Conselhos de Segurana.

7 Manuseamento
seguro de garrafas e quadros de gs.
1. Introduo
Este conselho de segurana fornece
recomendaes baseadas na experincia
prtica das condies que podem originar
uma atmosfera deficiente em oxignio,
complementando mas no substituindo, as
regulamentaes obrigatrias.
So vlidas para garrafas e quadros de
gs e at um certo ponto, para conten-
tores de gs sob presso (por exemplo,
recipientes equipados com eixos de rola-
mento, em beros ou estrados), embora o
termo garrafa de gs seja o mais utiliza-
do a seguir.
2. Como armazenar garrafas de gs em
segurana
Princpios bsicos:
Proteger as garrafas de gs de modo a
prevenir o aquecimento excessivo, incn-
dio, corroso perigosa, danos mecnicos
ou acesso a pessoas no autorizadas.
No permitir a armazenagem de garrafas
de gs em locais de acesso inconvenien-
te ou vias e sadas de emergncia.
Armazenar em salas:
A sala de armazenagem deve ser cons-
tituda por materiais resistentes ao fogo.
Deve apresentar ventilao natural ou
mecnica e no deve ser utilizada para
outros ns.
Manter a distncia de aproximadamente
2 m entre as garrafas de gs que conte-
nham gases inamveis (ex. acetileno)
e gases comburentes (ex. oxignio). Entre
eles poder encontrar-se um gs inerte
(ex. azoto).
No armazenar garrafas de gs em
caves, perto de escadas, corredores ou
garagens.
Armazenar ao ar livre:
Manter uma distncia de segurana de for-
ma a reduzir os possveis riscos provenientes
das redondezas (fogo, danos mecnicos).
No necessria proteo especial
contra o sol.
Armazenar em salas e ao ar livre:
No armazenar garrafas de gs junta-
mente com materiais inamveis.
Armazenar na vertical garrafas de gs
contendo gases lquidos.
Acondicionar devidamente as garrafas
de gs de forma a prevenir a sua queda.
No so necessrias precaues especiais
no caso de as garrafas se encontrarem
devidamente seguras em resultado da sua
construo (ex. garrafas de propano), ou
pelo tipo de armazenagem (ex. dentro de
paletes) ou colocadas em grandes grupos.
3. Como transportar garrafas de gs em
segurana
No Conselho de Segurana n. 11 da Linde
encontra-se informao prtica sobre o
transporte de garrafas de gs em segurana.
Transporte interno com utilizao de veculos:
Na palete com utilizao de empilhador
ou porta paletes.
Na palete com utilizao de uma grua (o
capacete, a tulipa e a vlvula da garrafa
so pontos de xao inadequados para
o transporte).
Com um carrinho para garrafas.
Num veculo adequado, ventilado, com
as garrafas de gs seguras de forma a
prevenir a sua queda.
Antes de remover as garrafas do seu lo-
cal: assegurar que a vlvula est fechada
e sem fuga e colocar a proteco da vl-
vula (ex. capacete), caso tenha retirado.
Transporte manual para curtas distncias:
Antes de mover uma garrafa de gs atra-
vs da xao da tampa de proteo (ca-
pacete), puxar a tampa ligeiramente para
assegurar que esta est devidamente
presa. Uma proteo solta pode represen-
tar risco de acidente.
Transportar garrafas de gs pequenas
que no apresentem uma tampa de pro-
teo de forma a prevenir a sua queda e
abertura consequente da vlvula. Reco-
menda-se o transporte em caixa prpria.
Os quadros de garrafas so melhor transpor-
tados com a ajuda de um empilhador. Antes
de movimentar um quadro de garrafas de
gs do seu local, no esquecer de remover
a conexo e o exvel de ligao ao quadro.
Para transportar com grua, xar uma cinta
de quatro apoios aos quatro anis de su-
porte do quadro.
4. Como vazar garrafas de gs em
segurana
Antes de utilizar uma garrafa de gs deve
assegurar-se de que tem o tipo de gs
adequado. A nica informao dedigna
sobre o tipo de gs o rtulo, que deve
encontrar-se em todas as garrafas de gs.
As gravaes como, por exemplo, gs de
teste e a cor da garrafa de gs nem sem-
Conselhos de Segurana. 7 Manuseamento seguro de garrafas e quadros de gs. Pgina 1
pre providenciam informao segura. Nun-
ca utilizar uma garrafa de gs quando se
estiver em dvida sobre o seu contedo ou
condio da garrafa (danicada, queimada
ou com sinais de impactos mecnicos). Es-
tas garrafas devem ser devidamente mar-
cadas e devolvidas ao fornecedor do gs.
