D DE EF FI IN NI IT TI IO ON N D DE E L L I IS SL LA AM M : :

D D' 'o or ri ig gi in ne e a ar ra ab bi iq qu ue e, , " "I Is sl la am m" " s si ig gn ni if fi ie e " "s so ou um mi is ss si io on n l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u" ". . t ty ym mo ol lo og gi iq qu ue em me en nt t, , i il l e es st t a ap pp pa ar re en nt t a au u
m mo ot t s sa al la am m q qu ui i s si ig gn ni if fi ie e p pa ai ix x. .

R Re el li ig gi io on n m mo on no ot th h i is st te e, , l l' 'I Is sl la am m e es st t l la a r re el li ig gi io on n r r v v l l e e a au u p pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am me ed d ( (c c. . 5 57 70 0- -6 63 32 2) ) p pa ar r l l' 'a an ng ge e G Ga ab br ri ie el l. .
M Mo oh ha am me ed d e es st t l le e " "D De er rn ni ie er r m me es ss sa ag ge er r" ", , d de e l la a l li ig gn n e e d de es s p pr ro op ph h t te es s b bi ib bl li iq qu ue es s, , c ce eu ux x d de e l l' 'A An nc ci ie en n T Te es st ta am me en nt t, ,
A Ad da am m, , A Ab br ra ah ha am m, , M Mo o s se e, , e et t J J s su us s d do on nt t l le es s m mu us su ul lm ma an ns s r re ej je et tt te en nt t l le e c ca ar ra ac ct t r re e d di iv vi in n. .
L Le es s c ci in nq q p pi il li ie er rs s d de e l l' 'I Is sl la am m s so on nt t : :
L La a p pr ro of fe es ss si io on n d de e f fo oi i ( (c ch ha ah ha ad da a) ) : : c cr ro oy ya an nc ce e e en n A Al ll la ah h, , d di ie eu u u un ni iq qu ue e e et t c cr r a at te eu ur r e et t e en n M Mo oh ha am me ed d, ,
s so on n p pr ro op ph h t te e. .
L La a p pr ri i r re e c ca an no on ni iq qu ue e ( (s sa al la at t) ), , c ci in nq q f fo oi is s p pa ar r j jo ou ur r e et t h he eu ur re e f fi ix xe e. .
L Le e j je e n ne e d de e 2 29 9 j jo ou ur rs s p po ou ur r c co om mm m m mo or re er r l le e m mo oi is s d du u R Ra am ma ad da an n a au u c co ou ur rs s d du uq qu ue el l f fu ut t r r v v l l l le e
C Co or ra an n. .
L L' 'a au um m n ne e ( (z za ak ka at t) ), , d de ev ve en nu u u un ne e d d m me e l l g ga al le e a au u p pr ro of fi it t d de es s p pa au uv vr re es s. .
L Le e p p l le er ri in na ag ge e ( (h ha aj jj j) ) l la a M Me ec cq qu ue e, , a au u m mo oi in ns s u un ne e f fo oi is s d da an ns s s sa a v vi ie e. .
L Le e c cr ro oy ya an nt t d do oi it t s se e r r f f r re er r a au u C Co or ra an n, , a ad dh h r re er r s si in nc c r re em me en nt t l l' 'I Is sl la am m, , a av vo oi ir r u un ne e c co on nf fi ia an nc ce e a ab bs so ol lu ue e e en n D Di ie eu u, ,
s s' 'a ab ba an nd do on nn ne er r i in nt t g gr ra al le em me en nt t l lu ui i e et t r re ec ch he er rc ch he er r l la a p pe er rf fe ec ct ti io on n d de e s so on n c co om mp po or rt te em me en nt t. . L La a l lo oi i c ca an no on ni iq qu ue e d de e
l l' 'i is sl la am m e es st t c co on nt te en nu u d da an ns s l la a c ch ha ar ri ia a. .

L L' 'i is sl la am m n ne e s se e c co on ns si id d r re e p pa as s c co om mm me e u un ne e r re el li ig gi io on n n no ou uv ve el ll le e. . E En n e ef ff fe et t, , e el ll le e r r t ta ab bl li it t l la a r r v v l la at ti io on n q qu ue e D Di ie eu u a av va ai it t
j ja ad di is s f fa ai it te e a au ux x p pr ro op ph h t te es s, , n no ot ta am mm me en nt t, , l le e r re et to ou ur r d de e J J s su us s ( (r re ec co on nn nu u c co om mm me e p pr ro op ph h t te e) ) l la a f fi in n d de es s t te em mp ps s e et t
s so on n r r l le e d de e s sa au uv ve eu ur r a au u c c t t d de e M Mo oh ha am mm me ed d. .
I Il l n n' 'y y a a p pa as s d de e p pr r t tr re es s, , m ma ai is s d de es s o ou ul l m ma as s j ju ur ri is sc co on ns su ul lt te es s, , e et t d de es s i im ma am ms s q qu ui i d di ir ri ig ge en nt t l la a p pr ri i r re e. .

C Ce er rt ta ai in ns s d de es s p pr ri in nc ci ip pe es s f fo on nd da am me en nt ta au ux x s su ur r l le es sq qu ue el ls s l l' 'E Et ta at t i is sl la am mi iq qu ue e d do oi it t s se e r r f f r re er r, , s so on nt t d d f fi in ni i d da an ns s l le e C Co or ra an n
e et t l la a S Su un nn na a. .

L Le es s c co on nq qu u t te es s ( (p pr r c ch he es s) ) a ar ra ab be es s o on nt t p pe er rm mi is s l l' 'i is sl la am m d de e s se e r r p pa an nd dr re e d da an ns s l le e m mo on nd de e e en nt ti ie er r. . A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i, , u un n
c ci in nq qu ui i m me e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s e es st t d de e l la an ng gu ue e a ar ra ab be e; ; l la a m ma aj jo or ri it t r r s si id de e e en n I In nd do on n s si ie e, , P Pa ak ki is st ta an n, , I In nd de e, , B Ba an ng gl la ad de es sh h, ,
T Tu ur rq qu ui ie e, , I Ir ra an n, , E Eg gy yp pt te e e et t N Ni ig ge er ri ia a. . I Il ls s s se e r r p pa ar rt ti is ss se en nt t e en n d de eu ux x g gr ra an nd ds s c co ou ur ra an nt ts s : : l le e s su un nn ni is sm me e ( (9 90 0% %) ) e et t l le e
c ch hi is sm me e ( (1 10 0% %) ). .
L Le es s 5 5 P Pi il li ie er rs s d de e l l' 'i is sl la am m

L L a at tt te es st ta at ti io on n q qu ue e N Nu ul ll le e d di iv vi in ni it t n ne e m m r ri it te e
d d t tr re e a ad do or r s sa au uf f A Al ll la ah h e et t q qu ue e M Mu uh ha am mm me ed d
e es st t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h . .

L L a ac cc co om mp pl li is ss se em me en nt t d de e l la a P Pr ri i r re e. .

L L a ac cq qu ui it tt te em me en nt t d de e l la a Z Za ak k t t. .

L Le e j je e n ne e d du u m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n. .

L Le e P P l le er ri in na ag ge e l la a M Ma ai is so on n s sa ac cr r e e d d A Al ll la ah h, ,
p po ou ur r c ce el lu ui i q qu ui i e en n a a l la a p po os ss si ib bi il li it t . .
L La a p pr ro of fe es ss si io on n d de e f fo oi i : : C Ch ha ah ha ad da a
L La a p pr ro of fe es ss si io on n d de e f fo oi i d do oi it t d de e p pr r f f r re en nc ce e t tr re e e ex xp pr ri im m e e e en n a ar ra ab be e, , e el ll le e s se e r r s su um me e e en n u un ne e p ph hr ra as se e : :
A AC CH HH HA AD DO OU U A AL L- -L LA A I IL LA AH HA A I IL LL LA A- -L LL LA AH HA A W WA A A AC CH HH HA AD DO OU U M MO OU UH HA AM MM MA AD DA AN N R RA AS SU UL LU U A AL LL LA AH HI I
t tr ra ad du uc ct ti io on n : : " " J Je e t t m mo oi ig gn ne e q qu u' 'i il l n n' 'y y a a d de e ( (v vr ra ai ie e) ) d di iv vi in ni it t q qu ue e D Di ie eu u e et t q qu ue e M Mo oh ha am me ed d e es st t s so on n m me es ss sa ag ge er r " ". .

L La a C Ch ha ah ha ad da a e es st t a au us ss si i l la a c cl l d du u p pa ar ra ad di is s, , c ca ar r c ce el lu ui i q qu ui i n ne e l la a p po os ss s d de e p pa as s n ne e p pe eu ut t p pa as s y y a ac cc c d de er r. .
C Co om mm me en nt t f fa ai ir re e l le es s a ab bl lu ut ti io on ns s
l le es s c cr ro oy ya an nt ts s ! ! L Lo or rs sq qu ue e v vo ou us s v vo ou us s l le ev ve ez z p po ou ur r l la a S Sa al la at t, , l la av ve ez z v vo os s v vi is sa ag ge es s e et t v vo os s m ma ai in ns s j ju us sq qu u' 'a au ux x c co ou ud de es s; ;
p pa as ss se ez z l le es s m ma ai in ns s m mo ou ui il ll l e es s s su ur r v vo os s t t t te es s; ; e et t l la av ve ez z- -v vo ou us s l le es s p pi ie ed ds s j ju us sq qu u' 'a au ux x c ch he ev vi il ll le es s. . E Et t s si i v vo ou us s t te es s p po ol ll lu u s s
j ju un nu ub b , , a al lo or rs s p pu ur ri if fi ie ez z- -v vo ou us s ( (p pa ar r u un n b ba ai in n) ); ; m ma ai is s s si i v vo ou us s t te es s m ma al la ad de es s, , o ou u e en n v vo oy ya ag ge e, , o ou u s si i l l' 'u un n d de e v vo ou us s r re ev vi ie en nt t
d du u l li ie eu u o ou u' ' i il l a a f fa ai it t s se es s b be es so oi in ns s o ou u s si i v vo ou us s a av ve ez z t to ou uc ch h a au ux x f fe em mm me es s e et t q qu ue e v vo ou us s n ne e t tr ro ou uv vi ie ez z p pa as s d d' 'e ea au u, , a al lo or rs s
r re ec co ou ur re ez z l la a t te er rr re e p pu ur re e, , p pa as ss se ez z- -e en n s su ur r v vo os s v vi is sa ag ge es s e et t v vo os s m ma ai in ns s. . A Al ll la ah h n ne e v ve eu ut t p pa as s v vo ou us s i im mp po os se er r q qu ue el lq qu ue e
g g n ne e, , m ma ai is s I Il l v ve eu ut t v vo ou us s p pu ur ri if fi ie er r e et t p pa ar rf fa ai ir re e s su ur r v vo ou us s S So on n b bi ie en nf fa ai it t. . P Pe eu ut t- - t tr re e s se er re ez z- -v vo ou us s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s. .
( (S S5 5/ /V V6 6) )
L Le e/ /l la a m mu us su ul lm ma an n( (e e) ) d do oi it t a av vo oi ir r l l' 'i in nt te en nt ti io on n d de e s se e p pu ur ri if fi ie er r p po ou ur r l la a p pr ri i r re e p pu ui is s i il l/ /e el ll le e d di it t " "B Bi is sm mi il ll la ah h" "


L La av ve er r s se es s m ma ai in ns s t tr ro oi is s f fo oi is s
j ju us sq qu u' 'a au ux x p po oi ig gn ne et ts s e en n f fa ai is sa an nt t
b bi ie en n a at tt te en nt ti io on n d de e p pa as ss se er r
d de e l l' 'e ea au u e en nt tr re e t to ou us s s se es s d do oi ig gt ts s. .
S Se e r ri in nc ce er r l la a b bo ou uc ch he e t tr ro oi is s f fo oi is s
e en n s se ec co ou ua an nt t l l' 'e ea au u l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r
d de e l la a b bo ou uc ch he e e et t e en n s se e n ne et tt to oy ya an nt t
l le es s d de en nt ts s a av ve ec c s so on n i in nd de ex x s si i o on n
n ne e l l' 'a a p pa as s f fa ai it t a au up pa ar ra av va an nt t


S Se e r ri in nc ce er r l le e n ne ez z t tr ro oi is s f fo oi is s
e en n i in nt tr ro od du ui is sa an nt t d de e l l' 'e ea au u d da an ns s s se es s
n na ar ri in ne es s a av ve ec c l la a m ma ai in n d dr ro oi it te e
p pu ui is s e en n l la a r re ej je et ta an nt t p pa ar r
e ex xp pi ir ra at ti io on n a av ve ec c l la a m ma ai in n g ga au uc ch he e

L La av ve er r s so on n v vi is sa ag ge e t tr ro oi is s f fo oi is s
d du u f fr ro on nt t j ju us sq qu u' 'a au u d de es ss so ou us s d du u m me en nt to on n e en n
p pr re en na an nt t b bi ie en n s so oi in n d d' 'e ep pa ar rp pi il ll le er r l l' 'e ea au u s su ur r
t to ou ut te es s l le es s p pa ar rt ti ie es s d du u v vi is sa ag ge e



P Pr re en nd dr re e d de e l l' 'e ea au u d da an ns s l la a p pa au um me e
d de e s sa a m ma ai in n d dr ro oi it te e e et t l la a l la ai is ss se er r
c co ou ul le er r j ju us sq qu u' 'a au u c co ou ud de e e en n l la av va an nt t
a av ve ec c l la a m ma ai in n g ga au uc ch he e t tr ro oi is s f fo oi is s
P Pu ui is s l la av ve er r s so on n a av va an nt t- -b br ra as s g ga au uc ch he e
d de e l la a m m m me e f fa a o on n
M Mo ou ui il ll le er r s se es s m ma ai in ns s p pu ui is s l le es s p pa as ss se er r
s su ur r s se es s c ch he ev ve eu ux x e en n a al ll la an nt t b bi ie en n d du u
f fr ro on nt t j ju us sq qu u' ' l la a n nu uq qu ue e


N Ne et tt to oy ye er r s se es s o or re ei il ll le es s d de e l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r
e et t d de e l l' 'e ex xt t r ri ie eu ur r u un ne e f fo oi is s
L La av ve er r s so on n p pi ie ed d d dr ro oi it t j ju us sq qu u' ' l la a
c ch he ev vi il ll le e e en n f fa ai is sa an nt t a at tt te en nt ti io on n d de e b bi ie en n
n ne et tt to oy ye er r e en nt tr re e l le es s o or rt te ei il ls s. .
L La av ve er r s so on n p pi ie ed d g ga au uc ch he e
d de e l la a m m m me e f fa a o on n



A A l la a f fi in n d de es s a ab bl lu ut ti io on ns s, , i il l e es st t t tr r s s m m r ri it to oi ir re e
d de e d di ir re e l l' 'i in nv vo oc ca at ti io on n s su ui iv va an nt te e : :
" "A Ac ch h- -h ha ad do ou u a an n l l i il la ah ha a i il ll la al ll la ah h
w wa ah hd da ah ho ou u l l c ch ha ar ri ik ka al la ah h, , w wa a
a ac ch h- -h ha ad do ou u a an nn na a m mo ou uh ha am mm ma ad da an ne e r ra as ss so ou ul la a A Al ll la ah h
A Al ll la ah h h ho ou um mm ma a j j' 'a al ln na a m mi in na a- -t ta aw wa ab b n ne e
w wa a j j' 'a al ln na a m mi in na al l- -m mo ou ut ta at ta ah hi ir r n ne e" "
( (" "J J' 'a at tt te es st te e q qu u' 'i il l n n' 'y y a a d d' 'a au ut tr re e D Di ie eu u
q qu ue e A Al ll la ah h, , U Un ni iq qu ue e e et t s sa an ns s a as ss so oc ci i e et t
q qu ue e M Mo oh ha am me ed d e es st t l le e m me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h. .
A Al ll la ah h, , c co om mp pt te e- -n no ou us s p pa ar rm mi i
l le es s r re ep pe en nt ta an nt ts s e et t l le es s p pu ur ri if fi i s s. ." ") )
Q Qu u' 'e es st t c ce e q qu ui i a an nn nu ul le e l le es s a ab bl lu ut ti io on ns s ? ?
I Il l f fa au ud dr ra a r re en no ou uv ve el le er r l le es s a ab bl lu ut ti io on ns s l lo or rs sq qu ue e : :
* ** ** * O On n u ur ri in ne e
* ** ** * O On n f fa ai it t s se es s b be es so oi in ns s n na at tu ur re el ls s
* ** ** * O On n e em me et t u un n g ga az z
* ** ** * O On n s s' ' v va an no ou ui it t
* ** ** * O On n d do or rt t
* ** ** * O On n e es st t e en n c co on nt ta ac ct t a av ve ec c u un n c ch hi ie en n
* ** ** * O On n p pe er rd d u un ne e q qu ua an nt ti it t d de e s sa an ng g i im mp po or rt ta an nt te e
* ** ** * O On n t to ou uc ch he e s se es s p pa ar rt ti ie es s i in nt ti im me es s d d n nu ud d e es s
L Le es s m m r ri it te es s d de es s a ab bl lu ut ti io on ns s : :
P Pl lu us si ie eu ur rs s h ha ad di it th hs s o on nt t t t r ra ap pp po or rt t s s c ce e p pr ro op po os s a al lo or rs s n no ou us s n no ou us s c co on nt te en nt to on ns s d d' 'e en n c ci it te er r q qu ue el lq qu ue es s- -u un ns s
L La a p pa ar ro ol le e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al lu ut t e et t b b n n d di ic ct ti io on n s su ur r l lu ui i) ) t t m mo oi ig gn ne e d de e l la a g gr ra an nd de e v va al le eu ur r d de es s a ab bl lu ut ti io on ns s. .
I Il l d di it t: : " "V Vo ou ul le ez z- -v vo ou us s q qu ue e j je e v vo ou us s i in nd di iq qu ue e c ce e q qu ui i a ab bs so ou ut t l le es s p p c ch h s s e et t l l v ve e e en n d de eg gr r s s? ?" "
" "O Ou ui i, , d di ir re en nt t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s. . C C' 'e es st t, , r r p po on nd di it t- -i il l, , d de e b bi ie en n f fa ai ir re e s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s, , l l o o i il l e es st t m ma al la ai is s d de e l le es s
a ac cc co om mp pl li ir r, , d de e p pa ar rc co ou ur ri ir r d de e l lo on ng gu ue es s d di is st ta an nc ce es s p po ou ur r s se e r re en nd dr re e l la a m mo os sq qu u e e e et t d d' 'a at tt te en nd dr re e l la a P Pr ri i r re e s su ui iv va an nt te e
a ap pr r s s c ce el ll le e q qu ui i e es st t d d j j a ac cc co om mp pl li ie e. . V Vo oi il l c ce e q qu ui i q qu ui iv va au ut t l la a g gu ue er rr re e s sa ai in nt te e, , v vo oi il l l la a m me ei il ll le eu ur re e p pr ro ot te ec ct ti io on n
c co on nt tr re e l le es s p p c ch h s s! !" "
I Il l d di it t e en nc co or re e: :
" "Q Qu ua an nd d l le e m mu us su ul lm ma an n f fa ai it t s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s e et t s se e l la av ve e l le e v vi is sa ag ge e, , t to ou us s l le es s p p c ch h s s c co om mm mi is s p pa ar r s se es s y ye eu ux x, , t to om mb be en nt t
a av ve ec c l l' 'e ea au u ( (o ou u a av ve ec c l la a d de er rn ni i r re e g go ou ut tt te e d d' 'e ea au u) ). .Q Qu ua an nd d i il l s se e l la av ve e l le es s m ma ai in ns s, , t to ou us s l le es s p p c ch h s s c co om mm mi is s p pa ar r e el ll le es s, ,
t to om mb be en nt t a av ve ec c l l' 'e ea au u ( (o ou u a av ve ec c l la a d de er rn ni i r re e g go ou ut tt te e d d' 'e ea au u) ). .L L' 'h ho om mm me e a ai in ns si i a ap pr r s s s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s, , e es st t p pu ur ri if fi i d de e t to ou ut t
p p c ch h . ." "
D D' 'a ap pr r s s A Ab bd du ul ll la ah h E El l- -S Sa an na ab bi ij jy y ( (Q Qu u A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (q qu ue e l la a b b n n d di ic ct ti io on n e et t l la a
p pa ai ix x d de e D Di ie eu u s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a a d di it t : : Q Qu ua an nd d l le e s se er rv vi it te eu ur r d de e D Di ie eu u f fa ai it t s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s, , i il l r ri in nc ce e s sa a b bo ou uc ch he e a al lo or rs s l le es s
p p c ch h s s s so or rt te en nt t d de e l la a b bo ou uc ch he e, , i il l i in ns sp pi ir re e e et t e ex xp pi ir re e l l' 'e ea au u e et t l le es s p p c ch h s s s so or rt te en nt t d de e s so on n n ne ez z, , l lo or rs sq qu u' 'i il l s se e l la av ve e l le e
v vi is sa ag ge e, , l le es s p p c ch h s s s s' 'y y d d g ga ag ge en nt t m m m me e d d' 'e en n d de es ss so ou us s d de e s se es s c ci il ls s, , i il l l la av ve e l le es s m ma ai in ns s e et t l le es s p p c ch h s s s so or rt te en nt t m m m me e
d d' 'e en n d de es ss so ou us s d de e s se es s o on ng gl le es s, , l lo or rs sq qu u' 'i il l e es ss su ui ie e l la a t t t te e, , l le es s p p c ch h e es s s so or rt te en nt t m m m me e d de e s se es s o or re ei il ll le es s, , l lo or rs sq qu u' 'i il l s se e
l la av ve e l le es s p pi ie ed ds s, , l le es s p p c ch h s s s s' 'e en n d d g ga ag ge en nt t m m m me e d d' 'e en n d de es ss so ou us s d de es s o on ng gl le es s d de es s s se es s o or rt te ei il ls s, , p pu ui is s l la a f fi in n l lo or rs sq qu u' 'i il l
m ma ar rc ch he e v ve er rs s l la a m mo os sq qu u e e, , s se es s p pa as s e et t s sa a p pr ri i r re e s se er ro on nt t d de es s a ac ct te es s s su ur r r ro og ga at to oi ir re es s. .
C Co om mm me en nt t l le es s p pr ri i r re es s f fu ur re en nt t p pr re es sc cr ri it te es s : :
A Al ll la ah h l le e T Tr r s s H Ha au ut t p pr re es sc cr ri it t d d a ab bo or rd d 5 50 0 p pr ri i r re es s p pa ar r j jo ou ur r a au u c co ou ur rs s d de e l l a as sc ce en ns si io on n d de e n no ot tr re e p pr ro op ph h t te e
( (b b n n d di ic ct ti io on n e et t s sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E Et t p pu ui is s c ce el lu ui i- -c ci i s so ol ll li ic ci it ta a d de e m ma an ni i r re e r r p p t t e e l la a r r d du uc ct ti io on n d du u n no om mb br re e e et t
f fi in ni it t p pa ar r o ob bt te en ni ir r 5 5 p pr ri i r re es s q qu uo ot ti id di ie en nn ne es s. .

A Au us ss si i, , l la a r r c co om mp pe en ns se e d di iv vi in ne e r re es st te e p pr ro op po or rt ti io on nn ne el ll le e a au u n no om mb br re e i in ni it ti ia al l, , m m m me e s si i l l o or rd dr re e d d f fi in ni it ti if f p po or rt te e s su ur r l le es s 5 5
p pr ri i r re es s. .

D D a ap pr r s s A An na as s i ib bn n M Ma al li ic ck k, , A Ab bo ou u D Dh ha ar r r ra ac co on nt ta ai it t q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (b b n n d di ic ct ti io on n e et t s sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
a av va ai it t d di it t : : O On n e en nl le ev va a l le e t to oi it t d de e m ma a c ch ha am mb br re e q qu ua an nd d j j t ta ai is s L La a M Me ec cq qu ue e e et t G Ga ab br ri ie el l ( (p ps sl l) ) d de es sc ce en nd di it t, , o ou uv vr ri it t m ma a
p po oi it tr ri in ne e, , l la a l la av va a a av ve ec c l l e ea au u d de e z za am m- -z za am m p pu ui is s a ap pp po or rt ta a u un ne e c cu ue el ll le e e en n o or r r re em mp pl li i d de e s sa ag ge es ss se e e et t d de e f fo oi i e et t l la a
d d v ve er rs sa a d da an ns s m ma a p po oi it tr ri in ne e. . E En ns su ui it te e, , i il l l la a r re ef fe er rm ma a, , s sa ai is si it t m ma a m ma ai in n e et t m me e f fi it t m mo on nt te er r a au u c ci ie el l. . A Ar rr ri iv v a au u c ci ie el l l le e p pl lu us s
b ba as s, , G Ga ab br ri ie el l d di it t s so on n g ga ar rd di ie en n : :
- - O Ou uv vr re e
- - Q Qu ui i e es st t- -c ce e ? ?
- - G Ga ab br ri ie el l
- - Q Qu ui i e es st t a av ve ec c t to oi i ? ?
- - M Mu uh ha am mm ma ad d ( (b b n n d di ic ct ti io on n e et t s sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
- - E Es st t- -i il l i in nv ve es st ti i d du u m me es ss sa ag ge e ( (d di iv vi in n) ) ? ?
- - O Ou ui i
Q Qu ua an nd d i il l o ou uv vr ri it t, , n no ou us s p po ou ur rs su ui iv v m me es s n no ot tr re e a as sc ce en ns si io on n, , A Al ll la ah h p pr re es sc cr ri it t 5 50 0 p pr ri i r re es s m ma a c co om mm mu un na au ut t . . A Au u c co ou ur rs s d de e
m mo on n r re et to ou ur r ( (v ve er rs s l la a t te er rr re e) ) j je e r re en nc co on nt tr ra ai i M Mo o s se e e et t i il l m me e d di it t : :
- - Q Qu u e es st t- -c ce e q qu u A Al ll la ah h a a p pr re es sc cr ri it t t ta a c co om mm mu un na au ut t ? ?
- - 5 50 0 p pr ri i r re es s
- - R Re et to ou ur rn ne e t to on n M Ma a t tr re e, , c ca ar r t ta a c co om mm mu un na au ut t n n e en n s se er ra a p pa as s c ca ap pa ab bl le e
J Je e r re et to ou ur rn na ai i ( ( A Al ll la ah h) ) e et t o ob bt ti in ns s l la a r re em mi is se e d de e l la a m mo oi it ti i . . E Et t p pu ui is s, , j je e r re ev vi in ns s M Mo o s se e e et t i il l m me e d di it t e en nc co or re e : :
- - R Re et to ou ur rn ne e v ve er rs s t to on n M Ma a t tr re e c ca ar r t ta a c co om mm mu un na au ut t n n e en n s se er ra a p pa as s c ca ap pa ab bl le e
J Je e r re et to ou ur rn na ai i a au up pr r s s d de e L Lu ui i e et t I Il l m me e d di it t : :
E El ll le es s r re es st te en nt t 5 5 a ac cc co om mp pl li ir r m ma ai is s c co om mp pt te en nt t 5 50 0 ( ( l la a r r c co om mp pe en ns se e) ). . M Ma a p pa ar ro ol le e q qu ue e v vo oi il l n n e es st t p pa as s a al lt t r ra ab bl le e . .
R Re ev ve en nu u a au up pr r s s d de e M Mo o s se e, , i il l m me e d di it t : :
R Re et to ou ur rn ne e t to on n M Ma a t tr re e
J Je e l lu ui i d di is s : : J J a ai i h ho on nt te e d de e m mo on n M Ma a t tr re e
r ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i ( (n n 3 34 42 2) ) e et t p pa ar r M Mo ou us sl li im m ( (n n 1 16 63 3) ). .

A Al l- -H Ha af fi iz z i ib bn n H Ha ad dj ja ar r d di it t : : O On n e en nt te en nd d d di ir re e q qu ue e l l o or rd dr re e e ex x c cu ut te er r p po or rt te e s su ur r c ci in nq q p pr ri i r re es s m ma ai is s l le eu ur r
r r c co om mp pe en ns se e s se er ra a m mu ul lt ti ip pl li i e e p pa ar r d di ix x. .


F Fa at te eh h a al l- -B B r ri i, , 1 1/ /4 46 63 3. .

A Al ll la ah h l le e s sa ai it t m mi ie eu ux x. .
C CO OM MM ME EN NT T F FA AI IR RE E L LA A S SA AL LA AT T ? ?


O On n s se e t ti ie en nt t d de eb bo ou ut t , , l le e v vi is sa ag ge e t to ou ur rn n v ve er rs s l la a M Me ec cq qu ue e p pu ui is s o on n l l v ve e l le es s d de eu ux x m ma ai in ns s l la a
h ha au ut te eu ur r d de es s o or re ei il ll le es s, , e en n d di is sa an nt t A Al ll la ah hu u a ak kb ba ar r ( (D Di ie eu u e es st t l le e p pl lu us s G Gr ra an nd d) ). .


D De eb bo ou ut t p pl la ac ca an nt t l le es s d de eu ux x m ma ai in ns s s su ur r s sa a p po oi it tr ri in ne e e et t i il l c co om mm me en nc ce e p pa ar r
l la a r r c ci it ta at ti io on n d de e l la a F Fa at ti ih ha a: :
A Au u n no om m d de e D Di ie eu u, , l le e T To ou ut t m mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x, , l le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x
L Lo ou ua an ng ge e a a D Di ie eu u, , S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s u un ni iv ve er rs s
l le e T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd de e, , l le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x
l le e r ro oi i d du u J Jo ou ur r d de e l l' 'a al ll l g ge ea an nc ce e. .
C C' 'e es st t T To oi i q qu ue e n no ou us s a ad do or ro on ns s, , T To oi i d de e q qu ui i n no ou us s i im mp pl lo or ro on ns s l le e s se ec co ou ur rs s
G Gu ui id de e n no ou us s s su ur r l la a v vo oi ie e d de e l la a r re ec ct ti it tu ud de e
l la a v vo oi ie e d de e c ce eu ux x q qu ue e T Tu u a as s g gr ra at ti if fi i s s, , n no on n p pa as s d de e c ce el ll le e d de es s
r r p pr ro ou uv v s s, , n no on n p pl lu us s d de e c ce eu ux x q qu ui i s s' ' g ga ar re en nt t" "
B Bi is sm ma al ll la ah hi i r rr ra ah hm ma an ni i r rr rh ha ah hi im m
A Al l h ha am md du u l li i- -l ll la ah hi i r ra ab bb bi i l l' 'a al la am mi in n
A Ar rr ra ah hm ma an ni i r rr rh ha ah hi im m m ma al li ik ki i y ya aw wm mi i d dd di in n
i iy yy ya ak ka a n na a' 'b bu ud du u w wa a i iy yy ya ak ka a n na as st ta a' 'i in n
i ih hd di in na a s ss si ir ra at ta a- -l l m mu us st ta aq qi im m c co ou ut te er r a au u f fo or rm ma at t M MP P3 3 : :
s si ir ra at ta a- -l ll la ad di in na a a an n' 'a am mt ta a ' 'a al la ay yh hi im m
g ga ay yr ri i- -l l m ma ag gd du ub bi i ' 'a al la ay yh hi im m
w wa a l la a- -d dd da al ll li in n
a am mi in n
A Ap pr r s s l la a r r c ci it ta at ti io on n d de e l la a F Fa at ti ih ha a o on n r r c ci it te e u un ne e p pa ar rt ti ie e d du u C Co or ra an n c co on nn nu ue e p pa ar r c co oe eu ur r, ,m ma ai is s
s se eu ul le em me en nt t d da an ns s l la a p pr re em mi i r re e e et t l la a d de eu ux xi i m me e r ra ak k' 'a a ; ; l la a t tr ro oi is si i m me e o ou u l la a q qu ua at tr ri i m me e, , s se el lo on n l le e
c ca as s, , n ne e c co om mp po or rt ta an nt t q qu ue e l la a r r c ci it ta at ti io on n d de e l la a F Fa at ti ih ha a. .
A Au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h, , l le e T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x, , l le e T Tr r s s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. .
1 1- - D Di is s : : I Il l e es st t A Al ll la ah h, , U Un ni iq qu ue e. .
2 2- - A Al ll la ah h, , L Le e S Se eu ul l t tr re e i im mp pl lo or r
p po ou ur r c ce e q qu ue e n no ou us s d d s si ir ro on ns s. .
3 3- - I Il l n n' 'a a j ja am ma ai is s e en ng ge en nd dr r , ,
n n' 'a a p pa as s t t e en ng ge en nd dr r n no on n p pl lu us s. .
4 4- - E Et t n nu ul l n n' 'e es st t g ga al l L Lu ui i . . c co ou ut te er r a au u f fo or rm ma at t M MP P3 3 : :
B Bi is sm mi il ll la ah hi i R Ra ah hm ma an ni i R Ra ah hi im m
1 1- - Q Qo ou ul l h ho ou uw wa a' 'l ll la ah ho ou u a ah ha ad d
2 2- - A Al ll la ah ho ou u s sa am ma ad d
3 3- - L La am me e y ya al li id d w wa a l la am me e y yo ou ul la ad d
4 4- - W Wa a l la am me e y ya ak ko ou un ne e l la ah ho ou u k ko ou uf fo ou ua an ne e a ah ha ad d








C Ce ec ci i c co on ns st ti it tu ue e u un ne e r ra ak k' 'a at t

S Si i c ce et tt te e p pr ri i r re e d du u t t m mo oi ig gn na ag ge e s se e s si it tu ue e a au u m mi il li ie eu u d d' 'u un ne e p pr ri i r re e d de e t tr ro oi is s o ou u q qu ua at tr re e r ra ak k' ' , , l le e f fi id d l le e s se e r re el l v ve e e et t
e ef ff fe ec ct tu ue e l la a o ou u l le es s r ra ak k' ' r re es st ta an nt te es s, , q qu u' 'i il l t te er rm mi in ne e p pa ar r u un ne e s se ec co on nd de e p pr ro os st te er rn na at ti io on n, , s su ui iv vi ie e d d' 'u un n s se ec co on nd d
t ta ac ch ha ah hh hu ud d e et t f fi in na al le em me en nt t, , d de e l la a p pr ri i r re e d du u P Pr ro op ph h t te e: :


S Sa al lu ut ta at ti io on n f fi in na al le es s
E En nf fi in n, , i il l s sa al lu ue e s sa a d dr ro oi it te e, , p pu ui is s s sa a g ga au uc ch he e t to ou uj jo ou ur rs s e en n p po os si it ti io on n a as ss si is se e e en n d di is sa an nt t : :
" "S Sa al lu ut ta at ti io on ns s e et t p pa ai ix x s su ur r v vo ou us s, , a ai in ns si i q qu ue e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A AL LL LA AH H, , s sa al lu ut ta at ti io on ns s & & p pa ai ix x s su ur r v vo ou us s, , a ai in ns si i q qu ue e l la a
m mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A AL LL LA AH H' '' '
' '' 'A As s' 's sa al la am mu ua al la ay yk ko om m W Wa a r ra ah hm ma at tu ul ll la ah hi i W Wa a b ba ar ra ak ka at tu uh h' '' '
U Un ne e f fo oi is s l la a p pr ri i r re e t te er rm mi in n e e, , l le e f fi id d l le e i im mp pl lo or re e l le e p pa ar rd do on n d d' 'A AL LL LA AH H, , t tr ro oi is s f fo oi is s
H Ha ad di it th h s su ur r l la a p pr ri i r re e

L Le e m m r ri it te e d de e l la a p pr ri i r re e d de e l l' 'a au ub be e e et t d de e c ce el ll le e d de e l l' 'a ap pr r s s- -m mi id di i ( (A Al l ' 'A As sr r) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u M Mu us sa a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t ( (a as ss si id d m me en nt t) ) l le es s p pr ri i r re es s d de e l l' 'a au ub be e e et t
d de e l l' 'a ap pr r s s- -m mi id di i e en nt tr re e a au u P Pa ar ra ad di is s . . ( (u ur ra a) )
L Le e m m r ri it te e d de es s p pr ri i r re es s
A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ) a a d di it t: : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) d di ir re e: : Q Qu ue e p pe en ns se ez z- -v vo ou us s s si i l l' 'u un n d de e v vo ou us s
a av va ai it t d de ev va an nt t s sa a p po or rt te e u un ne e r ri iv vi i r re e o o i il l s se e l la av ve er ra ai it t c ci in nq q f fo oi is s p pa ar r j jo ou ur r, , e es st t- -c ce e q qu u' 'i il l l lu ui i r re es st te er ra ai it t q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e
d de e s sa a s sa al le et t ? ? I Il ls s d di ir re en nt t: : I II I n ne e l lu ui i e en n r re es st te e r ri ie en n . . I Il l d di it t: : T Te el ll le e e es st t l l' 'i im ma ag ge e d de es s c ci in nq q p pr ri i r re es s q qu uo ot ti id di ie en nn ne es s p pa ar r
l le es sq qu ue el ll le es s D Di ie eu u e ef ff fa ac ce e l le es s f fa au ut te es s . . ( (u ur ra a) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L Le es s c ci in nq q p pr ri i r re es s ( (q qu uo ot ti id di ie en nn ne es s) ) e et t l la a p pr ri i r re e
d du u V Ve en nd dr re ed di i j ju us sq qu u' ' l la a s su ui iv va an nt te e e ef ff fa ac ce en nt t l le es s p p c ch h s s c co om mm mi is s e en nt tr re e e el ll le es s t ta an nt t q qu u' 'o on n e en n n n' 'a a p pa as s c co om mm mi is s l le es s
g gr ra an nd ds s . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
L Le e m m r ri it te e d de e l la a m ma ar rc ch he e v ve er rs s l le es s m mo os sq qu u e es s
T To ou uj jo ou ur rs s s se el lo on n l lu ui i, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s c ch he ez z l lu ui i, , p pu ui is s s se e d di ir ri ig ge e v ve er rs s l l' 'u un ne e d de es s
m ma ai is so on ns s d de e D Di ie eu u ( (l le es s m mo os sq qu u e es s) ) p po ou ur r y y f fa ai ir re e l l' 'u un ne e d de es s p pr ri i r re es s o ob bl li ig ga at to oi ir re es s d de e D Di ie eu u, , d de e t to ou us s s se es s p pa as s, , l l' 'u un n l le e
d d c ch ha ar rg ge e d d' 'u un n p p c ch h e et t l l' 'a au ut tr re e l l' ' l l v ve e d d' 'u un n d de eg gr r . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u M Mu us sa a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i a a l le e p pl lu us s g gr ra an nd d s sa al la ai ir re e p po ou ur r s se es s p pr ri i r re es s
e es st t c ce el lu ui i q qu ui i h ha ab bi it te e l le e p pl lu us s l lo oi in n d de e l la a m mo os sq qu u e e. . C Ce el lu ui i q qu ui i a at tt te en nd d l l' 'h he eu ur re e d de e l la a p pr ri i r re e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l l la a f fa as ss se e
a av ve ec c l l' 'I Im ma am m a a u un n p pl lu us s g gr ra an nd d s sa al la ai ir re e q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t s sa a p pr ri i r re e p pu ui is s s s' 'e en nd do or rt t . . ( (u ur ra a) )
L Le e m m r ri it te e d de e l la a p pr ri i r re e e en n c co om mm mu un n
S Se el lo on n I Ib bn n O Or ra a& & ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L La a p pr ri i r re e e en n c co om mm mu un n d d p pa as ss se e e en n m m r ri it te e l la a p pr ri i r re e
i in nd di iv vi id du ue el ll le e d de e v vi in ng gt t s se ep pt t d de eg gr r s s . . ( (l li ir ra a) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : Q Qu ua an nd d l l' 'h ho om mm me e f fa ai it t s sa a p pr ri i r re e d da an ns s u un n g gr ro ou up pe e
e el ll le e a a v vi in ng gt t c ci in nq q f fo oi is s p pl lu us s d de e m m r ri it te e q qu ue e s sa a p pr ri i r re e ( (s se eu ul l) ) c ch he ez z l lu ui i o ou u d da an ns s s so on n m ma ar rc ch h e et t c ce e p pa ar rc ce e q qu ue e, , l lo or rs sq qu u' 'i il l
f fa ai it t s so oi ig gn ne eu us se em me en nt t s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s, , s so or rt t e en ns su ui it te e p po ou ur r a al ll le er r l la a m mo os sq qu u e e, , n ne e s so or rt ta an nt t q qu ue e p po ou ur r l la a , ,p pr ri i r re e, , d de e t to ou us s
l le es s p pa as s q qu u' 'i il l f fa ai it t, , l l' 'u un n l l' ' l l v ve e d d' 'u un n d de eg gr r e et t l l' 'a au ut tr re e l le e d d c ch ha ar rg ge e d d' 'u un ne e f fa au ut te e. . U Un ne e f fo oi is s q qu u' 'i il l a a f fa ai it t s sa a p pr ri i r re e, ,
l le es s A An ng ge es s n ne e c ce es ss se en nt t d de e p pr ri ie er r p po ou ur r l lu ui i t ta an nt t q qu u' 'i il l e es st t d da an ns s s so on n l li ie eu u d de e p pr ri i r re e e et t a au us ss si i l lo on ng gt te em mp ps s q qu u' 'i il l n ne e r ro om mp pt t
p pa as s s se es s a ab bl lu ut ti io on ns s. . I Il ls s d di is se en nt t: : S Se ei ig gn ne eu ur r D Di ie eu u! ! B B n ni is s- -l le e. . S Se ei ig gn ne eu ur r D Di ie eu u! ! D Do on nn ne e- -l lu ui i T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e! ! . . T Ta an nt t q qu u' 'i il l
a at tt te en nd dr ra a l la a p pr ri i r re e s su ui iv va an nt te e, , i il l s se er ra a e en n p pr ri i r re e . . ( (u ur ra a) )
I Ib bn n M Ma as s' ' d d ( (d da as s) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i s se er ra ai it t
q qu u' 'i il l s so oi it t a as ss si id du u s se es s p pr ri i r re es s ( (e en n c co om mm mu u
v vo ot tr re e P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ) l le es s v vo oi ie es s d de e l la a b bo on n
p pr ri i r re es s d da an ns s v vo os s m ma ai is so on ns s c co om mm me e p pr ri ie e c ce e
d de e v vo ot tr re e P Pr ro op ph h t te e e et t, , s si i v vo ou us s a av vi ie ez z d d l la a
l l' 'e er rr re eu ur r . . T Ta an nt t e et t s si i b bi ie en n q qu ue e t tu u n ne e v vo oy ya a
u un n h hy yp po oc cr ri it te e l l' 'h hy yp po oc cr ri is si ie e a av v r r e e. . C C' 'e es s
p pe er rs so on nn ne es s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l p pr re en nn ne e p pl la ac ce e
D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n: : L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d
e el ll le es s e es st t l la a p pr ri i r re e d da an ns s l la a m mo os sq qu u e e d d' 'o o
L L' 'o ob bl li ig ga at ti io on n d de e f fa ai ir re e a as ss si id d m me en nt t l le es s p pr ri i
J J b be er r ( (d da as s) ) r ra ap pp po or rt te e: : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e
l l' 'i id do ol l t tr ri ie e e et t l la a n n g ga at ti io on n, , d de e l l' 'a au ut tr re e, , e es st t
I Ib bn n M Ma as s' ' d d ( (d da as s) ) a a d di it t: : J J' 'a ai i d de em ma an nd d a a
I Il l d di it t: : L La a p pr ri i r re e s se es s h he eu ur re es s . . J Je e d di is s: :
e en nc co or re e? ? I Il l d di it t: : L Le e c co om mb ba at t a au u s se er rv vi ic ce e
S Se el lo on n B Bo ou ur ra ay yd da a ( (d da as s) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l
l la a p pr ra at ti iq qu ue e d de e l la a p pr ri i r re e. . C Ce el lu ui i q qu ui i l l' 'a ab ba an nd d
A At tt ti ir rm mi id dh hi i) )
' 'I In n
P Pe en nd da an nt t u un n m mo oi is s l lu un na ai ir re e, , d de e l l' 'a au ub be e a au u c co o
c ch ha aq qu ue e i in ns st ta an nt t p pe en nd da an nt t l le e j je e n ne e, , i il l r r p pr ri
s se e p pu ur ri if fi ie er r e et t d de e g ga ag gn ne er r l le e p pa ar rd do on n d de e D Di
l lu un na ai ir re e. .
l le es s c cr ro oy ya an nt ts s! ! O On n v vo ou us s a a p pr re es sc cr ri it t a as s- -S S
a at tt te ei in nd dr re ez z- -v vo ou us s l la a p pi i t t ( (S So ou ur ra at te e 2 2, , v ve e
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) a a d di it t : : L Le e R Ra am ma ad da an n
d de e p pa ai ix x e et t f fa ai it t d de es sc ce en nd dr re e l la a m mi is s r ri ic co or rd d
r re eg ga ar rd de e r ri iv va al li is se er r d d' 'a ar rd de eu ur r d da an ns s c ce e b bu ut t e
m me ei il ll le eu ur r d de e v vo ou us s- -m m m me es s, , c ca ar r e es st t b bi ie en n m m
M Ma aj je es st tu ue eu ux x! ! . . ( (I Ib bn n M Ma aj ja ah h) )

C C' 'e es st t l le e m mo oi is s d de e l la a p pa at ti ie en nc ce e, , e et t l la a r r c co o
m mo oi is s d da an ns s l le eq qu ue el l l le es s r re es ss so ou ur rc ce es s d du u c cr ro oy ya
m mi il li ie eu u e es st t p pa ar rd do on n e et t l la a f fi in n a af ff fr ra an nc ch hi is ss se em

L Lo or rs sq qu u' 'a ar rr ri iv ve e l la a p pr re em mi i r re e n nu ui it t d du u m mo oi is s
t t h he eu ur re eu ux x d de e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t d de
u un n) ) q qu ue el lq qu ue e s so oi it t l l' 'e en nd dr ro oi it t d d' 'o o o on n y y a ap pp pe el ll le e. . D D
n nn ne e d di ir re ec ct ti io on n e et t c ce es s p pr ri i r re es s e en n f fo on nt t p pa ar rt ti ie e. . S S
e et t h ho om mm me e q qu ui i r re es st te e c ch he ez z l lu ui i, , v vo ou us s a au ur ri ie ez z d d l la ai is
a ai is ss s l la a l li ig gn ne e d de e c co on nd du ui it te e d de e v vo ot tr re e P Pr ro op ph h t te e, , v v
a ai is s p pe er rs so on nn ne e d d' 'e en nt tr re e n no ou us s m ma an nq qu ue er r l la a p pr ri i r re e
s st t a ai in ns si i q qu u' 'i il l a ar rr ri iv va ai it t q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n ( (m ma al la ad de e) ) f f
d da an ns s l le e r ra an ng g d de es s p pr ri ie eu ur rs s . .
d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) n no ou us s a a e en ns se ei ig gn n l le es s v vo oi ie es s d de e l la a b b
q qu u' 'o on n y y a ap pp pe el ll le e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
i i r re es s p pr re es sc cr ri it te es s
M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) d di ir re e: : E En nt tr re e l l' 'h ho om mm m
t t l la a r re en no on nc ci ia at ti io on n l la a p pr ra at ti iq qu ue e d de e l la a p pr ri i r re e . . ( (R R
a au u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ): : Q Qu ue el ll le e e es st t l l' ' u u
: : E Et t q qu uo oi i e en nc co or re e? ? I Il l d di it t: : L La a p pi i t t f fi il li ia al le e . . J J
d de e D Di ie eu u . . ( (u ur ra a) )
l l) ) a a d di it t: : L Le e s se eu ul l p pa ac ct te e q qu u' 'i il l y y a a e en nt tr re e n no ou us s e et t
d do on nn ne e e es st t b be el l e et t b bi ie en n t to om mb b d da an ns s l la a m m c cr r a an nc c
n ns st ta au ur ra at ti io on n d du u j je e n ne e d de e R Ra am ma ad da an n
o ou uc ch he er r d du u s so ol le ei il l, , l le e M Mu us su ul lm ma an n d do oi it t s s' 'a ab bs st te en ni ir r d d
ri im me e s se es s p pa as ss si io on ns s e et t s se es s d d s si ir rs s. . C C' 'e es st t u un n m mo oy ye e
Di ie eu u. . C Ce e j je e n ne e a a l li ie eu u t to ou us s l le es s a an ns s p pe en nd da an nt t l le e n ne e
S Si iy ya am m [ [l le e j je e n ne e] ] c co om mm me e o on n l l' 'a a p pr re es sc cr ri it t c ce eu ux x
e er rs se et t 1 18 83 3) ). .

L Le es s m m r ri it te es s d de e R Ra am ma ad da an n
n n e es st t v ve en nu u v vo ou us s! ! C C' 'e es st t u un n m mo oi is s d de e b b n n d di ic ct ti io o
d de e. . I Il l d d c ch ha ar rg ge e d de es s f fa au ut te es s e et t I Il l e ex xa au uc ce e l le es s d de e
e et t i il l s se e v va an nt te e d de e v vo ou us s a au up pr r s s d de e S Se es s a an ng ge es s. . M M
m ma al lh he eu ur re eu ux x c ce el lu ui i q qu ui i e es st t p pr ri iv v d de e l la a m mi is s r ri ic co or rd d
o om mp pe en ns se e d de e l la a p pa at ti ie en nc ce e e es st t l le e P Pa ar ra ad di is s. . C C' 'e es st t l le e
ya an nt t a au ug gm me en nt te en nt t. . U Un n m mo oi is s d do on nt t l le e d d b bu ut t e es st t m m
em me en nt t d du u f fe eu u d de e l l' 'E En nf fe er r . . ( (B Ba ay yh ha aq qi i) )
s s d de e R Ra am ma ad da an n, , A Al ll la ah h o or rd do on nn ne e s so on n P Pa ar ra ad di is s: : P P
de em ma ai in n e en n t ta at t d d' 'I Is sl la am m, ,
Di ie eu u a a e en n e ef ff fe et t p pr re es sc cr ri it t
S Si i v vo ou us s a av vi ie ez z f fa ai it t v vo os s
s ss s l la a l li ig gn ne e d de e c co on nd du ui it te e
v vo ou us s s se er ri ie ez z t to om mb b s s d da an ns s
e e e en n c co om mm mu un n s si i c ce e n n' ' t ta ai it t
t t t tr ra a n n e en nt tr re e d de eu ux x
b bo on nn ne e d di ir re ec ct ti io on n e et t p pa ar rm mi i
m me e, , d d' 'u un ne e p pa ar rt t, , e et t
R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
u uv vr re e l la a p pl lu us s m m r ri it to oi ir re e? ?
J Je e d di is s: : E Et t q qu uo oi i
e eu ux x ( (l le es s M M c cr r a an nt ts s) ) e es st t
c ce e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r
d de e m ma an ng ge er r e et t d de e b bo oi ir re e. .
e en n p po ou ur r l le e m mu us su ul lm ma an n d de e
e eu uv vi i m me e m mo oi is s d de e l l' 'a an nn n e e
x x d d' 'a av va an nt t v vo ou us s, , a ai in ns si i

o on n. . A Al ll la ah h v vo ou us s e en nv ve el lo op pp pe e
em ma an nd de es s. . A Al ll la ah h v vo ou us s
M Mo on nt tr re ez z A Al ll la ah h l le e
d de e d d' 'A Al ll la ah h, , P Pu ui is ss sa an nt t e et t
e e m mo oi is s d du u d do on n. . C C' 'e es st t u un n
m mi is s r ri ic co or rd de e, , d do on nt t l le e
P Pr r p pa ar re e- -t to oi i e et t e em mb be el ll li is s- -
t to oi i p po ou ur r M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s q qu ui i v vi ie en nd dr ro on nt t b bi
b ba as s m mo on nd de e! ! . . ( (B Ba ay yh ha aq qi i) )

C Ce el lu ui i q qu ui i j je e n ne e l le e m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n, , e en n
e ex xp pi ie e s so on n p pa as ss s . . ( (B Bo ou uk kh ha ar ri i) )

S Si i l le es s s se er rv vi it te eu ur rs s s sa av va ai ie en nt t q qu ue el ll le e e es st t l la a
f f t t R Ra am ma ad da an n . . ( (B Ba ay yh ha aq qi i) )
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : T To ou ut te es s l le es s f fa au u
v ve ei il ll l e e p pi ie eu us se e a av ve ec c f fo oi i e et t e es sp po oi ir r d de e r r c co o

L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : C Ch he er rc ch he ez z l la a n n
d de e R Ra am ma ad da an n ( (B Bo ou uk kh ha ar ri i) ). . [ [c c' 'e es st t d di ir re e l la a
R Ra am ma ad da an n] ]

L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) a a r re ec co om mm ma an nd d d de e r r
T Tu u e es st t i in nd du ul lg ge en nt t, , T Tu u a ai im me es s l le e p pa ar rd do on n: : f fa a
f fa a' 'f fo ou u ' 'a an nn ni i] ]
Q Qu u' 'e es st t- -c ce e q qu ue e l la a Z Za ak k t t ( (o ou u " "a au um m n ne e l l g g
L Le e t te er rm me e " " Z Za ak k t t" ", , s so ou uv ve en nt t t tr ra ad du ui it t e en n f f
d d s si ig gn ne e l l' 'a au um m n ne e o ob bl li ig ga at to oi ir re e q qu ue e c ch ha aq qu ue e
c co om mm mu un na au ut t m mu us su ul lm ma an ne e. .
T Tr ro oi is si i m me e p pi il li ie er r d de e l l' 'I Is sl la am m ( (a ap pr r s s l l' 'a at tt te e
o ob bl li ig ga at ti io on n p po ou ur r t to ou ut t m mu us su ul lm ma an n p po os ss s d da an n
D De e m mu ul lt ti ip pl le es s p pa as ss sa ag ge es s d du u C Co or ra an n f fo on nt t a al ll lu
b b n n d di ic ct ti io on n e et t s so ol li id da ar ri it t . .
O On n d di is st ti in ng gu ue e e en n I Is sl la am m p pl lu us si ie eu ur rs s " "Z Za ak k t t" "
Z Za ak k t t " "u ul l- -F Fi it tr r" " : : v ve er rs s e e l l' 'o oc cc ca as s
a ap pp pe el l e e " "E E d d E El l- -F Fi it tr r" ") ) e et t q qu ui i c co on ns s
u un ne e s so om mm me e e es st ti im m e e e en nv vi ir ro on n 5 5
Z Za ak k t t " "E El l- -M M l l" " : : c ch ha ar ri it t a ap pp pl li iq qu u
Q Qu ue el ll le e e es st t l la a f fo on nc ct ti io on n d de e l la a Z Za ak k t t ? ?
L La a Z Za ak k t t, , e en n t ta an nt t q qu ue e c ch ha ar ri it t , , p pu ur ri if fi ie e l le e
a ap pp pa ar rt ti ie en nt t p pa as s e et t q qu u' 'e el ll le e l lu ui i e es st t a ac cc co or rd d
E El ll le e t te en nd d a au us ss si i p pu ur ri if fi ie er r l l' ' m me e h hu um ma ai in ne e
bi ie en nt t t t d da an ns s M Ma a d de em me eu ur re e e et t M Ma a g g n n r ro os si it t s se e
n c co on nn na ai is ss sa an nt t e et t e en n r re es sp pe ec ct ta an nt t a av ve ec c v vi ig gi il la an nc ce e l l
a a v va al le eu ur r d du u m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n, , i il ls s s so ou uh ha ai it te er ra ai ie en n

L La a n nu ui it t d du u D De es st ti in n
u ut te es s p pa as ss s e es s s so on nt t p pa ar rd do on nn n e es s c ce el lu ui i q qu ui i p pa as ss s
o om mp pe en ns se e ( (M Mo os sl li im m) ). .
n nu ui it t d du u D De es st ti in n p pa ar rm mi i l le es s n nu ui it ts s i im mp pa ai ir re es s d de e l la a d de e
a a n nu ui it t d do on nt t l le e l le en nd de em ma ai in n c co or rr re es sp po on nd d a au u 2 21 1, , 2 23 3
r r p p t te er r c ce et tt te e i in nv vo oc ca at ti io on n a au u c co ou ur rs s d de e l la a n nu ui it t d du u
a ai is s- -m mo oi i g gr r c ce e! ! [ [A Al ll la ah ho ou um mm ma a i in nn na ak ka a ' 'a af fo ou uw ww wo ou un n
L La a Z Za ak ka at t
g ga al le e" ") ) ? ?
f fr ra an n a ai is s p pa ar r " "a au um m n ne e l l g ga al le e" ", , s si ig gn ni if fi ie e l li it tt t r ra al le e
e e m mu us su ul lm ma an n v ve er rs se e e en n v ve er rt tu ue e d de es s r r g gl le es s d de e s so ol li i
e es st ta at ti io on n d de e f fo oi i e et t l la a p pr ri i r re e) ), , l la a Z Za ak k t t e es st t e en n e e
n nt t u un ne e r ri ic ch he es ss se e m mi in ni im mu um m ( (a ap pp pe el l e e N Ni is s b b) ). .
lu us si io on n l la a Z Za ak k t t, , e en n t ta an nt t q qu ue e p pu ur ri if fi ic ca at ti io on n d de es s
" ": :
s si io on n d de e l la a f f t te e m ma ar rq qu ua an nt t l la a f fi in n d du u j je e n ne e d du u m mo o
s si is st te e e en n u un n r re ep pa as s o of ff fe er rt t u un n n n c ce es ss si it te eu ux x ( (q qu ui i
) ), ,
e e s su ur r l le es s p po os ss se es ss si io on ns s, , l le e p pa at tr ri im mo oi in ne e, , d du u m mu us su ul
e es s p po os ss se es ss si io on ns s d du u m mu us su ul lm ma an n e en n l lu ui i r ra ap pp pe el la an nt t q qu u
e e p pa ar r D Di ie eu u, , r ri ic ch he es ss se e s su ur r l la aq qu ue el ll le e l le e d d s s r ri it t
e e e en n l l' ' l lo oi ig gn na an nt t a au ut ta an nt t q qu ue e p po os ss si ib bl le e d de e l l' 'a av va ar ri ic c
e r re ep po os se er r d de es s p pe ei in ne es s d du u
l le es s r r g gl le es s d du u j je e n ne e, ,
n nt t q qu ue e l l' 'a an nn n e e e en nt ti i r re e

s se e l la a n nu ui it t d du u D De es st ti in n e en n
e er rn ni i r re e d d c ca ad de e d du u m mo oi is s
3 3, , 2 25 5, , 2 27 7 o ou u 2 29 9 d de e
u u D De es st ti in n: : m mo on n D Di ie eu u! !
n ne e t to ou uh hi ib bb bo ou ul l ' 'a af fo ou uw wa a

e em me en nt t " "p pu ur ri if fi ic ca at ti io on n" ". . I Il l
i id da ar ri it t a au u s se ei in n d de e l la a
e ef ff fe et t u un ne e
b bi ie en ns s, ,
" "T Tr ro oi is si i m me e
p pi il li ie er r d de e
l l' 'I Is sl la am m. .. .. ." "
o oi is s d de e R Ra am ma ad d n n ( (f f t te e
i i c co or rr re es sp po on nd d e en n F Fr ra an nc ce e
ul lm ma an n. .

u ue e l la a r ri ic ch he es ss se e n ne e l lu ui i
p po os ss s d de e u un n d dr ro oi it t. .
c ce e e et t d de e l la a c cu up pi id di it t . .
C Ce et tt te e a au um m n ne e a a p po ou ur r f fo on nc ct ti io on n d d' 'a ai id de er r l le e
r re ep pr r s se en nt te e a ai in ns si i u un ne e s so or rt te e d d' 'i im mp p t t d de e s s
A A q qu ui i b b n n f fi ic ci ie e l la a Z Za ak k t t ? ?
L La a Z Za ak k t t e es st t d de es st ti in n e e, , e en n p pr ri io or ri it t , , h hu u
l le e p pa au uv vr re e, ,
l l' 'i in nd di ig ge en nt t, ,
c ce el lu ui i c ch ha ar rg g d de e c co ol ll le ec ct te er r e et t d di is st tr
c ce el lu ui i d do on nt t l le e c co oe eu ur r s s' 'i in nc cl li in ne e v ve er rs s
l l' 'e es sc cl la av ve e ( (o ou u l le e p pr ri is so on nn ni ie er r) ) m mu us su ul l
l la a p pe er rs so on nn ne e e en nd d t t e e p po ou ur r u un ne e c ca au
c ce el lu ui i q qu ui i l lu ut tt te e p po ou ur r l la a d d f fe en ns se e d de e
l le e v vo oy ya ag ge eu ur r c co ou ur rt t d de e p pr ro ov vi is si io on n. .
I Il l e es st t n no ot te er r q qu ue e l la a Z Za ak k t t e es st t d de es st ti in n e e
e ex xc ce ep pt ti io on nn ne el l ( (f fa am mi in ne e p pa ar r e ex xe em mp pl le e) ). .
C Ce et tt te e a au um m n ne e l l g ga al le e p pe eu ut t- - t tr re e f fa ai it te e s so oi i
c ch ha ar rg g e e d de e c co ol ll le ec ct te er r l le es s d do on ns s e et t d de e l le es s
A A q qu ue el l m mo om me en nt t v ve er rs se er r l la a Z Za ak k t t ? ?
L La a Z Za ak k t t " "u ul l- -F Fi it tr r" " d do oi it t t tr re e v ve er rs s e e a av va an n
( (s se el lo on n l le e p pr ri in nc ci ip pe e d di ic ct t p pa ar r l le e p ph ho op ph h t te e
b b n n f fi ic ci ia ai ir re e d de e f f t te er r d di ig gn ne em me en nt t l la a f fi in n d d
c co om mm me e u un ne e s si im mp pl le e a au um mo on ne e) ). .
L La a Z Za ak k t t " "e el l- -M Ma al l" " ( (a au um m n ne e l l g ga al le e a ap pp pl li iq qu u
c co on nt tr ra ai in nt te e d de e d da at te e, , l le e c cr ro oy ya an nt t f fi ix xa an nt t l lu u

D De es s
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t : :

L La a m me ei il ll le eu ur re e c ch ha ar ri it t e es st t c ce el ll le e a ac cc co om mp pl li i
e e p pa au uv vr re e e et t l le e n n c ce es ss si it te eu ux x d da an ns s l le es s d di if ff fi ic cu ul lt t s s
s so ol li id da ar ri it t d do on nt t s s' 'a ac cq qu ui it tt te e v vo ol lo on nt ta ai ir re em me en nt t l le e c cr r
u ui it t c ca at t g go or ri ie es s d de e p pe er rs so on nn ne es s : :
tr ri ib bu ue er r l le es s a au um m n ne es s ( (e en n t ta an nt t q qu ue e s sa al la ai ir re e) ), ,
s s l l' 'I Is sl la am m, ,
l lm ma an n a af ff fr ra an nc ch hi ir r, ,
au us se e j ju us st te e, ,
e e l l' 'I Is sl la am m, ,
. .
e e a au ux x m mu us su ul lm ma an ns s h ha ab bi it ta an nt ts s d da an ns s l la a r r g gi io on n d du u d d
i it t d di ir re ec ct te em me en nt t p pa ar r l le e c cr ro oy ya an nt t o ou u p pa ar r l l' 'i in nt te er rm m
r r p pa ar rt ti ir r q qu ui it ta ab bl le em me en nt t e en nt tr re e l le es s c ca at t g go or ri ie es s c c
n nt t l la a f fi in n d de e l la a p pr ri i r re e c c l l b br ra an nt t l la a f fi in n d du u m mo oi is s d d
e e M Mo oh ha am mm ma ad d ( (s su ur r l lu ui i l la a b b n n d di ic ct ti io on n e et t l la a p pa ai ix x
d du u j je e n ne e, , l la a Z Za ak k t t " "u ul l- -F Fi it tr r" " v ve er rs s e e a ap pr r s s l la a p pr r
qu u e e a au u p pa at tr ri im mo oi in ne e d du u c cr ro oy ya an nt t) ) e es st t a ac cq qu ui it tt t e e a a
u ui i- -m m m me e l la a d da at te e a an nn ni iv ve er rs sa ai ir re e. .
[ [H Ha au ut t] ]
s s b bo on nn ne es s o oe eu uv vr re es s p pe en nd da an nt t R Ra am ma ad da an n


L La a c ch ha ar ri it t
i ie e p pe en nd da an nt t R Ra am ma ad da an n ( (T Ti ir rm mi id dy y) )
s s q qu u' 'i il ls s r re en nc co on nt tr re en nt t. . E El ll le e
r ro oy ya an nt t. .

d do on na at te eu ur r, , s sa au uf f c ca as s
d di ia ai ir re e d d' 'u un ne e p pe er rs so on nn ne e
c ci it t e es s p pl lu us s h ha au ut t. .

d de e j je e n ne e d du u R Ra am ma ad d n n
x x) ) a af fi in n d de e p pe er rm me et tt tr re e a au u
r ri i r re e e et ta an nt t c co on ns si id d r r e e
a an nn nu ue el ll le em me en nt t s sa an ns s



Q Qu ui i d do on nn ne e m ma an ng ge er r o ou u b bo oi ir re e q qu ue el lq qu u
p pr ri ie er r p po ou ur r l lu ui i d du ur ra an nt t R Ra am ma ad da an n. . L L' 'a ar rc ch ha an n
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : Q Qu ui i s se e l l v ve e p po o
r r c co om mp pe en ns se e d di iv vi in ne e, , D Di ie eu u p pa ar rd do on nn ne e s se es s f f
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) r re ed do ou ub bl la ai it t l la a r r c ci it ta a
r r c ci it te er r a av ve ec c l lu ui i. . ( (B Bo ou uk kh ha ar ri i) ). .

L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : L Le e j je e n ne e e et t l la a
r r s su ur rr re ec ct ti io on n. . L Le e j je e n ne e d di ir ra a: : S Se ei ig gn ne eu ur r! !
d di ir ra a: : S Se ei ig gn ne eu ur r! ! J Je e l l' 'a ai i e em mp p c ch h d de e d do or r
N Na as ss sa ai i) )
D De es s p pr r
R Ro om mp pr re e l l
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : O On n n ne e c ce es ss se e d d
( (B Bo ou uk kh ha ar ri i & & M Mo os sl li im m) )
I In nv vo oq qu ue er r D Di ie e
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) d di it t: : N N' 'e es st t p pa as s r re ep p
s so on n j je e n ne e ( (I Ib bn n M Ma aj ja ah h) )

L Le e p pr ro op ph h t te e ( (S SA AW W) ) f fa ai is sa ai it t l l' 'i in nv vo oc ca at ti io on n
r ro om mp pu u a av ve ec c c ce e q qu ue e T Tu u m m' 'a as s d do on nn n ! ! [ [B Bi is sm m
D Da ao ou ud d) )

C C e es st t l le e s se eu ul l v vr ra ai i p p l le er ri in na ag ge e d de e l l I Is sl la am m, , b b
d de es s t to om mb be es s d de e s sa ai in nt ts s. . I Il l a a l li ie eu u e en nv vi ir ro on n q q

u u' 'u un n q qu ui i j je e n ne e, , d d' 'u un n b bi ie en n l li ic ci it te em me en nt t a ac cq qu ui is s, , l le es s
n ng ge e G Ga ab br ri ie el l p pr ri ie e p po ou ur r l lu ui i l la a n nu ui it t d du u D De es st ti in n ( (B Bo o

L La a p pr ri i r re e d de es s T Ta ar ra aw wi ih h
o ou ur r p pr ri ie er r p pe en nd da an nt t l le es s n nu ui it ts s d de e R Ra am ma ad da an n, , a av ve ec c f
f fa au ut te es s p pa as ss s e es s . . ( (B Bo ou uk kh ha ar ri i & & M Mo os sl li im m) )

L La a l le ec ct tu ur re e d du u C Co or ra an n
a at ti io on n d du u C Co or ra an n, , p pe en nd da an nt t l le e m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n. . G G
a a p pr ri i r re e d de e R Ra am ma ad da an n i in nt te er rc c d de er ro on nt t p po ou ur r l l' 'h ho om m
! ! J Je e l l' 'a ai i e em mp p c ch h d de e b bo oi ir re e e et t d de e m ma an ng ge er r p pe en nd d
r rm mi ir r l la a n nu ui it t A Ac cc ce ep pt te e n no ot tr re e i in nt te er rs se es ss si io on n p po o

pr ra at ti iq qu ue es s r re ec co om mm ma an nd d e es s d de e R Ra am ma ad da an n


l le e j je e n ne e a au us ss si it t t t q qu ue e l le e s so ol le ei il l s se e c co ou uc ch he e
d d' ' t tr re e d da an ns s l la a b bo on nn ne e v vo oi ie e t ta an nt t q qu u' 'o on n s s' 'e em mp pr re es s

e eu u a au u m mo om me en nt t m m m me e d de e l la a r ru up pt tu ur re e d du u j je e n ne e
p po ou us ss s e e l la a d de em ma an nd de e f fa ai it te e p pa ar r l le e j je e n ne eu ur r a au u m mo o
s su ui iv va an nt te e: : A Au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h! ! m mo on n D Di ie eu u! ! J J' 'a ai i
m mi il ll la ah h! ! A Al ll la ah ho ou um mm ma a l la ak ka a s so ou um mt to ou u w wa a ' 'a al la a r ri iz zq qi ik k
L Le e P Pe el le er ri in na ag ge e
b bi ie en n q qu u i il l y y a ai it t d de es s p p l le er ri in na ag ge es s l lo oc ca au ux x, , d da an ns s t to o
q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s a ap pr r s s l le e R Ra am ma ad da an n. .
s s a an ng ge es s n ne e c ce es ss se en nt t d de e
o ou uk kh ha ar ri i) )
f fo oi i e et t e en n c co om mp pt ta an nt t s su ur r l la a
G Ga ab br ri ie el l d de es sc ce en nd da ai it t
m mm me e l le e j jo ou ur r d de e l la a
d da an nt t l le e j jo ou ur r . . L Le e C Co or ra an n
o ou ur r l lu ui i! ! . . ( (A Ah hm me ed d & &


s ss se e d de e r ro om mp pr re e l le e j je e n ne e . .
o om me en nt t d de e l la a r ru up pt tu ur re e d de e
j je e n n p po ou ur r T To oi i e et t j j' 'a ai i
k ka a a af ft ta ar rt to ou u] ] . . ( (A Ab bo ou u
o ou ut t l le e m mo on nd de e m mu us su ul lm ma an n, ,


L Le es s l li ie eu ux x : : l la a t tr ra ac ce e d de es s p pr ro op ph h t te es s
L La a M Me ec cq qu ue e e es st t s si it tu u e e e en n A Ar ra ab bi ie e S Sa ao ou ud di it te e, , c c e es st t l l q qu u e es st t n n l le e
p pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am me ed d e et t q qu u i il l a a p pr r c ch h l la a n no ou uv ve el ll le e r re el li ig gi io on n. . E El ll le e
e es st t l le e p p l le e h hi is st to or ri iq qu ue e e et t s sp pi ir ri it tu ue el l d de e l l I Is sl la am m v ve er rs s l le eq qu ue el l
s s' 'o or ri ie en nt te en nt t c ci in nq q f fo oi is s p pa ar r j jo ou ur r l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e en n p pr ri i r re e. .
L La a M Mo os sq qu u e e S Sa ai in nt te e a au ux x s se ep pt t m mi in na ar re et ts s a ab br ri it te e l le es s h ha au ut ts s l li ie eu ux x
d de e l l I Is sl la am m : :
l la a K Ka aa ab ba a, , d di if fi ic ce e c cu ub bi iq qu ue e d de e 1 15 5 m m t tr re es s d de e h ha au ut t
e en nv vi ir ro on n, , v vo oi il l d de e n no oi ir r, , a a t t c co on ns st tr ru ui it te e, , d di it t l la a
t tr ra ad di it ti io on n, , p pa ar r A Ab br ra ah ha am m e et t I Is sm ma a l l, , l l e en nd dr ro oi it t
p pr r s su um m o o A Ad da am m a au ur ra ai it t b b t ti i l le e p pr re em mi ie er r t te em mp pl le e
d de e l l h hu um ma an ni it t . . L L a an ng ge e G Ga ab br ri ie el l a ap pp po or rt ta a l lu ui i- -m m m me e
l la a p pi ie er rr re e a an ng gu ul la ai ir re e, , q qu ui i, , c ch ha ar rg g e e d de es s p p c ch h s s d de es s
h ho om mm me es s, , v va a d de ev ve en ni ir r l la a P Pi ie er rr re e N No oi ir re e. . L L d di if fi ic ce e
a ac ch he ev v , , A Ab br ra ah ha am m, , m mo on nt t s su ur r u un ne e p pi ie er rr re e, , l le e
M Ma aq q m m I Ib br r h h m m ( (l la a s st ta at ti io on n d d A Ab br ra ah ha am m) ), , o o l l o on n
v v n n r re e e en nc co or re e l la a t tr ra ac ce e d de e s se es s d de eu ux x p pi ie ed ds s, , a a
c co on nv vo oq qu u t to ou us s l le es s h ho om mm me es s p pr r s se en nt ts s o ou u v ve en ni ir r, ,
a ac cc co om mp pl li ir r l le e p p l le er ri in na ag ge e. .
l le e p pu ui it ts s d de e Z Ze em mz ze em m ( (l le e b br ru ui is ss se em me en nt t d de e l la a
s so ou ur rc ce e) )
l la a g ga al le er ri ie e d de e p pr ro oc ce es ss si io on n e en nt tr re e a as s- -S Sa af f e et t a al l- -
M Ma ar rw wa a. .
L Le es s r ri it te es s d du u p p l le er ri in na ag ge e
L Le e p p l le er ri in na ag ge e e es st t l le e c ci in nq qu ui i m me e p pi il li ie er r d de e l l I Is sl la am m, , l l i im mi it ta at ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e q qu ui i s s e es st t r re en nd du u l la a M Me ec cq qu ue e, ,
a ac cc co om mp pa ag gn n d d u un n g gr ra an nd d n no om mb br re e d de e m mu us su ul lm ma an ns s, , l le e d do ou uz zi i m me e m mo oi is s d de e l l a an n d di ix x d de e l l H H g gi ir re e. . I Il l i in na au ug gu ur re e a al lo or rs s l le e
r ri it te e d du u h ha aj jj j. .

L La a s sa ac cr ra al li is sa at ti io on n L Le e p p l le er ri in n p po or rt te e u un n h ha ab bi it t p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r d de e d de eu ux x p pi i c ce es s d d t to of ff fe e, , b bl la an nc c c co om mm me e
u un n l li in nc ce eu ul l, , s sa an ns s a au uc cu un ne e c co ou ut tu ur re e ; ; l le es s f fe em mm me es s, , e el ll le es s, , p po or rt te en nt t u un ne e r ro ob be e t tr r s s
l lo on ng gu ue e c co ou us su ue e e et t c ca ac ch ha an nt t l le e v vi is sa ag ge e. .
P Pe en nd da an nt t l la a d du ur r e e d du u p p l le er ri in na ag ge e, , l le e p p l le er ri in n d do oi it t r re es sp pe ec ct te er r u un n c ce er rt ta ai in n n no om mb br re e
d d i in nt te er rd di it ts s ( (n ne e p pa as s s se e c co ou up pe er r l le es s c ch he ev ve eu ux x, , p po oi il ls s, , o on ng gl le es s) ), , n ne e p pa as s a av vo oi ir r d de e
r ra ap pp po or rt ts s s se ex xu ue el ls s, , n ne e p pa as s t tu ue er r d de e b b t te es s
L La a
c ci ir rc cu um ma am mb bu ul la at ti io on n
E En n a ar rr ri iv va an nt t l la a M Me ec cq qu ue e, , l le e p p l le er ri in n s se e r re en nd d d de ev va an nt t l la a K Ka aa ab ba a, , i il l e en n f fa ai it t s se ep pt t
f fo oi is s l le e t to ou ur r e en n a al ll la an nt t v ve er rs s l la a d dr ro oi it te e e en n p pa ar rt ta an nt t d de e l la a P Pi ie er rr re e N No oi ir re e. .
L La a c co ou ur rs se e I Il l d do oi it t e en ns su ui it te e c co ou ur ri ir r e en nt tr re e d de eu ux x b bu ut tt te es s n no om mm m e es s S Sa af f e et t M Ma ar rw wa a, ,
d di is st ta an nt te es s d de e 4 40 00 0 m m t tr re es s l l u un ne e d de e l l a au ut tr re e ; ; i il l f fa au ut t f fa ai ir re e q qu ua at tr re e f fo oi is s l l a al ll le er r e et t
t tr ro oi is s f fo oi is s l le e r re et to ou ur r e en n s so ou uv ve en ni ir r d d A Ag ga ar r, , p pe er rd du ue e d da an ns s l le e d d s se er rt t, , a af ff fo ol l e e, , s su ur r
l le e p po oi in nt t d de e m mo ou ur ri ir r d de e s so oi if f, , e et t q qu ui i a au ur ra ai it t c co ou ur ru u e en nt tr re e c ce es s d de eu ux x b bu ut tt te es s a av va an nt t
d de e t tr ro ou uv ve er r l le e p pu ui it ts s s sa ac cr r d de e Z Ze em mz ze em m, , n no on n l lo oi in n d de e l l e em mp pl la ac ce em me en nt t d de e l la a
K Ka aa ab ba a. .
L La a s st ta at ti io on n L Le e 9 9e e j jo ou ur r, , l la a f fo ou ul le e s se e m me et t e en n r ro ou ut te e v ve er rs s l le e m mo on nt t A Ar ra af fa at t, , s si it tu u u un ne e
v vi in ng gt ta ai in ne e d de e k ki il lo om m t tr re es s d de e l la a M Me ec cq qu ue e. .
D D a ap pr r s s l la a t tr ra ad di it ti io on n, , c c e es st t a au u s so om mm me et t d de e c ce et tt te e m mo on nt ta ag gn ne e, , q qu u A Ad da am m e et t E Ev ve e, ,
c ch ha as ss s s s d du u p p
R Re ec co on nn na ai is ss sa a
M Ma ai is s c c e es st t s s
p pe en nd da an nt t s so on n
c co ou uc ch he er r d du u s
L La a l la ap pi id da at ti io on n d de e
S Sa at ta an n
e et t l le e s sa ac cr ri if fi ic ce e
S Su ur r l le e t tr ra aj je e
c ca ai il ll lo ou ux x q qu ui i s
C Ce e r ri it te e e es st t b b
c ch he er rc ch ha a p pa ar r
s sa ac cr ri if fi ie er r s so on
l le e c ch ha as ss sa an nt t
A Ap pr r s s l la a c c r r
b br re eb bi is s, , c ch h v v
s su ui iv va an nt t l la a t tr r
a an ni im ma al le e, , s se es s
L La a d de er rn ni i r re e
c ci ir rc cu um ma am mb bu ul la at ti io on n
L Le e p p l le er ri in na ag g
l la a K Ka aa ab ba a. .
O On n p pe eu ut t r ra am me en ne er r d de e l la a s so ou ur rc ce e d de e Z Ze em mz ze e
b ba ar ra ak ka a. .
C Ch ha aq qu ue e a an nn n e e, , c ce e s so on nt t e en nv vi ir ro on n d de eu ux x m mi il ll l
p po ou ur r u un n m mi il ll li io on n d d h ha ab bi it ta an nt ts s e es st t f fi ix x p po ou ur r
7 7, ,0 06 6 % % d de e l la a p po op pu ul la at ti io on n t to ot ta al le e s so oi it t e en nv vi ir r
d de e f fi id d l le es s q qu ui i e ef ff fe ec ct tu ue en nt t c ch ha aq qu ue e a an nn n e e
E Et t c cr r
d d f fa av vo or ra ab bl le e, , q q
D D a ap pr r s s l le e C Co or ra an n, , A Al ll la ah h e es st t U Un n, , T Tr ra an ns sc ce en n
l l E Et te er rn ne el l, , L Le e S Su ub bl li im me e, , L Le e S Sa ai in nt t, , L Le e P Pu ur r, , L L
N Nu ul l n ne e L Lu ui i e es st t g ga al l. . I Il l e es st t L Le e p pr re em mi ie er r e et t
c co on nn na a t t p pa ar rf fa ai it te em me en nt t t to ou ut te e c ch ho os se e; ; I Il l e es s
m m m me e, , I Il l s se e s su uf ff fi it t L Lu ui i- -m m m me e, , I Il l n ne e m ma a
p pa ar ra ad di is s, , s se e r re et tr ro ou uv v r re en nt t, , a au u D Dj je eb be el l A Ar ra af fa at t, , l la a
a an nc ce e. .
s su ur rt to ou ut t u un n e en nd dr ro oi it t s sa ac cr r p pa ar rc ce e q qu ue e l le e p pr ro op ph h t te
n n p p l le er ri in na ag ge e d de es s A Ad di ie eu ux x. . L Le e p p l le er ri in n p pr ri ie e d de eb bo ou u
s so ol le ei il l. .
e et t d du u r re et to ou ur r, , M Mu uz zd da al li if fa a, , l le e p p l le er ri in n f fa ai it t p pr ro ov vi i
s se er rv vi ir ro on nt t l le e l le en nd de em ma ai in n p po ou ur r l la a L La ap pi id da at ti io on n d de es s
b ba as s s su ur r u un n s so ou uv ve en ni ir r h hi is st to or ri iq qu ue e, , c ce el lu ui i d d A Ab br ra ah h
r r t tr ro oi is s f fo oi is s f fa ai ir re e d d s so ob b i ir r D Di ie eu u, , l le eq qu ue el l l lu ui i a a
on n f fi il ls s I Is sm ma a l l ; ; l le es s t tr ro oi is s f fo oi is s, , A Ab br ra ah ha am m r r p po on nd d
c co ou up ps s d de e p pi ie er rr re es s. .
r r m mo on ni ie e d de e l la a l la ap pi id da at ti io on n, , o on n p pr ro oc c d de e a au u s sa ac cr ri if f
v vr re es s, , m mo ou ut to on ns s, , c ce ec ci i e en n s so ou uv ve en ni ir r d du u s sa ac cr ri if fi ic ce e d d
r ra ad di it ti io on n, , e eu ut t l li ie eu u M Mi in na a. . M Ma ai is s l le e p p l le er ri in n i im mm mo ol l
s s p pa as ss si io on ns s m ma au uv va ai is se es s. .
g ge e s se e t te er rm mi in ne e p pa ar r u un n n no ou uv ve ea au u " " t ta aw wa af f " " d de e s se ep p
e em m d de es s f fl la ac co on ns s d d e ea au u s sa ac cr r e e q qu ui i a a d de es s v ve er rt tu us s c c
l li io on ns s d de e f fi id d l le es s q qu ui i s se e r re en nd de en nt t a au u h ha aj jj j. . U Un n b ba ar r
r r t to ou us s l le es s p pa ay ys s. . E En n F Fr ra an nc ce e, , l la a c co om mm mu un na au ut t m mu us s
r ro on n 4 4 m mi il ll li io on ns s d de e p pe er rs so on nn ne es s. . O On n e es st ti im me e e en nt tr re e
e l le e p p l le er ri in na ag ge e. .
C Cr ro oi ir re e e en n A Al ll la ah h, ,

E En n S Se es s A An ng ge es s, ,

E En n S Se es s L Li iv vr re es s, ,

E En n S Se es s M Me es ss sa ag ge er rs s, ,

A Au u D De er rn ni ie er r J Jo ou ur r, ,

r ro oi ir re e a au u D De es st ti in n, , q qu u i il l s so oi it t f fa av vo or ra ab bl le e o ou u
q qu ui i v vi ie en nt t d d A Al ll la ah h l le e T Tr r s s H Ha au ut t. .
n nd da an nt t, , I In nd de es sc cr ri ip pt ti ib bl le e, , I In nd di iv vi is si ib bl le e, , I In nc co om mp pa ar ra ab
L Le e P Pa ar rf fa ai it t, , l l A Ab bs so ol lu u. . I Il l n n a a p pa as s t t e en ng ge en nd dr r e et
t t l le e D De er rn ni ie er r, , l l A Ap pp pa ar re en nt t e et t l le e C Ca ac ch h , , l le e C Co om mm me e
s st t l la a C Ca au us se e s sa an ns s c ca au us se e d de e t to ou ut te es s l le es s c ca au us se es s , , I I
a an ng ge e p pa as s, , n ne e b bo oi it t p pa as s e et t n ne e d do or rt t p pa as s. . I Il l e es st t I Im m
a a M Mo on nt ta ag gn ne e d de e l la a
te e s s y y e es st t a ar rr r t t
u ut t, , d de e m mi id di i a au u
i is si io on n d de e p pe et ti it ts s
s st t l le es s s sa at ta an ni iq qu ue es s. .
h ha am m, , q qu ue e S Sa at ta an n
a av va ai it t o or rd do on nn n d de e
d di it t a au u t te en nt ta at te eu ur r e en n
f fi ic ce e d de es s v vi ic ct ti im me es s : :
d d A Ab br ra ah ha am m, , q qu ui i
l le e a au us ss si i s sa a n na at tu ur re e
p pt t t to ou ur rs s a au ut to ou ur r d de e
c cu ur ra at ti iv ve es s e et t a ac cc co or rd de e l la a
r r m me e d de e m mi il ll le e p p l le er ri in ns s
s su ul lm ma an ne e c co om mp pt te e e en nv vi ir ro on n
1 15 5 e et t 1 18 80 00 00 0 l le e n no om mb br re e

ab bl le e, , L Le e C Cr r a at te eu ur r, ,
t t I Il l n n a a p pa as s e en ng ge en nd dr r . .
e en nc ce em me en nt t e et t l la a F Fi in n, , I Il l
I Il l s su ub bs si is st te e p pa ar r L Lu ui i- -
m mm ma at t r ri ie el l e et t I In nt te em mp po or re el l, ,
I Il l n n a a n ni i c co or rp ps s n ni i f fo or rm me e, , I Il l e es st t I Im mp p n n t tr ra ab bl le e, , I Im mp pe er rc ce ep pt ti ib bl le e, , I In nf fa at ti ig ga ab bl le e e et t I Im mm mo or rt te el l. . I Il l d di ir ri ig ge e l l U Un ni iv ve er rs s e et t
t to ou ut t c ce e q qu u i il l c co on nt ti ie en nt t, , I Il l m ma ai in nt ti ie en nt t l l q qu ui il li ib br re e d de e l l E Ex xi is st te en nc ce e. .
L L I Im m m m A Al li i i ib bn n A Ab bi i T Ta al li ib b, , d da an ns s N Na ah hj j a al l B Ba al la ag gh ha a ( (V Vo oi ie e d de e l l l lo oq qu ue en nc ce e) ), , S Se er rm mo on n n n 1 18 81 1, , d di it t : :

C Ce el lu ui i q qu ui i L Le e c co om mp pa ar re e ( ( d d a au ut tr re es s t tr re es s) ) n n a a p pa as s s sa ai is si i s sa a r r a al li it t . . I Il l e es st t i in nc co om mp pa ar ra ab bl le e. . C Ce el lu ui i q qu ui i L Le e d d s si ig gn ne e e et t
L L i im ma ag gi in ne e n ne e L Le e v vi is se e p po oi in nt t. . T To ou ut t c ce e q qu ui i s se e c co on nn na a t t t tr ra av ve er rs s s so oi i- -m m m me e a a t t c cr r e et t t to ou ut te e c ch ho os se e q qu ui i e ex xi is st te e e en n
v ve er rt tu u d d a au ut tr re es s c ch ho os se es s e es st t l l e ef ff fe et t d d u un ne e c ca au us se e. . I Il l a ag gi it t m ma ai is s n no on n a av ve ec c l l a ai id de e d d i in ns st tr ru um me en nt ts s. . I Il l f fi ix xe e d de es s m me es su ur re es s
m ma ai is s s sa an ns s a ac ct ti iv vi it t m me en nt ta al le e. .
I Il l e es st t R Ri ic ch he e m ma ai is s n no on n p pa ar r a ac cq qu ui is si it ti io on n. . L Le e t te em mp ps s n ne e L Lu ui i t ti ie en nt t p pa as s c co om mp pa ag gn ni ie e, , e et t l le es s i in ns st tr ru um me en nt ts s n ne e v vi ie en nn ne en nt t p pa as s
s so on n a ai id de e. . S So on n E Et tr re e p pr r c c d de e l le e t te em mp ps s, , e et t S So on n E Ex xi is st te en nc ce e p pr r c c d de e l le e n n a an nt t. . S So on n t te er rn ni it t p pr r c c d de e l le e
c co om mm me en nc ce em me en nt t. . D Du u f fa ai it t m m m me e q qu u I Il l a a c cr r l le es s s se en ns s, , o on n c co om mp pr re en nd d q qu u I Il l n n a a p pa as s d de e s se en ns s. .
E Et t d de e l l e ex xi is st te en nc ce e d de es s c co on nt tr ra ai ir re es s o on n d d d du ui it t q qu u I Il l n n a a p pa as s d de e c co on nt tr ra ai ir re e; ; e et t d de e l l e ex xi is st te en nc ce e d de e s si im mi il la ar ri it t e en nt tr re e l le es s
c ch ho os se es s, , o on n d d d du ui it t q qu u i il l n n e es st t r ri ie en n q qu ui i L Lu ui i s so oi it t s se em mb bl la ab bl le e, , I Il l a a f fa ai it t d de e l la a l lu um mi i r re e l le e c co on nt tr ra ai ir re e d de e l l o ob bs sc cu ur ri it t , , e et t
d du u c ch ha au ud d c ce el lu ui i d du u f fr ro oi id d. .
I Il l s su us sc ci it te e l l a af ff fe ec ct ti io on n e en nt tr re e l le es s c ch ho os se es s r ri iv va al le es s, , r r u un ni it t l le es s c ch ho os se es s d de e n na at tu ur re e d di if ff f r re en nt te e, , r ra ap pp pr ro oc ch he e l le es s c ch ho os se es s
l lo oi ig gn n e es s, , e et t s s p pa ar re e l le es s c ch ho os se es s u un ni ie es s. . I Il l n ne e c co on nn na a t t p pa as s d de e l li im mi it te e, , e et t n n e es st t p pa as s q qu ua an nt ti if fi ia ab bl le e p pa ar r l le es s n no om mb br re es s. .
L LE ES S A AN NG GE ES S
M Ma ai is s c ce e s so on nt t p pl lu ut t t t d de es s s se er rv vi it te eu ur rs s h ho on no or r s s. . I Il ls s n ne e d de ev va an nc ce en nt t p pa as s S So on n C Co om mm ma an nd de em me en nt t e et t a ag gi is ss se en nt t s se el lo on n S Se es s
o or rd dr re es s. . ( (S S2 21 1. .V V2 26 6- -2 27 7) )
A Al ll la ah h ( (s sw wt t) ) l le es s a a c cr r s s, , i il ls s L L' 'a ad do or re en nt t e et t L Lu ui i o ob b i is ss se en nt t. .
C Ce eu ux x q qu ui i s so on nt t a au up pr r s s d de e L Lu ui i [ [L Le es s A An ng ge es s] ] n ne e s se e c co on ns si id d r re en nt t p po oi in nt t t tr ro op p g gr ra an nd ds s p po ou ur r L L' 'a ad do or re er r e et t n ne e s s' 'e en n
l la as ss se en nt t p pa as s. . I Il ls s e ex xa al lt te en nt t S Sa a G Gl lo oi ir re e n nu ui it t e et t j jo ou ur r e et t n ne e s s' 'i in nt te er rr ro om mp pe en nt t p po oi in nt t. . ( (S S2 21 1. .V V1 19 9- -2 20 0) )
L Le es s A An ng ge es s n no ou us s s so on nt t d di is ss si im mu ul l s s, , n no ou us s n ne e p po ou uv vo on ns s l le es s v vo oi ir r. . M Ma ai is s A Al ll la ah h ( (s sw wt t) ) p pe eu ut t l le es s m mo on nt tr re er r c ce er rt ta ai in ns s d de e
S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm ma ad d ( (s sa aw ws s) ) a a v vu u J Ji ib br ri il l ( (a as s) ) s so ou us s s sa a f fo or rm me e r r e el ll le e a av ve ec c s si ix x c ce en nt ts s a ai il le es s q qu ui i
c co ou uv vr ra ai ie en nt t l l' 'h ho or ri iz zo on n. . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r B Bo ok kh ha ar ri i & & M Mo os sl li im m) )
J Ji ib br ri il l ( (a as s) ) a ap pp pa ar ru u M Ma ar ry ya am m s so ou us s l la a f fo or rm me e d d' 'u un n b be el l h ho om mm me e, , e et t e en ng ga ag ge ea a l la a c co on nv ve er rs sa at ti io on n a av ve ec c e el ll le e. .
I Il l v vi in nt t a au us ss si i a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) t ta an nd di is s q qu u' 'i il l t ta ai it t p pa ar rm mi i s se es s C Co om mp pa ag gn no on ns s ( (r ra aa a) ) s so ou us s l l' 'a ap pp pa ar re en nc ce e d d' 'u un n h ho om mm me e
i in nc co on nn nu u q qu ui i n ne e m mo on nt tr ra ai it t a au uc cu un ne e t tr ra ac ce e d de e l lo on ng g v vo oy ya ag ge e, , a av ve ec c d de es s v v t te em me en nt ts s t tr r s s b bl la an nc cs s e et t u un ne e c ch he ev ve el lu ur re e t tr r s s
n no oi ir re e. . I Il l s s' 'a as ss si is s a au up pr r s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ), , s se es s g ge en no ou ux x c co on nt tr re e l le es s g ge en no ou ux x d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) e et t s se es s p pa au um me es s
p po os s e es s s su ur r s se es s c cu ui is ss se es s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) d di it t u ul lt t r ri ie eu ur re em me en nt t s se es s C Co om mp pa ag gn no on ns s ( (r ra aa a) ) q qu ue e l l' 'h ho om mm me e q qu u' 'i il ls s
a av va ai ie en nt t v vu u t ta ai it t J Ji ib br ri il l ( (a as s) ). . ( (C Ce e r r c ci it t e es st t t ti ir r d du u h ha ad di it th h t tr r s s c co on nn nu u r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l B Bo ok kh ha ar ri i & & M Mo os sl li im m) )
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l le es s A An ng ge es s o on nt t d di if ff f r re en nt te es s t t c ch he es s q qu ui i l le eu ur rs s o on nt t t t a at tt tr ri ib bu u e es s. . P Pa ar rm mi i l le es s A An ng ge es s, , i il l y y a a J Ji ib br ri il l
( (a as s) ) q qu ui i e es st t c ch ha ar rg g d de e l la a r r v v l la at ti io on n, , g ga al le em me en nt t s su ur rn no om mm m l le e S Sa ai in nt t- -E Es sp pr ri it t. . I Il l l l' 'a a f fa ai it t d de es sc ce en nd dr re e s su ur r l l' 'o or rd dr re e
d d' 'A Al ll la ah h ( (s sw wt t) ) q qu ui ic co on nq qu ue e I Il l ( (s sw wt t) ) d d s si ir re e p pa ar rm mi i S Se es s P Pr ro op ph h t te es s e et t M Me es ss sa ag ge er rs s. .
M Mi ik ka ai il l ( (a as s) ) e es st t l l' 'A An ng ge e q qu ui i e es st t c ch ha ar rg g d de e l la a p pl lu ui ie e e et t d de e l la a v v g g t ta at ti io on n. . I Is sr ra af fi il l ( (a as s) ) e es st t c ch ha ar rg g d de e s so ou uf ff fl le er r d da an ns s
l la a T Tr ro om mp pe e d de eu ux x r re ep pr ri is se es s, , l le e p pr re em mi ie er r s so ou uf ff fl le e s se e s su ui iv vr ra a d de e l la a f fi in n d du u m mo on nd de e e et t l le e s se ec co on nd d d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n. .
M Ma al la ak k- -A Al l- -M Ma aw wt t, , l l' 'A An ng ge e d de e l la a M Mo or rt t ( (a as s) ) e es st t c ch ha ar rg g d d' ' t te er r l l' ' m me e d de es s g ge en ns s l lo or rs s d de e l la a m mo or rt t. . L Le es s a as ss si is st ta an nt ts s d de e
l l' 'A An ng ge e d de e l la a m mo or rt t s so on nt t d de e d de eu ux x s so or rt te es s; ; l le es s A An ng ge es s d de e m mi is s r ri ic co or rd de e, , e et t, , l le es s A An ng ge es s d du u s su up pp pl li ic ce e. .
L Le es s A An ng ge es s P Po or rt te eu ur rs s d du u T Tr r n ne e d du u S Se ei ig gn ne eu ur r, , i il ls s s so on nt t a au u n no om mb br re e d de e 4 4. . A Au u j jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n, , l le eu ur r n no om mb br re e
a au ug gm me en nt te er ra a p po ou ur r a at tt te ei in nd dr re e 8 8, , d di it t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d da an ns s l le es s v ve er rs se et ts s s su ui iv va an nt ts s: :
E Et t s su ur r s se es s c c t t s s [ [s se e t ti ie en nd dr ro on nt t] ] l le es s A An ng ge es s, , t ta an nd di is s q qu ue e h hu ui it t, , c ce e j jo ou ur r- -l l , , p po or rt te er ro on nt t a au u- -d de es ss su us s d d' 'e eu ux x l le e T Tr r n ne e d de e
t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r. . ( (S S6 69 9. .V V1 17 7) )

R Ra ad dw wa an ne e c ch ha ar rg g d de e g ga ar rd d l le e P Pa ar ra ad di is s, , i il l e es st t d do on nc c l le e g ga ar rd di ie en n d du u P Pa ar ra ad di is s e et t l le e p pl lu us s g gr ra an nd d d de e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s. . L Le es s
g ga ar rd di ie en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s s so on nt t i in nn no om mb br ra ab bl le es s, , s se eu ul le e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r p pe eu ut t d d l li im mi it te er r l le eu ur r n no om mb br re e. .

D De e c ch ha aq qu ue e p po or rt te e, , l le es s A An ng ge es s e en nt tr re er ro on nt t a au up pr r s s d d' 'e eu ux x: :
P Pa ai ix x s su ur r v vo ou us s, , p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z e en nd du ur r ! ! - - C Co om mm me e e es st t b bo on nn ne e v vo ot tr re e d de em me eu ur re e f fi in na al le e! ! ( (S S1 13 3. .V V2 23 3- -2 24 4) )
L Le es s g ga ar rd di ie en ns s d du u F Fe eu u s so on nt t a au u n no om mb br re e d de e 1 19 9 A An ng ge es s e et t s so on nt t c ch ha ar rg g s s d de e f fa ai ir re e t to or rt tu ur r s s l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de e l la a
G G h he en nn ne e. .
J Je e v va ai is s l le e b br r l le er r d da an ns s l le e F Fe eu u i in nt te en ns se e ( (S Sa aq qa ar r) ). . E Et t q qu ui i t te e d di ir ra a c ce e q qu u' 'e es st t S Sa aq qa ar r? ? I Il l n ne e l la ai is ss se e r ri ie en n e et t n n' ' p pa ar rg gn ne e
r ri ie en n; ; I Il l b br r l le e l la a p pe ea au u e et t l la a n no oi ir rc ci it t. . I Il ls s s so on nt t d di ix x n ne eu uf f y y v ve ei il ll le er r. . N No ou us s n n' 'a av vo on ns s a as ss si ig gn n c co om mm me e g ga ar rd di ie en ns s d du u F Fe eu u
q qu ue e l le es s A An ng ge es s. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , N No ou us s n n' 'e en n a av vo on ns s f fi ix x l le e n no om mb br re e q qu ue e p po ou ur r p pr ro ou uv ve er r l le es s m m c cr r a an nt ts s. . ( (S S7 74 4. .V V2 26 6- -3 31 1) )

M Ma al li ik k ( (a as s) ) e es st t l le e g ga ar rd di ie en n e en n c ch he ef f d de e l l' 'E En nf fe er r. . C Ce er rt ta ai in ns s A An ng ge es s s so on nt t c ch ha ar rg g s s d de e l l' 'e em mb br ry yo on n d da an ns s l la a m ma at tr ri ic ce e, ,
d d' 'a au ut tr re es s s so on nt t r re es sp po on ns sa ab bl le es s d de e p pr ro ot t g ge er r l l' ' t tr re e h hu um ma ai in n e et t l l' 'A An ng ge e d de es s m mo on nt ta ag gn ne es s. .
L Le es s A An ng ge es s s sc cr ri ib be es s e en n c ch ha ar rg ge e d d' 'e en nr re eg gi is st tr re er r l le es s o oe eu uv vr re es s d de es s h hu um ma ai in ns s. . A A l la a d dr ro oi it te e d de e c ch ha ac cu un n d de es s h ho om mm me es s s se e
t tr ro ou uv ve e u un n a an ng ge e q qu ui i i in ns sc cr ri it t s se es s b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s a al lo or rs s q qu ue e l l' 'a an ng ge e i in ns st ta al ll l s sa a g ga au uc ch he e i in ns sc cr ri it t l le es s m ma au uv va ai is se es s. .
. .. .q qu ua an nd d l le es s d de eu ux x r re ec cu ue ei il ll la an nt t, , a as ss si is s d dr ro oi it te e e et t g ga au uc ch he e, , r re ec cu ue ei il ll le en nt t. .
I Il l n ne e p pr ro on no on nc ce e p pa as s u un ne e p pa ar ro ol le e s sa an ns s a av vo oi ir r a au up pr r s s d de e l lu ui i u un n o ob bs se er rv va at te eu ur r p pr r t t l l' 'i in ns sc cr ri ir re e. . ( (S S5 50 0. .V V1 17 7- -1 18 8) )
D D' 'a au ut tr re es s A An ng ge es s s so on nt t c ch ha ar rg g s s d de e q qu ue es st ti io on nn ne er r l le e m mo or rt t a ap pr r s s q qu u' 'i il l s so oi it t p pl la ac c d da an ns s s sa a t to om mb be e. . D De eu ux x A An ng ge es s
v vi ie en nn ne en nt t l lu ui i M Mo ou un nk ki ir r e et t N Na ak ki ir r e et t l le e q qu ue es st ti io on nn ne en nt t a au u s su uj je et t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (s sw wt t) ), , d de e s sa a r re el li ig gi io on n e et t d de e s so on n
P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ). .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) n no ou us s i in nf fo or rm me e g ga al le em me en nt t q qu ue e c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r 7 70 0 0 00 00 0 A An ng ge es s e en nt tr re en nt t - - d da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n : :
p pr ri ie en nt t - - d da an ns s l la a m ma ai is so on n p pe eu up pl l e e ( (a al l b ba ay yt t a al l m ma a' 'm mo or r) ) a au u c ci ie el l s sa an ns s n ne e p pl lu us s j ja am ma ai is s y y r re ev ve en ni ir r. . ( (t ti ir r d d' 'u un n h ha ad di it th h
r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l B Bo ok kh ha ar ri i & & M Mo os sl li im m) )
L Le es s L Li iv vr re es s

I Il l s s' 'a ag gi it t d de es s L Li iv vr re es s q qu ue e D Di ie eu u l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t a a d de es sc ce en nd du u s su ur r S Se es s E En nv vo oy y s s, , c co om mm me e m mi is s r ri ic co or rd de e e et t d di ir re ec ct ti io on n, ,
p po ou ur r t to ou ut te e l la a c cr r a at ti io on n, , l le eu ur r p pe er rm me et tt ta an nt t d d' 'o ob bt te en ni ir r l le e b bo on nh he eu ur r d da an ns s c ce e m mo on nd de e e et t d da an ns s l l' 'a au ut tr re e. .

L La a c cr ro oy ya an nc ce e e en n c ce es s l li iv vr re es s c co om mp pr re en nd d q qu ua at tr re e p po oi in nt ts s : :

1 1 - - C Cr ro oi ir re e q qu u' 'i il ls s d de es sc ce en nd de en nt t v vr ra ai im me en nt t d de e D Di ie eu u l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t
2 2 - - C Cr ro oi ir re e a au ux x L Li iv vr re es s d do on nt t l le es s n no om ms s n no ou us s s so on nt t c co on nn nu us s : :
L Le e C Co or ra an n, , d de es sc ce en nd du u s su ur r M M h ha am mm ma ad d - - P Pa ai ix x e et t B B n n d di ic ct ti io on n d de e D Di ie eu u s su ur r l lu ui i - -. .
L L' 'E Ev va an ng gi il le e, , d de es sc ce en nd du u s su ur r ' 'I Is ss sa a - - J J s su us s - - Q Qu ue e l la a P Pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i - -
L Le es s P Ps sa au um me es s [ [a az z- -Z Za ab bo ou ur r] ] d do on nn n s s D Da aw wo ou ud d [ [D Da av vi id d] ] - - Q Qu ue e l la a P Pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i - -
L La a T To or ra ah h, , d de es sc ce en nd du u s su ur r M Mo ou us ss sa a - - M Mo o s se e - - Q Qu ue e l la a P Pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i - -
Q Qu ua an nt t a au ux x L Li iv vr re es s R R v v l l s s d do on nt t n no ou us s n ne e c co on nn na ai is ss so on ns s p pa as s l le es s n no om ms s, , n no ou us s y y c cr ro oy yo on ns s d da an ns s l le eu ur r t to ot ta al li it t . .

3 3 - - A At tt te es st te er r l l' 'a au ut th he en nt ti ic ci it t d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s c co on nt te en nu ue es s d da an ns s l le es s L Li iv vr re es s, , t te el ll le es s l le es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s d du u C Co or ra an n e et t
c ce el ll le es s q qu ui i n n' 'o on nt t p pa as s t t c ch ha an ng g e es s o ou u a al lt t r r e es s d de es s l li iv vr re es s a an nt t r ri ie eu ur rs s. .

4 4 - - L L' 'a ap pp pl li ic ca at ti io on n d de es s p pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s n no on n a ab br ro og g e es s q qu u' 'i il l f fa au ut t a ac cc ce ep pt te er r e et t a au ux xq qu ue el ll le es s i il l f fa au ut t s se e s so ou um me et tt tr re e a ay ya an nt t
s sa ai is si i o ou u n no on n l le eu ur rs s s se en ns s p pr ro of fo on nd ds s. . L L' 'e en ns se em mb bl le e d de es s L Li iv vr re es s a an nt t r ri ie eu ur rs s a a t t a ab br ro og g p pa ar r l le e N No ob bl le e C Co or ra an n. .

A Al ll la ah h d di it t : :
E Et t n no ou us s a av vo on ns s d de es sc ce en nd du u s su ur r t to oi i l le e L Li iv vr re e e en n t to ou ut te e v v r ri it t , , q qu ui i c co on nf fi ir rm me e l le es s L Li iv vr re es s a an nt t r ri ie eu ur rs s e et t q qu ue e n no ou us s
p pr r s se er rv vo on ns s c co on nt tr re e t to ou ut te e a al lt t r ra at ti io on n
[ [ S So ou ur ra at te e 5 5 - - L La a t ta ab bl le e s se er rv vi ie e ( (A Al l- -M Ma ai id da ah h) ) - - V Ve er rs se et t 4 48 8 ) )
C C' 'e es st t- - - -d di ir re e q qu u' 'i il l f fa ai it t a au ut to or ri it t s su ur r l le es s L Li iv vr re es s a an nt t r ri ie eu ur rs s. . C Ce ec ci i t ta an nt t, , i il l n n' 'e es st t p pa as s p pe er rm mi is s d d' 'a ap pp pl li iq qu ue er r u un ne e
p pr re es sc cr ri ip pt ti io on n c co on nt te en nu ue e d da an ns s c ce es s L Li iv vr re es s, , s sa au uf f s si i c ce el ll le e- -c ci i e es st t a at tt te es st t e e p pa ar r l le e C Co or ra an n e et t d do on nc c a ap pr r s s s so on n
a ap pp pr ro ob ba at ti io on n. .

L La a c cr ro oy ya an nc ce e e en n c ce es s l li iv vr re es s p pr ro od du ui it t d de es s e ef ff fs s c co on ns si id d r ra ab bl le es s, , p pa ar rm me et ti i c ce eu ux x- -c ci i : :

L La a r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de e l l' 'i in nt t r r t t e et t l le e s so oi in n q qu u' 'A Al ll la ah h p po or rt te e S Se es s S Se er rv vi it te eu ur rs s, , s sa ac ch ha an nt t q qu u' 'I Il l a a d de es sc ce en nd du u
s su ur r t to ou us s l le es s p pe eu up pl le es s u un n L Li iv vr re e p po ou ur r l le es s g gu ui id de er r. .
L La a r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de e l l' 'i in nf fi in ni ie e S Sa ag ge es ss se e d de e D Di ie eu u d da an ns s S Se es s I In ns st ti it tu ut ti io on ns s, , d du u f fa ai it t q qu u' 'I Il l a a i in ns st ti it tu u p po ou ur r
c ch ha aq qu ue e p pe eu up pl le e c ce e q qu ui i c co on nv vi ie en nt t l le eu ur rs s s si it tu ua at ti io on ns s. .
A Al ll la ah h d di it t : :
" " N No ou us s a av vo on ns s t ta ab bl li i p po ou ur r c ch ha ac cu un n u un ne e l lo oi i e et t u un ne e v vo oi ie e " "
[ [S So ou ur ra at te e 5 5 L La a t ta ab bl le e s se er rv vi ie e ( (A Al l- -M Ma ai id da ah h) ) V Ve er rs se et t 4 48 8] ]

L La a g gr ra at ti it tu ud de e e en nv ve er rs s D Di ie eu u p po ou ur r t to ou us s l le es s b bi ie en nf fa ai it ts s q qu u' 'I Il l a ac cc co or rd de e S Sa a c cr r a at ti io on n. .
L LE ES S P PR RO OP PH HE ET TE ES S

