Relatorio de Contas 2011

ORDEM DOS
ADVOGADOS DE
MOAMBIQUE

RELATRIO E CONTAS
2011

MARO DE 2012

Av. Vladimir Lenine, n 1935 R/C, Bairro da Malhangalene
Tel: +258 21 414743 Fax: +258 21 414744 e Cel: +258 82 3038218
Correio electrnico: geral@oamoz.org
Website: www.oamoz.org
2011 RELATRIO E CONTAS

ORDEM DOS ADVOGADOS DE MOAMBIQUE - OAM 2

ORDEM DOS ADVOGADOS DE MOAMBIQUE

RGOS SOCIAIS

BASTONRIO
Gilberto Caldeira Correia

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL
Victor Serraventoso

CONSELHO NACIONAL
Presidente Gilberto Caldeira Correia
Vice-Presidente Delfim de Deus Jnior
Tesoureira Ilda Grachane
Secretrio Emdio Nhamissitane
Alfredo Dias
Olga Madeira
Hlder Matlaba

CONSELHO JURISDICIONAL
Presidente Toms Timbane
Vice-Presidente - Filipe Mandlate
Filipe Sitoe
Amina Abdala
Alfiado Pascoal
Jos Roque Gonalves
Clio Nhachungue
Nazir Bick
Teresa Muenda

CONSELHOS PROVINCIAIS E DELEGAES
Conselho Provincial de Sofala - Pedro Miguel Abreu
Conselho Provincial de Nampula Mateus Moura Raibo
Delegao de Manica Andr Jnior
Delegao de Tete Hermnio Nhatumbo

COMISSES E DEPARTAMENTOS
COMISSO NACIONAL DE AVALIAO DO ESTGIO PROFISSIONAL CNAEP
Presidente Boaventura Gune
Carlos Cauio
Maria da Conceio Faria
Emdio Nhamissitane
Alfredo Dias

EXECUTIVO
Directora Executiva Tnia Waty

Correio electrnico: geral@oamz.org
Website: www.oamoz.org


MISSO

A misso da Ordem dos Advogados de Moambique
contribuir para a consolidao do Estado de Direito
Democrtico, atravs da defesa da Constituio, dos
direitos fundamentais dos cidados, da dignidade e
prestgio da profisso de advogados, assim como
promover o respeito pelos respectivos princpios
deontolgicos profissionais pelos seus membros
incluindo a promoo e defesa do direito a defesa
condigna.

VISO

Uma Ordem dos Advogados de Moambique
independente, credvel, acessvel, actuante,
eficiente e eficaz, na defesa da ordem jurdica
nacional, das instituies democrticas, dos
direitos dos cidados, dos seus membros, dos
princpios de justia e defesa do Estado de
Direito.

VALORES

Compromisso Social; Eficincia; Eficcia;
tica; Imparcialidade; Impessoalidade;
Independncia; Transparncia.

OBJECTIVOS GERAIS

Assim espera-se que at 2014 a Ordem seja:
Uma organizao credvel, acessvel e
conhecida pela sociedade e pelos seus
membros;
Actuante na defesa dos direitos dos
cidados e dos seus membros;
Com altos padres de gesto e
governao interna;
Uma organizao que promove, de forma
efectiva, o profissionalismo e o
cumprimento das normas ticas e
deontolgicas entre advogados;
Uma organizao efectivamente integrada
no sistema de Administrao de Justia,
interagindo de forma harmoniosa com os
outros actores;
Uma instituio com capacidade para
resposta aos desafios que se colocam no
contexto interno e externo, este ltimo com
particular destaque para a regio.



NDICE

Introduo 5

Relatrio de Actividades .. 6
I. Conselho Nacional . 7
II. Conselho Jurisdicional 19
III. Comisso Nacional de Avaliao do Estgio profissional 21
IV. Representaes internacionais .. 22
Relatrio financeiro (contas) ... 23
I. Detalhe das demonstraes financeiras .. 24

II. Balano .25

III. Demonstraes de resultados ..29

IV. Mapa de imobilizado . 31

Concluses .. 32



INTRODUO

A Ordem dos Advogados de Moambique (OAM ou Ordem), em
conformidade com os preceitos do Estatuto e demais disposies legais aplicveis,
fez aprovar em 2009 o Plano Estratgico do quinqunio 2009-2014 (PE). Tendo como
mote POR UMA ORDEM EMPREENDEDORA, o PE e os consequentes planos de
actividades anuais tem como grandes ambies, a fortificao institucional e a
visibilidade, desempenhando um dos seus papis na sociedade: garantir a defesa
do Estado de Direito Democrtico, os direitos e liberdades fundamentais e participar
na boa administrao da Justia.

Neste mbito, o ano de 2011 caracterizou-se pela procura de financiamentos
externos e prossecuo de polticas de conteno de despesas, com vista ao
equilbrio financeiro da OAM, sem que, contudo, tal representasse qualquer recuo
na concretizao das actividades programticas.

