Vous êtes sur la page 1sur 15

APROACH PRIMA

VERIFICAR RESTRIES CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO PARAN


Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 009107
COMPOSIO:
ngredientes ativos:
Methyl (E)-3-methoxy-2-{2-(6-trifluoromethyl-2-pyridymethyl)phenyl}acrilate
(PCOXYSTROBNA).............................................................................................................200 g/L
(2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
(CPROCONAZOL).................................................................................................................80 g/L
ingredientes inertes............................................................................................835 g/L (83,5% m/v)
CONTEDO: Vide rotulo
CLASSE: Fungicida sistmico
GRUPOS QUMICOS: Picoxystrobina: Estrobilurina; Ciproconazol: Triazol
TIPO DE FORMULAO: Suspenso concentrada.
TITULAR DO REGISTRO:
Du Pont do Brasil S.A.
Alameda tapecuru, 506
CEP.: 06454-080 Alphaville Barueri SP
Fone.: 0800 707 5517
CNPJ/MF.: 61.064.929/0001-79
Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 040
(* IMPORTADOR (PRODUTO FORMULADO!
FA"RICANTE DOS PRODUTOS T#CNICOS:
PICOX$STRO"INA:
Syngenta Limited Earls Road, Grangemouth, Stirlingshire FK3 8XG Grangemouth
Reino Unido
CIPROCONA%OL:
Bayer AG Werk Schweizerhalle, CH-4132 Muttenz Sua
Lanxess Deutschland GmbH ndustrial Park Leverkusen, BCH-FCH-MF, 51368
Leverkusen Alemanha
FORMULADORES:
S&'()'*+ P,-*)./- 0) C12*34-5 L*0+
Rod SP 332, km 130
CEP.: 13140-000 Paulnia SP
Brasil fone.: (19) 3874 5800
CNPJ/MF.: 60.744.463/0010-80
Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453
S&'()'*+ L363*)0
Earls Road, Grangemouth, Stirlingshire FK3 8XG Grangemouth Reino Unido
1
D1 P-'* 0- ",+532 S!A!
Rodovia Presidente Dutra, km 280 Pombal Barra Mansa RJ
CNPJ.: 16.369.829/0005-20
Cadastro estadual n LO 222/98 (Fund. Est. De Eng. Do Meio Ambiente/RJ)
D1 P-'* A,()'*3'+ S!A!
Ruta 33, Km 738
(2170) Casilda Santa F Argentina
D1 P-'* 0- ",+532 S!A!
Rua Oxignio, 748 COPEC Camaari BA
CNPJ.: 61.064.929/0021-12
Cadastro estadual na ADAB n 29501
A,&5*+ L37)S83)'8) 0- ",+532 I'015*,3+ Q19638+ ) A(,-:)81;,3+ L*0+
Rodovia Sorocaba Pilar do Sul km 122 Salto de Pirapora SP
CNPJ.: 62.182.092/0012-88
Cadastro estadual na CDA SP (Secretaria de Agricultura) n 476
I<+,+=,+5 S!A! I'015*,3+5 Q19638+5
Avenida Liberdade, 1701 Sorocaba SP
CNPJ.: 61.142.550/0004-82
Cadastro estadual na CDA SP (Secretaria de Agricultura) n 708
S3:8+6 I5+(,- S>A
Rua garapava n 599 Distrito ndustrial Uberaba MG
CNPJ.: 23.361.306/0001-79
Cadastro Estadual no MA-MG (nstituto Mineiro de Agropecuria) n 701-332/2004
S),4+*35 S!A!
Rodovia Presidente Dutra Km300,5 Parque Embaixador Resende RJ
CNPJ.: 06.697.008/0001-35
Cadastro estadual n LO F 009203 (Fund. Est. De eng. Do Meio Ambiente/RJ)
D1 P-'* 0) N)6-1,5 (F,+'8) S!A!S!
