Vous êtes sur la page 1sur 7

pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer?

Try out the HTML to PDF API


[Tlcharger le journal]
Infos en franais facile : Edition du 03/07/2014 21:00
RFI, Paris, il est 22 heures.
Et Laura Martel pour le journal en franais facile. Bonsoir Laura
Laura Martel :
Bonsoir
Franois Bernard
Dans l'actualit de ce jeudi 3 juillet
La tension au Proche Orient : larme isralienne a dcid denvoyer des troupes aux abords de la bande de Gaza.
LM /
Les forces irakiennes tentent de reconqurir les territoires contrls par les insurgs et Bagdad commence connaitre des problmes de
ravitaillement nous dira notre envoy spcial sur place Daniel Vallot
FB /
L'arme ukrainienne poursuit ses oprations dans l'est du pays contre les rebelles prorusses malgr les appels pressants au calme de la
communaut internationale.
FB /
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
La tension toujours au Proche Orient aprs la mort dun jeune Palestinien hier, Jrusalem.
LM /
Les affrontements entre Palestiniens et forces de lordre israliennes ces dernires 24 heures ont fait plus de 200 blesss en Cisjordanie.
FB /
Larme isralienne a par ailleurs dcid denvoyer des troupes aux abords de la bande de Gaza. comme nous l'explique Murielle Paradon
Des roquettes tires de la bande de Gaza se sont abattues ce matin sur la ville de Sdrot. Deux maisons ont t touches. Il y a des dgts
mais pas de victimes. Gnralement larme mne des raids ariens en reprsailles aux tirs de roquettes. Cette fois elle envoie aussi des
soldats dans la rgion. Peter Lerner, porte parole de larme isralienne.
trad 1 :
Nous renforons les forces armes autour des villes israliennes situes prs de Gaza. Mais cest dans un but dfensif. Nous avons aussi
ordonn le rappel de dizaines de rservistes. Ils seront dpchs dans les QG militaires, pas sur le terrain
Nous navons aucun intrt entrer en conflit avec gaza , affirme le porte parole de larme. Peter Lerner se dit toutefois prt toutes les
situations
trad 2 :
Nous esprons que dans les prochaines heures, le Hamas se mettre en accord avec notre politique qui est dassurer un retour la scurit
et la stabilit. Mais dans le cas contraire, nous nous tenons prts
Le discours de larme reflte les hsitations sur le plan politique. Le gouvernement isralien est partag entre frapper de manire cible ou
beaucoup plus massive le Hamas, tenu responsable de la mort de trois adolescents israliens.
FB /
En Egypte
Un attentat la bombe et des heurts entre manifestants et forces de l'ordre ont fait cinq morts au Caire.
LM /
Les islamistes avaient appel un "jour de colre" pour le premier anniversaire de la destitution du prsident Morsi par l'arme.
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
FB /
En Irak
Un haut grad amricain estime que les forces irakiennes vont avoir besoin d'aide trangre pour reconqurir les territoires contrls par les
insurgs.
LM /
Aujourd'hui, les jihadistes de l'Etat islamique se sont empars du grand champ ptrolier d'Al-Omar dans l'est du pays.
Des combats se poursuivent prs de Tikrit pris par les insurgs et vis depuis dimanche par une importante contre-offensive de l'arme.
FB /
A Bagdad le contrecoup de la crise commence se faire sentir pour les habitants avec des difficults de ravitaillement, et des coupures de
courant rptition
Rsultat, les prix des produits de base se sont envols reportage sur place de nos envoys spciaux, Boris Vichith et Daniel Vallot
Devant son tal de fruits et lgumes, Muhamad a la tte des mauvais jours avec la prise de Mossoul le 9 juin dernier, par la rbellion sunnite, il
est devenu de plus en plus difficile, dit-il, de se ravitailler
TRAD 1
VOIX D HOMME 1(Muhamad Kareem, vendeur)
Certaines routes sont fermes du coup les transporteurs demandent plus dargent et a fait monter les prix
Les routes venant de Jordanie, de Syrie et de Turquie sont difficiles Heureusement celles qui viennent dIran sont ouvertes, et nous
avons beaucoup de produits qui viennent de l bas
MICRO DV
Il y a les problmes de ravitaillement, il y a aussi les coupures de courant et le recours aux gnrateurs qui fonctionnent lessence un poids
financier chaque jour plus important pour les habitants de Bagdad.
TRAD 2
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
VOIX D HOMME 2
Lessence cote plus cher, alors le propritaire du gnrateur fait monter les prix cest mcanique avant a me cotait 7000 dinars par
mois, maintenant cest trois fois plus cher le prix de llectricit senvole, et nous avons de plus en plus de coupures de courant
MICRO DV
Dans ce march de la capitale irakienne, certains reconnaissent avoir stock de la nourriture, et quelques jerricanes dessence mais la plupart
refusent pour le moment de cder la panique depuis 2003, nous nous sommes habitus disent-ils, ce genre de vie
