GERENCIA TCNICA

SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL

INSTRUCTIVO DE OPERACIN, MANTENIMIENTO Y
CONTROL PARA LAS LAGUNAS DE OXIDACIN CORO
SANTA ANA DE CORO, NOVIEMBRE 2003
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
Tabla de contenido
1. Generalidades.
2. Operacin y Mantenimiento de las Lagunas Facultativas de Coro
3. Indicadores visuales del funcionamiento de las Lagunas
. Control de la Operacin
.1. Factores involucrados con la operacin de las Lagunas
.2. Control operativo de las Lagunas Facultativas
!a"la 1. #ro"lemas in$erentes al sistema de tratamiento "iolgico
!a"la 2. #ro"lemas de operacin y medidas correctivas
%. &p'ndice
Frmulas "(sicas para el c(lculo de los par(metros de control Operativo
). &ne*os
Cuadro 1. +egistro de operacin de laguna facultativa ,-1
Cuadro 2. +egistro de operacin de laguna facultativa ,-2
Cuadro 3. O"servaciones meteorolgicas
Cuadro . Medicin de #ar(metros f.sicos
Cuadro %. +egistro de las caracteri/aciones
,ormas y aspectos legales.
0. 1i"liograf.a.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
1. GENERALIDADES
2na laguna de esta"ili/acin es una estructura proyectada para retener durante un per.odo
aprecia"le de tiempo las aguas residuales3 em"alsadas a "a4a profundidad3 dnde se reali/an y
controlan los procesos naturales de degradacin de la materia org(nica "iodegrada"le3 5ue
constituyen el tratamiento o la esta"ili/acin de los desec$os.
Las aguas tratadas en la laguna de esta"ili/acin de Coro3 son crudas y provienen de las
descargas de la red de alcantarillado y su composicin es la t.pica de una agua residual
dom'stica3 ya 5ue en la ciudad de Coro la actividad industrial es m.nima.
6l proceso de tratamiento depende del uso efectivo de las "acterias para la o*idacin de la
materia org(nica putresci"le y del uso eficiente de las algas verdes para la o*igenacin.
6n otras pala"ras3 el tratamiento va a depender de la eficiencia con 5ue se esta"le/ca la
sim"iosis algas7"acterias.
6n una laguna facultativa la concentracin de o*.geno disuelto disminuye de la superficie $acia
al fondo3 se distingue una capa superficial aero"ia y un estrato profundo anaero"io o an*ico8 el
espesor de estas capas var.a con la carga org(nica 5ue llega a la laguna y las condiciones
am"ientales del lugar9 temperatura3 $oras de sol y radiacin solar.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
LOCALIZACIN Y CARACTERSTICAS:
La planta de tratamiento de la ciudad de Coro se encuentra locali/ada al ,or Oeste de la ciudad3
al Oeste de la 5ue"rada de Coro son lagunas del tipo facultativo3 $an sido dise:adas para
depurara el 0;< de las aguas servidas de la ciudad 5ue son descargadas por la /ona Oeste y el
casco central de la ciudad.
Los componentes principales de la planta de tratamiento son los siguientes9
&. 6stacin de 1om"eo
1. L.nea de impulsin
C. Medidor de Flu4o
=. !u"er.a de entrada.
6. Laguna Facultativa ,-1
F. !u"er.as de Intercone*in.
G. Laguna Facultativa ,-2.
>. !u"er.a de salida del efluente.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
6s5uema de flu4o de la planta de !ratamiento de &guas ?ervidas de la ciudad de Coro.

Descripcin de cada uno de los componentes:
&. 6stacin de 1om"eo9 Consta de cuatro "om"as sumergi"les de >p
1. L.nea de impulsin. !u"er.a de as"esto cemento enterrada3 de di(metro 2@ con una
longitud de 13%; metros desde la estacin de "om"eo $asta la entrada de la laguna ,-1.