O ano fica tambm marcado pelos seguintes realizaes:
Transferncia da sede da OAM para instalaes prprias;
A credibilizao da Ordem e a prossecuo dos financiamentos de
parceiros como a OSISA - Open Society Initiative For Southern Africa,
MASC Mecanismo de Apoio a Sociedade Civil, DANIDA - Danish
International Development Agency, que significaram fundos
disponibilados no valor de USD 310,000,00 (trezentos e dez mil dlares
americanos).
O final do primeiro estgio no mbito do novo Regulamento;
A Assembleia e Conferncia Internacional da Associao de Advogados
da frica Austral (SADC LA), em Moambique;
A cooptao de um novo membro para o Conselho Nacional,
O alargamento da Comisso Nacional de Avaliao do Estgio
Profissional;
O fortalecimento da contnua formao profissional;
Aquisio de um automvel para a sede da OAM.

O relatrio ora apresentado traduz as opes que foram assumidas e que se
enquadram num esforo de dignificao do papel do advogado e consagrao
do prestgio da advocacia.
Maputo, 15 de Maro de 2012



RELATRIO DE
ACTIVIDADES



I. CONSELHO NACIONAL

A) INSCRIES
Em 2011, foi possvel verificar um aumento substancial de pedidos de
inscries de advogados estagirios e de advogados, o que garante o
cumprimento do ambicionado 1000 advogados at ao final do mandato do actual
elenco.

Com efeito, inscreverem-se durante o ano de 2011, 158 advogados
estagirios, sendo 68 homens e 90 mulheres, com a idade mdia entre os 25 a 30
anos. Receberam carteiras profissionais 100 advogados, dos quais 41 mulheres e 59
homens. So assim no total 821 advogados em 2011, dos quais 240 mulheres e 581
homens. Destes advogados, 120 esto suspensos, sendo destes 29 mulheres e 91
homens.

B) NOVAS INSTALAES DA ORDEM DOS ADVOGADOS DE MOAMBIQUE
Em Janeiro de 2011, foram iniciadas as obras de reabilitao da sede da
OAM, as quais tiveram como foco o edifcio principal. A reabilitao foi concluda
no ms de Maio do mesmo ano, ms em que se procedeu transferncia das
0
100
200
300
400
500
600
Advogados
Incritos em
2011
Supensos
Advogados
Estagirios
Homens
Mulheres


instalaes arrendadas no Prdio Progresso para as actuais instalaes, deixando
por conseguinte de haver custos com o arrendamento.

A Reabilitao do imvel ficou aqum do desejvel, tanto pela exiguidade
de fundos, cerca de USD 50,000.00 (cinquenta mil dlares americanos), como pela
qualidade do trabalho do empreiteiro.

Apesar de todas as adversidades, mantivemos as portas abertas ao longo do
ano, e lanamos um concurso pblico para a seleco de um novo empreiteiro
para a reabilitao dos anexos, construo de um pequeno auditrio, criao de
um espao de lazer na parte posterior edifcio, bem como a reforma da fachada
principal.

Simultaneamente, decorre a anlise de propostas para o aproveitamento do
espao pertencente OAM, prximo do edifcio da Procuradoria Geral da
Repblica, cujo DUAT e a planta topogrfica esto na nossa posse.



C) CONFERNCIA INTERNACIONAL DA SADC LA
Teve lugar em Maputo, entre os dias 4 e 6 de Agosto de 2011, a 12
Conferncia da Associao dos Advogados da SADC (SADC LA), que se realizou
com a presena massiva de 417 advogados provenientes de todos os pases
membros da SADC e no s.

A abertura da Conferncia foi feita pelo Presidente da Repblica de
Moambique e contou ainda com proeminentes figuras do Executivo, Legislativo e
Judicial. Destacamos a nvel internacional a presena do Presidente do Tribunal
Penal Internacional, Juz Sang-Hyun Song, que se deslocou pela primeira vez
frica Austral.

Tendo como principal inteno uma maior interaco entre os membros das
Ordens e Sociedades de Advogados e respectivos membros na regio, teve como
lema, Rumo a eleies democrticas e a uma transferncia pacfica do poder na
Regio da SADC, estiveram em discusso temas como:
Promovendo eleies democrticas e processos eleitorais livres e justos na Regio da
SADC: Lies tiradas da frica do Sul;


Estratgias para as Sociedades de Advogados/Ordens de Advogados e advogados
na utilizao de instrumentos internacionais para a promoo de direitos humanos
econmicos;
Promovendo a prtica da lei alm-fronteiras na Regio da SADC e o papel da
advocacia na promoo da integrao regional;
Promovendo uma governao econmica eficaz na Regio da SADC;
A Regulamentao do Investimento em Moambique benefcios e incentivos
fiscais;
Litigncia dos Vulture Funds como mecanismo para reduo do peso da dvida
dos Pases da SADC: Lies tiradas da Zmbia;
Chamada do Tribunal Penal Internacional a uma Campanha para Mulheres Juristas
Africanas;
Resoluo de crimes srios que preocupam a comunidade internacional: um esforo
conjunto de jurisdies nacionais e internacionais;
O papel do Tribunal da SADC na promoo da integrao regional;
O Ombudsman Organizacional na Soluo de Conflitos Internos;
Tendncias na Resoluo Alternativa dos Conflitos na frica Austral;
Harmonizao das Leis das Minas na Regio da SADC: Benefcios, possibilidades e
desafios;
Gesto de Fundos de Garantia Para Advogados;
Fundo de Garantia dos Advogados Sul-africanos.

