Vous êtes sur la page 1sur 13

QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No.

01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:



CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 1 of 13




QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01

The following sections identify questions and answers for clarifications in connection with the Bidders Questions
for clarifications regarding the RFP No. A6CV-90-K115. These are clarifications before the bid closing.


SECTION 1: TECHNICAL CLARIFICATIONS
(More specifically in connection with Part I and all related documentation included in the RFP)


No. Questions and Answers
1 RFP Document and Section : K115 Tech Sch A

Question Bidder: Solicitamos detalles de los Tie-Ins correspondientes al presente Proyecto.
We request details of all Tie-ins (electrical, piping) corresponding to this project.


Answer Fluor :
See Tie-Ins on the P&IDs and issued for construction drawings.

2 RFP Document and Section : K115 Tech Sch A

Question Bidder: Solicitamos aclarar el porcentaje de TOFD, especificando la cantidad para juntas tanto
para QC como para QA a ser realizados. Indicar si las pruebas para QA son adicionales o si pueden
incluir las pruebas realizadas para QC.
Please clarify requirements on TOFD percentage, specifying ratios/qantities for joints for QC, as well as
for QA, to be executed. Indicate if QA tests are additional or if they could include results from QC testing.


Answer Fluor :
See attachments 1 and 2 for TOFD percentage. QA tests are additional.

3 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de indicar si es parte del alcance del proyecto, el montaje de los tanques: C2-
3840-TK-008 (Tailings Reclaim Water Distribution Tank), C2-3840-TK-026 (Tailing Reclaim Water Head
Tank), C2-3860-TK-080 (Gland Seal Water Tank).
Please indicate if erection of tanks C2-3840-TK-008 (Tailings Reclaim Water Distribution Tank), C2-
3840-TK-026 (Tailing Reclaim Water Head Tank) & C2-3860-TK-080 (Gland Seal Water Tank) is part of
the scope of this project.


Answer Fluor :
No, tanks erection is not in the scope of this contract.

4 RFP Document and Section :

Question Bidder: En el documento: K067-C2-LS-55-003 Rev. C (Tailing Handling System-Equipment
List), se observa que se tiene una mayor cantidad de equipos en comparacin al BOQ Mechanical.
Favor de indicar si es parte del alcance el montaje de los equipos que no figuran en el BOQ.
At project document K067-C2-LS-55-003 Rev. C (Tailing Handling System-Equipment List), we find a


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 2 of 13


larger list of equipments comparing with Mechanical BOQ. Please indicate if erection of the pieces of
equipment of the above mentioned document, not included in the BOQ, is part of the scope.


Answer Fluor :
According to P&IDs and issued for construction drawings.

5 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de confirmar que el cliente suministrar todas las tuberas, accesorios, vlvulas
y soportes del proyecto. En caso negativo, favor de indicar qu materiales de tuberas suministrar el
contratista.
Confirm that all piping materials: pipes, fittings, valves and steel supports will be provided by the client. In
any other case, please indicate which piping materials will be supplied by the contractor.

Answer Fluor :
Steel supports will be provided by the contractor.

6 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de confirmar si las tuberas que sern suministradas por el cliente, sern
entregadas debidamente pintadas y arenadas y que el contratista slo realizar el touch up.
Confirm that all piping materials free issued by the client, will be delivered fully coated and the contractor
will only provide touch-up painting.


Answer Fluor :
Yes, confirmed.

7 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de confirmar que el cliente suministrar todas las estructuras metlicas y
equipos mecnicos del proyecto y que el contratista solo realizar el montaje.
Confirm that all steel structure (bolts included) and mechanical equipment (anchor bolts included) will be
free issued by the client and contractor will only perform erection works.


Answer Fluor :
Yes, except the pipe supports.

8 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de indicar si el cliente entregar las tuberas spooleadas y con sus extremos
roscados, biselados y/o ranurados segn sea el caso.
Confirm that all free issued piping will be delivered in prefabricated spools and with all ends threaded,
beveled or grooved, as corresponding


Answer Fluor :
TBD

9 RFP Document and Section :

Question Bidder: Para las tuberas enjebadas Rubber lined, favor de confirmar si estas sern
entregadas spooleadas y con sus extremos ranurados.
For all rubber lined pipes, please confirm that they will be delivered in fabricated spools, with rubber
coating applied and with grooved ends.