&guas ,egras
A
B
C
D
E
F
G
H
B.V.
A la quebrada
del ro Coro.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
C. Medidor de Flu4o9 Consiste en un sistema de medidor #ars$all.
=. !u"er.a de 6ntrada dispuesta de forma elevada para evitar las o"strucciones3 la cual
descarga a una distancia de 2% mts del medidor #ars$all.
6. Laguna facultativa ,-1
Las dimensiones apro*imadas de la laguna facultativa primaria son )33 mts de largo3 2A; mts de
anc$o3 a 33A; mts de profundidad. 6l volumen Btil operacional de la misma C a una profundidad
de 333 mtsD se estima en %A%.;;; m3 y el espe4o del agua de 100.;;; m2.
F. !u"er.as de intercone*in entre lagunas9 Comprendidas por dos tu"er.as de as"esto
cemento de di(metro 2@ entre lagunas con codos de E;- de >ierro Fundido. 6l paso del
agua entre lagunas ocurre por re"ose3 evitando as. el paso de sedimentos y materia
org(nica flotante.
G. Laguna facultativa ,-29 Las dimensiones de esta laguna son de 22; mts de largo y 1% mts
de anc$o3 con una profundidad de 33A; mts. 6l volumen Btil operacional de esta laguna a
una 333 mts de profundidad3 est( estimado en unos 112.;;; m
3
y el (rea del espe4o del
agua en unos 3.;;; m
2 .
>. !u"er.a de salida de di(metro de 3; F3 5ue descarga una "oca de visita y de all. se dirige
$acia una tu"er.a de );; mm 2@ de di(metro 5ue conduce el efluente $asta la 5ue"rada
de Coro.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
2. OERACIN Y !ANTENI!IENTO DE LAS LAG"NAS DE O#IDACIN CORO:
Los sistemas de tratamiento "iolgico no convencionales como las lagunas de o*idacin de
Coro no re5uieren de manera permanente la intervencin de operarios efectuar los procesos de
esta"ili/acin o degradacin de la materia org(nica pues estos ocurren por lo general de manera
espont(nea3 las cuales se ven favorecidas por las condiciones clim(ticas de la ciudad de Coro.
?in em"argo3 es necesario llevar a ca"o un plan esta"lecido de operacin3 mantenimiento y
control de sus instalaciones para el "uen desempe:o de las mismas y de esta manera3
garanti/ar la calidad del efluente de acuerdo a lo esta"lecido por el decreto AA33 art. 12.3
referente a las F,ormas Gene/olanas para la calidad a las descargas a los cuerpos de aguas@
6l mantenimiento es importante ya 5ue permite 5ue las instalaciones permane/can en "uen
estado3 limpias y previene situaciones adversas 5ue pudiesen afectar al proceso "iolgico de
depuracin de las lagunas. Los indicadores fundamentales de funcionamiento satisfactorio y las
acciones 5ue de"e aplicar el operador encargado se anuncia a continuacin3 de acuerdo a lo
recomendado por la H>O3 1EA0.@HasteIater ?ta"ili/ation #onds@ #rincipales of planning pratice
regional office for t$e eastern medite J manacan. &le*adr.a
2.1. INDICADORES $IS"ALES DEL %"NCIONA!IENTO DE LAS LAG"NAS
#ara 5ue una laguna del tipo facultativa funcione satisfactoriamente3 es necesario 5ue9
6l efluente presente un color verde o cristalino y no se o"serve material en
suspensin.
,o de"e e*istir plantas ni male/as acu(ticas en el talud interior3 ya 5ue estimula el
crecimiento de insectos tales como mos5uitos y /ancudos los cuales son
per4udiciales para la salud pB"lica.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
?e de"e mantener li"re de vegetacin a las orillas de las lagunas3 en el caso de
e*istir prado de"e cortarse peridicamente.
Los dispositivos para medida de flu4o de"en permanecer limpios
Las tu"er.as y canales de entrada y salida de"en estar li"res de material flotante y
sedimentado.