O encontro terminou com a realizao da Reunio Anual da Direco da
SADC LA, com a realizao de um jantar de gala e a entrega de carteiras
profissionais a 100 advogados.



Tendo sido considerado um sucesso e um dos melhores encontros at agora
realizados a nvel da organizao, este facto foi fruto do trabalho dedicado da
seguinte equipa:

Grupo de Coordenao:
1. Gilberto Correia Presidente
2. Ilda Grachane Vice - Presidente
3. Delfim de Deus Jnior
4. Natividade Bule
5. Vnia Xavier
6. Tnia Waty
7. Hlder Matlaba

Grupo Alargado:
1. Albena Mondlane
2. Elizabeth Sitoi
3. Cristina dos Santos
4. Milagrosa Macuacua
5. Teodora Waty
6. Lourdes Waty
7. Cristina Cau
8. Eunice Aly
9. Ancha Abdala
10. Nikie Ketsia Zimba
11. Leonilde Ana Sitoe
12. Letcia Cuna
13. Ctia Ruco
14. Diana Paredes e Ramalho
15. Odlio Biosse
16. Nelsa Escrivo
17. Carlos Dlate
18. Celso Nhanchengo
19. Selma Martins
20. Teresa Muenda
21. Leonel Mabunda



D) COOPTAO NO CONSELHO NACIONAL
Reunido na sua Sesso Ordinria, a 13 de Outubro de 2011, o Conselho
Nacional da Ordem dos Advogados de Moambique tendo em considerao a
necessidade de aumentar o nmero de conselheiros, para que se cumprisse o
preceituado nos Estatutos, deliberou cooptar o Hlder Matlaba para integrar
aquele rgo.

Tomada de Posse de Hlder Matlaba

E) RECURSOS HUMANOS
O ano de 2011 foi de grandes constrangimentos a nvel dos recursos humanos
da Ordem, pelos motivos apresentados na ltima Assembleia Ordinria a OAM ficou
desprovida de pessoal efectivo. Procedeu-se por isso, no ltimo trimestre,
contratao de novo pessoal para o executivo, secretaria e finanas, estando
agora a equipa da OAM organizada como se pode verificar no organigrama
abaixo, encontrando-se em processo de contratao do Assessor de Comunicao
e Imagem e criao da Comisso de Direitos Humanos e Gnero, do
Departamento de Formao e do Instituto de Acesso Justia.



Pessoal Efectivo da Sede da OAM Carro da sede da OAM

Organigrama da OAM

ORDEM DOS ADVOGADOS
DE MOAMBIQUE
ASSEMBLEIA
GERAL
Assembleias
Provinciais
CONSELHO
NACIONAL
Conselhos
Provinciais
BASTONRIO
Director
Executivo
Administrao
e Finanas
Financeiro
Servios de
Secretaria
Chefe de
Secretaria
Recepcionista
Motorista/Estafe
ta
Copeira
Assistente de
Chefe de
Secretaria
Departamento
de Tecnologia
de Informao
e
Comunicao
Coordenador
Informtico
Assessor de
Comunicao
e Imagem
Boletim
Informativo
Comisses/
Departamento
Comisso de
Direitos
Humanos e
Gnero
Departamento
de Formao
Instituto de
Acesso a
Justia
Comisso
Nacional de
Avaliao do
Estgio
Profissional
(CNAEP)
Delegados
CONSELHO
JURISDICIONAL


F) SEMANA DO ADVOGADO

Depois de um ms de Agosto com uma actividade de grande impacto
como foi a conferncia da SADC LA, a Semana do Advogado consistiu na
realizao de palestras em centros de recluso da Cidade e Provncia de Maputo
sobre o seguinte tema: Direitos Humanos dos Reclusos (Recursos e seus efeitos,
Liberdade condicional e mbito da reviso do Cdigo Penal) e teve como palestrantes
Delfim de Deus Jnior, Natividade Bule, Hlder Matlaba, Nadja Gomes, Zaheer
Lorgat e Vnia Xavier. Por sua vez, os membros do Conselho Provincial de Sofala,
plantaram 50 casuarinas na orla martima da Cidade da Beira e realizaram um jogo
de confraternizao.

Conselho Provincial de Sofala - Semana do Advogado de 2011

G) HAPPY HOUR DO ADVOGADO
Uma das atribuies da Ordem promover a solidariedade e aproximao
entre os membros. Nesse sentido realizou-se no dia 16 de Dezembro o Happy Hour
do Advogado em Maputo e na Beira, onde foi possvel despindo a toga


proporcionar aos ilustres advogados a oportunidade de conviverem e
descontrarem.

Happy Hour do Advogado na sede da OAM

H) FORMAO
O ano de 2011 foi um ano embrionrio na rea de formao, visto que
mesmo no sendo a primeira experincia de formao de advogados estagirios e
jovens advogados, serviu para testar o interesse que os membros, em especial dos
jovens membros na sua contnua formao.

A formao, destinada preferencialmente a advogados estagirios e jovens
advogados, cuja participao era de carcter obrigatrio para os primeiros, no
mbito do Regulamento de Estgio, teve os seguintes temas:

Instruo do processo-crime;
Impugnao das decises judiciais: agravo e apelao;


Aspectos importantes da tica e deontologia profissional.