Usine de Cernay
82, Rue de Wittelsheim B.P.9
F-68701 Cernay Cedex
FMC Q19638+ 0- ",+532 L*0+
Av. Dr Antonio Carlos guillaumon, 25 Distrito ndustrial Uberaba MG
CNPJ.: 04.136.367/0005-11
Cadastro estadual no MA MG (nstituto Mineiro de Agropecuria) n 701-2530/2006
N do lote ou partida:
Data de fabricao:
Data de vencimento:
VDE EMBALAGEM
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO? A "ULA E A RECEITA E
CONSERVE@OS EM SEU PODER.
# O"RIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL.
PROTEAA@SE.
2
# O"RIGATRIA A DEVOLUO DA EM"ALAGEM VA%IA.
AGITE ANTES DE USAR
CLASSIFICAO TOXICOLGICA III B MEDIANAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AM"IENTAL: MUITO
PERIGOSO AO MEIO AM"IENTE B CLASSE II
INSTRUES DE USO:
APROACH PRMA um fungicida sistmico que contem picoxistrobina (do grupo das
estrobilurinas, inibidores de fluxo de eltrons na respirao mitocondrial) e ciproconazol
(do grupo dos triazois, inibidores da biossintese do ergosterol), usado em pulverizaes
preventivas (ver detalhes no quadro abaixo), para controle de doenas na parte area da
cultura da soja:
C12*1,+5
D-)'.+5
N-6) 8-616 N-6) 83)'*3738-
D-5)
N16),-? C:-8+ ) 3'*),4+2- 0)
+:238+./-
Soja Ferrugem asitica
Crestamento foliar
Mancha parda
Oidio
Phakopsora
pachyrhizi
Cercospora
kikuchii
Septoria glycines
Microsphaera
diffusa
300 ml de produto
comercial/h (usar
adjuvante
especifico,
recomendado
pelo fabricante, a
0,75 L/h)
Efetuar no mximo duas aplicaes
por ciclo de cultura. para o controle
da ferrugem realizar a 1 aplicao
de forma preventiva at o estdio R3
(inicio da formao de vagens);
reaplicar em intervalo mximo de 14
dias, caso as condies estejam
favorveis para o desenvolvimento
da doena ou reaplicar no estdio
R5.1 (gros perceptveis ao tato o
equivalente a 10% da granao).
Para o controle do crestamento
foliar e da mancha parda realizar
aplicao no estdio R 5.1
Obs.: 1 litro do produto comercial contem 200g de picoxistrobina e 80g de cipocronazol.
MODO DE APLICAO:
APROACH PRMA deve ser aplicado nas dosagens recomendadas, diludo em gua para
a cultura da soja. Agitar vigorosamente o produto antes da diluio, na embalagem, e
manter agitao constante da calda de aplicao depois da diluio, no tanque de
pulverizao.
A:238+./- *),,)5*,):
Diluir o produto em 200 litros de gua/ha.
Utilizar pulverizador tratorizado de barra, equipado com bicos apropriados para a
aplicao de fungicidas, produzindo um dimetro de gotas de 50 a 200 m, uma
densidade de 50 a 70 gotas por cm, e uma presso de 40 a 60 libras.
Recomenda-se aplicar com temperatura inferior a 27C, com umidade relativa acima de
60% e ventos de no mximo 15 km/hora.
Se utilizar outro tipo de equipamento, procurar obter uma cobertura uniforme na parte
area da cultura.
A:238+./- +C,)+:
Utilizar barra com um volume de 30 a 40 litros de calda por h. Usar bicos apropriados
para esse tipo de aplicao, como por exemplo, cnicos D6 e D12 e disco "core inferior a
45.
3
Largura efetiva de 15-18 m, com dimetro de gotas de 80 m, e um mnimo de 60 gotas
por cm.
O dimetro de gotas deve ser ajustado para cada volume de aplicao em litros por ha,
para proporcionar a cobertura adequada e a densidade de gotas desejada.
Observar ventos de 3 a 10 km/hora, temperatura inferior a 27C e umidade relativa
superior a 60% visando reduzir ao mnimo as perdas por deriva ou evaporao.