N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu u A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t a a e en nv vo oy y S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s d de es s m me es ss sa ag ge er rs s . .. .. .
. .. .. . A An nn no on nc ci ia at te eu ur rs s e et t a av ve er rt ti is ss se eu ur rs s a af fi in n q qu u i il l n n y y a ai it t p pl lu us s d d a ar rg gu um me en nt t p po ou ur r l le es s g ge en ns s d de ev va an nt t A Al ll la ah h
a ap pr r s s l la a v ve en nu ue e d de es s m me es ss sa ag ge er rs s e et t A Al ll la ah h e es st t P Pu ui is ss sa an nt t e et t S Sa ag ge e. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l le e p pr re em mi ie er r d d e en nt tr re e e eu ux x f fu ut t N No o ( (N N h h) ) e et t l le e d de er rn ni ie er r, , M Mu uh ha am mm ma ad d q qu u A Al ll la ah h
p pr ri ie e s su ur r e eu ux x e et t l le es s s sa al lu ue e t to ou us s. .
N No ou us s t t a av vo on ns s f fa ai it t u un ne e r r v v l la at ti io on n c co om mm me e N No ou us s f f m me es s N No o e et t a au ux x p pr ro op ph h t te es s a ap pr r s s l lu ui i. .. .. .
M Mu uh ha am mm ma ad d n n a a j ja am ma ai is s t t l le e p p r re e d de e l l u un n d d e en nt tr re e v vo os s h ho om mm me es s, , m ma ai is s [ [i il l e es st t] ] l le e M Me es ss sa ag ge er r
d d A Al ll la ah h e et t l le e d de er rn ni ie er r d de es s p pr ro op ph h t te es s. .. .. .
L Le e m me ei il ll le eu ur r d d e en nt tr re e e eu ux x e es st t M Mu uh ha am mm ma ad d, , p pu ui is s A Ab br ra ah ha am m ( (I Ib br r h h m m) ), , p pu ui is s M Mo o s se e ( (M M s ss s ) ) p pu ui is s N No o
( (N N h h) ) e et t J J s su us s ( ( s ss s ) ) f fi il ls s d de e M Ma ar ri ie e ( (M Ma ar ry ya am m) ), , e et t c ce e s so on nt t e eu ux x q qu u A Al ll la ah h a a d d s si ig gn n s s d da an ns s S Sa a
p pa ar ro ol le e : :
E Et t l lo or rs sq qu ue e N No ou us s p pr r m me es s d de es s p pr ro op ph h t te es s l le eu ur r e en ng ga ag ge em me en nt t d de e m m m me e q qu ue e d de e t to oi i, , d de e N No o , ,
d d A Ab br ra ah ha am m, , d de e M Mo o s se e e et t d de e J J s su us s f fi il ls s d de e M Ma ar ri ie e, , e et t N No ou us s a av vo on ns s p pr ri is s d d e eu ux x u un n e en ng ga ag ge em me en nt t
s so ol le en nn ne el l. .
N No ou us s a av vo on ns s f fo oi i q qu ue e l la a l l g gi is sl la at ti io on n ( (S Sh ha ar r a a) ) d de e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (r r) ), , e en ng gl lo ob be e t to ou us s l le es s m m r ri it te es s d de es s l lo oi is s
d de es s m me es ss sa ag ge er rs s p pr r c c d de en nt ts s, , s se el lo on n l la a p pa ar ro ol le e d du u T Tr r s s- -H Ha au ut t : :
I Il l a a l l g gi if f r r p po ou ur r v vo ou us s e en n m ma at ti i r re e d de e r re el li ig gi io on n c ce e q qu u i il l a a e en nj jo oi in nt t N No o e et t c ce e q qu ue e N No ou us s t t a av vo on ns s
r r v v l l e et t c ce e q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s e en nj jo oi in nt t A Ab br ra ah ha am m, , M Mo o s se e e et t J J s su us s : : E Et ta ab bl li is ss se ez z l la a r re el li ig gi io on n e et t
n n e en n f fa ai it te es s p pa as s u un n s su uj je et t d de e d di iv vi is si io on ns s . .. .. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e t to ou us s l le es s m me es ss sa ag ge er rs s s so on nt t d de es s t tr re es s h hu um ma ai in ns s, , c cr r s s, , q qu ui i n ne e p po os ss s d de en nt t a au uc cu un ne e
d de es s p pa ar rt ti ic cu ul la ar ri it t s s d de e l la a s so ou uv ve er ra ai in ne et t d di iv vi in ne e ( (a ar r- -R Ru ub bu ub b y ya a) ). . A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t a a d di it t a au u s su uj je et t d de e
N No o q qu ui i e es st t l le e p pr re em mi ie er r m me es ss sa ag ge er r : :
[ [N N h h d di it t : :] ] E Et t j je e n ne e v vo ou us s d di is s p pa as s q qu ue e j je e d d t ti ie en ns s l le es s t tr r s so or rs s d d A Al ll la ah h, , j je e n ne e c co on nn na ai is s p pa as s
l l i in nc co on nn na ai is ss sa ab bl le e e et t j je e n ne e d di is s p pa as s q qu ue e j je e s su ui is s u un n a an ng ge e . .. .. .
A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t a a g ga al le em me en nt t o or rd do on nn n M Mu uh ha am mm ma ad d q qu ui i e es st t l le e d de er rn ni ie er r d de es s m me es ss sa ag ge er rs s, , d de e
d di ir re e : :
D Di is s : : J Je e n ne e v vo ou us s d di is s p pa as s q qu ue e j je e d d t ti ie en ns s l le es s t tr r s so or rs s d d A Al ll la ah h, , n ni i q qu ue e j je e c co on nn na ai is s
l l i in nc co on nn na ai is ss sa ab bl le e e et t j je e n ne e v vo ou us s d di is s p pa as s q qu ue e j je e s su ui is s u un n a an ng ge e . .. .. . e et t d de e d di ir re e : :
D Di is s : : J Je e n ne e p po os ss s d de e p po ou ur r m mo oi i- -m m m me e n ni i p pr ro of fi it t, , n ni i d do om mm ma ag ge e, , s sa au uf f c ce e q qu u A Al ll la ah h v ve eu ut t . .. .. . , , e et t
e en nc co or re e d de e d di ir re e : :
D Di is s : : J Je e n ne e p po os ss s d de e p po ou ur r v vo ou us s a au uc cu un n m mo oy ye en n p po ou ur r v vo ou us s f fa ai ir re e d du u m ma al l, , n ni i p po ou ur r v vo ou us s m me et tt tr re e s su ur r
l la a d dr ro oi it tu ur re e * * D Di is s : : P Pe er rs so on nn ne e n ne e s sa au ur ra a m me e p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e A Al ll la ah h, , e et t j je e n ne e t tr ro ou uv ve er ra ai i j ja am ma ai is s d de e
r re ef fu ug ge e e en n d de eh ho or rs s d de e L Lu ui i . .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e t to ou us s l le es s m me es ss sa ag ge er rs s s so on nt t d de es s e es sc cl la av ve es s- -s se er rv vi it te eu ur rs s p pa ar rm mi i l le es s e es sc cl la av ve es s- -
s se er rv vi it te eu ur rs s d d A Al ll la ah h. . A Al ll la ah h e ex xa al lt t s so oi it t- -I Il l l le es s a a h ho on no or r s s p pa ar r l le e m me es ss sa ag ge e q qu u I Il l l le eu ur r a a r r v v l l ; ; I Il l
l le es s a a l le ev v s s a au u p pl lu us s h ha au ut t r ra an ng g d de e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , e et t l le es s m me en nt ti io on nn ne e p pa ar r l le es s p pl lu us s b be el ll le es s f fo or rm mu ul le es s
d de e l lo ou ua an ng ge e. .
I Il l d di it t p pr ro op po os s d du u p pr re em mi ie er r d d e en nt tr re e e eu ux x, , N N h h q qu u A Al ll la ah h p pr ri ie e s su ur r l lu ui i e et t l le e s sa al lu ue e : :
L Le es s d de es sc ce en nd da an nt ts s d de e c ce eu ux x q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s t tr ra an ns sp po or rt t s s [ [d da an ns s l l a ar rc ch he e] ] a av ve ec c N N h h. . C Ce er rt te es s, , i il l
t ta ai it t u un n s se er rv vi it te eu ur r t tr r s s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt t. .
I Il l a a d di it t a au u s su uj je et t d du u s sc ce ea au u d de es s p pr ro op ph h t te es s, , M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ) : :
Q Qu u o on n e ex xa al lt te e l la a g gl lo oi ir re e d de e C Ce el lu ui i q qu ui i a a f fa ai it t d de es sc ce en nd dr re e l le e L Li iv vr re e d de e D Di is sc ce er rn ne em me en nt t s su ur r S So on n
s se er rv vi it te eu ur r, , p po ou ur r q qu u i il l s so oi it t u un n a av ve er rt ti is ss se eu ur r p po ou ur r l l u un ni iv ve er rs s. .
I Il l a a d di it t p pr ro op po os s d d a au ut tr re es s m me es ss sa ag ge er rs s : :
E Et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i d do on nc c N No os s s se er rv vi it te eu ur rs s : : I Ib br r h h m m, , I Is sa aa ac c ( (I Is sh h q q) ) e et t J Ja ac co ob b ( (Y Ya a q q b b) ), , d d t te en nt te eu ur rs s
d de e p pu ui is ss sa an nc ce e e et t d de e c cl la ai ir rv vo oy ya an nc ce e. .
. .. .. . e et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i D D w w d d, , N No ot tr re e s se er rv vi it te eu ur r, , d do ou u d de e f fo or rc ce e e et t i il l t ta ai it t c ce er rt te es s t tr r s s r re ep pe en nt ta an nt t. .
E Et t D D w w d d N No ou us s f f m me es s d do on n d de e S Sa al lo om mo on n ( (S Su ul le ey ym m n n) ), , q qu ue el l b bo on n s se er rv vi it te eu ur r. . I Il l t ta ai it t p pl le ei in n d de e
r re ep pe en nt ti ir r. .
I Il l a a d di it t a au us ss si i p pr ro op po os s d d I Is ss s , , f fi il ls s d de e M Ma ar ry ya am m : :
I Il l n n t ta ai it t q qu u u un n s se er rv vi it te eu ur r q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s c co om mb bl l d de e b bi ie en nf fa ai it ts s e et t q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s d d s si ig gn n e en n
e ex xe em mp pl le e a au ux x F Fi il ls s d d I Is sr ra a l l. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu u A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t a a c cl lo os s l la a r r v v l la at ti io on n p pa ar r l le e m me es ss sa ag ge e r r v v l l M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) )
e et t q qu u I Il l l l a a e en nv vo oy y t to ou ut te e l l h hu um ma an ni it t , , c co on nf fo or rm m m me en nt t S Sa a p pa ar ro ol le e : :
D Di is s : : v vo ou us s h ho om mm me es s ! ! J Je e s su ui is s p po ou ur r v vo ou us s t to ou us s l le e m me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , Q Qu ui i a ap pp pa ar rt ti ie en nt t l la a
r ro oy ya au ut t d de es s c ci ie eu ux x e et t d de e l la a t te er rr re e. . P Po oi in nt t d de e d di iv vi in ni it t p pa ar rt t L Lu ui i. . I Il l d do on nn ne e l la a v vi ie e e et t I Il l d do on nn ne e l la a
m mo or rt t. . C Cr ro oy ye ez z d do on nc c e en n A Al ll la ah h, , e en n S So on n m me es ss sa ag ge er r, , l le e P Pr ro op ph h t te e i il ll le et tt tr r q qu ui i c cr ro oi it t e en n A Al ll la ah h e et t e en n S Se es s
p pa ar ro ol le es s. . E Et t s su ui iv ve ez z- -l le e a af fi in n q qu ue e v vo ou us s s so oy ye ez z b bi ie en n g gu ui id d s s. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l la a l l g gi is sl la at ti io on n ( (S Sh ha ar r a a) ) d de e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ) e es st t l la a r re el li ig gi io on n d de e l l i is sl la am m q qu u A Al ll la ah h l le e
T Tr r s s- -H Ha au ut t a a a ag gr r p po ou ur r S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s. . A Al ll la ah h n n a ac cc ce ep pt te e d de e q qu ui ic co on nq qu ue e a au uc cu un ne e r re el li ig gi io on n a au ut tr re e q qu ue e
l l i is sl la am m, , s se el lo on n S Sa a p pa ar ro ol le e : :
C Ce er rt te es s, , l la a r re el li ig gi io on n a ac cc ce ep pt t e e d d A Al ll la ah h e es st t l l i is sl la am m. .. .. . e et t S Sa a p pa ar ro ol le e : :
. .. .. . A Au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , J J a ai i p pa ar ra ac ch he ev v p po ou ur r v vo ou us s v vo ot tr re e r re el li ig gi io on n e et t c co om mp pl l t t s su ur r v vo ou us s M Mo on n b bi ie en nf fa ai it t, , e et t
J J a ag gr r e e p po ou ur r v vo ou us s l l i is sl la am m c co om mm me e r re el li ig gi io on n. .. .. . , , e et t e en nc co or re e : :
E Et t c ce el lu ui i q qu ui i d d s si ir re e u un ne e a au ut tr re e r re el li ig gi io on n q qu ue e l l i is sl la am m, , c ce e n ne e s se er ra a p po oi in nt t a ac cc ce ep pt t d de e l lu ui i e et t i il l s se er ra a
d da an ns s l l a au u- -d de el l p pa ar rm mi i l le es s p pe er rd da an nt ts s. .
N No ou us s p pe en ns so on ns s q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i p pr r t te en nd d q qu u i il l e ex xi is st te e a au uj jo ou ur rd d h hu ui i u un ne e r re el li ig gi io on n a ac cc ce ep pt t e e d d A Al ll la ah h a au ut tr re e
q qu ue e l l i is sl la am m, , c co om mm me e l la a r re el li ig gi io on n j ju ud da a q qu ue e, , c ch hr r t ti ie en nn ne e o ou u a au ut tr re e, , e es st t m m c cr r a an nt t. . S Si i o on n l lu ui i a ac cc co or rd de e
u un ne e o oc cc ca as si io on n d de e s se e r re ep pe en nt ti ir r, , q qu u i il l s se e r re ep pe en nt te e o ou u i il l l lu ui i s se er ra a e ex x c cu ut t l la a e en n t ta an nt t q qu ue e r re en n g ga at t, , c ca ar r i il l
a a d d m me en nt ti i l le e C Co or ra an n. .
N No ou us s p pe en ns so on ns s q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i r re en ni ie e l le e m me es ss sa ag ge e d de e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ), , d de es st ti in n t to ou ut te e l l h hu um ma an ni it t , , d de e
c ce e f fa ai it t, , r re en ni ie e t to ou us s l le es s a au ut tr re es s m me es ss sa ag ge er rs s, , y y c co om mp pr ri is s c ce el lu ui i a au uq qu ue el l i il l p pr r t te en nd d c cr ro oi ir re e e et t q qu u i il l
p pr r t te en nd d s su ui iv vr re e, , s se el lo on n l la a p pa ar ro ol le e d du u T Tr r s s- -H Ha au ut t : :
L Le e p pe eu up pl le e d de e N No o t tr ra ai it ta a d de e m me en nt te eu ur rs s l le es s m me es ss sa ag ge er rs s. .
A Al ll la ah h a a c co on ns si id d r r q qu u i il ls s a av va ai ie en nt t t tr ra ai it t d de e m me en nt te eu ur rs s t to ou us s l le es s m me es ss sa ag ge er rs s b bi ie en n q qu ue e n nu ul l m me es ss sa ag ge er r
n n a ai it t d de ev va an nc c N N h h. . E Et t l l E Ex xa al lt t a a d di it t : :
C Ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s e en n A Al ll la ah h e et t e en n S Se es s m me es ss sa ag ge er rs s, , e et t q qu ui i v ve eu ul le en nt t f fa ai ir re e u un ne e d di is st ti in nc ct ti io on n
e en nt tr re e A Al ll la ah h e et t S Se es s m me es ss sa ag ge er rs s e et t q qu ui i d di is se en nt t : : N No ou us s c cr ro oy yo on ns s e en n c ce er rt ta ai in ns s d d e en nt tr re e e eu ux x e et t e en n
r re en ni io on ns s d d a au ut tr re es s , , e et t q qu ui i v ve eu ul le en nt t p pr re en nd dr re e u un n c ch he em mi in n i in nt te er rm m d di ia ai ir re e * * C Ce e s so on nt t e eu ux x l le es s v vr ra ai is s
m m c cr r a an nt ts s ! ! E Et t n no ou us s a av vo on ns s p pr r p pa ar r p po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s u un n c ch h t ti im me en nt t h hu um mi il li ia an nt t. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu u i il l n n y y a au ur ra a p pl lu us s d de e p pr ro op ph h t te e a ap pr r s s M Mu uh ha am mm ma ad d, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (e e) ). . C Ce el lu ui i
q qu ui i p pr r t te en nd d q qu u i il l y y a au ur ra a u un ne e p pr ro op ph h t ti ie e a ap pr r s s l lu ui i o ou u d do on nn ne e f fo oi i q qu ui ic co on nq qu ue e l le e p pr r t te en nd d, , d de ev vi ie en nt t
m m c cr r a an nt t c ca ar r i il l t tr ra ai it te e a ai in ns si i d de e m me en nt te eu ur rs s A Al ll la ah h, , S So on n M Me es ss sa ag ge er r [ [M Mu uh ha am mm ma ad d] ] e et t l le e c co on ns se en ns su us s d de es s
m mu us su ul lm ma an ns s. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (e e) ) a a e eu u d de es s s su uc cc ce es ss se eu ur rs s b bi ie en n- -g gu ui id d s s ( (C Ca al li if fe es s R Ra ac ch hi id de es s) ). . I Il ls s l l o on nt t
s su uc cc c d d d da an ns s s sa a c co om mm mu un na au ut t d da an ns s l le es s d do om ma ai in ne es s d de e l la a s sc ci ie en nc ce e, , d de e l la a p pr r c ch he e e et t d de e l l e ex xe er rc ci ic ce e d du u
p po ou uv vo oi ir r s su ur r l la a c co om mm mu un na au ut t d de es s c cr ro oy ya an nt ts s. .
L Le e m me ei il ll le eu ur r d d e en nt tr re e e eu ux x e et t l le e p pl lu us s d di ig gn ne e d d a av vo oi ir r l le e c ca al li if fa at t e es st t A Ab b B Ba ak kr r l le e V V r ri id di iq qu ue e, , p pu ui is s, , U Um ma ar r
i ib bn n A Al l- -K Kh ha at tt t b b, , p pu ui is s, , U Ut th hm m n n I Ib bn n A Af ff f n n, , p pu ui is s, , A Al l I Ib bn n A Ab b T T l le eb b q qu u A Al ll la ah h l le eu ur r a ac cc co or rd de e S Sa a
s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n t to ou us s. .
I Il ls s s se e s so on nt t s su uc cc c d d s s d da an ns s l le e c ca al li if fa at t p pa ar r o or rd dr re e d de e m m r ri it te e. . A Al ll la ah h e ex xa al lt t s so oi it t- -i il l, , a av ve ec c S Sa a s sa ag ge es ss se e
p pa ar rf fa ai it te e, , n ne e p po ou uv va ai it t m me et tt tr re e l la a t t t te e d de es s m me ei il ll le eu ur re es s g g n n r ra at ti io on ns s d de e c cr ro oy ya an nt ts s, , u un n h ho om mm me e s s i il l
e ex xi is st ta ai it t p pa ar rm mi i e eu ux x q qu ue el lq qu u u un n d de e m me ei il ll le eu ur r e et t d de e p pl lu us s d di ig gn ne e d du u p po ou uv vo oi ir r. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i e es st t d de e m mo oi in nd dr re e d de eg gr r p pa ar rm mi i l le es s C Ca al li if fe es s, , p pe eu ut t a av vo oi ir r u un ne e q qu ua al li it t d da an ns s
l la aq qu ue el ll le e i il l d de ev va an nc ce e c ce el lu ui i q qu ui i e es st t m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l lu ui i, , m ma ai is s s sa an ns s a at tt te ei in nd dr re e l le e r ra an ng g d de e c ce el lu ui i- -c ci i ; ; c ca ar r l le es s
a ac ct te es s q qu ui i e en ng ge en nd dr re en nt t l le e m m r ri it te e s so on nt t n no om mb br re eu ux x e et t d di iv ve er rs s. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l la a c co om mm mu un na au ut t m mu us su ul lm ma an ne e e es st t l la a m me ei il ll le eu ur re e d de e t to ou ut te es s l le es s c co om mm mu un na au ut t s s e et t l la a
p pl lu us s n no ob bl le e a au up pr r s s d d A Al ll la ah h, , s se el lo on n S Sa a p pa ar ro ol le e : :
V Vo ou us s t te es s l la a m me ei il ll le eu ur re e c co om mm mu un na au ut t s su ur rg gi ie e p po ou ur r l le es s h ho om mm me es s, , v vo ou us s o or rd do on nn ne ez z l le e b bi ie en n, ,
i in nt te er rd di is se ez z l le e m ma al l e et t c cr ro oy ye ez z e en n A Al ll la ah h. .. .. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e l le es s m me ei il ll le eu ur rs s d de e c ce et tt te e c co om mm mu un na au ut t s so on nt t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (A As s- -
S Sa ah h b ba a) ), , p pu ui is s l le eu ur rs s s su uc cc ce es ss se eu ur rs s ( (A At t- -T T b b n n) ), , p pu ui is s l le es s s su uc cc ce es ss se eu ur rs s d de e c ce eu ux x- -c ci i ; ; e et t q qu u i il l r re es st te er ra a
t to ou uj jo ou ur rs s u un n g gr ro ou up pe e d de e c ce et tt te e c co om mm mu un na au ut t , , t tr ri io om mp ph ha an nt t, , q qu ui i s se er ra a s su ur r l la a v vo oi ie e d de e l la a v v r ri it t . . N Nu ul l
p pr r j ju ud di ic ce e d de e l la a p pa ar rt t d de e c ce eu ux x q qu ui i l le es s o on nt t c co on nt tr re ed di it ts s, , o ou u d de e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t r re ef fu us s d de e l le eu ur r p po or rt te er r
s se ec co ou ur rs s n ne e p pe eu ut t n nu ui ir re e s se es s m me em mb br re es s, , e et t c ce e, , j ju us sq qu u c ce e q qu ue e v vi ie en nn ne e l l o or rd dr re e d d A Al ll la ah h D Di ig gn ne e d de e
l lo ou ua an ng ge e ( (l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t) ). .
N No ou us s a av vo on ns s f fo oi i q qu ue e c ce e q qu ui i s s e es st t p pa as ss s c co om mm me e d di if ff f r re en nt ts s e en nt tr re e l le es s C Co om mp pa ag gn no on ns s q qu u A Al ll la ah h l le es s
a ag gr r e e t to ou us s, , n ne e l le e f fu ut t q qu ue e p pa ar r l le eu ur rs s e ef ff fo or rt ts s d d i in nt te er rp pr r t ta at ti io on n e et t l le es s d di if ff f r re en nc ce es s d d o op pi in ni io on ns s q qu ui i e en n
o on nt t r r s su ul lt t s s. . T To ou us s c ch he er rc ch ha ai ie en nt t l la a v v r ri it t ; ; c ce eu ux x d d e en nt tr re e e eu ux x q qu ui i o on nt t v vu u j ju us st te e v ve er rr ro on nt t l le eu ur r
r r t tr ri ib bu ut ti io on n d do ou ub bl l e e e et t, , c ce eu ux x q qu ui i s se e s so on nt t t tr ro om mp p s s a au ur ro on nt t t to ou ut t d de e m m m me e u un ne e ( (s se eu ul le e) ) r r t tr ri ib bu ut ti io on n, ,
e et t l le eu ur rs s f fa au ut te es s l le eu ur r s se er ro on nt t p pa ar rd do on nn n e es s. .
N No ou us s p pe en ns so on ns s q qu ue e c c e es st t u un n d de ev vo oi ir r d de e t ta ai ir re e l le eu ur rs s f fa au ux x- -p pa as s e et t l le eu ur rs s d di iv ve er rg ge en nc ce es s. . E Et t n no ou us s n ne e
m me en nt ti io on nn no on ns s l le es s C Co om mp pa ag gn no on ns s q qu ue e p pa ar r c ce e q qu ui i l le eu ur r e es st t d d , , c c e es st t- - - -d di ir re e l le es s l lo og ge es s. . E Et t i il l f fa au ut t q qu ue e
n no ou us s p pu ur ri if fi io on ns s n no os s c co oe eu ur rs s d de e c ce e q qu u i il ls s c co on nt ti ie en nn ne en nt t c co om mm me e r ra an nc co oe eu ur r e et t h ha ai in ne e e en nv ve er rs s c ch ha ac cu un n
d d e en nt tr re e e eu ux x, , c ca ar r A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t d di it t : :
. .. .. . O On n n ne e p pe eu ut t g ga al le er r c ce ep pe en nd da an nt t c ce el lu ui i d d e en nt tr re e v vo ou us s q qu ui i a a d do on nn n s se es s b bi ie en ns s e et t a a c co om mb ba at tt tu u a av va an nt t
l la a c co on nq qu u t te e [ [d de e l la a M Me ec cq qu ue e] ], , c ce es s d de er rn ni ie er rs s s so on nt t c cl la as ss s s s u un n r ra an ng g s su up p r ri ie eu ur r c ce eu ux x q qu ui i o on nt t
d d p pe en ns s e et t c co om mb ba at tt tu u a ap pr r s s [ [l la a c co on nq qu u t te e] ]. . N N a an nm mo oi in ns s, , c ch ha ac cu un n, , A Al ll la ah h a a p pr ro om mi is s l la a p pl lu us s b be el ll le e
r r c co om mp pe en ns se e. .. .. .
E Et t l la a p pa ar ro ol le e d d A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t n no ot tr re e a at tt te en nt ti io on n : :
E Et t c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t v ve en nu us s a ap pr r s s e eu ux x d di is se en nt t : : S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s a ai in ns si i q qu u n no os s f fr r r re es s q qu ui i
n no ou us s o on nt t p pr r c c d d s s d da an ns s l la a f fo oi i, , e et t n ne e m me et ts s d da an ns s n no os s c co oe eu ur rs s a au uc cu un ne e r ra an nc co oe eu ur r c co on nt tr re e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t
c cr ru u. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u e es s C Co om mp pa at ti is ss sa an nt t e et t T Tr r s s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x . .
e e J Jo ou ur r d de er rn ni ie er r
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au u J Jo ou ur r D De er rn ni ie er r q qu ui i e es st t l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n. . I Il l n n y y a au ur ra a p pa as s d d a au ut tr re e j jo ou ur r a ap pr r s s
c ce el lu ui i- -l l . . L Le es s g ge en ns s s se er ro on nt t r r s ss su us sc ci it t s s p po ou ur r v vi iv vr re e t te er rn ne el ll le em me en nt t, , s so oi it t d da an ns s l la a d de em me eu ur re e d de es s d d l li ic ce es s
[ [c c e es st t- - - -d di ir re e l le e p pa ar ra ad di is s] ], , s so oi it t d da an ns s l la a d de em me eu ur re e d du u c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x [ [l l e en nf fe er r q qu u A Al ll la ah h n no ou us s e en n
p pr r s se er rv ve e] ]. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n ; ; A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t r re ed do on nn ne er ra a l la a v vi ie e a au ux x m mo or rt ts s, , l lo or rs sq qu ue e l l A An ng ge e I Is sr r f f l l
s so ou uf ff fl le er ra a d da an ns s l la a t tr ro om mp pe e p po ou ur r l la a s se ec co on nd de e f fo oi is s : :
E Et t o on n s so ou uf ff fl le er ra a d da an ns s l la a t tr ro om mp pe e, , e et t v vo o l l q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t d da an ns s l le es s c ci ie eu ux x e et t c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t s su ur r l la a
t te er rr re e s se er ro on nt t f fo ou ud dr ro oy y s s, , e ex xc ce ep pt t s s c ce eu ux x q qu u A Al ll la ah h v vo ou ud dr ra a. . P Pu ui is s o on n y y s so ou uf ff fl le er ra a u un ne e s se ec co on nd de e f fo oi is s, , e et t l le es s
v vo o l l d de eb bo ou ut ts s r re eg ga ar rd de er r. .
L Le es s g ge en ns s s so or rt ti ir ro on nt t d do on nc c d de e l le eu ur r t to om mb be e, , p po ou ur r s se e p pr r s se en nt te er r d de ev va an nt t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l U Un ni iv ve er rs s, , p pi ie ed ds s- -n nu us s, ,
d d v v t tu us s, , n no on n c ci ir rc co on nc ci is s : :
. .. .. . C Co om mm me e N No ou us s a av vo on ns s c co om mm me en nc c l la a p pr re em mi i r re e c cr r a at ti io on n, , a ai in ns si i N No ou us s l la a r r p p t to on ns s, , c c e es st t u un ne e p pr ro om me es ss se e q qu ui i
N No ou us s i in nc co om mb be e e et t N No ou us s l l a ac cc co om mp pl li ir ro on ns s. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au ux x r re eg gi is st tr re es s d de e n no os s a ac ct ti io on ns s q qu ui i n no ou us s s se er ro on nt t r re em mi is s s so oi it t d da an ns s l la a m ma ai in n d dr ro oi it te e, , s so oi it t p pa ar r
d de er rr ri i r re e l le e d do os s, , d da an ns s l la a m ma ai in n g ga au uc ch he e : :
C Ce el lu ui i q qu ui i r re ec ce ev vr ra a s so on n l li iv vr re e e en n s sa a [ [m ma ai in n] ] d dr ro oi it te e * * s se er ra a s so ou um mi is s a al lo or rs s u un n j ju ug ge em me en nt t f fa ac ci il le e * * E Et t
r re et to ou ur rn ne er ra a t to ou ut t r r j jo ou ui i a au up pr r s s d de e s sa a f fa am mi il ll le e * * E Et t q qu ua an nt t c ce el lu ui i q qu ui i r re ec ce ev vr ra a s so on n l li iv vr re e d de er rr ri i r re e s so on n d do os s * *
I Il l i in nv vo oq qu ue er ra a l la a d de es st tr ru uc ct ti io on n s su ur r l lu ui i- -m m m me e * * E Et t i il l b br r l le er ra a d da an ns s u un n f fe eu u a ar rd de en nt t. .
E Et t c ch ha aq qu ue e h ho om mm me e, , N No ou us s a av vo on ns s a at tt ta ac ch h s so on n o oe eu uv vr re e s so on n c co ou u. . E Et t a au u J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n, , N No ou us s
l lu ui i s so or rt ti ir ro on ns s u un n l li iv vr re e q qu u i il l t tr ro ou uv ve er ra a d d r ro ou ul l * * L Li is s t to on n l li iv vr re e, , t tu u t te e s su uf ff fi is s a au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , d d t tr re e t to on n p pr ro op pr re e
c co om mp pt ta ab bl le e. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au ux x b ba al la an nc ce es s q qu ui i s se er ro on nt t m mi is se es s e en n p pl la ac ce e p po ou ur r p pe es se er r n no os s o oe eu uv vr re es s l le e J Jo ou ur r d de e l la a
R R s su ur rr re ec ct ti io on n, , e et t n no ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu ue e n nu ul ll le e m me e n ne e s su ub bi ir ra a d d i in nj ju us st ti ic ce e : :
E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e a au ur ra a f fa ai it t l l q qu ui iv va al le en nt t d d u un n a at to om me e d de e b bi ie en n l le e v ve er rr ra a * * E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e a au ur ra a f fa ai it t l l q qu ui iv va al le en nt t
d d u un n a at to om me e d de e m ma al l, , l le e v ve er rr ra a. .
C Ce eu ux x d do on nt t l la a b ba al la an nc ce e e es st t l lo ou ur rd de e s se er ro on nt t l le es s g ga ag gn na an nt ts s * * E Et t c ce eu ux x d do on nt t l la a b ba al la an nc ce e e es st t l l g g r re e s se er ro on nt t
c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t r ru ui in n l le eu ur r p pr ro op pr re e m me e, , e et t i il ls s d de em me eu ur re er ro on nt t t te er rn ne el ll le em me en nt t e en n e en nf fe er r * * L Le e f fe eu u b br r l le er ra a
l le eu ur r v vi is sa ag ge e e et t i il ls s a au ur ro on nt t l le es s l l v vr re es s c cr ri is sp p e es s. .
Q Qu ui ic co on nq qu ue e v vi ie en nd dr ra a a av ve ec c u un ne e b bo on nn ne e o oe eu uv vr re e a au ur ra a d di ix x f fo oi is s a au ut ta an nt t, , e et t q qu ui ic co on nq qu ue e v vi ie en nd dr ra a a av ve ec c u un ne e
m ma au uv va ai is se e o oe eu uv vr re e, , n ne e s se er ra a r r t tr ri ib bu u q qu ue e p pa ar r s so on n q qu ui iv va al le en nt t e et t o on n n ne e l le eu ur r f fe er ra a a au uc cu un ne e i in nj ju us st ti ic ce e. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s l l i in nt te er rc ce es ss si io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (e e) ). . I Il l i in nt te er rc c d de er ra a a au up pr r s s d d A Al ll la ah h e ex xa al lt t s so oi it t- -I Il l, , a av ve ec c S Sa a
p pe er rm mi is ss si io on n, , p po ou ur r q qu u I Il l c co om mm me en nc ce e l le e j ju ug ge em me en nt t e en nt tr re e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , a au u m mo om me en nt t o o l le e c ch ha ag gr ri in n e et t l le e
t to ou ur rm me en nt t l le es s a au ur ro on nt t a at tt te ei in nt ts s d d u un ne e f fa a o on n i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e. . [ [C Ce et tt te e i in nt te er rc ce es ss si io on n ( (A As sh h- -S Sh ha af f a at t u ul l- -
U Ud dh hm m ) ), , p po ou ur r h h t te er r l le e j ju ug ge em me en nt t, , a ap pp pa ar rt ti ie en nt t a au u P Pr ro op ph h t te e s se eu ul l. .] ]
I Il ls s p pa ar rt ti ir ro on nt t d d a ab bo or rd d d de em ma an nd de er r l l i in nt te er rc ce es ss si io on n a au up pr r s s d d A Ad da am m, , p pu ui is s a au up pr r s s d de e N N h h, , p pu ui is s a au up pr r s s
d d I Ib br r h h m m, , p pu ui is s a au up pr r s s d de e M M s ss s , , p pu ui is s a au up pr r s s d d I Is ss s , , q qu ui i l le eu ur r d di ir ra a d d a al ll le er r l la a r r c cl la am me er r a au up pr r s s d du u
p pr ro op ph h t te e M Mu uh ha am mm ma a( (e e) ). .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au us ss si i l l i in nt te er rc ce es ss si io on n e en n f fa av ve eu ur r d de e c ce eu ux x q qu ui i, , p pa ar rm mi i l le es s c cr ro oy ya an nt ts s, , s so on nt t d de es st ti in n s s l l e en nf fe er r, ,
a af fi in n q qu u i il ls s e en n s so or rt te en nt t. . E Et t c ce et tt te e i in nt te er rc ce es ss si io on n a ap pp pa ar rt ti ie en nd dr ra a a au u p pr ro op ph h t te e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ), , a ai in ns si i q qu u a au ux x
a au ut tr re es s p pr ro op ph h t te es s, , a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s e et t a au ux x a an ng ge es s. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s q qu u A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t f fe er ra a s so or rt ti ir r d de e l l e en nf fe er r c ce eu ux x p pa ar rm mi i l le es s c cr ro oy ya an nt ts s q qu ui i n ne e
b b n n f fi ic ci ie er ro on nt t p pa as s d de e l l i in nt te er rc ce es ss si io on n, , e et t c ce e p pa ar r S Sa a g g n n r ro os si it t e et t S Sa a m mi is s r ri ic co or rd de e. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au u b ba as ss si in n ( (A Al l- -k ka aw wt ta ar r) ) d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (e e) ) ; ; s so on n e ea au u e es st t p pl lu us s b bl la an nc ch he e q qu ue e l le e l la ai it t, , p pl lu us s
d d l li ic ci ie eu us se e q qu ue e l le e m mi ie el l e et t s so on n o od de eu ur r e es st t m me ei il ll le eu ur re e q qu ue e l le e m mu us sc c. . S Sa a l lo on ng gu ue eu ur r e es st t d d u un ne e d di is st ta an nc ce e g ga al le e
u un n m mo oi is s d de e m ma ar rc ch he e, , a ai in ns si i q qu ue e s sa a l la ar rg ge eu ur r. . S Se es s v ve er rr re es s s so on nt t c co om mm me e l le es s t to oi il le es s d da an ns s l le e c ci ie el l, , d de e p pa ar r l le eu ur r
b be ea au ut t e et t l le eu ur r n no om mb br re e. . V Vi ie en nd dr ro on nt t b bo oi ir re e d de e s so on n b be eu uv vr ra ag ge e l le es s c cr ro oy ya an nt ts s p pa ar rm mi i l la a c co om mm mu un na au ut t d de e
M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ) ; ; c ce el lu ui i q qu ui i b bo oi ir ra a d de e s so on n e ea au u n n a au ur ra a p pl lu us s j ja am ma ai is s s so oi if f
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au u p po on nt t S Si ir r t t q qu ui i s se er ra a d dr re es ss s a au u- -d de es ss su us s d de e l l e en nf fe er r. . L Le es s g ge en ns s l le e t tr ra av ve er rs se er ro on nt t s se el lo on n l le e
d de eg gr r d de e l le eu ur rs s a ac ct te es s. . L Le e p pr re em mi ie er r d d e en nt tr re e e eu ux x l le e t tr ra av ve er rs se er ra a l la a v vi it te es ss se e d de e l l c cl la ai ir r, , p pu ui is s l le e s su ui iv va an nt t, , l la a
v vi it te es ss se e d du u v ve en nt t, , l le e s su ui iv va an nt t, , c ce el ll le e d d u un n o oi is se ea au u, , p pu ui is s c ce el ll le e d d u un n c co ou ur re eu ur r. . E Et t l le e P Pr ro op ph h t te e s se e t ti ie en nd dr ra a s su ur r
l le e P Po on nt t- -S Si ir ra at t e et t d di ir ra a : : S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! S Sa au uv ve e- -l le e, , s sa au uv ve e- -l le e ! !
C Ce el la a s se e p po ou ur rs su ui iv vr ra a j ju us sq qu u c ce e q qu ue e l le es s a ac ct te es s d de es s g ge en ns s s s a af ff fa ai ib bl li is ss se en nt t, , p pu ui is s v vi ie en nd dr ra a c ce el lu ui i q qu ui i l le e
t tr ra av ve er rs se er ra a e en n r ra am mp pa an nt t. . E Et t s su ur r l le es s c c t t s s d du u p po on nt t, , i il l y y a au ur ra a d de es s c cr ro oc ch he et ts s. . I Il ls s f fe er ro on nt t s su ub bi ir r c ce er rt ta ai in ns s
d de es s g gr ra at ti ig gn nu ur re es s, , s sa an ns s l le es s f fa ai ir re e t to om mb be er r, , e et t d d a au ut tr re es s, , i il ls s l le es s f fe er ro on nt t t to om mb be er r e en n e en nf fe er r. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s t to ou ut t c ce e q qu ui i s se e t tr ro ou uv ve e d da an ns s l le e L Li iv vr re e e et t l la a S Su un nn na a c co om mm me e i in nf fo or rm ma at ti io on ns s c co on nc ce er rn na an nt t c ce e
j jo ou ur r e et t c ce es s a af ff fr re es s. . Q Qu u A Al ll la ah h n no ou us s v vi ie en nn ne e e en n a ai id de e ! !
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s l l i in nt te er rc ce es ss si io on n d du u p pr ro op ph h t te e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (e e) ) p po ou ur r o ob bt te en ni ir r l l e en nt tr r e e a au u p pa ar ra ad di is s, , p po ou ur r c ce eu ux x
q qu ui i y y s so on nt t d de es st ti in n s s. . C Ce et tt te e i in nt te er rc ce es ss si io on n a ap pp pa ar rt ti ie en nt t a au u P Pr ro op ph h t te e s se eu ul l. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au u p pa ar ra ad di is s e et t l l e en nf fe er r, , e et t q qu ue e l le e p pa ar ra ad di is s e es st t l la a d de em me eu ur re e d de es s d d l li ic ce es s ; ; A Al ll la ah h l le e T Tr r s s- -
H Ha au ut t l l a a r r s se er rv v e e a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s v ve er rt tu ue eu ux x. . O On n y y t tr ro ou uv ve e c co om mm me e d d l li ic ce es s, , c ce e q qu ue e n nu ul l o oe ei il l n n a a v vu u, , n nu ul ll le e
o or re ei il ll le e n n a a e en nt te en nd du u, , e et t c ce e q qu u a au uc cu un n e es sp pr ri it t h hu um ma ai in n n ne e p pe eu ut t i im ma ag gi in ne er r. .
A Au uc cu un ne e m me e n ne e s sa ai it t c ce e q qu ue e l l o on n a a c ca ac ch h p po ou ur r e el ll le e c co om mm me e r r j jo ou ui is ss sa an nc ce e p po ou ur r l le es s y ye eu ux x, , e en n r r c co om mp pe en ns se e
d de e c ce e q qu u e el ll le e f fa ai is sa ai it t. .
E Et t l l e en nf fe er r e es st t l la a d de em me eu ur re e d du u c ch h t ti im me en nt t. . A Al ll la ah h e ex xa al lt t s so oi it t- -I Il l, , l l a a r r s se er rv v e e a au ux x m m c cr r a an nt ts s i in nj ju us st te es s. . O On n
y y t tr ro ou uv ve e c co om mm me e c ch h t ti im me en nt ts s e et t p pu un ni it ti io on ns s c ce e q qu ue e l l o on n n ne e p pe eu ut t i im ma ag gi in ne er r. .
. .. .. . N No ou us s a av vo on ns s p pr r p pa ar r p po ou ur r l le es s i in nj ju us st te es s u un n f fe eu u d do on nt t l le es s f fl la am mm me es s l le es s c ce er rn ne en nt t. . E Et t s s i il ls s i im mp pl lo or re en nt t
b bo oi ir re e, , o on n l le es s a ab br re eu uv ve e d d u un ne e e ea au u c co om mm me e d du u m m t ta al l f fo on nd du u, , b br r l la an nt t l le es s v vi is sa ag ge es s. . Q Qu ue el ll le e m ma au uv va ai is se e b bo oi is ss so on n e et t
q qu ue el ll le e d d t te es st ta ab bl le e d de em me eu ur re e ! !
L Le e p pa ar ra ad di is s e et t l l e en nf fe er r e ex xi is st te en nt t e en n c ce e m mo om me en nt t m m m me e, , p po ou ur r t to ou ut te e l l t te er rn ni it t , , e et t i il ls s n ne e d di is sp pa ar ra a t tr ro on nt t
j ja am ma ai is s : :
. .. .. . E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e c cr ro oi it t e en n A Al ll la ah h e et t f fa ai it t l le e b bi ie en n, , I Il l l le e f fa ai it t e en nt tr re er r a au ux x j ja ar rd di in ns s s so ou us s l le es sq qu ue el ls s c co ou ul le en nt t l le es s
r ru ui is ss se ea au ux x, , p po ou ur r y y d de em me eu ur re er r t te er rn ne el ll le em me en nt t. . A Al ll la ah h l lu ui i a a d do on nc c a ac cc co or rd d u un ne e b be el ll le e r r t tr ri ib bu ut ti io on n. .
A Al ll la ah h a a m ma au ud di it t l le es s i in nf fi id d l le es s e et t l le eu ur r a a p pr r p pa ar r u un ne e f fo ou ur rn na ai is se e * * P Po ou ur r q qu u i il ls s y y d de em me eu ur re en nt t t te er rn ne el ll le em me en nt t, ,
s sa an ns s t tr ro ou uv ve er r n ni i a al ll li i , , n ni i s se ec co ou ur re eu ur r * * L Le e j jo ou ur r o o l le eu ur r v vi is sa ag ge e s se er ra a t to ou ur rn n e et t r re et to ou ur rn n d da an ns s l le e f fe eu u, , i il ls s
d di ir ro on nt t : : H H l la as s p po ou ur r n no ou us s ! ! S Si i s se eu ul le em me en nt t n no ou us s a av vi io on ns s o ob b i i A Al ll la ah h e et t o ob b i i a au u M Me es ss sa ag ge er r ! ! . .
N No ou us s t t m mo oi ig gn no on ns s a au us ss si i q qu u A Al ll la ah h a ac cc co or rd de er ra a l le e p pa ar ra ad di is s t to ou us s c ce eu ux x q qu ue e l le e C Co or ra an n e et t l la a S Su un nn na a o on nt t
d d s si ig gn n s s, , e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r, , o ou u e en n g g n n r ra al l, , p pa ar r l la a d de es sc cr ri ip pt ti io on n. .
P Pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu ui i o on nt t t t d d s si ig gn n s s e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r, , o on n p pe eu ut t n no om mm me er r A Ab b B Ba ak kr r, , U Um ma ar r, , U Ut th hm m n n, , A Al l e et t a ai in ns si i
q qu ue e t to ou us s c ce eu ux x q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (e e) ) a a d d s si ig gn n s s. . E Et t q qu ua an nt t l la a d de es sc cr ri ip pt ti io on n g g n n r ra al le e, , e el ll le e e en ng gl lo ob be e t to ou ut t
c cr ro oy ya an nt t p pi ie eu ux x o ou u v ve er rt tu ue eu ux x [ [s se el lo on n l le es s c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue es s n no on nc c e es s d da an ns s l le e C Co or ra an n e et t l le e h ha ad di it th h] ]. .
N No ou us s t t m mo oi ig gn no on ns s g ga al le em me en nt t q qu u A Al ll la ah h a ac cc co or rd de er ra a l l e en nf fe er r t to ou us s c ce eu ux x q qu ue e l le e L Li iv vr re e e et t l la a S Su un nn na a o on nt t
n no om mm m s s e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r, , o ou u o on nt t d d c cr ri it ts s e en n g g n n r ra al l. . P Pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu ui i o on nt t t t d d s si ig gn n s s e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r, , o on n
p pe eu ut t n no om mm me er r A Ab b L La ah ha ab b e et t A Am mr r i ib bn n L Lu uh ha ay y A Al l- -K Kh hu uz z e et t d d a au ut tr re es s. . E Et t q qu ua an nt t l la a d de es sc cr ri ip pt ti io on n g g n n r ra al le e, ,
i il l f fa au ut t s se e r r f f r re er r t to ou us s l le es s v ve er rs se et ts s o ou u h ha ad di it th hs s d d c cr ri iv va an nt t l le es s m m c cr r a an nt ts s o ou u p po ol ly yt th h i is st te es s p pr ra at ti iq qu ua an nt t
l l a as ss so oc ci ia at ti io on n m ma aj je eu ur re e ( (S Sh hi ir rk k) ), , o ou u l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s ( (M Mu un n f fi iq q) ) e en n r re el li ig gi io on n. .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au ux x t to ou ur rm me en nt ts s d de e l la a t to om mb be e, , q qu ui i e es st t l l i in nt te er r- -r ro og ga at to oi ir re e q qu ue e s su ub bi it t l le e m mo or rt t d da an ns s s sa a t to om mb be e, ,
p pr ro op po os s d de e s so on n d di ie eu u, , d de e s sa a r re el li ig gi io on n e et t d de e s so on n p pr ro op ph h t te e. . A Al lo or rs s, ,
A Al ll la ah h a af ff fe er rm mi it t c ce eu ux x q qu ui i o on nt t c cr ru u p pa ar r u un ne e p pa ar ro ol le e f fe er rm me e d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, , e et t d da an ns s l l a au u- -d de el l . .. .. .
L Le e c cr ro oy ya an nt t d di ir ra a : : M Mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t A Al ll la ah h, , m ma a r re el li ig gi io on n e es st t l l i is sl la am m, , e et t m mo on n p pr ro op ph h t te e e es st t M Mu uh ha am mm ma ad d. .
T Ta an nd di is s q qu ue e l le e m m c cr r a an nt t e et t l l h hy yp po oc cr ri it te e d di ir ro on nt t : : J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s, , j j a ai i e en nt te en nd du u l le es s g ge en ns s d di ir re e q qu ue el lq qu ue e
c ch ho os se e e et t j je e l l a ai i d di it t ! !
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au ux x p pl la ai is si ir rs s d de e l la a t to om mb be e p po ou ur r l le es s c cr ro oy ya an nt ts s : :
C Ce eu ux x d do on nt t l le es s a an ng ge es s p pr re en nd dr ro on nt t l l m me e a al lo or rs s q qu u i il ls s s so on nt t b bo on ns s, , l le eu ur r d di is se en nt t : : P Pa ai ix x s su ur r v vo ou us s ! ! E En nt tr re ez z a au u
p pa ar ra ad di is s p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s f fa ai is si ie ez z . .
N No ou us s c cr ro oy yo on ns s a au u c ch h t ti im me en nt t d de e l la a t to om mb be e d de es st ti in n a au ux x i in nj ju us st te es s m m c cr r a an nt ts s : :
. .. .. . S Si i t tu u v vo oy ya ai is s l le es s i in nj ju us st te es s l lo or rs sq qu u i il ls s s se er ro on nt t d da an ns s l le es s a af ff fr re es s d de e l la a m mo or rt t, , e et t q qu ue e l le es s a an ng ge es s l le eu ur r
t te en nd dr ro on nt t l le es s m ma ai in ns s : : L La ai is ss se ez z s so or rt ti ir r v vo os s m me es s. . A Au uj jo ou ur rd d h hu ui i v vo ou us s a al ll le ez z t tr re e r r c co om mp pe en ns s s s p pa ar r l le e
c ch h t ti im me en nt t d de e l l h hu um mi il li ia at ti io on n p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s d di is si ie ez z s su ur r A Al ll la ah h, , a au ut tr re e q qu ue e l la a v v r ri it t , , e et t p pa ar rc ce e q qu ue e v vo ou us s
v vo ou us s d d t to ou ur rn ni ie ez z o or rg gu ue ei il ll le eu us se em me en nt t d de e S Se es s e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s . .
L Le es s h ha ad di it th hs s t tr ra ai it ta an nt t c ce e s su uj je et t s so on nt t n no om mb br re eu ux x e et t b bi ie en n c co on nn nu us s. . I Il l e es st t d do on nc c d du u d de ev vo oi ir r d du u c cr ro oy ya an nt t d de e
c cr ro oi ir re e t to ou ut t c ce e q qu ue e l le e L Li iv vr re e e et t l la a S Su un nn na a o on nt t r r v v l l p pr ro op po os s d de es s c ch ho os se es s t to ou uc ch ha an nt t l l i in nv vi is si ib bl le e ( (a al l- -
G Gh ha ay yb b) ). . Q Qu u i il l n ne e s s y y o op pp po os se e p pa as s e en n l le es s c co om mp pa ar ra an nt t a av ve ec c c ce e q qu u i il l v vo oi it t d da an ns s c ce e b ba as s m mo on nd de e, , c ca ar r l le es s c ch ho os se es s
d de e l l a au ut tr re e v vi ie e n ne e p pe eu uv ve en nt t t tr re e c co om mp pa ar r e es s c ce el ll le es s d de e l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, , t ta an nt t d do on nn n e e l l n no or rm me e
d di if ff f r re en nc ce e q qu ui i e ex xi is st te e e en nt tr re e l le es s d de eu ux x. . E Et t q qu u A Al ll la ah h n no ou us s a ai id de e ! !
L La a d de es st ti in n e e
1 1- - D D f fi in ni it ti io on n d du u d de es st ti in n
2 2- - L Le e d de es st ti in n n n e es st t p pa as s s sy yn no on ny ym me e d de e f fa at ta al li it t
3 3- - L L h ho om mm me e e es st t- -i il l c co on nt tr ra ai in nt t o ou u l li ib br re e d d a ag gi ir r
4 4- - C Co om mm me en nt t c co on nc ci il li ie er r d de es st ti in n e et t l li ib br re e a ar rb bi it tr re e
5 5- - R Ra ap pp po or rt t e en nt tr re e l la a v vo ol lo on nt t h hu um ma ai in ne e e et t l la a V Vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e
1
1
-
-
D
D

f
f
i
i
n
n
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
:
:


L La a n no ot ti io on n d de e d de es st ti in n e es st t d di if ff f r re em mm me en nt t p pe er r u ue e e et t d d f fi in ni ie e p pa ar r l le es s t th h o ol lo og gi ie en ns s. . P Po ou ur r l le es s u un ns s, , l le e d de es st ti in n e es st t l li im mi it t
a au ux x v v n ne em me en nt ts s r r s su ul lt ta an nt t d de e c ca au us se es s i in nd d p pe en nd da an nt te es s d de e l la a v vo ol lo on nt t h hu um ma ai in ne e. . P Po ou ur r l le es s a au ut tr re es s, , i il l s s t te en nd d t to ou us s
l le es s v v n ne em me en nt ts s y y c co om mp pr ri is s a au ux x a ac ct te es s q qu ue e l l h ho om mm me e a ac cc co om mp pl li it t s se el lo on n s sa a p pr ro op pr re e v vo ol lo on nt t . .
L L I Im ma am m A Ah hm ma ad d i ib bn n H Ha an nb ba al l e en n a a d do on nn n u un ne e d d f fi in ni it ti io on n q qu ui i m me e s se em mb bl le e p pe er rt ti in ne en nt te e : : L Le e d de es st ti in n e es st t, , d di it t- -i il l, , l le e
p po ou uv vo oi ir r d de e D Di ie eu u, , d du u f fa ai it t q qu u i il l p pr ro oc c d de e d de e S Sa a p pu ui is ss sa an nc ce e e et t s sa an ns s d do ou ut te e d de e l l u un ni iv ve er rs sa al li it t d de e c ce el ll le e- -c ci i ; ; i il l f fa ai it t
g ga al le em me en nt t p pa ar rt ti ie e d du u s se ec cr re et t c ca ac ch h d de e D Di ie eu u q qu ue e L Lu ui i S Se eu ul l, , G Gl lo oi ir re e l lu ui i, , l le e T Tr r s s H Ha au ut t c co on nn na a t t, , c cr ri it t s su ur r l la a t ta ab bl le e
g ga ar rd d e e, , d da an ns s u un n L Li iv vr re e c ca ac ch h q qu ue e n nu ul l h ho or rm mi is s D Di ie eu u n n e en n a a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e e et t n no ou us s n ne e p po ou uv vo on ns s c co on nn na a t tr re e l le e d de es st ti in n
q qu ue e D Di ie eu u a a d d c cr r t t S Se es s c cr r a at tu ur re es s q qu u a ap pr r s s s sa a s su ur rv ve en na an nc ce e o ou u l l i in nf fo or rm ma at ti io on n a au ut th he en nt ti iq qu ue e s so on n s su uj je et t. .
D D a au ut tr re es s t th h o ol lo og gi ie en ns s c co on ns si id d r re en nt t l le e d de es st ti in n c co om mm me e u un n A At tt tr ri ib bu ut t d de e D Di ie eu u p pa ar r l le eq qu ue el l I Il l r r g gi it t l le es s c ch ho os se es s s se el lo on n
S Sa a v vo ol lo on nt t e et t s sa a S Sc ci ie en nc ce e p po ou ur r a al lo or rs s l le es s f fa ai ir re e e ex xi is st te er r a au u m mo om me en nt t o o I Il l l l a a v vo ou ul lu u . .
A A p pr ri io or ri i, , o on n p pe eu ut t d di ir re e q qu ue e l le e d de es st ti in n e es st t l l e en ns se em mb bl le e d de es s p ph h n no om m n ne es s i is ss su us s d d u un n s sy ys st t m me e d de e c ca au us se es s e et t d d e ef ff fe et ts s
a af ff fe ec ct ta an nt t l l h ho om mm me e e et t l la a n na at tu ur re e e et t q qu ui i r re el l v ve en nt t, , a av va an nt t q qu u i il ls s s se e p pr ro od du ui is se en nt t o ou u q qu u i il ls s s se e m ma an ni if fe es st te en nt t, , d de e l la a s se eu ul le e
c co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de e D Di ie eu u. .
E En n e ef ff fe et t, , l le e C Co or ra an n e en ns se ei ig gn ne e q qu ue e l le e S Sa av vo oi ir r d de e D Di ie eu u e em mb br ra as ss se e t to ou ut te e c ch ho os se e e et t q qu ue e t to ou ut t c ce e q qu ui i s se e p pa as ss se e d da an ns s
l l u un ni iv ve er rs s e es st t c cr ri it t s su ur r u un n L Li iv vr re e : :
N Nu ul l m ma al lh he eu ur r n n a at tt te ei in nt t l la a t te er rr re e n ni i v vo os s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i n ne e s so oi it t e en nr re eg gi is st tr r d da an ns s u un n L Li iv vr re e a av va an nt t q qu ue e N No ou us s n ne e
l l a ay yo on ns s c cr r ; ; e et t c ce el la a e es st t c ce er rt te es s f fa ac ci il le e A Al ll la ah h s s5 57 7 v v2 22 2
C C e es st t L Lu ui i q qu ui i d d t ti ie en nt t l le es s c cl l s s d du u m my ys st t r re e q qu ue e L Lu ui i s se eu ul l c co on nn na a t t p pa ar rf fa ai it te em me en nt t. . I Il l c co on nn na a t t c ce e q qu ui i e es st t s su ur r l la a
t te er rr re e e et t d da an ns s l la a m me er r. . N Nu ul ll le e f fe eu ui il ll le e n ne e t to om mb be e s sa an ns s q qu u I Il l l le e s sa ac ch he e. . I Il l n n y y a a p pa as s u un n g gr ra ai in n d da an ns s l le es s t t n n b br re es s d de e l la a
t te er rr re e, , n ni i r ri ie en n d de e v ve er rt t o ou u d de e d de es ss s c ch h q qu ui i n ne e s so oi it t m me en nt ti io on nn n d da an ns s l le e L Li iv vr re e e ex xp pl li ic ci it te e s s6 6 v v5 59 9
E Et t N No ou us s a av vo on ns s d d n no om mb br r t to ou ut te e c ch ho os se e d da an ns s u un n L Li iv vr re e e ex xp pl li ic ci it te e s s3 36 6 v v1 12 2
I Il l r re es ss so or rt t d de e c ce es s n no ob bl le es s v ve er rs se et ts s q qu ue e t to ou ut t c ce e q qu ui i e ex xi is st te e d da an ns s l l u un ni iv ve er rs s a a d d j j t t d d t te er rm mi in n d de ep pu ui is s l l t te er rn ni it t
p pa ar r A Al ll la ah h, , l l O Om mn ni is sc ci ie en nt t s se el lo on n u un n s sy ys st t m me e d de e c ca au us se es s e et t d d e ef ff fe et ts s. . P Pa ar r l la a s su ui it te e, , c ce e q qu ui i s se e p pa as ss se e d da an ns s l le e m mo on nd de e
n n e es st t q qu ue e l la a m ma at t r ri ia al li is sa at ti io on n d de e l la a v vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e p pa ar r r ra ap pp po or rt t c ce e q qu ui i a av va ai it t t t p pr r d d t te er rm mi in n . .
2 2- - L Le e d de es st ti in n n n e es st t p pa as s s sy yn no on ny ym me e d de e f fa at ta al li it t

U Un ne e g gr ro os ss si i r re e c co on nf fu us si io on n e ex xi is st te e m ma al lh he eu ur re eu us se em me en nt t e en nt tr re e l la a n no ot ti io on n d de e d de es st ti in n e et t c ce el ll le e d de e f fa at ta al li is sm me e q qu ui i e es st t e en n
f fa ai it t t tr ra an ng g r re e l l i is sl la am m e et t d do on nt t o on n a ac cc cu us se e i in nj ju us st te em me en nt t c ce el lu ui i- -c ci i. . L Le e t te er rm me e f fa at ta al li is sm me e e es st t u un n t te er rm me e l la at ti in n, , f fo or rm m
s su ur r l la a r ra ac ci in ne e f fa at tu um m , , q qu ui i d d s si ig gn ne e e en n l la at ti in n l le e d de es st ti in n . . D D a ap pr r s s l l e en nc cy yc cl lo op p d di ie e f fr ra an n a ai is se e, , l le e f fa at ta al li is st te e
e es st t c ce el lu ui i q qu ui i c cr ro oi it t u un ne e n n c ce es ss si it t f fa at ta al le e, , c c e es st t- - - -d di ir re e e ex xc cl lu us si iv ve e d de e t to ou ut te e l li ib be er rt t e et t s s i im mp po os sa an nt t
i ir rr r m m d di ia ab bl le em me en nt t l l h ho om mm me e. . A Al lo or rs s q qu ue e, , b bi ie en n a av va an nt t l l i is sl la am m, , l le e f fa at ta al li is sm me e f fu ut t, , p pa ar r e ex xc ce el ll le en nc ce e, , l la a d do oc ct tr ri in ne e
s st to o c ci ie en nn ne e : : T To ou ut te es s c ch ho os se es s o on nt t l li ie eu u s se el lo on n l le e d de es st ti in n ; ; a ai in ns si i p pa ar rl le en nt t C Ch hr ry ys si ip pp pe e a au u t tr ra ai it t d du u d de es st ti in n, , P Po os si id do on ni iu us s
a au u d de eu ux xi i m me e l li iv vr re e d du u d de es st ti in n, , Z Z n no on n e et t B Bo o t th hu us s a au u p pr re em mi ie er r l li iv vr re e D Du u d de es st ti in n
E En ns su ui it te e, , c ce et tt te e m m m me e d do oc ct tr ri in ne e s s e es st t v vu ue e c co on nf fi ir rm m e e p pa ar r l la a p pa ar ro ol le e d de e J J s su us s C Ch hr ri is st t q qu ui i a af ff fi ir rm me e : : P Pa as s u un n
p pa as ss se er re ea au u n ne e t to om mb be e t te er rr re e s sa an ns s l la a v vo ol lo on nt t d de e m mo on n p p r re e M Mt t 1 10 0. . 2 29 9
L Le es s m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i o on nt t i in nt tr ro od du ui it t l le e f fa at ta al li is sm me e d da an ns s l l I Is sl la am m t ta ai ie en nt t s sa an ns s d do ou ut te e i in nf fl lu ue en nc c s s p pa ar r c ce es s d do oc ct tr ri in ne es s e et t
l le es s p ph hi il lo os so op ph hi ie es s H Hi in nd do ou ue es s e et t p pe er rs sa an ne es s s su ur r l le e f fa at ta al li is sm me e e et t l le e r re en no on nc ce em me en nt t. .
L Le es s f fa at ta al li is st te es s d di is se en nt t s si i n no ot tr re e s so or rt t e es st t f fi ix x i in nd d p pe en nd da am mm me en nt t d de e n no os s e ef ff fo or rt ts s e et t d de e n no ot tr re e a ac ct ti iv vi it t , , q qu uo oi i b bo on n
s se e d do on nn ne er r d de e l la a p pe ei in ne e. . A A l l i in ns st ta ar r d de e C Ci ic c r ro on n q qu ui i a a j ju ug g i in nu ut ti il le e q qu u u un n m ma al la ad de e a ap pp pe el ll le e u un n m m d de ec ci in n p po ou ur r l le e s so oi ig gn ne er r
t ta an nt t d do on nn n q qu ue e s sa a g gu u r ri is so on n o ou u s sa a n no on n- -g gu u r ri is so on n e es st t d d j j f fi ix x e e p pa ar r l le e d de es st ti in n. . ( (C Ci ic c r ro on n, , T Tr ra ai it t d du u d de es st ti in n, ,
X XI II II I) )
L Le es s O Om ma ay yy ya ad de es s t tu ua ai ie en nt t l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t a at tt tr ri ib bu ua ai ie en nt t l le eu ur rs s a ac ct te es s a au u c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e D Di ie eu u. . L Le eu ur rs s c cr ri im me es s
t tr ro ou uv va ai ie en nt t l l p po oq qu ue e d de es s j ju us st ti if fi ic ca at ti io on ns s d da an ns s l le es s f fa at tw wa as s d de e s sa av va an nt ts s a ac ch h a ar ri it te es s. .
L La a d do oc ct tr ri in ne e f fa at ta al li is st te e a a m m m me e s se er rv vi i d d a al li ib bi i a au ux x c co on nf fr r r ri ie es s s so ou uf fi is s p po ou ur r s s o op pp po os se er r t to ou ut te e r r s si is st ta an nc ce e a au u
c co ol lo on ni ia al li is sm me e q qu ui i t ta ai it t c co on ns si id d r r c co om mm me e u un n d de es st ti in n e et t q qu u i il l s se er ra ai it t i in nu ut ti il le e, , v vo oi ir re e u un n s sa ac cr ri il l g ge e d de e l le e c co om mb ba at tt tr re e, ,
c ca ar r c ce e s se er ra ai it t c co om mb ba at tt tr re e l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u. .
A Ai in ns si i, , l le e f fa at ta al li is sm me e s se er rt t d d a al li ib bi i d de e n no om mb br re eu ux x m m f fa ai it ts s, , t te el ls s l le es s a ac ct te es s i im mm mo or ra au ux x q qu u o on n a at tt tr ri ib bu ue e l la a v vo ol lo on nt t d de e
D Di ie eu u. . L L h ho om mm me e, , d di is se en nt t- -i il ls s, , n n a a a au uc cu un n p po ou uv vo oi ir r p pr ro op pr re e, , i il l e es st t c co on nt tr ra ai in nt t p pa ar r l le e d de es st ti in n e et t l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u e et t
c ce et tt te e c co on nt tr ra ai in nt te e l lu ui i t te e t to ou ut te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t . . S Si i l le e d de es st ti in n e es st t c ca au us se e d de e m me es s a ac ct te es s, , c co om mm me en nt t p po ou ur rr ra ai is s- -j je e e en n
t tr re e t te en nu u p po ou ur r r re es sp po on ns sa ab bl le e , , p pr r t te en nd d l le e f fa at ta al li is st te e. . C Ce e n n e es st t p pa as s m mo oi i q qu ui i a ag gi is s, , d di it t- -i il l, , c c e es st t D Di ie eu u. . L Le e c co ou up pa ab bl le e, ,
c ce e n n e es st t p pa as s m mo oi i, , m ma ai is s Z Ze eu us s e et t l le e d de es st ti in n, , q qu ui i m m o on nt t d d t te er rm mi in n a ag gi ir r a ai in ns si i
L Le e C Co or ra an n r ra ap pp po or rt te e l le es s p pr ro op po os s d de es s p po ol ly yt th h i is st te es s q qu ui i s se e s se er rv ve en nt t d du u m m m me e p pr r t te ex xt te e p po ou ur r j ju us st ti if fi ie er r l le eu ur r i id do ol l t tr ri ie e
e et t l le eu ur rs s p p c ch h s s : :
C Ce eu ux x q qu ui i o on nt t a as ss so oc ci i d di ir ro on nt t : : S Si i A Al ll la ah h a av va ai it t v vo ou ul lu u, , n no ou us s n ne e l lu ui i a au ur ri io on ns s p pa as s d do on nn n d de es s a as ss so oc ci i s s, , n no os s a an nc c t tr re es s
n no on n p pl lu us s e et t n no ou us s n n a au ur ri io on ns s r ri ie en n d d c cl la ar r i in nt te er rd di it t. . s s6 6 v v1 14 48 8
U Un n a au ut tr re e v ve er rs se et t a af ff fi ir rm me e : :
E Et t i il ls s d di is se en nt t : : S Si i l le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x a av va ai it t v vo ou ul lu u, , n no ou us s n ne e l le es s a au ur ri io on ns s p pa as s a ad do or r s s . . I Il ls s n n e en n o on nt t a au uc cu un ne e
c co on nn na ai is ss sa an nc ce e ; ; i il ls s n ne e f fo on nt t q qu ue e s se e l li iv vr re er r d de es s c co on nj je ec ct tu ur re es s s s4 43 3 v v2 20 0
D D a au ut tr re es s e en nc co or re e t te en nt te en nt t d d a at tt tr ri ib bu ue er r D Di ie eu u l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e l le eu ur rs s t tu ur rp pi it tu ud de es s : :
E Et t Q Qu ua an nd d c ce eu ux x- -c ci i c co om mm me et tt te en nt t u un ne e t tu ur rp pi it tu ud de e, , i il ls s d di is se en nt t : : C C e es st t u un ne e c co ou ut tu um me e l l g gu u e e p pa ar r n no os s a an nc c t tr re es s e et t
D Di ie eu u n no ou us s l l a a o or rd do on nn n . . D Di is s : : A Al ll la ah h n ne e c co om mm ma an nd de e p po oi in nt t l la a t tu ur rp pi it tu ud de e. . D Di it te es s- -v vo ou us s c co on nt tr re e A Al ll la ah h c ce e q qu ue e v vo ou us s n ne e
s sa av ve ez z p pa as s ? ? s s7 7 v v 2 28 8
L L I Is sl la am m e es st t p po ou ur rt ta an nt t l l o op pp po os s d du u f fa at ta al li is sm me e. . A A p pr ro op po os s d de es s s so oi in ns s, , p pa ar r e ex xe em mp pl le e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (P PS SL L) ) a a t to ou uj jo ou ur rs s
r re ec co om mm ma an nd d a au ux x m mu us su ul lm ma an ns s d de e s se e s so oi ig gn ne er r a av ve ec c d de es s m m d di ic ca am me en nt ts s. .
U Un n h ho om mm me e d di it t c ce e d de er rn ni ie er r : : J J a ai i v vu u l le es s g ge en ns s d de e P Pe er rs se e p po ou us se er r l le eu ur rs s f fi il ll le es s e et t l le eu ur rs s s s u ur rs s, , q qu ua an nd d o on n l le eu ur r d di it t
p po ou ur rq qu uo oi i f fa ai it te es s- -v vo ou us s c ce el la a ? ? I Il ls s d di is se en nt t : : C C e es st t l le e D D c cr re et t e et t l le e D De es st ti in n d de e D Di ie eu u, , l le e p pr ro op ph h t te e ( (P PS SL L) ) l lu ui i r r p po on nd di it t : :
I Il l y y a au ur ra a d da an ns s m ma a c co om mm mu un na au ut t c ce eu ux x q qu ui i d di ir ro on nt t l la a m m m me e p pa ar ro ol le e, , e et t c ce e s so on nt t l le es s m ma ag ge es s ( (m ma aj jo ou us s) ) d de e c ce et tt te e
c co om mm mu un na au ut t
O On n a a p pr r s se en nt t u un n i iv vr ro og gn ne e a au u C Ca al li if fe e O Om ma ar r i ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b q qu ui i o or rd do on nn na a d de e l lu ui i a ap pp pl li iq qu ue er r l la a p pe ei in ne e : : l l i iv vr ro og gn ne e d di it t : :
P Pa ar r A Al ll la ah h, , O O E Em mi ir r d de es s c cr ro oy ya an nt ts s, , c c e es st t D Di ie eu u q qu ui i m m a a p pr re es sc cr ri it t c ce el la a ; ; l le e C Ca al li if fe e d di it t : : a ap pp pl li iq qu ue ez z- -l lu ui i d de eu ux x f fo oi is s l la a
p pe ei in ne e, , u un ne e f fo oi is s p po ou ur r a av vo oi ir r b bu u d du u v vi in n, , e et t u un ne e f fo oi is s p po ou ur r a av vo oi ir r f fo or rg g u un n m me en ns so on ng ge e c co on nt tr re e D Di ie eu u
U Un n h ho om mm me e d de em ma an nd da a l l a av vi is s d du u P Pr ro op ph h t te e s s i il l d de ev va ai it t a at tt ta ac ch he er r s sa a c ch ha am me el ll le e o ou u s s e en n r re em me et tt tr re e D Di ie eu u, , l le e P Pr ro op ph h t te e
l lu ui i d di it t : : A At tt ta ac ch he e- -l la a e et t c co on nf fi ie e- -t to oi i D Di ie eu u H Ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r T Ti ir rm mi id dh hi i
3 3- - L L h ho om mm me e e es st t- -i il l c co on nt tr ra ai in nt t o ou u l li ib br re e d d a ag gi ir r ? ?

I Il l n ne e p pe eu ut t y y a av vo oi ir r d de e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t s sa an ns s l li ib be er rt t ; ; C C e es st t a ab bs su ur rd de e ; ; A A p pa ar rt ti ir r d du u m mo om me en nt t o o l l h ho om mm me e d do oi it t r re en nd dr re e
c co om mp pt te e d de e s se es s a ac ct te es s, , i il l d do oi it t j jo ou ui ir r d d u un ne e t to ot ta al le e l li ib be er rt t d d a ac ct ti io on n. . L Le e c ch h t ti im me en nt t e et t l la a r r c co om mp pe en ns se e n n a au ur ra ai ie en nt t p pa as s
d de e s se en ns s s si i l l h ho om mm me e t ta ai it t c co on nt tr ra ai in nt t d d a ag gi ir r. . I Il l n ne e s si ie ed d p pa as s l la a j ju us st ti ic ce e d di iv vi in ne e d de e p pu un ni ir r d de es s h ho om mm me es s p po ou ur r d de es s
a ac ct te es s q qu u i il ls s a au ur ra ai ie en nt t a ac cc co om mp pl li is s m ma al lg gr r e eu ux x. .
L Le e p pr ro of fe es ss se eu ur r A Ab b A Al l- -H Ha as ss sa an n A An n- -N Na ad dw w c cr ri it t i in n R Ri ij j l l a al l- -F Fi ik kr r w wa a a ad d- -D Da a w wa ah h ( (l le es s h ho om mm me es s d de e p pe en ns s e e e et t d de e
p pr r d di ic ca at ti io on n) ) : :
L La a p pr r d de es st ti in na at ti io on n e et t l le e l li ib br re e a ar rb bi it tr re e f fi ig gu ur re en nt t p pa ar rm mi i l le es s q qu ue es st ti io on ns s l le es s p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt te es s e et t l le es s p pl lu us s d di if ff fi ic ci il le es s
q qu ui i o on nt t o oc cc cu up p u un ne e g gr ra an nd de e p pa ar rt t d de es s l li iv vr re es s d de e t th h o ol lo og gi ie e. . L Le es s u un ns s o on nt t c ca at t g go or ri iq qu ue em me en nt t n ni i l le e l li ib br re e a ar rb bi it tr re e e et t
o on nt t s so ou ut te en nu u l l i id d e e d d u un ne e p pr r d de es st ti in na at ti io on n p pu ur re e. . C Ce eu ux x- -c ci i o on nt t t t a ap pp pe el l s s, , d da an ns s l l h hi is st to oi ir re e d de es s s se ec ct te es s e et t d de es s
d do oc ct tr ri in ne es s, , l le es s f fa at ta al li is st te es s. . A A c ce et tt te e s se ec ct te e, , J Ja al l l l A Ad d- -D D n n A Ar r- -R R m m r r p po on nd d d de e m ma an ni i r re e c cl la ai ir re e e et t r ra ai is so on nn n e e : : S Si i l la a
p pr r d de es st ti in na at ti io on n t ta ai it t v vr ra ai ie e, , a al lo or rs s l l t tr re e h hu um ma ai in n n n a au ur ra ai it t p po oi in nt t r re e u u d d o or rd dr re es s e et t d d i in nt te er rd di ic ct ti io on ns s d de e l la a p pa ar rt t d de e
D Di ie eu u ; ; i il l n n a au ur ra ai it t p pa as s t t t te en nu u d d t ta ab bl li ir r l le es s l lo oi is s e et t l le es s j ju ug ge em me en nt ts s d di iv vi in ns s. . A A- -t t- -o on n j ja am ma ai is s e en nt te en nd du u p pa ar rl le er r d d u un n
h ho om mm me e q qu ui i c co om mm ma an nd de e u un ne e p pi ie er rr re e d de e f fa ai ir re e c ce ec ci i o ou u q qu ui i l lu ui i i in nt te er rd di it t d de e f fa ai ir re e c ce el la a ? ? P Pu ui is s i il l d di it t : : T To ou ut t l le e
C Co or ra an n n n e es st t q qu ue e c co om mm ma an nd de em me en nt ts s e et t p pr ro oh hi ib bi it ti io on ns s, , p pr ro om me es ss se es s e et t m me en na ac ce es s. . O Or r n no ou us s n n a av vo on ns s j ja am ma ai is s e en nt te en nd du u u un n
h ho om mm me e r ra ai is so on nn na ab bl le e c co om mm ma an nd de er r a au u m ma ar rb br re e d de e f fa ai ir re e c ce ec ci i o ou u i in nt te er rd di ir re e a au u f fe er r d de e f fa ai ir re e c ce el la a . .
E En n e ef ff fe et t, , l le e C Co or ra an n r re eg go or rg ge e d de e v ve er rs se et ts s r re el la at ti if fs s l la a r r a al li it t d de e l la a v vo ol lo on nt t h hu um ma ai in ne e : :
C Cr ro oi ir ra a q qu ui i v vo ou ud dr ra a e et t n ni ie er ra a q qu ui i v vo ou ud dr ra a 1 18 8. .2 29 9
P Po ou ur r c ce el lu ui i d d e en nt tr re e v vo ou us s q qu ui i v ve eu ut t s su ui iv vr re e l le e c ch he em mi in n d dr ro oi it t 8 81 1. .2 28 8
C Ce er rt ta ai in ns s d d e en nt tr re e v vo ou us s d d s si ir re en nt t l le e m mo on nd de e p pr r s se en nt t, , c ce er rt ta ai in ns s d d e en nt tr re e v vo ou us s d d s si ir re en nt t l la a v vi ie e f fu ut tu ur re e 3 3. .1 15 52 2
C Ce ec ci i e es st t u un n R Ra ap pp pe el l ! ! Q Qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i l le e v ve eu ut t, , p pr re en nn ne e d do on nc c u un n c ch he em mi in n v ve er rs s s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! s s7 73 3 v v1 19 9
S Si i v vo ou us s f fa ai it te es s l le e b bi ie en n, , v vo ou us s l le e f fa ai it te es s v vo ou us s- -m m m me es s ; ; e et t s si i v vo ou us s f fa ai it te es s l le e m ma al l, , v vo ou us s l le e f fa ai it te es s c co on nt tr re e v vo ou us s- -
m m m me es s s s1 17 7 v v7 7
D D a ap pr r s s c ce es s v ve er rs se et ts s, , l l h ho om mm me e e es st t l li ib br re e d de e c ch ho oi is si ir r l la a f fo oi i o ou u l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e, , l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e o ou u l la a v vi ie e f fu ut tu ur re e, , l la a
d dr ro oi it tu ur re e o ou u l l g ga ar re em me en nt t, , l la a s si in nc c r ri it t o ou u l le e m me en ns so on ng ge e, , l le e b bi ie en n o ou u l le e m ma al l, , A Al ll la ah h n ne e f fa ai it t q qu u e en nt t r ri in ne er r s so on n c ch ho oi ix x e et t
l l a ai id de er r l le e r r a al li is se er r. .
D Di ie eu u a ai id de e l l h ho om mm me e c co on nc cr r t ti is se er r s sa a v vo ol lo on nt t e et t s se es s i in nt te en nt ti io on ns s q qu u e el ll le es s s so oi ie en nt t b bo on nn ne es s o ou u m ma au uv va ai is se es s. . S S i il l v ve eu ut t
f fa ai ir re e l le e b bi ie en n, , D Di ie eu u l lu ui i f fa ac ci il li it te e l la a t t c ch he e d d a ac cc co om mp pl li ir r l le e b bi ie en n e et t s s i il l v ve eu ut t f fa ai ir re e l le e m ma al l, , D Di ie eu u n ne e l l e em mp p c ch he e p pa as s d de e l le e
c co om mm me et tt tr re e. . C Ca ar r l la a v vi ie e e es st t u un n c ch ha am mp p d d p pr re eu uv ve es s o o l le es s a ac ct ti io on ns s h hu um ma ai in ne es s s so on nt t c co om mp pt ta ab bi il li is s e es s e et t r r c co om mp pe en ns s e es s. .
S Si i l le es s m me es ss sa ag ge es s e et t l le es s p pr ro op ph h t te es s, , l le es s s si ig gn ne es s d de e l l e ex xi is st te en nc ce e d de e D Di ie eu u d da an ns s l l U Un ni iv ve er rs s e et t l le es s c cr r a at tu ur re es s, , n ne e
s su uf ff fi is se en nt t p pa as s e en n c co on nv va ai in nc cr re e l l h ho om mm me e, , q qu ue e r re es st te e- -t t- -i il l e en nc co or re e f fa ai ir re e p po ou ur r l le e c co on nv va ai in nc cr re e ? ? C Ce eu ux x q qu ui i p pe er rs si is st te en nt t
d da an ns s l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e d du u f fa ai it t d de e l le eu ur r s st tu up pi id di it t , , d de e l le eu ur r o or rg gu ue ei il l o ou u d d u un n m ma au uv va ai is s u us sa ag ge e d de e l la a r ra ai is so on n, , D Di ie eu u s sc ce el ll le e
l le eu ur rs s c c u ur rs s e et t l le eu ur rs s o or re ei il ll le es s e et t m me et t u un n v vo oi il le e s su ur r l le eu ur rs s y ye eu ux x d de e m ma an ni i r re e l le es s e em mp p c ch he er r d de e v vo oi ir r, , d d e en nt te en nd dr re e e et t
d de e s sa ai is si ir r l la a v v r ri it t . .
P Pu ui is s, , c ce es s g ge en ns s- -l l t tr ro ou uv ve en nt t l le e m mo oy ye en n d d i im mp pu ut te er r D Di ie eu u e et t a au u d de es st ti in n l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e l le eu ur r i in nc cr r d du ul li it t e et t d de e
l le eu ur r g ga ar re em me en nt t. . C Co om mm me e s si i D Di ie eu u n ne e l le es s a av va ai it t c cr r s s q qu ue e p po ou ur r l le es s c co on nt tr ra ai in nd dr re e l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e e et t l le es s j je et te er r e en n
E En nf fe er r ! ! A Al lo or rs s q qu u e en n r r a al li it t D Di ie eu u n n a ag gr r e e n nu ul ll le em me en nt t l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , n ni i l la a t tu ur rp pi it tu ud de e, , n ni i l l a ac ct te e
r r p pr r h he en ns si ib bl le e n ni i l la a r r b be el ll li io on n. . I Il l e es st t i in nc co on nc ce ev va ab bl le e q qu ue e D Di ie eu u i im mp po os se e a au ux x h hu um ma ai in ns s u un ne e p pr ra at ti iq qu ue e o ou u u un ne e a at tt ti it tu ud de e
q qu ue e l lu ui i- -m m m me e d d t te es st te e e et t i in nt te er rd di it t t te el ll le es s q qu ue e l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e, , l la a p pe er rv ve er rs si it t , , l la a d d s so ob b i is ss sa an nc ce e, , e et tc c. . B Bi ie en n a au u
c co on nt tr ra ai ir re e, , D Di ie eu u e ex xh ho or rt te e l le es s h ho om mm me es s l la a f fo oi i, , l la a d dr ro oi it tu ur re e, , l la a j ju us st ti ic ce e, , l l o ob b i is ss sa an nc ce e, , l la a b bi ie en nf fa ai is sa an nc ce e. . L Le e
C Co or ra an n d di it t : :
S Si i v vo ou us s n ne e c cr ro oy ye ez z p pa as s, , s sa ac ch he ez z q qu u e en n v v r ri it t , , A Al ll la ah h s se e s su uf ff fi it t l lu ui i- -m m m me e e et t q qu u I Il l n n a a p pa as s b be es so oi in n d de e v vo ou us s. .
C Ce ep pe en nd da an nt t, , I Il l n n a ag gr r e e p pa as s l l i in nc cr ro oy ya an nc ce e d de e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , m ma ai is s v vo ot tr re e r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e L Lu ui i e es st t a ag gr r a ab bl le e. . N Nu ul l
p p c ch he eu ur r n ne e p po or rt te er ra a l le es s p p c ch h s s d d a au ut tr ru ui i. . V Vo ot tr re e r re et to ou ur r s se e f fe er ra a e en ns su ui it te e v ve er rs s v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r. . I Il l v vo ou us s f fe er ra a a al lo or rs s
c co on nn na a t tr re e c ce e q qu ue e v vo ou us s f fa ai is si ie ez z. . I Il l c co on nn na a t t p pa ar rf fa ai it te em me en nt t l le e c co on nt te en nu u d de es s c c u ur rs s s s3 39 9 v v7 7
O Ou ui i, , D Di ie eu u o or rd do on nn ne e l l q qu ui it t , , l la a b bi ie en nf fa ai is sa an nc ce e e et t l l a as ss si is st ta an nc ce e a au ux x p pr ro oc ch he es s. . I Il l i in nt te er rd di it t l la a t tu ur rp pi it tu ud de e, , l l a ac ct te e
r r p pr r h he en ns si ib bl le e e et t l la a r r b be el ll li io on n. . I Il l v vo ou us s e ex xh ho or rt te e. . P Pe eu ut t- - t tr re e r r f fl l c ch hi ir re ez z- -v vo ou us s s s1 16 6 v v9 90 0
M Ma ai is s A Al ll la ah h v vo ou us s a a f fa ai it t a ai im me er r l la a f fo oi i e et t l l a a e em mb be el ll li ie e d da an ns s v vo os s c c u ur rs s e et t v vo ou us s a a f fa ai it t d d t te es st te er r l l i in nc cr r d du ul li it t , , l la a
p pe er rv ve er rs si it t e et t l la a d d s so ob b i is ss sa an nc ce e s s4 49 9 v v7 7
B Bi ie en n q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r v ve er rs se et t c co on nc ce er rn ne e l le es s c cr ro oy ya an nt ts s, , f fo or rc ce e e es st t d d a ad dm me et tt tr re e q qu ue e l la a p po or rt te e d de e l la a f fo oi i e es st t o ou uv ve er rt te e
t to ou ut t l le e m mo on nd de e e et t q qu ue e t to ou ut t h ho om mm me e e en n q qu u t te e d de e v v r ri it t , , D Di ie eu u l le e m me et t s su ur r l la a v vo oi ie e d de e l la a v v r ri it t e et t l lu ui i f fa ai it t a ai im me er r l la a
f fo oi i l l i in ns st ta ar r d de es s c cr ro oy ya an nt ts s v vi is s s s p pa ar r l le ed di it t v ve er rs se et t. . C C e es st t d di ir re e q qu ue e l la a p po or rt t e e d de e c ce el lu ui i- -c ci i n n e es st t p pa as s l li im mi it t e e a au ux x
c cr ro oy ya an nt ts s. . E El ll le e s s t te en nd d t to ou us s l le es s h hu um ma ai in ns s, , i il l s su uf ff fi it t s si im mp pl le em me en nt t d de e v vo ou ul lo oi ir r. .
4 4 - - C Co om mm me en nt t c co on nc ci il li ie er r d de es st ti in n e et t l li ib br re e a ar rb bi it tr re e

L L h ho om mm me e d do oi it t u uv vr re er r p po ou ur r s sa a r r u us ss si it te e i ic ci i- -b ba as s e et t d da an ns s l l a au u- -d de el l s sa an ns s s se e p pr r o oc cc cu up pe er r d du u d de es st ti in n. . C Ce el lu ui i- -c ci i t ta an nt t
u un n p ph h n no om m n ne e t tr r s s c co om mp pl le ex xe e q qu ue e s se eu ul l D Di ie eu u c co on nn na a t t. .
L Le e p pr ro op ph h t te e ( (p ps sl l) ) a a d d c co on ns se ei il ll l l le es s m mu us su ul lm ma an ns s d de e p po ol l m mi iq qu ue er r s su ur r c ce e s su uj je et t q qu ui i a a c ca au us s , , l le eu ur r d di it t- -i il l, , l la a p pe er rt te e d de e
c ce eu ux x a av va an nt t v vo ou us s. . H Ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r T Ti ir rm mi id dh hi i e et t I Ib bn n M M j ja a
L Le es s p pi ie eu ux x p pr r d d c ce es ss se eu ur rs s n no ou us s o on nt t l l g gu u c ce et tt te e m ma ax xi im me e : :
O Oe eu uv vr re e p po ou ur r t ta a v vi ie e p pr r s se en nt te e c co om mm me e s si i t tu u v vi iv va ai is s t te er rn ne el ll le em me en nt t e et t o oe eu uv vr re e p po ou ur r t ta a v vi ie e f fu ut tu ur re e c co om mm me e s si i t tu u
a al ll la ai is s m mo ou ur ri ir r d de em ma ai in n
L Le e d de es st ti in n e es st t u un n e en ns se em mb bl le e d de e p ph h n no om m n ne es s d do on nt t l la a n na at tu ur re e, , l le e m m c ca an ni is sm me e, , l le es s c co on nd di it ti io on ns s d d a ap pp pa ar ri it ti io on n o ou u d de e
s su ur rv ve en na an nc ce e n ne e s so on nt t c co on nn nu us s q qu ue e d de e D Di ie eu u s se eu ul l. . L Le e d de es st ti in n, , c c e es st t l l e ex xi is st te en nc ce e m m m me e, , c c e es st t l le e f fu ut tu ur r p pa ar r r ra ap pp po or rt t
l l h ho om mm me e e et t c c e es st t l l a ac ct tu ua al li it t p pa ar r r ra ap pp po or rt t D Di ie eu u ! !
L La a S Sc ci ie en nc ce e e et t l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u p pr r c c d da an nt t t to ou ut te e c ch ho os se e. . L La a q qu ue es st ti io on n d de e c co on nc ci il li ia at ti io on n d du u d de es st ti in n a av ve ec c l la a l li ib be er rt t
h hu um ma ai in ne e t tr ro ou uv ve e s sa a r r p po on ns se e d da an ns s l le e f fa ai it t q qu ue e D Di ie eu u a a u un ne e p pa ar rf fa ai it te e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de es s v v n ne em me en nt ts s q qu ui i a af ff fe ec ct te en nt t
l le es s i in nd di iv vi id du us s e et t l le es s s so oc ci i t t s s d de e t to ou ut te e e es sp p c ce e d da an ns s l le eu ur rs s m mo oi in nd dr re es s d d t ta ai il ls s. . C Ce et tt te e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e a an nt t r ri ie eu ur re e d de es s
v v n ne em me en nt ts s o ou u s si i l l o on n v ve eu ut t c ce et tt te e p pr re es sc ci ie en nc ce e n ne e c co on ns st ti it tu ue e p po oi in nt t u un n o ob bs st ta ac cl le e l l e ex xe er rc ci ic ce e d du u l li ib br re e a ar rb bi it tr re e ; ; e el ll le e
n n e em mp p c ch he e n nu ul ll le em me en nt t l le es s h ho om mm me es s d d a ag gi ir r s se el lo on n l le eu ur r v vo ol lo on nt t . . C Ca ar r t to ou ut te es s l le es s a ac ct ti iv vi it t s s h hu um ma ai in ne es s, , l le es s v v n ne em me en nt ts s
e et t l le es s c co on ns s q qu ue en nc ce es s q qu ui i e en n r r s su ul lt te en nt t q qu u o on n a ap pp pe el ll le e d de es st ti in n n ne e s so on nt t q qu ue e l la a m ma an ni if fe es st ta at ti io on n d d u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e c ce e
s sy ys st t m me e d de e c ca au us sa al li it t f fo on nc ct ti io on nn na an nt t d da an ns s l la a s sp ph h r re e d de e l la a V Vo ol lo on nt t e et t d de e l la a P Pr re es sc ci ie en nc ce e d di iv vi in ne e. .
C C e es st t b bi ie en n l l l le e s se en ns s d de es s v ve er rs se et ts s c ci i- -a ap pr r s s : :
N Nu ul l m ma al lh he eu ur r n n a at tt te ei in nt t l la a t te er rr re e n ni i v vo os s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i n ne e s so oi it t e en nr re eg gi is st tr r d da an ns s u un n L Li iv vr re e a av va an nt t q qu ue e N No ou us s n ne e
l l a ay yo on ns s c cr r ; ; e et t c ce el la a e es st t c ce er rt te es s f fa ac ci il le e A Al ll la ah h s s5 57 7 v v2 22 2
V Vo ou us s n ne e s sa au ur re ez z v vo ou ul lo oi ir r q qu ue e s si i A Al ll la ah h v ve eu ut t, , L Lu ui i, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s m mo on nd de es s s s8 81 1 v v2 29 9 ; ; s s7 76 6 v v3 30 0
P Pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , l le es s d d t te er rm mi in ni is st te es s s s a ap pp pu ui ie en nt t s su ur r c ce es s v ve er rs se et ts s e et t l le es s v ve er rs se et ts s s su ui iv va an nt ts s p po ou ur r d di ir re e q qu ue e l l h ho om mm me e n n e es st t
p pa as s l li ib br re e d da an ns s s se es s a ac ct te es s : :
A Al ll la ah h v vo ou us s a a c cr r s s v vo ou us s e et t v vo os s a ac ct ti io on ns s s s3 37 7 v v6 6
C Ce el lu ui i q qu ue e D Di ie eu u v ve eu ut t g gu ui id de er r, , I Il l l lu ui i o ou uv vr re e l la a p po oi it tr ri in ne e l l i is sl la am m. . E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e I Il l v ve eu ut t g ga ar re er r, , I Il l r re en nd d s sa a p po oi it tr ri in ne e
t tr ro oi it te e e et t g g n n e e, , c co om mm me e s s i il l s s e ef ff fo or r a ai it t d de e m mo on nt te er r a au u c ci ie el l. . A Ai in ns si i A Al ll la ah h i in nf fl li ig ge e S Sa a p pu un ni it ti io on n c ce eu ux x q qu ui i n ne e
c cr ro oi ie en nt t p pa as s s s6 6 v v1 12 25 5
M Ma ai is s A Al ll la ah h g ga ar re e q qu ui i I Il l v ve eu ut t e et t g gu ui id de e q qu ui i I Il l v ve eu ut t s s3 35 5 v v8 8 ; ; s s1 14 4 v v4 4 ; ; s s1 16 6 v v9 93 3
I Il l e es st t b bi ie en n c co on nn nu u q qu ue e l l c co ol le e a as sh h a ar ri it te e, , r r p pu ut t e e p po ou ur r s se es s t th h s se es s d d t te er rm mi in ni is st te es s, , a a e ex xa ag g r r l l e em mp pr ri is se e d du u d de es st ti in n
s su ur r l l h ho om mm me e t ta an nt t c ce el lu ui i- -c ci i t to ou ut t p po ou uv vo oi ir r e et t t to ou ut te e l li ib be er rt t d d a ac ct ti io on n, , a af ff fi ir rm ma an nt t q qu ue e l l h ho om mm me e n n a a n ni i c ca ap pa ac ci it t n ni i
c ch ho oi ix x, , i il l e es st t d di ir ri ig g c co om mm me e u un n r ro ob bo ot t, , n n a ay ya an nt t n nu ul ll le em me en nt t l le e c ch ho oi ix x d de e s se es s a ac ct te es s. . E El ll le e s s a ap pp pu ui ie e s su ur r l le e s se en ns s l li it tt t r ra al l
d de e c ce er rt ta ai in ns s v ve er rs se et ts s d du u C Co or ra an n, , c co on ns si id d r ra an nt t t to ou ut te e a ac ct ti io on n c co om mm me e l l e ef ff fe et t d di ir re ec ct t e et t i im mm m d di ia at t d de e l la a v vo ol lo on nt t
d di iv vi in ne e. .
A A c ce et tt te e c co ol le e, , s s o op pp po os se e l l c co ol le e m mo ou u t ta az zi il li it te e q qu ui i s se em mb bl le e a av vo oi ir r e ex xa ag g r r , , q qu ua an nt t e el ll le e, , l le e p po ou uv vo oi ir r e et t l le e c ch ho oi ix x d de e
l l h ho om mm me e t te el ll le e e en ns se ei ig gn ne e q qu u e el ll le e a a d d n ni i D Di ie eu u t to ou ut te e i in nt te er rv ve en nt ti io on n o ou u c ch ho oi ix x d da an ns s l le es s a ac ct ti io on ns s h hu um ma ai in ne es s, ,
p pr r t te en nd da an nt t q qu ue e l l h ho om mm me e e es st t t to ot ta al le em me en nt t l li ib br re e e et t q qu u i il l e es st t l le e c cr r a at te eu ur r d de e s se es s a ac ct te es s l le es sq qu ue el ls s n ne e s so on nt t c co on nn nu us s d de e
D Di ie eu u q qu u a ap pr r s s l le eu ur r r r a al li is sa at ti io on n. .
L Le es s m mo ou u t ta az zi il li it te es s i in nv vo oq qu ue en nt t l l a ap pp pu ui i d de e l le eu ur rs s t th h s se es s l la a j ju us st ti ic ce e d di iv vi in ne e. . I Il ls s s so ou ut ti ie en nn ne en nt t q qu ue e l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it t
d de es s h ho om mm me es s i im mp pl li iq qu ue e q qu u i il ls s s so oi ie en nt t l le es s c cr r a at te eu ur rs s d de e l le eu ur rs s a ac ct te es s s si in no on n D Di ie eu u s se er ra ai it t i in nj ju us st te e c ca ar r i il l a a c cr r e en n e eu ux x
l la a d d s so ob b i is ss sa an nc ce e, , l le e p p c ch h e et t I Il l l le es s a a c ch h t ti i s s p po ou ur r c ce el la a. . I Il ls s t ti ir re en nt t a ar rg gu um me en nt t d de es s v ve er rs se et ts s c co or ra an ni iq qu ue es s s su ui iv va an nt ts s : :
M Ma al lh he eu ur r c ce eu ux x q qu ui i c cr ri iv ve en nt t l le e l li iv vr re e d de e l le eu ur rs s m ma ai in ns s, , e et t q qu ui i d di is se en nt t e en ns su ui it te e, , p po ou ur r e en n r re et ti ir re er r u un n v vi il l p pr ro of fi it t : :
C Ce ec ci i v vi ie en nt t d de e D Di ie eu u ! ! M Ma al lh he eu ur r e eu ux x ! ! c ca au us se e d de e c ce e q qu ue e l le eu ur rs s m ma ai in ns s o on nt t c cr ri it t. . M Ma al lh he eu ur r e eu ux x ! ! c ca au us se e d de e c ce e
q qu u i il ls s o on nt t f fa ai it t s s2 2 v v7 79 9
I Il l e en n e es st t a ai in ns si i, , p pa ar rc ce e q qu ue e D Di ie eu u n ne e c ch ha an ng ge e p pa as s u un n b bi ie en nf fa ai it t d do on nt t I Il l a a g gr ra at ti if fi i u un n p pe eu up pl le e a av va an nt t q qu ue e c ce e p pe eu up pl le e
c ch ha an ng ge e c ce e q qu ui i e es st t e en n l lu ui i s s8 8 v v5 53 3
S So on n m me e l l i in nc ci it ta a t tu ue er r s so on n f fr r r re e ; ; i il l l le e t tu ua a d do on nc c e et t s se e t tr ro ou uv va a a al lo or rs s a au u n no om mb br re e d de es s p pe er rd da an nt ts s s s5 5 v v3 30 0
T To ou ut t h ho om mm me e e es st t t te en nu u p po ou ur r r re es sp po on ns sa ab bl le e d de e c ce e q qu u i il l a a a ac cc co om mp pl li i s s5 52 2 v v2 21 1
T To ou ut t h ho om mm me e, , c ce e j jo ou ur r- -l l , , s se er ra a r r t tr ri ib bu u p po ou ur r c ce e q qu u i il l a au ur ra a a ac cc co om mp pl li i s s4 40 0 v v1 17 7 ; ; s s4 45 5 v v2 22 2
A Al ll la ah h n ne e c ch ha an ng ge e p po oi in nt t l la a s si it tu ua at ti io on n d d u un n p pe eu up pl le e t ta an nt t q qu ue e c ce el lu ui i- -c ci i n ne e c ch ha an ng ge e p pa as s c ce e q qu ui i e es st t e en n l lu ui i s s1 13 3 v v1 11 1
C Ce el lu ui i q qu ui i s se e p pr r s se en nt te er ra a a av ve ec c u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n r re ec ce ev vr ra a e en n r r c co om mp pe en ns se e d di ix x f fo oi is s a au ut ta an nt t ; ; e et t c ce el lu ui i q qu ui i s se e
p pr r s se en nt te er ra a a av ve ec c u un ne e m ma au uv va ai is se e a ac ct ti io on n n ne e s se er ra a r r t tr ri ib bu u q qu ue e p pa ar r s so on n q qu ui iv va al le en nt t. . P Pe er rs so on nn ne e n ne e s se er ra a l l s s s s6 6
v v1 16 60 0
Q Qu u e es st t- -c ce e q qu ui i v vo ou us s a a p pr r c ci ip pi it t s s d da an ns s S Sa aq qa ar r ? ? I Il ls s d di ir ro on nt t N No ou us s n n t ti io on ns s p pa as s a au u n no om mb br re e d de e c ce eu ux x q qu ui i
p pr ri ie en nt t ; ; n no ou us s n ne e n no ou ur rr ri is ss si io on ns s p pa as s l le e p pa au uv vr re e ; ; n no ou us s d di is sc cu ut ti io on ns s v va ai in ne em me en nt t a av ve ec c l le es s a am ma at te eu ur rs s d de es s d di is sp pu ut te es s ; ; N No ou us s
t tr ra ai it ti io on ns s d de e m me en ns so on ng ge e l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t j ju us sq qu u a au u m mo om me en nt t o o l la a c ce er rt ti it tu ud de e s s e es st t i im mp po os s e e n no ou us s s s7 74 4 v v4 42 2- -
4 47 7
L Le es s m mo ou u t ta az zi il li it te es s d di is se en nt t q qu ue e D Di ie eu u g gu ui id de e c ce el lu ui i q qu ui i v ve eu ut t t tr re e g gu ui id d e et t a ab ba an nd do on nn ne e l l g ga ar re em me en nt t c ce el lu ui i q qu ui i s s g ga ar re e. .
L Le e v ve er rb be e v vo ou ul lo oi ir r f fi ig gu ur ra an nt t d da an ns s l le es s v ve er rs se et ts s c co on nc ce er rn na an nt t l la a g gu ui id da an nc ce e e et t l l g ga ar re em me en nt t ( (a al l- -h hi id da ay ya a w wa a a ad dd da al la al l) ), , p po ou ur r
l le es s m mo ou u t ta az zi il li it te es s c ce e v ve er rb be e s se e r ra ap pp po or rt te e l l h ho om mm me e e et t n no on n p pa as s D Di ie eu u. .
C Co om mm me e c c e es st t l le e c ca as s d du u v ve er rs se et t s su ui iv va an nt t, , s se el lo on n l le eq qu ue el l D Di ie eu u g gu ui id de e c ce el lu ui i q qu ui i s se e r re ep pe en nt t : :
D Di is s : : E En n v v r ri it t , , A Al ll la ah h g ga ar re e q qu ui i I Il l v ve eu ut t ; ; e et t I Il l g gu ui id de e v ve er rs s L Lu ui i c ce el lu ui i q qu ui i s se e r re ep pe en nt t s s1 13 3 v v2 27 7
I Il ls s c ci it te en nt t l l e ex xe em mp pl le e d de es s e en nf fa an nt ts s d d I Is sr ra a l l q qu ui i f fu ur re en nt t l la a c ca au us se e d de e l le eu ur r p pr ro op pr re e d d v vi ia at ti io on n e et t m ma al l d di ic ct ti io on n : :
P Pu ui is s q qu ua an nd d i il ls s d d v vi i r re en nt t, , A Al ll la ah h f fi it t d d v vi ie er r l le eu ur rs s c c u ur rs s 6 61 1. .5 5
E Et t p pu ui is s, , c ca au us se e d de e l le eu ur r v vi io ol la at ti io on n d de e l l e en ng ga ag ge em me en nt t, , N No ou us s l le es s a av vo on ns s m ma au ud di it ts s e et t e en nd du ur rc ci i l le eu ur rs s c c u ur rs s : : i il ls s
d d t to ou ur rn ne en nt t l le es s p pa ar ro ol le es s d de e l le eu ur r s se en ns s e et t o ou ub bl li ie en nt t u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e c ce e q qu ui i l le eu ur r a a t t r ra ap pp pe el l s s5 5 v v1 13 3
T To ou ut t c ce el la a p pr ro ou uv ve e, , a af ff fi ir rm me en nt t l le es s m mo ou u t ta az zi il li it te es s, , q qu ue e l l h ho om mm me e s se eu ul l f fo or rg ge e e et t c cr r e e s se es s a ac ct ti io on ns s. .
L L c co ol le e d de e A Ah hl l A As ss su un nn na a w wa al l J Ja am ma aa a a a e em mp pr ru un nt t u un ne e v vo oi ie e m m d di ia an ne e b ba as s e e l la a f fo oi is s s su ur r l la a r r v v l la at ti io on n e et t s su ur r l la a
r ra ai is so on n. . E El ll le e s su ug gg g r re e q qu ue e t to ou ut t c ce e q qu ue e l le es s h ho om mm me es s f fo on nt t s se e s si it tu ue e d da an ns s l le e c ca ad dr re e d de e l la a V Vo ol lo on nt t e et t d de e l la a P Pr re es sc ci ie en nc ce e
d di iv vi in ne e. . N No ot tr re e l li ib br re e a ar rb bi it tr re e, , d di is se en nt t- -i il ls s, , s s e ex xe er rc ce e d da an ns s l le es s l li im mi it te es s d de e l l O Or rd dr re e t ta ab bl li i p pa ar r D Di ie eu u e et t e en n p pa ar rf fa ai it te e
h ha ar rm mo on ni ie e a av ve ec c l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u q qu ui i p pr ri im me e c ce el ll le e d de e l l h ho om mm me e. .
C Ch he ei ik kh h a al l- -I Is sl la am m I Ib bn n T Ta ai im mi iy yy ya a d d f fi in ni it t a ai in ns si i q qu u i il l s su ui it t l la a d do oc ct tr ri in ne e d de e A Ah hl l A As ss su un nn na a W Wa al l J Ja am ma aa a s su ur r l le e d de es st ti in n, ,
s sa av vo oi ir r q qu ue e D Di ie eu u e es st t l le e C Cr r a at te eu ur r, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r e et t l le e S So ou uv ve er ra ai in n d de e t to ou ut te e c ch ho os se e e et t c ce el la a e en ng gl lo ob be e t to ou ut te es s l le es s
e es sp p c ce es s e ex xi is st ta an nt t p pa ar r e el ll le es s- -m m m me es s o ou u p pa ar r l le eu ur rs s a at tt tr ri ib bu ut ts s y y c co om mp pr ri is s l le es s a ac ct ti io on ns s h hu um ma ai in ne es s e et t a au ut tr re es s. . C Ce e q qu u I Il l
v ve eu ut t, , G Gl lo oi ir re e L Lu ui i, , e es st t, , e et t c ce e q qu u I Il l n ne e v ve eu ut t p pa as s n n e es st t p pa as s. . R Ri ie en n n ne e s se e t tr ro ou uv ve e d da an ns s l l e ex xi is st te en nc ce e s sa an ns s S Sa a v vo ol lo on nt t e et t
S So on n p po ou uv vo oi ir r, , r ri ie en n n ne e L Lu ui i e es st t i im mp po os ss si ib bl le e, , I Il l e es st t O Om mn ni ip po ot te en nt t e et t I Il l e es st t C Ca ap pa ab bl le e d de e f fa ai ir re e t to ou ut t c ce e q qu u I Il l v ve eu ut t. . I Il l
c co on nn na a t t, , G Gl lo oi ir re e L Lu ui i, , c ce e q qu ui i t ta ai it t, , c ce e q qu ui i s se er ra a, , c ce e q qu ui i n ne e s se er ra a p pa as s e et t c co om mm me en nt t c ce e s se er ra ai it t s si i c c t ta ai it t e et t c ce el la a
e en ng gl lo ob be e t to ou ut te es s l le es s a ac ct ti io on ns s h hu um ma ai in ne es s e et t a au ut tr re es s. . A Al ll la ah h a a p pr r d d t te er rm mi in n l le e d de es st ti in n d de e S Se es s c cr r a at tu ur re es s a av va an nt t q qu u I Il l
l le es s c cr r e e : : I Il l a a d d t te er rm mi in n l le eu ur rs s t te er rm me es s, , l le eu ur rs s r ri ic ch he es ss se es s e et t l le eu ur rs s a ac ct ti io on ns s e et t a a c cr ri it t t to ou ut t c ce el la a e et t a a c cr ri it t l le eu ur r
d de ev ve en ni ir r h he eu ur re eu ux x e et t m ma al lh he eu ur re eu ux x, , i il ls s ( ( A Ah hl l A As ss su un nn na a w wa al l J Ja am ma aa a) ) c cr ro oi ie en nt t q qu u I Il l a a c cr r t to ou ut te e c ch ho os se e e et t q qu u I Il l e es st t
C Ca ap pa ab bl le e d de e t to ou ut t f fa ai ir re e e et t q qu ue e t to ou ut t e ex xi is st te e s se el lo on n S Sa a v vo ol lo on nt t , , q qu ue e S Sa a s sc ci ie en nc ce e p pr r c c d de e t to ou ut te e c ch ho os se e, , q qu u I Il l a a
p pr r d d t te er rm mi in n e et t c cr ri it t t to ou ut te e c ch ho os se e a av va an nt t s sa a c cr r a at ti io on n. .. .. .
D D a ap pr r s s l la ad di it te e c co ol le e, , l le es s a ac ct ti io on ns s c cr r e es s p pa ar r D Di ie eu u d da an ns s l l u un ni iv ve er rs s s se e d di iv vi is se en nt t e en n d de eu ux x p pa ar rt ti ie es s : :
L La a p pr re em mi i r re e p pa ar rt ti ie e c co on nc ce er rn ne e l le es s f fa ai it ts s r re el le ev va an nt t d de es s l lo oi is s d de e l la a n na at tu ur re e o o l l h ho om mm me e n n a a p pa as s l le e c ch ho oi ix x c co om mm me e l la a
p pl lu ui ie e, , l le e v ve en nt t, , l la a g ge er rm mi in na at ti io on n, , c ce es s c ch ho os se es s r re el l v ve en nt t d de e l la a s se eu ul le e v vo ol lo on nt t e et t d de es s s se eu ul ls s a at tt tr ri ib bu ut ts s d de e D Di ie eu u. .
5 5 - - R Ra ap pp po or rt t e en nt tr re e l la a v vo ol lo on nt t h hu um ma ai in ne e e et t l la a V Vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e

L La a v vo ol lo on nt t d de e l l h ho om mm me e s se e s si it tu ue e d da an ns s l la a s sp ph h r re e d de e l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u. . A Al ll la ah h a a d do ot t l l h ho om mm me e d d u un ne e v vo ol lo on nt t q qu ui i
s s e ex xe er rc ce e d da an ns s l le es s l li im mi it te es s d de e s se es s c ca ap pa ac ci it t s s i in nt te el ll le ec ct tu ue el ll le es s. . E El ll le e e es st t i in nc ca ap pa ab bl le e d d a al ll le er r a au u- -d de el l d de e c ce es s l li im mi it te es s. . E Et t
l l i in nt t r ri ie eu ur r d de e c ce es s l li im mi it te es s, , l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u e ex xi is st te e a av va an nt t q qu ue e n na ai is ss se e l la a v vo ol lo on nt t d de e l l h ho om mm me e. . D D o o l l e ex xp pr re es ss si io on n
v vo ou us s n ne e v vo ou ul le ez z q qu ue e s si i D Di ie eu u v ve eu ut t q qu ui i s se em mb bl le e m mo oi in ns s e ex xp pr ri im me er r u un ne e d d c ci is si io on n a ar rb bi it tr ra ai ir re e d de e l la a p pa ar rt t d de e D Di ie eu u q qu ue e l le e
c ca ar ra ac ct t r re e e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t p pr ri im mo or rd di ia al l d de e S Sa a v vo ol lo on nt t . . E El ll le e s si ig gn ni if fi ie e s se eu ul le em me en nt t q qu ue e l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u p pr r e ex xi is st te e
l la a v vo ol lo on nt t d de e l l h ho om mm me e p ph hy ys si iq qu ue em me en nt t e et t i in nt te el ll le ec ct tu ue el ll le em me en nt t l li im mi it t e e. .
A A l la a q qu ue es st ti io on n d de e s sa av vo oi ir r c co om mm me en nt t f fo on nc ct ti io on nn ne en nt t c ce et tt te e v vo ol lo on nt t e et t c ce e c ch ho oi ix x p pa ar r r ra ap pp po or rt t l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u q qu ui i
l le es s p pr r c c d de en nt t ? ? L La a r r p po on ns se e e es st t d da an ns s l le es s v ve er rs se et ts s c co or ra an ni iq qu ue es s c ci i- -a ap pr r s s : :
P Po ou ur r c ce el lu ui i d d e en nt tr re e v vo ou us s q qu ui i v ve eu ut t s su ui iv vr re e l le e c ch he em mi in n d dr ro oi it t. . M Ma ai is s v vo ou us s n ne e p po ou uv ve ez z v vo ou ul lo oi ir r q qu ue e s si i A Al ll la ah h v ve eu ut t, , L Lu ui i, , l le e
S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l U Un ni iv ve er rs s s s8 81 1 v v2 28 8, , 2 29 9
Q Qu ui ic co on nq qu ue e v ve eu ut t, , q qu u i il l s se e l le e r ra ap pp pe el ll le e. . M Ma ai is s i il ls s n ne e s se e r ra ap pp pe el ll le er ro on nt t q qu ue e s si i A Al ll la ah h v ve eu ut t s s7 74 4 v v 5 55 5, , 5 56 6
Q Qu ui ic co on nq qu ue e d d s si ir re e l la a v vi ie e i im mm m d di ia at te e, , N No ou us s n no ou us s h h t to on ns s d de e d do on nn ne er r c ce e q qu ue e N No ou us s v vo ou ul lo on ns s q qu ui i N No ou us s v vo ou ul lo on ns s
s s1 17 7 v v1 18 8
Q Qu ui ic co on nq qu ue e d d s si ir re e l le e l la ab bo ou ur r d de e l la a v vi ie e f fu ut tu ur re e, , N No ou us s a au ug gm me en nt te er ro on ns s s so on n l la ab bo ou ur r. . E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e d d s si ir re e l le e l la ab bo ou ur r
d de e l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, , N No ou us s l lu ui i e en n a ac cc co or rd de er ro on ns s q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ui is ss sa an nc ce es s m ma ai is s i il l n n a au ur ra a a au uc cu un ne e p pa ar rt t d da an ns s l la a v vi ie e
f fu ut tu ur re e s s4 42 2 v v2 20 0
I Il l r re es ss so or rt t d de e c ce es s v ve er rs se et ts s q qu ue e t to ou ut t d d p pe en nd d a au u f fi in na al l d de e l la a v vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u. . L L h ho om mm me e e es st t l li ib br re e d de e c ch ho oi is si ir r e et t d de e
v vo ou ul lo oi ir r m ma ai is s c ce e c ch ho oi ix x e et t c ce et tt te e v vo ol lo on nt t n ne e s se e r r a al li is se en nt t q qu ue e s se el lo on n l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u. . C C e es st t L Lu ui i q qu ui i g g r re e
l l U Un ni iv ve er rs s, , l la a V Vi ie e e et t l le es s a af ff fa ai ir re es s d de e S Se es s c cr r a at tu ur re es s. . T To ou ut t c ce e q qu ui i m ma an ne e d de e S Se es s c cr r a at tu ur re es s e et t t to ou ut t c ce e q qu ui i l le eu ur r
a ar rr ri iv ve e p pa ar rt ti ic ci ip pe e d d u un n d de es st ti in n e et t d d u un ne e V Vo ol lo on nt t p pr r d d t te er rm mi in n s s p pa ar r D Di ie eu u. . L Le es s a ac ct ti io on ns s, , l le es s g ge es s, , l la a v vi ie e e et t l la a m mo or rt t, ,
l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , l le es s g gu ue er rr re es s, , l le es s c ch ha an ng ge em me en nt ts s e et t l le es s c ch hu ut te es s d de e r r g gi im me es s e et t d de e g go ou uv ve er rn na an nt ts s, , n ne e s so on nt t q qu ue e
l l a ac cc co om mp pl li is ss se em me en nt t d de e l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u
D Di is s : : O O D Di ie eu u ! ! M Ma a t tr re e d de e l l A Au ut to or ri it t a ab bs so ol lu ue e : : T Tu u d do on nn ne es s l l a au ut to or ri it t q qu ui i t tu u v ve eu ux x e et t t tu u e en nl l v ve es s l l a au ut to or ri it t q qu ui i
t tu u v ve eu ux x. . T Tu u d do on nn ne es s l la a p pu ui is ss sa an nc ce e q qu ui i T Tu u v ve eu ux x e et t T Tu u h hu um mi il li ie es s q qu ui i t tu u v ve eu ux x. . L Le e b bo on nh he eu ur r e es st t d da an ns s T Ta a m ma ai in n e et t T Tu u
e es s O Om mn ni ip po ot te en nt t s s3 3 v v2 26 6
A Ai in ns si i, , i il l a ap pp pa ar ra a t t c cl la ai ir re em me en nt t q qu ue e l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u, , G Gl lo oi ir re e L Lu ui i, , n ne e p pe eu ut t t tr re e o ou ut tr re ep pa as ss s e e p pa ar r l le es s c cr r a at tu ur re es s. .
Q Qu ua an nd d I Il l v ve eu ut t u un ne e c ch ho os se e, , S So on n c co om mm ma an nd de em me en nt t c co on ns si is st te e d di ir re e : : S So oi is s , , e et t c c e es st t s s3 36 6 v v8 82 2
N Nu ul l d do ou ut te e q qu ue e l l h ho om mm me e e es st t d do ot t d d u un ne e v vo ol lo on nt t p pr ro op pr re e, , m ma ai is s u un ne e v vo ol lo on nt t s su ub bo or rd do on nn n e e e et t c co on ns s c cu ut ti iv ve e l la a
V Vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e. .
A A l l i in ns st ta ar r d de e t to ou ut te es s l le es s a au ut tr re es s f fa ac cu ul lt t s s h hu um ma ai in ne es s, , l la a v vo ol lo on nt t d de e l l h ho om mm me e s se e c ca ar ra ac ct t r ri is se e p pa ar r s sa a r re el la at ti iv vi it t . . E El ll le e
a a t t c cr r e e p pa ar r A Al ll la ah h, , e el ll le e r re es st te e a ai in ns si i d d p pe en nd da an nt te e, , d da an ns s l l a ab bs so ol lu u, , d de e l la a v vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e. . C C e es st t e ex xa ac ct te em me en nt t c ce e
q qu u A Al ll la ah h a af ff fi ir rm me e d da an ns s l le e C Co or ra an n V Vo ou us s n ne e s sa au ur re ez z v vo ou ul lo oi ir r q qu ue e s si i A Al ll la ah h v ve eu ut t . . I Il l e en n r r s su ul lt te e q qu ue e l le es s a ac ct ti io on ns s
h hu um ma ai in ne es s, , q qu ue el ll le e q qu ue e s so oi it t l le eu ur r n na at tu ur re e, , n ne e p pe eu uv ve en nt t e en n a au uc cu un n c ca as s s s a ac cc co om mp pl li ir r e en n d de eh ho or rs s d de e l la a v vo ol lo on nt t d di iv vi in ne e e et t
d do on nc c d de e l la a p pr r d de es st ti in na at ti io on n. .
P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , o on n p pe eu ut t e en n c co on nc cl lu ur re e q qu ue e l l U Un ni iv ve er rs s e et t t to ou ut t c ce e q qu u i il l c co on nt ti ie en nt t n n e ex xi is st te e q qu ue e p pa ar r l la a V Vo ol lo on nt t , ,
l l O Om mn ni is sc ci ie en nc ce e e et t l la a P Pu ui is ss sa an nc ce e d di iv vi in ne es s. .
L Le es s 9 99 9 N No om ms s d d' 'A Al ll la ah h
L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t

C Ce e c ch hi if ff fr re e e es st t f fo on nd d s su ur r u un n h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab b H Hu ur ra ay yr ra a : : " "C Ce er rt te es s D Di ie eu u a a 9 99 9 n no om ms s, , c ce en nt t
m mo oi in ns s u un n. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e l le es s n nu um m r re e e en nt tr re er ra a d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s ; ; I Il l e es st t l le e s si in ng gu ul li ie er r ( (w wi it tr r) ) q qu ui i a ai im me e q qu u o on n n nu um m r re e
S Se es s n no om ms s u un n u un n " " ( (B Bo ou uk kh h r ri i, , t to om me e 8 8, , B B. .1 12 2, , R R. .1 12 2) )
C C e es st t A Al ll la ah h q qu u a ap pp pa ar rt ti ie en nn ne en nt t l le es s n no om ms s l le es s p pl lu us s b be ea au ux x. . I In nv vo oq qu ue ez z- - L Le e p pa ar r c ce es s n no om ms s e et t l la ai is ss se ez z c ce eu ux x q qu ui i
p pr ro of fa an ne en nt t S Se es s n no om ms s : : i il ls s s se er ro on nt t r r t tr ri ib bu u s s p po ou ur r c ce e q qu u i il ls s o on nt t f fa ai it t. . ( (A A r ra af f: :1 18 80 0) )




A Al ll la ah h, , L Le e D Di ie eu u A Ab bs so ol lu u q qu ui i s se e r r v v l le e

A Ar r- -R Ra ah hm ma an n, , L Le e T Tr r s s- -M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x

A Ar r- -R Ra ah hi im m, , L Le e T To ou ut t- -M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x

A Al l- -M Ma al li ik k, , L Le e S So ou uv ve er ra ai in n, , L Le e R Ro oi i, , L Le e s su uz ze er ra ai in n

A Al l- -Q Qo ou ud dd do ou us s, , L L' 'I In nf fi in ni im me en nt t S Sa ai in nt t

A As s- -S Sa al la am m, , L La a p pa ai ix x, , l la a S S c cu ur ri it t , , l le e S Sa al lu ut t

A Al l- -M Mo ou u' 'm mi in n, , L Le e F Fi id d l le e, , l le e S S c cu ur ri is sa an nt t, , l le e c co on nf fi ia an nt t


A Al l- -M Mo ou uh ha ay ym mi in n, , L Le e S Su ur rv ve ei il ll la an nt t, , l le e T T m mo oi in n, , l le e P Pr r s se er rv va at te eu ur r, , l le e D Do om mi in na at te eu ur r

A Al l- -' 'A Az zi iz z, , L Le e T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t, , l l' 'I Ir rr r s si is st ti ib bl le e, , C Ce el lu ui i q qu ui i l l' 'e em mp po or rt te e

A Al l- -D Dj ja ab bb ba ar r, , C Ce el lu ui i q qu ui i d do om mi in ne e e et t c co on nt tr ra ai in nt t, , l le e C Co on nt tr ra ai ig gn na an nt t, , l le e R R d du uc ct te eu ur r

A Al l- -M Mo ou ut ta ak ka ab bb bi ir r, , L Le e S Su up pe er rb be e, , C Ce el lu ui i q qu ui i s se e m ma ag gn ni if fi ie e

A Al l- -K Kh ha al li iq q, , L Le e C Cr r a at te eu ur r, , l le e D D t te er rm mi in na an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i d do on nn ne e l la a m me es su ur re e d de e t to ou ut te e c ch ho os se e

A Al l- -B Ba ar ri i' ', , L Le e C Cr r a at te eu ur r, , l le e P Pr ro od du uc ct te eu ur r, , l le e N No ov va at te eu ur r

A Al l- -M Mo ou us sa aw ww wi ir r, , L Le e F Fo or rm ma at te eu ur r, , C Ce el lu ui i q qu ui i f fa a o on nn ne e s se es s c cr r a at tu ur re es s d de e d di if ff f r re en nt te es s f fo or rm me es s

A Al l- -G Gh ha af ff fa ar r, , L Le e T To ou ut t- -P Pa ar rd do on nn na an nt t, , I Il l p pa ar rd do on nn ne e l le es s p p c ch h s s d de e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s e en nc co or re e e et t e en nc co or re e


A Al l- -Q Qa ah hh ha ar r, , L Le e T To ou ut t e et t T Tr r s s C Co on nt tr ra ai ig gn na an nt t, , l le e D Do om mi in na at te eu ur r S Su up pr r m me e

A Al l- -W Wa ah hh ha ab b, , L Le e D Do on na at te eu ur r g gr ra ac ci ie eu ux x, , g g n n r re eu ux x

A Ar r- -R Ra az zz za aq q, , C Ce el lu ui i q qu ui i p po ou ur rv vo oi it t e et t a ac cc co or rd de e t to ou uj jo ou ur rs s l la a s su ub bs si is st ta an nc ce e

A Al l- -F Fa at tt ta ah h, , L Le e C Co on nq qu u r ra an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i n ne e c ce es ss se e d d' 'o ou uv vr ri ir r e et t d d' 'a ac cc co or rd de er r l la a v vi ic ct to oi ir re e

A Al l- -' 'A Al li im m, , L Le e T Tr r s s- -S Sa av va an nt t, , l l' 'O Om mn ni is sc ci ie en nt t


A Al l- -Q Qa ab bi id d, , C Ce el lu ui i q qu ui i r re et ti ie en nt t e et t q qu ui i r r t tr ra ac ct te e

A Al l- -B Ba as si it t, , C Ce el lu ui i q qu ui i t te en nd d S Sa a g g n n r ro os si it t e et t S Sa a m mi is s r ri ic co or rd de e

A Al l- -K Kh ha af fi iz z, , C Ce el lu ui i q qu ui i a ab ba ai is ss se e

A Ar r- -R Ra af fi i' ', , C Ce el lu ui i q qu ui i l l v ve e

A Al l- -M Mo ou u' 'i iz zz z, , C Ce el lu ui i q qu ui i d do on nn ne e p pu ui is ss sa an nc ce e e et t c co on ns si id d r ra at ti io on n

L Le es s 9 99 9 N No om ms s d d' 'A Al ll la ah h
L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t

C Ce e c ch hi if ff fr re e e es st t f fo on nd d s su ur r u un n h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab b H Hu ur ra ay yr ra a : : " "C Ce er rt te es s D Di ie eu u a a 9 99 9 n no om ms s, , c ce en nt t
m mo oi in ns s u un n. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e l le es s n nu um m r re e e en nt tr re er ra a d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s ; ; I Il l e es st t l le e s si in ng gu ul li ie er r ( (w wi it tr r) ) q qu ui i a ai im me e q qu u o on n n nu um m r re e
S Se es s n no om ms s u un n u un n " " ( (B Bo ou uk kh h r ri i, , t to om me e 8 8, , B B. .1 12 2, , R R. .1 12 2) )


A Al l- -M Mo ou uz zh hi il ll l, , C Ce el lu ui i q qu ui i a av vi il li it t

A As s- -S Sa am mi i, , L L' 'A Au ud di ie en nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i e en nt te en nd d a ab bs so ol lu um me en nt t t to ou ut te e c ch ho os se e, , q qu ui i e es st t t tr r s s l l' 'e ec co ou ut te e

A Al l- -B Ba as si ir r, , L Le e V Vo oy ya an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i v vo oi it t a ab bs so ol lu um me en nt t t to ou ut te e c ch ho os se e

A Al l- -H Ha ak ka am m, , L Le e J Ju ug ge e, , l l' 'A Ar rb bi it tr re e, , C Ce el lu ui i q qu ui i d d c ci id de e, , t tr ra an nc ch he e o ou u p pr ro on no on nc ce e

A Al l- -' 'A Ad dl l, , L Le e J Ju us st te e, , l l' 'E Eq qu ui it ta ab bl le e, , C Ce el lu ui i q qu ui i r r t ta ab bl li it t l l' 'E Eq qu ui il li ib br re e

A Al l- -L La at ti if f, , L Le e S Su ub bt ti il l- -B Bi ie en nv ve ei il ll la an nt t, , l le e B Bo on n

A Al l- -K Kh ha ab bi ir r, , L Le e T Tr r s s- -I In ns st tr ru ui it t, , l le e B Bi ie en n- -I In nf fo or rm m

A Al l- -H Ha al li im m, , L Le e L Lo on ng ga an ni im me e, , l le e T Tr r s s C Cl l m me en nt t

A Al l- -' 'A Az zi im m, , L L' 'I Im mm me en ns se e, , l le e M Ma ag gn ni if fi iq qu ue e, , l l' 'E Em mi in ne en nt t, , l le e C Co on ns si id d r ra ab bl le e

A Al l- -G Gh ha af fo ou ur r, , L Le e T To ou ut t- -P Pa ar rd do on nn na an nt t

A As sh h- -S Sh ha ak ko ou ur r, , L Le e T Tr r s s- -R Re ec co on nn na ai is ss sa an nt t, , l le e T Tr r s s- -R Re em me er rc ci ia an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i a ac cc cr ro o t t i in nf fi in ni im me en nt t

A Al l- -' 'A Al li iy yy y, , L Le e S Su ub bl li im me e, , l l' 'E El le ev v , , l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t

A Al l- -K Ka ab bi ir r, , L L' 'I In nf fi in ni im me en nt t G Gr ra an nd d, , p pl lu us s l le ev v e en n Q Qu ua al li it t s s q qu ue e S Se es s c cr r a at tu ur re es s

A Al l- -H Ha af fi iz zh h, , L Le e P Pr r s se er rv va at te eu ur r, , l le e C Co on ns se er rv va at te eu ur r, , C Ce el lu ui i q qu ui i g ga ar rd de e

A Al l- -M Mo ou uq qi it t, , L Le e G Ga ar rd di ie en n, , l le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e T T m mo oi in n, , C Ce el lu ui i q qu ui i p pr ro od du ui it t l la a s su ub bs si is st ta an nc ce e

A Al l- -H Ha as si ib b, , C Ce el lu ui i q qu ui i t ti ie en nt t c co om mp pt te e d de e t to ou ut t, , C Ce el lu ui i q qu ui i s su uf ff fi it t s se es s c cr r a at tu ur re es s

A Al l- -D Dj ja al li il l, , L Le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x, , q qu ui i s s' 'a at tt tr ri ib bu ue e l la a g gr ra an nd de eu ur r d du u P Po ou uv vo oi ir r e et t l la a G Gl lo oi ir re e d de e S Sa a d di ig gn ni it t

A Al l- -K Ka ar ri im m, , L Le e T To ou ut t- -G G n n r re eu ux x, , l le e N No ob bl le e- -G G n n r re eu ux x, , p pu ur r d de e t to ou ut te e a ab bj je ec ct ti io on n

A Ar r- -R Ra aq qi ib b, , L Le e V Vi ig gi il la an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i o ob bs se er rv ve e

A Al l- -M Mo ou ud dj ji ib b, , C Ce el lu ui i q qu ui i e ex xa au uc ce e, , C Ce el lu ui i q qu ui i r r p po on nd d a au u n n c ce es ss si it te eu ux x e et t a au u d d s si ir re eu ux x q qu ui i L Le e p pr ri ie e

A Al l- -W Wa as si i' ', , L L' 'A Am mp pl le e, , l le e V Va as st te e, , l l' 'I Im mm me en ns se e

A Al l- -H Ha ak ki im m, , L L' 'I In nf fi in ni im me en nt t S Sa ag ge e

A Al l- -W Wa ad do ou ud d, , L Le e B Bi ie en n- -A Ai im ma an nt t, , l le e B Bi ie en n- -A Ai im m

A Al l- -M Ma ad dj j d d, , L Le e T Tr r s s G Gl lo or ri ie eu ux x, , d do ot t d d' 'u un n P Po ou uv vo oi ir r p pa ar rf fa ai it t, , d de e H Ha au ut te e D Di ig gn ni it t , , d de e C Co om mp pa as ss si io on n, , d de e G G n n r ro os si it t e et t
d de e D Do ou uc ce eu ur r
L Le es s 9 99 9 N No om ms s d d' 'A Al ll la ah h
L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t

C Ce e c ch hi if ff fr re e e es st t f fo on nd d s su ur r u un n h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab b H Hu ur ra ay yr ra a : : " "C Ce er rt te es s D Di ie eu u a a 9 99 9 n no om ms s, , c ce en nt t
m mo oi in ns s u un n. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e l le es s n nu um m r re e e en nt tr re er ra a d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s ; ; I Il l e es st t l le e s si in ng gu ul li ie er r ( (w wi it tr r) ) q qu ui i a ai im me e q qu u o on n n nu um m r re e
S Se es s n no om ms s u un n u un n " " ( (B Bo ou uk kh h r ri i, , t to om me e 8 8, , B B. .1 12 2, , R R. .1 12 2) )


A Al l- -B Ba a' 'i is s, , C Ce el lu ui i q qu ui i r re es ss su us sc ci it te e S Se es s s se er rv vi it te eu ur rs s a ap pr r s s l la a m mo or rt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i i in nc ci it te e

A As sh h- -S Sh ha ah hi id d, , L Le e T T m mo oi in n, , q qu ui i n n' 'i ig gn no or re e r ri ie en n d de e c ce e q qu ui i a ar rr ri iv ve e

A Al l- -H Ha aq qq q, , L Le e V Vr ra ai i, , d do on nt t l l' 'E Ex xi is st te en nc ce e e es st t l la a s se eu ul le e v v r ri it ta ab bl le e

A Al l- -W Wa ak ki il l, , L Le e G G r ra an nt t, , l l' 'I In nt te en nd da an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i o on n s se e c co on nf fi ie e e et t d do on nt t l le e s so ou ut ti ie en n
n ne e f fl l c ch hi it t j ja am ma ai is s

A Al l- -Q Qa aw wi iy yy y, , L Le e T Tr r s s- -F Fo or rt t, , l le e T Tr r s s- -P Pu ui is ss sa an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i p po os ss s d de e l le e P Po ou uv vo oi ir r
c co om mp pl le et t

A Al l- -M Ma at ti in n, , L Le e T Tr r s s- -F Fe er rm me e, , l l' 'I In n b br ra an nl la ab bl le e q qu ui i j ja am ma ai is s n ne e f fl l c ch hi it t o ou u n ne e f fa at ti ig gu ue e

A Al l- -W W l li iy yy y, , L Le e T Tr r s s- -P Pr ro oc ch he e, , l l' 'A Am mi i, , l le e M Ma a t tr re e, , l le e T Tu ut te eu ur r

A Al l- -H Ha am mi id d, , L Le e T Tr r s s- -L Lo ou ua an ng ge e, , C Ce el lu ui i q qu ui i e es st t d di ig gn ne e d de e l lo ou ua an ng ge es s

A Al l- -M Mo ou uh h' 's sy y, , C Ce el lu ui i d do on nt t l le e s sa av vo oi ir r c ce er rn ne e t to ou ut te e c ch ho os se e, , C Ce el lu ui i q qu ui i g ga ar rd de e e en n
c co om mp pt te e

A Al l- -M Mo ou ub bd di i, , C Ce el lu ui i q qu ui i p pr ro od du ui it t s sa an ns s m mo od d l le e, , C Ce el lu ui i q qu ui i d do on nn ne e l l' 'O Or ri ig gi in ne e

A Al l- -M Mo ou u' 'i id d, , C Ce el lu ui i q qu ui i r re ed do on nn ne e e ex xi is st te en nc ce e a ap pr r s s l la a m mo or rt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i r r i in nt t g gr re e, ,
q qu ui i r r p p t te e

A Al l- -M Mo ou uh h' 'y yi i, , C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t v vi iv vr re e, , q qu ui i d do on nn ne e l la a v vi ie e

A Al l- -M Mo ou um mi it t, , C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t m mo ou ur ri ir r l le e v vi iv va an nt t

A Al l- -H Ha ay yy y, , L Le e V Vi iv va an nt t, , d do on nt t l la a v vi ie e e es st t d di if ff f r re en nt te e d de e n no ot tr re e v vi ie e

A Al l- -Q Qa ay yy yo ou um m, , L L' 'I Im mm mu ua ab bl le e, , l le e S Su ub bs si is st ta an nt t p pa ar r S So oi i

A Al l- -W Wa ad dj ji id d, , L L' 'O Op pu ul le en nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i t tr ro ou uv ve e t to ou ut t c ce e q qu u' 'I Il l v ve eu ut t

A Al l- -M M d dj ji id d, , L Le e N No ob bl le e, , l le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x, , C Ce el lu ui i q qu ui i a a p pl le ei in n d de e G Gl lo oi ir re e

A Al l- -W Wa ah hi id d, , L L' 'U Un ni iq qu ue e, , s sa an ns s a as ss so oc ci i , , l le e S Se eu ul l, , l l' 'U Un n

A As s- -S Sa am ma ad d, , L Le e M Ma a t tr re e a ab bs so ol lu u, , l le e S So ou ut ti ie en n u un ni iv ve er rs se el l, , C Ce el lu ui i e en n q qu ui i o on n p pl la ac ce e s sa a
c co on nf fi ia an nc ce e

A Al l- -Q Qa ad di ir r, , L Le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e D D t te er rm mi in na an nt t, , l le e D D t te en nt te eu ur r d du u p po ou uv vo oi ir r

A Al l- -M Mo ou uq qt ta ad di ir r, , C Ce el lu ui i q qu ui i a a p po ou uv vo oi ir r s su ur r t to ou ut t, , l le e D D t te en nt te eu ur r A Ab bs so ol lu u d du u p po ou uv vo oi ir r


A Al l- -M Mo ou uq qa ad dd di im m, , C Ce el lu ui i q qu ui i m me et t e en n a av va an nt t, , C Ce el lu ui i q qu ui i p pr r c c d de e o ou u d de ev va an nc ce e

A Al l- -M Mo ou u' 'a ak kh hk kh hi ir r, , C Ce el lu ui i q qu ui i m me et t e en n a ar rr ri i r re e, , C Ce el lu ui i q qu ui i v vi ie en nt t e en n d de er rn ni ie er r o ou u q qu ui i
r re et ta ar rd de e

A Al l- -A Aw ww wa al l, , L Le e P Pr re em mi ie er r, , d do on nt t l l' 'e ex xi is st te en nc ce e n n' 'a a p pa as s d de e c co om mm me en nc ce em me en nt t

A Al l- -A Ak kh hi ir r, , L Le e D De er rn ni ie er r, , d do on nt t l l' 'e ex xi is st te en nc ce e n n' 'a a p pa as s d de e f fi in n
L Le es s 9 99 9 N No om ms s d d' 'A Al ll la ah h
L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t



A Az z- -Z Za ah hi ir r, , L L' 'E Ex xt t r ri ie eu ur r, , l l' 'A Ap pp pa ar re en nt t

A Al l- -B Ba at ti in n, , L L' 'I In nt t r ri ie eu ur r, , l le e C Ca ac ch h

A Al l- -W Wa al l , , L Le e M Ma a t tr re e t tr r s s p pr ro oc ch he e, , C Ce el lu ui i q qu ui i d di ir ri ig ge e

A Al l- -M Mo ou ut ta a' 'a al li i, , L Le e S Su ub bl li im me e, , l l' 'E Ex xa al lt t , , l l' 'E El le ev v , , p pu ur r d de e t to ou ut t a at tt tr ri ib bu ut t d de e l la a c cr r a at ti io on n

A Al l- -B Ba ar rr r, , L Le e B Bo on n, , l le e B Bi ie en nv ve ei il ll la an nt t, , l le e B Bi ie en nf fa ai is sa an nt t, , e en nv ve er rs s s se es s c cr r a at tu ur re es s

A At t- -T Ta aw ww wa ab b, , C Ce el lu ui i q qu ui i n ne e c ce es ss se e d de e r re ev ve en ni ir r, , d d' 'a ac cc cu ue ei il ll li ir r l le e r re ep pe en nt ti ir r s si in nc c r re e d de e s se es s a ad do or ra at te eu ur rs s e et t q qu ui i l le eu ur r
a ac cc co or rd de e S So on n P Pa ar rd do on n

A Al l- -M Mo ou un nt ta aq qi im m, , L Le e V Ve en ng ge eu ur r, , q qu ui i a a l le e d de es ss su us s s su ur r S Se es s e en nn ne em mi is s e et t l le es s p pu un ni it t p po ou ur r l le eu ur rs s p p c ch h s s

A Al l- -A Af fo ou uw ww w, , C Ce el lu ui i q qu ui i e ef ff fa ac ce e, , l l' 'I In nd du ul lg ge en nt t d do on nt t l le e p pa ar rd do on n e es st t l la ar rg ge e

A Ar r- -R Ra ao ou uf f, , L Le e T Tr r s s- -D Do ou ux x, , l le e T Tr r s s- -B Bi ie en nv ve ei il ll la an nt t, , l la a m mi is s r ri ic co or rd de e e ex xt tr r m me e

M Ma al li ik ko ou ul l- -M Mo ou ul lk k, , L Le e P Po os ss se es ss se eu ur r d du u R Ro oy ya au um me e, , q qu ui i c co on nt tr r l le e s so on n r r g gn ne e e et t d do on nn ne e u un n r r g gn ne e q qu ui i I Il l v ve eu ut t

Z Zh ho ou ul l D Dj ja al la al l W Wa al l- -I Ik kr ra am m, , L Le e D D t te en nt te eu ur r d de e l la a M Ma aj je es st t e et t d de e l la a G G n n r ro os si it t , , q qu ui i m m r ri it te e d d' ' t tr re e E Ex xa al lt t e et t n no on n
r re en ni i

A Al l- -M Mo ou uq qs si it t, , L L' 'E Eq qu ui it ta ab bl le e, , C Ce el lu ui i q qu ui i r re en nd d j ju us st ti ic ce e, , s sa an ns s l l s se er r q qu ui ic co on nq qu ue e

A Al l- -D Dj ja am mi i, , C Ce el lu ui i q qu ui i r r u un ni it t, , C Ce el lu ui i q qu ui i s sy yn nt th h t ti is se e

A Al l- -G Gh ha an ni iy yy y, , L Le e S Su uf ff fi is sa an nt t p pa ar r s so oi i, , C Ce el lu ui i q qu ui i n n' 'a a b be es so oi in n d de e p pe er rs so on nn ne e

A Al l- -M Mo ou ug gh hn ni i, , C Ce el lu ui i q qu ui i c co on nf f r re e l la a s su uf ff fi is sa an nc ce e e et t s sa at ti is sf fa ai it t l le es s b be es so oi in ns s d de e S Se es s c cr r a at tu ur re es s

A Al l- -M Ma an ni i' ', , L Le e D D f fe en ns se eu ur r, , C Ce el lu ui i q qu ui i e em mp p c ch he e, , C Ce el lu ui i q qu ui i p pr ro ot t g ge e e et t d do on nn ne e v vi ic ct to oi ir re e S Se es s p pi ie eu ux x c cr ro oy ya an nt ts s

A Ad d- -D Dh ha ar r, , C Ce el lu ui i q qu ui i c co on nt tr ra ar ri ie e, , C Ce el lu ui i q qu ui i p pe eu ut t n nu ui ir re e ( ( c ce eu ux x q qu ui i L L' 'o of ff fe en ns se en nt t) )

A An n- -N Na af fi i, , C Ce el lu ui i q qu ui i a ac cc co or rd de e l le e p pr ro of fi it t, , l l' 'U Ut ti il le e, , C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ac ci il li it te e q qu ui i I Il l v ve eu ut t

A An n- -N No ou ur r, , L La a L Lu um mi i r re e

A Al l- -H Ha ad di i, , L Le e G Gu ui id de e

A Al l- -B Ba ad di i, , L Le e N No ov va at te eu ur r, , C Ce el lu ui i q qu ui i a a c cr r t to ou ut te e c ch ho os se e e et t l le es s a a f fo or rm m e es s s sa an ns s e ex xe em mp pl le e p pr r c c d de en nt t

A Al l- -B Ba aq qi i, , L Le e P Pe er rm ma an ne en nt t, , d do on nt t l la a n no on n- - e ex xi is st te en nc ce e e es st t i im mp po os ss si ib bl le e p po ou ur r L Lu ui i

A Al l- -W Wa ar ri is s, , L L' 'H H r ri it ti ie er r

A Ar r- -R Ra ac ch hi id d, , C Ce el lu ui i q qu ui i a ag gi it t a av ve ec c d dr ro oi it tu ur re e, , C Ce el lu ui i q qu ui i d di ir ri ig ge e a av ve ec c s sa ag ge es ss se e

A As s- -S Sa ab bo ou ur r, , L Le e P Pa at ti ie en nt t, , l le e T Tr r s s- -C Co on ns st ta an nt t, , q qu ui i r re ec cu ul le e l la a p pu un ni it ti io on n d de es s p p c ch he eu ur rs s
L Le es s 9 99 9 N No om ms s d d' 'A Al ll la ah h
L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t
L Le es s 9 99 9 n no om ms s d de e D Di ie eu u : : T T l l c ch ha ar rg ge er r
C Ce e c ch hi if ff fr re e e es st t f fo on nd d s su ur r u un n h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab b H Hu ur ra ay yr ra a : : " "C Ce er rt te es s D Di ie eu u a a 9 99 9 n no om ms s, , c ce en nt t
m mo oi in ns s u un n. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e l le es s n nu um m r re e e en nt tr re er ra a d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s ; ; I Il l e es st t l le e s si in ng gu ul li ie er r ( (w wi it tr r) ) q qu ui i a ai im me e q qu u o on n n nu um m r re e
S Se es s n no om ms s u un n u un n " " ( (B Bo ou uk kh h r ri i, , t to om me e 8 8, , B B. .1 12 2, , R R. .1 12 2) )

A AL LL LA AH H, ,
A Ar r- -R Ra ah hm m n n, ,
A Ar r- -R Ra ah hi im m, ,
A Al l- -M Ma al li ik k, ,
A Al l- -Q Qo ou ud dd do ou us s, ,

A As s- -S Sa al l m m, ,
A Al l- -M Mo ou um mi in n, ,
A Al l- -M Mo ou uh ha ay ym mi in n, ,
A Al l- -' 'A Az zi iz z, ,
A Al l- -D Dj ja ab bb b r r, ,

A Al l- -M Mo ou ut ta ak ka ab bb bi ir r, ,
A Al l- -K Kh h l li iq q, ,
A Al l- -B B r ri i- -u u, ,
A Al l- -M Mo ou us sa aw ww wi ir r, ,
A Al l- -G Gh ha af ff f r r, ,

A Al l- -Q Qa ah hh h r r, ,
A Al l- -W Wa ah hh h b b, ,
A Ar r- -R Ra az zz z q q, ,
A Al l- -F Fa at tt ta ah h, ,
A Al l- -A Al li im m , ,

A Al l- -Q Q b bi iz z, ,
A Al l- -B Ba as si it t, ,
A Al l- -K Kh h f fi iz z, ,
A Ar r- -R Ra af fi i' ', ,
A Al l- -M Mo ou u' 'i iz zz z, ,

A Al l- -M Mo ou ud dh hi il ll l, ,
A As s- -S Sa am mi i , ,
A Al l- -B Ba a i ir r, ,
A Al l- -H Ha ak ka am m, ,
A Al l- -' 'A Ad dl l

A Al l- -L La at ti if f, ,
A Al l- -K Kh ha ab bi ir r, ,
A Al l- -H Ha al li im m, ,
A Al l- -' 'A Az zi im m, ,
A Al l- -G Gh ha af fo ou ur r, ,

A As sh h- -S Sh ha ak ko ou ur r, ,
A Al l- -' 'A Al li iy yy y, ,
A Al l- -K Ka ab bi ir r, ,
A Al l- -H Ha af fi id dh h, ,
A Al l- -M Mo ou uq qi it t, ,

A Al l- -H Ha as si ib b, ,
A Al l- -D Dj ja al li il l, ,
A Al l- -K Ka ar ri im m, ,
A Ar r- -R Ra aq qi ib b, ,
A Al l- -M Mo ou ud dj ji ib b, ,

A Al l- -W W s si i' ', ,
A Al l- -H Ha ak ki im m, ,
A Al l- -W Wa ad do ou ud d, ,
A Al l- -M Ma ad dj j d d, ,
A Al l- -B Ba a' 'i it th h, ,

A As sh h- -S Sh ha ah hi id d, ,
A Al l- -H Ha aq qq q, ,
A Al l- -W Wa ak ki il l, ,
A Al l- -Q Qa aw wi iy yy y, ,
A Al l- -M Ma at ti in ne e, ,

A Al l- -W W l li iy yy y, ,
A Al l- -H Ha am mi id d, ,
A Al l- -M Mo ou uh h' 's sy y, ,
A Al l- -M Mo ou ub bd di i, ,
A Al l- -M Mo ou u' 'i id d, ,

A Al l- -M Mo ou uh hi iy y, ,
A Al l- -M Mo ou um mi it t, ,
A Al l- -H Ha ay yy y, ,
A Al l- -Q Qa ay yy yo ou um m, ,
A Al l- -W W j ji id d, ,

A Al l- -M Ma ad dj ji id d, ,
A Al l- -W Wa ah hi id d, ,
A As s- -S Sa am ma ad d, ,
A Al l- -Q Qa ad di ir r, ,
A Al l- -M Mo ou uq qt ta ad di ir r, ,

A Al l- -M Mo ou uq qa ad dd di im m, ,
A Al l- -M Mo ou ua ak kh hk kh hi ir r, ,
A Al l- -A Aw ww wa al l, ,
A Al l- -A Ak kh hi ir r, ,
A Ad d- -D D h hi ir r, ,

A Al l- -B B t ti in n, ,
A Al l- -W Wa al l , ,
A Al l- -M Mo ou ut ta a' 'a al li i, ,
A Al l- -B Ba ar rr r, ,
A At t- -T Ta aw ww wa ab b, ,

A Al l- -M Mo ou un nt ta aq qi im m, ,
A Al l- -A Af fo ou uw w, ,
A Ar r- -R Ra ao ou uf f, ,
M Ma al li ik ko ou ul l- -M Mo ou ul lk k, ,
Z Zh ho ou ul l D Dj ja al la al l W Wa al l- -I Ik kr ra am m

A Al l- -M Mo ou uq qs si it t, ,
A Al l- -D Dj ja am mi i , ,
A Al l- -G Gh ha an ni iy yy y, ,
A Al l- -M Mo ou ug gh hn ni i, ,
A Al l- -M M n ni i' ', ,

A Ad d- -D Dh h r r, ,
A An n- -N N f fi i , ,
A An n- -N No ou ur r, ,
A Al l- -H H d di i, ,
A Al l- -B Ba ad di i , ,

A Al l- -B B q qi i, ,
A Al l- -W W r ri it th h, ,
A Ar r- -R Ra ac ch hi id d, ,
A As s- -S Sa ab bo ou ur r, ,
L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mu uh ha am mm ma ad d ( (p ps sl l) ) a a p pa ar rl l d d u un n n no om m c ca ac ch h , , d de em me eu ur r i in ne ef ff fa ab bl le e. . I Il l n n e es st t c co on nn nu u q qu ue e d de e c ce eu ux x a au ux xq qu ue el ls s
D Di ie eu u l le e c co om mm mu un ni iq qu ue e. .
H HA AD DI IT TH HS S
L Le es s d di ir re es s e et t l le es s a ac ct te es s p pr ro op ph h t ti iq qu ue es s, , r re ef fl le et ts s d du u m mo od de e d de e v vi ie e d de e n no ot tr re e B Bi ie en n- -a ai im m p pr ro op ph h t te e ( (P Pa ai ix x e et t
B B n n d di ic ct ti io on n S Su ur r L Lu ui i) ). .


V Vo oi ic ci i l le es s 4 40 0 h ha ad di it th hs s A An na aw wa aw wi i ( (R Ra ah hi im ma ah ho ou u A Al ll la ah h) )
H Ha ad di it th hs s 1 1
L Le e C Co om mm ma an nd de eu ur r d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s, , A Ab bo o H Ha af fs s O Om ma ar r b be en n E El l- -K Ka at tt t b b ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : J J` `a ai i
e en nt te en nd du u l l` ` E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di ir re e: :
L Le es s a ac ct ti io on ns s n ne e v va al le en nt t q qu ue e p pa ar r l le eu ur rs s i in nt te en nt ti io on ns s" ". . ( (n ni iy ya a) ): :
C Ch ha ac cu un n n ne e r re ec ce ev vr ra a l la a r r c co om mp pe en ns se e q qu u` `i il l m m r ri it te e q qu ue e s se el lo on n c ce e q qu u` `i il l a a e en nt te en nd du u f fa ai ir re e. . A A c ce el lu ui i q qu ui i a a a ac cc co om mp pl li i
l l` `h h g gi ir re e p po ou ur r p pl la ai ir re e A Al ll l h h e et t S So on n E En nv vo oy y , , s so on n h h g gi ir re e l lu ui i s se er ra a c co om mp pt t e e, , c co om mm me e a ac cc co om mp pl li ie e e en n v vu ue e d de e D Di ie eu u e et t
d de e S So on n E En nv vo oy y . . C Ce el lu ui i q qu ui i l l` `a a a ac cc co om mp pl li ie e p po ou ur r o ob bt te en ni ir r q qu ue el lq qu ue e b bi ie en n e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e, , o ou u p po ou ur r p po ou us se er r u un ne e
f fe em mm me e, , s so on n h h g gi ir re e l lu ui i s se er ra a c co om mp pt t e e s se el lo on n c ce e q qu u` `i il l r re ec ch he er rc ch ha ai it t a al lo or rs s . .

H Ha ad di it th hs s 2 2
O Om ma ar r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t e en nc co or re e : :
" "U Un n j jo ou ur r, , n no ou us s t ti io on ns s a as ss si is s e en n c co on nf f r re en nc ce e c ch he ez z l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) e et t v vo oi ic ci i q qu ue e s se e p pr r s se en nt ta a n no ou us s u un n
h ho om mm me e v v t tu u d d` `h ha ab bi it ts s d d` `u un ne e b bl la an nc ch he eu ur r r re es sp pl le en nd di is ss sa an nt te e, , e et t a au ux x c ch he ev ve eu ux x t tr r s s n no oi ir rs s. . O On n n ne e p po ou uv va ai it t d di is st ti in ng gu ue er r
s su ur r l lu ui i u un ne e t tr ra ac ce e d de e v vo oy ya ag ge e, , a al lo or rs s q qu ue e p pe er rs so on nn ne e d d` `e en nt tr re e n no ou us s n ne e l le e c co on nn na ai is ss sa ai it t. .
I Il l p pr ri it t a al lo or rs s p pl la ac ce e, , e en n f fa ac ce e d du u p pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ). . I Il l p pl la a a a s se es s g ge en no ou ux x c co on nt tr re e l le es s s si ie en ns s, , e et t p po os sa a l le es s p pa au um me es s d de e s se es s
m ma ai in ns s s su ur r l le es s c cu ui is ss se es s d de e c ce el lu ui i- -c ci i, , e et t l lu ui i d di it t: :
O O M Mo oh ha am mm me ed d, , f fa ai is s- -m mo oi i c co on nn na ai it tr re e l l` `I Is sl la am m . .
L L` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di it t a al lo or rs s: :
L L` `I Is sl l m m c co on ns si is st te e e en n c ce e q qu ue e t tu u d do oi is s: : t t m mo oi ig gn ne er r q qu u` `i il l n n` `e es st t d d` `a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu u` `A Al ll l h h, , e et t q qu ue e M Mo oh ha am mm me ed d e es st t
S So on n E En nv vo oy y , , a ac cc co om mp pl li ir r l la a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e, , v ve er rs se er r l l a au um m n ne e ( (i im mp p t t r ri it tu ue el l) ) e et t a ac cc co om mp pl li ir r l le e j je e n ne e d de e R Ra am ma ad dh h n n, ,
a ai in ns si i q qu ue e l le e p p l le er ri in na ag ge e l la a M Ma ai is so on n d d` `A Al ll l h h s si i l le es s c co on nd di it ti io on ns s d de e v vo oy ya ag ge e r re en nd de en nt t l la a c ch ho os se e p po os ss si ib bl le e . .
S So on n i in nt te er rl lo oc cu ut te eu ur r l lu ui i r r p po on nd di it t: : T Tu u a as s d di it t v vr ra ai i , , e et t n no ou us s d de e n no ou us s t to on nn ne er r, , t ta an nt t d de e s sa a q qu ue es st ti io on n q qu ue e d de e s so on n
a ap pp pr ro ob ba at ti io on n, , p pu ui is s, , i il l r re ep pr ri it t F Fa ai is s- -m mo oi i c co on nn na a t tr re e l la a F Fo oi i . . L Le e P Pr ro op ph h t te e r r p pl li iq qu ua a: :
L La a f fo oi i c co on ns si is st te e e en n c ce e q qu ue e t tu u d do oi is s c cr ro oi ir re e A Al ll l h h, , S Se es s A An ng ge es s, , S Se es s L Li iv vr re es s. . a a S So on n P Pr ro op ph h t te e, , a au u J Ju ug ge em me en nt t
D De er rn ni ie er r. . T Tu u d do oi is s c cr ro oi ir re e e en nc co or re e l la a p pr r d de es st ti in na at ti io on n t to ou uc ch ha an nt t l le e b bi ie en n e et t l le e m ma al l . .
L L` `h ho om mm me e l lu ui i d di it t e en nc co or re e: : T Tu u a as s d di it t v vr ra ai i " " e et t i il l r re ep pr ri it t: : F Fa ai is s- -m mo oi i c co on nn na a t tr re e l la a v ve er rt tu u , , e et t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i
r r p po on nd di it t: :
L La a v ve er rt tu u c co on ns si is st te e a ad do or re er r D Di ie eu u, , c co om mm me e s si i t tu u L Le e v vo oy ya ai is s, , c ca ar r s si i t tu u n ne e L Le e v vo oi is s p pa as s, , c ce er rt te es s, , L Lu ui i t te e v vo oi it t . .
L L` `h ho om mm me e l lu ui i d di it t e en nc co or re e: : F Fa ai is s- -m mo oi i c co on nn na a t tr re e l l` `H He eu ur re e ( (d du u J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r) ) , , e et t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i r r p po on nd di it t: :
S Su ur r l l` `h he eu ur re e d du u j ju ug ge em me en nt t, , l l` `i in nt te er rr ro og g n n` `e es st t p pa as s p pl lu us s s sa av va an nt t q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i l le e q qu ue es st ti io on nn ne e . .
L L - -d de es ss su us s, , l l` `h ho om mm me e l lu ui i d di it t: : M Ma ai is s f fa ai is s m m` `e en n c co on nn na a t tr re e l le es s s si ig gn ne es s p pr r c cu ur rs se eu ur rs s , , e et t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i r r p po on nd di it t: :
C Ce e s se er ra a l lo or rs sq qu ue e l la a s se er rv va an nt te e e en ng ge en nd dr re er ra a s sa a m ma a t tr re es ss se e, , l lo or rs sq qu ue e t tu u v ve er rr ra as s l le es s v va a- -n nu u- -p pi ie ed ds s, , c ce eu ux x q qu ui i v vo on nt t n nu us s, ,
l le es s m mi is s r re eu ux x, , l le es s p p t tr re es s s se e f fa ai ir re e l le ev ve er r d de es s c co on ns st tr ru uc ct ti io on ns s d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s h ha au ut te es s . .
L L - -d de es ss su us s, , l l` `h ho om mm me e p pa ar rt ti it t. . J Je e d de em me eu ur ra ai i l l l lo on ng gt te em mp ps s, , p pu ui is s l le e P Pr ro op ph h t te e d di it t: :
O O O Om ma ar r, , s sa ai is s- -t tu u q qu ui i m m` `a a i in nt te er rr ro og g ? ? . .
N No on n , , r r p po on nd di is s- -j je e ! ! A Al ll l h h e et t s so on n E En nv vo oy y , , e en n c ce et tt te e m ma at ti i r re e, , s so on nt t p pl lu us s s sa av va an nt ts s . .
C Ce et t h ho om mm me e- -l l t ta ai it t l l` `A Ar rc ch ha an ng ge e G Ga ab br ri ie el l. . I Il l v vi ie en nt t d de e l la a s so or rt te e v vo ou us s, , p po ou ur r v vo ou us s e en ns se ei ig gn ne er r v vo ot tr re e r re el li ig gi io on n . .