Foi possvel realizar esta formao sem gastos para os participantes nas trs
zonas do pas, norte (Cidade de Nampula), centro (Cidade da Beira) e sul (Cidade
de Maputo), pois tnhamos um financiamento da OSISA para capacitao
institucional dos membros da OAM.

Participaram nesta formao, na totalidade, 170 advogados estagirios, 100
em Maputo, 40 na Beira e 30 em Nampula. A abordagem dos temas candentes
acima referidos contou a inestimvel colaborao dos respeitados formadores,
Toms Timbane, Filipe Sitoe e Gilberto Correia que, destacamos, o fizeram a ttulo
gratuito, incorporando o esprito de crescimento da Ordem e a necessidade de
mais qualidade e habilidades dos futuros colegas.

Foi possvel aferir da avaliao dos participantes, que esta foi positiva, tendo
a OAM sido incentivada a proporcionar mais formaes do mesmo gnero, facto
que motivou que essa fosse uma das reas mais presentes na planificao de 2012.

Cidade da Beira



Cidade de Nampula Cidade de Maputo

I) ASSEMBLEIAS GERAIS

1. ASSEMBLEIA GERAL ORDINRIA DE 28 DE SETEMBRO DE 2011
Realizou-se no dia 28 de Setembro de 2011, a Assembleia Geral Ordinria que
visava a apresentao das actividades e contas de 2010.

Com o registo a presena de 43 (quarenta e trs) advogados. Depois de
aprovada a agenda com a incluso do ponto diversos, seguiu-se a apresentao
do relatrio de actividades e de contas de 2010, pelo Vice-Presidente e Tesoureira
do Conselho Nacional.

Da discusso dos dois documentos, destaca-se o esclarecimento do Ilustre
Bastonrio relativamente situao da fraude detectada, protagonizada por
alguns trabalhadores da OAM, nos seguintes termos: Em finais de 2010, aquando da
elaborao da proposta de oramento para o ano de 2011, constatou-se que o valor at
ento colectado a ttulo de pagamento de quotas no exerccio econmico de 2010 estava
muito aqum do valor que deveria ter sido colectado, tendo em conta o nmero de
contribuintes. Por outro lado, os valores apresentados pela empresa de contabilidade que
prestava servios para a OAM tinham pormenores inconsistentes. Em face desta
constatao, foi ordenada a realizao de uma auditoria s contas da OAM referente ao
ano de 2010, tendo para o efeito sido contratada a Perfect Partners, Lda, uma empresa
especializada na matria. A auditoria foi feita entre os meses de Dezembro de 2010 a
Fevereiro de 2011. Decidiu-se pela realizao de um inqurito, tendo para o efeito sido
nomeados Toms Luis Timbane e Laurindo Saraiva. O relatrio do inqurito veio confirmar
que efectivamente houve desvio de fundos do pagamento de quotas no valor de


1.678.100,00 MT (um milho, seiscentos e setenta e oito mil e cem meticais). Assim o inqurito
foi entregue ao ilustre Bastonrio, este ordenou a instaurao de processos disciplinares
contra os 3 (trs) trabalhadores envolvidos. O modus operandi dos trabalhadores consistia
na utilizao de recibos falsos feitos numa grfica por eles contactada. Sugeriam aos
advogados a optarem pelo pagamento de quotas em numerrio, passando os tais recibos
falsos. Os valores recebidos, no eram entregues tesouraria da OAM, ficando para o
benefcio prprio dos referidos trabalhadores. Foi feita uma queixa-crime contra os trs (3)
trabalhadores e na sequncia de investigaes da PIC, estes foram detidos.

Da discusso que se estabeleceu em relao as actividades e os gastos da
Ordem, h a destacar a necessidade de prestao de contas no mbito do
previsto nos Estatutos e ao controlo mais prximo na contabilidade quotidiana e a
melhor prestao de contas do ano.

2. ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINRIA DE 3 DE DEZEMBRO
A 3 de Dezembro de 2011, realizou-se a Assembleia Geral Extraordinria que
tinha com pontos de agenda:
Aprovao da acta da Assembleia de 7 de Agosto de e de 28 de Setembro de 2011;
Apresentao e discusso da Proposta de Lei de Sociedades Dos Advogados; e
Apresentao e discusso da proposta de Regulamento de inscrio de advogados
estrangeiros.

A segunda parte da agenda foi apresentada pela Comisso constituda para
o efeito composta por Jos Caldeira, Toms Timbane e Paulo Pimenta, o
documento foi apresentado pelo seu Presidente, Jos Caldeira. Foi decidido que se
nomearia uma nova comisso, para que elaborassem uma nova proposta com
relatrio tcnico, indicando as fontes consultadas, o impacto e capacidade para a
advocacia moambicana, para responder as questes levantadas ao longo do
debate.

A proposta de Regulamento de inscrio de advogados estrangeiros foi
apresentada por Toms Luis Timbane, cuja Comisso integra ainda Filipe Sebastio
Sitoi e Pedro Pombo Couto. Foi clarificado que o mandato da comisso era de
estabelecer os requisitos previstos na alnea c) do n 2 do artigo 150 do Estatuto da
OAM. Estes foram finalizados e aprovadas na Assembleia Ordinria de 5 de
Dezembro de 2011.