P,):+,+ 0+ 8+20+:
a)O abastecimento do tanque do pulverizador deve ser feito enchendo o tanque at a
metade da sua capacidade com gua, mantendo o agitador ou retorno em funcionamento
e ento adicionar a quantidade recomendada de APROACH PRMA, proceder a
homogeneizao e completar o volume do tanque com gua. A agitao deve ser
constante durante a preparao e aplicao do produto.
b)Prepare apenas a quantidade necessria de calda para uma aplicao, pulverizando
logo aps a sua preparao.
c)Caso acontea algum imprevisto que interrompa a agitao do produto possibilitando a
formao de depsitos no fundo do tanque do pulverizador, agitar vigorosamente a calda
antes de reiniciar a operao.
N-*+: antes da aplicao de APROACH PRMA o equipamento de pulverizao deve
estar limpo e bem conservado, procedendo ento a calibragem do equipamento para a
correta pulverizao do produto.
L+4+()6 0- )D13:+6)'*- 0) +:238+./-: antes da aplicao, verifique e inicie somente
com o equipamento limpo e bem conservado. mediatamente aps a aplicao, proceda a
uma completa limpeza de todo o equipamento para reduzir o risco da formao de
depsitos slidos que possam se tornar difceis de serem removidos. O adiantamento,
mesmo que por poucas horas, somente torna a limpeza mais difcil.
1.Com o equipamento de aplicao vazio, enxge completamente o pulverizador e faa
circular gua limpa pelas mangueiras, barras, bicos e difusores, removendo fisicamente,
se necessrio, os depsitos visveis do produto. O material resultante desta operao
dever ser pulverizado na rea tratada com o respectivo produto.
2.Complete o pulverizador com gua limpa. Circule esta soluo pelas mangueiras,
barras, filtros e bicos. Desligue a barra e encha o tanque com gua limpa. Circule pelo
sistema de pulverizao por 15 minutos. Circule ento pelas mangueiras , barras, filtros,
bicos e difusores. Esvazie o tanque na rea tratada com o respectivo produto.
3.Remova e limpe os bicos, filtros e difusores em um balde com a soluo de limpeza.
4.Enxge completamente o pulverizador, mangueiras, barra, bicos e difusores com gua
limpa no mnimo 3 vezes.
Limpe tudo que for associado ao pulverizador, inclusive o material usado para o
enchimento do tanque. Tome todas as medidas de segurana necessrias durante a
limpeza. No limpe o equipamento perto de nascentes, fontes de gua ou de plantas
teis. Descarte os resduos da limpeza de acordo com a legislao Estadual ou Municipal.
R)8-6)'0+.E)5 :+,+ )43*+, + 0),34+:
No permitir que a deriva proveniente da aplicao atinja culturas vizinhas, reas
habitadas, leitos de rios e outras fontes de gua, criaes e reas de preservao
ambiental. Seguir as restries existentes na legislao pertinente.
O potencial de deriva determinado pela interao de muitos fatores referentes ao
equipamento de pulverizao e o clima. O aplicador responsvel por considerar todos
4
estes fatores quando da deciso de aplicar. EVTAR A DERVA DURANTE A APLCAO
RESPONSABLDADE DO APLCADOR.
I6:-,*F'83+ 0- 03F6)*,- 0) (-*+:
A melhor estratgia de gerenciamento de deriva aplicar o maior dimetro de gotas
possvel para dar uma boa cobertura e controle (>150 a 200 m). A presena de culturas
sensveis nas proximidades, infestao e condies climticas, podem afetar o
gerenciamento da deriva e cobertura da planta. APLCAO DE GOTAS DE
DMETROS MAORES REDUZ O POTENCAL DE DERVA, MAS NO A PREVNE SE
AS APLCAES FOREM FETAS DE MANERA MPRPRA OU SOB CONDES
AMBENTAS DESFAVORVES.
Ver instrues sobre condies de vento, temperatura e umidade e inverso trmica.
C-'*,-2+'0- - 03F6)*,- 0) (-*+5 B *C8'38+5 (),+35:
Volume: usar bicos de vazo maior para aplicar o volume de calda mais alto possvel,
considerando suas necessidades praticas. Bicos com uma vazo maior produzem gotas
maiores, de acordo com a presso de trabalho adotada (ex.: XR Teejet).
Presso: usar a menor presso indicada para cada bico. Presses maiores reduzem o
dimetro de gotas e no melhoram a penetrao na cultura. QUANDO MAORES
VOLUMES FOREM NECESSROS, USAR BCOS DE VAZO MAOR AO NVS DE
AUMENTAR A PRESSO.