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 3 of 13




Answer Fluor :
TBD

10 RFP Document and Section :

Question Bidder: Favor de indicar en qu longitudes sern entregadas las tuberas de HDPE del
proyecto.
Indicate the lengths for free issued HDPE pipes

Answer Fluor :
Should be responded by Construction Site or Material Management Area.


11
RFP Document and Section :BOQ, TAILING WATER SYSTEM, OVERHEAD LINE AT 34.5Kv INCOMING
TO STATION

Question Bidder: Srvase definir los tipos de Mounting of Guys, si son inclinadas definir si son de: uno,
dos o tres retenidas, los planos solo indica que son tipo inclinado y rectos.
Define the different kinds of mounting guys, and the corresponding amounts of each type at the different
areas.


Answer Fluor :
The engineering for 34.5kV Overhead Line is in progress, for quotation purposes please consider total: 50
inclined guys. For spec please refer to spec by Abengoa.

12
RFP Document and Section: BOQ, TAILING WATER SYSTEM, OVERHEAD LINE AT 34.5Kv INCOMING
TO STATION

Question Bidder: Sirvase confirmar que el contratista suministrar todos los materiales para la overhead
line at 34.5 Kv. incoming to station.
Please confirm that the contractor will provide all materials for the Overhead line at 34,5kV


Answer Fluor :
Yes. Contractor shall supply all materials and fittings for 34.5kV Overhead Line. For specs please refer to
spec by Abengoa.

13
RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, OVERHEAD LINE AT 34.5Kv INCOMING
TO STATION

Question Bidder: Srvase enviar las especificaciones tcnicas y data sheet de los materiales (ferretera de
lnea, postes, cadena de aisladores, cable ACAR, Cable de fibra ptica OPGW etc.) a suministrar en la
Overhead line at 34.5 Kv.Incoming to Station.
Please send all Technical Specifications and data sheet for all materials to be supplied by contractor for
34,5kV line (poles, hardware, insulator chains, ACAR cable, optic fiber OPGW, etc.)

Answer Fluor:
The electrical specs will be submitted by Fluor.

14
RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, OVERHEAD LINE AT 34.5Kv INCOMING
TO STATION

Question Bidder: Confirmar que SMCV se encargar del trmite y el pago de la servidumbre, el estudio de
resto arqueolgicos, estudio de suelo, el estudio de resistividad de suelo, el estudio de flujo de carga, etc,


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 4 of 13


de la Overhead line at 34.5 Kv.
Confirm that SMCV will be responsible of obtaining all permits and studies for the Overhead lines, including
rights of way & easement, archeological and environmental impact studies, soil resistance and resistivity,
load-flow study and all others.


Answer Fluor :
TBD (Construction)

15

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, ELECTRICAL EQUIPMENT

Question Bidder: Srvase enviar el peso y las dimensiones de los siguientes equipos:
Confirmar que SMCV suministrar estos equipos.

Please send weights and dimensions for the following pieces of equipment:
Confirm that they will be free issued by SMCV

- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3820-SW-491
- Oil-immersed transformer 1 MVA 34.5/0.48 kV, Dyn1, Tag No. C2-3820-XF-491
- Electrical Room C2-3820-ER-048 y C2-3820-ER-049
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3830-SW-471
- Oil-immersed transformer 7.5 MVA 34.5/4.16 kV, Dyn1, Tag No. C2-3830-XF-471/472
- Neutral Ground Resistor C2-3830-GR-471
- Oil-immersed transformer 500 kVA 4.16/0.48 kV, Dyn1, Tag No. C2-3830-XF-472
- Oil-immersed isolation transformer 3 MVA 4.16/2.4/2.4 kV, Dy11d0, Tag No. C2-3830-PWF-801-AF
- Electrical Room C2-3820-ER-047
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3840-SW-531
- Oil-immersed transformer 10 MVA 34.5/4.16 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-531
- Neutral Ground Resistor C2-3840-GR-531
- Oil-immersed transformer 500 kVA 4.16/0.48 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-532
- Electrical Room C2-3840-ER-053
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3840-SW-541
- Oil-immersed transformer 10 MVA 34.5/4.16 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-541
- Neutral Ground Resistor C2-3840-GR-541
- Oil-immersed transformer 500 kVA 4.16/0.48 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-542
- Electrical Room C2-3840-ER-054.
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3840-SW-551
- Neutral Ground Resistor C2-3840-GR-551
- Oil-immersed transformer 500 kVA 4.16/0.48 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-552
- Electrical Room C2-3840-ER-055
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3840-SW-521
- Oil-immersed transformer 7.5 MVA 34.5/4.16 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-521
- Neutral Ground Resistor C2-3840-GR-521
- Skid type Electrical Room C2-3840-ER-052
- MV Outdoor Load-Break Switchgear C2-3840-SW-561
- Oil-immersed transformer 7.5 MVA 34.5/4.16 kV, Dyn1, Tag No. C2-3840-XF-561
- Neutral Ground Resistor C2-3840-GR-561
- Skid type Electrical Room C2-3840-ER-056
- Gen Set 1.65 MW, 4.16 kV, 3PH, Cos fi 0.85, 60Hz, 40kA, Tag No. C2-3850-GE-001,002 y 003


