anrillUJS rorm:rs .Id I"",.,m;"ntn r-dgiotO,
vi,'" en 105 InI<lic;oneJ l' lu wnttpcione> n"'-"Vu
lil:. d ... l del derecho y de ., p."icas E' le de: .
],Jlc entre el p,do dd "';'0 y el pro.:senle J e (Xp'"", el
l>I"I:wmente en b por un dd homb." en un
1" <1"" uMcme. por una inter<OJ:. cin inquic," sob", I.s .d.cion", q...::
""mi"ne ro" _' liS propi", .et .... (En qu medid. el del
,Ium., "jl.'mpl., I,mo pur 'u. h .,u como por .u. pruebas. dotaJ"
,Ir- nn lcm""",me"".> .. hcroic_ que le compromete """,.omente en lo
""'p,,,"de. <:T1 qu medi.b es la fuente de su. ac.
cuando le le ,'C cn r. eseen. delibero, sob,e opciones
'r'" '<' le oIrl'Ccn, ... los pros y lo. contr., . Ion .. , l. in;ci.,;'". de
hoce . r. Jin"", de Sil (':) .... klet 1"'" Imndil'K .icmp'" m.$
I m.i. en la vi. que Ir. sopc,"or las con,,,,,,,cnc;;tJ y "",mir l.
de suo (no lie'llen.\IO .ctOS'\I fundJlncnlO
, .. , ur;/:," en . I;o distin,o. o .niomo? .No peNn.n<.'Cc tle'SCOOoc;'o
.... " . d fi". I ... ,,,,. dulero '"'''''nce, 1''''-'''' 0 que: depende men"", de SUI
."rn .... '!'<'1 O de .... pro)-cefOS '1"e del ooden gene",1 dd n,undo. t,,,,,,i.
.", l,,; d (mico que ",e-de b. humo
... 11 . illnifio"cin :Hilo "1 del drama $e loJO
, \',' .......... 1CoIu,pJ,;... ll_il .
/
.. ,Tro TlAGU>IA U< 1.0 <:orr'A ..... ""K. CA. 1
para el Alsuf,;, lo que cre. ha!.,,, p<)r 1; mismo, romo
el ocmido 1"<:01 de lo que se h. realizado .in que ello quk!ll <) lo
s<:p", EI.!;enl" no", "" I U hum,n. , e.uS. y suficien-
le de .u' >'to:I; es, por d romra,io. IU aa:in h '1"". "olciendo sob,o: l
SCR" 10 los dioses d'ltUCl,o sobc, ... nomen'c" le ckscubn:: a
Sus ojos)" le b , ... rd.J ....... n.lur.lcl<! de lo 'luces. de Jo
fI,. Cdipo, ,<in h"l<"r comelido ""da .. : qU\' le sea J>CT-
iIO!'I.lmcnlc ;mpUI.ble d.. .. <k d pmllO.k dd encuen
Ira. s rni'lII<,I _al fin,,1 de 14 qu .... debido. po.i6n por
la jusl ici . rcaliz. pora " I,'.cin de b ci " Jad_ con", r" ... ra
de b ley, po< "'" di<>-"S <k: 1. 01. 1 horrible macul . Pero d pelO
mumo de esla f.lt. que de'" :lStJmir si n haberl. cometido ",.,.,ciona-
" du.\!u.k un casligo que ,,",porta con 31014 ,in
h.Jx,. lo lo d .... 3n po. de 1. rondicin il mi<-
mo ,iempo que le ., .. n.n lo .. de los hombfCI, Rcli";<.
monle por el uceso, por l. AralUid"d de su desgracio, ,\1
,dljuir;. el \""Ior de 'f"'IC'05;' l' lumb. l. $,11,'ocin
",c1""" dorle :1$;1<>. y, l. in'c",.,.1 lermino de l. rilo-
i. de Euuilo, Ores/o, rulp:tblc de un crimen mon'truoso, cl,,,,.in.
to dclibercado de: SU m,,,:he. .., ,e .Iucllo por el prime. triOOn.' hum.-
no inSlimido en Alen.s por f.h" de inl'lncin <lclieli,,, por Su ""rte.
Puoto que h. t"' .. do, sin con5cituirlo. de orden im
><:rQ<:!. de Apolo, Su octo -s(Aion dicen SUi dcfrnro",.- ddx .er co-
loc.do en l. ,le dik4im dd ",imen ultme.do. Sin
embargo, subsi,le lodav. lo se . bre ".mino 1" ""dlacin.
El juicio hum.no quedo de hecho indeciso. Lo .bsolucin ,lo..., cb
11en" mcdi2nte un nriftcio de p.-ocedmienlo, d",pues de que Alenea
""t.bleza con W ''0'0 illtulwd de opiniones a fan" y HI conl .... de
Oresf .... El joven " ued. alueho lcalmcnlc, por ,.nIO. nzcillS. Ale-
C$ duir, grad" allribunol de Aten .. , ,in .cr plenomelllC inocente
desde el punto dc vjll' de l. mo 1 human .
Lo culp.bilidod IrOgica se ur en confron-
tocin entre b antigu. concepcin religiosa de Jo fal,a, mLkuI. unid.
toda .... a, que s.e , ,,,,,.mite in"""rabk"""'te de en gc:n.,.
rocin bajo de un de un. dcmmci:o cmd. por los dios.es, y la
ronttpdOn en d d",""""o, donde d
..: define como ndi,'idu" que, .in..". f"nado o dio, h.
ddibcrod.mentc com .. er un ddito. POI. un
ts,as dm concepciones porceen .. dic.lmente. Pero la troge.
,
r ...... '-o> rn: .... 'O<.Uh'.'n r,.. .... TltMimJA "." ,... 7' )
dia,,,] op'merb" las " n equi lobr,os di,,,,!"SO< ok los .. c nune a,... . :
t.1 emcramenre lo tcnsion n,nguno de los ,min"" ..'
,nom .. . p.r<:cc PO' C"'CM J UIl""Jo en un doble 1, lano,
=pom.b,hd.d ... ... , tngcdia un c.cic' e. "mbinuo,
,iro: "" pres.entan COmo CUtstionCll q\lc .bicr,u1 co ...... n,,:.
mente, dado que no romport.n un. ""1>""'''' fija y un"'OCII.
T.mbi"" el ',,"""e , r.igico ".ldTe dividido enlre dos dircc<:ioncs
( u"trni:>: un;s \"ettO l1i1m. , ca"lI ..... "$)J<m ble de " .. oelOl en tonto
'Iue .. n 'u de hombre; otra" ,imple juguete entre bs m .
" ... Jc los dio!CI, victim. de un delino que puede lis ."e o ,:1 como un
""''',jlt. L. o""ron tr.;ia .upnne, en cfcclo. que l'a:se h. con""uido ,
neciu.. de ":IIur"le,,," hUlIuuu COI) WI "":OS propios y que de nUO (or.
ma Jo. l'l.o"u. hu,nano y divino son lo b .. diotinl'" 1'"'" opoo1<"fSC;
x-ro que exi.ta lo que estO'l do;; pUDos
JIU dqm de cunlU Ir.;cdia,,,]
homb. e com""oncdo en la occi;,n, .test i;u. los proAf<'WS que se ope.
r.n en 1,) cbi>or.cill dd pe.o "mbi"n ko '1ue c"St,
catc;orio cOIIl I)(ml todava en el contexto )(riq;o limilodo, de inde .
(jso, de "oI;O. lli "&c""c no es l' incluido, ;n",,,"o en l. , ceio
D
. Pe.o
no "" '",rd:lden men.,c. por ..; mismo. el centro )' lo ClIuU p<O<luao.
,"'- Po. que su lea n se Wl orden temporal JOb", el que no
time .><><.Ier y '1"" .ufre pasivament e; . u. acto:< se le le sob . ...
I""'-'D. P.n los g.ieg ... , como "" bi<lo, cuando d .niSl. l' clon.,..no
I',oduccn un. ubr. po. su poi'.is, no ><>n 'crd,d .. ",mcnt" "'.
. 'lIo.e . No erC"" n.d., Su p.pel es slo ,nc.mor el) la ,""'cri" una/o,.
"U prcexi .(eme, independkme y superior a su lidllli, Lo
,01> posee que el ob",ro: d oomb." "" m:is pequeo
.. ue.u larca." o.: iguil forma , en su . cti,idad pri<-ti"". W p'x; el
"'""bre no n la medido. de 10 '1ue ho,a:.
En l. dd siglo Y, el individuo se h firm.do, en su I"'nicu.
" i,bd, como su"tu de de rechu; l. imcocin le ,,'COnoce y.
,,,onu tln elemento d" 'c"$ponsobilid.d; 1)0, ou p;rtici.
I"C,,;o en una I'id. poltica donde .e tom.n la. decisiones _ I trmino
,Ic- un deb.te . bierto, de ""r:ictcr positivo y profano-, u da ciuww"o
OON. roncimci. de si como "!lent .. ""ponsable de l. ron.
a. Vb .. J, P. \',m,n, .. \1,11" ... ,.,..,,, ,b" 1" e"",. P."" M.,pcro, In t, JI,
1 .... M ,,,,d . 11,: M'M 1 , . l. Gnrio U";"', 11.1110'''", llri<!, I 'f))I.
I

'pu :trJ "/u "1' ( ... "I"" .... :I"t: 1 '1,-" ,
' .... 10); '...,I>JJ "''"'"'' " ....... !.l '" """:J "JJ __ II' '" .-.." .. 'IIOd 'V ' l '6!
I (1 "OIfd' ,., . In "1P""'lI "1' f lO!

.. ou do " nJuro
;)I"C""'''IJ " '" '''''p!dfJn3 '''' "'10" U;) ';>JGdc el'!-'"'
sor .00 op""w PP !U'u:o"il ""'l"0 PP ep .... ., ... u
_cw"'I W[ '!xq 'olu:"l!WflJIlt 1'1 "!Xq :o.'pn., '" :OpO
PI' "",d,,,:ro ;)''1wOtj '-!.U!1UOlI ""!"!p "!'in.>
'!J
IUS
,, ", "f' OISJI\lnbo [V" 'C);I!I?l1Id OJ "1' r "P"'1
(I{).) ""'""' .... "" r '''''1:>0)95 (g .( 0nnbr:l U:O'P"'1 o[ 011.10' 'u'JO""
"l ' pnp"'l "1' ,dn] (g "O!, u,uo, IV 'JO:l!A .,w 1100
;):>:J' ..J. o u "",l!. P '''-''lUlO" "f' 1I9!IU;)WIP nI v 01[""""1' <.n,.u;qot
01"!' "p!f>->U' "Idw. u;) Of'1IJ"'l!1 'OIUl!W JI e "1' op.:t;'lU;)
' OJ'd 'nnmw "<IO!""I" In. ",S!UOS"IOJ<J sol'T S;1vnp!.,!P"! ""'"
a
'" Y', ;Iu
1. 0\ 1 .... ''l'''''''.d .... _ .. ..J ..... ,
1"1' [" ... ,"""" 1 "'! ..... p ",<1 .. t>.....-s "11'11>1 """'/lO 'FA ... .! :p.w') . ....... l
"1I"""lI "1' 'flOUi" ''''''''J>' 00I",",!, PUJ>S t U '<1""
"'J"',. U""!!"J' . aqnls,, 'I'!'"''P'I'I''!)'' 0'_' ... ",'1""-;>.\ '/.1
. ...,. ... , ........ ., ""I"''''! .... ''' 1O""",.>uoJ
""""..." ..... _ ...... .... _"" ''''' 1"1' """'!'''''J "'1 "1' <vn ><lb "'1"""'"
'''0 ."..".... '1 <>P ""!"!P' U!>!>"", '1 J<'IrI l1l'I ..,"""" "'t'>'''I' t> .., oonp<Il "'IL
"""v rol " 'lun,h '1 ro,):1,,, ""\,,, ... 11 001
"1' u::r U)>><lfl'l<l "'l:JS o ..
"" 'o op",,!wn)!p "" :os O"P!p 'I;IP!d)Jn] nw",p 001
u::r PI' "1' "1IV) "1
"_'P"P' "1 ' WS! W U!'P"l o>.", "1
;),J, ] "nt> O[
O " ., npU" ') os npu,
13 1' 1' l" u!J 1" " onu "1'" "PUM
-'11 "" 'lwo;"l COI '1' 11'1'1' """'!p 101 ) !lb 1"
pp . pUJW! PU! n" "1' p"p!11'1'p .... .' 1',11<11
r- 'p"pI"I"!p t i "uJ!1 o"nJ V!'""!)) = ' u\,!,n,[
-c,,, "1' n ' J "} ."'J=OO 011"}:Y 'J IUJlodw! J "UI.' 'I!JOS"I! '<:!IO! P SOl
'JI .Pn.'. "1 1.11< '11"""" '" \l9PJ" <Iou.wnq 01'''' t[ JI' O!IIU w rp", 1
's\'J'V "IJnIJu Owo:t 00=)113 nu!wop!.
01""1 '.'!<!P p. p" O"P tOI lUid ""'qO ""I"",:,,d rund
un UJ """WOJ3IW J!Ppu!O, '01" n . { ];ojj. p :>JIW IOJOO
'=1 . p u." !1' '![U<I' "" "9!JX "I lf> : ......... ;I]U. Jp .. 't<bJd
I"",-(o. d :onb ').\! J.:I!'10 UII l!JI'q Jpu.l! 1 WU;>W OlUllO 'OOW,,!I IJ W
JOIQW 1lJ'ld I,W OIUII ..,....d.
1''1'!-'IP" ". 3M "!'!, '1f' rlI.,!'lI ,!wll:llu r.1' ....... llQ "'" .:o""""""
rufllllj r"P ,,",!i.dsrud ". 'tp!'''!JIUJ "ti "" 1'1
_ 5Odrull""l IroflP!Alp"! JOI
""1011:1<1 :) :)nb ,,('!XU!WJ:>l-'I"''''' "P . l(>od un ... u:o 'ob1! uJ
;>uod ou "!'!<P:>P "1 "O!'IQOl.'J'm" ri ... , 1" u:) "!mi !IOW:>'I
owro '''''''''tlW:>d "l'!"u:"Il"! "1' " p! "P 'oros "',UJIU
lPJJ "" O" d s::t ou onp!"lp"! 1'1 ,"'O!H)p' ''''-'''jI'''.'
=1'" <JI< "f' op",rd=>s In. pp "!'!<P"P "p OJIu:>:!
u:"I ' !"I!IWOO owoo
Of')'lnbf'l' ":'",",U! "P!A 115 1" I"!" JO'UJ)",o.;>:>IU<);>.
> oJj:)P,,! 1:) nI nt Jo<!.' 'O!:)ln! n.
';>"'9""1 n OO "I""!JO "p 0l!"'''p ro""w O 'rw '1' ugpJnp
Y1>:'"P y., N' I \'1" t:> A O,,, ,,
9L
Captulo 4
Edi po sin complejo
En 1900, Frcud Dir ( b fm
I .... E$cn eSO (Obro donde por vez de
I ,1iIO, SU de mdico le He,..; a ,"er en el amor dcl hijo por
""0 de 10$ podres, y en IU odio por el Olro, el nudo de J:u imp'.lJ. on ...
Mliq" icu '1"'" ultcrior de l., neurosis. El alro ... -
"'" y l. hos,i1idld infamil", respecto 4 1. m. dre y al p. ", SI: manifi es
ton. por 01'" p. Ne, amblen tanto en ILIS p<:DOnn norm.l", romo"" 1M
"...,rp.t.u, p"ro con un. intcnsi"bd &u: dc>cubri mienlo, cuyo
le p.rece scncNl, encuCntnl Su ronfirm.d6n, qn F /'rud, en un
IM<I lIeg.do hUI . n05OlfOS d",de d fondo de l. omig;;.,dad elisios.: cl
.ni,,, de Edipo. cid que Sfocles ObIUI'O el [<mI pora .0 ' ''swi.
("J/""", Tfmtnos. EJipo Re)'en b ,Nduin <:altcllan. uw".
Pero una oon Ji lcu, ia que pe"ttmec<: I b rulturo de la Ate"". dd
,,(lo deC, y que tronlpone en li de muy Ibre una le
10/'",1. teb;ma mucho m;IJ I migul, Interior . 1 n!gimen de l. ciud:>d,
IIU I" confi. mar f:fl algo b l oble",aciones de un medco de p[lnci
I' H" .Id ligIo X'x sobr<: 100I>acieotl:S que f=UCO' ;l/l "' D<:sdc
,
80
b oc I'n'tlJ. l. no exi;c porque ni ,i
debe pLoo!" ....,. En d<=CIo, b inlC'lp=in dd milO y del d",
ma :.";"go no COOlI';uir :l ..... ojos proble" .. Je n",, tipo, No
tic"c" 'In" .c' dClCifraJos por moJ". de "".;I isil "propiaJOJ, ..
inmcJiOl,rncntc. p.,. el ",!>"ilU del psi-
qua,,,,-, ck cn,r",!. U/U .ignifiCllcion elr)'" e\dcnc;" "1>Qf1:1 las
le"" ;.' psicolCic .. dd tll"iw un. r,""'''';; <k Imi,,,,n:lL Pero
,[<J ode .. , ,la c'Se .emid,,_ que..:: re\'elara ,." dirc<1 'mente a f .""J
}'. 1m. lodos lo! Plie...,o,I;>f;1$, corno ., nuC.'OS Ti , dia k. huhic
" . ido OIOf8'lc.lo d don de: I>rnk<:i .. p.ora " Ic:mz:lr, ma aD" Jc !:os fOf1D:a5
,le mi.ic-. " [,e.ari .. , un. ,,,,,.1 .1 invi.ible . 1 P'<lr.no? [s'c
",ni ido no eS el que bU.'IC'J" el helenista y ti hi,[onaJor, un ""ni ido p.c-
'''nle en in,crito en sus "" ... CI"''''' , qu" d<.:Mmos ,e<:OI1n,ui.
IJOOrio..m<'fltc PO' un <.'Sh,dio de todos los pbnOli del menuje qu"
<:O<lSlitu}'e UR relOl., 1<1;<.'flJ".;0 o uR. flccioo (deic.,
Ese SCfltido .. en L" irun<."i . ... dd pblico, en b
m"",ilizad. en cll"" el <"ipcct"""lo, l\ cote <apeao F",ud no
puedc se. d . r<.>: c. el xilo cOn!tantc y uni".: ..... 1 de l. 1r'J:cdi. de
IWipo lo prueba l. c.islend , imio"", uni,' c"",l, en!J pliq". inr.n,
lil, c.Ic ""'" euns!ebcin de tcoJcn'" !.I.mcj.nt,,,,.la 'lile U""A al a
111 perdicin. Si &lipa Ro")' nos <:O<l m"' ..... . . 0111 ",,"m pcnutb.ha a 101
ciudadanos de ,\II:n35 no es, como c crea ha". entonces, porquc ,,"or
ne ,lIl" tf',;cdia '100 opone divi na . la pobre ,'(l'
I"nl.d ti<.: Ol hombres, .ino.> PO''!''" el dcsti"" J. Edil'" c<, <'fl C'c.u Fo. '
,n., d nUC$\lO, po",u" Ik-."""", ro nosolros b milma maldicin tfUC cl
ol'lkulo pronunc;'; com'. I, Al mal. , p.dre,.1 "" .. rsc con su m. '
d'c, el d<'S<-'O de 1\0<"'1', infand., que nosOlI'OS no. <"fo",.mo. ><>.
ul,'il.b._ J..:,.lf'AJ:wi ..... , PO' l.nlO, comparoble ''fl lodo pomo .. un psic ...
,omils;" al k'v.nlor d '''\0 que di.imub en Edipo 11.1 """'" de I"'fTicid.,
<k incemK.s9. nos fC\"\1 ,)OSol.ms mi,m",; la u"sedia utiliu Como m.
teri. ll "" que coda un" de """Otros ha teni do; su SCfllido <c h,n
\'i,bk: en el "'p:IIUO y l. culpabilidad que 1\0:< in
Ir'I\";" &: p. og","ifl dd dnunl, nuestro>
antiguo< d.;s..,,1'I de mllffle &:1 p3<.lre. Jo:.: unfl con la "",dre, .ucitnden
hast, concknd. que finga no h.Mrlo, e.j.><:rimcn, ","" nunca.
Est. d''ffiollf'Jein tiene .odo el op <k un .non.miento
fund. do co un circulo ,1cioso. Cmn l,mccJe? Un. d.,oor.ld
"
part;, de usos dinkos y Oc (OtIlempor,;""", C)('UCntl"O .., """n.
fI .... acin" <'11 un d",m,;tico <k otn poca. P"ro Ole t"X'" ..;10 .,.
. uscop, ibk de "pon .. cs.a conflrllloci"" cuando"" int<:'I>r<1a PO' .efe.
rene;. uni,'c"", nnfrkn de 1"" ,"p;..-c dorC.'S :1<:"'.1 ... _1 rMn<>j; 1.1 COI""
..., CUflcibc lo leori. <'11 c:'lICStioo. P que <..., circulo no ,'cioso, ... .
hri. ,,do prtti ... '1ue la rup.:;....si. (, cudion . en IUII" dc p. esentarse en
el punto de unid. co"'" "n. In,<.:.pn::ucin < .... i<k"'c y ql.lC impone
1>0. si mi,,,,, , ' pJrcdl'S\: al l. mino de un minucioso l/"\lb.jo ti<:
como u"'l impoc". por l. obro mi,m. o un. condicin de in .
,digibili<hd "" Sil ON''flacin d",mj, ic:o romo el ;n"'umenlo <: un tOo
101 daci(ru,,,;',mo , Id t<.: x'o_
Capl ""'OIi ' '11.11. <'11 \'im, l. dife'ent::I de mClooo )' c.Ic "";e'uociOn en.
l'e lo l"'fJpcai"3 freuJ'.n poi' un lado, y l. poiroloi. hisI'-;{";I, por
'''''' . F.eu'! plne de UIl, ' ;,'cnd. ;mi",". la del pblico. no ';luoda his,
tliriC'.menl<'; el ""ibuido. ,'S, vi"cne;, es proJ ... h ... :;o so-
,'" l. nb." inl.'J'Cfld,entemcn.e de Su rontexLO $OCiocuhural. J..:,.
bisL,;c. prt>CQ!.: de fo"". in''''In. T<JIl\ . '" punlO de p.rtid, .k la
"hN romo "P'''-"CI;, en la fo . m. 'I ue .. p.opi J; la elludi" ""II,ro LO'
,l., la. dirMosionCl que <:O<l IPO"U un .n:i!isi pmpiado ""le cipo pa .
I .. "do. Jc "' .... ciUn. Si !le IrJl .le 110 .ex.o lr"ico, romo (JJ,po R'7, el
.",m,;. ling(i1Stiro, dramtko, dcxmboca Cn coda plono dd <"'5'
no.lio ",b.e un p.oble", ,, m. ,'aIlO; el del COntexto - hi"6.ico, .ocia!'
'1"" confle.e tudo.u P<ISO de .ig"ifle.cin. Por . efe
.... L.'IIC C,,"' exto go......,....111C esbou, m efecto,l. prohl"mtica " ".
"'.,. .., 1m. g. iego< )' tn el m.teo de esta pmbkm;itic. {que lO.
un ""mpo ideolgico definido. modos de ' ... .,".mienIO. fo . m de
... un ti po p. tl icubr CXpc: riChCi. hum.na
;'-no "","JO de soded "ij '" cs,able.:o: b rolDun;caciOn en'''' el .1.1' 0.
I MI I" .hlkn del . iglo 1': ,m irndo m CUCflta "Ilc ('<In!c-xfO y CS'e marro es
... .., hbcf2n p.m el dc ho)' lodoo los valores ,ir,nificame.
t 1, ,,, .. p<:rLinenlCl del t,,"o. Una oc.b.Jo ",te " . b.jn ,le des.
,twu;<'Ilto JeI !.I.mido. e<"",os en condirion", "" enfOC" los ('<In,,,,,,j.
.. las rncci""os de b C-SpC'Ct.dorn "' cnic<l$C$ ame el
,I,." ... :,k definir en dio.< cl...,fccm Al 16'mioo .Id es,udio, 1m,
<" cu.ml" .., jK>d.;i rl'Consl rui. <"" ,'i,'<:nci. Inl;m. que. en
.. , Ir;"p.f\'flci. , i/lniFic-.. i,' en \'1 punlO dc
1"" , .. L Y ,= el"",, dcl do:sci(r:om<:nto.
,
&2
El 1, )"a n.o ..... en,on= el . ,,6io, ('0-
mo una ", ... li,hJ o 10 hiuorio, .ino el p<.!n micnto 50'
cial propio <le lo <;ud.d dd l il\lo v, ron las y comrndiccion""
que n.",," en dI. cuando sU'lle el de=l", y la. ;n>! ;luciones d.l. vida
poHri". cm'siorun, rn el pl.no reli.:iosc y m"!'"dl,los I nrijlu", v.!ores
m,dicion.tc.. De ...... m,rnos ,;Jo , cxo.h.dm por la hernia.
eXlno" b ,I'lIgnlia .... . emu y Sul (IC'<SOn.o, no P IU" glorifiN, los,
como lo luc Ln 1 ... poI'S. linea, sino pdr.> "" .. Iionorlas pblicamen.
te t'f1 nomb"" dd 1111"'-0 cr";ro . m. :tq""U. 01'1. de M""mbl<":l."
"il.m".1 pOI",I."" que (OIl,I;h'" un [c.lro gr;.,),"O. [rOl ronniclOI in-
lernos del pcnsomicnto JO<;i. l 50n los que exp.= lo INn.p<>"
ni.mdolos .1 .. exigendu de un gEne, o li,er.rio m,e,o. con Sul rcgbs y
Su problematic'I',opiu. El brusco surgimiento dd IroRiro. fj,
dd li:1o ,'1, m d momento mi.mo en el quc d dere<:ho comienu
nocin de raponubi)id.d, di&r=ci.nOO de fo rmo ,od.,
"ja l<><pe: y ,'acil . me cl crimen ",...:Ium.ri"," del eXcuublcoo. m.rca 1111.
CI"p.!. impon.nt" ni b hitlori. hombre im"rior: en el marCO de b
d lldad, ti hombre com;nln I s mismo m nuonlo
"S<'III<, ms o rnmOS autnomo en ..,Iacin con 105 pode."" religiosos
domin.n el uni,'c.oo. mll O menos duciio de IUI :teIOS, COn m ... O
mcmOl influmci. IObre .u destino poltico y 1',,,10,,,1, [stl
todad. f1I1CIU. ntc" in,cguro, de lo que ..,,,i en l. historia Pllcolcica
de Occidente l. C':Itcgori. de l. voluntad, le e"presa en l. "ogedio bojo
la forma de un. interrogacin angllSliou. que concierne .In relaeio"",
del hombn: con 'u etOl: qui medida es rWmnlle el hombn: l.
fllmle de sus Incluso cumdo 1"1" tom.r la inkiati"" y C>.'-
801' cOn la rapomabilidad. lCJ1en su origro "" ligo <fu.
tinto. No ligue ,iendo IU significarlo en gDn ""ne oplCO ""ro d
mismo que los comet", de 1.1 fooo. que noes el "i"nle el que explic:o
el lelO, ,ino ml.'l bien el .eIO el re.'CIondo de solpe:.u "",lido .ul,;n-
tico, se: vllcl,'e robre d agente, escla.<: 111 n.lur.leu, descub.e lo que
es y lo que ,..,.I men,,, ho ..,oll udo .in .. bedo? Eltalntimo ..,locin en'
t.., un ennlex'o roei.l, en el que los <onflietOl de apare",," inso-
lubl .... y unl pr:ietk. humon., con,,,rtid. mterament" "" I'rob!"", .-
ric .... al no silu.r exkllmmle en el ordm ..,ligioso del munoo,
explica que la Ir:agedi. un momento histrico localiudo de fuoo.
muy preti ... en y en elliem[>O, Se 13 n_c:cr. tleurrolbue
mr ...... "" co"r'll'JO
"
y l=go en /u""n on el <'Spacio de un liglo, Cuanoo Aris-
l<"oIes ,,"(nbe l. Po!l;a, cl publico Y m 105 aUIOres o:k el..,.
IOrte r'.llico nI. p, rolO. 'la tKJ .., lCJ1te l. n<:<'C$id,d un dc:b,rc con
01 '.'''''"do _horoico_. Una conf, omacin enl re lo y lo nuc>'O,
Arlsrutel ... 'IU" eI.boro un. lcoria "oiun.1 de l ccin
por d;,ringuir 1", g ... d(lS de compromiso dclo:ente con
>'lis aClO<. no " ,be )" !u son la mncicnci. ni d hombn: ',...igicos: pe .
ICncrcn a una Cpoc'll p.'" el ya rmu'tI_
Bajo la pe"'pccth'. de I'leud, histrico de l. ""gwi.
"",uha I",.lm""le incompn:nsibk, S la I,"gcdi. su, m.rerim
de ,de luciio mn v,lor uni"orul. li el efeclO I"',ieu tieode a l.
m",:,hzoc,un que c.d. uno de nO$orrOl porra
en SI. < por <J"" 1, Ir'Hedi. en el mundo g. icHO en el poso dd , iglo
Vt .11' 1 Por l demdl civili zadon", l. h.n rompleto-
",,:me? Por que. m la misma G ...... "i.o, la "en. tnigiea", l' lan dpi .
damen'e p3n d"'''''n<:rsc: .m" uno ",flexin filosollco que hiw <ku..
tbndo c:u""ta de clIas, esl con, ... dkeiol\e$ robre l:ro que l.
It.gcdi.. COnSlru,. sU unh'Cl'IO
Pero U"''ClllOI m:ls .11.< el an:lisis crilico. Pwn Freud el Jeao Ir:.
cst' vinrub.Jo la n",ur:. lc"," p.a.'licul" ..Id malerioi ulil iudo por
en d EdIl'<> Rey, es dc'ci en in'landa a lo .UcOl <.le
",nin con l. d. dd podre que, ><::lIn ""cri]x,. propor-
nOnon l." d.c l. rra;edi. : L. le)'enda de E<lijJO l ... ocrin de
"uC$lr:I rm' grn.c'6n C(mt.a <SOl da. IlIcos Ipicos y, como OWI.ucii""
\'In aoomp. ihdoo L'fI el aJulto de ..,mimienlO de ..,pubin. es preciso
<Jue la leyenda compone el ""p.n,o y la "utopunicin en Su contenido
rni.m,o,., Podri.mos aposiIlar C, liC3JJlnlle esle n I'I';JO y observo<,
puf, que "n 1;15 ,'.mones primitiva dcl m;10 no hlY, en III con_
t<'llldo de ."'opunicin, punto qlle Edpo
muere p.nll""mclI\c ,n, l.do en cllrono de in h.ber.., $Oca,
,lo 1", oj", pOI' n.da, El precis.m.ne Sfocl.s quien, por las necesi.
d" d<., dd gnero. d." al mito," ,'e.,.;n propi :lf".nl. ni"" que
1"",.1, q:,e no .. h. podido conoce,; l. nica, por rorui;uicn.
re, '1"0 n<><otros d'K'Uurernos aqu1. Poa demOSlru JU tesil. F,..,ud el.
,' ube '1"", cuando .Iguim fu. querido producir un efIO !"";gico en un
dr.ma $Ob", d deslino an'logo a EJi/lO Rry, pero ulilizando un m"e-
".1 ,1i.into .105 .ucilos mipiCOli, el r",cuo h ido I",al, Y cil. como
\
..
>lno y ..... ,m,,, ... LA .. ".-TICU,".'
malos dram mt><kmos. Nos
puede "I"idar !'r<: ud que ui51en ()(rn mucll .. l:a
"
po R,"J' y quc, entre quc "OS h.n . iJo de
d .. y Eurpid..." as' ninun. J. dlas lie"" ",d. '1"" ,c. col11os lucn05
.liS.iros? Ha)" que decir qllC """ p,,,,,as ,OcICSIWks. roo comp<><"
la" drelo Ir.iiro? Si 105 :lnfig",," w ...Jm",,b.n, SI d publico modt....no
t". hado ame algunas romo . me r:.Jt'"., Rry, no es porque lo. , n-
l!"d.., h. llc ,incul:odo. A un tipo p;uUc.uhr lue;;"" P:"."!uc efcc-
tO resida en un ml te,i,1 ,,,cluro "",rlc:" p<l r
el modo de dar form e,e m.,er;.1 parA el c""mlento d.
las com",J iccionL'S '1ue <k .. g.rr.n el mundo di,-ino, ti unh.."JO y
pc>Ii, iro, el dominio de loo valores., y hacer "U'''''c< ni al hombre
como un tlutUtNtI. Un Jn"'J. un3 dp1e de "](,.,,,ruo
V b '''''' 3f:enle V culpable e dueo
de tooa 10 n .. u .. ku con . .. e inCllp" de IlObe, .
" l' ceGado >or un ddi,io ror 1.,.. dioses. (.ont"'riI.
mente . lo <pope)'. Y b li,i .... , en la! 'IUC j.m" el hu,,,hre
ce como "!lente. l. si,,,. de oJ indi"id"", l. encnoe'lod.
de oeoon. frente _ UM decisin que le ('Omp,orncte por enle.O; p<.'ro
nt> induel3b1c dein se Op"'" en un mundo ele f""<Uf Q$;eum V am-
billuos. un mundo di\iJi<Jo do<KIc _UNl j..mic;.luch. cun' " jl6li.
ci .... un <Jos conu. o,m dios, <Jon<Je d de'Coo j. m.:H: eni fil, <JO . .."o
que", <Jc;plu' en 0:1 cm"" m;'mo cIc tom.,'" y sc
en ... El homh", crce opt. r ro' el bten. se ,'meul. el epn 'o
<J. . Ima; y C$ ti m.llo que h. l'I:"chindosc. po. la m,;cula de
b foJ,a co ..... epmo un criminal.
ToJo CSI<' jueo compk;o de conllie.O$, in\'crsio ..... y
es lo qu" hay <lite c.pt or o ,r.''''''' cIc un. >ce de di,t.ncin o de teO.IO-
ne\! ,rgic. " tcnsiGne el ,'OC. hul.rio en el que l
<Jquieren uo ..,mido opue"o cn boC4 de 10$ IJ,
cmple:m S<. 1ln 1", ltcpciont< din'nas cornl>OrtO l"':'l!u, .....
judio. poIi,iaI. \'"Ie.r; ,moin en el 5<.'1'10 dd p" .... "")C ,ritCO que
aJUm'" un;oS ,"el en un lejano p:osado m,jeo, h, oe Oc o,ro
,icmpo, <1"" tcama tOOa b """"""'U(\I de los .ntigUOl de
d. , , ,,,'imdo "'NI en l. m;..n. de l. ciudad. como un de
Aten. ... n m",lio de conciud. danos; ' ensin en. d intcrior de od. 'c-
rna d,.mtico. <Jcurroll.nd""c cad. "e 10. eom" d",doh\.dn, en d"" ,,10-
""'" ro' un I,de>. el de l. vid. cotidiano de 1"" hombres: po, otro. el de
1 .. fue' ..... n:\ igws. que acto" oocuromcnte "" el mundo, P.r. que n .
)". conci endo <J preciso, en 10$ pkmM humuno J' di.
,i"" "'an lo di,tintos p'" OlOnelSe (e:< que .... h.),. f""
"",do )" 1:0 oocio .le human.), sin n:ur, . jo cmlxorgo, tk
como iTlllep ... ,."'I"", EI .... 'I'I\ido I<i giro .le l. mpons:tbiliJ,J
surge "uanUo r. .C<.wn hum:",. COI1I1;1U)",)-a d ub"IO de una , dkxitin,
de Un deb.,,, int erior. p"ro eu.ndo {o<:b. "" h dquirido un est. tuto
In bastante .u,non'" COmo pa .. hut.,,", p\cnomlme. ,i mi.m. , El do-
mio;o pro)!iu de la '" li,u. en." >on. en la 1",
. ,, "" humanm "knen a eon ]as polene;" divina. y en la <1""
md.n 'u ..,otido _ i&ll0,.<Io indu", po' a<.Juellos mismO$
que h.n ,om:odo w y nr&"o con SU l C>po ..... in"""
1211doso: en un orden '''p''1'II al hombr" y $O; le <:scap.J. Too. {I'IIRC<!.
ur;:l. >O, tanto. en dos phaos, Su aspecto de im=i
d hombre, como _gente rctllOn .. ble. $<;\0 ticoc
contrapunto en .... Iacin con el tcm. eentroJ , N"" enG .. hri.mlH. PU< .. , . i
rnfoc.:umo roo. la luz robre el ek'mento psieplUo;ico, E.o famos ... ,
cm. de la . Ifomb ... clcl 1;. ,lcci<in fal.1 del :sobe",,,,, :of"'<:.a.
lin du<J:o alguN su pob. e vlll'titl:tJ de homb, e, lamO m4 dispuestu
3 10$ rue;oo de w muje, cuanto que ]e lue tun<J ... como con.
cubina a lo (;tu, ""ro lo """,ci.1 "" flKlic. "hi. El efeno
P"-"'en<. l. rebein [nlim y al mismo tiempo l. ""'<,",or.
.linaria .lis,Qncia entre el acto .. i"inI de caminar sobre una . Ifombro de
cOn sus dcmu.Jo y 1.15 (uel'l:" ",ligio-
.... 'IU" Mn sido incxo .. blcmen.c dctcn",d"".d ... ror 1iI,
R.,,"'p"'anclo cIc c>1:I form:o, t Aus ,';nrulos y <'fI ..... 1 opmici"" .. , 'o-
.I" ..... os planlH de l. es ('OtRO '1"" .bord., d de
obro Si. en cambio, sc I' roecdc ('On>O P' eud. ro' . impli
fi. " i<in )' rcduccio .ucai"", _k rOOJ la mi. oIoga a un
",. panicular. de ,,,,la Il produceiu" u un 0). pi.,.
,k ..... pie"". \In demenlo . inIlUI.r de l. r"bulaciun, de e><: elemento oJ
....... ic>-. podr.mm di"crtimos tQmbin """""icodo. mo:-di.nte la , ... Ii-
.. ,,(,n. pOr * '"1'10. del EJipo Rry de SOfod e:< por d 1I""JO<w.J, de Es.
'1''']''. 'l"f d "f,o 'r:igi('O de que, habiendo soo>o muo
1'" w n .scsin,. '"U"po>, es r. .og\lS.ia de su propio culpabilid:.od la
'1""'. el horror dd crmwn de Clilemo .. I ... , lo dc.pi"na)' b aho: .
1
I
I
"
.. n n 1n.",.v,.,;,' I , A ' .... e' A I
La intcrpm."in f.-.:udi3P' ck b m gcnenl, y de F.4;p<>
11..., 1:11 no h,. nUllido wb", los de los hcleni'l, as.. !".s-
las han continuado IUS como.i l:n:utI no hubie", dicho
nadl. En $U ..,frm,..,,cnlo con l:os obru, hin .mido 10i n dud. l. sen"',
ci6n de que F"",d h.bl:alu .J., p'n,J, ., que: se: Nob. quedtdo .. mar:,m
.k lo. cuQ/ior>el, aqudbs que impOne cl mimo (exlo "u:m
do te bu,,,,, IU plena y p<ccisa El ,'Crd.d que un I"' ico:m.-
lis podra. t partir de "'1" <bconocimicnto O de eI,e re<: huo de los as-
pCCIOS r proponer <>1 ... explicacin. ]}e: bucm gap. "cra oh
la prueba de un obmiculo p$kol6gico, do unl negativa. o"ep' o, el 1''''
a:l .Id wmplcjo eJlpico .., IU viJ. pcl'Wnal.anlu c;omo en d de
lo humanidad. El dclntc sobre ,,"Ic p unlO $e h.l1. ,bicflo de nlJe\"O ron
ti rm,e .. deuto t"fl d 'lIJe Oi dk, Anzieu de ",h.cer, c;cn los ,J. -
lOS de 1%6, el c,aMjoiniciado por Fn:oo .principios. deJiglo.'
con la, 5<)1", luces del ps;cu;u1;iLi l, D. Am:;eu p..roe .,..., ....
rarx en el de la d isiao y descubrir o.h lo qllC los cs
peci.tistllS liguen lin ... ,r. No .os s:Il. prucb.i de que CSlan ciegos o mis
bien que :flo o que se '"\Id>..", ciegos por su nepti .... m ...,cono-
cer. c:t1 la figura de Edipo, .u propia imogen?
o.:bcmoIi c: .. minu, por Wlto, d de Clt. da,.., unh-crW cdpio
C\I)'O S1U0'1eno: d ",iromli.;" y q"" le P<'nnirb Jescjfnr ,in mis m:.
p:ltlcin lOO"" 1 .... obros (Ab..., ,-crdader.nwue est. na,..: I.:ts
dd uni,..:rso .. piril ual de lo. griqus? fdle:( lIS "Crrad ....... ,
D-r:llargo n ludio de Anz;cu no nos fi oremos oqu( m que en dos
allos, CRne;aI .. pa,... Su propo;,;lo y ! uf,cimlcs pora el objeto de b
pr"'ente dl..,u,i"n. En una prime .... elopa, Anzicu, releyendo de un ti-
rOO 1001 la mit%gi. griega, cree: poder descubrir en CU" casi en c.d.
pogin., l. f. ntum.gor'" wipiu. Si timc nzn, b. briam01l>ttho m.1
reprochanooa Frcud el h.IKr privilrgiodo un =qUCfll' Legmd.rio nr-
tia.Wot --cI de Edipo---, ignorar>do los OI'OS. Stgn I\nzitu, cui todos
los mitos griegos reproducitn en form. ,Je infinitaol ,., i.nu:s el tem;
de I. uni" n inCCStuou. con l. madre, dd asesinato del p:ul...,. Edipo no
hMia. pues, m,!, que re:o.lizar el mito, formulondo en lenguaje d aro lo
que desde de forma mb o menos pa...,iaI. ca
m\ln.d..,lnnlpOCSU.
.,."' ........... Cl!ru'}n 87
Pero m .. 1 romo Anzieu b in
u odocid la fuc:= ni d mokk w ipie.-, cl heleo;ata no ...,con""" p
la k)-coo ... '1"" le =n Han perdido 10 rostro, sus u.gos per
. inf:fl tes. 111 ClOncter .mtinti,-o, 111 dominio especifico de aplicacin. Uno
de los ubio< q ue: m"" ",iduamenle lu fn:cumlado podrim plantnr
como !"eHI. metodolgica d que i: .. mis se enCUCfItl':ln dos milOS CU)'O ....
ido K:. cnet.men,e el mioma. Si, por el ron'r.r io, todos se "'pilen, si
1. sinonimia.os ley de! milolo;l. nO [>Uede ya co,mituir, en
IU divcrsid.d. un . illnifiut,,"o. lmpole/llc pl" de-cir un, co ..
A EJipo, una ,."" mi, y Ikmprc &lipa, )a no qui ere de-cir " .. .l..
Pero '"eUTIOS por qu procrtlimt11r", d l"iCQ:I." lI;,,1O fuefU al mote
riallegt.-nd:Jrio. plrg=.c a 1 ... cxigcncizs del moo.Idc>qllc. am.,. ind uw de
abord.>r au cstlldio.Ib."b;i, en si como un m:lgO posee' b '"Cfd.d. c.o.nm.
mlIos con I\nzieu por el principio; d milO dc los 0f1!""":I, tonudo por
Ilesiodo en la Teo:pn. Lo. hclcnislU han ,inculado d lexlo del poeta
beocio un. Ja'P , ndiritl de tcoaon1u onent:oles. Han mo<I. r.ldo wn
bCn lo que Hnfodo aponaba como nl,l1:\"o. cOmo p"",on u.., ni I U con-
c..:pcin de conjunto, m Jos detalles de tu rcl:l(o. en SU ,,,,,,,,bulario milimo,
la probl.emilia. moofica ulterior: na .... :uncnrc lo '1<><: ha existido en un
principio, sino tambin cmo el orden h. emergido p"'ll .... i,"",entc dd
CIOII. bajo una formo '''11 no concqllualiuda. ll$ ...,I.cion.,. de lo uno y de
Jo mUltiple. de lo Indeterminado y de lo el conflicto )la unin de
los opuen"" IU mt2da y equilibrio e,enluaIcs, el conu",te entre l. p"r.
mmend. del orden ,;"" y la fugacidad de b ,id. lerren",. Tal .. d
rreno tob..., el que arraiga el mito y donde hay que ,ilu.,.1o !>'tI oompren-
derlo. Autores de oricntlcin lan di,eru como Cornford, V1U1OS,
Fncnkd. han coincidido en sus COIll""" riot p.ara explorar esos planos de
sianiflncin. Pero es cieno que Ii se .isb de ' " eontttlo 1.Iq""da de l.
moril. 6n <k Untno y se ,edutt. puroesquem. --es <kcir; Ii ni 1"1" de
Iecrl.o en HesIodo se kc en un lCSUITlen de mitologio ..... del grm pU--
b!ko-, puede IlOO '"CfS<: .mlldo a decir, con Anzieu, que al cometer la
mad.., (Ceo, Ja t ictn) incesto C'OO NI hijos (<XIII U.-.no primfiO,
htqtO ittdircctamen,e ton Oono) . 1 cutrar por ocro l.do Cmno a ... p.a-
0.1.., pJn harltdd kcho mllnno, el rcl . ta liene .... n caniClcr protoedi
ltiro IOrprendcme:o-. V.,..mos, . in enb .. ;o, Ju 0061S m de cerca. En el
nrien del mundon"I;1 ChkJ, ''licio indifc..,neiado, .benu .. . in fon do,
.i n dilC<"oon, donde n.da detienc la crrandl de un cuerpo que cato Opo-
88
n;':..,<.IOJI: a Ca.os. Gn: Lo. DcWc que apuea: oigo
fonnt; el "" mronf...oo un Go no.,. ....
\u .,. MaJtt Uni,..,rul, 'lile CUantO
tu:"IIO lime fOlma. en rom ..... .,. por eren a """ir dc si m;"ma,.in Lo.
de tI"", .,. J...cir, al de: oda unioo SJexual, SU romrario m ..
colino: Ur,uo, el ciclo m.cho. Con U.""O' nacic.lo direcTamente de ell .
Ge:l1I: ... la va en semido propio, I'n .. J "d . .,ui'1'" de ru-
ios que, mnd. de 1"" dos principios ",,"<"SIOS. ti.nc= )" una
,.1.d, uno 1'.<'Cis., P<='" ' tUC, .in ....,b jlo, siendo se,.,. pri.
mnnlial.,., pode, ,,, c=icos. En cf<'ClO, l. unin dd cid " y.1.: l. tic,!':I.,
esos dos Opl.lC5lOS ",lid.,. uno del otro .... h4ce de f""nu desorden.d . ,in
n:s:1., ..... l,n. cu.,."""f",iII oc los Jo. principiO'! comrnrnn. El ddo )" -
ce an iOb"" tic".., Lo. rub", toda, y IU deK<.:ndo..'fl"i. _ por fall. de dio-
, .... a. Cf'II", IiUl dos progenilO"'" w.mioos-- no puede b
IUL Los ljw ....,.un ni .oocullO<>o "" lug:orde ."\ .. :brsu forma I'rop;'. E<
... tona:s cu:anJo Gea.., ;muo Unno; a \mode .... hijos. Cro-
no, Su pad", y a mutilarlo mictluu l.., IUrubo. JOb", di. en b
Su "",d",. El gnn Urano. C\lSIrndo de ull golpe de
hocino, le m.iN de rocim:o de G"" " IUI hi jos.. TII."mI Y ciclo
le iq .... ron pennanttirndou<.b uno inm\-i/ en el l"Pr quc le
cor ..... >Jpon<.l .. EnL",..n"" le ab", el er:an .,p.ocio en ti que la
sin de D .. y Nocbr ",,ci. y enm:lSC:l.'" . tod:t$ li. funnas.
Ticr", y ddo no unir.n )":i un. pc:m'4ncmc conful in . n.los 1a
qtl<: ",In.b. antC:l de lJ .p.orci6n de m ,ndo no cKisli, en el mundo
mi. que ChJoJ. En .dd.nte, un. ve, . 1.o,.1 princil'i<l del 01"';;0. el ""'.
lo ticrr.t ron Su lIu--l" """,ill . I. tierr. wlli "ida .1. ,",,;.-t .
""" y Jo. oo.nbres Jebe",n cc-k:br.r l. rucrot)Jmi. de los do.; poderes cis
miCOl, l u unin. ti"I."". en un mundo abierto y orocnada .Jor><lc 1""
mnl!"llrios '" uno:n. pero permm<.. ..... .-n dinintos uno I Olro. Sin nnoorgo,
este qarnunit. ... to ni d quc d <ti" va a >n<k. ;nsc:ribilW h. lido obu.-ni
<16 . 1 precio de una fechorio que habr'; de pa",r. En addan{c, no hilirl
nin:n """,,"'-' sin ludia; en el "'ido de Lo no se podrn )":i .;...
Lor la f...: .... as del ronflieto y 1 .. .... b unin. Los g< ... n,,1n unn,ntcs de
Urano han "Ido. en parle..-.lm: b licr .... en p"tlC sobre cl aeu,;
h.n dadoorieen, en ticr!"ll, a Iso Erini .. ,a 1 .. Ninfas Mdi..&cs y a los Gi.
e:ll'IO, es dir, a todos 1.,. podm::s de la .. de la y b
pn.-sidcn la y el cnfrcnl5micntn; en el mor, han J .do or
r.en ,vroo.JiL. , <lue p,."..ide la unill ICXU:l1 y el matrimonio. 1., fuen:>. del
cucrJoy.le la .rmonia. Lo .<.:p" .. dn del dolo y de I.lierr. un
"
uni,,,1"IO W el que los ""'""l' SI: cn:wd= por b l10in de Ios<:ooltra ....... un
mundo rqul.do po< 1.1t.,. decompkmcntariOO.xl ent."op ..... os. que. 1.0
,..,. k" cnfn.. ..... n y conn.crdan.
Es,. simple ...-membl":iJU:l. aleo mas preciu. de los ... tOl sicnifi.
onl(:I dd milO, h"", que yo pa' <=:a m:is ink"1lUro L. ,<"'dn <:ool Edipo.
Gc:t, se 1>01 dice, cotnt"le dirttuomentc ineClto con IU hi jo Urano. Pero
U,;,no c:s "' hii<; de forma muy p.nicubr, puesto <1"" lo ru "".I,...-ndraJo sin
p.dre; lo .. c. de dI:! millT\' romo.u doble y al mismo
Itempo romo su ronl r:frio. No h"l; por 1:1.1110. uno .il""do cdipic. trian.
/lular -pad",. m.dre, hijo-. ioo un .,.quem. de <.I uplirucill pmit <.Id
UnO. En.," de Crooo, L" cierto que JC: Lr:fla del hijo ti:: Gu, en ",nti.
do propIO. Peroprecis.:tmcme Ge:t nos..- unedcl todo con Crono. t
lle
no
lUJ:.:lt del pad",cn el lccbo que sc: C2$3 ron
IOt"III ero"" 00 m"Uf a 50 p.d",. lino CUt,..,Ie, es deck .-de-
pie, inr...n-il., >U lUJ:.:lt mOlc, CJmio;o, p . ... <k;.1r al mundo en
d mi \":Ki:IdO Y pcrmirir, b ';,,,,-ioild de los 5ct-.:I cngrcnd ... rsc
"'lI
UIl
un orden rqub.r de nacimier"o. .... co:diendo" b confll'lin ocxuaI.
Unl \"Q ",.Iiz, d. esta .... manipulacin ""'re el mito de los
urffICDCS. ti pUro.nali". puede d t;"nd !>Cha . >U f, n'.osi. U ... no
n.. lido ?,traJo, nos. _Como et \'icj(> de l. horda primir.i':'. cuyo
muo f.or) Frcud T"b,. ,ulmelllt murrto y d",o. oOO por
IUI En ",.hJ ad, t n los mi lOS 8riq;os 00 :le cnCUen!", nin/ln
otro di"" ningn otto hroe ..",uculooo J>Dr IUS hijO\', ni ,iquicr:a cm -
eul .. lo por iQu importa! " Pueden cnCOnltLl rJC: . i
m
.
bHeos de la Lirar desde . rriba, cnrur. m cn,or. 10m el
pllC1!1f Y e! poJct.,. Adems. l. mandue.cin <.le 101 hijos pord p.d", o
por 101 .... 1"'les .1"" que les ha expueslO ron .. iLui ri. un f" .
m. primero y .. di",,1 de h " .. racin,.. De CSle modo los mitos ti:: m=
li!!. de l..ma po. l. ><>beroni. --CUY" en el mundo in.
ho G. l.u hernias de
!<."m:u de c.lda o de ptipi,acin., de dcglucin
)' de cm-olvlmu.-n,o. ludo cm",uniWldolc y ronfundiCndosc ro
una eJstl"llC:ill uni"cn, 1 {del p.dre po. el hijo, lo ;n"<-na).
Tomemos el er;o de I-Iefrsto, pcrSO<lajc: de quiro Allzicn _firmo que
rsul...lot.ado del c<>mpl..o.Je Edir-. _Responde Jo. deseos
Jc l. moUl,c <.Ie..,r <u blo y.Je al toma d p. n ido de
"'1",'lIa; P'" ""te, c-a,'iHn 'lile es un , ,,,, itulo ,imbQl ico dc l.
. ade. .. ob'iC,.,..ri';n un ""'RO m",; el tl<:SCQ de
I Ic[t,lo 1" en princil'in h.,ia IIn . "'tiI UlO .. .. be r .
,
i
Afrodi". (Q .... en ",,dad? En ,,;..,.,as HJeslo ha >ido
co,,,;.;bido , in p.Jrc:. por H<n soI'lIDCme, que quera de <=sIC modo ru,.
a. ... P"II"' I Zcus el nacimiento de: Ate""". y ebd. l hu fuen
de db, o ''IIlIgarx Jc sUS iuergu. p.,... n3.11 nos permite IUponer en la
diosa un Uc:seo de falo ni La ,"Olunt.d de irut.br O SU hijo en cllugtt de
Zeul. lo cojeu de H"f"lo una <,ut<a<;ron? Se " ata O'C.H'.
de uno coi"", que una ... :nri:o en l. dirc-ccin de los I"es, un ['ro-
",der en doble Icn[ido, hacia .ddalllc y hacia .Ir;., vi nculado. $U'
poderes de moso. z.,u. precipita, en cfetlno' Hcfcsto des<.k 10 . !ro dd
ciclo: del p.dre amcnaudo por el hijo en4010 d" de su m."
dre? Pe,o en OIru ,., .. jan .. es He quien, por d"sp<:cho, !onu" su
progenie JOb,,, l:. ti<:rr:l. fi nalmente, I'K) CI ,anto por AfrO<J i,. por la que
mi<: el .1=0 de . cfesto . ino por Canl; y loe hon podido mostru 1.,.
vfncwOl tk elle potkr.ir, """nntomic:nIO que cno;;l'lUI ron los
trucos migk ot de: 1 ... que dispone I-Ide$lo PO'" anim.r l. , obrn .le su
VIC )' .1 .. vllo .1. malen. m""ru .. }>"ro la las
que Mroil' es l> espos:l <id divino. Cmo j"lI"i .:lb es!:
ci.lmcnlc el p.opd de susrim!O de l. m:td. ,,? A menos de: el1l1q::lne t.
pcde ... .a>li era preciso q tIC I lefe$lo .., uniese I un. di"inid:td femenina:
rualqu;erll que hubicra ,ido est. diosa. el ,""" .Id $ust;luIO m.lfitIO no
rtsultarb ni mi. ni menQ$ '"erd:i<kro. O decir, Ru.lmcntc f:also. Hofcs-
10 X-r$illuc. por 01", 1>3'IC, a Alcneo. De: gril,,": ;nc;csto. Pero los
dioses que rom,.o en el Oli mpe uM sol. y milln. f, mJli p""" llenen
tic dcc.:in entrc un c. umicmo desillual O l. endogami . Por
lo dem's, en el pr<:$C!llc caro, Alenea nO <."! de efesIO. hijo
de leu. y de Metis. Heslo es el hijo .le 1-k.o. Lo Inioo derlo es que
I des.to fna. ... en sus cmpres:l' de ..,Juccin. Alen"., romo'" .. be.
,;rgen. De Mla forma rea!i .. r>, nos diClm, "1'1 <1<. .... '0 inco:\>o
ciemc de leu espeClO' e1l .... El p.r" quie. e IUln!. , . su hij. sob-
memo para objno im.gin.rio tic su J eseooo. Es,. explin cin
no el slo lot:>lmente gratui, .. No explica Do: t.1:q; d;";n;JaJc:s
(cmenin"" Wlo t"," penn:u1C'1l Alenea. ncmis y Hcuia.
Por qu 6n.,;;'- no In Olns> H.y 'loe ""plica" poo, esta ,i rginidad co-
mo mIJO iliferenciol ""Ipccto a la. diosas q\X, IIII1qut hijas de
l u no por dio dej.n de: cowrsc ron 10<.13 nonnalidll<i. En un atu-
dio hemos inlcn"do ese onilis;' en \o que concierne a Hesli ... "
M"'r" /'<"I<,t<. ,bn k, C=. .. eJ .. 1971. ,. l . poi,.,. 1 .. ..1. .
,\1"0' C."" a ul<>n;o. Ari<: I. 1.,.. ' l.
. 0: 1"'. "" J"
En el HlO Je Aren"", su ,-irginid:td no le ddx: "n prcrcnJido dcsro in-
ronsricnle dc z..,.,., sino a su estaluto dc dh-inid..d guo:-rre .... : cn los ritos
de adolc::sccncia. matrimonio y Il""rn aparcan como dos l<UlttucionC1
el m .. rimonio o a la ;o.-<:n \o que la ;:uer", :tI jm-cn;
plfilla nia qoe .. le <.le: b illr ... ,,;.., .mw la rcaliudn nonnol de ro..,
xo, el atceS<la Ja femilli Jad plclll1. PorCSl3 ....wn un. muduch .. que ..,
..... la guerra -y1 se , .... te de una ,,", O%onl O Je l. diosa Alenea------
debe qued. r fii . J . en su dcnrlhlnol.H decir, rehuso, ... bifu,-
racin la plen. femi nidad que reprC$enl .. el m' lrimonio para loo.
adolcst"Cnle que el umbnl Je la pubt:n.d.
Ot ,o proccdimielllo que permi te ..... lot temu lccnJ.,os
III dh'cflOf coml.IC cn baul;u, como inc(:$lo union" que 10001I, i"l':os
C'Onlidc .... bo.n pcrfectarnelllc y qUoC no Ic-nian, po' lanto, nin
Jl:un incestuoso. El matrimonio de un. jen'en con su tio O de
primos pa' emos es tq;ubrmcnlc interpretado de CSIC modo un
..sunituto .. de UKcsIO ron el padre.}>"ro en el ronteXIO de la nviliza-
d6n . ntisua lal sustitucWn o absolutamente ;mpo:a;ib!e. Porque $; l."
unin con el padre ronSlitU)"e par. los (lriell"l un crimen y U"" m1llCl
1I .II.omintbles. el m.,rimonio con el lio O 101 primos palemos o, en
ciertos ellOS romo el de la hija (herede .... nica), , i no obligalo-
no, al me",," prcfcrend.L ,o., I.do poncr el siRnO dos lipes
de unin. uno de 11 eu.les en. fo,m.l melllc prohibido, el ol ro rero
menJldo, y que"" apellen, por lamo. de modo exprclo prcd .. menlc
en Cite plano dd inceuo en d que se pretende a,imilar uno " aIro?
La idcnlifiaoeill de los lazo. familiares ron deKos incnruDSOl no
.... n>enot bil .... los griegot los vlneulos famlines dc:fmian un
tIominio de lu rd:>ciones humlll .. donde sent imientOll personalo y ac
mudes .. s .on ind;soru.blo. El .rcelo = iproco . "'. e padrcs e
'iins por un 1<1<10. hCf1Jl,nOl y hermann por el aIro, represenll el lIto-
,kln de: \o que los llrie<n lhman pbd,.. u polab .. pJlWr, que tiene ".-
Ior Je yro'","ponde a1111;n 111111. dHigna anle todo lo 'luces
CI decir, p . ... CIJa uno ou pariente Aristlc!M, en muo
,It., \JC"a,;on", y pr-o><ito "" p.Micular de J. ITlIICdi., indica que es-
"1,,1l,, !te sob, e uno cspC1:ic Je iJcmid.d oml ' C 101 miembro. de
1. . (:..<1 . uno "" . .. p. riente "n ,,11n- un )'0
,
92
m"mo (> muhiplicado. En ">1,, K"f\,ido la (>hils" oc: opone
nvl. al dcsoo amormo. que.., dirig<: h .,ia _IV di)! ;nlO 3 uno mim>o;
OU". por cl ouo. por la rumiliar. r u; loo gri"go<, fuo-
\es en esle punt<> a la u'ad icin hcsiOdica. d come,cio ",,,ua] une opues-
tOS, no ,,,mcja,,,,... ltkntific:ar . priori -sin ,,"'i;:cin ""pcci.al en el
teKlo- ';00110 rniliar y dom incelluoro es, pues, confundir dos ti
)101 Jo: knl;"';"' U,," '1"" 1 ... nel,,o opusi eron
muy En" cnn'r:uentido, como ""p<: rorse. ape-
nal r.\,OI'l:"C l. inrdi;cncia <k ... obras antiguos. Tomemos un ejemplo
en csa de los Labd'cid ... 1a que pertenece Eui
po. ScHun ", hijo< de Edipo $00 como su p.dre:
COI1 convcrt;....., rn en",pOl'c,,, 5u)'a ... , Si por
.... cnt ien.x '1"" UiUCfl y so"ie""". 111 padre en la dcsJ\roci. conforme
. .. , Jebe, filial. eso no es un ...,r;o. lino la l'uli.J..d Si PO'
o<oompaer.., .. se <l ui= decir <l uo" <ksc>n unirse:. Ed,po, es A"ucu el
Rdeanse lodos los If:I;ioos, """"'1IUI!$C E.J", "" CnJnr.n, 00
se cnconlr:"i n:oda q"" e:l1 An:eieu ofuode: .......
"i!llto Amij;OIu, a p<:$'It de l. ok:n di: (,;rconle, rinde las hon
"'" ftin<:brn w maldllO Polinices, <uc h.bl. a Su pa.
tna, La ,';ncul l cin incamou pote! hermano ese! despbum;"",o de
la ,'incul.cin incestuosa po< el p. d,,,,, , Aqu no nOlllop3mos ya ron cl
silendo de los text",,; h.bl on,)' oon tod. d.rid.d, Dt:.[>U de l. muor,
tc de &lipa y de sus dos hij .. no voroni l "",:cl'ti -
ble de pcrpctu"r en este mundo l. de 1"5 Al derra-
m.r el poho sobre.J cadj,cr de Pol inio:s, AnliGan. no . un c .. io
PO' oqucl de sus herm.nOll .\ ql>C se le prohibe
b i;u.ld:!d del debe. que ..... impone rC'lpc<1o Iodos
sus difunlos, cualquic"" que haya poJiJo ", u vid . Por. Amigan
at)'OI pbl1ui lodo:. han dCS<"Cndido.1 H.dcs, l. fiddidld. , phili. f..
mili p:lSa por b fide: lid:od al atllo de: los muen"" que en . dd an,c es
,inica qlll: pu.-dc pcrpct ..... r el rdijliosode:1 tPwl lo<Otirpc1. Q""
n,a t<;tilud t..condcne I muerte no ltace mil que rd"onu la """Iuci!l
de b joo.-cn. lo <1"" "finna es que, ni su lituacin, el dominio de bphi.
,,,, f. mililot y el dc l. mut:<tc coine<1cn f>.r:t formar un ap.ne,
"","flIdolObre s n,i.mo, ron ..... Iq'CS propiu, "" I,ropi. Dl:i
dire...,.,tc de l. de CR,omC, de los hombtl"l, de hu difen:n<e (;1m
bin quiz' de C$lI. <>tu Di '1"" tiene Su S<:Ue en el ciclo, o.l bdo de Zcu..
Nn de l. phila si;nic., pu .. , 1'''" Au,j:"n . OCIn l. frmul.
de Crc"Ontc, no que",r honrar dios dilLlmo" Hade.,. Por C$O, .1
"
bmino de lo. ''''81, . b jO"Cfl .""re condenada. No sol .
"" razn de lo qu ..... caract .... rompon. de entero, dc in'flIl.bk,
de .. c.....oo.. lino, nris toda. .. CllCCl"1llW.:o phll'" y en la muer.
IC. se: niega. desronottr !Odo lo que."'" cl uni,,<,I'ItI, dc:sbord. esos do.
... panicul .. 1o quc dcri., ... de I1 vid. r del amor. La do. di,ini
d;tdcs in,"OCadu por el caro, Di .... iw y Eros. no conden.n tl"
Crc"tlnle. S,u.""".., el ... mpo do: Andl;On. "" diost$ I>O(;lumos
.1 .. muje,..,. y l. ""Jlic., se , .. .,j,""';
rontra 1" jo,'Ct\ porqlle eX)"C"S:l!l, SU! l'ncul o:s con b m"""e. lo:s
IlOdcrt'! de vid. y """,acin. An,igona ll<,1 h. querido oir hll.m.J "".
de los ,,"uyoo_, de l. phi/a, 1"1";\ .brirw al otro, reconocer. Eros
Y,. 1. un IrJnsm;tir. !u ' "1:1 la ,id ... La <>posi.
cM ... rhl!IJ.OUf, ,.."cul:.ClOn f.mi li .. d"""" sexu.u. ocupa, I>uC"', un pues .
10 pn!l(tpal "."lo orqunttlllnl dd d ... m .. El OOIlfufu.liTl"" Njo el p fCI=O
de no h.ce m:r. du-o cl tcx'Q; lksl ru)'C b pi""".
Pero ".yamos . 1 segundo "1'<-"0.0 que hcmOl querido rculu. dd
Irtic:ulode Anzicu: concicmc. &lipam pc;notU. r.ra b nitide.dd d<b
te, dclimilen>os can tod:t claridad d problem., No con,idrnmOl .qui
la .... su conju!l!O, 1;$ decir,lOd ... lu 'c .... ion Ie;cn.
u..n;u eu)o pen""""e la histuri. de ",Ji;; ",,_ No 1""I:!mOI
m:1i dd Edil'" de t:Jipo R<')', t.1 como Sfo-d .. lo:> C'lbo,,; co",o
f'C=n.jc tnl;i eo. Es en eSle C.IO r<:rtincllIe l. interp"'t.c;n Pl ica .
n.ti ca; Ik.ba",os de "' "n;fCS1" ml)'Or <:ICl:p'ids mo .n,., un
dotado .dd de Edi "". Pero, IC'I Inlcl;,ibl
c
el propio
Edtpo en IU c-or:lcler,'u d/"'J. sin el (omplcjo:> que U",. su nomb,..,? Y
l cein tri;iCl, el Iic"" U!l "'n,ido si no K reconoce, con A!l.
que el <>f".iculo que ",,-da .1 hijo de L;I)'o IU tblino de p.> rricido y
tk ms la 'onnulacioo del del que
no tltne cononmlCJ'lto, pero que ooennio. su ac",aci,.,.?
VelillOS romo, guiado por ($[e hilo de: Ana"'n AOZM:u ""plora el
de &l ipa. "El primer 'ClO t;""'" lugar en lo rula de Oclfos t
T<,b:aI. Edipo "ucl,'C t consultar cl n,.. ...... tlo, </,le le ha ""..,!:tdo $U desri.
.... de c incestuoso; ha d;dido no "01,..,. a CorinlO p .... es-
up a C'lte do:"J,ino (, inKular crrnr . ; ubc .. tn .11; su, r .. .... ,c.
.dor,i, ..... ; ,'ol,'cnJo. IU lado, por d contn"io. nI) IcnJ.a )" que le
ot,\r; .den,, . i Edlf><> hub"'n decidido c",use COn un. jOl-.,,,. !OC puna
. 1 de <In . unin (cn Iu Por d contruio,. 1
'1
"
putt I 3,..",tura (01 amndo.uf$C alas unionclllibral, Edipo ,.,. 3 ''3"
liu. fU (.,. drcir, su faDlHIruI) . As, ,odo pite onknu a Edi.
po q"",, .; '1uief\, I<Vitar l. prediccin, ''\fel, .... Corimo, donde no COI"rc:
ningn pc:li$fo. Su ... in:;ula. errono (3 un ttC\O que .e-u su
obIimda inconKieme a su dc nCUlO y parricidio. pan
que esta lo:aun ni'; fundamrntld., hOj' que .dmilir con An"u '1""
Edipo .. be '1m: M>p" y P6Jibo. oobc:ran", <le '.ori".
1" que han educado como a su hijo, no JOn ni lu padre: ni 111 mldrc:, ..
no limpl<lS p.dra .doptivos. Aho bien, _lo JafllO de la picz., h .. , o
que 1<: l. ,eN.d, Edipo <:S1 :i ><:tsu.did
o
lo contrario. No una,
sino mucha, ,e.:rs. Edipo se ronflesa sin l. menOr Jud. hijo <.le
y de P6Iibo.' kjoo de haber dejad" Corinto I peur de l. ,,,gurid.d '1m:
ese [u/llr le m'lpomona, es, por el contrario, pIra 111111' d" C1Cl por. w
de1tino pot lo '1"'" Edipo hu}" dt la ciudad en l. '1"" CIU '1""' habita!"'"
114 .-Ir"" ",1..o0li,u diio un do que: e", que me unic:no I mi propia
y que dernmuc ron mis m,nos la $afia'" Por ao desde
Iuo mucho liempo lejm de Corinto. He hecho bK:n. Sin embargo,
c:s dul wr el romo de aqudlos que nos h2n dado el sn-.'
l En qu se rundo Anzim pMlI ruocer asf decir al teXIO lo contnlrio de
lo que enun,ia con Tant. claridad? 101 IClra de.., .,.lUdio,
no enct>l"ltrariamos fl!SpuCSt. a <:sU pregunTa. Pero, ronvinindonos en
.bot:ado dd diablo, podrmos arQumct\l" ron un pauic qllC, inlerpre
tado o:n lrminos de po.irologia profundo, I apUntalar IU 1.,.;' y a
cuc:!llion. , lo .ino:crid.d de 1 .. afirmaciones de Edipo en cuanto. 50 eri
gen. Se Il"IIt. de lo! ,..,rsos 774793. Edipo YOC"tl qU<.: lu podre
es PJibo de CoriIllO;'U mod re, unl dori . En lu ciuw.d.., le
conliderari. o;orno d pri mero de los dudadlnos, el kre<kro dd trono
ocupado por l u p"d",. Sin .."bargo. un dll. en el euflO de un f(Min. un
borracho le UuullllWnndole ..rujo put.ti,..,...lndillnldo, Edipo va ""
oosea ck- sus padres, que dm rienda welta IiU role", cont", el autor de
alC uhnie. Eru clc:no c:!I dukt p:l1"lI Edpo, pero esas pal.bras siguen
atormenlndok. A espald:.. de Mbo y de Mf'Op<:, se dirige a DdfOl p:a.
rI interrogar al Of,kulo Jobre su origen.. En lupr de TClponOO su p,e--
el onIculo le .nunci. q ue se ,"costan con j.U madre y q"" mll,ri
IU pldlC. El emon= C\WIdo Edipo decide .b.andollll Corinto.
2. En loo ' ....... n47n, I!2H,Z7: %(''J67: '18-H!': 9'10: ",: 1001: 101 ,: 1017:
1021.
j.
"
Por '1,"", .., dir.i, hl introducido SOfoo;lcs alf: q>isodio? No es pa
'" lugerir que en d rondo de $; mismo Edipa libe ";I que SUS prora no
son 101 que pum por tales, pem que se nie" I confC5m:lo p3r:I. =icr
mejor IW fanl2SnU de incesto y de NOI pare. liln cmb:u.:o.
q ue 1015 nI%OJ1o de Sfodcs son nI";;",. 1:1 psiMogO' profunda. Rts-
ponu.:n I onos . dmes de necesid.d. Estoil ioo, m primer IU;OL El des-
rubrimiClllo dcl ,..,rouk.o origen de Edipo no podra 0P''''''''' romo
una re<,d.cin e inope,", .. L>, un , ... deo imprevisibk de 1.0 si
lUICin. Dd><: SCr ps icolgi", y L. alusi6n de
Edipo. Clle inddeme de s" ",..,nlud. prime,. fisul"ll el e<!ilkio de lu
genealogia, es un d=ento indispens:lble de ota prep'Hcin.
Naf:l id.d religiosa. PO' lo t.mo. En trag,.i. ti o ..... culo es .icm
pl"C enigmtico, am mentiroso. No engaa .miJ, di . 1 hombre l.
0C"IS1On de errar. Si el dios de Ddfos huhieud"CClu.do. Edipo IU p"'.
diaiOn q ..... we l u,ie", la menor =n pano inlerto;onc sobre su
origen, sea cul""Wcdc habt:rk engllotdo dcllbcNdamente; le bahri.
npuludo de Corinto. le h.br.o arrojado sobre l. rula ck Tehu h.cia el
inC"C$TO y el asninllO. .1. prellunta de Edipo: l Plipo f Merope
son mil padro?, "polo no I"CSpondc "aJa. "debnt. 0610 "na predic
Dn: .. Te K"OUlOOO con lu madre, mal ar.as. 1(1 .... y esta pJCdiccin,
mlu horror, dei bitrt.O 1:1 c..alin pl.nteada.l!$, por lan,o. Edipo el
<j ue COmele la falta de no inqui.-orse por el.ilencio dd dios y de inltl.
prt:tar 'u palabra como si le .portase l. al problem. de lu o';
jIeIl. Esle error de &lipa prm-;enc d. de 'u eorictc" dema
,1 ... 10 de ., demasi.do rnnfi.do en su ,ntm;:, . u juicio,' no se
;ndina. poncrcn su interpret.dn de los hechos:' de n.lunl o ro
desoe y en ,00" panes \i.Cr el dueo, cl primem.' Ah
.p'r<:Cm 1 .. razo",," de orden ms propiamente poicclgico.1.:u que
Itcndi':'Sfocles. &lipa se define con una seguridad romod
descifl"lldor de enlamas. y todo d d l"llml CS, en ciena rono un enigm.
policiaco que Edipo dd>c ad.", r. Quien h. malldol Uj"'? El im"CS-
lipdor.., <k:Kubriri .si mismo como el _ino. Pero sc obstina I.nto
m en proquir l. in,..,.tigocin cuantO q ...... u. sosph:as ,";In dirigi.
d., o.Inde el principio h.cia su cun.do. Cl"Come, III que considera un ri
.-.1 uJO$Ode liu pode. y Oc su popul.ridaJ.
\'O ... d ,,, .... ''}!j.
,. Vi ... ,, ..... t.ll
W""',I ... ""U22.
96
101m: e rron,c su propio Jcsoo de pnJer,.., (""""nce
en una mim>, de que su cuado, 1n;m, do por el pblln,ru - b
",,,,idia mpttlo los I\"'ndcs--. ' ",'a de ocupa. $<1 lu&:>' ro el .,,,,,o de
Teb:lS y de que en el p:u:klo ha podido SU; ), La mano de los .,.,.nos del
!q' lOs (:$.:1 bj'hris dd rit:ltID _ p;ua tktJomin. , lo como lo
h.ce el coro--' la que """s:\ l. pcnlicin dc &lipa Y COfllfi,u)", uno de
los rctO" r;J de 1. ,,,,&wi . p,,"Iuc m;J aU.i de l. <le La)'o, l. in-
n-s.i;.d6n apunto. ,,[ro objcli,"O: es a Edipo que cue.tion . Edil"'. el
cl" rivi,k:nt c. el Jc..,ifrador de pero [Ambien 1>''''. ,
milmo que en." CC6L1C'" de reyes incapaz de dcKif,ar. Edipo es
[,1 .". como l. p.IJbr. <.Id ork"lo: re)" (jukn.1 principi o de
lo pi e;a , oda un "'eblo implo,. como.i se dirh:,,,,, " un dios <lue lene
en '"'1 m. nos el Jcsin" dc su cioooJ; pe,o ,ombien mancillo ooomina
ble, monsUuo de impura.> que cona l1lr:a Ir toJod toJocl
l:K' rilegio cid munoo. y 111 hay quc como o un
un chi\V JUr:I q..., Lt ptIr:a se .. h"t'.
Inst3bdo en I U pc:nonojc de n ..)' di, .. ino. rool,"t'Ilcido de: que los tlio-
JoeIle nspinn y de quc lo 1Jdu:- ,-d.. H u I:ado, cmo pot!,f3 .... ,
Etlipo que. Ai n , ,,,u L:.. :ondi,;o., . ... ri ' 3mbi61 i;nomi"i. tic la <!JI:
todos ' 11/1 a , p"lam:? le .... r:i preciso p.;ar la cl arhiml1el:l al prttio de
IUIOjOS: por el. .ufrimicn,o compn:nder:i los ojns de los ....
MIuel 'IUC: ote eleva a m.)"O 1!Un ., cl lll l. b. jo: Una "ez la
prucb.le ha hecho el jUlOO. re<orrcni Edi"" Colo"" el
C"Ilmino in"crw: inme.ro en un. y miote .i. el exc",o
mi smo tic su ",.ncill.le cal ifico", romo h. o<: tUtel Jc Aten,,,. Pero en
Edipo R<")' l. rut. ente .. <";1" lodJv. PO' recorre,. EJipo 00 conoce es.
P"'C sombri. que n., ... en. romo s; ni o tro ... flejo <.k: IU glorio. Por eso
no V..cdc: .cntcnd . .... elsilcndn ambiguo del Porq' ''' , pre-
gUnto q..c h.'CC 01 d;os ti<: Ddf.,. no cuino el<: .... iJl rn. mismo qu' .. in-
C"Ilp;>Z de dese;f",,, sor )"O? . Hijo de P"lIbo y dc: M':ropo .ign;:
fi c. ro el eopir;, u de Edipo hijo tic rey. n3ciJo p;tr:a un 1:. 3n d ... uno. V S<
1.n p3Lt brz> .. .hijo pOl3um .. le ruerm mis de lo que ocrb t:ll<Ofl. blc. . i le
.lorm< .... lan cruno IIn3 injuria. c> po'qrn:. por endml de lodo, t<"me un
b. jo nl cinlienlO. una .. nre !.. que d. ..b ieN . ,-.;:rgonza . .... El o.ioolo.
que le .porlO un. ameno.u horrible. le lron<uilil:J en "'e puno
' u. 1'0. dej o Corinto . in pn:gunl>= )'0 ' ; esa ticer:> n.l.l .. . la que
J.
H. \' " . .. 1", "0''''' Xl J-S7R, 1(91)'
. .,,, .. ,. "" """,., '"'"
d tl,< .. le I.rohibc di. i!:i, su. V . .... n l. Oonde .(i""n .... ""11'"
'1'''' JI:: .finn.n .... Cuar>do ro d C"UISO tltl <lmm. un ....
,le <;orimo le ihfonno de qlle .... un ";;;0 expsilo. l o rCOUKin .... r:i la
"",m3. V ....... ro. que h. romVrcndiOO '"do< .... <"K mom.nln. lc iml,lora
" ne ote tI<"tcnr, > y no la tI le L eina,
mua. le reti" )< le din!!e c>U. ultimOl "1 O<.-sll n ciado. oj.l..;
"" puedu ]",r nune. 'Ir/""" ,.".,! ""_ iQ"i"n <-,; Es la v,.,,;um"
mi.m. r l,m",; . 1 odmlo. el d '1W 00 C,-",3 d. CIl-
t'""lUJC . 1" 1"1:" de 1<:><1, 1, ric, . Pcro ,-",1. Como en [)cl.
'''. Edirm ' e e\lu;,,><a ,,,bte !"n,ido "ct<h1dc,o de frmub. y s,,
_,m,.,. no ti cne ".d, que ,c. con '" l',iool"lI .. p",f,,"da. tI qu.
le ,k .. ""lO in\' .. por""e Corre el de "'-
IU y 'lile." m11,jmoni<> de reina "pare>c. como ,
un. unin d .. igll31 con un ,jlb"". con el hijo de un . De}otlb
'1'''' Jc de >ti ol",lmu (Jmiha f ... 1. UIIlUllnJa como "n. m il' _
I'"f. l ... ruooriu "o tlud:. tic mi bojo n.u:im;cmo . Pi,-ru <",-le -= ... ti<: &Ii
'1"" ti<: t!. .... rub,i, y que le de I,.,ror no '"" h ,""cl1
,n",[ o " pld ... "),c. dc . u esposo. ni l. <"l<O. ... que .m<"(laza
, .. n KpallO,l"" ro Il<kl:onte ... no todo lo (<lnmlrio, Jo .. ha es.i,pe. en
uny,n: .... 1 '1"". corri.odo it!..'u,io <"(l 1", dd un.o ) &: b 01t" 1",
...,.,.". ha"" de.u m.tmuoio no uno un;';" sioo
"'1 in<"CSln, y t'ans fo,",,, a EJipo CIl uno moku' vIviente.
el'm 'jlle l." vi,1O llc'\"ado Ano:i ... u tlC!Jc d principio" rolseal asi
,1 fc ntiuu dd uuma. '"p"";c,,do. contra l. e.-idencia tlel 'lile
. .. 'I><' ......... de sub." que "', pod.es nO ."" que p",.n po. la-
Ejte .cm". no "" CO<:I &:1 ..... I::s una .. ;,bd pJla la
'"IO'llTt."l, cin psic<unali, ico_ En si d dllOm:! K :1,>0)" sob. e lo ig.
1Ij\' .nci. <k Edil'" en cu.nlO :1 su w,d.dcro orir,en. si .. crtt ...,..lm' "I1-
'r . .firm.1 en '.nl'" ot":I";ones. d hijo nmantc y querido de 1"' ....
I.,.uno, de ('.orin.o. es .... Jenlc que el h.iroc de EJipo RC) no , iCT>C d
_nne complejo tic Edipo_ Al n:>et..,.. Edipo ha .ido confi;uio :l un pu-
t .. , con el <.k: hxerle el Otl" ... in. l'.ntrcr .... do ma-
n." ,le y de l'liho. '1"" n.o 1;<"11<'" desccndenc"'. es eUueado.
".t.d(l. m;","ul> Jlor di " , Com" su propiO.) hijo. En II ,ida
1 .1'1"" el 1"' r><1n.e ", .terno no ""'. 11<l ' m,j. que ,\10101"'"
I "" < ... y,,,,",," b 'lile no hal,;., ""1<,, tic
h. , . '1 '''' "" e< 1'."" <1\1[" "".1 ", en moo" l' COII I. \lile 'e "'."IJ
..... " .. 1 .... 'JI
I U .('bt ...... "..., ... .... ,
' o! 'lII\O :, ti ,, 'MI. lIU ....... t i
..... .. 1 ..... ," 11
.''''''''.\"'l' ,,-
tUl"J"" I' ... ... , >f' ... " .... '11'"'' "" "..., ..... ,,.,," "'\1 " .... ,
.'" "1' ""'.'" "" 'P "''1' ,,.., j ' n' >P OP. " ........ ro l' ... h '1 'r ""!' . ..., .
. "'" '1 "!' l<n.,. "' ........ '1 "1' "" ",,, .. "'!'! , ... "i""'! "r'" .. ,,.., ...... 1' ..., ..,J,
"d<ud '"' """ .\nw .u 'c .... ,,, ,..tI """.4 .... '''')0).\ '1' !""l" '1 ro.,,' ,
u, ,,,,",,"<u'l"''i'' (O" 'pu'(' 1 "1 >nh "1' "'"", n- "'1'"
.,.> P=,I 1100<: ...... IV . !(I"" 'T' t '7"r ,." ., l""" 1 t"
n'p,uJ", 'JW!ld 13 9H!,lU! 3"b "4)><1,,-.,
"JU"'"q<>! '" ni "-'qO!l 111 '"IJO<I,* .'1'
ou o<1iP::"P solo loJl V ,,,'"1',, 01 13 ,od U9!)!l"'.!tu", .u"
P U) "IU.1"'"J.11u' r.\" !i J. pUp! I".'f-I "1") '-,p!jTlm'J 1"" 1
-'k) '" m<1 .1nl> j.1p "I",d 1.1 0IIlS :I".'!' u.' "
ou .,nh 'oo"J!1 PI' .. e!J oJ P"P! )" '"
'W,r.lU"J "." '011-'!1' "'[""1 'O-- '''"\,,,m\ "' 1' rol P"\ "I.'
-!' "1 " ",.,Ur. ""Ol.'POt! m!, So) . 01<1S:\J "j'
-,.\U" ."!J!u:l!$ '$UII9'1I'1" .''\1'1"<1 el '''!I'''! " 1 "'U
00 'j' l:lOO l" U" OU!$ PI' O"!'\>'.' 01'11'0;" 1" "" 0" "'"1'''
rtsj "'u,,"":> .,,,b "1' "I'!"""",,o;o 0W' ' W'I ". oJd!l"i"I ''''''1 I"P """1
F' ' !J"'1 OU "lUOO':-J """J "",.,
0.\ "p u9pu".\J'>'U!"1 01 !S :OI):>J " o"lnUl ' 1' o"'p" r"
O" OO!P3 -'U"WJ.>,! "1.\ OU.WJ;'I P " <:'P"I O)U!., "Uh
jI' o!l= ' ou:>w p """ 0N U<:' P:))JC.b "lU! ouu "1' ...,nUI
JI:J)U.> 01'.:0;,04 ",r.J OU!" 1'1 "'Pu:utlUlO.) 011 j,""U'
'''Iqo!'''p''! '0f-lr.o;u:>u .. , "1 ,.00! p3 1"
-UIO.l ... d s:> "'p_m ,( ..... " ",
O,,",WI"'I 1" "P. ' I ud,p::! iOI A "llIOOl:)
-<l111<':>'>"! I.I<;>I.>"OI""" !.\ sop.!.'n) 1'<>1' SOl uo" r.,u<1,!P '" "nb e[ pl"o.
r.",,!W e( ouo., PI' m" r.IU:>U}" n. "!''''I O"$Otll<. '
U! "un e '<.)., ' 11 r. '!"<j!'lr n. ,r. , 'l.1
,UIO' r"<EJ "uotlo.tl ""!''' \' "!I1.-.:Ir .. 11 q I!S!I !'"r n,
"11" ' 1' :)('",,,<1 .. ,1' ." ll"' W"!-, "So) >->U ""t.
fU'I _Uf 1. o'hl'3 oml""'I" "'1" > PI' :\J' I"" ' ,.,
.,,, r 'P "'.'I)U" UI "1 ",, 00' "11! \
(,/o .,,' ., ,,,,,, .,.
"'-1<.1 "''''-!<r .... lq'U .... I " .. " .1 '7.,. ":''I''1tnJ,'I''-'" '1 uJ 'l l