6l color verde Ja/ulado3 indica la presencia de algas a/Bl7verdosas3 las cuales
reducen la penetracin de la lu/ y generan olores desagrada"les.
6l aumento durante el d.a del p> por accin de la actividad fotosint'tica3 $ace 5ue
precipiten fosfato de calcio e $idr*ido de magnesio3 la laguna se torna de color
lec$oso y esto disminuye la calidad del efluente.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
&. CONTROL DE LA OERACIN
Los aspectos m(s relevantes con relacin al control de la operacin de lagunas de esta"ili/acin
se encuentran9
+e5uerimientos de recursos $umanos9
=e acuerdo a los lineamientos formulados por la H>O C1EA0D3 se recomiendan dos operadores
en sistemas lagunares con un (rea entre A y 2; $ect(reas. Como en el sistema actual e*iste
una estacin de "om"eo con control autom(tico3 se necesita tan slo un operador de "om"eo3
el cual podr( cumplir guardias de 2 $oras. 6l operador de"er( desarrollar actividades diversas
relacionadas a la operacin y el mantenimiento3 con el propsito de 5ue no de oportunidad al
ocio3 al tedio y en consecuencia ocurra el a"andono o el descuido de la instalacin "a4o su
cuidado3 para evitar esto3 el operador de"er( reali/ar al menos un recorrido diario para identificar
cual5uier irregularidad o caso en especial de pro"lemas de operacin y efectuar anotaciones en
registros especiales.
La inspeccin diaria y el registro de las condiciones de operacin3 fenmenos meteorolgicos3
permitir( relacionar el efecto de los cam"ios del clima con el desempe:o de las lagunas y as.
determinar si afectan la eficiencia de las lagunas.
!am"i'n ser.a importante llevar registro de los datos de precipitacin y evaporacin de la
estacin meteorolgica u"icada en el aeropuerto de Coro3 con el fin de relacionarla con la
operacin de estas lagunas.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
&.1. %ACTORES IN$OL"CRADOS CON LA OERACIN:
Los aspectos involucrados con la "uena operacin de las lagunas de esta"ili/acin3 5ue
coadyuven a minimi/ar los impactos adversos al am"iente3 el deterioro f.sico de su
infraestructura y as. garanti/ar la entrega permanente de un efluente de calidad3 por lo 5ue es
indispensa"le aplicar un con4unto de actividades de rutina3 las cuales se mencionan a
continuacin9
6fectuar la lu"ricacin peridica de los e5uipos 5ue operan en la estacin de
"om"eo de aguas negras de la estacin &eropuerto.
Mantener corta la vegetacin de los taludes e*teriores y no permitir el crecimiento
de la misma en taludes internos.
6n el caso de acumularse una capa de material flotante formado por aceite3 grasa3
espuma3 materiales flotantes3 etc. ?er( necesario remover a diario esta capa.
Gelar por5ue el flu4o a la entrada y a la salida permane/ca li"re de slidos 5ue
o"staculicen la circulacin del mismo.
6fectuar anotaciones so"re los registros de calidad o caracter.sticas del afluente
y el efluente3 con la finalidad de reportarlas a las autoridades competentes.
+evisar peridicamente si e*iste da:o en los di5ues por accin de animales
mam.feros u otros animales silvestres3 en caso afirmativo ser( necesario
reconstruir los di5ues y crear un am"iente $ostil para los animales intrusos. ?i
e*isten madrigueras3 sellar estas con "entonita o asfalto.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
=ar instrucciones a los tra"a4adores so"re las actividades a desempe:ar y la
frecuencia de estas.