Boris Vichith, Daniel Vallot Bagdad RFI
RFI il est 22 heures et 5 minutes Paris
FB /
L'Ukraine, dont les troupes combattent les rebelles prorusses dans l'Est du pays, s'est donn un nouveau ministre de la Dfense.
LM /
Sa premire dclaration a t d'exprimer l'espoir d'organiser un jour un "dfil de la victoire" dans "un Sbastopol ukrainien", en Crime,
rattache depuis mars la Russie.
FB /
Sur le plan diplomatique ...
Tandis que Franois Hollande et Angela Merkel ont demand par tlphone au prsident russe Vladimir Poutine "d'intervenir auprs des
sparatistes pour les amener ngocier,
LM /
Moscou par l'intermdiaire de son ministre des affaires trangres Serguei Lavrov, demande aux occidentaux d'intervenir auprs du
gouvernement ukrainien pour le contraindre ouvrir des ngociations avec les sparatistes. Ecoutons Serguei Lavrov :
Ce sont nos collgues occidentaux qui devraient jouer un rle dcisif pour convaincre les autorits de Kiev quil est indispensable de suivre
lappel contenu dans la dclaration. Lappel concerne une convocation rapide du groupe de contact afin de se mettre daccord, sur la base
bilatrale, sur un cessez-le-feu durable. Jinsiste quil sagit dun cadre bilatral, et non de quelconques mesures unilatrales. Personne ne
dsarmera unilatralement sous la menace danantissement. Une telle approche nest pas contenue dans la dclaration dhier. Celle-ci stipule
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
que laccord sur un cessez-le-feu doit tre obtenu dans le cadre de pourparlers bilatraux. Cest nos collgues occidentaux de convaincre les
autorits de Kiev darriver un accord oprationnel sur le lieu de la rencontre et sur sa mise en uvre. Le lieu doit tre scuris et se trouver,
bien sr, sur le territoire de lUkraine. Pour quune telle rencontre puisse tre organise, il faudra une pause dans les combats. Je rpte que
cela dpend avant tout des autorits de Kiev et du prsident ukrainien.
LM /
Le ministre des affaires trangres Serguei Lavrov au micro de Muriel Pomponne
FB /
En Afrique, 15 ans aprs les faits, l'affaire des disparus du Beach, au Congo Brazzaville, est toujours sur la scne judiciaire franaise.
LM /
Rappelons qu'en mai 1999, des milliers de congolais qui avaient fui la guerre civile sont arrivs au port fluvial de Brazzaville.
FB /
Mais 353 d'entre eux ont disparu. Leurs familles accusent le rgime du prsident Sassou Nguesso, de les avoir assassins.
LM /
Le gnral Norbert Dabira, l'poque inspecteur gnral des armes, est souponn d'avoir jou un rle dans ce massacre.
FB /
En 2005, tout comme des dizaines d'accuss, il avait t acquitt. Pour autant, il a t mis en examen l'an dernier en France.
LM /
L'officier a dpos un recours contre cette procdure. Et ce matin les avocats des deux parties ont plaid devant la chambre d'instruction de la
cour d'appel de Paris.
FB /
Les explications de Sbastien Nemeth
Pour Matre Patrick Baudouin, l'avocat des parties civiles, le procs de Brazzaville tait une mascarade, une parodie de justice. Organise juste
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
pour innocenter des accuss et court-circuiter la procdure lance ds cette poque en France.
L'avocate de l'officier, matre Caty Richard, rpond que la justice congolaise est indpendante...Qu'on ne peut pas juger le gnral deux fois pour
les mmes faits. Et enfin qu'on cherche instrumentaliser la justice franaise pour faire de la politique, et s'attaquer surtout au prsident Sassou
Nguesso.
Le parquet, lui, s'est oppos au recours du gnral Dabira, et a demand que la procdure continue.
Les juges prendront finalement leur dcision le 9 octobre. Ils dcideront si l'instruction doit se poursuivre. Mais la perspective d'un procs est
encore lointaine. Il reste des recours.
Marcel Touanga, prsident du collectif des disparus et pre d'une victime, tait l. Il explique que peu importe le temps, l'important c'est de savoir
comment, pourquoi son fils de 28 ans a t tu, et o se trouve le corps, pour enfin pouvoir faire son deuil.
Sbastien Nemeth
FB /
Football, la France attend avec impatience et un peu d'anxit, le quart de finale que doit jouer au Mondial brsilien son quipe nationale contre
l'Allemagne. Laura, vous tes inquite vous aussi.
LM /
Je pense que l'Allemagne est favorite dans ce match, mais on vient d'apprendre par l'entraineur que 7 joueurs seraient gripps
FB /
Oui on ny croit pas trop.
On connait aussi l'affiche de la finale dame Wimbledon
LM /
Elle opposera la canadienne Eugnie Bouchard la Tchque Petra Kvitova.
FB /
Voil pour notre journal ce soir
pdfcrowd.com open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API
JINGLE JFF
FB /
A retrouver, texte et audio sur notre site internet
RFI.fr
LM /
Bonsoir
Article publi le 03/07/2014
RFI - Radio France Internationale