' lIt 1I1
....... , "'I"U<?,\
., oJl!'"] PI' OWJpuW Od!l .'p s;IU
."p.p' ",un " "'''?'lllr O"!" r'!l ... !''' U' OII1. IOPr.O!WOP "J)!",,", P
UD.> "q"'p"'U 0 0 :mb 1"11! I'r. eUII '1' , ,1 .. J JI' .,,""w
1" 'od!!'"] "1' P'1'!"'!"JO! .On 011 lf '''!:ll.d $.IU01Jr" le( u.,
"!"!"'( lobJOd OU!' n. :\tlb U.' ,\O! s,w 04,nw :)JtIWl!' r.n ,"!
,"W"U >1 .'1' >!o '01" 0p!.':\Jr.d "J"!"'llnhmJ 1\" '"
ou """ opr.JJO'I"Y 'oiOdo;,.( Op".' U"4 lS ""b
:\JIUl prf''' "1' .p" l J)]!r nlSo) j)UOIII1I ll!W .")(1 "!p,ll"" "1 U" "1'
-1' '' O'"d ol!'I [1< "nb IllJlt1W .. , '[>JU",' ' ()d "d!!';] "o.""
U!S a'(,nw 0p!)l UOIll;,,1 el( "IS"l<lA "p"W IlS UD.> o!!y un
.'p '0""1 "'1 'nl'nu 1. "puu,u S)IUUO$.l;)(! ,"uO! )fl)J " '1 '"' l<l.'''
"I!",J "lmm 01"'1 I"U!J U91""1'"" "'lUr. nrf.lJ0<1 ny
p JOd 'UI'!",:lns "J1q"y rl SJf.>OJ9S !S uIIP
-C"'''!'''"'' "1' npUf!J"nUll' 0l"' n, uoo
U\'!U" _un "1' uro'" 1" "1' eU!l' "1 un, """"pe!"J ,no ,,"'
-1,\ oJ!!'"] ollh 1. .><10'"1'11 .>p .)SIOO}" r..<!p "S ,,"01
. U" '':> .>nb "W,"W 1_ I()I "1' OJIiOJ ,,",,nI' 1"'" ,"uopu",\"
"nI> 01'1" " 1 "4:mb 1'> U" r! 1' l' OU!I U!J" IJ:) -OIU"! "'!,",u n' u:>
"'00 oppnpwd .... OU ""'p0UJ "1.'1' '1 ,,fo..)IOI,"" "'''
0""1 .,,'''''1', ..... un n]S.>,!.I. "P -ln"" 9) "1 " <:':1. .... ".q."!.l ,..,
.... OUlS!W .1l1h ol<'>nd i!''.Jl'1 "un . r ... r. <1 "., . ' lOJo}"
-Iod '.>.>!"' w "1 ur;>jQIOd"" uun od!p;] LUtd JI1,)!J1U:1!l "J""'d ou .,,!""
n. uo, u'''''"'JO'>1 iOOr.qJl sol;mb ..:In.\oo.:I 1l9!"" "1 .pu1fS.>p ns "1'
''''''!W o..:l!' P I? CJoJ .,.100,\ r. <1 r"''''' ow.".w 03! ,u?,nlt 1"
", j' 01'''.'''' "P 0'1"'11" JVu3!S.>p o..,.>.,
U" r.qe' l :lnb PI' ... odl.. .. 7{ :>So' OO'.' lew oc.""l 131? S.> O"
"pun.\o.> .,.., .1lu"mD!a<:>l lO!'<1 ,,,,I,,oJ ... ., .)l:I0II,\ "1' Opel l"
opr"<luoou.> OO!P3 !S '-",?,JI!:) P " , , "11" "1' " 1U:OW"I" o.tl
"P , n) OpU"" .' pep!'!(.'J c' J,u!, d r. l :lJpew .1 "p 09!'
.:><U<l;u el "IU"!I" "" "pe'luo.>,,", "'"1 "1 CpO" <u "" . "eW " 4""'1
1'> u.> od! P3 ,,<lb ' -O"!ZUV :!<J!" $.)-- OJn:bs "" OIUO<I un- ; --OP!lJ.>!"
,<.> 0111"-' "1"1' otp.1j 1" "P"" !lJo<huo.> 0\11' """",1 "pod ou .,nh ",,><1_
'"U!"!I'r. Ir. Ir ..... '"1><><1..,.., 0("1'
-.><:1 U!' 0l'!'"y .'1 Jnb.Jo..J OUt' 'IruoiJ.>d u9!)ro!pu! Joo Ou
1 .0:.;0,,, v, , ' 1 ,,,,>, ..,,,1<
so
,
' 00
" , ,." y nA<:' 1>" '" L..' """._IA .,,.TOr.UA. I
con, .... su .-ida y rob l" 1bi .. rlomeme el .-le .
CDn'-"n,ido que Crt"OfllC de .1..11;. 10 po,,!ue DIlema la =.
.". pech 1 mi oma tiempo. d .... de el inkio de piua y en .r
minO! , 'el rncnOll ,'cI.dO!. que fue su .u.do d ,crd.deru in. -
"HadoT de la muen" <le LI)"o." Aqu nue,'amente un. ",id"
de lo. puoon.jcs j' de .u. no p"dria c.d.recer d [eXIO; lo
r.I5eQ.
,in emb.r:o, en J:.'dipo Rey "n. niplio que Fn:ud ",..,,,-..; Y
que h ido im"<)C:I.u " menudo"" ' po)"O dt la imcrpn:. :>C'in psioo-
\Ul. ltia. A Etlipo, que te inquie ame ella por ti oni<'ulo. n:plia Yo-
C1I1. qox: .. much g<!IllU j". h.n comp. n ido "" sus l ueos el kcho
y que no h )" de ;aSu".rx. El d..b..,c enlrt: el "'y y la .....
mili<: c,,"tu "" d ,redito cOfwi""c do. a lo. or:iculos. El de O<:lf",
h. predicho o EJipo 'llle comp, rtir;. d locho de J U Hay mUli
"0 po' ello? Los lambic" 1, ... g,ic&o.
o"'c"lo. E.Ji po. por lamo. d nico que h. ,eci bido
....::al .. de 1m dioses. Aho ... b"". sq;n Yocasu. o cs> JClh l nD quiere
d<>cir n;>tla '1"" los hombres "" m upattS de :>di";na, por IIdo;:ltill.do"
y. por ',,"lO. no.kbc co" cc&:rsde <km i:1<l. impon.ne" o."
ci.nI alco. seria mi , bieo uo 1uW [,,orable. '1"" COnOCe.
I lerOdOlo como d I,;,blico .umcnllC al que di,ige, pen "'lu en cl
cpiwdio de l!ipi:l"al como le f;tlCnla d l,i,lOr i.d01." Cuonoo el '1'''''' '
di de " .... no marcha ,obre Alenos p'l":I. recooq"i" a, el poJc, cOI> d
_1)0)'0 del C';,cilO pcrs . l uea que se une con 'u m,d, e. de
ellu ;nml.Ji.l.meme y '''U)' ronlcmo Jeb" "wcu, w Ate""s, 'cs,
laU ...... U poder y mori r AlU dt: "ic:jo.>. En p"41os NriC:o:>, rumo
observa Anzif;tl U<la""'"11le .iguiendo 11 /II.rie Ddroun, el .u";io..le
uniOo con la m.dre -{."S ..loor, c;Qn b tieru quc lo en""d", lodo
dondc lodu ""d\"t,- l ignifk .. unU "cce< b mueue. o' ''', b 10m' de
del rucio. b conqu",," del poder. No h.y "'Jlm. l"11 CSe .,mbo-
li5mn. de ni <k cull,;ilili<l. d p'opi.mente c<llpk:o . No es. por
lamo. " l,mudo como uno re.lidad anlihis' urico lu <ue plOCtk
contener y I"oporcionor el ""ntido de las ob, .. El K'mido de
un $"";;0 up.""" por SI' mi"no. <.'11 euonto [enomeno liml>liro. como un
H. 'i......, los '''"""" ,<lI . 401.4Ol.
tll. W...,d..,...,7O'.I.
\'1. 1117.
.(e,m. "" en" ..... ,.,
1111
hI,o cllhu",! Jcrh' o de W1 de psicol0Sb A <">le
"ropo ..... ...., los .. u que &C convin"''''''
I".wnodorcs) busc""n, a Ir,,'" de In Ji: ",iQf
'1ue se h.n ,"("<lidu en b. con,tlln,C$ y lo" transf<JrtRociu.
... dc la . imbUlica do loo 5I1eno .