La e*traccin del lodo de las lagunas se de"e $acer cuando el volumen de lodo
ocupe el espacio destinado al lodo o este ocupe la mitad de la profundidad de la
laguna. Cuidando 5ue la l(mina l.5uida so"re el lodo no de"e llegar a ser menor a
13; metros. La e*traccin de lodos de"e efectuarse cada 2; a:os
apro*imadamente3 esta la"or puede efectuarse a trav's de "om"as de ac$i5ue. 6l
lodo e*tra.do puede ser mane4ado de forma integral3 utili/(ndolo como un
fertili/ante potencial en las actividades agr.colas de la regin.
Cuidar de 5ue la cerca y la iluminacin de la caseta de vigilancia est' en "uenas
condiciones.
+eali/ar limpie/a a los impulsores de la "om"a cuando se o"serve en ellos la
deposicin de slidos sedimenta"les. La frecuencia de la limpie/a es de cada 1%
d.as segBn la e*periencia anterior recomendada por los operadores.
&.2. CONTROL OERATI$O DE LAS LAG"NAS DE ESTA'ILIZACIN DE CORO
6ntre las premisas a tomar en cuenta en el control operativo de las lagunas de esta"ili/acin de
Coro se tienen9
Garia"les claves de control am"iental9 Factor de carga3 calidad "acteriolgica3 edad del lodo.
Garia"les espec.fica del proceso3 o*.geno disuelto3 p>3 relacin de nutrientes3 etc.
Garia"les o elementos 5ue var.an antes y despu's de una unidad de tratamiento.
+educcin de =1O3 ??t3 Coliformes totales3 Coliformes fecales3 etc.
+e5uerimientos de cumplimientos am"ientales3 decretos t'cnicos am"ientales CAA37321ED
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
Tabla 1. RO'LE!AS DE OERACIN Y !EDIDAS CORRECTI$AS
DIAGNOSTICO GENERAL ACCION REQUERIDA
Malos olores ?i el p> es inferior a 03 agregar un (lcali a la
entrada. #odr.a ser cal o "icar"onato de sodio.
Infiltracin elevada =renar la laguna y sellarla con arcilla3 placa de
concreto o mem"rana pl(stica3 esperar a 5ue
los slidos sedimenta"les saturen el suelo y
sellen el fondo.
Crecimiento de la vegetacin Cortar peridicamente y retirar fuera de la
laguna
Formacin de natas o capas de algas en la
superficie.
=estruir la nata con agua a presin o desde un
"ote. !am"i'n se puede agregar sulfato de
co"re en dosis de 13;mgKl3 esto traer( como
efecto a 5ue la nata se $unda y la laguna se
recupere.
Crecimiento de la vegetacin en taludes
interiores
2sar $er"icidas o dise:ar un cinturn aislante
de concreto o tierra cemento.
#resencia de animales roedores3 serpientes3
etc.
!aponar los $uecos3 cuevas o madrigueras.
#roliferacin de mos5uitos y /ancudos. Mantener las orillas li"res de vegetacin. 6s
posi"le sem"rar peces insect.voros como
gam"usia o tilapia.
?o"recarga de las lagunas y el efluente no
satisface las e*igencias de la normativa.
&gregar lagunas adicionales en paralelo para
reducir la so"recarga.
Cortos circuitos3 presencia de olores y "a4a
eficiencia.
Me4orar la distri"ucin del afluente agregando
mBltiples entradas y salidas. +ecircular el
efluente y me4orar la me/cla con el viento
removiendo cercas o cortando los (r"oles m(s
cercanos.
?o"recarga de las lagunas y produccin de
malos olores.
Construir otras lagunas en paralelo y aumentar
la profundidad de la laguna anaer"ica.
Fuente9 #ropia

GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
Tabla 2.RO'LE!AS IN(ERENTES AL SISTE!A 'IOLGICO
PROBLEMA EFECTOS QUE PRODUCE
Gariacin de la carga org(nica
e $idr(ulica. Cam"io en la
=1O yKo cam"io en el caudal.