H Ha ad di it th hs s 3 3
A Ab bo o A Ab bd d e er r- -R Ra ah h` `m m n n, , A Ab bd d A Al ll l h h b be en n O Om ma ar r, , b be en n e el l- -K Kh ha at tt ta ab b ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d d` `e eu ux x) ), , a a d di it t: : J J` `a ai i
e en nt te en nd du u l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di ir re e: :
L L` `l ls sl la am m e es st t b b t ti i s su ur r c ci in nq q p pi il li ie er rs s: :
1 1 L Le e t t m mo oi ig gn na ag ge e q qu u` `i il l n n` `e es st t d d` `a au ut tr re e D Di ie eu u q qu u` `A Al ll l h h e et t q qu ue e M Mo oh ha am mm me ed d e es st t S So on n E En nv vo oy y . .
2 2 L L` `a ac cc co om mp pl li is ss se em me en nt t d de e l la a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e. .
3 3 L L` `a ac cq qu ui it tt te em me en nt t d de e l l a au um m n ne e ( (i im mp p t t r ri it tu ue el l) ). .
4 4 L Le e p p l le er ri in na ag ge e l la a M Ma ai is so on n d de e D Di ie eu u. .
5 5 L Le e J Je e n ne e d du u m mo oi is s d de e R Ra am ma ad dh h n n . .

H Ha ad di it th hs s 4 4
A Ab bo o A Ab bd d- -e er r- -R Ra ah h` `m m n n, , A Ab bd d- -A Al ll l h h, , b be en n M Ma as ss so o d d ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : I I` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) )
l le e T Tr r s s v v r ri id di iq qu ue e, , l le e T Tr r s s d di ig gn ne e d de e f fo oi i, , n no ou us s a a r ra ac co on nt t c ci i q qu ui i s su ui it t: :
C Ce er rt te es s, , c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s, , l lo or rs sq qu u` `i il l e es st t c cr r d da an ns s l le e s se ei in n d de e s sa a m m r re e e es st t d d` `a ab bo or rd d p pe en nd da an nt t q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s u un ne e
g go ou ut tt te el le et tt te e, , p pu ui is s d de ev vi ie en nt t d du u s sa an ng g c co oa ag gu ul l p pe en nd da an nt t u un ne e s se em mb bl la ab bl le e d du ur r e e d de e t te em mp ps s, , p pu ui is s e en nf fi in n d du ur ra an nt t u un n m m m me e
l la ap ps s d de e t te em mp ps s, , d de ev vi ie en nt t c co om mm me e u un ne e b bo ou uc ch h e e d de e c ch ha ai ir r, , l l - -d de es ss su us s, , l l` `a an ng ge e l lu ui i e es st t e en nv vo oy y , , q qu ui i i in ns su uf ff fl le e l l` ` m me e, , e et t i il l
e es st t o or rd do on nn n c ce el lu ui i- -c ci i d d` `a ac cc co om mp pl li ir r q qu ua at tr re e c co om mm ma an nd de em me en nt ts s, , s sa av vo oi ir r d d` `i in ns sc cr ri ir re e: : l le es s m mo oy ye en ns s d de e v vi iv vr re e ( (d du u
n no ou uv ve el l t tr re e) ), , l le e t te er rm me e d de e s so on n e ex xi is st te en nc ce e, , s se es s a ac ct ti io on ns s, , e en nf fi in n, , s so on n i in nf fo or rt tu un ne e, , o ou u s so on n b bo on nh he eu ur r f fu ut tu ur r. .
P Pa ar r A Al ll l h h, , e en n d de eh ho or rs s d de e Q Qu ui i i il l n n` `e es st t p pa as s d d` `a au ut tr re e D Di iv vi in ni it t , , c ce er rt te es s, , c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s a au ur ra ai it t b be ea au u u uv vr re er r c co om mm me e
l l` `o on nt t f fa ai it t c ce eu ux x d de es st ti in n s s a au u P Pa ar ra ad di is s, , e en n s so or rt te e q qu u` `i il l s s` `e en n a ap pp pr ro oc ch he er ra ai it t l la a d di is st ta an nc ce e d d` `u un ne e c co ou ud d e e, , a al lo or rs s c ce e q qu ui i
a a t t c cr ri it t p po ou ur r l lu ui i p pr r v va au ud dr ra ai it t, , e et t d do on nc c i il l a ac cc co om mp pl li ir ra ai it t ( (q qu ua an nd d m m m me e) ) l le es s a ac ct ti io on ns s d de es s d da am mn n s s, , e et t i il l e en nt tr re er ra ai it t
e en n E En nf fe er r. . E Et t c ce er rt te es s, , c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s a au ur ra ai it t b be ea au u u uv vr re er r c co om mm me e l le es s d da am mn n s s, , a au u p po oi in nt t d de e s s` `a ap pp pr ro oc ch he er r d de e
l l` `E En nf fe er r l la a d di is st ta an nc ce e d d` `u un ne e c co ou ud d e e, , a al lo or rs s c ce e q qu ui i a a t t c cr ri it t p po ou ur r l lu ui i p pr r v va au ud dr ra ai it t, , e en n s so or rt te e q qu u` `i il l a ac cc co om mp pl li ir ra ai it t
l le es s a ac ct ti io on ns s t ti ie es s l lu us s e et t q qu u` `i il l e en nt tr re er ra ai it t ( (q qu ua an nd d m m m me e) ) a au u P Pa ar ra ad di is s . .

H Ha ad di it th hs s 5 5
S Se el lo on n l la a M M r re e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s, , O Ou um mm m A Ab bd da al ll l h h A A c ch ha a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d d` `e el ll le e) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a
d di it t: :
Q Qu ui ic co on nq qu ue e a ap pp po or rt te e n no ot tr re e r re el li ig gi io on n u un ne e n no ou uv ve ea au ut t q qu ui i n n` `e en n p pr ro ov vi ie en nt t p pa as s, , c ce el lu ui i- -l l e es st t r re ep po ou us ss se er r . .
H Ha ad di it th hs s 6 6
A Ab bo ou u A Ab bd da al ll la ah h E En n- -N No ou um m n n b be en n B Ba ac ch h r r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e t to ou us s d de eu ux x) ) a a d di it t: : J J` `a ai i e en nt te en nd du u l l` `E En nv vo oy y d de e
D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di ir re e: :
C Ce er rt te es s, , c ce e q qu ui i e es st t p pe er rm mi is s e es st t v vi id de en nt t, , e et t c ce e q qu ui i e es st t d d f fe en nd du u ( (h h` `a ar r m m) ) e es st t v vi id de en nt t a au us ss si i. . M Ma ai is s, , e en nt tr re e l l` `u un n e et t
l l` `a au ut tr re e, , i il l y y a a b bi ie en n d de es s c ch ho os se es s q qu ui iv vo oq qu ue es s, , q qu ue e l la a p pl lu up pa ar rt t d de es s g ge en ns s n ne e s sa av ve en nt t p pa as s ( (d di is st ti in ng gu ue er r) ). . Q Qu ui i s se e g ga ar rd de e d de e
l l` ` q qu ui iv vo oq qu ue e p pu ur ri if fi ie e s sa a f fo oi i e et t s so on n h ho on nn ne eu ur r, , m ma ai is s c ce el lu ui i q qu ui i y y t to om mb be e, , t to om mb be e d da an ns s c ce e q qu ui i e es st t d d f fe en nd du u: : i il l e es st t
s se em mb bl la ab bl le e a au u p p t tr re e q qu ui i m m n ne e s se es s t tr ro ou up pe ea au ux x a au ux x a al le en nt to ou ur rs s d d` `u un n t te er rr ri it to oi ir re e g ga ar rd d , , e et t a al lo or rs s, , b bi ie en n v vi it te e i il l y y f fe er ra a
p pa a t tr re e. . C Ch ha aq qu ue e r ro oi i n ne e p po os ss s d de e- -t t- -i il l p pa as s u un n t te er rr ri it to oi ir re e g ga ar rd d ? ? L Le e c ch ha am mp p g ga ar rd d d de e D Di ie eu u, , c ce e s so on nt t l le es s c ch ho os se es s
d d f fe en nd du ue es s. .
E En n v v r ri it t , , i il l y y a a d da an ns s l le e c co or rp ps s h hu um ma ai in n u un n m mo or rc ce ea au u d de e c ch ha ai ir r q qu ui i, , e en n b bo on n t ta at t, , p pe er rm me et t a au u c co or rp ps s t to ou ut t e en nt ti ie er r d de e
p pr ro os sp p r re er r e et t q qu ui i, , e en n m ma au uv va ai is s t ta at t, , l le e c co or rr ro om mp pt t e en n e en nt ti ie er r, , c c` `e es st t l le e c c u ur r . .

H Ha ad di it th hs s 7 7
S Se el lo on n A Ab bo o R Ro oq qi iy ya a T Ta am m m m b be en n A Ao o s s e ed d- -D D r ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
L La a r re el li ig gi io on n, , c c` `e es st t l la a s si in nc c r ri it t . .
Q Qu ua an nd d n no ou us s d de em ma an nd d m me es s: : E En nv ve er rs s q qu ui i? ? , , i il l r r p po on nd di it t: :
E En nv ve er rs s A Al ll l h h, , e en nv ve er rs s S So on n L Li iv vr re e, , e en nv ve er rs s S So on n E En nv vo oy y , , e en nv ve er rs s l le es s c ch he ef fs s d de es s m mu us su ul lm ma an ns s, , e et t l le e c co om mm mu un n p pe eu up pl le e
p pa ar rm mi i e eu ux x . .
H Ha ad di it th hs s 8 8
D Da ap pr r s s I Ib bn no ou u O Om ma ar r( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
I Il l m m` `a a t t o or rd do on nn n d de e c co om mb ba at tt tr re e l le es s h ho om mm me es s j ju us sq qu u` ` c ce e q qu u` `i il ls s t t m mo oi ig gn ne en nt t q qu u` `i il l n n` `e es st t d d` `a au ut tr re e d di iv vi in ni it t
q qu u` `A Al ll l h h, , e et t q qu ue e M Mo oh ha am mm me ed d e es st t S So on n E En nv vo oy y , , q qu u` `i il ls s a ac cc co om mp pl li is ss se en nt t l la a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e, , q qu u` `i il ls s a ac cq qu ui it tt te en nt t
l l a au um m n ne e. . S S` `i il ls s e ex x c cu ut te en nt t c ce es s c ch ho os se es s, , i il ls s s se er ro on nt t, , m mo on n g ga ar rd d, , g ga ar ra an nt ti is s q qu ua an nt t l le eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s e et t l le eu ur rs s
r ri ic ch he es ss se es s, , m mo oi in ns s q qu u` `i il ls s n ne e t tr ra an ns sg gr re es ss se en nt t ( (o ou uv ve er rt te em me en nt t) ) l la a l lo oi i d de e l l` `I Is sl l m m, , m ma ai is s D Di ie eu u r r g gl le er ra a l le e c co om mp pt te e d de e
l le eu ur rs s ( (i in nt te en nt ti io on ns s v vr ra ai ie es s) ) . .
H Ha ad di it th hs s 9 9
A Ab bo o H Ho or re e r ra a A Ab bd d- -e er r- -R Ra ah h` `m m n n b be en n a ak kh hr r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : J J` `a ai i e en nt te en nd du u l l` `E En nv vo oy y d de e
D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di ir re e: :
C Ce e q qu ue e j je e v vo ou us s a ai i d d f fe en nd du u d de e f fa ai ir re e v vi it te ez z- -l le e, , e et t c ce e q qu ue e j je e v vo ou us s a ai i o or rd do on nn n , , a ac cc co om mp pl li is ss se ez z- - l le e d da an ns s l la a m me es su ur re e
o o c ce el la a v vo ou us s e es st t p po os ss si ib bl le e. . C Ce eu ux x q qu ui i v vo ou us s o on nt t p pr r c c d d o on nt t p p r ri i s se eu ul le em me en nt t p pa ar r l l` `a ab bo on nd da an nc ce e d de e l le eu ur rs s q qu ue es st ti io on ns s
e et t l le eu ur rs s d di iv ve er rg ge en nc ce es s d d` `o op pi in ni io on ns s l l` ` g ga ar rd d d de e l le eu ur rs s P Pr ro op ph h t te es s . .
H Ha ad di it th hs s 1 10 0
S Se el lo on n A Ab bo o H Ho or re e r ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
C Ce er rt te es s A Al ll l h h, , T Tr re es s H Ha au ut t e es st t P Pu ur re et t . . I Il l n n` `a ac cc ce ep pt te e q qu ue e c ce e q qu ui i e es st t p pu ur r. . I Il l o or rd do on nn ne e a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s c ce e q qu u` `i il l a a
o or rd do on nn n S Se es s E En nv vo oy y s s. . O Or r, , I Il l a a d di it t: : M Me es ss sa ag ge er rs s ! ! M Ma an ng ge ez z d de e c ce e q qu ui i e es st t p pe er rm mi is s e et t a ag gr r a ab bl le e e et t f fa ai it te es s d du u
b bi ie en n. . ( (2 23 3: :5 51 1) ), , d di it t a au us ss si i: : l le es s c cr ro oy ya an nt ts s! ! M Ma an ng ge ez z d de es s ( (n no ou ur rr ri it tu ur re es s) ) l li ic ci it te es s q qu ue e N No ou us s v vo ou us s a av vo on ns s a at tt tr ri ib bu u e es s. .
( (2 2: :1 17 72 2) ). .
L L - -d de es ss su us s, , l le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t a al ll lu us si io on n l l` `h ho om mm me e q qu ui i p pr ro ol lo on ng ge e s se es s v vo oy ya ag ge es s ( (p pi ie eu ux x) ), , q qu ui i a a d de es s c ch he ev ve eu ux x l lo on ng gs s e et t
p po ou ud dr re eu ux x e et t t te en nd d l le es s m ma ai in ns s v ve er rs s l le e c ci ie el l, , d di is sa an nt t: : O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , O O S Se ei ig gn ne eu ur r , , e et t c ce ep pe en nd da an nt t i il l s se e n no ou ur rr ri it t d de e
c ch ho os se es s d d f fe en nd du ue es s, , b bo oi it td de es s l li iq qu ui id de es s d d f fe en nd du us s, , s se e r re ev v t t d d` `h ha ab bi it ts s d d f fe en nd du us s, , e et t i il l a a t t n no ou ur rr ri i ( (d da an ns s s so on n
e en nf fa an nc ce e) ) d de e c ch ho os se es s d d f fe en nd du ue es s. . C Co om mm me en nt t d do on nc c p po ou ur rr ra ai it t- -i il l t tr re e e ex xa au uc c ? ? . .

H Ha ad di it th hs s 1 11 1
A Ab bo o M Mo oh ha am mm me ed d e el l- -H H` `a as ss sa an n b be en n A Al li i b be en n A Ab bi i T T l le eb b d de es sc ce en nd da an nt t d de e l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u, , e et t s so on n p pe et ti it t f fi il ls s ( (q qu ue e
D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ) a a d di it t: : J J` `a ai i r re et te en nu u c ce ec ci i d de e l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) : :
L La ai is ss se e c ce e q qu ui i t te e j je et tt te e d da an ns s l le e d do ou ut te e ( (q qu ua an nt t s sa a l li ic c i it t ) ) p po ou ur r c ce e q qu ui i n ne e t t` `y y j je et tt te e p pa as s . .
H Ha ad di it th hs s 1 12 2
S Se el lo on n A Ab b u u H Ho or re e r ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
P Pa ar rm mi i l le es s q qu ua al li it t s s d d` `u un n b bo on n I Is sl l m m, , i il l y y a a l le e f fa ai it t p po ou ur r l l` `h ho om mm me e d de e n ne e p pa as s s s` `o oc cc cu up pe er r d de e c ce e q qu ui i n ne e l le e r re eg ga ar rd de e
p pa as s . .

H Ha ad di it th hs s 1 13 3
S Se el lo on n A Ab bo o H H` `a am mz za a A An na as s b be en n M M l le ek k ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , s se er rv vi it te eu ur r d de e l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) l le e
P Pr ro op ph h t te e a a d di it t: :
A Au uc cu un n d de e v vo ou us s n ne e d de ev vi ie en nt t v v r ri it ta ab bl le em me en nt t c cr ro oy ya an nt t s s` `i il l n ne e d d s si ir re e p po ou ur r s so on n f fr r r re e, , c ce e q qu u` `i il l d d s si ir re e p po ou ur r l lu ui i- -
m m m me e . .

H Ha ad di it th hs s 1 14 4
S Se el lo on n A Ab b u u M Ma as so o d d ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
I Il l n n` `e es st t p pa as s l li ic ci it te e d de e f fa ai ir re e c co ou ul le er r l le e s sa an ng g d du u m mu us su ul lm ma an n, , s sa au uf f s s` `i il l s s` `a ag gi it t d d` `u un n d de es s t tr ro oi is s c co ou up pa ab bl le es s q qu ue e v vo oi ic ci i: :
l le e f fo or rn ni ic ca at te eu ur r d do on nt t l le e m ma ar ri ia ag ge e a a t t c co on ns so om mm m , , l le e m me eu ur rt tr ri ie er r q qu ui i s su ub bi ir ra a l le e s so or rt t d de e s sa a v vi ic ct ti im me e, , e et t l l` `a ap po os st ta at t q qu ui i
s se e s s p pa ar re e d de e l la a c co om mm mu un na au ut t m mu us su ul lm ma an ne e . .
H Ha ad di it th hs s 1 15 5
S Se el lo on n A Ab b u u H Ho or re e r ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , L L` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
Q Qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i c cr ro oi it t e en n A Al ll l h h e et t a au u J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r p pa ar rl le e d do on nc c s sa ag ge em me en nt t, , o ou u q qu u` `i il l s se e t ta ai is se e; ; q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i
c cr ro oi it t e en n A Al ll l h h e et t a au u J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r, , t tr ra ai it te e d do on nc c b bi ie en n s so on n v vo oi is si in n; ; q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i c cr ro oi it t e en n A Al ll l h h e et t a au u
J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r, , t tr ra ai it te e d do on nc c b bi ie en n s so on n h h t te e . .

H Ha ad di it th hs s 1 16 6
S Se el lo on n A Ab bo o H Ho or re e r ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , u un n h ho om mm me e d di it t a au u P Pr ro op ph h t te e ( ( l lu ui i, , b b n n d di ic ct ti io on n e et t s sa al lu ut t) ): :
F Fa ai is s m mo oi i u un ne e r re ec co om mm ma an nd da at ti io on n ( (r re el li ig gi ie eu us se e) ), , c ce el lu ui i- -c ci i r r p po on nd di it t: :
N Ne e t te e m me et ts s p pa as s e en n c co ol l r re e . .
L L` `h ho om mm me e r re ev vi ie en nt t l la a c ch ha ar rg ge e p pl lu us si ie eu ur rs s f fo oi is s. . I Il l d di it t ( (c ch ha aq qu ue e f fo oi is s) ): :
N Ne e t te e m me et ts s p pa as s e en n c co ol l r re e . .

H Ha ad di it th hs s 1 17 7
S Se el lo on n A Ab bo o Y Ya al la a C Ch ha ad dd d d d b be en n A Ao o s s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
C Ce er rt te es s, , A Al ll l h h a a p pr re es sc cr ri it t d de e p pr ra at ti iq qu ue er r l le e b bi ie en n e en n t to ou ut te es s c ch ho os se es s. . L Lo or rs s d do on nc c q qu ue e v vo ou us s t tu ue ez z, , t tu ue ez z b bi ie en n. . L Lo or rs s
d do on nc c q qu ue e v vo ou us s g go or rg ge ez z, , g go or rg ge ez z b bi ie en n. . Q Qu ue e c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s a ai ig gu ui is se e s so on n c co ou ut te el la as s e et t t tr ra ai it te e b bi ie en n s sa a v vi ic ct ti im me e . .

H Ha ad di it th hs s 1 18 8
S Se el lo on n A Ab bo o D D` `o or rr r D Dj jo ou un nd do ou ub b b be en n D Dj jo ou un n d d e et t A Ab bo o A Ab bd d- -e er r- -R Ra ah h` `m m n n M Mo ou u` ` d d` ` b be en n D Dj ja ab ba al l ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t
s sa at ti is sf fa ai it t d d` `e eu ux x) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
C Cr ra ai in ns s D Di ie eu u e en n q qu ue el lq qu ue e l li ie eu u q qu ue e t tu u s so oi is s; ; f fa ai is s s su ui iv vr re e l le e p p c ch h d de e l la a b bo on nn ne e a ac ct ti io on n q qu ui i l l` `e ef ff fa ac ce er ra a, , t tr ra ai it te e l le es s
h ho om mm me es s a av ve ec c b bo on nt t ( (e en n f fa ai is sa an nt t p pr re eu uv ve e) ) d d` `u un n b bo on n n na at tu ur re el l . .

H Ha ad di it th hs s 1 19 9
A Ab bo o e el l- -A Ab bb b s s A Ab bd da al ll l h h b be en n A Ab bb b s s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ) a a d di it t: : J J` ` t ta ai is s u un n j jo ou ur r
d de er rr ri i r re e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) ( (e en n c cr ro ou up pe e s su ur r s sa a m mu ul le e) ), , e et t i il l m me e d di it t: :
O O j je eu un ne e h ho om mm me e, , j je e v va ai is s t t` `e en ns se ei ig gn ne er r q qu ue el lq qu ue es s p pr r c ce ep pt te es s. . O Ob bs se er rv ve e l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e d di ie eu u, , i il l t te e
p pr ro ot t g ge er ra a. . O Ob bs se er rv ve e l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e D Di ie eu u, , t tu u l le e t tr ro ou uv ve er ra as s d de ev va an nt t t to oi i. . L Lo or rs sq qu ue e t tu u a as s d de em ma an nd de er r
q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e, , d de em ma an nd de e A Al ll l h h. . L Lo or rs sq qu ue e t tu u a as s i im mp pl lo or re er r a as ss si is st ta an nc ce e, , i im mp pl lo or re e a as ss si is st ta an nc ce e a au up pr r s s d d` `A Al ll l h h. .
S Sa ac ch he e q qu ue e s si i l la a c co om mm mu un na au ut t e es st t d d` `a ac cc co or rd d, , l l` `u un na an ni im mi it t , , p po ou ur r t te e f fa ai ir re e q qu ue el lq qu ue e b bi ie en n, , c ce el la a n ne e t te e p pr ro of fi it te er ra a q qu ue e
d da an ns s l la a m me es su ur re e o o A Al ll l h h t te e l l` `a au ur ra ai it t a as ss si ig gn n , , e et t s si i e el ll le e e es st t d d` `a ac cc co or rd d l l` `u un na an ni im mi it t p po ou ur r t te e c ca au us se er r q qu ue el lq qu ue e t to or rt t, ,
t tu u n n` `e en n p p t ti ir ra as s e en n r ri ie en n, , s si in no on n d da an ns s l la a m me es su ur re e o o A Al ll l h h e en n a au ur ra ai it t a ai in ns si i d d c ci id d t to on n e en nc co on nt tr re e. . C Ce er rt te es s, , l le es s
c ca al la am me es s s so on nt t l le ev v s s e et t l l` `e en nc cr re e d de es s f fe eu ui il ll le et ts s a a s s c ch h . .
S Se el lo on n u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n, , o on n a a: :
O Ob bs se er rv ve e l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d d` `A Al ll l h h, , t tu u l le e t tr ro ou uv ve er ra as s d de ev va an nt t t to oi i. . I In nf fo or rm me e- -t to oi i d de e L Lu ui i, , d da an ns s l l` `a ai is sa an nc ce e: : I Il l t te e
c co on nn na a t tr re e d da an ns s l la a m mi is s r re e. . S Sa ac ch he e q qu ue e c ce e q qu ui i d de es st ti in n t t` ` v vi it te er r, , n ne e t t` `a at tt te ei in nd dr ra a p pa as s e et t c ce e q qu ui i e es st t d de es st ti in n
t t` `a at tt te ei in nd dr re e, , n ne e t te e m ma an nq qu ue er ra a p pa as s. . S Sa ac ch he e q qu ue e l la a c co on ns st ta an nc ce e f fa ai it t r re em mp po or rt te er r l la a v vi ic ct to oi ir re e, , l la a j jo oi ie e s su ui it t l l` `a ad dv ve er rs si it t , ,
e et t l la a r ri ic ch he es ss se e l la a m mi is s r re e . .
H Ha ad di it th hs s 2 20 0
S Se el lo on n A Ab bo o M Ma as so o d d O Oq qb ba a b be en n A Am mr r l le e C Co om mp pa ag gn no on n q qu ui i p pr ri it t p pa ar rt t l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Be ed dr r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t
d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
C Ce er rt te es s, , d de e t to ou ut t c ce e q qu ue e l le es s g ge en ns s s sa ai is si is ss se en nt t d d` `a an nt ti iq qu ue es s p pa ar ro ol le es s p pr ro op ph h t ti iq qu ue es s, , l la a p pr re em mi i r re e e es st t: : " "S Si i t tu u n n` `a as s p pa as s
d de e p pu ud de eu ur r, , f fa ai is s c ce e q qu ue e t tu u v ve eu ux x" "
H Ha ad di it th hs s 2 21 1
A Ab bo o A Am mr r ( (o on n d di it t a au us ss si i A Ab bo o A Am mr ra a) ), , S So ou uf fi iy y n n b be en n A Ab bd d A Al ll l h h ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , a a d di it t: :
J Je e d di is s l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u: : D Di is s- -m mo oi i u un ne e p pa ar ro ol le e t to ou uc ch ha an nt t l l` `I Is sl l m m, , t te el ll le e q qu ue e j je e n n` `i in nt te er rr ro og ge er ra ai i s so on n s su uj je et t
p pe er rs so on nn ne e a au ut tr re e q qu ue e t to oi i . . I Il l d di it t: :
D Di is s: : " "j j` `a ai i f fo oi i e en n A Al ll l h h , , p pu ui is s s su ui is s l la a v vo oi ie e d dr ro oi it te e" "
H Ha ad di it th hs s 2 22 2
S Se el lo on n A Ab bo o A Ab bd da al ll l h h D Dj ja ab bi ir r b be en n A Ab bd da al ll l h h, , l le e C Co om mp pa ag gn no on n ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e t to ou us s d de eu ux x) ), , u un n h ho om mm me e
i in nt te er rr ro og ge ea a l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) e et t l lu ui i d di it t: : A A t to on n a av vi is s, , s si i j j` `a ac cc co om mp pl li is s l le es s p pr ri i r re es s r ri it tu ue el ll le es s p pr re es sc cr ri it te es s; ; s si i j je e
j je e n ne e e en n R Ra am ma ad dh h n n, , s si i j je e m m` `e en n t ti ie en ns s a au ux x c ch ho os se es s p pe er rm mi is se es s e et t v vi it te e c ce e q qu ui i e es st t d d f fe en nd du u, , s sa an ns s y y a aj jo ou ut te er r a au uc cu un ne e
a au ut tr re e p pr ra at ti iq qu ue e ( (s su ur r r ro og ga at to oi ir re e) ) e en nt tr re er ra ai i- -j je e a au u P Pa ar ra ad di is s? ? L Le e P Pr ro op ph h t te e r r p po on nd di it t: : O Ou ui i . .
H Ha ad di it th hs s 2 23 3
S Se el lo on n A Ab b u u M M l li ik k e el l- -H H` ` r ri it th h b be en n A A i im m e el l A Ac ch h` `a ar ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i, ,) ) l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a
d di it t: :
L La a p pu ur re et t r ri it tu ue el ll le e e es st t l la a m mo oi it ti i d de e l la a r re el li ig gi io on n. . D Di ir re e: : L Lo ou ua an ng ge e D Di ie eu u , , r re em mp pl li it t l la a b ba al la an nc ce e d de es s b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s. .
D Di ir re e G Gl lo oi ir re e D Di ie eu u, , L Lo ou ua an ng ge e D Di ie eu u , , r re em mp pl li it t l l` `e es sp pa ac ce e c co om mp pr ri is s e en nt tr re e l le e c ci ie el l e et t l la a t te er rr re e. . L La a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e e es st t
l lu um mi i r re e, , l l` `a au um m n ne e e es st t p pr re eu uv ve e ( (d de e c ce e q qu ue e l le e d d e es st t a ac cq qu ui it tt t ) ), , l la a p pa at ti ie en nc ce e e es st t c cl la ar rt t , , l le e C Co or ra an n e es st t a ar rg gu um me en nt t e en n
t ta a f fa av ve eu ur r o ou u t to on n d d t tr ri im me en nt t ( (s se el lo on n q qu ue e t tu u e en n s su ui is s o ou u n no on n l le es s p pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s) ). . C Ch ha aq qu ue e h ho om mm me e, , d de e g gr ra an nd d m ma at ti in n, ,
f fa ai it t c co om mm me er rc ce e d de e s so on n m me e, , l la a s sa au uv va an nt t, , o ou u l la a f fa ai is sa an nt t p p r ri ir r . .
H Ha ad di it th hs s 2 24 4
S Se el lo on n A Ab bo o D D` `a ar rr r e el l G Gh hi if f r r ( (q qu ui i D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) p pa ar rm mi i c ce e q qu u` `i il l a a r ra ap pp po or rt t
v ve en na an nt t d de e S So on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , ( (q qu ue e S Sa a P Pu ui is ss sa an nc ce e e et t S Sa a G Gl lo oi ir re e s so oi ie en nt t p pr ro oc cl la am m e es s) ) d d c cl la ar re e q qu u` `i il l a a d di it t: :
O O M Me es s S Se er rv vi it te eu ur rs s, , j je e m me e s su ui is s i in nt te er rd di it t l l` `i in nj ju us st ti ic ce e e et t J Je e v vo ou us s d d c cl la ar re e q qu ue e J Je e v vo ou us s l l` `i in nt te er rd di is s. . N Ne e s so oy ye ez z d do on nc c
p pa as s i in nj ju us st te es s l le es s u un ns s e en nv ve er rs s l le es s a au ut tr re es s. . O O M Me es s S Se er rv vi it te eu ur rs s, , c ch ha ac cu un n d d` `e en nt tr re e v vo ou us s e es st t u un n g ga ar r , , s sa au uf f c ce el lu ui i q qu ue e
J Je e m m n ne e d da an ns s l le e d dr ro oi it t c ch he em mi in n: : d de em ma an nd de ez z- -M Mo oi i d do on nc c q qu ue e J Je e v vo ou us s m m n ne e, , e et t J Je e v vo ou us s y y m m n ne er ra ai i. . O O M Me es s
S Se er rv vi it te eu ur rs s, , c ch ha ac cu un n d d` `e en nt tr re e v vo ou us s e es st t a af ff fa am m , , s sa au uf f c ce el lu ui i q qu ue e J Je e n no ou ur rr ri is s, , d de em ma an nd de ez z- -m mo oi i d do on nc c d de e v vo ou us s n no ou ur rr ri ir r, ,
e et t J Je e v vo ou us s n no ou ur rr ri ir ra ai i. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , c ch ha ac cu un n d d` `e en nt tr re e v vo ou us s e es st t n nu u, , s sa au uf f c ce el lu ui i q qu ue e J J` `h ha ab bi il ll le e, , d de em ma an nd de ez z- - M Mo oi i
d do on nc c d de e v vo ou us s h ha ab bi il ll le er r e et t J Je e v vo ou us s h ha ab bi il ll le er ra ai i. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s p p c ch he ez z d de e n nu ui it t c co om mm me e d de e j jo ou ur r e et t M Mo oi i J Je e
p pa ar rd do on nn ne e t to ou us s l le es s p p c ch h s s, , d de em ma an nd de ez z- - M Mo oi i d do on nc c d de e v vo ou us s p pa ar rd do on nn ne er r, , e et t J Je e v vo ou us s p pa ar rd do on nn ne er ra ai i. . O O M Me es s
s se er rv vi it te eu ur rs s, , e en n v va ai in n f fe er ri ie ez z- -v vo ou us s d de es s e ef ff fo or rt ts s p po ou ur r r r u us ss si ir r M Me e n nu ui ir re e e et t e en n v va ai in n p po ou ur r r r u us ss si ir r M M` ` t tr re e u ut ti il le es s. .
O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , s si i d du u p pr re em mi ie er r a au u d de er rn ni ie er r, , h ho om mm me e o ou u g g n ni ie e, , v vo ou us s t ti ie ez z a au us ss si i p pi ie eu ux x q qu ue e l l` `e es st t c ce el lu ui i a au u c c u ur r
l le e p pl lu us s p pu ur r d d` `e en nt tr re e v vo ou us s, , c ce el la a n n` `a aj jo ou ut te er ra ai it t r ri ie en n M Mo on n R Ro oy ya au um me e. .
O O M Me es s S Se er rv vi it te eu ur rs s, , s si i d du u p pr re em mi ie er r a au u d de er rn ni ie er r h ho om mm me e o ou u g g n ni ie e, , v vo ou us s t ti ie ez z a au us ss si i p pe er rv ve er rs s q qu ue e l l` `e es st t c ce el lu ui i d d` `e en nt tr re e
v vo ou us s a au u c c u ur r l le e p pl lu us s p pe er rv ve er rs s, , c ce el la a n ne e d di im mi in nu ue er ra ai it t e en n r ri ie en n M Mo on n r ro oy ya au um me e. . O O M Me es s S Se er rv vi it te eu ur rs s, , s si i d du u p pr re em mi ie er r a au u
d de er rn ni ie er r, , h ho om mm me e o ou u g g n ni ie e, , v vo ou us s v vo ou us s t te en ni ie ez z d da an ns s u un ne e s se eu ul le e r r g gi io on n d de e l la a t te er rr re e p po ou ur r s so ol ll li ic ci it te er r M Me es s f fa av ve eu ur rs s e et t s si i
J J` `a ac cc co or rd da ai is s c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s s sa a d de em ma an nd de e, , c ce el la a n n` `a am mo oi in nd dr ri ir ra ai it t e en n r ri ie en n M Me es s p pr ro op pr ri i t t s s, , p pa as s p pl lu us s q qu ue e l l a ai ig gu ui il ll le e
n n` `e en nl l v ve e q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t l l` `O Oc c a an n e en n y y p p n n t tr ra an nt t. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , c ce e s so on nt t v vo os s a ac ct te es s s se eu ul le em me en nt t d do on nt t J Je e
t ti ie en nd dr ra ai i c co om mp pt te e, , e en ns su ui it te e. . J Je e v vo ou us s r r m mu un n r re er ra ai i d d` `a ap pr r s s c ce eu ux x- -c ci i. . D Do on nc c c ce el lu ui i q qu ui i t tr ro ou uv ve e l le e b bo on nh he eu ur r, , q qu u` `i il l r re en nd de e
g gr r c ce e D Di ie eu u e et t c ce el lu ui i q qu ui i t tr ro ou uv ve e a au ut tr re e c ch ho os se e, , q qu u` `i il l n ne e s s` `e en n p pr re en nn ne e q qu u` `a a l lu ui i- -m m m me e . .
H Ha ad di it th hs s 2 25 5
S Se el lo on n A Ab bo o D D` `a ar rr r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) g ga al le em me en nt t, , q qu ue el lq qu ue es s c co om mp pa ag gn no on ns s d de e l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) )
l lu ui i d di ir re en nt t: : O O E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u, , l le es s g ge en ns s l le es s p pl lu us s r ri ic ch he es s o on nt t a ac cc ca ap pa ar r l le es s r r c co om mp pe en ns se es s, , i il ls s p pr ri ie en nt t c co om mm me e n no ou us s, ,
j je e n ne en nt t c co om mm me e n no ou us s, , d de e p pl lu us s i il ls s f fo on nt t l l` `a au um m n ne e a av ve ec c l le e s su ur rp pl lu us s d de e l le eu ur rs s r ri ic ch he es ss se es s . . I Il l r r p po on nd di it t: :
C Co om mm me en nt t A Al ll l h h n ne e v vo ou us s a a p pa as s d do on nn n d de e q qu uo oi i f fa ai ir re e L L` `a au um m n ne e? ? D Di ir re e s su ub bh ha an na a A Al ll l h h ( (G Gl lo oi ir re e D Di ie eu u) ) c c` `e es st t u un ne e
a au um m n ne e, , A Al ll l h h u u a ak kb ba ar r ( (D Di ie eu u e es st t G Gr ra an nd d) ), , c c` `e es st t u un ne e a au um mo on ne e a au us ss si i, , e et t d de e m m m me e: : , , a al lh ha am md du u l li i A Al ll l h h ( (L Lo ou ua an ng ge es s
D Di ie eu u) ), , l la a i il la ah ha a i il ll la a A Al ll l h h ( (I Il l n n` `y y a a d d` `a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu u` `A Al ll l h h ) ) C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e v vo ou us s o or rd do on nn ne ez z l le e b bi ie en n, , c c` `e es st t
u un ne e a au um m n ne e, , e et t c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e v vo ou us s d d f fe en nd de ez z l le e m ma al l, , c c` `e es st t u un ne e a au um m n ne e C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e v vo ou us s f fa ai it te es s u uv vr re e
d de e c ch ha ai ir r, , v vo ou us s f fa ai it te es s u un ne e a au um m n ne e . .
I Il ls s s s` ` c cr ri i r re en nt t a al lo or rs s: : C Co om mm me en nt t, , c ch ha ac cu un n d de e n no ou us s s sa at ti is sf fe er ra ai it t s se es s a ap pp p t ti it ts s c ch ha ar rn ne el ls s e et t m m r ri it te er ra ai it t p pa ar r l l u un ne e
r r t tr ri ib bu ut ti io on n? ? I Il l r r p po on nd di it t: :
V Vo oy yo on ns s, , c ce el lu ui i q qu ui i a as ss so ou uv vi it t s se es s a ap pp p t ti it ts s d de e f fa a o on ns s i il ll li ic ci it te e, , n ne e s se e c ch ha ar rg ge e- -t t- -i il l p pa as s d d` `u un n p p c ch h ? ? D De e m m m me e c ce el lu ui i
q qu ui i l le es s s sa at ti is sf fa ai it t d de e f fa a o on n l li ic ci it te e, , o ob bt ti ie en nt t u un ne e r r t tr ri ib bu ut ti io on n . .
H Ha ad di it th hs s 2 26 6
S Se el lo on n A Ab bo o H Ho or re e r ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
L L` `h ho om mm me e a a, , s su ur r c ch ha aq qu ue e a ar rt ti ic cu ul la at ti io on n u un ne e a au um m n ne e. . C Ch ha aq qu ue e j jo ou ur r o o l le e s so ol le ei il l s se e l l v ve e e et t o o t tu u r r c co on nc ci il li ie es s d de eu ux x
a ad dv ve er rs sa ai ir re es s, , t tu u f fa ai is s u un ne e a au um m n ne e. . E En n a ai id da an nt t u un n h ho om mm me e s so oi it t e en nf fo ou ur rc ch he er r s sa a m mo on nt tu ur re e, , s so oi it t y y p pl la ac ce er r s sa a
m ma ar rc ch ha an nd di is se e, , t tu u f fa ai is s u un ne e a au um m n ne e. . U Un ne e b bo on nn ne e p pa ar ro ol le e, , c c` `e es st t u un ne e a au um m n ne e, , c ch ha aq qu ue e p pa as s q qu ue e t tu u f fa ai is s p po ou ur r t te e r re en nd dr re e
l la a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e, , c c` `e es st t u un ne e a au um m n ne e, , e en n c ca ar rt ta an nt t u un n o ob bs st ta ac cl le e d du u c ch he em mi in n, , t tu u f fa ai is s u un ne e a au um m n ne e . .

H Ha ad di it th hs s 2 27 7
S Se el lo on n E En n- -N Na aw ww w s s b be en n S Sa am m n n( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
L La a v ve er rt tu u e es st t ( (l la a s so om mm me e) ) d de es s b bo on nn ne es s q qu ua al li it t s s, , e et t l le e p p c ch h , , c c` `e es st t c ce e q qu ui i s s` `i im mp pl la an nt te e d da an ns s t to on n m me e, , a al lo or rs s q qu u` `i il l
t te e r r p pu ug gn ne er ra ai it t q qu ue e l le es s g ge en ns s p pu ui is ss se en nt t l le e s sa av vo oi ir r . .
W W b bi i a a b be en n M Ma ab ba ad d ( (q qu ue e d di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : j j` `a al ll la ai i v vo oi ir r l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) e et t i il l m me e d di it t: :
T Tu u v vi ie en ns s m me e q qu ue es st ti io on nn ne er r a au u s su uj je et t d de e l la a v ve er rt tu u? ?
O Ou ui i , , r r p po on nd di is s- -j je e, , e et t i il l r re ep pr ri it t: :
I In nt te er rr ro og ge e t to on n c c u ur r. . L La a v ve er rt tu u c c` `e es st t c ce e p pa ar r q qu uo oi i l l` ` m me e j jo ou ui it t d du u r re ep po os s e et t l le e c c u ur r d de e l la a t tr ra an nq qu ui il ll li it t . . L Le e p p c ch h , ,
c c` `e es st t c ce e q qu ui i s s` `i im mp pl la an nt te e d da an ns s l l` ` m me e e et t m me et t l le e t tr ro ou ub bl le e a au u s se ei in n d de e l l` `h ho om mm me e, , e et t c ce ec ci i m ma al lg gr r t to ou ut te es s l le es s
c co on ns su ul lt ta at ti io on ns s r re el li ig gi ie eu us se es s q qu ue e l l` `o on n p po ou ur rr ra ai it t t te e d do on nn ne er r ( (p po ou ur r t te e t tr ra an nq qu ui il ll li is se er r) ) . .

H Ha ad di it th hs s 2 28 8
A Ab bo o N Na ad dj ji ih h` `e el l I Ir rb b d dh h b be en n S S r ri iy ya a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) n no ou us s f fi it t u un n
j jo ou ur r u un n p pr r c ch he e q qu ui i f fi it t f fr r m mi ir r l le es s c c u ur rs s e et t c co ou ul le er r l le es s l la ar rm me es s d de es s y ye eu ux x. . N No ou us s l lu ui i d di im me es s a al lo or rs s: : O O E En nv vo oy y d de e
D Di ie eu u, , o on n d di ir ra ai it t u un n s se er rm mo on n d d` `a ad di ie eu ux x. . F Fa ai it te es s- -n no ou us s u un ne e ( (d de er rn ni i r re e) ) r re ec co om mm ma an nd da at ti io on n . . I Il l r r p po on nd di it t: :
J Je e v vo ou us s r re ec co om mm ma an nd de e d d` `a ad do or re er r A Al ll l h h ( (q qu ue e s sa a g gl lo oi ir re e e et t S Sa a p pu ui is ss sa an nc ce e s so oi ie en nt t e ex xa al lt t e es s) ), , d d` ` c co ou ut te er r v vo ot tr re e c ch he ef f, ,
e et t d de e l lu ui i o ob b i ir r, , v vo ot tr re e E Em m r r f fu ut t- -i il l u un n e es sc cl la av ve e. . C Ce er rt te es s, , q qu ui i d de e v vo ou us s v vi iv vr ra a, , v ve er rr ra a d de e g gr ra av ve es s d di is sc co or rd de es s. . I Il l v vo ou us s
i in nc co om mb be e d do on nc c d de e s su ui iv vr re e m ma a m ma an ni i r re e d d` ` t tr re e e et t c ce el ll le e d de es s K Kh ha al li if fe es s r r g gu ul li ie er rs s, , d di ir ri ig g s s ( (p pa ar r D Di ie eu u) ). . T Te en ne ez z- -v vo ou us s
c ce el la a d de e t to ou ut te es s v vo os s f fo or rc ce es s, , e et t g ga ar rd de ez z- -v vo ou us s d de es s n no ou uv ve ea au ut t s s r re el li ig gi ie eu us se es s, , c ca ar r t to ou ut te e i in nn no ov va at ti io on n e es st t g ga ar re em me en nt t . .

H Ha ad di it th hs s 2 29 9
M Mo ou u d d b be en n D Dj ja ab ba al l ( (q qu ue e d di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) a a d di it t: : J Je e d di is s: : O O E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u, , e en ns se ei ig gn ne e- -m mo oi i u un ne e a ac ct ti io on n
q qu ui i m me e c co on nd du ui is se e a au u P Pa ar ra ad di is s, , e et t m m` ` l lo oi ig gn ne e d de e l l` `E En nf fe er r . . I Il l r r p po on nd di it t: :
C Ce er rt te es s, , t tu u m m` `a as s d de em ma an nd d u un ne e c ch ho os se e g gr ra av ve e, , m ma ai is s e el ll le e s se er ra a s si im mp pl li if fi i e e p po ou ur r c ce el lu ui i q qu ui i A Al ll l h h, , t tr r s s H Ha au ut t, ,
f fa ac ci il li it te e l la a t t c ch he e. . A Ad do or re e A Al ll l h h, , s sa an ns s L Lu ui i a ad dj jo oi in nd dr re e n nu ul l a as ss so oc ci i , , o ob bs se er rv ve e l la a p pr ri i r re e r ri it tu ue el ll le e, , a ac cq qu ui it tt te e l la a z ze ek k a a, ,
j je e n ne e d du ur ra an nt t l le e m mo oi is s d de e R Ra am ma ad dh h n n, , a ac cc co om mp pl li is s l le e p p l le er ri in na ag ge e l la a K Ka ab ba a . .
P Pu ui is s l le e p pr ro op ph h t te e p po ou ur rs su ui iv vi it t. .
V Ve eu ux x- - t tu u q qu ue e j je e t te e m mo on nt tr re e l le es s p po or rt te es s d du u B Bi ie en n? ? L Le e j je e n ne e e es st t u un n r re em mp pa ar rt t. . L L` `a au um m n ne e t te ei in nt t l le e p p c ch h c co om mm me e
l l` `e ea au u t te ei in nt t l le e f fe eu u. . L La a p pr ri i r re e d de e l l` `h ho om mm me e a au u m mi il li ie eu u d de e l la a n nu ui it t. .. .. . ( (E Es st t l la a m me ei il ll le eu ur re e) ) . .
P Pu ui is s i il l r r c ci it ta a l le e v ve er rs se et t: : I Il ls s s s' 'a ar rr ra ac ch he en nt t d de e l le eu ur rs s l li it ts s. .. .. . j ju us sq qu u` `a au u m mo ot t: : . .. .q qu u i il ls s o oe eu uv vr ra ai ie en nt t! ! ( (3 32 2: :1 16 6- -1 17 7) ). . P Pu ui is s i il l
r re ep pr ri it t: :
V Ve eu ux x - -t tu u q qu ue e j je e t te e m mo on nt tr re e l la a p pa ar rt ti ie e p pr ri in nc ci ip pa al le e d de e l la a r re el li ig gi io on n, , s sa a c co ol lo on nn ne e e et t l l` `e ex xt tr r m mi it t d de e s so on n s so om mm me et t? ? . .
O Ou ui i, , E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u , , r r p po on nd di is s j je e. . I Il l r r p po on nd di it t: :
L La a p pa ar rt ti ie e p pr ri in nc ci ip pa al le e d de e l la a r re el li ig gi io on n, , c c` `e es st t l la a s so ou um mi is ss si io on n D Di ie eu u, , s sa a c co ol lo on nn ne e, , c c` `e es st t l la a p pr ri i r re e, , r ri it tu ue el ll le e, , e et t
l l` `e ex xt tr r m mi it t d de e s so on n s so om mm me et t, , l la a g gu ue er rr re e s sa ai in nt te e . .
I Il l a aj jo ou ut ta a: :
V Ve eu ux x- -t tu u q qu ue e j je e t t` `a ap pp pr re en nn ne e c ce e q qu ui i s so ou ut ti ie en nt t t to ou ut t c ce el la a? ? . .
O Ou ui i, , E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u , , r r p po on nd di is s- -j je e. . I Il l s sa ai is si it t a al lo or rs s s sa a p pr ro op pr re e l la an ng gu ue e e et t d di it t: :
G Ga ar rd de e- -t to oi i d de e c ce el ll le e- -l l . .
J Je e l lu ui i d di is s: : O O P Pr ro op ph h t te e d de e D Di ie eu u, , s se er ro on ns s- -n no ou us s d do on nc c s su us sc ce ep pt ti ib bl le es s d d` ` t tr re e c ch h t ti i s s p po ou ur r a av vo oi ir r p pa ar rl l ? ? . . I Il l m me e
r r p po on nd di it t: :
M Ma al lh he eu ur re eu ux x, , e es st t- -c ce e q qu ue e l le es s g ge en ns s n ne e t to om mb be en nt t p pa as s e en n E En nf fe er r, , f fa ac ce e e en n a av va an nt t, , ( (o ou u: : s su ur r l le eu ur r n ne ez z) ) c co om mm me e
c co on ns s q qu ue en nc ce e d de es s c ca al lo om mn ni ie es s q qu ue e p pr ro of f r re e l le eu ur r l la an ng gu ue e? ? . .
H Ha ad di it th hs s 3 30 0
S Se el lo on n A Ab bo o T Th ha al la ab ba a E El l- -K Kh ho ou uc ch ha an n D Dj jo ou ur rt th ho o m m b be en n N N c ch hi ir r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l le e p pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ), ,
a a d di it t: :
C Ce er rt te es s, , A Al ll l h h, , T Tr r s s H Ha au ut t, , a a f fi ix x d de es s o ob bl li ig ga at ti io on ns s c ca an no on ni iq qu ue es s, , n ne e l le es s n n g gl li ig ge ez z p pa as s; ; i il l a a d d t te er rm mi in n d de es s l li im mi it te es s, ,
n ne e l le es s t tr ra an ns sg gr re es ss se ez z p pa as s; ; i il l a a i in nt te er rd di it t c ce er rt ta ai in ne es s c ch ho os se es s, , n n` `e en n u us se ez z p pa as s; ; i il l s s` `e es st t t tu u p pr ro op po os s d d` `a au ut tr re es s, , p pa ar r
m mi is s r ri ic co or rd de e v vo ot tr re e g ga ar rd d, , n no on n p pa ar r o ou ub bl li i, , n n` `e en n s sc cr ru ut te ez z d do on nc c p pa as s l le es s r ra ai is so on ns s. .
H Ha ad di it th hs s 3 31 1
A Ab bo o A Ab bb b s s S Sa ah hl l b be en n S Sa ad de es s S S ` `i id d ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , a a d di it t: :
U Un n h ho om mm me e s se e r re en nd di it t a au up pr r s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) e et t l lu ui i d di it t: : O O E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u, , e en ns se ei ig gn ne e- -m mo oi i u un ne e a ac ct ti io on n d do on nt t
l l` `a ac cc co om mp pl li is ss se em me en nt t m me e v va au ud dr ra a l l` `a am mo ou ur r d de e D Di ie eu u e et t c ce el lu ui i d de es s h ho om mm me es s I Il l l lu ui i r r p po on nd di it t: :
M M p pr ri is se e l le es s c ch ho os se es s d d` `i ic ci i b ba as s, , D Di ie eu u t t` `a ai im me er ra a, , e et t m m p pr ri is se e c ce e q qu ue e p po os ss s d de en nt t l le es s h ho om mm me es s, , e et t l le es s h ho om mm me es s
t t` `a ai im me er ro on nt t . .
H Ha ad di it th hs s 3 32 2
S Se el lo on n A Ab bo o S Sa ai id d S Sa ad d b be en n M M l le ek k b be en n S Si in n n n, , e el l K Kh ho od dr r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a
d di it t: :
N Ne e f fa ai it te es s p pa as s d de e m ma al l, , e et t n ne e r re en nd de ez z p pa as s l le e m ma al l p po ou ur r l le e m ma al l . .
H Ha ad di it th hs s 3 33 3
S Se el lo on n I Ib bn n A Ab bb b s s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
S Si i l l` `o on n a ac cc co or rd da ai it t a au ux x p pl la ai id de eu ur rs s, , l l` `o ob bj je et t d de e l le eu ur rs s d de em ma an nd de es s, , c ce er rt te es s, , o on n e en n v ve er rr ra ai it t q qu ui i r r c cl la am me er ra ai ie en nt t l le es s
r ri ic ch he es ss se es s e et t l le e s sa an ng g d d` `a au ut tr re es s g ge en ns s. . M Ma ai is s i il l a ap pp pa ar rt ti ie en nt t a au u d de em ma an nd de eu ur r d de e f fa ai ir re e l la a p pr re eu uv ve e e et t l le e s se er rm me en nt t e es st t
d d f f r r a a c ce el lu ui i q qu ui i n ni ie e . .

H Ha ad di it th hs s 3 34 4
A Ab bo o S Sa a d d E El l K Kh ho od dr r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , a a d di it t q qu u` `i il l a a e en nt te en nd du u l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) d di ir re e: :
S Si i l l` `u un n d d` `e en nt tr re e v vo ou us s v vo oi it t c ce e q qu ui i d d p pl la ai it t D Di ie eu u, , q qu u` `i il l l le e c co om mb ba at tt te e d de e s se es s m ma ai in ns s; ; s si i c ce el la a n ne e l lu ui i e es st t p pa as s
p po os ss si ib bl le e, , q qu ue e c ce e s so oi it t p pa ar r l la a l la an ng gu ue e, , e et t s si i c ce el la a e en nc co or re e n ne e l lu ui i e es st t p pa as s p po os ss si ib bl le e, , q qu ue e c ce e s so oi it t a av ve ec c s so on n c c u ur r, , c c` `e es st t
l l l le e m mi in ni im mu um m i im mp po os s p pa ar r l la a f fo oi i . .

H Ha ad di it th hs s 3 35 5
S Se el lo on n A Ab bo o H Ho or r i ir ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
N Ne e v vo ou us s j ja al lo ou us se ez z p pa as s, , n n` `e en nc ch h r ri is ss se ez z p pa as s l le es s u un ns s s su ur r l le es s a au ut tr re es s, , n ne e v vo ou us s h ha a s ss se ez z p pa as s, , e et t n n` `a ag gi is ss se ez z p pa as s a av ve ec c
p pe er rv ve er rs si it t l le es s u un ns s l l` ` g ga ar rd d d de es s a au ut tr re es s, , n ne e c co on nc cl lu ue ez z p pa as s d d` `a ac ch ha at ts s a au u d d t tr ri im me en nt t l le es s u un ns s d de es s a au ut tr re es s. . S So oy ye ez z, ,
s se er rv vi it te eu ur rs s d de e D Di ie eu u, , t to ou us s f fr r r re es s, , l le e m mu us su ul lm ma an n e es st t f fr r r re e d du u m mu us su ul lm ma an n, , i il l n ne e l l` `o op pp pr ri im me e p pa as s, , n ni i n ne e l l` `a ab ba an nd do on nn ne e, ,
e et t i il l n ne e l lu ui i m me en nt t p pa as s, , n ni i n ne e l le e m m p pr ri is se e. . L La a c cr ra ai in nt te e d de e D Di ie eu u e es st t i ic ci i , , e et t i il l d di it t c ce ec ci i e en n m mo on nt tr ra an nt t t tr ro oi is s f fo oi is s s so on n
c c u ur r, , p pu ui is s i il l a aj jo ou ut ta a: :
L Le e p pi ir re e d de e l l` `i in ni iq qu ui it t e es st t d de e m m p pr ri is se er r s so on n f fr r r re e m mu us su ul lm ma an n. . T To ou ut t c ce e q qu ui i a ap pp pa ar rt ti ie en nt t a au u m mu us su ul lm ma an n e es st t s sa ac cr r
p po ou ur r l le e m mu us su ul lm ma an n: : s so on n s sa an ng g, , s so on n b bi ie en n, , s so on n h ho on nn ne eu ur r . .

H Ha ad di it th hs s 3 36 6
D D` `a ap pr r s s A Ab bo o H Ho or r i ir ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
Q Qu ui ic co on nq qu ue e, , e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e, , a a a al ll l g g l l` `a af ff fl li ic ct ti io on n d d` `u un n c cr ro oy ya an nt t, , v ve er rr ra a D Di ie eu u a al ll l g ge er r s so on n a af ff fl li ic ct ti io on n a au u j jo ou ur r d du u
J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e s se ec co ou ur rt t u un n h ho om mm me e d da an ns s l la a g g n ne e, , v ve er rr ra a D Di ie eu u l le e s se ec co ou ur ri ir r e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e e et t
d da an ns s l l` `A Au ut tr re e. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e c co ou uv vr ri ir ra a l le es s f fa au ut te es s d d` `u un n M Mu us su ul lm ma an n, , v ve er rr ra a D Di ie eu u l le es s l lu ui i c co ou uv vr ri ir r e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e e et t
d da an ns s l l` `A Au ut tr re e. . D Di ie eu u a ai id de e S So on n s se er rv vi it te eu ur r t ta an nt t q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r a ai id de e s so on n f fr r r re e. . C Ce el lu ui i q qu ui i p pa ar rc co ou ur rt t l le e c ch he em mi in n d de e l la a
S Sc ci ie en nc ce e ( (r re el li ig gi ie eu us se e) ), , D Di ie eu u l lu ui i a ap pl la an ni ir ra a l le e c ch he em mi in n d du u P Pa ar ra ad di is s. . T Ta an nt t q qu ue e l le es s h ho om mm me es s s s` `a as ss se em mb bl le er ro on nt t e en n q qu ue el lq qu ue e
d de em me eu ur re e c co on ns sa ac cr r e e D Di ie eu u p po ou ur r r r c ci it te er r l le e C Co or ra an n e et t p po ou ur r l l` ` t tu ud di ie er r e en ns se em mb bl le e, , l la a p pa ai ix x d du u c c u ur r d de es sc ce en nd dr ra a s su ur r
e eu ux x, , l la a m mi is s r ri ic co or rd de e l le es s c co ou uv vr ri ir ra a, , l le es s a an ng ge es s l le es s e en nt to ou ur re er ro on nt t e et t D Di ie eu u l le es s m me en nt ti io on nn ne er ra a c co om mm me e t ta an nt t d de es s S Si ie en ns s. .
Q Qu ua an nt t c ce el lu ui i q qu ue e s se es s u uv vr re es s o on nt t m mi is s e en n r re et ta ar rd d. . i il l n ne e s se er ra a p pa as s m mi is s e en n a av va an nc ce e p pa ar r s so on n l li ig gn na ag ge e . .
H Ha ad di it th hs s 3 37 7
S Se el lo on n I Ib bn n A Ab bb b s s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t p pa ar rm mi i c ce e q qu u` `i il l a a t tr ra an ns sm mi is s
c co om mm me e v ve en na an nt t d de e S So on n S Se ei ig gn ne eu ur r T Tr r s s H Ha au ut t ( (q qu u` `i il l s so oi it t b b n ni i e et t e ex xa al lt t ) ): :
A Al ll l h h a a d d t te er rm mi in n l le es s b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s e et t l le es s p p c ch h s s . . P Pu ui is s i il l a a f fa ai it t u un ne e d di is st ti in nc ct ti io on n e en n c ce et tt te e m ma at ti i r re e. . L Lo or rs sq qu ue e
q qu ue el lq qu u u un n s se e p pr ro op po os se e d d` `a ac cc co om mp pl li ir r u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n, , e et t n ne e l la a f fa ai it t p pa as s, , I Il l l la a l lu ui i i in ns sc cr ri it t c co om mm me e s si i e el ll le e t ta ai it t
a ac cc co om mp pl li ie e, , e et t s s` `i il l l l` `a ac cc co om mp pl li it t, , I Il l m me et t s so on n a ac ct ti if f d di ix x b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s, , e et t m m m me e s se ep pt t c ce en nt ts s, , e et t e en nc co or re e b bi ie en n
d da av va an nt ta ag ge e. .
M Ma ai is s s s` `i il l s se e p pr ro op po os se e d d` `a ac cc co om mp pl li ir r u un n p p c ch h e et t n ne e l l` `a ac cc co om mp pl li it t p pa as s, , d di ie eu u l le e l lu ui i i in ns sc cr ri it t c co om mm me e u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n
a ac cc co om mp pl li ie e, , e et t s s` `i il l a ac cc co om mp pl li it t c ce e p p c ch h . . D Di ie eu u n ne e l le e l lu ui i i in ns sc cr ri it t q qu ue e c co om mm me e u un n s se eu ul l p p c ch h . .

H Ha ad di it th hs s 3 38 8
S Se el lo on n A Ab bo o H Ho or r i ir ra a ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ) l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
A Al ll l h h T Tr r s s H Ha au ut t a a d di it t: : A A c ce el lu ui i q qu ui i n nu ui it t u un n d de e m me es s p po or rt te e- -p pa ar ro ol le e, , j je e d d c cl la ar re er ra ai i l la a g gu ue er rr re e. . R Ri ie en n d de e c ce e q qu ui i
M M` `e es st t a ag gr r a ab bl le e n ne e r ra ap pp pr ro oc ch he e a au ut ta an nt t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r d de e M Mo oi i, , q qu ue e l l` `a ac cc co om mp pl li is ss se em me en nt t d de es s o ob bl li ig ga at ti io on ns s q qu ue e J Je e l lu ui i
a ai i i im mp po os s e es s. . M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r n ne e c ce es ss se er ra a d de e s se e r ra ap pp pr ro oc ch he er r d de e M Mo oi i p pa ar r d de es s p pr ra at ti iq qu ue es s s su ur r r ro og ga at to oi ir re es s j ju us sq qu u` `a a c ce e
q qu ue e j je e l l` `a ai im me e, , e et t, , l lo or rs sq qu ue e j je e l l` `a ai im me er ra ai i, , J Je e s se er ra ai i l l` `o or re ei il ll le e p pa ar r l la aq qu ue el ll le e i il l e en nt te en nd dr ra a, , l le e r re eg ga ar rd d p pa ar r l le eq qu ue el l i il l v ve er rr ra a, ,
l la a m ma ai in n a av ve ec c l la aq qu ue el ll le e i il l e em mp po oi ig gn ne er ra a, , l le e p pi ie ed d a av ve ec c l le eq qu ue el l i il l m ma ar rc ch he er ra a. . S S` `i il l M Me e s so ol ll li ic ci it te e, , c ce er rt te es s, , J Je e l lu ui i a ac cc co or rd de er ra ai i
M Ma a f fa av ve eu ur r, , s s` `i il l i im mp pl lo or re e. . M Ma a p pr ro ot te ec ct ti io on n, , c ce er rt te es s, , J Je e l la a l lu ui i a ac cc co or rd de er ra ai i . .

H Ha ad di it th hs s 3 39 9
S Se el lo on n I Ib bn n A Ab bb b s s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
C Ce er rt te es s, , D Di ie eu u c ca au us se e d de e m mo oi i, , p pa ar rd do on nn ne er ra a m ma a c co om mm mu un na au ut t ( (l le es s p p c ch h s s) ) c co om mm mi is s p pa ar r e er rr re eu ur r, , o ou ub bl li i, , o ou u
c co on nt tr ra ai in nt te e. .

H Ha ad di it th hs s 4 40 0
I Ib bn n O Om ma ar r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ), , a a d di it t: : l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) m me e p pr ri it t p pa ar r l l` ` p pa au ul le e e et t
d di it t: :
S So oi is s e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e c co om mm me e u un n t tr ra an ng ge er r , , o ou u c co om mm me e u un n p pa as ss sa an nt t . .
I Ib bn n O Om ma ar r ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ) d di is sa ai it t: : L Lo or rs sq qu ue e t tu u e es s a au u s so oi ir r, , n n` `a at tt te en nd ds s p pa as s l le e
m ma at ti in n, , e et t l lo or rs sq qu ue e t tu u e es s a au u m ma at ti in n, , n n` `a at tt te en nd ds s l la as s l le e s so oi ir r. . P Pr re en nd ds s s su ur r t ta a s sa an nt t p po ou ur r l le e m mo om me en nt t d de e t ta a m ma al la ad di ie e, , e et t
s su ur r t ta a v vi ie e p po ou ur r c ce el lu ui i d de e t ta a m mo or rt t . .

H Ha ad di it th hs s 4 41 1
S Se el lo on n A Ab bo o M Mo oh ha am mm me ed d A Ab bd da al ll l b be en n A Am mr ro o b be en n E El l- -A A ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i e et t d de e s so on n p p r re e) ), , l l` `E En nv vo ov v
d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ) a a d di it t: :
A Au uc cu un n d de e v vo ou us s n ne e d de ev vi ie en nd dr ra a v v r ri it ta ab bl le em me en nt t c cr ro oy ya an nt t, , q qu ue e l lo or rs sq qu ue e s se es s p pa as ss si io on ns s s se e p pl li ie er ro on nt t a au ux x r r g gl le es s q qu ue e J Je e
v vo ou us s a ai i a ap pp po or rt t e es s . .
A An na as s ( (q qu ue e D Di ie eu u s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i) ), , d di it t q qu u` `i il l a a e en nt te en nd du u l l` `E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sw ws s) ). .

H Ha ad di it th hs s 4 42 2
A Al ll l h h T Tr r s s H Ha au ut t a a d di it t: : O O f fi il ls s d d` `A Ad da am m, , t ta an nt t q qu ue e t tu u M M` `i in nv vo oq qu ue er ra as s e et t m me et tt tr ra as s t to on n e es sp po oi ir r e en n M Mo oi i, , J Je e t te e
p pa ar rd do on nn ne er ra ai i l le es s p p c ch h s s d do on nt t t tu u t te e s se er ra as s c ch ha ar rg g , , s sa an ns s M Me e s so ou uc ci ie er r d de e l le eu ur r g gr ra an nd d n no om mb br re e. . O O f fi il ls s d d` `A Ad da am m, , s si i
t te es s p p c ch h s s a at tt te ei ig gn ne en nt t t to ou ut te e l l` ` t te en nd du ue e v vi is si ib bl le e d du u c ci ie el l, , e et t q qu u` `a al lo or rs s t tu u i im mp pl lo or re es s M Mo on n p pa ar rd do on n, , j je e t te e p pa ar rd do on nn ne er ra ai i. .
O O f fi il ls s d d` `A Ad da am m, , s si i t tu u v vi ie en ns s M Mo oi i, , a ay ya an nt t r re em mp pl li i l la a t te er rr re e d de e t te es s p p c ch h s s e et t q qu u` `a al lo or rs s t tu u M Me e r re en nc co on nt tr re es s
c ce ep pe en nd da an nt t q qu ue e t tu u n n` `a as ss so oc ci ie es s p pe er rs so on nn ne e d d` `a au ut tr re e m mo oi i, , J Je e t te e d do on nn ne er ra ai i d de e q qu uo oi i l la a r re em mp pl li ir r a au ut ta an nt t d de e p pa ar rd do on n . .
H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 1: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : Q Qu ua an nd d D Di ie eu u a a
d d c cr r t t l la a C Cr r a at ti io on n I Il l s s' 'e es st t e en ng ga ag g L Lu ui i- -m m m me e e en n c cr ri iv va an nt t d da an ns s S So on n l li iv vr re e, , q qu ui i r re ep po os se e p pr r s s d de e L Lu ui i : : M Ma a
m mi is s r ri ic co or rd de e l l' 'e em mp po or rt te e s su ur r M Ma a c co ol l r re e. . C Ce el la a a a t t r ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i, , a an n- -N Na as sa a' 'i i e et t
I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 2: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u T To ou ut t- -
P Pu ui is ss sa an nt t a a d di it t : : L Le e f fi il ls s d d' 'A Ad da am m M M' 'a a r re en ni i e et t i il l n n' 'a av va ai it t a au uc cu un n d dr ro oi it t d de e l le e f fa ai ir re e. . E Et t i il l M M' 'a a i in nj ju ur ri i e et t i il l n n' 'a av va ai it t
a au uc cu un n d dr ro oi it t d de e l le e f fa ai ir re e. . P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de e s so on n r re en no on nc ce em me en nt t, , i il l d di it t : : I Il l n ne e m me e r re ef fe er ra a p pa as s e en nc co or re e c co om mm me e I Il l l l' 'a a
f fa ai it t e en n p pr re em mi ie er r ( (1 1) ). ." " e et t l la a c cr r a at ti io on n i in ni it ti ia al le e [ [d de e l l' 'h ho om mm me e] ] n ne e M M' 'e es st t p pa as s p pl lu us s d di if ff fi ic ci il le e q qu ue e s sa a c cr r a at ti io on n p pr ro oc ch ha ai in ne e. .
P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de e s so on n i in nj ju ur re e, , i il l d di it t : :" "D Di ie eu u a a p pr ri is s u un n f fi il ls s p po ou ur r L Lu ui i" ", , a al lo or rs s q qu ue e J Je e s su ui is s l l' 'U Un ni iq qu ue e, , l l' ' E Et te er rn ne el l
R Re ef fu ug ge e. . J Je e n n' 'e en nf fa an nt te e p pa as s, , e et t j je e n n' 'a ai i p pa as s t t e en nf fa an nt t , , e et t r ri ie en n n n' 'e es st t c co om mp pa ar ra ab bl le e M Mo oi i. . ( (1 1) ) i i. .e e. ., , r ra am me en ne er r l la a v vi ie e
a ap pr r s s m ma a m mo or rt t. . C Ce el la a t t a au us ss si i r ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t a an n- -N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 3: : D D' 'a ap pr r s s Z Za ay yd d i ib bn n K Kh ha al li id d a al l- -J Ju uh ha an ni iy yy y ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ) : : L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di ir ri ig ge ea a
l la a p pr ri i r re e d du u m ma at ti in n p po ou ur r n no ou us s a al l- -H Hu ud da ay yb bi iy ya ah h a ap pr r s s d de es s a av ve er rs se es s d du ur ra an nt t l la a n nu ui it t. . Q Qu ua an nd d l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) e eu ut t
t te er rm mi in n , , i il l f fi it t f fa ac ce e a au ux x g ge en ns s e et t l le eu ur r d di it t : : S Sa av ve ez z- -v vo ou us s c ce e q qu ue e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r a a d di it t? ? I Il l d di ir re en nt t : : D Di ie eu u e et t s so on n
P Pr ro op ph h t te e l le e s sa av ve en nt t m mi ie eu ux x. . I Il l d di it t : : " "C Ce e m ma at ti in n, , u un n d de e m me es s s se er rv vi it te eu ur rs s e es st t d de ev ve en nu u c cr ro oy ya an nt t e en n M Mo oi i, , e et t u un n a au ut tr re e u un n
m m c cr r a an nt t. . P Po ou ur r c ce el lu ui i q qu ui i a a d di it t : : N No ou us s a av vo on ns s r re e u u l la a p pl lu ui ie e p pa ar r l la a v ve er rt tu u d de e D Di ie eu u e et t S Sa a m mi is s r ri ic co or rd de e, , c ce el lu ui i- -l l e es st t
u un n c cr ro oy ya an nt t e en n M Mo oi i, , u un n m m c cr r a an nt t d da an ns s l le es s t to oi il le es s ( (2 2) ). . E Et t p po ou ur r c ce el lu ui i q qu ui i d di it t : : N No ou us s a av vo on ns s r re e u u l la a p pl lu ui ie e p pa ar r t te el ll le e
e et t t te el ll le e t to oi il le e, , c ce el lu ui i- -l l e es st t u un n m m c cr r a an nt t e en n M Mo oi i, , e et t u un n c cr ro oy ya an nt t d da an ns s l le es s t to oi il le es s. . ( (2 2) ) L Le es s A Ar ra ab be es s P Pr r - -I Is sl la am mi iq qu ue es s
c cr ro oy ya ai ie en nt t q qu ue e l la a p pl lu ui ie e t to om mb ba ai it t d du u f fa ai it t d du u m mo ou uv ve em me en nt t d de es s t to oi il le es s. . C Ce e H Ha ad di it th h a at tt ti ir re e n no ot tr re e a at tt te en nt ti io on n s su ur r l le e f fa ai it t
q qu ue e q qu ue el lq qu ue e s so oi it t l la a c ca au us se e d di ir re ec ct te e d d' 'u un n p ph h n no om m n ne e n na at tu ur re el l c co om mm me e l la a p pl lu ui ie e, , c c' 'e es st t D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t q qu ui i
d di is sp po os se e d de e t to ou ut te es s c ch ho os se es s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r M Ma al li ik k e et t a an n- -N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 4 4: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u a a d di it t: : L Le es s
f fi il ls s d d' 'A Ad da am m b bl l m me en nt t [ [l le es s v vi ic ci is ss si it tu ud de es s d du u] ] l le e T Te em mp ps s, , e et t J Je e s su ui is s l le e T Te em mp ps s, , d da an ns s m ma a M Ma ai in n e es st t l la a n nu ui it t e et t l le e j jo ou ur r
( (1 1) ). . ( (1 1) ) C Co om mm me e l le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t e es st t l l' 'O Or rd do on nn na at te eu ur r d de e t to ou ut te es s c ch ho os se es s, , b bl l m me er r l le es s m ma al lh he eu ur rs s r re el la at ti if fs s a au u T Te em mp ps s
q qu ui iv va au ut t L Le e b bl l m me er r. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (a au us ss si i p pa ar r M Mu us sl li im m) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 5 5: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (g gl lo or ri if fi i
e et t e ex xa al lt t ) ) a a d di it t: : J Je e s su ui is s t te el ll le em me en nt t a au ut to o- -s su uf ff fi is sa an nt t q qu ue e j je e n n' 'a ai i a au uc cu un ne em me en nt t b be es so oi in n d d' 'u un n a as ss so oc ci i . . A Ai in ns si i, , c ce el lu ui i q qu ui i
a ag gi it t p po ou ur r l la a c ca au us se e d d' 'u un n a au ut tr re e e en n m m m me e t te em mp ps s q qu ue e p po ou ur r l la a M Mi ie en nn ne e, , j je e l lu ui i r re en ni ie er ra ai i s so on n a ac ct ti io on n p pa ar r c ce el lu ui i q qu ui i i il l a a
a as ss so oc ci i a av ve ec c M Mo oi i. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (a au us ss si i p pa ar r I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 6 6: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ): : j j' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di ir re e: : L Le e
p pr re em mi ie er r d de es s g ge en ns s a au uq qu ue el l l le e j ju ug ge em me en nt t s se er ra a p pr ro on no on nc c l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n s se er ra a u un n h ho om mm me e m mo or rt t e en n
m ma ar rt ty yr r. . O On n l l' 'a am m n ne er ra a e et t D Di ie eu u l lu ui i f fe er ra a c co on nn na a t tr re e S Se es s f fa av ve eu ur rs s e et t i il l l le es s r re ec co on nn na a t tr ra a. . [ [L Le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t] ] d di ir ra a : :
E Et t q qu u' 'e en n a as s- -t tu u f fa ai it t? ? I Il l d di ir ra a : : J J' 'a ai i c co om mb ba at tt tu u p po ou ur r T To oi i j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e j je e m me eu ur re e e en n m ma ar rt ty yr r. . I Il l d di ir ra a : : T Tu u a as s m me en nt ti i
- - t tu u n n' 'a as s c co om mb ba at tt tu u q qu ue e p po ou ur r q qu u' 'i il l s so oi it t d di it t [ [d de e t to oi i] ] : : I Il l e es st t c co ou ur ra ag ge eu ux x. . E Et t a ai in ns si i e en n a a- -t t- -i il l t t d di it t. . A Al lo or rs s, , i il l s se er ra a
o or rd do on nn n q qu u' 'o on n l le e t tr ra a n ne e s su ur r s so on n v vi is sa ag ge e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'o on n l le e j je et tt te e d da an ns s l l' 'E En nf fe er r- -F Fl la am mm me e. . [ [U Un n a au ut tr re e] ] s se er ra a u un n
h ho om mm me e q qu ui i a a t tu ud di i l la a s sc ci ie en nc ce e [ [r re el li ig gi ie eu us se e] ] e et t a a l l' 'a a e en ns se ei ig gn n e e e et t q qu ui i r r c ci it ta ai it t l le e C Co or ra an n. . O On n l l' 'a am m n ne er ra a e et t D Di ie eu u l lu ui i
f fe er ra a c co on nn na a t tr re e S Se es s f fa av ve eu ur rs s e et t i il l l le es s r re ec co on nn na a t tr ra a. . [ [L Le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t] ] d di ir ra a : : E Et t q qu u' 'e en n a as s- -t tu u f fa ai it t? ? I Il l d di ir ra a : : J J' 'a ai i
t tu ud di i l la a s sc ci ie en nc ce e [ [r re el li ig gi ie eu us se e] ] e et t j je e l l' 'a ai i e en ns se ei ig gn n e e e et t j j' 'a ai i r r c ci it t l le e C Co or ra an n p po ou ur r l l' 'a am mo ou ur r d de e T To oi i. . I Il l d di ir ra a : : T Tu u a as s
m me en nt ti i - - t tu u n n' 'a as s t tu ud di i l la a s sc ci ie en nc ce e [ [r re el li ig gi ie eu us se e] ] q qu ue e p po ou ur r q qu u' 'i il l s so oi it t d di it t [ [d de e t to oi i] ] : : I Il l r r c ci it te e l le e C Co or ra an n. . E Et t a ai in ns si i e en n a a- -
t t- -i il l t t d di it t. . A Al lo or rs s, , i il l s se er ra a o or rd do on nn n q qu u' 'o on n l le e t tr ra a n ne e s su ur r s so on n v vi is sa ag ge e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'o on n l le e j je et tt te e d da an ns s l l' 'E En nf fe er r- -
F Fl la am mm me e. . [ [U Un n a au ut tr re e] ] s se er ra a u un n h ho om mm me e q qu ue e D Di ie eu u a a e en nr ri ic ch hi i e et t q qu ui i I Il l a a d do on nn n t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e b bi ie en ns s. . O On n
l l' 'a am m n ne er ra a e et t D Di ie eu u l lu ui i f fe er ra a c co on nn na a t tr re e S Se es s f fa av ve eu ur rs s e et t i il l l le es s r re ec co on nn na a t tr ra a. . [ [L Le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t] ] d di ir ra a : : E Et t q qu u' 'e en n a as s- -
t tu u f fa ai it t? ? I Il l d di ir ra a : : J Je e n n' 'a ai i l la ai is ss s a au uc cu un n c ch he em mi in n [ [v vi id de e] ] d da an ns s l le eq qu ue el l T Tu u a ai im me es s q qu u' 'o on n d d p pe en ns se e s so on n a ar rg ge en nt t s sa an ns s l le e
d d p pe en ns se er r p po ou ur r l l' 'a am mo ou ur r d de e T To oi i. . I Il l d di ir ra a : : T Tu u a as s m me en nt ti i - - t tu u n n' 'a as s a ag gi is s d de e l la a s so or rt te e q qu ue e p po ou ur r q qu u' 'i il l s so oi it t d di it t [ [d de e t to oi i] ] : :
I Il l e es st t g g n n r re eu ux x. . E Et t a ai in ns si i e en n a a- -t t- -i il l t t d di it t. . A Al lo or rs s, , i il l s se er ra a o or rd do on nn n q qu u' 'o on n l le e t tr ra a n ne e s su ur r s so on n v vi is sa ag ge e j ju us sq qu u' ' c ce e
q qu u' 'o on n l le e j je et tt te e d da an ns s l l' 'E En nf fe er r- -F Fl la am mm me e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (a au us ss si i p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t a an n- -N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 7 7: : D D' 'a ap pr r s s U Uq qb ba ah h i ib bn n A Am mi ir r ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ): : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di ir re e : :
V Vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t e en nc ch ha an nt t p pa ar r u un n b be er rg ge er r q qu ui i, , d du u s so om mm me et t d d' 'u un ne e m mo on nt ta ag gn ne e e es sc ca ar rp p e e, , d do on nn ne e l l' 'a ap pp pe el l l la a
p pr ri i r re e e et t p pr ri ie e. . A Al lo or rs s D Di ie eu u ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d di it t : : R Re eg ga ar rd de ez z M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r, , i il l a ap pp pe el ll le e l la a p pr ri i r re e e et t a ac cc co om mp pl lt t
s se es s p pr ri i r re es s. . I Il l e es st t d da an ns s M Ma a c cr ra ai in nt te e. . J J' 'a ai i p pa ar rd do on nn n M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r [ [s se es s p p c ch h s s] ] e et t J Je e l l' 'a ai i a ad dm mi is s d da an ns s l le e
P Pa ar ra ad di is s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a an n- -N Na as sa a' 'i i p pa ar r u un ne e b bo on nn ne e c ch ha a n ne e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 8 8: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : U Un ne e p pr ri i r re e
a ac cc co om mp pl li ie e p pa ar r q qu ue el lq qu u' 'u un n q qu ui i n n' 'a a p pa as s r r c ci it t l l' 'E Es ss se en nc ce e d du u C Co or ra an n ( (1 1) ) p pe en nd da an nt t c ce el ll le e- -c ci i e es st t d d f fe ec ct tu ue eu us se e ( (e et t i il l
r r p p t ta a l le e m mo ot t t tr ro oi is s f fo oi is s) ), , i in nc co om mp pl l t te e. . Q Qu ue el lq qu u' 'u un n d di it t A Ab bu u H Hu ur ra ay yr ra ah h: : [ [M M m me e s si i] ] n no ou us s s so om mm me es s d de er rr ri i r re e
l l' 'i im ma am m? ?( (2 2) ) I Il l d di it t: : R R c ci it te ez z l la a e en n v vo ou us s- -m m m me e, , c ca ar r j j' 'a ai i e en nt te en nd du u d di ir re e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (P PB BU UH H) ) : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ), , a a d di it t: : J J' 'a ai i s s p pa ar r l la a p pr ri i r re e e en nt tr re e M Mo oi i- -m m m me e e et t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r e en n d de eu ux x m mo oi it ti i s s, , e et t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r
r re ec ce ev vr ra a c ce e q qu u' 'i il l a a d de em ma an nd d . . Q Qu ua an nd d m mo on n s se er rv vi it te eu ur r d di it t : : A Al l- -h ha am md du u l li il ll la ah hi i r ra ab bb bi i l l- -a al la am mi in n ( (3 3) ), , D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
e ex xa al lt t ) ) d di it t : : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r m m' 'a a l lo ou u . . E Et t q qu ua an nd d i il l d di it t : : A Ar r- -r ra ah hm ma an ni i r r- -r ra ah hi im m ( (4 4) ), , D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t e ex xa al lt t ) ) d di it t : :
M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r m m' 'a a e ex xa al lt t , , e et t q qu ua an nd d i il l d di it t: : M Ma al li ik ki i y ya aw wm mi i d d- -d di in n ( (5 5) ), , D Di ie eu u d di it t: : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r m m' 'a a g gl lo or ri if fi i - - e et t e en n
u un ne e o oc cc ca as si io on n I Il l d di it t : : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r s s' 'e es st t s so ou um mi is s M Ma a p pu ui is ss sa an nc ce e. . E Et t q qu ua an nd d i il l d di it t : : I Iy yy ya ak ka a n na a b bu ud du u w wa a i iy yy ya ak ka a
n na as st ta a i in n ( (6 6) ), , I Il l d di it t : : C Ce ec ci i e es st t e en nt tr re e M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r e et t M Mo oi i, , e et t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a au ur ra a c ce e q qu u' 'i il l a a d de em ma an nd d . . E Et t q qu ua an nd d
i il l d di it t : : I Ih hd di in na a s s- -s si ir ra at ta a l l- - m mu us st ta aq qi im m, , s si ir ra at ta al l l la ad dh hi in na a a an n a am mt ta a a al la ay yh hi im m g gh ha ay yr ri il l- -m ma ag gh hd du ub bi i a al la ay yh hi im m w wa a l la a d d- -d da al ll li in n
( (7 7) ), , I Il l d di it t: : C Ce ec ci i e es st t p po ou ur r M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r, , e et t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a au ur ra a c ce e q qu u' 'i il l a a d de em ma an nd d . . ( (1 1) ) S So ou ur ra at te e a al l- -F Fa at ti ih ha ah h, , l la a
p pr re em mi i r re e s so ou ur ra at te e ( (c ch ha ap pi it tr re e) ) d du u C Co or ra an n. . ( (2 2) ) i i. .e e. . r re es st te er r d de eb bo ou ut t d de er rr ri i r re e l l' 'i im ma am m e en n l l' ' c co ou ut ta an nt t r r c ci it te er r a al l- -
F Fa at ti ih ha ah h. . ( (3 3) ) " "L Lo ou ua an ng ge e D Di ie eu u, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s M Mo on nd de es s. ." " ( (4 4) ) " "A Au u N No om m d de e D Di ie eu u, , l le e T Tr r s s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x, , l le e
T To ou ut t- -M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. ." " ( (5 5) ) " "M Ma a t tr re e d du u J Jo ou ur r d de e l la a R R t tr ri ib bu ut ti io on n. ." " ( (6 6) ) " "C C' 'e es st t T To oi i q qu ue e n no ou us s i im mp pl lo or ro on ns s, , e et t c c' 'e es st t T To oi i
d do on nt t n no ou us s i im mp pl lo or ro on ns s s se ec co ou ur rs s. ." " ( (7 7) ) " "G Gu ui id de e- -n no ou us s d da an ns s l le e d dr ro oi it t c ch he em mi in n, , l le e c ch he em mi in n d de e c ce eu ux x q qu ue e T Tu u a as s c co om mb bl l s s d de e
b bi ie en nf fa ai it ts s, , n no on n p pa as s d de e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t e en nc co ou ur ru u c co ol l r re e, , n ni i d de e c ce eu ux x q qu ui i s s' ' g ga ar re en nt t. ." " R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i
p pa ar r M Ma al li ik k, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , A Ab bu u- -D Da aw wu ud d, , a an n- -N Na as sa a' 'i i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 9 9: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) a a d di it t : : L Le es s p pr re em mi i r re es s d de es s a ac ct ti io on ns s p po ou ur r l le es sq qu ue el ll le es s u un n s se er rv vi it te eu ur r d de e D Di ie eu u s se er ra a j ju ug g l le e J Jo ou ur r d de e l la a
R R s su ur rr re ec ct ti io on n s se er ro on nt t s se es s p pr ri i r re es s. . S Si i e el ll le es s s so on nt t e en n o or rd dr re e, , a al lo or rs s i il l a au ur ra a p pr ro os sp p r r e et t r r u us ss si i e et t s si i e el ll le es s s so on nt t
i in nc co om mp pl l t te es s, , a al lo or rs s i il l a au ur ra a f fa ai il ll li i e et t p pe er rd du u. . S Si i q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e m ma an nq qu ue e s se es s p pr ri i r re es s o ob bl li ig ga at to oi ir re es s, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r
( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d di ir ra a : : V Vo oy ye ez z s si i M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a a d de es s p pr ri i r re es s s su ur r r ro og ga at to oi ir re es s q qu u' 'i il l p pu ui is ss se e c co om mp pl l t te er r c ce el ll le es s
q qu ui i t ta ai ie en nt t d d f fe ec ct tu ue eu us se es s d de e s se es s p pr ri i r re es s o ob bl li ig ga at to oi ir re es s. . A Al lo or rs s l le e r re es st te e d de e s se es s a ac ct ti io on ns s s se er ra a j ju ug g d de e l la a m m m me e
m ma an ni i r re e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i ( (a au us ss si i p pa ar r A Ab bu u D Da aw wu ud d, , a an n- -N Na as sa a' 'i i, , I Ib bn n M Ma aj ja ah h e et t A Ah hm ma ad d) ). .

H Ha ad di it th hQ Qu ud ds si i 1 10 0: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) a a d di it t : : L Le e j je e n ne e e es st t p po ou ur r M Mo oi i e et t J Je e d do on nn ne e u un ne e r re ec co om mp pe en ns se e p po ou ur r c ce el la a. . [ [U Un n h ho om mm me e] ] a ab ba an nd do on nn ne e s sa a
p pa as ss si io on n s se ex xu ue el ll le e, , s sa a n no ou ur rr ri it tu ur re e e et t s sa a b bo oi is ss so on n p po ou ur r l l' 'a am mo ou ur r d de e M Mo oi i. . L Le e j je e n ne e e es st t t te el l u un n b bo ou uc cl li ie er r, , e et t c ce el lu ui i q qu ui i
j je e n ne e a a d de eu ux x j jo oi ie es s : : u un ne e j jo oi ie e q qu ua an nd d i il l c ca as ss se e l le e j je e n ne e, , e et t u un ne e j jo oi ie e q qu ua an nd d i il l r re en nc co on nt tr re e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r. . L L' 'h ha al le ei in ne e d de e
c ce el lu ui i q qu ui i j je e n ne e e es st t m me ei il ll le eu ur re e e en n e es st ti im ma at ti io on n p po ou ur r D Di ie eu u q qu ue e l le e p pa ar rf fu um m d du u m mu us sc c. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t
a au us ss si i p pa ar r M Mu us sl li im m, , M Ma al li ik k, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , a an n- -N Na as sa a' 'i i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). . H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 11 1: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e
D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t s su ub bl li im me e) ) a a d di it t : : D D p pe en ns se e ( (e en n c ch ha ar ri it t ) ), , O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, ,
e et t j je e d d p pe en ns se er ra ai i p po ou ur r t to oi i. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r M Mu us sl li im m) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 12 2: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u M Ma as s' 'u ud d a al l- -A An ns sa ar ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : U Un n h ho om mm me e p pa ar rm mi i
c ce eu ux x q qu ui i v vo ou us s o on nt t p pr r c c d d a a t t a ap pp pe el l p po ou ur r r re en nd dr re e c co om mp pt te e [ [ D Di ie eu u] ]. . R Ri ie en n d de e c ce e q qu ui i e es st t b bo on n n ne e l lu ui i f fu ut t t tr ro ou uv v , ,
e ex xc ce ep pt t q qu u' 'i il l f fa ai is sa ai it t d de es s a af ff fa ai ir re es s a av ve ec c d de es s g ge en ns s e et t, , t ta an nt t a ai is s , , i il l o or rd do on nn na ai it t s se es s e es sc cl la av ve es s d de e l la ai is ss se er r a al ll le er r
l l' 'h ho om mm me e d da an ns s u un ne e s si it tu ua at ti io on n d d l li ic ca at te e [ [n ne e p po ou uv va an nt t r r g gl le er r s se es s d de et tt te es s] ]. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e, , S S. .B B) ) d di it t q qu ue e D Di ie eu u d di it t : :
N No ou us s s so om mm me es s m me ei il ll le eu ur r q qu ue e t to oi i d da an ns s c ce ec ci i [ [ t tr re e s si i g g n n r re eu ux x] ]. . L La ai is ss se ez z- -l le e a al ll le er r. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i
p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i e et t a an n- -N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 13 3: : D D' 'a ap pr r s s A Ad di iy yy y i ib bn n H Ha at ti im m ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ) : : J J' ' t ta ai is s a av ve ec c l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) e et t
a al lo or rs s d de eu ux x h ho om mm me es s v vi in nr re en nt t l lu ui i : : u un n d d' 'e eu ux x s se e p pl la ai ig gn na ai it t d de e s sa a p p n nu ur ri ie e ( ( t ta an nt t t tr r s s p pa au uv vr re e) ), , t ta an nd di is s q qu ue e l l' 'a au ut tr re e
s se e p pl la ai ig gn na ai it t d du u b br ri ig ga an nd da ag ge e ( (v vo ol l) ). . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di it t : : P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d du u b br ri ig ga an nd da ag ge e, , i il l n ne e s se er ra a p pa as s
l lo on ng g a av va an nt t q qu u' 'u un ne e c ca ar ra av va an ne e [ [p pu ui is ss se e] ] s so or rt ti ir r d de e L La a M Me ec cq qu ue e s sa an ns s u un n g ga ar rd de e. . P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de e l la a p pa au uv vr re et t , ,
l l' 'H He eu ur re e ( (l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t) ) n n' 'a ar rr ri iv ve er ra a p pa as s a av va an nt t q qu ue e l l' 'u un n d de e v vo ou us s p pr re en nn ne e s so on n a au um m n ne e a av ve ec c l lu ui i e et t n ne e t tr ro ou uv ve e
p pe er rs so on nn ne e q qu ui i v ve eu ui il ll le e l l' 'a ac cc ce ep pt te er r [ [q qu ui i e en n a ai it t b be es so oi in n] ]. . A Al lo or rs s ( (1 1) ) u un n d de e v vo ou us s s se er ra a s s r re em me en nt t d de ev va an nt t D Di ie eu u, , s sa an ns s v vo oi il le e
e en nt tr re e L Lu ui i e et t l lu ui i, , s sa an ns s i in nt te er rp pr r t te e p po ou ur r l lu ui i t tr ra ad du ui ir re e. . A Al lo or rs s I Il l l lu ui i d di ir ra a : : E Es st t- -c ce e q qu ue e j je e n ne e t t' 'a ai i p pa as s a ap pp po or rt t l la a
r ri ic ch he es ss se e? ? E Et t i il l d di ir ra a : : S Si i. . A Al lo or rs s i il l d di ir ra a : : E Es st t- -c ce e q qu ue e j je e n ne e t t' 'a ai i p pa as s e en nv vo oy y d de e m me es ss sa ag ge er r? ? E Et t i il l d di ir ra a : : S Si i. . E Et t i il l
r re eg ga ar rd de er ra a d dr ro oi it te e e et t i il l n ne e v ve er rr ra a r ri ie en n d d' 'a au ut tr re e q qu ue e l l' 'E En nf fe er r, , e et t a al lo or rs s, , i il l r re eg ga ar rd de er ra a g ga au uc ch he e e et t i il l n ne e v ve er rr ra a r ri ie en n
d d' 'a au ut tr re e q qu ue e l l' 'E En nf fe er r, , a al lo or rs s q qu ue e c ch ha au un n d de e v vo ou us s s se e p pr ro ot t g ge e c co on nt tr re e l l' 'E En nf fe er r, , n ne e s se er ra ai it t- -c ce e q qu ue e d de e l la a m mo oi it ti i d d' 'u un ne e
d da at tt te e - - e et t s s' 'i il l n n' 'e en n t tr ro ou uv ve e p pa as s, , a al lo or rs s a av ve ec c d de e d do ou uc ce es s p pa ar ro ol le es s. . ( (1 1) ) i i. .e e. . a au u m mo om me en nt t d de e l l' 'H He eu ur re e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -
B Bu uk kh ha ar ri i. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 14 4: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) )
a a d de e n no om mb br re eu ux x a an ng ge es s q qu ui i p pa ar rc co ou ur re en nt t l la a r re ec ch he er rc ch he e d d' 'a as ss se em mb bl l e es s o o l le e n no om m d de e D Di ie eu u e es st t i in nv vo oq qu u : : i il ls s s se e
j jo oi ig gn ne en nt t a al lo or rs s e eu ux x e et t r ra as ss se em mb bl le en nt t l le eu ur rs s a ai il le es s l le es s u un ns s a au ut to ou ur r d de es s a au ut tr re es s. . r re em mp pl li is ss sa an nt t a ai in ns si i l l' 'e es sp pa ac ce e e en nt tr re e
e eu ux x e et t l le e p pr re em mi ie er r c ci ie el l. .Q Qu ua an nd d [ [l le es s g ge en ns s d de e l l' 'a as ss se em mb bl l e e] ] f fi in ni is ss se en nt t, , [ [l le es s a an ng ge es s] ] m mo on nt te e e et t s s' ' l l v ve en nt t j ju us sq qu u' 'a au u
P Pa ar ra ad di is s. .I Il l ( (l le e P Pr ro op ph he et t S S. .B B) ) d di it t: : A Al lo or rs s D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t s su ub bl li im me e) ) l le eu ur r d de em ma an nd de e - - [ [m m m me e s si i] ] I Il l s sa ai it t m mi ie eu ux x
q qu u' 'e eu ux x : : D D' 'o o v ve en ne ez z- -v vo ou us s? ? E Et t i il ls s d di is se en nt t : : N No ou us s r re ev ve en no on ns s d de e c ce er rt ta ai in ns s d de e T Te es s s se er rv vi it te eu ur rs s s su ur r T Te er rr re e : : i il ls s T Te e
g gl lo or ri if fi ia ai ie en nt t ( (S Su ub bh ha an na a l ll la ah h) ), , T T' 'e ex xa al lt ta ai ie en nt t ( (A Al ll la ah hu u a ak kb ba ar r) ), , t t m mo oi ig gn na ai ie en nt t q qu u' 'i il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u q qu ue e T To oi i ( (L La a i il la ah ha a i il ll la a
l ll la ah h) ), , T Te e l lo ou ua an nt t ( (A Al l- -H Ha am md du u l li il ll la ah h) ), , a an nd d T Te e d de em ma an nd da an nt t [ [d de es s f fa av ve eu ur rs s] ]. . I Il l d di it t: : E Et t q qu ue e d de em ma an nd da ai ie en nt t- -i il ls s d de e M Mo oi i? ? I Il ls s
d di is se en nt t: : I Il l T Te e d de em ma an nd de en nt t T To on n P Pa ar ra ad di is s. . I Il l d di it t: : E Et t o on nt t- -i il ls s v vu u M Mo on n P Pa ar ra ad di is s? ? I Il ls s d di is se en nt ts s: : N No on n, , O O S Se ei ig gn ne eu ur r. . I Il l d di it t: :
E Et t c co om mm me en nt t c ce el la a s se er ra ai it t s s' 'i il ls s a av va ai ie en nt t v vu u M Mo on n P Pa ar ra ad di is s? ? I Il ls s d di is se en nt t : : E Et t i il ls s c ch he er rc ch he en nt t p pr ro ot te ec ct ti io on n a au up pr r s s d de e T To oi i. .
I Il l d di it t: : D De e q qu uo oi i c ch he er rc ch he en nt t- -i il ls s M Ma a p pr ro ot te ec ct ti io on n? ? I Il ls s d di is se en nt t: : d de e T To on n E En nf fe er r, , O O S Se ei ig gn ne eu ur r. . I Il l d di it t: : E Et t o on nt t- -i il ls s v vu u M Mo on n
E En nf fe er r? ? I Il ls s d di is se en nt t : : N NO ON N. . I Il l d di it t: : E Et t q qu u' 'e en n s se er ra ai it t- -i il l s s' 'i il ls s a av va ai ie en nt t v vu u M Mo on n E En nf fe er r? ? I Il ls s d di is se en nt t : : E Et t i il ls s d de em ma an nd de en nt t
T To on n p pa ar rd do on n. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: : A Al lo or rs s I Il l d di it t: : J Je e l le eu ur r a ai i p pa ar rd do on nn n e et t j je e l le eu ur r a ai i a ac cc co or rd d c ce e q qu u' 'i il ls s o on nt t
d de em ma an nd d , , e et t j je e l le eu ur r a ai i d do on nn n u un n s sa an nc ct tu ua ai ir re e c co on nt tr re e c ce e q qu u' 'i il ls s o on nt t d de em ma an nd d p pr ro ot te ec ct ti io on n. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: :
I Il ls s d di is se en nt t: : O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rm mi i e eu ux x e es st t U Un nt te el l e et t u un nt te el l, , u un n s se er rv vi it te eu ur r p p c ch he eu ur r, , q qu ui i p pa as ss sa ai it t j ju us st te e p pa ar r c ce e c ch he em mi in n
e et t s s' 'a as ss si it t a av ve ec c e eu ux x. .. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: : E Et t I Il l d di it t: : E Et t l lu ui i [ [a au us ss si i] ] J J' 'a ai i d do on nn n m mo on n p pa ar rd do on n : : c ce el lu ui i q qu ui i
s s' 'a as ss so oi it t a av ve ec c d de e t te el ls s g ge en ns s n ne e s so ou uf ff fr ri ir ra a p pa as s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t a an n- -
N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 15 5: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t a a d di it t
: : J Je e s su ui is s t te el l q qu ue e M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r c cr ro oi it t q qu ue e J Je e s su ui is s ( (1 1) ). . J Je e s su ui is s a av ve ec c l lu ui i q qu ua an nd d i il l M M' 'i in nv vo oq qu ue e. . S S' 'i il l M M' 'i in nv vo oq qu ue e d da an ns s
s so on n f fo or r, , J Je e l l' 'i in nv vo oq qu ue er ra ai i a au up pr r s s d de e M Mo oi i, , e et t s s' 'i il l M M' 'i in nv vo oq qu ue e d da an ns s u un ne e a as ss se em mb bl l e e, , J Je e l l' 'i in nv vo oq qu ue e d da an ns s u un ne e
a as ss se em mb bl l e e m me ei il ll le eu ur re e e en nc co or re e. . E Et t s s' 'i il l s s' 'a ap pp pr ro oc ch he e d de e M Mo oi i d d' 'u un ne e c co ou ud d e e, , J Je e m m' 'a ap pp pr ro oc ch he e d de e l lu ui i d d' 'u un ne e b br ra as ss se e. . E Et t
s s' 'i il l v vi ie en nt t M Mo oi i e en n m ma ar rc ch ha an nt t, , j je e v vi ie en ns s l lu ui i e en n g ga al lo op pa an nt t. . ( (1 1) ) U Un ne e a au ut tr re e t tr ra ad du uc ct ti io on n p po os ss si ib bl le e d de e l l' 'A Ar ra ab be e e es st t : : " "J Je e
s su ui is s c co om mm me e M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r s s' 'a at tt te en nd d c ce e q qu ue e J Je e s so oi is s" ". . L Le e s se en ns s e es st t q qu ue e l le e p pa ar rd do on n e et t l l' 'a ac cc cu ue ei il l d du u r re ep pe en nt ti ir r p pa ar r
l le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t. . e es st t c co on nd di it ti io on nn n p pa ar r l la a c cr ro oy ya an nc ce e s si in nc c r re e q qu u' 'i il l p pa ar rd do on nn ne e e et t q qu u' 'i il l e es st t
m mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. .C Ce ep pe en nd da an nt t, , n ne e p pa as s a ac cc co om mp pa ag gn ne er r c ce et tt te e c cr ro oy ya an nc ce e a av ve ec c l la a b bo on nn ne e a ac ct ti io on n s se er ra ai it t s se e m mo oq qu ue er r d du u
T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uh hk ka ar ri i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r M Mu us sl li im m, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t I Ib bn n- -M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 16 6: : R Ra ap pp po or rt t p pa ar r l le e f fi il ls s d de e A Ab bb ba as s ( (q qu ue e D Di ie eu u l le es s a ag gg gr r e e t to ou us s d de eu ux x) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ), ,
p pa ar rm mi i l le es s p pa ar ro ol le es s q qu u' 'i il l r re el la at ta ai it t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) r ra ap pp po or rt ta a q qu u' 'I Il l d di it t: : D Di ie eu u a a c cr ri it t l le es s b bo on nn ne es s
a ac ct ti io on ns s e et t l le es s m ma au uv va ai is se es s. . A Al lo or rs s I Il l l l' 'e ex xp pl li iq qu ua a [ [e en n d di is sa an nt t q qu ue e] ] c ce el lu ui i q qu ui i l l' 'i in nt te en nt ti io on n d de e f fa ai ir re e u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n, ,
e et t q qu u' 'i il l n ne e l l' 'a a p pa as s f fa ai it te e, , D Di ie eu u l lu ui i i in ns sc cr ri it t a au up pr r s s d de e L Lu ui i c co om mm me e u un ne e p pl le ei in ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n, , m ma ai is s s s' 'i il l a a l l' 'i in nt te en nt ti io on n
d de e f fa ai ir re e u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n, , e et t q qu u' 'i il l l l' 'a a f fa ai it t, , D Di ie eu u l lu ui i c cr ri it t a au up pr r s s d de e L Lu ui i c co om mm me e d di ix x b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s e et t s se ep pt t
c ce en nt ts s f fo oi is s p pl lu us s, , o ou u p pl lu us s e en nc co or re e. . M Ma ai is s s s' 'i il l l l' 'i in nt te en nt ti io on n d de e f fa ai ir re e u un ne e m ma au uv va ai is se e a ac ct ti io on n e et t n ne e l l' 'a a p pa as s f fa ai it te e, , D Di ie eu u l lu ui i
c cr ri it t a au up pr r s s d de e L Lu ui i c co om mm me e u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n p pl le ei in ne e. . M Ma ai is s s s' 'i il l l l' 'i in nt te en nt ti io on n d de e f fa ai ir re e u un ne e m ma au uv va ai is se e a ac ct ti io on n e et t l l' 'a a
f fa ai it te e, , D Di ie eu u l lu ui i i in ns sc cr ri it t c co om mm me e u un ne e s se eu ul le e m ma au uv va ai is se e a ac ct ti io on n. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i e et t M Mu us sl li im m. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 17 7: : R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bu u D Dh ha ar rr r a al l- -G Gh hi if fa ar ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ), , p pa ar rm mi i
l le es s p pa ar ro ol le es s q qu u' 'i il l r re el la at ta ai it t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (q qu u' 'i il l s so oi it t g gl lo or ri if fi i ) ) r ra ap pp po or rt ta a q qu u' 'I Il l d di it t: : O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , J Je e M Me e s su ui is s
i in nt te er rd di is s l l' 'o op pp pr re es ss si io on n, , e et t J Je e l l' 'a ai i i in nt te er rd di it t e en nt tr re e v vo ou us s, , a al lo or rs s n ne e v vo ou us s o op pp pr ri im me ez z p pa as s l le es s u un ns s l le es s a au ut tr re es s. .O O M Me es s
s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s t te es s t to ou us s d da an ns s l l' ' g ga ar re em me en nt t, , s sa au uf f c ce eu ux x q qu ue e J J' 'a ai i g gu ui id d , , a al lo or rs s r re ec ch he er rc ch he ez z M Ma a g gu ui id d e e e et t J Je e
v vo ou us s g gu ui id de er ra ai i, , O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s t te es s t to ou us s a af ff fa am m s s s sa au uf f c ce eu ux x q qu ue e J J' 'a ai i n no ou ur rr ri i, , a al lo or rs s c ch he er rc ch he ez z v vo ot tr re e
n no ou ur ri it tt tu ur re e a au up pr r s s d de e M Mo oi i e et t j je e v vo ou us s n no ou ur rr ri ir ra ai is s. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s t te es s t to ou us s n nu us s, , s sa au uf f c ce eu ux x q qu ue e j j' 'a ai i
v v t tu us s, , a al lo or rs s c ch he er rc ch he ez z v vo os s v v t te em me en nt ts s a au up pr r s s d de e M Mo oi i e et t J Je e v vo ou us s v v t ti ir ra ai is s. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s c co om mm me et tt te ez z
d de es s p p c ch h s s j jo ou ur r e et t n nu ui it t, , e et t J Je e p pa ar rd do on nn ne e t to ou us s l le es s p p c ch h s s, , a al lo or rs s c ch he er rc ch he ez z l le e p pa ar rd do on n a au up pr r s s d de e M Mo oi i, , e et t J Je e v vo ou us s
p pa ar rd do on nn ne er ra ai i. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , v vo ou us s n ne e m m' 'a at tt te ei in nd dr ri ie ez z p pa as s e en n m ma al l e en n c ch he er rc ch ha an nt t m me e f fa ai ir re e d du u t to or rt t, , e et t v vo ou us s n ne e
m m' 'a at tt te ei in nd dr ri ie ez z p pa as s e en n b bi ie en n, , e en n c ch he er rc ch ha an nt t M M' 'a av va an nt ta ag ge er r. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , m m m me e s si i l le e p pr re em mi ie er r e et t l le e d de er rn ni ie er r
d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s, , l le es s h ho om mm me es s e et t l le es s d dj ji in nn ns s, , t ta ai ie en nt t a au us ss si i p pi ie eu ux x q qu ue e l le e c co oe eu ur r l le e p pl lu us s p pi ie eu ux x d de es s h ho om mm me es s, , c ce el la a
n n' 'a aj jo ou ut te er ra ai i r ri ie en n M Mo on n r ro oy ya au um me e. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , m m m me e s si i l le e p pr re em mi ie er r e et t l le e d de er rn ni ie er r d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s, , l le es s
h ho om mm me es s e et t l le es s d dj ji in nn ns s t ta ai ie en nt t a au us ss si i p pe er rv ve er rs s q qu ue e l le e c co oe eu ur r l le e p pl lu us s p pe er rv ve er rs s d de es s h ho om mm me es s, , c ce el la a n ne e r re et ti ir re er ra ai it t r ri ie en n
M Mo on n r ro oy ya au um me e. . O O M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s, , m m m me e s si i l le e p pr re em mi ie er r e et t l le e d de er rn ni ie er r d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s, , h ho om mm me es s e et t d dj ji in nn ns s, , s se e
r ra as ss se em mb bl la ai ie en nt t e en n u un n e en nd dr ro oi it t e et t M Me e d de em ma an nd da ai ie en nt t, , e et t q qu ue e J Je e s sa at ti is sf fa as ss se e l la a d de em ma an nd de e d de e c ch ha ac cu un n, , c ce el la a n ne e
d di im mi in nu ue er ra ai it t p pa as s c ce e q qu ue e J Je e p po os ss s d de e, , p pa as s p pl lu us s q qu ue e n ne e d di im mi in nu ue e l la a m me er r q qu ua an nd d o on n y y t tr re em mp pe e u un ne e a ai ig gu ui il ll le e. . O O M Me es s
s se er rv vi it te eu ur rs s, , J Je e n n' 'e es st ti im me e r ri ie en n d d' 'a au ut tr re e d de e v vo ou us s q qu ue e v vo os s a ac ct ti io on ns s e et t J Je e l le es s r r c co om mp pe en ns se e e en ns su ui it te e, , D Do on nc c c ce el lu ui i q qu ui i
t tr ro ou uv ve e l le e b bo on nh he eu ur r, , q qu u' 'i il l r re en nd de e g gr r c ce e D Di ie eu u e et t c ce el lu ui i q qu ui i t tr ro ou uv ve e a au ut tr re e c ch ho os se e, ,q qu u' 'i il l n ne e s s' 'e en n p pr re en nn ne e q qu u' 'a a l lu ui i- -
m m m me e" ". . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 18 8: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t d di ir ra a
l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n : : O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , J Je e s su ui is s t to om mb b m ma al la ad de e e et t t tu u n ne e M M' 'a as s p pa as s r re en nd du u v vi is si it te e. . I Il l d di ir ra a : : O O
S Se ei ig gn ne eu ur r, , c co om mm me en nt t p pu ui is s- -j je e T Te e r re en nd dr re e v vi is si it te e q qu ua an nd d T Tu u e es st t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s m mo on nd de es s? ? I Il l d di ir ra a : : N Ne e s sa av va ai is s- -t tu u p pa as s
q qu ue e M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r U Un nt te el l t ta ai it t t to om mb b m ma al la ad de e, , e et t t tu u n ne e l l' 'a as s p pa as s v vi is si it t ? ? N Ne e s sa av va ai is s- -t tu u p pa as s q qu ue e s si i t tu u l l' 'a av va ai is s
v vi is si it t , , t tu u M M' 'a au ur ra ai is s t tr ro ou uv v a av ve ec c l lu ui i? ? O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , J Je e t t' 'a ai i d de em ma an nd d d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e e et t t tu u n ne e M M' 'a as s p pa as s n no ou ur rr ri i. .
I Il l d di ir ra a : : O O S Se ei ig gn ne eu ur r c co om mm me en nt t p pu ui is s- -j je e T Te e n no ou ur rr ri ir r q qu ua an nd d T Tu u e es st t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s m mo on nd de es s? ? I Il l d di ir ra a : : N Ne e s sa av va ai is s- -t tu u
p pa as s q qu ue e M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r U Un nt te el l t t' 'a a d de em ma an nd d d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , e et t q qu ue e t tu u n ne e l l' 'a as s p pa as s n no ou ur rr ri i? ? N Ne e s sa av va ai is s- -t tu u p pa as s q qu ue e
s si i t tu u l l' 'a av va ai is s n no ou ur rr ri i, , t tu u a au ur ra ai is s t tr ro ou uv v l la a r r c co om mp pe en ns se e ( (d d' 'e en n a av vo oi ir r f fa ai it t a au ut ta an nt t a av ve ec c M Mo oi i) ) ? ? O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , J Je e t t' 'a ai i
d de em ma an nd d d de e l la a b bo oi is ss so on n e et t t tu u n ne e M M' 'a as s p pa as s d do on nn n b bo oi ir re e. . I Il l d di ir ra a : : O O S Se ei ig gn ne eu ur r c co om mm me en nt t p pu ui is s- -j je e T Te e d do on nn ne er r
b bo oi ir re e q qu ua an nd d T Tu u e es st t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s m mo on nd de es s? ? I Il l d di ir ra a : : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r U Un nt te el l t t' 'a a d de em ma an nd d b bo oi ir re e, , e et t q qu ue e t tu u n ne e
l lu ui i p pa as s d do on nn n ? ? S Si i t tu u l lu ui i a av va ai is s d do on nn n b bo oi ir re e, , t tu u a au ur ra ai is s s s r re em me en nt t t tr ro ou uv v l la a r r c co om mp pe en ns se e ( (d d' 'e en n a av vo oi ir r f fa ai it t a au ut ta an nt t
a av ve ec c M Mo oi i) ). . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 1 19 9: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) a a d di it t: : L L' 'o or rg gu ue ei il l e es st t m mo on n m ma an nt te ea au u e et t l la a g gr ra an nd de eu ur r m mo on n h ha ab bi it t, , e et t c ce el lu ui i q qu ui i M Me e c co on nc cu ur rr re en nc ce e d da an ns s l l' 'u un n d de e
c ce es s d do om ma ai in ne es s, , J Je e l le e j je et tt te er ra ai i e en n E En nf fe er r. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bu u D Da aw wu ud d ( (e et t p pa ar r I Ib bn n M Ma aj ja ah h e et t A Ah hm ma ad d) ) a av ve ec c u un ne e
s so ol li id de e c ch ha a n ne e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n. . C Ce e H Ha ad di it th h a ap pp pa ar ra a t t a au us ss si i d da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n c ch he ez z M Mu us sl li im m. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 20 0: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : L Le es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s
s se er ro on nt t o ou uv ve er rt te es s l le es s l lu un nd di is s e et t j je eu ud di is s, , e et t t to ou us s l le es s s se er rv vi it te eu ur rs s ( (d de e D Di ie eu u) ) q qu ui i n n' 'a as ss so oc ci ie er ro on nt t r ri ie en n D Di ie eu u s se er ro on nt t
p pa ar rd do on nn n s s, , e ex xc ce ep pt t s s l l' 'h ho om mm me e q qu ui i a a u un n d di if ff f r re en nt t a av ve ec c s so on n f fr r r re e. . [ [A A l le eu ur r s su uj je et t] ] o on n d di ir ra a : : D Di if ff f r re ez z [ [l le e p pa ar rd do on n
d de e] ] c ce es s d de eu ux x l l j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s s se e r r c co on nc ci il li ie en nt t. . D Di if ff f r re ez z [ [l le e p pa ar rd do on n d de e] ] c ce es s d de eu ux x l l j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s s se e
r r c co on nc ci il li ie en nt t. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t p pa ar r M Ma al li ik k e et t A Ab bu u D Da aw wu ud d) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 21 1: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t a a
d di it t: : J Je e s se er ra ai i l l' 'a ad dv ve er rs sa ai ir re e d de e t tr ro oi is s h ho om mm me es s ( (1 1) ) l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t : : u un n h ho om mm me e q qu ui i j ju ur re e p pa ar r M Mo oi i e et t b br ri is se e s so on n
s se er rm me en nt t; ; u un n h ho om mm me e q qu ui i a a v ve en nd du u u un n h ho om mm me e l li ib br re e ( (2 2) ) e et t e en n a a c co on ns so om mm me er r l le e p pr ro of fi it t; ; e et t u un n h ho om mm me e q qu ui i a a e em mp pl lo oy y
u un n o ou uv vr ri ie er r, , a a e ex xi ig g s so on n d d e en n t to ot ta al li it t e et t n ne e l l' 'a a p pa as s p pa ay y [ [d de e s so on n t tr ra av va ai il l] ] ( (1 1) ) i i. .e e. . c ca at t g go or ri ie es s d d' 'h ho om mm me es s ( (2 2) ) i i. .e e. .
u un n h ho om mm me e q qu ui i a a a as ss se er rv vi i u un n a au ut tr re e h ho om mm me e e en n e es sc cl la av ve e e et t l l' 'a a v ve en nd du u. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t p pa ar r I Ib bn n M Ma aj ja ah h
e et t A Ah hm ma ad d i ib bn n H Ha an nb ba al l) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 22 2: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u S Sa a' 'i id d ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : Q Qu u' 'a au uc cu un n d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s n ne e
s se e r ra ab ba ai is ss se e. . I Il ls s d di ir re en nt t : : O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u, , c co om mm me en nt t l l' 'u un n d d' 'e en nt tr re e n no ou us s p pe eu ut t s se e r ra ab ba ai is ss se er r? ? I Il l d di it t: : I Il l t tr ro ou uv ve e
u un ne e a af ff fa ai ir re e c co on nc ce er rn na an nt t D Di ie eu u s su ur r l la aq qu ue el ll le e i il l d de ev vr ra ai it t d di ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e, , m ma ai is s n ne e [ [l le e] ] d di it t p pa as s. .A Al lo or rs s, , D Di ie eu u
( (p pu ui is ss sa an nt t e et t s su ub bl li im me e) ) l lu ui i d di it t l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n : : Q Qu u' 'e es st t- -c ce e q qu ui i t t' 'a a e em mp p c ch h d de e d di ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e a a
p pr ro op po os s d de e t te el ll le e e et t t te el ll le e a af ff fa ai ir re e? ? I Il l d di it t [ [C C' 'e et ta ai it t] ] p pa ar r c cr ra ai in nt te e d de es s g ge en ns s. . A Al lo or rs s I Il l d di it t : : C C' 'e es st t p pl lu ut t t t M Mo oi i d do on nt t t tu u
d de ev vr ra ai is s r rp po ou uv ve er r d de e l la a c cr ra ai in nt te e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r I Ib bn n M Ma aj ja ah h a av ve ec c u un ne e c ch ha a n ne e s so ol li id de e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 23 3: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u d di ir ra a l le e J Jo ou ur r d de e l la a
R R s su ur rr re ec ct ti io on n: : O O s so on nt t c ce eu ux x q qu ui i s s' 'a ai im ma ai ie en nt t p po ou ur r M Ma a g gl lo oi ir re e? ? A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i j je e l le es s a ac cc cu ue ei il ll le e d da an ns s M Mo on n o om mb br re e, , l le e
j jo ou ur r o o i il l n n' 'y y a a d d' 'a au ut tr re e o om mb br re e q qu ue e l la a M Mi ie en nn ne e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t p pa ar r M Ma al li ik k) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 24 4: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t: : S Si i D Di ie eu u a ai im me e u un n
s se er rv vi it te eu ur r [ [p pa ar rm mi i l le es s S Si ie en ns s] ], , I Il l a ap pp pe el ll le e G Ga ab br ri ie el l ( (P Pa ai ix x s su ur r l lu ui i) ) e et t d di it t: : J J' 'a ai im me e u un nt te el l, , a al lo or rs s a ai im me e- -l le e. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e
S SB B) ) d di it t: : A Al lo or rs s G Ga ab br ri ie el l l l' 'a ai im me e. . E En ns su ui it te e, , I Il l ( (G Ga ab br ri ie el l) ) a ap pp pe el ll le e l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s, , e en n d di is sa an nt t: : D Di ie eu u a ai im me e u un nt te el l, ,
a al lo or rs s a ai im me ez z- -l le e. . E Et t t to ou us s l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s l l' 'a ai im me e. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: : A Al lo or rs s l l' 'a ac cc ce ep pt ta at ti io on n e es st t
t ta ab bl li ie e p po ou ur r l lu ui i s su ur r t te er rr re e. . E Et t s si i D Di ie eu u d d t te es st te e u un n s se er rv vi it te eu ur r [ [p pa ar rm mi i l le es s S Si ie en ns s] ], , I Il l a ap pp pe el ll le e G Ga ab br ri ie el l ( (P Pa ai ix x s su ur r l lu ui i) )
e et t d di it t: : J Je e d d t te es st te e u un nt te el l, , a al lo or rs s d d t te es st te e- -l le e. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: : A Al lo or rs s G Ga ab br ri ie el l l le e d d t te es st te e. . E En ns su ui it te e, , I Il l
( (G Ga ab br ri ie el l) ) a ap pp pe el ll le e l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s, , e en n d di is sa an nt t: : D Di ie eu u d d t te es st te e u un nt te el l, , a al lo or rs s d d t te es st te e- -l le e. . E Et t t to ou us s l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s
d du u P Pa ar ra ad di is s l le e d d t te es st te e. . I Il l ( (l le e P Pr ro op ph h t te e S S. .B B) ) d di it t: : A Al lo or rs s l le e r re ej je et t e es st t t ta ab bl li i p po ou ur r l lu ui i s su ur r t te er rr re e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r
M Mu us sl li im m ( (e et t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i, , M Ma al li ik k, , e et t a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 25 5: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) d di it t: : Q Qu ui ic co on nq qu ue e m mo on nt tr re e d de e l l' 'i in ni im mi it ti i u un n d de e M Me es s d d v vo ou u s s s se er rv vi it te eu ur rs s, , J Je e l lu ui i d d c cl la ar re e l la a g gu ue er rr re e. . M Mo on n
s se er rv vi it te eu ur r n ne e s s' 'a ap pp pr ro oc ch he e d de e M Mo oi i q qu ue e p pa ar r c ce e q qu ue e J J' 'a ai im me e l le e p pl lu us s, , p pa ar r l le es s d de ev vo oi ir rs s r re el li ig gi ie eu ux x q qu ue e j je e l lu ui i a ai i e en nj jo oi in nt t, ,
e et t M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r n ne e c ce es ss se e d de e s se e r ra ap pp pr ro oc ch he er r p pa ar r d de es s o oe eu uv vr re es s s su ur r r ro og ga at to oi ir re es s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e j je e l l' 'a ai im me e. . Q Qu ua an nd d
j je e l l' 'a ai im me e, , J Je e s su ui is s l l' 'o or re ei il ll le e p pa ar r l la aq qu ue el ll le e i il l e en nt te en nd d, , l l' 'o oe ei il l p pa ar r l le eq qu ue el l i il l v vo oi it t, , l la a m ma ai in n p pa ar r l la aq qu ue el ll le e i il l f fr ra ap pp pe e e et t l le e
p pi ie ed d a av ve ec c l le eq qu ue el l i il l m ma ar rc ch he e. . Q Qu u' 'i il l M Me e d de em ma an nd de e [ [q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e] ], , e et t J Je e l lu ui i d do on nn ne er ra ai i s s r re em me en nt t, , e et t q qu u' 'i il l M Me e
d de em ma an nd de e r re ef fu ug ge e, , J Je e l le e l lu ui i a ac cc co or rd de er ra ai i s s r re em me en nt t. . A Au uc cu un ne e c ch ho os se e n ne e M Me e f fa ai it t h h s si it te er r p pl lu us s q qu ue e [ [d de e p pr re en nd dr re e] ] l l' ' m me e
d de e M Mo on n f fi id d l le e s se er rv vi it te eu ur r : : i il l d d t te es st te e l la a m mo or rt t e et t J Je e d d t te es st te e l le e b bl le es ss se er r. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 26 6: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u U Um ma am ma ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) d di it t: : V V r ri it ta ab bl le em me en nt t, , p pa ar rm mi i M Me es s d d v vo ou u s s, , c ce el lu ui i q qu ue e J Je e f fa av vo or ri is se e e es st t l le e c cr ro oy ya an nt t [ [v vi iv va an nt t] ] d de e m ma ai ig gr re es s
m mo oy ye en ns s e et t s s' 'a ad do on nn na an nt t l la a p pr ri i r re e, , q qu ui i a a t t p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r d da an ns s l l' 'a ad do or ra at ti io on n d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t a a L Lu ui i o ob b i i d du u p pl lu us s
p pr ro of fo on nd d d de e l lu ui i- -m m m me e ( (1 1) ), , q qu ui i t ta ai it t d di is sc cr re et t p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s e et t n no on n o os st te en ns si ib bl le e, , e et t d do on nt t l le e s sa al la ai ir re e t ta ai it t j ju us st te e
s su uf ff fi is sa an nt t p po ou ur r l le e f fa ai ir re e v vi iv vr re e, , b bi ie en n q qu u' 'i il l l le e s su up pp po or rt te e a av ve ec c p pa at ti ie en nc ce e. . A Al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ): : I Il l f fr ra ap pp pa a s sa a m ma ai in n
e et t d di it t : : L La a m mo or rt t s se er ra a a ar rr ri iv ve er r t t t t p po ou ur r l lu ui i, , o on n n ne e l l' 'a au ur ra a p pa as s p pl le eu ur r b be ea au uc co ou up p, , s se es s b bi ie en ns s r ra ar re es s. . ( (1 1) ) i i. .e e. . i il l n n' 'a a p pa as s
t t o os st te en nt ta at to oi ir re e d da an ns s s so on n o ob b i is ss sa an nc ce e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r A Ah hm ma ad d i ib bn n H Ha an nb ba al l e et t I Ib bn n
M Ma aj ja ah h) ). . S Sa a c ch ha a n ne e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n e es st t s so ol li id de e. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 27 7: : D D' 'a ap pr r s s M Ma as sr ru uq q : : N No ou us s a av vo on ns s i in nt te er rr ro og g A Ab bd du ul ll la ah h ( (i i. .e e. . I Ib bn n M Ma as su ud d) ) a au u s su uj je et t d de e c ce e v ve er rs se et t : :
" ". .. .. ." " A An nd d d do o n no ot t r re eg ga ar rd d t th ho os se e w wh ho o h ha av ve e b be ee en n k ki il ll le ed d i in n t th he e c ca au us se e o of f A Al ll la ah h a as s d de ea ad d, , r ra at th he er r a ar re e t th he ey y a al li iv ve e w wi it th h
t th he ei ir r L Lo or rd d, , b be ei in ng g p pr ro ov vi id de ed d f fo or r ( (Q Qu ur ra an n C Ch ha ap pt te er r 3 3 V Ve er rs se e 1 16 69 9) ). . I Il l d di it t : : N No ou us s a av vo on ns s p po os s l la a q qu ue es st ti io on n e et t l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) d di it t : : L Le eu ur rs s m me es s s so on nt t l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r d d' 'o oi is se ea au ux x v ve er rt ts s, , d do on nt t l le es s l la an nt te er rn ne es s [ [c ca ag ge es s ? ?] ] s so on nt t
s su us sp pe en nd du ue es s a au u T Tr r n ne e, , p pa ar rc co ou ur ra an nt t l li ib br re em me en nt t l le e P Pa ar ra ad di is s o o q qu u' 'i il ls s v ve eu ui il ll le en nt t, , p pu ui is s s s' 'a ab br ri it ta an nt t d da an ns s c ce es s l la an nt te er rn ne es s. .
A Al lo or rs s l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r p po os se e S So on n r re eg ga ar rd d s su ur r e eu ux x ( (1 1) ) e et t d di it t : : D D s si ir re ez z- -v vo ou us s q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t? ? I Il ls s d di ir re en nt t : : Q Qu ue e
p po ou ur rr ri io on ns s- -n no ou us s s so ou uh ha ai it te er r q qu ua an nd d n no ou us s v vo ol lu uo on ns s l li ib br re em me en nt t d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s c co om mm me e i il l n no ou us s p pl la ai it t? ? E Et t I Il l f fi it t d de e
m m m me e t tr ro oi is s f fo oi is s. . Q Qu ua an nd d i il ls s v vi ir re en nt t q qu u' 'i il ls s n ne e c ce es ss se er ra ai ie en nt t p pa as s d d' ' t tr re e [ [e en nc co or re e] ] i in nt te er rr ro og g s s. . i il ls s d di ir re en nt t : : " "O O
S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s a ai im me er ri io on ns s q qu ue e T Tu u p pl la ac ce es s n no os s m me es s d da an ns s n no os s c co or rp ps s a af fi in n q qu ue e n no ou us s p pu ui is ss si io on ns s c co om mb ba at tt tr re e p po ou ur r T Ta a
c ca au us se e u un ne e f fo oi is s e en nc co or re e. ." " E Et t q qu ua an nd d I Il l v vi it t q qu u' 'i il ls s n n' 'a av va ai ie en nt t p pl lu us s b be es so oi in n d de e r ri ie en n, , I Il l l le es s l la ai is ss sa a a al ll le er r. . ( (1 1) ) i i. .e e. . c ce eu ux x q qu ui i
s so on nt t m mo or rt ts s p po ou ur r l la a c ca au us se e d de e D Di ie eu u. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , a an n- -N Na as sa a' 'i i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 28 8: : D D' 'a ap pr r s s J Ju un nd du ub b i ib bn n A Ab bd du ul ll la ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di it t: : I Il l y y a av va ai it t
p pa ar rm mi i l le es s h ho om mm me es s a av va an nt t v vo ou us s u un n h ho om mm me e b bl le es ss s . . I Il l t ta ai it t [ [t te el ll le em me en nt t] ] a an ng go oi is ss s q qu u' 'i il l p pr ri it t u un n c co ou ut te ea au u e et t s se e f fi it t
u un ne e e en nt ta ai il ll le e l la a m ma ai in n, , e et t l le e s sa an ng g n ne e c ce es ss sa a d de e c co ou ul le er r j ju us sq qu u' ' s sa a m mo or rt t. . D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t d di it t : : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r
m m' 'a a d de ev va an nc c ; ; J Je e l lu ui i a ai i i in nt te er rd di it t l le e P Pa ar ra ad di is s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 2 29 9: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) d di it t: : M Ma a r r c co om mp pe en ns se e p po ou ur r M Mo on n f fi id d l le e s se er rv vi it te eu ur r, , s si i J J' 'a ai i p pr ri is s M Mo oi i s so on n m me ei il ll le eu ur r a am mi i d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u
m mo on nd de e e et t q qu u' 'i il l a ai it t t th he en n b bo or rn ne e p pa at ti ie em mm me en nt t p po ou ur r M Ma a c ca au us se e, , n ne e s se er ra a r ri ie en n d de e m mo oi in ns s q qu ue e l le e P Pa ar ra ad di is s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r
a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 30 0: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t
s su ub bl li im me e) ) d di it t: : S Si i M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a ai im me e M Me e r re en nc co on nt tr re er r, , J J' 'a ai im me e l le e r re en nc co on nt tr re er r, , s s' 'i il l d d t te es st te e M Me e r re en nc co on nt tr re er r, , J Je e
d d t te es st te e l le e r re en nc co on nt tr re er r. . E Ex xp pl li ic ca at ti io on n p pr ro op ph h t ti iq qu ue e d de e c ce e H Ha ad di it th h S Sa ac cr r : : C Ce el lu ui i q qu ui i a ai im me e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u, , D Di ie eu u
a ai im me e l le e r re en nc co on nt tr re er r; ; e et t c ce el lu ui i q qu ui i d d t te es st te e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u, , D Di ie eu u d d t te es st te e l le e r re en nc co on nt tr re er r. . A Ai is sh ha ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u
l l' 'a ag gg gr r e e) ) d di it t: : O O P Pr ro op ph h t te e d de e D Di ie eu u, , e es st t- -c ce e q qu ue e c c' 'e es st t c ca au us se e d du u d d g go o t t d de e l la a m mo or rt t, , p pu ui is sq qu ue e n no ou us s d d t te es st to on ns s
t to ou us s l la a m mo or rt t? ? L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) d di it t : : C Ce el la a n n' 'e es st t p pa as s c ce el la a, , m ma ai is s p pl lu ut t t t q qu ue e q qu ua an nd d l le e c cr ro oy ya an nt t r re e o oi it t d de es s
n no ou uv ve el ll le es s d de e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d de e D Di ie eu u, , d de e S So on n a ap pp pr ro ob ba at ti io on n, , e et t d de e S So on n P Pa ar ra ad di is s, , i il l a ai im me e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u e et t D Di ie eu u
a ai im me e l le e r re en nc co on nt tr re er r; ; m ma ai is s q qu ua an nd d u un n m m c cr r a an nt t r re e o oi it t d de es s n no ou uv ve el ll le es s d de e l la a p pu un ni it ti io on n d de e D Di ie eu u e et t d de e S So on n
m m c co on nt te en nt te em me en nt t, , i il l d d t te es st te e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u e et t D Di ie eu u d d t te es st te e l le e r re en nc co on nt tr re er r. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i e et t
M Ma al li ik k. . L La a v ve er rs si io on n p pr ro op ph h t ti iq qu ue e e es st t r ra ap pp po or rt t e e p pa ar r M Mu us sl li im m. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 31 1: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t: : U Un n h ho om mm me e d di it t : : P Pa ar r D Di ie eu u, ,
D Di ie eu u n ne e p pa ar rd do on nn ne er ra a p pa as s t te el ll le e c ch ho os se e. . A A c ce ec ci i, , D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t d di it t : : Q Qu ue el l e es st t c ce el lu ui i q qu ui i j ju ur re e p pa ar r M Mo oi i q qu ue e J Je e n ne e
p pa ar rd do on nn ne er ra ai i p pa as s t te el ll le e c ch ho os se e ? ? E En n v v r ri it t , , J Je e l lu ui i a ai i p pa ar rd do on nn n t te el ll le e c ch ho os se e e et t J Je e t t' 'a ai i a an nn nu ul l t te es s [ [b bo on nn ne es s] ] a ac ct ti io on ns s
( (1 1) ). . ( (1 1) ) U Un n H Ha ad di it th h s si im mi il la ai ir re e, , r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bu u D Da aw wu ud d, , i in nd di iq qu ue e q qu ue e l la a p pe er rs so on nn ne e e en n q qu ue es st ti io on n t ta ai it t u un n h ho om mm me e
g go ol ld dl ly y d do on nt t l le es s b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s a an nt t r ri ie eu ur re es s o on nt t t t a an nn nu ul l e es s e en n a af ff fi ir rm ma an nt t q qu ue e D Di ie eu u n ne e p pa ar rd do on nn ne er ra ai i p pa as s l le es s
p p c ch h s s d d' 'u un n a au ut tr re e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 32 2: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : U Un n h ho om mm me e c co om mm mi is s d de e
g gr ra an nd ds s p p c ch h s s c co on nt tr re e l lu ui i- -m m m me e, , e et t q qu ua an nd d l la a m mo or rt t v vi in nt t l lu ui i, , i il l r re ec co om mm me en nd da a s se es s f fi il ls s : : Q Qu ua an nd d j je e s se er ra ai i m mo or rt t, ,
b br r l le ez z- -m mo oi i, , p pu ui is s b br ro oy ye ez z- -m mo oi i e et t d di is sp pe er rs se ez z [ [m me es s c ce en nd dr re es s] ] d da an ns s l la a m me er r, , c ca ar r, , p pa ar r D Di ie eu u, , s si i m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r p pr re en nd d
p po os ss se es ss si io on n d de e m mo oi i, , I Il l m me e p pu un ni ir ra a c co om mm me e I Il l n n' 'a a j ja am ma ai is s p pu un ni i p pe er rs so on nn ne e [ [d d' 'a au ut tr re e] ]. . A Al lo or rs s, , i il ls s l lu ui i f fi ir re en nt t a ai in ns si i [ [q qu u' 'i il l l le e
v vo ou ul la ai it t] ]. . A Al lo or rs s I Il l d di it t l la a t te er rr re e: : P Pr ro od du ui is s c ce e q qu ue e t tu u a a p pr ri is s - - e et t l le e v vo oi il l ! ! E Et t I Il l l lu ui i d di it t : : Q Qu u' 'e es st t- -c ce e- -q qu ui i t t' 'a a f fa ai it t
f fa ai ir re e c ce e q qu ue e t tu u a as s f fa ai it t ? ? I Il l d di it t : : p pa ar r p pe eu ur r d de e T To oi i, , O O m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (o ou u i il l d di it t : :p pa ar r c cr ra ai in nt te e d de e T To oi i) ) e et t c ca au us se e d de e
a a, , I Il l l lu ui i p pa ar rd do on nn na a. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t a au us ss si i p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i, , a an n- -N Na as sa a' 'i i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 33 3: : R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bu u D Dh ha ar rr r a al l- -G Gh hi if fa ar ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ), , p pa ar rm mi i
l le es s p pa ar ro ol le es s q qu u' 'i il l r ra ap pp po or rt te e d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (p pu ui is ss sa an nt t e et t s su ub bl li im me e) ) r ra ap pp po or rt ta a q qu u' 'I Il l d di it t: : U Un n s se er rv vi it te eu ur r [ [d de e D Di ie eu u] ]
c co om mm mi it t u un n p p c ch h e et t d di it t: : O O D Di ie eu u, , p pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i m mo on n p p c ch h . . E Et t I Il l ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d di it t: : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a a
c co om mm mi is s u un n p p c ch h e et t a a r re ec co on nn nu u q qu u' 'i il l a a u un n S Se ei ig gn ne eu ur r q qu ui i p pa ar rd do on nn ne e l le es s p p c ch h s s e et t p pu un ni it t p po ou ur r e eu ux x. . P Pu ui is s i il l p p c ch ha a
e en nc co or re e e et t d di it t: : O O D Di ie eu u, , p pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i m mo on n p p c ch h . . E Et t i il l ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d di it t: : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a a c co om mm mi is s u un n
p p c ch h e et t a a r re ec co on nn nu u q qu u' 'i il l a a u un n S Se ei ig gn ne eu ur r q qu ui i p pa ar rd do on nn ne e l le es s p p c ch h s s e et t p pu un ni it t p po ou ur r e eu ux x. . P Pu ui is s i il l p p c ch ha a e en nc co or re e e et t d di it t: :
O O D Di ie eu u, , p pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i m mo on n p p c ch h . . E Et t i il l ( (g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d di it t: : M Mo on n s se er rv vi it te eu ur r a a c co om mm mi is s u un n p p c ch h e et t a a r re ec co on nn nu u
q qu u' 'i il l a a u un n S Se ei ig gn ne eu ur r q qu ui i p pa ar rd do on nn ne e l le es s p p c ch h s s e et t p pu un ni it t p po ou ur r e eu ux x. . F Fa ai is s- -c ce e q qu ue e t tu u v ve eu ux x, , c ca ar r j je e t t' 'a ai i p pa ar rd do on nn n . .
R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m ( (e et t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 34 4: : R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A An na as s ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gg gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) d di it t: : D Di ie eu u T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t
d di it t: : O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , a au us ss si i l lo on ng gt te em mp ps s q qu ue e t tu u M M' 'a ap pp pe el ll le er ra as s e et t q qu ue e t tu u M Me e p pr ri ie er ra as s, , J Je e t te e p pa ar rd do on nn ne er ra ai i p po ou ur r c ce e q qu ue e
t tu u a as s f fa ai it t, , e et t J Je e n ne e t t' 'e en n t ti ie en nd dr ra ai is s p pa as s r ri ig gu ue eu ur r. . O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , m m m me e s si i t te es s p p c ch h s s d de ev va ai it t a at tt te ei in nd dr re e l le es s
n nu ua ag ge es s d du u c ci ie el l, , e et t q qu ue e t tu u M Me e d de em ma an nd de er ra ai is s a al lo or rs s p pa ar rd do on n, , J Je e t te e p pa ar rd do on nn ne er ra ai i. . O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , m m m me e s si i t tu u v ve en na ai is s
M Mo oi i a av ve ec c d de es s p p c ch h s s a au us ss si i g gr ra an nd ds s q qu ue e l la a t te er rr re e e et t q qu ue e t tu u t te e p pr r s se en nt te er ra ai is s a al lo or rs s M Mo oi i, , s sa an ns s M M' 'a at tt tr ri ib bu ue er r
a au uc cu un n a as ss so oc ci i , , J Je e t t' 'a ac cc co or rd de er ra ai i u un n p pa ar rd do on n p pr re es sq qu ue e a au us ss si i g gr ra an nd d. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r A Ah hm ma ad d
i ib bn n H Ha an nb ba al l) ). . S Sa a c ch ha a n ne e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n e es st t f fo or rt te e. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 35 5: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ( (q qu u' 'I Il l
s so oi it t g gl lo or ri if fi i e et t e ex xa al lt t ) ) d de es sc ce en nd d c ch ha aq qu ue e n nu ui it t a au u c ci ie el l d de e l la a t te er rr re e a au u d de er rn ni ie er r t ti ie er rs s d de e l la a n nu ui it t, , e et t I Il l d di it t: : Q Qu ui i e es st t
e en n t tr ra ai in n d de e p pr ri ie er r q qu ue e J Je e l lu ui i r r p po on nd de e ? ? Q Qu ui i d de em ma an nd de e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e q qu ue e J Je e l lu ui i a ac cc co or rd de e ? ? Q Qu ui i d de em ma an nd de e
m mi is s r ri ic co or rd de e q qu ue e J Je e l lu ui i p pa ar rd do on nn ne e ? ? R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t a au us ss si i p pa ar r M Mu us sl li im m, , M Ma al li ik k, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t A Ab bu u
D Da aw wu ud d) ). . D Da an ns s u un ne e v ve er rs si io on n p pa ar r M Mu us sl li im m, , l le e H Ha ad di it th h s se e t te er rm mi in ne e a av ve ec c c ce es s m mo ot ts s: : E Et t I Il l a ai in ns si i c co on nt ti in nu ue e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e
[ [l la a l lu um mi i r re e d de e] ] l l' 'a au ub be e a ap pp pa ar ra ai is ss se e. .. .. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 36 6: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : L Le es s c cr ro oy ya an nt ts s s se e
r ra as ss se em mb bl le er ro on nt t l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n e et t d di ir ro on nt t : : N Ne e d de ev vr ri io on ns s- -n no ou us s p pa as s d de em ma an nd de er r [ [ q qu ue el lq qu u' 'u un n] ] q qu u' 'i il l
i in nt te er rc c d de e p po ou ur r n no ou us s a au up pr r s s d de e n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ? ? A Al lo or rs s i il ls s v vi ie en nd dr ro on nt t A Ad da am m e et t i il ls s d di ir ro on nt t : : T Tu u e es st t l le e P P r re e d de e
l l' 'h hu um ma an ni it t ; ; D Di ie eu u t t' 'a a c cr r d de e S Sa a m ma ai in n e et t I Il l a a a ag ge en no ou ui il ll l S Se es s a an ng ge es s d de ev va an nt t t to oi i e et t I Il l t t' 'a a e en ns se ei ig gn n l le es s n no om ms s d de e
t to ou ut te es s c ch ho os se es s, , a al lo or rs s i in nt te er rv vi ie en ns s p po ou ur r n no ou us s a au up pr r s s d du u S Se ei ig gn ne eu ur r p po ou ur r q qu u' 'I Il l n no ou us s s so ou ul la ag ge e d de e l l' 'e en nd dr ro oi it t o o n no ou us s
s so om mm me es s. . E Et t i il l d di ir ra a : : j je e n ne e s su ui is s p pa as s e en n p po os si it ti io on n [ [p po ou ur r f fa ai ir re e a a] ] - - e et t i il l m me en nt ti io on nn ne er ra a s se es s m m f fa ai it ts s e et t s se e s se en nt ti ir ra a
h ho on nt te eu ux x e et t d di ir ra a : : A Al ll le ez z N No o , , c ca ar r i il l a a t t l le e p pr re em mi ie er r m me es ss sa ag ge er r q qu ue e D Di ie eu u e en nv vo oy ya a a au ux x h ha ab bi it ta an nt ts s d de e l la a t te er rr re e. .
A Al lo or rs s i il ls s i ir ro on nt t l lu ui i [ [N No o ] ] e et t i il l d di ir ra a : : j je e n ne e s su ui is s p pa as s e en n p po os si it ti io on n [ [p po ou ur r f fa ai ir re e a a] ]. . e et t i il l m me en nt ti io on nn ne er ra a s sa a d de em ma an nd de e
s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r d de e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d do on nt t i il l n n' 'a av va ai it t p pa as s c co on nn na ai is ss sa an nc ce e [ [c co or rr re ec ct te e] ]. . ( (C Co or ra an n S So ou ur ra at te e 1 11 1 V Ve er rs se et ts s 4 45 5- -
4 46 6) ), , e et t i il l s se e s se en nt ti ir ra a h ho on nt te eu ux x e et t d di ir ra a : : A Al ll le ez z l l' 'A Am mi i d du u M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x ( (A Ab br ra ah ha am m) ). . A Al lo or rs s i il ls s i ir ro on nt t l lu ui i e et t i il l
d di ir ra a : : j je e n ne e s su ui is s p pa as s e en n p po os si it ti io on n [ [p po ou ur r f fa ai ir re e a a] ]. . A Al ll le ez z M Mo o s se e, , u un n s se er rv vi it te eu ur r a au uq qu ue el l D Di ie eu u a a p pa ar rl l e et t a au uq qu ue el l i il l a a
d do on nn n l la a T To or ra ah h. . A Al lo or rs s i il ls s i ir ro on nt t l lu ui i e et t i il l d di ir ra a : : j je e n ne e s su ui is s p pa as s e en n p po os si it ti io on n [ [p po ou ur r f fa ai ir re e a a] ] - - e et t i il l m me en nt ti io on nn ne er ra a l la a
p pr ri is se e d d' 'u un ne e v vi ie e a au ut tr re em me en nt t q qu ue e p po ou ur r u un ne e a au ut tr re e v vi ie e e et t i il l s se e s se en nt ti ir ra a h ho on nt te eu ux x l la a v vu ue e d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t d di ir ra a : :
A Al ll le ez z J J s su us s, , l le e s se er rv vi it te eu ur r e et t m me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u, , l le e V Ve er rb be e e et t l l' 'E Es sp pr ri it t d de e D Di ie eu u. . A Al lo or rs s i il ls s i ir ro on nt t l lu ui i e et t i il l d di ir ra a : :
j je e n ne e s su ui is s p pa as s e en n p po os si it ti io on n [ [p po ou ur r f fa ai ir re e a a] ]. . A Al ll le ez z M Mo oh ha am mm ma ad d ( (P PB BU UH H) ), , u un n s se er rv vi it te eu ur r a au uq qu ue el l D Di ie eu u a a p pa ar rd do on nn n
t to ou us s s se es s m m f fa ai it ts s, , p pa as ss s s s e et t f fu ut tu ur rs s. .A Al lo or rs s i il ls s i ir ro on nt t m mo oi i e et t j je e m m' 'a av va an nc ce er ra ai i p po ou ur r d de em ma an nd de er r l la a p pe er rm mi is ss si io on n d de e
v ve en ni ir r m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , e et t l la a p pe er rm mi is ss si io on n m me e s se er ra a d do on nn n e e, , e et t q qu ua an nd d j je e v ve er rr ra ai i m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e m me e p pr ro os st te er rn ne er ra ai i. .
I Il l m me e l la ai is ss se er ra a a ai in ns si i a au ut ta an nt t d de e t te em mp ps s q qu u' 'I Il l l lu ui i p pl la ai ir ra a, , e et t a al lo or rs s I Il l m me e d di ir ra a : : R Re el l v ve e t ta a t t t te e. . D De em ma an nd de e e et t i il l t te e
s se er ra a a ac cc co or rd d . . P Pa ar rl le e e et t t tu u s se er ra as s e en nt te en nd du u. . I In nt te er rc c d de e e et t t to on n i in nt te er rc ce es ss si io on n s se er ra a a ac cc ce ep pt t e e. . A Al lo or rs s, , j je e l l v ve er ra ai i l la a
t t t te e e et t L Le e l lo ou ue er ra ai i d d' 'u un ne e s so or rt te e d de e l lo ou ua an ng ge e q qu u' 'I Il l m m' 'e en ns se ei ig gn ne er ra a. . A Al lo or rs s, , j j' 'i in nt te er rc c d de er ra ai i e et t I IL L m me e d do on nn ne er ra a u un ne e
l li im mi it te e [ [p po ou ur r l le e n no om mb br re e d de e g ge en ns s] ], , e et t j je e l le es s a ad dm me et tt tr ra ai i a au u P Pa ar ra ad di is s. . J Je e r re et to ou ur rn ne er ra ai i e en ns su ui it te e L Lu ui i, , e et t q qu ua an nd d j je e
v ve er rr ra ai i m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r [ [j je e m me e p pr ro os st te er rn ne er ra ai i] ] c co om mm me e a av va an nt t. . A Al lo or rs s j j' 'i in nt te er rc c d de er ra ai i e et t I Il l m me e d do on nn ne er ra a u un ne e l li im mi it te e
[ [p po ou ur r l le e n no om mb br re e d de e g ge en ns s] ]. . e et t j je e l le es s a ad dm me et tt tr ra ai i a au u P Pa ar ra ad di is s. . A Al lo or rs s, , j je e r re et to ou ur rn ne er ra ai i u un ne e t tr ro oi is si i m me e f fo oi is s, , p pu ui is s u un ne e
q qu ua at tr ri i m me e, , e et t j je e d di ir ra ai i : : I Il l n ne e r re es st te e e en n E En nf fe er r q qu ue e c ce eu ux x q qu ue e l le e C Co or ra an n a a c co on nf fi in n e et t c ce eu ux x q qu ui i d do oi iv ve en nt t r re es st te er r p po ou ur r
l l' ' t te er rn ni it t . . S So or rt ti ir ra a d de e l l' 'E En nf fe er r c ce el lu ui i q qu ui i a a d di it t : : " "I Il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u q qu ue e D Di ie eu u" " e et t q qu ui i a a d da an ns s s so on n c co oe eu ur r d de e l la a b bo on nt t
d du u p po oi id ds s d d' 'u un n g gr ra ai in n d de e b bl l , , a al lo or rs s s so or rt ti ir ra a d de e l l' 'E En nf fe er r c ce el lu ui i q qu ui i a a d di it t : : " "I Il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u q qu ue e D Di ie eu u" " e et t q qu ui i a a d da an ns s
s so on n c co oe eu ur r d de e l la a b bo on nt t d du u p po oi id ds s d d' 'u un n g gr ra ai in n d d' 'o or rg ge e. .A Al lo or rs s S So or rt ti ir ra a d de e l l' 'E En nf fe er r c ce el lu ui i q qu ui i a a d di it t : : " "I Il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u
q qu ue e D Di ie eu u" " e et t q qu ui i a a d da an ns s s so on n c co oe eu ur r d de e l la a b bo on nt t d du u p po oi id ds s d d' 'u un n a at to om me e. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t p pa ar r M Mu us sl li im m, ,
a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 37 7: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u a a d di it t : :
J J' 'a ai i p pr r p pa ar r p po ou ur r M Me es s j ju us st te es s s se er rv vi it te eu ur rs s c ce e q qu ue e n nu ul l o oe ei il l n n' 'a a v vu u e et t c ce e q qu ue e n nu ul l o or re ei il ll le e n n' 'a a e en nt te en nd du u, , c ce e q qu u' 'a au uc cu un n
c co oe eu ur r h hu um ma ai in n n n' 'a a r re es ss se en nt ti i. . A Al lo or rs s r r c ci it te ez z s si i v vo ou us s l le e s so ou uh ha ai it te ez z ( (1 1) ): : A Au uc cu un n t tr re e n ne e s sa ai it t c ce e q qu u' 'o on n a a r r s se er rv v p po ou ur r
e eu ux x [ [l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s] ] c co om mm me e r r j jo ou ui is ss sa an nc ce e p po ou ur r l le es s y ye eu ux x, , e en n r r c co om mp pe en ns se e d de e c ce e q qu u' 'i il ls s o oe eu uv vr ra ai ie en nt t! !
( (C Co or ra an n S So ou ur ra at te e 3 32 2 V Ve er rs se et t 1 17 7) ). . ( (1 1) ) L Le es s m mo ot ts s" "A Al lo or rs s r r c ci it te ez z s si i v vo ou us s l le e s so ou uh ha ai it te ez z " " s so on nt t c ce eu ux x d de e A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h. .
R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i, , M Mu us sl li im m, , a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t I Ib bn n M Ma aj ja ah h. .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 38 8: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u H Ha ar ra ay yr ra ah h ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : Q Qu ua an nd d D Di ie eu u
c cr r a a l le e P Pa ar ra ad di is s e et t l l' 'E En nf fe er r, , I Il l e en nv vo oy ya a G Ga ab br ri ie el l a au u P Pa ar ra ad di is s, , e en n l lu ui i d di is sa an nt t : : R Re eg ga ar rd de e l le e e et t r re eg ga ar rd de e c ce e q qu ue e j j' 'y y a ai i
p pr r p pa ar r p po ou ur r s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) d di it t : : A Al lo or rs s, , i il l y y a al ll la a p pu ui is s l le e r re eg ga ar rd da a, , e et t v vi it t c ce e q qu ue e D Di ie eu u y y a av va ai it t
p pr r p pa ar r p po ou ur r s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) d di it t : : I Il l r re et to ou ur rn na a e en ns su ui it te e L Lu ui i e et t d di it t : : P Pa ar r T Ta a g gl lo oi ir re e, , p pe er rs so on nn ne e
n n' 'e en n e en nt te en nd dr ra a p pa ar rl le er r s sa an ns s [ [v vo ou ul lo oi ir r] ] y y e en nt tr re er r. . A Al lo or rs s I Il l o or rd do on nn na a q qu u' 'i il l s so oi it t e en nf fe er rm m d de e f fo or rm me es s d de e d di if ff fi ic cu ul lt t s s, , e et t
I Il l d di it t : : R Re et to ou ur rn ne es s- -y y e et t r re eg ga ar rd de e c ce e q qu ue e j jy y ' 'a ai i p pr r p pa ar r p po ou ur r s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (S S. .B B) ) d di it t : : E Et t i il l y y
r re et to ou ur rn na a e et t t tr ro ou uv va a q qu u' 'i il l t ta ai it t e en nt to ou ur r d de e f fo or rm me es s d de e d di if ff fi ic cu ul lt t s s ( (1 1) ). . I Il l r re et to ou ur rn na a a al lo or rs s L Lu ui i e et t d di it t : : P Pa ar r T Ta a
g gl lo oi ir re e, , j je e c cr ra ai in ns s q qu ue e p pe er rs so on nn ne e n n' 'y y e en nt tr re e. . I Il l d di it t : : V Va a e en n E En nf fe er r e et t r re eg ga ar rd de e l le e e et t r re eg ga ar rd de e c ce e q qu ue e j j' 'y y a ai i p pr r p pa ar r
p po ou ur r s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s, , e et t I Il l t tr ro ou uv va a q qu u' 'i il l t ta ai it t e en n c co ou uc ch he es s, , l l' 'u un ne e a au u- -d de es ss su us s d de e l l' 'a au ut tr re e. . I Il l r re et to ou ur rn na a e en ns su ui it te e L Lu ui i
e et t d di it t : : P Pa ar r T Ta a g gl lo oi ir re e, , p pe er rs so on nn ne e n n' 'e en n e en nt te en nd dr ra a p pa ar rl le er r e et t [ [v vo ou ud dr ra a] ] y y e en nt tr re er r. . A Al lo or rs s I Il l o or rd do on nn na a q qu u' 'i il l s so oi it t
e en nf fe er rm m d de e f fo or rm me es s d de e p pl la ai is si ir rs s, , e et t I Il l d di it t : : R Re et to ou ur rn ne es s- -y y. .E Et t i il l y y r re et to ou ur rn na a e et t d di it t : : P Pa ar r T Ta a g gl lo oi ir re e, , j je e c cr ra ai in ns s q qu ue e
p pe er rs so on nn ne e n ne e p pa ar rv vi ie en nn ne e n ne e p pa as s y y e en nt tr re er r. . ( ( 1 1) ) L Le e m mo ot t a ar ra ab be e u ut ti il li is s i ic ci i e es st t " "m ma ak ka ar ri ih h" ", , d do on nt t l le e s se en ns s l li it tt t r ra al l e es st t
" "c ch ho os se es s q qu ui i s so on nt t d d t te es st t e es s" ". . D Da an ns s c ce e c co on nt te ex xt te e, , c ce el la a r r f f r re e d de es s f fo or rm me es s d de e l la a d di is sc ci ip pl li in ne e r re el li ig gi ie eu us se e q qu ue e
l l' 'h ho om mm me e t tr ro ou uv ve e h ha ab bi it tu ue el ll le em me en nt t o on n r re eu us se es s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r T Ti ir rm mi id dh hi i, , q qu ui i d di it t q qu ue e c c' 'e es st t u un n b bo on n e et t s so ol li id de e H Ha ad di it th h
( (e et t a au us ss si i p pa ar r A Ab bu u D Da aw wu ud d e et t a an n- -N Na as sa a' 'i i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 3 39 9: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u S Sa a' 'i id d a al l- -K Kh hu ud dr ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : L Le e
P Pa ar ra ad di is s e et t l l' 'E En nf fe er r s se e d di is sp pu ut ta ai ie en nt t, , e et t l l' 'E En nf fe er r d di it t: : E En n m mo oi i s so on nt t l le es s p pu ui is ss sa an nt ts s e et t l le es s h ha au ut ta ai in ns s. . L Le e P Pa ar ra ad di is s d di it t : : E En n
m mo oi i s so on nt t l le es s f fa ai ib bl le es s e et t l le es s p pa au uv vr re es s. . A Al lo or rs s, , D Di ie eu u j ju ug ge ea a e en nt tr re e e eu ux x, , [ [d di is sa an nt t] ] : : T Tu u e es st t l le e P Pa ar ra ad di is s, , M Ma a m mi is s r ri ic co or rd de e, ,
t tr ra av ve er rs s t to oi i, , J J' 'a ac cc co or rd de e M Ma a m mi is s r ri ic co or rd de e c ce eu ux x q qu ui i l le e s so ou uh ha ai it te e. . E Et t t tu u e es s l l' 'E En nf fe er r, , M Ma a p pu un ni it ti io on n; ; t tr ra av ve er rs s t to oi i, ,
J Je e p pu un ni is s c ce eu ux x q qu ue e j je e s so ou uh ha ai it te e, , e et t i il l M M' 'i in nc co om mb be e q qu ue e c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s a ai it t s so on n c ch ha ar rg ge em me en nt t. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mu us sl li im m
( (e et t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i e et t a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i) ). .