Captulo 5
Ambigedad e inversin.
Sobre la estructura enigmtica
del Edipo Rey
Ln el esludio que Jc.diro en 1919 b lo
\\l. B, Slanford' obscr. . que. desde el pumo de ,.yu de l. ",,600.
EJ,'p(> Rry ocupa u",," posicin .. poxial: b obra ":dor mo
.!rh En cfC'<:IO. ningn lile""io de l. Ami:edad lilil .. lan am,
1'1'40\0111C como I; Ir.;ed;. 1"" expresiones <le doble .enrielo y EJi{J<> Rry
del Joblc de frmul:lS _mb'gu" quc:las <lcm." pi"" .. <le
.... " .. d es lcincuc"t>I, segn d rcpcnorioque .. uhlcci Hug en 1872).' El
sin ernh"llO. c:s menos de o,dm cu:uni",,'O que de natur:dc:
v dol' (uncin. Too", 10'5 n.Cicm g"C'IIO$ h"" =ri<lo . 1. Imbi;Uctl .<I
.,""" me.!io de cxpresin)' ""mo mooo de pcn".micnI<l. Pero ol
I lISunlc un popel muy ilifcrt:nlC :legn su Jugo. c'Il b oro""", . del
Y el plano de c'fl el '1"010 $l1l'l>n [", punas ldgiros.
I , 1 .. hoP<" ... G .... .... O.fo ...... 161 17)
1 .. ... n"_I;; ,,,. ". ,<"O un ",.uJ'o I"'bk,Ju rn &t .. , .. rl
... , . . '.1;.1."1':<1 off,,,. CI ... ,. .. u .... P" ... ,,",," 11.1>ot>.
" 1,';
\ 11 .., lk, l>orpohlftn'" (lrJ.,= K"'"c-. n- J I.
,. ' , .... ""101.
H"
Puede: de una en el cot =poo-
diclllc In ' 1"" Ari<t6tdn Uama honWnJ"''' lambi:o-..I:aJ ",u",,); ole
\;.", de . mbill<"dad ... ha'" """,ib]" por ),.. nUC'l u""ionn O 1 .. OOl1tn_
dicciono Jc b lenRua.' El dr:lI",luIJtn ju"W' ('Of> dl. $ por:>. Intlucir su
\";Iin ID:i .... de " " mundo dkidido con!,.,. Ji mi.mo, por
I.K En hoco de di,...,....,. ""rsooaa. b. mism:as 1',10.
bru toman JCnldw dife'fl!'" u "11l1<:'il<.w porque 5U ,-,,1<>1" kmimiro
no .. el en lo len!!" .. rclig<lO.:l, juridic . poltica, vu)r,ar.' I\.i, pa
r. dc.ir,na 10 contro,io de lo que Creame. en las eir
en las que"" holla, Ibm. ,"m['in ""mos! P.,. l. jO"en lo
l iGnifica rCllla reliuiosa; para C,eonle. "Jlclo promul:Jdu por
ti de dd fumi<>. Y de k-cho, el c. mpo scOlluiro de b -
, ont e ".n cubrir. "'" re o< IV'. 5C'luidos." l a "",billUcdad
t =lLltt emonttS b ' cmin crllr<: ciertO$ ,'.Ion,. ",nlidcH COma ir"""""
, ciJi,blcl. p<:$II< de su homonimi., bs l'.hb .... 1 sobr<: d
npxio eso.' nico. m lugar b comunicacin y d acuerdo
enln: los personajes ub .... )"" por d CO.II .... ,O b imp<:rmeobilidad de
lo. npirilU'. bloqueo.k los m.rc.n In b3. r-c.a. que sc-
p ..... n I los prot.gOlliOlO$. csboz:1R J ... ]"";1S de connin o. Cod. h,;lUI.'.
cnccmdo "" el que 1 .. .,. propio .1 13 lIlabu un ...... tido y
J. u.. """,bm ,i<n<n un n('''1<''' r.o; ,a, mient,. ...... 1 .. .".., "'" inr,ni .... p""
""" ro """i .b" ... W\ """,b", " n;m '''''1:' ,',,;(10 ..,.,ido,.,., Ari,'';'dos. fk .I;,rl""'"
d, 1, 16' 11.
V ... ( u';ri.Jc.. F"",cU', . '/9 Y .SILL .,i ,m, <"'" r ... ,. iKuol.",n 1""
,<>oh bd l. y""' ..... Ior. hum."oo "" ''''''>'''''' 1, ,"",,,,, ........ , "" l.. d;, I""'" rero
p,I" loo moR.1n noJ. . .....,.nl< ni 4,,, ...... 1", ... 1 .. p.l.br.,. " ... liJoJ ," romo
rloo...,..".. difemuco.
J. Lo. ",,n .. _mbi:.:.cd..J "1"""" "" loo do .... ""mi __ ",,<Non "" p"""<>
""Y'" ... 1.. ' <",uro .J. h ob<o: i51''''l. y .. "". dpl'l. &:"-60- \'i2>c
K. F. ("ohecn. T '" Peine .. "", 1951. 1 Ch. P. s..p.
&F d , P, .... oC :..1o ... nd ,h< C.OOlli<O.OC ,b., ,01. J. n" 2.
. .u..66..
(" E. lIan-miok r.,mI'"' ImO'> .... ;,..h .... ..".. ..... P ...... 19-I!!. pi\>-
;9-11) ... .... -w.. """ ."""" rirn< 1. 010-. <lo ""' .. ribuci6n ."""t..; d. ... "1"''''' ...".,-
t..Io 1"'>< Lo ... onJ.oJ dd .......... ..-..otO><iruri<>. Iiou .... ' oJo di .......... ," .loo rnnJ<>
..,;", m l. hdr<>r.I """.lmg ok l. r...u ........ ,ow-., .. riborio .... COfIouaU'
dOn .... , ..... ""'b.." .ilo ,,1;,,;,-, ky Ji,';'" o <\>ct., "",, __ i6n: .....,..;. . "iI""""",,,
m,,,,.;.1 f,"J.o >Or 1, ",,'umb. Im..it><! . L ... ' p .... io\n , ........ w-....
el , ,,,,jun' u Jo lo .... " OC okk. 1m ilio_, IJ """';"' ..... .,.u, ,,,, ,'.kl, roIi
.i,n, rJ """")",,,1 .... """"mI,,.., u L """,l. '1'" , ..... " ","', ... , "',.
" ''''lC\IO.'' L .. I
",
UIIoO solo. Conl'" "",a unih,eralidad doJenl'''''''''" 01'"
",Iidad. La iron3 , ... .igica podr:i ... mOSlhr cmo en cl CurJo
de l. el "'" .... , .... li, .... - p. eso en la pal.brn.
1,11\.1 p,aJ.bra ,....,1,.., su COnlra b ""1"'_
c:ncia tle! "",mido 1Il>C oc oMlin3n. en no 101lOC<."'.' Slo por encima I
.14: la u l><: u de lo. 1"''''''''. 1<-">. cn/re el Mulor y el CSI><'"(1.d"".., onud.
orro dWoo eO el G"e L. .... eu. IU "i"ud de C"Qmunicacin y i'
como Iu , nm.p.rcnc .... Pero lo que Inm,mi,,, el mcnujc cw.ndo I
c:oml'l"<;ndid", e. pr"", i<;tmcnlc que exisle en la. p, l,hro. inrcrC3m-
cm", Jos '"mbrl."!i zona. de ul'.dd.d Y de ineomunic,bili d.d.
En el momenl" en ue '''' a los prolOcon;llal en l. t.."Kcn. apt.'g'''''
du,i,'. mcllte. un sentido )', a. eeRad.". perderse I , mi,mas y
rra rse unos . "'M!.', el csp"u do. n:oonl' I'<.' nde que hay en r""Jid..d dt)$
.. posibles o El menujc ,"!gico $e h."" I"' .... .:J imcligib!e en!
l. med.da "" ue. d., IlH =" ,dumb' l:I y ullimitaciones a"f' :
euu. cuerpo a 1:0. :dI1bigeJ.d de los p:r1lht2s. de los ,..Joro, .k l. ron. 1
dic;i n humana. Rc-ronocirndo cl uni"",no como ronnicti,"O. abri6JJo- ';
se: a U". ,;'iOO p. ool ....... li"" dcl mun.lo .... :I mi,mu a 11:";'
.k! en C"Qncknci. ;
El Esquilo pod. i. proporcionar humos citmpJos de:
Olro lipo de .mbiGedad lrieico.. Se '0111 de 50Im .... TlI<.'fldidos. utili7 ... dos
.k formo plenamen'e COl1",<."le por cienos Cnf>I1.I;':' dtl drnnl 1"'01 di.
,;nud ... los discursos quc " intc.locuIOr, un ocgundo diKu .
10. rontl'llr1o al y cuyo ""mido .. PCrccl>liblc " aquclJos quc
di'p<>ncn, m b escena y "n d pblico, de los ekmenlO< de informlcion
n ..... '1.'S.ri"'. \I,c"Ecr a Ar,amc..un en el umbral de I u pal . cio. Cli,cm.
"l. r", J.',i<-. .., d ,,,..., 481. e ...... ", """"""" l. '1"< h.
.10,. n..bkci.b:o_ 11_ d ro..... d<l, p .... . ... d ._ 11 IJ. "'..,..;no por'"
__ .. <lo To ... ;... ju .. ""1""" .... oJo. ";""' I'c-ro.le u ...
h)n. ... . 01 .. ",.;..". ... ;., el lo.mpIeo como
"n'''''''''.J. w.-.t; ..... <di<oo pUhIi ... p"'d ..... .oJo puo d !<fe do lo ..... Jod; ro d .....,
I J JI, 1.. ..... j....-..Jo en lo be.... J< C""",,< . .... a. '1"" J. dob.o" rrinci-
1"" A. dj''''''' ky frlY;iau. ri,,..j f""" .. ri<>.
. :.-, di rl \'I\>I.u>,,,, . tlohIo ", .. loo ..... oahm, ru_ loo.,... ... .. kn, me
'" .... <J" 'Q -ro .,.,..., }.!\IJOIra>l )')1. F_" . .......... "" bdlo <i<mrlo .J.
Jn. ... ,. """ .... <1l , ,) , . ....., u,; "d. J>t.h] ...... '"",,",ibk J. Jabl< ;"<r-
1" ..... .;.:;", "",k "n, ,,,,,,hIor_ Beb """ .... en.. . "''''' Jo:
',",' 1.., J.,Ia . 1",. y ,,,,oIin ... "ir"""." un, oobn: ;."". ,,,"1"""",, .. ,
j'"'''' Io; ,lr l
106
mo y [N CA c .. el,' ANTIGUA. I
III:SU" Uli!i>::l (:$10: lensuaic de dobk "'I!imo: suel\;l 1M
okb del CSpolO comO de amor y de foddidad ptro,)'"
para el roro, que p""",,'c "" i:I unl oK"nI . mcruoz:o, se "".,,-
1. plomamo:nlc ciniestro " aptCl2dor que <ksdfra en t cb.., .. ncn'c cl
<.l e muerte que eUa h.a contU ' tI m. rido.' lo lunbiglKl
no mira y. el ronflino de ,-.lom:, sino l. doblcJ: de un personaje. Do-
.;'lIS; d""lOni. ca: el m!mo diJcuno, hu mi,m,q p,l . b,.", que ne .... n
ARamen6n .1. lromp., ocuh.ndolc el f"C'URro. procl.m." . 1 mi, mo
,;empo .la fu de! mundo el crimen que 1'" per p<:tr.rsc. Y pu,,"'O que
1, en el <)<.Iio que confi= h.ci u run)'ugc, se con,-;ene en el eur
10 del "" cl insLnnTlcmo J.: l. ""ici. Ji"i""_ de ne \'010' o rucul ..
el diJCUIlO $CCrl:IO que d i. di.imul. en sus p.llbr. " de hicn,"cnid . Al
habl .. de la muerte dd 1"<1', la ,'Uci,". como si fuer.> un pfOfel .
bJe. lo que Apm..,ru, no puede oir en las palab de a,
por ,.nto, n:21meme la ''<:'fd3d de \o que oe dice, Fonnubda en ,m: alta.
cu palabra tod. b fuerza cjca.otora de una imprttllcin: ins-
cribe en d oer, de antmlono y par.> sicmpn:, lo que: d i. h. enunri3do. A
la ..... bige<lad del discurso de la mn.. uooctpmnuc la de 1.,.
,.aIoreuimbl;"'" ,i nculados a la alfombn. de pU'l' Ur:l tendido por ....
cui dados ante el rey y por la que: eu... le incita a caminar. Cuondo penet ra
en . u p&l. d ocomo k in"ita atenme'tra m que .... ''''''"n al mi .
mo tiempo unA morado rompleu rocme distima,lOf1l., puettn del Ha
de.lo que, sin ,aherlo, franquea Agamelln, Cuando pos.o ' u pie desnu
, . V .... "Ir, B, s,..o,J. "1'. n't .. P4" 117 162. ojc",pIoo; d<sdc l. .. p,i-
...... pol. b .... C!il .,. ........ ,cc."J",'" 1 .. ",,'M'''' .u/. id<> <rl <k
'o .,., I<lo. declo .,..." AM><060 hubKn <ttibi<lo, ... ,.. bond .. temo loo fUmO'e>
hon ... <100 ... " .... <pO,....trio .... oprj<, .. q"" " .... ...d. Cual. u 16mtulo <>
do ..... Itoool .wa. .. , .. pri .......... do ni / .............. tlr<yv., p<ft<n. prao en
lo m r.onaI (1 1 m . ml oin w;.. mall. ml.lr pnn I ' ''JI 1IIW dlo bUIdo ... tuno
ti U 11 O). L. pu<'fIM, rjLa C6IM l. La ...... .s... a-:. 19' 1) J .. _lO h_ duJi6o,
'" .. poticLoo ........... "" "'" la dd Fa!ocio. ....... nttn q ....... 1c <f<UCUn. ,I.';-
luicr>do l . .. pml6ot la dd H.da 112'J1). Caondo Oil ... llftln afirmo
""" d ............... elLo '!""<dK<l ",tmjv. &oMI:""" OCIi>'Q, dice ... rnIidad "'con
"ario do lo 1111< pot'< .,..,.-ul ': ancr.ov. """ mujn inf",L que .. h. comr-tado """"
ut\l pn .. >cno aI=r. .. d .....,." .. .,..,. (lo po. ro! ,,,,,iflCO """ mujer
<Ic1It .. .lo de un """'b ... c.w.do..-oca Zcut Tflri<l,. el z.,;, por qui<n ......, '"
....,.. po< qui<n...m.. fOLI, ""doooor 97H141. tIC ...... 1 Zcut del bum momo."
qu ien pi<m" <o"'" podrlo "" .. izo...... ino ... el Z .... fun,roo, d ....... de J,. .. ".,re.
o"", oodo . " .... .
A"'.'C([DAD ,,,,' r U ,<'IN l .. . I
do lOb.e lDJ "'UII'UOSM ,qioo... can los que: . ido scmb ... dn el
el oocammo &, 'rpuru qw. h.n bc:cho QICt'f puos no "" ... ,
modo .llIuno. como .:l im:tgina.l. co ...... g"',K>n a;i Jr: .u Rln-
N ino ro ...... ck a los poderes ;nfem"),,.. ck condmal
le .in ",milin a Lo muc:rt ..... \'a hacia l en el mis-
mo ""un.uoso .,,ioo.. prcparaJo por CI,emnall1l p .... h.=lc <::>er ah;
en la COrnO "n UOI mJ_"
ombigii...Jad quc oe encuentra en Rry es mu}' diferente.
No roncie.n ... ni. b of'O"i,,n de los ni .1. doblez del [>Crwna
ir: que dirige l ccin y SIO complace en juS"' cun l u vktim . En el dr.m.
,Id 'lIJe el Edipa, y slo [dipo, quien II c\"a juellO. N.da, a
no ter $U volunt.d obstin.d. de dcscnm= onr al eulpobk. l It. id."
que.., h. I",cl, o de SU ca'K<'. de ,tU ""I"'rid.:r..ks. de IU juirio {su
"" deseo opuion:odo tk conocer:o cu.lquier precio Lo ,-.,.,lad, Dldo le
obliga. n ...... r la in, ... rig:ciOn h:OSla ... 1 fin.1. "Ti ,.,.w, YOC'II. d panor
.""""i\'.mmle Jr: dC'II''''(1"k. En ",no. No es homb", qut .., ron
lente con ,,,"";00'1 rndios, se: acomode. un compromiso. Edipo
\ huI. el fin.l. Y 2l,'mino del ha tnudo hacia y ronln
todos. Edipo descubre que, d U .... arcl desde el principio al fm, ha
.ido ron l mismo con '"' ha ju;:do desde "'" mi""" principio has
la el fmoJ. A., 1>t>dr-.i, "" el "" qU\; K reconoce responso.b!c de
fo rj.do ti de'graci. con ,u. manM. " u<.>r A 1M dio",,"
de h,bcr I"eparodo }' ejecmado lodo." El en los pro>SlOO
,k Edill'O corresponde ul l ctlllrerido "" d dr-Jma y
.. "-' re d que ella con.l.uida l. &lipa habla, Ue I
1(' a expresar a "':ces olra co.u o Jo comrario"J; ro -qu;, di"";: La ,
1t\ieJ_d 'de ,UI palabra!! no Induce J doblez de IU ( . "ctt r, que e. todo .
de una piC>.>, sino> ms profundamente, 1. d<: su ..,r. Edipo es
JoI,l
e
. Cons1t U)"C por s mi"",o un enigma t U)'O oent ido no adi,,;n .. ;i I
10. (".-.pi"""" .... taO<PI9. o. 9J(,. ,OU9 po' l..J.o ' __ IJlII.
11'10 ....... " .. ; .. .,".." .. id """,,,-ro juq;oJt poIab, (i,ui_ 1%01. ......
.Ir loo qt>< ... "", ,.;,,(11_ ,<Aido ...... C.i_ Cr>if." "'. 10'111 DI 'l.
L ... Iwdo qUe . h ft .. _ lo Y l. m""""" 11, .. ", .... s. ..... Art<
.. ,,""'" 't"J..-. b loo, "'''''''. l. n (ro,;.. 84. 2 ... . }'Kltl: .El rnlor- Pl'!'u.-. u.... <i<ru
"ln.JoJ <"" L. mI'''' '''', ." .... L ("'..cm '" f>,..,U ... , Ir la "",/nff. 1'"", 19H. pjr .
lll m,
11. W_ ti.. r. \\"i.,,;,,,, . ..... I,,,,,,", . Tn<J, .,. c., .. 1r A.d.,;< T""I-ht <n
I . .. , J i" b.." P",,,,IrJ l o I! D, f: I:"o , 19M. . JJ XI,
.os
h.sta ,k-s.:ubrit$<: , mi ,mo ""mplel.mente lo comrario de lo que ,n:.
o" p.",da ""r. EJipo no entiende d di. curro ,eereto que Se va for -
mando ,i" que l lo sep., en el "'''0 ,k su propio discurso. Y nin;CIn
I",ligo dd J,"nlo. "" . 1 m"'gen de Ti,,,, .. '" C' r'''. Je perci-
birlo. Son "" di= 1". que ree,,,,,"o" Edil'<>, <:<>mo C'<:O' . IEuna de 'u,
p.bbr"".u propio d,eu"", deformado" in\'crtuo." Y c"'e een io",,"
so, como un. careajad ;nicura, es on rCJlid.d un. rcoill -
cocin. Lo que &lipa dice . in querer, ,i" cumpr<:ndcrlo, COIlStiw)'c la
I nica ,'cHlad .mnt ica de .IIS p. la b"" , LJ. doble dimen, i" dcllcn.
gu.je .,.jipien rcproJucc, por tanto, en forma me .... ]. doble Jinlen
I o;o de Jos dio", . ,,1 "lino $0 exp'c ... en l. enig
mi lea del o,';culo. Lo, dio""" >obro }' dicen la "crdad, peN
formuHndoh en pala bra, oJ parecer de los hom
bln, dicen un" rosa compbl menlc dht int ., Edipo no be ni la
"""d.d, [leen In p.labr" J e In 4ue.., pa" deci , di>limo.
dio la manifi"'!an <in que l lo .ep. nitidomeme paro quien liene el
12. T .,bi<n 'q"i ,,,,,,;, ;,,, .1 k o, I,"' .. <le W, R S .. nfonl , 1". ",,,,,,n,,,;'"
de IlJ<i,' ISSi rJc j. C. K,,,,,,rk1t, T'" Pi." ,1_lcr"<"I<,. ,,_, n ,."
rEJi"' t9(,I, Slo [>OOJrcmo> uoo; 1'<"'" en;,,,,," ."b. ,1.- hJbl"
do l"nJ;t!oo, "" pI""I, qc" .,JI ... ", Uj'''. E.lil'" ""'P'",J." ,";..0 el ,,,,,ino, Y
"""n1;. h.h,;, poJiJo ct>m<<<r "'" ><tu , ilo "" El ",oIi,.,,, oo..r,
, . ., . l ditM' p"'''''' <.n." o"l..Jo.. l'<ro "''' ,,< F..l iIM',.m .. b..k., '" "."ko.,
.. Como r""""",,, m" .",uno" .Mi _M7), , ; l.,bi> h,bi.!o ."""",, 'j
"" "',;. ",dp, hl,,; f'CfO ,i h, lo,oi.!., un h,,,,,',,,, ,"K<.> r .. ,Iu, d <rimero k '" ""iocnlo,
impo"bk. lI", 1)7 I 1"')' 1) , 1 di"Uo" l. m.,,\!.
l. "" lo h>c< <" pro d< ki .n" " ,." P''' , mm..." ;&"'", 10"",,,,,,",, <1"< _
ti fu.hl.nJo: II d ..... n"..Id poJ,i, "n'.J" ..... d : oro"I">II\""".
[.Ji!", >< .. < ... los ojos, J) .J oruJ, e" .)-ud. <le 1 ... )",. >i"" '" PI"!';" <:-"I>lle no. '"
.1.:.0 no, .... m i=<l .. ",Jo d 1"''''' i< "" los ,."' .... l.1Kli6 , <<>n .u coo .., '"
..-,..., """" Ji I "fOl.", ff: i " ,-l., <> ,"\biRoo.. L, f, ... ,,, ' Lo
"" hubioor, ,b.ur,,,lo. ",ni;<. 'u ,k=:nJro.:u 00 '" hoL<--
,. ";"u .booJ "" &."00 .hp",.;",,,.. En kn ",""", l ,'""''' J..' [.Iir'"
,'''''''''o; rrt'<'I <tU< 01""""" "" r,';"n" p.prlo, !O uiI'OCS,,", '" , .. r,,, ".,_
, .. ,{ mi""", p p' 1'<>' d ,000n,,,,.I< .,, p.oJ,<, En "'" '"'''''' ' 72 _, 1l h'r .!<ohk "-,,_
li.Jo, . 1Tir<>i .. ) no h,b1, p<'tt"",o," " .. " l" h, ",.,,,10 ,, Ul_. ,,,,,l,;,,,, . ,"" h,_
I,rl. qu< he m",Jo, U)'o,_ En d ' ''''''' "",io;':'" J. i, .. ,,'" nj-...,p )'
<"" <t""""" .-docioru ')1>\1\ , ,,, "'"in", <> ,,,,,hk'<> '" &.1",
9'.1_"'" .8 1< >nunc. G""'" pod", """,no.,I"-"'" .tJ !O """".o.
<tU< '" p.odrc no pL"'. ,lO" "" mu",",,", d E.J il''' ob.. 1, mu<,,< r
d.,,..,, l.,. oj,", 1''''''''' 1"" ,I,;m. '-*, l'<ro ",O>: ,..",,.,, ... ,,Jo. ....
<k " "jJ, lu, Jd Ji... El .... "iJ" 'JI'" ",. pr<<<fkk ><1. ti ""J..Jc ...
elon dd "dOOle como d "divino po,ee el de b proreda, Elle,, -
de Edipo a. como d IU:Jr el que se . nud.n )'.e ro-
f",otoo en la mi ,ma palabro do, di,cu"". diferent"" un di,emso 1",
m,,"o V uno d;.';no. Al principio, los d"" discu .. "" "'"
,,-"porado.uno dd otro; .1 trmino dd drama. cuando
" .. lo oc haya adara do. el discunio humano ,e in,'icrtc)' se n.n,fomu
.,...u Cnn,,"';o; 1"" dos discurw<.e el enigma qurtla , .. ud",.
En las grada. Jd tealro lo, cspectadorc .. OCUP"" una .illlaci""
que k .. permite, como" lo, diose., or ,,1 mi,mo ti<'mpo los dos
,Ii.curros opues''''' )' .c;uir de un extremo al mro." !n,'c," del dnmo,
l. ronfronlacin.
Emonces oc comp"",dc por que dc><le el punlO Jc ";SIO de l. anfi.
boln. EJipa I<ey liene un ,,1C".nee ej"",plar_ Ari,eles, . 1 record,.
que 1.,. d", elemenlos ronSilllti"os II f.bulacin m?,ie. son. aJe-
m Je lo el reconocimiento l. p-cripecia
"'p, ntn;u).), c"$ decir, b in,-cr,n de b .,i", en.u con,,"rio (d; ro
fvuy '[(oy toilv npcttTOjJlvwv ob"'r\'o que. ro &J,/><> R,')', el ,
es el mi, hernIOSO por<.ue roincide con l. peripecia."
1-:1 r..,;onocimicn,o que rc.liz. &!ipo n" se refiere, en efeClo, "n.die
,ue.1 prop;o Edipo. Y ",'a idcmificacin final del hroe por.
,""mo co"'litu)'C una i""crsioo rompleta de . .cci6n, en los dos ",mi-
q"c p"eJe darse a la formol, de Ari,ttek .. (Iampoco exenla de
omhij\rtl.d): la ,iluacion Je Edil'" ohoco un re.uluJo ;n"el'1o al que
"'" Io.b. prelendido. Al iniciarse d el ext ranjoro corintio, d",ej--
" "d"r Je C1li;mos, ,ah-ador de Teb .. , .ituado.1 fronte Je la ciudad y al
'rK' el pueblo .-.;nc," corno igual , un di"" por 'u he' y 'u abnq.n
la C<>Sa pbli co, debe hace r frmte a un nuc\"O enigma. el do la muer-
' Id .ntiguo re)'. Quin moto. byo? Allrmino de l. i","'tipcon,
d S<: Jescubrc idendC<l al _=;no. T "'aS la d"cid"cin pro;rc .
.". Jd enigma polichco. <Jue forma la Ir. m" lo accion
'1'''' ,' .. representa de hecho < .. el reconocimiento par CJipo de." den.
CU:ll1dn .plrecc por primcra ,'e>. al ;nicin de b pie,a, para .nun-
. '" .1". ' ''1,1;C"''11I0,!U """lucin de descubrir lo quo cuesto al
,,,,,,in..!)'.u certeza de s.c expres. '-'" uno. I" rmi no, cuya
<ub,:o)"> que de,d. de la I'rcr,um"" IJ que . e jac,,, de r",
mOl" L.)o?).., ",ooz. en mm problema
(" 1'"<''' '" CJil>of) . mi "ez_, dccl ... orgullosarnen-
- -- ._- .- --
110
' ''T'' V r_ .. , ... A,.-nc:n. ,
el " 1', 2l origen (de ]"" ""$0$ que han dcsronocj -
Jos), ..,ri' )"0 '1"''''' 1M "'que I la IU1", qc" 'I"lvb). " El .. a 1'1<> de-
, de observ. r '1"" en = .,1; ph"",J h.1y algo que l:.Jipo no
quiere ,k"i r, >cro que el .. po..'Ct3dof comprende .,p,oe:;lO que rodo .. fa
Jc.scubicrlO "" el pr0I>;O EJipo. ld. ti) Ifv (V (lUTl
pl"m!'; s.oy )"0 quie n .. ,ar l. luz 01 criminaL. pcro )"0 nl e
<klcubri<i . mi mi.mo como enmi, .. l.
Quin <s. por tanto, Cdipo? Como ru ptOfliotLscurso. Como b P"
lob .. dd oriculo, Edipo C$ doble, cnigmiliro. De..:k el principio h ... ta
el fin dd d",= sigue >i<:ooo p.irolOgi .... y moralmente d mismo: un
hombre <k accin Y. <k decisin. de: un calor que nada puede aba, Jo:
imdig...ncia .,-a>.oJbdc .. y otl que no .., p""de ningu", (alla
mOl':lI, ninguna .. k libl: da a la .mie . I'er" .in que lo s<>p .
,in b. b<.' rlo qu .... ,Jo ni mcrcei<lo. cs,e euil';co.<C .... ,,d . en fo.
l ul d;m<'l1.ionl'S. soo:;iol. religios . human . ;m"'f1O . 10 que .porc
el. frenlc de l. "iud. d. El extr.nje ro corintio es en realidad n. lur.!
de Tcb .. , el dcscif"do, de roiH,nu. un roigm:> 'lue no l'ucJe
r", r; d justiciero, un crimiual; el elarivid .... ",. un el ","a.lor tk b
ciudad, Su .,.,.-dici<in. Edipo. kb. c!,>'" luJos." el pr'me.o de 105 hu-
man""," cl .n<:jor <le lo ....,nolcs." el hombre dd l...der. de la md i.
;cnca. Jo los hono!'<:$. de l. resuho .. r el "himo. el m';' des
,,:ruu .. do" y el peor de los hombre, " un erimin.L" Un. m.ncill . "
objeto de horror f"Iro l u, scmej"nt""." oJiado por lus dios..'S,"
do mcndicicLd)' al exilio."
Dos r .. "",lan el aleo"e<.: de CSI. " in" c"'"'''' de l. <ondicion
edll,ico. En Lu qu. le dirige, d i .n .. ""t. de le". / ...
te de !Odipo. clI c;"rt. form un igual. los diMM:
H. r,".., Rry, 111.
. 1'. IHJ" a.
16. /hJ"H.
17.
11. Ib,J" 12W lZ06. 1./Q7,
19.
l\l. U9J.
tI .
l 2. ht.f" 1l06.
n . hU"
2-1. boJ" 4" Ufi - m il.
n . .. Jl.
M .. "c:crll.,n rnulSi" 1". I
,,,
Cu.n.du el .,.,igma quro. !'<:$LlChu, d coro =<lflOCC ro &tipo el modo:.
lo de una hum.,," que . Ir",-.." de esle p.radigm., p3.<,<,e isu,,1
L. , na Kal 10 tI'1&tv." En cl punle) de paT' id. [dil'u <'S el '-"1';.
rilu d ari,;dmte. la inl digencia lcida in de n. die. sin el oo.
(OTtu de ,In dios "i J. U" I' f<"Ugio, h. s)biJe) . Jivi". " me<li. nlc los re
CUI'W$ & su solo ( .. juide)_. el de la Es finll". No time
mil que de.precio por. l. mi",da del . di,ino cuyo. ojos .. dn ce.
rndos " la 1". &1 sol y qUl:. 5<..1I"n su propi . c'pr",,;On. _,wlo ,';,-c: d.
ni.bl:it$lO." Peh) cUJnoo 1" O$CurUbd SI: h" disi,,>!do, cuando ,odo .., ha
"uello d.ro.'" cu.ndo la lu. "" hace oobr<' Edipo. es rolon= prNis .
menle cuando ,,,, b IIa 1'0' "lI i"", Desde: el momen'o en Edi.
1"'''' .. eI " cidod..,., l'UClIO . 1 J<:K'lIbimo," nfrido . los oja;r de 1<><1m
romo .. de horro . " nu l. es posible ,"'. ni "'r ";'10. Lo. le.
'''1lOI op.n.n de d oi<>;s." .. de eonlemplar de (reme .quel
mal <"1IponfC)'" de mirano." "'luella mi"",i, cuy. hi slori. )' ,oj"a ne) le
puede IUpoMa . " Y si Edipo s", p:rp.du. "", cOmO .; mi,mo e .
plica." porque .., le h. vueho imposible SO! lcnCT l. mk. d. Oc
eri .. "r:t " nl0 ,., . muc" . !\i hubicn. podido,.., hah.!:.
,.""nado , ambi'f! 1"" uld"" enmur:tllarsc una oulcd. J 'luc l.
apart.ra de: b sociedad dc los hombres. r..:.luz qLH: los dioKs h"n "'0'
,- .. do oob .. , Edipo <'1 J .'masiao rcspbe)d...a.:nlc p . ... </ue un <ljo
monal 1'",,<1. Ell ... pul .. " Edi po Jenle mundo. hecho
1 ...... 1.0 ebridod del 001. por:t l. mir.d. hum.na. 1''''' el con'.Ou S<>ci:>1.
PJI.le de.-uch. ,,1 mun"" soIi,.riu de l. noche donde "ive: 1i"", ia </ue
ha p.g.Jo con luS ojos. con el Jo" de \'sin doble. el acc .. o
.1.0 olno luz. lerrible de lo ,ino.
CondOcr:tdo dcsdcd punlO d. "Sla de los homb!'<:$. &tipo C$ el jI:;. (
l. igual. !OI dioses; mir:tdo desde el puma de vSla de los
ol,OKs. ci.co, igual. nada.. r..:. in,=>in de la lICCin. como :un-
h'Siied. d de la maJco duplieidod de una condicin
INJ"I!5711U.
n )';4.
2' . 1bt.!,,1182.
29. I"J .. 1m.
Hl. /}"I" 1'97.
11. IhJ .. IHlJ lJOI .
'2.
\l. Ih.!" lJ 12.
14.lhJ,, 117/1,_
I