Tipo de bico: usar o tipo apropriado para o tipo de aplicao desejada. Preferencialmente,
usar bicos de baixa deriva.
A2*1,+ 0+ =+,,+ @ +:238+.E)5 *,+*-,3G+0+5:
Regular a altura da barra para a menor altura possvel a fim de obter uma cobertura
uniforme, reduzindo a exposio das gotas evaporao e aos ventos. A barra deve
permanecer nivelada coma cultura e com o mnimo de solavancos, observando-se
tambm a adequada sobreposio dos jatos.
V)'*-5:
O potencial de deriva varia em funo da velocidade do vento (ventos com velocidade
superior a 10 km/h ou situaes em que a ausncia de ventos ocasione a inverso
trmica, aumentam o potencial de deriva). Muitos fatores, incluindo dimetro de gotas e
tipo de equipamento, determinam o potencial de deriva a uma dada velocidade do vento.
NO APLCAR SE HOUVER RAJADAS DE VENTOS. NO CASO DE APLCAO AREA
NO APLCAR EM CONDES SEM VENTO.
Observaes: condies locais podem influenciar o padro do vento. Todo aplicador deve
estar familiarizado com os padres de ventos locais e como eles afetam a deriva.
T)6:),+*1,+ ) 1630+0):
Evitar aplicaes em condies extremas de temperatura e umidade. Regular o
equipamento para produzir gotas maiores reduzindo o efeito da evaporao.
I'4),5/- *C,638+:
O potencial de deriva alto durante uma inverso trmica. nverses trmicas diminuem o
movimento vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que
permanece perto do solo e com movimento lateral. nverses trmicas so caracterizadas
pela elevao da temperatura com relao altitude e so comuns em noites com poucas
nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas comeam a ser formadas ao pr do sol e
freqentemente continuam at a manh seguinte. Sua presena pode ser indicada pela
5
neblina no nvel do solo. No entanto, se no houver neblina as inverses trmicas podem
ser identificadas pelo movimento da fumaa originaria de uma fonte no solo. A formao
de uma nuvem de fumaa em camadas e com movimento lateral indica a presena de
uma inverso trmica; enquanto que, se a fumaa for rapidamente dispersada e com
movimento ascendente, h indicao de um bom movimento vertical do ar.
INTERVALO DE SEGURANA (:),9-0- 0) *)6:- D1) 0)4),; *,+'58-,,), )'*,) +
H2*36+ +:238+./- ) + 8-2<)3*+:
Soja....................30 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPs) recomendados para o uso durante a
aplicao.
LIMITAES DE USO:
F3*-*-I3830+0) :+,+ +5 812*1,+5 3'038+0+5:
Desde que sejam seguidas as recomendaes de uso, no ocorre fitotoxicidade para as
culturas.
Os usos do produto esto restritos aos indicados no rotulo e bula.
No deve ser utilizado em mistura de tanque com qualquer outro agrotxico.
Quando este produto for utilizado nas doses recomendadas, no causar dano cultura
indicada.
INFORMAES SO"RE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILI%ADOS:
De acordo com os "Dados Relativos Proteo da Sade Humana.
INFORMAES SO"RE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
Vide MODO DE APLCAO.
DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EM"ALAGEM OU
TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATVOS PROTEO DO MEO AMBENTE.
INFORMAES SO"RE OS PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUO? DESTINAO?
TRANSPORTE? RECICLAGEM? REUTILI%AO E INUTILI%AO DAS
EM"ALAGENS VA%IAS:
Vide DADOS RELATVOS PROTEO DO MEO AMBENTE.
INFORMAES SO"RE PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUO E DESTINAO DE
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI%AO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATVOS PROTEO DO MEO AMBENTE.
INFORMAES SO"RE O MANEAO DE RESISTJNCIA:
APROACH PRMA um fungicida composto por uma estrobilurina, picoxystrobin, e um
triazol, ciproconazole. Estes ingredientes ativos apresentam dois diferentes modos de
ao, o primeiro pertencente ao grupo dos Qol e o segundo pertencente ao grupo dos
BEs. Esta combinao de diferentes ativos faz parte de uma estratgia de manejo de
resistncia.