H Ha ad di it th h Q Qu ud ds si i 4 40 0: : D D' 'a ap pr r s s A Ab bu u S Sa a' 'i id d a al l- -K Kh hu ud dr ri i ( (q qu ue e D Di ie eu u l l' 'a ag gr r e e) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (S S. .B B) ) a a d di it t : : D Di ie eu u d di ir ra a
a au ux x h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s : : O O h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s! ! I Il l d di ir ro on nt t : : O O n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s n no ou us s p pr r s se en nt to on ns s e et t
n no ou us s s so om mm me es s T To on n b bo on n p pl la ai is si ir r, , e et t l la a b bo on nt t r re ep po os se e e en n T Te es s m ma ai in ns s. . A Al lo or rs s I Il l d di ir ra a : : t te es s- -v vo ou us s s sa at ti is sf fa ai it ts s? ? E Et t i il ls s
d di ir ro on nt t : : E Et t c co om mm me en nt t n ne e p po ou ur rr ri io on ns s- -n no ou us s p pa as s t tr re e s sa at ti is sf fa ai it ts s, , O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu ua an nd d T Tu u n no ou us s a a d do on nn n c ce e q qu ue e T Tu u n n' 'a as s
d do on nn n p pe er rs so on nn ne e d de e T Ta a c cr r a at ti io on n? ? A Al lo or rs s I Il l d di ir ra a : : V Vo ou ud dr ri ie ez z- -v vo ou us s q qu ue e J Je e v vo ou us s d do on nn ne e m mi ie eu ux x q qu ue e a a ? ? E Et t I Il ls s
d di ir re en nt t : : O O S Se ei ig gn ne eu ur r e et t q qu ue el ll le e c ch ho os se e e es st t m mi ie eu ux x q qu ue e a a ? ? E Et t I Il l d di ir ra a : : J Je e v vo ou us s f fe er ra ai i l la a f fa av ve eu ur r d de e d de es sc ce en nd dr re e
v vo ou us s e et t p pa ar r l la a s su ui it te e, , J Je e n ne e s se er ra ai i p pl lu us s j ja am ma ai is s m m c co on nt te en nt t a ap pr r s s v vo ou us s. . R Ra ap pp po or rt t p pa ar r a al l- -B Bu uk kh ha ar ri i ( (e et t p pa ar r M Mu us sl li im m e et t
a at t- -T Ti ir rm mi id dh hi i) ). .
L La a M Mo or rt t


O On n n n' ' c ch ha ap pp pe e p pa as s l la a m mo or rt t L La a m mo or rt t d du u c cr ro oy ya an nt t
L La a m mo or rt t d de e l l' ' m me e L La a m mo or rt t d du u m m c cr r a an nt t

O On n n n' ' c ch ha ap pp pe e p pa as s l la a m mo or rt t

L La a m mo or rt t, , s su ur rt to ou ut t q qu ua an nd d o on n e es st t j je eu un ne e, , n no ou us s v vi ie en nt t r ra ar re em me en nt t l l' 'e es sp pr ri it t. . C Co on ns si id d r ra an nt t l la a m mo or rt t c co om mm me e l la a f fi in n, , l l' ' t tr re e
h hu um ma ai in n v vi it te e d d' 'y y p pe en ns se er r. . M Ma ai is s, , t to ou ut t c co om mm me e l la a f fu ui it te e p ph hy ys si iq qu ue e d de ev va an nt t l la a m mo or rt t n ne e p pe er rm me et t d de e l lu ui i c ch ha ap pp pe er r, , i il l e en n
e es st t d de e m m m me e d de e l la a f fu ui it te e p pa ar r l la a p pe en ns s e e. . E En n o ou ut tr re e, , i il l e es st t i im mp po os ss si ib bl le e d d' 'i ig gn no or re er r l la a m mo or rt t. . C Ch ha aq qu ue e j jo ou ur r, , l le es s
j jo ou ur rn na au ux x f fo on nt t t ta at t d de e p pl lu us si ie eu ur rs s d d c c s s, , o on n c cr ro oi is se e f fr r q qu ue em mm me en nt t s su ur r s so on n c ch he em mi in n d de es s c co or rt t g ge es s f fu un n b br re es s, , o on n
p pa as ss se e d de ev va an nt t d de es s c ci im me et ti i r re es s, , o on n p pe er rd d d de es s a am mi is s e et t d de es s m me em mb br re es s d de e l la a f fa am mi il ll le e. . L Le es s f fu un n r ra ai il ll le es s d de e n no os s p pr ro oc ch he es s
o ou u l le es s c co on nd do ol l a an nc ce es s q qu u' 'o on n p pr r s se en nt te e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t p pe er rd du u d de es s p pr ro oc ch he es s n no ou us s r ra ap pp pe el ll le en nt t l la a m mo or rt t. . E En n t ta an nt t
t t m mo oi in n d de e l la a m mo or rt t d d' 'u un n t tr re e c ch he er r o ou u s si im mp pl le em me en nt t d d' 'u un ne e a au ut tr re e p pe er rs so on nn ne e, , o on n n ne e p pe eu ut t s s' 'e em mp p c ch he er r d de e p pe en ns se er r s sa a
p pr ro op pr re e m mo or rt t. . U Un ne e t te el ll le e p pe en ns s e e p pe eu ut t p pe er rt tu ur rb be er r p pr ro of fo on nd d m me en nt t l la a p pe er rs so on nn ne e c co on nc ce er rn n e e e et t l la a r re en nd dr re e a ag gi it t e e. .

Q Qu u' 'i im mp po or rt te e l la a f fo or rc ce e d de e c ca ar ra ac ct t r re e d de e l la a p pe er rs so on nn ne e, , q qu u' 'i im mp po or rt te e l le e l li ie eu u o o e el ll le e s se e r r f fu ug gi ie e o ou u l le e m mo oy ye en n p pa ar r l le eq qu ue el l
e el ll le e s se e p pr ro ot t g ge e, , e el ll le e p pe eu ut t r re en nc co on nt tr re er r s sa a m mo or rt t n n' 'i im mp po or rt te e q qu ue el l m mo om me en nt t. . E El ll le e n n' 'a a p pa as s l le e c ch ho oi ix x. . D De ev va an nt t e el ll le e, , i il l
n n' 'y y a a p pa as s d d' ' c ch ha ap pp pa at to oi ir re e. . L Le e c co om mp pt te e r re eb bo ou ur rs s n ne e s s' 'a ar rr r t te e j ja am ma ai is s, , m m m me e p po ou ur r u un n p pe et ti it t i in ns st ta an nt t. . Q Qu ue el ll le e q qu ue e
s so oi it t l la a d di ir re ec ct ti io on n v ve er rs s l la aq qu ue el ll le e l l' 'h ho om mm me e s se e t to ou ur rn ne e, , l la a m mo or rt t l l' 'a at tt te en nd d. . L Le e c ce er rc cl le e l l' 'e en nt to ou ur re e d de e f fa a o on n c co on ns st ta an nt te e e et t
f fi in ni it t t to ou uj jo ou ur rs s p pa ar r s se e r ra as ss su ur re er r. .
D Di is s: : " "L La a m mo or rt t q qu ue e v vo ou us s f fu uy ye ez z v va a c ce er rt te es s v vo ou us s r re en nc co on nt tr re er r. . E En ns su ui it te e v vo ou us s s se er re ez z r ra am me en n s s C Ce el lu ui i q qu ui i c co on nn na a t t
p pa ar rf fa ai it te em me en nt t l le e m mo on nd de e i in nv vi is si ib bl le e e et t l le e m mo on nd de e v vi is si ib bl le e e et t q qu ui i v vo ou us s i in nf fo or rm me er ra a a al lo or rs s d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s f fa ai is si ie ez z. .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -J Ju um mu ua a: : 8 8) )
O O q qu ue e v vo ou us s s so oy ye ez z, , l la a m mo or rt t v vo ou us s a at tt te ei in nd dr ra a, , f fu us ss si ie ez z- -v vo ou us s d da an ns s d de es s t to ou ur rs s i im mp pr re en na ab bl le es s ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Ni is sa a: : 7 78 8) )
P Po ou ur r c ce es s r ra ai is so on ns s- -l l , , n no ou us s d de ev vo on ns s a ar rr r t te er r d de e t tr ri ic ch he er r a av ve ec c n no ou us s- -m m m me es s o ou u d de e j jo ou ue er r l le es s i in nd di if ff f r re en nt ts s, , e et t n no ou us s
e ef ff fo or rc ce er r d de e g ga ag gn ne er r l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d de e D Di ie eu u d du ur ra an nt t c ce et tt te e d du ur r e e d de e v vi ie e q qu u' 'I Il l n no ou us s a ac cc co or rd de e. . D Do on nt t L Lu ui i S Se eu ul l
c co on nn na a t t l le e t te er rm me e. .
N No ot tr re e p pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pb bs sl l) ) n no ou us s a a d di it t q qu ue e l l' 'u un n d de es s m mo oy ye en ns s d de e s se e p pr r m mu un ni ir r c co on nt tr re e l le e d du ur rc ci is ss se em me en nt t d du u
c c u ur r e et t d d' 'a at tt te ei in nd dr re e l la a p pi i t t e es st t d de e s se e r ra ap pp pe el le er r s so ou uv ve en nt t d de e l la a m mo or rt t. .
A Ab bd da al ll la ah h I Ib bn n U Um ma ar r r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (p pb bs sl l) ) a a d di it t: : " "V Vo os s c c u ur rs s d de ev vi ie en nn ne en nt t r ro ou ui il ll l s s c co om mm me e l le e
f fe er r t to ou uc ch h p pa ar r l l' 'e ea au u. . O On n l lu ui i d de em ma an nd da a c co om mm me en nt t l le es s n ne et tt to oy ye er r. . I Il l r r p po on nd di it t: : " "E En n s se e r ra ap pp pe el la an nt t s so ou uv ve en nt t d de e l la a
m mo or rt t e et t e en n r r c ci it ta an nt t s so ou uv ve en nt t l le e C Co or ra an n. . ( (a al l- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , 6 67 73 3) )
L La a m mo or rt t d de e l l' ' m me e
D Di ie eu u, , C Ce el lu ui i q qu ui i o of ff fr re e l la a v vi ie e l l' 'h ho om mm me e p pu ui is s l la a r re ep pr re en nd d l l' ' c ch h a an nc ce e f fi ix x e e, , n no ou us s i in nf fo or rm me e d da an ns s l le e C Co or ra an n d de e l la a
f fa a o on n d do on nt t l la a m mo or rt t f fr ra ap pp pe e l le es s h ho om mm me es s. . A Ai in ns si i, , n no ou us s p po ou uv vo on ns s a ap pp pr re en nd dr re e d du u C Co or ra an n c co om mm me en nt t l la a m mo or rt t s su ur rv vi ie en nt t e et t
c ce e q qu ue e v vi it t u un ne e p pe er rs so on nn ne e a ag go on ni is sa an nt te e. .
L Lo or rs sq qu ue e l le e s so ou uf ff fl le e d de e l la a v vi ie e r re em mo on nt te e l la a g go or rg ge e ( (d d' 'u un n m mo or ri ib bo on nd d) ), , e et t q qu u' ' c ce e m mo om me en nt t- -l l v vo ou us s r re eg ga ar rd de ez z, , e et t q qu ue e
N No ou us s s so om mm me es s p pl lu us s p pr ro oc ch he e d de e l lu ui i q qu ue e v vo ou us s [ [q qu ui i l l' 'e en nt to ou ur re ez z] ] m ma ai is s v vo ou us s n ne e [ [l le e] ] v vo oy ye ez z p po oi in nt t. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -W Wa aq qi i' 'a a: :
8 83 3- -8 85 5) )
C Co on nt tr ra ai ir re em me en nt t l la a m mo or rt t d de e m m c cr r a an nt ts s, , l la a m mo or rt t d de es s c cr ro oy ya an nt ts s e es st t b bi ie en nh he eu ur re eu us se e. .
L Le es s a an ng ge es s v vi ie en nn ne en nt t r r c cl la am me er r l l' ' m me e d du u j ju us st te e, , e en n d di is sa an nt t: : " " P Pa ai ix x s su ur r v vo ou us s! ! E En nt tr re ez z a au u p pa ar ra ad di is s, , p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s
f fa ai is si ie ez z. . ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na ah hl l: : 3 32 2) )
L Le e C Co or ra an n n no ou us s d do on nn ne e u un ne e d de es sc cr ri ip pt ti io on n d d t ta ai il ll l e e d de es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s d de es s m m c cr r a an nt ts s q qu ua an nd d l le eu ur rs s m me es s s so on nt t
r re ec cu ue ei il ll li ie es s p pa ar r l le es s a an ng ge es s d de e l la a m mo or rt t, , c ca ar r c ce es s d de er rn ni ie er rs s l le es s t tr ra ai it te en nt t a av ve ec c d du ur re et t : :
Q Qu u' 'a ad dv vi ie en nd dr ra a- -t t- -i il l d d' 'e eu ux x q qu ua an nd d l le es s a an ng ge es s l le es s a ac ch h v ve er ro on nt t, , f fr ra ap pp pa an nt t l le eu ur rs s f fa ac ce es s e et t l le eu ur rs s d do os s? ? C Ce el la a p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s
o on nt t s su ui iv vi i c ce e q qu ui i c co ou ur rr ro ou uc ce e A Al ll la ah h, , e et t q qu u' 'i il ls s o on nt t d de e l la a r r p pu ul ls si io on n p po ou ur r [ [c ce e q qu ui i a at tt ti ir re e] ] S So on n a ag gr r m me en nt t. . I Il l a a d do on nc c
r re en nd du u v va ai in ne es s l le eu ur rs s u uv vr re es s. . ( (S So ou ur ra at te e M Mu uh ha am mm ma ad d: : 2 27 7- -2 28 8) )
D Da an ns s l le e C Co or ra an n, , D Di ie eu u p pa ar rl le e a au us ss si i " "d de es s a af ff fr re es s d de e l la a m mo or rt t q qu ui i s so on nt t e en n f fa ai it t l le e r r s su ul lt ta at t d de e l l' 'a an nn no on nc ce e f fa ai it te e a au u m mo or rt t
p pa ar r l le es s a an ng ge es s d de es s t to ou ur rm me en nt ts s q qu ui i l lu ui i s so on nt t r r s se er rv v s s: :
. .. .. . S Si i t tu u v vo oy ya ai is s l le es s i in nj ju us st te es s l lo or rs sq qu u' 'i il ls s s se er ro on nt t d da an ns s l le es s a af ff fr re es s d de e l la a m mo or rt t, , e et t q qu ue e l le es s a an ng ge es s l le eu ur r t te en nd dr ro on nt t l le es s
m ma ai in ns s ( (d di is sa an nt t) ): : " "L La ai is ss se ez z s so or rt ti ir r v vo os s m me es s. . A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i v vo ou us s a al ll le ez z t tr re e r r c co om mp pe en ns s s s p pa ar r l le e c ch h t ti im me en nt t d de e
l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s d di is si ie ez z s su ur r A Al ll la ah h d d' 'a au ut tr re e q qu ue e l la a v v r ri it t e et t p pa ar rc ce e q qu ue e v vo ou us s v vo ou us s d d t to ou ur rn ni ie ez z
o or rg gu ue ei il ll le eu us se em me en nt t d de es s S Se es s e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An na am m: : 9 93 3) )
S Si i t tu u v vo oy ya ai is s, , l lo or rs sq qu ue e l le es s a an ng ge es s a ar rr ra ac ch ha ai ie en nt t l le es s m me es s a au ux x m m c cr r a an nt ts s! ! I Il ls s l le es s f fr ra ap pp pa ai ie en nt t s su ur r l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s e et t
l le eu ur rs s d de er rr ri i r re es s, , ( (e en n d di is sa an nt t) ): : " "G Go o t te ez z a au u c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u. . C Ce el la a ( (l le e c ch h t ti im me en nt t) ), , p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo os s m ma ai in ns s o on nt t
a ac cc co om mp pl li i. . E Et t A Al ll la ah h n n' 'e es st t p po oi in nt t i in nj ju us st te e e en nv ve er rs s l le es s e es sc cl la av ve es s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An nf fa al l: : 5 50 0- -5 51 1) )
C Ce es s v ve er rs se et ts s s so on nt t c cl la ai ir rs s, , l l' 'a ag go on ni ie e d du u m m c cr r a an nt t e es st t u un n m mo om me en nt t d de e t to ou ur rm me en nt t. . A Al lo or rs s q qu ue e l le es s g ge en ns s a au ut to ou ur r d de e l lu ui i
p pe en ns se en nt t a as ss si is st te er r u un ne e m mo or rt t p pa ai is si ib bl le e, , l l' 'a ag go on ni is sa an nt t v vi it t u un n t to ou ur rm me en nt t s sp pi ir ri it tu ue el l e et t p ph hy ys si iq qu ue e t tr r s s d do ou ul lo ou ur re eu ux x. . L Le es s
a an ng ge es s d de e l la a m mo or rt t v vi ie en nn ne en nt t p pr re en nd dr re e s so on n m me e e en n l lu ui i i in nf fl li ig ge ea an nt t s so ou uf ff fr ra an nc ce e e et t h hu um mi il li ia at ti io on n. . D Da an ns s l le e C Co or ra an n, , l le e
d d t ta ac ch he em me en nt t d de e l l' ' m me e d du u m m c cr r a an nt t e es st t d d c cr ri it t c co om mm me e u un n a ar rr ra ac ch he em me en nt t b br ru ut ta al l: :
P Pa ar r c ce eu ux x q qu ui i a ar rr ra ac ch he en nt t v vi io ol le em mm me en nt t! ! ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na az zi ia at te e: : 1 1) )
L La a p ph ha as se e f fi in na al le e d du u r re ec cu ue ei il ll le em me en nt t d de e l l' ' m me e e es st t d d c cr ri it te e a ai in ns si i: :
M Ma ai is s n no on n! ! Q Qu ua an nd d [ [l l' ' m me e] ] e en n a ar rr ri iv ve e a au ux x c cl la av vi ic cu ul le es s e et t q qu u' 'o on n d di it t: : " "Q Qu ui i e es st t e ex xo or rc ci is se eu ur r? ? e et t q qu u' 'i il l [ [l l' 'a ag go on ni is sa an nt t] ] e es st t
c co on nv va ai in nc cu u q qu ue e c c' 'e es st t l la a s s p pa ar ra at ti io on n ( (l la a m mo or rt t) ) ( (S So ou ur ra at te e a al l- -Q Qi iy ya am ma ah h: : 2 26 6- -2 28 8) )
L La a m mo or rt t d du u c cr ro oy ya an nt t

t ta an nt t c co on ns sc ci ie en nt t d du u c ca ar ra ac ct t r re e i in n v vi it ta ab bl le e d de e l la a m mo or rt t, , l le e c cr ro oy ya an nt t s se e p pr r p pa ar re e s sa a r re en nc co on nt tr re e t to ou ut t a au u l lo on ng g
d de e s sa a v vi ie e e et t j ju us sq qu u' 'a au u m mo om me en nt t d de e s so on n h he eu ur re e. .
L Le es s a an ng ge es s d de e l la a m mo or rt t l le e s sa al lu ue en nt t e et t l lu ui i a an nn no on nc ce en nt t l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e d de e s so on n e en nt tr r e e a au u p pa ar ra ad di is s. .
L Le es s a an ng ge es s r re ec cu ue ei il ll le en nt t s so on n m me e a av ve ec c d do ou uc ce eu ur r. .L Le e c cr ro oy ya an nt t r re es ss se en nt t l le e b be es so oi in n d de e c co om mm mu un ni iq qu ue er r l la a b bo on nn ne e
n no ou uv ve el ll le e d d' 'a au ut tr re es s c cr ro oy ya an nt ts s e en nc co or re e v vi iv va an nt ts s e et t d de e l le eu ur r d di ir re e q qu ue e l la a p pr ro om me es ss se e d de e D Di ie eu u e es st t v vr ra ai ie e e et t q qu u' 'i il ls s
n n' 'o on nt t r ri ie en n c cr ra ai in nd dr re e. . M Ma ai is s, , i il l l lu ui i e es st t i in nt te er rd di it t d de e f fa ai ir re e c ce el la a. .

L La a m mo or rt t d du u m m c cr r a an nt t
I Il l f fa ai it t f fa ac ce e l la a m mo or rt t q qu u' 'i il l a a f fu ui ie e t to ou ut t a au u l lo on ng g d de e s sa a v vi ie e. .
I Il l s so ou uf ff fr re e d de es s a af ff fr re es s d de e l la a m mo or rt t d du ur ra an nt t s so on n a ag go on ni ie e. .
L Le es s a an ng ge es s a ar rr ra ac ch he en nt t s so on n m me e e en n l lu ui i a an nn no on n a an nt t l la a t tr ri is st te e n no ou uv ve el ll le e d du u c ch h t ti im me en nt t d d g gr ra ad da an nt t q qu u' 'i il l v va a s su ub bi ir r
d da an ns s l l' 'e en nf fe er r t te er rn ne el l. .
L Le es s a an ng ge es s d de e l la a m mo or rt t l lu ui i f fo ou ue et tt te en nt t l le e v vi is sa ag ge e e et t l le e d do os s. .
S So on n m me e e es st t a ar rr ra ac ch h e e d da an ns s l la a d do ou ul le eu ur r. .
S So on n m me e e es st t a ar rr ra ac ch h e e q qu ua an nd d e el ll le e a ar rr ri iv ve e l la a g go or rg ge e, , e et t p pe er rs so on nn ne e n ne e p pe eu ut t r ri ie en n p po ou ur r l le e m mo or rt t. .
L L' ' m me e e es st t a ar rr ra ac ch h e e d da an ns s l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e a al lo or rs s q qu ue e l la a p pe er rs so on nn ne e c co on nt ti in nu ue e n ni ie er r l la a v v r ri it t . .
A Au u m mo om me en nt t d de e l la a m mo or rt t, , a au uc cu un ne e c co on nf fe es ss si io on n d de e f fo oi i n ni i m ma an ni if fe es st ta at ti io on n d de e r re ep pe en nt ti ir r n n' 'e es st t a ac cc ce ep pt t e e. .
I Il l y y a a a au us ss si i d de es s l le e o on ns s t ti ir re er r d de e l la a m mo or rt t d du u c co or rp ps s q qu ue e t to ou ut t l le e m mo on nd de e p pe eu ut t c co on ns st ta at te er r. . L La a f fa a o on n d do on nt t l la a
m mo or rt t c cl li in ni iq qu ue e r r d du ui it t l l' ' t tr re e h hu um ma ai in n l l' ' t ta at t d de e c ca ad da av vr re e i in ne er rt te e e et t i in ns si ig gn ni if fi ia an nt t, , p pe er rm me et t a au ux x v vi iv va an nt ts s d de e
d d c co ou uv vr ri ir r p pl lu us si ie eu ur rs s v v r ri it t s s i im mp po or rt ta an nt te es s, , d d' 'o o l la a n n c ce es ss si it t d de e p pa ar rl le er r d de e l la a " "m mo or rt t c cl li in ni iq qu ue e e et t d de e l la a
t to om mb be e. .
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : P Pa ar rm mi i l le es s c ch ha ap pi it tr re es s d du u C Co or ra an n i il l e en n e es st t u un n d de e
t tr re en nt te e v ve er rs se et ts s q qu ui i i in nt te er rc c d da a e en n f fa av ve eu ur r d d' 'u un n h ho om mm me e q qu u' 'i il l s so or rt ti it t a ai in ns si i d de e t to ou us s s se es s p p c ch h s s. . C C' 'e es st t l le e c ch ha ap pi it tr re e
6 67 7, , L Le e r ro oy ya au um me e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bo ou u D Da aw w d d e et t A At tt ti ir rm md di id dh hi i) )
H Ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t s s p pa ar r A Al l B Ba ar r I Ib bn n z z b b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll l h ho ou u a an nh ho ou u) ), , q qu ui i r ra ac co on nt te e : :
N No ou us s s so om mm me es s s so or rt ti is s v ve er rs s B Ba aq qi i' ' ( (l le e c ci im me et ti i r re e d de e M M d di in ne e) ), , ( (u un n j jo ou ur r) ) l l' 'o oc cc ca as si io on n d d' 'u un n e en nt te er rr re em me en nt t, , e en n
c co om mp pa ag gn ni ie e d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). . L Lo or rs sq qu ue e n no ou us s a ar rr ri iv v m me es s, , l la a t to om mb be e n n' ' t ta ai it t
p pa as s e en nc co or re e c cr re eu us s e e; ; l le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s s' 'a as ss si it t e et t n no ou us s n no ou us s a as ss s m me es s
a au ut to ou ur r d de e l lu ui i, , ( (n no ou us s t ti io on ns s t te el ll le em me en nt t s si il le en nc ci ie eu ux x e et t t tr ra an nq qu ui il ll le es s q qu ue e c c' ' t ta ai it t) ) c co om mm me e s s' 'i il l y y a av va ai it t d de es s o oi is se ea au ux x s su ur r
n no os s t t t te es s. .I Il l ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) a av va ai it t u un n b b t to on n d da an ns s s sa a m ma ai in n q qu u' 'i il l u ut ti il li is sa ai it t p po ou ur r g gr ra at tt te er r l la a t te er rr re e. . I Il l
l le ev va a a al lo or rs s l la a t t t te e e et t d di it t, , e en n d de eu ux x o ou u t tr ro oi is s f fo oi is s: : " "D De em ma an nd de ez z l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d d' 'A Al ll la ah h c co on nt tr re e l le e c ch h t ti im me en nt t d de e l la a
t to om mb be e. ." "
P Pu ui is s i il l d di it t: : L Le e s se er rv vi it te eu ur r c cr ro oy ya an nt t, , l lo or rs sq qu u' 'i il l e es st t s su ur r l le e p po oi in nt t d de e q qu ui it tt te er r c ce e m mo on nd de e e et t d de e p pa as ss se er r d da an ns s l l' 'A Au ut tr re e ( (A Al l
k kh hi ir ra ah h) ), , d de es s a an ng ge es s a au u v vi is sa ag ge e r re es sp pl le en nd di is ss sa an nt t d de es sc ce en nd de en nt t d du u c ci ie el l c c' 'e es st t c co om mm me e s si i l le eu ur r v vi is sa ag ge e t ta ai it t u un n
v v r ri it ta ab bl le e s so ol le ei il l- -, , e em mp po or rt ta an nt t a av ve ec c e eu ux x u un n l li in nc ce eu ul l e et t d du u p pa ar rf fu um m p pr ro ov ve en na an nt t d du u P Pa ar ra ad di is s. . I Il ls s s s' 'a as ss se ey ye en nt t a av ve ec c l lu ui i
( (e et t i il ls s s so on nt t t te el ll le em me en nt t n no om mb br re eu ux x q qu u' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t) ) j ju us sq qu u' 'o o p po or rt te e l le e r re eg ga ar rd d. . P Pu ui is s, , v vi ie en nt t l l' 'a an ng ge e d de e l la a m mo or rt t ( (m ma al la ak k
o ou ul l m ma aw wt t) ) q qu ui i s s' 'a as ss so oi it t a au up pr r s s d de e s sa a t t t te e e et t d di it t: : " " m me e p pu ur re e ! ! S So or rs s ( (e et t v vi ie en ns s r re ej jo oi in nd dr re e) ) u un n p pa ar rd do on n e et t u un n
a ag gr r m me en nt t v ve en na an nt t d d' 'A Al ll la ah h. ." "
L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) a aj jo ou ut ta a: : E El ll le e ( (l l' ' m me e) ) s s' ' c co ou ul le e e et t s so or rt t a al lo or rs s ( (a ai is s m me en nt t) )
c co om mm me e l la a g go ou ut tt te e c co ou ul le e d de e l l' 'o ou ut tr re e. . ( (L L' 'a an ng ge e d de e l la a m mo or rt t) ) l la a s sa ai is si it t; ; ( (m ma ai is s) ) d d s s q qu u' 'i il l l l' 'a a p pr ri is se e, , ( (l le es s a au ut tr re es s a an ng ge es s
p pr r s se en nt ts s) ) n ne e l la a l la ai is ss se e p pa as s e en nt tr re e s se es s m ma ai in ns s u un n i in ns st ta an nt t; ; i il ls s l la a p po or rt te en nt t l le eu ur r t to ou ur r e et t l la a p po os se en nt t d da an ns s l le e l li in nc ce eu ul l e et t
l la a p pa ar rf fu um me en nt t. . E Em ma an ne e a al lo or rs s d d' 'e el ll le e ( (u un n p pa ar rf fu um m c co om mp pa ar ra ab bl le e) ) l la a m me ei il ll le eu ur re e f fl la ag gr ra an nc ce e d de e m mu us sc c q qu ui i p pu ui is ss se e t tr re e
t tr ro ou uv v e e s su ur r t te er rr re e. . I Il l ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) c co on nt ti in nu ua a: : I Il ls s ( (l le es s a an ng ge es s c co on nc ce er rn n s s) ) m mo on nt te en nt t a al lo or rs s e en n
l l' 'e em mp po or rt ta an nt t. . I Il ls s n ne e p pa as ss se en nt t e en n s sa a c co om mp pa ag gn ni ie e a au up pr r s s d d' 'a au uc cu un n g gr ro ou up pe e d d' 'a an ng ge es s s sa an ns s q qu ue e c ce eu ux x- -c ci i n ne e
s s' 'e en nq qu ui i r re en nt t: : " "Q Qu ue el ll le e e es st t d do on nc c c ce et tt te e m me e p pu ur re e ? ?" "
I Il ls s r r p po on nd de en nt t a al lo or rs s: : " "( (C C' 'e es st t c ce el ll le e d de e) ) U Un n t te el l, , f fi il ls s d d' 'u un nt te el l" ", , e et t i il ls s l la a n no om mm me en nt t e en n c ci it ta an nt t l le es s p pl lu us s b be ea au ux x p pr r n no om ms s
p pa ar r l le es sq qu ue el ls s o on n l le e d d s si ig gn na ai it t d da an ns s c ce e m mo on nd de e, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t a av ve ec c e el ll le e a au u c ci ie el l l le e p pl lu us s p pr ro oc ch he e. . I Il ls s
d de em ma an nd de en nt t l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' 'e en nt tr re er r e et t c ce el ll le e- -c ci i l le eu ur r e es st t a ac cc co or rd d e e. . L L' 'a ac cc cu ue ei il ll le en nt t a al lo or rs s c ce eu ux x q qu ui i v vo on nt t l la a c co on nd du ui ir re e
a au u c ci ie el l s su ui iv va an nt t, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'e el ll le e p pa ar rv vi ie en nn ne e a au u s se ep pt ti i m me e c ci ie el l. . A Al ll la ah h - -l l' 'h ho on no or r e et t l l' 'e ex xa al lt t - - d di it t: : " "C Co on ns si ig gn ne ez z l le e
L Li iv vr re e d de e m mo on n s se er rv vi it te eu ur r d da an ns s l le e ' 'i il ll li iy y n n ( (a au u s su uj je et t d du uq qu ue el l l le e Q Qo ou ur r' 'a aa an ne e d di it t q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi it t d d' '" " u un n l li iv vr re e c ca ac ch he et t ! ! L Le es s
r ra ap pp pr ro oc ch h s s ( (d d' 'A Al ll la ah h : : l le es s A An ng ge es s) ) e en n t t m mo oi ig gn ne en nt t" ", , c c' 'e es st t d di ir re e l le e L Li iv vr re e d de es s b bo on ns s s se er rv vi it te eu ur rs s ) ) e et t r re et to ou ur rn ne ez z l le e
v ve er rs s l la a t te er rr re e, , p pa ar rc ce e q qu ue e c c' 'e es st t d d' 'e el ll le e q qu ue e j je e l le es s a ai i c cr r , , c c' 'e es st t v ve er rs s e el ll le e q qu ue e j je e l le es s r re et to ou ur rn ne e, , e et t c c' 'e es st t d d' 'e el ll le e q qu ue e
j je e l le es s r re et ti ir re er ra ai i u un ne e n no ou uv ve el ll le e f fo oi is s" " I Il l ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) c co on nt ti in nu ua a: : S So on n m me e e es st t d do on nc c r ra am me en n s so on n
c co or rp ps s. . D De eu ux x a an ng ge es s v vi ie en nn ne en nt t a al lo or rs s, , l le e f fo on nt t s s' 'a as ss se eo oi ir r e et t l lu ui i d de em ma an nd de en nt t: : " "Q Qu ui i e es st t t to on n s se ei ig gn ne eu ur r ? ?" " I Il l r r p po on nd d: :
" "M Mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t A Al ll la ah h. ." " I Il l l lu ui i d de em ma an nd de en nt t e en ns su ui it te e: : " "Q Qu ue el ll le e e es st t t ta a r re el li ig gi io on n ? ?" " I Il l r r p pl li iq qu ue e: : " "M Mo on n d d n n e es st t
l l' 'I Is sl la am m" ". . I Il l l le e q qu ue es st ti io on nn ne en nt t e en nc co or re e: : " "Q Qu ui i e es st t c ce et t h ho om mm me e q qu ui i a a t t e en nv vo oy y v ve er rs s v vo ou us s ? ?" " I Il l d di it t: : " "I Il l e es st t l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h. ." " I Il l l lu ui i d de em ma an nd de en nt t e en nf fi in n: : " "E Et t ( (d d' 'o o t ti ie en ns s- -t tu u) ) t ta a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e ( (a au u s su uj je et t d de e c ce e q qu ue e t tu u
a af ff fi ir rm me es s) ) ? ?" " I Il l r r p pl li iq qu ue e: : " "J J' 'a ai i l lu u l le e L Li iv vr re e d d' 'A Al ll la ah h, , j j' 'a ai i a ap pp po or rt t f fo oi i e en n l lu ui i e et t j j' 'a ai i a at tt te es st t d de e s sa a v v r ra ac ci it t . ." " U Un n
a ap pp pe el l e es st t a al lo or rs s l la an nc c d du u c ci ie el l: : " "M Mo on n S Se er rv vi it te eu ur r a a d di it t l la a v v r ri it t . . T Ta ap pi is ss se ez z d do on nc c l le e P Pa ar ra ad di is s p po ou ur r l lu ui i, , h ha ab bi il ll le ez z- -l le e d de e
v v t te em me en nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s e et t o ou uv vr re ez z l lu ui i u un ne e p po or rt te e c ce el ll le e- -c ci i. ." "
I Il l ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d di it t: : L Lu ui i p pa ar rv vi ie en nn ne en nt t a al lo or rs s s sa a b br ri is se e e et t s so on n p pa ar rf fu um m; ; s sa a t to om mb be e e es st t l la ar rg gi ie e
j ju us sq qu u o o p po or rt te e l le e r re eg ga ar rd d. . I Il l ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) a aj jo ou ut ta a: : E Et t u un n h ho om mm me e a au u b be ea au u v vi is sa ag ge e, , b bi ie en n h ha ab bi il ll l e et t
p pa ar rf fu um m v vi ie en nt t a au up pr r s s d de e l lu ui i e et t l lu ui i d di it t: : " "A Ac cc ce ep pt te e l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e q qu ui i v va a t te e r r j jo ou ui ir r: : V Vo oi ic ci i l le e j jo ou ur r q qu ui i t t a av va ai it t
t t p pr ro om mi is s. ." " I Il l ( (l le e d d f fu un nt t) ) l lu ui i d di it t a al lo or rs s : : " "Q Qu ui i e es s- -t tu u ? ? T To on n v vi is sa ag ge e e es st t c ce el lu ui i ( (d de e l la a p pe er rs so on nn ne e) ) q qu ui i a ap pp po or rt te e l le e
b bi ie en n. ." " I Il l r r p po on nd dr ra a : : " "J Je e s su ui is s ( (l la a m ma at t r ri ia al li is sa at ti io on n d de e) ) t te es s b bo on nn ne es s u uv vr re es s. ." " I Il l ( (l le e d d f fu un nt t) ) d de em ma an nd de er ra a a al lo or rs s: : " "
m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! F Fa ai is s s su ur rv ve en ni ir r l l H He eu ur re e ( (d de er rn ni i r re e) ), , a af fi in n q qu ue e j je e p pu ui is ss se e r re et to ou ur rn ne er r a au up pr r s s d de e m ma a f fa am mi il ll le e e et t d de e m me es s
b bi ie en ns s. ." "
L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d di it t ( (e en ns su ui it te e) ): : E Et t l le e s se er rv vi it te eu ur r k k f fi ir r, , l lo or rs sq qu u i il l e es st t s su ur r l le e
p po oi in nt t d de e q qu ui it tt te er r c ce e m mo on nd de e e et t d de e p pa as ss se er r d da an ns s l l' 'A Au ut tr re e, , d de es s a an ng ge es s a au u v vi is sa ag ge e n no oi ir rc ci i d de es sc ce en nd de en nt t d du u c ci ie el l v ve er rs s l lu ui i
a av ve ec c d de e l la a b bu ur re e. . I Il ls s s s' 'a as ss se ey ye en nt t a av ve ec c l lu ui i ( (e et t i il ls s s so on nt t t te el ll le em me en nt t n no om mb br re eu ux x q qu u' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t) ) j ju us sq qu u' 'o o p po or rt te e l le e
r re eg ga ar rd d. . P Pu ui is s, , v vi ie en nt t l l' 'a an ng ge e d de e l la a m mo or rt t ( (m ma al la ak k o ou ul l m ma aw wt t) ) q qu ui i s s' 'a as ss so oi it t a au up pr r s s d de e s sa a t t t te e e et t d di it t: : " " m me e
r r p pu ug gn na an nt te e ! ! S So or rs s v ve er rs s l la a c co ol l r re e e et t l le e m m c co on nt te en nt te em me en nt t d d A Al ll la ah h. ." "
L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d di it t: : L L m me e s se e r r p pa an nd d a al lo or rs s p pa ar rt to ou ut t d da an ns s s so on n c co or rp ps s e et t
i il l l l a ar rr ra ac ch he e c co om mm me e o on n a ar rr ra ac ch he e u un ne e b br ro oc ch he e d de e l la a l la ai in ne e t tr re em mp p e e. . I Il l l la a s sa ai is si it t; ; ( (m ma ai is s) ) d d s s q qu u' 'i il l l l' 'a a p pr ri is se e, , ( (l le es s
a au ut tr re es s a an ng ge es s p pr r s se en nt ts s) ) n ne e l la a l la ai is ss se e p pa as s e en nt tr re e s se es s m ma ai in ns s u un n i in ns st ta an nt t; ; i il ls s l la a p po or rt te en nt t l le eu ur r t to ou ur r e et t l la a p po os se en nt t d da an ns s
c ce et tt te e b bu ur re e. . E Em ma an ne e a al lo or rs s d d' 'e el ll le e ( (u un ne e p pu ua an nt te eu ur r c co om mp pa ar ra ab bl le e) ) l la a p pi ir re e p pe es st ti il le en nc ce e d d' 'u un n c ca ad da av vr re e q qu ui i p pu ui is ss se e t tr re e
t tr ro ou uv v e e s su ur r t te er rr re e. . I Il ls s ( (l le es s a an ng ge es s c co on nc ce er rn n s s) ) m mo on nt te en nt t a al lo or rs s e en n l l' 'e em mp po or rt ta an nt t. .
I Il ls s n ne e p pa as ss se en nt t e en n s sa a c co om mp pa ag gn ni ie e a au up pr r s s d d' 'a au uc cu un n g gr ro ou up pe e d d' 'a an ng ge es s s sa an ns s q qu ue e c ce eu ux x- -c ci i n ne e s s' 'e en nq qu ui i r re en nt t: : " "Q Qu ue el ll le e e es st t
d do on nc c c ce et tt te e m me e r r p pu ug gn na an nt te e ? ?" " I Il ls s r r p po on nd de en nt t a al lo or rs s: : " "( (C C' 'e es st t c ce el ll le e d de e) ) U Un n t te el l, , f fi il ls s d d' 'u un nt te el l" ", , e et t i il ls s l la a n no om mm me en nt t e en n
c ci it ta an nt t l le es s p pi ir re es s p pr r n no om ms s p pa ar r l le es sq qu ue el ls s o on n l le e d d s si ig gn na ai it t d da an ns s c ce e m mo on nd de e, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t a av ve ec c e el ll le e a au u
c ci ie el l l le e p pl lu us s p pr ro oc ch he e. . I Il ls s d de em ma an nd de en nt t l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' 'e en nt tr re er r e et t c ce el ll le e- -c ci i l le eu ur r e es st t r re ef fu us s e e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e
M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r r c ci it ta a a al lo or rs s ( (l le e p pa as ss sa ag ge e d du u Q Qo ou ur r' 'a aa an ne e f fa ai is sa an nt t a al ll lu us si io on n c ce el la a) ): : " "( ( ) )
l le es s p po or rt te es s d du u c ci ie el l n ne e l le eu ur r s se er ro on nt t p pa as s o ou uv ve er rt te es s, , e et t i il ls s n n' 'e en nt tr re er ro on nt t a au u P Pa ar ra ad di is s q qu ue e q qu ua an nd d l le e c ch ha am me ea au u p p n n t tr re e
d da an ns s l le e c ch ha as s d de e l l' 'a ai ig gu ui il ll le e. ." " ( (S So ou ur ra at te e 7 7 / / V Ve er rs se et t 4 40 0) )
A Al ll la ah h - -l l' 'h ho on no or r e et t l l' 'e ex xa al lt t - - d di it t: : " "C Co on ns si ig gn ne ez z S So on n L Li iv vr re e d da an ns s l le e s si id dj j n n ( (a au u s su uj je et t d du uq qu ue el l l le e Q Qo ou ur r' 'a aa an ne e d di it t q qu u' 'i il l
s s' 'a ag gi it t d d' ' " "u un n l li iv vr re e d d j j c ca ac ch he et t ( (a ac ch he ev v ) )" ", , l le e L Li iv vr re e d de es s l li ib be er rt ti in ns s ) ) d da an ns s l la a t te er rr re e i in nf f r ri ie eu ur re e ( (o ou u p pr ro of fo on nd de e) ). ." "
S So on n m me e e es st t a al lo or rs s j je et t e e p pu ui is s l le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r r c ci it ta a ( (u un n a au ut tr re e p pa as ss sa ag ge e
c co or ra an ni iq qu ue e) ): : " "( ( ) ) c ca ar r q qu ui ic co on nq qu ue e a as ss so oc ci ie e A Al ll la ah h, , c c' 'e es st t c co om mm me e s s' 'i il l t to om mb ba ai it t d du u h ha au ut t d du u c ci ie el l e et t q qu ue e l le es s o oi is se ea au ux x l le e
h ha ap pp pa ai ie en nt t, , o ou u q qu ue e l le e v ve en nt t l le e p pr r c ci ip pi it ta ai it t d da an ns s u un n a ab b m me e t tr r s s p pr ro of fo on nd d. ." " ( (S So ou ur ra at te e 2 22 2 / / V Ve er rs se et t 3 31 1) )
S So on n m me e e es st t d do on nc c r ra am me en n e e s so on n c co or rp ps s e et t d de eu ux x a an ng ge es s v vi ie en nn ne en nt t a al lo or rs s, , l le e f fo on nt t s s' 'a as ss se eo oi ir r e et t l lu ui i d de em ma an nd de en nt t: : " "Q Qu ui i
e es st t t to on n s se ei ig gn ne eu ur r ? ?" " I Il l r r p po on nd d: : " "A Ah h ! ! A Ah h ! ! J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s " " I Il l l lu ui i d de em ma an nd de en nt t e en ns su ui it te e: : " "Q Qu ue el ll le e e es st t t ta a r re el li ig gi io on n ? ?" "
I Il l r r p pl li iq qu ue e: : " "A Ah h ! ! A Ah h ! ! J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s " ". . I Il l l le e q qu ue es st ti io on nn ne en nt t e en nc co or re e: : " "Q Qu ui i e es st t c ce et t h ho om mm me e q qu ui i a a t t e en nv vo oy y v ve er rs s
v vo ou us s ? ?" " I Il l d di it t: : " "A Ah h ! ! A Ah h ! ! J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s. .. .. ." " U Un n a ap pp pe el l e es st t a al lo or rs s l la an nc c d du u c ci ie el l: : " "I Il l a a m me en nt ti i. . T Ta ap pi is ss se ez z d do on nc c l l' 'E En nf fe er r
p po ou ur r l lu ui i e et t o ou uv vr re ez z l lu ui i u un ne e p po or rt te e v ve er rs s l le e F Fe eu u. ." " L Lu ui i p pa ar rv vi ie en nn ne en nt t a al lo or rs s ( (l le es s e ef ff fe et ts s d de e) ) s sa a c ch ha al le eu ur r e et t s so on n v ve en nt t
b br r l la an nt t; ; s sa a t to om mb be e s se e r r t tr r c ci it t s su ur r l lu ui i a au u p po oi in nt t o o s se es s c c t te es s s se e r re et tr ro ou uv ve en nt t e em mb bo o t t s s ( (l le es s u un ns s d da an ns s l le es s a au ut tr re es s) ). .
U Un n h ho om mm me e a au u v vi is sa ag ge e l la ai id d, , m ma al l v v t tu u e et t p pu ua an nt t v vi ie en nt t a au up pr r s s d de e l lu ui i e et t l lu ui i d di it t: : " "A Ac cc ce ep pt te e l la a n no ou uv ve el ll le e q qu ui i v va a t te e
d d p pl la ai ir re e: : V Vo oi ic ci i l le e j jo ou ur r q qu ui i t t a av va ai it t t t p pr ro om mi is s. ." "
I Il l ( (l le e d d f fu un nt t) ) l lu ui i d di ir ra a a al lo or rs s : : " "Q Qu ui i e es s- -t tu u ? ? T To on n v vi is sa ag ge e e es st t c ce el lu ui i ( (d de e l la a p pe er rs so on nn ne e) ) q qu ui i a ap pp po or rt te e l le e m ma al l. ." " I Il l
r r p po on nd dr ra a : : " "J Je e s su ui is s ( (l la a m ma at t r ri ia al li is sa at ti io on n d de e) ) t te es s u uv vr re es s m ma al ls sa ai in ne es s. ." " I Il l ( (l le e d d f fu un nt t) ) d de em ma an nd de er ra a a al lo or rs s: : " " m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! N Ne e f fa ai is s p pa as s s su ur rv ve en ni ir r l l H He eu ur re e ( (d de er rn ni i r re e, , e et t c ce e, , a ap pp pa ar re em mm me en nt t, , a af fi in n q qu u' 'i il l n ne e s so oi it t p pa as s j ju ug g
d d f fi in ni it ti iv ve em me en nt t e et t q qu u' 'i il l n n' 'a ai it t p pa as s s su up pp po or rt te er r d de es s t to ou ur rm me en nt ts s e en nc co or re e p pl lu us s t te er rr ri ib bl le es s. .) )" "
L La a f fi in n d du u m mo on nd de e
L Le es s s si ig gn ne es s l lo oi ig gn n s s
L Le es s s si ig gn ne es s i in nt te er rm me ed di ia ai ir re es s
L Le es s s si ig gn ne es s p pr ro oc ch he es s o ou u m ma aj je eu ur rs s
L Le es s s si ig gn ne es s l lo oi ig gn n s s
I Il l s s' 'a ag gi it t d de es s v v n ne em me en nt ts s q qu ui i s se e s so on nt t p pr ro od du ui it t d de ep pu ui is s l lo on ng gt te em mp ps s d d j j . . C Co om mm me e l le e l la ap ps s d de e t te em mp ps s q qu ui i l le es s s s p pa ar re e
d de e l la a F Fi in n d de es s T Te em mp ps s e es st t a as ss se ez z l lo on ng g, , c c' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i i il ls s o on nt t t t q qu ua al li if fi i s s d de e " "S Si ig gn ne es s l lo oi ig gn n s s" ". . O On n c co om mp pt te e
p pa ar rm mi i e eu ux x: :

- - L La a v ve en nu ue e d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ). .

- - L La a f fe en nt te e d de e l la a l lu un ne e p pa ar r u un n s si ig gn ne e d du u d do oi ig gt t d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) )

- - L Le e d d p pa ar rt t d de e c ce e m mo on nd de e d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) )
- - L La a b ba at ta ai il ll le e d de e " "S Si if ff f n n" " q qu ui i a a e eu u l li ie eu u a au u m mo oi is s d de e S Sa af fa ar r d de e l l' 'a an n 3 37 7 d de e l l' 'H H g gi ir re e e en nt tr re e l l' 'a ar rm m e e d de e A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a
a al ll l h ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t c ce el ll le e d de e M Mo ou u w wi iy yy ya ah h ( (r ra ad dh hi ia a a al ll l h ho ou u a an nh ho ou u) ). .
D D' 'a ap pr r s s l le es s c co om mm me en nt ta at te eu ur rs s d de e H Ha ad di it th h c co om mm me e I Ib bn n H Ha ad dj jr r ( (r r. .a a) ). . e et t A Al ll l m ma ah h Q Qo ou us st to ou ul l n ni i ( (r r. .a a. .) ), , u un n H Ha ad di it th h d du u
S Sa ah hi ih h B Bo ou uk kh h r ri i e en n f fa ai it t a al ll lu us si io on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ) d di is sa ai it t : :
" "L L' 'H He eu ur re e n ne e v vi ie en nd dr ra a p pa as s t ta an nt t q qu ue e d de eu ux x g gr ro ou up pe es s i im mp po or rt ta an nt ts s n ne e s se e s so oi ie en nt t p pa as s l li iv vr r s s b ba at ta ai il ll le e. . I Il l y y a au ur ra a e en nt tr re e
e eu ux x u un ne e g gu ue er rr re e t te er rr ri ib bl le e; ; c ce ep pe en nd da an nt t i il ls s s se e r r c cl la am me er ro on nt t d d' 'u un ne e m m m me e c ca au us se e. ." " ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )

- - L L' 'i in nv va as si io on n d de es s T Ta at ta ar re es s a av ve ec c l la a p pr ri is se e d de e B Ba ag gd d d d a au u c co ou ur rs s d du u 7 7 m me e s si i c cl le e d de e l l' 'H H g gi ir re e. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ) l l' 'a av va ai it t p pr r d di it t, , p pl lu us s d de e 6 60 00 0 a an nn n e es s a au up pa ar ra av va an nt t, , a av ve ec c d de es s d d t ta ai il ls s d di if fi ia an nt ts s: :
" "L L' 'H He eu ur re e n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u t ta an nt t q qu ue e v vo ou us s n n' 'a au ur re ez z p pa as s c co om mb ba at tt tu u l le es s T Tu ur rc cs s a au ux x p pe et ti it ts s y ye eu ux x, , r ro ou ug ge ea au ud ds s, , a au u n ne ez z
p pe et ti it t e et t f fi in n. . L Le eu ur r v vi is sa ag ge e r re es ss se em mb bl le er ra a u un n b bo ou uc cl li ie er r m ma ar rt te el l . . L L' 'H He eu ur re e n ne e v vi ie en nd dr ra a p pa as s t ta an nt t q qu ue e v vo ou us s n n' 'a au ur re ez z
p pa as s l li iv vr r c co om mb ba at t d de es s g ge en ns s d do on nt t l le es s s sa an nd da al le es s s se er ro on nt t f fa ai it t d de e p po oi il ls s. ." " ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )

D D' 'a au ut tr re es s v ve er rs si io on ns s s so on nt t c ci it t s s p pa ar r M Mo ou us sl li im m, , A Ah hm ma ad d, , T Ti ir rm mi id dh hi i. .. .. .

- - L Le e t te er rr ri ib bl le e i in nc ce en nd di ie e q qu ui i d d b bu ut ta a d de e l la a r r g gi io on n d du u H Hi id dj j z z q qu ue el lq qu ue es s t te em mp ps s a av va an nt t l le es s i in nv va as si io on ns s T Ta at ta ar re es s, , t to ou uj jo ou ur rs s
a au u c co ou ur rs s d du u 7 7 m me e s si i c cl le e d de e l l' 'H H g gi ir re e. .
" "L L' 'H He eu ur re e n ne e v vi ie en nd dr ra a p pa as s t ta an nt t q qu ue e n n' 'a ap pp pa ar ra a t tr ra a p pa as s u un n f fe eu u d de e l la a t te er rr re e d du u H Hi id dj j z z q qu ui i i il ll lu um mi in ne er ra a l le e c co ou u d de es s
c ch ha am me ea au ux x d de e B Ba as sr r . ." " ( (M Mo ou us sl li im m e et t B Bo ou uk kh h r ri i) ) d di is sa ai it t l le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ). .
L Le es s s si ig gn ne es s i in nt te er rm me ed di ia ai ir re es s
I Il l s s' 'a ag gi it t d de es s v v n ne em me en nt ts s q qu ui i o on nt t d d j j c co om mm me en nc c s se e p pr ro od du ui ir re e, , m ma ai is s q qu ui i n ne e s so on nt t p pa as s p po ou ur r a au ut ta an nt t t te er rm mi in n s s. .
B Be ea au uc co ou up p d d' 'e en nt tr re e e eu ux x s se e r r a al li is se en nt t e en nc co or re e a ac ct tu ue el ll le em me en nt t e et t c co on nt ti in nu ue er ro on nt t v vo oi ir r l le e j jo ou ur r j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e
s su ur rv vi ie en nn ne en nt t l le es s
S Si ig gn ne es s M Ma aj je eu ur rs s. . E En n v vo oi ic ci i q qu ue el lq qu ue es s u un ns s: :

- - I Il l s se er ra a d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s d di if ff fi ic ci il le e d de e p pr ra at ti iq qu ue er r s sa a r re el li ig gi io on n. .

L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ) d di it t e en n c ce e s se en ns s q qu ue e, , v vi ie en nd dr ra a u un n t te em mp ps s o o l la a c co on nd di it ti io on n d de e c ce el lu ui i q qu ui i v vo ou ud dr ra a
r re es st te er r f fe er rm me e s su ur r s sa a r re el li ig gi io on n s se er ra a c co om mp pa ar ra ab bl le e c ce el ll le e d d' 'u un n h ho om mm me e q qu ui i t ti ie en nt t u un ne e b br ra ai is se e d da an ns s l la a p pa au um me e d de e s sa a
m ma ai in n. . ( (T Ti ir rm mi id dh hi i) )

" "Q Qu ua an nd d l le e c cr ro oy ya an nt t a au u s se ei in n d de e s sa a t tr ri ib bu u s se er ra a p pl lu us s m m p pr ri is s q qu u' 'u un ne e b br re eb bi is s c ch h t ti iv ve e. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) )

- - L Le es s g ge en ns s n n' 'o oc cc cu up pe er ro on nt t p pl lu us s l la a p pl la ac ce e q qu ui i l le eu ur r r re ev vi ie en nt t e et t d de es s c ch ha an ng ge em me en nt ts s i im mp po or rt ta an nt ts s a au ur ro on nt t l li ie eu u d da an ns s l le e
m mo on nd de e. .
O On n r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ), , r r p po on nd da an nt t u un ne e q qu ue es st ti io on n d de e D Dj ji ib br ra a l l ( (a al la ay yh hi is s s sa al l m m) ) a au u s su uj je et t
d de es s S Si ig gn ne es s d de e l l' 'H He eu ur re e, , d di it t: : " "Q Qu ua an nd d t tu u v ve er rr ra as s l la a s se er rv va an nt te e e en ng ge en nd dr re er r s sa a m ma a t tr re es ss se e ( (p po os ss si ib bl le e a al ll lu us si io on n l la a
d d s so ob b i is ss sa an nc ce e d de es s e en nf fa an nt ts s e en nv ve er rs s l le eu ur rs s p pa ar re en nt ts s) ), , e et t l le es s v va a- -n nu u- -p pi ie ed ds s, , l le es s g gu ue eu ux x, , l le es s m mi is s r re eu ux x e et t l le es s b be er rg ge er rs s
r ri iv va al li is se er r d da an ns s l la a c co on ns st tr ru uc ct ti io on n d de e m ma ai is so on ns s d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s h ha au ut te es s. ." " ( (B Bo ou uk kh h r ri i e et t M Mo ou us sl li im m) ). .

L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ) d di it t e en nc co or re e: : " "P Pa ar rm mi i l le es s s si ig gn ne es s d de e l l' 'H He eu ur re e: :. .. .. . o on n a ac cc cu us se er ra a l l' 'h ho on nn n t te e d de e t tr ra ah hi is so on n
e et t o on n f fe er ra a c co on nf fi ia an nc ce e a au ux x t tr ra a t tr re es s. ." " ( (A Ah ha am md d, , B Ba az zz z r r, , T Ta ab br r n ni i) ). .

A Au ut tr re es s H Ha ad di it th hs s c ce e s su uj je et t: :

- - P Pa ar rm mi i l le es s S Si ig gn ne es s a an nn no on nc ci ia at te eu ur rs s d de e l l' 'H He eu ur re e: : " "l le es s m ma au uv va ai is se es s p pe er rs so on nn ne es s s se er ro on nt t h ho on no or r e es s, , l le es s b bo on nn ne es s
r ra ab ba ai is ss s e es s, , l le es s a ac ct te es s e et t p pr ra at ti iq qu ue es s s se e f fe er ro on nt t r ra ar re es s t ta an nd di is s q qu ue e l l' 'o on n p pa ar rl le er ra a b be ea au uc co ou up p. .. .. ." " ( (H H k ki im m) )

" "Q Qu ua an nd d l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t s se er ra a c co on nf fi i c ce eu ux x q qu ui i n n' 'e en n s so on nt t p pa as s d di ig gn ne es s. .. .. ." " ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )

" "L L' 'H He eu ur re e n ne e v vi ie en nd dr ra a p pa as s a av va an nt t q qu ue e l la a t te er rr re e d de es s a ar ra ab be es s n ne e s so oi it t c co ou uv ve er rt te e d de e
r ru ui is ss se ea au ux x. .. .. ." " ( (A Ah hm ma ad d, , M Mo ou us sl li im m, , H H k ki im m) )

" "Q Qu ua an nd d l le es s d d s se er rt ts s s se er ro on nt t c co on ns st tr ru ui it ts s e et t l le es s v vi il ll le es s d d t tr ru ui it te es s. .. .. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) )

- - L L' 'i im mp pu ud de eu ur r e et t l le e v vi ic ce e s se e r r p pa an nd dr ro on nt t, , a av ve ec c n no ot ta am mm me en nt t l la a g g n n r ra al li is sa at ti io on n d de e l l' 'h ho om mo os se ex xu ua al li it t e et t d du u
l le es sb bi ia an ni is sm me e. .

L Le e P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws sa am m) ) d di is sa ai it t c ce e s su uj je et t: : " "L La a F Fi in n d du u M Mo on nd de e n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u t ta an nt t q qu ue e l le es s g ge en ns s n ne e
s s' 'a ac cc co ou up pl le er ro on nt t p pa as s e en n p pu ub bl li ic c d da an ns s l la a r ru ue e c co om mm me e l le e f fo on nt t l le es s n ne es s. ." " ( (I Ib bn n H Hi ib bb b n n, , B Ba az zz z r r) )

" "P Pa ar rm mi i l le es s S Si ig gn ne es s d de e l l' 'H He eu ur re e: : l l' 'a ap pp pa ar ri it ti io on n d de e l la a g gr ro os ss si i r re et t e et t d de e l l' 'i in nd d c ce en nc ce e. .. .. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) )

" "Q Qu ua an nd d l le es s h ho om mm me es s s se e s sa at ti is sf fe er ro on nt t d de es s h ho om mm me es s e et t l le es s f fe em mm me es s d de es s f fe em mm me es s. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) )

" "( (q qu ua an nd d) ). .. .. .p pr ro ol li if f r re er ro on nt t l le es s e en nf fa an nt ts s a ad du ul lt t r ri in ns s. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) )

" ". .. .. . l le es s f fe em mm me es s s se er ro on nt t d d v v t tu ue es s t to ou ut t e en n t ta an nt t h ha ab bi il ll l e es s. .. .. ." "( (A Ah hm ma ad d e et t H H k ki im m) )

" "P Pa ar rm mi i l le es s s si ig gn ne es s d de e l l' 'H He eu ur re e: : . .. .. . ( (l la a g g n n r ra al li is sa at ti io on n) ) d de e l l' 'a ad du ul lt t r re e" " ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )

- - L Le es s l li ie en ns s f fa am mi il li ia au ux x s se er ro on nt t r ro om mp pu us s. .
" "Q Qu ua an nd d l le es s l li ie en ns s d de e s sa an ng g s se er ro on nt t r ro om mp pu us s. .. .. ." " ( (M Mo ou us ss sa an nn na af f I Ib bn n A Ab bi i C Ch ha ay yb ba a) )

" ". .. .. . ( (q qu ua an nd d) ) l l' 'h ho om mm me e o ob b i ir ra a s sa a f fe em mm me e e et t s se e m mo on nt tr re er ra a i ir rr re es sp pe ec ct tu ue eu ux x l l' ' g ga ar rd d d de e s sa a m m r re e, , q qu ua an nd d i il l
f fa av vo or ri is se er ra a s so on n a am mi i e et t l lo oi ig gn ne er ra a s so on n p p r re e. .. .. ." "
( (T Ti ir rm mi id dh hi i) )

- - L Le es s f fo or rc ce es s d de e p po ol li ic ce e e et t d de e s s c cu ur ri it t s se er ro on nt t n no om mb br re eu us se es s. .
" "Q Qu ua an nd d l le es s f fo or rc ce es s d de e p po ol li ic ce e s se e s se er ro on nt t m mu ul lt ti ip pl li i e es s. .. .. ." " ( (T Ta ab br r n ni i) ). .

- - L Le e c co om mm me er rc ce e s se e g g n n r ra al li is se er ra a, , m ma ai is s l le es s m ma ar rc ch h s s c co on nn na a t tr ro on nt t d da an ns s l le eu ur r e en ns se em mb bl le e l la a r r c ce es ss si io on n. .

" "A Av va an nt t l la a v ve en nu ue e d de e l l' 'H He eu ur re e, , i il l y y a au ur ra a ( (. .. .) ) l l' 'e ex xt te en ns si io on n d du u c co om mm me er rc ce e ( (p po os ss si ib bl le e a al ll lu us si io on n a au u p ph h n no om m n ne e d de e
m mo on nd di ia al li is sa at ti io on n c co om mm me er rc ci ia al l) ). .. .. ." " ( (A Ah hm ma ad d) )

" ". .. .. . ( (q qu ua an nd d) ) l la a f fe em mm me e p pa au ul le er ra a s so on n p po ou ux x d da an ns s s so on n c co om mm me er rc ce e, , e et t l le e m ma ar rc ch h c co on nn na a t tr ra a l la a r r c ce es ss si io on n. ." " ( (I Ib bn n
M Ma ar rd da aw wa ay yh h) ). .

- - L Le es s s sa av va an nt ts s s se er ro on nt t c co or rr ro om mp pu us s. . " "A A l la a F Fi in n d de es s T Te em mp ps s, , i il l y y a au ur ra a d de es s d d v vo ot ts s i ig gn no or ra an nt ts s e et t d de es s c co on nn na ai is ss se eu ur rs s
p pe er rv ve er rs s. ." " ( (A Ab bo ou u N No ou u' 'a ay ym m) )

" "Q Qu ua an nd d v vo os s s sa av va an nt ts s a ap pp pr re en nd dr ro on nt t e en n v vu ue e d de e g ga ag gn ne er r D Di in n r rs s e et t D Di ih hr ra am ms s. .. .. ." " ( (D Da ay yl la am mi i) )

- - L Le es s s sa ai is so on ns s s se er ro on nt t t tr ro om mp pe eu us se es s. .
" "V Vi ie en nd dr ro on nt t p po ou ur r l le es s g ge en ns s d de es s s sa ai is so on ns s t tr ro om mp pe eu us se es s. .. .. ." " ( (A Ah hm ma ad d, , I Ib bn n M M d dj ja a e et t H H k ki im m) ) D D' 'a ap pr r s s c ce er rt ta ai in ns s
c co om mm me en nt ta at te eu ur rs s, , c ce e H Ha ad di it th h f fa ai it t a al ll lu us si io on n l l' 'a au ug gm me en nt ta at ti io on n d de es s p pl lu ui ie es s a av ve ec c l la a d di im mi in nu ut ti io on n d de es s r r c co ol lt te es s. . I Il l e es st t
a au us ss si i
p po os ss si ib bl le e q qu ue e c ce e H Ha ad di it th h f fa as ss se e a al ll lu us si io on n a au ux x a an no om ma al li ie es s c cl li im ma at ti iq qu ue es s q qu ui i s se e m mu ul lt ti ip pl li ie er ro on nt t. .
- - L Le es s m mo or rt ts s s su ub bi it te es s e et t l le es s a as ss sa as ss si in na at ts s a au ug gm me en nt te er ro on nt t c co on ns si id d r ra ab bl le em me en nt t. .
" "L L' 'H He eu ur re e n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u t ta an nt t q qu ue e n n' 'a au ug gm me en nt te er ra a p pa as s l le e " "H Ha ar rd dj j. ." "
Q Qu ua an nd d o on n d de em ma an nd da a a au u P Pr ro op ph h t te e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sw ws s) ) l le e s se en ns s d du u " "H Ha ar rd dj j" ", , i il l e ex xp pl li iq qu ua a " "L Le e m me eu ur rt tr re e, , l le e m me eu ur rt tr re e. .. .. ." "
( (M Mo ou us sl li im m) )

" "P Pa ar r C Ce el lu ui i q qu ui i t ti ie en nt t m ma a v vi ie e e en nt tr re e S Se es s M Ma ai in ns s, , c ce e m mo on nd de e n ne e d di is sp pa ar ra a t tr ra a p pa as s a av va an nt t q qu ue e n ne e v vi ie en nn ne e p pa as s u un ne e p po oq qu ue e
p po ou ur r l le es s g ge en ns s o o l l' 'a as ss sa as ss si in n n ne e s sa au ur ra a p pa as s p po ou ur rq qu uo oi i i il l a a t tu u e et t l la a v vi ic ct ti im me e n ne e c co on nn na a t tr ra a p pa as s n no on n p pl lu us s p po ou ur rq qu uo oi i e el ll le e
a a t t t tu u e e. . " " ( (M Mo ou us sl li im m) )

- - P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de es s m mo or rt ts s s su ub bi it te es s, , u un n H Ha ad di it th h d de e T Ta ab br r n ni i f fa ai it t a al ll lu us si io on n l le eu ur r a au ug gm me en nt ta at ti io on n l la a F Fi in n d de es s
T Te em mp ps s. .

- - O On n c co on ns si id d r re er ra a l le es s c ch ho os se es s i in nt te er rd di it te es s c co om mm me e l li ic ci it te es s. .
" "V Vi ie en nd dr ra a a au u s se ei in n d de e m ma a C Co om mm mu un na au ut t d de es s g ge en ns s q qu ui i c co on ns si id d r re er ro on nt t l l' 'a ad du ul lt t r re e, , l le e ( (p po or rt t d de e l la a) ) s so oi ie e ( (p po ou ur r l le es s
h ho om mm me es s) ), , l le e v vi in n e et t l le es s i in ns st tr ru um me en nt ts s d de e m mu us si iq qu ue e c co om mm me e l li ic ci it te es s. ." " ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )

- - L Le e t te em mp ps s s se e c co on nt tr ra ac ct te er ra a. .
" "L L' 'H He eu ur re e n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u t ta an nt t q qu ue e l le e t te em mp ps s n ne e s se e s se er ra a p pa as s c co on nt tr ra ac ct t , , a au u p po oi in nt t q qu ue e l l' 'a an nn n e e p pa as ss se er ra a c co om mm me e u un n
m mo oi is s, , l le e m mo oi is s c co om mm me e u un ne e s se em ma ai in ne e, , l la a s se em ma ai in ne e c co om mm me e u un n j jo ou ur r, , l le e j jo ou ur r c co om mm me e u un ne e h he eu ur re e; ; e et t l l' 'h he eu ur re e s s' ' c co ou ul le er ra a
a au us ss si i v vi it te e q qu u' 'u un n t ti is so on n e en nf fl la am mm m . ." " ( (T Ti ir rm mi id dh hi i) )
L Le es s s si ig gn ne es s p pr ro oc ch he es s o ou u m ma aj je eu ur rs s
I Il l s s' 'a ag gi it t l l d de es s v v n ne em me en nt ts s i im mp po or rt ta an nt ts s q qu ui i s se e s su uc cc c d de er ro on nt t j ju us st te e a av va an nt t l la a F Fi in n d du u M Mo on nd de e. . B Bi ie en n q qu ue e d de e n no os s
j jo ou ur rs s, , l le eu ur r r r a al li is sa at ti io on n p pu ui is ss se e p pa ar ra a t tr re e c co om mm me e r re el le ev va an nt t d du u d do om ma ai in ne e d du u s su ur rn na at tu ur re el l, , i il l n n' 'e en n r re es st te e p pa as s m mo oi in ns s q qu ue e
c ch ha aq qu ue e m mu us su ul lm ma an n d do oi it t a av vo oi ir r l la a c co on nv vi ic ct ti io on n q qu u' 'i il ls s s se e p pa as ss se er ro on nt t r r e el ll le em me en nt t, , c co om mm me e n no ou us s l l' 'o on nt t a an nn no on nc c A Al ll la ah h e et t
S So on n M Me es ss sa ag ge er r ( (s sw ws s) ). .

C Ce es s S Si ig gn ne es s, , q qu ui i s so on nt t p pl lu us s o ou u m mo oi in ns s c co on nn nu us s, , c co on ns st ti it tu ue er ro on nt t u un n m me es ss sa ag ge e c cl la ai ir r l l' 'a at tt te en nt ti io on n d de e l l' 'H Hu um ma an ni it t
a an nn no on n a an nt t l le e D D b bu ut t d de e l la a F Fi in n. .

- - G Gr ra an nd de es s b ba at ta ai il ll le es s e en nt tr re e l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t l le eu ur rs s e en nn ne em mi is s. .

- - A Ap pp pa ar ri it ti io on n d de e A Al l M Ma ah hd di i. .

- - P Pr ri is se e d de e C Co on ns st ta an nt ti in no op pl le e. .

- - A Ap pp pa ar ri it ti io on n d de e D Da ad dd dj j l l. .

- - R Re et to ou ur r d de e I Is ss sa a ( (a al la ay yh hi is s s sa al l m m) ). .

- - M Mo or rt t d de e D Da ad dd dj j l l. .

- - I In nv va as si io on n d de es s G Go og g e et t M Ma ag go og g ( (" "Y Y d dj jo o d dj j - - M M d dj jo o d dj j" ") ) s su ui iv vi i d de e l le eu ur r
e ex xt te er rm mi in na at ti io on n. .
- - R R g gn ne e d de e I Is ss sa a [ [J Je es su us s] ] ( (a al la ay yh hi is s s sa al l m m) ) p pu ui is s s so on n d d p pa ar rt t d de e c ce e m mo on nd de e. .

- - A Ap pp pa ar ri it ti io on n d d' 'u un ne e f fu um m e e p pa ar rt ti ic cu ul li i r re e q qu ui i f fe er ro on nt t s so ou uf ff fr ri ir r n no or rm m m me en nt t
l le es s m m c cr r a an nt ts s. .

- - L Le ev ve er r d du u s so ol le ei il l l l' 'O Ou ue es st t. .

- - V Ve en nu ue e d du u " "D D b bb ba ah h m mi in na al l A Ar rd dh h" " ( (l la a B B t t
h ho om mm me es s. .

- - A Ap pp pa ar ri it ti io on n d d' 'u un n F Fe eu u v ve en na an nt t d du u Y Y m me en n. .
- - M Mo or rt t d de e t to ou us s l le es s m mu us su ul lm ma an ns s. .

- - F Fi in n d du u M Mo on nd de e s su ur r l le es s p pl lu us s v vi il ls s d de es s h ho om m
L Le e d de eu ux xi i m me e s so ou uf ff fl le e d de e l la a T Tr ro om mp pe e s se er ra a
t te er rr re e" "e et t v vo oi il l q qu ue e l le es s H Ho om mm me es s d du u p pr re em mi i
l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r c co om mm me e u un ne e m ma ar r e e d de e s sa au ut t
s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r j je ec ct te er ra a t to ou ut t c ce e q qu u' 'e el ll le e c co o
r re es ss su us sc ci it t s s d de e l l o o n no ou us s d do or rm mi io on ns s ! ! C Ce ec c
M Me es ss sa ag ge er rs s. . O Ou ui i, , l la a t te er rr re e s se e f fe en nd dr ra a p po ou ur r
r re es ss su ur rg gi ir r l la a v vi ie e l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de es s t to om mb b
C Ce e j jo ou ur r l l , , i il ls s s su ui iv vr ro on nt t I Is sr ra af fi il l ( (a as s) ) l le e G Gr ra a
l la a s su ur rf fa ac ce e d d' 'u un ne e t te er rr re e i in nc co on nn nu ue e, , p pl la an ne e
l la a t t t te e r re ej je et t s s e en n a ar rr ri i r re e, , l le es s y ye eu ux x h ho or rr r
a ai in ns si i q qu u' 'u un n p pe eu u d du u f fa ar rd de ea au u d de e c ce eu ux x q qu u' 'i il l
v vi is sa ag ge e, , a av ve eu ug gl le e, , m mu ue et t e et t s so ou ur rd d. . L Le es s j ja am mb b
C C' 'e es st t u un ne e j jo ou ur rn n e e t tr r s s d du ur re e p po ou ur r l le es s N No o
l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s s se er ro on nt t b bl le eu us s. . M Ma al lh he eu ur r c ce e
b bi ie en n l lo ou ur rd de e. .
O Ou ui i, , l le es s H Ho om mm me es s a ac cc co ou ur re er ro on nt t a au u J Ju ug ge em m
l le eu ur rs s v v t te em me en nt ts s s se er ro on nt t d de e g go ou ud dr ro on n e et t l le e
n n' 'y y a au ur ra a p pl lu us s e en nt tr re e l le es s H Ho om mm me es s a au uc cu un n l li i
l le es s p pa ar re en nt ts s n ne e s se er ro on nt t p pl lu us s d d' 'a au uc cu un ne e u ut ti il l
a ai in ns si i q qu ue e s sa a m m r re e, , s so on n p p r re e, , s sa a c co om mp pa ag gn n
p pe en ns se er r a au ux x a au ut tr re es s. . L Le es s v vi is sa ag ge es s s se er ro on nt t b b
e ex xp po os s s s e en n r ra an ng g. .
V Vi ie en nd dr ra a A Al ll la ah h l le e T Tr r s s H Ha au ut t, , s so on n T Tr r n ne e p p
d d' 'a an ng ge es s q qu ui i s se e p pl la ac ce er ro on nt t e en n r ra an ng g e et t c ce e j j
B Ba al la an nc ce e s se er ra a a ap pp po or rt t e e. . C C' 'e es st t a al lo or rs s q qu ue e c c
( (a as s) ) p po ou ur r q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r i in nt te er rc c d de e a au up pr r
P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am me ed d ( (s sa aw w) ), , s sc ce ea au u d de es s P Pr ro o
* *H Ha ad di it th h* *) )
t te e d de e l la a T Te er rr re e) ) , , q qu ui i p pa ar rl le er ra a a au ux x
. .
m mm me es s. .
L LE E J JU UG GE EM ME EN NT T D DE ER RN NI IE ER R

l l' 'a ap pp pe el l v ve er rs s l le e g gr ra an nd d r ra as ss se em mb bl le em me en nt t. . O On n l la an nc c
i ie er r a au u d de er rn ni ie er r s so on nt t r re es ss su us sc ci it t s s. . I Il l d d f fe er rl le er ro on n
t te er re el ll le es s, , c co ou ur ra an nt t l le e c co ou u t te en nd du u. . O Ou ui i, , c ce e j jo ou ur r l l , ,
o on nt ti ie en nt t, , e et t l le es s N No on n C Cr ro oy ya an nt ts s d di ir ro on nt t : : " "M Ma al lh he eu u
c ci i e es st t v vr ra ai im me en nt t l la a p pr ro om me es ss se e d d' '' 'A Al ll la ah h q qu ue e n no ou us s
r r l la ai is ss se er r l le es s H Ho om mm me es s s so or rt ti ir r e en n t to ou ut te e p pr r c ci ip pi it ta a
b be es s. .
a an nd d C Co on nv vo oc ca at te eu ur r, , s sa an ns s d d v vi ie er r d d' 'u un n p po ou uc ce e. . I Il ls s
e e. . E Et t, , c ce e j jo ou ur r l l , , i il l n n' 'y y a au ur ra a p pl lu us s d de e s so om mm me ei il l. . L Le e
r ri if fi i s s, , l le e c co oe eu ur r a af ff fo ol l . . L Le es s H Ho om mm me es s p po or rt te er ro on nt t
l ls s a au ur ro on nt t g ga ar r s s. . C Ce er rt ta ai in ns s s se er ro on nt t r ra as ss se em mb bl l s s
b be es s s s' 'e en nl la ac ce er ro on nt t l l' 'u un ne e a ap pr r s s l l' 'a au ut tr re e e et t c ce e j jo ou u
o on n C Cr ro oy ya an nt ts s, , l le es s C Cr ri im mi in ne el ls s a ar rb bo or re er ro on nt t l le e m ma as sq q
e el lu ui i q qu ui i a au ur ra a t to ou ur rn n l le e d do os s l la a r re el li ig gi io on n c ca ar r i il l s s
m me en nt t, , t to ou ut t p pe et ti it t e et t n nu us s, , l le es s C Cr ri im mi in ne el ls s s se er ro on nt t e en n
e eu ur r v vi is sa ag ge e e en nv ve el lo op pp p s s p pa ar r l le es s f fl la am mm me es s o ou u p pa ar r
i ie en n d de e p pa ar re en nt t e et t l le es s g ge en ns s s s' 'i in nt te er rr ro og ge er ro on nt t e en nt t
l li it t , , i il l y y a au ur ra a u un ne e s s p pa ar ra at ti io on n e en nt tr re e e eu ux x. . L L' 'H Ho om m
n ne e e et t s se es s e en nf fa an nt ts s c ca ar r c ch ha ac cu un n s se er ra a t tr ro op p p pr r o oc cc c
b ba ai is ss s s s s so ou us s l le e p po oi id ds s d de es s c ch ha ai in ne es s e et t d de es s s so ou uc ci is s
p po or rt t p pa ar r H Hu ui it ts s a an ng ge es s. . V Vi ie en nd dr ro on nt t a au us ss si i d de es s v va ag
j jo ou ur r l l , , l l' 'e en nf fe er r s se er ra a a am me en n , , t tr ra ai in n p pa ar r u un ne e m mu u
c ch ha aq qu ue e p pe eu up pl le e a ap pr r s s u un ne e l lo on ng gu ue e a at tt te en nt te e s se e d di ir r
r r s s d d' 'A Al ll la ah h a af fi in n q qu ue e l le e J Ju ug ge em me en nt t a ai it t l li ie eu u. . C C' 'e es st
o op ph h t te es s p po ou ur rr ra a i in nt te er rc c d de er r a av ve ec c l la a p pe er rm mi is ss si io on n
c ce er ra a u un n a ap pp pe el l : : " "H Ho or rs s d de e
n nt t d de e l le eu ur rs s t to om mb be es s v ve er rs s
, , l la a T Te er rr re e, , s su ur r o or rd dr re e d de e
u ur r n no ou us s ! ! Q Qu ui i n no ou us s a a
s s a av va ai ie en nt t a an nn no on nc c s s l le es s
a at ti io on n, , O Ou ui i, , A Al ll la ah h f fe er ra a
s se er ro on nt t t to ou us s r ra as ss se em mb bl l s s
e es s r re eg ga ar rd ds s s se er ro on nt t f fi ix xe es s, ,
t t l le eu ur r f fa ar rd de ea au u e en nt ti ie er r
e en n s se e t tr ra ai in na an nt t s su ur r l le eu ur r
u ur r l l , , a ap pp pa ar rt ti ie en nt t A Al ll la ah h. .
q qu ue e l lu ug gu ub br re e d de e S Sa at ta an n e et t
su up pp po or rt te er ra a u un ne e c ch ha ar rg ge e
n nc ch ha ai in n s s d de eu ux x p pa ar r d de eu ux x, ,
u un ne e p po ou us ss si i r re e n no oi ir re e. . I Il l
t tr re e e eu ux x. . L Le es s e en nf fa an nt ts s e et t
m mm me e f fu ui ir ra a s so on n f fr r r re e, ,
c cu up p c ce e j jo ou ur r l l p po ou ur r
s s, , e et t t to ou us s s se er ro on nt t
g gu ue es s s su uc cc ce es ss si iv ve es s
ul lt ti it tu ud de e d d' 'a an ng ge es s e et t l la a
r ri ig ge er ra a v ve er rs s s so on n P Pr ro op ph h t te e
st t a al lo or rs s q qu ue e s se eu ul l l le e
n d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r. . ( (v vo oi ir r
E Et t l le e J Ju ug ge em me en nt t d d b bu ut te er ra a. .. .. . p pa ar r l la a c co om mm mu un na au ut t m mu us su ul lm ma an ne e e et t a ai in ns si i d de e s su ui it te e p po ou ur r d du ur re er r d di it t- -o on n 5 50 0 0 00 00 0 a an ns s. .
T To ou us s l le es s H Ho om mm me es s a au ur ro on nt t u un n l li iv vr re et t q qu ui i r re ep pr re en nd dr ra a t to ou ut te es s l le es s a ac ct ti io on ns s q qu u' 'i il ls s a au ur ro on nt t c co om mm mi is se es s d du ur ra an nt t l le eu ur r v vi ie e. .
L Le es s N No on n C Cr ro oy ya an nt ts s d di ir ro on nt t a al lo or rs s " "M Ma al lh he eu ur r n no ou us s ! ! q qu u' 'e es st t c ce e q qu ue e c ce e l li iv vr re et t q qu ui i n n' 'o ou ub bl li ie e a au uc cu un n p pe et ti it t o ou u g gr ra an nd d
p p c ch h " ". .
I Il ls s t tr ro ou uv ve er ro on nt t p pr r s se en nt ts s s so ou us s l le eu ur rs s y ye eu ux x l le e b bi il la an n d de e l le eu ur rs s a ac ct ti io on ns s e et t l le es s c cr ri im mi in ne el ls s s se er ro on nt t d di ir ri ig g s s a au u f fe eu u t te el ls s
d de es s a as ss so oi if ff f s s q qu ui i c co ou ur re en nt t v ve er rs s l l' 'e ea au u. . E Et t o ou ui i, , c ce el lu ui i q qu ui i a au ur ra a f fa ai it t l le e p po oi id ds s d d' 'u un n a at to om me e d de e m ma al l l le e v ve er rr ra a e et t c ce el lu ui i q qu ui i
a au ur ra a f fa ai it t l le e p po oi id ds s d d' 'u un n a at to om me e d de e b bi ie en n l le e v ve er rr ra a ; ; e et t c ce el lu ui i d do on nt t l le es s a ac ct ti io on ns s p p s se er ro on nt t l lo ou ur rd d ( (e en n b bi ie en n) ) d da an ns s l la a
b ba al la an nc ce e, , n nu ul l c cr ra ai in nt te e s so on n s su uj je et t e et t c ce el lu ui i d do on nt t l le es s a ac ct ti io on ns s s se er ro on nt t l l g g r re es s, , a al lo or rs s m ma al lh he eu ur r l lu ui i, , c ca ar r l l' 'e en nf fe er r s se er ra a
s sa a r r c co om mp pe en ns se e. .
J J' 'e es sp p r re e m me es s f fr r r re es s e et t s so oe eu ur rs s q qu ue e v vo ou us s c co om mp pr re en ne ez z l lo or rs sq qu ue e D Di ie eu u d di it t " "L L' 'H He eu ur re e f fi in na al le e e es st t v vr ra ai im me en nt t u un ne e
p pr re eu uv ve e t te er rr ri ib bl le e" ". . C Ce es s q qu ue el lq qu ue es s l li ig gn ne es s n ne e p pe eu uv ve en nt t a ap pp po or rt te er r q qu u' 'u un n a ap pe er r u u p ph h m m r re e d de e l la a s si it tu ua at ti io on n. . C Co om mm me en nt t
p pa ar rl le er r d d' 'u un n f fa ai it t q qu ue e l l' 'o on n a a p pa as s v v c cu u. . A Au us ss si i, , v ve ei il ll le ez z v vi iv vr re e d da an ns s l l' 'o ob b i is ss sa an nc ce e d d' 'A Al ll la ah h a af fi in n q qu ue e v vo ou us s s so oy ye ez z
t to ou uc ch h s s d de e s sa a m mi is s r ri ic co or rd de e c ce e j jo ou ur r l l , , c ca ar r n nu ul l p pr ro ot te ec ct te eu ur r s si i c ce e n n' 'e es st t A Al ll la ah h. . V Ve ei il ll le ez z m me es s f fr r r re es s e et t s so oe eu ur rs s a ag gi ir r
d da an ns s l le e b bi ie en n e et t r r p pr ro ou uv ve er r l le e m ma al l a af fi in n q qu ue e l le e S Se eu ul l P Pr ro ot te ec ct te eu ur r d de e c ce e j jo ou ur r l l , , n ne e s so oi it t p pa as s v vo ot tr re e e en nn ne em mi i. . V Ve ei il ll le ez z
m me es s f fr r r re es s e et t s so oe eu ur rs s l l' ' d du uc ca at ti io on n d de e v vo os s e en nf fa an nt ts s e et t d de e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t d da an ns s l le e b be es so oi in n d de e l la a s sc ci ie en nc ce e a af fi in n q qu ue e
v vo ou us s s so oy ye ez z r re e u u c ce e j jo ou ur r l l , , t te el ll le e u un ne e d d l l g ga at ti io on n r ro oy ya al le e. .
N Ne e s so oy ye ez z p pa as s c co om mm me e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t o ou ub bl li i A Al ll la ah h, , c ca ar r c ce e j jo ou ur r l l , , l le eu ur rs s b bo ou uc ch he es s s se er ro on nt t s sc ce el ll l s s e et t c ce e s se er ro on nt t l le eu ur rs s
m ma ai in ns s e et t l le eu ur rs s p pi ie ed ds s q qu ui i t t m mo oi ig gn ne er ro on nt t d de e c ce e q qu u' 'i il ls s f fa ai is sa ai ie en nt t. .
S So oy yo on ns s M Mu us su ul lm ma an ns s, , a ad do or ra an nt t u un n D Di ie eu u U Un ni iq qu ue e, , s sa au uv ve eg ga ar rd da an nt t l le es s l li ie en ns s s sa ac cr r s s d de e l la a p pa ar re en nt t s s, , a ay ya an nt t d de e l la a
m mi is s r ri ic co or rd de e p po ou ur r l le es s H Ho om mm me es s a af fi in n q qu ue e D Di ie eu u n ne e n no ou us s d di is se e p pa as s : :' '' ' N Ne e v vo ou us s a ai i- -j je e p po oi in nt t o or rd do on nn n O O F Fi il ls s d d' 'A Ad da am m
d de e n ne e p pa as s a ad do or re er r S Sa at ta an nt t ! ! c ca ar r i il l e es st t p po ou ur r v vo ou us s u un n e en nn ne em mi i v vi id de en nt t ! ! e et t d de e m m' 'a ad do or re er r c ce e q qu ui i e es st t u un ne e v vo oi ie e b bi ie en n
d dr ro oi it te e. . E Et t, , i il l a a c ce er rt ta ai in ne em me en nt t g ga ar r u un n t tr r s s g gr ra an nd d n no om mb br re e d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s, , n ne e r ra ai is so on nn ni ie ez z v vo ou us s d do on nc c p po oi in nt t ? ? V Vo oi ic ci i
l l' 'e en nf fe er r q qu u' 'o on n v vo ou us s a a p pr ro om mi is s, , S So oy ye ez z y y r r t ti is s p po ou ur r a av vo oi ir r m m c cr ru u" " ( (v ve er rs se et t 6 60 0 6 64 4/ /3 36 6) ). .
P Pa ar rm mi i l le es s p pl lu us s t tr ra an ng ge es s f fa ai it ts s q qu ue e c co on nn na a t tr ro on nt t l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u F Fe eu u f fi ig gu ur re er ra a l le e d di is sc co ou ur rs s q qu ue e p pr ro on no on nc ce er ra a I Ib bl li is s
e et t q qu ui i r re en nf fo or rc ce er ra a e en nc co or re e p pl lu us s l le e r re em mo or rd ds s, , l le e c ch ha ag gr ri in n e et t l le es s m ma al lh he eu ur rs s d de es s g ge en ns s d du u f fe eu u. . L Le e C Co or ra an n c co om mp pr re en nd d c ce e
d di is sc co ou ur rs s : :" "L Lo or rs sq qu ue e l le e d d c cr re et t a au ur ra a t t d d c ci id d , , l le e d d m mo on n d di ir ra a : :" "D Di ie eu u v vo ou us s a a c ce er rt ta ai in ne em me en nt t f fa ai it t u un ne e p pr ro om me es ss se e
v vr ra ai ie e, , t ta an nd di is s q qu ue e j je e v vo ou us s a ai i f fa ai it t u un ne e p pr ro om me es ss se e q qu ue e j je e n n' 'a ai i p pa as s t te en nu ue e. . Q Qu ue el l p po ou uv vo oi ir r a av va ai is s j je e s su ur r v vo ou us s s si in no on n c ce el lu ui i
d de e v vo ou us s a ap pp pe el le er r ? ? V Vo ou us s m m' 'a av ve ez z r r p po on nd du u. . N Ne e m me e b bl l m me ez z d do on nc c p pa as s, , b bl l m me ez z v vo ou us s v vo ou us s m m m me es s ? ? j je e n ne e v vo ou us s s su ui is s
d d' 'a au uc cu un n s se ec co ou ur rs s, , v vo ou us s n ne e m m' ' t te es s d d' 'a au uc cu un n s se ec co ou ur rs s. . J J' 'a ai i t t i in nc cr r d du ul le e e en nv ve er rs s c ce eu ux x a au ux xq qu ue el ls s v vo ou us s m m' 'a av ve ez z
a au ut tr re ef fo oi is s a as ss so oc ci i " " ( (s s1 14 4/ /e ex xt tr r. . v v/ /2 22 2) )
E Et t l le es s m m c cr r a an nt ts s, , u un ne e f fo oi is s a au u f fe eu u d di ir ro on nt t " "A Ah h s si i n no ou us s a av vi io on ns s c co ou ut t ( (l le es s m me es ss sa ag ge er rs s ) ) o ou u r ra ai is so on nn n , , n no ou us s n ne e
s se er ri io on ns s p pa as s p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s d du u f fe eu u ( (v ve er rs se et t 1 10 0/ /6 67 7) ). .
L Le e P Pa ar ra ad di is s
E Ex xt tr ra ai it t d de e " "A Aq qe ee ed da a e el l M Mo ou um mi im m" ", , d de e C Ch he ei ih hk k A Ab bu u B Ba ak kr r J Ja ab be er r e el lJ Ja az ze ei ir ri i. .) )

S So on n t te en nd du ue e e et t s so on n d d l li ic ci ie eu ux x p pa ar rf fu um m L Le es s f fl le eu uv ve es s e et t l le es s a ar rb br re es s d du u P Pa ar ra ad di is s
S Se es s p po or rt te es s L Le es s m me et ts s e et t l le es s b br re eu uv va ag ge es s d du u P Pa ar ra ad di is s
A A l la a p po or rt te e d du u P Pa ar ra ad di is s L Le e p po or rt t d de es s h ha ab bi it ts s e et t l le es s b bi ij jo ou ux x
L La a r r c ce ep pt ti io on n d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s L Le es s h ho ou ur ri is s
L Le es s p pa al la ai is s d de e l la a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x L Le es s c ch ha an nt ts s
U Un ne e v vu ue e g g n n r ra al le e s su ur r l la a t te er rr re e d du u P Pa ar ra ad di is s L Le es s c ch he ev va au ux x e et t l l' ' q qu ui it ta at ti io on n
L Le es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n L Le es s v vi is si it te es s
L Le es s t te en nt te es s e et t l le es s m ma ar rc ch h s s l la a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x L Le e p pl lu us s g gr ra an nd di io os se e d de es s d d l li ic ce es s s sp pi ir ri it tu ue el ls s
L La a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x: :
S So on n t te en nd du ue e e et t s so on n d d l li ic ci ie eu ux x p pa ar rf fu um m
C Co om mb bi ie en n v va as st te e e es st t l la a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x e et t c co om mb bi ie en n d d l li ic ci ie eu ux x e es st t l le e p pa ar rf fu um m q qu u' 'e el ll le e d d g ga ag ge e! !. .
E En n f fa ai it t, , e el ll le e e es st t a au us ss si i v va as st te e q qu ue e l le es s c ci ie eu ux x e et t l la a t te er rr re e e et t e el ll le e d d g ga ag ge e u un n p pa ar rf fu um m q qu ue e l l' 'o on n s se en nt ti ir ra ai it t u un ne e
d di is st ta an nc ce e d de e c ce en nt t a an ns s ( (d de e m ma ar rc ch he e) ). . A A c ce e p pr ro op po os s, , l le e T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t d di it t: :
( (l le e s se en ns s) ) " "H H t te ez z- -v vo ou us s v ve er rs s l le e p pa ar rd do on n d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e et t v ve er rs s u un n J Ja ar rd di in n l la ar rg ge e c co om mm me e l le es s c ci ie eu ux x e et t l la a t te er rr re e, ,
p pr r p pa ar r p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i c cr ra ai ig gn ne en nt t A Al ll la ah h" " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e A Al l I Im mr ra an n I II II I, , 1 13 33 3] ]. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e, , r r q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: :
S So on n o od de eu ur r e es st t s se en nt ti ie e u un ne e d di is st ta an nc ce e d de e c ce en nt t a an ns s ( (D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n, , u un n d di is st ta an nc ce e d de e s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x
a an nn n e es s d d' 'a ap pr r s s A An n- -N Na as ss sa a' 'i i, , T Ti ir rm mi iz zi i, , I Ib bn n M Ma aj ja a e et t A Ah hm ma ad d, , D Da an ns s l la a v ve er rs si io on n d d' 'A Al l- -M Mo ou uw wa at tt ta a u un ne e d di is st ta an nc ce e d de e
c ci in nq q c ce en nt ts s a an ns s . .
S Se es s p po or rt te es s
L Le e P Pa ar ra ad di is s s s' 'o ou uv vr re e s su ur r h hu ui it t p po or rt te es s: : l l' 'u un ne e d d' 'e en nt tr re e e el ll le es s s s' 'a ap pp pe el ll le e A Ar r- -R Ra ay ya an ne e r r s se er rv v e e c ce eu ux x q qu ui i j je e n ne en nt t e et t
u un ne e p po or rt te e s sp p c ci ia al le e e es st t d de es st ti in n e e a au ux x m me em mb br re es s d de e l la a c co om mm mu un na au ut t d de e M Mo ou uh ha am mm ma ad d, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e
s sa al lu ue e, , q qu ui i n n' 'o on nt t p pa as s d de e c co om mp pt te es s r re en nd dr re e. .
L Le e p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s s so on n t tr r s s l la ar rg ge es s. . U Un ne e m ma ar rc ch he e d de e q qu ua ar ra an nt te e a an nn n e es s s s p pa ar re e u un n b ba at tt ta an nt t d de e l l' 'a au ut tr re e e et t
p po ou ur rt ta an nt t c ce eu ux x q qu ui i e en nt tr re er ro on nt t a au u P Pa ar ra ad di is s s se er ro on nt t e en n s si i g gr ra an nd d n no om mb br re e q qu ue e c ce es s p pa as ss sa ag ge es s r re eg go or rg ge er ro on nt t. .
L Le es s b bo ou uc cl le es s d de e c ce es s p po or rt te es s s so on nt t d de es s r ru ub bi is s r ro ou ug ge es s e et t t ti ie en nn ne en nt t s su ur r d de es s p pl la aq qu ue es s d d' 'o or r. .
M Mo ou us sl li im m r ra ap pp po or rt te e d da an ns s s so on n S Sa ah hi ih h l le e h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e: :
Q Qu ua ar ra an nt te e a an nn n e es s d de e m ma ar rc ch he e s s p pa ar re en nt t l le es s d de eu ux x b ba at tt ta an nt ts s d de es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s; ; e et t v vi ie en nd dr ra a l le e J Jo ou ur r o o e el ll le es s
r re eg go or rg ge er ro on nt t d de e g ge en ns s . .
I Il l d di it t a au us ss si i p pr ro op po os s d de es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s: :
I Il ls s a ab bo ou ut ti ir ro on nt t l la a p po or rt te e d du u P Pa ar ra ad di is s e et t t tr ro ou uv ve er ro on nt t u un ne e b bo ou uc cl le e d de e r ru ub bi is s r ro ou ug ge e a ac cc cr ro oc ch h e e s su ur r d de es s p pl la aq qu ue es s
d d' 'o or r . .
A A l la a p po or rt te e d du u P Pa ar ra ad di is s
Q Qu u' 'y y a a- -t t- -i il l l la a p po or rt te e d du u P Pa ar ra ad di is s? ?
I Il l y y a a u un n a ar rb br re e g gr ra an nd di io os se e. . D De e l la a b ba as se e d de e c ce et t a ar rb br re e j ja ai il ll li is ss se en nt t d de eu ux x s so ou ur rc ce es s d d' 'e ea au u: : l la a p pr re em mi i r re e a as ss su ur re er ra a l l' 'e ea au u
p po ot ta ab bl le e c ce eu ux x q qu ui i e en nt tr re en nt t a au u P Pa ar ra ad di is s e et t l la a d de eu ux xi i m me e s se er rv vi ir ra a l le eu ur r p pu ur ri if fi ic ca at ti io on n. . S S' 'i il ls s b bo oi iv ve en nt t d de e l la a p pr re em mi i r re e, ,
i il ls s n ne e s so ou uf ff fr ri ir ro on nt t p pl lu us s d d' 'i in nd di ig ge en nc ce e e et t s s' 'i il ls s s se e l la av ve en nt t d da an ns s l la a d de eu ux xi i m me e, , l le eu ur rs s c ch he ev ve eu ux x n ne e s se er ro on nt t p pl lu us s h hi ir rs su ut te es s. .
L La a p pr re eu uv ve e e en n e es st t l le e v ve er rs se et t c co or ra an ni iq qu ue e s su ui iv va an nt t: :
( (l le e s se en ns s) ) " "I Il ls s p po or rt te er ro on nt t d de es s v v t te em me en nt ts s v ve er rt ts s d de e s sa at ti in n e et t d de e b br ro oc ca ar rt t. . E Et t i il ls s s se er ro on nt t p pa ar r s s d de e b br ra ac ce el le et ts s
d d a ar rg ge en nt t. . E Et t l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r l le es s a ab br re eu uv ve er ra a d d u un ne e b bo oi is ss so on n t tr r s s p pu ur re e. ." " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e A Al l I In ns sa an n L LX XX XV VI I, , 2 21 1] ]. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: :
I II I e ex xi is st te e l la a p po or rt te e d du u P Pa ar ra ad di is s u un n a ar rb br re e d de e l la a b ba as se e d du uq qu ue el l j ja ai il ll li is ss se en nt t d de eu ux x s so ou ur rc ce es s: : S S' 'i il ls s b bo oi iv ve en nt t d de e l la a
p pr re em mi i r re e, , l l' ' c cl la at t d de e l la a f f l li ic ci it t f fe er ra a r ra ay yo on nn ne er r l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s; ; s s' 'i il ls s f fo on nt t l le eu ur rs s a ab bl lu ut ti io on ns s d da an ns s l l' 'a au ut tr re e, , l le eu ur rs s
c ch he ev ve eu ux x n ne e s se er ro on nt t p pl lu us s j ja am ma ai is s h hi ir rs su ut te es s) ) ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l H Ha af fe ez z A Al l M Mo ou un nz zi ir ri i) ). .
L La a r r c ce ep pt ti io on n d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s
L L' 'e en nt tr r e e a au u P Pa ar ra ad di is s s se e f fe er ra ai it t s s r re em me en nt t i in nt te er rv va al ll le es s a at tt te ei ig gn na an nt t p pe eu ut t- - t tr re e l le es s c ci in nq q c ce en nt ts s a an ns s, , c ca ar r i il l e es st t d di it t
q qu ue e l le es s p pa au uv vr re es s d de es s m mu us su ul lm ma an ns s p pr r c c d de en nt t l le es s g ge en ns s d de e b bo on nn ne e f fo or rt tu un ne e v vu u q qu u' 'i il ls s n n' 'o on nt t p pa as s a at tt te en nd dr re e t tr ro op p
l lo on ng gt te em mp ps s p po ou ur r r re en nd dr re e d de es s c co om mp pt te es s e et t s se e f fa ai ir re e j ju ug ge er r c co on nt tr ra ai ir re em me en nt t a au ux x g ge en ns s r ri ic ch he es s e et t d de e b bo on nn ne e f fo or rt tu un ne e. .
( (l le e s se en ns s) ) " "C Ce eu ux x q qu ui i c cr ra ai ig gn ne en nt t l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r s se er ro on nt t c co on nd du ui it ts s p pa ar r g gr ro ou up pe es s a au u P Pa ar ra ad di is s: : s se es s p po or rt te es s s s' 'o ou uv vr ri ir ro on nt t
l le eu ur r a ar rr ri iv v e e; ; s se es s g ga ar rd di ie en ns s l le eu ur r d di ir ro on nt t: : P Pa ai ix x s su ur r v vo ou us s! ! V Vo ou us s a av ve ez z t t b bo on ns s. . E En nt tr re ez z i ic ci i p po ou ur r y y d de em me eu ur re er r
i im mm mo or rt te el ls s" " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e A Az z Z Zo ou um ma ar r X XX XX XI IX X, , v ve er rs se et t 7 73 3] ]. .
E En n o ou ut tr re e, , l le e h ha ad di it th h s su ui iv va an nt t f fi ig gu ur re e d da an ns s l le es s d de eu ux x S Sa ah hi ih h: :
L Le e p pr re em mi ie er r g gr ro ou up pe e q qu ui i e en nt tr re er ra a a au u P Pa ar ra ad di is s a au ur ra a l l' 'a as sp pe ec ct t d de e l la a l lu un ne e l la a n nu ui it t q qu ua an nd d e el ll le e e es st t p pl le ei in ne e, , e et t c ce eu ux x q qu ui i y y
e en nt tr re er ro on nt t a ap pr r s s, , s se er ro on nt t p pl lu us s b br ri il ll la an nt ts s q qu ue e l le es s t to oi il le es s d da an ns s l le e c ci ie el l. . I Il ls s n n' 'u ur ri in ne er ro on nt t p pa as s, , n n' 'i ir ro on nt t p pl lu us s a au ux x
l la at tr ri in ne es s, , n ne e s se e m mo ou uc ch he er ro on nt t p pa as s, , n ne e c cr ra ac ch he er ro on nt t p pa as s, , l le eu ur rs s p pe ei ig gn ne es s s se er ro on nt t e en n o or r, , l le eu ur r o od de eu ur r s se er ra a c ce el ll le e d du u m mu us sc c, ,
l le eu ur rs s e en nc ce en ns so oi ir rs s s se er ro on nt t a al li im me en nt t s s p pa ar r l l' 'a al lo o s s, , l le eu ur rs s p po ou us se es s s se er ro on nt t d de es s " "h ho ou ur ri is s" " a au ux x g gr ra an nd ds s y ye eu ux x, , l le eu ur r
c ca ar ra ac ct t r re e s se er ra a c ce el lu ui i d d' 'u un n s se eu ul l h ho om mm me e. . I Il ls s a au ur ro on nt t l la a t ta ai il ll le e d de e l le eu ur r p p r re e A Ad da am m d de e s so oi ix xa an nt te e c co ou ud d e es s d de e h ha au ut te eu ur r
d da an ns s l le e c ci ie el l. .
L La a d di is st ti in nc ct ti io on n e en nt tr re e l le es s g gr ro ou up pe es s d de e g ge en ns s e en nt tr ra an nt t a au u P Pa ar ra ad di is s e et t l le eu ur r b be ea au ut t e es st t d du ue e l la a d di if ff f r re en nc ce e d du u n no om mb br re e
e et t d de e l la a q qu ua al li it t d de e l le eu ur rs s u uv vr re es s. .
E En n e ef ff fe et t, , p pe er rs so on nn ne e n n' 'i ig gn no or re e q qu ue e d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, , l l' ' m me e p pu ui is se e s sa a b be ea au ut t d de e l la a f fo oi i e et t d de es s b bo on nn ne es s u uv vr re es s
a ac cc co om mp pl li ie es s. . D Da an ns s l l' 'a au u- -d de el l g ga al le em me en nt t, , l l' ' m me e e em mb be el ll li it t e et t a ac cc c d de e a au u p pa ar ro ox xy ys sm me e d du u b bo on nh he eu ur r g gr r c ce e l la a p pu ur re et t
e en ng ge en nd dr r e e p pa ar r l la a m m m me e f fo oi i e et t l le es s m m m me es s b bo on nn ne es s u uv vr re es s e ef ff fe ec ct tu u e es s d da an ns s l la a v vi ie e d du u b ba as s m mo on nd de e. .
L Le es s g gr ro ou up pe es s e en nt tr ra an nt t a au u P Pa ar ra ad di is s s se er ro on nt t r re e u us s p pa ar r l le es s a an ng ge es s e et t n no ot ta am mm me en nt t p pa ar r R Ra ad dw wa an ne e, , l le e g ga ar rd di ie en n d du u P Pa ar ra ad di is s
e et t e en ns su ui it te e p pa ar r l le es s a an ng ge es s c ch ha ar rg g s s d du u P Pa ar ra ad di is s e et t d de e s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s. .
( (l le e s se en ns s) ) " "L La a g gr ra an nd de e t te er rr re eu ur r n ne e l le es s a af ff fl li ig ge er ra a p pa as s, , e et t l le es s A An ng ge es s l le es s a ac cc cu ue ei il ll le er ro on nt t: : " "v vo oi ic ci i l le e j jo ou ur r q qu ui i v vo ou us s a a t t
p pr ro om mi is s" ". ." " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e E El l A An nb bi iy ya a X XX XI I, , 1 10 03 3] ]. .
( (l le e s se en ns s) ) " " . .S Se es s g ga ar rd di ie en ns s l le eu ur r d di ir ro on nt t: : P Pa ai ix x s su ur r v vo ou us s! ! V Vo ou us s a av ve ez z t t b bo on ns s. . E En nt tr re ez z i ic ci i p po ou ur r y y d de em me eu ur re er r
i im mm mo or rt te el ls s ) ) [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e A Az z Z Zo ou um ma ar r X XX XX XI IX X, , 7 73 3] ]. .
E Et t a au us ss si i: :
( (l le e s se en ns s) ) " "l le es s j ja ar rd di in ns s d d E Ed de en n, , o o i il ls s e en nt tr re er ro on nt t, , a ai in ns si i q qu ue e t to ou us s c ce eu ux x d de e l le eu ur rs s a as sc ce en nd da an nt ts s, , c co on nj jo oi in nt ts s e et t
d de es sc ce en nd da an nt ts s, , q qu ui i o on nt t t t d de e b bo on ns s c cr ro oy ya an nt ts s. . D De e c ch ha aq qu ue e p po or rt te e, , l le es s A An ng ge es s e en nt tr re er ro on nt t a au up pr r s s d d e eu ux x: :- -" " [ [C Co or ra an n
S So ou ur ra at te e A Ar r R Ra aa ad d X XI II II I, , 2 23 3- -2 24 4] ]. .