Todos os testes e provas de garrafas so da
responsabilidade do fornecedor de gs. O
utilizador no deve preocupar-se com esta
questo e pode usar as garrafas de gs,
mesmo depois do prazo de teste expirado.
Iniciar/Terminar os trabalhos
No local de utilizao, xar as garrafas
de gs de forma a prevenir a sua queda.
Retirar a tampa de proteo e, caso exista
(nem sempre tem a forma hexagonal)
a porca da vlvula. Retirar a tampa de
proteo manualmente e com cuidado
para evitar que a vlvula da garrafa se
abra acidentalmente. Em vez da tampa de
proteo pode existir uma armao que
serve de proteo permanente da vlvu-
la. Esta armao no deve ser retirada.
No necessrio abrir a vlvula da gar-
rafa de forma a vericar a presso. Esta
ao deve ser evitada, pois perigosa,
principalmente se a garrafa apresentar
uma vlvula de abertura rpida (ex. gar-
rafas de dixido de carbono ou azoto para
extino de fogo). A garrafa pode mover-
se de forma incontrolvel em resultado
da fora da libertao do gs. Alm disso,
a garrafa pode conter um gs perigoso.
O dispositivo de sada, por exemplo, o redu-
tor de presso, adaptador ou exvel de alta
presso, devem ser compatveis com a pres-
so de trabalho da garrafa (ex. 300 bar).
Abrir a vlvula da garrafa manualmente
sem utilizar qualquer tipo de ferramenta.
Denir a presso de trabalho no manore-
dutor e abrir a vlvula de sada.
Certicar-se que no existe fuga na cone-
xo da vlvula da garrafa e o manoredutor.
Fechar a vlvula durante a paragem ou
m do trabalho de forma a prevenir a
libertao indesejada de gs.
Vazar a garrafa de gs de forma a que
alguma presso na garrafa, de forma a
prevenir que matrias estranhas possam
entrar da garrafa.
Quando a garrafa de gs se apresentar
vazia, excepto o gs residual, fechar
primeiro a vlvula e depois desapertar o
dispositivo de sada. Inverter esta ordem
pode ser perigoso uma vez que uma
garrafa de gs aparentemente vazia,
especialmente no caso de gases lquidos
pressurizados, pode conter gs sujeito a
uma considervel presso.
Colocar e apertar a tampa de proteo.
A garrafa encontra-se pronta para re-
gressar ao fornecedor de gs.
5. Outras informaes
Quando utilizar gases lquidos pressuriza-
dos, observar a seguinte informao:
Alguns gases liquidicam apenas por com-
presso. Incluem-se nesta categoria, por
exemplo, o propano e o dixido de carbono
disponveis como gases em garrafa ou lqui-
dos. Estes gases podem ser utilizados no esta-
do gasoso a partir da parte superior da garrafa
ou no estado lquido, recorrendo a um tubo
submerso (sifo) a partir do fundo do cilindro.
Os gases com sifo apresentam a mesma cor
e conexo de vlvula que os apresentados em
garrafa. Podem ser diferenciados apenas pelo
rtulo, por exemplo, dixido de carbono com
sifo ou atravs de caractersticas especiais,
por exemplo, etiqueta no colarinho da gar-
rafa para as garrafas de propano.
Caso se pretenda a o uso da fase gasosa,
utilizar uma garrafa sem tubo de imerso e
com um redutor de presso. A garrafa deve
encontrar-se na vertical durante a entrega.
O fornecimento de gases no estado gasoso
necessita de calor para se efetuar a vapori-
zao. Isto diz respeito ao gs lquido que
assim se torna mais frio. Como resultado, a
taxa de vaporizao desce, de forma a que
o uxo de gs possa parar passado algum
tempo, no caso de grandes quantidades en-
tregues, mesmo que a garrafa de gs esteja
mais ou menos cheia e a vlvula aberta. De-
vem considerar-se as seguintes precaues:
Podem ser utilizadas vrias garrafas
de gs do mesmo tipo, em paralelo, e
esvazia-las em conjunto.
Pode-se aquecer a garrafa de gs at ao
mximo de 50C num banho de gua.
Pode-se aumentar a presso da garrafa
de gs pela introduo de um gs neu-
tro comprimido que no atinja o estado
liquefeito, como por exemplo, o azoto. A
presso nunca deve ultrapassar a pres-
so de teste da garrafa de gs ou a pres-
so denida da vlvula de segurana ou
do disco de ruptura.