3. ASSEMBLEIA GERAL ORDINRIA DE 5 DE DEZEMBRO DE 2011
Iniciando-se a Assembleia Geral Ordinria de 5 de Dezembro de 2011 com a
finalizao da discusso da proposta de Regulamento de inscrio de advogados
estrangeiros, e aprovado a sua verso final, discutiu-se os pontos de agenda
previstos na Convocatria:

Aprovao da acta da Assembleia precedente (Acta de 3 de Dezembro de 2011);
Apresentao e discusso do Plano e Oramento de 2012

Apresentados os documentos e submetidos a discusso, estes foram todos
aprovados por unanimidade.

II. CONSELHO JURISDICIONAL

Este ponto contm o progresso das actividades realizadas pelo Conselho
Jurisdicional (CJ) durante o segundo semestre do ano de 2011, visto que j foram
reportados as actividades do primeiro semestre no relatrio e contas de 2010, na
anterior Assembleia Geral Ordinria.

Durante o perodo supra mencionado, o CJ realizou 4 (quatro) sesses. Foram
agendadas outras sesses que no foram realizadas devido falta de qurum.

No que se refere s reunies das seces, as mesmas tm sido realizadas
regularmente e presididas pelos respectivos presidentes, tendo em conta os
processos que lhes tm sido distribudos.

Em resumo, descreve-se a situao de todos os processos disciplinarem
distribudos pelo Presidente do CJ s trs seces, conforme se segue:



III. CONSELHO NACIONAL DE AVALIAO DO ESTGIO PROFISSIONAL
Por deliberao n. 1/CN/2011, do Conselho Nacional da Ordem dos
Advogados de Moambique, de 10 de Fevereiro, foi criada a Comisso Nacional
de Avaliao do Estgio Profissional, abreviadamente designada CNAEP, composta
pelos seguintes membros:
1. Carlos Cauio
2. Maria Conceio Faria
3. Boaventura Gune - Presidente
Posteriormente tambm por deliberao do Conselho Nacional, veio o
mesmo ser preenchido com mais dois membros:
4. Alfredo Dias
5. Emdio Nhamissitane

Nos termos da deliberao que cria a Comisso, esta tem o mandato de:
a) Acompanhar a evoluo do estgio profissional;
N
ASSUNTO DESFECHO
1 SECO (Filipe Mandlate (Presidente), Nazir Bick, Teresa Muenda)
1.
Processo disciplinar contra o advogado
estagirio
Em curso
2.
Processo disciplinar contra advogado Em curso
3.
Participao contra advogado Em curso
4.
Participao de advogado contra advogado Em curso
5.
Participao contra advogado Finalizado
6.
2 SECO (Clio Nhachungue (Presidente), Roque Gonalves)
7.
Processo contra advogado Em curso
3 SECO (Filipe Sitoe (Presidente), Amina Abdala e Alfiado Pascoal)
8.
Participao contra o advogado estagirio Finalizado
9.
Participao de advogado contra advogado Finalizado
10.
Processo disciplinar Em curso
11.
12.
13.
14.
Processo Disciplinar Em curso
15.
Processo Disciplinar Em curso


b) Avaliar os estagirios no final de cada fase de estgio, atravs da
apreciao dos relatrios de estgio, para apurar a sua conformidade
ou no com o Regulamento do Estgio;
c) Elaborar, dar, vigiar e corrigir o Exame Nacional de Acesso (ENA);
d) Fazer as provas orais;
e) Publicar os resultados dos exames;
f) Propor a reforma do Regulamento do Estgio.

Em cumprimento dessa sua misso, a CNAEP, realizou as seguintes
actividades:
a) Nos dias 22 e 23 de Novembro de 2011, avaliou 42 (quarenta e dois)
processos de estgio da 1 fase, tendo destes apurados 32 (trinta e
dois), ficando os restantes 10 (dez) inaptos.
b) Nas mesmas datas, apreciou 70 (setenta) processos de estgio da 2
fase, tendo ficado todos aptos.
c) Em Dezembro de 2011 e Janeiro de 2012, a CNAEP, preparou o exame
nacional de acesso advocacia, que seria realizado no dia
14/01/2012, por 90 (noventa) candidatos.
d) Presentemente, est a analisar 4 (quatro) pedidos de reapreciao da
deciso de cada um de 4 (quatro) estagirios na situao de inaptos.
Em Novembro de 2011, procedeu-se marcao do primeiro ENA para o dia
14 de Janeiro de 2012, a preparao do mesmo e escolha do jri para proceder
avaliao oral.

IV. REPRESENTAES INTERNACIONAIS

A) ASSEMBLEIA GERAL DA UNIO DE ADVOGADOS DE LNGUA
PORTUGUESA (UALP) NA GUIN-BISSAU
A 27 de Maio de 2011 realizou-se na Guin-Bissau a Assembleia Geral da
UALP, onde se discutiu que seria fundamental que todos os pases de lngua
portuguesa tivessem sistemas judicirios, de justia, que sejam autnomos e
independentes; sistemas de justia que no sejam o executivo, que possam cada
vez mais fazer com que haja a prevalncia da autonomia harmnica entre os
poderes. O Bastonrio da Ordem dos Advogados de Brasil, Ophir Cavalcante falou
da criao da comisso dos assuntos jurdicos da CPLP - Comunidade dos Pases de


Lngua Portuguesa, no entanto explicou que ns estamos conversando sobre como
vo ser operacionalizados esses trabalhos porque, diz ele, a CPLP fundamental
para os pases da lngua portuguesa, o frum de debates para que ns possamos
cada vez mais desenvolver os nossos pases e unir os nossos pases, e a advocacia
quer contribuir com isso.