L Le es s p pa al la ai is s d de e l la a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x
Q Qu ui ic co on nq qu ue e d d s si ir re e d d c cr ri ir re e c ce es s p pa al la ai is s e et t l le eu ur r d di if ff f r re en nc ci ia at ti io on n, , a ai in ns si i q qu ue e l le e b bo on nh he eu ur r e et t l le es s b bi ie en nf fa ai it ts s q qu u' 'i il ls s
c co on nt ti ie en nn ne en nt t, , d de ev vr ra ai it t r r p p t te er r l le es s p pa ar ro ol le es s d d' 'A Al ll la ah h, , l le e C Cr r a at te eu ur r d de e t to ou ut t: :
( (l le e s se en ns s) ) " "Q Qu ua an nd d t tu u r re eg ga ar rd de er ra as s l l - -b ba as s, , t tu u v ve er rr ra as s u un n d d l li ic ce e e et t u un n f fa as st te e r ro oy ya al l. . I Il ls s p po or rt te er ro on nt t d de es s v v t te em me en nt ts s
v ve er rt ts s d de e s sa at ti in n e et t d de e b br ro oc ca ar rt t. . I Il ls s s se er ro on nt t p pa ar r s s d de e b br ra ac ce el le et ts s d d' 'a ar rg ge en nt t. . L Le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r l le es s a ab br re eu uv ve er ra a d d' 'u un ne e
b bo oi is ss so on n t tr r s s p pu ur re e. . C Ce el la a v vo ou us s e es st t a ac cc co or rd d c co om mm me e u un ne e r r c co om mp pe en ns se e. . V Vo ot tr re e z z l le e a a t t r re ec co on nn nu u! !" " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e
A Al l I In ns sa an n L LX XX XV VI I, , 2 20 0- -2 22 2] ]. .
N No ou us s a av vo on ns s g ga al le em me en nt t t to ou ut te e l la at ti it tu ud de e d de e c ci it te er r l le es s d de es sc cr ri ip pt ti io on ns s d do on nn n e es s p pa ar r u un n s se eu ul l h ho om mm me e, , l le e P Pr ro op ph h t te e
i il ll le et tt tr r , , M Mo ou uh ha am mm ma ad d, , M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , r r q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , q qu ui i h ho on no or ra a l la a D De em me eu ur re e d de e l la a P Pa ai ix x d de e
s sa a v vi is si it te e e et t l l' 'a a v vu u l l' ' t ta at t d d' ' v ve ei il l u un ne e f fo oi is s d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e e et t d di iv ve er rs se es s f fo oi is s p pe en nd da an nt t s so on n s so om mm me ei il l e et t
n n' 'o ou ub bl li io on ns s p pa as s q qu ue e l la a v vi is si io on n d de es s P Pr ro op ph h t te es s e es st t u un ne e r r v v l la at ti io on n. .
D Da an ns s l le e h ha ad di it th h q qu ui i s su ui it t, , l le e P Pr ro op ph h t te e, , r r q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , p pa ar rl le e d du u d de er rn ni ie er r h ho om mm me e e en nt tr re er r a au u
P Pa ar ra ad di is s: :
L L' 'h ho om mm me e d di ir ra a: :
- - S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai it te es s q qu ue e j je e r re ej jo oi ig gn ne es s l le es s g ge en ns s. .
I Il l i ir ra a f fl l n ne er r d da an ns s l le e P Pa ar ra ad di is s e et t l lo or rs sq qu u' 'i il l s s' 'a ap pp pr ro oc ch he er ra a d de es s g ge en ns s, , u un n p pa al la ai is s s se e d dr re es ss se er ra a s so on n i in nt te en nt ti io on n. . I Il l v ve er rr ra a
u un n j jo oy ya au u s se e d dr re es ss se er r f fa ac ce e l lu ui i e et t i il l t to om mb be er ra a s su ur r l le e s so ol l e en n p pr ro os st te er rn na at ti io on n. .
- - L L v ve e t ta a t t t te e, , l lu ui i d di ir ra a- -t t- -o on n, , q qu u' 'a as s- -t tu u? ?
- - J J' 'a ai i v vu u m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , d di ir ra a- -t t- -i il l
- - L L v ve e- -t ta a t t t te e, , f fu us se er ra a l la a r r p po on ns se e, , c c' 'e es st t u un ne e d de e t te es s m ma ai is so on ns s. .
E En ns su ui it te e, , i il l r re en nc co on nt tr re er ra a u un n h ho om mm me e e et t s s' 'a ap pp pr r t te er ra a s se e p pr ro os st te er rn ne er r d de ev va an nt t l lu ui i. .
- - N No on n, , n n' 'e en n f fa ai is s r ri ie en n, , l lu ui i d di ir ra a- -t t- -o on n. .
- - J Je e c cr ro oy ya ai is s q qu ue e t tu u t ta ai is s u un n a an ng ge e, , r r p po on nd dr ra a- -t t- -i il l. .
- - M Ma ai is s n no on n, , s se er ra a l la a r r p po on ns se e, , j je e s su ui is s u un n d de e t te es s g ga ar rd di ie en ns s e et t u un n d de e t te es s e es sc cl la av ve es s, , e et t i il l m ma ar rc ch he er ra a d de ev va an nt t l lu ui i p po ou ur r
l lu ui i o ou uv vr ri ir r l le e p pa al la ai is s. . C Ce e d de er rn ni ie er r s se er ra ai it t u un n j jo oy ya au u c cr re eu ux x q qu ui i a au ur ra a s so on n t to oi it t, , s se es s p po or rt te es s e et t s se es s c cl le ef fs s i in nt t g gr r s s e en n l lu ui i. .
D Da an ns s c ch ha aq qu ue e j jo oy ya au u, , i il l y y a au ur ra a d de es s l li it ts s, , d de es s p po ou us se es s e et t d de es s H Ho ou ur ri is s, , l la a m mo oi in nd dr re e d d' 'e en nt tr re e e el ll le es s s se er ra a u un ne e H Ho ou ur ri i a au ux x
g gr ra an nd ds s y ye eu ux x p po or rt ta an nt t s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x h ha ab bi it ts s; ; l la a m mo oe el ll le e d de e s sa a j ja am mb be e s se er ra a t tr ra an ns sp pa ar re en nt te e t tr ra av ve er rs s s se es s h ha ab bi it ts s. . S So on n
f fo oi ie e s se er ra a s so on n m mi ir ro oi ir r, , e et t l le e s si ie en n s se er ra a l le e m mi ir ro oi ir r d de e l la a H Ho ou ur ri i. . S S' 'i il l d d t to ou ur rn ne e s so on n v vi is sa ag ge e d d' 'e el ll le e, , e el ll le e g gr ra an nd di ir ra a s se es s
y ye eu ux x s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x f fo oi is s. . O On n l lu ui i d di ir ra a: : R Re eg ga ar rd de e. . I Il l r re eg ga ar rd de er ra a e et t e en nt te en nd dr ra a d di ir re e: :
T To on n r ro oy ya au um me e e es st t q qu ui iv va al le en nt t u un n t tr ra aj je et t d de e c ce en nt t a an nn n e es s q qu ue e t to on n r re eg ga ar rd d p po ou ur rr ra a e en ng gl lo ob be er r ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l
H Ha af fz z M Mo ou un nz zi ir ri i, , I Ib bn n A Ab bi i D Do ou un ni ia a e et t T Ta ab ba ar ra an ni i) ). .
Q Qu ua an nt t a au ux x d di if ff f r re en nt ts s n ni iv ve ea au ux x d de es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s, , d di if ff f r re en nc ce es s c co on nf fo or rm me es s l la a p pe er rf fe ec ct ti io on n d de e l le eu ur r f fo oi i e et t
l le eu ur rs s n no om mb br re eu us se es s b bo on nn ne es s u uv vr re es s, , c ci it to on ns s l le e h ha ad di it th h s su ui iv va an nt t: :
L Le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s v ve er rr ro on nt t l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de es s c ch ha am mb br re es s s su up p r ri ie eu ur re es s c co om mm me e i il ls s v ve er rr ro on nt t l l' ' t to oi il le e
b br ri il ll la an nt te e a ap pp pa ar ra a t tr re e l l' 'h ho or ri iz zo on n d de e l l' 'E Es st t o ou u d de e l l' 'O Ou ue es st t. . I Il ls s d di ir ro on nt t: :
- - M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , c ce e s so on nt t l le es s d de em me eu ur re es s d de es s p pr ro op ph h t te es s, , p pe er rs so on nn ne e n ne e p pe eu ut t l le es s a at tt te ei in nd dr re e. .
- - S Si i, , d di ir ra a l le e P Pr ro op ph h t te e, , p pa ar r c ce el lu ui i q qu ui i t ti ie en nt t m mo on n m me e d da an ns s s sa a m ma ai in n, , i il l y y a au ur ra a d de es s h ho om mm me es s q qu ui i o on nt t c cr ru u e en n A Al ll la ah h e et t
a au ux x M Me es ss sa ag ge er rs s. .
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r c ci it te e c ce e p pr ro op po os s: :
( (l le e s se en ns s) ) " "E El la an nc ce ez z- -v vo ou us s v ve er rs s l le e P Pa ar rd do on n d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , e et t v ve er rs s u un n J Ja ar rd di in n l la ar rg ge e c co om mm me e l le e c ci ie el l e et t l la a t te er rr re e, ,
p pr r p pa ar r p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t c cr ru u e en n A Al ll la ah h e et t e en n s se es s p pr ro op ph h t te es s. . T Te el ll le e e es st t l la a g gr r c ce e d d' 'A Al ll la ah h! ! I Il l l la a d do on nn ne e q qu ui i i il l
v ve eu ut t. . A Al ll la ah h e es st t l le e m ma a t tr re e d de e l la a g gr r c ce e i in nc co om mm me en ns su ur ra ab bl le e! !" " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e E El l H Ha ad di id d L LV VI II I, , v ve er rs se et t 2 21 1] ]. .
U Un ne e v vu ue e g g n n r ra al le e s su ur r l la a t te er rr re e d du u P Pa ar ra ad di is s
C Ch he er r l le ec ct te eu ur r, ,
A A t to on n a av vi is s, , d de e q qu uo oi i s se e c co on ns st ti it tu ue e l le e s so ol l d du u P Pa ar ra ad di is s? ?
E Es st t- -i il l c co on ns st ti it tu u d de e t te er rr re e b bl la an nc ch he e o ou u r ro ou ug ge e? ?
S Se es s c ca ai il ll lo ou ux x s so on nt t- -e el ll le es s d de e d di iv ve er rs se es s c co ou ul le eu ur rs s? ? L Le es s m mu ur rs s e et t s se es s b b t ti im me en nt ts s s so on nt t- -i il ls s f fa ai it ts s e en n b br ri iq qu ue es s d de e g gr ra an nd de e
b be ea au ut t ? ?
L La a m ma at ti i r re e u ut ti il li is s e e p po ou ur r a al li ig gn ne er r l le es s b br ri iq qu ue es s e es st t- -e el ll le e u un n m m l la an ng ge e d de e s sa ab bl le e b bl la an nc c e et t d de e c ci im me en nt t d de e s sa ab bl le e b bl la an nc c e et t
d de e c ci im me en nt t b bl le eu u e et t f fi in n? ?. .
I Il l f fa au ud dr ra ai it t s sa av vo oi ir r q qu ue e l le e s se eu ul l h ho om mm me e q qu ui i p po ou ur rr ra ai it t r r p po on nd dr re e c ce es s q qu ue es st ti io on ns s c c' 'e es st t l le e P Pr ro op ph h t te e d d' 'A Al ll la ah h, , r r
q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , l le e s se eu ul l a av vo oi ir r v vu u l le e P Pa ar ra ad di is s e et t y y a a v v c cu u u un ne e h he eu ur re e. .
L Lo or rs sq qu u' 'u un n C Co om mp pa ag gn no on n d de em ma an nd da a a au u P Pr ro op ph h t te e d de e l lu ui i p pa ar rl le er r d du u P Pa ar ra ad di is s, , i il l r r p po on nd di it t: :
I II I y y a a u un ne e b br ri iq qu ue e e en n o or r e et t u un ne e a au ut tr re e e en n a ar rg ge en nt t; ; l le e c ci im me en nt t q qu ui i l le es s m ma ai in nt ti ie en nt t e es st t d du u m mu us sc c; ; s se es s c ca ai il ll lo ou ux x s so on nt t
d de es s p pe er rl le es s e et t d de es s r ru ub bi is s, , s so on n s sa ab bl le e d du u s sa af fr ra an n; ; q qu ui ic co on nq qu ue e y y e en nt tr re e g go o t te er ra a l le es s d d l li ic ce es s s sa an ns s c co on nn na a t tr re e
l l' 'i in nd di ig ge en nc ce e, , d de em me eu ur re er ra a t te er rn ne el l e et t n ne e m mo ou ur rr ra a p pa as s, , s se es s h ha ab bi it ts s n ne e s s' 'u us se er ro on nt t p pa as s; ; e et t i il l d de em me eu ur re er ra a t te er rn ne el ll le em me en nt t
j je eu un ne e . .
L Le es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n
L Le es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n s se e d di is st ti in ng gu ue en nt t d de es s a au ut tr re es s J Ja ar rd di in ns s d du u P Pa ar ra ad di is s p pa ar r u un ne e c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue e: : l le e S Se ei ig gn ne eu ur r l le es s a a
d di ir re ec ct te em me en nt t c cr r s s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e, , r r q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t
c cr r l le es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n d de e s sa a p pr ro op pr re e m ma ai in n. . I Ib bn n A Ab bo ou u D Do ou un ni ia a e et t T Ta ab ba ar ra an ni i r ra ap pp po or rt te en nt t s se es s p pa ar ro ol le es s c co om mm me e s su ui it t: :
A Al ll la ah h a a c cr r l le es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n d de e S Sa a p pr ro op pr re e m ma ai in n d d' 'u un ne e b br ri iq qu ue e d de e p pe er rl le e b br ra an nc ch he e, , u un ne e b br ri iq qu ue e d de e r ru ub bi is s
r ro ou ug ge e e et t u un ne e b br ri iq qu ue e d de e t to op pa az ze e v ve er rt t s sc ce el ll l e es s p pa ar r u un n c ci im me en nt t d de e m mu us sc c. . S So on n h he er rb be e e es st t f fo or rm m e e d de e s sa af fr ra an n, , s se es s
c ca ai il ll lo ou ux x d de e p pe er rl le es s, , s so on n s sa ab bl le e d d' 'a am mb br re e. . O On n d di ir ra a c ce e j ja ar rd di in n: : P Pa ar rl le e, , i il l r r p po on nd dr ra a: : L Le es s c cr ro oy ya an nt ts s s so on nt t h he eu ur re eu ux x . .
A At tt te en nt ti io on n: :
N No ou us s s sa av vo on ns s t to ou us s q qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t L Le e c cr r a at te eu ur r d de e t to ou ut t, , c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i a a c cr r l l' 'u un ni iv ve er rs s, , a au us ss si i b bi ie en n l le e m mo on nd de e
s su up p r ri ie eu ur r q qu ue e l l' 'i in nf f r ri ie eu ur r; ; I II I e es st t l le e C Cr r a at te eu ur r d de es s d de eu ux x m mo on nd de es s, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s p pr re em mi ie er rs s e et t d de es s d de er rn ni ie er rs s. .
Q Qu ua an nd d n no ou us s d di is so on ns s q qu u' 'I Il l a a c cr r t te el ll le e c ch ho os se e d de e S Se es s p pr ro op pr re es s m ma ai in ns s c co on nf fo or rm m m me en nt t a au ux x p pa ar ro ol le es s d di iv vi in ne es s: :
" "Q Qu ui i t t' 'a a e em mp p c ch h d de e t te e p pr ro os st te er rn ne er r d de ev va an nt t c ce el lu ui i q qu ue e J J' 'a ai i c cr r d de e m me es s m ma ai in ns s? ?" " [ [C Co or ra an n S So ou ur ra at te e S Sa ad d X XX XX XV VI II II I, ,
v ve er rs se et t 7 75 5] ]. .
O Ou u c co on nf fo or rm m m me en nt t a au ux x d di ir re es s d du u P Pr ro op ph h t te e, , r r q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d da an ns s s so on n h ha ad di it th h r re el la at ti if f l la a
c cr r a at ti io on n d de es s J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n d de es s m ma ai in ns s d du u S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s s si ig gn na al lo on ns s q qu ue e c ce et tt te e c cr r a at ti io on n s s' 'e es st t f fa ai it te e
c co on nt tr ra ai ir re em me en nt t l la a c co ou ut tu um me e d di iv vi in ne e l lo or rs s d de e l la a c cr r a at ti io on n d de es s c cr r a at tu ur re es s. .
L Lo or rs sq qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r p pr r c ci is se e q qu u' 'i il l l le es s a a c cr r s s d de e S Se es s m ma ai in ns s. . I II I l le eu ur r a ac cc co or rd de e u un n s su ur rp pl lu us s d d' 'h ho on nn ne eu ur r e et t
d d' ' m mi in ne en nc ce e. .
P Po ou ur r p pl lu us s d d' ' c cl la ai ir rc ci is ss se em me en nt t, , a aj jo ou ut to on ns s q qu ue e l lo or rs sq qu u' 'u un n r ro oi i o ou u u un n h ho om mm me e d de e g gr ra an nd d p po ou uv vo oi ir r o or rd do on nn ne e l la a
c co on ns st tr ru uc ct ti io on n d d' 'u un n p pa al la ai is s, , o on n d di it t: : l le e r ro oi i a a b b t ti i u un n p pa al la ai is s m m m me e s s' 'i il l n n' 'a a p pa as s e ef ff fe ec ct tu u l le e t tr ra av va ai il l l lu ui i m m m me e m ma ai is s i il l a a
q qu ua an nd d m m m me e a as ss su ur r t to ou ut t l le e m ma at t r ri ie el l a au ux x o ou uv vr ri ie er rs s. . M Ma ai is s l lo or rs sq qu ue e l le e r ro oi i d d p po os se e l la a p pi ie er rr re e d de e b ba as se e d de e s se es s m ma ai in ns s, ,
i il l a au ur ra ai it t p pa ar rt ti ic ci ip p l lu ui i- -m m m me e a au u t tr ra av va ai il l. .
A Au us ss si i p po ou uv vo on ns s- -n no ou us s d di ir re e q qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r a a c cr r A Ad da am m d de e f fa a o on n d di ir re ec ct te e, , d de e S Se es s m ma ai in ns s: : c c' 'e es st t u un ne e v v r ri it t
i in n l lu uc ct ta ab bl le e. .
A A l l' 'i in ns st ta ar r d de e c ce et tt te e c cr r a at ti io on n, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r c cr r a a l le e J Ja ar rd di in ns s d d' 'E Ed de en n d de e l la a m m m me e f fa a o on n. .
L Le es s t te en nt te es s e et t l le es s m ma ar rc ch h s s l la a D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x
S Se el lo on n l le es s r r c ci it ts s d d' 'A Al ll la ah h T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e P Pa ar ra ad di is s c co on nt ti ie en nt t t to ou ut t c ce e q qu ue e l l' ' m me e d d s si ir re e e et t t to ou ut t c ce e q qu ue e l l' ' i il l a ai im me e. .
L Le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s o ob bt ti ie en nd dr ro on nt t t to ou ut t c ce e q qu u' 'i il ls s d de em ma an nd de en nt t e et t y y t tr ro ou uv ve er ro on nt t c ce e q qu u' 'a au uc cu un n i il l n n' 'a a j ja am ma ai is s
v vu u, , n ni i u un ne e o or re ei il ll le e n n' 'e en n e en nt te en nd du u n ni i l le e c c u ur r d d u un n h ho om mm me e a a j ja am ma ai is s i im ma ag gi in n . . L Le e P Pr ro op ph h t te e c ci it te e u un n h ha ad di it th h
c ca ar ra ac ct t r re e d di iv vi in n r ra ap pp pp po or rt t d da an ns s l le es s d de eu ux x h ha ad di it th hs s c co om mm me e s su ui it t: :
J J' 'a ai i p pr r p pa ar r p po ou ur r m me es s s se er rv vi it te eu ur rs s v ve er rt tu ue eu ux x c ce e q qu u' 'a au uc cu un n i il l n n' 'a a j ja am ma ai is s v vu u, , n ni i a au uc cu un ne e o or re ei il ll le e n n' 'a a j ja am ma ai is s
e en nt te en nd du u, , n ni i a au uc cu un ne e p pe er rs so on nn ne e
p pe eu ut t c co on nc ce ev vo oi ir r ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl li im m, , A Al l B Bo ou uk kh ha ar ri i e et t A Al l o ou u' 'L Lo ou u' '] ]. .
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r d di it t g ga al le em me en nt t d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
( ( O O m me es s s se er rv vi it te eu ur rs s! ! N N' 'a ay ye ez z p pa as s p pe eu ur r, , c ce e J Jo ou ur r- -l l ! ! N Ne e v vo ou us s a af ff fl li ig ge ez z p pa as s! ! - -C Ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t e en n n no os s s si ig gn ne es s
d de em me eu ur re en nt t s so ou um mi is s- -E En nt tr re ez z a au u P Pa ar ra ad di is s, , v vo ou us s e et t v vo os s p po ou us se es s! ! V Vo ou us s y y s se er re ez z b bi ie en n t tr ra ai it t s s! ! O On n f fe er ra a c ci ir rc cu ul le er r p pa ar rm mi i
e eu ux x d de es s p pl la at te ea au ux x e en n o or r e et t d de es s c co ou up pe es s; ; t to ou ut t c ce e q qu ue e l l' 'o on n p pe eu ut t d d s si ir re er r e et t c ce e d do on nt t l le es s y ye eu ux x s se e d d l le ec ct te en nt t. . V Vo ou us s y y
d de em me eu ur re er re ez z i im mm mo or rt te el ls s. . T Te el l e es st t l le e P Pa ar ra ad di is s q qu ui i v vo ou us s s se er ra a d do on nn n e en n h h r ri it ta ag ge e p po ou ur r p pr ri ix x d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z f fa ai it t
s su ur r l la a t te er rr re e) ) [ [C Co or ra an n X XL LI II II I, , 6 68 8- -7 72 2] ] e et t a au us ss si i: :
( (L Le es s A An ng ge es s d de es sc ce en nd de en nt t s su ur r c ce eu ux x q qu ui i d di is se en nt t: : N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st tA Al ll la ah h e et t q qu ui i p pe er rs s v v r re en nt t d da an ns s l la a r re ec ct ti it tu ud de e; ;
N Ne e c cr ra ai ig gn ne ez z p pa as s, , n ne e v vo ou us s a af ff fl li ig ge ez z p pa as s; ; a ac cc cu ue ei il ll le ez z a av ve ec c j jo oi ie e l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e d du u P Pa ar ra ad di is s q qu ui i v vo ou us s a a t t
p pr ro om mi is s) ) [ [C Co or ra an n X XL LI I, , 3 30 0. .] ]
P Pu ui is sq qu ue e l le e P Pa ar ra ad di is s c co on nt ti ie en nt t t to ou us s l le es s a as sp pe ec ct ts s d du u b bo on nh he eu ur r s sp pi ir ri it tu ue el l e et t c co or rp po or re el l, , i il l s se e p pe eu ut t q qu u' 'i il l s s' 'y y t tr ro ou uv ve e d de es s
t te en nt te es s e et t m m m me e d de es s m ma ar rc ch h s s c ca ar r d da an ns s l le es s t te en nt te es s s se e t tr ro ou uv ve en nt t l le es s p pl la ai is si ir rs s e et t d da an ns s l le es s m ma ar rc ch h s s l le e b bo on nh he eu ur r e et t
l la a j jo oi ie e. .
N No ou us s n no ou us s l li im mi it te er ro on ns s e ex xp po os se er r c ce et tt te e v v r ri it t e et t l la a c co on nf fi ir rm me er r p pa ar r q qu ue el lq qu ue es s m mo ot ts s e ex xt tr ra ai it ts s d du u L Li iv vr re e ( (L Le e P Pa ar ra ad di is s, ,
d de em me eu ur re e d de es s b bi ie en nf fa ai is sa an nt ts s) ) s so ou us s u un n t ti it tr re e s se ec co on nd da ai ir re e: :
L Le e t te en nt te es s: : C Co om mm me en nt t p po ou uv vo on ns s n ni ie er r l le eu ur r e ex xi is st te en nc ce e a al lo or rs s q qu ue e l le eu ur r C Cr r a at te eu ur r d di it t: :
( (D De es s H Ho ou ur ri is s q qu ui i v vi iv ve en nt t r re et ti ir r e es s s so ou us s l le eu ur rs s t te en nt te es s) ) [ [C Co or ra an n L LV V. . 7 72 2] ]. .
M Ma ai is s q qu ue el ll le e e es st t l la a f fo or rm me e d de e c ce es s t te en nt te es s? ? D De e q qu ue el ll le e m ma at ti i r re e s so on nt t- -e el ll le es s f fa ai it te es s? ? Q Qu ue el l e es st t l le e d de eg gr r d de e l le eu ur r
b be ea au ut t ? ?. .
P Po ou ur r r r p po on nd dr re e c co or rr re ec ct te em me en nt t c ce es s q qu ue es st ti io on ns s, , n no ou us s c ci it to on ns s u un n a ar rg gu um me en nt t a au ut th he en nt ti iq qu ue e e et t v v r ri it ta ab bl le e e ex xp pr ri im m p pa ar r
l le e P Pu ur r P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , q qu ui i d di it t: :
A Au u P Pa ar ra ad di is s, , l le e c cr ro oy ya an nt t a au ur ra a u un ne e t te en nt te e e en n f fo or rm me e d d' 'u un ne e p pe er rl le e c cr re eu us se e d do on nt t l la a l lo on ng gu ue eu ur r s se er ra a d de e s so oi ix xa an nt te e m mi il le es s
( (d da an ns s l le e c ci ie el l) ) ( (e et t l la a l la ar rg ge eu ur r s se er ra a d de e s so oi ix xa an nt te e m mi il le es s) ), , i il l a au ur ra a d de es s p po ou us se es s q qu u' 'i il l f fr r q qu ue en nt te er ra a s sa an ns s q qu ue e l l' 'u un ne e
d d' 'e en nt tr re e e el ll le es s n ne e s s' 'a ap pe er r o oi iv ve e d de e l l' 'e ex xi is st te en nc ce e d de es s a au ut tr re es s ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl li im m e et t l le es s a aj jo ou ut ts s m mi is s e en nt tr re e
p pa ar re en nt th h s se es s s so on nt t g ga al le em me en nt t c ci it t s s p pa ar r M Mo os sl li im m m ma ai is s d da an ns s d d' 'a au ut tr re es s h ha ad di it th hs s. . I Il l e es st t r ra ap pp po or rt t g ga al le em me en nt t p pa ar r A Al l- -
B Bo ou uk kh ha ar ri i) ). .
L Le es s m ma ar rc ch h s s: : Y Ya a- -t t- -i il l d de es s m ma ar rc ch h s s d da an ns s l le e p pa ar ra ad di is s? ? C Co om mm me en nt t p pe eu ut t- -o on n a av va an nc ce er r l le e c co on nt tr ra ai ir re e a al lo or rs s q qu ue e l le e
S Se ei ig gn ne eu ur r s s' 'a ad dr re es ss se e a au ux x g ge en ns s d de e l la a f fo oi i e et t d de e l la a d dr ro oi it tu ur re e: :
( (V Vo ou us s y y t tr ro ou uv ve er re ez z c ce e q qu ue e v vo ou us s d d s si ir re ez z; ; v vo ou us s o ob bt ti ie en nd dr re ez z c ce e q qu ue e v vo ou us s d de em ma an nd de er re ez z) ) [ [C Co or ra an n X XL LI I, , 3 31 1] ]. .
I Il l n ne e s se er ra ai it t p pa as s t tr ra an ng ge e q qu ue e l le e c cr ro oy ya an nt t h ha ab bi it ta an nt t a au u P Pa ar ra ad di is s s so oi it t t te en nt t d d' 'e en nt tr re er r d da an ns s u un n d de e c ce es s m ma ar rc ch h s s e et t
s su ur rt to ou ut t l le es s c cr ro oy ya an nt ts s q qu ui i a av va ai ie en nt t l l' 'h ha ab bi it tu ud de e d d' 'y y f fa ai ir re e d de es s t tr ra an ns sa ac ct ti io on ns s e et t d de e g ga ag gn ne er r d de e g gr ra an nd ds s b b n ne ef fi ic ce es s t te el ls s
q qu ue e " "A Ab bd du ur rr ra ah hm ma an ne e b bi in n " "A Aw wf f, , q qu u' 'A Al ll la ah h l l' 'a ag gr r e e e et t a au ut tr re es s d de e c ce eu ux x q qu ui i p pr ra at ti iq qu ua an nt t l le e c co om mm me er rc ce e e en n t to ou ut te e
h ho on nn n t te et t . .
I II I s se e p pe eu ut t d do on nc c q qu ue e l l' 'u un n d d' 'e eu ux x a as sp pi ir re e e en nt tr re er r d da an ns s u un n d de e c ce es s m ma ar rc ch h s s a al lo or rs s q qu u' 'i il l s se e t tr ro ou uv ve e d da an ns s l la a
D De em me eu ur re e d de e l la a p pa ai ix x e et t e ex xp pr ri im me e s sa a d de em ma an nd de e: :
D Di ie eu u l l' 'e ex xa au uc ce e e en n c cr r a an nt t d de es s m ma ar rc ch h s s o o i il ls s e en nt tr re er ro on nt t e et t y y c co om mp pl l t te er ro on nt t l le eu ur r b bo on nh he eu ur r. .
M Mo os sl li im m n no ou us s r ra ap pp po or rt te e c ce et t g ga ar rd d l le e h ha ad di it th h s su ui iv va an nt t: :
A An na as s b bi in n M Ma al le ek k r ra ac co on nt te e: : l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: : A Au u P Pa ar ra ad di is s, , i il l y y a au ur ra a u un n
m ma ar rc ch h o o l le es s l lu us s r re en nd dr ro on nt t c ch ha aq qu ue e v ve en nd dr re ed di i. . U Un n v ve en nt t d du u n no or rd d s so ou uf ff fl le er ra a e et t c co ou uv vr ri ir ra a l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s e et t l le eu ur rs s
h ha ab bi it ts s: : l le eu ur rs s c ch ha ar rm me es s e et t l le eu ur rs s b be ea au ut t s s a au ug gm me en nt te er ro on nt t. . E En n r re en nt tr ra an nt t a ai in ns si i, , l le eu ur rs s p po ou us se es s l le eu ur r d di ir ro on nt t: :
P Pa ar rA Al ll la ah h, , v vo os s c ch ha ar rm me es s e et t v vo ot tr re e b be ea au ut t s se e s so on nt t a ac cc cr ru us s! ! . .
L Le es s f fl le eu uv ve es s e et t l le es s a ar rb br re es s d du u P Pa ar ra ad di is s
A Al ll lo on ns s f fa ai ir re e u un n t to ou ur r, , O O c ch he er r l le ec ct te eu ur r, , d da an ns s c ce e p pa ar ra ad di is s, , d du u c c t t l le es s q qu ua at tr re e f fl le eu uv ve es s q qu ui i s so on nt t l le es s s so ou ur rc ce es s d d' 'o o
c co ou ul le en nt t t to ou us s l le es s f fl le eu uv ve es s t tu u P Pa ar ra ad di is s; ; c ce e s so on nt t: :
- - l le e f fl le eu uv ve e d de e l l' 'e ea au u; ;
- - l le e f fl le eu uv ve e d de e l la ai it t. .
- - l le e f fl le eu uv ve e d du u v vi in n; ;
- - l le e f fl le eu uv ve e d du u m mi ie el l c co on nf fo or rm m m me en nt t a au u v ve er rs se et t s su ui iv va an nt t: :
( (V Vo oi ic ci i l la a d de es sc cr ri ip pt ti io on n d du u J Ja ar rd di in n p pr ro om mi is s c ce eu ux x q qu ui i c cr ra ai ig gn ne en nt tA Al ll la ah h. . I Il l y y a au ur ra a l l d de es s f fl le eu uv ve es s d do on nt t l l' 'e ea au u e es st t
i in nc co or rr ru up pt ti ib bl le e, , d de es s f fl le eu uv ve es s d de e l la ai it t a au u g go o t t i in na al lt t r ra ab bl le e, , d de es s f fl le eu uv ve es s d de e v vi in n, , d d l li ic ce es s p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i e en n b bo oi iv ve en nt t, ,
d de es s f fl le eu uv ve es s d de e m mi ie el l p pu ur ri if fi i . . I Il ls s y y t tr ro ou uv ve er ro on nt t a au us ss si i t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e f fr ru ui it ts s e et t l le e p pa ar rd do on n d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r) )
[ [C Co or ra an n X XL LV VI II I, , 1 15 5] ]. .
P Pa ar rm mi i c ce es s g gr ra an nd ds s f fl le eu uv ve es s f fi ig gu ur re e l le e f fl le eu uv ve e d de e l l' 'a ab bo on nd da an nc ce e. . S Sa av ve ez z- -v vo ou us s c ce e q qu u' 'e es st t l le e f fl le eu uv ve e d de e l l' 'a ab bo on nd da an nc ce e ( (A Al l- -
K Ka aw wt th ha ar r) )? ? c c' 'e es st t l le e f fl le eu uv ve e q qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r a ac cc co or rd da a s sp p c ci if fi iq qu ue em me en nt t n no ot tr re e P Pr ro op ph h t te e, , q qu u A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e
s sa al lu ue e, , e et t s sa a c co om mm mu un na au ut t . . I Il l e es st t l le e p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt t e et t l le e m me ei il ll le eu ur r d de es s f fl le eu uv ve es s d du u P Pa ar ra ad di is s e et t f fu ut t c ci it t d da an ns s l le e
C Co or ra an n: :
( (O Ou ui i, , n no ou us s t t' 'a av vo on ns s a ac cc co or rd d l l' 'a ab bo on nd da an nc ce e. . P Pr ri ie e d do on nc c t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t s sa ac cr ri if fi ie e! ! C Ce el lu ui i q qu ui i t te e h ha ai it t: : v vo oi il l c ce el lu ui i q qu ui i
n n' 'a au ur ra a J Ja am ma ai is s d de e p po os st t r ri it t ! !) ) [ [C Co or ra an n C CV VI II II I, , 1 1- -3 3] ]. .
E Ec co ou ut to on ns s l le e P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , n no ou us s d d c cr ri ir re e l le e f fl le eu uv ve e d da an ns s l le e h ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l
B Bo ou uk kh ha ar ri i: :
T Ta an nd di is s q qu ue e j je e m ma ar rc ch ha ai is s a au u P Pa ar ra ad di is s, , j je e v vi is s u un n f fl le eu uv ve e d do on nt t l le es s b bo or rd ds s t ta ai ie en nt t f fo or rm m s s d de e p pe er rl le es s v vo o t t e es s e et t
t tr ro ou u e es s? ?
- - Q Qu u' 'e es st t- -c ce e, , O OG Ga ab br ri ie el l? ? d de em ma an nd da ai is s- -j je e
- - C C' 'e es st t l le e f fl le eu uv ve e d de e l l' 'a ab bo on nd da an nc ce e, , r r p po on nd di it t- -i il l, , c ce el lu ui i q qu ue e T To on n S Se ei ig gn ne eu ur r t t' 'a a a ac cc co or rd d . .
L L' 'a an ng ge e e en n p pr ri it t u un ne e p po oi ig gn n e e e et t j je e c co on ns st ta at ta ai i q qu ue e s sa a b bo ou ue e t ta ai it t d du u m mu us sc c d de e l la a m me ei il ll le eu ur re e o od de eu ur r . .
A Al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i r ra ap pp po or rt te e u un n a au ut tr re e h ha ad di it th h d do on nt t l la a c ch ha a n ne e d de e t tr ra an ns sm mi is ss si io on n s s' 'e es st t a av v r r e e a au ut th he en nt ti iq qu ue e: : L Le e f fl le eu uv ve e d de e
l l' 'a ab bo on nd da an nc ce e e es st t u un n f fl le eu uv ve e a au u P Pa ar ra ad di is s, , s se es s b bo or rd ds s s so on nt t e en n o or r, , s so on n l li it t e es st t f fo or rm m d de e j jo oy ya au ux x e et t d de e r ru ub bi is s, , s so on n s sa ab bl le e
e es st t m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l le e m mu us sc c, , s so on n e ea au u p pl lu us s d d l li ic ci ie eu us se e q qu ue e l le e m mi ie el l e et t p pl lu us s b bl la an nc ch he e q qu ue e l la a n ne ei ig ge e . .
A A p pr ro op po os s d de es s a ar rb br re es s d du u P Pa ar ra ad di is s, , c ci it to on ns s l le e h ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i q qu ui i d di it t: :
A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a, , q qu u' 'A Al ll la ah h l l' 'a ag gr r e e, , r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: :
I II I e ex xi is st te e a au u P Pa ar ra ad di is s u un n a ar rb br re e l l' 'o om mb br re e d du uq qu ue el l u un n c ca av va al li ie er r p pe eu ut t m ma ar rc ch he er r p pe en nd da an nt t c ce en nt t a an nn n e es s s sa an ns s j ja am ma ai is s
e en n s so or rt ti ir r . .
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t d di it t c ce et t g ga ar rd d: :
( (I II I j jo ou ui ir ro on nt t d de e s sp pa ac ci ie eu ux x o om mb br ra ag ge es s, , d d' 'u un ne e e ea au u c co ou ur ra an nt te e, , d de e f fr ru ui it ts s a ab bo on nd da an nt ts s n no on n c cu ue ei il ll li is s l l' 'a av va an nc ce e, , n ni i
i in nt te er rd di it ts s. . I Il ls s s se e r re ep po os se er ro on nt t s su ur r d de es s l li it ts s l le ev v s s) ) [ [C Co or ra an n L LV VI I, , 3 30 0- -3 34 4] ]. .
I Ib bn n " "A Ab bb ba as s e ex xp pl li iq qu ue e l le e s se en ns s d de e s sp pa ac ci ie eu ux x o om mb br ra ag ge es s : : c ce et t o om mb br ra ag ge e e es st t c ce el lu ui i d d' 'u un n a ar rb br re e d du u P Pa ar ra ad di is s e et t
s s' ' t te en nd d s su ur r d de e v va as st te es s d di is st ta an nc ce es s a au u p po oi in nt t q qu u' 'u un n c ca av va al li ie er r a ac ch ha ar rn n m ma ar rc ch he er ra a d da an ns s s so on n o om mb br re e d du ur ra an nt t c ce en nt t a an ns s, ,
q qu ue el lq qu ue e s so oi it t l la a d di ir re ec ct ti io on n p pr ri is se e; ; l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u p pa ar ra ad di is s, , c ce eu ux x d de es s c ch ha am mb br re es s e et t a au ut tr re es s s so or rt ti ir ro on nt t e et t p pa ar rl le er ro on nt t
d da an ns s s so on n o om mb br re e; ; i il ls s s se e r ra ap pp pe el ll le er ro on nt t l le es s a am mu us se em me en nt ts s d de e l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, , A Al ll la ah h e en nv ve er rr ra a a al lo or rs s u un n v ve en nt t d du u P Pa ar ra ad di is s
q qu ui i r re em mu ue er ra a c ce et t a ar rb br re e p po ou ur r l le eu ur r a ac cc co or rd de er r c ch ha aq qu ue e a am mu us se em me en nt t d do on nt t i il ls s j jo ou ui is ss sa ai ie en nt t d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e . .
I II I a aj jo ou ut te e: : L Le es s p pa al lm mi ie er rs s d du u P Pa ar ra ad di is s o on nt t l le e t tr ro on nc c e en n m me er ra au ud de e v ve er rt t, , l la a b ba as se e d de e l le eu ur rs s b br ra an nc ch he es s e en n o or r r ro ou ug ge e, ,
l le eu ur rs s p pa al lm me es s s se er rv vi ir ro on nt t a au ux x v v t te em me en nt ts s d de es s l lu us s, , l le eu ur rs s f fr ru ui it ts s s so on nt t a au ut ta an nt t q qu ue e l le es s j ja ar rr re es s e et t l le eu ur rs s e ea au ux x s so on nt t
a au us ss si i b bl la an nc ch he es s q qu ue e l la a n ne ei ig ge e, , p pl lu us s d do ou uc ce es s q qu ue e l le e m mi ie el l e et t p pl lu us s m mo ol ll le es s q qu ue e l le es s p pa al lm mi it te es s s sa an ns s n no oy ya au ux x . .
L Le es s m me et ts s e et t l le es s b br re eu uv va ag ge es s d du u p pa ar ra ad di is s
C Ce er rt ta ai in ns s p ph hi il lo os so op ph he es s e et t c ch hr r t ti ie en ns s o on nt t f fa ai it t p pr re eu uv ve e d d' ' g ga ar re em me en nt t q qu ua an nd d i il ls s o on nt t p pr r t te en nd du u q qu ue e l le es s d d l li ic ce es s d du u
P Pa ar ra ad di is s s so on nt t p pu ur re em me en nt t s sp pi ir ri it tu ue el ll le es s e et t q qu ue e l le e c co or rp ps s n n' 'e en n o ob bt ti ie en nd dr ra ai it t a au uc cu un ne e j jo ou ui is ss sa an nc ce e. .
M Ma ai is s c ce et tt te e o op pi in ni io on n e es st t t to ot ta al le em me en nt t e er rr ro on n e e e et t s se er ra a r r f fu ut t e e p pa ar r c ce el lu ui i q qu ui i c cr ro oi it t e en n A Al ll la ah h T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t e et t
S Se es s M Me es ss sa ag ge er rs s, , l le e s sa al lu ut t s so oi it t s su ur r e eu ux x. .
L Le es s a ar rg gu um me en nt ts s l lo og gi iq qu ue es s e et t l le es s r r c ci it ts s r ra ap pp po or rt t s s q qu ue e n no ou us s c ci it te er ro on ns s c ci i- -a ap pr r s s c co on nf fi ir rm me er ro on nt t l la a v v r ri it t r re el la at ti iv ve e
c ce et tt te e a af ff fa ai ir re e v vi it ta al le e e et t e ex xt tr r m me em me en nt t i im mp po or rt ta an nt te e: :
1 1- - L Le es s e es sp pr ri it ts s d de es st ti in n s s j jo ou ui ir r d de es s d d l li ic ce es s n n' 'a at tt te ei in nd dr ro on nt t c ce et t o ob bj je ec ct ti if f q qu ue e s s' 'i il ls s s s' 'i in nt t g gr re en nt t d da an ns s d de es s c co or rp ps s q qu ui i
l lu ui i s se er ro on nt t A Ap pp pr ro op pr ri i s s e et t s s' 'y y i in ns st ta al ll le en nt t. . A Au us ss si i l lo or rs sq qu ue e l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d d s si ir re e- -t t- -I Il l h ho on no or re er r l le es s m ma ar rt ty yr rs s. . I II I l le eu ur r
c cr r e e d de es s c co or rp ps s c co om mp pa at ti ib bl le es s a av ve ec c l le eu ur rs s e es sp pr ri it ts s d da an ns s l le es sq qu ue el ls s i il ls s s s' 'i in nt t g gr re en nt t. . I Il ls s a at tt te ei ig gn ne en nt t a al lo or rs s l le e b bo on nh he eu ur r
a au us ss si i l lo on ng gt te em mp ps s q qu u' 'i il ls s d de em me eu ur re er ro on nt t a au u P Pa ar ra ad di is s. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: :
L Le es s e es sp pr ri it ts s d de es s m ma ar rt ty yr rs s s se e t tr ro ou uv ve en nt t d da an ns s l le es s v v s si ic cu ul le es s d d' 'o oi is se ea au ux x v ve er rt ts s q qu ui i s se e n no ou ur rr ri is ss se en nt t a au u P Pa ar ra ad di is s e et t
s s' 'a ab br ri it te en nt t d da an ns s d de es s l la an nt te er rn ne es s s su us sp pe en nd du ue es s s so ou us s l le e T Tr r n ne e . .
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l- -H Ha ak ke em m s se el lo on n l le es s c co on nd di it ti io on ns s d de e M Mo os sl li im m e et t a ap pp pr ro ou uv v p pa ar r Z Za ah ha ab bi i; ; M Mo os sl li im m l le e r ra ap pp po or rt te e d da an ns s u un ne e
v ve er rs si io on n q qu ua as si i s si im mi il la ai ir re e) ). .
N No ou us s c ci it to on ns s p po ou ur r p pr re eu uv ve e l le es s v ve er rs se et ts s c co or ra an ni iq qu ue es s s su ui iv va an nt ts s: :
( (N Ne e c cr ro oi is s s su ur rt to ou ut t p pa as s q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t t tu u s s d da an ns s l le e c ch he em mi in n d d' 'A Al ll la ah h s so on nt t m mo or rt ts s. . I Il ls s s so on nt t v vi iv va an nt ts s! ! I Il ls s s se er ro on nt t
p po ou ur rv vu us s d de e b bi ie en ns s a au up pr r s s d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r, , i il ls s s se er ro on nt t h he eu ur re eu ux x d de e l la a g gr r c ce e q qu ue eA Al ll la ah h l le eu ur r a a a ac cc co or rd d e e. . I Il ls s s se e
r r j jo ou ui is ss se en nt t p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s s sa av ve en nt t q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i v vi ie en nd dr ro on nt t a ap pr r s s e eu ux x e et t q qu ui i n ne e l le es s o on nt t p pa as s e en nc co or re e r re ej jo oi in nt ts s
n n' ' p pr ro ou uv ve er ro on nt t p pl lu us s a au uc cu un ne e c cr ra ai in nt te e e et t q qu u' 'i il ls s n ne e s se er ro on nt t p pa as s a af ff fl li ig g s s) ) [ [C Co or ra an n I II II I, , 1 16 69 9- -1 17 70 0] ]. .
2 2- - L Le e p po ou uv vo oi ir r q qu ui i a a c cr r l l' 'h ho om mm me e, , l lu ui i a a a ac cc co or rd d s se es s r re ev ve en nu us s a ai in ns si i q qu ue e d di iv ve er rs s p pl la ai is si ir rs s p pr ro op pr re es s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e, ,
t te el ls s q qu ue e l le es s m me et ts s d d l li ic ci ie eu ux x, , l le es s b br re eu uv va ag ge es s d d l le ec ct ta ab bl le es s, , l le es s b be ea au ux x h ha ab bi it ts s, , l le es s m ma ai is so on ns s c co on nf fo or rt ta ab bl le es s e et t l le es s
p pa aq qu ue eb bo ot ts s l lu ux xu ue eu ux x, , e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e c cr r e er r t to ou ut t c ce el la a d da an ns s l le e R Ro oy ya au um me e S Su up pr r m me e d de e l la a m me ei il ll le eu ur re e d de es s f fa a o on ns s. .
3 3- - A Ac cc co or rd de er r l la a p pr r f f r re en nc ce e l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e c cr r e e p po ou ur r u un ne e d du ur r e e l li im mi it t e e e et t q qu ui i d de ev vr ra ai it t s s' 'a an n a an nt ti ir r a au ux x
d d p pe en ns s d de e l la a v vi ie e d de e l l' 'a au u- -d de el l , , c cr r e er r p po ou ur r d de em me eu ur re er r t te er rn ne el ll le em me en nt t, , e es st t u un n c ch ho oi ix x q qu ue e l la a l lo og gi iq qu ue e r re ef fu us se er ra ai it t
d d' 'a ap pp pr r h he en nd dr re e. . A Au us ss si i n n' 'e es st t- -i il l p pa as s p po os ss si ib bl le e q qu ue e l le e b bo on nh he eu ur r d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e a at tt te ei in nt t a au us ss si i b bi ie en n l le e c co or rp ps s q qu ue e
l l' 'e es sp pr ri it t b bi ie en n q qu u' 'e el ll le e s so oi it t u un ne e D De em me eu ur re e d de es s s so ou uc ci is s e et t d de es s c ch ha ag gr ri in ns s q qu ui i d de ev vr ra ai it t u un n j jo ou ur r s s' 'a an n a an nt ti ir r t ta an nd di is s q qu ue e l le e
b bo on nh he eu ur r d de e l l' 'a au u- -d de el l c cr r p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t e es st t p pu ur re em me en nt t s sp pi ir ri it tu ue el l. . P Po ou ur rt ta an nt t, , l la a v vi ie e d da an ns s l la a b ba ar rr ri i r re e, , l la a p p r ri io od de e
q qu ui i s s' ' t te en nd d e en nt tr re e l la a m mo or rt t d de e l l' 'h ho om mm me e e et t s sa a r r s su ur rr re ec ct ti io on n, , e es st t l la a f fo oi is s e en n r re el la at ti io on n a av ve ec c l le e c co or rp ps s e et t l l' 'e es sp pr ri it t
m m m me e s si i l le e p pr re em mi ie er r d de ev vi ie en nt t p po ou us ss si i r re e. . C Ca ar r l l' 'e es sp pr ri it t d de em me eu ur re er ra a a at tt ta ac ch h l la a t to om mb be e q qu ui i s se er ra a p po ou ur r e el ll le e t te el l u un ne e
s st ta at ti io on n d de e c co om mm mu un ni ic ca at ti io on n a av ve ec c l le eq qu ue el l i il l e en nt tr re er ra a e en n c co on nt ta ac ct t l lo or rs sq qu u' 'i il l l le e d d s si ir re e. . C C' 'e es st t l la a r ra ai is so on n p po ou ur r l la aq qu ue el ll le e i il l
e es st t d di it t q qu ue e l lo or rs sq qu ue e l le e m mo or rt t r re e o oi it t l la a v vi is si it te e d d' 'u un ne e p pe er rs so on nn ne e s sa a t to om mb be e, , i il l r re ec co on nn na a t t s so on n v vi is si it te eu ur r e et t r r p po on nd d
s so on n s sa al lu ut t( (1 1) )
T To ou ut te es s l le es s p pr re eu uv ve es s l lo og gi iq qu ue es s q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s d d s si ig gn n e es s p po ou ur r i in nf fi ir rm me er r q qu ue e l le e b bo on nh he eu ur r s se er ra a d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l a au us si i
b bi ie en n c co or rp po or re el l q qu ue e s sp pr ri it tu ue el l s so on nt t e ex xt tr r m me em me en nt t f fa ai ib bl le es s p pa ar r r ra ap pp po or rt t a au ux x r r c ci it ts s r ra ap pp po or rt t e es s a au ut th he en nt ti if fi i e es s: : c ce eu ux x
d du u S Se ei ig gn ne eu ur r T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t e et t d de e S So on n M Me es ss sa ag ge er r. . C Ca ar r p pe er rs so on nn ne e n ne e c co on nn na a t tr ra a l le es s c cr r a at tu ur re es s a au us ss si i b bi ie en n q qu ue e l le eu ur r
c cr r a at te eu ur r e et t q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i l le es s a a v vu ue es s d de e s se es s p pr ro op pr re es s y ye eu ux x. .
A Al ll la ah h d d c cr ri it t l le es s b bi ie en nf fa ai it ts s d do on nt t j jo ou ui ir ro on nt t l le es s s se er rv vi it te eu ur rs s m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i o on nt t c cr ru u e et t t ta ai ie en nt t p pi ie eu ux x: :
( ( O O m me es s s se er rv vi it te eu ur rs s! ! N N' 'a ay ye ez z p pa as s p pe eu ur r, , c ce e J Jo ou ur r- -l l ! ! N Ne e v vo ou us s a af ff fl li ig ge ez z p pa as s! ! - -C Ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t e en n n no os s S Si ig gn ne es s
d de em me eu ur re en nt t s so ou um mi is s- - E En nt tr re ez z a au u P Pa ar ra ad di is s, , v vo ou us s e et t v vo os s p po ou us se es s! ! V Vo ou us s y y s se er re ez z b bi ie en n t tr ra ai it t s s! ! . . O On n f fe er ra a c ci ir rc cu ul le er r
p pa ar rm mi i e eu ux x d de es s p pl la at te ea au ux x e en n o or r e et t d de es s c co ou up pe es s, , t to ou ut t c ce e q qu ue e l l' 'o on n p pe eu ut t d d s si ir re er r e et t c ce e d do on nt t l le es s y ye eu ux x s se e d de el le ec ct te en nt t. .
V Vo ou us s y y d de em me eu ur re er re ez z i im mm mo or rt te el ls s. . T Te el l e es st t l le e P Pa ar ra ad di is s q qu ui i v vo ou us s s se er ra a d do on nn n e en n h h r ri it ta ag ge e p po ou ur r p pr ri ix x d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s
a av ve ez z f fa ai it t s su ur r l la a t te er rr re e. . V Vo ou us s y y t tr ro ou uv ve ez z d de es s f fr ru ui it ts s a ab bo on nd da an nt ts s e et t v vo ou us s e en n m ma an ng ge er re ez z) ) [ [C Co or ra an n X XL LI II II I, , 6 68 8- -7 73 3] ]. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d d c cr ri it t g ga al le em me en nt t l le es s d d l li ic ce es s d do on nt t j jo ou ui is ss se en nt t l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u
P Pa ar ra ad di is s t te el l q qu u' 'i il l l l' 'a a v vu u: :
L Le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s m ma an ng ge en nt t e et t b bo oi iv ve en nt t, , n ne e c cr ra ac ch he en nt t p pa as s n n u ur ri in ne en nt t p pa as s e et t n ne e v vo on nt t p pa as s a au ux x l la at tr ri in ne es s. .
- - Q Qu ue e d de ev vi ie en nt t l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e q qu u' 'i il ls s m ma an ng ge en nt t? ? d de em ma an nd da a- -t t- -o on n. .
- - E El ll le e d de ev vi ie en nt t d de es s r ro ot ts s e et t d de e l la a s su ue eu ur r l l' 'o od de eu ur r m mu us sq qu u e e, , r re ep po on nd di it t- -i il l, , i il l l le eu ur r s se er ra a i in ns sp pi ir r l le es s l lo ou ua an ng ge es s a au u
S Se ei ig gn ne eu ur r c co om mm me e l la a r re es sp pi ir ra at ti io on n v vo ou us s e es st t i in ns sp pi ir r e e. . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl li im m e et t A Al l B Bo ou uk kh ha ar ri i) ). .
I Il l d di it t a au us ss si i: :
L Le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s l le es s p pl lu us s i in nf f r ri ie eu ur rs s a au ur ro on nt t l le eu ur r s se er rv vi ic ce e d di ix x m mi il ll le e d do om me es st ti iq qu ue es s, , c ch ha ac cu un n d de e c ce es s
d do om me es st ti iq qu ue es s p po or rt te er ra a
b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e, , d di it t: : L Lo or rs sq qu u' 'u un n h ho om mm me e p pa as ss se e p pa ar r l la a t to om mb be e d d' 'u un n h ho om mm me e q qu u' 'i il l c co on nn na ai is ss sa ai it t d de e s so on n v vi iv va an nt t e et t
l le e s sa al lu ue e, , A Al ll la ah h r re es st ti it tu ue e a au u m mo or rt t s so on n e es sp pr ri it t p po ou ur r q qu u' 'i il l r re en nd de e l le e s sa al lu ut t . .
d de eu ux x p pl la at te ea au ux x: : u un n e en n o or r e et t u un n a au ut tr re e e en n a ar rg ge en nt t; ; c ch ha ac cu un n d de es s p pl la at te ea au ux x c co on nt ti ie en nt t u un n m me et ts s d di if ff f r re en nt t d de es s a au ut tr re es s. .
L La a p pr re em mi i r re e b bo ou uc ch h e e s se er ra a a au us ss si i d d l li ic ci ie eu us se e q qu ue e l la a d de er rn ni i r re e e en ns su ui it te e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e s se e d d g ga ag ge er ra a a av ve ec c u un ne e s su ue eu ur r
l l' 'o od de eu ur r m mu us sq qu u e e; ; i il ls s n n' 'u ur ri in ne er ro on nt t p pa as s, , n n' 'i ir ro on nt t p pa as s a au ux x l la at tr ri in ne es s, , n ni i n ne e s se e m mo ou uc ch he er ro on nt t ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r I Ib bn n A Ab bi i
D Do ou un ni ia a T Ta ab ba ar ra an ni i, , e et t M Mo ou un nz zi ir ri i) ). .
A A t to ou us s c ce es s t t m mo oi ig gn na ag ge es s a aj jo ou ut to on ns s d de es s d di iz za ai in ne es s d de e v ve er rs se et ts s e et t d de e h ha ad di it th hs s a au ut th he en nt ti iq qu ue es s q qu ui i c co on nf fi ir rm me en nt t q qu ue e l le es s
d d l li ic ce es s d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s s so on nt t a au us ss si i s sp pi ir ri it tu ue el ls s q qu ue e c co or rp po or re el ls s e et t e en ng gl lo ob be en nt t t ta an nt t l le es s d do om ma ai in ne es s d de es s m me et ts s
e et t d de es s b br re eu uv va ag ge es s q qu ue e l le e p po or rt t d de es s v v t te em me en nt ts s, , d de es s b bi ij jo ou ux x, , l la a j jo ou ui is ss sa an nc ce e d de es s f fe em mm me es s e et t d de es s c ch ha an nt ts s, ,
l l' ' q qu ui it ta at ti io on n, , l l' ' c ch ha an ng ge e d de es s v vi is si it te es s e et t d de es s r re en nc co on nt tr re es s. .
C Ci it to on ns s l le es s r r c ci it ts s d di iv vi in ns s e et t p pr ro op ph h t ti iq qu ue es s r re el la at ti if fs s c ce es s d do om ma ai in ne es s: :
L Le e p po or rt t d de es s h ha ab bi it ts s e et t l le es s b bi ij jo ou ux x. .
( (D Di ie eu u i in nt tr ro od du ui ir ra a c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t c cr ru u e et t c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t a ac cc co om mp pl li i d de es s u uv vr re es s b bo on nn ne es s d da an ns s d de es s J Ja ar rd di in ns s o o
c co ou ul le en nt t l le es s r ru ui is ss se ea au ux x. . L L , , i il ls s s se er ro on nt t p pa ar r s s d de e b br ra ac ce el le et ts s e en n o or r e et t d de e p pe er rl le es s; ;
l le eu ur rs s v v t te em me en nt ts s s se er ro on nt t e en n s so oi ie e. . I Il ls s o on nt t t t d di ir ri ig g s s v ve er rs s l la a P Pa ar ro ol le e e ex xc ce el ll le en nt te e) ) [ [C Co or ra an n X XX XI II I, , 2 23 3- -2 24 4] ]. .
L Le es s l li it ts s d de e r re ep po os s e et t l le es s l li it ts s d d' 'a ap pp pa ar ra at t. .
( (E Et t l le es s p pr re em mi ie er rs s a ar rr ri iv v s s q qu ui i s se er ro on nt t b bi ie en n. . l le es s p pr re em mi ie er rs s, , v vo oi il l c ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t l le es s p pl lu us s p pr ro oc ch he es s d d' 'A Al ll la ah h d da an ns s l le es s
J Ja ar rd di in ns s d du u d d l li ic ce e; ; i il l y y e en n a au ur ra a u un ne e m mu ul lt ti it tu ud de e p pa ar rm mi i l le es s p pr re em mi ie er rs s e et t u un n p pe et ti it t n no om mb br re e p pa ar rm mi i l le es s d de er rn ni ie er rs s
a ar rr ri iv v s s; ; p pl la ac c s s c c t t c c t t s su ur r d de es s l li it ts s d de e r re ep po os s, , i il l s se er ro on nt t a ac cc co ou ud d s s, , s se e f fa ai is sa an nt t v vi is s- - - -v vi is s) ) [ [C Co or ra an n L LV VI I, , 1 10 0- -1 16 61 1. .
( (L L , , a ac cc co ou ud d s s s su ur r d de es s l li it ts s d d' 'a ap pp pa ar ra at t, , i il ls s n n' 'a au ur ro on nt t s su ub bi ir r n ni i s so ol le ei il l a ar rd de en nt t, , n ni i f fr ro oi id d g gl la ac ci ia al l. . S Se es s o om mb br ra ag ge es s
s se er ro on nt t p pr ro ox xi im mi it t e et t s se es s f fr ru ui it ts s i in nc cl li in n s s t tr r s s b ba as s, , p po ou ur r t tr re e c cu ue ei il ll li is s) ) [ [C Co or ra an n L LX XX XV VI I, , 1 12 2- -1 14 4] ]. .

L Le es s h ho ou ur ri is s
( (C Ce el ll le es s q qu ui i o on nt t d de e g gr ra an nd ds s y ye eu ux x e et t d do on nt t l le es s r re eg ga ar rd ds s s so on nt t c ch ha as st te es s s se e t ti ie en nd dr ro on nt t a au up pr r s s d d' 'e eu ux x, , s se em mb bl la ab bl le es s a au u
b bl la an nc c c ca ac ch h d de e l l o oe eu uf f) )
[ [C Co or ra an n X XX XX XV VI II I, , 4 48 8- -4 49 9] ]. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e d di it t: :
S Si i u un ne e f fe em mm me e d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s s su ur rp pl lo om mb be e l la a t te er rr re e, , e el ll le e r re en np pl li ir ra a d de e s so on n p pa ar rf fu um m l l' 'e es sp pa ac ce e e en nt tr re e l le e
c ci ie el l e et t l la a t te er rr re e, , e et t l l i il ll lu um mi in ne er ra a. . L Le e v vo oi il le e q qu u' 'e el ll le e p po or rt te e s su ur r s sa a t t t te e e es st t m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l la a v vi ie e p pr re es se en nt te e e et t c ce e q qu u' 'e el ll le e
c co on nt ti ie en nt t ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i) ). .
S Si i u un ne e f fe em mm me e d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s s su ur rp pl lo om mb be e l la a t te er rr re e, , e el ll le e l la a r re em mp pl li ir ra a d d' 'u un n p pa ar rf fu um m d de e m mu us sc c e et t f fe er ra a
d di is sp pa ar ra a t tr re e l la a l lu um mi i r re e d du u s so ol le ei il l e et t d de e l la a l lu un ne e ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r T Ta ab ba ar ra an ni i e et t A Al l B Ba az za ar r e et t s sa a c ch ha ai in ne e d de e
t tr ra an ns sm mi is ss si io on n e es st t c co on ns si id d r r e e c co om mm me e p pa ar rf fa ai it te e) ). .
L Le es s c ch ha an nt ts s
I II I e ex xi is st te e a au u P Pa ar ra ad di is s u un ne e c co om mm mu un na au ut t d de e H Ho ou ur ri is s q qu ui i l l v ve er ro on nt t d de es s v vo oi ix x s si i b be el ll le es s j ja am ma ai is s e en nt te en nd du ue es s p pa ar r l le es s
c cr r a at tu ur re es s. .
E El ll le es s c ch ha an nt te er ro on nt t e et t d di ir ro on nt t: :
- - N No ou us s s so om mm me es s l le es s t te er rn ne el ll le es s, , n no ou us s n ne e m mo ou ur rr ro on ns s p pa as s; ;
- - N No ou us s s so om mm me es s l le es s d do ou uc ce es s, , n no ou us s n ne e c co on nn na a t tr ro on ns s p pa as s d d i in nd di ig ge en nc ce e; ;
- - N No ou us s s so om mm me es s l le es s s sa at ti is sf fa ai it te es s, , n no ou us s n ne e n no ou us s m me et tt tr ro on ns s p pa as s e en n c co ol le er re e; ;
B Bi ie en nh he eu ur re eu ux x e es st t c ce el lu ui i q qu ui i e es st t n no ou us s e et t q qu ue e n no ou us s s so om mm me es s l lu ui i
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l B Ba ay yh ha aq qu ui i e et t T Ti ir rm mi iz zi i q qu ui i l le e j ju ug ge ea a c co om mm me e t tr ra an ng ge e) ). .
I Il l e ex xi is st te e a au u P Pa ar ra ad di is s u un n f fl le eu uv ve e d de e l lo on ng gu ue eu ur r g ga al le e c ce el ll le e d du u P Pa ar ra ad di is s. . S Su ur r s se es s b bo or rd ds s s se e t ti ie en nn ne en nt t d de es s v vi ie er rg ge es s e en n
p po os si it ti io on n d de eb bo ou ut t s se e f fa ai is sa an nt t f fa ac ce e e et t c ch ha an nt ta an nt t d de e v vo oi ix x q qu ue e j ja am ma ai is s l le es s c cr r a at tu ur re es s o on nt t e en nt te en nd du ue e d d' 'a au us ss si i b be el ll le es s a au u
p po oi in nt t q qu u' 'e el ll le es s n n' 'e en nt te en nd dr ro on nt t p pa as s d de e p pa ar re ei il ll le es s a au u P Pa ar ra ad di is s. . O On n d de em ma an nd da a A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (l le e r ra ap pp po or rt te eu ur r d de e s se e
r r c ci it t) ): : Q Qu ue el ls s s se er ro on nt t c ce es s c ch ha an nt ts s? ? E Et t l l' 'h ho om mm me e d de e r r p po on nd dr re e: :
- - S Si iA Al ll la ah h l le e v ve eu ut t, , c ce e s se er ra a c ch ha an nt te er r P Pu ur re et t a au u S Se ei ig gn ne eu ur r, , L Lu ui i f fa ai ir re e
d de es s l lo ou ua an ng ge es s, , L Le e g gl lo or ri if fi ie er r e et t L Le e l lo ou ue er r ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l- -B Ba ay yh ha aq qu ui i) ). .
L Le es s c ch he ev va au ux x e et t l l' ' q qu ui it ta at ti io on n
" "A Ab bd du ur rr ra ah hm ma an ne e b bi in n S Sa a' 'i id da a, , q qu u' 'A Al ll la ah h l l' 'a ag gr r e e, , d di it t: :
J J' ' t ta ai is s u un n h ho om mm me e a am ma at te eu ur r d de e c ch he ev va au ux x. . J Je e d de em ma an nd da ai i a au u P Pr ro op ph h t te e, , q qu u' 'A Al ll la ah h l le e b b n ni is ss se e e et t l le e s sa al lu ue e: :
- - O O M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , y y a a- -t t- -i il l d de es s c ch he ev va au ux x a au u P Pa ar ra ad di is s? ?
- - S Si iA Al ll la ah h t t' 'i in nt tr ro od du ui it t a au u P Pa ar ra ad di is s, , r r p po on nd di it t l le e P Pr ro op ph h t te e, , t tu u a au ur ra as s u un ne e j ju um me en nt t f fa ai it te e d de e r ru ub bi is s, , a au ur ra a d de eu ux x a ai il le es s e et t
t te e p po or rt te er ra a a au u l li ie eu u q qu ue e t tu u d d s si ir re es s
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r T Ta ab ba ar ra an ni i e et t p pa ar r d d' 'a au ut tr re es s r ra ap pp po or rt te eu ur rs s s s r rs s) ). .
I Il l e ex xi is st te e a au u P Pa ar ra ad di is s u un n a ar rb br re e d du u s so om mm me et t d du uq qu ue el l j ja ai il ll li ir ro on nt t d de es s h ha ab bi it ts s, , d de e s sa a b ba as se e j ja ai il ll li ir ro on nt t d de es s c ch he ev va au ux x e en n o or r
s sc ce el ll l s s d de e r ru ub bi is s e et t d de e j jo oy ya au ux x. . I Il ls s n n' ' j je ec ct te en nt t n ni i c cr ro ot tt ti in n, , n ni i u ur ri in ne e; ; i il ls s s so on nt t p po ou ur rv vu us s d d' 'a ai il le es s d de e d di im me en ns si io on ns s
i il ll li im mi it t e es s. . L Le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s l le es s e en nf fo ou ur rc ch he er ro on nt t e et t i il ls s l le es s p po or rt te er ro on nt t l l o o i il ls s d d s si ir re en nt t . .
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r I Ib bn n A Ab bo ou u D Do ou un ni ia a e et t n no on n m me en nt ti io on nn n p pa ar r A Al l- -M Mo ou un nz zi ir ri i) ). .

L Le es s v vi is si it te es s
L Lo or rs sq qu ue e l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s e en nt tr re en nt t a au u P Pa ar ra ad di is s e et t d d s si ir re en nt t v vo oi ir r l le eu ur rs s f fr r r re es s: : l le e l li it t d d' 'u un n T Te el l m ma ar rc ch he er ra a
v ve er rs s l le e l li it t d d' 'u un n a au ut tr re e; ; e et t l le e l li it t d d' 'u un n T Te el l m ma ar rc ch he er ra a v ve er rs s l le e l li it t d d' 'u un n a au ut tr re e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s s se e r r u un ni is ss se en nt t. .
L Le e p pr re em mi ie er r s s' 'a ac cc co ou ud de er ra a e et t l l' 'a au ut tr re e a au us ss si i, , e et t c ch ha ac cu un n d di ir ra a s so on n a am mi i: :
- - S Sa ai is s- -t tu u q qu ua an nd d l le e S Se ei ig gn ne eu ur r n no ou us s a a p pa ar rd do on nn n ? ? E Et t l l' 'a au ut tr re e d de e r r p po on nd dr re e: :
- - L Le e J Jo ou ur r t te el l l l' 'e en nd dr ro oi it t t te el l. . N No ou us s a av vo on ns s i im mp pl lo or r l le e S Se ei ig gn ne eu ur r e et t I II I n no ou us s a a p pa ar rd do on nn n . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r I Ib bn n A Ab bo ou u
D Do ou un ni ia a e et t A Al l- -B Ba az za ar re e e et t n no on n- -m me en nt ti io on nn n p pa ar r A Al l M Mo ou un nz zi ir ri i) ). .
L Le e p pl lu us s g gr ra an nd di io os se e d de es s d d l li ic ce es s s sp pi ir ri it tu ue el ls s
L Lo or rs sq qu ue e l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s h ha ab bi it te en nt t a au u P Pa ar ra ad di is s, , u un n a an ng ge e v vi ie en nd dr ra a e eu ux x e et t l le eu ur r d di ir ra a: :
- - L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t v vo ou us s o or rd do on nn ne e d de e l lu ui i r re en nd dr re e v vi is si it te e. .
I Il ls s s se e r r u un ni ir ro on nt t. . A Al ll la ah h T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t o or rd do on nn ne er ra a D Da av vi id d, , l le e s sa al lu ut t s so oi it t s su ur r l lu ui i, , q qu ui i l l v ve er ra a l la a v vo oi ix x p po ou ur r c ch ha an nt te er r
P Pu ur re et t a au u s se ei ig gn ne eu ur r e et t L Le e g gl lo or ri if fi ie er r. . E En ns su ui it te e, , l la a t ta ab bl le e d de e I Im mm mo or rt ta al li it t s se er ra a m mi is se e. .
- - 0 0 M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , d de em ma an nd da a- -t t- -o on n, , q qu ue el l e es st t l la a t ta ab bl le e d de e l l I Im mm mo or rt ta al li it t ? ?. . E Et t l le e P Pr ro op ph h t te e d de e r r p po on nd dr re e: :
- - U Un n d de e s se es s c co oi in ns s e es st t p pl lu us s v va as st te e q qu ue e l l' 'e es sp pa ac ce e s s p pa ar ra an nt t l l' 'E Es st t d de e l lO Ou ue es st t. . I Il ls s e en n m ma an ng ge er ro on nt t e et t y y t tr ro ou uv ve er ro on nt t d de es s
h ha ab bi it ts s. . P Pu ui is s i il l d di ir ro on nt t: :
- - I Il l n ne e r re es st te e q qu ue e v vo oi ir r l la a f fa ac ce e d de e n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , L Lo ou u e et t g gl lo or ri if fi i s so oi it t- -i il l. .
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r f fe er ra a s so on n a ap pp pa ar ri it ti io on n: : i il ls s t to om mb be er ro on nt t g ge en no ou ux x e et t s se e p pr ro os st te er rn ne er ro on nt t. .
E Et t o on n l le eu ur r d di ir ra a: :
- - V Vo ou us s n n' ' t te es s p pa as s d da an ns s l la a D De em me eu ur re e d de es s u uv vr re es s m ma ai is s l la a D De em me eu ur re e d de e l la a r r c co om mp pe en ns se e . .
R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bo ou u N Na a' 'i im m a al lo or rs s q qu ue e M Mo ou un nz zi ir ri i g ga ar rd da a l le e s si il le en nc ce e e en n s si ig gn ne e d d' 'a ap pp pr ro ob ba at ti io on n s su ur r l l' 'a au ut th he en nt ti ic ci it t d du u
r r c ci it t) ). .
A Al lo or rs s q qu ue e l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s s se er ro on nt t e en n t tr ra ai in n d de e j jo ou ui ir r d de es s d de el li ic ce es s, , u un ne e l lu um mi i r re e b br ri il ll le er ra a. . I Il ls s l l v ve er ro on nt t l la a t t t te e
e et t v ve er rr ro on nt t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t l le es s s su ur rp pl lo om mb be er r e et t d di ir re e: :
L Le e s sa al lu ut t s so oi it t s su ur r v vo ou us s, , 0 0 g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s. . I Il ls s d d l la ai is ss se er ro on nt t t to ou us s l le es s d d l li ic ce es s d do on nt t i il ls s j jo ou ui ir ro on nt t a au us ss si i l lo on ng gt te em mp ps s
q qu u' 'i il ls s r re eg ga ar rd de er ro on nt t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r. . U Un ne e f fo oi is s v vo oi il l d d' 'e eu ux x, , i il l l le eu ur r r re es st te er ra a S Sa a b b n n d di ic ct ti io on n e et t S Sa a l lu um mi i r re e . .
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r I Ib bn n M Ma aj ja a a al lo or rs s q qu ue e M Mo ou un nz zi ir ri i g ga ar rd da a l le e s si il le en nc ce e) ). .
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r d di ir ra a a au ux x h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s: :
- - O O g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s. . I Il ls s r r p po on nd dr ro on nt t: :
- - N No ou us s a ac cc co ou ur rr ro on ns s v ve er rs s T To oi i, , O O n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , l le e b bi ie en n s se e t tr ro ou uv ve e e en nt tr re e t te es s m ma ai in ns s. .
- - E Et te es s- -v vo ou us s s sa at ti is sf fa ai it ts s? ? d de em ma an nd de er ra a- -t t- -I Il l. .
- - C Co om mm me en nt t p po ou uv vo on ns s- -n no ou us s n ne e p pa as s l l' ' t tr re e, , O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , a al lo or rs s q qu ue e T Tu u n no ou us s a a a ac cc co or rd d s s c ce e q qu ue e T Tu u n n' 'a as s a ac cc co or rd d
a au uc cu un ne e a au ut tr re e d de e T Te es s c cr r a at tu ur re es s; ; s se er ra a l le eu ur r r r p po on ns se e. . E Et t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d d' 'a aj jo ou ut te er r: :
- - V Vo ou ul le ez z- -v vo ou us s q qu ue e j je e v vo ou us s a ac cc co or rd de e u un ne e c ch ho os se e m me ei il ll le eu ur re e q qu ue e c ce el la a? ?
- - O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , y y a a- -t t- -i il l m me ei il ll le eu ur r? ? d de em ma an nd de er ro on nt t l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s. .
- - J Je e v vo ou us s a ac cc co or rd de er ra ai i M Mo on n a ag gr r m me en nt t e et t n ne e s se er ra ai i j ja am ma ai is s e en n c co ol l r re e c co on nt tr re e v vo ou us s, , d di ir ra a l le e T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t. .
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i e et t M Mo os sl li im m) ). .
' 'E EN NF FE ER R
p pa ar r H Ha ar ru un n Y Ya ah hy ya a
c ch ha a
c ch ha ap pi it tr re e 2 2
c ch ha ap pi it tr re e 3 3 : : L Le es s
c ch ha a

I Il l a a r r f fl l c ch hi i. . E Et t i il l a a d d c ci id d . . Q Qu u' 'i il l p p r ri is ss s
d d c ci id d ! ! E En ns su ui it te e, , i il l a a r re eg ga ar rd d . . E Et t i il l s s' 'e es st t
e en nf fl l d d' 'o or rg gu ue ei il l. . P Pu ui is s i il l a a d di it t: : " "C Ce ec ci i ( (l le e C Co o
J Je e v va ai is s l le e b br r l le er r d da an ns s l le e f fe eu u i in nt te en ns se e ( (S Sa a
r ri ie en n; ; I Il l b br r l le e l la a p pe ea au u e et t l la a n no oi ir rc ci it t. . ( (S So ou ur r
I In nt tr ro od du uc ct ti io on n
L Le es s i il ll lu us si io on ns s e et t l le es s f fa ai it ts s
L Le e l li ie eu u o o r r s si id de er ro on nt t l le es s m m c cr r a an nt ts s p po ou u
c co or rp ps s h hu um ma ai in n e et t l l' ' m me e a au us ss si i. .
I Il l e en n e es st t a ai in ns si i p pa ar rc ce e q qu ue e l le es s m m c cr r a an nt ts s
l le eu ur r c ch h t ti im me en nt t. . S Se e m mo on nt tr re er r i in ng gr ra at t e et t r re e
c ce er rt te es s l le e p pl lu us s g gr ra an nd d p p c ch h d da an ns s l l' 'u un ni iv ve er r
q qu ui i c co om mm me et tt te en nt t c ce e p p c ch h . . C C' 'e es st t p po ou ur r c ce e
S Si i l l' 'h ho om mm me e r re en ni ie e l l' 'o ob bj je ec ct ti if f p pr ri in nc ci ip pa al l d de e
l le e c co on nf fi ir rm me e d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
C Ce eu ux x q qu ui i, , p pa ar r o or rg gu ue ei il l, , s se e r re ef fu us se en nt t M M

P Pu ui is sq qu ue e l la a m ma aj jo or ri it t d de es s h hu um ma ai in ns s s se er ro on nt t
l l' 'o ob bj je ec ct ti if f e es ss se en nt ti ie el l e et t p pr ri in nc ci ip pa al l d de es s h ho om m
q qu ui i g gu ue et tt te e l l' 'h ho om mm me e e es st t l l' 'e en nf fe er r e et t r ri ie en n n n
M Ma al lg gr r c ce el la a, , l la a q qu ua as si i m ma aj jo or ri it t d de es s g ge en ns s
q qu ue e d de e l le eu ur rs s s so ou uc ci is s q qu uo ot ti id di ie en ns s. . I Il ls s t tr ra av va a
r ra ai is so on n p pr ro of fo on nd de e. . M Ma ai is s, , j ja am ma ai is s i il ls s n ne e p pe en n
l l' ' t te er rn ni it t . . L L' 'e en nf fe er r e es st t t to ou ut t p pr r s s d d' 'e eu ux x, ,
[ [L L' ' c ch h a an nc ce e] ] d du u r r g gl le em me en nt t d de e l le eu ur r c co om mp p
d d t to ou ur rn ne en nt t. . A Au uc cu un n r ra ap pp pe el l d de e [ [r r v v l la at ti io on n
e en n s s' 'a am mu us sa an nt t, , l le eu ur rs s c c u ur rs s d di is st tr ra ai it ts s ( (S S
C Ce er rt ta ai in ne es s p pe er rs so on nn ne es s s s' 'e en ng ga ag ge en nt t d da an ns s d de e
p pl lu up pa ar rt t d du u t te em mp ps s, , l le eu ur rs s p pr r o oc cc cu up pa at ti io on ns s
h he eu ur re eu us se e, , g ga ag gn ne er r b be ea au uc co ou up p d d' 'a ar rg ge en nt t r re ec
a av ve ec c o ou u s sa an ns s i in nt t r r t t. . E En n f fa ai is sa an nt t c ce el la a, , c ce e
d d' 'e eu ux x. . I Il l s su uf ff fi it t d de e l le es s c co ou ut te er r v vo oq qu ue er r
l l' 'e en nf fe er r. . L La a " "s so oc ci i t t i ig gn no or ra an nt te e" " c co om mp po os s
c co om mp pr r h he en ns si io on n d de e s sa a r r a al li it t . . I Ic ci i e et t l l , , l l' '
s su uj je et t g gr ra av ve e c co om mm me e i il l s se e d do oi it t. . P Po ou ur r c ce es s g g
E En n e ef ff fe et t, , l l' 'e en nf fe er r e es st t p pl lu us s r r e el l q qu ue e n no ot tr re e
l l' 'e en nf fe er r d de em me eu ur re e p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t e en nt ti i r re e
n na at tu ur re e, , a a a au us ss si i c cr r l le e m mo on nd de e d de e l l' 'a au u- -d de e
a ap pi it tr re e 1 1 : : i in nt tr ro od du uc ct ti io on n
2 2 : : L Le es s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l l' 'e en nf fe er r
s s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l l' ' m me e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r
a ap pi it tr re e 4 4 : : L Le es s H Ha ad di it th hs s
s se e! ! C Co om mm me e i il l a a d d c ci id d ! ! E En nc co or re e u un ne e f fo oi is s, , q qu u' 'i il l p p
r re en nf fr ro og gn n e et t a a d du ur rc ci i s so on n v vi is sa ag ge e. . E En ns su ui it te e i il l a a t t
o or ra an n) ) n n' 'e es st t q qu ue e m ma ag gi ie e a ap pp pr ri is se e, , c ce e n n' 'e es st t l l q qu ue e
a aq qa ar r) ). . E Et t q qu ui i t te e d di ir ra a c ce e q qu u' 'e es st t S Sa aq qa ar r? ? I Il l n ne e l la ai i
r ra at te e a al l- -M Mu ud dd da at tt ti ir r: : 1 18 8- -2 29 9) )
u ur r l l' ' t te er rn ni it t e es st t s sp p c ci ia al le em me en nt t c cr r p po ou ur r o oc cc ca as s
s so on nt t c co ou up pa ab bl le es s d d' 'u un n g gr ra an nd d p p c ch h e et t q qu ue e l la a j ju us s
e eb be el ll le e e en nv ve er rs s s so on n C Cr r a at te eu ur r, , C Ce el lu ui i q qu ui i a a d do on nn n
r rs s. . P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l , , u un n c ch h t ti im me e
e el la a q qu ue e l l' 'e en nf fe er r a a t t c cr r . . L L' ' t tr re e h hu um ma ai in n e es st t c c
e e s sa a c cr r a at ti io on n, , i il l v va a r re ec ce ev vo oi ir r s s r re em me en nt t l le e c ch h t ti im m
M M' 'a ad do or re er r e en nt tr re er ro on nt t b bi ie en nt t t t d da an ns s l l' 'e en nf fe er r, , h hu um mi i
e en nv vo oy y s s e en n e en nf fe er r l la a f fi in n, , e et t q qu ue e l le e c ch h t ti im me en nt t
m mm me es s d de ev vr ra ai it t t tr re e d d' ' v vi it te er r d d' 'y y a al ll le er r. . E En n e ef ff fe et t
n ne e p pe eu ut t t tr re e p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt t q qu ue e d de e s se e p pr r m mu un n
s su ur r t te er rr re e v vi iv ve en nt t d da an ns s u un n t ta at t d d' 'i in nc co on ns sc ci ie en nc ce e. .
a ai il ll le en nt t p pe en nd da an nt t d de es s m mo oi is s, , d de es s a an nn n e es s, , e et t m m m me e
n ns se en nt t l la a m me en na ac ce e m ma aj je eu ur re e, , l le e d da an ng ge er r l le e p pl lu us s g gr r
, , m ma ai is s i il ls s s so on nt t t te el ll le em me en nt t a av ve eu ug gl l s s q qu u' 'i il ls s n ne e l le e v v
p pt te e a ap pp pr ro oc ch he e p po ou ur r l le es s h ho om mm me es s, , a al lo or rs s q qu ue e d da an ns s
n n] ] r r c ce en nt te e n ne e l le eu ur r v vi ie en nt t d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r, , s sa an ns
S So ou ur ra at te e a al l- -A An nb bi iy ya a: : 1 1- -3 3) )
e e v va ai in ns s e ef ff fo or rt ts s. . I Il ls s p pa as ss se en nt t l le eu ur r v vi ie e p po ou ur rs su ui iv v
d da an ns s l la a v vi ie e c co on ns si is st te en nt t v vo ou ul lo oi ir r s se e m ma ar ri ie er r, , a av vo o
ec ch he er rc ch he er r u un ne e p pr ro om mo ot ti io on n d da an ns s l le eu ur r t tr ra av va ai il l o ou u d d
e es s g ge en ns s n ne e s so on nt t p pa as s c co on ns sc ci ie en nt ts s d de e l la a g gr ra an nd de e m m
c ce e s su uj je et t p po ou ur r s se e c co on nv va ai in nc cr re e d de e l le eu ur r a at tt ti it tu ud de e i
e e d de e t te el ll le es s p pe er rs so on nn ne es s p pa ar rl le e s so ou uv ve en nt t d de e l l' 'e en nf fe e
' 'e en nf fe er r d de ev vi ie en nt t u un n s su uj je et t d de e p pl la ai is sa an nt te er ri ie e. . M Ma ai is s, ,
g ge en ns s- -l l , , l l' 'e en nf fe er r e es st t u un ne e f fi ic ct ti io on n, , r re el l v ve e d de e l l' 'i im ma
e e m mo on nd de e. . C Ce e m mo on nd de e c ce es ss se er ra a d d' 'e ex xi is st te er r a ap pr r s s u u
e e. . D Di ie eu u, , l le e C Cr r a at te eu ur r d de e l l' 'u un ni iv ve er rs s e et t d de e t to ou ut t l l' '
e el l : : l le e p pa ar ra ad di is s e et t l l' 'e en nf fe er r. . U Un n c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou u

r ri is ss se e; ; c co om mm me e i il l a a
t to ou ur rn n l le e d do os s e et t s s' 'e es st t
l la a p pa ar ro ol le e d d' 'u un n h hu um ma ai in n. ." "
i is ss se e r ri ie en n e et t n n' ' p pa ar rg gn ne e
s si io on nn ne er r l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e a au u
s st ti ic ce e d de e D Di ie eu u r re eq qu ui ie er rt t
l l' 'h ho om mm me e s so on n m me e, , e es st t
e en nt t t te er rr ri ib bl le e a at tt te en nd d c ce eu ux x
c cr r p po ou ur r a ad do or re er r D Di ie eu u. .
m me en nt t q qu u' 'i il l m m r ri it te e. . D Di ie eu u
i il li i s s. . ( (S So ou ur ra at te e G Ga af fi ir r: : 6 60 0) )
t t d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t t te er rn ne el l, ,
t t, , l la a p pl lu us s g gr ra an nd de e m me en na ac ce e
n ni ir r d de e c ce et t e en nf fe er r. .
. I Il ls s n ne e s se e p pr r o oc cc cu up pe en nt t
e es s d de es s d d c ca ad de es s s sa an ns s
r ra av ve e, , q qu ui i d du ur re e t to ou ut te e
v vo oi ie en nt t p pa as s: :
s s l le eu ur r i in ns so ou uc ci ia an nc ce e i il ls s s s' 'e en n
ns s q qu u' 'i il ls s n ne e l l' 'e en nt te en nd de en nt t
v vr re e d de es s c ch hi im m r re es s. . L La a
o oi ir r u un ne e v vi ie e f fa am mi il li ia al le e
d d f fe en nd dr re e u un ne e i id d o ol lo og gi ie e, ,
m me en na ac ce e q qu ui i s s' 'a ap pp pr ro oc ch he e
i in ns so ou uc ci ia an nt te e f fa ac ce e
e er r, , s sa an ns s a av vo oi ir r l la a m mo oi in nd dr re e
, , p pe er rs so on nn ne e n ne e p pe en ns se e c ce e
ma ag gi in na ai ir re e. .
u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s, , m ma ai is s
q qu ui il li ib br re e d d l li ic ca at t d de e l la a
u ur re eu ux x e es st t p pr ro om mi is s t to ou us s
l le es s m m c cr r a an nt ts s e et t l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s. .
L L' 'e en nf fe er r, , l la a p pl la ac ce e l la a p pl lu us s t te er rr ri ib bl le e q qu u' 'o on n p pu ui is ss se e i im ma ag gi in ne er r, , e es st t l la a s so ou ur rc ce e d de e l la a t to or rt tu ur re e l la a p pl lu us s p p n ni ib bl le e. . C Ce et tt te e
t to or rt tu ur re e e et t l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e q qu u' 'e el ll le e o oc cc ca as si io on nn ne e n ne e s so on nt t c co om mp pa ar ra ab bl le es s a au uc cu un n s su up pp pl li ic ce e d de e c ce e m mo on nd de e. . E El ll le es s s so on nt t
p pl lu us s i in nt te en ns se es s, , p pl lu us s c cr ru ue el ll le es s q qu ue e t to ou ut te e p pe ei in ne e e et t s so ou uf ff fr ra an nc ce e r re es ss se en nt ti ie e e en n c ce e m mo on nd de e. . C Ca ar r c c' 'e es st t l l' ' u uv vr re e d de e D Di ie eu u, ,
l le e T Tr r s s H Ha au ut t e et t l le e T Tr r s s S Sa ag ge e. .
L La a d de eu ux xi i m me e r r a al li it t p pr ro op po os s d de e l l' 'e en nf fe er r, , c c' 'e es st t q qu u' 'i il l e es st t u un ne e t to or rt tu ur re e t te er rn ne el ll le e e et t s sa an ns s f fi in n. . L La a m ma aj jo or ri it t d de es s
g ge en ns s d da an ns s c ce et tt te e s so oc ci i t t i ig gn no or ra an nt te e o on nt t e en n c co om mm mu un n u un ne e i id d e e f fa au us ss se e d de e l l' 'e en nf fe er r: : i il ls s s su up pp po os se en nt t q qu u' 'i il ls s p pa as ss se er ro on nt t
u un n t te em mp ps s d do on nn n d da an ns s l l' 'e en nf fe er r p pu ui is s q qu u' 'i il ls s s so or rt ti ir ro on nt t a ap pr r s s a av vo oi ir r p pu ur rg g l le eu ur r p pe ei in ne e e et t s se er ro on nt t p pa ar rd do on nn n s s. . C Ce e n ne e
s so on nt t q qu ue e d de es s s so ou uh ha ai it ts s, , d de es s i il ll lu us si io on ns s. . C Ce et tt te e c cr ro oy ya an nc ce e e es st t t tr r s s r r p pa an nd du ue e c ch he ez z l le es s p pe er rs so on nn ne es s, , q qu ui i t to ou ut t e en n
s s' 'e es st ti im ma an nt t c cr ro oy ya an nt te es s, , n n g gl li ig ge en nt t d d' 'a ac cc co om mp pl li ir r l le eu ur rs s d de ev vo oi ir rs s e en nv ve er rs s D Di ie eu u. . E El ll le es s s su up pp po os se en nt t q qu u' 'i il l n n' 'y y a a p pa as s d de e
l li im mi it te es s q qu u' 'e el ll le es s d do oi iv ve en nt t s s' 'i im mp po os se er r d da an ns s l la a p po ou ur rs su ui it te e d du u p pl la ai is si ir r d de e c ce e m mo on nd de e. . S Se el lo on n l la a m m m me e c cr ro oy ya an nc ce e, , c ce es s
g ge en ns s- -l l p pe en ns se en nt t e en nt tr re er r a au u p pa ar ra ad di is s, , u un ne e f fo oi is s q qu ue e l le eu ur r c ch h t ti im me en nt t d da an ns s l l' 'e en nf fe er r p pr re en nd dr ra a f fi in n. . M Ma ai is s, , l la a f fi in n q qu ui i l le es s
a at tt te en nd d e es st t b be ea au uc co ou up p p pl lu us s d do ou ul lo ou ur re eu us se e q qu u' 'i il ls s n ne e c cr ro oi ie en nt t. . L L' 'e en nf fe er r e es st t e en n f fa ai it t u un n l li ie eu u d de e t to ou ur rm me en nt t t te er rn ne el l. . D Da an ns s
l le e C Co or ra an n, , i il l e es st t s so ou uv ve en nt t m mi is s e en n r re el li ie ef f q qu ue e l le e c ch h t ti im me en nt t d de es s m m c cr r a an nt ts s e es st t c co on ns st ta an nt t e et t d du ur ra ab bl le e. . L Le e v ve er rs se et t
s su ui iv va an nt t l le e d di it t c cl la ai ir re em me en nt t: : " "I Il ls s y y d de em me eu ur re er ro on nt t p pe en nd da an nt t d de es s s si i c cl le es s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na ab ba a: : 2 23 3) )
L L' 'a an na al ly ys se e c co on ns si is st ta an nt t d di ir re e " "J Je e p pu ur rg ge er ra ai i m ma a p pe ei in ne e, , p pu ui is s, , j je e s se er ra ai i p pa ar rd do on nn n " " e es st t e er rr ro on n e e e et t n ne e v vi is se e q qu u' '
r ra as ss su ur re er r l le es s c co on ns sc ci ie en nc ce es s d de es s u un ns s o ou u d de es s a au ut tr re es s. . D Di ie eu u a at tt ti ir re e l l' 'a at tt te en nt ti io on n s su ur r c ce et tt te e e er rr re eu ur r d da an ns s l le e C Co or ra an n, , e en n
r r f fu ut ta an nt t l le e r ra ai is so on nn ne em me en nt t e ex xp pr ri im m p pa ar r l le es s j ju ui if fs s: :
E Et t i il ls s o on nt t d di it t: : " "L Le e f fe eu u n ne e n no ou us s t to ou uc ch he er ra a q qu ue e p po ou ur r q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s c co om mp pt t s s! !" " D Di is s: : " "A Au ur ri ie ez z- -v vo ou us s p pr ri is s u un n
e en ng ga ag ge em me en nt t a av ve ec c A Al ll la ah h c ca ar r A Al ll la ah h n ne e m ma an nq qu ue e j ja am ma ai is s S So on n e en ng ga ag ge em me en nt t; ; n no on n, , m ma ai is s v vo ou us s d di it te es s s su ur r A Al ll la ah h c ce e
q qu ue e v vo ou us s n ne e s sa av ve ez z p pa as s. ." " B Bi ie en n a au u c co on nt tr ra ai ir re e! ! C Ce eu ux x q qu ui i f fo on nt t l le e m ma al l e et t q qu ui i s se e f fo on nt t c ce er rn ne er r p pa ar r l le eu ur rs s p p c ch h s s, , c ce eu ux x- -
l l s so on nt t l le es s g ge en ns s d du u f fe eu u o o i il ls s d de em me eu ur re er ro on nt t t te er rn ne el ll le em me en nt t. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -B Ba aq qa ar ra ah h: : 8 80 0- -8 81 1) )
L Le e f fa ai it t d d' ' t tr re e i in ng gr ra at t e et t r re eb be el ll le e e en nv ve er rs s l le e C Cr r a at te eu ur r, , q qu ui i l le eu ur r a a d do on nn n " "l l' 'o ou u e e, , l la a v vu ue e, , l l' 'i in nt te el ll li ig ge en nc ce e e et t l le es s
a af ff fe ec ct ti io on ns s" " ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na ah hl l: : 7 78 8) ), , m m r ri it te e u un ne e s so ou uf ff fr ra an nc ce e l le ev v e e. . L Le es s e ex xc cu us se es s q qu ui i s se er ro on nt t a av va an nc c e es s p pa ar r l l' 'u un n
o ou u l l' 'a au ut tr re e n ne e l le e s sa au uv ve er ro on nt t p pa as s d de e l l' 'e en nf fe er r. . L Le e v ve er rd di ic ct t p pr ro on no on nc c c co on nt tr re e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t f fa ai it t p pr re eu uv ve e d d' 'i in nd di if ff f r re en nc ce e
o ou u p pi ir re e a an ni im mo os si it t e en nv ve er rs s l la a r re el li ig gi io on n d de e l le eu ur r C Cr r a at te eu ur r, , e es st t c ce er rt ta ai in n e et t i in nv va ar ri ia ab bl le e. .
E Et t q qu ua an nd d o on n l le eu ur r r r c ci it te e N No os s v ve er rs se et ts s b bi ie en n c cl la ai ir rs s, , t tu u d di is sc ce er rn ne er ra as s l la a r r p pr ro ob ba at ti io on n s su ur r l le es s v vi is sa ag ge es s d de e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t
m m c cr ru u. . P Pe eu u s s' 'e en n f fa au ut t q qu u' 'i il ls s n ne e s se e j je et tt te en nt t s su ur r c ce eu ux x q qu ui i l le eu ur r r r c ci it te en nt t N No os s v ve er rs se et ts s. . D Di is s: : " "V Vo ou us s i in nf fo or rm me er ra ai i- -j je e d de e
q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d de e p pl lu us s t te er rr ri ib bl le e? ? L Le e f fe eu u: : A Al ll la ah h l l' 'a a p pr ro om mi is s c ce eu ux x q qu ui i o on nt t m m c cr ru u. . E Et t q qu ue el l t tr ri is st te e d de ev ve en ni ir r! !" "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aj jj j: : 7 72 2) )
C Ce eu ux x q qu ui i d de em me eu ur re en nt t a ar rr ro og ga an nt ts s e en nv ve er rs s D Di ie eu u e et t n no ou ur rr ri is ss se en nt t d de e l la a h ha ai in ne e e en nv ve er rs s l le es s c cr ro oy ya an nt ts s, , v vo on nt t e en nt te en nd dr re e l le es s
p pa ar ro ol le es s s su ui iv va an nt te es s, , l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t: :
E En nt tr re ez z d do on nc c p pa ar r l le es s p po or rt te es s d de e l l' 'e en nf fe er r p po ou ur r y y d de em me eu ur re er r t te er rn ne el ll le em me en nt t. . C Co om mb bi ie en n e es st t m ma au uv va ai is se e l la a d de em me eu ur re e d de es s
o or rg gu ue ei il ll le eu ux x! ! ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na ah hl l: : 2 29 9) )
L La a c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue e l la a p pl lu us s t te er rr ri if fi ia an nt te e d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t s sa a n na at tu ur re e t te er rn ne el ll le e. . U Un ne e f fo oi is s d da an ns s l l' 'e en nf fe er r, , i il l n n' 'y y a au ur ra a
p pa as s d de e r re et to ou ur r. . L La a s se eu ul le e r r a al li it t e es st t q qu ue e l l' 'e en nf fe er r e et t b be ea au uc co ou up p d d' 'a au ut tr re es s t ty yp pe es s d de e t to or rt tu ur re e s so on nt t l le e l lo ot t d du u
m m c cr r a an nt t. . A Av vo oi ir r c co on nn na a t tr re e u un n t te el l c ch h t ti im me en nt t p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t f fa ai it t s so om mb br re er r l la a p pe er rs so on nn ne e c co on nc ce er rn n e e d da an ns s u un n
d d s se es sp po oi ir r t to ot ta al l. . A Au uc cu un ne e a au ut tr re e i is ss su ue e n ne e s s' 'o of ff fr re e e el ll le e. . C C' 'e es st t a ai in ns si i q qu ue e l le e d d c cr ri it t l le e C Co or ra an n: :
E Et t q qu ua an nt t c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t t t p pe er rv ve er rs s, , l le eu ur r r re ef fu ug ge e s se er ra a l le e f fe eu u: : t to ou ut te es s l le es s f fo oi is s q qu u' 'i il ls s v vo ou ud dr ro on nt t e en n s so or rt ti ir r, , i il ls s y y
s se er ro on nt t r ra am me en n s s, , e et t o on n l le eu ur r d di ir ra a: : " "G Go o t te ez z a au u c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u a au uq qu ue el l v vo ou us s r re ef fu us si ie ez z d de e c cr ro oi ir re e. ." " ( (S So ou ur ra at te e a as s- -
S Sa aj jd da a: : 2 20 0) )
I Il ls s v vo ou ud dr ro on nt t s so or rt ti ir r d de e l l' 'e en nf fe er r m ma ai is s i il ls s n ne e p po ou ur rr ro on nt t p pa as s. . I Il ls s a au ur ro on nt t u un n c ch h t ti im me en nt t t te er rn ne el l. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Ma ai id da ah h: :
L Le es s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l l' 'e en nf fe er r
t tr re e j je et t e en n e en nf fe er r A Au ut tr re es s f fo or rm me es s d de e t to ou ur rm me en nt t
L La a d de es sc ce en nt te e e en n e en nf fe er r e et t l le es s p po or rt te es s d de e l l' 'e en nf fe er r C Ch ha al le eu ur r, , o ob bs sc cu ur ri it t , , f fu um m e e
U Un ne e v vi ie e t te er rn ne el ll le e d de er rr ri i r re e l le es s p po or rt te es s f fe er rm m e es s L La a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , l le es s b bo oi is ss so on ns s e et t l le es s v v t te em me en nt ts s
L Le e t to ou ur rm me en nt t d du u f fe eu u L Le es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t
L Le e b bo oi is s b br r l le er r e et t l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e

t tr re e j je et t e en n e en nf fe er r
L L' 'e en nf fe er r C Ce e l li ie eu u o o l le es s a at tt tr ri ib bu ut ts s d de e D Di ie eu u t te el ls s q qu ue e a al l- -J Ja ab bb ba ar r ( (l le e C Co on nt tr ra ai ig gn na an nt t) ), , a al l- -Q Qa ah hh ha ar r ( (l le e S Su ub bj ju ug gu ue eu ur r) ) e et t
a al l- -M Mo ou un nt ta aq qi im m ( (l le e V Ve en ng ge eu ur r) ) s se e m ma an ni if fe es st te en nt t p po ou ur r t to ou ut te e l l' ' t te er rn ni it t ; ; c ce e l li ie eu u a a t t c cr r s sp p c ci ia al le em me en nt t p po ou ur r
i in nf fl li ig ge er r d de es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s a au ux x h hu um ma ai in ns s. . D Da an ns s l le e C Co or ra an n, , l l' 'e en nf fe er r e es st t d d c cr ri it t c co om mm me e u un n t tr re e v vi iv va an nt t. . U Un ne e c cr r a at tu ur re e
p pl le ei in ne e d de e r ra ag ge e e et t d de e h ha ai in ne e e en nv ve er rs s l le es s m m c cr r a an nt ts s. . D De ep pu ui is s l le e j jo ou ur r o o e el ll le e a a t t c cr r e e, , e el ll le e a at tt te en nd da ai it t
i im mp pa at ti ie em mm me en nt t d de e p pr re en nd dr re e s sa a r re ev va an nc ch he e s su ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s. . S Sa a s so oi if f d de e v ve en ng ge ea an nc ce e n ne e p pe eu ut t j ja am ma ai is s t tr re e
t ta an nc ch h e e. . S Sa a h ha ai in ne e p po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s l la a r re en nd d f fo ol ll le e. . Q Qu ua an nd d l l' 'e en nf fe er r r re en nc co on nt tr re e c ce eu ux x q qu ui i n ni ia ai ie en nt t l l' 'e ex xi is st te en nc ce e d de e
D Di ie eu u, , s sa a r ra ag ge e s s' 'i in nt te en ns si if fi ie e. . L La a c cr r a at ti io on n d de e c ce e f fe eu u s se er rt t u un n s se eu ul l e et t u un ni iq qu ue e b bu ut t: : i in nf fl li ig ge er r u un n t to ou ur rm me en nt t
i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e. . E En n e ef ff fe et t, , i il l r re em mp pl li ir ra a s se es s f fo on nc ct ti io on ns s e et t i in nf fl li ig ge er ra a l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e l la a p pl lu us s a at tr ro oc ce e. .

U Un ne e f fo oi is s q qu ue e l le e j ju ug ge em me en nt t d de es s m m c cr r a an nt ts s a au ur ra a e eu u l li ie eu u e en n p pr r s se en nc ce e d de e D Di ie eu u, , i il ls s r re ec ce ev vr ro on nt t l le eu ur rs s l li iv vr re es s d da an ns s l la a
m ma ai in n g ga au uc ch he e. . C C' 'e es st t c ce e m mo om me en nt t- -l l q qu u' 'i il ls s s se er ro on nt t e en nv vo oy y s s e en n e en nf fe er r p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t . . P Po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s, , i il l n n' 'y y
a au ur ra a a au uc cu un ne e o oc cc ca as si io on n d d' ' c ch ha ap pp pe er r l le eu ur r s so or rt t. . I Il l y y a au ur ra a d de es s m mi il ll li ia ar rd ds s d de e p pe er rs so on nn ne es s, , e et t m ma al lg gr r l la a p pr r s se en nc ce e
d d' 'u un ne e t te el ll le e m ma as ss se e d de e g ge en ns s, , a au uc cu un ne e c ch ha an nc ce e d de e s se e s sa au uv ve er r o ou u d de e s se e f fa ai ir re e o ou ub bl li ie er r n ne e s se er ra a o of ff fe er rt te e a au ux x m m c cr r a an nt ts s. .
P Pe er rs so on nn ne e n ne e p pe eu ut t s se e c ca ac ch he er r d da an ns s l la a f fo ou ul le e. . C Ch ha ac cu un n d de e c ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t e en nv vo oy y s s e en n e en nf fe er r s se er ra a a ac cc co om mp pa ag gn n p pa ar r
u un n t t m mo oi in n e et t u un n g gu ui id de e q qu ui i c co on nd du ui ir ro on nt t s so on n m me e: :
E Et t l l' 'o on n s so ou uf ff fl le er ra a d da an ns s l la a T Tr ro om mp pe e: : v vo oi il l l le e j jo ou ur r d de e l la a m me en na ac ce e. . A Al lo or rs s c ch ha aq qu ue e m me e v vi ie en nd dr ra a a ac cc co om mp pa ag gn n e e d d' 'u un n
c co on nd du uc ct te eu ur r e et t d d' 'u un n t t m mo oi in n. . " "T Tu u r re es st ta ai is s i in nd di if ff f r re en nt t c ce el la a. . E Et t b bi ie en n, , N No ou us s t to on ns s t to on n v vo oi il le e; ; t ta a v vu ue e e es st t p pe er r a an nt te e
a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i. ." " E Et t s so on n c co om mp pa ag gn no on n d di ir ra a: : " "V Vo oi il l c ce e q qu ui i e es st t a av ve ec c m mo oi i, , t to ou ut t p pr r t t. ." " " "V Vo ou us s d de eu ux x, , j je et te ez z d da an ns s l l' 'e en nf fe er r
t to ou ut t m m c cr r a an nt t e en nd du ur rc ci i e et t r re eb be el ll le e, , a ac ch ha ar rn n e em mp p c ch he er r l le e b bi ie en n, , t tr ra an ns sg gr re es ss se eu ur r, , d do ou ut te eu ur r, , c ce el lu ui i q qu ui i p pl la a a ai it t
c c t t d d' 'A Al ll la ah h u un ne e a au ut tr re e d di iv vi in ni it t . . J Je et te ez z- -l le e d do on nc c d da an ns s l le e d du ur r c ch h t ti im me en nt t. ." " ( (S So ou ur ra at te e Q Qa af f: : 2 20 0- -2 26 6) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s s se er ro on nt t g gu ui id d s s v ve er rs s c ce e l li ie eu u t te er rr ri ib bl le e, , c co om mm me e l le e d di it t l le e C Co or ra an n " "e en n g gr ro ou up pe es s" ". . S Su ur r l le e c ch he em mi in n m me en na an nt t
l l' 'e en nf fe er r, , l la a c cr ra ai in nt te e s se er ra a i in ns sp pi ir r e e a au ux x c c u ur rs s d de es s m m c cr r a an nt ts s p pa ar r l le e r ru ug gi is ss se em me en nt t d de e l l' 'e en nf fe er r e en nt te en nd du u
d di is st ta an nc ce e. .
Q Qu ua an nd d i il ls s y y s se er ro on nt t j je et t s s, , i il ls s l lu ui i e en nt te en nd dr ro on nt t u un n g g m mi is ss se em me en nt t, , t ta an nd di is s q qu u' 'i il l b bo ou ui il ll lo on nn ne e. . P Pe eu u s s' 'e en n f fa au ut t q qu ue e, , d de e
r ra ag ge e, , i il l n n' ' c cl la at te e. . C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'u un n g gr ro ou up pe e y y e es st t j je et t , , s se es s g ga ar rd di ie en ns s l le eu ur r d de em ma an nd de en nt t: : " "Q Qu uo oi i! ! N Ne e v vo ou us s e es st t- -i il l p pa as s
v ve en nu u d d' 'a av ve er rt ti is ss se eu ur r? ?" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu ul lk k, , 7 7- -8 8) )
D De e c ce es s v ve er rs se et ts s, , i il l r re es ss so or rt t c cl la ai ir re em me en nt t q qu ue e l lo or rs sq qu u' 'i il ls s s se er ro on nt t r re ec cr r s s, , t to ou us s l le es s m m c cr r a an nt ts s c co om mp pr re en nd dr ro on nt t c ce e q qu ui i
v va a l le eu ur r a ar rr ri iv ve er r. . I Il ls s r re es st te er ro on nt t s se eu ul ls s, , s sa an ns s a am mi is s, , s sa an ns s p pa ar re en nt ts s, , n ni i s so ou ut ti ie en n p po ou ur r l le es s a ai id de er r. . L Le es s m m c cr r a an nt ts s
n n' 'a au ur ro on nt t p pa as s l la a f fo or rc ce e d d' ' t tr re e a ar rr ro og ga an nt ts s e et t i il ls s a au ur ro on nt t l le e r re eg ga ar rd d f fu uy ya an nt t. . U Un n v ve er rs se et t d d c cr ri it t c ce e m mo om me en nt t: :
E Et t t tu u l le es s v ve er rr ra as s e ex xp po os s s s d de ev va an nt t l l' 'e en nf fe er r, , c co on nf fo on nd du us s d da an ns s l l' 'a av vi il li is ss se em me en nt t, , e et t r re eg ga ar rd da an nt t d d' 'u un n i il l f fu ur rt ti if f, , t ta an nd di is s
q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t c cr ru u d di ir ro on nt t: : " "L Le es s p pe er rd da an nt ts s s so on nt t c ce er rt te es s, , c ce eu ux x q qu ui i a au u J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n f fo on nt t l le eu ur r p pr ro op pr re e
p pe er rt te e e et t c ce el ll le e d de e l le eu ur rs s f fa am mi il ll le es s. ." " L Le es s i in nj ju us st te es s s su ub bi ir ro on nt t c ce er rt te es s u un n c ch h t ti im me en nt t p pe er rm ma an ne en nt t. . ( (S So ou ur ra at te e A Ac ch ho ou ur ra a: :
4 45 5) )
L La a d de es sc ce en nt te e e en n e en nf fe er r e et t l le es s p po or rt te es s d de e l l' 'e en nf fe er r

E En nf fi in n, , l le es s m m c cr r a an nt ts s a ar rr ri iv ve en nt t a au ux x p po or rt te es s d de e l l' 'e en nf fe er r. . L Le e C Co or ra an n d d c cr ri it t l le es s v v n ne em me en nt ts s c co om mm me e s su ui it t: :
C Ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t r re ej je et t l la a f fo oi i s se er ro on nt t d di ir ri ig g s s p pa ar r g gr ro ou up pe es s v ve er rs s l l' 'e en nf fe er r d do on nt t l le es s p po or rt te es s, , l le eu ur r a ar rr ri iv v e e, ,
s s' 'o ou uv vr ri ir ro on nt t t to ou ut te es s g gr ra an nd de es s. . S Se es s g ga ar rd di ie en ns s l le eu ur r d di ir ro on nt t a al lo or rs s: : " "D De es s p pr ro op ph h t te es s i is ss su us s d de e v vo ou us s- -m m m me es s n ne e s so on nt t- -i il ls s
p pa as s v ve en nu us s v vo ou us s p pr r c ch he er r l l' 'e en ns se ei ig gn ne em me en nt t d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , n n' ' t ti ie ez z- -v vo ou us s p pa as s i in nf fo or rm m s s q qu ue e c ce e j jo ou ur r d de ev va ai it t
a ar rr ri iv ve er r? ?" " " "O Ou ui i, , n no ou us s l l' ' t ti io on ns s e en n e ef ff fe et t" " a av vo ou ue er ro on nt t- -i il ls s. . M Ma ai is s d d j j , , c co on nt tr re e l le es s i im mp pi ie es s, , l l' 'a ar rr r t t d de e d da am mn na at ti io on n s s' 'e es st t
r r a al li is s . . " "F Fr ra an nc ch hi is ss se ez z" ", , l le eu ur r d di ir ra a- -t t- -o on n, , " "l le es s p po or rt te es s d de e l la a G G h he en nn ne e, , o o v vo ou us s d de em me eu ur re er re ez z j ja am ma ai is s! ! H Ho or rr ri ib bl le e
s s j jo ou ur r q qu ue e c ce el lu ui i d de es s a ar rr ro og ga an nt ts s! !" " ( (S So ou ur ra at te e a az z- -Z Zu um ma ar r: : 7 71 1- -7 72 2) )
P Po ou ur r c ch ha ac cu un n d de e c ce es s g gr ro ou up pe es s, , u un ne e p po or rt te e s sp p c ci ia al le e d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t c cr r e e. . E En n p pr ro op po or rt ti io on n d de e l le eu ur r r r b be el ll li io on n c co on nt tr re e
D Di ie eu u, , l le es s g ge en ns s s so on nt t s so ou um mi is s u un ne e c cl la as ss si if fi ic ca at ti io on n. . L Le es s m m c cr r a an nt ts s s so on nt t p pl la ac c s s d da an ns s d de es s p pl la ac ce es s i in nd di iv vi id du ue el ll le es s e en n
e en nf fe er r s se el lo on n l le eu ur rs s p p c ch h s s. . I Il l e en n e es st t a ai in ns si i d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
" "E En nt tr re ez z d da an ns s l le e f fe eu u" ", , d di ir ra a [ [A Al ll la ah h, ,] ] " "p pa ar rm mi i l le es s d dj ji in nn ns s e et t l le es s h ho om mm me es s d de es s c co om mm mu un na au ut t s s q qu ui i v vo ou us s o on nt t p pr r c c d d s s. ." "
C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'u un ne e c co om mm mu un na au ut t e en nt tr re er ra a, , e el ll le e m ma au ud di ir ra a c ce el ll le e q qu ui i l l' 'a au ur ra a p pr r c c d d e e. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu ue e t to ou us s s s' 'y y
r re et tr ro ou uv ve er ro on nt t, , l la a d de er rn ni i r re e f fo ou ur rn n e e d di ir ra a d de e l la a p pr re em mi i r re e: : " " n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! ! V Vo oi il l c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s o on nt t g ga ar r s s: :
d do on nn ne e- -l le eu ur r d do on nc c d do ou ub bl le e c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u. ." " I Il l d di ir ra a: : " " c ch ha ac cu un n l le e d do ou ub bl le e, , m ma ai is s v vo ou us s n ne e s sa av ve ez z p pa as s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -
A Ar ra af f: : 3 38 8) )
U Un n a au ut tr re e v ve er rs se et t n no ou us s d do on nn ne e p pl lu us s d de e d d t ta ai il ls s: :
L L' 'e en nf fe er r e es st t l le e l li ie eu u d de e r re en nc co on nt tr re e p pr ro om mi is s p po ou ur r e eu ux x t to ou us s; ; i il l a a s se ep pt t p po or rt te es s e et t c ch ha aq qu ue e p po or rt te e a a u un n n no om mb br re e a as ss si ig gn n
d d' 'i is ss su ue es s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Hi ij jr r: : 4 43 3- -4 44 4) )
C Ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t s so ou um mi is s a au ux x t to ou ur rm me en nt ts s l le es s p pl lu us s a at tr ro oc ce es s s se er ro on nt t l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s. . C Ce e s so on nt t l le es s g ge en ns s q qu ui i
p pr r t te en nd de en nt t t tr re e c cr ro oy ya an nt ts s, , m ma ai is s q qu ui i n n' 'o on nt t a au uc cu un ne e f fo oi i d da an ns s l le eu ur rs s c c u ur rs s. .
L Le es s h hy yp po oc cr ri it te es s s se er ro on nt t, , c ce er rt te es s, , a au u p pl lu us s b ba as s f fo on nd d d du u f fe eu u, , e et t t tu u n ne e l le eu ur r t tr ro ou uv ve er ra as s j ja am ma ai is s d de e s se ec co ou ur re eu ur r. .
( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Ni is sa a: : 1 14 45 5) )
L L' 'e en nf fe er r e es st t r re em mp pl li i d de e h ha ai in ne e, , s sa a f fa ai im m d de es s m m c cr r a an nt ts s n ne e p pe eu ut t j ja am ma ai is s t tr re e r ra as ss sa as si i e e. . B Bi ie en n q qu u' 'o on n j je et tt te e p pl lu us si ie eu ur rs s
m m c cr r a an nt ts s, , i il l d de em ma an nd de er ra a p pl lu us s: :
E En n c ce e j jo ou ur r, , I Il l d de em ma an nd de er ra a l l' 'e en nf fe er r: : " "E Es s- -t tu u p pl le ei in n? ?" "? ? L L' 'e en nf fe er r d di ir ra a: : " "Y Y' 'e en n a a- -t t- -i il l e en nc co or re e? ?" " ( (S So ou ur ra at te e Q Qa af f: : 3 30 0) )
U Un ne e f fo oi is s q qu u' 'i il l l le es s a at tt tr ra ap pe e, , i il l l le es s g ga ar rd de e p po ou ur r t to ou uj jo ou ur rs s. . L Le e C Co or ra an n l le e c co on nf fi ir rm me e: :
J Je e v va ai is s l le e b br r l le er r d da an ns s l le e f fe eu u i in nt te en ns se e ( (S Sa aq qa ar r) ). . E Et t q qu ui i t te e d di ir ra a c ce e q qu u' 'e es st t S Sa aq qa ar r? ? I Il l n ne e l la ai is ss se e r ri ie en n e et t n n' ' p pa ar rg gn ne e
r ri ie en n; ; i il l b br r l le e l la a p pe ea au u e et t l la a n no oi ir rc ci it t. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu ud dd da at tt ti ir r: : 2 26 6- -2 29 9) )
C Ce er rt ta ai in ne em me en nt t, , l la a d de es sc ce en nt te e e en n e en nf fe er r e es st t a au us ss si i t tr r s s a at tr ro oc ce e. . L Le es s g ge en ns s y y s so on nt t " "j je et t s s p p l le e- -m m l le e " " ( (S So ou ur ra at te e
A Ac ch ho ou ur ra a: : 9 94 4) )
U Un ne e v vi ie e t te er rn ne el ll le e d de er rr ri i r re e l le es s p po or rt te es s f fe er rm m e es s

D D s s q qu u' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t e en n e en nf fe er r, , s se es s p po or rt te es s s se e f fe er rm me en nt t d de er rr ri i r re e l le es s m m c cr r a an nt ts s. . I Ic ci i, , i il ls s v ve er rr ro on nt t l le es s s sc c n ne es s l le es s
p pl lu us s e ef ff fr ra ay ya an nt te es s. . I Il ls s c co om mp pr re en nn ne en nt t i im mm m d di ia at te em me en nt t q qu u' 'i il ls s s so on nt t " "p pr r s se en nt t s s" " l l' 'e en nf fe er r, , l le e l li ie eu u o o i il ls s p pa as ss se er ro on nt t
l l' ' t te er rn ni it t . . L Le es s p po or rt te es s f fe er rm m e es s i in nd di iq qu ue en nt t q qu u' 'i il l n n' ' y y a a p pa as s d de e s sa al lu ut t p po os ss si ib bl le e. . D Di ie eu u n no ou us s d d c cr ri it t l l' ' t ta at t d de es s
m m c cr r a an nt ts s d d c co ou uv vr ra an nt t c ce et tt te e v v r ri it t a ai in ns si i: :
Q Qu ua an nt t c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s e en n N No os s s si ig gn ne es s, , i il ls s s so on nt t l le es s g ge en ns s d de e l la a m ma ai in n g ga au uc ch he e, , s su ur r e eu ux x l le e f fe eu u s se er ra a f fe er rm m . .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -B Ba al la ad d: : 1 19 9- -2 20 0) )
L Le e t to ou ur rm me en nt t d de es s m m c cr r a an nt ts s e es st t d d c cr ri it t p pa ar r l le e C Co or ra an n e en n c ce es s t te er rm me es s: : " "u un n c ch h t ti im me en nt t s s v v r re e" " ( (a al l- -I Im mr ra an n: : 1 17 76 6) ), ,
" "u un ne e l lo ou ur rd de e c ca al la am mi it t " " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -I Im mr ra an n: : 4 4) ), , " "u un n t to ou ur rm me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -I Im mr ra an n: : 1 1) ). . T To ou ut te ef fo oi is s, ,
a au uc cu un ne e d de es sc cr ri ip pt ti io on n n ne e p pe eu ut t d do on nn ne er r u un ne e i im ma ag ge e e ex xa ac ct te e d de e s so on n i in nt te en ns si it t . . t ta an nt t i in nc ca ap pa ab bl le e d de e s su up pp po or rt te er r l la a
s so ou uf ff fr ra an nc ce e o oc cc ca as si io on nn n e e p pa ar r u un ne e s si im mp pl le e b br r l lu ur re e e en n c ce e m mo on nd de e, , l l' 'h ho om mm me e n ne e p pe eu ut t p pa as s i im ma ag gi in ne er r c ce e q qu ue e c c' 'e es st t q qu ue e
d d' ' t tr re e e ex xp po os s a au u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r p po ou ur r t to ou ut te e l l' ' t te er rn ni it t . . P Pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , l la a d do ou ul le eu ur r r r s su ul lt ta an nt t d du u f fe eu u e en n c ce e m mo on nd de e
n ne e p pe eu ut t t tr re e c co om mp pa ar r e e c ce el ll le e d du u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r. . A Au uc cu un ne e s so ou uf ff fr ra an nc ce e n n' 'e es st t c co om mm me e c ce el ll le e d de e l l' 'e en nf fe er r: :

A Au uc cu un n n ne e p pu un ni it t c co om mm me e I Il l p pu un ni ir ra a c ce e j jo ou ur r- -l l ! ! A Au uc cu un n n n' 'a at tt ta ac ch he e c co om mm me e I Il l a at tt ta ac ch he er ra a. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -F Fa aj jr r: : 2 25 5- -2 26 6) )
I Il l y y a a u un ne e v vi ie e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . U Un ne e v vi ie e o o c ch ha aq qu ue e m mo om me en nt t e es st t r re em mp pl li i d d' 'a an ng go oi is ss se e e et t d de e t to or rt tu ur re e. . D Da an ns s c ce et tt te e v vi ie e, , i il l
y y a au ur ra a t to ou us s l le es s t ty yp pe es s d de e t to ou ur rm me en nt ts s p ph hy ys si iq qu ue es s, , m me en nt ta au ux x e et t p ps sy yc ch ho ol lo og gi iq qu ue es s, , e et t t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e t to or rt tu ur re es s, ,
m ma al l d di ic ct ti io on ns s e et t f fu ur re eu ur rs s j ja am ma ai is s e ex xp p r ri im me en nt t s s. . I Il l e es st t i im mp po os ss si ib bl le e d de e l le es s c co om mp pa ar re er r l la a d d t tr re es ss se e d de e c ce e m mo on nd de e. .

L Le es s g ge en ns s d da an ns s l l' 'e en nf fe er r p pe er r o oi iv ve en nt t l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e p pa ar r l le eu ur rs s c ci in nq q s se en ns s. . L Le eu ur rs s y ye eu ux x v ve er rr ro on nt t d de es s i im ma ag ge es s
d d g go o t ta an nt te es s e et t t te er rr ri ib bl le es s. . L Le eu ur rs s o or re ei il ll le es s e en nt te en nd dr ro on nt t d de es s c cr ri is s, , d de es s r ru ug gi is ss se em me en nt ts s e et t d de es s s sa an ng gl lo ot ts s. . L Le eu ur rs s n ne ez z s se e
r re em mp pl li ir ro on nt t d d' 'o od de eu ur rs s n na au us s a ab bo on nd de es s e et t c ca al lc ci in n e es s; ; l le eu ur rs s l la an ng gu ue es s c co on nn na a t tr ro on nt t d de es s g go o t ts s i in ns su up pp po or rt ta ab bl le es s, , e et t d de es s
s se en ns sa at ti io on ns s a af ff fr re eu us se es s. . I Il ls s s se en nt ti ir ro on nt t l l' 'e en nf fe er r d da an ns s l la a p pr ro of fo on nd de eu ur r d de e l le eu ur rs s e en nt tr ra ai il ll le es s. . U Un ne e p pe ei in ne e q qu ui i r re en nd d f fo ou u e et t
q qu ui i n ne e p pe eu ut t t tr re e i im ma ag gi in n e e e en n c ce e m mo on nd de e. . L Le eu ur rs s p pe ea au ux x e et t o or rg ga an ne es s i in nt te er rn ne es s e et t l le eu ur rs s c co or rp ps s e en n e en nt ti ie er r s se e
c co on ns su um me er ro on nt t e en n s se e t to or rd da an nt t s so ou us s l l' 'e ef ff fe et t d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e. .

L Le es s r r s si id de en nt ts s d de e l l' 'e en nf fe er r r r s si is st te en nt t b bi ie en n l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e e et t n ne e m me eu ur re en nt t j ja am ma ai is s. . P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , i il ls s n ne e p pe eu uv ve en nt t
j ja am ma ai is s s se e s so ou us st tr ra ai ir re e l la a t to or rt tu ur re e. . L Le eu ur rs s p pe ea au ux x s so on nt t r r p pa ar r e es s c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'e el ll le es s s so on nt t b bi ie en n c ca al lc ci in n e es s, , e et t l la a
t to or rt tu ur re e c co on nt ti in nu ue e p pe en nd da an nt t l l' ' t te er rn ni it t . . L L' 'i in nt te en ns si it t d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e n ne e d di im mi in nu ue e j ja am ma ai is s; ;. .D Di ie eu u d di it t d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
" "B Br r l le ez z d de ed da an ns s! ! S Su up pp po or rt te ez z o ou u n ne e s su up pp po or rt te ez z p pa as s, , c ce e s se er ra a g ga al l p po ou ur r v vo ou us s " " ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Tu ur r: : 1 16 6) )

T To ou ut t a au ut ta an nt t q qu ue e l la a d do ou ul le eu ur r p ph hy ys si iq qu ue e, , l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e m me en nt ta al le e e es st t t tr r s s i in nt te en ns se e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . L Le es s g ge en ns s d de e
l l' 'e en nf fe er r p pr ro ou uv ve en nt t d de e p pr ro of fo on nd ds s r re eg gr re et ts s, , e et t s so om mb br re en nt t d da an ns s l le e d d s se es sp po oi ir r. . I Il ls s s se e s se en nt te en nt t d d p po ou ur rv vu us s d de e t to ou ut te e
e es sp p r ra an nc ce e e et t p pa as ss se en nt t d de es s s si i c cl le es s s se e m mo or rf fo on nd dr re e. . C Ch ha aq qu ue e c co oi in n, , c ch ha aq qu ue e p pl la ac ce e d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t d d s si ig gn n e e p po ou ur r
i in ns sp pi ir re er r l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e p ps sy yc ch hi iq qu ue e q qu ui i d du ur re e t te er rn ne el ll le em me en nt t. . S Si i s se eu ul le em me en nt t i il ls s s sa av va ai ie en nt t q qu ue e l la a t to or rt tu ur re e a al ll la ai it t f fi in ni ir r
a ap pr r s s d de es s m mi il ll li ie er rs s, , d de es s m mi il ll li io on ns s o ou u d de es s m mi il ll li ia ar rd ds s d d' 'a an nn n e es s c ce er rt te es s c c' 'e es st t t tr r s s l lo on ng g c ce el la a d do on nn ne er ra ai it t a au ux x g ge en ns s
d de e l l' 'e en nf fe er r u un ne e l lu ue eu ur r d d' 'e es sp po oi ir r e et t u un ne e l lu um mi i r re e d de e j jo oi ie e. . H H l la as s, , l le e c ca ar ra ac ct t r re e t te er rn ne el l d de e l la a t to or rt tu ur re e i in ns sp pi ir re er ra a a au ux x
h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r u un ne e s so or rt te e d de e d d s se es sp po oi ir r q qu ui i n ne e p pe eu ut t t tr re e c co om mp pa ar r a au uc cu un n s se en nt ti im me en nt t r re es ss se en nt ti i d da an ns s l le e m mo on nd de e
d d' 'i ic ci i- -b ba as s p pu ui is sq qu u' 'i il l n n' 'e ex xi is st te e d de e d d s se es sp p r ra an nc ce e q qu ui iv va al le en nt te e. .

S Se el lo on n l le e C Co or ra an n, , l l' 'e en nf fe er r e es st t l le e l li ie eu u d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e e ex xt tr r m me e. . I Il l e es st t t tr ro oi it t, , b br ru uy ya an nt t, , f fu um ma an nt t e et t s so om mb br re e, ,
i in ns sp pi ir ra an nt t l l' ' m me e h hu um ma ai in ne e u un n s se en nt ti im me en nt t d d' 'i in ns s c cu ur ri it t . . C C' 'e es st t u un n l li ie eu u m ma ar rq qu u p pa ar r l le es s o od de eu ur rs s n n f fa as st te es s, , l le es s
f fl la am mm me es s d d v vo or ra an nt t l le es s c c u ur rs s, , l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e c c u ur ra an nt te e, , l le es s b bo oi is ss so on ns s d d g go o t ta an nt te es s, , l le es s v v t te em me en nt ts s d de e f fe eu u e et t
p pa ar r d de es s m ma ar r c ca ag ge es s d d' 'e ea au ux x p pu ua an nt te es s: : c ce e s so on nt t l l l le es s c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s d de e l la a v vi ie e e en n e en nf fe er r. . C Ce et tt te e v vi ie e s se e
d d r ro ou ul le e d da an ns s u un n e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t t te er rr ri ib bl le e, , a al lo or rs s q qu ue e l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r o on nt t l le es s s se en ns s t tr r s s a ai ig gu ui is s s s. . I Il ls s
e en nt te en nd de en nt t, , p pa ar rl le en nt t e et t d di is sc cu ut te en nt t, , e et t e es ss sa ay ye en nt t d d' ' c ch ha ap pp pe er r l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e. . I Il ls s b br r l le en nt t d da an ns s l le e f fe eu u, , r re es ss se en nt te en nt t
l la a s so oi if f e et t l la a f fa ai im m, , e et t p pr ro ou uv ve en nt t l le e r re eg gr re et t. . I Il ls s s so on nt t t to ou ur rm me en nt t s s p pa ar r l le e s se en nt ti im me en nt t d de e c cu ul lp pa ab bi il li it t . . E Et t p pl lu us s c ca ap pi it ta al l
e en nc co or re e, , i il ls s v ve eu ul le en nt t q qu ue e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e s s' 'a ar rr r t te e. .

L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r m m n ne en nt t u un ne e v vi ie e i in nf fi in ni im me en nt t p pl lu us s d d g gr ra ad da an nt te e q qu ue e c ce el ll le e d de es s a an ni im ma au ux x d da an ns s c ce e m mi il li ie eu u s sa al le e e et t
d d g go o t ta an nt t. . L Le es s s se eu ul le es s n no ou ur rr ri it tu ur re es s q qu u' 'i il ls s p po os ss s d de en nt t s so on nt t d de es s f fr ru ui it ts s a ay ya an nt t d de es s p pi in ne es s a ac ce er rb be es s e et t l l' 'a ar rb br re e d de e
z za aq qq qu um m. . L Le eu ur r b bo oi is ss so on n e es st t f fa ai it te e d de e s sa an ng g e et t d de e p pu us s. . E Et t p pe en nd da an nt t c ce e t te em mp ps s- -l l l le e f fe eu u l le es s e en nt to ou ur re e d de e p pa ar rt to ou ut t. .
L L' 'a an ng go oi is ss se e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r e es st t d d c cr ri it te e a ai in ns si i: :
C Ce er rt te es s, , c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s N No os s v ve er rs se et ts s, , ( (l le e C Co or ra an n) ) N No ou us s l le es s b br r l le er ro on ns s b bi ie en nt t t t d da an ns s l le e f fe eu u. . C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s
q qu ue e l le eu ur rs s p pe ea au ux x a au ur ro on nt t t t c co on ns su um m e es s, , N No ou us s l le eu ur r d do on nn ne er ro on ns s d d' 'a au ut tr re es s p pe ea au ux x e en n c ch ha an ng ge e a af fi in n q qu u' 'i il ls s g go o t te en nt t
a au u c ch h t ti im me en nt t. . A Al ll la ah h e es st t c ce er rt te es s P Pu ui is ss sa an nt t e et t S Sa ag ge e! ! ( (S So ou ur ra at te e a an n- - N Ni is sa a: : 5 56 6) )
L La a p pe ea au u e en n l la am mb be ea au ux x, , l la a c ch ha ai ir r c ca al lc ci in n e e e et t l le e s sa an ng g c co ou ul la an nt t d de e p pa ar rt to ou ut t, , l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r s so on nt t e en nc ch ha a n n s s e et t
f fo ou ue et tt t s s. . L Le eu ur rs s m ma ai in ns s l li i e es s l le eu ur rs s c co ou us s, , i il ls s s so on nt t p po ou us ss s s s d da an ns s l le e f fi in n f fo on nd d d de e l l' 'e en nf fe er r. . L Le es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t, ,
p pe en nd da an nt t c ce e t te em mp ps s- -l l , , p pl la ac ce en nt t c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t c co ou up pa ab bl le es s d da an ns s d de es s l li it ts s d de e f fe eu u, , l le es s r re ec co ou uv vr ra an nt t a au us ss si i d de e f fl la am mm me es s. .
L Le es s c ce er rc cu ue ei il ls s d da an ns s l le es sq qu ue el ls s i il ls s s so on nt t p pl la ac c s s s so on nt t a au us ss si i c co ou uv ve er rt ts s d de e f fe eu u. . L Le es s m m c cr r a an nt ts s c cr ri ie en nt t s sa an ns s a ar rr r t t p po ou ur r
t tr re e s sa au uv v s s d de e c ce et tt te e f fo ou ur rn na ai is se e e et t c ce es s t to ou ur rm me en nt ts s. . C Co om mm me e r r p po on ns se e, , i il ls s r re e o oi iv ve en nt t d da av va an nt ta ag ge e d d' 'h hu um mi il li ia at ti io on n e et t
d de e s su up pp pl li ic ce es s. . I Il ls s s so on nt t a ab ba an nd do on nn n s s, , s se eu ul ls s. .

