H

85.02 85.03 85.04

Rel temporizador plug-in
85.02 - 2 contatos 10 A
85.03 - 3 contatos 10 A
85.04 - 4 contatos 7 A
Multifunes
Sete escalas de temporizao, de 0.05s a 100h
Bases: vide Srie 94

2 reversveis 3 reversveis 4 reversveis
10/20 10/20 7/15
250/400 250/400 250/250
2500 2500 1750
500 500 350
0.37 0.37 0.125
10/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12
300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)
AgNi AgNi AgNi
230240 230240 230240
12 - 24 - 48 - 110125 (no polarizado)
2/2 2/2 2/2
(0.851.1)U
N
(0.851.1)U
N
(0.851.1)U
N
(0.851.1)U
N
(0.851.1)U
N
(0.851.1)U
N
(0.051)s, (0.510)s, (5100)s, (0.510)min, (5100)min, (0.510)h, (5100)h
2 2 2
20 20 20

5 5 5
200 10
3
200 10
3

150 10
3
20+60 20+60 20+60
IP 40 IP 40 IP 40
Esquema de ligao Esquema de ligao Esquema de ligao
(sem START externo) (sem START externo) (sem START externo)
1
2 contatos, 10 A
Alimentao AC/DC no
polarizado
Montagem em bases Srie 94
3 contatos, 10 A
Alimentao AC/DC no
polarizado
Montagem em bases Srie 94
4 contatos, 7 A
Alimentao AC/DC no
polarizado
Montagem em bases Srie 94
Caractersticas dos Contatos
Configuraes dos contatos
Corrente nominal/Mx corrente instantnea A
Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC
Carga nominal em AC1 VA
Carga nominal em AC15 (230 V AC) VA
Potncia motor monofsico (230 V AC) kW
Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A
Carga mnima comutvel mW (V/mA)
Material dos contatos standard
Caractersticas de alimentao
Tenso de alimentao V AC (50/60 Hz)
nominal (U
N
) V AC/DC
Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/W
Campo de funcionamento AC
DC
Caractersticas gerais
Regulagem da temporizao
Repetibilidade %
Tempo de retorno ms
Durao mnima do impulso de start/reset ms
Preciso de regulagem de fundo de escala %
Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclos
Temperatura ambiente C
Grau de proteo
Homologaes (segundo o tipo)
Caractersticas
AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao
GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso
pr ajustado
SW:Intermitncia simtrica incio ON
AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao
GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso
pr ajustado
SW:Intermitncia simtrica incio ON
AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao
GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso
pr ajustado
SW:Intermitncia simtrica incio ON
PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS
PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
SRIE
85
Srie 85 - Rel temporizador plug-in 7 - 10 A
2
Escalas de
temporizao
Isolamento
Rigidez dieltrica 85.02/03 85.04
entre circuito de entrada e de sada V AC 2000 2000
entre contatos abertos V AC 1000 1000
entre contatos adjacentes V AC 2000 1550
Isolamento (1.2/50 s) entre entrada e sada kV 6 4
Caractersticas EMC
Tipo de teste Padro de referncia
Descargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 n.a.
no ar EN 61000-4-2 8 kV
Campo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 15 V/m
Transientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre os terminais de alimentao EN 61000-4-4 4 kV
Surtos (1.2/50 s) sobre modalidade comum EN 61000-4-5 4 kV
os terminias de alimentao modalidade diferencial EN 61000-4-5 2 kV
Rudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6 10 V
sobre os terminais de alimentao
Campo magntico em freqncia industrial (50 Hz) EN 61000-4-8 30 A/m
Emisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe B
Outros dados
Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1.6
com carga nominal W 3.7 (85.02) 4.7 (85.03) 3.6 (85.04)
Caractersticas gerais
Exemplo: Srie 85, rel temporizador plug-in em base, 4 reversveis, alimentao 24 V AC/DC, funes AI, DI, GI, SW.
Codificao
Tenso de alimentao
012 = 12 V AC/DC
024 = 24 V AC/DC
048 = 48 V AC/DC
125 = (110125)V AC/DC
240 = (230240)V AC
Tipo de alimentao
0 = AC (50/60 Hz)/DC
8 = AC (50/60 Hz) somente para 240 V
Srie
Tipo
0 = Multifunes (AI, DI, GI, SW)*
*AI: Atraso operao
DI: Atraso aps operao
GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado
SW: Intermitncia simtrica incio ON
Nmero de contatos
2 = 2 reversveis - 10 A
3 = 3 reversveis - 10 A
4 = 4 reversveis - 7 A
0 4 0 0 0 0 0 . . . . 0 2 4 8 5
NOTA: as escalas de tempos e funes devem ser estabelecidas antes de alimentar o temporizador.
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 85 - Rel temporizador plug-in 7 - 10 A
3
Funes
Contatos
Contato NA Alimentao LED
Nehuma
Presente
Presente
Presente
= Alimentao
= Contato NA
do rel
Aberto
Aberto
Aberto
(tempo em progresso)
Fechado
x1 - x4
x1 - x4
x1 - x4
x1 - x2
x1 - x2
x1 - x2
x1 - x2
x1 - x4
Aberto Fechado
(AI) Atraso operao.
Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel
d-se aps o decurso do tempo pr-selecionado.
O rel desopera quando interrompida a
alimentao.
(DI) Atraso aps operao.
Aplicar tenso no temporizador. A operao do
rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo
pr-selecionado o rel desopera e volta a posio
original.
Esquemas de ligao Tipo: 85.02, 85.03, 85.04
85.02
85.03
85.04
(GI) Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado.
Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel
vem depois de decorrido o tempo selecionado.
O rel desopera depois de um tempo fixo de 0.5 s.
(SW) Intermitncia simtrica incio ON.
Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia
imediatamente os ciclos ON (rel operado) e OFF
(rel desoperado) de igual valor, que se repetiro
enquanto a alimentao se mantiver.
Atraso aps START (instantneo ao comando).
O rel se excita imediatamente aps o fechamento
do contato de start (S) > 50 ms.
O rel permanece excitado atravs do contato de
auto-reteno 11-14, por toda a durao do
tempo selecionado (T).
U = Alimentao
S = Start externo
U
c
= Alimentao
do temporizador
11-14 = Contato de
auto-reteno
= Contato NA
U
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 85 - Rel temporizador plug-in 7 - 10 A
94.04
4
Homologaes
(segundo o tipo):
Base com conexes parafusos 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02 85.03 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81
Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0
Etiqueta de identificao 094.00.4
Caractersticas gerais
Valores nominais 10 A - 250 V
Rigidez dieltrica 2 kV AC
Grau de proteo IP 20
Temperatura ambiente C 40+70
Torque Nm 0.5
Comprimento de desnudamento do cabo mm 8
Seo disponvel para bases 94.02, 94.03 e 94.04 fio rgido fio flexvel
mm
2
1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Pente de 6 plos para bases 94.02, 94.03 e 94.04 094.06 (azul) 094.06.0 (preto)
Valores nominais 10 A - 250 V
094.06
E
U
R
O
P E A
N