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 5 of 13


- Installation Neutral Ground Resistor C2-3850-GR-001, 002 y 003



Answer Fluor :
See list below:
0.5 MVA =2.3 ton
1 MVA =4 ton
1.5 MVA =4 ton
3.75 MVA =8.5 ton
5 MVA =13 ton
7.5MVA =20 ton
10 MVA =23 ton
MV outdoor Load Break Switchgear =2.7 ton
NGR =200 kg
Gensets 1.65MW =aprox 20 ton, we dont have final weight
For E-Room we dont have weights yet, but for quotation purpose consider 800kg/m2
Second question TBD.

16 RFP Document and Section: BOQ, TAILING WATER SYSTEM, ELECTRICAL EQUIPMENT

Question Bidder : Srvase enviar especificacin tcnica del 1/C Extra Heavy Pipe y del Heat Shrinkable
Terminals
Please send technical specs for 1/C Extra Heavy Pipe and Heat Shrinkable Terminals


Answer Fluor :
Main overhead conductor is replaced by ACAR 250MCM.
All heat shrinkable terminals will be 5kV, Single phase, size according cable size. The terminal must be
Raychen brand.
Specification TBD.

17 RFP Document and Section: BOQ, TAILING WATER SYSTEM, ELECTRICAL EQUIPMENT

Question Bidder: Srvase confirmar, que SMCV suministrar todos los power and control cables.

Confirm that all power & control cables will be free issued by SMCV


Answer Fluor :
That is correct, confirmed.

18

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, POWER AND CONTROL CABLES

Question Bidder: Srvase confirmar, SMCV suministrar todo las bandejas, tapas, tees, curvas y
accesorios para bandejas. El contratista solo suministrar los soportes y materiales consumables.

Confirm that all cable trays, covers & fittings will be free issued by SMCV and that contractor will supply
supports and consumables only.


Answer Fluor :
No. Contractor must supply all materials and consumables for the right installation of cable trays system.


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 6 of 13



19

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, GROUNDING

Question Bidder: Srvase confirmar que el suministro menor para el sistema de puesta a tierra (conector,
grapas, pernos tuercas, postes) ser por cuenta del contratista.

Confirm that all field material for the grounding system (connectors, graps, bolts, nuts, poles) will be
supplied by contractor.


Answer Fluor :
This is correct, The Contractor must supply all materials and consumables for the right installation
grounding system.

20

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, DUCTBANKS

Question Bidder: Srvase confirmar que el suministro menor para los DUCTBANKS ser por cuenta del
contratista. Las excavaciones y rellenos se cotizarn en las partidas correspondientes.

Confirm that all field material for duct banks will be supplied by contractor. All excavations and filing are
included in separate price items.


Answer Fluor :
This is correct, Contractor must supply all materials and consumables for the right installation of ductbank
system. Unit prices should include excavation and backfill.

21

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, LIGHTING AND RECEPTACLES

Question Bidder: Srvase confirmar que el suministro menor para los LIGHTING AND RECEPTACLES
(conector, grapas, pernos tuercas, poles, soporte) ser por cuenta del contratista. Los lightings and
receptacles sern suministrados por SMCV.

Confirm that all field material for the lighting devices and receptacles (connectors, graps, bolts, nuts, poles)
will be supplied by contractor. Lighting devices, lamps and receptacles will be free issued by SMCV.


Answer Fluor :
No. Contractor must supply all materials and consumables for the right installation of lighting system.

22

RFP Document and Section : BOQ, TAILING WATER SYSTEM, LIGHTING AND RECEPTACLES

Question Bidder: Srvase enviar las especificaciones tcnicas y data sheet de los materiales (ferretera de
lnea, postes, cadena de aisladores, cable CAAI, etc.) a suministrar en la overhead line 400/230V.

Please send all Technical Specifications and data sheet for all materials to be supplied by contractor for
overhead line 400/230V (poles, hardware, insulator chains, CAAI cable, etc.)