Qualquer agente de controle de doenas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo
devido ao desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a
6
Fungicidas (FRAC-BR) recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia
visando prolongar a vida til dos fungicidas:
Utilizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos. Aproach um
fungicida com ao sobre o transporte de eltrons que ocorre durante a respirao
mitocondrial dos fungos. Segundo o FRAC, ele pertence ao grupo dos fungicidas
inibidores Qol, e o manejo da resistncia deve incluir a rotao com fungicidas de outros
grupos.
Utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao
recomendados no rtulo/bula.
ncluir outros mtodos de controle de doenas (ex. Resistncia gentica, controle
cultural, biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo ntegrado de Doenas (MD)
quando disponveis e apropriados.
Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes
locais para o manejo de resistncia.
INFORMAES SO"RE O MANEAO INTEGRADO DE DOENAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas, envolvendo todos os
princpios e medidas disponveis e viveis de controle.
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada
de semeadura, adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o
melhor equilbrio do sistema.
DADOS RELATIVOS K PROTEO DA SADE HUMANA
ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES
PRODUTO PERIGOSO
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO
PRECAUES GERAIS:
-Produto para 15- )I821534+6)'*) +(,98-2+.
-No coma, no beba e no fume durante o manuseio ou aplicao do produto.
-No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EP)
recomendados.
-Os equipamentos de proteo individual (EP) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macaco, avental, botas, mascara, culos e luvas.
-No utilize Equipamentos de Proteo ndividual (EP) danificados.
-No utilize equipamentos com vazamento ou com defeitos.
-No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
-No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:
-Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas
em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
-Ao abria a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
-Utilize equipamento de proteo individual EP: macaco de algodo impermevel com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por
7
cima das botas; botas de borracha; mascara com filtro mecnico classe P2; culos de
segurana com proteo lateral e luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
-Sinalizar a rea tratada com os dizeres: "PROBDA A ENTRADA. REA TRATADA e
manter os avisos at o final do perodo de reentrada.
-Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do termino do intervalo de
reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPs) recomendados para o
uso durante a aplicao.
-Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em
local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
-Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EP), lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminao.
-Os equipamentos de proteo individual recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: culos, botas, macaco, luvas e mascara.
-Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
-Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao
lavar as roupas utilizar luvas e avental impermevel.
-Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do
produto.
-Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do
fabricante.
-No reutilizar a embalagem vazia.
-No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual EP: macaco
de algodo impermevel com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rotulo, bula e/ou
receiturio agronmico do produto.
I'()5*/-: se engolir, no provoque vomito. Caso o vomito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
O2<-5: em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15
minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho.
P)2): em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua
corrente e sabo neutro.
I'+2+./-: se o produto for inalado ("respirado), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental
impermeveis, por exemplo.
INTOXICAES POR APROACH PRIMA
INFORMAES M#DICAS
Grupo qumico Picoxistrobina: Estrobilurina
Ciproconazole: triazol
Classe toxicolgica MEDANAMENTE TXCO
Vias de absoro Oral, ocular e drmica
Toxicocinetica Produtos do grupo das Estrobilurina:
Biotransformao: para Azoxistrobina (pertencente ao grupo das estrobilurina) h
relatos de hidrolise de steres. Conjugao com glutadione foi observado em
8
experimento "in vitro. Trifloxistrobina (tambm pertencente ao grupo das estrobilurina)
foi intensamente metabolizado e foram gerados 35 metablitos.
Em ratos, aproximadamente 20 a 30% das metabolitos foram excretados na urina e
70 a 80% foram excretados nas fezes.
Produto do grupo dos Triazois:
Aps administrao oral de tebuconazol (pertencentes ao grupo dos triazois) a ratos,
65-80% da dose foi eliminada pelas vias biliar e fecal, ao passo que a eliminao
urinaria contabilizou em torno de 16-35%.
Biotransformao: tambm para tebuconazol foi relatada a ocorrencia de reaes de
oxidao, resultando em metabolitos de hidroxilas, carboxilas, triois e cetoacidos, bem
como conjugados (por exemplo, o triazol).