"'
.. In' v TUC[l)'A ..... "ore'" I
que. a ,noJo <k . .., Jo.< opl.len ..... El
humano se inviene cu. ndo ", dioses hah!." ... ... "k La
condici6n humana 5e invierte -por por U"., por que
5(::1-- cuando se la con lo ",eJiJ. Je los dioses. CJipo
lan,aoo.u m.slcjos <fU" cu.lquier Otro, h.bi. conqui,udo la
fclidd:od .fonun"d. ,"." Pero {",n' e los Inmon.ld. el que se
clC"'.:I. mis ... , . mb"" el ms bajo. Eipo, el bienav",uurlldo. ,O<"a
el fondo de 1. J.. .. ''(!f1lur., _Qu hombre, ClIma el curo, .. h c;onoci-
do olr. fdicid-.J que la '1"" a p .... "ol,-cr I cICr en el nfor-
tunio Ira, ,,$a il "",,? Con tu destino, si, con tu de.tino, como cicm.
1' 1" "nte mi . oj<>s. d""cnl urado Edipo, no COlimo (d i. ninsuno ,-,b
OC los
Si . al d, romo 1 .. hdroist", reconocen .le muJo el sen-
.ido do: la se adrni,i,.. q ue Eipo Rt) no Citi lIilo
d 'cm' dd . sil\O q"", en ." p ... i'D' aciOn, "" ........ en su
l. I,k ... mil m. 1:S11 ronm"id. como e'Digm . La
d.d, d , o-ronocimicm". 1., pcri[>l."<:ia. un", <le o' rul . .., ime
11'"" en la estruCturO cnigm;li" dc b ob, . d.,c dc oo
,.,d. Je l. d m"del" <jU" si",,,, romo Ik m:"'", I u
. or""ni7.acWn d .... y. su lo:rtg<>a, es l. im..,rn. es .Jccir. ti
(o .. mol Kjn cl ro'" lo. ,aJo"", "",iti,m 1<: im;L"lten en nC:I1\"Of. C\I:In-
: do.., p"'" de ul\O OIro eL: los pl:mos. hum .... o y di';n", '1"" la 1 .... I:Ni .
une y opooc, romo el eni;m . ""!IO l. Mmkin <.k Ari"titdcs. une jun
lamente t';rminUl irrl'Conei.blcs. ,.
A de dIe e.qucm. 16:ico de )' in'crsin. rorrespondiemc al
modo de pcnur ambiguo propi" de la '"" Id pwp"nc. lo. L"S'
]J<.-.:, . dun.", un. enseanza de .ipo port ic"I.r: d hombre no es un..,,.
n. IhJ_. I t'l(, ' 19"1.
,,_ IbiJ .. ';/:1, r", "' .. ..."iJ.,'" ,bl<,nl<t <k Pl..1,;", ..... ,;."., d
ok ,-;, ,, ,,,,,,,,,;,,.d Jo ... y b .r,Io..'i, ilt ... ok1"roIl .. ,. 1""
.00" .. ru d 1..,;'-" de qu, d h"."b .... ,. l. """jo. de 100'<> "', <,..n . .. 0;",
", ... lid.. J.I hembr . ","al qll< ,000 "' !km;>: ,-<< """', "1'. riI .. "' ..... no
y ....... , 111-1_
JJ. ya.., , ........ r" "Inmo Ios;>r. 1:.. R. o,,Joh..on Mi;""dmI .. d, .... ,b. u ... _
Ro-n. GIn"...J R-H. n1). l'/6/>. p.it<>- J7--4't.
)8. Po.-1"'-. 2<6. d< ... ;."'" .. "'" ""be n-I.on..n....,..,., el .....
le _, ..... "" ...... n;.n' .. .k H;di,o. """"' ............. 1<" d .. a.
.lo 1""" d "",Lo., W.,., Cl<'n<fI R"'""",,,. 11 ..... :'-1,,.., 1""""' .. ,
1" <be.e,,/IN """'. 1 !fS'I. P'r."" jJ . r )"2,
'"
'1lJC se pueJ. <kJ.cribir " defimr; un problema, un ... , "'" .1"
b1e .e temn. de J.::scif",r. 1... de l. ,01." . ""
"'" eXI,He. ni ]'or b p. ie"lo!!i. ni 1'0' lo mor. l: c' de orden e'j", ... ,ltca
m""te Inltliro!' El parricidio, el inCl'lto l"I<.> corr,,", ponden ni :al "'Ar .i<,ler
.Ie LJipo, su 'hr>s. ni o uru faha """",1. rulikia, que hubic .... Si
hl.ta Su padre, si se """""lO ron IU madre, no CI porque: m;is o Dlm.,.
odie al prncro y ""',; c"",,,,,,,,,do <.k l. "'g"nd!. Rapccto a
_'1udl", se ..... ,,,,tdadcros . "" nicos p. dres. Mcropc y I'oli.
bu. Edi l .... ",nrimiCiuos dc la tcrnur-.
fi li .l. C".ndo mat. a Lar"]" hace en lituacion de dcfem.a con.
u ... un cxtranjero '1"" le h. herido primcro", cuando se ca"" con Yoa.-
IN1. de un m'lrimonio ck con'cnicnci. COn un. e.lra. que la
riud.d ck Td>.:l5 1e imJ>O'le J>=I acC<:dcr allmno. ro n:cump"'"
.;o .k Su haztt.o: "" un e"ul hi=nro. U". unioo . 1a ciuJ.od me
ohligaJo y yo no .. br. n ..L. [ ... 1. Rt:cibi ""1" don que om; habrh
.khido recibir d.., Teb:J$. 1,,.. h. lx:, le IOn Como Edipo pro.
,Iom.:.l eOmeler el parricidi" l' el ioee .. o, ni ", persan:. ni
ocu,. e'D cueslin; en d mismo no h. hecho naJa
'uil " O mejor dicho, ",ienu''''' CUInClia Un OCIO, el ..,."tid" ,.,
lo<> acciOn, ,in s.bc-rlo l' sin que.; 1 panieip.", en lo mj, minimo, .... in-
"',rria_ La I,,ilim. defens .., con,."n. e'D ,,1
' Iur ronsa .. h u " " ;n"'$IO. Inocente y l'UI"O ckule el puno
IO,J,.- Ikl de<-c<:oo hum,no, es culr . ble y ""w1OJ;o desde el punm
,le Lo que ha sin s.berl " . , in malu inte.""ion ni
",I"'l1.d deliet;". no dej. dc Ser 1><" cIJo el olpe m"s terrible eont,. el
""lrn que :obiern. la "ida h"man . Sem"j.mc. eos pjj.ro.
'1"'" romen l .. rne de repetir la """"inn tk Esquilo,"
... h h.n ado dos \"CC<:S en SU propia CIIm<-, l,rim<"fO ckmunando la '.0-
.u 1'"'<"'""', 1UC":t) un"do.c b ""leJna. o" l:SIe modo, pnr uno 0101 -
,I, ,(", J ,;n. ,.n romo 1, l-kin de 1. qUC" .., hCl>Cl1eian O(fOl
.... d" I. e)cnda, Edipo '"" encue.,,1I'. de) "Ineulo OC;, I.
. ", 'l ,tI" r de. la humanidad. En nJcbntc es "e': "oc.,,,"
' h,1 nd",du. fu,. u soledad. '1'''<1' a l. vez mal ad delo hum.no,
hotw,. tirt . monmuo .. ".jc. y In:b . Ihi de lohumano.l",nador de un.
" s.,." ..... ",p<ciScid.Jd<I_,rip<o. , ...... """" ,nIwo:m.
,. /"J""". 'l'J r '41.
" .. J .. 21,', ..... ..
" hf', '"""' , U/"
114
cali ficacin rdil\iOH !emibk. como un Su m.ooll . IU 1I'S, n?
a mi. el eoves dd ><>der sobrena!u,"1 le h. concentrado en ,el
pan perder le; QI [icmpo m"ncillodo, co "'Hrodo y
ro.. y ,,,,,cbh." A la que le .roja, o l. ticrr. que ""bro .u d" 'cr,
apon or. la p. mda <Ic 1", ma)"o res Ix:ndicionn. .
E,,;.e juego o.: la in\...mon .., t""]d om"".e o ""pre5lo-
n.s "",big""'. por ()1n::>!' prnccdimiemO$ ntili<ticos y J",.ruin ros. En ti-
peciol por lo que B, Kru>"" tlcnomin. un.' . in\".".iOn en el cm
pk-o d<: los r,; nninos cn el m rso de la KC[()n r.ag'c . No podem"" h.",:'
otra ro&> que ",milimO!! a . u . ",cekme dd ro-
lo . IKun", o;"ml'lul. Un. I,rime fo,m ... le cOla eon."re en
uril i>.:>., P'" .".cremo. d de Edipa. un ":'t)"OJ .">:io-
re H: im;ctr"" siSleltt, ia"""" c . 1 p." de l cti,'a " 1.. 1''''''''1. Edlpa
ti prcscn,odo como un que rUIn::!, Y h"",
que "ag. par 1.. manlalh, " la que 11.1 pcn<. ... "tJc"'" h.:..: h" ,r p=,p""u.-
mcm'" r IcjO!! de Jo. hum;mos," Po .... en ';[. "">.:> . ler'
ni n. PO' "'. l ni,mo 1' 1',"",,3: PO' lo ,mp.ec, cI6n , nble de
Sus padres: ' &Jip" "'1\' Y mu;e como un. fi e", ," . nt", uea.sc
ojos y o.: huir. 111 .. Ivajcs monlan'" dd CirerUn." Edipo ",alifO
'"I;SI ipci60 la vel udiei'" y el ",,:"plro repeI"
dO dd \..,.00 :fuin." Prro d el objeto tk lo In
'''''till'ctl, el .. ",bn es el romo .. """r, d
intcrrog,odor" es lamb,,,,, lo =pU<:S1O a la pregum . ... Edlpo ti el
bridor" y el del de.cubr imiento," el mismo que", uClc ub,e .
Ui, ....... OJ-<>.m .
.f.1. Ot:.!rr.,.t nm .. T .. p' U...,. .Jhi. Ti_. ,,,,7. 2.'.,L, ' -.
fII. ti&.
4'. l('H ,a.lll,
46, IhJ ..
47,
4K. I' ,J ..
49_ Ud .. 12" Y 126J.
)(1. J/-iJ .. Ld!.
,1. IhJ..21S. 6586}'I ,1111.
'1. VimIK PI ........ '22< r UF'" R"..)(,2. 4'0. 6n.e9 r 1 L ' 2_
n. IV!- . 1 ....... ,-., M. 291, 401 11'(1.
14. IfiJ .. II SQ.LL5l.
!l. n:'J .. h"""i" 611 , lO!!. 120, 4.[(), ' OlO,
'6, IW .. 1026, , l2lJ ,
'"
I
' o." Es el mdicu. qu-c cmplu un ''OCllbul.rio pa,. [,;'''Ior ,1.:1 )
"",1 '1"" suf", IJ c!udsd. pero lambu: .. el cnfenno" y la cnfenncw J ."
. o .... In, crs, im l. siguiente los <1"" a ._ .
;Ji"" en l. eusp' dc de su don. ,"Jn """"mndo5C uno' UllO <k
"'W sobre pcnon'Jes dl\"inos: l'l\t:ln<k>. do Edipo se ,cdu:" nodo a
medido que $t' .r ........ mis "" ron".."", con b ",)a. 10 .k los
....,.. Ero d '..,no d u:nIore de z.,,,,,, ro .... primeras p.f:,!'<os, '"
,liriRl' a EdijlO comel $()bc .... ClO: e" el ')(l}, el coro in' I,lon
:I.cuo 50bcrnClO' u krJI):"';", En el los ,,,""nos llam." a Edipo
lij,., en d ,\pul" quie n .. im'<>cado como .. ,h-ado.
ptlT rn.ccr ceUT (p.1" Jt;"OJ) d mol, como Edi po . nl.o par lI.cer "C<!,
... '" afing .... En el '""rso 2} , Edipa d. cir.1crk" . .. mo dueo dd po-
. IN y dd llano Iqfu o;pI'in 1t 1C(lI &PVOll; \,tll bl); en d 201. el roro
,mplora a 1... ....... duelio del po.lcr del ni)"'" (W:nPClIIUV o;pI'irr \-q..wvl.
1:', el 44 1, Edipo I'CCUIonh la haua '11><: le ha hcd ... gr. nde
d ti11, el !;Uta .cmcmon '1"" <:ti In 1..,,,,,, cd .. t .. n."iJ.: un dios gNnde
",IRJ') que II U cn' ejeC<!. b domin, cin que Edipa se j,,,. de
tjer"' .... ' la reconoc..., d COfa romo iomoru l siempre en 1", m;lnm de
1 ....... '" El JOCor' O iJINJ, que d pide"" el 42 a lOd ipo, es el
ImJmo que el coro implan, "" el 189. tk 1.. dios:! Alenc;t. En el primer
.."..., de la E<!lpo '" _ Jo. oupli...,IC:S COf!OO un padn: que
..... 1 'OA hijos; pero en el 202, 1"''' amb .. con di: 10 ciud;>d, ..
:1 ....... quien el Curo confi.", ellhulo de padre: pdu.
Ni el nomb.-e d. Edipo libre d".:ws ;:rCCios de im-er
...... ,. Ambi;\l u.lk'\" en , d clligm3r ie .. que m;ru ro
d. l, IrAgctli . (Jipo .. el hombre de pi .. hinchllJo. (aid01). cnfcnne
J." I 'file . .... 'rd,. al nino maldilo. =ha2.0do por 5US p...J . .. , expuCl' o
P"''' pc1"CCO:' t n medio.k b na"" ,.11:Z;I "'"'<L". Pcm fdipo .. I,.mbi,,"
ti hombre que ("M) d eniR_ del pie. que COf!1igue descif ",r. sin
,,,,,, .. lu f'C'\";".' " el or.culo'" .. de la sink.lta profel iu, .k '" de
'7. INJ .. 1 h,..,,*"",. i.
n Ik J .. I>H.
1/ooJ .. U'IJ.Il87- IlU, 1)9010.
... 1/V ..
1"J ..
,,' IhIJ .. '10'1.
,, \ 1:"', ,. I' ''';''''k.. r .. j, .. " 4l .
...
<>s<;uro <;ml o .... V <,le Tcb., 01 h",,,,, le
.cmble: sobre <11.000 Jc: lO!! legi,i mos_ El dobl< ""n,i.
Uo o.: OiJipt",1 u el int i". dd numb.e m"mo, en L:.
1;1$,Jos primera y 1.t ,crnn. OiJ" " \'0 oi"
de la. en 0.1< I::: dipo , . iunfame, de Edipo li .. "",
Po"" "d "", rel impuCSla m,sde el .U)'O des,;-
n" <'$ romo empe:3lIo. mUllnatkl. um<;. n'c .nimal.al
' Ol<' al q""'" pit hace hui " 01 q' "' '"' pir "j.!.. de los humanos en t.. cs-
p"nnu .... de est:'IIp)r los p"' 'leJluido por b maldiciOn
del pie ."rriblc' por habe, infringid" 1;1:1 k,..:5 de cl", ... do pie
" incapaZ en II<klan. e de S<IC.r d /'le Jc: ... mal., en los que.., ha p. <'Ci.
pit.do al "le..,.rse 1. de! pod<"T." Todo 1.t , .... ;o:di. Jc: Edi-
l'" .,....s, rom" con!enid:t en el juq.'O al 'IU. OC p"""1<:1 cni:;m;l de
'"' nomb",. Al sapic'llti.imo dueo de Tebas. qu. pro'e;e la BUCfU r"O.
tuna. pare: opon.:nc l'3di",I"''':n1e e! pifIO maldilo. el Pi. h"cJx,,k, el<-
puJs;l<\o de.u pan; . Pero pa"J qu<: Edipo SIep' tt':l!mCfue quin n. n
menal que el pri mero de los dos p"'SOIUjeJ de 101 que se h.a
do al principio so: ;n,;"nu ha$la coincidir ron cI ..,;und,o.
El w...-, de Edipo. cu;mUo deJcifll1 el "nl);"\1 de 13 Esfin;c. se dirige
yo cn cien o fo,ma oobrc si OISmO. (euol o el .e'. la . inicstra
unto .... <'IC t1 l. J{!fIUJ. 1"'f><JI/$. IrtrJf><Jur? tres. ct .. ,ro
pi.sool. Para O.Jipoul, e! miMerio slo t1 en se .... con
del hombre. Pem CSto respue .. '. slo"" un "'.
he. ro "p"ri\.'f1d.: el qu ... ""tone,," el
hombrc:?, C:I &l ipa? L. pso:udmmpu""la Je EJil'o abrc de por
en p." 1 .. p""rtU de Tcb"5. Pero frent e d..t E..,,, ...... "",able-
1/'iJ" 1 JO'. /:",;";',. I
M. r:J,,., N" . S8S9. M. IO'J 1 J'I1, , ...... ,,,,,1M," d.
b1.
b!I. II-iJ .. 4:9y';" .
111_ IhJ ..
70. ItiJ .. W.
11. IN.S_. 518, """" 1: .." .,. ,;, . pq.. UIH!I.I." ... 1I<,; ..... ... ,..,....;..o., ,-
n"'" ptq<URI" .. s,,1>N doWlt .... E.),,,,,' . (;omo .......... 1:"" loo '''''' ,......,.
<on<l")'<n "'" ... """,b.-. ole Iipu Y "'" '" oJ. .... b<> .,,'" """,,;,-., hO,_. 1o nW J",
I_P' isou . 01&"...,.. .Ii:aov, . r ...... ,i<*nroo iu<1;u> do oWh .... .....,-ib< 1:110"
"""...p.r... UN ..... " .... do un ,,,,Ix> -........... donJe- I"f'-
", dd _ dd Iom>< ..... "" .. 1., _o" d,,,, r ....... _ ou- .. 114141. "'"
Lo , ..... "" ti>o." .... J ........ "' ........ [J,po - ... <1,0) ... - ....... boqu<d.o d. Lo ..... .lId ..
" .. ( .. 1 117
C'\:. disimll)'nOoscla, I U ''Crd.de,a id,:nl id,d o.Ic I"'rriciJ. e in=w"s,,_
Pe""" .. CfI SU propio m;"te";o es p:lrJ &lipo .CO)I>Ott' .. " el eXIr:m"fO
que reina"" TcbaJ .1 hijo 0.:) 1"' " rcch:wdo. Esta ido..."ific30n.
enlu;;l' de integro, defini,\';unCfl'" a Edipo en b f>3' ''' q"" es b SIIya, de
fija,1o,: en el ,rono ""e en adelanle oc'",,, .. no romo un lil':lr>n eX\r.m".o,
lino como cl hijo IcWl imo dt:I rey. hoce de l un motul ruo <JI"'- '1"" n-
p,a'" de d udad ...... nea," dd mundo
Venerado romo igual un J ios. d""o ;nconln udo de la
entre sus monos de la .. ci6n de ,oda la ciuJad. 131 es.';-
por encima de los dem:is hombres, J>('l'$OlUjc de Edipo cl Sa.
final Jd drama se inYerte pan pro)'"el"",, en Uati:ur..
coo,,,,ri., en el lt imn escalon de la dccaJencia apuree Etlipo.pic: hin.
chaJo, aoomlnable mokula. eona:nlnndo en &i 'oo. b impuI'CU del
El divino. pu. i(klldo r y ""k .. I "'!.
d .1 que se: cpul""r como IIn un
p a qLoe d u<!,d. pu ... otro '"e' . ..,-uh";;. -
Si:uiendn ruyn "cn;e<! y buc ' C<pct:,i "ameme ocupan d ley
.lhino y el \:5. en efecID. como se , c.li .. scrie de im" .. io-
ne< '10\.' p<!'$Onaje de Edipo y del hr"" d ..-p,radigm ...
,Id hun>brc .mbigU<l. del homb", I"':icu.
El .!PCCIn ou", 1 di"ino de l. mO""IUOS' fi:ura <lIe sob", el
u",1,'11 de IU al princlllio de l. tr.;"di no ha ""c.p.do . 1",
",mcm.ri" . V. el r:scoli uSl' ol>:r""b en . .. co",,,n'.rio al
" ' /SCI 16. <"e 1", l upli canlC:l '.n .101 de la e". como 0 1",
,le un dios. t... txpr",in .1" la que .., . i,,,e d $'1.'1."0.1",,, de Ze,,", .. No,
... "'lu reuni dos Unln " 1!1J nll u,,,,, .. 'pore..,,, ronto m. urjt.d> .1" 'len-
"do cuan.o q"" el propio Edipo se p. c:unl" Por '1"" ",,:lis ahl p<>I'
...,!os en un. 3CI;IUd dlu.1 de $"l'li,. h.cia mi, ron ''''c:luu ... mos (0. 1
n",.dm a,. un $i,u.oo ms .
'Ole el",,. humano h. la la ... t un .
,i"oJoo." '1UC '" ha por un fa''Or JObrCf)s ... como 1" Tirb,o. b
lJI .. nA Fonun. tk la eud. J ." no '" pie. de de principio fin de b pie-
U .. , . lcspu';' t h.bc. se Johle m.ncilla de &lipo. ti
, ,,'o no dej. J e ",k bra. como su l ak,,,,1oT a oqucl.1 Ibma "", "'1'"
! U,I'"' II.? lB.
iI IhJ .. U_
118 .... m TI ..... ,." .. LA r.o',CII. ""''''C:' 'A. '
r se: ha ...,rguido como una 10m: ...,,,'U b ml1C'l1oo." En d mo
mtnlO mismo"" el '1"" C'\'OI::Ilos ni"'''''L''' del dos\"""ur.>
oo. el roro rond .. )',,", y, . in a Jc.cir ,".c.l od. .. ci;lJ a ti he po-
,Jido te<: up<:,a. el oIim, o y el
Pe,o juotamontc en c1ll\omenlo nuci .l Jd en el '1"" el .1,.".
lino dc Edi[lO pende de Un hilo. c' cuando la pobri d.d entre el
10.1" "midi!' )' el <k chi"o cxpialorio.., re,,,I . con m. )' or el,,".! .!.
CIl:i! .,. CnfOfl= la ,i,,,ado? So: ",b.:: r" que Edil'" es quizis el o.>ai .
no de Loyo: la simcltl.o de los o .. ""';lidOl por un lado Edil'" y
por 0 100" ... y a Y0(':I51. hace abnunaJor. ,odt'i. l. ""gusti"
qtI1: . congojaba el de Jos y de 1m noblH Icb.r>O$.
[1 "'rnsojcro .. 1e Corinto IIq;:o cn, onc",: anuncia que Edil'" no '" ti hi-
lo de .quellos a 1m que cree , ... "adro; ... un niM expsi,o; :I mi ,mo
lo rccu;i de m.nos de un rn el Gteron. YOXaJI . qui<.'fl
desde .hc" tooo da.o. mplur Edipo q ue 00 ron 1, inves,; -
tOle se: n:;n.lc dirill" ontonces eJ" ltima ad ,"Crt<.'fleia:
"'i o...-s,"Cnlur:Wo. oj . !" nllnca so:pn qui<.'o crc:<',.. Pno \"C7.
elti",no o:k T..bo. $e equ''O<'IIsob..., el S<!n, ido .k lo que.,. &fi['O. Cn:e
que l. reino ",,,,,, que $e divulgue el bajo onlllen de _nio
y su motrimonio .., ....... ..,le romO un:o unin <ksi:u.1 con un don no-
"'. COn un """L.'"O. "ijo Jc csd",'os ":ISl a la "".c", r.cne,..cin." 8 en
tone ... pr<."ciS;\menlc EJipo5O )=guc. I::n Su glm b.,id el
nuncio .Id mens.i<:ro h.ce n.cer un. loca "'p"ranu '1ue el ooro,6n
C{l mp""e)' quo cozosamenle en 'u canlu. EJil>O so: procl. m,
hijo dc l. '1ydx, Je la Buen. Felr!un lo cu.1. in" ;niendo Su ' '''3cin
en d cuno de lO!! aOli. de _IJCqurnO,. que en le h. _R.an.Jc",.;;
c:s decir, h. r"n.fuMado.1 rontrah<."Choen el ubio d",,
de h , pabbn t: Edipo cl hijo de l. Y)'cbC-. co-
mo lo h. predicho Ti .. ,.iu," es su \"ictim.; y l. ";",'C'nin>o $e: produC<.'
..,nt ido rontr.rio. cn",;nirodo.1 gnn Edipo cm lo mis pcquciio
que ex;"c . 1 igu.l. un dios el> un igual. n:W .
Si n cmb .. C$ comp",n5ible Lo ilu.iOO de Edipo y dd coro. El ni
u exps ito puede ser un del alguien '1uie. e lib ... ""
; 4. IhJ .. l200-t201.
7'. IbJ ..
76. IHJ . I0621061
17. \11.:'1: .. "' .. 1....,..... IbJ . IO!).
71.
11 '1
mon.truo dt-forme O "il "",1"'0. Pero 13mbicn J>lOC"'" "". tln h<'"..-
Jeslino lo mllen e. l. J>",el,. ' 1''''
l .,. imp" .. " 111 /l;Icimicmo. el uduido K I'('\'C!" como cl.):i.I".
in\"C'lido dc pode ., IIObrcn, tu.al ... " Vuelto triunf.nte .1" pat.ix '1".
le expul.". ,;,ir'; no y. COmo un dud"dano o.dinario. i",-, 'omo d"e.
o ab...,lut". rein.ndo sobre . '" .bdi.O!! a la manero o:k un dios (n me.
dio de los hombre.. Por "$O el rcma.k la .xl>OSlciln 11/1"" l." c .... i ,u .
.w las :ricgu de hCrocs. Po. tan' o,.i I:dipo fue rhaudo a '
nacc:r ..,p.t:ldn Jo: ' u ntil"Jlt' humana, l"'l sin dud.. . como imagina el cu.
ro, por'fU"'" hijo de oI"," n dios, de In ""f,,, dd CicrOn, de P3n o dl'
ApoIu. de Ilermnu d. Oon;"""
Esta ima;en mi, i.a ... el hhoc npu"",' o y ul""do, roxhauoo y ,"Udo
mmo '.n"..Jor. 5<: en d siglo v. un \aolO t",o,fnrmad . l'fl un.
cien. '-"1' .,..."tacio dellj'JllIIfJs. Cerno el h. oe ellinlnn .cccdc" l.
. ,
",.1"". PO' Una "1. ;ndi",cta,.r m"'l:eo.k l. Icitima; Cn.
mo l. "" califica por cl l>a<kr de m' &"11>1. por 'ul h ... ,uhl. Rein. nO por
Lo ,;.tut! de su ""ngre, lUto por laslu}"o, propiu; es el hijQ dc sus ob ...
.1 m;'rno tiempo qu<: de lo B""". El poder IUp.C"'O '1"" h.:. """'
bid., conquSlar al InAI'JtI'Il .k tu nono"" ordinari le $it.i . para el biro
y p.ra el mal. por encima .le .,. d=is hombres y o:k las k)'CI. " Segun la
ob.en'Xiu.. de l!. ""0X. la rnmp.oracin de " , inm. ron cl po'
,kr de los di""" {OI)$ di_'I que se .k('""", o;os dc 1", ;riegO!! co-
1110 .. 1", ms fllCnel'". m., poderosos. ) "" un lugor CO/IIIl de 1.li .
.. del", silllos \')' N. I:uripidcr')' coinciden.l h.bl .. de
l. Je ir.n;. igu.!. la divinid.d. cn ronto que"",
ooder absoluto de toJo lo que quiere. de toJo."
,9. \' ..... M Oo.koll". _ I.z fi".J<, J_ Pati.-Llci
I .... .. da..roIl.o .... , ...... ......... ,< y ...... iul.o bien IU 1",1t "" d ....
", .... Edil"'.
!ji). 1016 lt09.
11. Compr<n<W,u u,lc,\'t m .. "-w" ,n:o"""iJ.o, f'OtnO """"" por u
doo!l F.., .. \I>ri .... Jc 1).'''''''. JJ.r, ..... F<h ...... p4 . t lJ ".,h.,.
di 1.1 Gffl .. POlla. 196/!. pis'. L. a.""". "Nfd..nJo Goccl
... ,.;.. Jcl ,;,,"" ,,,, Jc Jcl p.ndo <n .,...,"" "f'<'C!<" Y q ... ' " d ....... u'" ,in><
.. ,.,".", t..1c .... d. ........ que ... l'<ow,cl", O< ... r<t><l Olo d l<1fla m;'; ... Jd ;".
..... cm u nu'"". I. modn: .. u..... _ <tU"" ",",Ir oob ... " .. .
IJJ. t.r T-.... 1 16'1.
" . 161 "-
IU. \" ..... . )(,()b.l.
120 "" ro '0 nA"''''. [" 1 .. \ ''','','' .,.., '(..(", ,
l., O1U fu de E<!ipo, oompkmcn'ari. yopUC$lo (MI :upcClO <le eh;
\"O npialOriol no h.o $ido por 10$
nS'. I. Hcmosv;';.n que Edipo, <k b lu:roi. , es .....:tdo de
T.,b:l$ com<> se "",,,,dia iI bn."1O pillca" .. '. a fin Uc .. b
ttJ ti"ro; tl,aliv(IY." p"ro es Louis quit,n 1\. sabido
d" mlnCIlI ,dacion dd toma , ... .i;ioo con d ,i!U. I'lcn;"..,." .Id
pfu ,,,,aM," (<<ct. ,'<> e xpia ,orio .. )_
T"bu luf re de un Ioim., -p":<'e., pl.: ... , que se mllniriMta ""1\n
el tradicional por de los fuentes de l. [", umli-
d.,1: b I;erra. los ,eb";;",, los )" n<1 dan luz. miclllra, que
un. p,,,,i l,,,,cj. ,Ji"",,," " lo. '-;\"0'. ElleriliJ.d, enfermedad, muc""
son ""olidos con el mi,mo poder m.ncill.dor. un que hA de-
SQ,Jcn.do .oclo el CUrS(> norm.1 de 1 .. vi.J . Se Ir.L. , pU<.'>, 11.: c.lcscubrir
.1 que la l u I {in .le expul.,.
el mal a t" ..... " de';l. Como "" ...be. es lo '" el
l itlo VII . e.piar cl 3scsin,.o implo de Quiln, (u,nJo fueron ex-
pullloldoslos Alcm..onid:.s. dceb uoos impuros y uerlcgO$, ivn"}'li<;
Ka\ 0),1 tl'PIOl ."'
l>eto lombk'n. .. e A. """". romo Hl 01l"1li ciuJ3<ks I!riq; ... un
rilO anual '1ue nlenlOM eliminar pt'riUdicamm.e (;titas actJmubdas
el cursu dd .\<:> , .. nscurriJo ... Es COSIurnhn: <k "l1ere l lc
t.dio de: Biuncio.lb ... en procnin d"" C(Jf'I 1, pll
rific.d6n. uno 1' .... 1"" hombres. otro 1'" .. 1" mllicres ... l. Ie-
ycn.lo. el .i." en el """"5;n3to in'po c"metid" por los
.tcniensc, en l>Cl"MI1a de cretcnsc: paN .. el foi-
""j, por el crimen.., in$li.u) la cost umbre Je un. pu-
rir":Kcin mcdi.ntc 10:'1 L. ""remona
el primer di. de la fi ... to de bs Targ.!i,., d 6 dd ",,,,, Los
<.Ion pWm,J..YJi. que pon.bon roIl ..... de higos SC"roi!I o bbnro.
.,. Sol! EdiI"O".("'I. d '"n>O 1-11/0; 1 ..... ,;m IIl l. 616, """ .,. ro_
"""".rioo'" K_,bc<-k.. "1'_ 01 ' ""'" "".;...
116. En un ",;;"I..n,Ji,o. ; ...... nOlo ... b """ 11 . .. " 1Oo...Jn. ,o... ......
J. 1'. Gu<p;o. Ih-l;"'g< I'_.JJ.u. A"""-"Odo ... 1'16!1 . ..... 11'1 ... M . ... Dd.;ou"."I'
(u" f'4<.. W.)). Iu ,.., ... ) . .J<, 1 .. Ixi<ona. <1"'" d ti,o .,. r. , d .Id ch.",
p ... ,,,..io.
87. l."..,.,.... ,. 70.11: TriliJ<s. l. W'121.
!IS. FO<O. 1'';':' {IId.k.": ,.,'ti< ! l. ". _0..-01_
l\'!. n 6'" ror ..! in. Ji .Id n"';mi<mo ,., "T . \n "'" Ji<. D",II<1'<>
1 .. ,,,,., 12. +11 . qud en d <IU< "" "",i,n.e, . l'utir.,," l. ri....LJ .
121
Ktn el """O <"" ."r""""labm), ( f:!ll ('O. tOlb lo eiuJ .!;
les en cl sno enn ccbollos .INrrunAS, .... y ott:J$
tn 13kaics.. K CXpUls3b:lll; < .. i:cis ;"du ..... m .. ..,os principi ...
cn.n ejecu.ados por lapdacicin. $U CIId,,\'(;. y ""$ n' = J".
!'<'n:;><!os." (Cmo.., dq:i3n .., plum,,/ro,? ToJo h..ct pmu, .. ,
1", n:dU1.ba "nt", lo ha Jc: la pobh d6n. mUe los kIt!QI'r:."; .
horca. quienes sus f.'Cbori ...... fealda.l fisiCll. IU bajo """<lid,.,,,. sus
orop"iones viles y repugnon'L". romo Je,..,. inferiores. ru,.
.. J oJos. "",,iloi. 1. =ri. l. sodcd"d. Ari .. 6f"nes. en lA. '''''3'.
opone u I{HI duu"u.nos bien nocid"". pruuentes. juslos. bucoos)" hon
.. <.10$, 'lile w n como la bucn. monoUl de 11 dudod.l .. mal .. pie ... Jc:
robre:. oorrJch"". pordioseros. !lljm ,Ic poruioseros. fe-
cin llq:adOl. s 1 ... 'lOC l. ei"d.u nO eKO#\iJo fci lrnen'e:tl u ..
ni romo Zc:\ .. 'S. ,aOOo lO!! ("';mentor Jcl
obsc",. cuando un foimf It: al"'ti. sobre lo cimud . ..,
al m';$ vil tk , ooos (",orpIxiIrrOtt) romo y pi.,;"" ...
/ton de la ciudad ..merma." En lomaN p.I1I b purifi cacin
un a m""nc. En M3milla. un poI"" diablo.., of. ce. por
lo cuoo6n d<: lodos_ G.n.!.:. ron cll0 un de a
peRlU <kl.".. rio pbliro. A1 , mlno dcI.o. iC 1" pose'N altt<kJor
Jo: 1, ciuu.d ron unas execncion"" IOlemne P'''' '1"" sobre ,,1 r<:<: 3)'"
toJulu fallO' ue l. comun;u .. l." Lo imlcen del
t.mbin con too. n.l m.lid.d a lo de Ll,i cu.ndo 'luiere
.Ius .. 1a repugnante ,i llonl. de un I'CfUl n"ie como Anuo
dJes, impin. , .erilesu. denunciame y t,.idor. cxpuluJo Je en
dudad)' romo morcaJo. en l u' po' el deJo .le l. di,indod.
'jO. r corio. 01' til.: lI .. iqu;,..,._ 0'_ VIIOC;: z.,..,. Oilu.k<. V. 129: Hipo-
_ ... f .
lMnIi<oo Aristl"-.. .." "'u'. l JIJ: 1111: s""d., ._ r. """",,,-
"., ,"" ,0';6" .;, .. d.> o 10,,. r .... CJ:J"/<J. \'.7l6.
9l. Nlotf ....... I.n .-....pjo:o. nO. lI .
7 ........ .." al. 8aro1 ...... . Arin,;{-.C..JI,.,.., . 1 1)1 . ...,.;1.._100_
"",,'mi,n. ", ... ",,i. b'" J,_.li . _no,," ,,,ulmmec lt-n....,;:; "'"
6l:P'1""' .... Jo 1 .. ", on,;rn ,. m>Ih",,",: d ...,..,"" .." .",.,. 'OJ . .r. ..... """ JO -
,"tbl .... 1",1 .. , t. Ium""", ... tIIo; .,:iIIt:wo:; , .. !IoII-
lr .. ""''' ........... J,q,r..J.o.lo. r dc.t'a<i.Juo {ti, ... I ....... e." ,ud"'" """ ,." ,id.> m 01
1"" l. n"",,b. l, ,,,_ [kk"un. til . p"'. ) l. n. l.
'1.1. 1..:..,,,.1., 1 ...... ' ... ID. 1'". 1' ...... O' . M,,,,I ;,, rt-<"",;UI
'" s.-... lO ... . J E_ .. l. l."",,,,;" [U", . .,"., SI.,. l"',h. 10.791_
122 141m ,- TU<i[DI.' DI U Gnu.'
ConJm.ar . An<lOO&. purificu la ci u<.bd, libe .... ,la Jc l. mcula,
e.pul.u el pb.mtl{vjno.'"
L2S T.'gdial ulcnic""". comen. n un "S'lIlJo A la expul .
sin dd 'KlCi.l>.n 01,o rim.1 <lue se de.;,rroll3bul 7 dd mio-
mO ""''S. d. JcJicado .. Apolo. Se con5a, ... 01.0 d1,inicbd In p';mi
ci ... de los frulos.k 1.0 ,icn:I C11 fOJ'Tl1ll de: IW-'Im, un. gal141a y un. \1r$ip
lima de """ lb. ,lo:- roo"" In CJ>tties." Pe"" el clemento ccn ... 1 de u
roest .. e .... la >1'Oc.:sin Jet n""i4.r, ':lIno de ol,,, o de laurel ron cin,:u
do: I.n., . domado tic ftulos,-de paI,des, de pe<lueoo. ["'''IOS de }'
vino."' D""f'>'OS o\'el1ci!o< " .c.b.n" de l. ciud. d CStO$
de m.)",., Los J"po:siub.n C11 el umbral del ''''''plo de Apolo, Lot rol;._
dc l.os pum.1 Oc 1.., ...... pri""da.., 'lipa; UlIOtpolli'lY 1'>1';1
a""na. b hombro"",." El "iTnHin en el ,CII. en Sarnos. Dclos y Roda.,
'" ,,;pt C11 Tcm, IC<nm valor tk ""'u<"'\'O prima'.., .... l. de
can,o< l" de unl pclicin de tqalos, SU procain ron .. nb" d fi nal <le b
c.:."" An,lOciok<, (l'j , lOl).v o;Q(In(r><" mI "',..&o"O!""doO'" . -al
\XJW"'''' ... . l.;';'" <mpk:. un "".-.1>''''00 ",Ij:""", s,,,,. 61o""""" .
_o""l'm"",,-. y .... .;, ... Jo po>I';';".1no """mI. <i_ F ..... ocio.
.. o./p_.ll. l. F .. o. IL.., 1>'Jt>...-I Coriko. .... f.o 'I"'""'riI. _ h" mf"","'". c.-..
t. 111 Edip>.""', """ .... Ubno';po aiatdo ... 1 1M IU- Jo \o
Sob.., "". "",,"O \o in...,;u., ....... .; ,,,,,,b.rn ..... pkt... d conducto.. __ f<'C<Iftdu..-i<Io. d
objo Jo f.o, r--r4 .... J.. \, "'-4'<"'"''
%. 1'1,.,""". U ..... II, c.. ....... 71 7 d, lIoslQtllo. J, , '. 9oIl'l).to.,.I'd.'oI,
1'1"",.,. W:" )" 0sIlm><. 7;>9 ; A"",. 1 " J 11., ')0,
Sub", .1 ",rlliA<. r,,,,, E"""' .... .J 11 .. 121.}. 7, 5<1:... IIr;""I'I>. 1'1',,'6, .
H"" El. .\J._ ...... J E(p .. ,INl\: J Kop\OGaA(a. s...-J... , .1''' ...... 0'"
Plu .. ,",. \',;t", l ;--.U.
'JlI. s.bJ. A"wptnn. p"" ...... Ion: id> A ...... JuU""" n .... 01 ptv1l'
........ n ).p06. oIlt,Jn . -..1. l.oijlOQ: r..." ..... .. JI, 128J. , IDot>O&1l ).poii.
Eo d <1 ....... ;,..>11 .. ", ..... ,. "mM <n d 1.,.."'1'';''. du_
,..Uc t.. f ...... Jo 1" o.wr ...... El m """e. <1 f", Jo r.. .. ,"' ...... .kl "en'
"" ... almO .-1 "' .. Tt",d,,;" (o <1 In<> inmod"t .. .,...,tc . m,ri,., . idi.ir..
u roo"",n .. " L. "r,c.J. "" .. 1 ,kl l'1'i."", (I"'n ..... 6-18 b) <1 Ji . ... ,. dd ""'. Jo "'u,
M tt>l"""k. r.. 01...,.). ,Id ,1:i",kJJ. d ..... J.I "'" d, l. pri.,.,,,,.: <n "",b<>o.,,,,,
.. ' " '' Jo u"", ,,"w.,.,_". d< ........... o:.xiJ.o d< ,od ... los ><n>iIl.. olo loo f,u,o. d< r..
,ian, ll< ip>l .-lo...,.1 mil". \, pn><niM pri..-.-..t dclm..;.;,.; ..... b
un0l. d< Tnoo .. .". \'i,L,.k TnN. 111. I ,11" "" procnift ",..uI. al .. .....
dcI ..,;,,,,,, t. .... !XiJ, 12, '11. I'e- L f.k..b"",. lI",u f .. t.. 1I<,I1B. 19/1.1"P-
1?II-l(Il r c..",,,,,., ,.-,,,,. pu . pJco. )UII J ,
Y ..... ';J. , L. RoLo.n, Jn ,,,..1,, mi, /J. 1'1-1'1. 110,11.. ".
0- 4l. p';", 106.
..... ,,;0), " . 0 t ( ... 1
'"
es,acin ... ;n.ugur:lb,t el IIn nuwo b.jo el <Id U,,". ,k "' j
.bund,,,,,i . , de l. Iud:" En . dd Ilrupo fOCio.J de r",;:" ri.ar
1 .. fue ",u de l. fecundidad de 1,. que dcpcnJ" su vid . oopidi.",,,I,,
. qudl1$ que 5Il h.n como durome el ao. ron ,Otb
cLtrid..d en d ' ;'0 alnri.".,.,. El rmiiJn .ir.""- coIpdo d ... w puo:rt"" do:
la ca>a donlk.., morchi,. y 01: Ka MSU el di. de 1"", T.rc ... lias, cn el qu<'
lo ..... Qqud que h. hecho m'CfC:CC' el .00 """"'0.'"
el n:nun." q..., ti d",,<i1ni slo puc.Je producirse.i
'00" bs ral, del grupo h.n .ido di minad .. , oi l. lo< homb"""$
.., h.n purcn. Como recuerdo I>lm .. "".'" las pri,nicia.de toda I-
po qu. el ri,,:Jin<' comncmo",h.n el fin dt: ppbori.J. b <OS'e
rili..bd qoc: el sudo dd ,ica en calli&o por el de And...,.
muerte '1"" debe prcci .. .. '" expolsioo de pb.JTm"li:J.
El p,pcl dcl rirnM en 1.., quo: Iloiquio
8PY'lXcN;: 1'\ IIC!. <t]pCa purquc onto cn su fomu romo en "" fun
cin. el rn;j,, no es IUd. m:l que un <limo de suplican,.".!"
99. El ",..,,,.;. ,.Ii>IID Jo l ... iIi,r..J ... Ibm .. ....... """" <1
"';"'pfa. ""' .... opro>p<ri.!Jdo y.-luJ,.. El A .... .II ....... c.h..1lnw. U9
(K_orl. 01..,... q"" In ... O<kn>ts. ni "rom. <11m ..... DidA ........ <>P_ I'Ldm.
<o<.ibr q"", NO_ 1 . ..... .non.. """'MXt ... <11 . U oro... , .. 1.ria.
...... &10 10 l' lo h.imcJo. <kloalirnc. rlo trio} "'" ju,u nO<did.o. ' !W'f'I>n ,lo< """,_
h ...... 1"" imm. 1 .. pI".n,., """". < <""oJo, 1>0' d >1\"''''' , .. i> ,<
Jr;'''' ,.olo. m., u, ... 1 <n..,. "!.oc"",,, ",utu ... ' u'l:<'" !oo ,,..,,, r.., <Mr.tmrJ..Jn MU'
_ ....... '1'" .k.o ... "",o , 1M .nIII,1n """", . I,. pbo,, El ,,"'.;, n"n;r"". "'"
dno1'f<)1o de lo< ... ocion<o lo "., .. n'. ""......, al d< 1 .. ,,,,,,1,, ..... k ... ", .. <p><
J.. ... unJo punJo .... roA .. , ......... lo "'_ ..1 . i,o.ld ,..., ... r.. "'I'<'I.
...... .Id.s.-r..l<n k\UlW1O: d .... boIu> d",..,..., 01 b>n "',." &1.0 n,.
Eo _boo ......... .. dul"_
100_ W ... 1Iri .. .sl';;';" CM../I ....... 12811'1. r el <><01 ..... : 1'/m.i<J
.Lo .... "'" , hi,.,. r..b .. '''''''' ." , .... .J"",.;,;..., W . .. , .. "'I<n ,1,", .... "
!"J_ 0.1 .. "'. cion,,,,, d . """. ", ...... ", ,Id .. mo <"" <1 <b;"" ...... ,,, ,k l
, ..... f Je 1<00 h<:>mh .... en n.". d< ,..vl (..1 ,,,,r... l h.",b",", . .,-.;;,J"
_ .udo"", l h,,. l. 11il><"'O"', 01 mal.Jc<i,. '" <_;p' 1lUpa1o
..... f!". '''1' ... puhln-J... k..,..n. ''<' 1_ <11umb",.IIe.
, .. ... 1",w;,Ii<l<, """" .... pl-..... ,;, r """" <l Luipdo ..... ' ..... <n .... 1"" Cf.-
101. 1'1"'0. Ir r ....... 22. 6-7. I'e- .,. 1: dnpuCs de{ "",,"""n de:.In
."""'" -lo J,"""d.oJ ....... ,. d poi> " ... t.. <>Irnl,,.,J r 1.0 .,,(.,.,...j-.ks. ,
.......,..,..,. ,k>oo.
10..1. 'I""ulo." ,. Ua,1'\).".. ",,1 h'''n>!''. ..w..,,,,, Ot'q>Il<lv., ,i.
... ' .o")';'''' \ ',,L, ,u. ')''''''. 2l . , 1: I:""",,;', . .J 11" h.
124
Son prccisomCIlIC eros hil,rle,,'i. esos ,,,mOl tk cnro.-
de lana. 101 que al ini cio del de SOfocb p."""n en p,o.-
cesicion h.". 1u putn .. od polacio 1'('allo:< tk lo imcn
IUO leb.na, por c:J.Jcs. nioo. y '"CIICS. y los def'O'it.n
el.hu J e Apolo conjll'o, d/oimI que abmm" " lo ciudad.
O, ra india cin permile defi ni r ron m.yO' cl ..... '''!!. rio _rimal
'lile e\'oc. 1" p, imer.> CKena l. Ira",Ji". _En dO$ oruion.,.' , oc , .,.
c Ucrd:o que lo .:iudad Inuena ron los ,"pc:>ncS con nan,os y
gemidos,.. El petln es un canto .legre .,le vieroria y de "".
cio.. de graci. ,. So: ,11 reno. canto dc Juelo, mdod. plaidcu _
Pero ... b<;m.os por un de la II/"da '1"" n i .. e offo . ipo de pcirt.
... d 'I"e.le anl" 1" " ..Jl.lce. n"iar 101 10. 1.,. opa.,. '1"" no lleguen,..'"
Este pd n eU)"O rt'Cuerdo han CUMC,,,.;tdo . ob", lodo 1 ... pi.
,.;riCOI, ap.rt'Ce lambicn. Rgun el como un ln::nA. lO< d
pcin mc:.daJu ... n 11.", ... dd '1"" h"bI41. . te can.o purifi
cado, es practicad<> <:r1 un momento muy prOOsn Jd calenJ ario religio,
.... <:lO Ck camt.;o del 4o que la Cilocin de l.
euandn. en el umbral del 1I11Ko. 1<: "bl't' el ""nodo <k IlS emp""'" hll-
m,nao: co.ed ... s. ," Si ltt:td",.,,, ,n")", .. <lel i,,;
,
ci" de 1 .. ",,",chus. 1" [>Crtcncecn 111-<' complojo <le .. I2.
I' rimO\c, ales.
10) . EJ,,.., 11,,., 56,
IIJ.! . . 'in./. \ "<10' . J IIi.d. 10. )91: .roJo: .1 hin,oo 4"< oc " nI> P"" luce. 0<'
.. t 1,,, .... 1<0 o 1"'" qut: nu U,to'". L. ni" ... 00 .i:u, ,\u "",,,,,,n,. <n
lo. <n l. J.",.. , "" .... b;.; ,, "' k>< ,,,, no . T.mbio'n ... "" m. d ,, J.
ip".' d, k>< . 4 .... 1. 11...... 1,." \'i:.", umbi,"
10"",;1 ". ""'/,,,.,. 110 1": t u. SkI(. r.(,II y 91 Y V ... ", L.
1)0:(.." N", u, un r"r.",'.' de S' ''i,ho, . d."i'fM<. 7. r>l . 1.
19)8. p.i",. 2).2'1, ,,,. s.."I'j"m, ,.' I.t m""u,""hk ik P",dMJ. 1. , _ 2.
p.il', J1! Y ,.,.
, IQl. l . o.u",. 1'If. , il.: ",<>k"",. f,. )1. 0i<III , H omhIm. \ ' -.!'< Pi
10. Dcub ....... : ... 'i"6 . .... do T ....... ". 1,. I 11. \lid"!,, .fo. lo. b..bit ... ,,,, de
Loe, ... , 1i<Jio. 4"" to"",I, .. "" .1 .... <U1o pOI' ,_o 01 "",J,o dt: cu .. ' lo 100:" ..
de .m ....;. ...... 1 """ lo; .... ponJi que d.hi", ..... "" ,,"'" J><"ft'" rn lo pri ..... "'.
dt""",, ........ J ...... SM ... dt: lo p, .... "" ... no ..... a.t.ot: .......................... .
ino un ton< 01<1 . <IltpO.u< soAoI lo ..... '" ........... J< """ "mJlK'OI Jd ""'" y d
_ .... dt: .... ffl< ..... hu .. .., ........ ""-,,tu .riuco "el rny' "" "" .....
( ""oob ron.1 <M"'. Al"., ... f,.,.. D _ 117 F.J. . 17 ...... 1 h. hbo .. a In .....
cioto<>: '"" ....... ''''-'''''''. '''''''''lo ........ ", r Q ........... lo rol .... ' ....... ""'OO ...b nD'
I KC< Y bmu """ "" .. """""...,...., ",,,. 1, ......... d .
Jcbran ol.o:J de lo ... -Ji:o 1""1" m ...
L, ccrcan" ron d riar;[ ru.mo que Edipo t U 1'1\30;'"
1.00, Jo form, romnd Lo m.kub que luy q'''' cxp,d .... '
Ihk .... primer.ls "" dcflrlC. $; miw>o .m quererlo. O"lICrmInoo
quo "' ...... ma de crnu>cxplalono: ..s bim. din: los
... plic""ld. "que lodos rufri s; y podicndo:l! no ha) nlljwlo
<fU<' ",froo lanlO como )"U. Po. q ue me ,., JoIo. oIn ttle2rU:I ""d. uno de
....... ms r:n cuamo ea unic:arnmIC CI rnWnn. y nadi" mis, P=I mi
IpJ]rh.') gime. lo 'u por b cilltL<l, ]>01' "" y por , .... '" y .Iso m:is addm-
le-: ..suf,., I:it de Iotb: ellOIt hombres mis <J'-'C' . i f\lCr.lt la mi:> pro-
pl.. ..... l!dipo "' equ"'OCa; ese m. l . 1 q.'" Crcontc d. i"""'<li.o':uncnte ...
,'t'n.Iade,., noont.n: IIJm.indoic IN;;JSIN;J," d 1'n."Cis>mcnle el .... )"0 propio.
"ero, al <:qui,-oc:Irst::, dice C'OfIII11IU '""'un",<l 11 ,...,.tbd: por "" el mismo,
ctl CU;ll1/O ""f,...-m,r. el ";01 Jo:, lo ciudod. Edipo lb ... d'ect"!llt\OUC el pao
. k 10th lo dc::topcio que: SUS C1lI1ciudadanos.
RD' .. l.la:lOn, pua, las dos (:u:",,,,, de Edipo. que :
k ,,,nfk'en s" u pecto tk en;:ma reuniendo en l. como en un. fr '
mul. de dab!. sentido. dos ;n,'C<S.Os un. de la 01"'. El , ... o, tt ...
!''' .... d. , .. ,a ,,,"en;,, CIlI. n>tunlna <k Edi ru un . k.nce gClle-
...1, el 111 el modelo tk h eondiciUn human . Pero no 1,.
lr1lidu 'Iue in\'t: nl. r "' w pob rd.d entre el rey y el ehi,.., expi'lOrio. '1""
, it. en t:l !cnu del edipi",. Es laba inoc,i- ,
.. en la prlcli.,. y en el pensamienlO """i.l lo. El
I"rel.le h. 1" 1I11.do linic"mCnl e nu"va hacienJo de
rU. c1 sfmb"l" dd hnmbrc y <l e su "mbigcdad fund.mcntal. Si S6Io- .
<1<$ 05C'Ogo lo p .. 1" que hem"" de
d rcma de l. ]I<>I'<IUC. en , .. opo,iei';n. ",Ius dos
l",rlOn.'" parecen y t n "fll)![ aS[>C<IUS imc.cambi.bl", .
\Jno y 01'0 se ""ma indi"i<luOl " opon ... bl,,, Jc l ... Iu<l C(l.
/nyil"J <l,,1 r,rupo. En Home,o y la del rey. .lago
,1<- ".cul. tic l. quc tkpl. ... tk l. fccundidJ<.! <lc l. de 1"" reba .... de
los mujct<'l. Si so:: en l\I "uici ..,Ixr."., IImjmim.
bk. 11><10 pfO!peU en l u ciuo.J ,''''.i "" l'j IWII lit que
IflI>. 1:.1<, .., &y. 1416, ,t_ poi,.. 120 J. .... ,001"""", D. n .
''',. IhJ .. VlI.I
l lI!i, If,J .. 91'/.4
" ... If,J .. Y1
11". 1I11OKtn. W . 10'/ p",'.; I '..N,'''. UJ r ';''<-
, I
'"
PO' .. de u"" solo. El e ,,,,,;,,,, ,obro: todo. b u..-s-
ti",. y 101",6" y jumas; los homb,,,,, muer<:n,
1 ... mujcra< 'J1In de: d ... luz, la t;"!'f'I CSoI",il, loo rd>:.iios
no se R'pro<hccn ya.'" Por 00 la !iOlucin normal, se :ah:.tc .....
. " brc un pu.,blo b c6krn es Lo tic oacrificar a1I'e)'. Si .,. d Jueo dc:
la f""un<.lilbJ y "s. o se . gOla. (:'1 que su po.k. de wl><:,..no se h. lla ...
cierto modo tr o<::"1o, Su ",.icia se h. ""''o crime"', ' u ''rtud, f.lt.;
el mejor (dri,los) sc hA convenido en d pro. rkJkil/o,). 1, 1C)'cndn de
, Licurgo. AI.mame )' Enoclo exigen .,r, P'" expulsar el /oi",6/, la bpi-
daci" del rey, 5U ejecucin rilual o, en su defecto, el ucril'icio de.u hi-
jo. rero tombin ocurre que l. comunid.J en un micmbm de
ell. el cuidado de asumir c>" 1'3<:1 ..le rey ;ndit"o, de wbcr.no a lo in-
,..,tU. EIre)' do."$ClI'1I" sob,.., un inJi\iduo, qU'C es como Su imogen m'er-
.000 lo 'I,oe 'u puede compouar de T.I '" el
ph4,.,."I..u:r. doble,Jd .")', pero:.l .... -.-s.lCIllrj.mle" e_ sobenn<>:l.lc
que.., cOlOn. """,le el Tiempo .... uno roe:ua. mondo el
ordm esTa palU arriba y l:as "n rquw SQ<;.lcs i,"'enid' $; W prohihi_
ciones ,,"..w<!1o'" Ic".ntan. el robo l e ,'Uclw licito, esd.,...s uumen
el p.pel de los amos, lu mujcro cambi..n l uS ''Uli<.kts con loo humhre;;
Cnl OIlC'l:l el lrono debe..,r ocupado por el miJ el ,ns r"", el m ri
dk"lo. el mu criminal. Pero Termina.t.la flnla. el anl irft")' "" expulu-
do O ejo..'CUIAJo, .... " .. ndo consiF;O mdo el dC$Ofdcn que enClIM y de
que al mismo liempo purlla a la romunld.d.
En lA Alenos eL,iea el riTO ,k 1., T.rr,dias deja " an.lucir ndu-;o.
en el del p'"",:aws. cierto! r os 'lUC la fiHu .. dd
robenmo. dueno de l. {undid. d.'" El horrible que dd",
l. e<>:110 .!el e iT.do. alimcnlOdo con
pblos especi.lmmlc puros: fno'''. queso. gall era o;on gr: .. ' <k mJZtI'"
( .. harina ,.,..asad,.,.); si m el curso d. l. pllXC:$ioo se: le .dom., como.1
r,mi6,.;. ron ""llares de hi;m y de ",mOS y se le en 1,. p;zncs se
... , .. ,.Ie:!; ron o:c:boU,. .Iborr:mos." ponue posee 10 ,; uud bicnhec:hora
.!e l. ffltlilid,.d. Su micula .. una ""Iifi cacin ",ligios. '1"'" puede ser
111.
111. $ob.cd doI.r.. " 1'",<0 Jd ,.h ..... . ,i_ R. L. F, m<II. ("",I,," ,h< r:;..../:
Su, .... O'fon:l .
I!J, S<>uJ 1, ,._ I!;POOKt<. fl , 7 1II<1p.1: Se,,;, ... ,.1. A<o . , . 17:
L ... . 1'I.iri<ko. C""'...n<1. s..,. Th<lo. 10.791,./ I p_h!k" 'M"'rtif"" .1<b,'Mr p'-
"'onh., " .
en ... mido bcndlco. Comoen Edipo. MI _gOl (<<moncill",, )
ce & l un un k.lhJnw$, un purilkado . I'or lo la
ambille<lad .!el penoo.]" _"",d) halla"" 1.,. .d,IOS eliolOgi-
COI q...., p""enden ""plicar la rundacin .... 1 rilo. /\ la \'e",ioo Heb
dio de Iliuncio que hemos ciudo .., opone la de OiGm.,. y b
de /\IC!1<'O:'" en h pcx::o en '1"" Epim.'nidcs purilkab. a Alen .. &l loi-
",, cau .. do por asninalu de dOl uno.lc 1.,.
e .. lino: habran IU persona p" .
l. tierra yuc b haba e1!0! dOI ""cnes ap"..,.,n
no COmo Jc=ehos socied.d. , ino como l. Oor de b jU\'cnwd ato
nimle, 'Zt IC . como MmU! \'i,to yo. se p.r. pbarm4ks a
un se' partieub.mcn,,, ku. }loP'i'ttpo;: '<!lIun Alcneo. CMino cu
por ti contrario )lflplClOV un h.rmosu .dol.,.",nle.
La limel.i. del ph.m: .. kJ y Ud ''Y .. io _numi""do ti p.i.
m"r ... ' ..... .Id"'jo un .... ".:1 al que deSo:mp.:;;. el qundo pDJ
Irribo_ iluSlra qui:z:i lln:I insti'ucin como el os. nci . ...... (1)'0 "onie'
le "" muchos ..,.."'10' extrao, h. $ubra)'ado J. C .. rcopino.'" En el ,
m,. "" ok l. cimbd I\';q;;;o, no hay ya lit;o. ""mo .. ubido. pa .. el por.
",mlJe do:! '0)'. dueRo la fecundidad. Cuando O( inUi.,,} .... d ... "ae"
mo .!enicnse . fl n.1es okl.iglo Vt, .,. l. fll\ur:I del '; rlno b que hcrrtL.. r
""".ponindolos. alu"'" ok 1 ... propi ... del antiguo '
.. .berano. El mtran,mo ,i""de. principio. A . 1 ciudadano
yuc, habicndosc ck ... . do .I"", i .Io . Itn. ""r .. el . i""so de ae",der l.
lir.n., Pero b.jo '-"la f",ma complet.mente posi!;.. . I. no
""ede d ... cucnta de cierto. ' u)\o de institud',". l' unei o
n.b. IndOS 1.,. anos. ,in duJ. cntre la 5/:.t. y oct.,. pri,.nio. v ",.
_un una, rclu contr.ri ,. .1", pTOC1:dimienl OJ o.dina.ios de b \id.
""litiC1l y JcI dc,ec:ho. El o<t,:>(i<mo '" un. con.Jm. q...., .punl. ' ""1''''
I.r de l. ciud.d ... Wl ciudatl,ltIO mC1li.ntc un tempo.al de di""
. .. , . , .. pronuncioJo pDJ b os:omble 1 m"I\"" .... Ios Tribuno.!.,. 5in
'1"" h.)" ......Ji.do dmuncio publica ni si<l\ticrt fontlulada
.. n"lle. Una sesin ..t..-.;:idia IIIIIfIO :dz:Id i
1);. 1 " ... .. ......00.1. !lO: Alm>. 602 <d.
I " . J. <:.""" ....... L(fu ... Pur.. Se lo. rrinci
... " ..... ",,;00. m l. "l. ... de " . C..t.kn.oi. I:O"'KI'_. Couno.
1>10" 1'1,.1 ...... "'. l.. C....n l. ;..k. Jo , ",1 ... ;.;" m'", '" "",,uIift <l<1 .,..fXi<mo yd
o.v .\0-1 ..uJr,;"
\ 1"lIIn",_, , .. / ;',illffll, .\IJ, '."'. 1 ,. r"
.... ' ,. 'In'l"mn ......
<C Ulilizob". o no. p"ra el CIo en <1, .. " el procedimiento dd ostracismo,
No se pronunei,b.1 ningLm nn",bre, no SI: prodllco ningn debtc, Si
lo, '" fa"orab le. ,,1 ostr;tcismo.l. ".mble. '"' rcu
o" de nt'C"O en ,e, in .. o rdinari., , IIIL'" tiempo m" t",de. cole
brab tal ,",si<i n en el no, como de ordinorio, en la I'nyx,
I'=dcr al "0'" propi"meme did"" cad" particip'mtr: inscrib" ,obrc
u" ,ruw dc ""r;,miea el nombre por l elcllido. E,," ,'Cl lOmpoco hab",
dcb.,c, tampoc" se I''''puna "i"l:" "omb",; no hobo ni ."" s"dOn ni
defen". l'J ,,'''o SI: produca ,in quo se opd.r,," ningun" di<l,o<icin
row"oble fue," politic" o j",di" . T"d" ,:s,"b" orr,l nizado p''':! d ... el
,emimiento popul,r, 'lue los Ariegos pbbllo, ,,' (a b ,'C' cl1\'i&,
y rdir,ios" ",specto 01 q ue ",1><: - ullO. o triunfo
oco,in de manife-,;tarse \,c' jo lo f"rm. m, .. y
un';nime (se nC"e,;tab,n por lo mello. 6.000 "otontes) al marr,en de too
Jo derecho o justificacin 1".1<ional. Qu" se rel'",chab,,1 u,,,"ci .. ,do,
,i no .u , uperioridad mism" '1"" le eb'ab I><>r encima del COmlln y.e,
exces;"a s"crte 'Iue "men","b" con atraer s-obre b ciud,d 1" rcngon:-,"
di"j ",,? Ellemor de lo liran;. se ron una "prcmi<n n,js pro-
funda, orden rel igioso. hoci" agud 'IUC pone en pol igro a todo el
gr upo, Como cscribe Solon: .. Un" ciudod perece por su. hombre. de
... a,,&p&v /j';: lCY),w" oUum,,,,'"
Los pjrrafos que Aristteles ded;".,. 1 son caractersticos
a este . e"Srcc'"'''' Si un 'c'. di ce, , ul, era el ni,eI com,;n. en ,'i,wd y CI1
pol ,ica. no paJro po",;;=lc en pie de iRua lJJ J con lo, de
m. ciuJadano.. Tal ser, en cfc<:to. ser.' n"lumlmente como un dio. en
tre 1m; hombrcs. e'S<', A,istI.!"", " j", estad",
cos han in"i'uido el ostracismo. A] hoccrlo. han scguid" d ejemplo Jd
mito: los Argoonut,,, a 1"" un "'o<i\'O an:logo. El
n""io Argo", neG< , lIe,," rle como , lo< dem" p"", je,os " su ex
Y Arist'elc. concluye que en este punto OCllrr" en",,, e"
10. "Mes y la. .. Un m"e>!ro de co. o nn su, can-
to, ,,, a nqud ,cuya "''" "" y bcllel:t aj del
li 7. Oh""",,, ,n F.J ..{-<> Rry b Jd '<m, ,kl ,,ud
"" 1. "1",,. Jo 1, dueLo, " ... "" 1", SI) j ' , ip,
I . De 1 .. .,,,,,,, 1, ni .. " y d El "0""" ,," . Jd ")0 ",>pl,".
<1<,;".",<, 1);, 1", 'o",h"" J"" .. i.J" r ""J,", .'k-<le b prJjJ, J, , "d,,{., f .
9 ,u IEd""""J,I.
I t9. I'"h,<.. l . Wi--t . 1bt1.
129
"Cmo po<lr, admit ir lo ciuJ,d cn .u .eno a aquel eomo E,li
1"', _h. bn"Jo.u necho m.lej", quo y que," h. vud
'o i.6/bcOf? un dio .... ). C"ando fu nd. el o'traci' l11 u, b duJ,,,1
una in" ilUcion cuyo popd e' .imi'!rico e in"crro del ,itual Je 13,
Tr.o:odia, . En lo pt:rwna dd ",traci.,Jo la ciudld expulso lo 'Iuc ,'0 di.,
eb'aJo y encarna el m.1 que pltede ,'onido de lo altn. En
la dd pbarmaks mi, vil y e,"""" el 'Iue la ame-
por abajo.'" doble y complementario delimito
mi'm, en ",lacin m: ci y. 1 m" 311; . Adopla lo medid, propil
.le lo humanocn opruicin, porun lodo" lo di..tno y . Io he'oiro.)' por
,'1m 10 k.,,, i"1 y monstruoso.
Lo q<J<: l. ci ud.d as en cl juego "'. in"i-
lIIcio",,", Ari<,,dc'S lo de for ma ,d1cj, y con,dente
'fI 'u tror. pojtic3. El hombre, "scribe. el por notmol"" un anitn.J po.
I"ico: p"cs. 'lue SI: encuentro por .. o bien ph,,,,-
1(>,. un ser dc:rodldo, un ,ubhombrc O bien ;:pdttwv 11 iivlljlwro:;. "n
"'< por encima de lo hum""i<hd, m,' paJc'''''' qlle d homb",. Tol hom.
l.,,,, ctln, ina Ari'1tdcs, '" romo .. un, oi,lad, en el jue'gO de b. dJ-
16:u: Mp 6:1,;,,1:, iiw {iXJlU;p tv Y el filOsofo vuel"c ",bre lo
mi,/I", ide,," 31;0 mi. cu.ndo 'no', que el qlle no ,'i l;r en
",no form, parte para nodo de la ciud.d y '-"<o por con,igui,n-
"'. lit,. bcni. bruto O bitn un dio> (ij O'lpCov ii 00'i:;J . ," ste L" prec;s"
t 10, En un, """f ..,,,;, pmmm,;,". eo f,br<ro L'" 19'8 m d Cent'" Jo
\" .":'1:""", . n j.nl' ... I-""j , G<rrl<! ob..: ,,,. b. Gil<, ro"e 1", L"" poi.,. "1'''''''''. d
.Id .J J,) ",,,,,;,,00. >< h. p,ooudJo 1'<""'. ," d ,., J .. ;n" ;""
.... , WI.& "'p"";" J, ""tl"";rr";'Q, T" fue d "'" do"oto , ,",n" jKJ"" ,n pr''';'
, ,.j ,"""''''\'16 <1! '\"n ... En <1 417 h. '' 00. p"r>On,j Je p,im<, I,lt"", ;-'; ici.,)'
... 4"" <q;un ,00 .. p,ob,h; liJ,<i<, ib," , .,,, .. oo. PO' <1 ',"". L.u
... '" , ,,,,,["J,,,, Ikf''''<! "n """,,do y <omtu;=roo qu< d ",,,.ci<n .. ",".,
... ""'<''', "" W,,,,,,, l l;pbo'". d< b,j . "",01. , t<ll<ulm<m< y,x, .
, ..... ,.,j" , Ili f'O'!bulo fu" "",rae;"",, 1'<"'. ro<!><' oh.e",.b.o Lou, Cw"" d "',
" .. ... ,.' OQ .. I'Oh-i . " " ,><1m ",,"',. p,diJ, <k J "",dn qtJ< , ub!'l" 1,
.... l. ) '" 1 " iJ.J Y l. , i"", 1<;. ,101 rt, """J:..;, j ' ocl ","';I'O. 1", .,," len"" m:hu."",
.. " "",ur'" ...
I ! . I ''',IICJ, 1, J 2 Sl l ]<j. P." Jcr.n; 1 .<nl",;:r.J.iJo, " mI .. !: IV!C.""" Ari<1tth
""""'. d nlhmo ,'nnioo. <<ri;).<>;. '1"" u,;lin d r'" ",.ncri;u r ,. r.h.:"".J";',
" t." L ,."" bruu!><'"", n J0.. ,-.'_ E, ,,, 6 7. , ' J< :
. 1 01 .. ., L. i><><'b.bJ. "" !""Iri. h.-.tm>< "''' , Na m,jQ, ".
1 .... k 1",,,,I"',trl!u,,,,,, . I,,,ruk.), Ji..w "n mm .. r ... 1. S; ,.. '"'' >ron,,,. "" 0.-.00",
.. , ( .. 1. J.I"", :di<t...l "" me"", " " l "],,,,,*
_m <J ,,,h 'fw """!' '11:00'''' '1' "W"J,,,I "1 'I ' UJ' "' "n y.' "1' ''''1 '1' '1
-<><1 <>,00""'1 <>W< 1" P 1 "1-'lr ' 1 ' 1' o' r"" 1,' "i' ""' ;0. ' 'l '" r<><I .. I
'WIS 1) " 1 ' Y"i'""lI1"'I"" ' '1'
""" """''':J;>IItI .., '''''"'''''''''1' "1>.>'"['10' ..",d ;ah ,," .. ,
I" "J !mor p ,\ O,," ",,!,!wn "('00<1"" "''PJ 'eJpn ,n ..
'1 "-1<"] ,ni> IV U, 'H' 'f,OI'"AAt """>'1 "'1 T.u.;>.' ....
"'t-'--")O I?' .... ",J """ip.!>!" '."'.",.:) i. ''!''''!J. ......,""1"", .. , l'
.n';Il" ''''''''1'' <01 UD> "!'PI"(" \1> <><1'1'] ... '-"I'I,,I!..,., . .... ,,'l"S . al
'll"-:>,\

dl"->q """',. """ >V". "1 "'Ktl "",,",\ ,:.
1: .
ft'/I ' >)J,,f'":1 \;1
0\1 P 'r.! I! wr.J rlol eun u", w' ()J ""b '<o<o lf' rol '" 'ru''''''' 1
f"pnp"l un u.)wr punJ " nh o:l, n! '"1 "1" " '1
01 0""" 'uldJJn OU ("''fl!''! Olm' !1 P ,ti 1"" '< '
>l".'wru!j '" IU,' ''' ''' "" 'oO\p uTl < I,"ti, :>suPU)","' ., """1"""1
sol uoc> popvnll! U!I ,,,,-,tuO' "P!P"lU "T' 's.l/ud, 'JI UIl
un "P '''J'p $:) ' OWl)W r. r rl tl, 0'l1p3 " ,"<I<h,' ' 1 T
. f. "'prlU " 'so!)'! <Jl< ""!,,,.,
n. uro od!P3" q '" ... ,n U "n'Ji J I"!,",'"
.e'! OUl,,!W!1 lena! IDI :<OU!W'?, .. ,
-s;, 00lP3 K 0pIICO' "'JJ ns Opol JI' u, "1
",SJ UJ! nb S"!<JJU $:) .. ' ,n' 1
' .. 01",,11! ""Uln< 'IIS.' '.03"" 'OU'<lW ; O['.u"",1>SU' " .. 1 ,. "
-'IUl P !!ln ''>'f'u.>3I1J J [ opru!w", u! "'1 oo!,:.j ..
"'1" ,( "'ped 1- "'10r euo ti.) oppnp<>J d O,)"" 0." '-' '"'1'
_rw Oll !< . ",d.., lIu '.",d .. , cm, .".::'''A -"p"'9m," "f' !' .tl (111"""
r. 0P"U!WJ' U! "' 1 JJ p"J 1" :<JI ")JW! "1'
"u1\ !u!!,! ,n. f. od' p3 "'1"" ", '1" 11'"
-OA o,,., JI' Olu"1 JI' <J U!' OO!p:. ""1
"1' JI\F.lIJfrl ' "Ii! w:>s .lUS!W vI "I' 0P!) OU :0l'!l"
<>J Iu 'OU""'P'o UJ ., .,oPVJ'I 'U:>S," '"
ni ,( J'p.J n' IJ OW$]UJ 1" . ;>$ !.Jo'l'" ,
"'? ;mb Od!P3 "rpunuu :J0lo:. , '" "p''O)O ."tI oUl""
P o.'Jrlu "1' ."'01 OIlt P OJ;:>d :1" "nb S)I OU 0l'r""
-;>I:U! .,nb ' ''!rl ,," r l " 1:0 ;onb '!;P J'Jnl> ."1
.,,,, o:.lO<l nS U] ,', ttrods;, cun Jp '<>p.>.>!lod .\ mi .,
OW'!W PI' , Uf' ! ... JWUl 0,,"0' 0.\"'1 "'" "" ;>1: ... 101' 1
'"
1"'1 M"'U,'."" (lVUJiI"'"";V
I
'''11'" ' 1 ' 1' .' P' O 1-'
""""",,1;, ' 1' ... '" " um_, " 1 >f' "" 1' ",1, ,,,
"',"-',"'",.,," "'1 ,( "1 " 1'"'I'r , ,,b 'w"'"'r l' > ., '""h, <><I
'" "' '''' p ""1 >IJ'" ,,,,,",,1- ,. '''P'' ''!'V "" 1
. ")"<1 ' ..... 1 ...., "'(! .... ''''''''' "O ""'''''.'''S "' '''' U!''l "' >I'M
"1 ' .. ",t "'''1'1''' P '--'1 "'S ."",,"1 "1 ,o-! '9<1!"'..u!P(' "'11'= "1' O,,!- "'''1'1
-<) "" D .. ... ,)'Wp .... ob > .. ' uJ",,' '6"'Wd u('lll.>s ' <0>10
< 'In "1 'P-_trl "",".I 'nl""" ""' ,,.. ...... 'i"'!(.r ><"
-,.o "1 P_"'N-IJ '"'i"l"'P "1 ... .,1 "" "1' '}< 'nll' ......... , ... ""b "''''11 ,ood
"')"'1'''''1''1' .... 'n:or> "1 ... no=> .... r"""l'" '''''I-''J''' ..,"""" ..
""!"""'I'" "'1 ",oh P'" ."1"1"" o.Ion'.p odo, u n UOU"''' gnJ?! ' I' '(')1 "1 ''''''10tU
,a>:: I "''fI'd "''i''''I''''''''P ,n!> ,. u.m . ,,:u,u.;: "'(o>., .. ..., ""q
_ruto.,., "'1 ,,,I>..,:r.,,,, "'1 .... udl>, ... '1 ..., "''''.p '"l '!'i
'f'I 'f -"'-'"'W .. .. '"'p fU><'! .. ... r ... o.' '""'1'
..., Y''' I'' " ",h <>1'"'''''' ""'!'l '.'"",1" ."pJ J "l"'!"d "'p "'t"'J "q':r ..
"\""""u ''''' "U,'Wf1"'" '1'''' "" '."'"'I'.p """" ! P "' '1'"' 1' 1' ".>t ro" "'..". 1'"'"
Y?""\P'''"I "W,DJYU' 0P"!> >oh "' I" ''''''V "1' '1"''''\'] ' 1 na 'll l
ns ,"qol op osnpuI SJI UV
, "'00 "" uoo .' 'IU"!."U;oJ ",s, , S(pw'l ''1' I<' (1)
f"'<O Irq!".' o*'''! uo 01 A u,
;"pp :",b rol $;:1.., op!pu.:>Jd
,'os ",,1> r. pu'I'!' UI 0pOJod;:>s- 01U]'S]P ' . p""b , ... b
01 ugpo''J]IU>l'! 'I$:) "'poJ<:l-S
"1 "P "''''''9I',,,u311 ,,,, I In '(oue""''''1 ,( "'roo ooW,!1
O""S]"" 10 <" "nb 'O( ro!!,! <o)d,,,d Sn< u"," , \CISUO..\ "1'110""
0.'''1 uO, Z".' el "" ' 1 e f. ' ('
u;o nS " p"dn," el9"'1 ;onl> . dln! p u, el"I5U!;>$ '011'0
-U! Jp Op!na", 'OIP!l!"r.d J ,OlJ,,"O' IV oJOnJ FISO 1>1 u3,," lIw
"1' J!Jlr.d " Irl , '.1 Op. p ZOlU "'1 IJ 01
-Ion.,,,, "' 1 od !r?! '"1'1" <11'' ' ="' 1"" IV '" 'P"rnp "1' 1' 'lJ"m<"' l"
-o, Op!U!J'P ull ti, '5rW'!' 'r" U?!'"I"' lod l'f' n,
.,,,b 1-' "" .'p olbnll 'p 'nRlJ . U , un ' 01
.'''p ul 'U"',F\l !'UIU <;m,' lUl" "'p "'''" -01'"" " IUlp un " I<oll
_.1.\ q ll. 1" '0<111"3 :)(' "l UJ "f'TJU!"," , nb
"1 ", O, iQJU! P" 0lp"pnd ]J ".pd"" ",,1' " nb :xl.d l' JJl'llJ. dIUQ3
<UN ' !"" r., " 1'
'''''l''IIIO,," ""( '"P I"'P"toJ "1 q )f!OJJ"
n O''1"!]S.''I OO'''''!1 ow'!W " . un " l"n:l! '.--u<UJO<{ P , nh OSOJ"[""'I
"!'''" ""':>'I'DUCWrl 4 OJ "P 0!"'f'P Joo f. CW!"lD . o<I :<>P!"!Pf' 1\<
.><l b 'ou::KIn O!'O) ]pt:.lIUO) f. )!qnp os 'od!1' 3 "p o,ru. l<.l p
',y,",.. "I<U'-"''01 ,' u"" ,El
,
!.um ,. u; lA e'U.' A
prohibiJo: Crono y 7..",,,, y su padrt_
C"n,o dIos. el ,rono crtt, ,000 le es .. pt'Tmi, ioo: Pb"jo,
le .. ,'" le rompar.>. con un ' IUt 1'0< l. vi. lUd
de on m;iS'o fuero libre inf. ingi , In regbs
mol motar ,!uien quieu. uni"", con quien le 1'1 .. ",,: " Due-
o de h. ce, toJo como un dio. 1< hombres .. . "o l tlJ animales
ulvales tienen que reope!ar los prohlbkiOilC1 en In que Se
l. rocicd"d de ", hombro . No es!:!n, como 101 ... rmr en-
de 1
3
1 leyes por ex",",o de poder: eltL n por dcb'', de dio" po,
bh. de hiN" .. Di" n Cri,5!omo fCOere 1. ob,e,,,.
ei"n de Di6:one. ,c><:cto a Edipo: .. Edi\>o le lamen,g ele oc r l. , . ..,
el y el hermano de ,u> hijos. el m.rido y el hijo de Su esp""'; >e-
ro de .. o los ;.1!01 no '" ni 105 pe'''''', ni p:joro_.'"
Porque cm d Ios no h3Y ni henil. no. ni p.J,c. ni marido, ni hijo. ni ei -
poso. Como 1 .. pi.., ... i.bd.s en el juego de l:u d.mu. ,,;,-en,,;n re
,UJ r L ....w..l dd..um.l <> de .... <h dlnimo "". d "', .... , ,,"" ... <"". El , .... .
7. 1l.h 2'.
12'/.
I Jo. <, tol'< C'> .-t <Un1<"0 rn el q!O< ,1""'""" e, .. "p,<nJ<r. rn ft uo->t<,
.11tl\""Jo "lO,,,,", .Id """ oc h. lo"",''''><w","" mur
.... " Eo el uni> mcm<n'. en d qu< d corO odor<' un. "",hud "'1:,, ;,., t<'>?'O'
['<<O 1" ,ri,,,,,, 1.l:;;hit dd ,i""no '1"''''''''' rompl,,,,=n-
,. ruo" J, <n ti "'" Jo EJ,>c, que ", r{, el "lti "",. 1"" , j""'I,lo, <n
Jo 01' . h",.I,\. . I",;m h,n,fi"", inju!tQ, . D. ,,-'Ch". 1 .. 1'..J.b", J, I """
re,"';"",n ,"'. "1"'''0''' ,k E,I,)"" ';oo u , ,)"","'" "'Iml" ,n l. ci"JJ.d, Lo> ", n_
"",,,Me' ..lo:- l">t,mn <"",i .di';; .... "'1'<<1" ' ... . "p .. hu", "'o JO " ,,,,fn, _
mm .. ho'ro>' "" el """""" 'u mi""" en el '701" G.!ip<> " """"," .""'" d Qct< "" 1""'; cln
.'Mori<>r .. '"" .......... un cnm= r q"" .he!> p:u. 1M> p'''''''' , ." or,ul", d,.;_
" .... :" ........... d i,6Ih ..... ... l un Jio.,,! no .*lm' .. ). _ 01 tui> rn el = 1
1"' .... "00 ..,..6 .... Il10 ",""o un. eri.>m ... in , ....... "i 1<1;. 1m ""'" q.., ""oJo .. ,..-<'"
.,uJo. I'<"""i"" ,oJo..
1 H. El4b>I. p.hb .. y n>OO." lo que h"" dd ....... b,. d .... le<> .. i"," _pot;,i_
lo ....... 1 ...... no " ...... m.io q'" ,-o>. m ..... ' .. _..-d ........... ,1" ,,1"" ClIp<
la ",a r lo P<1idiriol. ........ m wnbi<ft 10;""0 r lo ....... 0: porql><' '' ,..-K-
, .. Pror>&:I h.oml>- ...... t..:,"" ..... <I<nW ." .. .In ....... 1 .... le<> ... ",,<,1 <=,, -
d< lo \ti.", 1 <k ... '.jo"". r <k "' .. , nociont; G"''''''''. 1 n u C<I<II""J.,d ,le
......... "minI' .. lcoque r:o;<nd" " (>mili. y U ciuoLd ",i""e"". "<>11',,, . l. 12))