B) REUNIO DA UALP
Em Novembro de 2011, em Curitiba, realizou-se a Reunio da UALP que
coincidiu com o Congresso dos Advogados do Brasil, no qual se discutiram aos
preparativos para o II Congresso dos Advogados de Lngua Portuguesa, que ser
realizado em 2012 , em Angola.

Participam do evento os bastonrios das Ordens de Portugal, da Guin-
Bissau; de Moambique e de Angola.

Alm da escolha do local para o II Congresso da UALP em Maio de 2012, em
Angola, Moambique foi escolhido para organizar a Assembleia Geral em Setembro
de 2012, coincidindo assim com a Semana do Advogado.

Bastonrios das Ordens dos Advogados de Lngua Portuguesa
Assembleia da UALP - Brasil



RELATRIO FINANCEIRO
(CONTAS)



I. DETALHE DAS DEMONSTRAES FINANCEIRAS

1. RECEITAS E FINANCIAMENTOS A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

A Ordem dos Advogados de Moambique em 2011 registou receitas no valor
total de 18,575,595.50 MT (dezoito milhes, quinhentos e setenta e cinco mil, e
quinhentos e noventa e cinco meticais e cinquenta centavos), provenientes de
quotas, inscrio de advogados e advogados estagirios, carteiras profissionais,
vendas de impressos de inscrio, venda de convites, patrocnios e financiamentos.

Os financiamentos constituem a maior parte dos recebimentos, tendo
atingido 8,235,000,00 MT (oito milhes e duzentos e trinta e cinco mil meticais),
correspondentes a 44% do valor das receitas.

Contribuiu para o efeito o trabalho que se tem vindo a fazer junto dos
parceiros, credibilizando a imagem da Ordem no mbito de prestao de contas.

Receitas e Financiamentos de 2010 e 2011

ITEM RECEITAS 2010

2011 %
1. Quotas + 3 anos
2,854,100.00

5,076,000.00 27%
2. Quotas 3 anos 938,700.00 5%
3.
Inscries Advogados e Advogados
Estagirios
313.600,00

160,000.00 1%
4. Inscries Advogados 294,400.00 2%
5. Carteiras Advogados

187.700,00
135,000.00 1%
6. Carteiras Advogados Estagirios 100,000.00 1%
7. Impressos inscries Advogados
-

294,400.00 2%
8. Impressos inscries Advogados Estagirios 160,000.00 1%
9. Patrocnios 438.500,00
3,182,095.50
17%
10. Financiamentos -
8,235,000.00
44%
Total 3.918.763,96 18,575,595.50 100%



2. DESPESAS DO ANO
Em 2011 as despesas atingiram um valor total de 6,930,105.61 (seis milhes,
novecentos e trinta mil, e cento e cinco meticais e sessenta e um centavos). O
destaque vai para a rubrica Despesas da Conferncia da SADC LA, que
corresponde a 47% do total das despesas.

O valor das despesas poderia ter sido superior, no fosse o facto de a
Comisso Europeia ter perdoado a dvida no valor de EUR 5.012,97 (Cinco mil e
doze euros e noventa e sete cntimos) decorrentes do contrato de subveno n
19-04-03/CRIS:18-05, celebrado entre a Comunidade Europeia e a OAM, em
Dezembro de 2005, destinado ao financiamento do projecto de monitoria e
promoo de defesa dos Direitos Humanos.

Composio das despesas em 2011

DEMONSTRAO DE RESULTADOS POR NATUREZA (31.12.11)

2011

%
1.
DESPESAS DA ORDEM:

44%
1.1.
Conta de Custos e Perdas
1.2.
Custos com Pessoal 1,313,826.81
27%
5%
1%
2%
1%
0%
2%
1%
17%
44%
Receitas e Financiamentos de 2011
Quotas + 3 anos
Quotas 3 anos
Inscries Advogados e
Advogados Estagirios
Inscries advogados
Carteiras advogados
Carteiras advogados
estagirios
Impressos inscries
advogados
Impressos inscries
advogados estagirios
Patrocnios
Financiamentos


1.2.1
Remuneraes aos trabalhadores do quadro do pessoal 1,266,400.14
1.2.2
Gastos com aco social 47,426.67
1.3
Fornecimento e Servios 2,834,417.65
1.3.1
Fornecimentos de Terceiros 2,834,417.65
1.4.
Impostos e Taxas 1,360.00
1.4.1
Impostos sobre veculos 1,360.00
1.5.
Amortizaes do Exerccio 357,298.00
1.5.1
Amortizaes do exerccio Activo tangvel 339,280.00
1.5.2
Amortizaes do exerccio Activo intangvel 18,018.00
1.6.
Outros custos e Perdas operacionais 84,945.00
1.6.1
. Quotizao p/SADC 62,940.00
1.6.2
. Quotizao para UALP 22,005.00
1.7.
Total dos Custos Operacionais 1,783,082.22
1.7.1
Custos e perdas Financeiras 25,652.41
1.7.2
Custos e perdas Extraordinria 0.00
Sub total
3,049,482.36
2. DESPESAS DA CONFERENCIA DA ASSOCIAO DOS
ADVOGADOS DA SADC (custo de cobertura da
Conferencia) 3,234,354.32 47%
3.
MASC