Sintomas e sinais
clnicos
Picoxistrobina: Para produtos do grupo das Estrobilurina os efeitos de super dosagem
no foram ainda reportados.
As esposies ocupacionais ocorrero provavelmente pelas vias dermal e/ou por
inalao.
Contato cutaneo-mucoso:em coelhos, produtos do grupo das Estrobilurina causaram
moderadas irrita!es oculares e dermal"
ingesto: em estudos com animais expostos a fungicidas do grupo das estrobilurina
foram observados incremento no peso do figado, hipertrofia heptica,alteraes
histopatolgicas e leses no figado. Em exposies severas podem ocorrer diarrias,
vmitos, insuficincia renal, enfraquecimento da conscincia e dificuldade respiratria.
nalao: exposio poeira do produto pode ocasionar irritao do nariz, garganta e
pulmes.
Picoxistrobina no produziu qualquer efeito teratogenico em teste com coelhos e
ratos. Em testes realizados com ratos, tambm no demonstrou possuir efeitos na
reproduo.
#rupos dos Triazoles:
Contato cutaneo mucoso: injuria ocular temporria relatada. Na pele, produtos do
grupo dos Triazoles podem causar irritao e vermelhido.
ngesto: para a via de exposio oral, produtos desse grupo so considerados de
baixa toxicidade.
Baseado nos estudos de toxicidade animal com ingrediente ativo do grupo dos
Triazoies, pode haver efeitos txicos nos seguintes orgos: bao, figado, adrenal e
cristalino dos olhos.
nalao: exposio poeira do produto pode ocasionar irritao do nariz, garganta e
pulmes.
Diagnostico O diagnostico estabelecido pela confirmao da exposio e pela ocorrncia de
quadro clinico compativel.
Tratamento no envenenamento agudo, as medidas de urgncia consistem no esvaziamento
gstrico com o emprego de carvo ativado. No existe antdoto ou antagonista
especifico pra os fungicidas triazicos. O tratamento mdico sintomtico.
Conta indicaes a induo do vmito contra indicada em razo do risco de aspirao e
desenvolvimento de pneumopatia quimica secundaria.
Efeitos sinrgicos No relatados.
ATENO Ligue para o Disque ntoxicao: 0800 722 6001 para notificar o caso e obter
informaes especializadas sobre o diagnostico e tratamento.
$ede %acional de Centros de &nforma'o e (ssist)ncia To*icol+gica
$E%(C&(T , (%-&S(.MS
%otifi/ue ao sistema de informa'o de agra0os de notifica'o 1S&%(%.MS2
Telefone de emergncia da empresa: 0800 701 0109
MECANISMOS DE AO? A"SORO E EXCREO PARA ANIMAIS DE
LA"ORATORIO:
P38-I35*,-=3'+:
Absoro: a principal rota de absoro pela via oral, sendo as demais vias secundarias.
Aps a administrao oral do produto, 70 a 80% do produto absorvido rapidamente e
metabolizado.
9
Distribuio: quando o produto radiomarcado foi administrado via oral foi administrado via
oral em ratos, pequena radioatividade foi retida nos tecidos para ambos sexos nos
estudos de 10 e 100 mg/kg, tanto em dose nica como em doses repetidas.
Ao: o picoxistrobina bem metabolizada, resultando na formao de no mnimo 42
metablitos. A principal rota metabolica a hidrolise ster e conjugao com
glucoronideo. os principais metablitos identificados, foram estudados toxicologicamente
e no foram considerados relevantes quando comparados ao composto origem e sua
toxicologia
Excreo: a principal via de eliminao as fezes e menor quantidade via urina.
C3:,-8-'+G-2:
Absoro: a absoro foi quase que completa (pelo menos 86%), independente do nivel
de dose ou regime (intubao gstrica ou injeo na veia femural).
Distribuio: os nveis mais elevados foram observados no fgado e no cortex adrenal
seguido da gordura renal, rins e bao. No houve nenhuma reteno especial de
materiais derivados do composto nos ratos e na dosagem multipla no influenciou o
padro de distribuio (no houve acumulao significativa).