=ecrecimiento del O*.geno disuelto3 incremento de la =1O y
los ?? en el efluente de salida
=esesta"ili/acin del proceso p> entre 03 a E3; se desarrollan criaturas pro"lem(ticas para
el sistema
p> entre 0 y 03 es un rango ptimo de remocin para la =1O.
Me4or so"re 0.
=escarga de cargas t*icas9
(cidos3 cianuros3 fenoles3
metales pesados3 etc.
=estruyen organismos y generan desfloculacin de lodos en el
sedimentador.
!emperatura ?i desciende entonces tam"i'n desciende la actividad
meta"lica.
&ltas temperaturas favorecen la desnitrificacin y crecimiento de
organismos filamentosos.
Ideal entre 20 a 3; grados Cent.grados.
Cargas org(nicas elevadas3
e*cesivo contenido de materia
org(nica
Formacin de lodos so"renadantes
&guas de lluvias #uede variar la temperatura y diluye la carga.
Fuente: Propia.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
ANEXOS
FORMATOS DE REGISTRO DE LA OPERACIN DE LAS LAGUNAS DE OXIDACIN CORO
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
Cuadro 1. +egistro de Operacin de la laguna facultativa ,-1
LAGUNA FACULTATIA N!"
Observacin Mar!e c"n !n X si es a#ir$a%iva &a
"bservacin'
Capa so"renadante en la superficie3 lodos o
manc$as
Malos olores persistentes
O"struccin entre las tu"er.as de intercone*in
entre las dos lagunas
Manc$as negras
Crecimiento de plantas acu(ticas o male/a en
talud interior
6rosin de los taludes del di5ue
Infiltracin visi"le
#resencia de insectos7/ancudos
#resencia de otros animales
O"struccin de medidor de flu4o
!aponamiento de la tu"er.a del afluente
Crecimiento de plantas en taludes e*teriores

Cuadro 2.. +egistro de Operacin de la laguna facultativa ,-2
LAGUNA FACULTATIA N!#
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
Observacin Mar!e c"n !n X si es a#ir$a%iva &a
"bservacin'
Capa so"renadante en la superficie3 lodos o
manc$as
Malos olores persistentes
O"struccin entre las tu"er.as de intercone*in
entre las dos lagunas
Manc$as negras
Crecimiento de plantas acu(ticas o male/a en
talud interior
6rosin de los taludes del di5ue
Infiltracin visi"le
#resencia de insectos7/ancudos
#resencia de otros animales
!ransporte de material flotante en el efluente
Crecimiento de plantas en taludes e*teriores

CUAD$O %& 'EDIDAS 'ETEO$OL(GICAS
!emperatura del aire -C LLLLLLL


GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
6stado del tiempo
Mar5ue con
una M la
condicin
e*istente
Cielo despe4ado
Cielo con poca nu"osidad
Cielo nu"lado
?eco3 sin lluvia
Llovi/na m.nima
Llovi/na moderada
Llovi/na intensa
CUAD$O )& *ar+metros F,sicos
#ar(metro >ora 1 >ora 2 >ora 3 >ora
Flu4o 5ue entra LKseg
Flu4o 5ue sale LKseg
!emperatura laguna 1
,ivel del agua
!emperatura laguna 2
!omado H>O3 1EA0 CHasteIater ?ta"ili/ation #ondsD
Cuadro %. $EGIST$O DE LAS CA$ACTE$I-ACIONES DE LAS AGUAS EN LAS LAGUNAS:
#&+NM6!+O? 2,I=&= &FL26,!6 6FL26,!6 F+6C26,CI&
p> ?.2. ?emanal
=1O% mgKl ?emanal
=OO mgKl ?emanal
?PLI=O? ?6=. mgKl ?emanal
?OLI=O? !O!. mgKl ?emanal
?PLI=O? ?2?#. mgKl ?emanal
,I!+PG6,O !O!&L mgKl Ocasional
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
,I!+&!O mgKl Ocasional
CLO+2+O? mgKl Ocasional
FO?FO+O !O!&L mgKl Ocasional
COLIFO+M6? !O!&L6? ,M#K1;;ml Mensual
COLIFO+M6? F6C&L6? ,M#K1;;ml Mensual
NOR!AS Y ASECTOS LEGALES
Las Lagunas de esta"ili/acin sin control de la operacin y mantenimiento pueden ser una
fuente potencial de pro"lemas de salud adem(s de favorecer la dispersin de la encefalitis
e5uina y la malaria propia de climas tropicales como los nuestros. Los organismos del estado
responsa"les del control de la calidad de las aguas de"en disponer de instrumentos legales para
o"ligar a los productores de aguas servidas3 a descargar aguas de una calidad ptima de
manera tal 5ue no ocasione da:os severos en el cuerpo receptor y estas a su ve/ puedan ser
reutili/ada en diversas actividades de manera armnica y saluda"le.