Answer Fluor :
Specs are indicated in drawings and were attached in the RFP package.



QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 7 of 13


23

RFP Document and Section : BOQ, TAILING DISTRIBUTION SYSTEM, POWER AND CONTROL
CABLES

Question Bidder : Sirvase enviar especificacin tcnica del Extra Heavy Pipe IPS,34.5 kV, 1/c, y del Heat
Shrinkeable Terminals
Please send technical specs for Extra Heavy Pipe IPS,34.5 kV, 1/c, and Heat Shrinkeable Terminals

Answer Fluor :
See answer N16.

24 RFP Document and Section : Part I Att M BOQ (GMI RevC5)

Se observa que las siguientes partidas tienen posibles errores de cantidades o de unidades. Srvase
verificar.

From the BOQ, the following items should probably are mistaken in units or quantities. Please verify.

3810.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 2129.40
3830.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 132.6
3840.5516100
A307 1/2" DIA.x 3 3/4" LONG ANCHOR BOLTS c/w NUTS &
WASHERS
1-20-0006-
GMI
ea 92.79
3840.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 681.20
3850.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 m3 716.00
3850.5516100 Structural Steel Medium 31 To 60 kg/m Primed w/ Paint, Shop 2-20-0005 m3 34697.85
3850.5516100 Platework 9.5 MM (3/8") Plain 2-20-0007 m3 34697.86

- Las partidas unitarias (ea, und) deben ser cifras enteras (sin decimales)
- Las partidas de acero estructural y calderera deben ser cuantificadas en kg y no en m3

- Unitary tems (ea, und) must come in whole units, not allowing decimal places.
- Structural steel and platework tems should be quantified in kg instead of m3

Answer Fluor :
Consider the following items without decimal:
3810.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 2130
3830.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 134
3840.5516100
A307 1/2" DIA.x 3 3/4" LONG ANCHOR BOLTS c/w NUTS &
WASHERS
1-20-0006-
GMI
ea 94
3840.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 682
3850.5516100 Bollards, Pipe, 200mm diameter, 2m tall, 0.5m buried (Pipe only) 1-99-0002 ea 716

Consider steel items in kg:
3850.5516100 Structural Steel Medium 31 To 60 kg/m Primed w/ Paint, Shop 2-20-0005 kg 34697.85
3850.5516100 Platework 9.5 MM (3/8") Plain 2-20-0007 kg 34697.86


25 RFP Document and Section : K115 Part I Att I Delivery Schedule Rev 18Dec13

Question Bidder : Enviar el archivo K115 Part I Att I Delivery Schedule Rev.18 Dec13 en formato Excel y
adems asegurar que este ser el cronograma de procura de los equipos y/o materiales a ser
suministrados al contratista.


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 8 of 13


Confirmar que estas entregas se harn por el Cliente en obra y cerca al lugar de instalacin.

Please send File K115 Part I Att. I - Delivery Schedule Rev.18 Dec13 in Excel format and indicate if this will
be the valid procurement schedule for delivery of free issued materials & equipment to the contractor.
Confirm that these deliveries will be on site close to installation areas.


Answer Fluor :
Attachment I Company Issued Equipment and Materials Delivery Schedule is part of RFP and will be
included in the Conformed Contract in the future.
Bidders shall refer to RFP Addendum No. 02 issued on Dec. 23 for the updated Attachment I and
appropriate laydown / warehouse for materials pick up. Attachment I in native file is not available to bidders.

26 RFP Document and Section : Part I Att M BOQ (GMI RevC5)

Question Bidder: En las partidas Civil and Structures se repite la descripcin Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5
kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated con cantidades tanto en m2 como en kg. Favor de aclarar si se
cotizarn las dos partidas o va a existir una modificacin en el BOQ.

In Civil and Structural items of BOQ the description Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat
Serrated is repeated, with quantities in both m2 and kg. please clarify if all items will be quoted or if a
further modification of BOQ might be expected.

Answer Fluor :

Consider both items, units in m2, in the table you can see the correction of units, one quantity was also
corrected:

CONCRETE

3810.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 2.40
3820.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 22.07
3840.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 39.53
3850.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 13.20
STRUCTURES

3810.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 105.28
3820.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 395.81
3830.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 1693.78
3840.5516100 Grating 1 1/4" x 3/16" 43.5 kg/m2 Primed w/o Top Coat Serrated 2-20-0012 m2 189.00



27 RFP Document and Section : Part I Att M BOQ (GMI RevC5)

Question Bidder: Verificar el metrado de las partidas de grating, debido a que las cantidades que parecen
en el BOQ difieren de lo observado en los planos, los cuales muestran mayor rea de este matertial.