Ao: o Ciproconazol foi extensivamente metabolizado pelo rato, independente da rota ou
regime de dose e sexo do animal teste. As principais vias de metabolismo so as
seguintes:
Eliminao oxidativa do anel triazole.
Hidroxilaes da cadeia lateral que possui o anel ciclopropil.
Quebra oxidativa do anel cipropil.
Eliminao do anel lateral que possui o anel ciclopropil, seguida por oxidao.
Um total de cerca de 35 metablitos foram detectados em ratos, entre os quais 13, de
maior significncia foram isolados. Todos os outros estiveram presentes em quantidades
muito pequenas (< 3% do total de resduos) e portanto, considerados no significativos.
Excreo: o produto e/ou seus metablitos foram eliminados do sangue com uma meia
vida de eliminao de cerca de 30 horas e sem diferena significativa das vias de regime
de dosagem. Aps 168 horas da dosagem, a eliminao principal ocorreu atravs da bile,
em fezes (60 a 75% sendo que 90% dessa quantidade dentro das primeiras 24 horas) e
urina (30 a 40%). Aps 7 dias, os resduos nos rgos e tecidos foram muito baixos e no
houve reteno significativa do composto e/ou seus metablitos nos ratos, nas condies
testadas.
EFEITOS AGUDOS PARA ANIMAIS DE LA"ORATORIO:
Toxicidade aguda oral DL50 aguda em ratos(fmeas): > 2000 mg/kg de peso vivo.
Foram observadas sedao moderada, recumbncia ventral e respirao lenta
(bradpnea), plos levemente ondulados e postura curvada, na administrao de altas
doses do produto.
Toxicidade aguda dermal DL50 aguda dermal em ratos machos e fmeas: > 4000
mg/kg. no houve nenhum sintoma de intoxicao.
Concentrao letal inalatoria: - CL50 aguda em ratos: no aplicvel.
rritao dermal em coelhos: o produto no induziu danos significantes ou irreversveis na
pele de coelhos.
rritaes em olhos de coelhos: o produto no induziu danos significantes ou irreversveis
nos olhos de coelhos.
EFEITOS CRONICOS PARA ANIMAIS DE LA"ORATORIO:
P38-I35*,-=3'+: o picoxistrobina foi administrado por via oral na dieta de ratos durante um
periodo de 24 meses em diferentes concentraes. Na maior dose, entre outras
alteraes houve reduo no consumo de alimentos, diminuio de peso e leve reduo
no peso dos rins de ambos os sexos. Com a administrao em diferentes concentraes
do Picoxistrobina na dieta de camundongos por um periodo de 18 meses, os animais
10
apresentaram na dose maior: reduo de peso, reduo da hemoglobina e diminuio das
celulas vermelhas em ambos os sexos e o figado de ratos machos apresentou-se
aumentado. o ingrediente ativo, em testes com animais, no apresentou evidencias de
carcinogenicidade, teratogenicidade, mutagenicidade e/ou efeitos sobre a reproduo.
C3:,-8-'+G-2: em estudo crnico de 1 ano com ces, foi observada reduo no ganho de
peso corpreo nos ces machos na dose mxima do estudo de 350 ppm. Em adio,
alteraes qumicas de depresso dos nveis de colesterol, e triglicerideos, reduo na
albumina e elevao dos nveis de enzimas do fgado indicaram uma leve
hepatotoxicidade relacionados ao tratamento com o ciproconazol. Algumas alteraes
histopatologicas do fgado foram relatadas nos nveis de 100 e 350 ppm. Essas
alteraes, no entanto apresentam uma adaptao fisiolgica reversvel, sem relevncia
toxicolgica.
Em estudos de 2 anos com ratos, foi observada reduo no ganho de peso corpreo na
dose de 350 ppm. Foram observados efeitos no fgado, onde houve um aumento n
incidncia de gordura e hipertrofia heptica. No houve evidencia de efeito no sistema
endcrino.
O nvel sem efeito observado em ces foi de 30 ppm na dieta equivalente a um consumo
de 1 mg/kg de peso corpreo. O nvel sem efeito observado em ratos foi de 50 ppm na
dieta, equivalente a um consumo de 2,22 mg/kg de peso corpreo. Nestas doses ou em
doses menores, no foram observados efeitos dos ingredientes ativos nos animais
testados.