1l2, OIVn CriSOlomn. !O. l'J; " ..., B. Kn,,,. "p, <ti. , l(l6: ,'h ... '>:nbi<' n
C.'ldi<> . \1"".<40'''. 7, JS6_JS7, _,.\knd rn dobl. "ni ... "". 'u ,n.J". como
<<'11 k>o , n;m, l,.. .., 1,*. '0_ Vi,,,, "mbi.'n 10, U JI l .
'"
"hs. ,in conocer n; la clifc,cnc;a. ni b 'u b ,,,,, 1 .. , ,, ... ,l.
"""''''' I .. b lt a de 1.,,.).'"
I'UCl1l de ;uq;o. excluido de 1 .. ciu.ud. de lo I"ur .... 1"
el ;n=IO y el potrricidio. Edipo se: ",,-el . , al I"muno de la If:lgcdu. j,k "
iro .1 SIC' mOfHtru"", que C\"tlCIh. el solucin ... h" l..
bcr cnoonu-.do en su or;uUo de "ubio,.. (Cu.il cs, l. b.li"
el ser de ,.", ni ca que do.. tres r Lo pre;u"u
l'rescn!.b. , nfundid .. y mc,dad,s las tres eJ, Jes q"" d homb",
(orre succ''''"m"nIC y que n" puod" cOllOC'Cr m.il '-Iue un, It,! 01": "i-
lin ,"mina cualro pala, ; .dullO ell Jodo $<ls tienc firme .ub'e
J ... pie,nas; \'iejo, .)'Udind<>5e con U Y.l idenl ifica=. lo
\C1. con ..., h;jos y con 'u p.dre, EJipo, el homb 'e de
dns pica, bar<, 1 .. (,onICr-.s que deben ln"n,ener.1 p"dre
lo de los h.ijos y cIel.hu..!o. P"OI que C'II tb se,"c",c;';"
'>CU11e cm la .. .. iOn dd tiempo y "" d ordcn de b ciud,d el I"&,, , que
.. rorresponJc. him, i",,,, .. ;n Ingle,", es .. , sobre la Esfinge
lo <1111: hXl: de Edipo no lo q"" ha ",bido sino lo p"'-
lllm. que Ic ha sido no on hombre comu los dema..
..no un confuso y cu:i!iro. d nico, SIC n05 d,ce. d ... Iodos . qudJo. que
,." POI la licl "' , por d :ti",. po.-l " '1"" ...:"Jmbia su nOluf:lk:.a_
.-ti de con""," .. I. plcm. mcm,c di,tin, . '" 1>0. l. IOs0n
.. el cnjsm. del hombre romport4. pues. unl :;olucin. pem un. sol,,
i,,n 'lile I'C el ,-cnccdor del mOnItIUO, el Jcscif"dor d.
,ni;Olas.I"" ," "cerle "poreecr" l mi<lno como!m munslruo, un hom
1,", rll de pero un eniHm" e .. " ''C> l in ,,";pU. Sla.
! 'l. Alpoi"".pio ,le L , .. t:.Jipo '" "', ...... 1"" inuv"", <" ... ""'1'< de
1 ... 1 ....... ,) ... ," b qur. <"",o .. ,.."i,lU. lo ..... ,. ,,,"' .. , ...... ok.,.do lo ............ , ... -
.. I l . my,sl: ,,,,,,,,,,,,-ribo B. Ii:""", . 1'.1 olIiooru.,. r """,'n,idimon;ci..r Jc
' ........ ...,1 de W)-" po!I< J. ,di.-. .. d .... 'i"' ..... o de ,n;ul.--.;u.ciDn de r:d.;o<>.
" '"..,.",."" .... ,pJo . n <UOIi""", o!< " ... ' m ...... " 1 ... J. Edil'" in,"" . .... y ""-
... "' ,orrad"""" ('ft , 1 h""oublo Ii"'' de h '"l'"' ,.ho ...... ",. ni . r4- :16). p....,
Ir--.. .a. "" .. d,u ca L Jil.rcnciI ..... " ........ d< l .... ,i, 1>" l<ti>iou ..... o ......
l' .,. ""lri>adLr. EJipo.., io.uid. ,ombii.t ro< ... tuIOOf;:rn q .... k loo .... indio;r>odo
\ ' p"", ... <n "'" <2<0 , y <kop-.... _ .. drI:>.. "'" JI ......... .l."","ar!o 1'.''''-
, ... '. "a. p""im,J..J 1knuW,Jo"""""' . b .",,,,,ti> ' 0"" J< ,(,w.d ..",< t..
''' !'' ,le 'Ir ";")"f'ft. 5u ", .. ,.;",,,,, io " 1M' "",. """' ,., i,lt, "" "" ,"""""
{ '1 1 .. 1"""..IiJ.J "" im,Ii<> ..,.....,0;;, de /,JI.'" 1,j, ,.."""" oc
"" ,!c """,fu,,,;". dund, ,"' .... M" ,"1"<>1""0)' """,I,"o.t",--,r, ,..;"" b
l . 1'" ,",' ,-,ro,'.; .I,k-,,;. '. ll1: Lu "1'''''' ' ' .1'. ,'te,""". 2a 1 ,
1 ' 1, W ... n ,lo , .. " r,.,.,., ,lo (rll6<H'." l>t <;Uv '-',"Y
134
o.: n,,""-ro ,nili,' <k EJipo lkr podenlOS ",,1.,..,. o.Igun;u conclu
,iones. En primer 1"lIa., exiue un modelo '1'"' la .""gnlia """" en prc.
';0 en uxb.l.,. en los que '" desarrolla: en la mcdi.mc
p.ocuos muhipk!: en l. est ructur. del .da.o (].am'co en
el que .e.:onocimicmo y pc. ipccio coin<:id<,: n: en di,:! destino de
Cj ipo: en la ""mina m;.una <k:l h"",. sl" modelo nO apore.:c: <:ti pn
le al:una en fonn. de imallen, de nocill, o romo complejo de ",nti .
mient os. Es un puro esquema op"",lorlo tk in'''''''6n, u .... regla de
lOgia . Pe." "'l. fonna le"" en l. .. gro" un contenido. Ul.
li.ondo el rouu de Edipo, paradigma del hombre d.>bl." (]d lmmbre
t",nsmy ado. lo re:l. '" enu rn. en trY"'Iye .0t.1 que trans furmo . l
rey dj"ino en ehi .... n l,ial ono.
Segundo punt": si l. OPOS:;en cornpl"",eDlarh oon la que juC'gl
Sfoeks el Y el pb.,.",.k6, .., hl ll. P' <':D' C, COmo nos h.
p3l'ecidu. en 1 .. in'liturionCl y en l.tco';. poli.;,. tk 101 amiguos, ho.
ce .I11C1 m" l. (c.r.edi. 'lil" reflojar un. e'lructu"" y. " iRente en la ro
ciNi. u y en el prn miemo comn? Crc<:mO$. PO' d contrario. que le_
jo:< de: " """na . W1 rdkjo tk ella, La y lo rueotion Porque en
J. prklieo Y en l. tcora soci.b. I. trU(! U"" pOlar delo ",brdnunano
y de lo $ubhum. no 'PUnta. diningui . iYlC'jor en .... "'801 especifiC05
el compo l. vi d. humono ..!efinid. PO' el conjunlo .:le loa nm,,
)"(:!O)o) Ijue l. El m d y el ml .ll .. slo .., eor= pondcn
como ..!Ol line,," que esbozan 1 .. front eru en euyo inle
ro. $(: enru.:n.n. el hombre incluido. Por el """. u rio, en 56foo;:l., . so
, b, eltum.no y . ubhufmlno.., reUnen y confunden en el mismo persona
je. Y remOnte pe"",,na"'''' cl rnodeJ .. (]cllmmb. e> $(: bomr cualquier
lmite que pctmitiriu cir<:un",'b, la vi"!a hum.n . fo jar ,in equIvoco .u
. . n Unn ... CWIIlJO. a la de &Ii po, quiere l1",-.r h.$to el fnall. in
. ..,brc lo que es. cl lmmbre $(: d...cubre si mismo romo
)
enigrruidro, sin ren!.stenci. ni dnminio que le..,. propo. sin ptlmo de
.,.,:a= fio, sin = ci2 dcrmid oscilondo entre iguol. un dio. e igual
":>d . Su ve.d. de. o Rtlndeza ron. in" COI .,..., mi.mo que ,"" prna su
naturol eza de \. int er"'l\.cin.
fina lmente, ult imo punt". Lo mh dificil no es . ",!i!ui la tUg<!'
!' di . como hemos imentad.>, . .. ""nlido .ut""ti ro, d. que teni" P' '''' los
. gri<'gol dd silllo Y. sino comprender Jos con" ... .,ntidns que h.. fa,vre'
! cido o. mal bi.,.,. cOmo 51: ha prestado. t..-no con'.....,n.ido. ( De dn-
'"
Captulo 6
Caza y sacrificio
en la Orestada de Esquilo'"
l . S<: abre cun lo de l. '1"" lo Tm
\ . '<'>tr"id" lroe a el en plen. im'ierno un ""_
" .",,, de! "ero"o, ' I>cm que pre"gi. re"lid.d episodios in,..,rw< "",.
1'" 1" a .u .poriencia; "" con una n""lurn. b cbnJ"J
"llnreh". .. pl.mdcri.nt .. (rtW'YrO ).<lJ.1wi5mv ocl..UOt;lpW\l), cu)'o
.... no es fub. en e"la """,in, sino que ilumina un uni\-en" n:<"",
"I, .. h .. lo cual no ,iGnifica. por SUP""IO. un uni"erro do! que han d"u-
1" " ... ".10 los {en,iones. A =1. lo .cci" "'ica. d de'SOrde.., Silio al
. ,,,kn mtre lo< dOSe<. j"cne$ y "iejos, cup di,p"" '" ""'",,aJ" <.k."dc el
,., "",pie I>ai<> b. r"ntla dd c"nflicto de lo. U .. .inid ... .' que S<:
' 11'",,,.,, p"I,I ;.,, ;,;., : , P.,,.,o. 1"0<. Sto ..,.."J.,
," ,. , h .. ,mll, I'fc><:nOJJ .... en <l ""nin,,;" J= J V. V<m'"t <" 1.
... 1""'4"" J." 11"""" y en d ,ol",,"io ,.,,'" d . J, ,,,_
.. ,1, Ilim'",,, .k %9 por .\!. Gilbcrt K.hn, 00)' 1.., t " .. """ ."
...... "., 1'" "" ,,/,,,,,,,,,,,,,,,,",,1
I n. IlZ r %9,
I ""<,-.,J", 1 on: ,.;,,< """,M .. ", ''iJ., H I 1J..l2
,I ,,., <,in. I(,'J ! JI
1)8
el de ... :u lo miilmO 10:1 hombf<1l. Sin cm
bJrgo, <k principio 3 fin tk: b IrilOJ;b 00''''' dos ,cm,,, .Id " .
c,ificio y el Jc l. Los Eum':nido, " ... ",duyen ",n' un. llam.J .Id
conejo:tl lamento rilu.1 que p. of"'lU'I 1:15 cuandoelanim31 sa-
es b AoAu)'l\,' .. Y ahol'll proferid el I.men'o . ;.oal "n
tC'>' PHC-.'" ,,""'1m CUnto vVv c;:lw),lfoJ.;)". Pero lo pri .
mera m.cm iOcrifidal op;tn.:tt en el ,._ M dd en el quc s,:
rompara l. c ... ,r:td. en comba." ron el S3Criflcio inuoduclm1o dd ma. ri .
monio, l.! Itpott}.c\(I,.lnrnroi,umcntc ,!.;sp,,'" 'JUre""" d dd ",-.
crificio que los di0>C5 no uc<:ptan, <J. tomo"" h .li dIO, cl im-
puro ..... AliMo'lu !U fuq:o. maJe .. por tkO. jo . por "",cim. , ":Id..
pl..c i J. inIk"iblc cI= de IJS o(rcr><! .. que b JI. m. no
No meno. prc-...: nlc c'la lo imor,cn tic la en", d l"cs"gio que l ubYa-
ce .1 Ag.mClluII cnle ro, l, m IU de la I'icu, el p .... do. el p"'.enre ; el
futum de Jos Alrid3S. n"f'<CSCflI:.do "n3 de CIlza ani-
rn31. en lo <fue do. :i:tri l ... un, lid "" u/J
, ... o<:. n UI\" C"'U del hombre. CU}'" c. y b ,
' .. n .... b. ,,,,ru s. Es,a! de ou h.n , ido Icoo;iJ..1J en uo.
, iI en l. que.";o , .... b. !};". el no SUJ><'f'l d 0;'-,,1 ni -
v!. lmc,,:,e En c".nto .llcm. del "lnifieio -<:u)'" impon,n.
e,. h.h, . ese. p.Jo 1>01 oomplNO . un como E, Fr. onkd
Q"" h.bl. simpkmenlC de U"" . , dd n, u.1 <ksli-
n.d" " IH"'"IX'" U" efecto siniC"f.ltoIo--' sido objeto c" el cuno de los
rllrimo! de " .bajos mueho mh profundo" yo se Ir J[e, (0/1 F roma
1. z"itlin, de a"c,i!:u", su .isnifieodo IrA''':. de l. 'rilogb' o. de (onna
m ambicioso y " '"cs di'C"lHible. de unir el .,Iudio del Qcrificio
.1 de la Inrl!C"l1iagriegr entenr, romo h.<"C11 W. Bmken y J. P. Gupin.'
F..,.",,,,,. lGlI, 10-11
,.
6. j . O"""" ... ,. UI "";;<J 1, ""', J;rrh,k. p. n. , 19>', ,<' ,n 1 .. 1" .'
7187; M-l OO; 10'_' 1! ; 1 U",. <. El 'rnu Jd .. orificio ' po' . 1"" el
.... mnMbm ..... ,,;,, .... La r .ip.ll' .11O.
,. ", ... .-10):.< "'_" ... .JiuJ ""'." .... E. r ...... kd. O.r....!. l'no.

8. F. 1. z., lin . n.., M",if oi ,110 Ce""ptl 5.<rifK'< in .... sen!"''' 0""",,_.
_1 f'oo<. "! ,& """. /'hJ __ A"".. "" 96. 196'. pJp. """, .. riM '" s..._
<nr",a1 I"'''IY ,n ,..., Oo-n,<ioIAg.. 12U 12!1", .. n" '11, 1966. p.ip..
9. ... " . G_k T .. 5-..mfodo! Rlt u, j . G ....... Ro"" J II",.
.... nO 7, 1.....,.;. .I1tI . 1'. J'b, l',i< . MJ ,h iI 11." .. 1
Dkho CSIO, n:ulic p;ln:a: caldo en '" h.". ghor:a de
'jUC eX;!k un 1,,"0 Cmr<: Ula y ""crificio. de que lo. Jo. .. I'n
1 .. " O li no _"'1"'"
1"''''101. Y que vak b pe .. a en c<tu to",liciOflCI nludi. r!o. iumO!i."
Son los lOi<01<>:1 pt:DOruIja, r\gamenfl y n .. '<:s, loo que son .u .......
1nC1l' C c' lador", y <lt l"dos. s3Crifi .... y .,' orificad"" (o .m<nnudos
elln Ic rl ol . En d de 1.licure pre,hd " dc\'or.J. por las
QZ.:[ es La imo,;t.'I> de un I:Icnfi cio mOl1muoso. d de Ifi:mi.._
Dom;nio >O("D b all:l "rieg3 ("\"0'
<.', . in cmbar:o. ludo un mundo de reprc<entocion"". Es. anle todo,
"fU. acd\' id.d ,oc;.1 que le di ferenciA en fundon de 1 .. de lo
,iib. ,\Si. he podido d istinguir. y oponer. CIla cf.bica y cna hopl,i<'lo
y Pt:rn t3mbin "" "Igo un Crondi.i.
" 10 n",,"cm d e texl ... tr:;ic<>:l. filosficos o mi locrofieo,. I. .. I1na
.Ie b.. expn-s:ion.,. Jcl paso Je la natunrk.a a la cul' ura. Qu;ti por ellC
coincide ron b lan 0610 un "cmplo: en d mi.
In "el .. de PIOIn, " cu,ndo el sor .. !a descrihc el m.mdo hll '
In.n., a!Ha "" 14 i"" C1l<;n de l. poli'ka, dice: ,' i,'ie'on
,.n ,ncro di.pcQO. j' no ni nuna d udad. Por no IItUn deslrui .
, 1,,5 pOr 1"" ... m:t le iempre y en lOO", f uerr C$ que e llos.
'" induSl rio, $ufiei enl e impuICnte p.ra la
.uernr tomn lO'l Inimaln ul,.j<..-s (lIpu..1it tbv"llV arp{(OV 1I/..i:OV
l ;d)", "'"""<,,lom, 19<.8 G1e ,;1,,"", lih", .. ""'o}. r. (;u",in
. ""' .. ","" .. do ur .. ob .. "'" .U ,aoL,. Ji "" hol,ic,. dcdkoOO m"'Q$ 01 i:n;>oubk
.... " klio do loo "'i ...... n,nab 1 .. >1>'" ,...Jo .L..nW"",,) dt l . , .-.:nI ... El .... uIr.do ..
,..." 01 Jnc,ibj, J. >lOO . fi<". Jo u < ... OCI... r Jo l. I'<nJi",i (pip. .
""". "",lO d<.c,ibi, lo que N l. p' ''' c."Ii, ... ,,,,,0110 en /o ...
'''''''''<l<,''''' /o <1"<' opnw" .... oILi de: La hiptiooi&)" Jo J. E. I Luri.
.... r "" F. .\1. Com{Ofd,
10. J, Go<r" "" P'C>Cfttw" inl"':'- d, "" nt.,J .. J. <>10 , ipo: "',0< "' ..
np<o!mcn,., J "du"" Ip . 261; .r-."""I",,,mo, 1 .... ,,,,,rOl" J" oo .
.. ... " ntrumJ.am<fllo e_u ..... <n ."';""". "'pdo! ..... en 1 .. fa .. <.Id
---- r J. ... l""'ro. lI ... "'"'" Jo lOk> JD<II"o, .. nu _ ."in.. Jo .".
J. , ....... ' .... '" ""lO""" q"".-.;". u p"'"'''':''' .J. "p""'" >1,0:;"""" u .. oI".;c. " .
,... . (:i\o nWT\<fOOOO t .. ,,,, '1"" p"",k .. ",(er;"" d=i.,"\<m<. ""' .... ,ituoJ.
11. VoK P. \.i<!oI.t..:"" ..... ,.1... (.h.u",u, n<>i, " 1""",1 ... .1< !"<.I..:bi, ",binie".
M"9. A ...,/n- E. S. <.:. 1963. pJp. . .,.. .. ci.lo .... ,,;" ... lnf;I<'s ... La. f'N<no.
J.." ,, ,& nI'N. 196&, r " 4'J.61_
IJ, Vme HJ h.
' 40
t vOCtIO}. no po<cian ,od.vi. el a" e poltico, dd que b ..... a
UM
Entre lo ca"" y el ... ,,fido, eS dt:dr, enl,.., los o... m,,".Jos de: q""
'i,ponl. n los gricgm pan procurarse 1, a batil J.: ""me,
In relacione. no son menos (Se tr ... , como h. sostenido K.
/IIe\lll, de un. rda on de fil iacin, en lo que 1 ... ritos criflciales derivan
kjl n.mcll1c de 1<>< titOS de c. 7 .. dord l'",hiS\<; rieo< ,"t como ,od:o.,i.
hoy w p .... "(inn <SpCCio.lmcnle ro Sibcria?" Po", probar hi .t6ricamen-
te su lel., K. Meuli debe admitir '1"" los rilOS de c:ludoru, Ima de
C'Qn\'enil'Sl: en ct"ttmOniu de Ja(". i fi cldon"s., . 1",,cutor> un. dohk cl.-
l. ci,-ilizmR "K. I('OI. de 1", dd>i I IIn .
p' 51ori1 '1"", a .u "e., proced. de un. cr.ili ccitin C':ludo .... " Aun . " .
poniendo demostr.dos t$tos h"hOll,.., romprende m.l romo h.brion
de infommn"" <Oh", l rel.ciones cnm: CIU y Sl crifkio enln: los Ilrio-
IIOS de l. poc. es decir. "n un pucblo que no er. esencialmen.
te cn.dor, pero gue . ien'prc procticl . en o" y al que II"SU
cominuob. propon:;()flando en . bundancia milM y reprClentociona
JOCi. lcs. En II"St as circunstancias, incluso .l historiador -dre todo .1
que no es un mero aficionado .10 . ntiguo- se le impone el <lSludio sin-
crnico.
A uno y OIro lado .Id 011.r sob", d que se rnIin d ... crificio ..... lim
1'1.000 se h. llan prcsv" .. _ iu!tndo el mito ",Fc. ido por Ilnioo:lo ......
1M dcmf>OS en los qllC se: ... sokb la de los diO$t'S y los mortales
en Mcconco--" 1 ..... habitantes del cid o y los hy!!pcdc"S dc tien . A
k .. unOI v" n los h l1CS<>< y el humo, los otros la c .. El mi lo ue
U. Atimiomo. Jlri"td<o. t'oIi#<J. l . LUf> b 1'. oob", <">lo 'cau ... lo ..
riq ....
c;..ft Aoo'';'''P zr. /um 1?67. plp. )..l. 8)8-1. n.oJ. L t' J LlJ.lu..
14. K. ... U ..(;,"""' ...... OpIcrbo .......... lI' ... J .. Mhll.
18}1D. "'" <f;scuo:;'" q"" ......... 'ud ... ..., 1"' .. 110 clcJ'.k
P"'I"'",i<, ... , un p<oJjpooo """""" 0 de 1>'- kk .. f '" <) " ,),.jo> m.b ;"'1"'"
t' nlO ,DI"" <1 .. <!if"'" <n'", .... .... loo ,"" ud"" m:tft1' n .... ro .... 'cm.>.
he ",ili,.<I<, ,ombio'n ""'rli""",n'. j. Ru-dh"J, . 1o.""li .. , !Mh"".,./" J<" p<.'" ... 1,
lin" <t.,.,,, = II,;I:a,/, ",/1r ,..", 1.> Cm. d..,.iyw. Gind>t J. C. .. bon
"',., '"<Ib.-!<.'o<J" ......,rftm ... t ..... ...... . G. p. 1 %6. 1tobI" dol ' "' ;I"i<>
....... "" WI cIc P. Sonw:l.
IS \'''- 10> ... <l """"" di "''ro.u.. .".. at ..
tt. K. " ... , .......... t. .-o';" .' ''1' I .. w- lo rJl= No).
11.
CU y 1.OCall'CIO LA "'" ...... '."" t: !.>Q!.:tu.
P. omet"" lig:odo al c Plndo ... , 1:0. f'<'$C5in Ud
fw:go necesario comida ... .,. decir, en cl plano dd mi,o.
pOI"S l. comid." """,... tiflt1c por ccntl"Sp.nid. "I g .... 1", m.ldi.
ta <k In mujeres" ," Zeus, y la 000'"<.10 .....
Al d d ., tiJKt del hombre d. l. edad de hi erro, .'" J..
brodor al que 0610 101 1rJb. jos de 1", c. mpas puo:den
La funcin d.l. eUI es 01 mil mo ricmpn .0mplcmcn .... rU y Ofl"CO'
II a la dcl.,.cri rido. En un. lab ... : dcfinela$ relldones del hombn::
con l. n.m .. ".Iez:o s:o.I" aje. El co.udOr es el . nim.l p"",bdw-. d IrOn o d
_guill, o d . n oro, lerpic:me o lobo ---.", H ...... ro la moyo< p"n. <k I:&s
.... ...... $On de anim. ks-." y . la ''CI d d.lemador .... un . r.
le (/eh,,;;) que: no poseen prc:cis"",n,.o ni cl le6n ni el lobo. Eso es lo
que ""1"= -cntre: OIro:s cien toxlos- 01 mi,o de Promot"", 1. 1 mmn
lo romenl. el Pm,iI,IJ' JI de Pbln.
'1 [ I . cto u cr;fi c;. 1 ca un acto culinario, el .nimol tific.do por
:Io.:nci. e. d buey do bbor. Eno .. orificio -<ue en lti mo inst.nci. es
un crimen y que, por Olr. p. tte, alguno> textos <k<:1.r. n p.ohibiJo.-"
a d nwizado m b :rcmonia de w .. Bufoni:ts .. . C"n honorde Zcu. Po '
A' ...... cu:mdo el ,nim.l .. crificaJo n::lkJKt de "" uncido a
un . .. do, mim . .. , son .. fuzJlados." o<da uno ".,.,.iOOP. desde:
(1 A,mote al cuC"halo lXrifiWl. Pn-o d "mculo el l:tnificio Y d
mundo de los com"", ""h ... ;do..,. mlK"ho mu de lo que:
podn. sugerir unl que ><><kmos "". r con.iderar ma .
lIina!. He un bello ejemplo oreo;eo: cuando 101 compoii<:ros de UIi.
on, ago,ados ' liS ,ke. C\I, S:lcrific3r los del Sol. b f.lt an
I,,':;"'mrnle Jos productos dd c. mpn; en lusar de l. cebod . CU)'OS gro
,". le tosta b.n. loman d fol J. jc de un roble: en '"el de yino >:I ra b .. li.
.8 ..... El <CsullOOo es un Jc:sast.c. "L:u urnes osad .. y las cm
'8. 1hj .
,q. \'ffi>x 01,; ...... <i<m>!N m" 'bajo <ti >ja. ' ''1>. Y 1"'" 1m ..-pmorio r u,,",
'''''''1''''''';':'' <"" .-1 .n, """"nlpalin<. R. Il>mpe. Di, 11.1'<'"" ""J J"
1IoU< .." lm. . 19'2. >obre ,oJo . 10 ,1, .
\'i.",'id,,,I. J\r., ., PM .. IU, n .no. .. A. Il. S<h'. 11. )JJ:
,,1tlI< dt.- n,,,,,,,,,,. r,. 10l. ;JO<1>b)". a..-. 1 .. ,. 1111/ . , . V ... I1. 0.,.. 1.
I t . C.oIumd., t.. ''',,1: J>Iinio. N. 11 .. 8. Eo,,,, ...... tIosb<otd ... <1

11 I'''''''''''' l.l!., ItI: 1:l..>M. ,:... IInr . 8, ): l'uflrit>, O'Abtt>r.wI .... l.l" p;u>
... I n.k lo .. .-loe ..... " .... L Ilnohnn-. t ....... lIt<lin. MI. ns.
142 "'Tn,' TOAGUl' ,' f" LA C"'-(OlA I
du muglan en lomo .1", u:Kio=-." Lo me im-
po $in cml>afg<l. y el propio Ulisa b indioo: b c;n:o y la p.:sca.'"'
b o::uaS\: ,il';O, "" la Op\lCS'
la del olimpoi.., dOsico. s.bm.os que el ,,", rifi cio de
nudores en un {( nmeno raro (se explin Udlmc:n.c, <.Lulo que el
anim.1 l:IcriflClldo tld", ,",IU y = ]"" linelS estaba ,-;n _
rul.oo JivinitbJ ... rebeldes a la ciud.d, di,;niduk.-! de l. n"uffien
salvaje como n"mi. y Don; <o." Con mucha rn:cuenca, COIOO en d
milO J<: 1fillr,nil, el u crificio de un animal e'lOdo como d su, -
';'UIO de un ' lcrifido humano, .1 re<:mphz.r cieno modo el u k.-
ji,mo dc l. delim 1 del.CIO.
Sin cmb.ro, (ntri, eslO! dominioo 0PUCS'OI exi l ten 1<m .k inter-
f"r.:nci. que Ipro,cch. pr"",,,mcnl<' l. Llts &"'''1 ... de Euri
pi.ks ofrece un. dctctipcin sobte<:ucdou de lo homofol(ia
.. miemo de b (';1"'" cr"da) ,Ii"ni.ran. aclO en d que c"'"" y ... crificio
51: ronf""tk."II. I\:nl<:o scr.i la do: l al ClWI Ncrifi cw.
No es ahora mi propsi,o enurneur lodos los pUICS .k Ort"JI4.
J. donde K ,rala de ucrificio. (';1'" Y. \"fl, pesa. ,ino ms l<."ncilLa
menle lu linC25 d., fucn a di! las 1= pie.u, demm
I .. ndo qtIC ",oponen. en cierta man ..... lrmino I I""ino.
el diK\lrR> ron el coro que." ';gue innl<.odialammle al
1M. Jd AR""''''''':' Y con b C\"0C'3cin'"'l Pn:Ullio '1"" $e m.nifCSI I
10$ Iquo:< en Alide. Mis . n que de l. de pue
de decirse que el pacto oh en un lodo [ ... ] el do m., leja
na y el futuro <lue h .. dc pero I',c..:i!.me!l!e por'lUC cos," ""'"
prindpio de pic .... Iodo eSl> mudKl mis ,,<:lado."
12 Ob,.. .
11. "'iI. 11. Il'jI) }!; , . ...., oobr< <>l' ,..,"'" .V.ku"
"'l,hiq .... Jo u .. .. dp .. <rifo d.PO I"OdY' ...... II.". .. E. S. C. 19,0. ",p.
1.2U I.2t'J.
U ... n:Ucirlro. <1"< det><ri> ... oompl<tod.o """'" ....Jo ............ -'J;_ ..-.
""""""ita "..,.;.i: "" tidu d"ra.....t... P_ s.<np1. . 01... die IX""dd ... d
d<r 11iIJ1. ML '1-1 -100. ioodorido ... o,.nltrI...u_ . .,o,;.. 191zo..
". VoJco 1114_. JO)'-IVil.
16. J. Jo '-lli)', 1In.., In it..Jn vf ..... 1961.",. 9'J. lO"""",,, L.,
T<wp,u.,u / !.iJk' .......... P,M. f'I'I.
n. Sl<> Ja.po.e. Jo lo do ..... MUu' he ,..Ido _1"';"',0 dd '0-
ttkn .... ,1.1<110 do J.J. "' ....... '0 Th< a...,. of ,he 11,........,,
"""'. o" 1). 1'1.\9. 1'4<. 2)126) ,
'-'l,' l' '-1In,rrclO [N 1,1 n, ' ..... ' "
04'
.. los pija, ... se op"en . 10. " ")'n ,1.- la)... _
nC"8'o 1..u.m...ot;I, airO <k lomo bhnm. '\1" '" .... ...
Kit del p.llcio, cid "'do dd brazo <tIC blande l.lln7 .. . ... .. I ... ..
I la ,-ti. dn." .. ndo con toda $" ..... '!Uf .....
("'c do en $U ltimo ca,,,,,,,-,, Calume ded""" inmroiaumM"e '1'"
In JO" loo .. rid .. , '1"" C:.IOi tomorin Troya. que rtcn,i . "" ,,1
, .1. po''' crimc" de la Iieb",. ""iKi n un .. e m
nfillcnii) . loo que. " su IC dar lugar ot, .. ;al :5trof."
Izarse: un ,li. ,e,riblc. una .dminiJtudor. "",fida 1:" .. d.l. c ..... L.
Cler. que r'-"uerd. y quk,c venRar. un n;,10 I.tCllvn I -.ap 'I"-JIIrptl
lIaACVOIlO<; I oh:ovIIO; oo)"Ca 1I\".tWV Ml'vt(f De
es,e modo U! anunci. , b. jo unl forma lpenn l. I.
mada de Ctcm"",I,. _
Voclbubrio o.k l. enl y ,oc.bul.rio del u crificio <' t>n aqu """' .
"':unen.c me:.eI.d",,- u 'ieh. c hab" .. f culdo en I U ltima catre,""
lMllo9Cmv 6p.t OJYI!' exp..,.i.m Inla que se enc",,"l ... en aun l13r
10$.'"1 b y quc imisti r en b lIJ\im. 1 b nn. el imiro. di
Ilerdoto, t U)" h"",b", concibe mimtral eJl '; prcii..:l.u. P"'" y""de
n la ncc'Cid:Kl rictle la lIIIuralez. Jc: t:"$,I, \"f.c!im.,," I n,,ni. Jc:l
lc6n Y del igua.. Homero a 'QC"l a Aq""=': .. Tiene el impw..o del tigu
ll llCll"" el gul . c:r.udora. b mil y, a l. ms r.ipi do de la.
.\"n)O (lX.twu oi"tat' rllllV 1I00avo; t oG O1"\P!]t'!11JO(; I ti<; 9' tilla .np-
te.:al iil1cHno; ltEtE!]\'Wv) . E tambin. como ",,1 . guil . de 11.
lO "udo que u had.l. ll ,nura, de nub.:1 Icncbrou.<. P''''
tub., un co,dcro o que mele en un.
IJnt!rt la)'(llvl, .. el guil., la mis segu'" de l., O'Ci. el COl.do, ",m
lulo que le U. ma el Negro .. " l.Icl p'lVuv 9I1PI11flP'. bv "al