In previous question regard, due of the quantities of grating shown along the Project drawings, it looks that
a bigger amount should be quoted. Please indicate if all items shown on drawings will be quoted.


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 9 of 13



Answer Fluor :
See answer N 26.

28 RFP Document and Section : Part I Att M BOQ (GMI RevC5)

Question Bidder: No existen partidas de grout. Favor de agregar esta partida.

There is no grout Price items along the whole Project BOQ. Please add this concept.

Answer Fluor :
Grout items have the description:
Concrete Type 26A, Cementious grout Structures, the quantities are:

3810.5516100 Concrete Type 26A, Cementious grout - Structures - m3 4.25
3820.5516100 Concrete Type 26A, Cementious grout - Structures - m3 10.61
3840.5516100 Concrete Type 26A, Cementious grout - Structures - m3 17.38
3850.5516100 Concrete Type 26A, Cementious grout - Structures - m3 4.00
3850.5516100 Concrete Type 26A, Cementious grout - Structures - m3 3.38


29 RFP Document and Section : Part I Att M BOQ (GMI RevC5)

Question Bidder: Enviar los planos de estructuras correspondientes a las reas 3840 y 3850.

Send Structural steel drawings corresponding to areas 3840 & 3850

Answer Fluor :
Drawings are in process, in 3840 there are drawings for structures of skid and gantries for electrical cables,
and in 3850 there are mechanical drawings for the pipe clamps.

30 RFP Document and Section : Plano K067-C2-3810-50T-048

Question Bidder: El plano K067-C2-3810-50T-048 hace referencia al corte F el cual debe estar ubicado en
el plano K067-C2-3810-50Z-021, sin embargo, en este ltimo plano no figura el corte F. Enviar el plano
modificado con el corte F.
At drawing K067-C2-3810-50T-048, it is mentioned a Section F which is supposed to be found at drawing
K067-C2-3810-50Z-021; however, there is no Section F within this drawing. Please send the updated
version including this section.

Answer Fluor :
The requested documentation is attached. See K067-C2-3810-50Z-021 Rev.0.

31 RFP Document and Section : Plano K067-C2-3810-50T-051

Question Bidder: En los planos K067-C2-3810-50T-051 / 052 / 053 / 054, hacen referencia al detalle 9, el
cual debe figurar en el plano K067-C2-3810-50Z-023, sin embargo, en este ltimo plano no figura ningn
detalle 9. Enviar el detalle 9 correspondiente o actualizar el plano K067-C2-3810-50Z-023.

Drawings K067-C2-3810-50T-051 / 052 / 053 / 054 mention detail 9, which is supposed to be found at
drawing K067-C2-3810-50Z-023; however, there is no detail 9 within it. Please send corresponding detail 9
or an updated and compatible version of dwrg. K067-C2-3810-50Z-023.



QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 10 of 13




Answer Fluor :
The requested documentation is attached. See K067-C2-3810-50Z-022 Rev. C.

32 RFP Document and Section : Plano K067-C2-3810-50Z-061

Question Bidder: Enviar el plano K067-C2-3810-50Z-061 el cual hacen referencia en el plano K067-C2-
3810-50T-061
Please send drawing K067-C2-3810-50Z-061. This document is mentioned at drawing K067-C2-3810-50T-
061

Answer Fluor :
The requested documentation is attached in Rev. 0.

33 RFP Document and Section :Drawing Number K067-C2-3820-650-001/010, K067-C2-3840-650-001

Srvase confirmar si el montaje de las salas elctricas, listadas abajo, incluyen el montaje del equipamiento
elctrico.
De ser afirmativa su respuesta srvase enviar la data sheet y el packing list de los equipamientos. Tambin
confirmar que las salas elctricas y el equipamiento elctrico sern suministrados por SMCV.