DADOS RELATIVOS K PROTEO DO MEIO AM"IENTE
L!PRECAUES DE USO E ADVERTJNCIA QUANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEO AO MEIO AM"IENTE:
Este produto:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE ).
(X MUITO PERIGOSO AO MEIO AM"IENTE (CLASSE II.
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE ).
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE V).
Este produto ALTAMENTE TXICO para minhocas.
Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.
Evite a contaminao ambiental P,)5),4) + N+*1,)G+.
No utilize equipamento com vazamento.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fonte, rios e demais
corpos d'gua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.
No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia
inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua
para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de
gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao susceptvel a danos.
Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes
s atividades aeroagrcolas.
11
INSTRUES DE ARMA%ENAMENTO DO PRODUTO? VISANDO SUA
CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente
crianas.
Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843
da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
sole e sinalize a rea contaminada.
Contate as autoridades locais competentes e a Empresa DU PONT DO "RASIL S>A
telefone de emergncia: 0800 701 0109
Utilize o equipamento de proteo individual EP (macaco impermevel, luvas e
botas de borracha, culos protetor e mscara com filtros).
Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo:
P35- P+436)'*+0-: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material
com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente.
O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao
final.
S-2-: retire as camadas de terra contaminadas at atingir o solo no contaminado,
recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente
identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
C-,:-5 0M;(1+: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da
empresa, visto que as medias a serem adotadas dependem das propores do
acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do
produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores (DE GUA EM FORMA DE NEBLNA, DE CO
2
OU P QUMCO), ficando a favor do vento para evitar intoxicao.
PROCEDIMENTO DE LAVAGEM? ARMA%ENAMENTO? DEVOLUO? TRANSPORTE E
DESTINAO DE EM"ALAGENS VA%IAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILI%AO OU EM DESUSO:
EM"ALAGEM RGIDA LAVVEL
LAVAGEM DA EM"ALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EP's
Equipamentos de Proteo ndividual recomendados para o preparo da calda do
produto.
12
T,9:238) 2+4+()6 (L+4+()6 M+'1+2:
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos.
Adicione gua limpa embalagem at do seu volume.
Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos.
Despeje a gua da lavagem no tanque pulverizador.
Faa esta operao trs vezes.
nutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
L+4+()6 5-= :,)55/-:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador.
Acione o mecanismo para liberar o jato de gua.
Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos.
A gua da lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador.
nutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes
procedimentos:
mediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos.
Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem
sob presso, direcionando o jato para todas as paredes internas da embalagem, por
30 segundos.
Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador.
nutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
ARMA%ENAMENTO DA EM"ALAGEM VA%IA
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve
ser armazenada com tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EM"ALAGEM VA%IA
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses
aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
13
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
EM"ALAGEM RGIDA NO LAVVEL
ESTA EM"ALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMA%ENAMENTO DA EM"ALAGEM VA%IA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Esta embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando
existente, separadamente das embalagens lavadas.
DEVOLUO DA EM"ALAGEM VA%IA
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem
vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de
seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses
aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo
prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
EM"ALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA
ESTA EM"ALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMA%ENAMENTO DA EM"ALAGEM VA%IA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EM"ALAGEM VA%IA
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
PARA TODOS OS TIPOS DE EM"ALAGENS
DESTINAO FINAL DAS EM"ALAGENS VA%IAS
14
A destinao das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos
rgos competentes.
# PROI"IDO AO USURIO A REUTILI%AO E A RECICLAGEM DESTA
EM"ALAGEM VA%IA OU FRACIONAMENTO E REEM"ALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SO"RE O MEIO AM"IENTE DECORRENTES DA DESTINAO
INADEQUADA DA EM"ALAGEM VA%IA E RESTOS DE PRODUTO
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente
causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das
pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILI%AO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A destinao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este
tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados
por rgos ambientais componentes.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS? COMPONENTES E AFINS
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como
determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais,
raes, medicamentos ou outros materiais.
15