1') W.,llO.
)O. J<naonIc. ,. 14;9. IO; J ... rri ...... c..r:/',.... 17 .... -.,.,."
_. CM ..... <Id .. ",d o>ood<>. Lo rd.ri6n "" tIdo .. ubltcid.t """"""'" 1"" P. M ..
.. .... p.Ia. 14 do 1.0 Ni6n Ihodt.
JI . I Im5Jcoo ... ). ICS_ SoIMr b .... 1 cubo do Anmoi,. <>>iol_ ....
Il<......,". m ,,,-.! uticulo d .... " rrW .. nbo do J. J. ", ... do" ... pJ_1U.
\:. 1114h. 2\ . 2'l-"J: 21. ) 10-. U . J IJJI I>: ,,'m ,ambi.<n 17. 6H-6n .lond. ..
Mtnt!on d "'*," d< b """"p.t'lcict, Y ,ornh;tn, ti ""l.cl\':fto:; .... 1 d.
... 1/ , 9. JI. 2. P" . ",ro. rd,,,,,cio, b .Jon,ir.nrcm do .. , ..
",," ,1 .. \1. bl.,,<> r l. ,,, .... 1 """, n"",, do Fr"nul. 11. p;"". 70,
144
KIIA.lOuaIV). lI<l se trAta de un. cualquiera. P. Mazan) ha in
dicado romo un re;lamfl nto de c:lZ. conl ignado por J cnoromc reCO'
micru;13 ,los .. dcpor,i$l:a"" Lu crios ,la diasa: l/l J.ltv ('JV I..iu v
VE01\V: lit <;>t1..o1CllYr'tto.\ TtI 9t{!." La c:\Za de aguiJas es, .lo
'C'. c, u n:. 1 y deslc.l. que i,,,,. de el dominio de rlemil.
p"ro c= es tAmbibl un utrifido. G lcame lo en ' ero
minos. cloros. I"",iendo que An"", " exijo OIro ucrifido monUruoso.
vctima ltlI lOO. pi"" d i,.,. (OuaiQV tttpu v 6vOjJQV 'tlv' 6", -
tovl." Y. labre todo. identidad quc<b .fi rm.oJa en el
,"c roo 136, ob ... maes tra de la ambig; rxl . d q"e cxp r<'U .
e61en de rlem" mn, r. IOJ p" rfO'l .l.do< de su (airtto;ov
Itp-b ).xou J.l O")'l:pUv :nlC(l &ooJ.llvo\olV). lo que lignifi ca"] mismo
liempo .,"'" Ac. ifi ur .nl.,. de su ptc:SCn,acin b cksgrmada
con <ti com. d. ,.. y """s sacri ficar a 111 propia hi ja. pobre ser acurruca-
do. al freme de 1 .. tropas " ...
<PO<kmos pn:cis:lr mejor '1"" Ja l ignif,ucin Jd pn:s:J)lio?
E! .dirino mSma subr.1)' W amb" ... kole.l.OI demmtos (.''OI'Il.
bies IOn d . ros. Las .guila, aparecen ..<ld lado del br:QD
que blande lA btr:coo." decir. dd IaJo rlet'ttho; un. de elb" .""" ello
mo blanm. miar reUEiosamcmc bcn.:.fico. ,. Lo = de .. es un exito.
En un s.:nlldo. 1a li.:bn: pre:t<l.J es Troy ." '1l1C se"; ro,ctlda en 0"- ...., de
la qllC ni on nio ni un hombre :>dullo podcin eu T CU) ...
JI . W ... M,zon. l' de l. <o!;cin lJ.uJO.
v""", ,. 14.
J). Vi_lit' ............ 1:!O._rn...mr. doo ...... q ... """ol"" .tu, .... "" ... ,Ir..
<_ IM""",I. 101 ...mrLcio es Ci&uu.;. <> ded . in comido lf, ifo<W, n un >Utif1(lO
.,.. _ lo .....,.......,.
16. P .. , uo, d""""" ,...iOO .kWUJ ....... 1'0' W. B. S.,nl-.l. i.
O.lo,d. 141. I'J ru ..... ",.;., do r .. <nkd c< ",uJo I .. ,.
poi<i<g
H. 1Il .......... 116.
lB.. V<aie G Ro.!k<. 1M Bt.k>d.,.,. Jn II"' .... " .... "M SdHr,... ...... fPh< ... "J.
..1 B ... b JnG.u.';" .. 811". _ pip. 11 y .
"'uIl/'" <1 s.imbolo_ mu, d;(u'<l\'" d n i><"'..lor do EoqulIo .ld>i......"." l.
1 ........ ,,>," <n l. 4"" C.k""," im_fl" ... . 1 l" O,,,,,.i<>n.Jo por OO. " r
J"<n1< Jn'O ....Jo .... 100 ,,,) .. ,Il00 y .... ",0.1 ... rn'!>"a1id. lurJo rn pd ... lo ' uol
.. ,..., lo de: T....,.. ..... nI><'.'" _de:.,.,..,btt- Ul.oio./.o.l. lOIJl'lI. Pm> '""
l l<encn> d praop. ...... .". ltrlPttUJo. n p<cwr>rn" ''''''>OKD'''' .... ...,.""
lo .,;""o MI EoouJo.
-IO. lIt-O.O( .. :". JH J.6(I.
,.,
c:op' ura ser"!1I\a CWI." la liebre ' amb;';" et. como hcmos viste. Ir,.
jIOtfIi, ponu pao./"" rtcrnis lo bclb. la bmc: .. (COIpw\' CI
Kahi. '-.no 140J. ""tiende .... pnlIccrioin tal1lo solo", los da,
les retoos ," los fclOCel como sobre las liernas cri . lom de todos
101 gnim. lc. de 10'1 campo<"." I\s",nen1l es lamblen un Iw n:" ,"im. de
LI. Guih. ba;':' Jg (arma de prci'i:t<h. viccim .. c.Ic """,' o;omo hi ja
del k..:.n, Ifigcra S<:I"ll . icmpre b ,.ctima Je IU 1'",-,,,,, Dio..;o de la ""tun
k:u. ph-::r.jo: <:U)'O nombre pon<: c.lcantc en primer Jugar cuando propone
el _rifido de 1fiSCttia." ,'"<:mIs ... 10 intcr>icoc por,!ue I\. mc:on. bajo
la formo dd ' /luil 1u entrado )'a en el mundo de lo h-;l je" y rn llCrn. lln'
'''' de la r:$CCfl;\ de uUde, otl"2.'l ul ... distinta lu de la lieb, e Iubi:Ul .oJ.
JoACTif""d .. Y o.k-'OO'...w duranle el impio fetlB que "'"OaI1a gn n os
de G....,d .. ; mas tarde. CU.cmn"",!r.1 d,ri qlJ<: <::1 .el luribl<: ;mio
''eng;><lor de el que h. ';nmol.odo COla v/cma adul la ,en;;.r
. 10:1 nios ... rovll' WtttrtOEV/"ltl..tov tmBo"a:;.- Lo lid"" p"".
de klen,if",, <x con 10:11 nios :a$CSinldos.
Las ,;guil", son lOJ .,ricI..s. pero el primero , quien "" nomhr... d
la nep; ..... c:oz:ador .ambrio ddin;tr.-;llt\r:tltc . la desgnoci " !lO
_l . \1 .... 10 plfr.. 147 J .... _..,u ......
41. ... ........... l.w.l.).
4 . V"_ po< lo ........... y ..... ,., ,od.r .......... Ul..!.1l1.
Lo brilbn'e do H. M. W. K"" . "Th< Unn in Ir.. 1 !ooonc.. a."i<.1
47. 19'7. 1" 11". 17 2'. .. p .... b> u n do Jud... q"" <fl l. l .
_ do) .... ...,,'0 <1.0 I<o> q""'" ,,rndo IAp .. 71 7.H61hO)' q'-"' ",.
,...,..... _ oIo. p,,;., ti"" 01 hijo mio"", do A', ....
U "I"'f;'lP"" ?',.,.plV.20I. 202
, . So, " ... ............ do lo q'" roJ<mo>o ............ ..... .,.,.,.
.10" do 'it'. Wh.IIoro. _W'l'1 An.m" JI """,,,. 'O"",,!./ Pbil olov. 82. I 'MI .
1 ..... 78KIL le. F.Kllk<l in;>. ci . 11. por .. " ['>n<. h.o "Ji .. do ,n qod
,,'..10 .. h.obi. u;t.J ...... Jo: , ..... J .. la , ...JIriO,nn ><Pn loa < .... 1.:. 1 ... A,';
Jo. ...... n , ...... <10 .... n:cinto raa.-.do An ...... O .... ,.., '"' .. imol db ....... .
o. bocl.o. .. 1 ..... nn nUio. ro", .. , PO"l"<. '"" l. p,o 1<.0,;... ApraMo"
"' " "'a .,.. "Rdo, a <l1Il"bIo. ",nqll< .., ,odo .lrndco lib do na
Al "'" ,.."oJo. do "": ':" ti v< .... 14 1. UOI . ,,,,,, , t.. k..".
.Io Jo. t.. ... . ..,,, .. de: (lo"""" ' mllpor,oJ T,'"'" PO' l. d ...... , No .. ,.; OC"" Am: .
_ ..-><10 <k 1'"'" ninJltin ,"", .... t.<q"'1o ....... it r.mwl.>.
""" 11,...,..... IJOl I"}.
El <U&Iot ...... '" . f&;.., . .,.. ......muy., d oI>eu. <k mi "",...s;., citado m
.... ... 0(,10 .. ....,. ..... rn"";""oI""",,c. du...,,. ,1 '.""1'" do '" mi", ri,....L; oqui le
,, " r. d ,,; n" o: ... .... u. "" .. I<>r moIJ
"6
"'TU V TU{;' ,L>IA LA C.',[C'A 1
puede .cr m:i. "IUC el h,,,,, del droma_ Ag. menon. No conlp",Jo
6 ,<:, en d tr.,,<curso de la pie"._" Un tOro ,k neRros cuernos.,"
El oolor blanco, . ,ribuido ", implcimIlK'nrC" M""d.o, """",nh, .,in
dud . que P"" l el ",unlo (c,min. bien. Mene!;.o <'$ el li.,..,., '''I''',,-i.1co-
te tld dram. ""lrico qllC l. pk"", el Protro." Pero rora compli.
car mOs b tarca del intprete, ,,<,,1< SO" lambi"" buitre. (ul)'llmot)
1", que principio " u pi= pinta el Corik"<> por encimo de su
"'CrlO, rcd.1mando _ y "b,ni""Jo- "'ticio por sus cr .. TI).
bld;;s, es ",-'Cir, por J-ldel!, ,"Pl.JO." Carece impor-
t.",,;, <;SIl <lpo<; cin? fu cmpbJo &quilo do. p"hh"'l",rJ design3r al
mi,ma pjjaro? Es lo que "" ha =l""ido," y es cieno 'lile"
,b" "'{,po. <v J<tUoHnv I .. r<tP"" l.ufl<>(,on I
.!eo l. tr,mp' d, un "do h. p'endido , 1 to,o d< " ,e""," 1" (1121,
1128) , T",lu"'o "i 1""" de (o.', "1,, 11. pip, '1 1_' 191, <lpeci ,I ,
me,"" [>O, r 1"" J. D. Den"i""" y D. ?r,< . ..., , ,, di"'""", dd A(""UN';,' ,
o.r""I, 19)7. P;:" 111 17 J, Corno Fr.mkd, .. " n"" <encu"","
'00 p", '" f"""]. P. Guipin. ".', ", . pi"", G'" <1 ""1,,
.,i""o '" ... n, n"'l"in.<in Jo ",,"ro o""roOo, 1"" e",,"'o, v,n, ,in ."'],',"0, mejo,
""" un '"ro wn U"' . "im"i> O un "do. C"merm. 1""'. iUnlo ron 0\1"00, d
",4t1""'P"'" J, lo> m>l>u""i",. "fr. r, V)' M 1,",,,, ti, 1, ,0",,<d,;,,1 )' "" ,Jop'o , <O'
r",,<Mi n <k 11 1'. .... "(Id'P"" , .. <nkd " , duce, .\X;,h h",k <",,,til'",,"" cl ,he bolO'"
"""o. lo <u,l .. ,ul,. ' ... ,n ",,.f>o y c"plj" G'J" exij, un . dl"j"" ,, '
lifi" ,i" .,." oh",,,'l<'ill <>. <u,nao m,""" 'u,,'k \'i=< C",/"""
"1&:011<. S' .nm:. , ..... 6 r:T\roo' I W o.Oi.l.,
,.".,,1<00 G"O no b.b.'i. odo m;, q"C no"",,, m,lo;. ml.t:>vbd po' l,imo
l. """p>. d 1"0 q"" 'p"", mi dm"<11'u"do p,d,,,", l\d;><<lo, b "aduccin ,J
que J)lm. ,;'0< ,0.1., 1 .. pc'l ibLhd,a J, , .. " un n"",b", 'P"",o. r.o
"n "l,,;m
En '" <0"",011';", 1:. rrxnkd c; .. 111. 671 , . 'ex"" cmot<filJ"
,1 .<k lomo b!.loro. por 1, &,i.ln. l. ,oh"Ji" E.,. int"'1''''l>dn 00 '" 'co,,,, '
Wc:on.. "'" l. 'r->o ...,..,,"" Jdo,,,kmo. ,;;u;: ' o f"w "",,>l' ,.,.. .... nlomo> qLO< d Idiz
",,,J,,. dd '""ino do 1>1",,01;>;>, qu< h. '"",p"coiJo.n l. l<m><' u" <1<1 =0100, <'
,!ii<c,,,,,"",, , """a,Jo po' <1 ncmd, <fI 1", """'" 614,679.
A",,'""".
1, .... , \t', G, H .. <ilim J' G. 11<o"m", . 11:< 0<",,,, ,, li<u/,'",. C.mb,j,lff.
19)8. Ir, \l.', Wlwion. quo h, " " 0, . :n <:nb,,;o, <"" ,,,J. ,l>tid, J 1, '"'pon,",;"
<kl ""'i.o J< E"luikl p'" b ;"<fJ''''''<LOO <lo 1, 00 .. I.Lo. K><tio", ,"i
""1,,, Jo 1, Otm,'', """"","' m U <or.,,,,p,nid. "''1ui!", Jo 1> iroru. a, .. ."',i,, ,N""
el"",. e;, cil.. p:';, SIl. lnd u)"" on d ><ot;,Io, .Lo ilil""n"" """,,i<, <"tri d
00;'''' r el ' guil, .... m' oqu <k Lm><>n.nci" d puede h,b<, ,;Jo el ",'o J,I ...
' ..... .. , . 1 ",;"", d J. , .. "",idtdo (ibid .. 50), FJ ... Jo m<io' p!,"
!.aJo "'" E 1, Zchlin, n. ,1[0"/ '. poli'-
CA2 ,< ,. 'ACO""U" "" "on TI. " " nI' o ")' 'U "
"ece< <C bs Jos a,'(,,, ." De moJo, '"' ' ">;L')'''
que SOl el "ni",, 1 nobl e. re.l, el bs oI'ur.s el qm' ...,. 1"" "" "",1"
"'''""ndo una ocrin horrible. )' el . ni", .. 1 el . .-I '1'". h'
<bm", jUllicia" (No es el builre el anin,", .1 ": , , I,o. O"
,mado por kl mr el !teJor Je lo< y ", un".1
''OrHaCto ro" 1", "mm,,?," No p<>r el
uoo los "''"''''''' de la pieza? Dcspu':"i de ,<>do. la poJ ...
mu)' prcscnte en l. 00,:1. En b gr.n cseo"a Je e:.<:I"ur.. l. aJ i"i ,
n>: blc I'.bcio hic.,u, 3 y a """cre dcrr-=,Ja. - Dic que ' "c'
k " t.., ofh.'I1uJ> q""m"d" sobre d noglr, -Se dir> el olionto que Je
una nomb,. - T Pf<"':" un pomome qu", ticne de incicn5O","
En cieno scmido, 10th la pieza "a , mmlrarnos romo e"e ,"crificio
impuro, c"i el ,,,,,;noto de lfi/;eni3, otros y entraa OtrO<,
.1 i;Ull el fC<ln bs eaza mon<Ir["" ". , ,,cede a otros
)' otra .
La de T ro}'" o. una ca, y el ","oca ioou-
'''croblcs arm.do. de escuJo (r:ol.exvlipo( 'f'I'po-m&;
que.., b nzan Ira, lo huell;o borrosa de la o",'", [Jc
1 e".u",,,, no .on exl r .. 'IOS," ""n ,implemente ;d';nticos " e,m "u-
n",,,,s,,,, cquil'"J"" como hoplila, O que JlOnonO, lo monos
d c<cuuo" lo. que la, jarr., :i,icas represenl .. n )' 01'00"" a los ena.
,I"re. dbico . " Pero, como de, -
11, V.o .. G, D'A,C)' W. Tho:npron, A G1.",",')' o/ G,.-ck B'.J,. O.Fo,J. 1916.
' ''' ,
' 1, Sob .. 1, _)" "<reo l. oot,{w;,;n_ onO", d be;". y <1 \ '"'"
.... rruniJc. 1M" J, 11",<:on, .VuI,u ... d "'X". H, 19J6. P'.,.
.'I Se'""''''''',n loo ... '" mcoci" .bo.bld on D' ""'1" 1;;'. 10""'l=n. O?, ,il.
H, 1' .... d '" opmi ,""'. <omplM<, po'<i<'''pl." Ewpo. f.; bul.. 6, Hin " , N, A,. ),
"'n'"'';IM' I;"',>l, 12. [)ion;,'o. D, 1. , (G,,-,y, 1. W ... D' Af<:)"
\lo n""""""" o;, ciJ,. 8-1 , .\b<aJ De,"'''''<' <"lO lib,o u,}.,J.'",
J r .. . 1 .. pi.,. (t,..J, c .... , W, ..,Jm,"!, ,1J".". "fr<.
, .. ... JI I. .".b, ",'onm <ti ptt'p"",io,. hobo",,,, on <,,< pUnt",
"'" h. ",f.iliJo d l, i,,\u """ ," ,odo.
) 1, IJOII, IJl2.
", /Ni .. 6/--I ,6'r.l ,
1. , :""'" p, M" on, <;oJ< ".due< ,., "'lo ("" ... ,.dionOo un. r.J, b" >l
,. "oO
n><mo,,, <k )im,ri,,",, ""'re lo< ,<oo. , Jo <". <, lo. """", ',iros J" 1;"
.' .. " !' o' IIX .... I. Al,;" Sch .. 1'P h, '" nI< "" ... 0. "n ;mron."todrnoo que
fOII<''-' p' ,bliqu< .. " J., ,"i"", .. '''''0, '"'" w .... 1 )' 2 lpoif;<,
,
I
1
,
1,
148
la <id cachoTn:> de len, COladores hopHI;co, nO
se campo.un romo ,oles. Del mundo l.
p=r do l. cou onim.1. ."lvae e El hculd" le d,,:<:.1 lerm)-
,,,, en su diS<'\l<5o dc llegad.: .. Los pri:imia' han 1>"11,,<.10 dm ,-'"
sus f. h:tS."
O",mncs,1'a lo lu;crido clnicamenu,: " na &"<:". '1"" no re:;
peta.lo:s dim.<:s tk 101 wncidos seri. pelilll'O$:l ""ra 10$ '.,n=lo ........
Apmcoon 10 dil'l ns clulltnC"lC 10<1.,-1.0 al d...scribir Lo lo,"" tk Tro-
ya: la ,-,:ngmu h. sido blltplCl lD;." sin rompauci6n posib" ron, el
raplo de:: Hden . Son p.iS:;l menIC hoplil2$, un
una .. trop .le giles .... Jos que 111 ronquis"", pero eso< gue-
. reros comb:nen de noche." <;osa contraria" la MO"' griega de b Inl3'
}'j.
jiO. lbiJ .. lla.J H
61. Nooboc..,,,,, <>up<lltto; InZ) ...... _,a.;.. . .dop .. .!..! por M ..
ron en 1 ..... dd im>ooibl. b .... ,..ou.; de .... """",ri_ Si '" adoJ'U..ron F<=Ihl.
Th"", ..... r 0<"";" .... " .. 1.0 ',,<'<.;,;.. ,le: "" "c"'" Sl2Sl\
h,b,," .le: n.d<>ci,..: .11"",,,, oboe"id" <1 d<!<d "'1""" IXI;tl-
p, ... m'uoooo.: X!.>t:a')'.:; '" dd>c: .. inVomo un. <'''1'00 .
62. A . ......... ll.ll .
(,J . 11"';. l. "'"'' '' .Jo l., PI/-y,<!n . tljIQl nJ.t16r15<oY 6cnv: .... .. " '" ...
..Id '-'''''' S26 hoo .id" . .ksJ.: <11k .. cimi<.,o. "". ,.,.",<iplm _p,""".) de b <",.
'" "",de O"'",,,,,, lo .... nd.1 <le 1, Ji,,,,,;.;,, ro F,,,,,nhl. <>,'. , . lliO
J82. Y n,umIM. He Oml<;. _1 ,.."eh)1." P"R' , ,)(o6, P". unoo , 6001;
d<"l i,." . <""'" """,,. t i ''''011." ..Ic: T" l. p..,,,. /,<I"" Oc 1 .. P!<y>de. d ... ,.
,'innb,.I. ... m,rnb. ".dlrlonol ...... '. ,l l"i oci>io d< l. ",do .",""""'. r.m ,nd",
<1<.'<> ,,,,,,,,,,,,1, b.,,,",. bl.n con b ".,,,,,ud <l ..,,,!Ju ,n loo ',:r",'
6'0 y ,p. )'. r.imb.Jli ",.nl<, <on l. roIi, ...... ...,.,., ..... <1"< ;>I<>m'. "" l.
ronqu ... . .Ie: T,oy. y 1.. " .. 1" de ..... , MI ''''''U'. mm" m.!., ... ro. """""',
Th"",,,", Y Om ....... Ip.i[t. H 1I.Ilf>ln.ndo indu,," .... ",,hi."o .......... , qll< 1..
.. """''r.:n', S"".'" 01'''' ... '....,. .. b p, .... .
l ",/."", Jo .... ..,.,.." l .. i6<l Y l' ...... k<l ' <C\IO,J. q"" "" d """""",,, d< Lu
f ....... dioni>i.oM Ii,.. .. d< "",,,,,l. Lo. ..... ,..d .... p""<" ",,<lo Lo,.!ior> ,, Lo """h,.
que .. ' n<ft&o,io opc-I.., .... rno I>oce F,_\ol. loo I'' .............. .... ol" leo ...
""" <O"""" ...... 110111<10 !I/J.I. 17. /oj7-6(,(1). lItmos d< ....1 ... , qu<, <1
.-........ '" .JcI .. I.>r... "',..,., "'"" f<Olmrnto ..... _ "d_ ""uf ....
, ..... h .. JoJ....dv. _", ... "", .. '"., ,......,J. Lo "..nw. , ........ ToJ.. 1.
die.,;" ... ...It. u ............ Jo T...,.. d ...... lC J. """"". W,."""."., oq;ui:lu"", M ... ..
r "" opOnodo "" """""",,, de ..... , no "" ">'" d< S' ... fr.
&!&.> .. , tlv , [tu.. ... ",<1 Ro,..; ...... .u I ...... y w.1'I.'-
y""'.., h .. p ..... o. .. .....Ji"""ht .
1 l '!
lla. L. "opa, del ,.b, II ", C$.d n"'Mlr"o ,\ ,/"', ....
quc soha y,.cal iu.1 que un ICfl cnor:l, te 1>. I>OfIOK!o.k lJ",I.'" L,
n:.I . " 1 . &uern ,epllc. p,,'ca. el de la lieb,c. ,imolo di .... ",.
0100 animal n:.I. el que rct.""plu;t p 1", llluibs. La gntn ( :.
y el de Ag' r'n<:"o" 'cperil'lin . Su ,..,z, d $;Icri foci" . \,
lfoJ(t'ni:r y lo glleml y mllell e de los hijl>s de T 1C$Ia. Apcn,.. ..
n:ro,d.r qu". lo mbin aq"i. el ' "O(';Ihlll.no.,. con"ml<m<:nlc el dd $;l .
crif"lcio"" y 1.0 cona. C.U/ld." es un. P'''''' de en". " Ag.m""n es u"
homhn: dcj;oIl.klo en un unifido IOnlo nUl """""nmso cllmlo que , .
orom"". do dc jUtlLnlcnlOl y del gri,o ,il...! de b En"i. y a
la ' '''z un _"im,,1 p'ao fin 1.0 aeoudo '''ICS de'...,r malado," \ictim.
1>1. lI.P')<Iow &!too><;- r ........ &0\"", ,n..: """,J.:rl ..
..km .. "", Eo..dG,..,. t:.r...,..q"" fopr r> ""d <>CtIJod< P.r
'rn.tpN SiN . '''J. o Iuo _""., ..... i_ C",,"-, ..... 'SIl.
".I1J .. ...".,.lZl.lI2!I.
1.6. P.,. lo. "",.JI ..... koo ""OS _ mi,,,. ." . nlcu"". <itodoo. J. r. L
" . 'illin.
..... ,;".. 1114, li S!.
1>3, V .... '" "'" 1' ...... !a,"", (cf t"'" .;,,,,JI. (bt jo ....... 'ool. No
"ni, ....,.,., F. 1, Z.nl:" (TO ..,,,,,,,. r/ft. q ... fil". ju, ...... ,"' .. n:"f",,,," 111 P"
-Jo" Clj,,,,,,,,",,, '" ,,'"' """i<n' .J:Ie>r;";, .. m",,"ruo<o J.! ""rilq:io "",bo
,1. "'_'01. """,'o d i. mi"". ,,,,,,1 ..... . "1",,, un '"I"'"",,k:in ,krmr." "lU
I,'-itt I<!b,< "" 1 J?'J). lo m . 1 no fo,,", runo, ,""'" eH ..
.... ... Ji, de lo ,u< <l""'ior .. h", .. F .. " p,"';,'., dch.: """prrnd<""
td"""" .. , 1 .. h]',d.",", dm .. " .. d .. ",h", U"' I'",im. " .,,, &.c> '!"'''';';'' y.in
,,,,,l. "",hi<n , (JI . 1. d",,,rio: l-k<e D. \t'. L", .. , ..
".!+. /1.;;,."1"'''' t 19l ll'18: p"", ,,1 ,h, Phi/. Sot .. 19J. 19,',9, p.ip, (,J ,!}!.
, u,'. ,,."" .. """in ""1>'" '" los pUM"" ... no.,I .. .
do 1, ....J ,eL: l. , .. mru Jo . ... : pm (.,,1111 .. , ror. .
.. ) ) un. 1 l!l2lm! m,rin. 1 , 1611 , El ' '''''' ok lo ..-J. &I ",olo ".iciono:"""
.... " "" ""'<tlUt. Eo."k Ni"l:!l<o ...... U' .... ,,1o ",""",," ... """ .... . .... CUCOlin, Lo,
..... oc to:f", k>o d"". """"". .. ,,, '" ob'.o J.: U". "","".," d...-win.
1 \""""".4"" h. p"hlk.Jo n:'cien"",,",. """ ",_Ifoco a-..... ,,,) "' ...... d< !lo>-
_ 1. ""'" Q""""", ..... vuoI"" al""><" ", .. "l. ".;"",,..,. f.p.oo lo ""lO
" 1 ... 0.""1.1: ....... ,1 .. """",,, J<-"..J" 1966, r,o::>. 12n.
...... 11 Q, .... ,.,...,.. Rn ... ,., ... ..,..,""' ....... n81 .
, ..... plp. 16'166. "'"POYO I""i......, .. oo1:orc <>< .ilrnri<> .le:l .. I""" ... lira "';
1"'" ,1 ... , ... c ............ oo J.: Lo .. ,., d< Lo 0""",1. 0. ....
.. ...... J oobt.- , ...... M 1, D ...... """ ..,.," Jo .b".-.Lo <1 conjoo' o dd problema
" n "" 'M o .... , ... hdo<c ... .,.h ...... I""!-cr kllitti.;..,.
h .... ..... I..oyP'" ko"'''''"''' n ..... ___ crioo...b,..
_ 1" ........ C:O"m. del ""....Jo ""'n .. .... 1 ... y J ID.,..". J.:I
l'
,,"
tic 1.lcon. Clitcnlllc"O tra y dc1 lcn-(ob.,dc, EMiliO, que "os
un lobo - animola l. , 'el "",el y Qrlcro 1M :ricIlOS-."
la umh;"'n d ", [",aJo, ",,";finUo," y MIo o;;ozo..ucrificio repite, a
IU "Cl, el nimen original; aquel que b fonu. honible dc Un sa-
crificio hum.no 3COffiO.Jo de un .... mC'mo. y do: algo po/O' que un
erifie;o humano, p"",, to <"'$ u!la obtdtt popa. " un. comido r. -
m;jiu, el ,,,",, h.Jo tic un canib.lismo d,"" tllico," Lo cr\l!.1o y lo coci.
... udio" 0.'-;"'1. '1"" oocoinu" de A, .. <Ala. Sq;n .... Im'l1']>m.-
0.:... CM""' .... " . p;OIpNrU .......... .. ml_ """, .... .... lA ... 00.
.Id ' <r, pno l ... io&<n<i. mi>.,. .Jo nI< ,...J pom:c , dud ... En """",,, . l ... .i_
'"" Jc lIos' oo, ,kb<m< . ti.di. '1"< M. 1. D. "ic. b .1 ... en 1"" ,..,., en lorno.1
.pcrinoo..",, .. ,...lo on el .... do '1" <'1 4;,," '1"""' , ron" .. i""","",lo qll<
<>".",,, <ti l. p;... .lo E"IWIo. dooomp<Oi. el I">d .... u.dW (l. m .. rit. 2nl.
,o. .:.; .... \c,;n.cob.nX. 12N : I:(;io kJbc, ,,,,,,,,,,,e ...... lA '-'o. 12'S lD9. U
lobo d< loo l'''''''' "" L. ,n prf..Jo> r f<ro.<. mienl, ....... L. ... ucio .., ... <Ic.dc 110<-
P. d ... '1"" lo "'.....,"'". <JI n ....... p.opi. ,"" .... . . ElIobo p_ pOI""'. fuo -
.... ""'0".10.<'1\' . O" .. ."l ""o, .... <orno =ribl. P""';"n><rll< O. K,II, ". TItin..k.
iIIlmh'", .... lon.bnrcl<. ISlI7. p." 162, molO, po' <m, ...... A." r,",
11. A.,', 1, b. """ les loboor -. <i,,,,,Jo. ,"'''' 101 ",,m.trs. 1" VC>.l"v"",la ",,1
irrfl.a mi ll<ljlol>la ... h , .... .. "' ... .al, ..... , .. tldloooo. l" A .... ( ..... <k Di -
UllOo. EliI".., t. . 1 Lombw.l ttr.R hCfloul,o ad 1",!lra<IX .... -
nWa l ";"""'" r <mp<rnd<do .... C'<>lII<J d \obo.. Sob .. L. u<ihD<i<> de .... MlIKio
.Id lobo .... , ;'n ... ri,,,", ,i_ L ("'mll OnIon Ir Iwpo. Mil.n, .. f Cw ....... B",_
19)6. ,,",,1, 189-208. ",p.od""iJ.u '" C"'''''.'I'{W. Porl
1 %8. 1 171.
71. L prnOn <ikhr. ",,!lrI .. "Ib. -..1 'ull'l'bJ 1 .. "Ip
..0... lS.4l. q'" Ut G.if<,m (JI l. <05' boio u. fon". udl<,[v. ju<p ....,u.;
<JI Esq.;!u ..... ti dobk"",,'" do i.,. .. 1
72. El podkw u..-. .1, '-" lA YnJ ...... hijoo !IV' I, _ d pord 010: 1 ..
runn .... ..u.rd< w01lh"avoCfl ti ;..D-.....,.". _ J. kudlmdl. "P. <11.. 20'_
7) , Hop. "" ..... w"",i. do 1,'''_ Ch.n".;", . 0.-";0,. ", "1_
1<>1.1",,<. , . J, .d""", . J "''''n., p'op;."",nl< h,bl."tIo, d ",,'n rkl . nlm.1. G
.. oIo oc MIdro 1"" lo ' ..... 01 pm.1 rolim.<No hum ..... .... r.rlo "" hombr<' ,",-
In <eJudcloo 01 .. todo .A -.jo .. .... """ loo .. ""ola; .-<-Ios .;n.p'"
<CICIicloo p<lr Ch. P. Sq". p.ic>.m,m d< SI< ... ...Iio lIiJ'l'<ll) ..... 10:1-
12: T .. pc lronr ... d TuP< J .... ke.. " ",,"'. o" 91. pOp. 29711. N<> oC 1"'"
qu SrpJ ha qUII"" f ... '" . .. d""""".,;,;" .. "",,,bi. 4p.1J- 2'T1): .El "'IW>';'"
pUtcle ompl .. r>< PO" J.. ,omJd. otilin,ri., Lo. <jm>pk>t ';,ocloo .... l.
not. PO rkod.: 1 .. S" "" " , ..... ,l<lo: !:.quilo. r"",. >< , .. ro cl. l" &limoo" -
tin Oc loo ooldocloo peno> h ... por ... UO. tccl ... idoo ...... -.lo .. Im.ol:
<in. 214 , JOS. <loo ti<n>pb odminobk< do 1" oIi""",ori(,n do .... 110mb ..
... I"""" ",,,; '. 1.,. ". "'IO cld .. tin , ... .boIa"" of-=ido 11.",.".,..
t ' ''. ' ''CIO r ... ou .. nAD.. UI_ ' ..... . "., 1 , I
do." lo ca ... y d se unen prccisam..,t e en d I"'m,, ,'" "" 1
hombre no.,., mis quc un iUlimal Lo o(l(t(J;( JX>p6. n, en .u.tr . rI
vllente.Jd incoto.
IIho nOlable y qu., qun CTOD. d . n:ilisi. p.c.:c.kn"
mi""'T" que,'" d l1g.mrnUn, b Upl ur:o del ser humano </"10 ... ...
('fifiC',ulo <"$ .Joser;" con ITICl:ro"" de ca ... , b ejecucin mismo , ... ..... "
oJ . la rna)'orla de con melfora, .Je animales .Jnm"''''''''
fi/l..,i. ,ucl!!;;\"amt'lltC'. a.britillo y o"cj a;" Agam..,n 1 que i:
lemncur1 h. b. deKri!o romo d perro <Id ", .. :rblo. '" al igual q"" d la CI
l. pern ,".,., caplUndo en una .nI. pero .""Iitlo como un l Oro." [,
OIr.I forma.Je e%pf6ar d ... pUC510 que 1 ... animol.,., domk 1'
c:o.s, p,,,,,i ... mcnle 135 vklima. normules tlcl ""ctifido .JdlCn
con Una se,l , u 'M::ntimicruo." lo que es nactamcme lo contrario
..... .u.i.o-. ';""plu ..... Iclo .. d, Lo OmtUJi; Id .. l. 6' , " ... ofl""", .1oo ... n'
d.o.Jo. PO' .,. Iw .. ,m: Id .. 1 l. 16. " .. """ ... ...,".
,?""ol q?" .... 0. . ..... limll""" E ... ir+<!, 0..,1<1. !9; d Iot<n. nlt,qurorlo . ... do.
m, """J<. no "", quin. _ v jloK!:;, q"" )" "ulo.d.;." 01 d. l. !.n.u Oc
Nli ... ""' .... Un ..;....plo r-J< pro .. "" Slod<o.
.,0 po< Iu .t.:.n.;" dif'ociI q ... !un p'<)fn.nto mn><ft ...... r '1"" h \05C''''''' in:
,erp., .. ri ... ..... ,.s. ..... h-to>c: J.C t: ...... brd:. "'. ","".
':""'6?l.n.I.n. 1W,7, , .. 1621. Edipo,.Jnp .... do hob.:.-.5tho. c.-." qror ... N'
lOO. po< .... I>omh.-n. no cOtti ... odiA.a rk WttOc P'" Lo .-;d. 1, 0(0
" 'oc, .. l . XOl9\' 1\<>p(J,' iiYc:v 101>6
4v6p<; ' P'" qu ....... .>ruI, mi ,:" u.., h. pu .. 'o ,iD oI "",",. ,in q"' "" ""t
.... , .... No """'p>< q" Edipo. ,-",pli<il......,,, . . .... nij .. ><1 .n"""k. f..ruJi .....
_ .. ......... oli ...... ,oq ... <I}c.. ... do,md T ..... 1uhI.r dd
arn)J;o .. fIop/L; Oc ... hijo)....,...." do"",,,,,. q ..... bajo .... .....d.b ... <q;fl ........
<l ..... "",1boI Y un i ....... _
Ro.-.krnoo q""loohijot d.T ...... "' ...... , .. , ..... w. 1097,
7J. \'0_ A",,"c.,," , 212,
71'>. 11h.i.3W,.
77. I!OJ_. fiJ7. El .-;,;1."" oonumo '"""""" n """'pondo 00<1 un pe"" 111.
la. iI"..,.,".1 1l6.
n . Ati:llCann, Po:. . -., EotoIi",,; Porilrio, lk Aj,,';"'';''.1. 9lTcofrmlol:
1'1..,,"".0, '-'-"',_ c-... l ... 2';'. Y >K"_: Dt Dtjm_ O" .... a,., S,IIorr'. 10?,. 70;
'"'" /o.- .il P.ia, 267, Apm<l\ft """ rlo .u ...",,,..,"o. po< "'pun'''' n
ht",k, 'm ""o<> 1l}1-4-) 1861. mim'". que , por .. """"vio. oc pmmdl , 1 . oi .
.... 1 de '"' r;ol po. , ,in dolor 11:. M ... Ii, .. pi., l6liJ, J. P Gulrio. ",. .i, .. J?,
" .. 1 .... 1" "' ...... < do __ ron , 1 ... rifldo de 1 .. Ea .. .....,il.od6a ....
"""'"" inJ<fft>JihI<. Na bOJ' CfI Lo inrDclod<ln dd onimol'-';"l<opo<n<rI<ario .. i 1,
"""" ... do ..... cu, I" .. i ..
'"
un. mUCI,e mediante Las <.le Euripidn
<J<lW un incl'CS1fI'c ptllllO de mmp;oraciOn. Cuanoo vud .. .., de fU
cua. 'ra)'cn<.lc lo cnhcllI ,k su hijo !'cmro," se im.;in.1lI princi piu '\le
Irae de l. hk-J .... de Dioniso, ",fonun.<h cna,
etpav: un cachorro de len Jin "', hU:la cinqliel "...!; fln.J.
meme, anu,s <.le dc:scubri. ,. ,..,.'<1, un novillo \To<; POOXO<;. ,..,11",10
, in nnb"Mo como Un anim.1 "I".je: Wc11C &11p y Ag.'-c
dog; &o:uio, hilil cazador. el gun ma)"O'. O;yo..;
La h.bilid;ad de Dioniso h. <:Onlll Wo harque g .. ..::
(",IU a , ,, hijo. "",",, icndo que luego lo mUe como . nimol domstico,
li n saber ... mcnLc h"la p"n." k era prximo. 1.0 que g.1VC
h.Cf' inC"Ol1 lcicmcrncme. los sacrif'i cado"-'$ dd Ag<lfllcJln \0
conscientemouc Eslc Inim. I ",,I)e 'IV<: inmol,," romo un ani
mal dom$lro ti lo que: limen mis p. .imo, " . hij>, ... marido.
E! A: dm",n lI<:fla ni . un vudoo 101.1 . yn, <k "'" ".10,
n,,, l. h. mot.do I m m.cho." y el daord"".., ha insl.l . do l.
ciudad. d ",rificio h. Jido un .nt=nficio. un. <=O Sin duo
da. prnollflCWio por l. rrin:I a'OC1l el dcl
pero f:ol"",. sed c!alruido UJ Coifor,1J
En Un rccieme del primer csta,imo de Lu lo ""
Mr;!. A. Lcbcdt h. mostrado que: la ..,gunda de lo triloga no .o.
lo l. mioma nlruclu,," fundarner .. al que el A",mrllUn," sino que
romtilui. IU noClo coolnp,,.. ;d . " Donde un. "iClima n n:cbida por
I U as.:!:ino, un asc. ino , .. recibido por .u ,'ktim.; b muj er que le "coge
engoa.l hombre '11M." v",,,..,. en el pdmcr micmnt. que. en el 50;:'
lliuodo. el el homb, que \"UcJ\oc el <1"" la mujer quc: k aco:e.
Todo "'10 n ,",,,d. tI h,,,o ni los detan"" u s '" con rd.dn
. 1 Agalllf "ull una ,ul"nlic. fUGa ,enejad. en un csp<:jo. Sin cmbargo.
<:fure 1 .. dos picus hay un. diferencia fund. memal. como h. sido bien
&O. E1 ..... d<l "!<fIIoao'1'O I>ac h",n ... t.. ;",q ..... .I< ,.1< .ocrifocK>-. ,ion
.. "" 11011. !! 1142, ! 1.6. llipero J<J<" p"l<im>m<nl< un n"""" nr,
JobIc ,,, ..... <l /I,";' ", 11 .. Il.KJ.' N.
11. !I.or.urn. tlu,
!!l. J.u., I I'U.
A,t'..,....;.. 12l1.
M . Vi"", A. lk)' 0;. Ora' " "'" I\;"'!-).""' 1/,.,. ... " , n" (,(" , pj,.<. l'1U
,0.10 p.it;L 2072011.
&:l. Thc j i ... mm- ni" Cb"q"KUi: Nrrh .,J Mi, o"
.....".... CU''','JI Pl:r!.,,\,.,. non, 1'11'>' . pJ,;.. 1112 no
li6. " l . lb _<l ... p.ir,o.
111. t." Ylli>w.
M. l!iJ ..
Ll'
n . '..,."do d CU<o d: loo ocridu 01 r.,oI d< uJ>< .. , 100.10061 .
... 1 ... ,"'., .... " """"""''': <l_ .. "d< loo hijo< d< r ... "", d d<
"""" do .... ,no. ......
"O. (AiPJ' , 10f0
_1. fil., 2".
Q!. s..h .. d '<''';00 do", ,,,p. f""' ....... poct> ""'o _ .1hI<oY. ,.: .... J_ c;..
___ "" ni .. f'OII:o.
. , .... r:"''''''' . H.I .
1'4. Jhu ..
., ... .O,...Jo: "',"';... t ".....t .... rdltj . ...
- ,1. Lo ...... , _ b'_--.kr."""',..n 6VI ... 1oo '1'''' "rolo c.pil<. CIimn.
_ .. ,., ...... iL.al.,,,,. ..... od.rco.l<....,., ............. ......,... .,... _.
'H .. ITO y n .. ".DI> CS u. ".,e, .. . ''''IGUA. I
A $;n vucke el poet. en vari., oc:ISiOl1es Cu.n-
do Ores,,,, c,oc.l. maquin3o;;<'in (",uh'"b,I4)" ,k '1"'" fue vlctim. 1"
p. d"" """odo define b n:d m;."", como uno tnn'pa 1"" anim'lk$,
Irfpeupa J .... o m mon>en'o Non: rnenciOn Inc..-cmano: de:
l. "'P"d. tk Egisto, que: h miJo con l. de AgarnenIl <:1 , .. :lo
que l irvi coma .ramp. dd pero es el velo mismo quien es <1",,1 ..,.-
do asesino. ltatpoK"tvoY O' \).opo;Ollll."
Es!", oUs.,,,'.cicncs 1I<:\'an a el x .... m.je crntnU de
CoiforJt, OI'CSl"" quien. lunque propiamente hablando un Ia-
critIcador, , ; es un "":t:Idor y un gu,,"""<o' Lo que SOfJ'.cndc inmedi".-
mente en O. esl .... os.u cadc.", doble: no h.blo aqu slo del hho de
'1"" Stl " l. "cz culpable e inOttnlc, \o que permite P''''"C' 111 absolu-
ci" ambigua en 1 .... EII'''''lIiJcs. Al fi"al de lA, el coro no "
be: . .eprc:scnt. al .Jndor O .1 tlcus,,,,, ollllflp' I ii t6pov dltw," Pc-
ro, lo que u mil dadc el " ";lIcipio de la picu Ores.""
1pM'e C'OII o;:u ambn'a1mcia que (he de dcmoslrar
lo"" mro IUAlr)'o.,, al d'.bo, al aprenda de hombA: y de ,"".
rll; rO 'l UC .,didcs antel de adquirir l. moral de l . balall .
El primer H""to de Oresl "" "" of""",r OQbrc tumba de padre, en
1iCii;1 de duelo, un riro de pelo; es!. oln:nda funerari . '" (pmlblhi"n)
repile - d plopio hrnr: lo dice--'<l l. que: Ores."" adolesCChte h. b.
hecho .1 no fn.ro m "I:radedmknlO por la educ:acin (hupd".,,,) rc
cibid . '" !::sIC dc:scubiello PO' El""". y lul compaeras 0..;. :11
fe dd coro vaeil.nlc: lC de un hnmb. e (]e un jO"cn? Efl i\',
meme, puc(]e confundi , .., a O.""t"" con Elee.r>, Su doble.'" El signo
de nxnnocimicmocnlrc el hcrnl ano y la hc,m .... "" un tcjido .ntiNu"
-x. /61 CMfm .
97.III1.,m.
IbIJ .. 101'.
.. 99. Ih,J .. 1071IOH.
100. "" .,,;<U!o "''''''' I.co...-u, ........ ES.C.
lO . lA
101. '"1 .. 6.
10), liebre ... "'''"''''"' .., .. .obo:Uc m ........ .J. , ....... tu irldl<aDonr. 1 lA
por .:, ,\I,,",,i. "?' til. p.I: . 20'. n. I:...,b", lA """"",, .., ""bol"'" dd.M.<>. ''
.. J. Uhub<, .Lo,;. .U .... <ifK< do """Pa<>V <1 k>....".,.,.".
.., .w.:-,.!iJ<o.,,, /JoIJ .aJ "'J. &/" CL 1.<I"U, nl-l"".
1001. 16' r (ti'" u;, de .. .r.bLo, "'- P. Vid.aI .N"""",.
1. ni .. p.!1O. m 9W,.
. ., . , ,,, .... no '.'" . ","' M'" .... 6
,"
men . c bmd.dn J'<l' Etec .... que Il;!>"'so:moba un.
1'Ipt:.ov ,,., Es p=ilam"' le una npie ' ....
bt(ll donde la as!UelU ocupa u ... l"lpr. n." ,= Icl!i' lmo.
L.. Dmbl\':.lencla dd rompnn.","",o 8""""'ro de Orc:su,. 'In,.I".
Cn la pt=:! muchas exp .. .obl'ttOgaJo.u. AsI, d=-riLicn<lo
.ddonlod" el 'OCS1nalG de EK'>lO, Orell"" so: mues'rn 1"
III .'c .... rin) COn un bronce :;i! 1"'0&0111:' lIrptl\W.,w.... :{ul.nv)ln_
nI . "" Al ad'"". rio le le cnnJd\'l' ron la nod, pe> se le romlwc ron ti
bronCe!. Es.c comb.I. es. en cierto lemidn, u .... ",;dJ ,Juch. ... ), <.'S
Am ront ... A . ... , romo "" Dike root.a Dike. '"' Pero los ;tSJ><'<1os . n e.
rm. de CSla JOn chnc;on ..... ' .. El p.e<:;s.o_, ditt Omln, Que (]",.
pU<'S (] .. '.ber ,nmol.do por la u.ucin un he.oc ''''erenei ..!n leon
citos .[Qi lcmnCSt r. y Egi"o] at,upa(]os y PC'O-ZCaJI cn l. misma ,.:.t ... , ..
y Ch'cmnestrn le h.", l u ceo, OWti" re'liimttp oiiv l'n>;''tt-
" rv, .Vamos. pereT por la ""uci. tal como hemos m'I:uJo,.. ," 01'lS-
1'" debe ,""r un. p!:rsu.sioo on era (anOOt &M.fa) '" y IIn2 '''''-
do el crimen, el roro triunf., ("04 oS'!ji )JOn K'pulttat5(ou )Joi;(a:; I
1io1.1,IPPW\, .. H. "cn,do . quel que. luchando en la ocmb , be
mediante la . uuc, c.b el .08,i:;o...''' Pero el (",pIro mismo dc la
pllw",. ",;dr nos lo adviene: no lC m,ta de un ardi(] cu.lquic .... El co.
ro Ptol'Ruc: loado su bruocn Lt bula1l. (if!,:lt S' lv 1-I.lQ: Xtpb;
l. hip'" leu., . 1. 'II>C 1>0l0I .... manala. llama.
con el quc le compcte,justici:t>o. '" Cu.n<.Io d roro . 1 prin.
ClJllO de l. pie1:3. "''OCa lo qlJC ser" el i..!c;r/, un
ro uro. do con d Irro esci ." p"' inU3('O. que ha)' que tendcr hocla atr.$ to,
y .1 miomo 1ic:mPD. C'OII 1:0 csp ...... .-en l. '1"" hoja Y JMJo no son nW
uno, pano combalt, mil de tttt:U. to. Oreotes ..,., , l. ,og hoplita y 'T.
IJ'("f",."l)2.
ICIi't. 11:,) ..
1111. ItiJ.46!.
1011. 1 ...... "6_"7.
10'). IbJ . W .
liD. /hJ .. 726.
1II.11nJ . 906-'J.l1,
I\,j!. 1 ......
II l . ,,"" r,I I"," .. " .. ....,i,." do <u,,>t u .. io, ..... , ""'" A. 1'1.&., . ",
bt ",.." l"""lot'. p"" . ,n "ti, r A. Snod, ..... A ... , A--.-. <>/
'7(, ..... i .. '...., ... . '161., ..... 110'. y .. ,J,>n, ....... .rci6n i...-.-. f'on "'" }.l. r.
\ "" x.,hi... '" II .. &..i< AttO< ... ,.Z, ( ; rmilo,o: .. 1 '16'.
114. .. ", 11M ,101
,
I
'"
quem.'" El ooroJiri. ponu pam:_ =umiendo ' odo, que I:t riClo, i. de
Ores,,,,, " mi. bien la del od", lo, ,iJo ohumid. Sl.oIo;),
por .. '1". no lo $00_.
'
"
Poro es el <:<ludio dd Ix:s,i.ri<> tk 1.4. ColforJ' lo qL>l: rulmin.l. <le.
mosn1lCin.
IX 1.'.1"" ... "" dito .irnl'lc:memc que .;o:ne un de lobo,'" k>
( uall. , la dd lad" d.la y dd dis imuln. 0 ,,"1''', por tU plfte,
"" unl no..,1<> en el weo f.mruo.le su mOldrc '1"" le In .. gi .
na a/larrado de cs fonruo . su ImO,'" sino. segn l. ddnicin '1"'"
,11 <k.i mu",o, 6,6p( .. o:ttCyO)l VIV.Soy)">. COf1V"'--
,ido "" pifille. el que l. m.'ar .... '" Pero l. ",!.,in con.u m .Jrc c>
""",rslbl O i!","",:.,,.,. es tambin ulU. I.<piome.'" E. I. , 'iba .. que ""
h:a .podcndo do: 1,. crilu dd 'guit., ot, es " mu<Cfla " vbo",,.;'" lo ,'cr'
d.dc. a"'.pimtc es clb y O_U'S Kfpirn es '.mbi.: .... un. de 1", Cl'bs
bandon.d.s dd ""lb que d. h.mbre .I,.mrllc fH} Cltin
aI.d de 11 .,-", 0.1 nido la p.rern ... . '" Eso con Lr.
irn. en qu" ti A,..m ..... n ,,,,,!,,,,rcee, pues, pero im..,nid.o, no SOn
)"11 los b"//Trf Jo, tlue d3man \"<!I\g.nu conrra el rubo de s .... pequciios,
$Oll 1.,. llri que est,;" p, i, ... dos de Su, padrt."". '"
11) . P." la opos;ri60 "" fe 11V<"> 1 bar"'" d >lO f.,.,J.m... ul P"",ct!<C<'
Emlpi<I<s. UHM. Lo .,..,..,.",..:.., ..... ,.da 1"" "l l'. v ... pnmiritl ..,.
_ .. 01 ,""' . [0 "U'O' "",,m rio,,,,. , ...... " no ,,,,, in>tiod.ln o la ...... <""'.
I"" ;'' ,<febo. orqu<"" <><i .. , 1"":...., p.ig. lOI . & " ;nl<'l' .... eHl n m< ron,-.nd,"
.,..,inrI'""'tc; ' .. OS< ..... bi.o la ... ! IpI:. 111-1 Jo <>' < ,"""""I.
116 U. c..iI<wr, ,,,. s,,,.., ... oup,.".,", ..... t<mrPrr, ... ,i ... O
iUo>a..;. und d ___ lO " ....
11,-.. n" 90. 1%8 19(0\1. JI<' . 1421". oob<.:toJo, pJJ. !<l.
117. L..,Co<f ...
11 3. IW ..
,,9. lh<.I. H9"O .
J 20. tn d A,.""..,.," .... ..,.",... , ..... ..... 001.0 "<R (12111, 6p",c*' .... ....-pin>.
1< 4"" ,,"', ... <n .", UOI """tlJ<... """", .. .l.. fu..... .. EI> ...... "';"., Thc s..-.
r<''' .. ,00&<1<t . 7i,." . nJ 1' __ . ,, Ib< ,"'''"_ Phd, Ar ... ,. n' 8'1. >.f;O.17 2n.
1["_ F. \V",11oo !u ';"0 [>."."""" ...... ="",ibilodoJ: .0;. .. ,_", , Omxo ""'-
...... """ .-..p<e<n " 01'" d I"pel de..-.pK<r1O 1""- 21'). _ "" b .kdu<idoo , <>d.u
loo _ ..... "","w.. Jc.II..A.or:1VlIOi>n.
111. L" Cfo.Jl,
122, hiJ . ?').I .
Ul . IhJ .
Vme F' L. z.,II ... Id"'" ..... l:l ..,."b.Ir d<I , .... "'''''''.
----.J.-I '1'"' .... <> pci:r<r h'>I'\r ..... """"" ...... i"" nOOk _ ........ Vlu.Jo ct! l.
'"
l:Ii el animal aJulto; en t CJitemnes .. q\le lu'a
u hijo tk el roro dedn2: .. Ha Ileg. do. la mor,,,I Ie
.. eJ doble 1<'rl. d doble Ares".''' 'Gucl mi. mo que "COna tk un
golpe .fortun. do l. cabe ... de 1 .. Jos "" picnlr:s>o.'" y
' o, cierto, =p la de'" Eroi""." El
ck-suno de no ?I:i. pr>es. unj.do: "-I"fONje doble, C'a ... dor)'
)'Ieon, Omita ' ol,c,. $C' en 1: .. f::.lImi"iJn pi"".
de coz> amenu"d. cOn el " <rifieio.
En Lu Eu",i",Ju ,., . s.tIir . plcn.luz)' en el mundo
d. 1o poIilro la oposicin enlre la oatuI':II<:>. sal,.jr:,.la ""i1iuciOn, de
lo que he de mouru que. en fonn2 mQ o m,,",," cnm:lSCll .. tl.,
est .b. const.memen'e I""", nte en 1., oos primeras pieul d. . t,ilo.
I\ . Slo ap.rcntc,""",e deiamos el mundo de los hombres pn. ,.." "n.
f..,."a= . 10$ dioses. Es. en ",:ilidad. <Id hombre y de la ciuJod de Jo
que en u!tim. n .. ''''''rII: .
El ",1310 de la Pitio, en el prlogo de l. pen. of' <"Ce un ,dala de 101'
de <C/C el; !'tOpio de &'1l1ilo: el de una "'Iin qut: fue
SIn Pimo),. ... y en b que no li""" lugu el o""lli.
nato de Ptlon. l.:os d,,tnld'el; duril'l Jcl lugar IIC divitlen cn .Jos gru.
pas en ... 1,2.do.: l. Tic"a y." hijo Fd." un lado, T c'mi, (el o,dm) y
01<0: el orel ... . de Iucc<in. n,o'ur;deu .. I .. aje y ";,i .
I,,,,,,,on. El ulumo mula" Febo. tiene el op<l)"(I d" Ztu.. pero. de DclO$
ti! Pom.oo, es lromp.o".do por los hiio:s de licfesco Ic
.bten su .manJon pa", . 1 el l udo I"aj" (X(lva I aVl'i flEpov
ffl tp!IJfll"'lv)". ' ''' Lo in"ocacitin d,iRid. luego pot lo Pi'"'
lflri,o Jo loo Ir....: l.tOOrpo; mi Jo "" _,.. ro I;l""" """"-1 ... ,"I.<ko, 1,
A , 1, l. bl-:- .. un 10!",' <Id . no Jo lo "'<"1""''''' h....".". _ <i<molo. .oJ...
!l. 200-209: A .... olIda. J-d . 'l. n-O./(dlo<.. m .. M'-
-"1--411 l . _ '" '""""""'" , ... bi.'n <D ....m. "''''' <aira ..,' ...... d ... "';" Idn ul;ocin
de 010", ,ucIo.I de 11. 110m""" .... s..,... . ... St...ly .. thr
., ... o{ ':< #U.I . 1<. ". 2. I p.jr<. 2'1) .} '" (1"''' d m "",lo
" ........ """, "'.n .. W I"f:'. lOO ]1210 ron """ '-"!ihr ... d do loo .. de C. J.
Id Ludx:, .......... J. lW,l _I96-l. p.ir.<.W.l'2 .
IU. /6.CforM.'JJA
116. /hJ .. 9J7.9' 1.
t27, Ihi .. loJ.I7 ,
IZl!, .. tO)O,
1l'J. ;'",,".,Jn. J.
UO. 1/oJ_, U I-I.
1 .. divini ... les y 'Iue como c. debido, con un3
z.,u. de un orden n!>e\"O "g"'P" los dioses, ""id"nlemenu,
lambin, m do. nIego';",. PII", Proneo de un lado, .briendo 1.. serie
que cierno Zeus, y del OIro, I. s .. Ninf .. dd an1l0 roriOo, .. lo de los p:i.
.. ros"'''' 13mbim do Oioni..,Bromios>o. el ",idoso_Me libro
mucho d" ol"id lo (0{)6' 6.J.Vll.t0v.il)_, '" el . o Pli llO y Po.eidon,
'1"" esln,meCe el ."do.
El I:linniso '1\1(:'" n,"OC. _"ul no """ ,"\lh. cn rnocIo :tlguno indife
.. ,me, es un Dionm cazador.'" el '1"" ccndua: . Iu lbun.eul comba
te fotpo.n'yracvl y el quem p. epll b mUCrl" do una 11cbro:-:'"
es l. mu"ne mismo lo qtM: lAS Eri niu p ... Oreotes. Se 11011 adv ...
le deooe el principio de la pieza: d mundo de lo .. k .je .er in
tegrodo, domin.do por :zeul; l. I,m,ieon puede h.",,= .in ,'olen"
-yeso ct lo que re:o.liu ,,1 proa:lO de Alenu-. pero no por dio dq. de
..,bs"" r. N<"Vr . u "" .... ..,e. iCfi"1 negar una pane de lo ...,:tlid..J.
El Oreltes cuador do t.J Coifor3r.., h. .. ido, por Ilnto. m n
ZlI. Es un p:r."O que =:apa.lo red,''' P""O
un' CUl"1> ,"erilicin P"S'''' por lo muerle de Cli' =n<:1I .... '" Una
,oa ma, Esquilo utiliza el ,"l)C";tbulario (-.:nico de lo C"IIZ' . '" Lu Erini ...
IOn audo ..... ". I"'ro "H"lotaS pur:un"'''e .nimales. El uJ"aji,1nO que
en. una p,"" de los pcnon.jcs de Ago.menn. Oilcmnesl ... , del mismo
O,esles. "" hall. en en ... in mezcla. Son &CTpien'es,'" """ ,. mbi':.., pe-
rr ..... ' Su pur'''''e",e animo.l es fuerte mente , uh ... ya<.lo, cie"a'
merite por Apolo, en 1", "el"SOl 193 y , i;u;entes: el .",ro de un IcOn
bebedor de Wl:fe (UOVYoc; W.tUfopp6cpoU) cJ donde el
en IU!}l' de ,".::nir a es,e ,cmplo f,((<I,co 3 romun;ca,.u micula a
011"0>0. Un 1t"n bebedOl" de Un&"" eso es lo que en 12mb,,;n cl..c,c;,o
!l!.
lJ2. lnJ . 24.
m. p..", .... ocOWd.> po>< j . P. (;"':pia. <>1'. PI . pJt. 24.
114. /;J_Jn.2' 16.
11'. 'b .. 1J]IIZ.
()!t. IhlJ .. 211.
ll7. biJ., 127J25.
n8 .... " t",ppott;O_ <n , _. 424, q"" , it.ir", " ,.""'", I>n .. , d
<kj.o wdtoo. "'" P",..,....
. ....
1-10. IW, 123.
141. Ik,J . lJ2.
'"
de conqui'!. de Troy . 'u L." Edu; , ,11M, ... Iot
SO ml aa. del ""'.JllmO y de l. animalidad, ."" "la; 'ti"'" ,.'
eheadal los hf ...,. .....
. ' 105 \lelOS e un on" gu" p ... do .1 que .,,, ... M"
d' 05. hombre o :mim3],.: oOOt 0l'lp.''' ' "
Oc formo notu ... 1 el l imbolism" c.k: los {ni .... .,., '
exp'.,.., es. Esos .. hi jos de l. noche,.'" nO , , ....
=" m." que 1". "dos negro>, '" e Ul'!) odio e. igu.lmCnlc nc:ru "
por la tc:vicnlc oIad3, por l fkd,.. bl."cas de
EsI., dIY""d.. tki =.lx:n ucrilieios que t.. defincJ1 no m"""", d a,." .
m:c:n
le
. La sombra de Oitemnesl ... les n:cucrd ...... oIn:nd .. : No ha.
b<:." chup.""'" con (rcCUl:fld. de mi, libaciones .n vi .
bno. "m'luz.nres (VI)<;ltUla .tul.)1-Hna)/ <!N" ",;;:;id'o
de maS de Ylct ima ... """' lra! romi tlsl .. , ... dali .)
L' '
. .... .....,..,. .. .",.,., a un.. "un de los demi. '"
c:o .... cte""ln : no .., ..... u "'.;. que de prodUctos .
I-In que ".d., p.ro<l:a de la agricult ura. y la orrend.u """ COD$\I'
midat "n un S3cnliClo q"" 1000 )" .niquil... ' .. L:n Erini., ... mami""""
en 1111 dOl ex" "",OI: lo In ... lo Ch., N
l>c:1x: .. O
n "no, pe'" C<lmcn homb,.,.. AII, cerca ud "ino ,JI b. n . .
cames de E . ' .'-- .l _ ) ) .'
unPI""" SI: nulren "" I he r la miel que urgen dd 1",,10
y.d"'"O .... n l. nr"" c",:,? c.k:l eh;,.." snta de d"'''w:ar .. Las
... dc: I.s noche,:" d,ngm ,,,,,,bim .. Q'CSles: .. T, \'ICI IWI mgonl3'
P m ..... >:", plClaffiCnlC "YI, an no d
e
olI.d. en el al .
me pl"Of'OrcI"naro. m, fes,in".'" EI.nl i,.crilici" es ,
Y1:Z ""r l . I _.l' ...
,.w 0'lue"",,l1n
D
V ... 1'. 1. iolin. n,. M<><if .. "" .w..
10. L".."""",J,.,.6t!-.o.
MiJ . 416.
IbiJ.. J5l . HO.
Hb. IhJ .. 8J2.
liJ .. 18H8I.
l.q. ......... ,.. .
..... . ""
1: ...... iJ .... 106.10'1.
1"10." nI. -".In. ,.,,_ K 0,'. <11. plrI. 201.110.
1" ",Pe", " ",oo .k II.K'.'<I. b,,, .. Jd 1 . 1 ,d.to J"
- ",,"'tI , oubri<J ... do- loo ' ... tUY" .... "Cic.rn;", .. .
11"\; ..,., U'I6.N(7). .,., no. """'" ......... ""i .. .Ir "-' ""'l ....
nl. I.JI",,'.,.!r . 1111
160
"" .. ""in mi$lOlprvn&.-nlt se en los "f:1'$OS
" Ero ' quirn ddx-s,,, proporciona,
mi un, ofrcmJ.. d. "lO miembros_. Una ofrvn,b ro",
tpuOpbv 1Ir/..aliy. El pdam;< "" una o[,..,,,d, "cge,o], m","
1> lqui do. Es un pcfdJlt!J lo que Electr, ofrece robre b tumba A;a
menn'" Un rojo es llna de l. m"n<
u'uosidul .
La [",n,formacin Je las Eri"ia> en Eumni<k1 no C'lUllbi. ri .u n,_
IUl'lIkz.o_ o;,.iuid.<ks de noche, "" rotI,Irtt(fl en ob.,to de r""u nUC-
tu. ". que ,,,,,,,,' a t:. lriIoCi . Ikclbc:n normolmente $ ..... \'iaim:15 tkgo-
IluJ.". su. <>1L-nd..S crifi dJles: , .... O<;JI(l'" y J"'" Duo!cu .'" Pcro
d<:S<lc cmontt'l, P' OIctIOlOl> del "ecirnicnlO, lenen " 1". pr;-
miciu, _ofr.""", de n.cimiento c bimcflCO>O. , ..
Di,'inid.dc"S de lA y de lo .. I'"lje. le m"t!lln en pmtccloc",
de la ,",,etocin, de los 'Ul1;\'00 de la cri"n,a ""; ,,, .lc$ y Je hom-
bres: "QlJC la rico fccunJid1d del . uolo)' d" los rc.u.,'Ios. no se t:lme " .
mil de hoxt mi cLw:bd. Que l. :milh hum.na se. tombin
. '" o.- una forma S<ltptmde. "e, .., p .... dd \'(Ia!;.ul.rio de 1.>
c:lU 0.1 de la a;rkuhof'll y la pnadcri . b . cuadorns IOm'n ,..ien' ...
A,,:n ... <::tige . 1:1$ Eom';nid", que se rnmportflfl como cl 9':ru-
lfOtlll'lv,"" d I'"'lor de pbnlOs, el Jardinero que r .... u"' el sud o p. ra
d;m;no< lo, hie, b;s, 1:15 mpurn:"WIv 5uoo[!Wliv1:wv 5' t"'l'O-
ptmtpa .. 0 .. 01<;, "" Poro lo siguo "", i'tiendo en el ;n, ior de 1.,
ci ud.d porque At enea acepto sobre. d .. de los Eri ni ,
."" qu;a, ni que el temor, sil;4 nn'"
QI t<..-spelO, otila.;. '" m el CKtcrior de lo ci ud.d, en 1" que se
COflstuye en fromero: .. El fuego que con.ume los ;';V1:1IeI brolcs no
rr:onquc:Jt:i '""c<I rU (ronlern ..... ' El furor ... .,. ens.ns",n13d",
u. 92.
1' . E:""f>ff!,.,. ,1)1){"
1". bU,IOJ7.
1'6, biJ ..
1'7, hiJ .. 9079()'), 1'.'." '" 10m \,,;" los ,'<,,,,> 9 J 7 <J.IM,
,g, .. "iJ", Rll.
biJ .. 91 1.
160. IbrJ . 910.
161. V .. "", "" '-':<>00 '2' .'261696.
162. ,,,,,,,,,,,..L,.691
16J.lbiJ ... 'J.l0-'),f 1.
I
asobn lo. OIIl0 tT\pUo; 91l');\W;. O").nvwv
JUJJ.a<; I vtmv,'"' eSl: mundo de J nimalidad debe n:s.:,:rv.rsc l.
I " err. "No I1mo romb.,cs J", que cnfrrnl.n enttC , a
I,:ij>ros de lo mi.m. (VOlIi."OU /)' OpVlOo:; OU A'tw llXll V) ... '"
L. p. rlC de cada c,,,,1 en len difcrente. ti po! de I.crificio queda rC'

""o. /"L 8!98(,(l,
1''. /hJ.. l.t "',,"' ..... <i<In do; p, M .. on. loo nnb .... ""'.., pI.
.. ".le 1.0 M ....... m. ... u ., ... <1. U j .. do:b< tri",;""."" <ca ""u<Il.
I 0.; ......... 5.,"/""'''''. Uf>. lo p .. ol"hiaII dd in<"" Op ... -
... "''l. l1li",.1 r J.,., ..... .. "'" ""1m><'
.. . 1-
Captulo 7
El Pi/ocleles de Sfocles y la efeba
El tnbajo . igoim, ,,' complcmnuo y uno lus-
,raciOn a una .n.eriOT. Intenle rualt.r lo q""
poede 1, p.",doja de l. deba a,enlenO(:' El eoo. cu.nJo
prl/1ta $U farno50 jUllImen.o. prom"",,, oomertl'$<' a b mn ... 1 enleeti,<. de
Ins ooplital, lo del combotc de l. f. lan:c contra la falange, combate lu l
y IIOlid.rio: No ahondon ';. mi compmero,je filu. Pera d . d .,o
eliol6&ico de la rlQta de la. Ap,'uriu, ,junn.e b ru;d los efebos u cri
finban, en ellC1\O de la fnlril ,lU .... bclkrn. nOS h nulu I un un;"cnn
compbomcme di fcn:ntc: el de 1, .. 'od . lo .pJ/i', El rombo!" . inll"!"
y frontal qe d "nCllfO>O (Mclanttl) ol .. U_nto) .010 ero
gln:tdo por e] primero, qe IIccedr. ,.,; . llIono de Atcn.lS, Wni:l$ a un.
tnlmpa divina o humon E5!a pua<laja era en rnlid:o.d 1:0 de Lo "febla
Pti1ncrl"''''''''''' Ao ... 1n f..te , 1'1. ruco. 6l)6)8.
l . kCh ....... ..,;, .. l'otiPn< d< .. ES.C . 1'lGI.
..-.. .91).1 ... ",,*, ... t.. uf tk .. pt,.
ktk.I,"";'.,.. o" I<', ,'1611, f; . . ... c ."kWo P'" 1<>0 d .. altn .J,.. "
,krn"" .. ',""'OlinJom. ' '1'' 1 ,<>n ",, "mir " I"i..npal """d ...........
\64
r. ms dli de es. ;noti lOCin de! conjunto de ri lOS y
pmcedimiemos por 101 que el j ... ,,," griq:o d pISO del "".
lado de infando al de ,dul!o, es decir, de guerTero.' El ckbo K opone
Ji hoplita por b oopacii>1 de sus acddades Jl, uc. n:r ... y, l.
'=. pO' la n.unla. d" los romb. eI en los que participa. El d cl>o ("
el <TiplQ $.e h.lb ligado. una UWl . fron ten ... Es el ped-
polo" aqud que d. vudu.s alrnkdoT de una ciuw.d sin .... r en ellio,
romo Jo ha"". "" el SC'Il litJo propio del ,';"";n,,. el debo de: I' UyCJ de
Pl atn, el 4gro11mQ$. l nll ilucionalmcnlc ... el husped de los
de la fronlero (los oum'g cn:tcn,"). Su modo normal de combate no es
el c:nfmu.",knto hopliliro, he.ed<:ro, a w modo. dcl comba,,, hemen.
ro, sino la cmbos",,'', nocturna " no, l. ngucia. ea,., ",f"';r todo dIo
,. un <:lq ... ma de tipo bastante clisieo, an"logo ,l prueb.
en el campo" que conocen amll sociedad", primitiv . .... , 50brc todo
ilrie. nos. El ""ludio de mitologa momlb dem35 que, con
mucho (tucr'lCia, a'. prudn se dnlm:uiuha en un. caza, rcaJind. en
O en grupos. ('Of"I d ..k=bo propio de: JOI dc:
emplear l. asu",la.l .. apili.' Pero. po' .... puesIO, Cite de=ho .Ia '''u-
cia e5ri ctament.locoJ iz.do en el y en . 1 tiempo. A menOS
que se pleN' en l. moJen, CClmO le O<;u ' ''' al Mdanin d. l. candon de
Lisislr.l'" --d .... udor negro_ que h.bia dodo ro t;, uIo .. nuestro es
tudio ulterior--, es preciso que cl jon-n vudv . El juramento de los
efeboJ "enienses -dd que por lo dem., llOI Mu.tlri. u"'" en mo-
mentO de la deMa prt::l , . b. ,'.1 pr incipio ", . 1 fln de los dos de
Lo bl>tio!:..r .. ocb <>,. , ...... loo Wdo do.o;"., ..... mucho;. , ""'po".,. d
tilo", Jo: 11. J .. """"" e ..... '" .. C-...... , un. 1 ,.m. 19)9: ""pon"",," desde h. ""
po<O dc un. ,"'''''' d, A. Ilrdk h. P.iku p.m,"" . 1!on1 t ... , t-
t;"",!ib<o C. c..wn. . Pltilolo,r;ie .. .. ru"'u"lc: jo propo> d'"" "T< W-
"""" Btdicho. (JouJ""i J. GJhn'J C.t.Uk4. o" t!. 1911. p.l1'- 1-41.
, Ch. SOU ........... nw J-.,.J"II,U,." Sl-.J>. 0" 91. t 971 . p.ip. 111-171.
J. Sobt. l.t ';'" en lo. .,i<p<. "' ... 11 . a...!lcl.. 01- ot .. p.ip. IU.