C Ce es s s sc c n ne es s s se e r r a al li is se er ro on nt t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t: : e el ll le es s s so on nt t r r e el ll le es s, , e en nc co or re e p pl lu us s r r e el ll le es s q qu ue e n no ot tr re e v vi ie e q qu uo ot ti id di ie en nn ne e. .

C Ce eu ux x q qu ui i " "a ad do or re en nt t A Al ll la ah h m ma ar rg gi in na al le em me en nt t" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aj jj j: : 1 11 1) ) e et t c ce eu ux x q qu ui i d di is se en nt t: : " "L Le e f fe eu u n ne e n no ou us s t to ou uc ch he er ra a
q qu ue e p pe en nd da an nt t q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -I Im mr ra an n: : 2 24 4) ); ; c ce eu ux x q qu ui i f fo on nt t d de e l l' 'a ar rg ge en nt t, , d de e l le eu ur rs s c ca ar rr ri i r re es s e et t
d d' 'a au ut tr re es s c ch ho os se es s m ma at t r ri ie el ll le es s l le e b bu ut t p pr ri in nc ci ip pa al l d de e l le eu ur r v vi ie e, , e et t p pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t n n g gl li ig ge en nt t d de e g ga ag gn ne er r l l' 'a ag gr r m me en nt t d de e
D Di ie eu u; ; c ce eu ux x q qu ui i m mo od di if fi ie en nt t l le es s o or rd dr re es s d de e D Di ie eu u p po ou ur r s sa at ti is sf fa ai ir re e l le eu ur rs s d d s si ir rs s; ; c ce eu ux x q qu ui i i in nt te er rp pr r t te en nt t l le e C Co or ra an n p po ou ur r
s se er rv vi ir r l le eu ur rs s p pr ro op pr re es s i in nt t r r t ts s; ; c ce eu ux x q qu ui i s s' ' g ga ar re en nt t l lo oi in n d du u c ch he em mi in n d dr ro oi it t; ; b br re ef f, , t to ou us s l le es s m m c cr r a an nt ts s e et t l le es s
h hy yp po oc cr ri it te es s a au ur ro on nt t c co om mm me e d de em me eu ur re e l l' 'e en nf fe er r, , s sa au uf f c ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t g gr ra ac ci i s s e et t p pa ar rd do on nn n s s p pa ar r D Di ie eu u l le e C Cl l m me en nt t. .
C Ce ec ci i e es st t l le e m mo ot t d d c ci is si if f d de e D Di ie eu u e et t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t, , I Il l t tr ri io om mp ph he er ra a: :
S Si i N No ou us s v vo ou ul li io on ns s, , N No ou us s a ap pp po or rt te er ri io on ns s c ch ha aq qu ue e m me e s sa a g gu ui id d e e. . M Ma ai is s l la a p pa ar ro ol le e v ve en na an nt t d de e M Mo oi i d do oi it t t tr re e r r a al li is s e e: :
" "J J' 'e em mp pl li ir ra ai i l l' 'e en nf fe er r d de e d dj ji in nn ns s e et t d d' 'h ho om mm me es s r r u un ni is s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a as s- -S Sa aj jd da a: : 1 13 3) )
C Ce es s g ge en ns s- -l l s so on nt t d d j j d de es st ti in n s s l l' 'e en nf fe er r: :
N No ou us s a av vo on ns s d de es st ti in n b be ea au uc co ou up p d de e d dj ji in nn ns s e et t d d' 'h ho om mm me es s p po ou ur r l l' 'e en nf fe er r. . I Il ls s o on nt t d de es s c c u ur rs s, , m ma ai is s n ne e c co om mp pr re en nn ne en nt t
p pa as s. . I Il ls s o on nt t d de es s y ye eu ux x, , m ma ai is s n ne e v vo oi ie en nt t p pa as s. . I Il ls s o on nt t d de es s o or re ei il ll le es s, , m ma ai is s n n' 'e en nt te en nd de en nt t p pa as s. . C Ce eu ux x- -l l s so on nt t c co om mm me e l le es s
b be es st ti ia au ux x, , m m m me e p pl lu us s g ga ar r s s e en nc co or re e. . T Te el ls s s so on nt t l le es s i in ns so ou uc ci ia an nt ts s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ar ra af f: : 1 17 79 9) )
L Le e t to ou ur rm me en nt t d du u f fe eu u

D Da an ns s c ce et tt te e v vi ie e d d' 'e en nf fe er r, , l le e t to ou ur rm me en nt t l le e p pl lu us s f fo on nd da am me en nt ta al l e es st t s sa an ns s a au uc cu un n d do ou ut te e l l' 'e ex xp po os si it ti io on n a au u f fe eu u. . l la a
d di if ff f r re en nc ce e d d' 'a au ut tr re es s f fo or rm me es s d de e t to or rt tu ur re e, , l le e f fe eu u, , t tr ra ai it t c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue e d de e l l' 'e en nf fe er r, , l la ai is ss se e d de es s t tr ra ac ce es s
i ir rr r p pa ar ra ab bl le es s s su ur r l le e c co or rp ps s h hu um ma ai in n. . C C' 'e es st t u un n c ch h t ti im me en nt t q qu ui i f fi il lt tr re e l le e c co or rp ps s e et t l le e r r d du ui it t s se es s c ce el ll lu ul le es s. . L Le es s h h t te es s
d de e l l' 'e en nf fe er r s so on nt t j je et t s s d da an ns s " "l le e f fe eu u a ar rd de en nt t" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Ma aa ar ri ij j: : 1 15 5) ). . I Il ls s b br r l le en nt t d da an ns s " "u un n f fe eu u f fu ul lg gu ur ra an nt t" "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -F Fu ur rq qa an ne e: : 1 11 1) ) q qu ui i e es st t " "u un n f fe eu u q qu ui i r ru ug gi it t d de e c co ol l r re e" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -L La ay yl l: : 1 14 4) ). .

D Di ie eu u d di it t d da an ns s u un n v ve er rs se et t: :
Q Qu ua an nt t c ce el lu ui i d do on nt t l le es s u uv vr re es s n ne e p p s se en nt t p pa as s l lo ou ur rd d, , s sa a d de em me eu ur re e s se er ra a u un n a ab b m me e d de e f fe eu u. . S Sa ai is s- -t tu u c ce e q qu u' 'e es st t
l l' 'a ab b m me e d de e f fe eu u; ; u un n f fe eu u r ru ug gi is ss sa an nt t d de e c co ol l r re e. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -Q Qa ar ri ia ah h: : 8 8- -1 11 1) )
D D' 'a ap pr r s s c ce es s v ve er rs se et ts s, , n no ou us s c co om mp pr re en no on ns s q qu ue e l le e f fe eu u b br r l le e p pa ar rt to ou ut t d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . D Da an ns s c ce et tt te e f fo ou ur rn na ai is se e, , i il l n n' ' y y a a
p pa as s u un n s se eu ul l e en nd dr ro oi it t l l' 'a ab br ri i d de es s f fl la am mm me es s. . L Le e f fe eu u a at tt te ei in nt t t to ou us s l le es s c co oi in ns s e et t r re ec co oi in ns s d de e l l' 'e en nf fe er r. . A Al lo or rs s q qu u' 'i il l s su ub bi it t
d d' 'a au ut tr re es s f fo or rm me es s d de e t to or rt tu ur re e p ph hy ys si iq qu ue e e et t m mo or ra al le e, , l le e m m c cr r a an nt t r re es st te e c co on ns st ta am mm me en nt t e en n c co on nt ta ac ct t a av ve ec c l le e f fe eu u. . L Le e
f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t i im mm me en ns s m me en nt t g gr ra an nd d. . L Le e C Co or ra an n n no ou us s d do on nn ne e d de es s l l m me en nt ts s d d' 'a ap pp pr r c ci ia at ti io on n e en n c co om mp pa ar ra an nt t l le es s
t ti in nc ce el ll le es s d de e c ce e f fe eu u a av ve ec c d de es s c ch ho os se es s m ma at t r ri ie el ll le es s d de e c ce e m mo on nd de e: : d de es s t ti in nc ce el ll le es s a au us ss si i " "g gr ra an nd de es s q qu ue e d de es s
c ch h t te ea au ux x" " o ou u " " t ti in nc ce el ll le es s c co om mm me e u un n t tr ro ou up pe ea au u d de e c ch ha am me ea au ux x j ja au un ne es s" "; ; t to ou ut t c ce el la a p po ou ur r d do on nn ne er r u un ne e i id d e e d de e l la a
p pu ui is ss sa an nc ce e d du u f fe eu u. .
E En n c ce e j jo ou ur r, , m ma al lh he eu ur r a au ux x d d n n g ga at te eu ur rs s! ! A Av va an nc ce ez z v ve er rs s c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z n ni i ! ! A Al ll le ez z v ve er rs s c ce e q qu ue e v vo ou us s t tr ra ai it ti ie ez z
a al lo or rs s d de e m me en ns so on ng ge e! ! A Al ll le ez z v ve er rs s u un ne e o om mb br re e [ [f fu um m e e d de e l l' 'e en nf fe er r] ] t tr ro oi is s b br ra an nc ch he es s; ; q qu ui i n n' 'e es st t n ni i o om mb br re eu us se e n ni i
c ca ap pa ab bl le e d de e p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e l la a f fl la am mm me e; ; c ca ar r [ [l le e f fe eu u] ] j je et tt te e d de es s t ti in nc ce el ll le es s v vo ol lu um mi in ne eu us se es s c co om mm me e d de es s c ch h t te ea au ux x, ,
e et t q qu u' 'o on n p pr re en nd dr ra ai it t p po ou ur r d de es s c ch ha am me ea au ux x j ja au un ne es s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu ur rs sa al la at te e: : 2 28 8- -3 30 0) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s d di ir ri ig ge er ro on nt t t to ou us s l le eu ur rs s e ef ff fo or rt ts s e et t n ne er rg gi ie es s c ch ha ap pp pe er r a au ux x f fl la am mm me es s, , m ma ai is s i il l n ne e l le eu ur r e es st t p pa as s
p pe er rm mi is s d de e l le e f fa ai ir re e. . C Ca ar r, , c c' 'e es st t u un n f fe eu u q qu ui i " "a ap pp pe el ll le er ra a c ce el lu ui i q qu ui i t to ou ur rn na ai it t l le e d do os s e et t s s' 'e en n a al ll la ai it t " " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -
M Ma aa ar ri ij j: : 1 17 7) )
D Da an ns s u un n a au ut tr re e v ve er rs se et t, , D Di ie eu u n no ou us s p pa ar rl le e d da av va an nt ta ag ge e d du u s so or rt t d de es s d d n n g ga at te eu ur rs s: :
E Et t q qu ua an nt t c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t t t p pe er rv ve er rs s, , l le eu ur r r re ef fu ug ge e s se er ra a l le e f fe eu u: : t to ou ut te es s l le es s f fo oi is s q qu u' 'i il ls s v vo ou ud dr ro on nt t e en n s so or rt ti ir r, , i il ls s y y
s se er ro on nt t r ra am me en n s s, , e et t o on n l le eu ur r d di ir ra a: : " "G Go o t te ez z a au u c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u a au uq qu ue el l v vo ou us s r re ef fu us si ie ez z d de e c cr ro oi ir re e. ." " ( (S So ou ur ra at te e a as s- -
S Sa aj jd da a: : 2 20 0) )
L Le es s c cr ri is s e et t l le es s g g m mi is ss se em me en nt ts s d de e c ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t s so ou um mi is s c ce e t to ou ur rm me en nt t p po ou ur rr ro on nt t t tr re e e en nt te en nd du us s d de e t tr r s s l lo oi in n
e et t d de e p pa ar rt to ou ut t. . R Ri ie en n q qu ue e c ce es s c cr ri is s e et t c ce es s g g m mi is ss se em me en nt ts s s so on nt t u un ne e s so ou ur rc ce e d de e t to or rt tu ur re e p po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s. .
I Il ls s y y p po ou us ss se er ro on nt t d de es s g g m mi is ss se em me en nt ts s ( (S So ou ur ra at te e a al l- - A An nb bi iy ya a: : 1 10 00 0) )
C Ce eu ux x q qu ui i s so on nt t d da am mn n s s s se er ro on nt t d da an ns s l le e f fe eu u o o i il ls s o on nt t d de es s s so ou up pi ir rs s e et t d de es s s sa an ng gl lo ot ts s. . ( (S So ou ur ra at te e H Hu ud d: : 1 10 06 6) )
L Le e f fe eu u p pr ro ov vo oq qu ue e d de es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s i in ns su up pp po or rt ta ab bl le es s. . L Le es s h hu um ma ai in ns s s so on nt t i in nc ca ap pa ab bl le es s d de e s su up pp po or rt te er r l la a d do ou ul le eu ur r c ca au us s e e
p pa ar r u un ne e a al ll lu um me et tt te e, , m ma ai is s d do oi it t- -o on n r ra ap pp pe el le er r q qu ue e l la a b br r l lu ur re e r re es ss se en nt ti ie e e en n c ce e m mo on nd de e e es st t i in ns si ig gn ni if fi ia an nt te e p pa ar r r ra ap pp po or rt t
c ce el ll le e d de e l l' 'e en nf fe er r. . A Au uc cu un ne e p pe er rs so on nn ne e n ne e p pe eu ut t d da an ns s c ce e m mo on nd de e t tr re e e ex xp po os s e e a au u f fe eu u p pe en nd da an nt t l lo on ng gt te em mp ps s. . O Ou u b bi ie en n
e el ll le e m me eu ur rt t o ou u e el ll le e r re es ss se en nt t l la a d do ou ul le eu ur r u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s! ! L Le e f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r, , l lu ui i, , e es st t h ho or rr ri ib bl le e c ca ar r i il l n ne e t tu ue e p pa as s, , i il l
e es st t c co on n u u s se eu ul le em me en nt t p po ou ur r i in nf fl li ig ge er r l la a d do ou ul le eu ur r. . L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r s se er ro on nt t s so ou um mi is s a au u f fe eu u t to ou ut te e l l' ' t te er rn ni it t d de e
l le eu ur r s s j jo ou ur r l l - -b ba as s. . S Sa ac ch ha an nt t q qu ue e c ce e t to ou ur rm me en nt t n ne e p pr re en nd dr ra a j ja am ma ai is s f fi in n, , l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r s so om mb br re en nt t d da an ns s u un n
t ta at t d de e d d s se es sp p r ra an nc ce e c co om mp pl l t te e. . I Il ls s v vi iv ve en nt t u un n s se en nt ti im me en nt t d de e d de es st tr ru uc ct ti io on n t to ot ta al le e q qu ui i l le es s a an nn ni ih hi il le e. .

U Un ne e f fa ac ce e b br r l l e e e es st t l l' 'u un n d de es s a as sp pe ec ct ts s l le es s p pl lu us s h ho or rr ri ib bl le es s d du u t to ou ur rm me en nt t. . E En n e ef ff fe et t, , l le e v vi is sa ag ge e e es st t t tr r s s i im mp po or rt ta an nt t
c ca ar r i il l a ai ig gu ui is se e c ch he ez z l l' ' t tr re e h hu um ma ai in n s so on n s se en ns s d de e l la a f fi ie er rt t e et t d de e l la a d di ig gn ni it t . . I Il l d do on nn ne e a au us ss si i l l' 'i id de en nt ti it t e et t
l l' 'e ex xp pr re es ss si io on n l la a p pl lu us s e es ss se en nt ti ie el ll le e d de e n no ot tr re e t tr re e q qu u' 'o on n a ap pp pe el ll le e: : " "j je e" ". . S So ou uv ve en nt t, , l le es s q qu ua al li if fi ic ca at ti if fs s b be ea au u o ou u l la ai id d s so on nt t
l li i s s a au u v vi is sa ag ge e. . E En n r re eg ga ar rd da an nt t l la a p ph ho ot to o d d' 'u un ne e p pe er rs so on nn ne e a ay ya an nt t u un ne e b br r l lu ur re e s su ur r l la a f fi ig gu ur re e, , n no ot tr re e p pr re em mi i r re e r r a ac ct ti io on n
e es st t d de e r re ec cu ul le er r d d' 'h ho or rr re eu ur r e et t d de e d de em ma an nd de er r D Di ie eu u d de e n no ou us s p pa ar rg gn ne er r u un n t te el l d d s sa as st tr re e. . P Pe er rs so on nn ne e n ne e v ve eu ut t t tr re e
f fr ra ap pp p p pa ar r u un n t te el l m ma al lh he eu ur r. . L Le es s m m c cr r a an nt ts s, , p pa ar r c co on nt tr re e, , s so on nt t t tr ro op p i in ns so ou uc ci ia an nt ts s e et t a av ve eu ug gl le es s, , c ca ar r i il ls s a av va an nc ce en nt t
c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r d da av va an nt ta ag ge e v ve er rs s c ce et tt te e f fi in n d d s sa as st tr re eu us se e e et t i in nc cr ro oy ya ab bl le em me en nt t t tr ra ag gi iq qu ue e. . L La a s so ou uf ff fr ra an nc ce e d du u f fe eu u d de e
l l' 'e en nf fe er r p p n n t tr re e t to ou ut t l le e c co or rp ps s, , m ma ai is s q qu ua an nd d i il l t to ou uc ch he e l le e v vi is sa ag ge e, , l la a t to or rt tu ur re e a at tt te ei in nt t u un n s so om mm me et t i in nt to ol l r ra ab bl le e: : l le es s
y ye eu ux x, , l le es s o or re ei il ll le es s, , l la a b bo ou uc ch he e e et t l le e n ne ez z, , b br re ef f t to ou us s l le es s o or rg ga an ne es s d de es s s se en ns s s so on nt t l lo oc ca al li is s s s s su ur r l la a f fa ac ce e. . T To ou ut te e
m me en na ac ce e a au u v vi is sa ag ge e, , m m m me e m mi in ne eu ur re e, , s su us sc ci it te e u un n r r f fl le ex xe e t tr r s s f fo or rt t d de e l la a p pa ar rt t d de e l la a p pe er rs so on nn ne e. . E En n e en nf fe er r l le e v vi is sa ag ge e
e es st t b bo ou ui il ll la an nt t . . A Ai in ns si i, , l la a p pa ar rt ti ie e l la a p pl lu us s v vu ul ln n r ra ab bl le e d du u c co or rp ps s e es st t l la a p pl lu us s s s r ri ie eu us se em me en nt t b bl le es ss s e e. . C Ce e t to ou ur rm me en nt t e es st t
d d c cr ri it t a ai in ns si i d da an ns s c ce e v ve er rs se et t: :
L Le e j jo ou ur r o o l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s s se er ro on nt t t to ou ur rn n s s d da an ns s l le e f fe eu u, , i il ls s d di ir ro on nt t: : " "H H l la as s p po ou ur r n no ou us s! ! S Si i s se eu ul le em me en nt t n no ou us s a av vi io on ns s
o ob b i i A Al ll la ah h e et t o ob b i i a au u m me es ss sa ag ge er r! !" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ah hz za ab b: : 6 66 6) )
p po or rt ta an nt t d de es s c ch he em mi is se es s e en n g go ou ud dr ro on n, , l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s s so on nt t e en nv ve el lo op pp p s s p pa ar r l le e f fe eu u. . ( (S So ou ur ra at te e I Ib br ra ah hi im m: : 5 50 0) )
L Le e f fe eu u e en nd du ur rc ci ir ra a l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s, , l le es s f fa ai is sa an nt t g gr ri im ma ac ce er r d de e f fa a o on n h ho or rr ri ib bl le e, , l le eu ur rs s l l v vr re es s d d c co ol ll l e es s d de e l le eu ur rs s d de en nt ts s. .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu um mi in nu un ne e: : 1 10 04 4) )
L Le e b bo oi is s b br r l le er r e et t l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e

D Da an ns s l le es s d de es sc cr ri ip pt ti io on ns s c co or ra an ni iq qu ue es s c co on nc ce er rn na an nt t l la a f fa a o on n d do on nt t l le es s m m c cr r a an nt ts s b br r l le en nt t e en n e en nf fe er r, , n no ou us s r re en nc co on nt tr ro on ns s
s so ou uv ve en nt t u un ne e e ex xp pr re es ss si io on n t tr r s s f fo or rt te e: : l le es s m m c cr r a an nt ts s s so on nt t d d c cr ri it ts s c co om mm me e " "l le e b bo oi is s b br r l le er r d de e l l' 'e en nf fe er r" ". . L Le eu ur r
c co on ns su um ma at ti io on n e es st t d di if ff f r re en nt te e d de e c ce el ll le e d de e t to ou ut t a au ut tr re e c co or rp ps s d da an ns s l le e f fe eu u. . I Il ls s f fo on nt t e eu ux x- -m m m me es s l le e c co om mb bu us st ti ib bl le e d du u
f fe eu u. .

L Le es s d d v vi ia an nt ts s s se er ro on nt t l le e b bo oi is s b br r l le er r d du u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -J Ji in nn n: : 1 15 5) )

L Le e b bo oi is s q qu ui i e en nt tr re et ti ie en nt t l le e f fe eu u b br r l le e p pl lu us s l lo on ng gt te em mp ps s q qu u' 'u un n a au ut tr re e c co om mb bu us st ti ib bl le e e et t a av ve ec c u un ne e i in nt te en ns si it t p pl lu us s g gr ra an nd de e. .
D De e m m m me e, , l le es s m m c cr r a an nt ts s d de ev vi ie en nn ne en nt t l le e b bo oi is s p po ou ur r c ce e m m m me e f fe eu u d do on nt t i il ls s a av va ai ie en nt t n ni i l l' 'e ex xi is st te en nc ce e a au up pa ar ra av va an nt t. .
C C' 'e es st t c ce e q qu ue e n no ou us s d di is se en nt t l le es s v ve er rs se et ts s s su ui iv va an nt ts s: :
V Vo ou us s q qu ui i c cr ro oy ye ez z! ! S Sa au uv ve ez z v vo os s m me es s e et t c ce el ll le es s d de e v vo os s p pr ro oc ch he es s d d' 'u un n f fe eu u q qu ui i a a p po ou ur r c co om mb bu us st ti ib bl le e l le es s h hu um ma ai in ns s e et t l le es s
p pi ie er rr re es s ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Ta ah hr ri im m: : 6 6) )
Q Qu ua an nt t c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s, , l le eu ur rs s r ri ic ch he es ss se es s e et t l le eu ur rs s e en nf fa an nt ts s n ne e l le eu ur r s se er rv vi ir ro on nt t e en n r ri ie en n d de e p pr ro ot te ec ct ti io on n
c co on nt tr re e D Di ie eu u, , i il ls s s so on nt t l le es s c co om mb bu us st ti ib bl le e d du u f fe eu u ( (S So ou ur ra at te e a al l- -I Im mr ra an n: : 1 10 0) )
V Vo ou us s s se er re ez z, , v vo ou us s e et t c ce e q qu ue e v vo ou us s a ad do or ri ie ez z e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , l le e c co om mb bu us st ti ib bl le e d de e l l' 'e en nf fe er r, , v vo ou us s v vo ou us s y y r re en nd dr re ez z
t to ou us s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An nb bi iy ya a: : 9 98 8) )
E En n p pl lu us s d de es s g ge en ns s q qu ui i s se er rv ve en nt t d de e b bo oi is s p po ou ur r l le e f fe eu u, , i il l y y a a d d' 'a au ut tr re es s c co om mb bu us st ti ib bl le es s p po ou ur r a at tt ti is se er r l le e f fe eu u q qu ui i s so on nt t u un ne e
s so ou ur rc ce e s su up pp pl l m me en nt ta ai ir re e d de e t to ou ur rm me en nt t p po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s. . C Ce es s d de er rn ni ie er rs s, , q qu ui i t ta ai ie en nt t s si i p pr ro oc ch he es s d de e l le eu ur rs s
p po ou us se es s e et t e en nf fa an nt ts s, , n ne e s sa av ve en nt t p pa as s q qu u' 'i il ls s p po or rt ta ai ie en nt t l le e b bo oi is s q qu ui i a al ll la ai it t b br r l le er r c ce es s t tr re es s c ch he er rs s; ; t te el l f fu ut t l l' 'e ex xe em mp pl le e
d d' 'A Ab bu u L La ah ha ab b e et t d de e s sa a f fe em mm me e: :
Q Qu ue e p p r ri is ss se en nt t l le es s d de eu ux x m ma ai in ns s d d' 'A Ab bu u L La ah ha ab b, , e et t q qu u' 'i il l p p r ri is ss se e l lu ui i- -m m m me e, , p po oi in nt t n ne e l lu ui i s se er rv vi ir ra a s sa a f fo or rt tu un ne e e et t t to ou ut t
c ce e q qu u' 'i il l a a a ac cq qu ui is s! ! I Il l s su ub bi ir ra a l l' 'i im mp pa ac ct t d d' 'u un n f fe eu u a ar rd de en nt t a ai in ns si i q qu ue e s sa a f fe em mm me e, , p pl li ia an nt t s so ou us s u un n f fa ag go ot t d de e r ro on nc ce es s e et t l le e
c co ou u e en ns se er rr r d d' 'u un ne e c co or rd de e r ru ug gu ue eu us se e. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Ma as sa ad d: : 1 1- -5 5) )
C Ce ec ci i e es st t l la a c ca as ss su ur re e d de e t to ou us s l le es s l li ie en ns s d de e c ce e m mo on nd de e. . L Le es s m m c cr r a an nt ts s q qu ui i d di is sa ai ie en nt t q qu u' 'i il ls s t ta ai ie en nt t t tr r s s a am mo ou ur re eu ux x, ,
l l' 'u un n d de e l l' 'a au ut tr re e, , e et t q qu u' 'i il ls s s se e r re eb be el ll la ai ie en nt t e en ns se em mb bl le e c co on nt tr re e D Di ie eu u, , t ta ai ie en nt t e en n v v r ri it t e en n t tr ra ai in n d d' 'a at tt ti is se er r
m mu ut tu ue el ll le em me en nt t l le e f fe eu u q qu ui i a al ll la ai it t l le es s b br r l le er r. . L L' ' p po ou us se e b bi ie en n a ai im m e e, , l le es s p pa ar re en nt ts s e et t l le es s a am mi is s i in nt ti im me es s d de ev vi ie en nd dr ro on nt t
d de es s e en nn ne em mi is s. . L La a t tr ra ah hi is so on n n ne e c co on nn na a t tr ra a a au uc cu un ne e l li im mi it te e. .

L Le e f fe eu u a al li im me en nt t p pa ar r l le es s v vi iv va an nt ts s e et t l le e b bo oi is s s se er rt t a au us ss si i b bo ou ui il ll li ir r l l' 'e ea au u q qu ui i v va a a ar rr ra ac ch he er r l la a p pe ea au u d de es s m m c cr r a an nt ts s. . L La a
p pe ea au u, , l l' 'u un n d de es s o or rg ga an ne es s v vi it ta au ux x d du u c co or rp ps s h hu um ma ai in n, , p pa ai is ss se e d d' ' p pe ei in ne e q qu ue el lq qu ue e m mi il ll li im m t tr re es s, , c co ou uv vr re e t to ou ut te es s l le es s
p pa ar rt ti ie es s d du u c co or rp ps s; ; v vi is sa ag ge e, , n ne ez z, , m ma ai in ns s, , j ja am mb be es s, , o or rg ga an ne es s g g n ni it ta au ux x, , p pa ar rt ti ie es s s se en ns si ib bl le es s, , e en nf fi in n t to ou ut t c ce e q qu ui i c co om mp pt te e
p po ou ur r l l' ' t tr re e h hu um ma ai in n. . E El ll le e p pr ro oc cu ur re e l le es s s se en ns sa at ti io on ns s a ag gr r a ab bl le es s e et t e es st t v vi it ta al le e p po ou ur r l le e p pl la ai is si ir r. . C Ce et tt te e p pe ea au u v va a d de ev ve en ni ir r
l la a p pr ri in nc ci ip pa al le e s so ou ur rc ce e d de e s so ou uf ff fr ra an nc ce e c ca ar r e el ll le e e es st t p pa ar rt ti ic cu ul li i r re em me en nt t v vu ul ln n r ra ab bl le e d de ev va an nt t l le e f fe eu u e et t l le es s l li iq qu ui id de es s
b bo ou ui il ll la an nt ts s. . L Le e f fe eu u r r t ti it t l la a p pe ea au u e et t l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e l l' 'a ar rr ra ac ch he e; ; c ce es s e ea au ux x b bo ou ui il ll la an nt te es s d d t tr ru ui is se en nt t c co om mp pl l t te em me en nt t l la a
p pe ea au u, , a au uc cu un n e en nd dr ro oi it t n ne e r re es st te e i in nd de em mn ne e. . L La a p pe ea au u f fi in ne e g go on nf fl le e a au u d d b bu ut t p pu ui is s s s' 'e en nf fl la am mm me e, , p pr ro ov vo oc ca an nt t d de es s
s so ou uf ff fr ra an nc ce es s a at tr ro oc ce es s. . N Ni i l le e c ch ha ar rm me e p ph hy ys si iq qu ue e, , n ni i l la a r ri ic ch he es ss se e m ma at t r ri ie el ll le e, , n ni i l la a f fo or rc ce e, , n ni i l la a c c l l b br ri it t , , b br re ef f r ri ie en n n ne e
p pe eu ut t r re en nd dr re e l la a p pe er rs so on nn ne e r r s si is st ta an nt te e a au ux x b bl le es ss su ur re es s d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e. .

S Se el lo on n l le es s p pa ar ro ol le es s c co or ra an ni iq qu ue es s, , " " i il ls s a au ur ro on nt t p po ou ur r b bo oi is ss so on n d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e e et t u un n t to ou ur rm me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x p po ou ur r
a av vo oi ir r t t d de es s m m c cr r a an nt ts s" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An na am m: : 7 70 0) ). .

D Da an ns s u un n a au ut tr re e v ve er rs se et t: :
E Et t s s' 'i il l t ta ai it t l l' 'u un n d de es s d d n n g ga at te eu ur rs s g ga ar r s s, , i il l y y a au ur ra a p po ou ur r l lu ui i l l' 'h ho os sp pi it ta al li it t d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e e et t i il l r r t ti ir ra a d da an ns s l le e
f fe eu u a ar rd de en nt t. . C Ce ec ci i e es st t e en n e ef ff fe et t, , l la a v v r ri it t d de e l la a c ce er rt ti it tu ud de e. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -W Wa aq qi i' 'a a: : 9 92 2- -9 95 5 ) )
D Da an ns s l l' 'u un n d de es s v ve er rs se et ts s, , c ce et tt te e f fo or rm me e d de e t to ou ur rm me en nt t e es st t d d c cr ri it te e c co om mm me e s su ui it t: :
Q Qu u' 'o on n l le e s sa ai is si is ss se e e et t q qu u' 'o on n l l' 'e em mp po or rt te e e en n p pl le ei in n d da an ns s l la a f fo ou ur rn na ai is se e; ; q qu u' 'o on n v ve er rs se e e en ns su ui it te e s su ur r s sa a t t t te e d de e l l' 'e ea au u
b bo ou ui il ll la an nt te e c co om mm me e c ch h t ti im me en nt t. . G Go o t te e! ! T To oi i [ [q qu ui i p pr r t te en nd da ai it t t tr re e] ] l le e p pu ui is ss sa an nt t, , l le e n no ob bl le e. . V Vo oi il l c ce e d do on nt t v vo ou us s
d do ou ut ti ie ez z. . ( (S So ou ur ra at te e a ad d- -D Du uk kh ha an n: : 4 47 7- -5 50 0) )
C Ce ec ci i p pa ar rt t, , i il l y y a a d d' 'a au ut tr re es s f fo or rm me es s d d' 'a an ng go oi is ss se e i in nf fl li ig g e es s p pa ar r l le e f fe eu u. . L Le e m ma ar rq qu ua ag ge e e en n e es st t u un ne e. . L Le es s g ge en ns s d de e
l l' 'e en nf fe er r s so on nt t m ma ar rq qu u s s p pa ar r d de es s m m t ta au ux x c ch ha au uf ff f s s b bl la an nc c. . C Ce es s m m t ta au ux x s so on nt t d de es s p po os ss se es ss si io on ns s d de es s m m c cr r a an nt ts s e et t
d de es s p po ol ly yt th h i is st te es s e en n c ce e m mo on nd de e: :
. .. .. . c ce eu ux x q qu ui i t th h s sa au ur ri is se en nt t l l' 'o or r e et t l l' 'a ar rg ge en nt t e et t n ne e l le es s d d p pe en ns se en nt t p pa as s d da an ns s l le e s se en nt ti ie er r d d' 'A Al ll la ah h, , a an nn no on nc ce e u un n
c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x, , l le e j jo ou ur r o o ( (c ce es s t tr r s so or rs s) ) s se er ro on nt t p po or rt t s s l l' 'i in nc ca an nd de es sc ce en nc ce e d da an ns s l le e f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r e et t
q qu u' 'i il ls s e en n s se er ro on nt t c ca au ut t r ri is s s s, , f fr ro on nt t, , f fl la an nc cs s e et t d do os s: : v vo oi ic ci i c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z t th h s sa au ur ri is s p po ou ur r v vo ou us s- -m m m me es s. . G Go o t te ez z
d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s t th h s sa au ur ri is si ie ez z. ." " ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Ta aw wb ba ah h: : 3 34 4- -3 35 5) )
A Au ut tr re es s f fo or rm me es s d de e t to ou ur rm me en nt t

C Co on nt tr ra ai ir re em me en nt t a au ux x i id d e es s r re e u ue es s, , l l' 'e en nf fe er r n n' 'e es st t p pa as s s si im mp pl le em me en nt t u un n " "f fo ou ur r g gi ig ga an nt te es sq qu ue e" ". . L Le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r
s se er ro on nt t e ex xp po os s s s a au ux x f fl la am mm me es s, , c ce el la a e es st t v vr ra ai i. . M Ma ai is s l le e t to ou ur rm me en nt t d da an ns s l l' 'e en nf fe er r n n' 'e es st t p pa as s l li im mi it t l la a c ca al lc ci in na at ti io on n. .
L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r s se er ro on nt t a au us ss si i p pr ro ou uv v s s p pa ar r, , s su up pp pl li ic ce es s p ph hy ys si iq qu ue es s e et t p ps sy yc ch ho ol lo og gi iq qu ue es s. .

D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , d de es s d di iv ve er rs se es s m m t th ho od de es s e et t i in ns st tr ru um me en nt ts s s so on nt t u ut ti il li is s s s p po ou ur r t to or rt tu ur re er r l le es s h hu um ma ai in ns s. . S So ou uv ve en nt t l le e
s su up pp pl li ic ce e l la ai is ss se e d de es s s s q qu ue el ll le es s s su ur r l le es s p pe er rs so on nn ne es s e et t p pa ar rf fo oi is s e el ll le e p pr ro ov vo oq qu ue e l le eu ur r d d c c s s. . N N a an nm mo oi in ns s, , c ce er rt ta ai in ns s
s su ur rv vi iv ve en nt t l la a t to or rt tu ur re e e et t s se e r re et tr ro ou uv ve en nt t s so ou uv ve en nt t m me en nt ta al le em me en nt t d d f fi ic ci ie en nt ts s. . T To ou ut te ef fo oi is s, , i il l f fa au ut t r re ec co on nn na a t tr re e q qu ue e
l le es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s d de e s su up pp pl li ic ce e e em mp pl lo oy y e es s e en n c ce e b ba as s- -m mo on nd de e n ne e s so on nt t p pa as s c co om mp pa ar ra ab bl le es s a av ve ec c l le es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s d de e
l l' 'e en nf fe er r. . P Pr re en no on ns s l le e c ca as s d d' 'u un ne e p pe er rs so on nn ne e l le ec ct tr ro oc cu ut t e e: : l l' ' l le ec ct tr ri ic ci it t e et t l la a v vu ul ln n r ra ab bi il li it t d de e l l' 'h ho om mm me e
l l' ' l le ec ct tr ri ic ci it t s so on nt t t to ou ut te es s d de eu ux x c cr r e es s p pa ar r D Di ie eu u. . P Pl lu us si ie eu ur rs s a au ut tr re es s s so ou ur rc ce es s d de e s so ou uf ff fr ra an nc ce e i in nc co on nn nu ue es s e et t d d' 'a au ut tr re es s
f fo or rm me es s d de e f fa ai ib bl le es ss se es s h hu um ma ai in ne es s f fo on nt t p pa ar rt ti ie e d du u s sa av vo oi ir r p pa ar rf fa ai it t d de e D Di ie eu u. . P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , D Di ie eu u i in nf fl li ig ge e d de es s
t to or rt tu ur re es s p pl lu us s a at tr ro oc ce es s q qu u' 'o on n n ne e p pe eu ut t i im ma ag gi in ne er r. . C C' 'e es st t l la a l lo oi i d de e D Di ie eu u, , a al l- -Q Qa ah hh ha ar r ( (l le e C Co on nt tr ra ai ig gn na an nt t) ). .

L Le e C Co or ra an n n no ou us s i in nf fo or rm me e q qu ue e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r, , l le es s s su up pp pl li ic ce es s s so on nt t p pa ar rt to ou ut t, , p pa as s m mo oy ye en n d de e l le es s v vi it te er r. . L Le e t to ou ur rm me en nt t
e en nv ve el lo op pp pe e l le es s g ge en ns s d de e p pa ar rt to ou ut t e et t s so ou us s t to ou ut te es s l le es s f fo or rm me es s. . L Le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r n ne e p pe eu uv ve en nt t n ni i s se e d d f fe en nd dr re e
c co on nt tr re e l la a t to or rt tu ur re e n ni i l l' ' v vi it te er r. .
I Il ls s t te e d de em ma an nd de en nt t d de e h h t te er r [ [l la a v ve en nu ue e] ] d du u c ch h t ti im me en nt t, , t ta an nd di is s q qu ue e l l' 'e en nf fe er r c ce er rn ne e l le es s m m c cr r a an nt ts s d de e t to ou ut te es s p pa ar rt ts s. .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An nk ka ab bu ut t: : 5 54 4- -5 55 5) )
E En n o ou ut tr re e, , i il l y y a a d d' 'a au ut tr re es s s so ou ur rc ce es s d de e s so ou uf ff fr ra an nc ce e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . E El ll le es s s so on nt t n nu um m r r e es s d da an ns s l le e C Co or ra an n c co om mm me e s su ui it t: :
L L' 'e en nf fe er r, , l l o o i il ls s v vo on nt t r r t ti ir r. . Q Qu ue el ll le e m ma au uv va ai is se e d de em me eu ur re e! ! C Ce el ll le e- -c ci i! ! A Al lo or rs s q qu u' 'i il ls s l la a g go o t te en nt t d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e e et t
d du u p pu us s b br r l la an nt t, , e et t a au ut tr re es s t to ou ur rm me en nt ts s p pa ar re ei il ls s. . ( (S So ou ur ra at te e S Sa ad d: : 5 56 6- -5 58 8) )
p pa ar rt ti ir r d de e c ce es s v ve er rs se et ts s e et t d d' 'a au ut tr re es s, , o on n c co om mp pr re en nd d q qu u' 'i il l y y a a p pl lu us si ie eu ur rs s t ty yp pe es s d de e t to ou ur rm me en nt ts s d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . L Le es s
p pl lu us s v vi is si ib bl le es s, , c co om mm me e l le e f fe eu u e et t l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n s so on nt t m me en nt ti io on nn n s s d da an ns s l le e C Co or ra an n. . M Ma ai is s, , l le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r n ne e s so on nt t
p pa as s l l' 'a ab br ri i d d' 'a au ut tr re es s s su up pp pl li ic ce es s. . i il l y y a a g ga al le em me en nt t l la a p po os ss si ib bi il li it t d d' ' t tr re e a at tt ta aq qu u p pa ar r d de es s a an ni im ma au ux x s sa au uv va ag ge es s, ,
d d' ' t tr re e j je et t d da an ns s u un n t tr ro ou u p pl le ei in n d d' 'i in ns se ec ct te es s, , s sc co or rp pi io on ns s e et t s se er rp pe en nt ts s, , d d' ' t tr re e m mo or rd du u p pa ar r d de es s r ra at ts s, , d de e s so ou uf ff fr ri ir r d de e
p pl la ai ie es s e en nv ve en ni im m e es s d de e v ve er rs s e et t d d' 'a au ut tr re es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s b bi ie en n a au u- -d de el l d de e l l' 'i im ma ag gi in na at ti io on n l le es sq qu ue el ll le es s, , p po ou ur rr ro on nt t t tr re e
i in nf fl li ig g e es s e en n m m m me e t te em mp ps s a au ux x m m c cr r a an nt ts s. .
C Ch ha al le eu ur r, , o ob bs sc cu ur ri it t , , f fu um m e e e et t t tr ro oi it te es ss se e

L Le es s l li ie eu ux x t tr ro oi it ts s e et t s sa al le es s s so on nt t c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t l le es s p pl lu us s i in ns su up pp po or rt ta ab bl le es s p po ou ur r l le es s h hu um ma ai in ns s e en n c ce e m mo on nd de e. .
L L' 'h hu um mi id di it t e et t l la a c ch ha al le eu ur r p pr ro ov vo oq qu ue en nt t l l' 'a as sp ph hy yx xi ie e; ; l la a r re es sp pi ir ra at ti io on n t tr r s s p pr r c ci ie eu us se e p po ou ur r l l' 'o or rg ga an ni is sm me e d de ev vi ie en nt t
d di if ff fi ic ci il le e e en n u un n e en nd dr ro oi it t o o l l' 'h hu um mi id di it t e es st t l le ev v e e. . N Ne e p pa as s p po ou uv vo oi ir r r re es sp pi ir re er r e en ng ge en nd dr re e u un n t ta at t d de e f fa at ti ig gu ue e: : l la a
p po oi it tr ri in ne e s se e r re es ss se er rr re e; ; m m m me e l l' 'o om mb br re e n ne e f fo ou ur rn ni it t a au uc cu un ne e a ai id de e d da an ns s u un n c cl li im ma at t c ch ha au ud d e et t h hu um mi id de e. . U Un n c co ou ur ra an nt t d d' 'a ai ir r
i in nv vi is si ib bl le e d da an ns s u un n m mi il li ie eu u f fe er rm m p pr ro ov vo oq qu ue e u un ne e s se en ns sa at ti io on n i id de en nt ti iq qu ue e. . M M m me e d da an ns s l le e s sa au un na a, , l l' 'h hu um mi id di it t a aj jo ou ut t e e l la a
c ch ha al le eu ur r d de ev vi ie en nt t s su uf ff fo oc ca an nt te e. . I In nc ca ap pa ab bl le e d de e s su up pp po or rt te er r l la a v va ap pe eu ur r i in nt te en ns se e p pl lu us s d de e q qu ue el lq qu ue es s m mi in nu ut te es s, , u un ne e p pe er rs so on nn ne e
e en nf fe er rm m e e d da an ns s u un n s sa au un na a s s' ' v va an no ou ui it t t tr r s s v vi it te e. . S Si i e el ll le e y y r re es st te e t tr ro op p l lo on ng gt te em mp ps s, , e el ll le e m me eu ur rt t. .

C Ce et tt te e a at tm mo os sp ph h r re e t to ou uf ff fa an nt te e d do om mi in ne e l l' 'e en nf fe er r. . L L' ' t tr re e h hu um ma ai in n q qu ui i p pr re en nd d d de es s p pr r c ca au ut ti io on ns s t tr r s s s so op ph hi is st ti iq qu u e es s
c co on nt tr re e l la a c ch ha al le eu ur r e en n c ce e m mo on nd de e, , s se e t tr ro ou uv ve e d d s se em mp pa ar r d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . L L' 'e en nf fe er r e es st t p pl lu us s c ch ha au ud d, , p pl lu us s s sa al le e e et t p pl lu us s
o op pp pr re es ss sa an nt t q qu ue e n n' 'i im mp po or rt te e l la aq qu ue el ll le e d de es s p pl la ac ce es s q qu u' 'o on n p pu ui is ss se e i im ma ag gi in ne er r. . L La a c ch ha al le eu ur r p p n n t tr re e l le e c co or rp ps s h hu um ma ai in n e et t s se e
r re es ss se en nt t a au u n ni iv ve ea au u d de es s c ce el ll lu ul le es s. . P Po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s, , i il l n n' 'y y a a p pa as s d de e p po os ss si ib bi il li it t d de e s so ou ul la ag ge em me en nt t o ou u d de e
r ra af fr ra a c ch hi is ss se em me en nt t l l - -b ba as s. . D Da an ns s l le e C Co or ra an n, , l la a s si it tu ua at ti io on n d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r e es st t d d c cr ri it te e a ai in ns si i: :
E Et t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d de e l la a g ga au uc ch he e: : q qu ue e s sa ai is s- -t tu u d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s d de e l la a g ga au uc ch he e? ? I Il ls s d do oi iv ve en nt t d de em me eu ur re er r p pa ar rm mi i l le es s
r ra af fa al le es s f fu ul lg gu ur ra an nt te es s e et t u un ne e e ea au u b br r l la an nt te e e et t d de es s t t n n b br re es s f fa ai it te es s d de e f fu um m e e n no oi ir re e p pa ai is ss se e, , q qu ui i n ne e f fo ou ur rn ni it t a au uc cu un ne e
f fr ra a c ch he eu ur r e et t a au uc cu un n p pl la ai is si ir r. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -W Wa aq qi i' 'a a: : 4 41 1- -4 44 4) )
M Ma al lh he eu ur r, , c ce e j jo ou ur r- -l l , , c ce eu ux x q qu ui i c cr ri ia ai ie en nt t a au u m me en ns so on ng ge e. . A Al ll le ez z v ve er rs s c ce e q qu ue e v vo ou us s t tr ra ai it ti ie ez z a al lo or rs s d de e m me en ns so on ng ge e! ! A Al ll le ez z
v ve er rs s u un ne e o om mb br re e [ [f fu um m e e d de e l l' 'e en nf fe er r] ] t tr ro oi is s b br ra an nc ch he es s; ; q qu ui i n n' 'e es st t n ni i o om mb br re eu us se e n ni i c ca ap pa ab bl le e d de e p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e l la a
f fl la am mm me e ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu ur rs sa al la at te e: : 2 28 8- -3 31 1) )
D Da an ns s u un ne e t te el ll le e a at tm mo os sp ph h r re e l lo ou ur rd de e, , t tr re e c co on nf fi in n e en n u un n e en nd dr ro oi it t t tr ro oi it t e es st t u un ne e v vr ra ai ie e t to or rt tu ur re e. . C Ce e s su up pp pl li ic ce e e es st t
d d c cr ri it t a ai in ns si i: :
E Et t q qu ua an nd d o on n l le es s y y a au ur ra a j je et t s s, , d da an ns s u un n t tr ro oi it t r r d du ui it t, , l le es s m ma ai in ns s l li i e es s d de er rr ri i r re e l le e c co ou u, , i il ls s s so ou uh ha ai it te er ro on nt t a al lo or rs s l le eu ur r
d de es st tr ru uc ct ti io on n c co om mp pl l t te e. . " "A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i, , n ne e s so ou uh ha ai it te ez z p pa as s l la a d de es st tr ru uc ct ti io on n u un ne e s se eu ul le e f fo oi is s, , m ma ai is s s so ou uh ha ai it te ez z- -e en n
p pl lu us si ie eu ur rs s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -F Fu ur rq qa an ne e: : 1 13 3- -1 14 4) )
D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , t tr re e e en nf fe er rm m d da an ns s u un n l li ie eu u t tr ro oi it t p pr ro ov vo oq qu ue e u un ne e a an ng go oi is ss se e q qu ui i p pe eu ut t r re en nd dr re e f fo ou u. . L L' 'i is so ol le em me en nt t e es st t
l l' 'u un ne e d de es s p pu un ni it ti io on ns s l le es s p pl lu us s a at tr ro oc ce es s d de es s p pr ri is so on nn ni ie er rs s. . t tr re e e em mp pr ri is so on nn n d da an ns s u un ne e v vo oi it tu ur re e, , d de es s h he eu ur re es s d du ur ra an nt t, ,
s su ui it te e u un n a ac cc ci id de en nt t, , o ou u s se e t tr ro ou uv ve er r e en nf fe er rm m d da an ns s u un ne e r ru ui in ne e a ap pr r s s u un n s s i is sm me e e es st t c co on ns si id d r r c co om mm me e l l' 'u un n d de es s
t tr ra au um ma at ti is sm me es s l le es s p pl lu us s g gr ra av ve es s. . M Ma ai is s, , c ce es s e ex xe em mp pl le es s s so on nt t i in ns si ig gn ni if fi ia an nt ts s c co om mp pa ar r s s a au ux x d d s sa as st tr re es s d de e l l' 'e en nf fe er r. .
A Ap pr r s s t to ou ut t, , u un ne e p pe er rs so on nn ne e p pi i g g e e d da an ns s l le es s d d c co om mb br re es s o ou u b bi ie en n e el ll le e m me eu ur rt t o ou u e el ll le e p pe er rd d c co on ns sc ci ie en nc ce e, , o ou u e en nc co or re e
e el ll le e e es st t s sa au uv v e e a ap pr r s s u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s. . L La a s so ou uf ff fr ra an nc ce e n ne e d du ur re e d do on nc c q qu ue e p pe en nd da an nt t u un n t te em mp ps s l li im mi it t . .

C Ce ec ci i n ne e s s' 'a ap pp pl li iq qu ue e p pa as s l l' 'e en nf fe er r; ; l l - -b ba as s, , i il l n n' ' y y a a p pa as s d de e f fi in n l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e d de e l l' 'e en nf fe er r e et t d do on nc c p pa as s d d' 'e es sp po oi ir r. .
D Da an ns s u un ne e a at tm mo os sp ph h r re e s sa al le e, , t to ou uf ff fa an nt te e, , o ob bs sc cu ur re e a av ve ec c p pl le ei in n d de e f fu um m e e d da an ns s l l' 'a ai ir r, , l le e m m c cr r a an nt t a ay ya an nt t l le es s m ma ai in ns s
s so on n c co ou u e es st t p pi i g g d da an ns s u un n l li ie eu u t tr ro oi it t, , t to or rt tu ur r p pa ar r l l' 'a an ng go oi is ss se e. . I Il l l lu ut tt te e, , s s' 'e ef ff fo or rc ce e d de e s se e s sa au uv ve er r, , e en n v va ai in n. . I Il l n ne e
p pe eu ut t m m m me e p pa as s b bo ou ug ge er r. . l la a f fi in n, , i il l s su up pp pl li ie e p po ou ur r d di is sp pa ar ra a t tr re e, , c co om mm me e n no ou us s l le e d di it t l le e v ve er rs se et t e et t s so ou uh ha ai it te e
s se eu ul le em me en nt t l la a m mo or rt t. . C Ce et tt te e d de em ma an nd de e e es st t t to ou ut t s si im mp pl le em me en nt t i ir rr re ec ce ev va ab bl le e. . D Da an ns s c ce e t tr ro ou u t tr ro oi it t o o i il l s se e t tr ro ou uv ve e, , i il l
r re es st te e p po ou ur r d de es s m mo oi is s, , d de es s a an nn n e es s e et t p pe eu ut t t tr re e d de es s s si i c cl le es s e et t d de es s s si i c cl le es s. . U Un ne e p pe eu ur r c cr ro oi is ss sa an nt te e r re em mp pl li it t s so on n
c c u ur r a al lo or rs s q qu u' 'i il l s su up pp pl li ie e d de es s m mi il ll li ie er rs s d de e f fo oi is s p po ou ur r d di is sp pa ar ra a t tr re e; ; u un ne e f fo oi is s " "s sa au uv v " ", , i il l n ne e g go o t te er ra a p po oi in nt t a au u s sa al lu ut t, ,
m ma ai is s r re en nc co on nt tr re er ra a u un ne e a au ut tr re e f fa ac ce e d de e l l' 'e en nf fe er r. .
L La a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , l le es s b bo oi is ss so on ns s e et t l le es s v v t te em me en nt ts s

L Le e m mo on nd de e r re eg go or rg ge e d d' 'u un ne e i in nf fi in ni it t d de e v va ar ri i t t s s d de e n no ou ur rr ri it tu ur re es s d d l li ic ci ie eu us se es s e et t s sa av vo ou ur re eu us se es s. . C Ch ha aq qu ue e n no ou ur rr ri it tu ur re e
e es st t u un n b bi ie en nf fa ai it t d de e D Di ie eu u. . D Di if ff f r re en nt te es s s so or rt te es s d de e v vi ia an nd de es s, , d de e f fr ru ui it ts s, , d de e l l g gu um me es s a av ve ec c d de es s c co ou ul le eu ur rs s
i in nn no om mb br ra ab bl le es s, , d de es s g go o t ts s e et t d de es s o od de eu ur rs s, , d de es s p pr ro od du ui it ts s l la ai it ti ie er rs s, , d du u m mi ie el l e et t b bi ie en n d d' 'a au ut tr re es s a al li im me en nt ts s p pr ro ov ve en na an nt t
d de es s a an ni im ma au ux x, , d de es s p pi ic ce es s: : t to ou us s o on nt t t t c cr r s s s sp p c ci ia al le em me en nt t p pa ar r D Di ie eu u e et t g g n n r re eu us se em me en nt t m mi is s l la a d di is sp po os si it ti io on n d de e
l l' 'h ho om mm me e d de ep pu ui is s l la a c cr r a at ti io on n d du u m mo on nd de e. . E En n o ou ut tr re e, , D Di ie eu u a a d do ot t l le es s t tr re es s h hu um ma ai in ns s d de e c ci in nq q s se en ns s p po ou ur r p po ou uv vo oi ir r
a ap pp pr r c ci ie er r t to ou us s c ce es s g go o t ts s d d l li ic ci ie eu ux x. . P Pa ar r i in ns sp pi ir ra at ti io on n d de e D Di ie eu u, , l l' 'h ho om mm me e a a d de e l l' 'a ap pp p t ti it t p po ou ur r l le es s n no ou ur rr ri it tu ur re es s
d d l li ic ca at te es s a al lo or rs s q qu u' 'i il l p pr ro ou uv ve e d du u d d g go o t t p po ou ur r c ce el ll le es s q qu ui i s so on nt t m ma au uv va ai is se es s o ou u a av va ar ri i e es s. .

D De es s f fa av ve eu ur rs s e et t d de es s b bi ie en nf fa ai it ts s, , e en nc co or re e p pl lu us s n no om mb br re eu ux x e et t i in nc co om mp pa ar ra ab bl le es s c ce eu ux x d de e c ce e m mo on nd de e, , s so on nt t r r s se er rv v s s
p po ou ur r l le es s g ge en ns s d du u p pa ar ra ad di is s, , l le es s c cr ro oy ya an nt ts s q qu ui i e en n p pr ro of fi it te er ro on nt t t to ou ut te e l l' ' t te er rn ni it t . . D De es s d do on ns s p pr ro ov ve en na an nt t d de e D Di ie eu u, ,
s so ou ur rc ce e d de e g gr r c ce e e et t d de e p pr ro os sp p r ri it t . . L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r, , a au u c co on nt tr ra ai ir re e, , r re ec ce ev vr ro on nt t l la a j ju us st te e r r t tr ri ib bu ut ti io on n d de e l le eu ur rs s
m ma au uv va ai is se es s a ac ct ti io on ns s d da an ns s c ce e m mo on nd de e; ; i il ls s s se er ro on nt t a ai in ns si i p pr ri iv v s s d de es s b bi ie en nf fa ai it ts s d de e D Di ie eu u, , a ar r- -R Ra az zz za aq q ( (C Ce el lu ui i q qu ui i p po ou ur rv vo oi it t
a au ux x b be es so oi in ns s d de e t to ou ut t l le e m mo on nd de e) ), , e et t r re ec ce ev vr ro on nt t l le eu ur r l lo ot t d de e t to ou ur rm me en nt ts s: :
E Et t l le e j jo ou ur r o o c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t m m c cr ru u s se er ro on nt t p pr r s se en nt t s s a au u f fe eu u ( (i il l l le eu ur r s se er ra a d di it t) ): : " "V Vo ou us s a av ve ez z d di is ss si ip p v vo os s [ [b bi ie en ns s] ]
e ex xc ce el ll le en nt ts s e et t v vo ou us s e en n a av ve ez z j jo ou ui i p pl le ei in ne em me en nt t d du ur ra an nt t v vo ot tr re e v vi ie e s su ur r t te er rr re e: : o on n v vo ou us s r r t tr ri ib bu ue e d do on nc c a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i d du u
c ch h t ti im me en nt t a av vi il li is ss sa an nt t, , p po ou ur r l l' 'o or rg gu ue ei il l d do on nt t v vo ou us s v vo ou us s e en nf fl li ie ez z i in nj ju us st te em me en nt t s su ur r t te er rr re e, , e et t p po ou ur r v vo ot tr re e p pe er rv ve er rs si it t . ." "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ah hq qa af f: : 2 20 0) )
I Il l n n' 'y y a au ur ra a p pl lu us s d de e f fa av ve eu ur rs s p po ou ur r e eu ux x. . M M m me e s sa at ti is sf fa ai ir re e l le eu ur rs s b be es so oi in ns s l le e p pl lu us s l l m me en nt ta ai ir re es s r re el l v ve er ra a d du u c ca al lv va ai ir re e. .
L Le eu ur r n no ou ur rr ri it tu ur re e e es st t s sp p c ci ia al le em me en nt t c cr r e e p pa ar r D Di ie eu u c co om mm me e s so ou ur rc ce e d de e s su up pp pl li ic ce e p po ou ur r e eu ux x. . L Le es s s se eu ul le es s c ch ho os se es s q qu ui i
l le eu ur r s so on nt t o of ff fe er rt te es s s se er ro on nt t l le es s f fr ru ui it ts s p pi in ne eu ux x e et t a am me er rs s d de e l l' 'a ar rb br re e d de e z za aq qq qu um m, , q qu ui i n ne e r ra as ss sa as si ie en nt t p pa as s l la a f fa ai im m e et t
n n' ' t ta an nc ch he en nt t p pa as s l la a s so oi if f n no on n p pl lu us s. . I Il ls s i in nf fl li ig ge en nt t s se eu ul le em me en nt t d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e e en n d d c ch hi ir ra an nt t l la a b bo ou uc ch he e, , l l' ' s so op ph ha ag ge e
e et t l l' 'e es st to om ma ac c e et t e en n l la ai is ss sa an nt t u un n g go o t t a am m r re e e et t u un ne e o od de eu ur r d d s sa ag gr r a ab bl le e. . D Da an ns s l le e C Co or ra an n, , n no ou us s t tr ro ou uv vo on ns s d d' 'u un n c c t t
l la a d de es sc cr ri ip pt ti io on n d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e d d l li ic ci ie eu us se e d du u p pa ar ra ad di is s e et t d d' 'a au ut tr re e c ce el ll le e d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e d de es s g ge en ns s
d de e l l' 'e en nf fe er r: :
E Es st t- -c ce e q qu ue e c ce ec ci i e es st t m me ei il ll le eu ur r c co om mm me e s s j jo ou ur r, , o ou u l l' 'a ar rb br re e d de e Z Za aq qq qo ou um m? ? N No ou us s l l' 'a av vo on ns s a as ss si ig gn n e en n p pr re eu uv ve e a au ux x
i in nj ju us st te es s. . C C' 'e es st t u un n a ar rb br re e q qu ui i s so or rt t d du u f fo on nd d d de e l la a F Fo ou ur rn na ai is se e. . S Se es s f fr ru ui it ts s s so on nt t c co om mm me e d de es s t t t te es s d de e d di ia ab bl le es s. . I Il ls s
d do oi iv ve en nt t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t e en n m ma an ng ge er r e et t i il ls s d do oi iv ve en nt t s s' 'e en n r re em mp pl li ir r l le e v ve en nt tr re e. . ( (S So ou ur ra at te e a as s- -S Sa af ff fa at t: : 6 62 2- -6 66 6) )
I Il ls s n n' 'o on nt t p pa as s d d' 'a au ut tr re e n no ou ur rr ri it tu ur re e s sa au uf f d de es s a ar rb bu us st te es s p pi in ne eu ux x e et t a am me er rs s q qu ui i n ne e s so on nt t n ni i n no ou ur rr ri is ss sa an nt ts s n ni i
s sa at ti is sf fa ai is sa an nt ts s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -G Ga as si iy ya ah h: : 6 6- -7 7) )
L Le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r, , t ta an nt t d de es s r re eb be el ll le es s e et t d de es s i in ng gr ra at ts s e en nv ve er rs s D Di ie eu u, , m m r ri it te en nt t u un ne e t te el ll le e r r t tr ri ib bu ut ti io on n. . C Co om mm me e
p pu un ni it ti io on n, , i il ls s s so on nt t r re e u us s p pa ar r " "l l' 'h ho os sp pi it ta al li it t " " q qu ui i l le eu ur r e es st t d du ue e. .
I Il ls s v vi iv va ai ie en nt t a au up pa ar ra av va an nt t d da an ns s l le e l lu ux xe e. . I Il ls s p pe er rs si is st ta ai ie en nt t d da an ns s l le e g gr ra an nd d p p c ch h [ [l le e p po ol ly yt th h i is sm me e] ] e et t d di is sa ai ie en nt t: :
" "Q Qu ua an nd d n no ou us s m mo ou ur rr ro on ns s e et t s se er ro on ns s p po ou us ss si i r re e e et t o os ss se em me en nt ts s, , s se er ro on ns s- -n no ou us s r re es ss su us sc ci it t s s? ? A Ai in ns si i q qu ue e n no os s a an nc ci ie en ns s
a an nc c t tr re es s? ?. .. .. ." " D Di is s: : " "E En n v v r ri it t l le es s p pr re em mi ie er rs s e et t l le es s d de er rn ni ie er rs s s se er ro on nt t r r u un ni is s p po ou ur r l le e r re en nd de ez z- -v vo ou us s d d' 'u un n j jo ou ur r c co on nn nu u. ." "
E Et t p pu ui is s, , v vo ou us s, , l le es s g ga ar r s s, , q qu ui i t tr ra ai it ti ie ez z ( (l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n) ) d de e m me en ns so on ng ge e, , v vo ou us s m ma an ng ge er re ez z c ce er rt ta ai in ne em me en nt t d d' 'u un n a ar rb br re e
d de e Z Za aq qq qo ou um m. . V Vo ou us s v vo ou us s e en n r re em mp pl li ir re ez z l le e v ve en nt tr re e, , p pu ui is s v vo ou us s b bo oi ir re ez z p pa ar r- -d de es ss su us s c ce el la a d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e, , v vo ou us s e en n
b bo oi ir re ez z c co om mm me e b bo oi iv ve en nt t l le es s c ch ha am me ea au ux x a as ss so oi if ff f s s. . V Vo oi il l l le e r re ep pa as s d d' 'a ac cc cu ue ei il l q qu ui i l le eu ur r s se er ra a s se er rv vi i, , a au u J Jo ou ur r d de e l la a
R R t tr ri ib bu ut ti io on n. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -W Wa aq qi i' 'a a: : 4 45 5- -5 56 6) )
D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , i il l a ar rr ri iv ve e l l' 'u un n o ou u l l' 'a au ut tr re e d de e s so ou uf ff fr ri ir r o oc cc ca as si io on nn ne el ll le em me en nt t d d' 'u un n s s v v r re e m ma al l d de e g go or rg ge e o ou u d de e
c cr ra am mp pe es s d d' 'e es st to om ma ac c. . M Ma ai is s, , e en n e en nf fe er r, , i il l n n' ' y y a a p pa as s u un ne e m mi in nu ut te e q qu ui i p pa as ss se e s sa an ns s d de e t te el ll le es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s: : l la a
n no ou ur rr ri it tu ur re e d de es s m m c cr r a an nt ts s l le es s t tr ra an ng gl le e e et t s s' 'i il ls s a ar rr ri iv ve en nt t l l' 'a av va al le er r, , e el ll le e p p s se e d da an ns s l le eu ur r e es st to om ma ac c c co om mm me e s si i e el ll le e
t ta ai it t d du u p pl lo om mb b f fo on nd du u ( (S So ou ur ra at te e a ad d- -D Du uk kh ha an n: : 4 44 4) ). . C C' 'e es st t u un ne e n no ou ur rr ri it tu ur re e q qu ui i n ne e r ra as ss sa as si ie e j ja am ma ai is s, , e et t l le es s l la ai is ss se e
t te er rn ne el ll le em me en nt t a af ff fa am m s s, , t te en na ai il ll l s s p pa ar r u un ne e f fa ai im m t te er rr ri ib bl le e. .

C Ce e t to ou ur rm me en nt t s se e r r p p t te e l l' 'i in nf fi in ni i; ; e en nc co or re e e et t e en nc co or re e p pe en nd da an nt t t to ou ut te e l l' ' t te er rn ni it t . . L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r p pr ro ou uv ve en nt t
u un ne e g gr ra an nd de e f fa ai im m, , e et t m ma al lg gr r l le eu ur rs s e ef ff fo or rt ts s p po ou ur r s s' 'a ab bs st te en ni ir r, , i il ls s n ne e p pe eu uv ve en nt t s s' 'e em mp p c ch he er r d de e m ma an ng ge er r l le es s f fr ru ui it ts s
p pi in ne eu ux x, , q qu ui i l le eu ur r f fo on nt t u un n m ma al l a af ff fr re eu ux x. . P Pu ui is s, , i il ls s s se e p pr r c ci ip pi it te en nt t v ve er rs s l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e b bi ie en n q qu u' 'e el ll le e s so oi it t i in nd di ig ge es st te e. .
C Co om mm me e l le e v ve er rs se et t s su us sc ci it t l le e d di it t, , i il ls s b bo oi iv ve en nt t " " c co om mm me e b bo oi iv ve en nt t l le es s c ch ha am me ea au ux x a as ss so oi if ff f s s" ". . P Po ou ur r a ac cc ce en nt tu ue er r l le eu ur rs s
s so ou uf ff fr ra an nc ce es s, , l le es s m m c cr r a an nt ts s s so on nt t c co on nd du ui it ts s l l' 'e en nf fe er r a as ss so oi if ff f s s. . ( (S So ou ur ra at te e M Ma ar ry ya am m: : 8 86 6) )

E En n p pl lu us s d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e, , i il l y y a a u un ne e a au ut tr re e b bo oi is ss so on n d d g go o t ta an nt te e p po ou ur r l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r: : l le e p pu us s. . C Ce e l li iq qu ui id de e
p pr ro od du ui it t d d' 'u un ne e i in nf fl la am mm ma at ti io on n, , u un ne e s s c cr r t ti io on n d du u c co or rp ps s h hu um ma ai in n a ay ya an nt t d de es s o od de eu ur rs s a af ff fr re eu us se es s, , e es st t l le e s se ec co on nd d c ch ho oi ix x
e en n b bo oi is ss so on n d de es s m m c cr r a an nt ts s. . I Il l l le eu ur r e es st t s se er rv vi i a av ve ec c l le e s sa an ng g. . U Un n a au ut tr re e v ve er rs se et t m me en nt ti io on nn ne e l le e p pu us s s se er rv vi i a av ve ec c l l' 'e ea au u
b bo ou ui il ll la an nt te e. . L La a d de es sc cr ri ip pt ti io on n f fa ai it te e d da an ns s l le e C Co or ra an n a a p po ou ur r b bu ut t d de e f fa ai ir re e p pe er rc ce ev vo oi ir r a au u m m c cr r a an nt t l le e g go o t t o ob bs sc c n ne e d de e
c ce et tt te e b bo oi is ss so on n r r p pu ug gn na an nt te e a as ss so oc ci i e e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e. .

M Ma al lg gr r l le e g go o t t d d g go o t ta an nt t e et t i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e, , l le es s m m c cr r a an nt ts s l le es s b bo oi iv ve en nt t q qu ua an nd d m m m me e c ca ar r i il ls s " "m me eu ur re en nt t" " d de e s so oi if f. .
A Ap pr r s s a av vo oi ir r g go o t t c ce e s su up pp pl li ic ce e, , i il ls s c co ou ur re en nt t v ve er rs s u un n a au ut tr re e, , q qu ui i d du ur re e p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t ; ; l le eu ur r s so oi if f p pe er rs si is st ta an nt te e l le es s
p po ou us ss se e b bo oi ir re e d de e t to ou us s c ce es s l li iq qu ui id de es s i in nf fe ec ct ts s e et t s se e c co on nt to or rs si io on nn ne er r d de e d do ou ul le eu ur r: :
I Il ls s n ne e g go o t te en nt t l l - -b ba as s a au uc cu un ne e f fr ra a c ch he eu ur r n ni i a au uc cu un ne e b bo oi is ss so on n, , e ex xc ce ep pt t d de e l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e e et t d du u p pu us s b br r l la an nt t, , u un ne e
r r c co om mp pe en ns se e b bi ie en n m m r ri it t e e. . ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Na ab ba a: : 2 24 4- -2 26 6) )
I Il l n n' 'a a p po ou ur r l lu ui i i ic ci i, , a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i, , p po oi in nt t d d' 'a am mi i c ch ha al le eu ur re eu ux x [ [p po ou ur r l le e p pr ro ot t g ge er r] ], , n ni i d d' 'a au ut tr re e n no ou ur rr ri it tu ur re e q qu ue e d du u p pu us s, ,
q qu ue e s se eu ul ls s l le es s f fa au ut ti if fs s m ma an ng ge er ro on nt t. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aq qq qa ah h: : 3 35 5- -3 37 7) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s l lu ut tt te en nt t p po ou ur r a av va al le er r c ce et tt te e m mi ix xt tu ur re e, , e en n v va ai in n. . L Le e s sa an ng g e et t l le e p pu us s l le es s t tr ra an ng gl le en nt t m ma ai is s j ja am ma ai is s i il ls s n ne e
m me eu ur re en nt t: :
L L' 'e en nf fe er r e es st t s sa a d de es st ti in na at ti io on n e et t i il l s se er ra a a ab br re eu uv v d d' 'u un ne e e ea au u p pu ur ru ul le en nt te e q qu u' 'i il l t te en nt te er ra a d d' 'a av va al le er r p pe et ti it te es s g go or rg g e es s. .
M Ma ai is s c c' 'e es st t p pe ei in ne e s s' 'i il l p pe eu ut t l l' 'a av va al le er r. . L La a m mo or rt t l lu ui i v vi ie en nd dr ra a d de e t to ou ut te es s p pa ar rt ts s, , m ma ai is s i il l n ne e m mo ou ur rr ra a p pa as s; ; e et t i il l a au ur ra a u un n
c ch h t ti im me en nt t t te er rr ri ib bl le e. . ( (S So ou ur ra at te e I Ib br ra ah hi im m: : 1 16 6- -1 17 7) )
D Da an ns s c ce et tt te e s si it tu ua at ti io on n, , p pa ar r l le e b bi ia ai is s d d' 'u un n d di ia al lo og gu ue e s sp p c ci ia al l, , l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r v vo oi ie en nt t l le es s g ge en ns s d du u p pa ar ra ad di is s e et t l le es s
f fa av ve eu ur rs s p pr ro od di ig gu u s s e eu ux x p pa ar r D Di ie eu u. . C Ce el la a r ra aj jo ou ut te e l le eu ur r s su up pp pl li ic ce e. . P Pe en nd da an nt t c ce e t te em mp ps s, , l le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r
d de em ma an nd de en nt t d de es s p pr ro ov vi is si io on ns s l le eu ur rs s h ho om mo ol lo og gu ue es s d du u p pa ar ra ad di is s, , m ma ai is s v va ai in ne e s su up pp pl li ic ca at ti io on n: :
E Et t l le es s g ge en ns s d du u f fe eu u c cr ri ie er ro on nt t a au ux x g ge en ns s d du u p pa ar ra ad di is s: : " "D D v ve er rs se ez z s su ur r n no ou us s d de e l l' 'e ea au u, , o ou u d de e c ce e q qu u' 'A Al ll la ah h v vo ou us s a a
a at tt tr ri ib bu u . ." " I Il ls s r r p po on nd dr ro on nt t: : " "A Al ll la ah h l le es s a a i in nt te er rd di it ts s a au ux x m m c cr r a an nt ts s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ar ra af f: : 5 50 0) )
O Ou ut tr re e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , l le es s v v t te em me en nt ts s d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r s so on nt t s sp p c ci ia al le em me en nt t c co on n u us s p po ou ur r e eu ux x. . L La a p pe ea au u h hu um ma ai in ne e
e es st t u un n t ti is ss su u s se en ns si ib bl le e; ; t to ou uc ch he er r u un n f fo ou ur rn ne ea au u o ou u u un n f fe er r r re ep pa as ss se er r c ch ha au ud d m m m me e p po ou ur r q qu ue el lq qu ue es s s se ec co on nd de es s
o oc cc ca as si io on nn ne e u un ne e s so ou uf ff fr ra an nc ce e i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e. . I Il l s se e p pe eu ut t q qu ue e l l' 'o on n s so ou uf ff fr re e d de e c ce et tt te e b br r l lu ur re e p po ou ur r d de es s j jo ou ur rs s, , l la a
b bl le es ss su ur re e p pe eu ut t a au us ss si i b bo ou ur rs so ou uf fl le er r e et t s s' 'i in nf fe ec ct te er r. . L L' 'e en nf fe er r r re eg go or rg ge e d de e v v t te em me en nt ts s p pl lu us s c ch ha au ud ds s q qu u' 'u un n f fe er r
r re ep pa as ss se er r, , q qu ui i s s' 'e en nf fl la am mm me en nt t d d s s q qu u' 'i il ls s t to ou uc ch he en nt t l la a p pe ea au u h hu um ma ai in ne e p po ou ur r l la a c ca al lc ci in ne er r d de e f fa a o on n h ho or rr ri ib bl le e: :
C Ce eu ux x q qu ui i s so on nt t m m c cr r a an nt ts s a au ur ro on nt t d de es s v v t te em me en nt ts s d de e f fe eu u, , c co on n u us s p po ou ur r e eu ux x ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aj jj j: : 1 19 9) )
h ha ab bi il ll l s s d de e c ch he em mi is se es s e en n g go ou ud dr ro on n, , l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s s so on nt t e en nv ve el lo op pp p s s p pa ar r l le e f fe eu u. . ( (S So ou ur ra at te e I Ib br ra ah hi im m: : 5 50 0) )
I Il ls s a au ur ro on nt t l l' 'e en nf fe er r p po ou ur r d de em me eu ur re e e et t l le e f fe eu u c co om mm me e c co ou uv ve er rt tu ur re e. . C C' 'e es st t a ai in ns si i q qu ue e N No ou us s r r t tr ri ib bu uo on ns s l le es s f fa au ut te eu ur rs s
d d' 'i in nj ju us st ti ic ce es s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ar ra af f: : 4 41 1) )
L Le es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t

M Ma al lg gr r l le es s s su up pp pl li ic ce es s q qu u' 'i il ls s e en nd du ur re en nt t, , i il l n n' 'y y a au ur ra a p pa as s u un ne e s se eu ul le e m me e q qu ui i a ap pp po or rt te er ra a d de e l l' 'a ai id de e a au ux x m m c cr r a an nt ts s
d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. . A Au uc cu un ne e m me e n n' 'e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e l le es s s sa au uv ve er r. . S Se e s se en nt ti ir r, , a ai in ns si i a ab ba an nd do on nn n a ac cc ce en nt tu ue er ra a l le eu ur r s se en nt ti im me en nt t
d de e p pr ro of fo on nd de e s so ol li it tu ud de e. . D Du u p p c ch he eu ur r D Di ie eu u d di it t d da an ns s l le e C Co or ra an n: : " "P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , i ic ci i e en n c ce e l li ie eu u, , i il l n n' 'a a p pa as s d d' 'a am mi i. ." "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aq qq qa ah h: : 3 35 5) ) P Pa ar rm mi i l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r, , i il l y y a au ur ra a s se eu ul le em me en nt t " "l le es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t" " q qu ui i l le eu ur r
i in nf fl li ig ge er ro on nt t l la a t to or rt tu ur re e p pe er rp p t tu ue el ll le e e et t l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e. . C Ce e s so on nt t d de es s g ga ar rd di ie en ns s e ex xt tr r m me em me en nt t s s v v r re es s, , s sa an ns s p pi it ti i , ,
t te er rr ri if fi ia an nt ts s, , a as ss su um ma an nt t l la a s se eu ul le e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e f fa ai ir re e s su ub bi ir r a au ux x h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r l le es s s su up pp pl li ic ce es s l le es s p pl lu us s
i in nf fe er rn na au ux x. . L L' 'u un ni iq qu ue e r ra ai is so on n d de e l le eu ur r e ex xi is st te en nc ce e e es st t d de e s se e v ve en ng ge er r d de e c ce eu ux x q qu ui i s se e s so on nt t r re eb be el ll l s s c co on nt tr re e D Di ie eu u e et t
s s' 'a ac cq qu ui it tt te en nt t d de e c ce et tt te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t c co om mm me e i il l s se e d do oi it t. .
v vo ou us s q qu ui i a av ve ez z c cr ru u! ! P Pr r s se er rv ve ez z v vo os s p pe er rs so on nn ne es s e et t v vo os s f fa am mi il ll le es s, , d d' 'u un n f fe eu u d do on nt t l le e c co om mb bu us st ti ib bl le e s se er ra a l le es s g ge en ns s e et t
l le es s p pi ie er rr re es s, , s su ur rv ve ei il ll l p pa ar r d de es s a an ng ge es s r ru ud de es s, , d du ur rs s, , n ne e d d s so ob b i is ss sa an nt t j ja am ma ai is s A Al ll la ah h e en n c ce e q qu u' 'I Il l l le eu ur r c co om mm ma an nd de e, , e et t
f fa ai is sa an nt t s st tr ri ic ct te em me en nt t c ce e q qu u' 'o on n l le eu ur r o or rd do on nn ne e. . ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Ta ah hr ri im m: : 6 6) )
M Ma ai is s n no on n! ! S S' 'i il l n ne e c ce es ss se e p pa as s, , N No ou us s l le e s sa ai is si ir ro on ns s c ce er rt te es s, , p pa ar r l le e t to ou up pe et t, , l le e t to ou up pe et t d d' 'u un n m me en nt te eu ur r, , d d' 'u un n p p c ch he eu ur r. .
Q Qu u' 'i il l a ap pp pe el ll le e d do on nc c s so on n a as ss se em mb bl l e e. . N No ou us s a ap pp pe el ll le er ro on ns s l le es s g ga ar rd di ie en ns s ( (d de e l l' 'e en nf fe er r) ). . N No on n! ! N Ne e l lu ui i o ob b i is s p pa as s; ; m ma ai is s
p pr ro os st te er rn ne e- -t to oi i e et t r ra ap pp pr ro oc ch he e- -t to oi i. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Al la aq q: : 1 15 5- -1 18 8) )
C Ce es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t f fo on nt t r re es ss se en nt ti ir r a au ux x m m c cr r a an nt ts s l la a c co ol l r re e d de e D Di ie eu u s se e d d v ve er rs sa an nt t s su ur r e eu ux x; ; i il ls s l le es s
s so ou um me et tt te en nt t a au ux x t to or rt tu ur re es s l le es s p pl lu us s s s v v r re es s, , l le es s p pl lu us s t te er rr ri ib bl le es s e et t d d g gr ra ad da an nt te es s. .

I Il l n ne e f fa au ut t p pa as s o ou ub bl li ie er r u un n p po oi in nt t p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r c ce e p pr ro op po os s: : l le es s a an ng ge es s d du u c ch h t ti im me en nt t, , e en n e ef ff fe et t, , v vi it te en nt t l la a m mo oi in nd dr re e
i in nj ju us st ti ic ce e o ou u c cr ru ua au ut t g gr ra at tu ui it te e. . I Il ls s a ad dm mi in ni is st tr re en nt t s si im mp pl le em me en nt t l la a p pu un ni it ti io on n d de e l la a m ma an ni i r re e d do on nt t l le es s m m c cr r a an nt ts s l la a
m m r ri it te en nt t. . C Ce es s a an ng ge es s, , m ma an ni if fe es st ta at ti io on n m ma aj je eu ur re e d de e l la a j ju us st ti ic ce e d di iv vi in ne e, , s so on nt t d de es s t tr re es s q qu ui i s s' 'a ac cq qu ui it tt te en nt t d de e l le eu ur r
d de ev vo oi ir r e en n t to ot ta al le e s so ou um mi is ss si io on n D Di ie eu u. .
L Le es s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l l' ' m me e d da an ns s l l' 'e en nf fe er r
L L' 'h hu um mi il li ia at ti io on n
L Le es s c cr ri is s d de e d d s se es sp p r ra an nc ce e
U Un n r re eg gr re et t i ir rr r p pa ar ra ab bl le e
U Un n t to ou ur rm me en nt t t te er rn ne el l s sa an ns s s sa al lu ut t
L La a l lu ut tt te e d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r e en nt tr re e
e eu ux x- -m m m me es s
U Un n r ra ap pp pe el l i im mp po or rt ta an nt t p po ou ur r v vi it te er r l le e
t to ou ur rm me en nt t

L L' 'h hu um mi il li ia at ti io on n

P Pl lu us si ie eu ur rs s v ve er rs se et ts s c co on nc ce er rn na an nt t l l' 'e en nf fe er r n no ou us s i in nf fo or rm me en nt t q qu u' 'i il l y y a a u un ne e h hu um mi il li ia at ti io on n d d g gr ra ad da an nt te e p po ou ur r l le es s m m c cr r a an nt ts s. .
I Il ls s o on nt t m m r ri it t c ce e c ch h t ti im me en nt t p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s t ta ai ie en nt t a ar rr ro og ga an nt ts s e et t f fi ie er rs s. .

D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , l l' 'u un n d de es s o ob bj je ec ct ti if fs s p pr ri in nc ci ip pa au ux x d de es s m m c cr r a an nt ts s c co on ns si is st te e r re en nd dr re e l le es s a au ut tr re es s j ja al lo ou ux x d de e l le eu ur r
p pe er rs so on nn na al li it t e et t l le eu ur r s st ta at tu ut t s so oc ci ia al l. . U Un ne e c ca ar rr ri i r re e r r u us ss si ie e, , l le es s e en nf fa an nt ts s, , l le es s b be el ll le es s m ma ai is so on ns s, , l le es s v vo oi it tu ur re es s, , e et t
t to ou ut te es s l le es s p po os ss se es ss si io on ns s m ma at t r ri ie el ll le es s d de e c ce e m mo on nd de e o on nt t u un ne e s si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n s sp p c ci ia al le e p po ou ur r l le es s g ge en ns s q qu ui i n n' 'a ac cc co or rd de en nt t
d du u c cr r d di it t q qu u' 'a au u p pa ar ra a t tr re e i in nf fa at tu u s s d d' 'e eu ux x- -m m m me es s, , e et t c ce er rt ta ai in ns s d d' ' t tr re e s su up p r ri ie eu ur rs s a au ux x a au ut tr re es s. . E En n e ef ff fe et t, , l le e C Co or ra an n
n no ou us s d di it t q qu u' ' t tr re e f fi ie er r d de e s sa a r ri ic ch he es ss se e e et t d de e s so on n s st ta at tu ut t s so oc ci ia al l n n' 'e es st t q qu u' 'u un n l le eu ur rr re e d de e c ce e m mo on nd de e. .

C Ce et tt te e p pa as ss si io on n, , n no ot ta am mm me en nt t d de e s se e " "v va an nt te er r" " e es st t c ch h t ti i e e d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l p pa ar r l l' 'a an ng go oi is ss se e e et t l la a d d g gr ra ad da at ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
e et t s sp pi ir ri it tu ue el ll le e. . C Ce ec ci i p pa ar rc ce e q qu ue e l le e m m c cr r a an nt t o ou ub bl li ie e s so ou uv ve en nt t q qu ue e s se eu ul l " "D Di ie eu u e es st t d di ig gn ne e d de e l lo ou ua an ng ge es s" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -
B Ba aq qa ar ra ah h: : 2 26 67 7) ) e et t i il l p pr re en nd d " "s se es s d d s si ir rs s e et t s se es s p pa as ss si io on ns s p po ou ur r D Di ie eu u" " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -F Fu ur rq qa an ne e: : 4 43 3) ). . P Po ou ur r c ce et tt te e r ra ai is so on n, ,
i il l s se e p pr r o oc cc cu up pe e d de e s so on n s se eu ul l p pl la ai is si ir r e et t l l' 'a ap pp pr r c ci ie e p po ou ur r l lu ui i- -m m m me e, , a au u l li ie eu u d de e g gl lo or ri if fi ie er r D Di ie eu u e et t d de e L Le e l lo ou ua an ng ge er r. . O Ou u
i il l b b t ti it t s sa a v vi ie e s su ur r l la a r re ec ch he er rc ch he e d de e l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d de es s a au ut tr re es s a au u l li ie eu u d de e c ce el ll le e d de e D Di ie eu u. . C C' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i, , i il l e es st t
e en nc co or re e p pl lu us s a ac cc ca ab bl l q qu ua an nd d i il l e es st t h hu um mi il li i d de ev va an nt t l le es s a au ut tr re es s. .

L Le e c ca au uc ch he em ma ar r l le e p pl lu us s t te er rr ri ib bl le e d du u m m c cr r a an nt t e es st t d d' ' t tr re e d d g gr ra ad d , , m m p pr ri is s d de ev va an nt t s se es s s se em mb bl la ab bl le es s; ; c ce er rt ta ai in ns s
p pr r f f r re en nt t m mo ou ur ri ir r p po ou ur r r re es st te er r a ap pp pr r c ci i s s q qu ue e d de e v vi iv vr re e e et t t tr re e m m p pr ri is s s s. .

L Le es s a ad dv ve er rs si it t s s q qu u' 'i il ls s r re en nc co on nt tr re er ro on nt t e en n e en nf fe er r o on nt t j ju us st te em me en nt t p po ou ur r b bu ut t d de e l le eu ur r r ra ap pp pe el le er r l le eu ur r f fi ie er rt t m ma al l p pl la ac c e e; ;
l le e d d d da ai in n a av ve ec c l le eq qu ue el l i il ls s s so on nt t t tr ra ai it t s s e es st t l la a j ju us st te e r r t tr ri ib bu ut ti io on n d de e l le eu ur r a at tt ti it tu ud de e h ha au ut ta ai in ne e i ic ci i- -b ba as s. . N Nu ul ll le e p pa ar rt t
a ai il ll le eu ur rs s i il ls s n n' 'o on nt t g go o t t p pa ar re ei il ll le e h hu um mi il li ia at ti io on n. . L Le es s v ve er rs se et ts s q qu ui i n no ou us s p pa ar rl le en nt t d de e c ce et tt te e v v r ri it t s so on nt t n no om mb br re eu ux x: :
E Et t l le e j jo ou ur r o o c ce eu ux x q qu ui i o on nt t m m c cr ru u s se er ro on nt t p pr r s se en nt t s s a au u f fe eu u ( (i il l l le eu ur r s se er ra a d di it t) ): : " "V Vo ou us s a av ve ez z d di is ss si ip p v vo os s [ [b bi ie en ns s] ]
e ex xc ce el ll le en nt ts s e et t v vo ou us s e en n a av ve ez z j jo ou ui i p pl le ei in ne em me en nt t d du ur ra an nt t v vo ot tr re e v vi ie e s su ur r t te er rr re e: : o on n v vo ou us s r r t tr ri ib bu ue e d do on nc c a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i d du u
c ch h t ti im me en nt t a av vi il li is ss sa an nt t, , p po ou ur r l l' 'o or rg gu ue ei il l d do on nt t v vo ou us s v vo ou us s e en nf fl li ie ez z i in nj ju us st te em me en nt t s su ur r t te er rr re e, , e et t p po ou ur r v vo ot tr re e p pe er rv ve er rs si it t . ." "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ah hq qa af f: : 2 20 0) )
Q Qu ue e c ce eu ux x q qu ui i n n' 'o on nt t p pa as s c cr ru u n ne e c co om mp pt te en nt t p pa as s q qu ue e c ce e d d l la ai i q qu ue e N No ou us s l le eu ur r a ac cc co or rd do on ns s s so oi it t l le eu ur r a av va an nt ta ag ge e. . S Si i
N No ou us s l le eu ur r a ac cc co or rd do on ns s u un n d d l la ai i, , c c' 'e es st t s se eu ul le em me en nt t p po ou ur r q qu u' 'i il ls s a au ug gm me en nt te en nt t l le eu ur rs s p p c ch h s s. . E Et t p po ou ur r e eu ux x u un n c ch h t ti im me en nt t
a av vi il li is ss sa an nt t. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -I Im mr ra an n: : 1 17 78 8) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s s so on nt t s so ou um mi is s d de es s m mi il ll li ie er rs s d de e s su up pp pl li ic ce es s d d g gr ra ad da an nt ts s, , m m m me e p pl lu us s d d g gr ra ad da an nt ts s q qu ue e c ce eu ux x q qu ue e
s su ub bi is ss se en nt t l le es s a an ni im ma au ux x d da an ns s c ce e m mo on nd de e. . D De es s f fo ou ue et ts s e en n f fe er r, , d de es s b br ra ac ce el le et ts s e et t d de es s c co ol ll li ie er rs s d de e f fe er r s so on nt t p pr r p pa ar r s s
p po ou ur r l le es s h hu um mi il li ie er r. . L Le es s i in nf fi id d l le es s s so on nt t l li i s s d de es s c co ol lo on nn ne es s, , e en nc ch ha a n n s s e et t t tr ra an ng gl l s s p pa ar r d de es s c co ol ll li ie er rs s d de e f fe er r. .

E En n r r a al li it t , , l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n e es st t l l' 'e es ss se en nc ce e d de e t to ou us s l le es s t to ou ur rm me en nt ts s e en n e en nf fe er r. . P Pa ar r e ex xe em mp pl le e, , l la a f fa a o on n d do on nt t i il ls s s so on nt t
c co on nd du ui it ts s e en n e en nf fe er r c co om mm me e d du u b b t ta ai il l e es st t u un ne e f fo or rm me e d de e d d g gr ra ad da at ti io on n. . C Ce e t tr ra ai it te em me en nt t t te er rr ri ib bl le e c co om mm me en nc ce e d d s s l la a
r r s su ur rr re ec ct ti io on n d de es s m m c cr r a an nt ts s e et t l le eu ur r d d s si ig gn na at ti io on n c co om mm me e h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r. . E Et t j ja am ma ai is s i il l n ne e s s' 'a ar rr r t te e: :
P Pa ar rm mi i l le es s m mi il ll li ia ar rd ds s d de e g ge en ns s r ra as ss se em mb bl l s s l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t, , l le es s m m c cr r a an nt ts s s se er ro on nt t d di is st ti in ng gu u s s: :
A Al lo or rs s, , n ni i a au ux x h ho om mm me es s n ni i a au ux x d dj ji in nn ns s, , o on n n ne e p po os se er ra a d de es s q qu ue es st ti io on ns s p pr ro op po os s d de e l le eu ur rs s p p c ch h s s. . L Le eq qu ue el l d do on nc c d de es s
b bi ie en nf fa ai it ts s d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r n ni ie er re ez z- -v vo ou us s? ? O On n r re ec co on nn na a t tr ra a l le es s c cr ri im mi in ne el ls s l le eu ur rs s t tr ra ai it ts s. . I Il ls s s se er ro on nt t d do on nc c s sa ai is si is s
p pa ar r l le es s t to ou up pe et ts s e et t l le es s p pi ie ed ds s. . ( (S So ou ur ra at te e a ar r- -R Ra ah hm ma an n: : 3 39 9- -4 41 1) )
E En n e en nf fe er r, , l le e m m c cr r a an nt t s su ub bi it t u un n t tr ra ai it te em me en nt t p pl lu us s a av vi il li is ss sa an nt t q qu ue e c ce el lu ui i s su ub bi i p pa ar r l le es s a an ni im ma au ux x. . S Sa ai is si i p pa ar r l le es s
c ch he ev ve eu ux x, , i il l s se er ra a t tr ra a n n m m m me e l le e s so ol l p pu ui is s j je et t a au u f fe eu u. . I In nc ca ap pa ab bl le e d de e r r s si is st te er r, , i il l d de em ma an nd de er ra a d de e l l' 'a ai id de e m ma ai is s e en n
v va ai in n. . U Un n s se en nt ti im me en nt t d de e d d s se es sp po oi ir r l le e s su ub bm me er rg ge er ra a: :
M Ma ai is s n no on n! ! S S' 'i il l n ne e c ce es ss se e p pa as s, , N No ou us s l le e s sa ai is si ir ro on ns s c ce er rt te es s, , p pa ar r l le e t to ou up pe et t, , l le e t to ou up pe et t d d' 'u un n m me en nt te eu ur r, , d d' 'u un n p p c ch he eu ur r. .
Q Qu u' 'i il l a ap pp pe el ll le e d do on nc c s so on n a as ss se em mb bl l e e. . N No ou us s a ap pp pe el ll le er ro on ns s l le es s g ga ar rd di ie en ns s ( (d de e l l' 'e en nf fe er r) ). . N No on n! ! N Ne e l lu ui i o ob b i is s p pa as s; ; m ma ai is s
p pr ro os st te er rn ne e- -t to oi i e et t r ra ap pp pr ro oc ch he e- -t to oi i. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Al la aq q: : 1 15 5- -1 18 8) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s s se er ro on nt t " "p po ou us ss s s s v vi io ol le em mm me en nt t d da an ns s l le e f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r" " ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Tu ur r: : 1 13 3) ) e et t i il ls s s se er ro on nt t
" "e en nt ta as ss s s s c co om mm me e d du u b b t ta ai il l e et t c co on nd du ui it ts s t to ou ut t d dr ro oi it t l l' 'e en nf fe er r " " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -F Fu ur rq qa an ne e: : 3 34 4) )
D De e l la a m m m me e f fa a o on n, ,
. .. .. . q qu ui ic co on nq qu ue e v vi ie en nd dr ra a a av ve ec c l le e m ma al l. .. .. . a al lo or rs s i il ls s s se er ro on nt t c cu ul lb bu ut t s s l le e v vi is sa ag ge e d da an ns s l le e f fe eu u. . N N' ' t te es s- -v vo ou us s p pa as s u un ni iq qu ue em me en nt t
r r t tr ri ib bu u s s s se el lo on n c ce e q qu ue e v vo ou us s u uv vr ri ie ez z? ?" " ( (S So ou ur ra at te e a an n- - N Na am ml l: : 9 90 0) )
E En n c ce e j jo ou ur r o o i il ls s s so on nt t t tr ra a n n s s, , l le es s v vi is sa ag ge es s e en n a av va an nt t d da an ns s l le e f fe eu u, , ( (i il l l le eu ur r e es st t d di it t) ): : " "G Go o t te ez z l le e g go o t t b br r l la an nt t d de e
l l' 'e en nf fe er r. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -Q Qa am ma ar r: : 4 48 8) )
L La a d d g gr ra ad da at ti io on n d de ev vi ie en nt t p pl lu us s i in nt te en ns se e l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r d de e l l' 'e en nf fe er r. . E En n p pl lu us s d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e p ph hy ys si iq qu ue e, , u un n s se en nt ti im me en nt t
i in nt te en ns se e d d' 'h hu um mi il li ia at ti io on n e en nv ve el lo op pp pe e l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r: :
Q Qu u' 'o on n l le e s sa ai is si is ss se e e et t q qu u' 'o on n l l' 'e em mp po or rt te e e en n p pl le ei in n d da an ns s l la a f fo ou ur rn na ai is se e; ; q qu u' 'o on n v ve er rs se e e en ns su ui it te e s su ur r s sa a t t t te e d de e l l' 'e ea au u
b bo ou ui il ll la an nt te e c co om mm me e c ch h t ti im me en nt t. . G Go o t te e! ! T To oi i [ [q qu ui i p pr r t te en nd da ai it t t tr re e] ] l le e p pu ui is ss sa an nt t, , l le e n no ob bl le e. . V Vo oi il l c ce e d do on nt t v vo ou us s
d do ou ut ti ie ez z. . ( (S So ou ur ra at te e a ad d- -D Du uk kh ha an n: : 4 47 7- -5 50 0) )
P Po ou ur r h hu um mi il li ie er r l le es s i in nc cr ro oy ya an nt ts s, , d de es s f fo ou ue et ts s, , c co ol ll li ie er rs s e et t c ch ha a n ne es s s sp p c ci ia al le em me en nt t c co on n u us s s se er ro on nt t u ut ti il li is s s s: :
S Sa ai is si is ss se ez z- -l le e! ! P Pu ui is s, , m me et tt te ez z- -l lu ui i u un n c ca ar rc ca an n; ; e en ns su ui it te e, , b br r l le ez z- -l le e d da an ns s l la a F Fo ou ur rn na ai is se e; ; p pu ui is s, , l li ie ez z- -l le e a av ve ec c u un ne e c ch ha a n ne e d de e
s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x c co ou ud d e es s, , c ca ar r i il l n ne e c cr ro oy ya ai it t p pa as s e en n A Al ll la ah h, , l le e T Tr r s s G Gr ra an nd d e et t n n' 'i in nc ci it ta ai it t p pa as s n no ou ur rr ri ir r l le e p pa au uv vr re e. .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aq qq qa ah h: : 3 30 0- -3 34 4) )
D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , m mi is s p pa ar rt t l le es s s sa au uv va ag ge es s, , l le es s a an ni im ma au ux x m m m me es s n ne e s so on nt t p pa as s e en nc ch ha a n n s s. . P Po ou ur r l le es s h hu um ma ai in ns s, , s se eu ul ls s l le es s
m ma al la ad de es s p ps sy yc ch hi ia at tr ri iq qu ue es s e et t l le es s p pl lu us s d da an ng ge er re eu ux x p pa ar rm mi i e eu ux x, , p pe eu uv ve en nt t t tr re e e en nc ch ha a n n s s. . C Ce ec ci i d di it t, , l le es s h h t te es s d de e
l l' 'e en nf fe er r s so on nt t e en nc co or re e p pl lu us s i in nf f r ri ie eu ur rs s q qu ue e c ce es s c cr r a at tu ur re es s. . C C' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i, , i il ls s s so on nt t e en nc ch ha a n n s s d da an ns s d de es s c ch ha a n ne es s d de e
s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x c co ou ud d e es s d de e l lo on ng g. .
D D' 'a au ut tr re es s v ve er rs se et ts s n no ou us s d do on nn ne en nt t p pl lu us s d de e d d t ta ai il ls s s su ur r l le es s t to ou ur rm me en nt ts s d de es s m m c cr r a an nt ts s: :
a ay ya an nt t l le es s f fe er rs s e et t l le es s c ch ha a n ne es s a au ut to ou ur r d du u c co ou u e et t t tr ra a n n s s m m m me e l le e s so ol l j ju us sq qu u' ' l l' 'e ea au u b bo ou ui il ll la an nt te e p pu ui is s j je et t s s d da an ns s
l le e f fe eu u! ! E Et t i il l l le eu ur r s se er ra a d de em ma an nd d : : " "O O s so on nt t c ce eu ux x q qu ue e v vo ou us s a av vi ie ez z a as ss so oc ci i s s D Di ie eu u c co om mm me e d di iv vi in ni it t s s? ?" " ( (S So ou ur ra at te e
G Ga af fi ir r: : 7 71 1- -7 73 3) )
E Et t s si i t tu u d do oi is s t t' ' t to on nn ne er r, , r ri ie en n d de e p pl lu us s t to on nn na an nt t q qu ue e l le eu ur rs s d di ir re es s: : " "Q Qu ua an nd d n no ou us s s se er ro on ns s p po ou us ss si i r re e, , r re ev vi ie en nd dr ro on ns s- -
n no ou us s v vr ra ai im me en nt t u un ne e n no ou uv ve el ll le e c cr r a at ti io on n? ?" " C Ce eu ux x- -l l s so on nt t c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s e en n l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. . E Et t c ce e s so on nt t e eu ux x
q qu ui i a au ur ro on nt t d de es s j jo ou ug gs s l le eu ur r c co ou u. . E Et t c ce e s so on nt t e eu ux x l le es s g ge en ns s d du u f fe eu u, , o o i il ls s d de em me eu ur re er ro on nt t t te er rn ne el ll le em me en nt t. . ( (S So ou ur ra at te e
a ar r- -R Ra aa ad d: : 5 5) )
E Et t c ce e j jo ou ur r- -l l , , t tu u v ve er rr ra as s l le es s c co ou up pa ab bl le es s, , e en nc ch ha a n n s s l le es s u un ns s a au ux x a au ut tr re es s, , l le eu ur rs s t tu un ni iq qu ue es s s se er ro on nt t d de e g go ou ud dr ro on n e et t l le e
f fe eu u c co ou uv vr ri ir ra a l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s. . ( (T To ou ut t c ce el la a) ) a af fi in n q qu u' 'A Al ll la ah h r r t tr ri ib bu ue e c ch ha aq qu ue e m me e d de e c ce e q qu u' 'e el ll le e a au ur ra a a ac cq qu ui is s. . C Ce er rt te es s
A Al ll la ah h e es st t p pr ro om mp pt t d da an ns s S Se es s c co om mp pt te es s. . ( (S So ou ur ra at te e I Ib br ra ah hi im m: : 4 49 9- -5 51 1) )
. .. .. . c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s, , o on n t ta ai il ll le er ra a d de es s v v t te em me en nt ts s d de e f fe eu u, , t ta an nd di is s q qu ue e s su ur r l le eu ur rs s t t t te es s o on n v ve er rs se er ra a d de e l l' 'e ea au u
b bo ou ui il ll la an nt te e, , q qu ui i f fe er ra a f fo on nd dr re e c ce e q qu ui i e es st t d da an ns s l le eu ur rs s v ve en nt tr re es s d de e m m m me e q qu ue e l le eu ur rs s p pe ea au ux x. . . . E Et t i il l y y a au ur ra a p po ou ur r e eu ux x d de es s
m ma ai il ll le et ts s d de e f fe er r. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aj jj j: : 1 19 9- -2 21 1) )
L L' 'e es sp pr ri it t n no oi ir r d de e l la a d d g gr ra ad da at ti io on n a at tt te en nd da an nt t l le es s m m c cr r a an nt ts s d de ev vi ie en nt t v vi is si ib bl le e s su ur r l le es s v vi is sa ag ge es s d de es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r. .
D Da an ns s n no ot tr re e m mo on nd de e a au us ss si i, , o on n p pe eu ut t v vo oi ir r l le e t to ou ur rm me en nt t d de es s g ge en ns s d di is sg gr ra ac ci i s s, , d d s sh ho on no or r s s, , e et t m ma al l t tr ra ai it t s s. . L La a
d d g gr ra ad da at ti io on n s su ub bi ie e e en n e en nf fe er r a af ff fe ec ct te er ra a g ga al le em me en nt t l l' 'a ap pp pa ar re en nc ce e d de e s se es s h h t te es s c co om mm me e n no ou us s l le e d di it t c ce e v ve er rs se et t: :
C Ce er rt ta ai in ns s v vi is sa ag ge es s, , c ce e j jo ou ur r- -l l , , s se er ro on nt t h hu um mi il li i s s ( (S So ou ur ra at te e a al l- -G Ga as si iy ya ah h: : 2 2) )
c c t t d de e c ce es s f fo or rm me es s d d' 'h hu um mi il li ia at ti io on n, , n no ou us s r ra ap pp pe el lo on ns s q qu ue e d d' 'a au ut tr re es s f fo or rm me es s s se er ro on nt t i in nf fl li ig g e es s a au ux x m m c cr r a an nt ts s
l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r d de e l l' 'e en nf fe er r. . L Le e t te er rm me e " "h hu um mi il li ia at ti io on n" " e es st t s so ou uv ve en nt t u ut ti il li is s d da an ns s l le e C Co or ra an n e et t n no ou us s e en n a av vo on ns s d do on nn n
l l' 'e ex xe em mp pl le e, , m ma ai is s c c' 'e es st t u un n t te er rm me e g g n n r ri iq qu ue e q qu ui i n ne e s sa au ur ra ai it t t tr re e l li im mi it t c ce es s q qu ue el lq qu ue es s e ex xe em mp pl le es s. . T To ou us s l le es s
s se en nt ti im me en nt ts s, , l le es s s su up pp pl li ic ce es s e et t l le es s a ac ct te es s a ay ya an nt t t tr ra ai it t l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n, , e en n c ce e m mo on nd de e, , y y s so on nt t i in nc cl lu us s, , e et t e en nc co or re e
d d' 'a au ut tr re es s, , s sp p c ci if fi iq qu ue es s l l' 'e en nf fe er r. .
U Un n r re eg gr re et t i ir rr r p pa ar ra ab bl le e

A Au u m mo om me en nt t d de e s sa a r r s su ur rr re ec ct ti io on n, , l le e m m c cr r a an nt t r r a al li is se e a am m r re em me en nt t q qu u' 'i il l s s' 'e es st t f fo ou ur rv vo oy y . . I Il l e es st t t te er rr ri ib bl le em me en nt t
s se ec co ou u a au u r ra ap pp pe el l d de e s se es s p p c ch h s s p pa as ss s s s. . S So on n d d s se es sp po oi ir r e es st t e ex xa ac ce er rb b p pa ar r l l' 'i in nt te en ns si it t d de e s se es s r re em mo or rd ds s. .

Q Qu ua an nd d l le e m m c cr r a an nt t e es st t c co on nf fr ro on nt t s se es s m m f fa ai it ts s, , i il l c co om mp pr re en nd d q qu u' 'i il l n n' 'a a p pl lu us s d de e c ch ha an nc ce e d de e r ra ac ch he et te er r s so on n
h ho on nn ne eu ur r. . M Ma ai is s i il l c co on nt ti in nu ue e d de em ma an nd de er r u un ne e a au ut tr re e c ch ha an nc ce e. . D Da an ns s c ce et tt te e p pe er rs sp pe ec ct ti iv ve e, , i il l v ve eu ut t r re et to ou ur rn ne er r l la a v vi ie e
p po ou ur r r r p pa ar re er r s se es s p p c ch h s s. . P Pe en nd da an nt t c ce e t te em mp ps s, , i il l n ne e v ve eu ut t p pl lu us s r re ev vo oi ir r s se es s c co op pa ai in ns s e et t p pr ro oc ch he es s a av ve ec c q qu ui i i il l a a m me en n
u un ne e v vi ie e i in ns so ou uc ci ia an nt te e. . T To ou ut t l li ie en n d d' 'a am mi it ti i e et t d de e p pa ar re en nt t d de ev vi ie en nt t c ca ad du uq qu ue e: : l le e s st ty yl le e d de e v vi ie e d de e c ce es s g ge en ns s, , l le eu ur rs s
t tr ra ad di it ti io on ns s, , m ma ai is so on ns s, , l le eu ur rs s v va al le eu ur rs s: : e en nf fa an nt ts s, , c co on nj jo oi in nt ts s, , s so oc ci i t t s s, , e et t l le eu ur rs s i id d o ol lo og gi ie es s; ; t to ou ut t c ce el la a s s' ' v va an no ou ui it t. . I Il l
n n' 'y y a a p pl lu us s d de e p pl la ac ce e q qu ue e p po ou ur r l le e t to ou ur rm me en nt t; ; l l' ' t ta at t d d' 'e es sp pr ri it t s so ou us s l l' 'i im mp pa ac ct t d de e l la a t te er rr re eu ur r d de e c ce e j jo ou ur r- -l l e es st t d d c cr ri it t
a ai in ns si i: :
S Si i t tu u l le es s v vo oy ya ai is s, , q qu ua an nd d i il ls s s se er ro on nt t p pl la ac c s s d de ev va an nt t l le e f fe eu u. . I Il ls s d di ir ro on nt t a al lo or rs s: : " "H H l la as s! ! S Si i n no ou us s p po ou uv vi io on ns s t tr re e
r re en nv vo oy y s s ( (s su ur r l la a t te er rr re e) ), , n no ou us s n ne e t tr ra ai it te er ri io on ns s p pl lu us s d de e m me en ns so on ng ge es s l le es s v ve er rs se et ts s d de e n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e et t n no ou us s s se er ri io on ns s
d du u n no om mb br re e d de es s c cr ro oy ya an nt ts s. ." " M Ma ai is s n no on n! ! V Vo oi il l q qu ue e l le eu ur r a ap pp pa ar ra a t tr ra a c ce e q qu u' 'a au up pa ar ra av va an nt t i il ls s c ca ac ch ha ai ie en nt t. . O Or r, , s s' 'i il ls s t ta ai ie en nt t
r re en nd du us s [ [ l la a v vi ie e t te er rr re es st tr re e] ], , i il ls s r re ev vi ie en nd dr ra ai ie en nt t s s r re em me en nt t c ce e q qu ui i l le eu ur r t ta ai it t i in nt te er rd di it t. . C Ce e s so on nt t v vr ra ai im me en nt t d de es s
m me en nt te eu ur rs s. . E Et t i il ls s d di is se en nt t: : " "I Il l n n' 'y y a a p po ou ur r n no ou us s [ [d d' 'a au ut tr re e v vi ie e] ] q qu ue e c ce el ll le e d d' 'i ic ci i- -b ba as s; ; e et t n no ou us s n ne e s se er ro on ns s p pa as s
r re es ss su us sc ci it t s s. ." " S Si i t tu u l le es s v vo oy ya ai is s, , q qu ua an nd d i il ls s c co om mp pa ar ra a t tr ro on nt t d de ev va an nt t l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. . I Il l l le eu ur r d di ir ra a: : " "C Ce el la a n n' 'e es st t- -i il l p pa as s l la a
v v r ri it t ? ?" " I Il ls s d di ir ro on nt t: : " "M Ma ai is s s si i! ! P Pa ar r n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! !" " E Et t, , i il l d di ir ra a: : " "G Go o t te ez z a al lo or rs s a au u c ch h t ti im me en nt t p po ou ur r n n' 'a av vo oi ir r p pa as s
c cr ru u. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An na am m: : 2 27 7- -3 30 0) )
L La a l lu ut tt te e d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r e en nt tr re e e eu ux x- -m m m me es s

L Le e s st ta at tu ut t s so oc ci ia al l e et t l le es s r re el la at ti io on ns s h hi i r ra ar rc ch hi iq qu ue es s, , s su up pp po os s s s i im mp po or rt ta an nt ts s e en n c ce e m mo on nd de e, , p pe er rd de en nt t l le eu ur r s se en ns s d da an ns s
l l' 'e en nf fe er r. . L Le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r, , m ma a t tr re es s e et t s su uj je et ts s, , s so on nt t r r d du ui it ts s u un n t ta at t s si i d d s se es sp p r r q qu u' 'i il ls s s se e m ma au ud di is ss se en nt t l le es s
u un ns s l le es s a au ut tr re es s. .
Q Qu ua an nd d l le es s m me en ne eu ur rs s d d s sa av vo ou ue er ro on nt t l le es s s su ui iv ve eu ur rs s l la a v vu ue e d du u c ch h t ti im me en nt t, , l le es s l li ie en ns s e en nt tr re e e eu ux x s se er ro on nt t b bi ie en n b br ri is s s s! !
E Et t l le es s s su ui iv ve eu ur rs s d di ir ro on nt t: : " "A Ah h! ! S Si i u un n r re et to ou ur r n no ou us s t ta ai it t p po os ss si ib bl le e! ! A Al lo or rs s n no ou us s l le es s d d s sa av vo ou ue er ri io on ns s c co om mm me e i il ls s n no ou us s o on nt t
d d s sa av vo ou u s s. ." " A Ai in ns si i A Al ll la ah h l le eu ur r m mo on nt tr ra a l le eu ur rs s a ac ct ti io on ns s; ; s so ou ur rc ce e d de e r re em mo or rd ds s p po ou ur r e eu ux x; ; m ma ai is s i il ls s n ne e p po ou ur rr ro on nt t p pa as s
s so or rt ti ir r d du u f fe eu u. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -B Ba aq qa ar ra ah h: : 1 16 66 6- -1 16 67 7) )
L Le e j jo ou ur r o o l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s s se er ro on nt t t to ou ur rn n s s d da an ns s l le e f fe eu u, , i il ls s d di ir ro on nt t: : " "H H l la as s p po ou ur r n no ou us s! ! S Si i s se eu ul le em me en nt t n no ou us s a av vi io on ns s
o ob b i i A Al ll la ah h e et t o ob b i i a au u m me es ss sa ag ge er r! !" " E Et t i il ls s d di ir re en nt t: : " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s a av vo on ns s o ob b i i n no os s c ch he ef fs s e et t n no os s g gr ra an nd ds s. . C C' 'e es st t
d do on nc c e eu ux x q qu ui i n no ou us s o on nt t g ga ar r s s d du u s se en nt ti ie er r. . n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , i in nf fl li ig ge e- -l le eu ur r d de eu ux x f fo oi is s l le e c ch h t ti im me en nt t e et t m ma au ud di is s- -l le es s
d d' 'u un ne e g gr ra an nd de e m ma al l d di ic ct ti io on n. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A Ah hz za ab b: : 6 66 6- -6 68 8) )
I Il ls s d di ir ro on nt t, , t to ou ut t e en n s s' 'y y q qu ue er re el ll la an nt t: : " "P Pa ar r A Al ll la ah h! ! N No ou us s t ti io on ns s c ce er rt te es s d da an ns s u un n g ga ar re em me en nt t v vi id de en nt t, , q qu ua an nd d n no ou us s
f fa ai is si io on ns s d de e v vo ou us s l le es s g ga au ux x d du u S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'u un ni iv ve er rs s. . C Ce e n ne e s so on nt t q qu ue e l le es s c cr ri im mi in ne el ls s q qu ui i n no ou us s o on nt t g ga ar r s s. . E Et t n no ou us s
n n' 'a av vo on ns s p pa as s d d' 'i in nt te er rc ce es ss se eu ur rs s, , n ni i d d' 'a am mi is s c ch ha al le eu ur re eu ux x. . S Si i u un n r re et to ou ur r n no ou us s t ta ai it t p po os ss si ib bl le e, , a al lo or rs s n no ou us s s se er ri io on ns s p pa ar rm mi i
l le es s c cr ro oy ya an nt ts s! !" " V Vo oi il l b bi ie en n l l u un n s si ig gn ne e; ; c ce ep pe en nd da an nt t, , l la a p pl lu up pa ar rt t d d' 'e en nt tr re e e eu ux x n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s. . ( (S So ou ur ra at te e a as s- -S Sh hu ua ar ra aa a: :
9 96 6- -1 10 03 3) )
E En nt tr re e l le es s h h t te es s d de e l l' 'e en nf fe er r e en n p pr ro oi ie e a au u c ch h t ti im me en nt t t te er rn ne el l, , l le es s c co on nt te en nt ti ie eu ux x a ap pp pa ar ra ai is ss se en nt t. . C Ch ha ac cu un n a ac cc cu us se e
l l' 'a au ut tr re e. . L Le es s a am mi is s p pr ro oc ch he es s d de ev vi ie en nd dr ro on nt t d de es s e en nn ne em mi is s. . L La a s so ou ur rc ce e p pr ri in nc ci ip pa al le e d de e h ha ai in ne e e en nt tr re e e eu ux x, , r r s si id de e
j ju us st te em me en nt t e en n l le eu ur r a an nc ci ie en nn ne e a am mi it ti i q qu u' 'i il ls s c ch h r ri is ss sa ai ie en nt t e en n c ce e m mo on nd de e. . I Il ls s s se e s so on nt t c co on nf fo or rt t s s l le es s u un ns s l le es s a au ut tr re es s
e et t s se e s so on nt t e en nc co ou ur ra ag g s s m mu ut tu ue el ll le em me en nt t c co om mm me et tt tr re e l le e p p c ch h e et t n ni ie er r D Di ie eu u. . T To ou us s l le es s c co on nc ce ep pt ts s c co on nc ce er rn na an nt t
l l' 'a am mi it ti i d di is sp pa ar ra ai is ss se en nt t f fa ac ce e a au u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r e et t t to ou us s l le es s l li ie en ns s r re en nf fo or rc c s s d da an ns s c ce e m mo on nd de e s so on nt t c ca as ss s s s. . P Pa ar rm mi i
t to ou ut te e c ce et tt te e f fo ou ul le e, , c ch ha ac cu un n e es st t s so ol li it ta ai ir re e, , m ma au ud di is ss sa an nt t t to ou us s l le es s a au ut tr re es s. .
" "E En nt tr re ez z d da an ns s l le e f fe eu u" ", , d di ir ra a [ [A Al ll la ah h] ] " "p pa ar rm mi i l le es s d dj ji in nn ns s e et t l le es s h ho om mm me es s d de es s c co om mm mu un na au ut t s s q qu ui i v vo ou us s o on nt t p pr r c c d d s s. ." "
C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'u un ne e c co om mm mu un na au ut t e en nt tr re er ra a, , e el ll le e m ma au ud di ir ra a c ce el ll le e q qu ui i l l' 'a au ur ra a p pr r c c d d e e. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu ue e t to ou us s s s' 'y y
r re et tr ro ou uv ve er ro on nt t, , l la a d de er rn ni i r re e f fo ou ur rn n e e d di ir ra a d de e l la a p pr re em mi i r re e: : " " n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! ! V Vo oi il l c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s o on nt t g ga ar r s s: :
d do on nn ne e- -l le eu ur r d do on nc c d do ou ub bl le e c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u. ." " I Il l d di ir ra a: : " " c ch ha ac cu un n l le e d do ou ub bl le e, , m ma ai is s v vo ou us s n ne e s sa av ve ez z p pa as s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -
A Ar ra af f: : 3 38 8) )
E Et t l le es s m m c cr r a an nt ts s d di ir ro on nt t: : " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s- -n no ou us s v vo oi ir r c ce eu ux x d de es s d dj ji in nn ns s e et t d de es s h hu um ma ai in ns s q qu ui i n no ou us s o on nt t g ga ar r s s, , a af fi in n
q qu ue e n no ou us s l le es s p pl la ac ci io on ns s t to ou us s s so ou us s n no os s p pi ie ed ds s, , p po ou ur r q qu u' 'i il ls s s so oi ie en nt t p pa ar rm mi i l le es s p pl lu us s b ba as s" ". . ( (S So ou ur ra at te e F Fu us ss si il la at t: : 2 29 9) )
E Et t q qu ua an nd d i il ls s s se e d di is sp pu ut te er ro on nt t d da an ns s l le e f fe eu u, , l le es s f fa ai ib bl le es s d di ir ro on nt t c ce eu ux x q qu ui i s s' 'e en nf fl la ai ie en nt t d d' 'o or rg gu ue ei il l: : " "N No ou us s v vo ou us s a av vo on ns s
s su ui iv vi is s: : p po ou ur rr ri ie ez z- -v vo ou us s n no ou us s p pr r s se er rv ve er r d d' 'u un ne e p pa ar rt ti ie e d du u f fe eu u? ?" " E Et t c ce eu ux x q qu ui i s s' 'e en nf fl la ai ie en nt t d d' 'o or rg gu ue ei il l d di ir ro on nt t: : " "E En n
v v r ri it t , , n no ou us s y y v vo oi il l t to ou us s. ." " A Al ll la ah h a a d d j j r re en nd du u S So on n j ju ug ge em me en nt t e en nt tr re e l le es s s se er rv vi it te eu ur rs s. . ( (S So ou ur ra at te e G Ga af fi ir r: : 4 47 7- -4 48 8) )
V Vo oi ic ci i u un n g gr ro ou up pe e q qu ui i e en nt tr re e p pr r c ci ip pi it ta am mm me en nt t e en n m m m me e t te em mp ps s q qu ue e v vo ou us s, , n nu ul ll le e b bi ie en nv ve en nu ue e e eu ux x. . I Il ls s v vo on nt t b br r l le er r
d da an ns s l le e f fe eu u. . I Il ls s d di ir re en nt t: : " "P Pa as s d de e b bi ie en nv ve en nu ue e p po ou ur r v vo ou us s, , p pl lu ut t t t, , c c' 'e es st t v vo ou us s q qu ui i a av ve ez z p pr r p pa ar r c ce el la a p po ou ur r n no ou us s. ." " Q Qu ue el l
m ma au uv va ai is s l li ie eu u d de e s s j jo ou ur r! ! I Il ls s d di ir re en nt t: : " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , c ce el lu ui i q qu ui i n no ou us s a a p pr r p pa ar r c ce el la a, , a aj jo ou ut te e- -l lu ui i u un n d do ou ub bl le e c ch h t ti im me en nt t
d da an ns s l le e f fe eu u. ." " E Et t i il ls s d di ir re en nt t: : " "P Po ou ur rq qu uo oi i n ne e v vo oy yo on ns s- -n no ou us s p pa as s d de es s g ge en ns s q qu ue e n no ou us s c co om mp pt ti io on ns s p pa ar rm mi i l le es s m ma al lf fa ai it te eu ur rs s? ?
E Es st t- -c ce e q qu ue e n no ou us s l le es s a av vo on ns s r ra ai il ll l s s ( ( t to or rt t) ) o ou u c ch ha ap pp pe en nt t- -i il ls s n no os s r re eg ga ar rd ds s? ?" " T Te el ll le es s s so on nt t e en n v v r ri it t l le es s q qu ue er re el ll le es s
d de es s g ge en ns s d du u f fe eu u. . ( (S So ou ur ra at te e S Sa ad d: : 5 59 9- -6 64 4) )
L Le es s c cr ri is s d de e d d s se es sp p r ra an nc ce e

L Le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r s so on nt t d da an ns s l le e d d s se es sp po oi ir r t to ot ta al l. . L Le eu ur r t to ou ur rm me en nt t e es st t e ex xt tr r m me em me en nt t c cr ru ue el l e et t t te er rn ne el l. . L Le eu ur r s se eu ul l
e es sp po oi ir r e es st t d d' 'e en nd du ur re er r l la a d do ou ul le eu ur r e et t d de e d de em ma an nd de er r t tr re e s sa au uv v s s. . I Il ls s r re eg ga ar rd de en nt t l le es s g ge en ns s d du u p pa ar ra ad di is s e et t l le eu ur r
d de em ma an nd de en nt t d de e l l' 'e ea au u e et t d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e. . I Il ls s c ch he er rc ch he en nt t s se e r re ep pe en nt ti ir r e et t d de em ma an nd de er r p pa ar rd do on n D Di ie eu u, , m ma ai is s l le eu ur rs s
a ac ct ti io on ns s s so on nt t v va ai in ne es s. .

I Il ls s s su up pp pl li ie en nt t l le es s g ga ar rd di ie en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r e et t v ve eu ul le en nt t q qu u' 'i il ls s s se er rv ve en nt t d d' 'i in nt te er rm m d di ia ai ir re es s e en nt tr re e e eu ux x e et t D Di ie eu u p po ou ur r L Lu ui i
d de em ma an nd de er r g gr r c ce e. . L Le eu ur r s so ou uf ff fr ra an nc ce e e es st t s si i i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e q qu u' 'i il ls s v ve eu ul le en nt t t tr re e s sa au uv v s s r ri ie en n q qu ue e p po ou ur r u un n j jo ou ur r: :
E Et t c ce eu ux x q qu ui i s se er ro on nt t d da an ns s l le e f fe eu u d di ir ro on nt t a au ux x g ga ar rd di ie en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r: : " "P Pr ri ie ez z v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e n no ou us s a al ll l g ge er r u un n j jo ou ur r
d de e [ [n no ot tr re e] ] s su up pp pl li ic ce e. ." " I Il ls s d di ir ro on nt t: : " "V Vo os s m me es ss sa ag ge er rs s, , n ne e v vo ou us s a ap pp po or rt ta ai ie en nt t- -i il ls s p pa as s l le es s p pr re eu uv ve es s v vi id de en nt te es s? ?" " I Il ls s
d di ir ro on nt t: : " "S Si i! !" " I Il ls s [ [l le es s g ga ar rd di ie en ns s] ] d di ir ro on nt t: : " "E Eh h b bi ie en n, , p pr ri ie ez z! !" " E Et t l l' 'i in nv vo oc ca at ti io on n d de es s m m c cr r a an nt ts s n n' 'e es st t q qu u' 'a ab be er rr ra at ti io on n. .
( (S So ou ur ra at te e G Ga af fi ir r: : 4 49 9- -5 50 0) )
L Le es s m m c cr r a an nt ts s t te en nt te en nt t d d' 'a al ll le er r p pl lu us s l lo oi in n d da an ns s l la a d de em ma an nd de e d de e p pa ar rd do on n, , s sa an ns s r r s su ul lt ta at t: :
I Il ls s d di ir re en nt t: : " "S Se ei ig gn ne eu ur r! ! N No ot tr re e m ma al lh he eu ur r n no ou us s a a v va ai in nc cu us s, , e et t n no ou us s t ti io on ns s d de es s g ge en ns s g ga ar r s s. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s- -n no ou us s- -e en n
s so or rt ti ir r! ! E Et t s si i n no ou us s r r c ci id di iv vo on ns s, , n no ou us s s se er ro on ns s a al lo or rs s d de es s i in nj ju us st te es s. ." " I Il l d di it t: : " "S So oy ye ez z- -y y r re ef fo ou ul l s s ( (h hu um mi il li i s s) ) e et t n ne e M Me e
p pa ar rl le ez z p pl lu us s. . I Il l y y e eu ut t u un n g gr ro ou up pe e d de e M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s q qu ui i d di ir re en nt t: : " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s c cr ro oy yo on ns s; ; p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s d do on nc c e et t
f fa ai is s- -n no ou us s m mi is s r ri ic co or rd de e, , c ca ar r T Tu u e es s l le e M Me ei il ll le eu ur r d de es s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x' '; ; m ma ai is s v vo ou us s l le es s a av ve ez z p pr ri is s e en n r ra ai il ll le er ri ie e j ju us sq qu u' '
o ou ub bl li ie er r d de e M M' 'i in nv vo oq qu ue er r, , e et t v vo ou us s v vo ou us s r ri ii ie ez z d d' 'e eu ux x. . V Vr ra ai im me en nt t, , J Je e l le es s a ai i r r c co om mp pe en ns s s s a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i p po ou ur r c ce e q qu u' 'i il ls s
o on nt t e en nd du ur r ; ; e et t c ce e s so on nt t e eu ux x l le es s t tr ri io om mp ph ha an nt ts s. ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu um mi in nu un ne e: : 1 10 06 6- -1 11 11 1) )
C C' 'e es st t l la a d de er rn ni i r re e c ch ho os se e d di it te e p pa ar r D Di ie eu u a au ux x g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r: : S Se es s m mo ot ts s " "R Re es st te ez z i ic ci i d da an ns s l la a h ho on nt te e e et t n ne e p pl la ai id de ez z
p pl lu us s v vo ot tr re e c ca au us se e a au up pr r s s d de e M Mo oi i" " s so on nt t d d f fi in ni it ti if fs s. . p pa ar rt ti ir r d de e l l , , D Di ie eu u n ne e d do on nn ne e p pl lu us s a au uc cu un ne e c co on ns si id d r ra at ti io on n a au ux x
g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r. . O On n a ai im me er ra ai it t n ne e p pa as s p pe en ns se er r l l' ' v ve en nt tu ua al li it t d de e c ce et tt te e s si it tu ua at ti io on n. .

A Al lo or rs s q qu ue e l le es s p p c ch he eu ur rs s b br r l le en nt t e en n e en nf fe er r, , c ce eu ux x q qu ui i o on nt t a at tt te ei in nt t " "l le e b bo on nh he eu ur r e et t l le e s sa al lu ut t" " d de em me eu ur re en nt t a au u p pa ar ra ad di is s
p po ou ur r j jo ou ui ir r d de es s f fa av ve eu ur rs s s sa an ns s f fi in n o of ff fe er rt te es s p pa ar r D Di ie eu u. . L La a s so ou uf ff fr ra an nc ce e d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r d de ev vi ie en nt t p pl lu us s i in nt te en ns se e
e en nc co or re e q qu ua an nd d i il ls s o ob bs se er rv ve en nt t l la a j jo oi ie e d de es s h h t te es s d du u p pa ar ra ad di is s. . E En n e ef ff fe et t, , a al lo or rs s q qu u' 'i il ls s s so on nt t s so ou um mi is s u un ne e t to or rt tu ur re e
i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e, , i il ls s p pe eu uv ve en nt t v vo oi ir r l la a f f l li ic ci it t m ma ag gn ni if fi iq qu ue e d du u p pa ar ra ad di is s. .

L Le es s c cr ro oy ya an nt ts s q qu ui i t ta ai ie en nt t m m p pr ri is s s s p pa ar r l le es s m m c cr r a an nt ts s d da an ns s c ce e m mo on nd de e, , m m n ne en nt t m ma ai in nt te en na an nt t u un ne e v vi ie e h he eu ur re eu us se e, ,
d de em me eu ur ra an nt t d da an ns s d de es s l li ie eu ux x g gl lo or ri ie eu ux x, , d de es s m ma ai is so on ns s m ma ag gn ni if fi iq qu ue es s, , a ay ya an nt t d de es s p po ou us se es s b be el ll le es s, , u un ne e n no ou ur rr ri it tu ur re e
d d l li ic ci ie eu us se e e et t d de es s b bo oi is ss so on ns s m me er rv ve ei il ll le eu us se es s. . L La a v vu ue e d de es s c cr ro oy ya an nt ts s v vi iv va an nt t d da an ns s c ce et t t ta at t d de e f f l li ic ci it t e et t
d d' 'a ab bo on nd da an nc ce e a ag gg gr ra av ve e l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n d de es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r, , c ca ar r e el ll le e r ra aj jo ou ut te e l le eu ur r c ch ha ag gr ri in n e et t l le eu ur r s so ou uf ff fr ra an nc ce e. .