S possvel a entrega de lquido atravs
de um tubo de imerso (sifo). No utilizar
um redutor de presso. Com o fornecimento
de lquido o uxo maior do que no caso
do gasoso. Podem ocorrer situaes perigo-
sas se uma garrafa com sifo for conetada
indevidamente ao equipamento que est
projetado para o gasoso. Por exemplo, um
queimador de propano que esteja prepara-
do para o efeito pode tornar-se uma fonte
de ignio perigosa se operado com propa-
no lquido devido ao seu excessivo volume.
Quando utilizar garrafas de propano,
observar as seguintes recomendaes
(por exemplo na Alemanha):
Apertar o parafuso de conexo entre a vlvula
da garrafa e o manoredutor, utilizando uma
junta para o ajustar. Na maioria das garrafas
pequenas (6 ou 11 kg capacidade nominal)
a junta est na vlvula da garrafa. No caso
de garrafas maiores (22 ou 33 kg capacidade
nominal), na maioria, a junta encontra-se no
manoredutor. Se ligar um regulador de pres-
so de uma garrafa pequena a uma garrafa
grande, vai falta a junta. Nesta caso a ligao
no ca estanque e poder haver fuga de gs
liquido quando se abrir a vlvula da garrafa.
Evitar esta situao perigosa atravs da
utilizao de um redutor de presso equi-
pado com junta nas garrafas grandes.
Quando utilizar Formiergs, observar
as seguintes informaes:
O Formiergs uma mistura de hidrognio
com azoto ou rgon utilizados como gases de
proteo durante a execuo dos trabalhos
de soldadura. Consoante a composio do
hidrognio, o Formiergs pode ser inamvel
ou no. As garrafas de Formiergs podem ser
idnticas s garrafas de hidrognio no que diz
respeito cor e conexo da vlvula. Assim,
existe o perigo de confundir uma garrafa de
Formiergs inamvel com outra no inam-
vel ou at com hidrognio. Este erro pode ser
evitado pela leitura da informao do rtulo.
Quando se utilizam gases no inflam-
veis necessrio considerar as seguin-
tes informaes:
As garrafas de gs para gases no inam-
veis, no txicos tem a mesma conexo de
vlvula e podem apresentar a mesma cor.
Isto aplica-se por exemplo ao rgon, hlio
e dixido de carbono, excluindo o azoto.
Confundir as garrafas de gs neste grupo
no parece ser um problema uma vez que
os gases apresentam as mesmas carac-
tersticas qumicas. No entanto, existem
diferenas nas propriedades fsicas, por
exemplo, no seu comportamento quando
pressurizados. Os referidos gases podem
Conselhos de Segurana. 7 Manuseamento seguro de garrafas e quadros de gs. Pgina 2
Sinal (aviso) de presso
ser cheios nas garrafas at 300 bar ou, no
caso do dixido de carbono, at 57 bar, ou
ainda 21 bar no caso do hexauoreto de
enxofre em estado lquido.
Se o dispositivo de sada para a presso do
dixido de carbono colocado por engano
numa garrafa cheia de rgon, o dispositivo
de fornecimento pode rebentar. Este erros
podem ser evitados atravs da leitura
atenta do rtulo.
Sempre que utilizar azoto, observar as
seguintes informaes (por exemplo na
Alemanha):
As garrafas de azoto e de oxignio possuem
as suas prprias vlvulas e conexes de
acordo com a norma DIN 477, que so seme-
lhantes. A conexo da vlvula para as gar-
rafas de oxignio tem um dimetro exterior
ligeiramente maior que as de azoto, embora
a rosca seja a mesma para ambos os casos.
tecnicamente possvel utilizar um dispositivo
de fornecimento a uma vlvula de garrafa de
azoto. No entanto, devido diferena de di-
metro este dispositivo no pode ser sucien-
temente apertado e pode ser projetado com
grande energia. Evitar este perigo atravs da
utilizao correta do equipamento.
Quando utilizar oxignio, observar a
seguinte informao:
O oxignio um gs comburente que pode
reagir com materiais inamveis originando
ferozes incndios. Isto inclui os materiais
que normalmente no ardem em contacto
com o ar, como por exemplo, alguns metais.
Esta propriedade do oxignio de maior
intensidade quanto maior for a presso. Se
o oxignio a alta presso uir para uma rea
de baixa presso, o material circundante
pode incendiar devido ao aumento da pres-
so. Este processo agravado na presena
de leo e gordura, mas tambm pode ocor-
rer sem esta substncias.
So necessrias as seguintes precaues
de segurana com o oxignio de forma a
prevenir um incndio:
No permitir que a instalao do oxig-
nio entre em contato com leo, gordura,
sujidades ou outras substncias inam-
veis. Se necessrio, limpar a instalao
antes de iniciar o processo.