U,"""".
J. t.o ,<Win ontlrw "" ... o<UmC"" o;oNtadict",lo: Licurw. no)Q , ... ,i.,."","
es .,..;,Jmo,_ d .,., dl-. re'<' oIo..olida ....... .......... ,cmpto ....... .,;"". el
"._,o qo>< .,oda. "'" <;..;I.d ..... "". """ .. In inscribo: no d tt;iouo
<Id oIo: ..... y .. ....m. ..... <nd"d>oso u.,...., ... . 1M; lo """'" inJin.ri6It .... "".
,1Mo tic IJIrima o.--.,h. ,1,...m., l/. m 0".,,,,,,, -1"k,. I>i<koo . 11,
p.. un P<>t ti cao'",,,. Plllu' Ji". " "0 l. ;"""';pri.In ,n d "'"'-'"' del o.k:mo 1 ...
'"
Servi cio milit .. no que tal irutitucion e" d .....
bJ. ni de u rucia ni de zoruI fronteriz:t, .ino L. " ."", .
no. Es. en n:oJid.d, un juramento de hoplltu. L. fl m< .... in. . ... ...
con l. que se "Los limites do:: l. p.tril.los tri;oot. I ... , ... "fn, .
la. vi , los olivos, lu es signifl cat!., ""Ir" lodu, 1'.1
de actividad dd (uturo hoplita scti no el espacio iooeciKl de 1 ..
, al, lino el ruldv.ado de 1"" eampos. La mencin de: los . lImi,es dc la
!'ui.,. no debe: inducir a error. No se 1.-:01. Iqul de h <:Jcn-l i, de """"
disputod .. donde ,e "nfn:nt. n Mcbnlo y Jamo y mueh"" Otrt)1
hroes '" grupos de di ", de la o de In histo,i. g,egllS, lino de Ii
mi/t. que d.-.:unscri""n ftsicarnenle la p, opiamente Jich., In tic
rn$ do: rul,i, ... " Por supuesto. es,e esquema ideal se ho vino
mente: ur.ndc.do por l. hisloria. Lu formas de combate que haban
.ido du",me mucho ,i"",po palrimoniQ do: 101 .\ocn<::l, de los p,dlopli .
" ,. de 1", comba'iente .1" l. noche, sc imponen pocQ 1 poco a 10001
dutonl" la Gucrn. del Peloponc:so y mis aun"" el siglo IV. ruando el
merttn.rio IUllilU}'l' poca a poca al
Tal romo aClbo de resumirlo, este esquema me p'=c que . "oc,
por Iu noruralcu, pora iluSl rar cien"" uf"'C'os .Id filo(/rlcs, l.
,i ma de Iu Jicte ' Nlgedin con",rv.da, de 56focl". , ,cpreICm. d. en 01
409 ames de en (ceh. en la quel ' lIu(rra dd ?cIoponcso to
m.ba, Alenal. un ",riz u";gioo, No IIC ' .... , a "'IU' -(C$
prcciurlo?_ de des,clar nO se "1ICCn:'"", que
hQbt !a ... copado . lo, c",menlaristu de l. pieu. E, m';, que
que tales exi".n. Pe' " l. comur.cion ent re una 00 ... li'e.
ro.tl ...... nif ... _. 10100) como el ,.. .. """'" o! I ..... '_.kl .. nirio d.bino (1\, 1m.
,' . r.. ... J" ",;,p." P. tio, 1%2, I'.!. 11 JI .. lB.
elln. po< " .pta, 1" pol. bu, d< ... el "", , 1>10 4" '
dcoIp>o .. lo ''n'' loo J d>ao f ' "'" ..,,! .. loo pon.....;.." .. .t <u<f!>O 010: po,ndkn>o I 1'1:.
Id.ldts . di , "-41) eH.i,,"'iatoodom .... r...t........doa ........ <prl.t po.
.... hoy ........ dni ............... < '1"< POI ... tIrpon.l.td< un. homt< ........
t_ ..... Lioru,/;!>.
6. I"ld>o el h.obt, eoml""ndhlo l. Irnl"',"nd. <>plt" ... ..,. dl"inoin l. ,oc.
...... 010: L. en lo <k< 11.." .. I':'uoo ( 1'16).1'1641.
l. I'.l .. ",ftbooad..,..." ' 'iclu._ ...... udio ..... traditiooo .... n" ......
ho/tUm..l . p. ,_ l<OlillpJ ,h.,,, .. kt.,...-... C .... Pori> y t..I/ .
,..11165. pp. l M1SI. _ .<>do."Jv. Sob .. 1o abnt dcJ ............ <-'"
"'",.., Jo .... e....J<KiOn . ...... lo cao,.a....c;.;., 010: A. Schn.pp .... M. 1. r.",1<y l>mp.l,
,:., t. , .......... r;."" .. moor, " " I,tiuJ, <o, I'II Z.
' 66
ra,ia IJn iMcri. a '"" b cl\'ict CODlo W1.I .",gnIia
,riel" y un c:squcm. irmilucional es un mctodo que h. ya la
I', ,,d .. y que puede facili.s. uno. b , .... h ... ri"" y co-
ltuctum de" 1.0 00""-
Evocad<! b,,,,..:mcnte en la /,JQ 12, 7 [8 n,l. If;.mb en la P<'q"'"
'Q /";"4 }' en .... CM/ru cipo,,' obicto. onlO:5 U. SOfoclcs, .Jc , ,,,.,Jia,
pcrdi,j", Oc Es..uilo y Euripido ,' de rlocrC1es" 00 impona
SOfock$ mo, que un "'qucm. limpie-: relegado.
I..emnos tnI, hoocr . ido hcri<.l o por un erpicme. cojO)' con un olo.es-
pontoso, l<:r<l po,.,..,jor dd orco inf.l ibl" de Filoctct ... per-
m.nt:C1: ni]. uo uunte aos h:ut. el dM en el que un. expcdidn
le deo.'Uclve. Troya, donde s<:r curado. El adivino Hekno, cop-
!Orado por Uli.ses, ha ""..,lodo que ..,10 51.1 p.esmd. y la de lU arCO ..,.
gu .... rl.n 1. 100>0 do;: Troya." En l. p<:z:l de f,quilo-wmom lo.dc Eur
pide. rcplU<:mad1 .1 mismo ti=po que MrJr, ro el 4) [- d papel
nmcial en d "'J!.=O de FOOctctc:s jun.o .. Jos soId;odos dd cjn:i.o ;ric.
S. Itnumm &10 <lI "- St-m) ..... , .... t.
b l\'. r .&.. 1963. "",,. 83. l. 21J 1111, po .. "" c. ..... <Ir""'. ,t ... pj,o;.

9, I\<t..mctl, co"'f'lraci6n J. In " .. Din C,iOOIomo.'2 y l>
Ot!# ... liJ.oJ J. s.II<>d", <n ",!.cin . 10'''''",,",,'''' Y al ... ",,;na, .,<lo co
,,",'m,n, .!diniJ. por E. Sdd<1inl<!, .D" In 'ri,.. Un 11.1",," Sopbokk>' Phi_
1<>11,., M."",,,. N, 1-:. 111, 1 %11, '111'6 I",*,,,, "",", P'&" <JI -I()')I.
Sob,o J, tlil""J. J. ... q .. fom"b. P' M <1 rd"'lrlr' Jo laQuilo. ,-.!. >< r, )00'" . Lo
Tonok 11) do Esq. ilo Y .. de filoc,., ... , 1 .... tJ,." a.,,,iq,,,,. n l2.
).9: <Obr. d rdO<l<lN do Eu,;p;oo, f. JOWl'. E."'riJt <'Iln It,,"'cr J" ch""
1'.,10. 1961.. llla-"7. ,,, poMci6n 'l'<'Y"d .. do: (0<Jt\ ve> lnp", -
........ <1\ lo """pu><in <""loo "","u""",,,, Ar;urad<>s. de T. U. 1.. IX'd",. r". r ...
It.k .. (E.,.jp,Ja.loodra. 1967. 17.(,1.
,0. Lo.".,.....on de ..,.,U.IIO "' .. <OIItJ'ict.o de: 1, . """""", ... .o...do lo de 1..
11. Molonl. /1 .. "" Ji 'dos"", .rI klt,m",. <1.._ otIl' " ,,,_,, . .
18;'. qooc MI "'" ........ .,.. """,pIa6: .. .......... .,.,; d; r-doo:, ....
l<ft<1'oLin_,-.",.., 1_. c-." ..... n H. 1881.pJp..
TUlk " IIoo<hc,. xJ:o... l . l' PhiI., .... pjr;<. 2J lI lHJ. IA9Ik r-ochn. a. E .. l . .
l'hiIok' ............. 2-'OO-1-'OO. "'B. lo dotu ...... .or:J<t ,,-,I,fQ "" No "",-
...... ,,.Jo o.ln.de rn'OfIrn.. I'<!O "" oc ... ""w.Jo ni"""", .. """' .... de ol",nio ol ,<>-
"'''O; "'lO """ \>ibl;"';'.!;. ,me"' . "'lO< M. T..Jdci 11 miw di 1';1,.,<" ... U" <pi_
..... io .... U ... i .. dd s..JJh ... A..-h.-ok-i. eL",;. . n"", I96J. p.Ip;" 1'13-11S,"...,
.. ml,;n "'_, 201. n, 17. Sob .. k>o p,nbkm .. plon' .. doo "'" .n "-' <kl m ...... ' .... Si_
,...' ... , r","" "' 1Ji!_ l l1l )'<! . ..... J;<o,
11, E. 1" ""'" l. lIido, "" . ('1,
repn:sc:mado por Ulisc.; pero. m,enlllll que d U\isc,o de Esquilo
uuhulu ante lodo lo :>Sluci. para af>Oderarw del afro de Filoo<1rs
",1 pt'rJon* de Eutpieb pc;rsu:nin (prhc;) <1> d
curso de, un K= dcb3'e que le enfl"<1lTtba a Jos en ... de los lrO)":.I.
nt: "In direns""'me poltico como pueJ. pm .. rw."
En d simple pl,fIO de la nlriSa ,J."m; lica 1. de sur ...
ele .. en a 'us .n'ecesoros" dobl", E.!quilo. romo Eutpidrs ,
h .. ..:ho d,alogar a Filoc'eles COn los ha[,it.nll:1 .le k mn"", 'lue
<on5muf.n coro. Uno .le los pc=n*" de Euripidc AC'or. el ron.
f'ldcnt" hl ""tclcS, c. un lemnin. En Sf""lc$ lasoled. dd
"i"e en un. icrra sin fondeadero y . in (oij-:'
C/1KaIlJlt\'flV)"," Lo. lemnios no desempean ningn p. pel y ni 1;.
loe menciono Su l toro "ti fonnado por l. lripula-
(IOn del RncJlo. P .... lo dcm:b. micn,1'U que P(ndarn, en la pri .
me .... h""" bU<C:I< FiIOCle ... por .nnimos h<:..,.,..
.. :-." en w_rpid<::<, Ulion. f'CtSOll.e ' omado <k Esquilo.
de Di.""'ed<::<," un<'o prcs", uc en el ll:$umeD de la ...
... Jlu,J". Sfod Cl ... u ,.c:t conn..Jicndo un p3pcl ","ci:U2t jo_
I
\
168
,'ro Nropr6lem<>, Mo d<: Aqull.,.,.,. ,;1. U!iRll encargo .pode: -
..., por la osluci. <Id arco y de IX'NOna dd hCfOC. LI mayor
de l. pieza ellO .. fonn.ad.> 1"" JiilogO! enlre FilO<1etn. d "'''"''J'''
cido, nil"'" hw.> dic2 aos 1 herido. y el J<IolcKenl<:. cuya lUvtnlud
"porC'CC SUb,")" ,1a eo toda momento. .. '
Tal como se "os present. , ",U pieza de SCodes h. Inlrl g.do con,,
d<:rabl"p .. :ntc .101 como:ntaTsIOlS. que hlP sub .... Y"do en di. 10$ QIlG-
m"lios- o iup"eol'lS _1 menudo se: h. h.blado dc un
sofoclco_ que han ptICSlO en cu .. fi6rl. 11 .firmado, por el co"I<ono,
IU ""nodoxi.,. en ,,,beln ron ti mIo <k la oh", de Esta P"
siOn tiene muchallT\Oli""cicma: d Filad",,J'" l. "nlca con-
servad. ck un lino. griego que no ningn papel fcmcfuno,.I.
unico tambin en 1. que el prob1cm" .csud,.., tX
Un4I di .. inidw" ' u ,dado"'" ""w: y homb,..,. han .. ,."h.,
::'cn en. tan que los oc: hm prqumado si S?-
rodes h.da como en el mIO de .u. obros. MI la coherenc,.
del mundo de 101 dio..:< frome . 1. ignor.nci. Y de lo.
b= O ,i. p<>< cl con"'.rio. no h.bra de Eu",,:'
de< .,., el mundo de los diote'S lo op.cid. d de la condiclOn human .
De es:> d;.pul' no Imt.lni ni cuCr". ,""Di mis """ un punto
mente apila!: el Fi!oclclN nos ofr..-.:c el C<'ml'lu, niro en 1;. obr. ,le,
focles . de UIlO mutacin de un h':""" If"l:iro. El jo<<:n .""1""
01 principio _ pesar de l u rqmgnlnci. de hijo de rer. nI:! uu
original . I'i!oa",es diriimdok un JiSctJlW rm. Jic
t.do p.or Ulilcl. con el Un OC lxKk' rarsc de Su .rro: I,,,,:,, cambio "pi .
nin.'" dtti&.'ndo5c a decir L:,. ,,,,rtbd." a dt-\"'....,r clarea" )'. por "lrim<>.
abandonar lInIO Lcmnos romo I:! ,""",po de: b:mdb IropnO p:>r:I tq!!"C-
SIr en COnll"'ia de filoctcl<:s su hupr." H;ay ahl un contraSle bruaI """
el rompon.mi.n'n de los hroe. oofoc;lo:os. I."SO:S person.jeI que oc: ""Ilfren
lan ni bloqu. Ilnto.o.l mundo de la ciu .... d romo.1 d.los dimo y 1 los
qu. lo nuquimllu Ji";n .ah. por qutbror." La InllaciOn de u plicar cs
ta mUlacin por medio de J ... 0.1 men",l" que los romen
'. riIlU de ". .. -Ji", b.uliun cnn ese nombre. eN muy
r""JI" y no h:tn faludo quienes han 5\IctImbido.,., db ." l'ero c51e..-psirolo-
ru. ruscilaJo ... mbien re:occioncs. '" m;S 1"QOfl""C de w 0.",.1", ""
"do IJ <le T)"ch<J ''OIl Su de la. dificult .d .xl
Filocwt"J y de l;u mUlacion .. ., de SU$I..:TOC$ pot 1., &olas k)'cs d.l . .. le.:.
na d rruIOI y dt: b plica dd aunq"" d..ba cucnla de ci.m0l
20. 81 ... ",bjo .. "pr ... J" '" d ,'o 1270 po.r.l ,..,<bo "'" "11"11) '
rw-' por "bi ...... .. --.. <N'I .... do ...,..."imi<ft ..... ' ....."cwoi ....... 0I,,. do .....
. -
21. 1',Ioa"'rI.8'n r
21, /NJ .. Il86,
l), hiJ .. HOJ .
204, IJ _ .. , ....... do do 11. W. K.>o.. T ... II ...... T ... .w""""
l;J;.r.!y, ,\1 ..... 1\1(,.[ loro", 01 f/ ......... , .... '" rOp, 117.
""1< "mbH:." ud mio",., "u'or . s.-"".,.. n.:.ullo" in G .... (,' ..... k
R_ uJ flJ"'.'io, Sta.Jirl. n1, 1966. p.ip. 21 }2)2.
n. A.i. d .... I Iuhna..mbi.o. F. d 1921 ..... .....
.......JaJo<o<o ..... do 1 .. ""., en Uf U ",,,.,,," .....
_r. "'" b. Ji"", p .. '1"" un <i<mp!o ",.",,;)1010 .1 '''I"/" ';.,i"" o ,kl
_I,Kbo .... 1, 01.", <Ir: S<;fodn, <I<.u <1I[(. ilo 11. J..,"'u<>n <M.r.., o,.Jo "'"
1 'i" oloton. 1h 1 ..... h ...J ,1:.- """. lonJ_. 1961 . .... 1M. ft. l. 1] . u!.np,J".,. .....
101.... Y ""rraiontl .. mio. Il0<l1,, oI..io .... ,'Id""'.-quo rlplc.<! \lO olo>
_ . 1 .... "".10. mu<h<K ... ,"'" """kmoo, q"" no h.,. pn< o .... >itft,," ... I,
,"" 'X",I....-, ... M"t1kn.w.r, .Di< J ...... 'i.m. T, ...... "' So>>I>o
u.-... pt,W. 1J.' .... "'h .. n 22. ..,"".II 'I<o<,&>. ,ion .. i.H pp. lfH.ltl. 1:"'"
". Loo .... .. -. '_.po< e G.""" . ..a... ..... <.;.., ...
... t., ... k T ........,. ,,-l . ., 11,14 .. 10tH, IIh, &,I"t!u ol
.... 1 pll<!(. i,,, .. ,,, .,., s.". .... . 1 ..... ", o' 1
I
I
I
I
170
dctollcs," 110 p.t!\1'Ordoom. un:> de """.
junto. y co,,a e/ ,;cst;O de IX .. k , do: me> ".los d<: Sfod .. ce-
IDO Y nO s6Io romo pcrwfl',.s <k .
Como cl le<:lor ,,1 propsito de "'e es h.cer pro-
l. di.rus;"" me<lilnlc cl compa .... Clon ?,lfC _13 mU-
tacin Ud Neo>IlcnlO y 1, ll1JUl ucoon e\'O,)<";I ..... 1 p n"ClplO de cs-
,"" p:i,,,,,,,' lo inu;i:lcin efa.kl.
EL "w(, nru ,, "",.""r.'" '0 l.' ... ... I A U I
C$ derj,. roIondo en un OIGO< q ... t<>n"""., romn '<1"""""
l.me de un ""pacio eJano y W"Jie, con el m:into de b """ Y mn ,..
11':1> culliV<I<Us ... 1'.1 i mhito poJr:i ,." <TI n.,"a< """'" d "' "
" los nos en a IJnto IImbol", del otro munJo. Pero ser.i .oh.., tOOn, lq".
de las U"", de los hucrl'" y los C2mpos, b licr ... inruh" 00..0., ,-,."" 1m.
, ,,bmOl, cl esl"e;" o:>clnmjtro y boJ.il Como sigile J icic"d"
J. Joot$, a,. sok.bd "" "" b de ROOinJn C""",,-"T:unporo "". y d n'-
lo di t>:>Iicil:uncn.", d ]WloriI: al. j.lolJrirv {zwv
Ira:; llOIJ.l fl v:)1lOiJaT<t;. "No hxc Qfl' or ,,"" nauta <k P:an, romo un ""'_
lor .... Ios Ql\l mundo saI, ... jc: esl:i ... b,..-"3lio por
la p .... >lla mism. m donde por I'P"'I"J b PlI<...-_
.... dd paL.cio, dit.uj:odA lo u., =..,..,3_"
A l'$lll mundo oal""k se opo""", de forma muy otros do.
mundos, lo que podido el .. CSJ>"'
c .l dd el primero.,. el campo de Iroy.OO. '" decir,
el UI11\'<:<'50 do: b ciudad por los ciudadano< armll'Jo. Iot
hoplita>; el S<..llundo es el mundo dd m';,ru- (..:asa .. l. el uni''''m>
de flloc1cles y de Nool>tlcmo. [me es05 .lo. "" "crin ol>li:. do. a "' _
oo;cr 1",
aparece como cntt ra,ncntc ajeno al nlunuo <k: lo, campos
l'I'""ados: ",,\lo ror.", alinlento ni d gr""o que no, "icne
Ilc l. licrr. ni ninRuno .le CIOS otro. frutos qUCIlOlOtrOS. los
". J. 1'. ",n,,,,,, MJlht <l P,.,i,' , '. p,lp. 161.j/' It"d. <1!L .\/ilo ,p,"","",i",_
, J " /, e.tri. li u.d"" . ",.,1, 1'J'))1. t . ;n"t<n Jo:, 1, " 1""""'" '<>p"""'"
" , h 701 ,0'. ""oJo: roo"., .... " .. ,:ti", un hiju oh....!"",.! ..
... "" .
. 1-1. o, "' .. 217. W. S<I,.ricw.!J,...,tibi, 1"" <1 >11",,;" ... 1'1-1 1:
," m< .""", "" Mob,n<ll J<I ",ooJn t:n L ;,1. ,le IlIcllJ,
-; //,orm, . pI;. .
.,
Il .10 ....".y. l. _ . .... ""'" ,.l oloc",.Joo ;,UI,uv & ..... l.1; I &:" ....
"1; ... ......do d "'f'.Io1'_v.,..hurt," LlI,. .. "" ... ,,, habio.,-;,,_
.... 11: Im. ..... lt ''''''"' """ lt m.,..,ri..t J" loo .... """ <h-
, .10 ''' tri;; v ..... A. M D..!t. oSn .... d u ........ In """'" C ... , .." ..,.... 11"',"-,
n" W. 19S6; '\/l.;.n " 1 ... ...,. . %_106 11O); J.., ......
... ...... _.al .... ..,. .. .100 "" ...... I1.tr'" """ <UOIIioorudu no """"'" 1""
.. ... ...... Jo: n. ....... ,,, (11 . .... no. ... n ............
,; v, _ A c . n.. ".n.",;"':'" d J"" ,n ,1 ... .....
, ___ o -
""". . ........ n ....... ",'. "" " .... "'1"1 , .. .... ,,,,,>id.,.cinn<-o psk, .... >l
'"
mo,,,lcs comedore< de ""n, rult;,,,rnoo, .. A)', l.me.uablc ui5l<:nci. b
de un hombre q ..... deWc h.tt diez aos 110 ,'<'!Se
El bcroc exili""" no ,i".,., r.m,ho.. ni comp""" (P1\&
!';llv1jlO9OY ijll)l';zlllVl, no di.pon'" de min .. ,b
ind llSCl q"" su p:&<ln: hablo foll06do." UliS<;:$ h.l>c:cho de d UI1
m""n o tPl\Ilov ,iiml).. \y. tv !;Iilo\1I .. Un
sin .miIlOS, sin ciud:kl, un u cl;i .. c. ':"' ''' 101 IUstlficol,>
de J""m,d. m m .... <'1 n:conl.ndo "1"". <.kb"IQ a SUS gn-
lOS. el .,j,'"i1n no podri. j" ptoJcr el> paz . ni n ..
dicho en olro. trminos, qW' lO prcscnCl' h .. ,. Iml"",blc cl
"i",<;ido del cuho cvico. Filoclel<." por propio CS" ex-
,," '000 considere el .. D<-s<.!c el ,h. en 'l "c",
bm"" en mi romp' ;;;" "cmo ,," >os,blc ofrenda:' p:>-
101 y oIn.'''' ,I .... lib.cionO$?. Es lo p:UJb", ,, rioJ. ",,1-,,1",
que mejor define MI condirin. d Wl
.. Cu!T)1'PI"'-o:;." El ,-oc:abulario quc k c> el
qUl: define d ... k.jio ..... Como "" dicho muy b,m .. h3 ad
quirido por .. 1 tlteir un ... ""'lcKO COn el mundo ao;.,..!,. .... El que:
le lo"u.a. tkfioido umbi"n romo igriar. '" en.,1 su parle de a1,ale."
&. (,10<1"". l(lll7n. ;" d L'. 'rII. Sf"d<umpln l. pWb<. w.-",{ _ <1< .
,;p.o. <o 11 ...... "'. , k.. ." , .. o. " ok<i loo 110mb ............ ,..Jo,-
,., <"' 1'-'1..\" . L'"", mi ." aJio . Voku" ",I ,p<>nc. do l. '<"." Ju ... <"r .. J",.
IOJ1":.., . I:Se. r f;- 1 ,2SO . ..... , 1.
19. 1',1"''''",111.
1",1 ",,,, , 497, 11"..,ks k <,,-,<f,,d q,lt ." .1 <'1' ",Ii.h<l L';''',
.1. '.,J .. lO1K,
011. //.IJ.,
1. IOl HOll_
.... f;loc<t<".2U- v".'" <h ......, 1)21, .,< .. .-u.ho ""
, 1 .
. .). Su """MI"'" ........ IOU ........... aW.>..,... lO$"!. : .... '."""'U<1uOI_'"
t-K'. jIopL'II2Nl""_...b", <JI, ,kion. r .t.b.-. Ni ........... o .... k I"l- " 11. D. ,J:
.. no.",.... .. lt.,..,....."'.(p,x. ....... l11t _
.1>. 11. C. k"'l" 1I.tad<I. l'hilo<c<L<"l. 1"'"""""""" ... 11 ......... n 91. Lw".
p..".. 2,9-%'11. lo <R" poi ... 2&-1. ro ........ "' ... po<
ti """"'" .. 1 Opd ... , .oh 0/1IIII,1". ...... """" .. m ..
rompa/l<,- (9J .... ?17'; L';-'fU< ,,,,,,biiR loo L" .... 1 Kl, 18J,
W .... loo '7J r 2M -1!'" IO.l';'II;t L;\cI<I\ 7lS, J",.,& .t .. >1 ..
.. odo. ,,""" h. obKn'''''' b;cn ti , uR ' ,n"" ,1 , ...... '" .... "'''=: p<
.o.;, ol .. "",.iL,,,,,.n , d r;" '" Foo." ,,,, ,," i.l?l!"";, .. ,I' .... " .. !"U.9J ,; ",0< P- 8" .1'"
n.o Oio< . .. ,1......., in s..-.hocb 0 .",,,,, 1 1'1(",. 22)211.
'-'- tlll>rl/. ,,,. \I'.'>ru_' , I,A U UtA
I'iI<X"tel<'S "" nlCu"nl"., POI"". en ,. limile de: la
nidw y dd animal. En b ,rulu que: orup.o, .Ig" ",,", sig .....
onucstr;on que: 1"'" ""'-...... la COp3 de nu<k-r"
maci"" --L>". de obrero de "'''''$0 Y ,ambin algo ron lo
que hlcer fuc;u . ... Es d fuq;o el '1"" pc:nnannllC--
mcone b sa"'""in del h"ruc. (\ ,.;0;1 O('4;1 '<ice .. ' B u s;nudn Iimile
..... t simboli .. d. n.l, ,, ,,.lm...,l,, "" , l. ('JLz:l. ,;ni"a actividad "",rmi.
le I !'i IOctc,,,, "i,ir fuer. de 1. de 1, duJ . d y de los C:lmpoi cul .
ti\' adw; .. A. ;, dd", SLI vi da, Ji' lur.ndo a bs !,""aI
con I,, n""h,. obJJ" mi , c blc, mi""rabl"men!e . '" P"ro la. ,el. d o.
ne. que m.ll,iell e con los eOmpJ;;e. os y vic!i .
muo $On ' ''''c!l ibles: cuanJu <'SI. priv.do de $01 "' oo. debido" la oru.
n. PO' UIi""". el ca2o<lur eo'", el de tl(:r (l UJo: .. Mi .'ro
no .b.:tl i,. ni p-.jam ni Je Ius mon .. ;; .. y:lO)' p'. deo,"",,"
IUnWo. quim 01 mori r pmporeiollll a la cau. que me ali""", .
Lab;o." Lo. que)"O ClI ... b;o me nudo $U '-';:;:.'" El ins!ru.
menlO ClIZ> o precisamenle d que I [< .... d"" h. Ictado.
Filcxl<1C:S, 3'ro que, como Uli"" recuerda. Neoplkmo principio
piaa . rime fltt ha. in(olir.l", que Ib.n la Se httho
ron (rectltnda hin""pi en d io: d arw n de la herida:
infalibil id. d t incura!.>ilid:>d "an a l. par," Pe, ,, C$ P'M$O decirlo mj . y
f,, .... Clc,. ) l _J(,-
lI' iJ .. 2n.
'0 ( ,Iocm .. ,. 'i00i_' (,{,. w."", " ml'O'R "" ..... J 10_7" 10'12-U",",.
1 .. Un""""""i. ,., In ;",,;,,roa .le ."""" ,., .... h. ,iJO.> p""'" .le ...... ir""'o <ti
Lo Ji"",...,.;". m.it uti b.t , .. J . .le C. J. Fu,!""
'l. _ /in!! u.;. ..... 1"7/. '.,....b.,d'Bo .. uron<rioJl .
.... Lo ,..1 ..... iIaI' .Jrup>J """".1""",,. ..... ,,,,,,Id.. ""m ..... >11" . ....... ,< 0 Il0l>6;
...... pIm ... d ""liJo., doc: " ;l1><1li" ... ",.I ... mIO)' r,,,,,prim>l . ..,1: ...,..e/
,,"'Ir ..... el ..,rL., '" "",pko ,...... 1 ......... po" "'" ........... SI'"d .... por ton
"" '" ",,,nido b. , . "-> .... ""Jo. ",1""'",
U . ( ,/halln. onvns.. Ve- ........... l. i""",.n;;.,. la "f"<d'"'" V<rM
11 4(,' ''7_
n . /Io). IID_
... .""" ....... '" c"",pk:ntn ... " .. <n l. lrodi<<! ml,j". ,,: .... f"'< <i<m'
pI;., Ir: n ... li<h. GIt Emi C....-.. 1Ionu. ,n8. .Ln ,'"",dk
, lo., n" 7 ''tn[ 'I1f._1917. "",,,. oob",.1 ,,, ... "- \'(" """' . T
W .... J ,Iot 8. ... , I'.i:o. 1. , u,.: \l' 11.f>h . n., nok '" ,h< "", iR ,h" l1,ilox' <I
" "' ... h..,I ..... ,I",'" . ,, I'hil,':' " "- 1 'XoC) , l' ."' .
.N , 1""'. 11 1_21), 1 L ".'. ,, .. 211 ,
."
el ""'" lo que osqurn l. vida I'iloclelel . " ejemplo tk Ilc-
ricln, Sfocles jueg. (on las pal.bn fltO:; Id uro), P[o.:; lb vida):"
10V Mov l b ... Me hilo 'Iuitado l. Yi, ... . 1 qui.
t3rme mi orco_," Pero el ,reo <:11 tl mbi' lllo que FiloclCtc:s dd
mundo de los UII3 ".Mien!CI del mi,o pf1:tendr. que
FilotICI<:S habi ido herido prttium""te con una de las flcchu d.l or'
co de Ilcra<'les." 1\'0 es m ala , .. "in que ha Sfocles: 1Oi-
loclell/S es mi. culp.ble puestO que 1 ... ,-mlodo el .. ni""
, io de Pero un Ir<uero fU) puede Jet hoplilO y luego $e: .eri que
Filocte,el, cu",do. no M:ri y. propiamente hablando un '''.uero, En el
famoso dilogo cid d. Eurlpides sobn: 1 .. I'C$pccti ....
de 105 .rqu .. ros y Jos hoplitu." el pon.""z d. $10'I no ho.e mh que
troduci.l. regl. ot>Ol'Ill d. SIl ,itmpo cuando Jccl . .. : 'fAqxo:;
oxt ocEI eo no .. l. prudu de \"Olerlt. de un hom-
bre .... Es IO ruljllT,(Ca con,j'te en rn IU f'<ICS10 y v.: r m\"anu.
ono,";n ni apartar la mirada, lodo un c:&mpo de bnus cr
:ud"" ,itmpre fi nnc en so fil a ... " Eluro p<"nnitc Filoctcln i\llHwir,
p<"' O hice de l un cu.dor m.ldilo, ,i"",p'c en l. fronl<"fl entre l. ,;d:.
y l. muerre, en d llmite entre l. hum. ndad y el s.lnjsmo h. lido mor
did0 4Cpor una "bora maladora <.le hombrcs,'" p<".O';I. no le h. m.ta-
do . .. Pare"" una ,,etim. cons;l/lrada . 1 dios <k Jos m...,rtos.

" habl. de
morir. procl . .... so muerte, p<"ro no poede llevo di.;"' cs. rcpinimos-
". uro;: ";;v ""'II<'lIIu:;tP1<' v & 8( .... ;""",, .EI """,h Jd .mI '"
,id. . u obn INIC"'''''' 11,. Di<101. P . .. 01_ """u.ctOO .", .. d FLIon .. r loo
...... '''' el< I k.k\ito. .r...c K. R.,nh.o .. ,h. , !n' . F_d"o .... 1').11. pO,; 2111t ......
....... s.;fOIk 6>, ............ 0..,;,.,. 1'19]).
'6. Filo""". 9J I.
'7. V.nin _","d, PO' s.:,,-;o. ,1; 11 ... 61. . J, '()l,
'8. F,Ion<kT. 1)21.1121. Es. pO' .... '0, .... .. .JI<> hoc"" de ti "" ,bsoI,,-
I<>'-I",.como 10> ... por .j<mplto. n. D. "!to. fomr....J ...... 1 J,; 1..0 .., ...
",hil;.Jdoo de FoIoto ........ bn<-..Lo odc-ra1. d <'<11'0. <lOO >mpu> .., .......... 01 d<
1,.,..,. N'''' &: ,;;,. ''''''';'-0 ... .. 1""""'" do I kn 1671 ..
/ln.eI", 1' ) 1(:.\.
1.0. 16-2_
6\ . . 162_1{,.1,
62. FJo,;t" ... lM.161. M . ... __ obooIur ........ " JkuIr>. <OIIKI ha 11. Mu""; -
llo...,. ..... rJ. 119 .... l. , .. , .. do Kl<mif...., c-n<UII" ......... ",p.<i<<ld...,""' '1"" b.
rno<dHlo o FiloCl<l<S.
61, :,IN"",.w.J.
(,.t , Itd. ,97 1010, IIO..ll7,
n '''.ocrcn" l>t: SOJ'OCLU T LA n .,,1.
lo, un eau\'<:r enlre 101 vil'OS," un cau '"<"f, I
un f3nla5/11a vanooo;" il;
176
."ro y ' .... 'EOI" LA ".tU" AI'.TIGCA, I
roro es recordar a Ntoptlcmo <111.. .,. d .Id poder."
IIIIIIWlO<, mio, C'S Ju 'fUe, .!d.tO' el fondo de bs I>alkg.t-
do el paJe. Rdt':tl1los .h", .,. primer "i,loco I/fIUC Ul..,. y
NeoPlJCmO. Po"" en un of,ei.1 y. un milit., bisoo. Uli,rs
o, d"" [\.'.;j bid nlO'\O para explicO! }' juotifiC'J' l.
de Filocl"'''' en Lemnos." Recuerda" Ntomil cmo <lU<: .,.,i de ..""icio
y que le . " Como h. vi" " [,i"" B. W. Knox, i<: ,'"" . de
b primen hau ... de N""I'tkmo." NaJa indica <juc btc h.}" U"' ...
do ..,,,,,] ... armas. Sin d"dJ. cwndo UIi..,. "dI:> .1 jo\-.:n romar. l'j
ooeu:s que los armo_ de Aquilc:s han sid" ntpdu .1 hijo dd he....,., r
.tribuid ... el. Ulisa, " le inci'l I proferir una ment,.,. , p<"'O ':"0 "" ha. ,
!:ulle linll"b .. Filocu:tcs b <\Sume por s mi . ...... l rm. 1 0.1" 1. pico;>, CU;ll1-
.Jo Neoptkmo h. deo,-clad<" ,oJ. l. supcrc"' ri . '" Su imerloruu.>' no le
dlosmicntc entnn= y, por \0 el uel Ayar labia
nlemc que Uli ..". bcr<:u.do cfec"amenlc por '\II'; n tiempo la.
.. mlJ de Aquiks, Todo !;"jIO wlo 0'11 coherrotc si >c ...Imit e qu<: Nropt';'
lc;mo ctl:cti,=ntc ,1 princ1l';o <.le su <.l " soId.<.lo.
Un dcullc sugiere incluso Sfodes h:= quiz aluMn al ju<l"tI"n.
leo <fU" .... miormoM .1 efebo m hoplita: .. No CSlols jur.>m<:ntado (oiI
Iih',- OT'tvopm;) .. ," le NropIkmo. Ti..,..;'"" ..... ",." U1iscs hatt
odusf6n 01 juramcmo hWi.., msado ka prt:tmdim .... de Hckna, r-
ro no 0'11 imposible ,,,,r ahl aI"siOn o.l jurarncmo "Ubico, y =00
Noopt6kmo jUr:I pc:rmanec<lr "" pUCSIO. llJl:ll.uo IJtvdv." lA alu<iOO
K vw\\''' m d o," loJ,vi . E,lo pri m<: ra I".z,, de Nroptkmu, d ...
rroll:&cl. corno hcm"" ';'10 o.l Jcl esp3cio cvico. en d lURO< normal
de las inicixione:! cfbiCllll O criplica. el, OlmO el moJ,;lo proporcionado
por el milO ccio16;im de Lu o</\pllUIsI>, IIIU ""ruci . una De.dc
72. iOJ..
11. hiJ . #>.
N. W_.-I ...,r\oJ.-l , ....... "' '''''''clo ..... ) <1 ",no" y
lid nornbn: tlll.
n. rh< /1,.,.".. rmt.", p.O 122.
76 . f,I<><"I". /,2.".
77. Ib<J., n,..
711. f<4<l"<'<. n.
7'I.lbJ.KIl .
lO. ; ,-oablobrio oW>< -..do ....;,I(I" ... "'fIi-a ...... "'"iro .",-.. .... pi> de
los p.w... Wo"rtq !1lllo 1 12181, &ll.oo; 191. Iffi". _ . IltW, 1121 F
otxvrJ. "<t:l'- Uil,l y filIl . .,u.mv 1" r %51.
I.L DI: s(,,,. , 1 , , , ,
d principio <k t. picu. cmpb el ,1 l.
dd milil.r, " <-.
C<JIUI:Huido NeopI6l<"'1<I 1'''' '1"
l. a.lUoia ,Id Irco de 1';10<11:1(,. el ",."" 1,' "
u<pa> )'r"-' O! r'liv. el'l!Cp &.5(' Xn, _Ho)' que 1,. , ..
"" ...
l.
u. ,j ", ... C l'il<><:lcI<> se NC" I",.I... !
un"" de porte o",cul.r: _Lo que \'<:0 1 .. 1" . ..
! u ... docst<' IBr\pov I tflv&' .. . qOIJl:V w;C'OVI ell """. , ."
,i" el hombr"",;"' 'J I'iloc!eta L","DQ ... > m.nos >m"'lIi, l. "" I ..
(CWVl}qpti'Jt.ll:VOI ) dd bomb", que le h. nplUudo:>."
Por ole \'OC;ib .. b rio de cu. 'J <'S . ,"
"(frie> IK> es Tbe R..J o/ {Lo mi .. Jd ' "JI . 1. '"
en. ck Nropulemo K d!;"jorroll,,.;: e l dd knr. ... ": 111" '1'1
Ml'lrn1t OU ue 6El1 \Iuxtlv lIOXO ).(ryoIOl ALy/JN. " lO
1'.I. br "" eumu debe. robar el alma de " "'''11
ro ... , Uli:ll rhna a vc el uso de 1. fu"ru y el de Jeou i,;".-
Imgu.jc de doble SL",!ida tomo el que util iu el falso meru<.l<r."
Si cxamin:u"osllho", la mC1:ifo ... mlilar. <'$ impononl< "-""J'"''
<kr lo . iguien,e; la . i ... :><in de: L.. cfd>a "". tl'llnli. ON por drfi"i(l,. '
por no NMpllemo O innp'"'l <k jonificar ... 1" ,J.
OIro modo ;o\'ocanoo la obo,d;"ncia ,,1 poclcr csl.blcc:ido [ ",
bos pocli.n la 'Jf6nj. posttr una mitoll>f!l. dd L;':'<"". ' " ,, '
dC$O.le lucgo no un. de no,id.,..," Uli,,," " . . ,
motl o cosa! Nropllomo: /i(O:CIIOI 1"
!la I vUv a.VIll&.; ).Itpo; 1 50; IJO! IJmlll' ,", ... ' 1"
tU\' >.OIl:O\' xpolvov I KtO:>.T)IJO ruivt(llV lJ,p.,("" , .. ".
laru., d .. """"" n\ lldIru de: hOIK'Slidad. (.I. "eJ, prCslalc" "" 1; ....
cono instame - un dr. romo mixin\<>-- de ] Jc,.I"" ...
8 . UI6.. ....... "" '-nbt. ti ..... """"""v .......... boo<o. .... '."
82. f ilottrl". Uf>.
81 . Ib.L
1-1 . ItiJ" 100' . 1007.
IfiJ . l4.".
11(, . Ibd, ' 49'.
. Ib<J., uo. ful. too,. .Id "'1'""' dd .. d /",1,,,,, .""." ". _
>n<ldcnbk,."".<; , ..... .-I.,ho"" Jc ,.. " .. ,!k.ki . n,.. 1\ ...... ,1 .1
1ft .. l'hiloco<I_, (,', R,ow. _J JI . ' 1. 1'<'o; ! 1l .. ....
"'" f ,kotUM.
n . Ild., ..... ""1""''"'' .1' J ........
178 ... m y LA GltU"" AI'IllCoUA, I
rumio te quw. de vid. podois h.entc llamar el ma. cKrupuloso de
101 mon. lcu." La vinuu de hazaa "f"hico .., .goI' en lo ",.Jiu
dn: lod. prolOl1gacidn es impoliblc. ind".., mienmu engaa
I Filocmes. exp"'" NeoplltnJolu romn . dmirnci6n pore! ide.1 ha
pllko, en . u ,.., .. in .ri'locrti,,1t por .opuesto. No ero NeoPI6\cmo.
Pirro el padre de l dan .. (UC, ,,, .. hoplhiu ,; las hubo?"
Ulises millno, cuando en I'oOmbre de le". de ..,.,,'cnccr " Filoctc-
la " quine " Troya, le proporx: gf un UIlOIG; tolO; nlIau:ow." un
miembro de , li,,, gu<'fm'a que se .pcxkr. de T Sin anboro,1o
ckno es '1'"' lJliRs p.....:lc: proponer nlo porque .10 la.&<>
de Iu pipe! es que n>8" no l. PE11\ "",nud,.), ';00 l.
UXVlJ (_indumi ... ). A puar de que cl or.i<:ulo pronunciado por Ho.te-
no dlnnaba que la p",..,nd. <k FiloctNes, y no solamente .u
lIeo, ero necesad'p.ro l. toma de Troya," Uli .. ,. nO !le mi.
que del . rco o pienoa Iranlporrar a Fi loclc'<:$ Troy. por l. fuer13."
Aau. y h.bl. como l i el arco pudie .. er separado del hombre. lIay
Ofr05 arqueros como Filoc:ta<:$, y '" ' /"ro I"'o:<k ser confi . do o Tc;.CfO."
Si 1", {res escenal donde ap.ttt<: Vliort, podc:m .... COTWa
lar que cl ,"oabul.rio militar se: relaciona con el UliliQdo para Cat:Kte
m.r . 1 .... wfi.I ..... un polhioo puro? Sin duda, en el ..,nlido en
que el Om" de T uddicles o los Iw,,,,nsn dcl DiJloto ..,.. lo. mMiOJ
I.On poHtieoo puros. Sfocks \"OlunlOri.menle bizo indul<J un po.
lhito aten;en""." Termino IU amon<:5laein a Nropl61cmo .pcJlnoo b
90. F,,,,,,,,,, . 8HIJ.
91. J. ""uilIou.. h. ,.,;., ..... q .... " ,,,.1;00.., .... .. pll""m<nt< por
ud ...... o. J.lw;""". 11. lo .... 1 .. )'a. ..pic;' ........ , ... A.J..uc..
Im;J. PouiIIou.,C. Rc.u "..., .... 111.
'2. F"""'''n. m.
n. E.", "J'8fK" 00 01 mo,o do faloo lloO).E,:U C'Oft\O ... .. ';']1iIzu
tUI:.Uv. do pOn ...... 'tIICtt. V ..... <ld. >ti";, .. (U)2).
901. b 10_ "" rishl ""rlw""' ..... S, 11:', Kno>, do hoclN>. hoce hin""piC
,udu't.",..", .... un, ...... en .... ..,u ., ,,, .1_ 11M Htt'Ot T""i'<"'".
poil. 1161; ,i ..... b. 11111' , y 10" 1062.
9' . Filocrm .
96. 11.). (BOl,
n, Dicho "'0, lO. P'UCO buoa.r lu . d .... ". tle k>t "" .... tI&i<t do Wg
<Id. J>!U<M juc-O oft d que .. ... di.-."ida mamo dude d .i1o XI'In. ,.,... po<
..oplo. Akiblod.1tiliodo f ... UOINl ho. tido aoinIodo. m ..... ,u; d . ubi
lO.".."'. M_ H_J...."""" ood ,,. Pbiloc< ....... CI,,,iaJ P6,!./oa. R"' l.
1'''- """. 217_117.
,'O. I ICfml:S, a Nike .. y a Al"""" PoIia... El f:>1:so mere"""," explica pm
ord"" 011)";1 que los h.)OI de Tc"SCO. rey <k Alenos,l,.n p.anido "" 1"""
"""'ein de NCOplulcmo'" Sil ul! im1 int ervencin comiste rn . fi rmar
que ,." 1 da. cllent. 'Uj 6t ol),ll;aVtl otpaQjl ... 1 conjulIlo del ejerci.
10", '''' dicho de 01'0 modo y en trmino. poli!ieol, que va . mm ........ '
la ",.mblea pue.blo. Dicho ",to, C'l. m.,. en un uni,'c!"$O " ' giro y
nocn cl <k la hmom de J. filosof" polhic . l'olitico puro. UlioeJ ... .
le de J. p611 po, eXcel<J <k poliuOl. E. la u.tU lIuil"'ls de filocte.
,(:s, bipcrciviliu do frenle a UD hon,brc u!\"aje:. otr.l '"tcsiun del
p"tSOnajc de Creonlt'. Adoplando la rerminologia que un coro ttlebre
de la al bomb,.., armado de 1:> de
ser h)"/m"pDiu ( .. ctud.d.no de alto .. nllO"), U(ises es romo FiIoclet <:$
mismo. pero xr. in"( r11" 1111 JpoIis ( ... in pRlriu). ,o. Por eso.
. unqu.c en un ICnltdo cumplido 511 mi .in, lo pierde todo duron.
l e l. "'clIluro que delcro., el Fi/<xuur. Neopllemo, oJ principio de
l. ohr., '" es U.",.do hi j" de UJi ,cs. pero el jo,-en se convierle en bijo
r IlIc&o en cl romp.Mro dc Filoctcles. '" Entre :ste y Ulisn. Nrop,6.
lcmo. CU)'O nombre ",i.mo.ugierc IlOrdeml lJ ju, ..... tud, h2e<: el pa.
pel de rnWiador obHII'.ori". Ulisco y el btl'Ot' herid", .... Olrdin.dc>s
un" y otro en Su no pueden romuninne. El hijo de Aqui .
l<l. romo erebo. ligado. la naruraleu que Ic P""";tc
en".r en relacin con Fj]oclele.; .old.do y (tut" ciudad.no, Jclx:
"lx:dienci. ,1 m.gi . . .. do que es Uli .cs. Pero l. presencia de <!SIc ul.
limo <e .. de ser neteuria de. de el ",omen,o en 101 otrl" do!
hombres 5e han ,id. fIorm, I . Por <:$0. cu.ndo He.
tules lIeR' pora resok er el problema planteado, Uli""s ba desapuc.
<ido. no uine .1. es':"n. fin.! du,,"nle b He""cl,,, opona una "'.
'JI. f ,It,,,", I)). IH.
99. l b .. '/ol. -'* que- Sfocles allkb oqu """"" "...,:1;' & Ios.tl]-.
- ",lo _ .,. ,riJ .. boto, ... "" .. '" 'rmodo,. w..., ,NOOprl .... .o <D'" ioIo
Iw- T. bdimki, T,."",.", .. "" 61", '"'. 1m. 105112. 11"''' un.
.., ........ "aci6n Jo .... m;,,,,, .. <cr .. "",,,. un ,' _, Ch. 0., ." .1.'.\ .. 1>..".1< I Sk)'.
,_, n,."". Ii, """"1'<'."'." t,!Ii.i;",. PI!" 281.1901,
10(1, Ihi . 12".
111. A. ,Il.""'. )lO: "",0< 11 , Fu"kc. .Kll"'" ..... A."..., J 111=oJ1, .J,
1). 1'<fJ6,
rJ.>affl'f. 99.1 1(l
101. K.Rrmh...!o ( ... n' ........ rriht.""". _1aJ ... 1ocionco
u... _J .. do("_,. J'" Ni<> 1 kcnos...., J. Aot,q.-.
''''
.. , ,, . v TUc.rIHA ." I A ,,'''C'. WT'Gt:A. '
lucin y lISCU" d tetOrno ,le Y de Nwptl.mo al = 0 de
JO<;ied.d.
Ha)", en "(':"'0. tln prnhkm:l 'l""lt"SOh'cr, un problcm. pmpi"mcn.
le " 'gieo. ror. que Nrop, lom" fnnquc", el p"" que .cparA.1 d..bo
<Id hopli ,". no b.fla ron que oc ell mismo. como le ;m,j,.
Filoc' ''I<:$, - que su pbj,i, primcl'I.'" L. mor-..J ho>litiu b
que: ambos se l;enJCIl .!!'Ido., ... pone t. p."kipm ..... n lo. ; ... . ....
Cu.ndo Filoac,a pbnl 1a C\I",,in que h:dlo.m<>< en ,od.
ti lipot.I: .Que hu':?_," 001'\1\., de que Nfflptlcm" le hl)'A
suplicado por himu ""Z ir:ll , . ml>" de hal,IIo, ,",colle, coma
n . In. v.lma 1tI''>IOV 7tpO; :l la n ... ,
lu,"&o quduc "" E.scirns>t'"' ' "' Ioc1O'1<."s prom"' Nropllemo el rc;;o-
noc;m;"mo <k lu p.dre. AlfUC'1 <:KUj(I;. pues. el ... rri mimlo y el .rco a
CI Cuando N""Ptlemo se inquku por ""00 lo que har . i
loJ Aqueos virn"" n o[;,r w lier .... le '1"" le a)"U<bni por me
dio de l flechas de H,,"'d .... En el f<)Od" no n.ci mi. que cumbiar de
Lemn"". h."" 1. mi. ma elecci6n, En ,nnino. mili tu"",.e
lIam. a ... 1a un. desc:,cin)' T)'d", 'Xln \'(Iil"m"" .. it', .1".
ronte lo. ",undi. 1, 00 lOe e<tI,'OC. , ..
Esla de 1", ""lOTeS bmili.ru con, ,,, los c;" kOiJ o:s 10111 0
mis notab.., cuanlO 'fUC, en re:ol id. d. no ('C$;I. de I"".cme a lo lar
110 de tod. 1a tngooi.a uo po..nu.uje romplet:unenc di .. into, el mismo
que va pa",c<>r .1 fina! : He...,! .... FHoc .. "cs. '11>1; n rey de M.Ii . , ro
mo be hien Sfode'J,'''' definido en muchas oc .. ione. cOmo el
hnmb,c del En. '" ,in duda >'Ceina de '" rci"o. pcrn 4"" es,
JObr<: ,,,do, el )u/l" r de 1, pira .le AH fuc .10m!..: I'i loclet ...
..:cogi el .. ro del heroc con" n id., en dios. Pero cl Her. cles 'Iue . qu
lOe ... 'OCa, esc: 1 kr:ock." por tkcirlo. "" dre de Filocretcs.''' n prcci.
pmenc cl Hcracles uqucro, cazador, .. Jor de bc.I ias feroce.,.,.. O
..
t04. Fik"" ... 950.
tm, /1.;" 'II), .
101.. 1',11,,. 10M. Ino.
t01. b.J., U>!I: ... .h" .... U'19.
LOS. O>. "'.,I'lI::, 2l1O.
LO'}. f ,I<,,.72'.
L lO. IhJ .. HJ. ("'.1, 118)' lilO,
II L, ToJo <0>0 h. >I<ko "I<U 1'<" 11. C. A'"<T)' <n .H I N;" ' ,,", ,i,""
m-<o ... ,le ! 1,,,,,,',, 1'16' .
Uf. OItI,.OUB y u.'.rutA
18 '
nV!jp, guerrero del broncinco <"tcudo. ,'" un Her:odH
hoplit, Com" en tod lu pic;u ti<: Sfoclo, d plon de los diOS<.'I $C
cumple Ji" l[ue 10$ . elo"" leon eonscien'e, de dIo, ' " 1.0 ",inLegrocin
d. mundo de 101 homhf"", oh'to de h ..... . de
N<'OfItlcmn, s.c: nro; en .... alitl.td d"",1e el momentO en d l["" Filoc, .
to, por primen J iu.i'>os, 0)'" habl., es decir, ro nuJ.
el contacto con el lcnltu.C. u. L.. p<UJl'O"icin l[uc Ncop,lerno le ha
dej,"e euidu ycu .... r m Troy. es t. que pondr"" pri c,
tiCI , Poro lo m:!. nOlable, "ui,,j, es ron ... t.r romo Herodcs , ,, . con
,"eMi ne en el heraldo de eIC id 1 hopl tiro const.nrcmcnrc presente
en l. pieu, Digo not obl., porqtlC.1 m,n ... en osle punto imr<'r.ti, '",
Todo IItiqo .. bi> que Filoctc1e'$ hobb IrulUOo. I>.n. en un (omN/r
1 ... n""b,.. de Ile",des, y es dificiltr:lnKribir "',. h:lZa
iU "" le""i ..... hoplilicos. I'cro, qu dice HenKlcs al final J. la pie
Zd' c.,n este homh", (Nr:op<lr:mol hacia h ciud.d tl"O)'O-
na 1 ... ) hl ';, caer '.o mil De<:h .. . r.ri ., ti lut or de v"csl roS
males .. ,'" y el dio. inlrod"cc.1 punLu un. di"incj" n enlre lo que S"
no .. el .reo y 10 que Fil()Ctet ... con <u valor R"""'cro p . ..... n.!.
por o! m6ho qI>C ."qu; '; o;; CO/11ba, icndo allaoo de lo!;
.. T 10m_ni, Tm)'a, y la ""rle .Id bno;n que emonc-cs obtcndl' ro,""
pr<mio a IU ,,.1,,,,,;.. ""'r<: todos gucrtcros.''' 1" 3 tu
p.hcio, a tu paJr<: .. " IC, 1Gb. " l. llanura Jd E, . , IU I . En ..... ntO
"', en <IIIm!.;o. . que re..:ibi";l dd ejrcito en llIe"""i . de mi . Ile
eh ... ' " 11,:." .1 mi piro_, ". L., que pro,'ie"" del n= \'"kcr., puei .
lo <k Il rrad .... Es, en l um",I. oe p .. acin d" Filocteln y
<le FilocteL'" "oplilO. En euonl O I N<:opllemo, Su .it"ac;on ". ' .m.
bin. c:amb;",. Su "''". formae;''n .... guerrero con todas'\<$ 3l ribu
";oneo hl conduido. Cuando le "quic'm.. por d p.pcl dd . tro .... 1.
LU. r'!"/rln. ) 1 0\.
L " Soto<. """ r""'" !I<rt.." " ... ,in JuJ. oJ.. u". ,. .. In r""I<' );; i"o: ,i_ ",,
11m.., 1'4, 1"', n.