L Le e r re eg gr re et t d de ev vi ie en nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s p pr ro of fo on nd d. . N Ne e p pa as s a av vo oi ir r r re es sp pe ec ct t l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e D Di ie eu u d da an ns s c ce e m mo on nd de e
l le es s e em mp pl li it t d de e r re em mo or rd ds s. . I Il ls s s se e t to ou ur rn ne en nt t v ve er rs s l le es s c cr ro oy ya an nt ts s, , e es ss sa ay ye en nt t d de e l le eu ur r p pa ar rl le er r, , d de em ma an nd de en nt t l le eu ur r a ai id de e e et t
l le eu ur r s sy ym mp pa at th hi ie e, , m ma ai is s p pe ei in ne e p pe er rd du ue e. . L Le es s g ge en ns s d du u p pa ar ra ad di is s p pe eu uv ve en nt t l le es s v vo oi ir r a au us ss si i e et t i il ls s c ch ha an ng ge en nt t a av ve ec c e eu ux x d de es s
p pa ar ro ol le es s s se el lo on n l le e C Co or ra an n: :

. .. .. . d da an ns s d de es s J Ja ar rd di in ns s, , i il ls s s s' 'i in nt te er rr ro og ge er ro on nt t a au u s su uj je et t d de es s c cr ri im mi in ne el ls s: : " "Q Qu u' 'e es st t- -c ce e q qu ui i v vo ou us s a a a ac ch he em mi in n s s S Sa aq qa ar r? ?" "
I Il ls s d di ir ro on nt t: : " "N No ou us s n n' ' t ti io on ns s p pa as s d de e c ce eu ux x q qu ui i f fa ai is sa ai ie en nt t l la a S Sa al la at t, , e et t n no ou us s n ne e n no ou ur rr ri is ss si io on ns s p pa as s l le e p pa au uv vr re e, , e et t n no ou us s
n no ou us s a as ss so oc ci ii io on ns s c ce eu ux x q qu ui i t te en na ai ie en nt t d de es s c co on nv ve er rs sa at ti io on ns s f fu ut ti il le es s, , e et t n no ou us s t tr ra ai it ti io on ns s d de e m me en ns so on ng ge e l le e J Jo ou ur r d de e l la a
R R t tr ri ib bu ut ti io on n, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e n no ou us s v v n nt t l la a v v r ri it t v vi id de en nt te e [ [l la a m mo or rt t] ]. ." " N Ne e l le eu ur r p pr ro of fi it te er ra a p po oi in nt t d do on nc c, ,
l l' 'i in nt te er rc ce es ss si io on n d de es s i in nt te er rc ce es ss se eu ur rs s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -M Mu ud dd da at tt ti ir r: : 4 40 0- -4 48 8) )
L Le es s c cr ro oy ya an nt ts s e et t l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s d di is sc cu ut te er ro on nt t e en ns se em mb bl le e, , c ca ar r l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s s so on nt t d de es s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i d de em me eu ur re en nt t
a av ve ec c l le es s c cr ro oy ya an nt ts s p po ou ur r u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s d da an ns s c ce e m mo on nd de e. . M Ma al lg gr r l l' 'a ab bs se en nc ce e d de e f fo oi i e en n l le eu ur rs s c c u ur rs s, , e et t p pa ar r p pu ur r
i in nt t r r t t p pe er rs so on nn ne el l, , i il ls s s s' 'a ac cq qu ui it tt te en nt t d de e l le eu ur rs s d de ev vo oi ir rs s r re el li ig gi ie eu ux x c co om mm me e s s' 'i il ls s t ta ai ie en nt t d de es s c cr ro oy ya an nt ts s. . A Ai in ns si i, , i il ls s
m m r ri it te en nt t l l' 'a ap pp pe el ll la at ti io on n " "d d' 'h hy yp po oc cr ri it te es s" ". . p pa ar rt ti ir r d de e l l' 'e en nf fe er r, , i il ls s d de em ma an nd de en nt t a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s d de e l le es s a ai id de er r. . L Le eu ur rs s
c ch ha an ng ge es s s so on nt t r re el la at t s s d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
L Le e j jo ou ur r o o l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s, , h ho om mm me es s e et t f fe em mm me es s, , d di ir ro on nt t c ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t: : " "A At tt te en nd de ez z q qu ue e n no ou us s e em mp pr ru un nt ti io on ns s [ [u un n
p pe eu u] ] d de e v vo ot tr re e l lu um mi i r re e. ." " I Il l s se er ra a d di it t: : " "R Re ev ve en ne ez z e en n a ar rr ri i r re e, , e et t c ch he er rc ch he ez z d de e l la a l lu um mi i r re e. ." " C C' 'e es st t a al lo or rs s q qu u' 'o on n l le ev va a
e en nt tr re e e eu ux x u un ne e m mu ur ra ai il ll le e a ay ya an nt t u un ne e p po or rt te e d do on nt t l l' 'i in nt t r ri ie eu ur r c co on nt ti ie en nt t l la a m mi is s r ri ic co or rd de e, , e et t d do on nt t l la a f fa ac ce e a ap pp pa ar re en nt te e a a
d de ev va an nt t e el ll le e l le e c ch h t ti im me en nt t [ [l l' 'e en nf fe er r] ] " "N N' ' t ti io on ns s- -n no ou us s p pa as s a av ve ec c v vo ou us s? ?" " l le eu ur r c cr ri ie er ro on nt t- -i il ls s. . " "O Ou ui i" ", , r r p po on nd dr ro on nt t [ [l le es s
a au ut tr re es s] ] " "m ma ai is s v vo ou us s v vo ou us s t te es s l la ai is ss s s s t te en nt te er r, , v vo ou us s a av ve ez z c co om mp pl lo ot t ( (c co on nt tr re e l le es s c cr ro oy ya an nt ts s) ) e et t v vo ou us s a av ve ez z d do ou ut t e et t
d de e v va ai in ns s e es sp po oi ir rs s v vo ou us s o on nt t t tr ro om mp p s s, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e v v n nt t l l' 'o or rd dr re e d d' 'A Al ll la ah h. . E Et t l le e s s d du uc ct te eu ur r [ [l le e d di ia ab bl le e] ] v vo ou us s a a
t tr ro om mp p s s a au u s su uj je et t d d' 'A Al ll la ah h. . A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i d do on nc c, , o on n n n' 'a ac cc ce ep pt te er ra a d de e r ra an n o on n n ni i d de e v vo ou us s n ni i d de e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t m m c cr ru u. .
V Vo ot tr re e a as si il le e e es st t l le e f fe eu u: : c c' 'e es st t l lu ui i q qu ui i e es st t v vo ot tr re e c co om mp pa ag gn no on n i in ns s p pa ar ra ab bl le e. . E Et t q qu ue el ll le e m ma au uv va ai is se e d de es st ti in na at ti io on n! !" "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha ad di id d: : 1 13 3- -1 15 5) )
U Un n t to ou ur rm me en nt t t te er rn ne el l s sa an ns s s sa al lu ut t

O Ou ut tr re e l le es s c ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue es s d de e l l' 'e en nf fe er r d do on nt t n no ou us s a av vo on ns s p pa ar rl l j ju us sq qu u' 'a al lo or rs s, , i il l y y a a u un n a as sp pe ec ct t q qu ui i i in nt te en ns si if fi ie e l la a
s so ou uf ff fr ra an nc ce e: : l l' ' t te er rn ni it t d du u c ch h t ti im me en nt t! ! D Da an ns s c ce e m mo on nd de e, , l le e f fa ai it t d de e s sa av vo oi ir r q qu ue e m m m me e l le e c ch ha ag gr ri in n l le e p pl lu us s a at tr ro oc ce e
d di im mi in nu ue e a av ve ec c l le e t te em mp ps s, , d do on nn ne e l l' 'h ho om mm me e u un n p pe eu u d de e r r c co on nf fo or rt t. . L La a f fi in n d de e c ch ha aq qu ue e d do ou ul le eu ur r e es st t u un ne e g gr r c ce e. . R Ri ie en n
q qu u' 'a at tt te en nd dr re e c ce et tt te e g gr r c ce e e es st t g g n n r ra at te eu ur r d d' 'e es sp po oi ir r. .
P Pa ar r c co on nt tr re e, , a au uc cu un ne e l lu ue eu ur r d d' 'e es sp po oi ir r n n' 'e ex xi is st te e p po ou ur r l le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r e et t u un n i in nc co om mm me en ns su ur ra ab bl le e s se en nt ti im me en nt t
d d' ' c ch he ec c s su ub bm me er rg ge e l le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r. . Q Qu ua an nd d i il ls s s so on nt t c co on nd du ui it ts s v ve er rs s l l' 'e en nf fe er r, , e en nc ch ha a n n s s, , e en n f fe er rs s, , f fo ou ue et tt t s s, ,
e en nt ta as ss s s s d da an ns s d de es s l li ie eu ux x e ex xi ig gu us s, , l le es s m ma ai in ns s l li i e es s d de er rr ri i r re e l le e c co ou u, , i il ls s s sa av ve en nt t q qu ue e c ce el la a v va a d du ur re er r p po ou ur r t to ou uj jo ou ur rs s. .
L Le eu ur rs s t te en nt ta at ti iv ve es s d d' 'y y c ch ha ap pp pe er r n n' 'a ab bo ou ut ti ir ro on nt t j ja am ma ai is s. . C Ce el la a i in nd di iq qu ue e q qu ue e l le eu ur r t to ou ur rm me en nt t d du ur re er ra a j ja am ma ai is s. . I Il ls s
r re es ss se en nt te en nt t u un ne e a an ng go oi is ss se e d d c cr ri it te e a ai in ns si i: :
C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'i il ls s e es ss sa ay ye en nt t d d' 'y y c ch ha ap pp pe er r, , p po ou ur r f fu ui ir r l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e, , i il ls s s se er ro on nt t t ti ir r s s e en n a ar rr ri i r re e d da an ns s l le e f fe eu u. .
" "G Go o t te ez z l la a p pu un ni it ti io on n d de e b br r l le er r ( (d da an ns s l le e f fe eu u) ). ." " ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Ha aj jj j: : 2 22 2) )
L L' 'e en nf fe er r e es st t u un n l li ie eu u e en nt ti i r re em me en nt t i is so ol l . . L Le es s m m c cr r a an nt ts s y y e en nt tr re en nt t m ma ai is s n n' 'e en n s so or rt te en nt t j ja am ma ai is s. . I Il l n n' 'y y a a p pa as s
d d' ' c ch ha ap pp pa at to oi ir re e l l' 'e en nf fe er r. . L Le e s se en nt ti im me en nt t d d' 'e en nf fe er rm me em me en nt t e en nv ve el lo op pp pe e l le es s m m c cr r a an nt ts s. . I Il ls s s so on nt t e en nt to ou ur r s s p pa ar r d de es s
m mu ur ra ai il ll le es s e et t d de es s p po or rt te es s f fe er rm m e es s. . C Ce e s se en nt ti im me en nt t t te er rr ri ib bl le e e es st t a ai in ns si i d d c cr ri it t d da an ns s l le e C Co or ra an n: :
. .. .. . a al lo or rs s q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s e en n N No os s v ve er rs se et ts s s so on nt t l le es s g ge en ns s d de e l la a g ga au uc ch he e. . L Le e f fe eu u s se e r re ef fe er rm me er ra a s su ur r e eu ux x. .
( (S So ou ur ra at te e a al l- -B Ba al la ad d: : 1 19 9- -2 20 0) )
E Et t d di is s: : " "L La a v v r ri it t m ma an ne e d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r. ." " Q Qu ui ic co on nq qu ue e l le e v ve eu ut t, , q qu u' 'i il l c cr ro oi ie e, , e et t q qu ui ic co on nq qu ue e l le e v ve eu ut t q qu u' 'i il l
m m c cr ro oi ie e. ." " N No ou us s a av vo on ns s p pr r p pa ar r p po ou ur r l le es s i in nj ju us st te es s u un n f fe eu u d do on nt t l le es s f fl la am mm me es s l le es s c ce er rn ne en nt t. . E Et t s s' 'i il ls s i im mp pl lo or re en nt t
b bo oi ir re e o on n l le es s a ab br re eu uv ve er ra a d d' 'u un ne e e ea au u c co om mm me e d du u m m t ta al l f fo on nd du u b br r l la an nt t l le es s v vi is sa ag ge es s. . Q Qu ue el ll le e m ma au uv va ai is se e b bo oi is ss so on n e et t
q qu ue el ll le e d d t te es st ta ab bl le e d de em me eu ur re e! ! ( (S So ou ur ra at te e a al l- -K Ka ah hf f: : 2 29 9) )
L Le e r re ef fu ug ge e d de e c ce es s g ge en ns s s se er ra a l l' 'e en nf fe er r. . I Il ls s n ne e t tr ro ou uv ve er ro on nt t a au uc cu un ne e i is ss su ue e p po ou ur r y y c ch ha ap pp pe er r. . ( (S So ou ur ra at te e a an n- -N Ni is sa a: : 1 12 21 1) )
E En n v vo oy ya an nt t l le e f fe eu u, , l le es s m m c cr r a an nt ts s r re ec co on nn na ai is ss se en nt t l le eu ur r d de em me eu ur re e. . I Il ls s c co om mp pr re en nn ne en nt t s sa an ns s a au uc cu un n d do ou ut te e q qu u' 'i il l n n' 'y y a au ur ra a
a au uc cu un ne e c ch ha an nc ce e, , m m m me e m mi in ni im me e, , d de e l lu ui i c ch ha ap pp pe er r. . c ce e s st ta ad de e, , l le e t te em mp ps s p pe er rd d s sa a v va al le eu ur r e et t s so on n s se en ns s e et t l le e t to ou ur rm me en nt t
t te er rn ne el l c co om mm me en nc ce e. . L La a n na at tu ur re e i in nc ce es ss sa an nt te e d de e l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e e en n e es st t l l' 'a as sp pe ec ct t l le e p pl lu us s t te er rr ri ib bl le e. . M M m me e a ap pr r s s d de es s
s si i c cl le es s, , d de es s m mi il ll l n na ai ir re es s, , v vo oi ir re e p pl lu us s, , o on n n n' 'e es st t j ja am ma ai is s p pr ro oc ch he e d de e l la a f fi in n. . D De es s m mi il ll li io on ns s d d' 'a an nn n e es s n ne e r re ep pr r s se en nt te en nt t
r ri ie en n c co om mp pa ar r e es s l l' ' t te er rn ni it t . . L Le e m m c cr r a an nt t h ha ab bi it ta an nt t l l' 'e en nf fe er r a at tt te en nd d u un ne e f fi in n d de e s so on n c ca al lv va ai ir re e, , e en n v va ai in n. . C C' 'e es st t
p po ou ur rq qu uo oi i l le e C Co or ra an n i in ns si is st te e s su ur r l le e c ca ar ra ac ct t r re e t te er rn ne el l d du u t to ou ur rm me en nt t: :
A Au ux x h hy yp po oc cr ri it te es s, , h ho om mm me es s e et t f fe em mm me es s, , e et t a au ux x m m c cr r a an nt ts s, , A Al ll la ah h a a p pr ro om mi is s l le e f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r p po ou ur r q qu u' 'i il ls s y y
d de em me eu ur re en nt t t te er rn ne el ll le em me en nt t. . C C' 'e es st t s su uf ff fi is sa an nt t p po ou ur r e eu ux x. . A Al ll la ah h l le es s a a m ma au ud di it ts s. . E Et t p po ou ur r e eu ux x, , i il l y y a au ur ra a u un n c ch h t ti im me en nt t
p pe er rm ma an ne en nt t. . ( (S So ou ur ra at te e a at t- -T Ta aw wb ba ah h: : 6 68 8) )
S Si i c ce es s i id do ol le es s a av va ai ie en nt t t t d de es s d di ie eu ux x, , e el ll le es s n n' 'a au ur ra ai ie en nt t p pa as s t t p pr r c ci ip pi it t e es s d da an ns s l le e f fe eu u. . C Ch ha ac cu un ne e d d' 'e el ll le e y y
d de em me eu ur re er ra a p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t , , j ja am ma ai is s. . ( (S So ou ur ra at te e a al l- -A An nb bi iy ya a: : 9 99 9) )
E Et t c ce eu ux x q qu ui i o on nt t m m c cr ru u a au ur ro on nt t l le e f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r: : o on n n ne e l le es s a ac ch h v ve e p pa as s p po ou ur r q qu u' 'i il ls s m me eu ur re en nt t; ; o on n n ne e l le eu ur r a al ll l g ge e
r ri ie en n d de e s se es s t to ou ur rm me en nt ts s. . C C' 'e es st t a ai in ns si i q qu ue e N No ou us s r r c co om mp pe en ns so on ns s t to ou ut t n n g ga at te eu ur r o ob bs st ti in n . . ( (S So ou ur ra at te e F Fa at ti ir r: : 3 36 6) )
T To ou ut te es s l le es s p pe ei in ne es s e et t l le es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s d de e c ce e m mo on nd de e a ar rr ri iv ve en nt t l le eu ur r t te er rm me e. . I Il l y y a a s so ou uv ve en nt t u un n s sa al lu ut t. . U Un ne e
p pe er rs so on nn ne e q qu ui i s so ou uf ff fr re e m me eu ur rt t o ou u v vo oi it t s sa a s so ou uf ff fr ra an nc ce e l le ev v e e. . M Ma ai is s, , e en n e en nf fe er r, , l la a s so ou uf ff fr ra an nc ce e e es st t c co on nt ti in nu ue e, ,
i in nc ce es ss sa an nt te e, , e et t n ne e c co on nn na a t t p pa as s d de e r r p pi it t m m m me e p po ou ur r u un n i in ns st ta an nt t. .
U Un n r ra ap pp pe el l i im mp po or rt ta an nt t p po ou ur r v vi it te er r l le e t to ou ur rm me en nt t

T To ou ut t a au u l lo on ng g d de e c ce e l li iv vr re e, , n no ou us s a av vo on ns s i in ns si is st t s su ur r l le e f fa ai it t q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i r re ej je et tt te en nt t l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e D Di ie eu u
d da an ns s c ce e m mo on nd de e e et t n ni ie en nt t l l' 'e ex xi is st te en nc ce e d du u C Cr r a at te eu ur r, , n n' 'a au ur ro on nt t a au uc cu un n s sa al lu ut t d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l e et t v vi iv vr ro on nt t u un n t to ou ur rm me en nt t
t te er rr ri if fi ia an nt t d da an ns s l l' 'e en nf fe er r. .
P Pa ar r c co on ns s q qu ue en nt t, , s sa an ns s p pe er rd dr re e d de e t te em mp ps s, , c ch ha aq qu ue e i in nd di iv vi id du u d do oi it t s se e r re en nd dr re e c co om mp pt te e d de e c ce et tt te e r r a al li it t f fa ac ce e D Di ie eu u e et t
s se e r re en nd dr re e L Lu ui i. . S Si in no on n, , i il l l le e r re eg gr re et tt te er ra a a am m r re em me en nt t e et t i il l c co on nn na a t tr ra a u un ne e f fi in n t te er rr ri ib bl le e: :
[ [L Le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r] ] l le es s m m c cr r a an nt ts s v vo ou ud dr ra ai ie en nt t a av vo oi ir r t t m mu us su ul lm ma an ns s [ [s so ou um mi is s] ]. . L La ai is ss se e- -l le es s m ma an ng ge er r, ,
j jo ou ui ir r ( (u un n t te em mp ps s) ), , e et t t tr re e d di is st tr ra ai it ts s p pa ar r l l' 'e es sp po oi ir r; ; c ca ar r b bi ie en nt t t t i il ls s s sa au ur ro on nt t! ! ( (S So ou ur ra at te e a al l- -H Hi ij jr r: : 2 2- -3 3) )
L La a m ma an ni i r re e d d' ' v vi it te er r l le e c ch h t ti im me en nt t t te er rn ne el l, , d de e g ga ag gn ne er r l la a f f l li ic ci it t e et t d d' 'a at tt te ei in nd dr re e l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d de e D Di ie eu u e es st t
c cl la ai ir re e: : a av va an nt t q qu u' 'i il l n ne e s so oi it t t tr ro op p t ta ar rd d, , a ay ye ez z u un ne e f fo oi i s si in nc c r re e e en n D Di ie eu u, , p pa as ss se ez z v vo ot tr re e v vi ie e f fa ai ir re e d de e b bo on nn ne es s u uv vr re es s
p po ou ur r L Le e s sa at ti is sf fa ai ir re e
I Il ls s d di ir re en nt t: : " "G Gl lo oi ir re e T To oi i! ! N No ou us s n n' 'a av vo on ns s d de e s sa av vo oi ir r q qu ue e c ce e q qu ue e T Tu u n no ou us s a as s a ap pp pr ri is s. .
C Ce er rt te es s c c' 'e es st t T To oi i l l' 'O Om mn ni is sc ci ie en nt t, , l le e S Sa ag ge e. ." "
( (S So ou ur ra at te e a al l- -B Ba aq qa ar ra ah h: : 3 32 2) )
H Ha ad di it th h s su ur r l l' 'e en nf fe er r
1 1. . I Ib bn n M Ma as s' ' d d ( (d da as s) ) r ra ap pp po or rt te e: : L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ), , e et t c c' 'e es st t l lu ui i l le e v v r ri id di iq qu ue e e et t l le e d di ig gn ne e d d' ' t tr re e c cr ru u, ,
n no ou us s a a f fa ai it t c ce e d di is sc co ou ur rs s: : O On n c co on ns sa ac cr re e q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s l la a c cr r a at ti io on n d de e l l' 'u un n d de e v vo ou us s d da an ns s l le e v ve en nt tr re e d de e s sa a m m r re e
p po ou ur r e en n f fa ai ir re e u un ne e g go ou ut tt te e d de e l li iq qu ui id de e. . P Pu ui is s o on n e en n f fa ai it t u un ne e m ma as ss se e a ac cc cr ro oc ch h e e d da an ns s l la a m m m me e p p r ri io od de e. . P Pu ui is s o on n e en n
f fa ai it t u un n b bo ol l d de e m ma as st ti ic ca at ti io on n d da an ns s l la a m m m me e p p r ri io od de e. . P Pu ui is s o on n l lu ui i e en nv vo oi ie e l l' 'A An ng ge e q qu ui i i in ns su uf ff fl le e e en n l lu ui i l l' 'e es sp pr ri it t ( (l l' ' m me e) )
e et t l l' 'o on n p pr r d d t te er rm mi in ne e p po ou ur r l lu ui i q qu ua at tr re e c ch ho os se es s: : s sa a s su ub bs si is st ta an nc ce e, , l la a d du ur r e e d de e s sa a v vi ie e, , l la a v va al le eu ur r d de e s so on n u uv vr re e e et t s sa a
p pr r d de es st ti in na at ti io on n s so oi it t e en n e en nf fe er r, , s so oi it t a au u P Pa ar ra ad di is s. . P Pa ar r C Ce el lu ui i e en n d de eh ho or rs s d de e q qu ui i i il l n n' 'e es st t p po oi in nt t d de e d di ie eu u, , l l' 'u un n d de e v vo ou us s
f fa ai it t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t l l' ' u uv vr re e d de es s g ge en ns s d de es st ti in n s s a au u P Pa ar ra ad di is s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l n ne e r re es st te e p pl lu us s q qu u' 'u un ne e c co ou ud d e e e en nt tr re e l lu ui i
e et t l le e P Pa ar ra ad di is s e et t v vo oi il l q qu ue e s sa a p pr r d de es st ti in na at ti io on n l le e d de ev va an nc ce e, , i il l c co om mm me et t a al lo or rs s u un n a ac ct te e d de e c ce e q qu ue e f fo on nt t l le es s g ge en ns s d de e
l l' 'e en nf fe er r e et t i il l y y e en nt tr re e. . E Et t l l' 'u un n d de e v vo ou us s f fa ai it t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t l l' ' u uv vr re e d de es s g ge en ns s v vo ou u s s l l' 'e en nf fe er r j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l n ne e
r re es st te e p pl lu us s q qu u' 'u un ne e c co ou ud d e e e en nt tr re e l lu ui i e et t l l' 'e en nf fe er r e et t v vo oi il l q qu ue e s sa a p pr r d de es st ti in na at ti io on n l le e d de ev va an nc ce e, , i il l f fa ai it t a al lo or rs s u un n a ac ct te e
d de e c ce e q qu ue e f fo on nt t l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s e et t i il l y y e en nt tr re e . . ( (u ur ra a) )
C Co om mm me en nt ta ai ir re e
C Ce e H Ha ad di it th h i in nq qu ui i t ta an nt t n no ou us s o ob bl li ig ge e v vi iv vr re e j ju us sq qu u' 'a au u d de er rn ni ie er r m mo om me en nt t e en nt tr re e l la a c cr ra ai in nt te e e et t l l' 'e es sp p r ra an nc ce e t ta an nt t
d do on nn n q qu ue e c c' 'e es st t s se eu ul le e l la a p ph ha as se e f fi in na al le e d de e n no ot tr re e v vi ie e q qu ui i n no ou us s d d s si ig gn ne e s so oi it t a au u P Pa ar ra ad di is s, , s so oi it t l l' 'e en nf fe er r q qu ue el ll le e q qu ue e
s so oi it t n no ot tr re e u uv vr re e d du ur ra an nt t t to ou ut te e n no ot tr re e v vi ie e. . U Un n H Ha ad di it th h d di it t q qu ue e l le es s c ch ho os se es s s so on nt t u un ni iq qu ue em me en nt t j ju ug g e es s s su ur r l le eu ur r
c co on nc cl lu us si io on n. . L Le e D Di ia ab bl le e t ta ai it t u un n t tr r s s g gr ra an nd d s sa av va an nt t ( (L Lu uc ci if fe er r = = p po or rt te eu ur r d de e l lu um mi i r re e) ) e et t i il l a a a ad do or r D Di ie eu u d du ur ra an nt t
s so oi ix xa an nt te e d di ix x m mi il ll le e a an ns s. . M Ma ai is s s sa a p pr r d de es st ti in na at ti io on n l l' 'e en nf fe er r f fu ut t l la a p pl lu us s f fo or rt te e. . I Il l c co om mm mi it t a al lo or rs s s sa a f fa am me eu us se e
d d s so ob b i is ss sa an nc ce e D Di ie eu u e et t t to om mb ba a d da an ns s l le es s a ab b m me es s d de e l la a m ma al l d di ic ct ti io on n t te er rn ne el ll le e. . I Il l n no ou us s a ap pp pa ar rt ti ie en nt t d do on nc c d de e n ne e
j ja am ma ai is s n no ou us s s sa at ti is sf fa ai ir re e d de e n no ot tr re e u uv vr re e s si i e el ll le e e es st t b bo on nn ne e e et t d de e n ne e j ja am ma ai is s d d s se es sp p r re er r e en n l la a c cl l m me en nc ce e d de e D Di ie eu u
q qu ue el l q qu ue e s so oi it t l le e n no om mb br re e d de e n no os s p p c ch h s s. . N No ou us s p pr ri io on ns s L Le e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t d de e n no ou us s p pr r d de es st ti in ne er r l la a b bo on nn ne e
c co on nc cl lu us si io on n. .
2 2. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce e j jo ou ur r- -l l o on n f fe er ra a v ve en ni ir r l l' 'e en nf fe er r a av ve ec c s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x m mi il ll le e r r n ne es s e et t a av ve ec c
c ch ha aq qu ue e r r n ne e s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x m mi il ll le e A An ng ge es s p po ou ur r l le e t tr ra a n ne er r . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
A An nn no ou u' 'm m n n I Ib bn n B Ba ac ch hi ir r ( (d da as s) ) a a d di it t: : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) d di ir re e: : L Le e j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n
l l' 'h ho om mm me e q qu ui i a au ur ra a l le es s t to ou ur rm me en nt ts s l le es s p pl lu us s l l g ge er rs s s se er ra a q qu ue el lq qu u' 'u un n q qu ui i o on n m me et tt tr ra a d de eu ux x b br ra ai is se es s d da an ns s l le es s c cr re eu ux x d de e
l la a p pl la an nt te e d de es s p pi ie ed ds s q qu ui i f fo on nt t b bo ou ui il ll li ir r s sa a c ce er rv ve el ll le e s si i b bi ie en n q qu u' 'i il l c cr ro oi it t q qu ue e n nu ul l n n' 'a a d de es s t to ou ur rm me en nt ts s p pl lu us s g gr ra an nd ds s q qu ue e
l le es s s si ie en ns s e et t c c' 'e es st t p po ou ur rt ta an nt t c ce el lu ui i d d' 'e en nt tr re e e eu ux x q qu ui i a a l le e p pl lu us s l l g ge er r s su up pp pl li ic ce e . . ( (u ur ra a) )
3 3. . S Se el lo on n S Sa am mo ou ur ra a I Ib bn n J Jo ou un nd da ab b ( (d da as s) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : P Pa ar rm mi i e eu ux x l l' 'u un n e es st t s sa ai is si i p pa ar r l le e f fe eu u j ju us sq qu u' 'a au ux x
c ch he ev vi il ll le es s, , l l' 'a au ut tr re e j ju us sq qu u' 'a au ux x g ge en no ou ux x, , l l' 'a au ut tr re e j ju us sq qu u' ' l la a c ce ei in nt tu ur re e e et t l l' 'a au ut tr re e j ju us sq qu u' ' l la a c cl la av vi ic cu ul le e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r
M Mo os sl le em m) )
4 4. . S Se el lo on n I Ib bn n ' 'O Om ma ar r ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L Le es s g ge en ns s s se er ro on nt t r re es ss su us sc ci it te es s p po ou ur r t tr re e m mi is s l la a
d di is sp po os si it ti io on n d du u S Se ei ig gn ne eu ur r- -e et t- -M Ma a t tr re e d de es s U Un ni iv ve er rs s s si i b bi ie en n q qu ue e l l' 'u un n d d' 'e eu ux x e es st t n no oy y d da an ns s s sa a p pr ro op pr re e s su ue eu ur r . .
( (u ur ra a) )
5 5. . A An na as s ( (d da as s) ) a a d di it t: : L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) n no ou us s a a t te en nu u u un n s se er rm mo on n a au uq qu ue el l j je e n n' 'a av va ai is s j ja am ma ai is s r ri ie en n e en nt te en nd du u
d de e s se em mb bl la ab bl le e. . I Il l d di it t: : S Si i v vo ou us s s sa av vi ie ez z c ce e q qu ue e j je e s sa ai is s, , v vo ou us s r ri ir ri ie ez z c ce er rt ta ai in ne em me en nt t p pe eu u e et t v vo ou us s p pl le eu ur re er ri ie ez z
c ce er rt ta ai in ne em me en nt t b be ea au uc co ou up p . . L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) s se e c co ou uv vr ri ir re en nt t l le e v vi is sa ag ge e e et t s se e m mi ir re en nt t
p pl le eu ur re er r e en n f fa ai is sa an nt t e en nt te en nd dr re e u un n n na as si il ll le em me en nt t ( (u ur ra a) )
6 6. . S Se el lo on n ' 'A Ad di i I Ib bn n H H t te em m ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : I II I n n' 'e es st t a au uc cu un n d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s q qu ui i D Di ie eu u n ne e
p pa ar rl le er ra a s sa an ns s l l' 'i in nt te er rm m d di ia ai ir re e d d' 'u un n i in nt te er rp pr r t te e. . I Il l r re eg ga ar rd de e s sa a d dr ro oi it te e e et t n n' 'y y v vo oi it t q qu ue e c ce e q qu u' 'i il l a a a av va an nc c , , e et t i il l
r re eg ga ar rd de e s sa a g ga au uc ch he e e et t n n' 'y y v vo oi it t q qu ue e c ce e q qu u' 'i il l a a a av va an nc c . . I Il l r re eg ga ar rd de e d de ev va an nt t l lu ui i e et t n n' 'y y v vo oi it t q qu ue e l l' 'e en nf fe er r l lu ui i f fa ai is sa an nt t
f fa ac ce e. . P Pr ro ot t g ge ez z- -v vo ou us s d de e l l' 'e en nf fe er r n ne e s se er ra ai it t- -c ce e q qu ue e p pa ar r u un n m mo or rc ce ea au u d de e d da at tt te e . . ( (u ur ra a) )
7 7. . S Se el lo on n N Na ad di ia a I Ib bn n ' 'O Ou ub be ey yd d A Al l A As si ia am mi i ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L Le es s p pi ie ed ds s d d' 'u un n h ho om mm me e n ne e
f fr ra an nc ch hi ir ro on nt t p pa as s l le e s se eu ui il l d du u P Pa ar ra ad di is s o ou u d de e l l' 'e en nf fe er r a av va an nt t q qu u' 'o on n n ne e l l' 'i in nt te er rr ro og ge e s su ur r s sa a v vi ie e q qu uo oi i i il l l l' 'a a c co on ns sa ac cr r e e, ,
s su ur r s so on n u uv vr re e d da an ns s q qu uo oi i i il l l l' 'a a f fa ai it te e, , s su ur r s se es s b bi ie en ns s d d' 'o o i il l l le es s a a a ac cq qu ui is s e et t o o i il l l le es s a a d d p pe en ns s s s e et t s su ur r s so on n c co or rp ps s
e en n q qu uo oi i i il l l l' 'a a u us s . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A At tt ti ir rm mi id dh hi i) )
8 8. . S Se el lo on n A An na as s ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L Le e j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n, , o on n f fe er ra a v ve en ni ir r d d' 'e en nt tr re e l le es s
g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r c ce el lu ui i q qu ui i a au ur ra a l le e p pl lu us s j jo ou ui i d de e l la a v vi ie e i ic ci i- -b ba as s. . O On n l le e p pl lo on ng ge e a al lo or rs s u un ne e s se eu ul le e f fo oi is s d da an ns s l le e F Fe eu u e et t o on n
l lu ui i d di it t: : O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m! ! A As s- -t tu u j ja am ma ai is s c co on nn nu u q qu ue el lq qu ue e b bi ie en n? ? A As s- -t tu u j ja am ma ai is s r re en nc co on nt tr r q qu ue el lq qu u' 'o op pu ul le en nc ce e? ? I Il l d di it t: :
N No on n, , p pa ar r D Di ie eu u, , m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r! ! P Pu ui is s o on n f fa ai it t v ve en ni ir r c ce el lu ui i d de es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s q qu ui i a au ur ra a c co on nn nu u l la a v vi ie e l la a p pl lu us s
m mi is s r ra ab bl le e d da an ns s c ce e b ba as s- -m mo on nd de e e et t o on n l le e p pl lo on ng ge e u un ne e s se eu ul le e f fo oi is s d da an ns s l la a P Pa ar ra ad di is s. . O On n l lu ui i d di it t a al lo or rs s: : O O f fi il ls s d d' 'A Ad da am m! !
A As s- -t tu u j ja am ma ai is s c co on nn nu u q qu ue el lq qu ue e m mi is s r re e? ? A As s- -t tu u j ja am ma ai is s r re en nc co on nt tr r l la a g g n ne e? ? I Il l d di it t: : N No on n, , p pa ar r D Di ie eu u! ! J Je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s
c co on nn nu u l la a m mi is s r re e e et t j je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s r re en nc co on nt tr r l la a g g n ne e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
9 9. . H H r ri it th ha a I Ib bn n W Wa ah hb b ( (d da as s) ) a a d di it t: : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) d di ir re e: : V Vo ou ul le ez z- -v vo ou us s q qu ue e j je e v vo ou us s
d di is se e q qu ui i s so on nt t l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s? ? C C' 'e es st t t to ou ut t t tr re e f fa ai ib bl le e d do on nt t l le es s g ge en ns s a ab bu us se en nt t d de e s sa a f fa ai ib bl le es ss se e. . S S' 'i il l f fa ai is sa ai it t
s se er rm me en nt t D Di ie eu u d de e l lu ui i f fa ai ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e, , D Di ie eu u n ne e f fe er ra ai it t p pa as s m me en nt ti ir r s so on n s se er rm me en nt t ( (e en n l la a l lu ui i f fa ai is sa an nt t) ). . V Vo ou ul le ez z- -
v vo ou us s m ma ai in nt te en na an nt t q qu ue e j je e v vo ou us s d di is se e q qu ui i s so on nt t l le es s g ge en ns s d de e l l' 'e en nf fe er r? ? C Ce e s so on nt t t to ou ut t b bu ut to or r, , a av vi id de e d de e r ri ic ch he es ss se e, , a av va ar re e
e et t o or rg gu ue ei il ll le eu ux x . .
1 10 0. . S Se el lo on n A Ab bo ou u S Sa a' 'i id d A Al l K Kh ho ou ud dr ri i ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t : : I II I y y e eu ut t u un ne e d di is sp pu ut te e e en nt tr re e l le e
P Pa ar ra ad di is s e et t l l' 'e en nf fe er r. . L L' 'e en nf fe er r d di it t: : J J' 'a ai i c ch he ez z m mo oi i l le es s t ty yr ra an ns s e et t l le es s o or rg gu ue ei il ll le eu ux x . . L Le e P Pa ar ra ad di is s r r p pl li iq qu ua a: : J J' 'a ai i c ch he ez z
m mo oi i l le es s f fa ai ib bl le es s e et t l le es s m mi is s r re eu ux x d d' 'e en nt tr re e l le es s h hu um ma ai in ns s . . D Di ie eu u a ar rb bi it tr ra a a al lo or rs s e en nt tr re e e eu ux x e en n d di is sa an nt t : : C C' 'e es st t t to oi i, ,
P Pa ar ra ad di is s, , q qu ui i e es s M Ma a m mi is s r ri ic co or rd de e e et t c c' 'e es st t p pa ar r t to oi i q qu ue e J Je e l la a d do on nn ne e q qu ui i J Je e v ve eu ux x. . E Et t t to oi i, , e en nf fe er r, , t tu u e es s M Mo on n
s su up pp pl li ic ce e e et t c c' 'e es st t p pa ar r t to oi i q qu ue e J Je e t to ou ur rm me en nt te e q qu ui i J Je e v ve eu ux x. . J Je e M M' 'e en ng ga ag ge e p pe er rs so on nn ne el ll le em me en nt t a as ss su ur re er r s so on n p pl le ei in n
c ch ha ac cu un n d de e v vo ou us s d de eu ux x . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
1 11 1. . S Se el lo on n l lu ui i e en nc co or re e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : L L' 'h ho om mm me e d di it t s s r re em me en nt t u un ne e p pa ar ro ol le e d di ig gn ne e d de e l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d de e
D Di ie eu u s sa an ns s l lu ui i p pr r t te er r l la a m mo oi in nd dr re e a at tt te en nt ti io on n e et t v vo oi il l q qu ue e D Di ie eu u l l' ' l l v ve e c ca au us se e d d' 'e el ll le e d de e p pl lu us si ie eu ur rs s d de eg gr r s s. . E Et t
l l' 'h ho om mm me e d di it t s s r re em me en nt t u un ne e p pa ar ro ol le e p pr ro ov vo oq qu ua an nt t l la a c co ol l r re e d de e D Di ie eu u s sa an ns s l lu ui i p pr r t te er r l la a m mo oi in nd dr re e a at tt te en nt ti io on n e et t v vo oi il l
q qu u' 'e el ll le e l le e f fa ai it t p pl lo on ng ge er r d da an ns s l l' 'e en nf fe er r . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
1 12 2. . S Se el lo on n A Ab bo ou u S Sa a' 'i id d A Al l K Kh ho ou ud dr ri i ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n j je e n ne e u un n
j jo ou ur r p pa ar r a am mo ou ur r d de e D Di ie eu u, , D Di ie eu u l lo oi ig gn ne e c ca au us se e d de e c ce e j jo ou ur r s so on n v vi is sa ag ge e d du u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r d d' 'u un ne e d di is st ta an nc ce e g ga al le e
c ce e q qu u' 'o on n p pa ar rc co ou ur rt t e en n s so oi ix xa an nt te e d di ix x a an ns s . . ( (u ur ra a) )
1 13 3. . S Se el lo on n l lu ui i e en nc co or re e, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : Q Qu ua an nd d a ar rr ri iv ve e l le e m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n, , o on n o ou uv vr re e l le es s p po or rt te es s
d du u P Pa ar ra ad di is s, , o on n f fe er rm me e c ce el ll le es s d de e l l' 'e en nf fe er r e et t d de es s d d m mo on ns s s so on nt t m mi is s a au ux x f fe er rs s . . ( (u ur ra a) )
1 14 4. . A Ab bo ou u B Ba ak kr ra a ( (D DA AS S) ) a a d di it t : : L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa aw ws s) ) a a d di it t : : Q Qu ua an nd d d de eu ux x M Mu us su ul lm ma an n c cr ro oi is se en nt t l le e f fe er r, , l le e
t tu ue er r e et t l le e t tu u t to ou us s d de eu ux x e en n e en nf fe er r. . J Je e d di is s : : O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ! ! N No ou us s s so om mm me es s d d a ac cc co or rd d p po ou ur r l le e t tu ue eu ur r, ,
m ma ai is s c co om mm me en nt t l le e t tu u v va a- -t t- -i i a au us ss si i e en n e en nf fe er r ? ? I Il l d di it t : : I Il l a au ur ra ai it t t to ou ut t f fa ai it t p po ou ur r t tu ue er r s so on n c co om mp pa ag gn no on n. . ( (U UR RA A) )
1 15 5. . S Se el lo on n O Ou um mm mo ou u S Sa al la am ma a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i b bo oi it t d da an ns s u un n r r c ci ip pi ie en nt t d d' 'a ar rg ge en nt t
n ne e f fa ai it t q qu u' 'a av va al le er r d du u f fe eu u d de e l l' 'e en nf fe er r d da an ns s s so on n v ve en nt tr re e . . ( (u ur ra a) )
1 16 6. . S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) f fu ut t i in nt te er rr ro og g s su ur r c ce e q qu ui i f fa ai is sa ai it t e en nt tr re er r l le e p pl lu us s l le es s
g ge en ns s a au u P Pa ar ra ad di is s. . I Il l d di it t: : L La a c cr ra ai in nt te e d de e D Di ie eu u e et t l la a b bo on nn ne e m mo or ra al li it t . . O On n l l' 'i in nt te er rr ro og ge ea a d de e m m m me e s su ur r c ce e q qu ui i f fa ai is sa ai it t
e en nt tr re er r l le e p pl lu us s l le es s g ge en ns s e en n e en nf fe er r e et t i il l d di it t: : L La a b bo ou uc ch he e e et t l le e s se ex xe e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A At tt ti ir rm mi id dh hi i) )
1 17 7. . I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s r ra ap pp po or rt te e: : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u d di ir re e l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ): : T To ou us s l le es s d de es ss si in na at te eu ur rs s d d' 'i im ma ag ge es s
i ir ro on nt t a au u f fe eu u. . O On n l le eu ur r i in ns su uf ff fl le er ra a a au ut ta an nt t d d' ' m me es s q qu ue e l le e n no om mb br re e d de es s i im ma ag ge es s q qu u' 'i il ls s a au ur ro on nt t d de es ss si in n e es s e et t D Di ie eu u l le es s
s so ou um me et tt tr ra a a au u s su up pp pl li ic ce e d de e l l' 'e en nf fe er r . . I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s ( (d da as s) ) a a d di it t: : S Si i t tu u d do oi is s a ab bs so ol lu um me en nt t d de es ss si in ne er r q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e
q qu ue e c ce e s so oi it t u un n a ar rb br re e o ou u q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d d' 'i in na an ni im m . . ( (u ur ra a) )
1 18 8. . S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i m me en nd di ie e p po ou ur r a ac cc cr ro o t tr re e s se es s b bi ie en ns s
n ne e m me en nd di ie e e en n r r a al li it t q qu ue e d de es s b br ra ai is se es s ( (d d' 'e en nf fe er r) ) s so oi it t q qu u' 'i il l d de em ma an nd de e p pe eu u, , s so oi it t q qu u' 'i il l d de em ma an nd de e b be ea au uc co ou up p . .
( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )

A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i


" " I Il l e es st t, , p pa ar rm mi i l le es s c cr ro oy ya an nt ts s, , d de es s h ho om mm me es s q qu ui i o on nt t t t s si in nc c r re es s d da an ns s l le eu ur r e en ng ga ag ge em me en nt t e en nv ve er rs s A Al ll la ah h. . C Ce er rt ta ai in n
d d' 'e en nt tr re e e eu ux x o on nt t a at tt te ei in nt t l le eu ur r f fi in n, , e et t d d' 'a au ut tr re es s a at tt te en nd de en nt t e en nc co or re e ; ; e et t i il ls s n n' 'o on nt t v va ar ri i a au uc cu un ne em me en nt t d da an ns s l le eu ur r
e en ng ga ag ge em me en nt t " " S So ou ur ra at te e 3 33 3 : : L Le es s c co oa al li is s s s ( (A Al l- -A Ah hz za ab b) ) - - v ve er rs se et t 2 23 3
N Ne e d di it te es s p pa as s d du u m ma al l d de e m me es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , c ca ar r j je e j ju ur re e, , p pa ar r A Al ll la ah h, , q qu ue e m m m me e s si i l l' 'u un n d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s d do on nn ne e e en n
a au um m n ne e l l' ' q qu ui iv va al le en nt t d de e l la a m mo on nt ta ag gn ne e d de e U Uh hu ud d, , i il l n n' ' g ga al le er ra ai it t p pa as s l le es s m m r ri it te es s d d' 'u un n s se eu ul l d de e m me es s c co om mp pa ag gn no on ns s. .
R Ra ap pp po or rt t p pa ar r B Bo ou uk kh ha ar ri i e et t M Mo ou us sl li im m. .
B Bi il la al l I Ib bn n R Ra ab ba ah h
A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i
A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h K Kh ha ab bb ba ab b i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t
M Mi iq qd da ad d I Ib bn n A Am mr r A Al l- -A As sw wa ad d
A Ab bd da al ll la ah h i ib bn n O Om ma ar r
A Am mr r i ib bn n Y Ya as ss se er r
H Ha am mz za a i ib bn n a ab bd de el lm mo ot tt ta al le eb b
M Mo os ss sa ab b i ib bn n O Om ma ai ir r
K Kh ha al li id d i ib bn n W Wa al li id d
O Ou us ss sa am ma a i ib bn n z za ai id d e el l h ha ar ri it th ha a
K Kh ho ou ub ba ai ib b i ib bn n A Ad di i
M Mo oa az z i ib bn n j ja ab ba al l
H Ho ou uz za ai if fa a B Be en n A Al l Y Ya am ma an n
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i
( (R Ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u A An nh ho ou u) )

A Au u m mo om me en nt t o o A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i a a e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , s se eu ul ls s K Kh ha ad di ij ja a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ha a) ), , A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q
( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a ah hn no ou u) ), , A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t Z Za a d d b bi in n H Ha ar ri it th ha a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) t ta ai ie en nt t d d j j
d de ev ve en nu us s m mu us su ul lm ma an ns s. . I Il l f fa ai is sa ai it t d do on nc c p pa ar rt ti ie e d de es s d di ix x p pr re em mi ie er rs s m mu us su ul lm ma an ns s. . D Da an ns s l l h hi is st to oi ir re e i is sl la am mi iq qu ue e, , i il l e es st t c co on nn nu u
c co om mm me e l l u un n d de es s p pl lu us s s si in nc c r re es s e et t l l u un n d de es s p pl lu us s f fr ra an nc cs s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l d di is sa ai it t t to ou uj jo ou ur rs s l la a v v r ri it t e et t c ce e q qu u i il l p pe en ns sa ai it t v vr ra ai im me en nt t, , m m m me e a au u r ri is sq qu ue e d de e p pr ro ov vo oq qu ue er r l le e
m m c co on nt te en nt te em me en nt t d de es s a au ut tr re es s. . S Se es s d d c cl la ar ra at ti io on ns s t ta ai ie en nt t t to ou uj jo ou ur rs s a an ni im m e es s d d u un n d d s si ir r d de e v v r ri it t , , d d p po ou ur rv vu ue es s d de e
t to ou ut te e d di is ss si im mu ul la at ti io on n o ou u d de e s so ou us s- -e en nt te en nd du us s, , i in nd d p pe en nd da am mm me en nt t d de es s l li ie en ns s d d a am mi it ti i o ou u a au ut tr re es s q qu ui i l l u un ni is ss sa ai ie en nt t s se es s
a au ud di it te eu ur rs s. . S So on n c c u ur r t ta ai it t p pu ur r e et t h hu um mb bl le e. .
U Un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , t ta ai it t a as ss si is s e en n
c co om mp pa ag gn ni ie e d de e q qu ue el lq qu ue es s s sa ah ha ab ba a, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r v vi in nt t l lu ui i e et t l lu ui i r re en nd di it t h ho om mm ma ag ge e d d u un ne e m ma an ni i r re e q qu ui i e ex xp pr ri im ma ai it t s so on n
a am mo ou ur r e et t s so on n r re es sp pe ec ct t i il ll li im mi it t s s p po ou ur r l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . C Ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i
d di it t a al lo or rs s : : L Le e c ci ie el l n n a a j ja am ma ai is s a ab br ri it t e et t l la a t te er rr re e n n a a j ja am ma ai is s p po or rt t u un ne e p pe er rs so on nn ne e p pl lu us s v v r ri id di iq qu ue e q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. .

S Se el lo on n c ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s, , l le e v v r ri it ta ab bl le e n no om m d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i t ta ai it t B Ba ar ri ir r , , m ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s, , i il l
s s a ap pp pe el la ai it t e en n r r a al li it t J Ja an nd da ab b. . I Il l a ap pp pa ar rt te en na ai it t l la a t tr ri ib bu u B Ba an no ou u G Gh hi if fa ar r e et t c c e es st t p po ou ur rq qu uo oi i i il l s se e f fa ai is sa ai it t a ap pp pe el le er r
G Gh hi if fa ar ri i. . C Ce et tt te e t tr ri ib bu u t ta ai it t c co on ns st ti it tu u e e d de es s d de es sc ce en nd da an nt ts s d de e K Ke en na an na a b bi in n K Kh ha az zi im ma a, , q qu ui i t ta ai it t u un n a an nc c t tr re e d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d de e l la a 1 15 5e e r ra am mi if fi ic ca at ti io on n d de e l l a ar rb br re e g g n n a al lo og gi iq qu ue e. . G Gh hi if fa ar r
t ta ai it t d de e l la a 7 7e e g g n n r ra at ti io on n d de e l la a l li ig gn n e e d de e l la a f fa am mi il ll le e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , a al lo or rs s o on n d do on nn na a s so on n n no om m l la a t tr ri ib bu u. . L La a m m r re e
d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s se e n no om mm ma ai it t R Ra am ml la a, , f fi il ll le e d de e R Ra ab bi ia ah h, , e et t e el ll le e a ap pp pa ar rt te en na ai it t l la a m m m me e t tr ri ib bu u. . C Ce et tt te e t tr ri ib bu u t ta ai it t s si it tu u e e
d da an ns s l la a r r g gi io on n d de e B Ba ad dr r, , c c e es st t- - - -d di ir re e e en nv vi ir ro on n 8 80 0 m mi il ll le es s d de e M M d di in ne e, , e et t l la a r ro ou ut te e q qu ui i a al ll la ai it t d de e l la a M Me ec cq qu ue e l la a
P Pa al le es st ti in ne e p pa as ss sa ai it t t to ou ut t p pr r s s d de e c ce et t e en nd dr ro oi it t. . A Ay ya an nt t t tr r s s p pe eu u d de e m mo oy ye en ns s d de e s su ub bs si is st ta an nc ce e, , l le es s g ge en ns s d de e l la a t tr ri ib bu u d de e
B Ba an no ou u G Gh hi if fa ar r t ta ai ie en nt t f fo or rt t p pa au uv vr re es s, , m ma ai is s i il ls s n ne e s se e p pl la ai ig gn na ai ie en nt t g gu u r re e e et t d de em me eu ur ra ai ie en nt t s sa at ti is sf fa ai it ts s e en n d d p pi it t d de e
l le eu ur r l la am me en nt ta ab bl le e s si it tu ua at ti io on n. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , c ce er rt ta ai in ns s d d e en nt tr re e e eu ux x, , c co on nt tr ra ai in nt ts s p pa ar r l le eu ur r e ex xt tr r m me e p pa au uv vr re et t , , e en n v vi in nr re en nt t
v vo ol le er r p po ou ur r s su ur rv vi iv vr re e. . I Il ls s p pi il ll la ai ie en nt t n no on n s se eu ul le em me en nt t l le es s c ca ar ra av va an ne es s c co om mm me er rc ci ia al le es s f fa ai is sa an nt t l la a n na av ve et tt te e e en nt tr re e l la a
M Me ec cq qu ue e e et t l la a P Pa al le es st ti in ne e, , m ma ai is s p pa ar rf fo oi is s a au us ss si i l le es s a au ut tr re es s t tr ri ib bu us s h ha ab bi it ta an nt t d da an ns s l la a m m m me e r r g gi io on n. .
C C e es st t d do on nc c d da an ns s c ce et tt te e a at tm mo os sp ph h r re e q qu ue e g gr ra an nd di it t l le e p pe et ti it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . A Al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t e en nc co or re e j je eu un ne e, , i il l p pr ri it t p pa ar rt t
c ce er rt ta ai in ns s p pi il ll la ag ge es s o or rg ga an ni is s s s p pa ar r l le es s g ge en ns s d de e s sa a t tr ri ib bu u, , m ma ai is s u un n j jo ou ur r, , t to ou ut t c co ou up p, , i il l s se e m mi it t d d t te es st te er r l le e v vo ol l e et t
l le e p pi il ll la ag ge e e et t r re es ss se en nt ti ir r u un ne e p pr ro of fo on nd de e a av ve er rs si io on n e en nv ve er rs s l le es s d di iv vi in ni it t s s e et t l le es s i id do ol le es s f fa ab br ri iq qu u e es s p pa ar r l le es s h ho om mm me es s. .
A Al ll la ah h l le e g gu ui id da a s su ur r l la a v vo oi ie e d du u m mo on no ot th h i is sm me e e et t i il l s se e m mi it t L Le e p pr ri ie er r s sa a f fa a o on n. . P Pl lu us s t ta ar rd d, , i il l r ra ac co on nt te er ra a, , s su ur r c ce et tt te e
p p r ri io od de e d de e s sa a v vi ie e : : J Je e m me e t te en na ai is s d de eb bo ou ut t, , e en n p pr ri i r re e, , t to ou ut te e l la a n nu ui it t e et t j je e r re es st ta ai is s a ai in ns si i j ju us sq qu u a au u l le ev ve er r d du u s so ol le ei il l. .
J Je e m m t te en nd da ai is s a al lo or rs s s su ur r l le e s so ol l e et t n ne e m me e l le ev va ai is s q qu u a au u m mo om me en nt t o o j je e c co om mm me en n a ai is s s se en nt ti ir r l la a c ch ha al le eu ur r d du u s so ol le ei il l. .
L Le es s g ge en ns s d de e G Gh hi if fa ar r l l e en nt te en nd da ai ie en nt t d di ir re e L La a i il la ah ha a i il ll l- -A Al ll la ah h e et t s se e d de em ma an nd da ai ie en nt t c ce e q qu u i il l v vo ou ul la ai it t d di ir re e. . C C e es st t c ce e
m mo om me en nt t q qu ue e l le e s so ol le ei il l d de e l l i is sl la am m s se e l le ev va a s su ur r l la a M Me ec cq qu ue e e et t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) c co om mm me en n a a p pr r c ch he er r l le e m me es ss sa ag ge e d d A Al ll la ah h s so on n p pe eu up pl le e. . U Un n j jo ou ur r, , u un n h ho om mm me e d de e l la a t tr ri ib bu u G Gh hi if fa ar ri i, , e en n v vi is si it te e
l la a M Me ec cq qu ue e, , e en nt te en nd di it t p pa ar rl le er r d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . D De e r re et to ou ur r p pa ar rm mi i l le es s
s si ie en ns s, , i il l e en n p pa ar rl la a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . E En nt te en nd da an nt t c ce el la a, , c ce e d de er rn ni ie er r e en nv vo oy ya a i im mm m d di ia at te em me en nt t s so on n f fr r r re e O Ou un na ai is s l la a
M Me ec cq qu ue e d da an ns s l le e b bu ut t d d o ob bt te en ni ir r p pl lu us s d d i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
e et t s su ur r s so on n m me es ss sa ag ge e p pr r c ch ha an nt t l l u un ni ic ci it t d d A Al ll la ah h. . O Ou un na ai is s, , q qu ui i t ta ai it t u un n h ho om mm me e i in nt te el ll li ig ge en nt t a ai in ns si i q qu u u un n g gr ra an nd d p po o t te e, ,
a al ll la a d do on nc c l la a M Me ec cq qu ue e o o i il l e eu ut t l l o oc cc ca as si io on n d d e en nt te en nd dr re e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
l lu ui i- -m m m me e p pr r c ch he er r s so on n n no ob bl le e m me es ss sa ag ge e ; ; i il l f fu ut t g gr ra an nd de em me en nt t i im mp pr re es ss si io on nn n p pa ar r s se es s p pa ar ro ol le es s. . L Lo or rs sq qu u i il l r re ev vi in nt t c ch he ez z
l lu ui i, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l lu ui i d de em ma an nd da a : : C Co om mm me en nt t a as s- -t tu u t tr ro ou uv v c ce el lu ui i q qu ui i a ap pp pe el ll le e l le es s g ge en ns s l l u un ni ic ci it t d d A Al ll la ah h ? ? I Il l
r r p po on nd di it t : : L Le es s g ge en ns s l le e t tr ra ai it te en nt t d de e p po o t te e, , d de e d di is se eu ur r d de e b bo on nn ne e a av ve en nt tu ur re e, , d de e m ma ag gi ic ci ie en n M Ma ai is s, , p pa ar r D Di ie eu u, , j je e n n a ai i
r ri ie en n t tr ro ou uv v d de e t te el l e en n l lu ui i. . E En n f fa ai it t, , i il l i in nv vi it te e l le es s g ge en ns s l la a v ve er rt tu u e et t l le eu ur r i in nt te er rd di it t d de e c co om mm me et tt tr re e d de e m ma au uv va ai is se es s
a ac ct ti io on ns s. .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r f fu ut t i in ns sa at ti is sf fa ai it t d de e c ce et tt te e r r p po on ns se e, , a al lo or rs s i il l p pa ar rt ti it t l lu ui i- -m m m me e p po ou ur r l la a M Me ec cq qu ue e. . E En n a ar rr ri iv va an nt t s su ur r p pl la ac ce e, , i il l
s s i in ns st ta al ll la a p pr r s s d de e l la a K Ka aa ab ba a. . B Bi ie en n q qu u i il l n n e e t t a au uc cu un n m mo oy ye en n d de e r re ec co on nn na a t tr re e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , i il l c cr ru ut t i in na ap pp pr ro op pr ri i d de e s s i in nf fo or rm me er r d de e l lu ui i a au up pr r s s d de es s g ge en ns s. . I Il l e es sp p r ra ai it t q qu ue e l le e C Cr r a at te eu ur r
L Lu ui i- -m m m me e l l a ai id de er ra ai it t r re ec co on nn na a t tr re e S So on n M Me es ss sa ag ge er r. . Q Qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s p pl lu us s t ta ar rd d, , A Al li i l le e v vi it t e et t l lu ui i d di it t : : J Je e t te e v vo oi is s
i ic ci i d de ep pu ui is s q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s, , e et t t tu u s se em mb bl le es s c ch he er rc ch he er r q qu ue el lq qu u u un n ; ; q qu u y y a a- -t t- -i il l ? ? A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r r r p po on nd di it t : : J Je e p pe eu ux x
t te e d di ir re e q qu ui i j je e c ch he er rc ch he e s si i t tu u m me e p pr ro om me et ts s d de e g ga ar rd de er r l le e s se ec cr re et t. . S So oi it t a as ss su ur r q qu ue e j je e n ne e d di iv vu ul lg gu ue er ra ai i t to on n s se ec cr re et t
p pe er rs so on nn ne e. . l lu ui i r r p po on nd di it t A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l lu ui i d di it t a al lo or rs s c ce e q qu u i il l v vo ou ul la ai it t. . A Al li i, , t tr r s s c co on nt te en nt t d d a ap pp pr re en nd dr re e c ce e q qu ui i l l a am me en na ai it t, , d di it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r : :
T Tu u a as s t tr ro ou uv v l le e b bo on n C Ch he em mi in n ; ; c ce el lu ui i q qu ue e t tu u c ch he er rc ch he es s e es st t v vr ra ai im me en nt t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h. . A Al lo or rs s, , p po ou ur r l l a am mo ou ur r
d d A Al ll la ah h, , j je e t t e en n p pr ri ie e m m n ne e- -m mo oi i l lu ui i. . l lu ui i d de em ma an nd da a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . A Al li i l l a am me en na a d do on nc c v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E En n v vo oy ya an nt t l le e v vi is sa ag ge e r ra ay yo on nn na an nt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r n n e eu ut t p pa as s l l o om mb br re e d d u un n d do ou ut te e q qu ua an nt t a au u f fa ai it t q qu u i il l t ta ai it t r r e el ll le em me en nt t l le e P Pr ro op ph h t te e
e en nv vo oy y p pa ar r A Al ll la ah h. . I Im mp pa at ti ie en nt t, , i il l d de em ma an nd da a : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , p pa ar rl le e- -m mo oi i, , j je e t te e p pr ri ie e, , d de e t to on n m me es ss sa ag ge e. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i p pa ar rl la a d de e l l i is sl la am m e en n t te er rm me es s s si i l lo oq qu ue en nt ts s e et t
i im mp pr re es ss si io on nn na an nt ts s q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r n n h h s si it ta a p pa as s l le e m mo oi in nd dr re em me en nt t e et t a ac cc ce ep pt ta a l l i is sl la am m s su ur r- -l le e- -c ch ha am mp p. . C C e es st t a ai in ns si i q qu u i il l
d de ev vi in nt t l le e c ci in nq qu ui i m me e m mu us su ul lm ma an n d de e l l h hi is st to oi ir re e d de e l l i is sl la am m. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i d de em ma an nd da a : : E Et t c co om mm me en nt t t t e es s- -t tu u d d b br ro ou ui il ll l p po ou ur r
m ma an ng ge er r a au u c co ou ur rs s d de es s d de er rn ni ie er rs s j jo ou ur rs s ? ? E En n r r p po on ns se e c ce et tt te e d de em ma an nd de e, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d di it t : : J Je e n n a ai i r ri ie en n p pu u
t tr ro ou uv ve er r m ma an ng ge er r ; ; j je e m me e s su ui is s c co on nt te en nt t d de e l l e ea au u d de e Z Za am mZ Za am m. . E En nt te en nd da an nt t c ce el la a, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q, , q qu ui i t ta ai it t
p pa ar rm mi i e eu ux x, , d de em ma an nd da a l la a p pe er rm mi is ss si io on n a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d d a am me en ne er r A Ab bo ou u
D Dh ha ar rr r c ch he ez z l lu ui i p po ou ur r l lu ui i o of ff fr ri ir r m ma an ng ge er r. . N No on n s se eu ul le em me en nt t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ) l lu ui i a ac cc co or rd da a- -t t- -i il l c ce et tt te e p pe er rm mi is ss si io on n, , m ma ai is s i il l l le es s a ac cc co om mp pa ag gn na a c ch he ez z A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , o o o on n l le eu ur r s se er rv vi it t d de es s r ra ai is si in ns s
s se ec cs s. .

L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) c co on ns se ei il ll la a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d de e n ne e r r v v l le er r p pe er rs so on nn ne e, ,
l la a M Me ec cq qu ue e, , s sa a c co on nv ve er rs si io on n l l i is sl la am m e et t d de e r re et to ou ur rn ne er r s sa a t tr ri ib bu u a af fi in n d de e l le eu ur r p pa ar rl le er r d de e l l i is sl la am m. . M Ma ai is s A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r
t ta ai it t b be ea au uc co ou up p t tr ro op p e en nt th ho ou us si ia as st te e e et t i il l d di it t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) : :
M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , j je e n ne e p pe eu ux x t ta ai ir re e m ma a f fo oi i e en n c ce e m mo om me en nt t, , a al lo or rs s j je e t te e p pr ri ie e d de e m me e p pe er rm me et tt tr re e d de e l la a d d c cl la ar re er r
o ou uv ve er rt te em me en nt t l la a M Me ec cq qu ue e. .
V Vo oy ya an nt t s so on n e en nt th ho ou us si ia as sm me e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n ne e s s o ob bj je ec ct ta a p pl lu us s. . A Al lo or rs s
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s so or rt ti it t e et t s se e r re en nd di it t d di ir re ec ct te em me en nt t l la a K Ka aa ab ba a o o i il l t tr ro ou uv va a p pl lu us si ie eu ur rs s i id do ol l t tr re es s. . S S a ad dr re es ss sa an nt t e eu ux x, , i il l
d di it t v vo oi ix x h ha au ut te e : : N Nu ul l n ne e m m r ri it te e d d t tr re e a ad do or r e en n d de eh ho or rs s d d A Al ll la ah h e et t M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e es st t S So on n v v r ri it ta ab bl le e M Me es ss sa ag ge er r ! ! . . E En n e en nt te en nd da an nt t c ce es s p pa ar ro ol le es s, , l le es s i id do ol l t tr re es s s se e r ru u r re en nt t s su ur r l lu ui i e et t l le e
b ba at tt ti ir re en nt t t ta an nt t q qu u i il l f fu ut t b bi ie en nt t t t c co ou uv ve er rt t d de e b bl le eu us s e et t d de e s sa an ng g. . P Pe en nd da an nt t q qu u i il ls s l le e b ba at tt ta ai ie en nt t, , A Ab bb ba as s b bi in n A Ab bd do ou ul l
M Mo ou ut tt ta al li ib b, , l l o on nc cl le e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) s s a ap pp pr ro oc ch ha a d d e eu ux x, , e et t l lo or rs sq qu u i il l v vi it t
q qu u o on n b ba at tt ta ai it t u un n t tr ra an ng ge er r d de e f fa a o on n a au us ss si i i im mp pi it to oy ya ab bl le e, , i il l s se e p pr r c ci ip pi it ta a s so on n s se ec co ou ur rs s. . I Il l r r p pr ri im ma an nd da a l le es s
a as ss sa ai il ll la an nt ts s e et t l le es s c ca ar rt ta a d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . C Co om mm me e, , c ce e m mo om me en nt t- -l l , , A Ab bb ba as s n n a av va ai it t p pa as s e en nc co or re e e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , i il l
t ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s r re es sp pe ec ct t p pa ar r l le e p pe eu up pl le e d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h ; ; i il ls s l la ai is ss s r re en nt t d do on nc c A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r p pa ar rt ti ir r. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, ,
c ce ep pe en nd da an nt t, , n n t ta ai it t p po oi in nt t i in nt ti im mi id d p pa ar r c ce es s b br ru ut te es s. . L Le e l le en nd de em ma ai in n, , i il l r re ev vi in nt t l la a K Ka aa ab ba a e et t, , s s a ad dr re es ss sa an nt t d de e n no ou uv ve ea au u
a au ux x i id do ol l t tr re es s, , r r p p t ta a l la a m m m me e d d c cl la ar ra at ti io on n q qu ue e l la a v ve ei il ll le e. . C Ce et t a af ff fr ro on nt t l le es s e en nr ra ag ge ea a a au u p pl lu us s h ha au ut t p po oi in nt t e et t i il ls s
l l a as ss sa ai il ll li ir re en nt t n no ou uv ve ea au u. .
E Et t e en nc co or re e u un ne e f fo oi is s, , c c e es st t A Ab bb ba as s q qu ui i v vi in nt t s so on n s se ec co ou ur rs s. . I Il l d di it t a au ux x i id do ol l t tr re es s q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r a ap pp pa ar rt te en na ai it t l la a
t tr ri ib bu u B Ba an no ou u G Gh hi if fa ar r, , u un ne e t tr ri ib bu u c co on nn nu ue e p po ou ur r a ai im me er r l la a g gu ue er rr re e, , e et t i il l l le eu ur r d d c co on ns se ei il ll la a f fo or rt t d de e n ne e p po oi in nt t l le es s
p pr ro ov vo oq qu ue er r a af fi in n d d v vi it te er r d de e d de ev ve en ni ir r e en nn ne em mi is s a av ve ec c u un ne e t tr ri ib bu u a au us ss si i b be el ll li iq qu ue eu us se e. . S S i il ls s t tu ua ai ie en nt t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , a au uc cu un ne e
c ca ar ra av va an ne e c co om mm me er rc ci ia al le e n ne e p po ou ur rr ra ai it t p pl lu us s p pa as ss se er r e en n s s c cu ur ri it t d da an ns s l la a r r g gi io on n d de e B Ba an no ou u G Gh hi if fa ar r. . L Le es s i id do ol l t tr re es s
c co om mp pr ri ir re en nt t l l a av ve er rt ti is ss se em me en nt t q qu ue e l le eu ur r s se er rv va ai it t A Ab bb ba as s ; ; i il ls s l la ai is ss s r re en nt t d do on nc c A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r t tr ra an nq qu ui il ll le e. .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , d de e s so on n c c t t , , c co om mp pr ri it t q qu ue e l le es s g ge en ns s d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h n ne e l l c co ou ut te er ra ai ie en nt t p pa as s e et t q qu u i il l t ta ai it t i in nu ut ti il le e d de e
t te en nt te er r d de e l le es s c co on nv va ai in nc cr re e. . S Se eu ul l l le e P Pr ro op ph h t te e d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) p po ou uv va ai it t l le es s
g gu ui id de er r s su ur r l le e d dr ro oi it t c ch he em mi in n. . I Il l d d c ci id da a d do on nc c d de e r re et to ou ur rn ne er r p pa ar rm mi i l le es s s si ie en ns s e et t d de e p pr r c ch he er r l l i is sl la am m p pa ar rm mi i e eu ux x. . D De e
r re et to ou ur r c ch he ez z l lu ui i, , i il l p pa ar rl la a d d a ab bo or rd d d d i is sl la am m s sa a m m r re e e et t s se es s d de eu ux x f fr r r re es s, , q qu ui i r r p po on nd di ir re en nt t f fa av vo or ra ab bl le em me en nt t ; ; i il ls s
d de ev vi in nr re en nt t a au us ss si it t t t m mu us su ul lm ma an ns s. . E En nc co ou ur ra ag g p pa ar r l le eu ur r c co on nv ve er rs si io on n, , i il l s se e m mi it t e en ns su ui it te e p pr r c ch he er r a av ve ec c b be ea au uc co ou up p d de e
z z l le e p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s d de e s sa a t tr ri ib bu u. . S Se es s e ef ff fo or rt ts s f fu ur re en nt t b bi ie en n r r c co om mp pe en ns s s s, , c ca ar r p pr r s s d de e l la a m mo oi it ti i d de es s g ge en ns s d de e
B Ba an no ou u G Gh hi if fa ar r e em mb br ra as ss s r re en nt t l l i is sl la am m e en n l l e es sp pa ac ce e d de e t tr r s s p pe eu u d de e t te em mp ps s, , t ta an nd di is s q qu ue e l l a au ut tr re e m mo oi it ti i f fi it t d de e m m m me e
a ap pr r s s l la a H Hi ij jr ra a ( (m mi ig gr ra at ti io on n) ) d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d de e l la a M Me ec cq qu ue e M M d di in ne e. .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l lu ui i- -m m m me e n n m mi ig gr ra a M M d di in ne e q qu u a ap pr r s s l le es s b ba at ta ai il ll le es s d de e B Ba ad dr r, , O Ou uh ho ou ud d e et t K Kh ha an nd da aq q ( (d de es s t tr ra an nc ch h e es s) ) ; ;
i il l n n a a d do on nc c p pa as s p pa ar rt ti ic ci ip p c ce es s b ba at ta ai il ll le es s. . M M d di in ne e, , i il l s se e d d v vo ou ua a e en nt ti i r re em me en nt t a au u s se er rv vi ic ce e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d do on nn na a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r 3 32 2 c ch ha am me el ll le es s l la ai it ti i r re es s a av ve ec c
l le es sq qu ue el ll le es s i il l p pa ar rt ti it t, , a ac cc co om mp pa ag gn n d de e s sa a f fe em mm me e, , L La ai il la a, , e et t d de e s so on n f fi il ls s, , D Dh ha ar rr r, , s s i in ns st ta al ll le er r d da an ns s u un n e en nd dr ro oi it t a ap pp pe el l
d dh hi i- -Q Qa ar rd d, , e en nv vi ir ro on n 1 12 2 m mi il ll le es s d de e M M d di in ne e. . M Ma ai is s e en n r ro ou ut te e, , i il ls s f fu ur re en nt t a at tt ta aq qu u s s p pa ar r u un ne e b ba an nd de e d de e v vo ol le eu ur rs s d de e
B Ba an no ou u G Gh ha at tf fa an n. . L Le es s v vo ol le eu ur rs s t tu u r re en nt t s so on n f fi il ls s e et t s s e en nf fu ui ir re en nt t a av ve ec c s sa a f fe em mm me e e et t l le es s 3 32 2 c ch ha am me el ll le es s d do on nn n e es s p pa ar r l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . D Da an ns s l l i in nt te er rv va al ll le e, , d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a ap pp pr ri ir re en nt t c ce e q qu ui i s s t ta ai it t p pa as ss s e et t s se e p pr r c ci ip pi it t r re en nt t l le eu ur r s se ec co ou ur rs s. . L Le es s
v vo ol le eu ur rs s f fu ur re en nt t v vi it te e r ra at tt tr ra ap p s s e et t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
r ra am me en n r re en nt t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s sa a f fe em mm me e e et t s se es s c ch ha am me el ll le es s. . C Ce et t v v n ne em me en nt t e es st t c co on nn nu u s so ou us s l le e n no om m d de e b ba at ta ai il ll le e d de e
D Dh hi i- -Q Qa ar rd d . .
L La a p pr re em mi i r re e b ba at ta ai il ll le e q qu ui i e eu ut t l li ie eu u a ap pr r s s s sa a m mi ig gr ra at ti io on n M M d di in ne e f fu ut t l la a b ba at ta ai il ll le e d de e T Ta ab bo ou uk k. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r y y
p pa ar rt ti ic ci ip pa a a av ve ec c f fe er rv ve eu ur r e et t y y d d p pl lo oy ya a b be ea au uc co ou up p d d a ar rd de eu ur r. . A Al lo or rs s q qu u i il ls s s se e r re en nd da ai ie en nt t s su ur r l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e, , l lu ui i
e et t l l a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e, , i il l f fu ut t s s p pa ar r d de e l l a ar rm m e e p pa ar r s so on n c ch ha am me ea au u q qu ui i t ta ai it t t tr ro op p l le en nt t. . E Ex xa as sp p r r , , i il l a ab ba an nd do on nn na a l le e
c ch ha am me ea au u e et t p po ou ur rs su ui iv vi it t s sa a r ro ou ut te e p pi ie ed d, , s so on n b ba ag ga ag ge e l l p pa au ul le e. .
L L a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e a av va ai it t d d j j t ta ab bl li i s so on n c ca am mp pe em me en nt t l lo or rs sq qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l la a r re ej jo oi ig gn ni it t. . L L u un n d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , l le e
v vo oy ya an nt t a ar rr ri iv ve er r a au u l lo oi in n s sa an ns s l le e r re ec co on nn na a t tr re e, , d di it t a au u P Pr ro op ph h t te e : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , q qu ue el lq qu u u un n s s a ap pp pr ro oc ch he e d de e
n no ot tr re e c ca am mp pe em me en nt t. . C C e es st t p pe eu ut t- - t tr re e A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r , , r r p po on nd di it t c ca al lm me em me en nt t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E Et t q qu ua an nd d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r f fu ut t p pl lu us s p pr r s s, , i il ls s l le e r re ec co on nn nu ur re en nt t. . C C e es st t c ce e m mo om me en nt t q qu ue e l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d di it t : : A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r v vo oy ya ag ge e s se eu ul l, , i il l m mo ou ur rr ra a s se eu ul l e et t i il l s se e
l l v ve er ra a s se eu ul l a au u J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n. . C Co om mm me e n no ou us s l le e v ve er rr ro on ns s p pl lu us s l lo oi in n, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , e en n e ef ff fe et t, , m mo ou ur ru ut t s se eu ul l
d da an ns s u un n e en nd dr ro oi it t i is so ol l . .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) t ta ai it t t tr r s s i im mp pr re es ss si io on nn n p pa ar r l l a am mo ou ur r d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r
p po ou ur r A Al ll la ah h e et t S So on n M Me es ss sa ag ge er r, , a ai in ns si i q qu ue e p pa ar r s sa a g gr ra an nd de e d d v vo ot ti io on n e en nv ve er rs s e eu ux x, , a au us ss si i l lu ui i a av va ai it t- -i il l d do on nn n l le e s su ur rn no om m
d de e M Me es ss si ie e d de e l l i is sl la am m . . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) p pr ro ou uv va ai it t b be ea au uc co ou up p
d d a af ff fe ec ct ti io on n p po ou ur r A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . c ch ha aq qu ue e r r u un ni io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) o o i il l
t ta ai it t p pr r s se en nt t, , l lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e a av va ai it t q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d di ir re e i il l s s a ad dr re es ss sa ai it t d d a ab bo or rd d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . S Si i l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n ne e v vo oy ya ai it t p pa as s A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r u un ne e d de e s se es s r r u un ni io on ns s, , i il l
e en nv vo oy ya ai it t q qu ue el lq qu u u un n l le e c ch he er rc ch he er r e et t l lo or rs sq qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r a ar rr ri iv va ai it t, , l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i s se er rr ra ai it t l la a m ma ai in n. .
M M m me e s su ur r s so on n l li it t d de e m mo or rt t, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n ne e p po ou uv va ai it t o ou ub bl li ie er r A Ab bo ou u
D Dh ha ar rr r. . A Al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t s s r ri ie eu us se em me en nt t m ma al la ad de e, , i il l f fi it t a ap pp pe el le er r A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e et t l lo or rs sq qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r a ar rr ri iv va a, , i il l
l l t tr re ei ig gn ni it t a av ve ec c b be ea au uc co ou up p d d a af ff fe ec ct ti io on n. .
P Pe eu u n no om mb br re eu ux x t ta ai ie en nt t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i l lu ui i
p po os sa ai ie en nt t d de es s q qu ue es st ti io on ns s d de e f fa a o on n t tr r s s d di ir re ec ct te e. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r f fa ai is sa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s q qu ue el lq qu ue es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i
p po ou uv va ai ie en nt t s se e p pe er rm me et tt tr re e d de e l le e f fa ai ir re e. . U Un n j jo ou ur r, , i il l v vi in nt t v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ) e et t l lu ui i d de em ma an nd da a : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , s si i u un ne e p pe er rs so on nn ne e e en n a ai im me e c ce er rt ta ai in ne es s a au ut tr re es s p pr ro of fo on nd d m me en nt t, , m ma ai is s
s sa an ns s a av vo oi ir r l la a f fo or rc ce e d de e s su ui iv vr re e a au u p pi ie ed d d de e l la a l le et tt tr re e t to ou ut t c ce e q qu u e el ll le es s c co om mm ma an nd de en nt t, , q qu ue el ll le e e es st t t to on n o op pi in ni io on n a au u s su uj je et t
d d u un ne e t te el ll le e p pe er rs so on nn ne e ? ? C Ce et tt te e p pe er rs so on nn ne e e es st t a av ve ec c l le es s g ge en ns s q qu u e el ll le e a ai im me e , , r r p po on nd di it t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r p po ou ur rs su ui iv vi it t : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , j je e n n a ai im me e q qu u A Al ll la ah h e et t t to oi i ; ;
a al lo or rs s q qu u e en n e es st t- -i il l d de e m mo oi i ? ? L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) r r p po on nd di it t : : T Tu u e es s
c ce er rt ta ai in ne em me en nt t a av ve ec c A Al ll la ah h e et t S So on n p pr ro op ph h t te e . .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r p po os sa ai it t d de es s q qu ue es st ti io on ns s l li ib br re em me en nt t, , p pr ro op po os s d de e t to ou ut t e et t d de e r ri ie en n, , e et t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i r r p po on nd da ai it t a av ve ec c a af ff fe ec ct ti io on n. . D D a ai il ll le eu ur rs s, , p pa as ss sa an nt t l la a m ma aj je eu ur re e p pa ar rt ti ie e d de e s so on n t te em mp ps s
M M d di in ne e a au u s se er rv vi ic ce e d du u P Pr ro op ph h t te e, , i il l a av va ai it t a at tt te ei in nt t l la a p po os si it ti io on n d de e c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i t ta ai ie en nt t t tr r s s p pr ro oc ch he es s d de e l lu ui i. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i a ac cc co or rd da ai it t t to ou ut te e s sa a c co on nf fi ia an nc ce e, , l lu ui i c co on nf fi ia ai it t
c ce er rt ta ai in ne es s c ch ho os se es s s se ec cr r t te es s, , e et t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r g ga ar rd da ai it t c ce es s s se ec cr re et ts s c co om mm me e i il l s se e d de ev va ai it t d de e l le e f fa ai ir re e. .
U Un n j jo ou ur r q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r t ta ai it t t te en nd du u p pa ar r t te er rr re e d da an ns s u un ne e m mo os sq qu u e e p pr r s s d de e M M d di in ne e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) v vi in nt t l lu ui i e et t l lu ui i d de em ma an nd da a : : S Si i t tu u t ta ai is s e ex xp pu ul ls s d de e c ce et tt te e m mo os sq qu u e e, , q qu ue e
f fe er ra ai is s- -t tu u, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r ? ? J J i ir ra ai is s l la a m mo os sq qu u e e d du u P Pr ro op ph h t te e, , o ou u a al lo or rs s j j i ir ra ai is s m m a as ss se eo oi ir r c ch he ez z m mo oi i , , r r p po on nd di it t
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . M Ma ai is s s si i t tu u t ta ai is s f fo or rc c d de e q qu ui it tt te er r c ce es s e en nd dr ro oi it ts s a au us ss si i ? ? , , d de em ma an nd da a l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . A Al lo or rs s j je e t ti ir re er ra ai is s m mo on n p p e e d de e s so on n f fo ou ur rr re ea au u , , d di it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. .
Q Qu u A Al ll la ah h t te e p pa ar rd do on nn ne e , , l lu ui i d di it t l le e P Pr ro op ph h t te e e en n l lu ui i t ta ap po ot ta an nt t l l p pa au ul le e t tr ro oi is s f fo oi is s, , n n e es ss sa ai ie e p pa as s d de e t ti ir re er r t to on n p p e e, ,
m ma ai is s e es ss sa ai ie e p pl lu ut t t t d d t tr re e p pa at ti ie en nt t. . V Va a- -t t- -e en n l l o o l l o on n t te e d di it t d d a al ll le er r. . C Co om mm me e n no ou us s l le e v ve er rr ro on ns s p pl lu us s l lo oi in n, , p pl lu us s t ta ar rd d
d da an ns s s sa a v vi ie e A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s su ui iv vi it t p pa ar rf fa ai it te em me en nt t c ce e c co on ns se ei il l d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ). .
U Un ne e f fo oi is s, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d de em ma an nd da a a au u P Pr ro op ph h t te e u un n p po os st te e d d a au ut to or ri it t a au u g go ou uv ve er rn ne em me en nt t. . M Ma ai is s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i d di it t : : T Tu u s se er ra ai is s i in nc ca ap pa ab bl le e d de e s su up pp po or rt te er r u un ne e t t c ch he e a au us ss si i l lo ou ur rd de e C Ce e
q qu ue e j j a ai im me e e et t p pr r f f r re e p po ou ur r m mo oi i- -m m m me e, , j je e l l a ai im me e e et t l le e p pr r f f r re e g ga al le em me en nt t p po ou ur r t to oi i. . S Su ui it te e c ce es s p pa ar ro ol le es s d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r n ne e d de em ma an nd da a j ja am ma ai is s p pl lu us s o oc cc cu up pe er r u un n p po os st te e
a au u s se ei in n d du u g go ou uv ve er rn ne em me en nt t. .
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r t ta ai it t s si i c ch ha ag gr ri in n q qu u i il l
q qu ui it tt ta a M M d di in ne e e et t a al ll la a s s i in ns st ta al ll le er r e en n S Sy yr ri ie e. . S Sa a v vi ie e t ta ai it t u un n s sy ym mb bo ol le e d de e d d v vo ot ti io on n, , d de e c cr ra ai in nt te e d d A Al ll la ah h, , d de e
m mo od d r ra at ti io on n e et t d de e c co on nt te en nt te em me en nt t. . I Il l n n a av va ai it t p po ou ur r t to ou ut t v v t te em me en nt t q qu u u un n m mo or rc ce ea au u d de e t ti is ss su u. . T To ou ut t c ce e q qu u A Al ll la ah h l lu ui i
o oc ct tr ro oy ya ai it t c co om mm me e b bi ie en n, , i il l l le e d d p pe en ns sa ai it t d da an ns s l le e s se en nt ti ie er r d d A Al ll la ah h. . I Il l t ta ai it t a as sc c t te e d de e n na at tu ur re e. . D D a ai il ll le eu ur rs s, ,
i im mp pr re es ss si io on nn n p pa ar r s sa a n na at tu ur re e a as sc c t ti iq qu ue e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t d di it t d de e l lu ui i
: : A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r a a l le e t te em mp p r ra am me en nt t d de e J J s su us s, , f fi il ls s d de e M Ma ar ri ie e. .
C Ce e t te em mp p r ra am me en nt t f fu ut t l le e m m m me e, , c ch he ez z A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , d du ur ra an nt t t to ou ut te e s sa a v vi ie e. . P Pl lu us si ie eu ur rs s c ch ha an ng ge em me en nt ts s s su ur rv vi in nr re en nt t d da an ns s
l la a v vi ie e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s s su ui it te e a au ux x c co on nq qu u t te es s q qu u i il ls s f fi ir re en nt t, , m ma ai is s A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , l lu ui i, , n ne e c ch ha an ng ge ea a j ja am ma ai is s. . A Ap pr r s s l le es s
c ca al li if fa at ts s d d A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t d d O Om ma ar r, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r r re em ma ar rq qu ua a q qu u u un ne e c ce er rt ta ai in ne e i in nc cl li in na at ti io on n a au ux x r ri ic ch he es ss se es s g gr ra an nd di is ss sa ai it t
p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s. . L Le e l lu ux xe e e et t l le e d d p pl lo oi ie em me en nt t d de es s r ri ic ch he es ss se es s p pr re en na ai ie en nt t l le en nt te em me en nt t l la a p pl la ac ce e d de e l la a s si im mp pl li ic ci it t . . L Le es s
b bu ut ti in ns s d de e g gu ue er rr re e a av va ai ie en nt t d do on nn n a au ux x g ge en ns s l le e g go o t t d d a ac cc cu um mu ul le er r d de es s b bi ie en ns s e en n a ab bo on nd da an nc ce e. . V Vo oy ya an nt t c co om mm me en nt t
t ta ai ie en nt t d de ev ve en nu ue es s l le es s c ch ho os se es s, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r f fu ut t c ch ha ag gr ri in n a au u p pl lu us s h ha au ut t p po oi in nt t. . I Il l a ap pp pe el la a l le es s m mu us su ul lm ma an ns s n ne e p pa as s
a ac cc cu um mu ul le er r l le es s r ri ic ch he es ss se es s e et t l le es s m mi is s e en n g ga ar rd de e c co on nt tr re e l le e f fa ai it t d d a ad do op pt te er r u un n m mo od de e d de e v vi ie e p pl le ei in n d de e f fa as st te e, , c ca ar r c ce es s
c ch ho os se es s m m n ne en nt t l la a d de es st tr ru uc ct ti io on n. . c ce e p pr ro op po os s, , i il l r ra ap pp pe el la ai it t a au ux x g ge en ns s l le e v ve er rs se et t c co or ra an ni iq qu ue e s su ui iv va an nt t : : c ce eu ux x q qu ui i
t th h s sa au ur ri is se en nt t l l o or r e et t l l a ar rg ge en nt t e et t n ne e l le es s d d p pe en ns se en nt t p pa as s d da an ns s l le e s se en nt ti ie er r d d A Al ll la ah h, , a an nn no on nc ce e u un n c ch h t ti im me en nt t
d do ou ul lo ou ur re eu ux x. . ( (9 9 : :3 34 4) )
C Ce e g ge en nr re e d de e d di is sc co ou ur rs s p pl la ai is sa ai it t a au ux x g ge en ns s p pa au uv vr re es s, , m ma ai is s n nu ul ll le em me en nt t a au ux x r ri ic ch he es s. . M Mo ou ua aw wi iy ya ah h ( (l le e g go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e l la a
c co on nt tr r e e) ) e et t c ce er rt ta ai in ne es s a au ut tr re es s p pe er rs so on nn ne es s n n t ta ai ie en nt t p po oi in nt t d d a ac cc co or rd d a av ve ec c A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r c ce e s su uj je et t. . E En n e ef ff fe et t, , i il ls s
p pr r t te en nd da ai ie en nt t q qu ue e c ce e v ve er rs se et t n ne e s s a ad dr re es ss sa ai it t q qu u a au ux x j ju ui if fs s e et t a au ux x c ch hr r t ti ie en ns s. . M Ma ai is s A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r m ma ai in nt te en na ai it t q qu u i il l
s s a ad dr re es ss sa ai it t t to ou us s. . D D a ai il ll le eu ur rs s, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r n ne e s se e r re et te en na ai it t g gu u r re e d de e c cr ri it ti iq qu ue er r a am m r re em me en nt t M Mo ou ua aw wi iy ya ah h, , q qu ui i t ta ai it t
a al lo or rs s g go ou uv ve er rn ne eu ur r. . U Un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu u i il l p pa as ss sa ai it t p pa ar r l le e c ch he em mi in n o o t ta ai it t e en n c co on ns st tr ru uc ct ti io on n l le e g gr ra an nd d p pa al la ai is s M Ma ah ha al l- -a al l- -
K Kh hi iz zr ra a d de e M Mo ou ua aw wi iy ya ah h, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s s a ar rr r t ta a e et t o ob bs se er rv va a l la a s sp pl le en nd de eu ur r d du u p pa al la ai is s. . I Il l r re em ma ar rq qu ua a : : S Si i c ce e p pa al la ai is s e es st t
c co on ns st tr ru ui it t a av ve ec c l le es s f fo on nd ds s p pu ub bl li ic cs s, , a al lo or rs s i il l s s a ag gi it t d d u un n a ab bu us s d de e c co on nf fi ia an nc ce e. . E Et t s s i il l e es st t c co on ns st tr ru ui it t a av ve ec c s so on n p pr ro op pr re e
a ar rg ge en nt t, , a al lo or rs s c c e es st t d de e l la a p pr ro od di ig ga al li it t . . M Mo ou ua aw wi iy ya ah h e en nt te en nd di it t s se es s p pa ar ro ol le es s m ma ai is s n ne e d di it t r ri ie en n, , b bi ie en n q qu u i il l f f t t
p pr ro of fo on nd d m me en nt t o of ff fe en ns s . . Q Qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s p pl lu us s t ta ar rd d, , a al lo or rs s q qu u o on n p pr r p pa ar ra ai it t u un ne e a ar rm m e e a af fi in n d de e l l e en nv vo oy ye er r l l l le e d de e
C Ch hy yp pr re e, , i il l e en nv vo oy ya a c ch he er rc ch he er r A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e et t l lu ui i f fi it t d de em ma an nd de er r s s i il l t ta ai it t p pr r t t p pa ar rt ti ir r a av ve ec c l l a ar rm m e e. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, ,
q qu ui i a av va ai it t d d d di i t to ou ut te e s sa a v vi ie e a au u s se er rv vi ic ce e d d A Al ll la ah h, , a ac cc ce ep pt ta a s su ur r- -l le e- -c ch ha am mp p e et t d di it t : : S Se e b ba at tt tr re e u un n s se eu ul l j jo ou ur r d da an ns s l le e
s se en nt ti ie er r d d A Al ll la ah h e es st t d de e l lo oi in n m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l le es s m mi il ll li ie er rs s d de e j jo ou ur rs s p pa as ss s s s l la a m ma ai is so on n. . J Je e s su ui is s d do on nc c p pr r t t p pa ar rt ti ic ci ip pe er r
c ce et tt te e g gu ue er rr re e. .

L L l le e d de e C Ch hy yp pr re e c co on nq qu ui is se e e et t l la a g gu ue er rr re e t te er rm mi in n e e, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r r re ev vi in nt t e en n S Sy yr ri ie e e et t r re ec co om mm me en n a a p pr r c ch he er r s se es s
i id d e es s c co om mm me e a au up pa ar ra av va an nt t. . I Il l c cr ri it ti iq qu ua ai it t l le e g go ou uv ve er rn ne em me en nt t a av ve ec c t ta an nt t d d a am me er rt tu um me e q qu ue e c ce el la a d de ev ve en na ai it t p pa ar rf fo oi is s
i in nt to ol l r ra ab bl le e p po ou ur r M Mo ou ua aw wi iy ya ah h. . U Un n j jo ou ur r, , c ce e d de er rn ni ie er r e en nv vo oy ya a u un ne e s so om mm me e d d a ar rg ge en nt t c co on ns si id d r ra ab bl le e A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r q qu ui i, ,
i im mm m d di ia at te em me en nt t a ap pr r s s l l a av vo oi ir r r re e u ue e, , l la a d di is st tr ri ib bu ua a p pa ar rm mi i l le es s p pa au uv vr re es s. . C Ce e q qu u i il l i ig gn no or ra ai it t, , c c e es st t q qu ue e M Mo ou ua aw wi iy ya ah h
n n a av va ai it t e en nv vo oy y c ce et t a ar rg ge en nt t q qu ue e p po ou ur r l le e t te es st te er r. . A Al lo or rs s l le e l le en nd de em ma ai in n, , i il l e en nv vo oy ya a u un n h ho om mm me e c ch he ez z A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r p po ou ur r
l lu ui i d de em ma an nd de er r d de e l lu ui i r re em me et tt tr re e l l a ar rg ge en nt t e en n a al ll l g gu ua an nt t q qu u i il l l lu ui i a av va ai it t t t e en nv vo oy y p pa ar r e er rr re eu ur r. . L L i in nt te en nt ti io on n i in na av vo ou u e e
d de e M Mo ou ua aw wi iy ya ah h t ta ai it t q qu ue e s si i A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r r re et to ou ur rn na ai it t l l a ar rg ge en nt t, , a al lo or rs s i il l l lu ui i d de em ma an nd de er ra ai it t c co om mm me en nt t i il l a av va ai it t p pu u
g ga ar rd de er r a au ut ta an nt t d d a ar rg ge en nt t d du ur ra an nt t t to ou ut te e u un ne e n nu ui it t a al lo or rs s q qu u i il l n ne e g ga ar rd da ai it t j ja am ma ai is s d d a ar rg ge en nt t c ch he ez z l lu ui i ( (p pa ar r a as sc c t ti is sm me e) ). .
M Ma ai is s l lo or rs sq qu ue e l le e m me es ss sa ag ge er r a ar rr ri iv va a c ch he ez z A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e et t l lu ui i d de em ma an nd da a d de e l lu ui i r re em me et tt tr re e l l a ar rg ge en nt t, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l lu ui i d di it t
q qu u i il l a av va ai it t t t e en nt ti i r re em me en nt t d di is st tr ri ib bu u a au ux x p pa au uv vr re es s a av va an nt t l le e l le ev ve er r d du u j jo ou ur r. . L Lo or rs sq qu ue e c ce et tt te e r r p po on ns se e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r
f fu ut t r ra ap pp po or rt t e e M Mo ou ua aw wi iy ya ah h, , i il l d di it t : : A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e es st t v vr ra ai im me en nt t u un ne e p pe er rs so on nn ne e v v r ri id di iq qu ue e ; ; i il l m me et t e en n p pr ra at ti iq qu ue e c ce e
q qu u i il l p pr r c ch he e. .
U Un n j jo ou ur r, , M Mo ou ua aw wi iy ya ah h i in nv vi it ta a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r m ma an ng ge er r c ch he ez z l lu ui i. . L Lo or rs sq qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r a ar rr ri iv va a e et t v vi it t l le e f fe es st ti in n s su ur r l la a
t ta ab bl le e m ma an ng ge er r, , i il l r re ef fu us sa a d d a ac cc ce ep pt te er r l l i in nv vi it ta at ti io on n e et t d di it t : : D De ep pu ui is s l l p po oq qu ue e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , j je e n ne e m ma an ng ge e j ja am ma ai is s p pl lu us s d d u un n s sa aa a ( (e en nv vi ir ro on n s si ix x p po oi ig gn n e es s) ) d d o or rg ge e p pa ar r
s se em ma ai in ne e. . P Pa ar r A Al ll la ah h, , j je e n n a au ug gm me en nt te er ra ai i j ja am ma ai is s m ma a q qu ua an nt ti it t d de e n no ou ur rr ri it tu ur re e j ju us sq qu u c ce e q qu ue e j je e r re en nc co on nt tr re e m mo on n a am mi i, , l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r p pe er rs si is st ta an nt t c cr ri it ti iq qu ue er r e et t m me et tt tr re e s se es s p po oi in nt ts s d de e v vu ue e p pe er rs so on nn ne el ls s s sa an ns s j ja am ma ai is s c cr ra ai in nd dr re e l le es s
r re ep pr ro oc ch he es s d de e p pe er rs so on nn ne e, , s se es s c cr ri it ti iq qu ue es s c cr r r re en nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s d de e t te en ns si io on ns s e en nt tr re e l lu ui i e et t M Mo ou ua aw wi iy ya ah h. . C Ce el la a s se e
p pa as ss sa ai it t d du ur ra an nt t l le e r r g gn ne e d de e O Ot th hm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , l le e t tr ro oi is si i m me e c ca al li if fe e. . C Ce e d de er rn ni ie er r, , e en nt te en nd da an nt t p pa ar rl le er r
d de e c ce es s t te en ns si io on ns s, , e en nv vo oy ya a c ch he er rc ch he er r A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . D De ev va an nt t l lu ui i, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s se e m mi it t c cr ri it ti iq qu ue er r l l a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n s sa a
f fa a o on n b bi ie en n p pe er rs so on nn ne el ll le e, , c ce e q qu ue e l le e c ca al li if fe e l lu ui i i in nt te er rd di it t d de e f fa ai ir re e. . C Ce el la a c cr r a a u un ne e s si it tu ua at ti io on n i in nc co on nf fo or rt ta ab bl le e e en nt tr re e l le es s
d de eu ux x g gr ra an nd ds s p pe er rs so on nn na ag ge es s e et t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d d c cl la ar ra a : : P Pa ar r A Al ll la ah h, , m m m me e s si i o on n m me e p po os sa ai it t u un ne e p p e e s su ur r l la a g go or rg ge e e et t
q qu u o on n m m o or rd do on nn na ai it t d de e t ta ai ir re e c ce e q qu ue e j j a ai i e en nt te en nd du u d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , j je e n ne e c ce es ss se er ra ai is s d de e d di ir re e l la a v v r ri it t . .
O Ot th hm ma an n l lu ui i c co on ns se ei il ll la a a al lo or rs s d de e q qu ui it tt te er r M M d di in ne e e et t d d a al ll le er r R Ro ou ub bd dh ha a, , u un n v vi il ll la ag ge e d de es s e en nv vi ir ro on ns s. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , q qu ui i
a ai im ma ai it t l la a s so ol li it tu ud de e, , s su ui iv vi it t l le e c co on ns se ei il l d d O Ot th hm ma an n e et t a al ll la a s s y y i in ns st ta al ll le er r p po ou ur r v vi iv vr re e p pa ai is si ib bl le em me en nt t. .
L Lo or rs sq qu ue e l le es s g ge en ns s e en n I Ir ra aq q a ap pp pr ri ir re en nt t q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r a av va ai it t t t c co on nf fi in n u un n e en nd dr ro oi it t i is so ol l d du u d d s se er rt t, , i il ls s l lu ui i
e en nv vo oy y r re en nt t u un n m me es ss sa ag ge e l lu ui i d di is sa an nt t c co om mb bi ie en n i il ls s t ta ai ie en nt t m m c co on nt te en nt ts s d d a ap pp pr re en nd dr re e c ce et tt te e n no ou uv ve el ll le e, , c ca ar r i il ls s
j ju ug ge ea ai ie en nt t q qu u i il l a av va ai it t t t t tr ra ai it t i in nj ju us st te em me en nt t p pa ar r O Ot th hm ma an n, , e et t i il ls s o of ff fr ra ai ie en nt t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , a av ve ec c s sa a p pe er rm mi is ss si io on n, ,
d de e s se e s so ou ul le ev ve er r c co on nt tr re e l le e c ca al li if fe e. . M Ma ai is s A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l le eu ur r r r p po on nd di it t : : J Je e c cr ro oi is s q qu ue e l la a d d c ci is si io on n d d O Ot th hm ma an n m m e es st t
b b n n f fi iq qu ue e. . V Vo ou us s n ne e d de ev vr ri ie ez z p pa as s i in nt te er rv ve en ni ir r d da an ns s c ce et tt te e a af ff fa ai ir re e n ni i n ne e d de ev vr ri ie ez z c co om mp pl lo ot te er r c co on nt tr re e l le e c ch he ef f d de es s
c cr ro oy ya an nt ts s, , c ca ar r A Al ll la ah h n n a ac cc ce ep pt te e p pa as s l le e r re ep pe en nt ti ir r d de e c ce eu ux x q qu ui i s se e r re eb be el ll le en nt t c co on nt tr re e l le eu ur r c ch he ef f. . C Ce et tt te e r r p po on ns se e
d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r c ca al lm ma a l le es s I Ir ra aq qi ie en ns s e et t i il l p pa as ss sa a s se es s j jo ou ur rs s p pa ai is si ib bl le em me en nt t d da an ns s l le e d d s se er rt t. .
A Ab bo ou u A As sm ma a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) r ra ap pp po or rt te e q qu u u un ne e f fo oi is s, , i il l d d c ci id da a d d a al ll le er r r re en nd dr re e v vi is si it te e A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r
R Ro ou ub bd dh ha a. . I Il l r re em ma ar rq qu ua a q qu u A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r v vi iv va ai it t a av ve ec c s sa a f fe em mm me e d da an ns s d de e p pi it te eu us se es s c co on nd di it ti io on ns s. . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d di it t
A Ab bo ou u A As sm ma a: : T Tu u v vo oi is s, , c ce et tt te e f fe em mm me e e es ss sa ai ie e d de e m me e p po ou us ss se er r a al ll le er r e en n I Ir ra aq q a af fi in n q qu ue e l le es s g ge en ns s, , l l - -b ba as s, , v vi ie en nn ne en nt t
m me e p pa ar rl le er r d de e l le eu ur rs s a af ff fa ai ir re es s d d i ic ci i- -b ba as s. . M Ma ai is s e el ll le e i ig gn no or re e q qu ue e, , c co om mm me e l le e d di is sa ai it t m mo on n a am mi i l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , c c t t d du u P Po on nt t S Se er ra at t i il l y y a a u un n c ch he em mi in n t tr r s s d da an ng ge er re eu ux x f fr ra an nc ch hi ir r, , e et t q qu ue e
c ce eu ux x q qu ui i a au ur ro on nt t l le e m mo oi in ns s d de e f fa ar rd de ea au ux x s se er ro on nt t c ce eu ux x q qu ui i l le e t tr ra av ve er rs se er ro on nt t l le e p pl lu us s f fa ac ci il le em me en nt t. .
U Un ne e f fo oi is s, , A Ab bo ou u M Mo ou us ss sa a A As sh ha ar ri i, , l le e g go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e l l I Ir ra aq q, , v vi in nt t v vo oi ir r A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . A As sh ha ar ri i a av va ai it t t to ou uj jo ou ur rs s e eu u p po ou ur r
h ha ab bi it tu ud de e d de e l l a ap pp pe el le er r f fr r r re e . . M Ma ai is s c ce et tt te e f fo oi is s- -l l , , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l lu ui i d di it t d de e n ne e p pa as s l l a ap pp pe el le er r f fr r r re e . .
L Lo or rs sq qu u A Ab bo ou u M Mo ou us ss sa a l lu ui i e en n d de em ma an nd da a l la a r ra ai is so on n, , i il l r r p po on nd di it t : : J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s c ce e q qu ue e t tu u a as s f fa ai it t e en n t ta an nt t q qu ue e
g go ou uv ve er rn ne eu ur r. . D Di is s- -m mo oi i d d a ab bo or rd d s si i t tu u a as s f fa ai it t c co on ns st tr ru ui ir re e u un n d di if fi ic ce e p po ou ur r t to on n u us sa ag ge e p pe er rs so on nn ne el l e et t s si i t tu u a as s a ac cc cu um mu ul l
d de es s c ch ha am mp ps s d de e c c r r a al le es s, , d du u b b t ta ai il l, , e et tc c. . j ju us st te e p po ou ur r t to oi i. . A Ab bo ou u M Mo ou us ss sa a r r p po on nd di it t p pa ar r l la a n n g ga at ti iv ve e. . A Al lo or rs s t tu u
p pe eu ux x m m a ap pp pe el le er r t to on n f fr r r re e , , l lu ui i d di it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. .
A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) t to om mb ba a m ma al la ad de e d du ur ra an nt t l le e H Ha aj jj j d de e l la a 3 31 1e e ( (s se el lo on n c ce er rt ta ai in ns s l la a 3 32 2e e) )
a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e. . T To ou us s l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de e R Ro ou ub bd dh ha a t ta an nt t p pa ar rt ti is s f fa ai ir re e l le e H Ha aj jj j, , i il l n n y y a av va ai it t, , d da an ns s t to ou ut t l le e v vi il ll la ag ge e, ,
p pe er rs so on nn ne e p po ou ur r p pr re en nd dr re e s so oi in n d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e en n d de eh ho or rs s d de e s sa a f fe em mm me e e et t d de e s sa a f fi il ll le e. . L Le e v vo oy ya an nt t p pr r s s d de e l la a m mo or rt t, , s sa a
f fe em mm me e c co om mm me en n a a p pl le eu ur re er r. . P Po ou ur rq qu uo oi i p pl le eu ur re es s- -t tu u ? ? l lu ui i d de em ma an nd da a A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d d u un ne e v vo oi ix x p pe ei in ne e a au ud di ib bl le e. .
C C e es st t d da an ns s u un n e en nd dr ro oi it t a au us ss si i r re ec cu ul l q qu ue e t tu u r re en nd dr ra as s t to on n d de er rn ni ie er r s so ou uf ff fl le e , , l lu ui i d di it t s sa a f fe em mm me e, , q qu u e es st t- -c ce e q qu ue e j je e
f fe er ra ai i q qu ua an nd d t tu u s se er ra as s m mo or rt t, , j je e n n a ai i p pa as s m m m me e u un n m mo or rc ce ea au u d de e t ti is ss su u p po ou ur r e en n f fa ai ir re e t to on n l li in nc ce eu ul l, , e et t j je e n n a ai i p pa as s u un ne e
f fo or rc ce e t te el ll le e p po ou uv vo oi ir r c cr re eu us se er r u un ne e t to om mb be e p po ou ur r t to oi i. .
O Oh h, , t tu u n n a as s p pa as s t t e en n f fa ai ir re e p po ou ur r c ce es s c ch ho os se es s , , l lu ui i d di it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. . c co ou ut te e : : u un n j jo ou ur r, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n no ou us s a a d di it t, , m mo oi i e et t u un n g gr ro ou up pe e d de e c co om mp pa ag gn no on ns s, , q qu ue e l l u un n d d e en nt tr re e n no ou us s a al ll la ai it t
m mo ou ur ri ir r d da an ns s u un n e en nd dr ro oi it t i is so ol l d du u d d s se er rt t e et t q qu u u un n g gr ro ou up pe e d de e m mu us su ul lm ma an ns s a ar rr ri iv ve er ra ai it t c ce e m mo om me en nt t- -l l e et t
s s o oc cc cu up pe er ra ai it t d de e l lu ui i. . M Ma ai in nt te en na an nt t, , v vo oi is s- -t tu u, , i il ls s o on nt t t to ou us s q qu ui it tt t c ce e m mo on nd de e s sa au uf f m mo oi i. . J Je e s su ui is s l le e s se eu ul l q qu ui i r re es st te e e et t
v vo oi ic ci i q qu ue e j je e m me eu ur rs s d da an ns s c ce et t e en nd dr ro oi it t i is so ol l . . A Al lo or rs s l la a p pr r d di ic ct ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) v va a s se e r r a al li is se er r e et t u un n g gr ro ou up pe e d de e m mu us su ul lm ma an ns s, , q qu ui i s s o oc cc cu up pe er ra a d de e t to ou ut t, , d do oi it t a ar rr ri iv ve er r d d u un n m mo om me en nt t l l a au ut tr re e. .
S So or rs s, , v va a v vo oi ir r ; ; i il ls s d do oi iv ve en nt t t tr re e s su ur r l le e p po oi in nt t d d a ar rr ri iv ve er r. . S Sa a f fe em mm me e s so or rt ti it t e et t, , s se e t te en na an nt t s su ur r u un n r ro oc ch he er r, , a at tt te en nd di it t
l le e g gr ro ou up pe e. .

E En nt tr re e- -t te em mp ps s, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r d de em ma an nd da a s sa a f fi il ll le e d de e p pr r p pa ar re er r u un n p pe eu u d de e n no ou ur rr ri it tu ur re e p po ou ur r l le es s g ge en ns s q qu ui i t ta ai ie en nt t
a at tt te en nd du us s. . E Et t a ap pr r s s u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s a ap pp pa ar ru ut t, , a au u l lo oi in n, , u un n g gr ro ou up pe e d de e g ge en ns s v ve en na an nt t v ve er rs s l le e v vi il ll la ag ge e. . L Lo or rs sq qu u i il ls s
f fu ur re en nt t p pl lu us s p pr r s s, , l la a f fe em mm me e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r l le es s a ap pp pe el la a e et t l le eu ur r d di it t : : m me es s f fr r r re es s e en n i is sl la am m, , i il l y y a a i ic ci i u un n
m mu us su ul lm ma an n q qu ui i e es st t s su ur r l le e p po oi in nt t d de e q qu ui it tt te er r c ce e m mo on nd de e, , a al lo or rs s s s i il l- -v vo ou us s- -p pl la a t t, , v ve en ne ez z m m a ai id de er r p pr ro oc c d de er r a au ux x
d de er rn ni ie er rs s r ri it tu ue el ls s. . D De e q qu ui i s s a ag gi it t- -i il l ? ? d de em ma an nd da a l l u un n d d e en nt tr re e e eu ux x, , Q Qu ue el l e es st t s so on n n no om m ? ? . . A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r
G Gh hi if fa ar ri i r r p po on nd di it t s sa a f fe em mm me e. . E En n e en nt te en nd da an nt t c ce e n no om m, , i il ls s p pr re es ss s r re en nt t l le e p pa as s e en n s s c cr ri ia an nt t: : O O e es st t- -i il l ? ? A Al ll lo on ns s- -y y ! !

L Lo or rs sq qu u i il ls s a ar rr ri iv v r re en nt t l la a t te en nt te e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r, , c ce e d de er rn ni ie er r t ta ai it t s su ur r l le e p po oi in nt t d de e r re en nd dr re e s so on n d de er rn ni ie er r s so ou uf ff fl le e. .
M Ma ai is s i il l l le eu ur r d di it t, , d d u un ne e v vo oi ix x s su uf ff fo oq qu u e e : : J Je e v vo ou us s s so ou uh ha ai it te e l la a b bi ie en nv ve en nu ue e. . S Sa ac ch he ez z q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h a av va ai it t
p pr r d di it t v vo ot tr re e a ar rr ri iv v e e i il l y y a a d de e c ce el la a b bi ie en n l lo on ng gt te em mp ps s. . J Je e s so ou uh ha ai it te e c ce ep pe en nd da an nt t m me et tt tr re e u un ne e c ch ho os se e a au u c cl la ai ir r : : c c e es st t
q qu ue e l la a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i m me e f fo ou ur rn ni ir ra a u un n l li in nc ce eu ul l n ne e d do oi is s j ja am ma ai is s a av vo oi ir r t t a au u s se er rv vi ic ce e d du u g go ou uv ve er rn ne em me en nt t. . U Un n j je eu un ne e
A An ns sa ar ri i s s a av va an n a a e et t d di it t : : a am mi i d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , j je e n n a ai i j ja am ma ai is s t t a au u s se er rv vi ic ce e d du u g go ou uv ve er rn ne em me en nt t e et t j j a ai i i ic ci i
u un ne e p pi i c ce e d de e t ti is ss su u ; ; m me e p pe er rm me et ts s- -t tu u d de e t te e l l o of ff fr ri ir r p po ou ur r t t e en n f fa ai ir re e u un n l li in nc ce eu ul l ? ? A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r f fi it t o ou ui i d de e l la a t t t te e
e et t e ex xp pi ir ra a e en n d di is sa an nt t c ce es s p pa ar ro ol le es s : : A Au u n no om m d d A Al ll la ah h, , a av ve ec c A Al ll la ah h e et t d da an ns s l la a r re el li ig gi io on n d d A Al ll la ah h. .

D Da an ns s l le e g gr ro ou up pe e q qu ui i e en nt to ou ur ra ai it t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r s se e t tr ro ou uv va ai it t A Ab bd do ou ul ll la ah h b bi in n M Ma as so ou ud d ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , q qu ui i m me en na a
l la a s sa al la at t- -e el l- -j ja an na az za a ( (p pr ri i r re e f fu un n r ra ai ir re e) ), , a ap pr r s s q qu uo oi i i il ls s a al ll l r re en nt t t to ou us s l l e en nt te er rr re er r. . A Ab bd do ou ul ll la ah h b bi in n M Ma as so ou ud d a am me en na a l la a
f fa am mi il ll le e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r M M d di in ne e e et t l le es s l la ai is ss sa a a au ux x s so oi in ns s d d O Ot th hm ma an n. . S Se el lo on n d d a au ut tr re es s h hi is st to or ri ie en ns s, , O Ot th hm ma an n, , e en n
a ap pp pr re en na an nt t s sa a m mo or rt t, , s se e r re en nd di it t l lu ui i- -m m m me e R Ro ou ub bd dh ha a e et t r ra am me en na a l la a f fa am mi il ll le e d d A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r M M d di in ne e a av ve ec c l lu ui i. .
D Da an ns s l l h hi is st to oi ir re e d de e l l i is sl la am m, , A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r e es st t c co on ns si id d r r c co om mm me e l l u un n d de es s p pl lu us s r re es sp pe ec ct ta ab bl le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . B Bi ie en n q qu u i il l f f t t t tr r s s c cr ri it ti iq qu ue e e en nv ve er rs s c ce eu ux x q qu ui i s so ou uh ha ai it ta ai ie en nt t
l le e p po ou uv vo oi ir r, , i il l s se e f f c ch ha ai it t r ra ar re em me en nt t c co on nt tr re e l le es s g ge en ns s o ou u p pr ro op po os s d de e c ch ho os se es s f fu ut ti il le es s. . C Ch ha aq qu ue e a as sp pe ec ct t d de e s sa a v vi ie e e es st t
u un ne e l lu um mi i r re e s su ui iv vr re e p po ou ur r l le es s m mu us su ul lm ma an ns s. . Q Qu u A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i. .
B Bi il la al l I Ib bn n R Ra ab ba ah h

B Bi il la al l I Ib bn n R Ra ab ba ah h, , l le e p pr re em mi ie er r m mu ue ez zz zi in n d de e l l i is sl la am m, , t ta ai it t l l u un n d de es s p pl lu us s l lo oy ya au ux x c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm me ed d
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l l u un n d de e c ce eu ux x q qu ui i c ce e d de er rn ni ie er r a ac cc co or rd da ai it t l le e p pl lu us s s sa a c co on nf fi ia an nc ce e. . I Il l
t ta ai it t u un n e ex xe em mp pl le e v vi iv va an nt t d de e l la a m mo or ra al li it t e et t d du u m mo od de e d de e v vi ie e d de e l l i is sl la am m. . I Il l n no ou ur rr ri is ss sa ai it t u un n a am mo ou ur r p pr ro of fo on nd d p po ou ur r l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t i il l t ta ai it t e ex xt tr r m me em me en nt t d d v vo ou u l l i is sl la am m. . I Il l t ta ai it t u un n
g gr ra an nd d e en nn ne em mi i d de es s i in nf fi id d l le es s e et t d de es s i id do ol l t tr re es s, , b bi ie en n q qu ue e c ce el la a n n i im mp pl li iq qu u t t a au uc cu un n s se en nt ti im me en nt t p pe er rs so on nn ne el l ; ; c c t ta ai it t
u un ni iq qu ue em me en nt t p pa ar rc ce e q qu u i il ls s t ta ai ie en nt t d de es s e en nn ne em mi is s d d c cl la ar r s s d de e l l i is sl la am m e et t d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu u i il l p pr ro ou uv va ai it t d du u m m p pr ri is s p po ou ur r e eu ux x. .