1%
3.1.
Consumveis de escritrio 25,862.50
3.2.
Ferramentas e utenslios de rpido desgaste 18,963.50
Sub Total
44,826.00
4.
OSISA CAPACITY BUILDING

5%
4.1.
Estado
1
6.222.10
4.2.
Custo com pessoal 118,428.02
4.3.
Fornecimento de servios de terceiro 229,717.97
Sub Total
354,368.09
5.
OSISA MOZLII
4%
5.1.
Estado 20,142.00
5.2.
Custo com pessoal 120,258.00
5.3.
Fornecimento de servios de terceiro 105.179,85
Sub Total
245,579.85
6.
DANIDA (apenas despesas bancrias)

1,494.99 0%
Total Geral
6,930,105.61 100%

1
Despesas de INSS e IRPS dos funcionrios pagos por estes projectos.



Total de receitas e despesas

2010 2011
Saldo de 2010
- 904,467.45
Receitas
3,918,763.96 18,575,595.50
Despesas
4,298,402.26 6,930,105.61
Saldo em 31 de Dezembro de 2011
- 12,549,957.34

44%
47%
1%
5%
3%
0%
Despesas em 2011
DESPESAS DA ORDEM
DESPESAS DA CONFERENCIA DA
ASSOCIAO DOS ADVOGADOS
DA SADC
MASC
OSISA CAPACITY BUILDING
OSISA MOZLII
DANIDA (apenas despesas
bancrias)
0.00
2,000,000.00
4,000,000.00
6,000,000.00
8,000,000.00
10,000,000.00
12,000,000.00
14,000,000.00
16,000,000.00
18,000,000.00
20,000,000.00
2010 2011
Receitas
Despesas


SALDOS DISPONVEIS A 31 DE DEZEMBRO DE 2011
Nome
Conta
Moeda
Saldo em
31.12.11
Cmbio
Saldo em
31.12.11
OAM
6224685101
MT
126.657,57
1
126.657,57
OSISA CB
6224685103
USD
19.684,85
27.5
541.333,38
OSISA CB
48238295101
MT
17.645,64
1
17.645,64
OSISA MOZLII
6224685104
USD
21.283,77
27.5
585.303,68
DANIDA
6224685105
USD
104.944,97
27.5
2.865.986,68
MASC
6224685106
MT
2.932.146,75
1
2.932.146,75
SADC LA
6224685107
USD
0,00
27.5
0,00
SADC LA
6224685108
MT
0,00
1
0,00
Total 7,069,073.70

II. BALANO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011- Valores em meticais

ACTIVO
3 IMOBILIZADO
Notas
Activo Bruto
Amortizaes do
Perodo Activo lquido
3.2
Imobilizaes
Corpreas

3.2.3. -
Mobilirios e
Equipamentos
Administrativo
s

244,008.96 101,791.00 142,217.96

3.2.4. -
Equipamento
de Transporte

950,000.00 239,595.00 710,405.00
3.3
Imobilizaes
Incorpreas

3.3.5
Programa
Informtico
PHC

90,090.00 18,018.00 72,072.00
Sub-Total

1,284,098.96 359,404.00 924,694.96

4.1
Devedores
Diversos

4.1.1. -
1.
1,990,124.57 0.00 1,990,124.57


Clientes
Conta
Corrente
Sub-Total

1,990,124.57 0.00 1,990,124.57
1
Meios
Circulantes
Financeiros

1.2 Bancos

126,657.57 0.00 126,657.57
1.1 Caixa

2,528.16 0.00 2,528.16
Sub-Total

129,185.73 0.00 129,185.73

Total de
Amortizaes

359,404.00 0.00

Total de
Provises

0.00

TOTAL DE
ACTIVO

3,403,409.26 359,404.00 3,044,005.26

PASSIVO FUNDOS E PRPRIOS
Passivo
4 Contas a Pagar
4.2 Contas a Pagar (47,483.99)
Total do Passivo (47,483.99)
5 Fundos Prprios
5.5 Reservas
5.5.5 - Doaes e Financiamentos -
5.9 Resultados acumulados
8.8 Resultados Lquidos do exerccio (2,996,521.27)
Total de Fundos (2,996,521.27)
TOTAL DE CAPITAL, FUNDOS E PASSIVO (3,044,005.26)

Nota Explicativa 1 luz do Decreto n 70/2009, de 22 de Dezembro, que aprova o Plano
Geral de Contabilidade, PGC-NIRF, inclui-se nesta rubrica (cliente conta corrente) as dvidas de
clientes representadas por ttulos ainda no vencidos, para o nosso caso em concreto, os nossos
clientes so os advogados e as dvidas no vencidas so as quotas.