E
U
R
O
P E A
N
P
A
T
E
N
T
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 94 - Bases e acessrios para Srie 85
5
94.54
Base com conexo mola montagem em trilho 35 mm 94.54 (azul)
Tipo de rel temporizador 85.02, 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico 094.81
Pente de 6 plos 094.56
Caractersticas gerais
Valores nominais 10 A - 250 V
Rigidez dieltrica 2 kV AC
Grau de proteo IP 20
Temperatura ambiente C 25+70
Comprimento de desnudamento do cabo mm 10
Seo disponvel para base 94.54 fio rgido fio flexvel
mm
2
2x(0.21.5) 2x(0.21.5)
AWG 2x(2414) 2x(2414)
Homologaes
(segundo o tipo):
094.56
Pente de 6 plos 094.56 (azul)
Valores nominais 10 A - 250 V
E
U
R
O
P E A
N



E
U
R
O
P E A
N
P
A
T
E
N
T
Bases +
Pente
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 94 - Bases e acessrios para Srie 85
6
94.82
94.72 94.73 94.74
94.82
94.74
Base com conexes parafusos 94.72 94.72.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02 85.03 85.02, 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81
Base com conexes parafusos 94.82 94.82.0
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02 85.02
Acessrios
Clip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81
Caractersticas gerais
Valores nominais 10 A - 250 V
Rigidez dieltrica 2 kV AC
Grau de proteo IP 20
Temperatura ambiente C 40+70
Torque Nm 0.5
Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 (94.72, 94.73, 94.74) 9 (94.82)
Seo disponvel para bases 94.72, 94.73, 94.74 fio rgido fio flexvel
e 94.82 mm
2
1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5
AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16
Homologaes
(segundo o tipo):
Homologaes
(segundo o tipo):
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 94 - Bases e acessrios para Srie 85
94.84.2
94.84.3
Homologaes
(segundo o tipo):
Base com conexo parafusos 94.82.3 94.82.30 94.84.3 94.84.30
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02 85.02, 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico 094.81
Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0
Etiqueta de identificao 094.80.2
Base com conexo parafusos 94.84.2 94.84.20
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02, 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico 094.81
Pente de 6 plos 094.06 094.06.0
Etiqueta de identificao 094.80.2
Caractersticas gerais
Valores nominais 10 A - 250 V
Rigidez dieltrica 2 kV AC
Grau de proteo IP 20
Temperatura ambiente C 40+70
Torque Nm 0.5
Comprimento de desnudamento do cabo mm 7
Seo disponvel para bases 94.82.3, 94.84.3 fio rgido fio flexvel
e 94.84.2 mm
2
1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Homologaes
(segundo o tipo):
7
Pente de 6 plos para bases 94.82.3, 94.84.3 e 94.84.2 094.06 (azul) 094.06.0 (preto)
Valores nominais 10 A - 250 V
094.06
94.84.3
94.84.2
E
U
R
O
P E A
N



E
U
R
O
P E A
N
P
A
T
E
N
T
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 94 - Bases e acessrios para Srie 85
8
094.06
94.94.3
Homologaes
(segundo o tipo):
Base com conexes parafusos 94.92.3 94.92.30 94.94.3 94.94.30
montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto
Tipo de rel temporizador 85.02 85.02, 85.04
Acessrios
Clip de reteno metlico 094.81
Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0
Etiqueta de identificao 094.80.2
Caractersticas gerais
Valores nominais 10 A - 250 V
Rigidez dieltrica 2 kV AC
Grau de proteo IP 20
Temperatura ambiente C 25+70
Torque Nm 0,5
Comprimento de desnudamento mm 8
Seo disponvel para bases 94.92.3 e 94.94.3 fio rgido fio flexvel
mm
2
1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2,5
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14
Pente de 6 plos para bases 94.92.3 e 94.94.3 094.06 (azul) 094.06.0 (preto)
Valores nominais 10 A - 250 V
E
U
R
O
P E A
N



E
U
R
O
P E A
N
P
A
T
E
N
T
I
I
-
2
0
1
4
,

w
w
w
.
f
i
n
d
e
r
n
e
t
.
c
o
m
H
SRIE
85
Srie 94 - Bases e acessrios para Srie 85