NOR!AS ARA EL CONTROL DE LA CALIDAD DE LAS AG"AS
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
La normativa para la calidad del agua se rige por el decreto AA3 de la Gaceta Oficial3 esta"lece la
s F,ormas para la clasificacin y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o
efluentes l.5uidos@3 y adem(s e*plica las especificaciones estipuladas para cada uno segBn su
disposicin final.
=e acuerdo ala disposicin final del efluente a tratar se tiene 5ue los par(metros m(s
importantes son los involucrados con los esta"lecidos para el riego3 de la cual se $ace referencia
en la normativa vigente9
&. Clasificacin de las aguas9
&gua !ipo 2. &guas destinadas a usos agropecuarios.
6stas aguas se dividen en dos su"7tipos
?u"7tipo 2&9 &guas para riego de vegetales destinados al consumo $umano
?u"7tipo 219 &guas para riego de cual5uier otro tipo de cultivo y uso pecuario
La intencin de emplear desde $ace algBn tiempo aguas residuales domesticas para fines
agropecuarios es por la sencilla ra/n de 5ue las mismas poseen concentraciones de nutrientes
5ue el agua pota"le no suministra3 tales como el Fsforo y el ,itrgeno l5uines intervienen en el
"uen desempe:o de la vegetacin a irrigar. ?in em"argo3 el par(metro de mayor preocupacin
es el concerniente a la salud pB"lica tales como Coliformes totales y fecales3 $uevos3 $elmintos3
par(sitos3 etc. #or lo 5ue es necesario 5ue el efluente tratado cumpla con las caracter.sticas de
las aguas del ?u"7tipo 21 dnde los Coliformes totales de"en ser menor o igual a
%;;;,M#K1;;ml y los Coliformes fecales no mayor a 1;;; ,M#K1;;ml3 en el A;< de las
muestras anali/adas. 6sta e*igencia se a4usta tanto a la normativa Gene/olana como a la
normativa de la OM?.

GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
A*.NDICE
%OR!"LAS ARA EL C)LC"LO DE LOS ARA!ETROS DE CONTROL OERATI$O:
Carga m(sica9 Concentracin * Caudal de entrada
Carga poluente9 Concentracin =1O * Caudal de entrada
Carga poluente9 =1O CQgKm
3
D *Cm
3
K d.aD
Carga poluente9 Qg. =1OKd.a
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL
'I'LIOGRA%A
Cu"illos R.&. 1EA FCriterios para el dimensionamiento de lagunas de esta"ili/acin@ CI=I&!3
M'rida3 Gene/uela.
+omero R.& 1EE% F!ratamiento de aguas residuales por lagunas de esta"ili/acin@ 6scuela
Colom"iana de Ingenier.a3 ?anta F' de 1ogot(3 Colom"ia.
H>O3 1EA0. FHasteIater ?ta"ili/ation #onds@ #rincipales of planning #ractice7 +egional office
for t$e 6astern Medite7 Mancan. &le*adr.a.
GERENCIA TCNICA
SUPERINTENDENCIA DE INGENIERA GENERAL