LI'.
11'" """",,,,"l'\<><>; .... <mi""" 00 el "' .......... d< ... IIi..JJ
., "', .., ........ ItA ... SI.
111 1iJ..,,,,,.
LR, ' ''''', (tt1'<1tnl!<1l-;J,
/)"J , L .... /.,wv

I
'"
",nO V ' .:' LA .. 111'(:14 A"TLGUA, 1
oida <k Tl'OJ'a, como hombreq"" ..etnia a ' omar l. ( iud. d,
UI
1 h,hla "No PUL.!"" IIn d .fCO, el .rCO no
15M e .. '" H 1 ,.
, in ti" (oUt'V o\,) "nvOIv XWPI,. olit 'tKt'!Yo e,:,c es,' " L_
gicnJosc <:Sla va 01 hijo de Aquiles. fepi, ,, una formul . >t: M
<ue en CS" <>cuin no concierne al .,'!'C;IO, . ino ....
p"edes sin l conquistar tallan",," "0)'110' y el no Ion.;: J De
l. unin de un hombre y un arco, so: h. paJado la ",noun de: lOIn-
bn:s, de .1<>< romb. \i""teS. Herodes . .. k \ll'G>: i.loV'lt a\lYYIlOO
!pu)..oot.toy I ot Kal o;" 16\1&, ..como .loo ':00CI '1.lI<:
p.rlen el mi.ma destino.''' d uno [>O, el otro. el po. n, tu por
<!J . ;. Es el juramento '1UC pronuncio el "febo de no .bandonor a su
compaero de fil l . . debo h
fJ hombre w, .. se h cin'qrado. pues. .la el . . ..,
ron\=tido en hoplita. Queda, l in embargo, una u\um. m"'0(""': l. de
l. nl!ur.sl..:u. muma. el fin:ol. ..kfin;,i\'o d<: 10 ul>n.l:"'nnOl' es b
licr'" desierto de hombres. l. ""1Ii6n de l. sal" 'je y el
,;mbito de 1", y I. s fiera . b de era definid. co-
mo dool"l\"!\m;. .. una morada. que no l0. pc-ro lu.cRO u o
un.ler", pmorl a l. 'Iue dice adis, Incluso rceu.er-
'1"" h. sufriJo all: no es que.., haya roo:',..,nido . cl\1lU.:t-, IUKI
que els:ol.,'ajiomo h. cllII"Ibiado. por ti! dcc:orlo. dt: ",gfl<Y. \In poro romo
l. isb de U. de '1"" puNe..,r un'.' ''t'CCS la de
C:o!ibin y otralla de And. L<u ninfu recmpl.un a 101 anImales ... ka
. Todo un mundo hmedo En l. ho .... en la que me
voy. u ludar a esto Icr .... . Adis, moroda'" que nle Hu,rdado
'"
tanto t iempo; y '"<>!1m,"., Ninfas de 1 ... hmedos prados. y t, ... ronil
es t"':-pito de la ola L..]. Iltgado ho", de {uente y
"11'" de Apolo Licio,..'" En cuanto 01 mar. no oislaya, .ino rene:
.. ,\di"', suelo de I..:mnOl 'Iue cnvueken las 01;15, q"e u ... tr"
,..,.i:I me 11"""Ct.un Mufr:rgo ... Con este \"oto de r-"'Iot-., de: n.:avq;.cin
{di . es ron el que conduye 1.1 pie .... ' bajo d oillno el.: :zc,...,. y de 1",
ninra< <kI m". Es el ord.: d"'ino el que pc:nnie los homb ..... con,.." ,
tirse ... de l. n.tural=> u h.e. Tal es b ldm, in,crsiOndcl F.

AI't.NDlm SoBllE VN \'.\.'\0 D[L MUSW DI: SlltACL'SA
IU dem.brimicntoen 19 1' en la necrpolis .... Fusco jUni o a
el "UO. del 'lue . quC n.,.rodurimos la C1tn rrincipal (l a otn
ro-pl"C$C"rl ta unA ",me dos I,,irool, h. sido frecuente'
mente discutido y coment.do. Tales ( omentariO$ no .i do A.
D_ Trendall h. podidO dc!rnnln con toc.L. ..,guridod el uno de
1"" mn anti,1IOI "m,.., lo. .:pintores de P.esturn,.. de Dio"",.
00 .. toda parnc comenta. nccnu trlgicu (,;:n un csplritu que de'
ri"o. sio m>borKO. mn del dnma utriro que dr b In gedil propi3'
m"" e dich, como lo mlK'llra l. prn.::ncia f<uente de jv"no " ti .
ros), y la {o:<;h. (hari. J80}6() Inles de Cristo). 'lO
El pc:r$On. jc ccotr.1 ha l ido idcntific.do inmediatomenc:'" Fil<,,;.
leres barbudo, I;<)n el pelo rnmar:rado. 1:0 ..,modo wb,.., una pio! de
IC"Opardo, ... medio do wn dolimi,. d. por una 'K.d. roja
[arm""le l ub")"IIdo con roc-gns. mientras que: Iffipli"" manchas
USo F,/",,,,,,. t.'2-HM.
129. Ihi ..
IlO. &t, cine<> <k rrri,. ol (Jo <kobk ..."lJot q""
Ncope&kmo "OS < <k ... . .,,,,,.
U 1. v. ... A. D. P u"" P"""Y. 115",J,., 1M f1.N/< ,..J "P ...
.......... Rlxno, ' 9J6. 1'4>_7_ ' ''D 1.
1>20- V .... IJ. PO", ... Ltmno. Pi"u," con riIIcosi ddr."., di
1'.'"";"..11 ......... n too 1921. pOpo . ......... 0 \'osi c"," rifltto
01<11.. P"u .. di P' I"fatim.. 101..... 11.,. 11"; Li-t-_ . n" 28. t'l12, 1'4 . Hl-'98 Ipmk".
L,.",.a\l <. ' . 1':10). N",""", , ...... No ''Io;d..,,,a,,. "'pt" cri.-..J.. pur F. Brom.
0Irt. 1<",./"". 'x. I I</J"" .. ,,,. I '160. JH.


o ...... ,., o Cl

::r' tn"'>
::VI!JQ::II-
N - c: ,.,.
... o..
_, O t:!
if:::l :::l "8 ::r
.- ., .g

c: ;;;' '" 'ti ;
< '" -- t't -
;0g':::g

::::: ) O
..... 0..("0("0
:t !!.. o.. :::l
("O '" .... -O

.l>. O ("O

3:: ID'"
. S::.5
:'Tl5 n
.:::: :::. O;
Sl
-. "-
'" 'O O


;,. 5: "'"
:= - '" g
'"':1.0 c..
.,--c: O
g..N nn
"" 8)'" O
i:!. -- Sl :::l
'":, 0a
c. _ n '"
3 :;:;;:' ...
a
o r-'
..... o :::l -

. , . '<
FIGURA 2. Montera de jabales de Calydon: los cazadores son designados por sus nombres, pero la desnudez total de los jvcncg y el para
elismo de las a(lilUdes deslacan el aspecto de cacera colecliv8 (de efebos cumpliendo rilos de integracin?). La 011'1\ cllm representa una
hazaa efbica tpica: Teseo matando al MinotauTO; la relacin entre IImbas caras no es un becho aislado. La paradoja reside en que. en d
documento anterior. el hoplita cazador est solo, mientras que en ste, el grupo de jvenes esta desnudo. Copa de m-Ia
Glauquites y Arquicles ka. S40), Anlilun Kleinkunsl, nO 2.44}; Beazley, A. B. V. Glaukites n- 2. pg 16),..c.eG Dr.a-p
]agd i" '" Anttle. Hamburgo-Berlin, 1968, pg. 18 Y lm. 7. Foto M. Hirmer. u..d.dr P E. "-'
Pars. 1960. lm. 50. fkproducida con autorizacin del Hirmer Fotol.!'chh ... MllIIIidL
1
FIGURA 3. Crtera acompaada con figuras rojas, del museo de SiNcusa (36319);
G: v. A . halia Siracu5a). XVIl, fase. l . IV, 8; A. D.
The Red-/igured_Yarel o/Lucania, 1mpan;a and Sicily, Oxford, 1967, Campaman,
1, n
Q
32, pg. 204. (Foto del Museo')
EL F1LOCTETES DE SrOCLfS y LA EfESi A 187
blancas marcan las asperezas de la roca.
m
Su pie izquierdo enfermo se
apoya sobre aqulla_ Sostiene en su mano derecha una pluma, sin duda
destinada a aliviar sus sufrimientos, y en su mano izquierda su arco_ Por
encima de l unos pjaros, producto de su ltima caza; insisto: de su l-
tima caza porque su carcaj, suspendido a su izquierda, est vado. Bajo
su brazo izquierdo un nfora est hundida en el suelo. Los dos perso-
najes que emergen por encima de la gruta no plantean ningn proble-
ma. A la izquierda, Atenea, con casco y escudo redondo de hoplita, se
halla encima de una roca. A la derecha, Ulises, reconocible por su pilos
(gorro de marino) y por su barba, tiene su carcaj cerrado (con las fl e-
chas de Filoctetes?l. A la izquierda, apoyado en un rbol, hay un efebo
desnudo, la clmide bordada hacia atrs, mientras su tahal suelto pa-
rece formar cuerpo en el rbol; puede corresponder o a Diomedes, que
acompaaba a Ulises en la pieza de Eurpides, o bien al Neoptlemo de
Sfocles.
l
" Es ste un problema relativamente secundario porque es
I3J. Me inspiro aqu en el comentario de P. E. Arias en el fascculo correspon-
diente del Corpus Vasorum A1IfiquQrum (e. v. AJ, Roma, 1941.
134. La primera hiptesis era la de B. Pace; L. Schan sur la tragie gree-
dans us rapportr awe la ciramique, Pars, 1926, pg. 491) ha hecho valer que
imagen hace pensar mas bien, por su aspecto juvenil , en el Neoptlemo de
El argumento no es decisivo porque conocemos otra crtera acampanada de la misma
necrpolis y del mismo pintor (Trendall, Rcd-figure Vaus ... , Campanilln 1, nO 31, pg.
204, figuras 8082), que representa indiscutiblemente (vase Ch. Picard, CampUs ren-
dus des jnIcdptions el be/icl -lmrel, 1942, pgs. 244246) la caplUra de
Doln por Ulises y Diomedes, en la que eSle ltimo aparece como un efebo imberbe y
desnudo. En lneas generales, aunque scmiprofano en la materia, no puedo sino mara
vill arme una vez ms por la audacia con la que ciertos especialistas zanjan cuestiones
delicadas que plantean problemas tales como los del paso del teatro al arte figurado. No
sin est upor leemos, por ejemplo, en Marg. Bieber, The History 01 lhe Greck and Romall
Princeton, 1961, pg. J4 Y figura 119: La pintura vascular basada en la pues-
ta en escena del Fikx:lelcl de Sfocles solamente una gran roca y un nico r-
bol; por el contrario, la del de Eurpides representa una gran cueva en tomo
al hroe. Los vasos test ifican que Eurpides tena un coro de mujeres y utilizaba a Ate-
nea como dcus machina en vez de Herac1cs, empleado por Sfocles. Eso supone ol-
vidar: l.0) que la pieza de Sfocles, igual que la de Eurpides, alojaba al hroe en
una gruta; 2. ) que los artistas disponan de otras fuentes que el teatro clsico; J.
O
) que
la joven del vaso de Siracusa no representa en modo alguno 1 un coro; 4.) que nada
permite hacer de Atenea el deux machina de la pieza de Eurpides, a menos, precisa-
mente, que sea nuestro vaso un refl ejo de ello, lo cual es una simple posibilidad. T. B.
L. Webster no Ilcepta tal posibilidad y me inclino a darle la ra7.n; por dcsgracia, el ar-
gumcnto que utiliza 01 Efldpides. pg. 58): entonces suponer
,
'"
... ,dente que""" oMomramOS .qu UII cEd>\! 'I"e 1"'= ribi. ' S
imlrucci""", de guerre ra.' " El miSle.io ""'pie ... ruando se
la J.: lJ.:mific ""cn ,ic.mento n'SiJ. y .dom.da que tl,,. la
derech . I<X'OOO 1. rono COn IU y qut p"""" h.hlar ron Uliscs.
Como b .!icho bien 1'. .... . [ ... ) a . od .. l", repro-
ducciones li[ctoli.s y anislicu de \.a cs.ccn .... ' .. NinGuna de las inler-
p"'.a<om:s , ,,,,,,ri..tu es corwinccme'" y Lo li,,,,,I\,, .... nO m""rion. por
.... 1 ;o.-... .. ..... Al ...... no .. ,-.;1""'. p .... 'o que:
UIOoa ibo .......... ,J,o Diomc.l<-o. c..,Ia:w ..... < no ,,,ttW d ,..,....,
.... or <JI "n lb.. Iludo d ",1_ oAo. ....... iorn.o hlpc\o<I" ..,.., y ...
...... ,:.KiI",iona, d ..... 10< i l ..... ........ do Euriplde<. M""w_. T ....
.-.1)'4 1.\:"", I'T. I..<><><I..... 1'/67. '/d.
In. El ........... "" ... 1 c. ...... ,'. <0<0 .............. d a , ;ia..- o,,,,,",, dd
11"" 0 Jo AlIn.
1)6 . Qu<>.i_ <lo ..... Il\iqdc ilAioo R ... .... .... n- n. 191 1.
ll!.
I n. B. p""" I!."'" p"",,_a ,' oIU .... n;.,ro. ... . pe, . .... ifi<O<i<o "" lo iJ" odc
.. ... 1Io.,..JQ., 1""" """". J,(!aI oo.> ",n" "'1 ... oliou, l, SIo..o ("l'. til. ,
4'/1 l. u .. h>l><, d<jodo <lo t.Jo .. w h,po<'O<, lo .. <ti ti P><""' (cmrn, ,., .
lo Jiota 1' ... 6 I""",l"';;''' do M,odJ"l, pkn .. .... bico .n rI r'pc1 <k w" ...Jo",",",
'1"" "' .... ",,,,,J.o <ti r"""'''''' do un. pie" dooa,,,uckb r'!'> "0"''''''. 1'", .:J,""", S.
s",.i. , n un "",,,,,,,.ng ",..;..",.,. ...... "., ' .... I.,;.,....,;b"'''.'''r!k" . un 1".., -r<>-
" no-., 0.0"',0, n" lS. 19(",. ",I, 114,1201. l. rri"",,, hpn..,.;. ". 1',0, n.-
ci.n.!o ," l. ;0.-0" un, "m(. , f .J , . 1 mho . l. ..._ , .1 1',"", un. >i;njf ... doi" (une ,, -
,io, 1 ... ,"",pl d." ton Io,,,unl' oItbi!to. En p.ni,ul",.i ",,, I'=i",
,nl",i,. <""'" por"< q .... ,!.o Se,, ,..,, .. I .... no> ."",...,n"J" .... "', ,., ,,,, J.
<ti 'umb.. ",,..;,,,ir.....,.;,, ,<Mi" y fu ..... ,; . , I .. b,i, que !", .. .J<, , un.
.. ti , f<,,;,i6n do ....... oo co"o<lm",.,OI <ti ",,, .. il ,le ",i,<>Io,;i, . Sin ><,.M
u,,, mntr.Ji;.\r> ,"'" .. ' i", .. p,..'''1n J!<n."I. S, Sc" ,<I,rion.o "",bio'o el ,'''''' J<
Si ." ..... """ 1, o;.. .. Jo: &O,lri<l",. ""yo ...... , .. f"n ... ";" .. m.l, <11 ", .. l
4';" ""'," , . ."., "1'<'" un. roincl'""""- I'<rf .. " "",,.1.0 ,..Jiem ;,"' ..... )' lo ",o-
tq;<4fOCL NI , un .............. " <ln<ubH:no ""',n,.I .... ell" ""'" ,Id:-ru IEl N';')
"""" <ti lo ;,1. dt L<- rdoa"co. '.aJ..ornod<,. y I 1"" ........... 'I"<.wL 1'<""""
pt .. .. I'" .. It I:.omb, ... h ... . U" miroi. <"""1"" ;",w, ... k "'I1hc dr 1'I.lo<ri1e_,
1J.JJ<t;" M (I .. ,n,,,, 4tuohfl'< J. 11<........ )9. 19(,11. r-iI;>. En nlc ,;), i"",ob.:-
,"- d on;"'o h. ,<l>ido. b"", ,"o""""",,cocrilionJo <I"'-' .k p....,.....,..,..., .....
"" .... babo-I ........ ido ..... l_el...-............ ..... ;r .... . Por no; ",nc. no'" .. ,,, ... .
UD -.ob", ", .. d pc ...... .;.Icmrni,.,. 1'<"' ... 1.0 aboc""";';"
F. 11. ,.i .. ub ... "",bn>'" 1. r.c...la r ........ .k _ . , qIIm ,....l.i<n b. ' D-
baj.Jdo """'" d , ..., Jo Si.,""",", ... Irido .., .... udiD ...... ".,,""'''''' 1ft< ..... a.. qD<",
puo , . , .. nc, obu,...tl.o ro mi im<'f"<1.oNon, "" _ .l .. r. "" r"'l""""" ] ........ , .. ,k
AfJ" poto d ,oe, air ......... ooc,Jc,. F ... oo, .... in .-.... ipJor.o .........
111\1
.hum documt:mo I'ualclo. En cualG"ic, c. "" no n, t:n modo . 1 .
Gue t'IC uno dios . N" ni"Rn si):nu
.10 ", .. 11\'" que Kfi.lc l. Jivin;d. d, ni ">r<'tt s"bn,dc-'o<b mm" A't:-
"t:. , mmo (ue"" apenas h.y .... <.le 1"I)' .t.r q ... el mi", <.le
en ,oda. JO" ;n.crpr<1acion ... <1"" dc l rnnocCIDO< no b:>a
...... ..,.,ir. n;nu"o m,,;": . Es, por 'Inln, por ahor: pronun-
CI'fU sob,e i<kn,idad <.IeJ .... -rson.jc.
Las obsc",."don.:s que I; .... "II y .... e presc:n mos "uJo pro ... isio-
y pr:l, io hirnlprc puede 81"1'1:1' un n"",.., docurncn,o) ' nlla .. de
jum. , cs,,, ,.:tSQ poT o, fa ,-a. En cfC<1o, eJ difcil no no ... bs rclario .
nes de . m",, ;" 1 .le in,-crsin que R CSf""ka:n un. y "'lO p"nc de J.
lI.
ro
.. del hombre u "aje. T nuC1nQ5 <k ocriu MI .. opo<icion.,. y (:SIn
!lmo; tuIS.
Lo oposidoo entro: los.Jo. pcncn.jc:o masculinos y 1m Jo. fcm""i.
.. Us ,nujo:m n .. " .. n bn urlc,c y coll .. , t... dosncin '"CS-
.,d2>, mienlr;u que los cs',;n <> oo\ "C!I.i.
Ull.ll 1"',Ic <.Iem d'.ka. Pem los de
0l"'ncn cn'l'IIll Como la ju""n.ud a la M.d oduh . El cf" .
1.0.,. na, unllmenlc y de Cut'pe ou c:rben .... .,.t:i <>cuha
per el tocado, d pi/or <k: Vli",-" .parecc per el con" .. o e<:haclc hu; .
au-.i . mOSlNntlo la Abundanci a de l. ube!!cra. Lo borl,., ro"'''ti3-
I l. de FiJocleH!I , esl _, cOmo los caben .... cuid.d .... m",me COto
.. Lo se " I'one. p<J ' OlrO I.do, ala b.j. medi.me la prcs-
nCe",, " de armas (d ,. ha" dd debo .dquie,c aqui lodo
fU Pcro el x.:'SOI1.jc femenino de 1" iZGuic,J . I\ .. ne C>l. "'Iu; .
poJo can lu 'rmn. ,,"e b ,i,ilid.d cumplid., lo dd 'opli-
1.- El broxo CI fucrTe, el rx.:cho es,, poco Vii"", ,iene por el
'"
c:oIllrllriO un cruj, smbolo de la ,,"ucis. Si se: qlle CK
contiene lo. fu:ch .. de 10 Hmcis es "cluso doble! la del
mi y l . <.Id ano. Lo. do. Jl"nonaies jm'CflCS nolla o
por Su sexo Ha femini.! . d del J)Crsonaje de la derecha esu\
ma<c.d. ,.nto flOr lo , ique .. del vestido, khi';" e him:itio/l. por
el de 105 ><:"(1). El efebo"" m. men.: .parl e la grulo do!
mundo l,-ajc; po, el cemr io, l. loca ron . " manO d.,,,,ch. l.
nred ck l. grula. & 10 oposidn "icnc . .. !>rayada . demOs, por
ae,aUo:s de lo '"nli"""" ., la c!,;midc: del d CC10 adornad. con los
milmol 1IK11i,"<JO qUl' lo . nia de Filoctc.c:s. Lo cual '1"i lugiera 1111 pa-
!'Cnlesa> espi";uw anlogo al d"",,rito por Sfod .... miemI'M que el o''
tu.vn de la jm.'nI of=c una decoracin muy ttroInl b del ClIrcaj que
$onicne Ulioes. por ' MIO. un contrapunto dis<:n:\o l ime-
,rJ;lI mi, ,'isibles: do nudcz los hombres, joyu ,le laI mujem. ' " 5<:
que ," CS<Xn. de l. izquiertl. apare"" c<lmo en l. ,
vinudetl tld hoplita. del Y410 r 8,-"""cro ,,...dicion.I, micntru que diado
dcrtcho es d tk 1 .. t&niC"al d( 12 ,"",ca}" de l. scdu<:ci6n femenina, y
que: FiIOC!(1et1 e'IIi en el ""Iro de ese tlebatc la pol. rid.d
m.sculino.femenino inviene en pone eu oposicin; a la izquicrtla, etll.
muje. 1a que ",,:o aml,tl. como y .. b dcJttha el eI .tluho el qut
.o;-prescnu b as",cil. El dr:ama tle! efebo. qoc .., con";erte e" hoplita
dando un rodeo por el muntlo u.l.aje y b .. tuc;a f"",e"inl",'" en
cuentr. Iquf quizi IU fIgur:ad .
U8. Ddoon:. _"".cio. M ...
u.,. s.ot.... ". "0;0101 o ............ <Id cfdx> . ..r- .. I:o .,ribo, P. t1-l Y
101.
ndice analtico y de nombres
Abo"I," . 61
A(1o, .cc<1, 2021 , 2627. '2'8,
626',71,7'74, 82S' , l B.
\""Ie I1mbin Agente
Acto. (c. ), 18, 29
AJikcin. "JiJci:m". '960,
'" Arrodill , ) .j })n., ", , 1, 8890
Agomenon, 4 1 n., 4), 66.71. 10'
107, [:>7. 161
Asotto.2 1
g. ,c, U2
Agente, 26,)2. 4042, 4' '1, " .
M. 71 77, 828'
Al"a,'!., W. Viase ambfi" IGno
.ancia
t.ou. 128
lM, 114, 120. ]23,. ., ]2']27.
111 . "mhii .. Mancilla
ASricuhut1l ,IGO, I7I]72
AgrKlI, 172. Vi,se turbiO. S. h.
je (nlvajismo)
Ag."<",umor, 164
]7]
;ui!.(.),1 )8.149,l'6
i!.Qjn, .llUsiol (:cOlXn09, )1,
'657. 'S60. 7172
AI/Ur,68
12% .. 178n.
Akm..-.5nid.u, 120
Am' ZQn., 91
Ambi;iied.d. 2) .4}
11m]",;;". 125
An8g",irsis (6.vn"fl'!ll tm<;l. ]0'.1
11n8ltiol,68
11",;,..( ... -48, H, 65. 66. Vc'olU Jm
bim N.-cnitlad
2%.
'"
Anim. l . ni" .. Jidtd,129 132.139,
...
A"o"' .... . nz
'\nli;om . 3l> l8. n ') }, 1 (1.4 101
D., 86,)l , 97. [O l
AfNitr (am.,.,,), Ap>l e.
11(,..177. 188 18?n. W .. C ';1m
b,-",. ASluc
Ap.curias, 163, 176
ApImn", 123. \I,\:I,cr .. ""hiin EaIC'
,ilid. d
ApoJiopompdstha;
m oOv.).I22n.
Apofis, 11}, 129. U1, 11?
'\1'010:
2829n. , n
en 1", T>'l)di:>s. 122
. h-.do., 1 L'
Y mpon.lbWd:><.l, 72
U:llIo!!tlllt t LV), 122n.
Aquileo, 143
IIr';,} I
Arel,i,626)
Arcn. 168. 70, 17) 17.5 . 175 IBl ,
187 , \','dft IQmhi,'u Arquero
Arco nlc(S), 27
Arcpsgo.28-29n.
178
Ar:OI ,31
Arin lc\":
2}, 82

y ",mEr;,, )9
y ",,rm imO, 128] l O
Y phiN .. , 91
'f .. pon$:lbilitbd. \'Olumlld, '0
".'6
Aroma. 147
ArqlJCll1,opIi.a. 1 U6. MI!U
tt etnis. " . 142
en el AgQmcn6n, 4}. 14} 14'
Y \irginid. d. 90
""ud ... 161 -165
126
li, ) l. (,8. 70. n
,0"1""",, . 11'
., ;n:Slo, 181 190
lu E"minitJ, 28.29n.,
16Q..161
In
1\111:0. Auid;l$, 0 . 611.
A/1clXm.>, 60
I I II/&.o,;JIOII la irn:lO01ovl, 'J'J
20. }.. },
::,x 129-1 l O

&:'111.&1. ,'l'Jlr
J4 H . ll
Dros IP\O;l. 174
",'( 1111 14)146,
146n . 159
OOIN';S, ,,}
&", (lop.), 1. 172n. , 173 n,
bok'riJ, borilc$
/i, xmlr udll . bm;t;"siJ.
", 60,61, 70
nueyes), 141
Dufonas, ]4],I,ln.
Uuir<:s, 146 147, 156
Durkcn, W., I}S, I}Sn.
C.bdc ... cobc:IJO'!, 1 H, 16-\
Cak ame, I441 4'J
nib.&l ismo. "2
Cao. IChio. ). H]88
C,tiCl",", y =pons:obilid:>d, 12,
6.266.70.7 1, 7J-n, 76
126
Ca."", 140
G sand ... . 147, 149
'8.68, 74
8790
Cn . 14, 114, 1)7161, In 17' ,
177, IS7
CbiriJ, 90
16', 17)
CU:,:o. 26, 8}. 96, 111
Cid o, 88S9
Ciutbd:
illl,i'ucion"" 2'17
' 'm''J hro.: miloro, hroe lrJ"i.
co, 12
y dcrttho, ' 6
y juuida, 1)2n.

y
cli
llin, ' 6
y .c'1'poN l bHidad, 42
1' 7 16 1
y violencia Iccltlma, 2829n,
VNU Coro
Closc .. deed.d.16} I90
1
Clir"",ncm . 4) , (,8.70. 10'.
107, 07 161
Cob Jr . 146n.
Co<:ina. !4!
Coje .... rojo, 90
Complejo dc Edipo, 79 101
ComuninciOn. lQ.HO'
tni/{ia. 1). 21. 2'. 28.
)9. 8'
ConCOI'JO!l I<i"iCO$. 1}, 21
r.ondlcin humana, H . lO' . 111
112.121.168
Conl"" 1o$ (unin Je), 1!9
(:on.f<ml. F. M" 111
Coro:
01l el Il x" ... n.", ...
en el I::J,/", 1<... . J }
vnw.a<1< .... IH 111 ,. te
, ..".su. 111
yciud..d, ciuda,I"" ... /t
Cootumb", (itbnl'
y ""ponubili, I;oo1, lo!
C"'lino,l27
C"""'I." 36-lS, 92-':11 " ' /(>.
lOO. [ Q.I
C'men!",), 26, 28" . }l, !>ti ,
VJrtll",hi':" Colu
(J'Plo, 164
Crono, 8H 19. 131
CruJo, 1' 9
CI<'micos. "
CulpA. ' (,..' 8, 68, 'no 111
C" lp.bilid.d. 26, 41, 70, 74,
80,84, lOO. 154, 174
lJ."';II , (&;r.i.w\'J. 3J - 3, 4 1. 7 1 .
72, n. 114
D,JilIIQ",", 3 1
O.Jr(&;r.(9, 17)
D.n. ido-s, 14. '4"n .. n
D.inao. "n.
O"'n';, dno" (&: 1\'6\'), ";,,o.,
26, 2829n., 18, 84. 10-4 ...
Ddcuun. M., lOO, 11% .. 120n .
Ddfinin, 51
Odres. 151
DdO'!, 122
O"moc",ci>.. 28n. V, .. /Il mbiin
Ciudad
Demonio, d""ooni:lCQ. J I. V.:u.,
lamb;.:." D.s'''''1
Den'C'ha. 1 .. 4
'"
o..rho. 1921,2)27,23-2%.,
n n.74,84
o:
y responubiJidad,42, 56. '8-' 9.
1l1,n,82
Desune),46
Deslin ... 4041, 7273, n, K2
M., 147n .. 167n.
Di/mlla,6l
l6!o1tollndv), 122n.
DikJicJ (1j(':(I.. Q'l. 4 1. n. n
ljuJ,ici.), 20, 28n. , 16, 67.
70.7 L
Dig<:llCS. In
Di" ............... 167. 187
Dioni""
o: n 1. Al/li"",,,, H, 93
nl .... dor.l, 2.
yso" ujismo.142
1'. 27, 40, lOS
<'11 conflicto, )5-36. 84
lengu.cdc l"" lOS, 111-112
)' 0. 48.'1,
6'77 ,828'. 107
18
Dino; 2411.
Oracn, '6
}9
Dumhi l, G" 119
Etlipo. 41, 71.74.1' ln.
Efcoo. dcbb .l 4, IJ'J, 147, 163
'"
Ores,cs, 1' 4 " . 1'4n.
ElliJ(o, 68.' L
EiJtll,i, ClJO/ct, t,JiI, , 9
Ei",ini, 122. 123, 126
1"-1"
E/erttbera. "
Enigma, 41.
Enodo, 126
r;.phm",: 6\
Epiho,,{.f,61
Epiden ,91
El'imfli des. 127
Epilhymdn, <'Pi1hymi nH. 69
39. 49. 84
t.N:I"Ot , 170
f.'r.jl , Erini.( I), 2829n . 31. n.
68. 70. 88. 1)8.

m OI<"I'1UI phi/(J, 9193
rh.ti. 16S. 170
E>p<"ctado .,.. 2'>. 109. 112
Esquilo. 27
8'
"" Lo, Sitw "'''1' '' "rt"b.rl, 3D 32.
)
F,lodl'l"', 166 167
b O,..", .. "I . I}7.161
utEum"iJ .... "7161
UI 20. H. 40
y .gcmc.47'0
y tCSf>On5"bi li dad, 6S66, 69-71
E!<crilidad. 120, 12}. W.u
biin
E>I ,,'CI" ,al. .,., mel OT"Urno. 13
c lnock"S. }0}2, 36
Elhilo.60
tbo l l .)}. 41 . 62, 71. 'l}, 113
e"mo:..,idcs. 2829n., 160

Filoclrlrl, I66167
Utl &a:nlfJ.142
.. ul Esquilo. } 1
.. ", 77
y 77
y la '0' 1
"'<"LI",:O y Ot 1<0"""" 1'"
114
Expolicin, 119, 170- 171 .176
Familia:
WrJut 36-17
Y pbr/r., 91 92
1'0I olid.d.8O
l'iloctCle1,16}. 183
l'il"",fl. ,24
I'rolr! 163
Fi CJI,$ cvico/ . 17
!'rAet1 ke! , E . 87, 138
!'Ieud. S., 79-101

Fuq:o;
culiNrio. m
uerifieia1. 1
Gca. S789
Ga\lthic:r, 1 'no
20, 28n . 31. 93
Gncro !itera.io, 17. 24. 73. 03
L.. 19. '6. 58, 119n . !2t}.
127n .. 129n.
G,,Jmi', 42, 9S, 107, 111
Golds.chmidl. v . 24n . 15n.
GlKI$k'n R.. 13
G ... rra,89
r escoltu""
r,mukm m'ilo privado.
\60-161
171. 180
li ada:. H. 106
/I,(,..,;!.64
1',m.mJIt(m.
1I
Hef.,.,o. 6990. 167n.
/d'O,;im,. , 1 '2, ' (,57
Hleno, 166
Ilera,9O
Ilcra<les. 1]<) 181
Hcraclito, H
Ilroc: t ultua1. l A
Heme 12, 14-". 18-19.
28 }0.38.7}
Hcrolt. u . dicin), 12,
18, 2021. 27, 82.84
Heltooo.87 89,140
h'lli 1 90
1 kx:imetrn. }Oo.
H':xt"i,.62
HiffllJ.I I<4
(b'XT!1pl ll). 123-124.
123n.
Hinchun. I1, 1l 6
Hipi<bolo. 12'>
Hipiu. 100
Hipon.c!c. 12ln.
Homero. lO
y responubilid. d. 4749
Homobgia. 142
Hom(j'lym( lQ4
Humr.OO
Hmll,poro1/,131
Hopli ta:
IJrfJUJ efebo. ,wen, 139. 147
V"'jt 1.",bii1/ A'QlItto
11# ';1, 21, 43, 67, %, 99, 121""
H2".
H),irU. 12}1\.
H)p,ipoliJ.179
IflJtCRla. 41. 6667 .,9, 142, 1
151 ,,3
H.(,O. 168
Impi",I .. 1. 4'
!mpuro(ucrificio). 138.147. In
Inceslo, 79101, I U , Jl 7, Jl9n.,
130132, 133n" 1'1
Incons.cicme,94
lndi,'iduo, '0, ' 8, 60, 61, 63, 76
Imcnci6n, 4577
&4, 1O}.1 35
10, .1 5
has, 130
I<lbco<, 129, 131lJ2
J.nto,
JorJ inero,1 6O
JCJ nmoirc, B., 175
J ",. mento de los efebo. , 163 . IM,
176-177
.r u,tic (divinidad), 27, 3435, &4,
106, 132n. l' 'C Mmb'"
121
K.ot,48
Kalbarml, 121. 127
K4rhdr<iOl, 127
Kalbar,, "i',1fC Purificacin
KerJ,, k,:,Jos I }8, [().l n.
Knox, B. I>.\. W . Jl9,
145n., 176, 178n,
iWp,, 122
K,oldl1, krJIM, 20, 343', n
/-:.)';0/, H , 63
Labdicid .. , 31
Lo)"o, 95 96, 109, 113, 130 13 1
Lcbc, A'.: 152
L.:mn"" 1671 68, 182-183
Len, 141, 145, 148."0, " 8"9
Leona, 150, 156n.
L:sk)', A, 4849, 65-66
u, cade, 121
Lib.cionl"O, 149n., n9
Ubre arbi trio, 46, 55
Licur:o, 126
Ucbrc, 143, 158
138, 142- 145
L''''l 122, 123n., 126
Lincol.):
poet"" poe,a, 19, 47
Lobo, 141 , 150
31. I"",bii" ,11<';
L)na; Ala" "
(, 1, 1 32
Loims, 120122, 121n., 124, 126-
m
LjnJ, Ly"'. , 31
Manci!!. (miculJ) , 31.}2, 4041,
5n8, 69, 74-75, 76n. , 84, 96
97, 114, 17-lIS, 120_122,
123,12' -127
3 1,72. V",,' la",biiH Lo
cuu
Marsell a, 121
M:iK .. a, 18,30
M. "uHnolfcmcnioo,189-190
Mmi ciJ.,28
,\l,trimonio, &8, 91
M,;l:tI, 126

Mdico kocabuloriol, 11'
Mclallin, 164
Melanto, 163165
1820.
Mercenario,
Mropc, 9798
Ak/aliM,6lI
Meuli, K., 140
M<!}'CTSOIl,46
Ml1<mu, 31, 120, I'h"'wlJ-
bi" Mancilla
)9
Mar",72
/.,lmal, 19,34, 55,
Muc""", , culto" los, 36-37
Mujerk.):
en los coro" 270.
en Los Tebn, JI
y krJlo" 35
y polt ico, 27/1., 37
y rcliiOn,3 1,36
y <"<rifieio,
Noturalezo human" 42, 46, 75
.. iJad, 4749, 54, 64 67
Nc; ro, <'<'al,' mallco
Ncoptlcmo, 163 183
Ncpb;ili", '0' IVT]Q} .... ;d, 159
.. tlc, \V., 27
Neuro,is,79
Nida,,129n,
Noche, 159.161. """biht
Negro, Nocturno
Nm01, .oi, 20, }6.}8, 104-105,
13311., 134
NOI;, (imel<1:to), 53
pr"krik/,
31
0/.13. 11 5-116
OikQ/, "':J"," Ciu,hd, l'lrnili; ,
Gucrro
Olmpicos, <,<,mI< Clnicos,}5
Ololy:;f ()..o)..""M 1, oiolygmm. 36,
".
Ol"ido, )9
Oniculo,9597
o.cklik,s, n, 61n.
Ort:<te<, 28-29n., 40, 43, 74, HI!-
0'),1" 1(,)
197
,cxi1,'3,610.
lp)'l'i), OT..,-", uTgi.i, I;ro, o"
t,l1WS, lS, 69, 1 ().I
Orgenes de la trar.edia, 17
OKofori"" 122/1.
OS\f>cismo, 14 15,127-130
OI,il, 164
P.ce, B_, 188n.
P"lomeJ .,.., 188n.
raodom, 141
122n.
PJTJlf" , 69
70
1'ari., 145n,
Porridio,79.101
Pa.lb,r",,,, -oi, 91. \'<'J5C lamb,"
VirginiJad
P."oril , 182
Pdll, 124
pri/b,j, Plo, 2R.29n,
35)6.167, I&8n_
PC/''''l IbO
Pcb.go, 40
del) , 165
PelliCO, 142, 152
PcriptdJ (ru:p\1Ittt\a), pcriP'
109
Pcripolm, 164
Perro, IK'rra, 1060., 159
Pcrsona, 32,45-48
Pentuain, 177
1 J . .., tombin Loi,,:,
PbaTma!.:I, 14, 96, )17, 120 129
Pba,fos,_oi,121,129
Pbilo, pMOI, (ljI\A./a, 28
290 .. 3738, 9 1. 111""
b"',, famil ia
PhiIJ'poim;,,, 160
lO'
"Ix;boJ, Pho\x>$, 282%.
P/J,,"Ol h>vo.;J, 29n.
Plm!:?"" 42, .. n
Phtl";1Ios, %, 99, 128
PidpinJ,II'.117
Pi" .... ro, 19
Pirro. 178
Pi>is,r:uo,21
Piti a,
Piln, 1'7
P!atn,14n. , n, H
Plq .. des, 1430.
Pu, macto, 147
Poli,; n
Polini<=, 31, 92
PdI;, (juego). nOn.
PMil .
27, l B, 73, 82. 140
PrJlln, p, ,i;<IJ. ) 9
Prehistrico< (clndores) , 140
Prirnr.'1:I'lI.
PTQ.IirniJ, 6' . 64
Probou,61
Promel<'(l,3', 141
Pro""''',59
Proli;ora., 119
("' portku:ll, 138
PJiphru. 2S.l9n.
!>';;coan:liois, 1), 79- 101
Psirologa hinria, 81
Psi colgica, 30
31,41,6',.lU
Pblico, Especud" ..
Puert,." ldel H,desJ.10' I06
Purificacin, 124, 127
Purpura (alfombn), 4'. 85. 106
p)""nep" . p)'41/io" , 1220.
RnOn,n'4
Rb{l, 89
Reconocimionto,l 09
Rcd,l06n., 107, 1.,On"
Religin, 25. H, ,,'S. 5na, 84
8'. 90-93, 9' , 128
Rc.ponu bilid, d, 17. 2 1,26.34.
601 66, 6869,
n7J. ',8aj, 107
Re)', 12, 122127
Rhj,iOl,3S
Rj,icr, /l. . 47 (,4,66. 6970
Rodas. In
Romilly, Mme. de. 6'. n
Sacrificio, 1}7. 161
Sal" .dor, 11', 11 7
S.lvaj<: (.ak.jismo), U7161
S. mos, 122
Song"', 160
$;NI (alflw;l. 2829n }S, 160
5.:gll, eh .. }8, I:;On.
Sc'pientds, 141. 1'61'7, 1'8
Sh.kc:spe. re, 182
Sim6nid ... ,1 9
Sndl. B., 4748, ,(,n.
Sc;n.t"", 37, '1, H
SofwlIS, 24n.
S6loda, 32n.
EJpo r" Color./), 92, 96, 170
14, 163 18)
Saln, 2 I
I/)ph."", }6
160
Stlnoord, VIl. B., lO}
SueOOs, 81. 83.8) , ()Q.101
Suplinn,e, .uplind oo, 12)124
Sylllpli,r, 68
70
Torgclias, Ihd'iloJ, 122 124
T. b, s,30)1
T i,,/'.r-(*t;vt1I, <'mic-;" 141, 179
178
'nro TC1' mr, 28.2')n.
TWln.60
]'4
ThpndJ, '2
n,}',Ji(OvoCcnl ,16O
Tiempo, 76
di,ino, 1Jn"" hum,",>, 39, 4)
Tlern , 8889
.. , 68, 149
Ti ... ./', 28290" j 8
n .. oo, 12,21, 119, 127. 128
TJma, 38
Tom, 146, 1'1
Tumpa, 14') I'On.
T",oo, 124
Tribunales, 19. 26, 27, 28.290"
4 1, ' 657. '9, 74, 82,
J On.
Tuddidc:s, 32, 42
T)'d,;, 41 43, 17 118. V JJe IQm.
h,i" Muene
T1'"""ol. t i ?, 12' , IH. I'/Q,t"
T lt'IIllO, tiJ11l1:l
Uli<.es,167.8}
Union ... libl'Ci , 9)
U"ni d'5, Utono, 8789, 117
V'C'1, 0 6n.
Vdo. 1' 4
Veng.n, %, 14J
Vbora, n61H
Vino. 141. lH
' H '
Virginidad, 91)9 1
VIHlO$,8'1
I'JoII
Vocabulari o ju, fdi co, 19. 26. ,J .
H , 3].)8, 61169, 84
Volun,.tl, ]), 42, 4'77, !!2, III
\'oto,28.2?n.
\'('ebistCT, T. B. L .. 187'1.
VirJlam""." , T. Von, 169, ISO
U. Von, 30
R. R. , J 3, 6'
x p""iI, 68
Yocaua, 97.<)9. 110.1J I
Ze ,li n, F 1 ..
lim'/I,1I4
us, l"
28-29n,
&l,po R<"Y. 1"
justicia <k. 20. 34, 61
1(/n"oJ,I06n.
,..,,.UI P'OIT>I:1t'O. H
yCronos,lH
r k,,j/m, ,,
..

Centres d'intérêt liés