III. DEMONSTRAES DE RESULTADOS A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

Cdigo de Conta
DEMONSTRAO DE RESULTADOS POR
NATUREZA
Nota

6 Conta de Custos e Perdas

6.2 Custos com Pessoal

1,313,826.81


6221 - Remuneraes aos trabalhadores do
quadro do pessoal

1,266,400.14
6281 - Gastos com aco social - 4%

47,426.67
6.3 Fornecimento e Servios
1
2,834,417.65
632- Fornecimentos de Terceiros

2,834,417.65
6.4 Impostos e Taxas

1,360.00
6824 - Impostos sobre veculos

1,360.00
6.5 Amortizaes do Exerccio

359,404.00
6510 - Amortizaes do exerccio

341,386.00
6520 - Amortizaes do exerccio

18,018.00
6.7 Outros custos e Perdas operacionais

84,945.00
68911 - Quotizao p/SADC

62,940.00
68910 - Quotizao para UALP

22,005.00
Total dos Custos Operacionais (A)

4,593,953.46
6.8 Custos e perdas Financeiras ( C )

25,652.41
6.9 Custos e perdas Extraordinrias ( E )

0.00
Total dos Custos ( G )

4,619,605.87
7 PROVEITOS E GANHOS

7.2 Vendas de servios

71101 - QUOTAS +3 ANOS

5,076,000.00
71102 - QUOTAS -3 ANOS

938,700.00
71103 - Carteiras Profissionais de Advogados

135,000.00

71104 - Carteiras Profissionais de Advogados
Estagirios

100,000.00
71105 - Inscrio de Advogados

294,400.00
71106 - Inscrio de Advogados Estagirios

160,000.00
71108 - Impressos de inscrio de advogados

1,360.00

71109 - Impressos de inscrio de advogados
Estagirio

6,040.00
Total de Proveitos Operacionais ( B )

6,711,500.00
7.8 78140 - Outras aplicaes de tesouraria

71,936.99
7.9 76490 - Outros Proveitos
2
832,690.15
Total de Proveitos ( H )

7,616,127.14

Geral de Contabilidade, PGC-NIRF, fornecimento e servios de terceiros presente no mapa acima
representa para a Ordem os trabalhos relacionados com o processo produtivo da mesma,
relativamente aos quais se recorre aos servios de outras instituies, atravs de contratos formalizados
ou no. So exemplos os contactos telefnicos, internet e outros.



Geral de Contabilidade, PGC-NIRF, nesta rubrica a Ordem regista rendimentos no inerentes ao valor
acrescentado decorrente de actividades que no sejam prprias da instituio. Temos como
exemplo, os ajustamentos dos cheques em circulao, no cobrados no perodo em relato, uma
aplicao financeira (500,000,00 MT aplicados) no contabilizada ainda neste perodo.

SNTESE
Resultados Operacionais (B-A) 2,117,546.54
Resultados Financeiros (D-C) 46,284.58
Resultados Extraordinrios (F-E) 832,690.15
Resultados Lquidos do exerccio (H-G) 2,996,521.27



CONCLUSES
O ano de 2011 foi ano de realizaes e de conquistas para a Ordem dos
Advogados. Consideramos que est mais forte institucionalmente, mais presente e
mais prxima dos seus membros, seno vejamos: a ocupao de instalaes
prprias, os financiamentos da OSISA, MASC, e DANIDA, o final primeiro estgio no
mbito do novo Regulamento, a realizao da Assembleia e Conferncia
Internacional da Associao de Advogados da frica Austral (SADC LA) em
Moambique e mesmo aquisio de um automvel para a sede da OAM,
testemunham a nossa convico. Mas foi tambm um ano de desestabilizao
devido s constantes tentativas de realizao de eleies antecipadas, o que
afectou negativamente a efectivao de algumas actividades.
Em termos financeiros houve uma subida no nvel de receitas da Ordem
comparativamente aos anos anteriores, embora as despesas tambm tenham
subido pelos factores atrs referenciados. Contudo, espera-se que, no exerccio de
2012, com o aumento do nmero de advogados, aliados a um melhor controle no
processo de pagamento de quotas pelos membros da Ordem e reestruturao
no funcionamento dos servios recentemente introduzida, melhore o seu
desempenho quer em termos de arrecadao de receitas assim como na utilizao
das mesmas para a materializao do objecto da Ordem atravs da criao de
melhores condies de trabalho.
Importa referir ainda que de entre as medidas tomadas para garantir por um
lado o controle dos fundos decorrentes do pagamento de quotas e outras taxas, e,
por outro lado, a correcta utilizao dos fundos, destacam-se as seguintes:
1. Institucionalizao do pagamento de quotas atravs de transferncia
bancria ou depsito bancrio ou POS;
2. Contratao de um colaborador para cuidar da rea financeira da Ordem;
Aquisio de um novo programa de contabilidade.
Apresentado o presente documento, propomos:
a) A aprovao relatrio e contas da Ordem referentes ao exerccio de
2011;
b) Transporte dos resultados lquidos do exerccio de 2011 para 2012.

Beira, 16 de Maro de 2012

Gilberto Caldeira Correia

Bastonrio


ANEXO 1
MAPA DE IMOBILIZADO A 31 DE DEZEMBRO DE 2011

Relatorio de Contas 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Relatorio de Contas 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ORDEM DOS

Vous aimerez peut-être aussi