Please confirm that erection of Electric Rooms listed below, includes installation of electrical equipment.
If positive, please send data sheets and packing list of this equipment.
Also confirm that all electrical rooms and electrical equipment will be free issued by SMCV

Drawing Number K067-C2-3820-650-001 C2-3820-ER-48
Drawing Number K067-C2-3820-650-010 C2-3820-ER-49
Drawing Number K067-C2-3820-650-001 C2-3820-ER-47
Drawing Number K067-C2-3840-650-001 C2-3820-ER-52
Drawing Number K067-C2-3840-650-003 C2-3820-ER-56
Drawing Number K067-C2-3840-650-005 C2-3820-ER-54
Drawing Number K067-C2-3840-650-007 C2-3820-ER-55
Drawing Number K067-C2-3840-650-009 C2-3820-ER-53
Drawing Number K067-C2-3850-650-001 C2-3820-ER-58


Answer Fluor :
E-Rooms include the supply of internal equipment. They are ready for the installation over concrete piles
and all electrical connections.

34 RFP Document and Section :

Srvase indicar si el montaje de las salas elctricas anteriores incluye el montaje de estructuras metlicas
tales como: Plataforma metlicas o grating, barandas y escaleras o Structural Steel. De ser afirmativa su
respuesta srvase enviar los pesos de las estructuras. Tambin confirmar que el suministro es por SMCV.

Please indicate wether erection of Electric Rooms includes erection of related metallic structures as:
Platforms, gratings, handrails and any Structural Steel. If positive, send all weights by category.
Also, confirm that those elements will be free issued by SMCV.


Answer Fluor :
Yes. Based in contractor experience and referential drawings of the E-Rooms, at this time the contractor


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 11 of 13


shall consider an estimated weight.


SECTION 2: COMMERCIAL CLARIFICATIONS
(More specifically in connection with Part II and all related commercial documentation included in the RFP)


No. Questions and Answers
1 RFP Document and Section: K115 Tech Sch A

Question Bidder : Solicitamos documento 240K-C2-0000-70F-001
Send document 240K-C2-0000-70F-001


Answer Fluor :
The requested documentation is attached.

2 RFP Document and Section: : K115 Tech Sch A

Question Bidder : Confirmar que el Cliente proveer el combustible sin costo para el Contratista.
Confirm that fuel will delivered as free issue to the contractor.


Answer Fluor :
Refer to Attachment J in Part I SOW and Section 1.5 in Part II Commercial Terms.
Fuel for onsite construction equipment and vehicles will be provided by Project.



SECTION 3: GENERAL TERMS AND CONDITIONS
(More specifically in connection with Part III and all related documentation included in the RFP)


No. Questions and Answers



1 RFP Document and Section: K115 Part I SOW

Question Bidder : Solicitamos el Documento K082-C2-SW-10-K115 Rev. C

Please send the above mentioned document.


Answer Fluor :
K082-C2-SW-10-K115 Rev. C should have been included in the RFP issued on Dec. 12, 2013. Refer to
email to All Bidders on J an. 3, 2014.
Please note this document will be updated by RFP Addendum.



QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 12 of 13



2 RFP Document and Section :

Question Bidder : Solicitamos especificar fecha de entrega de los documentos pertenecientes a la
carpeta Att T Waste Mgmt Plan TBD
Please specify delivery date for Attachment T - Waste Mgmt Plan


Answer Fluor :
Bidder shall submit proposal based on RFP and all RFP Addendums issued before bid closing date.
There is no forecast date for when Attachment R will be issued at this time.

3 RFP Document and Section :

Question Bidder : Solicitamos especificar fecha de entrega de los documentos pertenecientes a la
carpeta Att R Alcohol & Drug Policy TBD
Please specify delivery date for Attachment R - Alcohol & Drug Policy


Answer Fluor :
Bidder shall submit proposal based on RFP and all RFP Addendums issued before bid closing date.
There is no forecast date for when Attachment R will be issued at this time.

4 RFP Document and Section :

Question Bidder : El siguiente documento est en blanco Part I Att N Item Description (MWH MISSING)
conformar que no formar parte de la presente convocatoria.

Please that missing document Part I Att N Item Description (MWH MISSING) will not be part of this
bidding.


Answer Fluor :
Part I Attachment N Item Description (MWH) was not included in the RFP issued on Dec. 12, 2013.


QUESTIONS, ANSWERS, BID CLARIFICATIONS No. 01
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
Project: Cerro Verde Production Unit Expansion (CVPUE)
Arequipa, Peru
Project No. A6CV
RFP No: A6CV-90-K115
S,C,M,P,E&I Install at TSF
DATE: 30-12-2013 BIDDER:


CVPUE Questions, Answers, Bid Clarifications
Project Specific Form



Contract Management
Page 13 of 13


Please find from the attachment 90% Design K115 Unit Price Descriptions for bidders advance review.
This document will be officially issued by RFP Addendum.

Vous aimerez peut-être aussi