Partculas no processo podem aquecer
uma superfcie e provocar a ignio dos
materiais no inamveis.
Vericar o dispositivo de fornecimento re-
dutor de presso ou exvel de alta presso.
Sempre que se mudem os selos, por
exemplo, no redutor de presso, utilizar
material original cuja composio seja
compatvel com o oxignio.
Antes de iniciar a utilizao de uma garra-
fa de oxignio com um redutor de presso
varivel, desapertar o parafuso de ajuste
para a presso de trabalho at a mola se
encontrar liberta. Depois abrir a vlvula
da garrafa e lentamente denir a presso
de trabalho pretendida. Esta sequncia
evita que a membrana sofra danos (ver
Conselho de Segurana n. 23 Trabalhar
em segurana com redutores de presso
em garrafas e quadros de oxignio).
Abrir as vlvulas das garrafas de oxi-
gnio lentamente e uniformemente de
forma a prevenir a subida da presso no
dispositivo de sada.
Sempre que utilizar garrafas em quadro,
observar as seguintes informaes:
O gs proveniente dos quadros trans-
portado normalmente atravs de tuba-
gem ou exvel de alta presso. Deve-se
ajustar a conetor manualmente e no
utilizar qualquer tipo de ferramenta.
No abrir a vlvula do quadro at a
tubagem de fornecimento se encontrar
devidamente apertada em ambas as
extremidades.
Os quadros destinados a encher a uma
presso de 300 bar podem apresentar
dois tipos de vlvulas, uma de forneci-
mento de presso completa e outra que
limita o fornecimento a uma presso de
100 bar. Ambas as vlvulas esto devi-
damente marcadas para que o dispositi-
vo de fornecimento possa ser ligado em
concordncia com a presso.
Se o gs sair descontroladamente, por
favor observar as seguintes informaes:
As garrafas e quadros cheios de gs so
fechados quando saem da fbrica. No en-
tanto, ocasionalmente, podem apresentar
fuga durante a armazenagem, transporte ou
mesmo na vlvula (disco de rebentamento
no dixido de carbono ou vlvula de segu-
rana para as garrafas de propano) ou no
exvel (no caso de garrafa em quadro). Os
riscos envolvidos dependem do tipo de gs
em questo, da extenso da fuga e das con-
dies no local de instalao. No aceitar
uma fuga. Reparar a situao o mais de-
pressa possvel. No entanto, neste caso, no
se dever apertar as conexes de ajuste
sujeitas a presso, uma vez que a conexo
pode quebrar para deixar passar o gs, o
que ser completamente incontrolvel.
O primeiro e mais importante passo numa
fuga descontrolada fechar a vlvula da gar-
rafa ou quadro. Se no conseguir parar a fuga
desta forma, executar os seguintes passos:
Transportar a garrafa ou quadro para um
local seguro e ventilado e vaz-la cuida-
dosamente.
Se no existir a oportunidade de levar a
garrafa ou quadro para uma zona ao ar
livre, at que o gs seja liberto sair da
sala, fechar e ventilar a mesma e no
entrar na sala novamente at que o pe-
rigo esteja controlado, o que se poder
fazer medindo a sua concentrao.
Se o gs inamar e o fogo no for con-
trolvel atravs do fecho da vlvula,
deixar que a chama se extinga por falta
de gs. Se a chama for extinta por agen-
te de extino externo, o gs combust-
vel pode acumular na sala e causar uma
exploso (deve ser tomado outro tipo de
procedimento utilizado para as garrafas
de acetileno ver Conselho de Seguran-
a n. 2 Manuseamento de garrafas de
gs durante e aps exposio ao calor)
Se o gs ao arder atingir o exterior, extin-
guir a chama e arrefecer, a partir de um
local seguro, a garrafa ou quadro com gua
at no ser detetado calor na mesma.
6. Concluso
As garrafas de gs e quadros so dispositivos
com muitas utilizaes. Para evitar riscos du-
rante a armazenagem, transporte e utilizao,
colocar os seguintes Conselhos de Segurana
em prtica. Se necessrio mais informao,
consulta os peritos em gs da Linde.
Pgina 3 Conselhos de Segurana. 7 Manuseamento seguro de garrafas e quadros de gs.
Linde Portugal, Lda.
Av. Infante D. Henrique, Lt. 21/24, 1800-217 Lisboa
Tel +351 218 310 424, Fax +351 218 599 844
www.linde.pt, comercial@pt.linde-gas.com
Sinal (aviso) de perigo