I Il l e es st t g g n n r ra al le em me en nt t c co on nn nu u s so ou us s l le e q qu ua al li if fi ic ca at ti if f d de e B Bi il la al l l le e H Ha ab ba as sh hi i m ma ai is s e en n r r a al li it t , , s sa a p ph hy ys si io on no om mi ie e
r re es ss se em mb bl la ai it t p pe eu u c ce el ll le e d de es s H Ha ab ba as sh hi i o ou u d de es s Z Za an ng gi i ( (N No oi ir rs s d d A Ab by ys ss si in ni ie e) ). . I Il l t ta ai it t d de e r ra ac ce e n no oi ir re e e et t i il l a av va ai it t l le es s
c ch he ev ve eu ux x c cr ru us s. . I Il l t ta ai it t g gr ra an nd d e et t m mi in nc ce e, , e et t i il l a av va ai it t u un ne e l la ar rg ge e p po oi it tr ri in ne e. . S Se es s j jo ou ue es s n n t ta ai ie en nt t g gu u r re e p pr ro o m mi in ne en nt te es s, ,
p pa as s p pl lu us s q qu ue e s so on n n ne ez z n n t ta ai it t c ca am mu us s, , c ce e q qu ui i f fa ai it t d di ir re e a au ux x h hi is st to or ri ie en ns s q qu u i il l n n t ta ai it t p pa as s u un n p pu ur r A Ab by ys ss si in ni ie en n ; ; e en n
e ef ff fe et t, , s so on n p p r re e, , q qu ui i s se e n no om mm ma ai it t R Ra ab ba ah h, , t ta ai it t a ar ra ab be e, , t ta an nd di is s q qu ue e s sa a m m r re e, , q qu ui i s se e n no om mm ma ai it t H Ha am ma am ma a, , t ta ai it t
a ab by ys ss si in ni ie en nn ne e. . I Il l e es st t p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e s sa a m m r re e a ai it t t t u un ne e e es sc cl la av ve e v ve en na an nt t d de e l la a M Me ec cq qu ue e o ou u d de e S Sa ar ra at t ( (S Sa ar ra at t e es st t
u un ne e v vi il ll le e s si it tu u e e m mi i- -c ch he em mi in n e en nt tr re e l le e Y Y m me en n e et t l l A Ab by ys ss si in ni ie e) ). . C Ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s c cr ro oi ie en nt t q qu ue e B Bi il la al l e es st t n n l la a
M Me ec cq qu ue e, , m ma ai is s l la a m ma aj jo or ri it t d d e en nt tr re e e eu ux x s so on nt t p pl lu ut t t t d d a av vi is s q qu u i il l e es st t n n S Sa ar ra at t, , c ce e q qu ui i s se em mb bl le e p pl lu us s j ju us st te e p pu ui is sq qu u i il l
y y a au ur ra ai it t e eu u d de es s r ra ac ce es s m m t ti is ss s e es s S Sa ar ra at t. .
S Sa a d da at te e d de e s sa a n na ai is ss sa an nc ce e f fa ai it t g ga al le em me en nt t l l o ob bj je et t d d u un ne e d di if ff f r re en nc ce e d d o op pi in ni io on ns s : : s se el lo on n c ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s, , i il l
s se er ra ai it t n n e en n l l a an n 5 53 3 a av va an nt t l l H H g gi ir re e, , m ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s h hi is st to or ri ie en ns s, , i il l s se er ra ai it t p pl lu ut t t t n n e en n l l a an n 4 43 3 a av va an nt t l l H H g gi ir re e
; ; c ce et tt te e d de er rn ni i r re e d da at te e s se em mb bl le e t tr re e l la a p pl lu us s c co or rr re ec ct te e. .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) f fu ut t l le ev v l la a M Me ec cq qu ue e a au u s se ei in n d d u un ne e t tr ri ib bu u d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h b bi ie en n c co on nn nu ue e a ap pp pe el l e e A Ab bo ou u
J Ja am ma ah h. . A Au ux x J Jo ou ur rs s d de e l l I Ig gn no or ra an nc ce e ( (i i. .e e. . d du ur ra an nt t l la a p p r ri io od de e p pr r - -i is sl la am mi iq qu ue e) ), , l le es s m me em mb br re es s d de e c ce et tt te e t tr ri ib bu u p pa as ss sa ai ie en nt t
p po ou ur r t tr re e e ex xp pe er rt ts s e en n l le ec ct tu ur re e d de es s l li ig gn ne es s d de e l la a m ma ai in n. . I Il ls s a av va ai ie en nt t g ga al le em me en nt t p po ou ur r h ha ab bi it tu ud de e d de e f fa ai ir re e d de es s t ti ir ra ag ge es s
a au u s so or rt t l l a ai id de e d de e f fl l c ch he es s. . C Ce et tt te e t tr ri ib bu u t ta ai it t e en n p pe er rp p t tu ue el l c co on nf fl li it t a av ve ec c B Ba an no ou u A Ab bd d M Ma an na af f c ca ar r l lo or rs sq qu u i il l y y a av va ai it t
e eu u d de es s h ho os st ti il li it t s s e en nt tr re e B Ba an no ou u A Ab bd d M Ma an na af f e et t B Ba an no ou u A Ab bd d D Da ar r, , e el ll le e a av va ai it t p pr ri is s p pa ar rt ti i p po ou ur r c ce et tt te e d de er rn ni i r re e. . L Le es s
a au ut tr re es s m mu ue ez zz zi in ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) A Ab bo ou u M Ma ah hd dh ho ou ur ra a e et t A Am mr r b bi in n U Um mm m
K Ku ul ls su um m a av va ai ie en nt t a au us ss si i t t l le ev v s s a au u s se ei in n d de e l la a t tr ri ib bu u A Ab bo ou u J Ja am ma ah h. . O On n n ne e s sa au ur ra a j ja am ma ai is s a av ve ec c c ce er rt ti it tu ud de e s s i il l
s s a ag gi is ss sa ai it t d d u un ne e p pu ur re e c co o n nc ci id de en nc ce e o ou u s si i t to ou us s l le es s m me em mb br re es s d de e c ce et tt te e t tr ri ib bu u a av va ai ie en nt t u un ne e v vo oi ix x h ha ar rm mo on ni ie eu us se e. .
I Il l n n e es st t p pa as s t ta ab bl li i d de e f fa a o on n s s r re e q qu ui i, , d da an ns s l la a t tr ri ib bu u d de e B Ba an no ou u J Ja am ma ah h, , t ta ai it t l le e m ma a t tr re e d de e B Bi il la al l e et t d de e s so on n p p r re e. .
C Ce er rt ta ai in ns s o on nt t c cr ri it t q qu ue e B Bi il la al l t ta ai it t l l e es sc cl la av ve e d d u un ne e n no ob bl le e f fe em mm me e d de e l la a t tr ri ib bu u, , a al lo or rs s q qu ue e d d a au ut tr re es s c cr ro oi ie en nt t q qu ue e
c c t ta ai it t u un ne e v ve eu uv ve e d de e l la a f fa am mi il ll le e d d A Ab bo ou u J Ja ah hl l q qu ui i t ta ai it t s sa a m ma a t tr re es ss se e. . E En nf fi in n, , d d a au ut tr re es s o on nt t c cr ri it t q qu u i il l t ta ai it t l l e es sc cl la av ve e
d de e O Ou um ma ai iy ya a b bi in n K Kh ha al la af f. .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) p pr ro ou uv va ai it t u un ne e a av ve er rs si io on n i in ns st ti in nc ct ti iv ve e e en nv ve er rs s l le es s c co ou ut tu um me es s e et t l le es s p pr ra at ti iq qu ue es s
c cu ul lt tu ur re el ll le es s d de e l l p po oq qu ue e p pr r - -i is sl la am mi iq qu ue e. . L Le es s g ge en ns s, , d du ur ra an nt t c ce es s J Jo ou ur rs s d de e l l I Ig gn no or ra an nc ce e, , t ta ai ie en nt t d d p po ou ur rv vu us s d de e t to ou ut te e
m mo or ra al li it t , , d de e t to ou ut te e g ge en nt ti il ll le es ss se e e et t n n a av va ai ie en nt t p po oi in nt t d de e v va al le eu ur rs s ; ; l la a t tr ro om mp pe er ri ie e t ta ai it t d de ev ve en nu ue e l le eu ur r s se ec co on nd de e n na at tu ur re e. .
A Al ll la ah h a av va ai it t d do ou u B Bi il la al l d d u un ne e n na at tu ur re e v ve er rt tu ue eu us se e q qu u i il l a a c co on ns se er rv v e e t to ou ut t a au u l lo on ng g d de e s sa a v vi ie e e et t l l o on n c cr ro oi it t q qu ue e, , g gr r c ce e
c ce et tt te e n na at tu ur re e, , l lo or rs sq qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a a c co om mm me en nc c p pr r c ch he er r
l le e m me es ss sa ag ge e d de e l l U Un ni ic ci it t d d A Al ll la ah h, , c c e es st t t to ou ut t n na at tu ur re el ll le em me en nt t q qu u i il l a a r r p po on nd du u c ce et t a ap pp pe el l. . I Il l n n y y a a a au uc cu un n d do ou ut te e q qu ua an nt t
a au u f fa ai it t q qu ue e B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) n n a a p pa as s e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m p po ou ur r d de es s m mo ot ti if fs s r re el la at ti if fs s c ce e b ba as s- -m mo on nd de e o ou u
p po ou ur r s s a as ss su ur re er r d d t tr re e d d l li iv vr r d de es s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l l e es sc cl la av va ag ge e. . B Bi ie en n a au u c co on nt tr ra ai ir re e, , e en n a ac cc ce ep pt ta an nt t l l i is sl la am m, , i il l s s e es st t
a at tt ti ir r , , d de e l la a p pa ar rt t d de es s h ho om mm me es s, , d de es s t to ou ur rm me en nt ts s d d u un ne e i in nt te en ns si it t i in ns so ou ut te en na ab bl le e. . P Po ou ur rt ta an nt t, , i il l n n a av va ai it t q qu u u un n s se eu ul l e et t
u un ni iq qu ue e o ob bj je ec ct ti if f : : s s a at tt ti ir re er r l le es s b bo on nn ne es s g gr r c ce es s d d A Al ll la ah h. . A Al ll la ah h a av va ai it t i il ll lu um mi in n s so on n c c u ur r a av ve ec c l la a l lu um mi i r re e d de e l la a f fo oi i ; ;
c c e es st t p po ou ur rq qu uo oi i i il l e en nd du ur ra a t to ou ut te es s s so or rt te es s d d a at tr ro oc ci it t s s a av ve ec c u un ne e p pa at ti ie en nc ce e e et t u un ne e f fe er rm me et t d d m me e r re em ma ar rq qu ua ab bl le es s. .
A Ac cc ce ep pt te er r l la a V V r ri it t s sa an ns s r r s se er rv ve e a au uc cu un ne e t ta ai it t e en n h ha ar rm mo on ni ie e a av ve ec c s sa a n na at tu ur re e. . D D s s q qu u i il l e en nt te en nd di it t l l i in nv vi it ta at ti io on n n ne e
c cr ro oi ir re e q qu u e en n u un n s se eu ul l d di ie eu u, , A Al ll la ah h, , e et t r re es sp pe ec ct te er r l l g ga al li it t d de e t to ou us s l le es s t tr re es s h hu um ma ai in ns s, , i il l s s e em mp pr re es ss sa a d d y y r r p po on nd dr re e
d de e f fa a o on n p po os si it ti iv ve e, , s su ur rt to ou ut t q qu ue e c ce et tt te e i in nv vi it ta at ti io on n v ve en na ai it t d de e l la a p pe er rs so on nn ne e l la a p pl lu us s n no ob bl le e d de e l la a p pl lu us s r re es sp pe ec ct ta ab bl le e
f fa am mi il ll le e, , B Ba an no ou u H Ha as sh hi im m. . S So on n c c u ur r t ta ai it t a au us ss si i l li im mp pi id de e q qu ue e l le e c cr ri is st ta al l e et t i il l t ta ai it t r re em mp pl li it t d de e s se en nt ti im me en nt ts s n no ob bl le es s, ,
c c e es st t- - - -d di ir re e d d a af ff fe ec ct ti io on n, , d de e s si in nc c r ri it t , , d d o ob b i is ss sa an nc ce e e et t d de e d d v vo ot ti io on n. . I Il l l lu ui i v vi in nt t l l e es sp pr ri it t q qu ue e l la a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i
s so ou uh ha ai it ta ai it t a ab bo ol li ir r l le es s d di if ff f r re en nt te es s c cl la as ss se es s s so oc ci ia al le es s d de e f fa a o on n c ce e q qu ue e l le es s m ma a t tr re es s e et t l le es s e es sc cl la av ve es s s se e r re et tr ro ou uv ve en nt t
t to ou us s s su ur r u un n m m m me e p pi ie ed d d d g ga al li it t t ta ai it t u un n h ho om mm me e q qu ui i a ap pp pa ar rt te en na ai it t l la a c cl la as ss se e l la a p pl lu us s n no ob bl le e d de e l la a M Me ec cq qu ue e. . P Pa ar r
c co on ns s q qu ue en nt t, , B Bi il la al l c co om mp pr ri it t q qu ue e c ce et t h ho om mm me e n ne e p po ou uv va ai it t t tr re e q qu ue e l le e v v r ri it ta ab bl le e M Me es ss sa ag ge er r e et t P Pr ro op ph h t te e d du u C Cr r a at te eu ur r. .
I Il l d du ut t s se e d di ir re e q qu u i il l t ta ai it t i im mp po os ss si ib bl le e q qu u u un ne e p pe er rs so on nn ne e j jo ou ui is ss sa an nt t d d u un ne e s si i g gr ra an nd de e p po op pu ul la ar ri it t d da an ns s t to ou ut te e l la a M Me ec cq qu ue e
e et t q qu ui i i im mp po os sa ai it t u un n s si i p pr ro of fo on nd d r re es sp pe ec ct t a au u p pe eu up pl le e m me ec cq qu uo oi is s r ri is sq qu u t t d de e p pe er rd dr re e s sa a b bo on nn ne e r r p pu ut ta at ti io on n, , m mo oi in ns s q qu u i il l
n ne e f f t t l le e M Me es ss sa ag ge er r d du u S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu ui i n ne e f fa ai it t a au uc cu un ne e d di is st ti in nc ct ti io on n e en nt tr re e l le es s n no ob bl le es s e et t l le e p pe eu up pl le e, , e en nt tr re e l le es s r ri ic ch he es s
e et t l le es s p pa au uv vr re es s, , e en nt tr re e l le es s A Ar ra ab be es s e et t l le es s n no on n- -A Ar ra ab be es s. .
C Ce eu ux x q qu ui i a ac cc ce ep pt t r re en nt t l l i is sl la am m, , a au u d d b bu ut t, , t ta ai ie en nt t p po ou ur r l la a p pl lu up pa ar rt t f fa ai ib bl le es s e et t i im mp pu ui is ss sa an nt ts s. . P Pe er rs so on nn ne e n ne e l le es s
s so ou ut te en na ai it t o ou u n ne e s se e m mo on nt tr ra ai it t s sy ym mp pa at th hi iq qu ue e l le eu ur r c ca au us se e. . A Al lo or rs s, , s sa an ns s r re el l c ch he e, , l le es s m m c cr r a an nt ts s l le eu ur r i in nf fl li ig g r re en nt t l le es s
p pi ir re es s t to or rt tu ur re es s. . L Li ig go ot ta an nt t l le es s j ja am mb be es s d de es s m mu us su ul lm ma an ns s, , i il ls s l le es s l la ai is ss s r re en nt t l li it tt t r ra al le em me en nt t s se e d de es ss s c ch he er r s su ur r l le e
s so ol l r ro oc ca ai il ll le eu ux x d du u d d s se er rt t. . I Il ls s d d p po ou ui il ll l r re en nt t d de e l le eu ur rs s b bi ie en ns s l le es s p pl lu us s p pa au uv vr re es s d d e en nt tr re e l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t, , l le es s j je et ta an nt t
s su ur r l le e s sa ab bl le e b br r l la an nt t o ou u m m m me e s su ur r l le es s c ch ha ar rb bo on ns s a ar rd de en nt ts s, , p pl la ac c r re en nt t s su ur r e eu ux x d de e t tr r s s l lo ou ur rd de es s p pi ie er rr re es s. . I Il ls s
f fo or rc c r re en nt t d d a au ut tr re es s r re es st te er r d de eb bo ou ut ts s, , i im mm mo ob bi il le es s, , s so ou us s l le e s so ol le ei il l b br r l la an nt t. . B Bi il la al l f fu ut t t to or rt tu ur r d de e l la a m m m me e f fa a o on n. .
L Le es s i in nf fi id d l le es s c ch he er rc ch ha ai ie en nt t a ai in ns si i l lu ui i f fa ai ir re e r re en ni ie er r s sa a f fo oi i n no ou uv ve el ll le e e et t l lu ui i f fa ai ir re e p pr ro on no on nc ce er r u un ne e p pr ro of fe es ss si io on n d de e f fo oi i
e en nv ve er rs s l le eu ur rs s i id do ol le es s. . M Ma ai is s B Bi il la al l n ne e b br ro on nc ch ha a p pa as s e et t d d m mo on nt tr ra a u un n s sa an ng g- -f fr ro oi id d e et t u un ne e p pa at ti ie en nc ce e r re em ma ar rq qu ua ab bl le es s. . L Le es s
m m c cr r a an nt ts s e em mp pl lo oy y r re en nt t t to ou ut te es s l le es s c cr ru ua au ut t s s i im ma ag gi in na ab bl le es s p po ou ur r o ob bt te en ni ir r d de e l lu ui i q qu u i il l r re en ni ie e s sa a n no ou uv ve el ll le e f fo oi i, , m ma ai is s i il ls s
n n y y p pa ar rv vi in nr re en nt t p pa as s. . I Il ls s n ne e l lu ui i p pa ar rg gn n r re en nt t a au uc cu un ne e m me en na ac ce e e et t a au uc cu un ne e t to or rt tu ur re e ; ; m ma ai is s B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u
a an nh ho ou u) ), , e en n d d p pi it t d de e t to ou ut t c ce el la a, , s s a ac cc cr ro oc ch ha a f fe er rm me em me en nt t s sa a f fo oi i. . E En n r r p po on ns se e l le eu ur rs s m me en na ac ce es s e et t l le eu ur rs s t to or rt tu ur re es s, ,
i il l r r p po on nd da ai it t i in nl la as ss sa ab bl le em me en nt t : : N Nu ul l n ne e m m r ri it te e d d t tr re e a ad do or r e en n d de eh ho or rs s d d A Al ll la ah h . . L Le e m ma a t tr re e d de e B Bi il la al l, , O Ou um ma ai iy ya a
b bi in n K Kh ha al la af f, , f fu ut t s so on n p pe er rs s c cu ut te eu ur r l le e p pl lu us s a ac ch ha ar rn n . . M Ma ai is s e en nc co or re e u un ne e f fo oi is s, , e en n d d p pi it t d de es s t to or rt tu ur re es s q qu ui i l lu ui i t ta ai ie en nt t
i in nf fl li ig g e es s, , B Bi il la al l r r p p t ta ai it t : : A Ah ha ad d ! ! A Ah ha ad d ! ! ( (A Al ll la ah h e es st t u un ni iq qu ue e ! ! A Al ll la ah h e es st t u un ni iq qu ue e ! !) ). . L Lo or rs sq qu ue e s se es s t to or rt ti io on nn na ai ir re es s l lu ui i
d de em ma an nd da ai ie en nt t d de e r r p p t te er r l la a p pr ro of fe es ss si io on n d de e f fo oi i a au ux x i id do ol le es s, , B Bi il la al l r r p po on nd da ai it t : : N No on n. . M Ma a l la an ng gu ue e n n e es st t p pa as s c ce en ns s e e
r r p p t te er r c ce e q qu ue e v vo ou us s d di it te es s. .
S Se el lo on n l le es s d do oc cu um me en nt ts s h hi is st to or ri iq qu ue es s, , l le e m ma a t tr re e d de e B Bi il la al l l li ig go ot ta ai it t s so ou uv ve en nt t c ce e d de er rn ni ie er r p pu ui is s l le e j je et ta ai it t p pa ar r t te er rr re e e et t l le e
r re ec co ou uv vr ra ai it t d d u un ne e p pe ea au u d de e v va ac ch he e q qu u i il l s su ur rm mo on nt ta ai it t d d u un ne e p pi ie er rr re e e et t l lu ui i d di is sa ai it t : : T Te es s d di iv vi in ni it t s s s so on nt t L La at t e et t O Ou uz zz za a, ,
a al lo or rs s t t m mo oi ig gn ne e d de e t ta a f fo oi i e en nv ve er rs s e eu ux x. . M Ma ai is s B Bi il la al l r r p po on nd da ai it t t to ou uj jo ou ur rs s : : A Ah ha ad d ! ! A Ah ha ad d ! ! . . U Un n j jo ou ur r, , l le es s
m m c cr r a an nt ts s a at tt ta ac ch h r re en nt t u un ne e c co or rd de e a au ut to ou ur r d de e s so on n c co ou u e et t l la ai is ss s r re en nt t d de es s v vo oy yo ou us s l le e t tr ra a n ne er r s su ur r l le e s so ol l, ,
l l e ex xt t r ri ie eu ur r, , e et t f fa ai ir re e a ai in ns si i d de es s v va a- -e et t- -v vi ie en nt t e en nt tr re e l le es s d de eu ux x c co ol ll li in ne es s d de e l la a M Me ec cq qu ue e. . O Or r, , m m m me e s so ou us s c ce et tt te e c cr ru ue el ll le e
t to or rt tu ur re e, , l la a l la an ng gu ue e d de e B Bi il la al l n ne e f fa ai is sa ai it t q qu ue e r r p p t te er r A Ah ha ad d ! ! A Ah ha ad d ! ! . . C C e es st t a al lo or rs s q qu ue e l le es s i in nf fi id d l le es s, , e ex xa as sp p r r s s, , l le e
b ba at tt ti ir re en nt t s s v v r re em me en nt t e et t l l t te en nd di ir re en nt t s su ur r l le e s sa ab bl le e b br r l la an nt t. . I Il ls s p pl la ac c r re en nt t u un ne e t tr r s s l lo ou ur rd de e p pi ie er rr re e s su ur r s so on n c co or rp ps s, ,
m ma ai is s B Bi il la al l p pe er rs si is st ta a n ne e r r p p t te er r q qu u u un n s se eu ul l m mo ot t : : A Ah ha ad d ! ! A Ah ha ad d ! ! . .
U Un n j jo ou ur r, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q, , p pr ro of fo on nd d m me en nt t t to ou uc ch h p pa ar r l la a s si it tu ua at ti io on n l la am me en nt ta ab bl le e d da an ns s l la aq qu ue el ll le e s se e t tr ro ou uv va ai it t B Bi il la al l
( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) v vi in nt t s so on n s se ec co ou ur rs s. . C Co om mb bi ie en n d de e t te em mp ps s c co on nt ti in nu ue er ra as s- -t tu u o op pp pr ri im me er r c ce e m ma al lh he eu ur re eu ux x ? ?
l la an n a a- -t t- -i il l a au u m ma a t tr re e d de e B Bi il la al l. . E Et t i il l a ac ch he et ta a c ce e d de er rn ni ie er r p po ou ur r 1 10 0 o ou uq qi ia as s ( (e en nv vi ir ro on n 2 23 3 g gr ra am mm me es s d d o or r) ). . A Ab bo ou u B Ba ak kr r
l li ib b r ra a i im mm m d di ia at te em me en nt t B Bi il la al l d du u j jo ou ug g d de e l l e es sc cl la av va ag ge e e et t e en n f fi it t u un n h ho om mm me e l li ib br re e. . E En n e en nd du ur ra an nt t a av ve ec c p pa at ti ie en nc ce e t to ou ut te es s
s so or rt te es s d d a at tr ro oc ci it t s s e et t d d h hu um mi il li ia at ti io on ns s p pa ar r a am mo ou ur r p po ou ur r A Al ll la ah h e et t S So on n P Pr ro op ph h t te e, , B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e es st t
d de ev ve en nu u u un n e ex xe em mp pl le e s su ui iv vr re e e et t u un n f fl la am mb be ea au u s se er rv va an nt t d de e g gu ui id de e, , j ju us sq qu u l la a f fi in n d de es s t te em mp ps s, , t to ou us s c ce eu ux x q qu ui i
r re ec ch he er rc ch he en nt t l la a V V r ri it t e et t l la a V Ve er rt tu u. . I Il l c co om mp pr re en na ai it t c ce e q qu u i il l g ga ag gn na ai it t r re en no on nc ce er r l l i id do ol l t tr ri ie e e et t n n a ad do or re er r q qu u u un n
s se eu ul l d di ie eu u, , A Al ll la ah h, , e et t l l e em mp pr re ei in nt te e q qu ue e l la ai is ss sa ai it t s su ur r s so on n c c u ur r l la a v vi ie e v ve er rt tu ue eu us se e e et t l la a b bo on nn ne e m mo or ra al li it t i in n g ga al l e e d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) t ta ai it t s si i p pr ro of fo on nd de e q qu u a au uc cu un n d de eg gr r d de e b br ru ut ta al le e o op pp pr re es ss si io on n
o ou u d de e v vi io ol le en nc ce e n ne e p po ou uv va ai it t l l e ef ff fa ac ce er r. .
C Ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s a af ff fi ir rm me en nt t q qu ue e l lo or rs sq qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r v vo ou ul lu u l lu ui i p pa ay ye er r l le e p pr ri ix x d de e B Bi il la al l, , l le e m ma a t tr re e d de e c ce e d de er rn ni ie er r
a au ug gm me en nt ta a l le e p pr ri ix x d de e 7 7 o ou uq qi ia as s 9 9 o ou uq qi ia as s. . A Al lo or rs s A Ab bo ou u B Ba ak kr r l lu ui i d di it t : : M M m me e s si i t tu u a au ug gm me en nt te es s l le e p pr ri ix x 1 10 00 00 0
o ou uq qi ia as s, , j je e l l a ac ch h t te er ra ai i d de e t to ou ut te e f fa a o on n. .
O On n a af ff fi ir rm me e q qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r a ac ch he et ta a B Bi il la al l s su ur r l le e c co on ns se ei il l d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r o of ff fr ri it t m m m me e d de e p pa ay ye er r l la a m mo oi it ti i d du u p pr ri ix x a af fi in n d d a at tt t n nu ue er r l le e f fa ar rd de ea au u f fi in na an nc ci ie er r
d d A Ab bo ou u B Ba ak kr r. . M Ma ai is s c ce e d de er rn ni ie er r d de em ma an nd da a p pa ar rd do on n a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d de e n ne e
p pa as s a ac cc ce ep pt te er r s so on n o of ff fr re e e et t i il l a af ff fr ra an nc ch hi it t l lu ui i- -m m m me e B Bi il la al l a au uq qu ue el l i il l c co on nf fi ia a l la a g ga ar rd de e d de e s so on n p pr ro op pr re e m ma ag ga as si in n. . P Pl lu us s
t ta ar rd d, , B Bi il la al l t tr ra av va ai il ll la a a au u s se er rv vi ic ce e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . L Lo or rs sq qu ue e l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d do on nn na a l la a p pe er rm mi is ss si io on n s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s d d m mi ig gr re er r
M M d di in ne e, , B Bi il la al l m mi ig gr ra a a av ve ec c l le es s a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
L L - -b ba as s, , i il l v v c cu ut t d da an ns s l la a m m m me e m ma ai is so on n q qu u A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q e et t A Am mi ir r b bi in n F Fa ah hr ri ia a. . M M d di in ne e, , l lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) i in ns st ta au ur ra a l le e l li ie en n d de e f fr ra at te er rn ni it t e en nt tr re e l le es s M Mo ou uh ha aj ji ir ri in ns s ( (l le es s
m mi ig gr ra an nt ts s) ) e et t l le es s A An ns sa ar rs s ( (c ce eu ux x q qu ui i l le es s a ac cc cu ue ei il ll la ai ie en nt t) ), , B Bi il la al l e et t A Ab bo ou u R Ro ou uw wa ai ih ha a d de ev vi in nr re en nt t f fr r r re es s p pa ar r c ce e l li ie en n. .
C Ce el la a p pr ro ou uv ve e q qu ue e A Ab bo ou u R Ro ou uw wa ai ih ha a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) n n t ta ai it t p pa as s l le e f fr r r re e d de e s sa an ng g d de e B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u
a an nh ho ou u) ). .
T To ou ut t c co om mm me e l la a M Me ec cq qu ue e, , M M d di in ne e B Bi il la al l n ne e p po ou uv va ai it t s su up pp po or rt te er r d d t tr re e s s p pa ar r d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l l l a ac cc co om mp pa ag gn na a d da an ns s t to ou ut te es s l le es s g gu ue er rr re es s e et t i il l l l a ac cc co om mp pa ag gn na a g ga al le em me en nt t
d da an ns s t to ou us s l le es s v vo oy ya ag ge es s q qu u i il l e en nt tr re ep pr ri it t. . C C e es st t p po ou ur r c ce et tt te e r ra ai is so on n q qu u i il l f fu ut t n no om mm m p pr re em mi ie er r m mu ue ez zz zi in n d du u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e es st t d d a ab bo or rd d c co on nn nu u p po ou ur r a av vo oi ir r t t l le e m mu ue ez zz zi in n d de e l la a m mo os sq qu u e e d du u P Pr ro op ph h t te e, , p po os st te e
q qu u i il l a a o oc cc cu up p j ju us sq qu u c ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui it tt te e c ce e m mo on nd de e. . I Il l s se e
d di is st ti in ng gu ua ai it t d de e t to ou us s l le es s a au ut tr re es s m mu ue ez zz zi in ns s p pa ar r s sa a v vo oi ix x r ri ic ch he e e et t m m l lo od di ie eu us se e, , p pa ar r s sa a p pa ar rf fa ai it te e p pr ro on no on nc ci ia at ti io on n e et t p pa ar r
l le e f fa ai it t q qu u i il l a ai it t e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m d d s s s se es s d d b bu ut ts s, , t to ou ut te es s q qu ua al li it t s s q qu ui i f fa ai is sa ai ie en nt t e en n s so or rt te e q qu ue e l le es s g ge en ns s l le e
p pr r f f r ra ai ie en nt t a au ux x a au ut tr re es s. . C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u i il l a av va ai it t f fa ai it t l l a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e e et t q qu u i il l v vo ou ul la ai it t i in nf fo or rm me er r l le e P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ue e l le e t te em mp ps s t ta ai it t v ve en nu u p po ou ur r l lu ui i d de e m me en ne er r l la a p pr ri i r re e, , i il l s se e t te en na ai it t
d de eb bo ou ut t p pr r s s d de e l la a p po or rt te e d de e c ch ha am mb br re e d du u P Pr ro op ph h t te e e et t c cr ri ia ai it t : : H H t te e- -t to oi i v ve er rs s l la a p pr ri i r re e, , h h t te e- -t to oi i v ve er rs s l le e s su uc cc c s s
! ! M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , p pr ri i r re e ! ! E Et t, , e en nt te en nd da an nt t c ce es s p pa ar ro ol le es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) s se e h h t ta ai it t d de e v ve en ni ir r m me en ne er r l la a p pr ri i r re e. . B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) f fa ai is sa ai it t l le e i iq qa am ma ah h a av va an nt t l le e d d b bu ut t d de e
c ch ha aq qu ue e p pr ri i r re e. . L Lo or rs sq qu u i il l a al ll la ai it t l la a p pr ri i r re e d de e l l E Ei id d o ou u l la a p pr ri i r re e d de e l la a p pl lu ui ie e ( (i is st ti is sq qa a) ), , B Bi il la al l m ma ar rc ch ha ai it t d de ev va an nt t l le e
P Pr ro op ph h t te e e en n t te en na an nt t u un ne e l la an nc ce e e et t l la an n a ai it t c ce et tt te e d de er rn ni i r re e s su ur r l le e s so ol l, , u un n o ou u d de eu ux x p pi ie ed ds s d de e d di is st ta an nc ce e d de e l l e en nd dr ro oi it t
o o l le e P Pr ro op ph h t te e s so ou uh ha ai it ta ai it t s se e t te en ni ir r p po ou ur r m me en ne er r l la a p pr ri i r re e. . C Ce et tt te e l la an nc ce e t ta ai it t l l u un ne e d de es s t tr ro oi is s l la an nc ce es s e en nv vo oy y e es s p pa ar r
l le e r ro oi i d d A Ab by ys ss si in ni ie e e en n h ho om mm ma ag ge e a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t f fa ai it t c ca ad de ea au u d d u un ne e d de es s l la an nc ce es s O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t a av va ai it t
g ga ar rd d l la a t tr ro oi is si i m me e p po ou ur r l lu ui i- -m m m me e. . C C e es st t a ai in ns si i q qu ue e B Bi il la al l e eu ut t l l h ho on nn ne eu ur r d d a av vo oi ir r l la a g ga ar rd de e d de e l la a l la an nc ce e d du u P Pr ro op ph h t te e
d du ur ra an nt t l la a v vi ie e d de e c ce e d de er rn ni ie er r. .
I Il l a a t t r re el la at t q qu ue e l le e m ma ar ri ia ag ge e d de e B Bi il la al l f fu ut t o or rg ga an ni is s p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ) l lu ui i- -m m m me e. . U Un n j jo ou ur r, , l le es s f fi il ls s d d A Ab bo ou ul l B Bo ou uk ka ai ir r v vi in nr re en nt t v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) e et t d di ir re en nt t : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , n no ou us s a ai im me er ri io on ns s q qu ue e t tu u t tr ro ou uv ve es s u un n m ma ar ri i p po ou ur r n no ot tr re e s s u ur r. . L Le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) r r p po on nd di it t : : P Po ou ur rq qu uo oi i n ne e l la a m ma ar ri ie ez z- -v vo ou us s p pa as s B Bi il la al l ? ?
E En n e en nt te en nd da an nt t c ce el la a, , i il ls s s s e en n a al ll l r re en nt t, , m ma ai is s r re ev vi in nr re en nt t q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s p pl lu us s t ta ar rd d e et t f fi ir re en nt t l la a m m m me e d de em ma an nd de e, ,
l la aq qu ue el ll le e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) r r p po on nd di it t l la a m m m me e c ch ho os se e. . I Il ls s s s e en n a al ll l r re en nt t
n no ou uv ve ea au u e et t r re ev vi in nr re en nt t, , e en nc co or re e u un ne e f fo oi is s, , q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s p pl lu us s t ta ar rd d, , e et t f fi ir re en nt t l la a m m m me e d de em ma an nd de e. . C Ce et tt te e f fo oi is s l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , a ap pr r s s l le eu ur r a av vo oi ir r r r p po on nd du u l la a m m m me e c ch ho os se e, , a aj jo ou ut ta a : :
B Bi il la al l e es st t u un n d de es s h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s ; ; v vo ou us s d de ev vr ri ie ez z m ma ar ri ie er r v vo ot tr re e s s u ur r l lu ui i. . A Al lo or rs s, , e en n e en nt te en nd da an nt t c ce el la a, , i il ls s
m ma ar ri i r re en nt t l le eu ur r s s u ur r B Bi il la al l. . B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e eu ut t d d a au ut tr re es s f fe em mm me es s a ap pr r s s c ce e m ma ar ri ia ag ge e. . S Se el lo on n
Q Qa at ta ad da ah h, , i il l a a g ga al le em me en nt t p po ou us s u un ne e f fe em mm me e d de e l la a t tr ri ib bu u d de e B Ba an no ou u Z Zo ou uh hr ra a. . I Il l a a a au us ss si i t t r ra ap pp po or rt t q qu u u un ne e d de e s se es s
f fe em mm me es s t ta ai it t H Hi in n- -o ou ul l- -K Kh ho ou ul la an ni ia a, , q qu ui i v ve en na ai it t d du u Y Y m me en n. . B Bi il la al l n n e eu ut t a au uc cu un ne e p pr ro og g n ni it tu ur re e d de e c ce es s m ma ar ri ia ag ge es s. .
U Un ne e f fo oi is s, , B Bi il la al l r ra ap pp po or rt ta a s sa a f fe em mm me e u un n h ha ad di it th h d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , m ma ai is s
s sa a f fe em mm me e m mi it t d de es s d do ou ut te es s q qu ua an nt t s so on n a au ut th he en nt ti ic ci it t . . F F c ch h , , B Bi il la al l s se e r re en nd di it t c ch he ez z l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l lu ui i r ra ac co on nt ta a s sa a d di is sp pu ut te e a av ve ec c s sa a f fe em mm me e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l l a ac cc co om mp pa ag gn na a c ch he ez z l lu ui i e et t d di it t s sa a f fe em mm me e : : T Tu u d de ev vr ra ai is s t t e en n r re em me et tt tr re e
B Bi il la al l p po ou ur r t to ou ut t c ce e q qu ui i m me e c co on nc ce er rn ne e e et t n ne e p pa as s l lu ui i d do on nn ne er r m ma at ti i r re e s se e f f c ch he er r. .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) a ab ba an nd do on nn na a l l a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e a ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l n no ou ur rr ri is ss sa ai it t u un n a am mo ou ur r s si i p pr ro of fo on nd d p po ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ue e l l i id d e e m m m me e d de e f fa ai ir re e l l a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e a al lo or rs s q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r t ta ai it t m mo or rt t l lu ui i t ta ai it t
i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e. . I Il l a av va ai it t e eu u p po ou ur r h ha ab bi it tu ud de e d de e f fa ai ir re e l l a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e d d a ab bo or rd d e et t a av va an nt t t to ou ut t p po ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e
q qu ui i, , e en n r r p po on ns se e c ce et t a ap pp pe el l, , s se e p pr r s se en nt ta ai it t p po ou ur r l la a p pr ri i r re e. . D Du ur ra an nt t s se es s s s j jo ou ur rs s M M d di in ne e e et t e en n S Sy yr ri ie e, , a ap pr r s s l la a
m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , l le es s g ge en ns s l le e s su up pp pl li i r re en nt t p pl lu us si ie eu ur rs s r re ep pr ri is se es s d de e
f fa ai ir re e l le e a ad dh ha an n, , m ma ai is s i il l r re ef fu us sa a c ch ha aq qu ue e f fo oi is s s sa au uf f u un ne e o oc cc ca as si io on n, , l lo or rs sq qu ue e O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) v vi is si it ta a
D Da am ma as s e et t l lu ui i d de em ma an nd da a d de e f fa ai ir re e l le e a ad dh ha an n. . I Il l a ac cc c d da a l la a d de em ma an nd de e d du u c ca al li if fe e e et t c ce e f fu ut t l le e d de er rn ni ie er r a ap pp pe el l l la a
p pr ri i r re e q qu u i il l f fi it t d de e s so on n v vi iv va an nt t. . D D s s q qu ue e l la a n no ou uv ve el ll le e s se e r r p pa an nd di it t q qu ue e B Bi il la al l a al ll la ai it t p pr ro on no on nc ce er r l le e a ad dh ha an n l la a p pr ri i r re e d de e
F Fa aj jr r, , l le es s g ge en ns s d de ev vi in nr re en nt t t tr r s s e ex xc ci it t s s e et t, , e en n l li ie es ss se e, , i il ls s s se e p pr r c ci ip pi it t r re en nt t v ve er rs s l la a m mo os sq qu u e e. . A Au u m mo om me en nt t o o l la a v vo oi ix x
d de e B Bi il la al l s s l le ev va a d da an ns s l l a ai ir r, , u un ne e v vi iv ve e m mo ot ti io on n t tr re ei ig gn ni it t l le es s p pr ri ie eu ur rs s. . I Il ls s s se e r ra ap pp pe el l r re en nt t l l p po oq qu ue e o o l le e P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) t ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s v vi iv va an nt t e et t o o B Bi il la al l r r c ci it ta ai it t l le e a ad dh ha an n. . L Le es s h hi is st to or ri ie en ns s
r ra ap pp po or rt te en nt t q qu ue e t to ou us s l le es s f fi id d l le es s a as ss se em mb bl l s s d da an ns s l la a m mo os sq qu u e e f fo on nd di ir re en nt t e en n l la ar rm me es s ; ; O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u
a an nh ho ou u) ) e et t l le es s p pl lu us s v va ai il ll la an nt ts s g gu ue er rr ri ie er rs s d de e l l i is sl la am m q qu ui i t ta ai ie en nt t s su ur r p pl la ac ce e t ta an nt t i in nc ca ap pa ab bl le es s d de e c co on nt te en ni ir r l le eu ur rs s
l la ar rm me es s, , t to ou us s l le es s i im mi it t r re en nt t. .
C Ce er rt ta ai in ns s s sa av va an nt ts s c cr ro oi ie en nt t q qu ue e l la a f fa a o on n d de e r r c ci it te er r l le e a ad dh ha an n q qu ue e l l o on n e en nt te en nd d a au uj jo ou ur rd d h hu ui i u un n p pe eu u p pa ar rt to ou ut t d da an ns s l le e
m mo on nd de e m mu us su ul lm ma an n e es st t l la a m m m me e q qu ue e c ce el ll le e d de e B Bi il la al l, , l l o or ri ig gi in ne e. . I Il l y y a a c ce ep pe en nd da an nt t u un ne e c ch ho os se e q qu ui i d do oi it t t tr re e c cl la ar ri if fi i e e
c ce e s su uj je et t : : l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n n a av va ai it t p pa as s n no om mm m B Bi il la al l a au u p po os st te e d de e
m mu ue ez zz zi in n p po ou ur r l le e r ry yt th hm me e o ou u l la a m m l lo od di ie e d de e s sa a v vo oi ix x ; ; c c e es st t p pl lu ut t t t p po ou ur r s sa a g gr ra an nd de e p pi i t t , , p po ou ur r s sa a p pr ro of fo on nd de e
d d v vo ot ti io on n d da an ns s s se es s a ac ct te es s d d a ad do or ra at ti io on n e et t p po ou ur r s so on n a as ss si id du ui it t a au ux x p pr ri i r re es s l la a m mo os sq qu u e e q qu u i il l a av va ai it t t t c ch ho oi is si i p po ou ur r
c ce et tt te e t t c ch he e i im mp po or rt ta an nt te e. .
I Il l a a t t r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a at tt ta ac ch ha ai it t u un ne e i im mp po or rt ta an nc ce e t to ou ut te e
p pa ar rt ti ic cu ul li i r re e l l d du uc ca at ti io on n d de e B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). . U Un ne e f fo oi is s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i d di it t : : B Bi il la al l ! ! L La a m me ei il ll le eu ur re e a ac ct ti io on n q qu ue e p pu ui is ss se e a ac cc co om mp pl li ir r u un n c cr ro oy ya an nt t e es st t d de e l lu ut tt te er r d da an ns s l le e
s se en nt ti ie er r d d A Al ll la ah h. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i e en ns se ei ig gn na a g ga al le em me en nt t l l h hu um mi il li it t : :
B Bi il la al l ! ! S So oi it t t to ou uj jo ou ur rs s h hu um mb bl le e e et t s sa at ti is sf fa ai it t d de e c ce e q qu ue e t tu u a as s e et t m me eu ur rs s c co om mm me e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t s sa at ti is sf fa ai it ts s. .
D De e t te em mp ps s a au ut tr re es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i d do on nn na ai it t a au us ss si i d de es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s
c co on nc ce er rn na an nt t l la a d di is st tr ri ib bu ut ti io on n d du u s su ur rp pl lu us s d de e r ri ic ch he es ss se es s q qu ui i t ta ai it t e en nt tr re e s se es s m ma ai in ns s. . I Il l l lu ui i d di is sa ai it t : : B Bi il la al l, , u un ne e
c ce er rt ta ai in ne e q qu ua an nt ti it t d de e r ri ic ch he es ss se es s s s e es st t a ac cc cu um mu ul l e e c ch he ez z m mo oi i e et t j je e n ne e v ve eu ux x p po oi in nt t l le es s g ga ar rd de er r ; ; a al lo or rs s p pr re en nd ds s- -l le es s e et t
d di is st tr ri ib bu ue e- -l le es s a au ux x n n c ce es ss si it te eu ux x a af fi in n q qu ue e m mo on n c c u ur r s so oi it t s so ou ul la ag g d de e c ce e f fa ar rd de ea au u. . E En n f fa ai it t, , c ce e q qu ue e s so ou uh ha ai it ta ai it t l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) c c t ta ai it t e en ns se ei ig gn ne er r B Bi il la al l, , p pa ar r l l e ex xe em mp pl le e, , c co om mm me en nt t u un n
h ho om mm me e p pe eu ut t c cu ul lt ti iv ve er r l le e c co on nt te en nt te em me en nt t d da an ns s s sa a v vi ie e q qu uo ot ti id di ie en nn ne e e et t d d l la ai is ss se er r l le es s r ri ic ch he es ss se es s. . B Bi il la al l s su ui iv vi it t l la a
l le et tt tr re e l le es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t s s a av v r ra a t to ot ta al le em me en nt t f fi id d l le e
e et t d d v vo ou u c ce e d de er rn ni ie er r j ju us sq qu u s so on n d de er rn ni ie er r j jo ou ur r. . I Il l t ta ai it t a au u s se er rv vi ic ce e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e en n p pe er rm ma an ne en nc ce e, , j jo ou ur r e et t n nu ui it t, , e en n t to ou ut te es s c ci ir rc co on ns st ta an nc ce es s, , q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) f f t t e en n d d p pl la ac ce em me en nt t o ou u q qu u i il l d de em me eu ur r t t e en n v vi il ll le e, , e en n t te em mp ps s d de e g gu ue er rr re e c co om mm me e e en n t te em mp ps s d de e
p pa ai ix x, , m ma ai is s j ja am ma ai is s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n ne e l le e t tr ra ai it ta ai it t c co om mm me e u un n s se er rv vi it te eu ur r. .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) f fa ai is sa ai it t m mo on nt tr re e d d u un ne e p pr ro of fo on nd de e d d v vo ot ti io on n e en nv ve er rs s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) ; ; i il l n ne e p po ou uv va ai it t s su up pp po or rt te er r q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r p pr ro ou uv ve e q qu ue el lq qu ue e i in nc co on nf fo or rt t q qu ue e c ce e s so oi it t e et t
c co on ns sa ac cr ra ai it t s sa a v vi ie e r r p po on nd dr re e s so on n a ap pp pe el l. . D Du ur ra an nt t l le es s b ba at ta ai il ll le es s q qu ui i l le es s o op pp po os sa ai ie en nt t l le eu ur rs s e en nn ne em mi is s, , B Bi il la al l c co ou ur ra ai it t
s sa an ns s c ce es ss se e e en nt tr re e l le e c ca am mp pe em me en nt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l le e c ch ha am mp p d de e
b ba at ta ai il ll le e, , t tr ra an ns sm me et tt ta an nt t a au ux x t tr ro ou up pe es s d de es s c co om mm mu un ni iq qu u s s, , d de es s o or rd dr re es s o ou u d de es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s d de e l la a p pa ar rt t d du u P Pr ro op ph h t te e. .
L Lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) f fi it t s so on n e en nt tr r e e v vi ic ct to or ri ie eu us se e d da an ns s l la a v vi il ll le e d de e l la a
M Me ec cq qu ue e e et t q qu u i il l e en nt tr ra a d da an ns s l la a K Ka aa ab ba a, , t tr ro oi is s h ho om mm me es s l l a ac cc co om mp pa ag gn na ai ie en nt t : : l le e p pr re em mi ie er r t ta ai it t B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u
a an nh ho ou u) ) e et t l le es s d de eu ux x a au ut tr re es s, , O Ot th hm ma an n b bi in n T Ta al lh ha a ( (q qu ui i p po or rt ta ai it t l la a c cl l d de e l la a K Ka aa ab ba a) ) e et t O Ot th hm ma an n b bi in n Z Za a d d. . P Pu ui is s, , a ap pr r s s
q qu u i il ls s y y f fu ur re en nt t e en nt tr r s s, , B Bi il la al l e en nt tr re ep pr ri it t d de e r r c ci it te er r l l a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e. .
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , i il l c co on nt ti in nu ua a d de e r r c ci it te er r l le e a ad dh ha an n
p pe en nd da an nt t q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s s se eu ul le em me en nt t, , p pu ui is s d de em ma an nd da a A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , l le e c ca al li if fe e, , d de e l le e d d g ga ag ge er r
d de e c ce et tt te e t t c ch he e e et t d de e l le e l la ai is ss se er r p pa ar rt ti ir r p po ou ur r l la a S Sy yr ri ie e e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d de es s m mo ou uj ja ah hi id di in n ( (s so ol ld da at ts s) ). . I Il l a a t t r ra ap pp po or rt t
q qu u a ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u i il l p pr ro on no on n a ai it t l le e n no om m
d de e c ce e d de er rn ni ie er r l lo or rs s d de e l la a r r c ci it ta at ti io on n d du u a ad dh ha an n, , i il l c cl la at ta ai it t e en n s sa an ng gl lo ot ts s, , i in nc ca ap pa ab bl le e d de e s se e c co on nt tr r l le er r t te el ll le em me en nt t
l l a ab bs se en nc ce e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i t ta ai it t p p n ni ib bl le e. . E Et t c ce eu ux x q qu ui i l l c co ou ut ta ai ie en nt t, ,
p pr ri is s d de e l la a m m m me e m mo ot ti io on n, , l l i im mi it ta ai ie en nt t l le eu ur r t to ou ur r. . S Sa an ns s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), ,
i il l s se e s se en nt ta ai it t s si i a ab ba at tt tu u q qu u e en n d d p pi it t d de e s se es s s so oi ix xa an nt te e a an ns s, , i il l p pr ri it t l la a d d c ci is si io on n d de e r re en no on nc ce er r l la a v vi ie e p pa ai is si ib bl le e q qu u i il l
m me en na ai it t M M d di in ne e e et t d de e c co on ns sa ac cr re er r l le e r re es st te e d de e s sa a v vi ie e l la a g gu ue er rr re e s sa ai in nt te e d da an ns s l le es s c co on nt tr r e es s l lo oi ig gn n e es s. . I Il l
p pa ar rt ti ic ci ip pa a q qu ue el lq qu ue es s b ba at ta ai il ll le es s e et t s s i in ns st ta al ll la a e en ns su ui it te e s su ur r u un ne e p pe et ti it te e t te er rr re e l lu ui i a ap pp pa ar rt te en na an nt t e en n b ba an nl li ie eu ue e d de e D Da am ma as s, ,
t te er rr re e q qu u i il l c cu ul lt ti iv va a e et t d do on nt t i il l t ti ir ra a s sa a s su ub bs si is st ta an nc ce e. .
A Ap pr r s s l le e r r g gn ne e d du u p pr re em mi ie er r c ca al li if fe e, , o on n a as ss si ig gn na a B Bi il la al l c ce er rt ta ai in ne es s t t c ch he es s a au u s se ei in n d du u g go ou uv ve er rn ne em me en nt t. . I Il l a a t t
r ra ap pp po or rt t q qu ue e l lo or rs sq qu ue e l le e d de eu ux xi i m me e c ca al li if fe e, , O Om ma ar r b bi in n K Kh ha at tt ta ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) s so om mm ma a K Kh ha al li id d i ib bn n e el l- -W Wa al li id d
l l p p e e d d A Al ll la ah h d de e v ve en ni ir r e ex xp pl li iq qu ue er r c ce er rt ta ai in ne es s i ir rr r g gu ul la ar ri it t s s, , c c e es st t B Bi il la al l q qu ui i, , d de ev va an nt t t to ou ut te e u un ne e a as ss se em mb bl l e e, ,
r re et ti ir ra a s so on n t tu ur rb ba an n K Kh ha al li id d p po ou ur r l lu ui i a at tt ta ac ch he er r l le es s m ma ai in ns s a av ve ec c, , e et t i il l n ne e l le e d d f fi it t d de e s se es s l li ie en ns s q qu u a ap pr r s s q qu ue e K Kh ha al li id d
e e t t o of ff fe er rt t d de es s e ex xp pl li ic ca at ti io on ns s s sa at ti is sf fa ai is sa an nt te es s s su ur r l le es s c ch ha ar rg ge es s q qu ui i p pe es sa ai ie en nt t s su ur r l lu ui i, , a ap pr r s s q qu uo oi i B Bi il la al l l lu ui i o of ff fr ri it t s se es s
e ex xc cu us se es s l le es s p pl lu us s s si in nc c r re es s. .
U Un n a au ut tr re e p pi is so od de e n no ou us s d d m mo on nt tr re e q qu ue el l p po oi in nt t O Om ma ar r t te en na ai it t B Bi il la al l e en n h ha au ut te e e es st ti im me e. . U Un n j jo ou ur r, , A Ab bo ou u S So ou uf fy ya an n b bi in n
H Ha ar rb b e et t S So ou uh ha ai il l b bi in n A Am mr r, , a ac cc co om mp pa ag gn n s s d d a au ut tr re es s c ch he ef fs s a ar ra ab be es s b bi ie en n e en n v vu ue e, , v vi in nr re en nt t s so ol ll li ic ci it te er r u un ne e a au ud di ie en nc ce e a au u
c ca al li if fe e ( (O Om ma ar r) ). . P Pa ar r p pu ur re e c co o n nc ci id de en nc ce e, , B Bi il la al l e et t S So oh ha ai ib b ( (q qu ui i t ta ai it t a au us ss si i u un n e ex x- -e es sc cl la av ve e) ) a ar rr ri iv v r re en nt t p pe eu u a ap pr r s s e et t
a av ve ec c l la a m m m me e i in nt te en nt ti io on n. . L Lo or rs sq qu ue e O Om ma ar r a ap pp pr ri it t l le eu ur r a ar rr ri iv v e e, , i il l f fi it t a au us ss si it t t t e en nt tr re er r B Bi il la al l e et t S So oh ha ai ib b t ta an nd di is s q qu ue e l le es s
c ch he ef fs s a ar ra ab be es s, , q qu ui i t ta ai ie en nt t a ar rr ri iv v s s l le es s p pr re em mi ie er rs s, , r re es st t r re en nt t a at tt te en nd dr re e l l e ex xt t r ri ie eu ur r. . I In nc ca ap pa ab bl le e d de e s se e c co on nt te en ni ir r
p pl lu us s l lo on ng gt te em mp ps s, , A Ab bo ou u S So ou uf fy ya an n s se e t to ou ur rn na a v ve er rs s s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s e et t o ob bs se er rv va a : : C C t ta ai it t n no ot tr re e d de es st ti in n d de e s su ub bi ir r
c ce et tt te e h hu um mi il li ia at ti io on n. . L Le es s e es sc cl la av ve es s s so on nt t r re e u us s e en n a au ud di ie en nc ce e t ta an nd di is s q qu ue e l le es s n no ob bl le es s d d A Ar ra ab bi ie e a at tt te en nd de en nt t l la a p po or rt te e. .
C Ce e q qu uo oi i S So ou uh ha ai il l b bi in n A Am mr r r r t to or rq qu ua a : : M Ma ai is s q qu ui i d de ev vo on ns s- -n no ou us s b bl l m me er r p po ou ur r c ce el la a ? ? L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h n no ou us s a a
t to ou us s i in nv vi it t s s l l i is sl la am m, , m ma ai is s n no ou us s a av vo on ns s n no on n s se eu ul le em me en nt t r re ef fu us s d de e r r p po on nd dr re e s so on n a ap pp pe el l, , n no ou us s l lu ui i a av vo on ns s
g ga al le em me en nt t o op pp po os s u un ne e f fo or rt te e r r s si is st ta an nc ce e. . P Pa ar r c co on nt tr re e, , c ce es s e es sc cl la av ve es s o on nt t i im mm m d di ia at te em me en nt t r r p po on nd du u s so on n a ap pp pe el l. . I Il l
e es st t d do on nc c d de e l le eu ur r d dr ro oi it t, , a au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , d d t tr re e f fa av vo or ri is s s s p pa ar r r ra ap pp po or rt t n no ou us s, , e en n c ce e m mo on nd de e c co om mm me e d da an ns s l l a au u- -d de el l , ,
e et t n no ou us s n n a av vo on ns s a au uc cu un ne e r ra ai is so on n d de e n no ou us s p pl la ai in nd dr re e. .
D Du ur ra an nt t l le e c ca al li if fa at t d d O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , a al lo or rs s q qu ue e l l o on n p pr r p pa ar ra ai it t l le es s r re eg gi is st tr re es s d d a al ll lo oc ca at ti io on ns s e et t d de e
s sa al la ai ir re es s, , l le e c ca al li if fe e e en nv vo oy ya a u un ne e l le et tt tr re e B Bi il la al l q qu ui i t ta ai it t a av ve ec c l l a ar rm m e e, , e en n S Sy yr ri ie e l lu ui i d de em ma an nd da an nt t d de e l lu ui i f fa ai ir re e
s sa av vo oi ir r a av ve ec c q qu ui i s so on n n no om m d de ev va ai it t t tr re e i in ns sc cr ri it t. . I In ns sc cr ri it ts s m mo on n n no om m a av ve ec c c ce el lu ui i d d A Ab bo ou u R Ro ou uw wa a h ha a, , q qu ue e j je e
n n a ab ba an nd do on nn ne er ra ai i j ja am ma ai is s, , c ca au us se e d du u l li ie en n f fr ra at te er rn ne el l t ta ab bl li i e en nt tr re e l lu ui i e et t m mo oi i p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) r r p po on nd di it t B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). .
H Ho or rm mi is s l le es s p pi is so od de es s s su us s- -m me en nt ti io on nn n s s, , l l h hi is st to oi ir re e n ne e n no ou us s f fo ou ur rn ni it t a au uc cu un n a au ut tr re e r ra ap pp po or rt t s su ur r s sa a v vi ie e a ap pr r s s l la a m mo or rt t
d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l a a t t r ra ap pp po or rt t q qu u i il l a av va ai it t r re ej jo oi in nt t l l a ar rm m e e d de es s
m mu us su ul lm ma an ns s e en n S Sy yr ri ie e. . M Ma ai is s v ve er rs s l la a f fi in n d de e s sa a v vi ie e, , i il l s s t ta ai it t c co om mp pl l t te em me en nt t r re et ti ir r d de e l la a v vi ie e p pu ub bl li iq qu ue e. . C Co om mm me e n no ou us s
l l a av vo on ns s m me en nt ti io on nn n p pl lu us s h ha au ut t, , i il l a av va ai it t f fa ai it t l l a ac cq qu ui is si it ti io on n d d u un ne e t te er rr re e e en n b ba an nl li ie eu ue e d de e D Da am ma as s e et t c c e es st t l l q qu u i il l
t te er rm mi in na a s se es s j jo ou ur rs s, , i is so ol l d du u m mo on nd de e m ma ai is s e en n p pa ai ix x. . A Ap pr r s s c ce el la a, , o on n n n e en nt te en nd di it t p pl lu us s p pa ar rl le er r d de e l lu ui i s sa au uf f l la a f fo oi is s o o
O Om ma ar r, , e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e, , l lu ui i a av va ai it t d de em ma an nd d d de e f fa ai ir re e l le e a ad dh ha an n l la a d de em ma an nd de e d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i l l a ac cc co om mp pa ag gn na ai ie en nt t. .
C C e es st t e en n l l a an n 2 20 0 d de e l l H H g gi ir re e q qu ue e B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) q qu ui it tt ta a c ce e m mo on nd de e, , D Da am ma as s. . I Il l a av va ai it t 7 70 0 a an ns s, , c c e es st t- -
- -d di ir re e l le e m m m me e g ge e q qu u A Ab bo ou u B Ba ak kr r. . O On n r ra ap pp po or rt te e q qu u i il l e es st t m mo or rt t d d u un ne e p pi id d m mi ie e s se em mb bl la ab bl le e l la a p pe es st te e e et t q qu ue e s su ur r
s so on n l li it t d de e m mo or rt t, , i il l t ta ai it t t tr r s s h he eu ur re eu ux x l la a p pe er rs sp pe ec ct ti iv ve e d de e r re et tr ro ou uv ve er r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i a av va ai ie en nt t d d j j q qu ui it tt t c ce e m mo on nd de e. . L Lo or rs sq qu ue e s sa a f fe em mm me e s se e m mi it t p pl le eu ur re er r
a am m r re em me en nt t, , s so on n c ch he ev ve et t, , i il l l la a c co on ns so ol la a e en n l lu ui i d di is sa an nt t : : N Ne e p pl le eu ur re e p pa as s. . P Po ou ur rq qu uo oi i p pl le eu ur re es s- -t tu u ? ? J J a ai i h h t te e d de e
r re et tr ro ou uv ve er r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , a ai in ns si i q qu ue e l le es s a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , a ap pr r s s
u un ne e s si i l lo on ng gu ue e s s p pa ar ra at ti io on n. . S Si i A Al ll la ah h l le e v ve eu ut t, , j je e l le es s r re ev ve er rr ra ai i t to ou us s d de em ma ai in n. . E Et t e en n e ef ff fe et t, , i il l e ex xp pi ir ra a l le e l le en nd de em ma ai in n. .
I Il l f fu ut t e en nt te er rr r D Da am ma as s, , p pr r s s d de e B Ba ab b a as s- -S Sa ag gh hi ir r. . E En nc co or re e a au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , s sa a t to om mb be e e es st t v vi is si it t e e p pa ar r d de e n no om mb br re eu ux x
m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i v vi ie en nn ne en nt t f fa ai ir re e d de es s d do ou u a as s p po ou ur r l lu ui i. .
L La a c cr r d di ib bi il li it t d do on nt t j jo ou ui is ss sa ai it t B Bi il la al l p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s t ta ai it t s si i g gr ra an nd de e q qu u i il ls s a au ur ra ai ie en nt t r re ef fu us s d de e c cr ro oi ir re e l le eu ur rs s p pr ro op pr re es s
y ye eu ux x p pl lu ut t t t q qu ue e d de e d do ou ut te er r u un n i in ns st ta an nt t d d u un n h ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r l lu ui i, , c ca ar r i il l t ta ai it t c co on nn nu u p po ou ur r t te en ni ir r l la a v v r ri it t e en n
g gr ra an nd de e e es st ti im me e e en n t to ou ut te e m ma at ti i r re e q qu ui i c co on nc ce er rn na ai it t l le es s a ac ct ti io on ns s o ou u p pr r c ce ep pt te es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , m ma ai is s a au us ss si i p po ou ur r l le es s a af ff fa ai ir re es s q qu ui i c co on nc ce er rn na ai ie en nt t l le e c co om mm mu un n d de es s m mo or rt te el ls s. . L Lo or rs sq qu ue e A Ab bo ou u
R Ro ou uw wa a h ha a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , s so on n f fr r r re e e en n i is sl la am m, , v vo ou ul lu ut t d de em ma an nd de er r l la a m ma ai in n d d u un ne e f fe em mm me e a ap pp pa ar rt te en na an nt t u un ne e
t tr ri ib bu u d de es s p pl lu us s r re es sp pe ec ct ta ab bl le es s, , i il l d de em ma an nd da a B Bi il la al l d d i in nt te er rc c d de er r e en n s sa a f fa av ve eu ur r. . B Bi il la al l l l a ac cc co om mp pa ag gn na a e et t d di it t, , d da an ns s l le es s
t te er rm me es s l le es s p pl lu us s c cl la ai ir rs s, , a au ux x t tu ut te eu ur rs s d de e l la a f fe em mm me e : : J Je e s su ui is s B Bi il la al l b bi in n R Ra ab ba ah h e et t v vo oi ic ci i m mo on n f fr r r re e A Ab bo ou u R Ro ou uw wa a r ra a, ,
q qu ui i s so ou uh ha ai it te e t ta ab bl li ir r u un ne e r re el la at ti io on n m ma at tr ri im mo on ni ia al le e a av ve ec c v vo ou us s. . J J a ai im me er ra ai is s a at tt ti ir re er r v vo ot tr re e a at tt te en nt ti io on n s su ur r l le e f fa ai it t q qu ue e
c c e es st t u un n h ho om mm me e t tr r s s c co ol l r ri iq qu ue e. . I Il l r re ev vi ie en nt t d do on nc c v vo ou us s d d a ac cc ce ep pt te er r o ou u d de e r re ef fu us se er r d de e l lu ui i d do on nn ne er r v vo ot tr re e f fi il ll le e e en n
m ma ar ri ia ag ge e. . E En n e en nt te en nd da an nt t c ce et tt te e d d c cl la ar ra at ti io on n d de es s p pl lu us s c cl la ai ir re es s d de e l la a p pa ar rt t d de e B Bi il la al l, , l le es s p pa ar re en nt ts s d de e l la a f fe em mm me e
a ac cc ce ep pt t r re en nt t l la a d de em ma an nd de e e en n m ma ar ri ia ag ge e d d A Ab bo ou u R Ro ou uw wa a r ra a, , c ca ar r i il ls s s sa av va ai ie en nt t q qu u i il ls s n ne e p po ou uv va ai ie en nt t p pa as ss se er r o ou ut tr re e l la a
r re ec co om mm ma an nd da at ti io on n d de e B Bi il la al l. .
E En n c co on ns si id d r ra an nt t l le es s d di if ff f r re en nt ts s a as sp pe ec ct ts s d de e l la a v vi ie e d de e B Bi il la al l, , s se es s q qu ua al li it t s s q qu ui i r re es ss so or rt te en nt t l le e p pl lu us s s so on nt t s sa a p pa ar rf fa ai it te e
h ho on nn n t te et t e et t s so on n i in nt t g gr ri it t . . C C e es st t d d a ai il ll le eu ur rs s p po ou ur r c ce et tt te e r ra ai is so on n q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t c co on nf fi i B Bi il la al l l l a ad dm mi in ni is st tr ra at ti io on n d de e l la a T Tr r s so or re er ri ie e ( (b ba ai it to ou ul l m ma al l) ). . I Il l a av va ai it t g ga al le em me en nt t l la a c ch ha ar rg ge e
d du u m m n na ag ge e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) ; ; i il l d de em me eu ur ra ai it t d di is sp po on ni ib bl le e e en n t to ou ut t t te em mp ps s, ,
m m m me e a au u m mo om me en nt t d de e l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) o o i il l f fu ut t i in nc cl lu us s p pa ar rm mi i l le e
g gr ro ou up pe e t tr r s s r re es st tr re ei in nt t d de e g ge en ns s q qu ui i p pr ro oc c d d r re en nt t a au ux x r ri it te es s f fu un n r ra ai ir re es s i is sl la am mi iq qu ue es s s su ur r l le e P Pr ro op ph h t te e. . C Ce e f fu ut t B Bi il la al l
q qu ui i a as sp pe er rg ge ea a d d e ea au u l le e t to om mb be ea au u d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) ; ; i il l e eu ut t a ai in ns si i l l h ho on nn ne eu ur r
e et t l le e p pr ri iv vi il l g ge e d d a ac cc co om mp pl li ir r p po ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e l le e d de er rn ni ie er r r ri it te e f fu un n r ra ai ir re e. .
B Bi il la al l, , d de e p pa ar r s sa a g gr ra an nd de e s si in nc c r ri it t , , t ta ai it t u un n e ex xt tr r m mi is st te e d de e n na at tu ur re e. . I Il l a ai im ma ai it t p pr ro of fo on nd d m me en nt t e et t h ha a s ss sa ai it t
i in nt te en ns s m me en nt t. . I Il l a ai im ma ai it t p pr ro of fo on nd d m me en nt t A Al ll la ah h e et t S So on n P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t i il l
t ta ai it t t to ot ta al le em me en nt t d d v vo ou u l l i is sl la am m. . M Ma ai is s i il l t ta ai it t, , e en n m m m me e t te em mp ps s, , u un n i im mp pl la ac ca ab bl le e e en nn ne em mi i d de es s i in nf fi id d l le es s e et t d de es s
p po ol ly yt th h i is st te es s ; ; j ja am ma ai is s i il l n n e es ss sa ay ya a d de e d di is ss si im mu ul le er r l le e s se en nt ti im me en nt t d de e m m p pr ri is s q qu u i il l p pr ro ou uv va ai it t e en nv ve er rs s e eu ux x. .
B Bi il la al l ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) n ne e l la ai is ss sa a a au uc cu un n h h r ri it ta ag ge e s so ou us s f fo or rm me e m ma at t r ri ie el ll le e n ni i n ne e l la ai is ss sa a d de e d de es sc ce en nd da an nc ce e a ap pr r s s
l lu ui i, , m ma ai is s i il l l la ai is ss sa a u un ne e c ch ho os se e u un ni iq qu ue e e en n c ce e m mo on nd de e : : l le e a ad dh ha an n. . L L a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e e es st t r r c ci it t d de ep pu ui is s q qu ua at to or rz ze e
s si i c cl le es s t tr ra av ve er rs s l le e m mo on nd de e, , e et t j ju us sq qu u a au uj jo ou ur rd d h hu ui i i il l f fa ai it t r re en na a t tr re e l la a m m m mo oi ir re e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s l le e s so ou uv ve en ni ir r d du u
p pr re em mi ie er r m mu ue ez zz zi in n d de e l l i is sl la am m, , B Bi il la al l b bi in n R Ra ab ba ah h ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). .
A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i
( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) )

A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) t ta ai it t u un n c co om mp pa ag gn no on n p pa ar rt ti ic cu ul li i r re em me en nt t p pr ro oc ch he e d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l s se e d d m ma ar rq qu ua ai it t p pa ar r s sa a g gr ra an nd de e d d v vo ot ti io on n e et t s sa a
c ch ha as st te et t , , d de e m m m me e q qu ue e p pa ar r s so on n s sa av vo oi ir r, , s sa a s sa ag ge es ss se e e et t s sa a b bo on nn ne e c co om mp pr r h he en ns si io on n d de e l la a r re el li ig gi io on n ; ; t to ou ut te es s l le es s
c co ol le es s d de e p pe en ns s e e i is sl la am mi iq qu ue es s r re ec co on nn na ai is ss se en nt t c ce es s q qu ua al li it t s s c ch he ez z l lu ui i. . L La a d d c cl la ar ra at ti io on n s su ui iv va an nt te e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) c co on ns st ti it tu ue e l le e p pl lu us s g gr ra an nd d t t m mo oi ig gn na ag ge e d du u s sa av vo oi ir r e et t d de e l l i in nt te el ll li ig ge en nc ce e d de e
S Sa al lm ma an n : : S Sa al lm ma an n a a b be ea au uc co ou up p d de e s sa av vo oi ir r. .
U Un ne e f fo oi is s, , o on n i in nt te er rr ro og ge ea a A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) a au u s su uj je et t d de e S Sa al lm ma an n e et t i il l r r p po on nd di it t : : L Le e s sa av vo oi ir r e et t l la a
s sc ci ie en nc ce e d de e S Sa al lm ma an n s so on nt t q qu ui iv va al le en nt ts s c ce eu ux x d de e L Lo ou uq qm ma an n, , l le e H Ha ak ki im m ( (l le e S Sa ag ge e) ). . . . u un ne e a au ut tr re e o oc cc ca as si io on n, , i il l d d c cl la ar ra a
: : S Sa al lm ma an n c co on nn na a t t l le e P Pr re em mi ie er r ( (i i. .e e. . l l A An nc ci ie en n e et t l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt ts s) ) e et t l le e D De er rn ni ie er r ( (i i. .e e. . l le e C Co or ra an n) ). . S So on n s sa av vo oi ir r
e es st t t te el l u un ne e r ri iv vi i r re e q qu ui i n ne e t ta ar ri it t j ja am ma ai is s. . E En nf fi in n, , M Mo ou ua ad dh h b bi in n J Ja ab ba al l a al l- -A An ns sa ar ri i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) c co on ns se ei il ll la a
l l u un n d de e s se es s d di is sc ci ip pl le es s d d a ap pp pr re en nd dr re e l la a r re el li ig gi io on n d de e q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s, , e et t S Sa al lm ma an n e en n f fa ai is sa ai it t p pa ar rt ti ie e. .
C Co om mm me e e en n t t m mo oi ig gn ne e l l h hi is st to oi ir re e, , S Sa al lm ma an n t ta ai it t e en n q qu u t te e d de e V V r ri it t d d s s s so on n p pl lu us s j je eu un ne e g ge e. . L Lo on ng gt te em mp ps s a av va an nt t l la a
v ve en nu ue e d de e l l i is sl la am m, , h ha ab bi it ta ai it t J Ji i, , u un n v vi il ll la ag ge e d d I Is sp pa ah ha an n ( (e en n P Pe er rs se e) ), , u un ne e f fa am mi il ll le e d d a ad do or ra at te eu ur rs s d du u f fe eu u. . L Le e c ch he ef f d de e c ce e
v vi il ll la ag ge e t ta ai it t B Bo ou u Z Za ak kh hs sh ha an n b bi in n M Mo or rs sa al la an n A Ab bd do ou ul l M Ma al le ek ki i. . N No on n s se eu ul le em me en nt t t ta ai it t- -i il l u un n i im mp po or rt ta an nt t p pr ro op pr ri i t ta ai ir re e
t te er rr ri ie en n e et t l l a ad dm mi in ni is st tr ra at te eu ur r d d u un n g gr ra an nd d t te em mp pl le e d du u f fe eu u, , m ma ai is s i il l a av va ai it t s se es s e en nt tr r e es s l la a C Co ou ur r d du u r ro oi i d de e P Pe er rs se e. . B Bi ie en n
q qu ue e s so on n f fi il ls s u un ni iq qu ue e, , M Ma ab ba a, , q qu u i il l a ai im ma ai it t p pl lu us s q qu ue e t to ou ut t, , f f t t l le ev v d da an ns s d du u c co ot to on n, , i il l n n t ta ai it t p po oi in nt t u un n e en nf fa an nt t g g t t . . I Il l
t ta ai it t p pl lu ut t t t d do ou ux x, , c ca al lm me e e et t o ob b i is ss sa an nt t. . I Il l n n a ai im ma ai it t p pa as s s s a am mu us se er r a av ve ec c l le es s g ga ar r o on ns s d de e s so on n g ge e ; ; i il l p pr r f f r ra ai it t
s s o oc cc cu up pe er r d du u t te em mp pl le e d du u f fe eu u e et t t to ou ut t c ce e q qu ui i i im mp po or rt ta ai it t p po ou ur r l lu ui i t ta ai it t d de e f fa ai ir re e e en n s so or rt te e q qu ue e l le e f fe eu u n ne e s s t te ei ig gn ne e
j ja am ma ai is s. .
U Un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu ue e B Bo ou u Z Za ak kh hs sa an n t ta ai it t o oc cc cu up p a au ut tr re e c ch ho os se e, , i il l d de em ma an nd da a s so on n f fi il ls s, , M Ma ab ba a, , d d a al ll le er r s s o oc cc cu up pe er r d de es s
c ch ha am mp ps s d de e c c r r a al le es s. . S Su ur r l le e c ch he em mi in n m me en na an nt t a au ux x c ch ha am mp ps s s se e t tr ro ou uv va ai it t u un ne e g gl li is se e c ch hr r t ti ie en nn ne e. . E Et t a au u m mo om me en nt t o o
M Ma ab ba a p pa as ss sa ai it t d de ev va an nt t, , u un n s se er rv vi ic ce e r re el li ig gi ie eu ux x a av va ai it t l li ie eu u. . M Ma ab ba a e en nt te en nd di it t u un ne e c ch ha an ns so on n g gl lo or ri if fi ia an nt t D Di ie eu u e et t d d c ci id da a
d d e en nt tr re er r d da an ns s l l g gl li is se e. . I Il l f fu ut t g gr ra an nd de em me en nt t i im mp pr re es ss si io on nn n p pa ar r l la a f fa a o on n d do on nt t l le es s c ch hr r t ti ie en ns s a ad do or ra ai ie en nt t D Di ie eu u e et t
p pe en ns sa a q qu ue e l le eu ur r r re el li ig gi io on n t ta ai it t s su up p r ri ie eu ur re e l la a s si ie en nn ne e. . I Il l a ab bo or rd da a d di ir re ec ct te em me en nt t l le e p pr r t tr re e d de e l l g gl li is se e e et t l lu ui i d di it t : :
J J a ai im me e b be ea au uc co ou up p v vo ot tr re e r re el li ig gi io on n e et t j j a ai im me er ra ai is s d de ev ve en ni ir r c ch hr r t ti ie en n e et t a ab ba an nd do on nn ne er r m ma a r re el li ig gi io on n. . I Il ls s l l a ac cc ce ep pt t r re en nt t
v vo ol lo on nt ti ie er rs s p pa ar rm mi i e eu ux x e et t l le e b ba ap pt ti is s r re en nt t. .
E En n a ap pp pr re en na an nt t l la a c co on nv ve er rs si io on n d de e s so on n f fi il ls s, , B Bo ou u Z Za ak kh hs sa an n d de ev vi in nt t f fu ur ri ie eu ux x. . L L a am mo ou ur r e et t l l a af ff fe ec ct ti io on n q qu u i il l p pr ro ou uv va ai it t p po ou ur r
s so on n f fi il ls s s se e c ch ha an ng g r re en nt t e en n s s v v r ri it t e et t e en n c cr ru ua au ut t ; ; i il l r re et ti in nt t s so on n f fi il ls s c ca ap pt ti if f d da an ns s u un ne e c ch ha am mb br re e i is so ol l e e, , a av ve ec c l le es s
p pi ie ed ds s e en nc ch ha a n n s s. . M Ma ai is s i il l t ta ai it t d di if ff fi ic ci il le e d d a ar rr r t te er r l la a q qu u t te e d de e D Di ie eu u q qu ui i s s t ta ai it t e em mp pa ar r e e d du u c c u ur r d de e M Ma ab ba a ; ; i il l s se e
d d b br ro ou ui il ll la a d do on nc c p po ou ur r f fa ai ir re e p pa ar rv ve en ni ir r u un n m me es ss sa ag ge e a au ux x c ch hr r t ti ie en ns s, , l le eu ur r d de em ma an nd da an nt t d d o or rg ga an ni is se er r s sa a f fu ui it te e e en n S Sy yr ri ie e, ,
c ce e q qu u i il ls s f fi ir re en nt t d de e b bo on n c c u ur r. .
A Ar rr ri iv v e en n S Sy yr ri ie e, , M Ma ab ba a r re en nc co on nt tr ra a l l v v q qu ue e e et t l lu ui i d de em ma an nd da a d de e l lu ui i t tr ra an ns sm me et tt tr re e s so on n s sa av vo oi ir r s su ur r l la a c ch hr r t ti ie en nt t , , c ca ar r
c c t ta ai it t l l l l u un ni iq qu ue e b bu ut t d de e s so on n v vo oy ya ag ge e. . L L v v q qu ue e l lu ui i a ac cc co or rd da a s sa a r re eq qu u t te e e et t M Ma ab ba a c co om mm me en n a a d do on nc c v vi iv vr re e a av ve ec c l lu ui i
e et t a ap pp pr re en nd dr re e d de e l lu ui i. . L L v v q qu ue e, , c ce ep pe en nd da an nt t, , t ta ai it t u un n h hy yp po oc cr ri it te e. . E En n a ap pp pa ar re en nc ce e, , i il l m me en na ai it t u un ne e v vi ie e t tr r s s
r re el li ig gi ie eu us se e, , m ma ai is s e en n r r a al li it t , , i il l n n a av va ai it t d d a au ut tr re e i in nt t r r t t q qu ue e d d a ac cc cu um mu ul le er r l le es s r ri ic ch he es ss se es s e et t d de e j jo ou ui ir r d de e p pl la ai is si ir rs s
s so om mp pt tu ue eu ux x. . M Ma ab ba a e eu ut t t t t t f fa ai it t d de e d d c ce el le er r c ce et tt te e h hy yp po oc cr ri is si ie e c ch he ez z l l v v q qu ue e m ma ai is s i il l n ne e p po ou uv va ai it t r ri ie en n f fa ai ir re e o ou u d di ir re e
c co on nt tr re e l lu ui i, , c ca ar r l l v v q qu ue e t ta ai it t a ai im m e et t r re es sp pe ec ct t d du u p pe eu up pl le e ; ; i il l t ta ai it t d do on nc c r ri is sq qu u p po ou ur r l lu ui i d de e l le e d d m ma as sq qu ue er r. . M Ma ai is s
a ap pr r s s l la a m mo or rt t d de e c ce e d de er rn ni ie er r, , M Ma ab ba a r r v v l la a a au u p pe eu up pl le e t to ou ut t c ce e q qu u i il l s sa av va ai it t e et t l le eu ur r m mo on nt tr ra a l le es s n no om mb br re eu us se es s
r ri ic ch he es ss se es s q qu ue e l l v v q qu ue e a av va ai it t a ac cc cu um mu ul l e es s. . C Ce el la a e en nr ra ag ge ea a l le es s g ge en ns s t te el l p po oi in nt t q qu u i il ls s a al ll l r re en nt t l la ap pi id de er r l le e c co or rp ps s d de e
l l v v q qu ue e. .
L Le e n no ou uv ve el l v v q qu ue e q qu ue e l l o on n d d s si ig gn na a p po ou ur r r re em mp pl la ac ce er r l le e p pr r c c d de en nt t t ta ai it t u un n h ho om mm me e v v r ri it ta ab bl le em me en nt t p pi ie eu ux x e et t M Ma ab ba a
l l a ai im ma ai it t b be ea au uc co ou up p. . D Da an ns s l le es s a an nn n e es s q qu ui i s su ui iv vi ir re en nt t, , M Ma ab ba a s se e r re en nd di it t q qu ua at tr re e o ou u c ci in nq q e en nd dr ro oi it ts s d di if ff f r re en nt ts s o o l le es s
h ho om mm me es s d du u c cl le er rg g l le e r re e u ur re en nt t b br ra as s o ou uv ve er rt ts s, , m ma ai is s c ch ha aq qu ue e f fo oi is s, , c ce el lu ui i a av ve ec c q qu ui i i il l t tu ud di ia ai it t d d c c d da ai it t p pe eu u d de e
t te em mp ps s a ap pr r s s s so on n a ar rr ri iv v e e. . L Le e d de er rn ni ie er r e en nd dr ro oi it t o o s se e r re en nd di it t M Ma ab ba a t ta ai it t u un ne e v vi il ll le e n no om mm m e e A Am mo ou ur ry ya a. . L Le e v vi ie ei il l
v v q qu ue e d d A Am mo ou ur ry ya a t ta ai it t u un n h ho om mm me e p pi ie eu ux x e et t f fo or rt t r re es sp pe ec ct ta ab bl le e. . I Il l a ai im ma ai it t p pr ro of fo on nd d m me en nt t M Ma ab ba a e et t l lu ui i t tr ra an ns sm mi is s
t to ou ut t s so on n s sa av vo oi ir r s su ur r l la a c ch hr r t ti ie en nt t . . M Ma ab ba a d de ev vi in nt t u un n r ru ud di it t e et t, , c co om mm me e l l v v q qu ue e, , p pa as ss sa ai it t s se es s j jo ou ur rn n e es s e et t s se es s
n nu ui it ts s p pr ri ie er r e et t a ad do or re er r D Di ie eu u. . I Il l f fi it t a au us ss si i l l a ac cq qu ui is si it ti io on n d de e q qu ue el lq qu ue es s c ch h v vr re es s d do on nt t l le e l la ai it t l lu ui i s se er rv va ai it t d de e
n no ou ur rr ri it tu ur re e. .
M Ma ai is s a ap pr r s s q qu ue el lq qu ue e t te em mp ps s, , l l v v q qu ue e d d A Am mo ou ur ry ya a, , c co om mm me e l le es s a au ut tr re es s, , s se e t tr ro ou uv va a l l a ar rt ti ic cl le e d de e l la a m mo or rt t. . A Av va an nt t d de e
m mo ou ur ri ir r, , i il l d di it t M Ma ab ba a : :
m mo on n f fi il ls s, , t to oi i q qu ui i e es s e en n q qu u t te e d du u D Dr ro oi it t C Ch he em mi in n, , l le e m mo on nd de e s se e t tr ro ou uv ve e d da an ns s u un n m mo om me en nt t c cr ri it ti iq qu ue e. . L Le es s g ge en ns s s se e
n no oi ie en nt t d da an ns s l le e p pr ro of fo on nd d o oc c a an n d de es s p p c ch h s s e et t d du u m ma al l. . J Je e n n a ai i a au uc cu un ne e i id d e e c ch he ez z q qu ui i j je e d de ev vr ra ai is s t t e en nv vo oy ye er r
m ma ai in nt te en na an nt t. . M Ma ai is s t tu u n ne e d do oi is s p pa as s t tr re e d d u u, , c ca ar r j je e c cr ro oi is s q qu ue e l le e m mo om me en nt t o o l le e D De er rn ni ie er r M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u d do oi it t
a ap pp pa ar ra a t tr re e e es st t p pr ro oc ch he e. . I Il l d do oi it t a ap pp pa ar ra a t tr re e d da an ns s l le e d d s se er rt t d d A Ar ra ab bi ie e e et t i il l f fe er ra a r re en na a t tr re e l la a v v r ri it ta ab bl le e r re el li ig gi io on n d de e
D Di ie eu u. . D De e s so on n l li ie eu u d de e n na ai is ss sa an nc ce e, , i il l m mi ig gr re er ra a l l e en nd dr ro oi it t o o s se e t tr ro ou uv ve en nt t d de es s d da at tt ti ie er rs s e en n a ab bo on nd da an nc ce e. . E En nt tr re e s se es s
d de eu ux x p pa au ul le es s, , s se e t tr ro ou uv ve er ra a l le e S Sc ce ea au u d de e l la a P Pr ro op ph h t ti ie e. . I Il l a ac cc ce ep pt te er ra a l le es s c ca ad de ea au ux x q qu ui i l lu ui i s so on nt t o of ff fe er rt ts s, , m ma ai is s
r re ef fu us se er ra a l le es s a au um m n ne es s, , c ca ar r i il l l le es s c co on ns si id d r re er ra a c co om mm me e i il ll li ic ci it te es s p po ou ur r l lu ui i- -m m m me e. . S Si i t tu u e es s e en nc co or re e e en n v vi ie e a au u m mo om me en nt t
o o c ce e P Pr ro op ph h t te e a ap pp pa ar ra a t tr ra a, , a al lo or rs s t tu u d de ev vr ra as s l le e s su ui iv vr re e. . S Su ur r c ce es s m mo ot ts s, , l l v v q qu ue e e ex xp pi ir ra a. .
M Ma ab ba a p pa ar rt ti it t d do on nc c l la a r re ec ch he er rc ch he e d du u D De er rn ni ie er r d de es s P Pr ro op ph h t te es s ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . I Il l
a ap pp pr ri it t q qu u u un ne e c ca ar ra av va an ne e d de e B Ba an no ou u K Ka al lb b p pa as ss sa ai it t p pa ar r A Am mo ou ur ry ya a p po ou ur r s se e r re en nd dr re e e en n A Ar ra ab bi ie e. . I Il l a al ll la a v vo oi ir r l le e c ch he ef f d de e l la a
c ca ar ra av va an ne e e et t, , l lu ui i o of ff fr ra an nt t s so on n b b t ta ai il l, , l lu ui i d de em ma an nd da a s s i il l p po ou uv va ai it t v vo oy ya ag ge er r a av ve ec c e eu ux x. . L Le e c ch he ef f a ac cc ce ep pt ta a e et t, , p pr re en na an nt t l le es s
v va ac ch he es s e et t l le es s c ch h v vr re es s q qu ui i l lu ui i t ta ai ie en nt t o of ff fe er rt te es s, , f fi it t s si ig gn ne e M Ma ab ba a d de e p pr re en nd dr re e p pl la ac ce e p pa ar rm mi i e eu ux x. .
Q Qu ua an nd d l la a c ca ar ra av va an ne e a at tt te ei ig gn ni it t W Wa ad di io ou ul l Q Qo ou ur ra a, , l le es s g ge en ns s d de e l la a c ca ar ra av va an ne e, , q qu ui i t ta ai ie en nt t m ma al li in nt te en nt ti io on nn n s s, , a ab bu us s r re en nt t
d de e s sa a c co on nf fi ia an nc ce e e et t l le e v ve en nd di ir re en nt t u un n j ju ui if f. . M Ma ab ba a v v c cu ut t a av ve ec c c ce e j ju ui if f p pe en nd da an nt t q qu ue el lq qu ue e t te em mp ps s e et t f fu ut t v ve en nd du u u un ne e
n no ou uv ve el ll le e f fo oi is s u un n a au ut tr re e j ju ui if f q qu ui i l lu ui i h ha ab bi it ta ai it t Y Ya at th hr ri ib b ( (a an nc ci ie en n n no om m d de e M M d di in ne e) ). . Y Ya at th hr ri ib b, , M Ma ab ba a v vi it t q qu u i il l y y
a av va ai it t b be ea au uc co ou up p d de e d da at tt ti ie er rs s e et t i il l s se e d di it t q qu ue e c c t ta ai it t p pe eu ut t- - t tr re e l l l l e en nd dr ro oi it t o o , , s se el lo on n l l v v q qu ue e d d A Am mo ou ur ry ya a, , l le e
D De er rn ni ie er r M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u a al ll la ai it t m mi ig gr re er r. . A Al lo or rs s i il l a at tt te en nd di it t p pa at ti ie em mm me en nt t s so on n a ar rr ri iv v e e. .
U Un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t e en nt tr ra ai in n d de e g gr ri im mp pe er r u un n d da at tt ti ie er r d da an ns s l le e j ja ar rd di in n d de e s so on n m ma a t tr re e, , u un n j ju ui if f q qu ui i r re ev ve en na ai it t d de e
l la a v vi il ll le e p pa as ss sa a p pa ar r l l e et t s s c cr ri ia a : : L Le es s g ge en ns s d de e l la a t tr ri ib bu u d de e Q Qo ou ub ba a s se e s so on nt t p pr ri is s d d u un n e en nt th ho ou us si ia as sm me e a av ve eu ug gl le e p po ou ur r
u un n h ho om mm me e q qu ui i e es st t a ar rr ri iv v d de e l la a M Me ec cq qu ue e e et t q qu ui i p pr r t te en nd d t tr re e l le e p pr ro op ph h t te e d de e D Di ie eu u ; ; i il ls s c cr ro oi ie en nt t c ce e q qu u i il l d di it t e et t
m m m me e l le eu ur rs s f fe em mm me es s e et t l le eu ur rs s e en nf fa an nt ts s y y c cr ro oi ie en nt t. .
C Ce et tt te e i in nc cr ro oy ya ab bl le e n no ou uv ve el ll le e p pr ro ov vo oq qu ua a u un ne e v vi iv ve e m mo ot ti io on n c ch he ez z M Ma ab ba a. . I Il l a av va ai it t l la a c ce er rt ti it tu ud de e q qu ue e c ce et t h ho om mm me e q qu ui i t ta ai it t
v ve en nu u Y Ya at th hr ri ib b e en n p pr ro ov ve en na an nc ce e d de e l la a M Me ec cq qu ue e n n t ta ai it t n nu ul l a au ut tr re e q qu ue e l le e D De er rn ni ie er r M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u. . I Il l d de es sc ce en nd di it t
a au us ss si it t t t d de e l l a ar rb br re e e et t d de em ma an nd da a a au u j ju ui if f : : Q Qu ue e s se e p pa as ss se e- -t t- -i il l ? ?
V Vo oy ya an nt t s sa a c cu ur ri io os si it t , , s so on n m ma a t tr re e s se e f f c ch ha a e et t, , l le e g gi if fl la an nt t a au u v vi is sa ag ge e, , l lu ui i d di it t : : T Tu u n n a as s p pa as s t te e m m l le er r d de e c ce es s
c ch ho os se es s. . V Va a- -t t- -e en n e et t m m l le es s- -t to oi i d de e c ce e q qu ui i t te e r re eg ga ar rd de e. . M Ma ab ba a, , c ce ep pe en nd da an nt t, , n ne e t te en na ai it t p pl lu us s e en n p pl la ac ce e e et t i il l t ta ai it t p pl lu us s
q qu ue e j ja am ma ai is s d d t te er rm mi in n r re en nc co on nt tr re er r c ce et t h ho om mm me e q qu ui i s se e d di is sa ai it t l le e D De er rn ni ie er r d de es s p pr ro op ph h t te es s d d A Al ll la ah h. . U Un n j jo ou ur r q qu u o on n
l l a av va ai it t e en nv vo oy y a au u m ma ar rc ch h p po ou ur r a ac ch he et te er r d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e, , i il l a ap pe er r u ut t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l lu ui i d di it t : : l l l lu u d d A Al ll la ah h, , j j a ai i a ac ch he et t c ce et tt te e n no ou ur rr ri it tu ur re e p po ou ur r l l o of ff fr ri ir r e en n c ch ha ar ri it t a au ux x p pa au uv vr re es s, ,
m ma ai is s a ay ya an nt t a ap pp pr ri is s q qu ue e t to oi i e et t t te es s c co om mp pa ag gn no on ns s t te es s d de es s t tr ra an ng ge er rs s i ic ci i, , j j a ai im me er ra ai is s v vo ou us s l l o of ff fr ri ir r e et t v vo ou us s p pr ri ie e d de e
l l a ac cc ce ep pt te er r. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) p pr ri it t l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e q qu ue e l lu ui i t te en nd da ai it t M Ma ab ba a, , l la a d di is st tr ri ib bu ua a
a au ux x g ge en ns s q qu ui i t ta ai ie en nt t p pr r s se en nt ts s, , m ma ai is s n n e en n g ga ar rd da a p pa as s p po ou ur r l lu ui i- -m m m me e e et t n n e en n m ma an ng ge ea a p pa as s. . M Ma ab ba a p pe en ns sa a a al lo or rs s q qu ue e l le e
p pr re em mi ie er r s si ig gn ne e d do on nt t l lu ui i a av va ai it t p pa ar rl l l l v v q qu ue e, , a au u s su uj je et t d du u P Pr ro op ph h t te e, , s s a av v r ra ai it t e ex xa ac ct t. . M Ma ai is s i il l l lu ui i r re es st ta ai it t v v r ri if fi ie er r
l le es s d de eu ux x a au ut tr re es s s si ig gn ne es s. .
U Un n a au ut tr re e j jo ou ur r, , M Ma ab ba a a al ll la a d de e n no ou uv ve ea au u v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . A Ay ya an nt t
a ap pp po or rt t d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e a av ve ec c l lu ui i, , i il l l la a t te en nd di it t a au u P Pr ro op ph h t te e e et t l lu ui i d di it t : : C Ce ec ci i e es st t u un n c ca ad de ea au u p po ou ur r t to oi i. . L Le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a ac cc ce ep pt ta a l le e c ca ad de ea au u, , e en n m ma an ng ge ea a u un n p pe eu u e et t p pa ar rt ta ag ge ea a l le e
r re es st te e a av ve ec c l le es s g ge en ns s a au ut to ou ur r d de e l lu ui i. . M Ma ab ba a c co om mp pr ri it t q qu ue e l le e d de eu ux xi i m me e s si ig gn ne e i in nd di iq qu ua an nt t q qu ue e c ce et t h ho om mm me e t ta ai it t l le e
D De er rn ni ie er r d de es s p pr ro op ph h t te es s s s a av v r ra ai it t e ex xa ac ct t g ga al le em me en nt t. . I Il l l lu ui i r re es st ta ai it t m ma ai in nt te en na an nt t v vo oi ir r l le e S Sc ce ea au u d de e l la a P Pr ro op ph h t ti ie e
e en nt tr re e s se es s p pa au ul le es s. . Q Qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s p pl lu us s t ta ar rd d, , l lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
s se e r re en nd di it t a au u c ci im me et ti i r re e d d a al l- -B Ba aq qi ie e p po ou ur r e en nt te er rr re er r u un n m mo or rt t, , M Ma ab ba a l l a ac cc co om mp pa ag gn na a. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) c co om mp pr ri it t q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r e es ss sa ay ya ai it t d de e v vo oi ir r q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e s su ur r s so on n d do os s, , a al lo or rs s i il l
f fi it t i in nt te en nt ti io on nn ne el ll le em me en nt t g gl li is ss se er r s sa a c ch he em mi is se e d de e s se es s p pa au ul le es s d de e f fa a o on n c ce e q qu ue e M Ma ab ba a p pu ui is ss se e v vo oi ir r d di is st ti in nc ct te em me en nt t l le e
s si ig gn ne e d de e l la a p pr ro op ph h t ti ie e e en nt tr re e s se es s p pa au ul le es s. . E En n l l a ap pe er rc ce ev va an nt t, , M Ma ab ba a p pu ut t p pe ei in ne e s se e r re et te en ni ir r d d e em mb br ra as ss se er r c ce e s si ig gn ne e
q qu ui i c co on nf fi ir rm ma ai it t q qu ue e c c t ta ai it t b be el l e et t b bi ie en n l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i s se e t te en na ai it t
d de ev va an nt t l lu ui i. . I Il l p pr ro on no on n a a i im mm m d di ia at te em me en nt t l la a s sh ha ah ha ad da a e et t d de ev vi in nt t m mu us su ul lm ma an n. . M Ma ai in nt te en na an nt t, , i il l n ne e s s a ap pp pe el la ai it t p pl lu us s M Ma ab ba a, ,
l le e P Pr ro op ph h t te e a ay ya an nt t c ch ha an ng g s so on n n no om m p po ou ur r S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i A Al lk kh ha ai ir r. .
S Sa al lm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) a av va ai it t e en nf fi in n t tr ro ou uv v l la a v vo oi ie e d de e s so on n C Cr r a at te eu ur r. . U Un n g gr ra an nd d c ch ha an ng ge em me en nt t s s o op p r ra a d da an ns s
s sa a v vi ie e. . I Il l n n a av va ai it t p pl lu us s q qu u u un n s se eu ul l d d s si ir r, , c c t ta ai it t d de e c co on ns sa ac cr re er r t to ou ut te e s sa a v vi ie e a au u s se er rv vi ic ce e d d A Al ll la ah h e et t d de e S So on n
M Me es ss sa ag ge er r. . M Ma al lh he eu ur re eu us se em me en nt t, , c ce el la a n ne e l lu ui i t ta ai it t p pa as s p po os ss si ib bl le e, , c ca ar r i il l n n t ta ai it t p pa as s u un n h ho om mm me e l li ib br re e. . I Il l t ta ai it t l l e es sc cl la av ve e
d d u un n j ju ui if f c cr ru ue el l e et t i il l n ne e l lu ui i t ta ai it t p pa as s f fa ac ci il le e d de e r re ec co ou uv vr re er r s sa a l li ib be er rt t . . L Le es s b ba at ta ai il ll le es s d de e B Ba ad dr r e et t d d O Ou uh ho ou ud d e eu ur re en nt t
l li ie eu u a al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t d d j j m mu us su ul lm ma an n, , m ma ai is s i il l n ne e p pu ut t y y p pa ar rt ti ic ci ip pe er r. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , v vo oy ya an nt t s so on n i im mp pu ui is ss sa an nc ce e, , s su ug gg g r ra a u un n j jo ou ur r S Sa al lm ma an n d de e t te en nt te er r d de e r re ec co ou uv vr re er r s sa a l li ib be er rt t e en n l la a
r ra ac ch he et ta an nt t a au u j ju ui if f. . S Sa al lm ma an n d de em ma an nd da a d do on nc c a au u j ju ui if f c co om mb bi ie en n d d a ar rg ge en nt t i il l v vo ou ul la ai it t p po ou ur r s sa a l li ib be er rt t . . L Le e j ju ui if f d de em ma an nd da a
4 40 0 o ou uq qi ia as s d d o or r e et t l lu ui i d de em ma an nd da a a au us ss si i d de e p pl la an nt te er r 3 30 00 0 d da at tt ti ie er rs s s su ur r s se es s t te er rr re es s. . L Lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) f fu ut t m mi is s a au u c co ou ur ra an nt t, , i il l d di it t s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s : : V Vo ou us s d de ev vr ri ie ez z a ai id de er r S Sa al lm ma an n
s se e l li ib b r re er r d du u j jo ou ug g d d u un n e en nn ne em mi i d de e l l i is sl la am m. .
L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a ac cc ce ep pt t r re en nt t d de e b bo on n c c u ur r e et t t to ou us s s se e
m mi ir re en nt t l la a t t c ch he e d de e r ra as ss se em mb bl le er r l le es s p pl la an nt ts s d de e d da at tt ti ie er rs s, , c ch ha ac cu un n s se el lo on n s se es s c ca ap pa ac ci it t s s ; ; e et t c c e es st t a ai in ns si i q qu ue e 3 30 00 0
p pl la an nt ts s f fu ur re en nt t r ra as ss se em mb bl l s s. . P Pu ui is s, , l le es s m mu us su ul lm ma an ns s, , a ac cc co om mp pa ag gn n s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i- -m m m me e, , s se e r re en nd di ir re en nt t s su ur r l le es s t te er rr re es s d du u j ju ui if f e et t p pl la an nt t r re en nt t e eu ux x- -m m m me es s l le es s d da at tt ti ie er rs s. . I Il l n ne e r re es st ta a d do on nc c
p pl lu us s q qu ue e l le es s 4 40 0 o ou uq qi ia as s d d o or r p pa ay ye er r e et t c c e es st t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i l le es s
p pa ay ya a a ap pr r s s a av vo oi ir r r re e u u d de e l l o or r p pr ro ov ve en na an nt t d d u un n b bu ut ti in n d de e g gu ue er rr re e. . S Sa al lm ma an n a al ll la a t tr ro ou uv ve er r l le e j ju ui if f e et t l lu ui i d do on nn na a l l o or r ; ; i il l
t ta ai it t l li ib br re e. . A Ap pr r s s a av vo oi ir r r re ec co ou uv vr r s sa a l li ib be er rt t , , S Sa al lm ma an n p pa as ss sa a l la a m ma aj je eu ur re e p pa ar rt ti ie e d de e s so on n t te em mp ps s e es sc co or rt te er r l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) p pa ar rt to ou ut t o o c ce e d de er rn ni ie er r a al ll la ai it t, , q qu u i il l f f t t c ch he ez z l lu ui i o ou u e en n
v vo oy ya ag ge e. .
I Il l a ai im ma ai it t p pr ro of fo on nd d m me en nt t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t c c e es st t p po ou ur rq qu uo oi i i il l d d s si ir ra ai it t
p pa as ss se er r l le e p pl lu us s d de e t te em mp ps s p po os ss si ib bl le e e en n s sa a c co om mp pa ag gn ni ie e. . D De e c ce et tt te e f fa a o on n, , i il l a ac cq qu ui it t b be ea au uc co ou up p d de e s sa av vo oi ir r. . A Ai is sh ha a ( (r ra ad dh hi ia a
A Al ll la ah ho ou u a an nh ha a) ), , l la a m m r re e d de es s c cr ro oy ya an nt ts s, , r ra ap pp po or rt te e q qu ue e p pa ar rf fo oi is s, , l le e s so oi ir r, , S Sa al lm ma an n r re es st ta ai it t s si i t ta ar rd d e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ue e s se es s f fe em mm me es s ( (a au u P Pr ro op ph h t te e) ) s se e d di is sa ai ie en nt t q qu ue e l le e
P Pr ro op ph h t te e a al ll la ai it t p pe eu ut t- - t tr re e p pa as ss se er r t to ou ut te e l la a n nu ui it t p pa ar rl le er r a av ve ec c l lu ui i. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t a au us ss si i b be ea au uc co ou up p d d a af ff fe ec ct ti io on n p po ou ur r l lu ui i. . I Il l a ai im ma ai it t
t te el ll le em me en nt t S Sa al lm ma an n q qu u i il l l l i in nc cl lu ut t d da an ns s s sa a p pr ro op pr re e f fa am mi il ll le e. . I Ib bn n A Ab bd do ou ul l B Ba ar rr r r ra ap pp po or rt te e q qu u u un ne e f fo oi is s, , l le e P Pr ro op ph h t te e
a af ff fi ir rm ma a : : A Al ll la ah h m m a a d de em ma an nd d d d a ai im me er r q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s p pa ar rc ce e q qu ue e L Lu ui i- -m m m me e l le es s a ai im me e. . O On n l lu ui i d de em ma an nd da a : :
E Et t q qu ui i s so on nt t c ce es s q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s ? ? I Il l r r p po on nd di it t : : C Ce e s so on nt t A Al li i, , M Mi iq qd da ad d, , S Sa al lm ma an n e et t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. .
U Un n j jo ou ur r, , l lo or rs sq qu ue e S Sa al lm ma an n v vi in nt t r re en nd dr re e v vi is si it te e a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , i il l l le e
t tr ro ou uv va a a as ss si is s, , a ap pp pu uy y s su ur r u un n c co ou us ss si in n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) o of ff fr ri it t s so on n
c co ou us ss si in n S Sa al lm ma an n e et t d di it t : : S Sa al lm ma an n, , s si i u un n m mu us su ul lm ma an n r re en nd d v vi is si it te e u un n a au ut tr re e m mu us su ul lm ma an n e et t q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i
o of ff fr re e s so on n c co ou us ss si in n p pa ar r r re es sp pe ec ct t, , a al lo or rs s A Al ll la ah h l lu ui i p pa ar rd do on nn ne e s se es s p p c ch h s s. .
U Un ne e f fo oi is s, , S Sa al lm ma an n r re en nd di it t v vi is si it te e O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t c ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i o of ff fr ri it t s so on n c co ou us ss si in n p pa ar r r re es sp pe ec ct t. .
S Sa al lm ma an n, , c co on nt te en nt t d de e c ce e g ge es st te e, , l lu ui i r ra ap pp po or rt ta a c ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i
a av va ai it t d di it t c ce e s su uj je et t. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t d do on nn n l le e t ti it tr re e d de e S Sa al lm ma an n A Al lk kh ha ai ir r ( (S Sa al lm ma an n
l le e v ve er rt tu ue eu ux x) ) S Sa al lm ma an n e et t l lu ui i a av va ai it t d di it t : : L Le e P Pa ar ra ad di is s a ai im me e b be ea au uc co ou up p A Al li i, , A Am mm ma ar r e et t S Sa al lm ma an n . .
A Au u c co ou ur rs s d du u m mo oi is s d de e D Dh hu ul l- -Q Qa aa ad da a d de e l la a c ci in nq qu ui i m me e a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) f fu ut t i in nf fo or rm m q qu u u un ne e t tr r s s g gr ro os ss se e a ar rm m e e d de e p po ol ly yt th h i is st te es s s s a ap pp pr r t ta ai it t e en nv va ah hi ir r M M d di in ne e. . I Il l
c co on nv vo oq qu ua a s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s a af fi in n d de e l le es s c co on ns su ul lt te er r s su ur r l la a f fa a o on n d do on nt t i il ls s d de ev va ai ie en nt t s s y y p pr re en nd dr re e p po ou ur r s se e d d f fe en nd dr re e
c co on nt tr re e l l e en nn ne em mi i e et t t tr ri io om mp ph he er r d de e l lu ui i. . S Sa al lm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , q qu ui i c co on nn na ai is ss sa ai it t l le es s s st tr ra at t g gi ie es s d de e g gu ue er rr re e
d de e l l I Ir ra an n, , d di it t : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , n nu um m r ri iq qu ue em me en nt t, , n no ou us s n ne e f fa ai is so on ns s p pa as s l le e p po oi id ds s c co on nt tr re e l l e en nn ne em mi i. . I Il l n ne e
s se er ra ai it t d do on nc c p pa as s s s c cu ur ri it ta ai ir re e, , p po ou ur r n no ou us s, , d de e c co om mb ba at tt tr re e s su ur r u un n t te er rr ra ai in n d d c co ou uv ve er rt t. . D Da an ns s c ce es s c ci ir rc co on ns st ta an nc ce es s, , i il l
s se er ra ai it t p pr r f f r ra ab bl le e q qu ue e n no ou us s c cr re eu us si io on ns s d de es s t tr ra an nc ch h e es s a au ut to ou ur r d de e M M d di in ne e a af fi in n d de e l la a p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e l l e en nn ne em mi i. .
C Ce et tt te e s su ug gg ge es st ti io on n p pl lu ut t b be ea au uc co ou up p a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) ; ; l le es s m mu us su ul lm ma an ns s
c co om mm me en nc c r re en nt t d do on nc c c cr re eu us se er r d de es s t tr ra an nc ch h e es s a au ut to ou ur r d de e l la a v vi il ll le e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i- -m m m me e e et t p pr r s s d de e t tr ro oi is s m mi il ll le es s
d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s s s a at tt te el l r re en nt t l la a t t c ch he e e et t l le e t tr ra av va ai il l f fu ut t t te er rm mi in n e en n q qu ui in nz ze e j jo ou ur rs s. . L Le es s t tr ra an nc ch h e es s a av va ai ie en nt t
c ci in nq q p pi ie ed ds s d de e l la ar rg ge eu ur r e et t c ci in nq q p pi ie ed ds s d de e p pr ro of fo on nd de eu ur r. . L Lo or rs s d de e l la a d di is st tr ri ib bu ut ti io on n d du u t tr ra av va ai il l, , l le es s M Mo ou uh ha ad dj ji ir ri in n e et t l le es s
A An ns sa ar r s se e d di is sp pu ut t r re en nt t a au u s su uj je et t d de e S Sa al lm ma an n, , v vo ou ul la an nt t s sa av vo oi ir r q qu ue el l g gr ro ou up pe e c ce e d de er rn ni ie er r d de ev va ai it t a ap pp pa ar rt te en ni ir r. . L Le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) m mi it t u un n t te er rm me e c ce et tt te e d di is sp pu ut te e e en n d d c cl la ar ra an nt t : : S Sa al lm ma an n
f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de e m ma a f fa am mi il ll le e. . N No on n s se eu ul le em me en nt t c ce et tt te e d d c cl la ar ra at ti io on n t tr ra an nc ch ha a- -t t- -e el ll le e l la a q qu ue es st ti io on n, , m ma ai is s e el ll le e f fi it t
g ga al le em me en nt t u un n g gr ra an nd d h ho on nn ne eu ur r S Sa al lm ma an n. . L Le es s p po ol ly yt th h i is st te es s d de e l la a M Me ec cq qu ue e v ve en na ai ie en nt t e en nv va ah hi ir r M M d di in ne e a av ve ec c
l l i in nt te en nt ti io on n d de e d d t tr ru ui ir re e u un ne e f fo oi is s p po ou ur r t to ou ut te es s l le e s si i g ge e d de e l l i is sl la am m, , m ma ai is s l lo or rs sq qu u i il ls s v vi ir re en nt t l le es s t tr ra an nc ch h e es s, , i il ls s
n n o os s r re en nt t s s e en n a ap pp pr ro oc ch he er r. . D De e p pl lu us s, , A Al ll la ah h c cr r a a c ch he ez z e eu ux x u un ne e t te el ll le e d d t tr re es ss se e e et t u un ne e t te el ll le e d d s so or rg ga an ni is sa at ti io on n q qu u i il ls s
f fu ur re en nt t f fo or rc c s s d de e f fa ai ir re e m ma ar rc ch he e a ar rr ri i r re e s sa an ns s a av vo oi ir r p pu u m me et tt tr re e e ex x c cu ut ti io on n l le eu ur rs s f fu un ne es st te es s i in nt te en nt ti io on ns s. . C Ce et tt te e
b ba at ta ai il ll le e e es st t c co on nn nu ue e d da an ns s l l h hi is st to oi ir re e d de e l l i is sl la am m c co om mm me e l la a B Ba at ta ai il ll le e d de es s A Ah hz za ab b ( (d de es s c co oa al li is s s s) ) o ou u l la a B Ba at ta ai il ll le e d de e a al l- -
K Kh ha an nd da aq q ( (d de es s t tr ra an nc ch h e es s) ). . S Sa al lm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) p pa ar rt ti ic ci ip pa a t to ou ut te es s l le es s b ba at ta ai il ll le es s a ap pr r s s c ce el ll le e- -l l . .

C Co om mm me e S Sa al lm ma an n a av va ai it t t t i in nc cl lu us s d da an ns s l la a f fa am mi il ll le e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , i il l
r re ef fu us sa a, , p pa ar rt ti ir r d de e c ce e j jo ou ur r, , t to ou ut te e c ch ha ar ri it t . . D Du ur ra an nt t l le e r r g gn ne e d d O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , S Sa al lm ma an n q qu ui it tt ta a
M M d di in ne e p po ou ur r l l I Ir ra aq q o o i il l s s i in ns st ta al ll la a d de e f fa a o on n p pe er rm ma an ne en nt te e. . A Au u m mo om me en nt t d de e l l i in nv va as si io on n d de e l l I Ir ra an n, , i il l f fu ut t i in nc cl lu us s d da an ns s
l l a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e e et t p pa ar rt ti ic ci ip pa a p pl lu us si ie eu ur rs s b ba at ta ai il ll le es s a au u c co ou ur rs s d de es sq qu ue el ll le es s i il l c co om mb ba at tt ti it t v va ai il ll la am mm me en nt t. . A Ap pr r s s l la a
c co on nq qu u t te e d de e M Ma ad da ay ye en n, , O Om ma ar r n no om mm ma a S Sa al lm ma an n g go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e M Ma ad da ay ye en n e et t l lu ui i f fi ix xa a u un n s sa al la ai ir re e d d e en nv vi ir ro on n c ci in nq q
m mi il ll le es s d di ir rh ha am ms s q qu u i il l n n u ut ti il li is sa a j ja am ma ai is s p po ou ur r s se es s b be es so oi in ns s. . E En n e ef ff fe et t, , t to ou ut t c ce e q qu u i il l r re ec ce ev va ai it t c co om mm me e s sa al la ai ir re e, , i il l l le e
d di is st tr ri ib bu ua ai it t a au ux x p pa au uv vr re es s e et t s su ub bv ve en na ai it t s se es s p pr ro op pr re es s b be es so oi in ns s e en n t ti is ss sa an nt t d de es s m ma at te el la as s ; ; e et t m m m me e u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e c ce e
q qu u i il l g ga ag gn na ai it t a ai in ns si i a al ll la ai it t a au ux x p pa au uv vr re es s. . I Il l p pr ro on no on n a ai it t s se es s s se er rm mo on ns s v v t tu u d d u un n m ma an nt te ea au u f fa ai it t d d u un n t ti is ss su u d de es s p pl lu us s
o or rd di in na ai ir re es s. . P Po ou ur r s se e d d p pl la ac ce er r, , i il l u ut ti il li is sa ai it t u un ne e n ne es ss se e q qu u i il l m mo on nt ta ai it t s sa an ns s s se el ll le e e et t i il l p po or rt ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s u un ne e c ch he em mi is se e
t tr ro op p c co ou ur rt te e p po ou ur r l lu ui i. . L Le es s g ge en ns s q qu ui i l le e v vo oy ya ai ie en nt t r ri ia ai ie en nt t d de e l lu ui i. . M Ma ai is s a a l lu ui i t ta ai it t g ga al l e et t i il l d di is sa ai it t : : V Vo ou us s p po ou uv ve ez z
b bi ie en n r ri ir re e, , a au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , t ta an nt t q qu ue e v vo ou us s l le e v vo ou ul le ez z, , m ma ai is s l la a v va al le eu ur r d du u v vi ic ce e e et t c ce el ll le e d de e l la a v ve er rt tu u n ne e s se er ro on nt t c co on nn nu ue es s
q qu u a ap pr r s s c ce et tt te e v vi ie e. .
I Il l a av va ai it t u un ne e v vi ie ei il ll le e c co ou uv ve er rt tu ur re e f fa ai it te e d de e p po oi il ls s d de e c ch ha am me ea au u q qu u i il l g ga ar rd da ai it t s su ur r s se es s p pa au ul le es s d du ur ra an nt t l le e j jo ou ur r e et t q qu u i il l
u ut ti il li is sa ai it t p po ou ur r s se e c co ou uv vr ri ir r l la a n nu ui it t. . L Lo or rs sq qu u i il l s so or rt ta ai it t a ai in ns si i a ac cc co ou ut tr r , , l le es s g ge en ns s d de e M Ma ad da ay ye en n s s c cr ri ia ai ie en nt t : : G Go ou ur rg g
A Aa am ma ad d ! ! G Go ou ur rg g A Aa am ma ad d ! ! ( (l le e l lo ou up p a ar rr ri iv ve e ! ! l le e l lo ou up p a ar rr ri iv ve e ! !) ). . U Un n j jo ou ur r q qu u i il l p pa as ss sa ai it t p pa ar r u un n b ba az za ar r d de e M Ma ad da ay ye en n, , u un n
t tr ra an ng ge er r l le e p pr re en na an nt t p po ou ur r u un n o ou uv vr ri ie er r l lu ui i d de em ma an nd da a d de e p po or rt te er r s se es s b ba ag ga ag ge es s. . S Sa al lm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) p pr ri it t
l le es s b ba ag ga ag ge es s d de e l l t tr ra an ng ge er r e et t l le e s su ui iv vi it t. .
L Le es s g ge en ns s, , e en n l l a ap pe er rc ce ev va an nt t a ai in ns si i, , p po or rt ta an nt t l le es s b ba ag ga ag ge es s d d u un n a au ut tr re e c co om mm me e u un n s se er rv vi it te eu ur r, , s se e m mi ir re en nt t d di ir re e : :
c co om mp pa ag gn no on n d du u P Pr ro op ph h t te e, , G Go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e M Ma ad da ay ye en n, , q qu ue e t t a ar rr ri iv ve e- -t t- -i il l ? ? P Po ou ur rq qu uo oi i p po or rt te es s- -t tu u c ce es s b ba ag ga ag ge es s s su ur r t te es s
p pa au ul le es s ? ? D Do on nn ne e- -l le es s- -n no ou us s q qu ue e n no ou us s l le es s p po or rt ti io on ns s l le eu ur r d de es st ti in na at ti io on n. .
E En n e en nt te en nd da an nt t c ce es s p pa ar ro ol le es s, , l l t tr ra an ng ge er r, , d d a ab bo or rd d a ab ba as so ou ur rd di i, , f fu ut t p pr ri is s d d u un ne e g gr ra an nd de e h ho on nt te e. . S S e ex xc cu us sa an nt t S Sa al lm ma an n, , i il l
d di it t : : P Pa ar rd do on nn ne ez z- -m mo oi i, , m mo on ns si ie eu ur r, , j je e n ne e v vo ou us s a av va ai is s p pa as s r re ec co on nn nu u. . I Il l v vo ou ul lu ut t r re ep pr re en nd dr re e s se es s b ba ag ga ag ge es s d de es s m ma ai in ns s
d de e S Sa al lm ma an n, , m ma ai is s c ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i d di it t : : M Mo on n f fr r r re e, , t tu u m m a as s d de em ma an nd d d de e p po or rt te er r t te es s b ba ag ga ag ge es s, , a al lo or rs s l la ai is ss se e- -m mo oi i l le es s
p po or rt te er r j ju us sq qu u l l e en nd dr ro oi it t o o t tu u v ve eu ux x a al ll le er r. .
U Un n j jo ou ur r, , u un n h ho om mm me e v vi in nt t v vi is si it te er r S Sa al lm ma an n c ch he ez z l lu ui i e et t l le e t tr ro ou uv va a e en n t tr ra ai in n d de e p p t tr ri ir r d de e l la a p p t te e. . I Il l l lu ui i d de em ma an nd da a : :
O O e es st t t to on n s se er rv vi it te eu ur r ? ? J Je e l l a ai i e en nv vo oy y l l e ex xt t r ri ie eu ur r a ac cc co om mp pl li ir r u un n a au ut tr re e t tr ra av va ai il l a al lo or rs s j je e p p t tr ri is s c ce et tt te e p p t te e
m mo oi i- -m m m me e. . r r p po on nd di it t S Sa al lm ma an n a av va an nt t d de e p po ou ur rs su ui iv vr re e : : J Je e n ne e c cr ro oi is s p pa as s q qu u i il l s so oi it t t tr r s s j ju us st te e d de e c co on nf fi ie er r u un n
h ho om mm me e d de eu ux x t t c ch he es s l la a f fo oi is s. .
U Un ne e f fo oi is s, , u un n h ho om mm me e i in ns su ul lt ta a S Sa al lm ma an n. . C Ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i d di it t : : M Mo on n f fr r r re e, , s s i il l s s a av v r re e q qu ue e j je e s su ui is s u un n p p c ch he eu ur r, , a au u
J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t, , a al lo or rs s j je e s se er ra ai i e en nc co or re e p pi ir re e q qu ue e c ce e d do on nt t t tu u m m a as s t tr ra ai it t a au uj jo ou ur rd d h hu ui i. . E Et t s s i il l s s a av v r re e q qu ue e m me es s
p p c ch h s s s so on nt t b be ea au uc co ou up p m mo oi in nd dr re es s q qu ue e c ce e d do on nt t t tu u m m a ac cc cu us se es s, , e et t b bi ie en n c ce e q qu ue e t tu u v vi ie en ns s d de e d di ir re e m m i im mp po or rt te e p pe eu u. .
U Un n d de e s se es s a am mi is s s su ug gg g r ra a u un n j jo ou ur r S Sa al lm ma an n : : C Co om mm me e t tu u n ne e p po os ss s d de es s p pa as s d de e m ma ai is so on n d da an ns s l la aq qu ue el ll le e t tu u p pu ui is ss se es s
v vi iv vr re e, , j j a ai im me er ra ai is s f fa ai ir re e c co on ns st tr ru ui ir re e u un ne e m ma ai is so on n p po ou ur r t to oi i. . M Ma ai is s c ce et tt te e o of ff fr re e n ne e p pl lu ut t p pa as s S Sa al lm ma an n. . L L h ho om mm me e, ,
c ce ep pe en nd da an nt t, , i in ns si is st ta a t ta an nt t q qu ue e S Sa al lm ma an n f fi in ni it t p pa ar r l lu ui i d di ir re e : : P Pu ui is sq qu ue e t tu u s so ou uh ha ai it te es s t te el ll le em me en nt t f fa ai ir re e c co on ns st tr ru ui ir re e u un ne e
m ma ai is so on n p po ou ur r m mo oi i, , a al lo or rs s j je e n n a ac cc ce ep pt te er ra ai i q qu u l la a c co on nd di it ti io on n q qu ue e l lo or rs sq qu ue e j je e d do or rm mi ir ra ai i d da an ns s l la a c ch ha am mb br re e, , m me es s j ja am mb be es s
p pu ui is ss se en nt t t to ou uc ch he er r l le es s m mu ur rs s e et t q qu ue e l lo or rs sq qu ue e j je e m me e t ti ie en nd dr ra ai i d de eb bo ou ut t, , m ma a t t t te e t to ou uc ch he e l le e p pl la af fo on nd d. .
S So on n a am mi i n n e eu ut t d d a au ut tr re e c ch ho oi ix x q qu ue e d de e f fa ai ir re e c co on ns st tr ru ui ir re e l la a m ma ai is so on n t te el ll le e q qu ue e l la a v vo ou ul la ai it t S Sa al lm ma an n. . E En n b br re ef f, , S Sa al lm ma an n
( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) v v c cu ut t u un ne e v vi ie e d de es s p pl lu us s s si im mp pl le es s e et t d de es s p pl lu us s o or rd di in na ai ir re es s l l p po oq qu ue e o o i il l t ta ai it t g go ou uv ve er rn ne eu ur r
d d u un ne e p pr ro ov vi in nc ce e. .
S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i a av va ai it t p po ou us s u un ne e f fe em mm me e d de e l la a t tr ri ib bu u d de e K Ki in nd da a, , q qu ui i t ta ai it t u un ne e t tr ri ib bu u t tr r s s r re es sp pe ec ct ta ab bl le e e et t t tr r s s
r ri ic ch he e. . A Ap pr r s s l le e m ma ar ri ia ag ge e, , l lo or rs sq qu u i il l r re ev vi in nt t c ch he ez z l lu ui i, , l le e s so oi ir r, , i il l v vi it t q qu u o on n a av va ai it t i in ns st ta al ll l d de e g gr ra an nd ds s r ri id de ea au ux x s su ur r l le es s
m mu ur rs s. . N Ne e p po ou uv va an nt t t to ol l r re er r u un n t te el l l lu ux xe e, , i il l d de em ma an nd da a : : C Ce et tt te e m ma ai is so on n s so ou uf ff fr re e- -t t- -e el ll le e d de e l la a f fi i v vr re e p po ou ur r q qu u o on n l l a ai it t
c co ou uv ve er rt te e d de e d dr ra ap ps s ? ? O Ou u c ce et tt te e m ma ai is so on n e es st t- -e el ll le e l la a K Ka aa ab ba a q qu ue e l l o on n a a t tr ra an ns sf f r r d de e l la a M Me ec cq qu ue e l la a t tr ri ib bu u d de e K Ki in nd da a
p po ou ur r t tr re e a ai in ns si i c co ou uv ve er rt te e d de e d dr ra ap ps s ? ?
S Su ur r c ce e, , i il l o or rd do on nn na a q qu u o on n e en nl l v ve e t to ou us s l le es s r ri id de ea au ux x d de es s m mu ur rs s, , s sa au uf f c ce el lu ui i d de e l la a p po or rt te e. . L Lo or rs sq qu u i il l e en nt tr ra a d da an ns s l la a
c ch ha am mb br re e, , i il l l la a t tr ro ou uv va a p pl le ei in ne e d de e m me eu ub bl le es s d de e g gr ra an nd de e v va al le eu ur r. . D D o o v vi ie en nn ne en nt t t to ou ut te es s c ce es s c ch ho os se es s ? ? d de em ma an nd da a- -t t- -i il l. .
O On n l lu ui i r r p po on nd di it t : : C Ce es s c ch ho os se es s s so on nt t p po ou ur r t to oi i e et t t ta a f fe em mm me e. .
M Ma ai is s j je e n n a ai i p pa as s b be es so oi in n d de e t to ou ut te es s c ce es s c ch ho os se es s ! ! d di it t S Sa al lm ma an n. . M Mo on n m ma a t tr re e, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , m m a a d di it t : :
S Sa al lm ma an n, , t tu u n ne e d de ev vr ra ai is s j ja am ma ai is s g ga ar rd de er r a av ve ec c t to oi i p pl lu us s d de e c ch ho os se es s q qu u u un n v vo oy ya ag ge eu ur r n n e en n g ga ar rd de e a av ve ec c l lu ui i. .
U Un ne e f fo oi is s, , a al lo or rs s q qu u e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s i il l e en nt tr ra ai it t d da an ns s u un ne e v vi il ll le e a ap pr r s s s sa a c co on nq qu u t te e, , i il ls s v vi ir re en nt t
p pl lu us si ie eu ur rs s a al li im me en nt ts s p pa ar rp pi il ll l s s e et t l l s su ur r l la a r ro ou ut te e. . U Un n d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , e en n v vo oy ya an nt t c ce el la a, , d di it t g ga ai ie em me en nt t : : O Oh h, ,
q qu ue el ll le e b b n n d di ic ct ti io on n v ve en na an nt t d d A Al ll la ah h ! ! S Sa al lm ma an n l l i in nt te er rr ro om mp pi it t : : M Mo on n f fr r r re e, , p po ou ur rq qu uo oi i e es s- -t tu u s si i c co on nt te en nt t ? ? C Cr ro oi is s- -t tu u
q qu ue e n no ou us s n ne e d de ev vr ro on ns s p pa as s r re en nd dr re e d de es s c co om mp pt te es s A Al ll la ah h p po ou ur r c ce es s c ch ho os se es s a au us ss si i ? ?
U Un n j jo ou ur r, , l l p po oq qu ue e o o i il l t ta ai it t g go ou uv ve er rn ne eu ur r, , u un n h ho om mm me e l le e v vi it t a al lo or rs s q qu u i il l m mo on nt ta ai it t u un ne e n ne es ss se e s sa an ns s s se el ll le e e et t q qu u i il l
p po or rt ta ai it t u un n v v t te em me en nt t r ra ap pi i c c . . L L h ho om mm me e l lu ui i d de em ma an nd da a : : A Am mi ir r, , c co om mm me en nt t s se e f fa ai it t- -i il l q qu ue e t tu u t te e t tr ro ou uv ve es s d da an ns s u un ne e
s si it tu ua at ti io on n s si i d d s se es sp p r r e e ? ? M Mo on n f fr r r re e, , l le e v vr ra ai i r re ep po os s e et t l le e v v r ri it ta ab bl le e c co on nf fo or rt t s se e t tr ro ou uv ve en nt t d da an ns s l la a p pr ro oc ch ha ai in ne e
v vi ie e. . , , r r p po on nd di it t S Sa al lm ma an n. .
C Ce el la a n ne e s si ig gn ni if fi ie e p pa as s q qu ue e S Sa al lm ma an n t ta ai it t d de ev ve en nu u u un ne e s so or rt te e d de e m mo oi in ne e o ou u d d e er rm mi it te e. . I Il l n n a al ll la ai it t p pa as s c co on nt tr re e- -c co ou ur ra an nt t
d de e l la a s so oc ci i t t . . S So on n s se eu ul l b bu ut t t ta ai it t d de e s su ui iv vr re e l le e c ch he em mi in n t tr ra ac c p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E En n e ef ff fe et t, , c ce e d de er rn ni ie er r a av va ai it t s st tr ri ic ct te em me en nt t i in nt te er rd di it t s se es s f fi id d l le es s d de e s se e t te en ni ir r l l c ca ar rt t d de e l la a v vi ie e e en n
s so oc ci i t t e et t d de e v vi iv vr re e e en n s so ol li it ta ai ir re e. . C C e es st t d d a ai il ll le eu ur rs s p po ou ur rq qu uo oi i S Sa al lm ma an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a ah hn no ou u) ) d d t te es st ta ai it t l la a s so ol li it tu ud de e
e et t i il l i in nt te er rd di is sa ai it t m m m me e a au ux x a au ut tr re es s d de e m me en ne er r u un ne e v vi ie e s so ol li it ta ai ir re e. . O On n r ra ap pp po or rt te e q qu ue e s so on n f fr r r re e e en n i is sl la am m, , A Ab bo ou u a ad d- -
D Da ar rd da a a al l- -A An ns sa ar ri i, , t ta ai it t u un n f fe er rv ve en nt t c cr ro oy ya an nt t q qu ui i p pa as ss sa ai it t s se es s j jo ou ur rs s j je e n ne er r e et t s se es s n nu ui it ts s p pr ri ie er r. . S Sa a d d v vo ot ti io on n p pr ri it t
u un ne e a am mp pl le eu ur r t te el ll le e q qu ue e s sa a f fe em mm me e e en n d de ev vi in nt t a ag ga ac c e e. . S Sa al lm ma an n v vi it t q qu ue e l la a f fe em mm me e d d A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a t ta ai it t
m ma al lh he eu ur re eu us se e c ca au us se e d de e l l a as sc c t ti is sm me e e et t d de e l l a ab bs st ti in ne en nc ce e d d m me es su ur r s s d de e s so on n m ma ar ri i. . L Lo or rs sq qu ue e A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a r re ev vi in nt t
c ch he ez z l lu ui i e et t t tr ro ou uv va a S Sa al lm ma an n q qu ui i l l a at tt te en nd da ai it t, , i il l l lu ui i o of ff fr ri it t m ma an ng ge er r. . M Ma ai is s S Sa al lm ma an n l lu ui i d di it t : : S Si i t tu u n ne e m ma an ng ge es s p pa as s, ,
a al lo or rs s j je e n ne e m ma an ng ge er ra ai i p pa as s n no on n p pl lu us s. .
A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) l lu ui i r r p po on nd di it t q qu u i il l n ne e p po ou uv va ai it t m ma an ng ge er r p pa ar rc ce e q qu u i il l j je e n na ai it t. . S Sa al lm ma an n g ga ar rd da a l le e
s si il le en nc ce e m ma ai is s q qu ua an nd d, , l le e s so oi ir r v ve en nu u, , A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a s se e l le ev va a p po ou ur r p pr ri ie er r, , S Sa al lm ma an n s se e l le ev va a g ga al le em me en nt t e et t, , l l a at tt tr ra ap pa an nt t
p pa ar r l la a m ma ai in n, , l lu ui i d di it t : : A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a, , t to ou ut t c co om mm me e t tu u d do oi is s r re em mp pl li ir r t te es s d de ev vo oi ir rs s e en nv ve er rs s A Al ll la ah h, , t tu u d do oi is s a au us ss si i l le es s
r re em mp pl li ir r e en nv ve er rs s t to oi i- -m m m me e e et t e en nv ve er rs s t ta a f fe em mm me e. . R Ro om mp pr re e l le e j je e n ne e e es st t n n c ce es ss sa ai ir re e a ap pr r s s a av vo oi ir r j je e n n , , e et t d do or rm mi ir r
e es st t a au us ss si i n n c ce es ss sa ai ir re e a ap pr r s s s s t tr re e r r v ve ei il ll l e et t a av vo oi ir r f fa ai it t l la a p pr ri i r re e d de e l la a n nu ui it t. .
L Le e m ma at ti in n v ve en nu u, , i il ls s a al ll l r re en nt t t to ou us s d de eu ux x v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a af fi in n q qu u i il l
r r g gl le e l la a q qu ue es st ti io on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l le es s c co ou ut ta a p pa at ti ie em mm me en nt t t to ou us s l le es s
d de eu ux x e et t d di it t e en ns su ui it te e A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a : : S Sa al lm ma an n a a p pl lu us s d de e s sa av vo oi ir r q qu ue e t to oi i e en n m ma at ti i r re e r re el li ig gi ie eu us se e. .
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , A Ab bo ou u a ad d- -D Da ar rd da a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u
a an nh ho ou u) ) p pa ar rt ti it t p po ou ur r l la a S Sy yr ri ie e o o i il l s s i in ns st ta al ll la a d de e f fa a o on n p pe er rm ma an ne en nt te e. . I Il l t ta ai it t t tr r s s h he eu ur re eu ux x l l - -b ba as s e et t v vi iv va ai it t p pl lu ut t t t
l l a ai is se e. . I Il l c cr ri iv vi it t S Sa al lm ma an n : : J Je e s su ui is s t tr r s s h he eu ur re eu ux x i ic ci i. . A Al ll la ah h m m a a a ac cc co or rd d d de es s r ri ic ch he es ss se es s e et t d de es s e en nf fa an nt ts s e et t j je e
v vi is s d da an ns s l la a t te er rr re e b b n ni ie e. .
E En n r r p po on ns se e, , S Sa al lm ma an n c cr ri iv vi it t : : C Ce e n n e es st t p pa as s u un ne e v ve er rt tu u q qu ue e d de e v vi iv vr re e d da an ns s u un ne e t te er rr re e b b n ni ie e o ou u d d a av vo oi ir r d de es s
e en nf fa an nt ts s e et t d de es s r ri ic ch he es ss se es s ; ; l la a v v r ri it ta ab bl le e v ve er rt tu u s se e t tr ro ou uv ve e d da an ns s t te es s a ac ct ti io on ns s q qu ui i s se eu ul le es s p pe eu uv ve en nt t t t t tr re e p pr ro of fi it ta ab bl le es s
d da an ns s l l a au u- -d de el l . .
S Sa al lm ma an n t tr re em mb bl la ai it t c co on ns st ta am mm me en nt t p pa ar r c cr ra ai in nt te e d de e l l a au u- -d de el l e et t r ra ap pp pe el la ai it t t to ou uj jo ou ur rs s a au ux x a au ut tr re es s l le eu ur rs s
r re es sp po on ns sa ab bi il li it t s s c ce et t g ga ar rd d. . I Il l d di is sa ai it t : : J Je e m m t to on nn ne e d de e t tr ro oi is s t ty yp pe es s d de e p pe er rs so on nn ne es s. . L Le es s p pr re em mi i r re es s s so on nt t
c co on ns st ta am mm me en nt t l la a p po ou ur rs su ui it te e d de es s c ch ho os se es s d d i ic ci i- -b ba as s a al lo or rs s q qu ue e l la a m mo or rt t e es st t l le eu ur r p po ou ur rs su ui it te e. . L Le es s d de eu ux xi i m me es s s so on nt t
c ce el ll le es s q qu ui i o on nt t o ou ub bl li i l la a m mo or rt t a al lo or rs s q qu ue e l la a m mo or rt t n ne e p pe eu ut t l le es s o ou ub bl li ie er r. . E Et t l le es s t tr ro oi is si i m me es s s so on nt t c ce el ll le es s q qu ui i r ri ie en nt t t to ou ut t
h ha au ut t a al lo or rs s q qu u e el ll le es s i ig gn no or re en nt t s si i A Al ll la ah h e es st t s sa at ti is sf fa ai it t d d e el ll le es s o ou u n no on n. .
I Il l d di is sa ai it t s so ou uv ve en nt t : : I Il l y y a a t tr ro oi is s c ch ho os se es s d do on nt t l la a p pe en ns s e e m m a at tt tr ri is st te e e et t m m e ef ff fr ra ai ie e l la a f fo oi is s : : l la a s s p pa ar ra at ti io on n d d a av ve ec c
m mo on n m ma a t tr re e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , e et t d d a av ve ec c s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , l le es s
t to ou ur rm me en nt ts s d de e l la a t to om mb be e e et t l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n. .
I Il l c co on ns se ei il ll la ai it t t to ou uj jo ou ur rs s a au ux x g ge en ns s d d t tr re e h hu um mb bl le e e et t l le eu ur r d di is sa ai it t : : C Ce el lu ui i q qu ui i a ad do op pt te e l l h hu um mi il li it t , , a ai in ns si i q qu u u un ne e
a at tt ti it tu ud de e d de e s so ou um mi is ss si io on n e en nv ve er rs s A Al ll la ah h, , s se er ra a h ho on no or ra ab bl le e a au ux x y ye eu ux x d d A Al ll la ah h a au u J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n. .
S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) m mo ou ur ru ut t e en n l l a an n 3 35 5 d de e l l H H g gi ir re e, , a au u c co ou ur rs s d du u r r g gn ne e d du u t tr ro oi is si i m me e c ca al li if fe e, ,
O Ot th hm ma an n b bi in n A Af ff fa an n ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). . L Le es s h hi is st to or ri ie en ns s d di if ff f r re en nt t q qu ua an nt t l l g ge e a au uq qu ue el l i il l e es st t m mo or rt t ; ; c ce er rt ta ai in ns s
c cr ro oi ie en nt t q qu u i il l e es st t m mo or rt t l l g ge e d de e q qu ua at tr re e- -v vi in ng gt ts s a an ns s, , a al lo or rs s q qu ue e d d a au ut tr re es s p pr r t te en nd de en nt t q qu u i il l s se er ra ai it t m mo or rt t l l g ge e d de e
c ce en nt t c ci in nq qu ua an nt te e a an ns s. .
S Sa aa ad d b bi in n A Ab bi i W Wa aq qq qa as s ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) v vi in nt t v vo oi ir r S Sa al lm ma an n a al lo or rs s q qu ue e l le es s j jo ou ur rs s d de e c ce e d de er rn ni ie er r t ta ai ie en nt t
c co om mp pt t s s. . E En n l le e v vo oy ya an nt t, , S Sa al lm ma an n s se e m mi it t p pl le eu ur re er r a am m r re em me en nt t. . P Po ou ur rq qu uo oi i p pl le eu ur re es s- -t tu u, , A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h ? ? , ,
d de em ma an nd da a S Sa aa ad d, , t tu u d de ev vr ra ai is s p pl lu ut t t t t tr re e c co on nt te en nt t, , e en n c ce e m mo om me en nt t, , c ca ar r t tu u e es s s su ur r l le e p po oi in nt t d d a al ll le er r r re en nc co on nt tr re er r l le e
P Pr ro op ph h t te e a au u P Pa ar ra ad di is s. .
S Sa al lm ma an n r r p po on nd di it t : : P Pa ar r A Al ll la ah h, , j je e n n a ai i p pa as s p pe eu ur r d de e l la a m mo or rt t p pa as s p pl lu us s q qu ue e j je e n n a ai i q qu ue el lq qu ue e d d s si ir r p po ou ur r c ce e m mo on nd de e. . J Je e
p pl le eu ur re e p pa ar rc ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e m m a a f fa ai it t p pr r t te er r l le e s se er rm me en nt t d de e n ne e p pa as s a am ma as ss se er r d de es s b bi ie en ns s d de e c ce e m mo on nd de e e et t d de e
q qu ui it tt te er r c ce e m mo on nd de e l le es s m ma ai in ns s v vi id de es s c co om mm me e i il l l l a a f fa ai it t l lu ui i- -m m m me e. . M Ma ai is s m ma ai in nt te en na an nt t, , j je e m me e r re en nd ds s c co om mp pt te e q qu ue e
c ce er rt ta ai in ne es s c ch ho os se es s d d i ic ci i- -b ba as s s se e s so on nt t a ac cc cu um mu ul l e es s a au ut to ou ur r d de e m mo oi i. . A Al lo or rs s j je e c cr ra ai in ns s d d t tr re e p pr ri iv v d de e l la a r re en nc co on nt tr re e
a av ve ec c m mo on n m ma a t tr re e. .
E Et t l le es s c ch ho os se es s d de e c ce e m mo on nd de e q qu ui i f fa ai is sa ai ie en nt t t ta an nt t p pl le eu ur re er r S Sa al lm ma an n n n t ta ai ie en nt t a au ut tr re es s q qu u u un ne e c ca as ss se er ro ol le e, , u un ne e t ta as ss se e, , u un n
p pl la at t e et t u un ne e v vi ie ei il ll le e c co ou uv ve er rt tu ur re e. . S Su ur r s so on n l li it t, , d de eu ux x b br ri iq qu ue es s l lu ui i s se er rv va ai ie en nt t d d o or re ei il ll le er r. . I Il l r re ec co om mm ma an nd da a S Sa aa ad d e et t a au ux x
a au ut tr re es s q qu ui i t ta ai ie en nt t p pr r s se en nt ts s d de e s se e r ra ap pp pe el le er r A Al ll la ah h c ch ha aq qu ue e i in ns st ta an nt t e et t l le eu ur r d di it t q qu u i il ls s n ne e d de ev va ai ie en nt t p pa as s m mo ou ur ri ir r e en n
g ge en ns s m ma al lh ho on nn n t te es s, , m ma ai is s q qu u i il ls s d de ev va ai ie en nt t p pl lu ut t t t f fa ai ir re e l le eu ur r p po os ss si ib bl le e p po ou ur r m mo ou ur ri ir r e en n a ac cc co om mp pl li is ss sa an nt t l le e H Ha aj jj j o ou u e en n
p pa ar rt ti ic ci ip pa an nt t a au u J Ji ih ha ad d, , o ou u e en nc co or re e e en n r r c ci it ta an nt t l le e C Co or ra an n. .
P Pa ar r s se es s a ac ct ti io on ns s e et t p pa ar r s sa a p pr ra at ti iq qu ue e r re el li ig gi ie eu us se e, , S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar ri is si i d de em me eu ur re er ra a t to ou uj jo ou ur rs s u un ne e l lu um mi i r re e e et t u un n g gu ui id de e
p po ou ur r t to ou us s l le es s m mu us su ul lm ma an ns s. .
Q Qu u A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i. .
A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h K Kh ha ab bb ba ab b i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t
( (R Ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u A An nh ho ou u) )
A Ab bo ou u A Ab bd do ou ul ll la ah h K Kh ha ab bb ba ab b i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t a ap pp pa ar rt te en na ai it t l la a g gr ra an nd de e t tr ri ib bu u a ar ra ab be e d de es s B Ba an no ou u T Ta am mi im m. . I Il l f fa ai is sa ai it t p pa ar rt ti ie e
d de e c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i a av va ai ie en nt t a ab ba an nd do on nn n t to ou ut t c ce e
q qu u i il ls s a av va ai ie en nt t d de e p pl lu us s c ch he er r p po ou ur r l la a c ca au us se e d de e l l i is sl la am m e et t q qu ui i a av va ai ie en nt t l le e p pl lu us s s so ou uf ff fe er rt t a au ux x m ma ai in ns s d de es s e en nn ne em mi is s
d d A Al ll la ah h. .
L L h hi is st to oi ir re e n ne e n no ou us s f fo ou ur rn ni it t a au uc cu un ne e i in nf fo or rm ma at ti io on n s su ur r l la a f fa a o on n d do on nt t i il l f fu ut t r r d du ui it t l l e es sc cl la av va ag ge e e et t v ve en nd du u l la a
M Me ec cq qu ue e, , a av va an nt t l l i is sl la am m. . C C e es st t O Ou um mm m a al l- -A An nm ma ar r, , l la a f fi il ll le e d de e S Sa ab ba aa a, , q qu ui i l l a av va ai it t a ac ch he et t . . M Ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s
h hi is st to or ri ie en ns s, , i il l a av va ai it t p pl lu ut t t t t t a ac ch he et t p pa ar r O Ou ut tb ba a b bi in n H Ha ad dh hw wa an n, , i in nf fo or rm ma at ti io on n q qu ui i s se em mb bl le e c ce ep pe en nd da an nt t i in ne ex xa ac ct te e
p pa ar rc ce e q qu u i il l s s a ag gi is ss sa ai it t d d u un n a au ut tr re e K Kh ha ab bb ba ab b q qu ui i a av va ai it t t t a ac ch he et t p pa ar r O Ou ut tb ba a, , e et t n no on n K Kh ha ab bb ba ab b i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t ; ;
c ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s a au ur ra ai ie en nt t d do on nc c c co on nf fo on nd du u l le es s d de eu ux x. .
l la a M Me ec cq qu ue e, , K Kh ha ab bb ba ab b i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t t tr ra av va ai il ll la ai it t c co om mm me e f fo or rg ge er ro on n. . I Il l f fa ab br ri iq qu ua ai it t d de es s p p e es s e et t s s a as ss su ur ra ai it t d de e b bo on ns s
r re ev ve en nu us s e en n l le es s v ve en nd da an nt t. . I Il l m me en na ai it t d do on nc c u un ne e v vi ie e p pa ai is si ib bl le e a av va an nt t d d e em mb br ra as ss se er r l l i is sl la am m. . U Un n j jo ou ur r, , i il l e en nt te en nd di it t p pa ar rl le er r
d du u m me es ss sa ag ge e p pr r c ch h p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) ; ; i il l a al ll la a l le e v vo oi ir r e et t a ap pr r s s a av vo oi ir r
d di is sc cu ut t a av ve ec c l lu ui i, , e em mb br ra as ss sa a l l i is sl la am m s sa an ns s h h s si it ta at ti io on n. . S Se eu ul le es s c ci in nq q p pe er rs so on nn ne es s a av va ai ie en nt t d d j j a ac cc ce ep pt t l l i is sl la am m a av va an nt t
l lu ui i: : K Kh ha ad di ij ja a, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q, , A Al li i, , Z Za ai id d b bi in n H Ha ar ri it th ha a e et t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r a al l- -G Gh hi if fa ar ri i. . C C e es st t a ai in ns si i q qu ue e K Kh ha ab bb ba ab b r re e u u
l le e s su ur rn no om m d de e S Sa ad di is so ou ul l- -i is sl la am m , , i i. .e e. . l le e S Si ix xi i m me e d de e l l I Is sl la am m. . I Il l c co om mp pt te e g ga al le em me en nt t p pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu u o on n a av va ai it t
a ap pp pe el l s s a as s- -S Sa ab be eq qo ou un n a al l- -A Aw ww wa al lo ou un n , , i i. .e e. . l le es s P Pr re em mi ie er rs s M Mu us su ul lm ma an ns s. .
M Ma ai is s, , d d a au ux x c co on ns s q qu ue en nc ce es s q qu ui i e en n d d c co ou ul la ai ie en nt t i in n v vi it ta ab bl le em me en nt t, , a ac cc ce ep pt te er r l l i is sl la am m, , c ce et tt te e p po oq qu ue e, , n n t ta ai it t g gu u r re e
f fa ac ci il le e ; ; c ce el lu ui i o ou u c ce el ll le e q qu ui i d de ev ve en na ai it t m mu us su ul lm ma an n( (e e) ) s s e ex xp po os sa ai it t d de es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s e et t d de es s t to ou ur rm me en nt ts s
i in nd de es sc cr ri ip pt ti ib bl le es s. . M M m me e p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i p po ou uv va ai ie en nt t c co om mp pt te er r s su ur r l l a ap pp pu ui i d de e l le eu ur r f fa am mi il ll le e e et t d de e l le eu ur rs s a am mi is s, , l la a
s si it tu ua at ti io on n r re es st ta ai it t t te en nd du ue e e et t d da an ng ge er re eu us se e. . K Kh ha ab bb ba ab b, , c ce ep pe en nd da an nt t, , n ne e c cr ra ai ig gn ni it t j ja am ma ai is s d de e s so ou uf ff fr ri ir r d da an ns s l le e s se en nt ti ie er r
d d A Al ll la ah h, , e en n d d p pi it t d du u f fa ai it t q qu u i il l t ta ai it t u un n t tr ra an ng ge er r e et t u un n e es sc cl la av ve e l la a M Me ec cq qu ue e e et t q qu u i il l n ne e p po ou uv va ai it t d do on nc c c co om mp pt te er r s su ur r
l l a ap pp pu ui i d de e p pe er rs so on nn ne e a au ux x h he eu ur re es s d di if ff fi ic ci il le es s. . B Bi ie en n q qu u i il l f f t t s se eu ul l a au u m mo on nd de e e et t d d l la ai is ss s d de e t to ou us s, , i il l s se en nt ti it t q qu u i il l n ne e
p po ou uv va ai it t d di is ss si im mu ul le er r s sa a n no ou uv ve el ll le e f fo oi i. . E Et t d d s s q qu u i il l e e t t d d c cl la ar r p pu ub bl li iq qu ue em me en nt t q qu u i il l t ta ai it t d de ev ve en nu u m mu us su ul lm ma an n, , l le es s
i in nf fi id d l le es s l l a at tt ta aq qu u r re en nt t d de e t to ou us s c c t t s s. .
I Il ls s l l a at tt ta aq qu u r re en nt t a av ve ec c u un ne e c cr ru ua au ut t d do on nt t o on n n ne e r re et tr ro ou uv ve e g gu u r re e d d q qu ui iv va al le en nt t d da an ns s t to ou ut te e l l h hi is st to oi ir re e d de e l l h hu um ma an ni it t . .
L Le es s g ge en ns s d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h l le e d d s sh ha ab bi il ll la ai ie en nt t, , p pl la a a ai ie en nt t s so on n c co or rp ps s d di ir re ec ct te em me en nt t s su ur r l le e f fe eu u e et t l le e s su ur rm mo on nt ta ai ie en nt t d d u un ne e
n no or rm me e p pi ie er rr re e o ou u a al lo or rs s p pa ar rf fo oi is s, , u un n h ho om mm me e d de e f fo or rt te e c co or rp pu ul le en nc ce e s s a as ss so oy ya ai it t s su ur r s sa a p po oi it tr ri in ne e d de e f fa a o on n c ce e q qu u i il l
n ne e p pu ui is ss se e p pa as s s se e t to ou ur rn ne er r p po ou ur r s sa au uv ve er r s so on n d do os s d du u f fe eu u. . K Kh ha ab bb ba ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , t te en nd du u s su ur r l le e f fe eu u, ,
i im mp pu ui is ss sa an nt t, , d de em me eu ur ra ai it t p pa at ti ie en nt t e et t n ne e p pr ro on no on n a ai it t d d a au ut tr re e p pa ar ro ol le e q qu ue e l le e n no om m d d A Al ll la ah h. .

C Ce et tt te e t to or rt tu ur re e i in nh hu um ma ai in ne e c co on nt ti in nu ua a p pe en nd da an nt t l lo on ng gt te em mp ps s. . U Un n j jo ou ur r, , i il l v vi in nt t v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i, , c ce et tt te e p po oq qu ue e, , d de em me eu ur ra ai it t l l i in nt t r ri ie eu ur r d de e l la a K Ka aa ab ba a e et t l lu ui i d di it t : : M Me es ss sa ag ge er r
d d A Al ll la ah h, , p po ou ur rq qu uo oi i n ne e p pr ri ie es s- -t tu u p pa as s A Al ll la ah h p po ou ur r m mo oi i ? ?
c ce es s p pa ar ro ol le es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) s se e r re ed dr re es ss sa a e et t l lu ui i d di it t : : A Av va an nt t t to oi i, ,
d da an ns s l le e p pa as ss s , , i il l y y a a e eu u d de es s g ge en ns s q qu ui i o on n a a a ar rr ra ac ch h l la a p pe ea au u d du u c co or rp ps s a au u p po oi in nt t o o l l o on n n ne e v vo oy ya ai it t p pl lu us s q qu ue e l le eu ur rs s
o os s, , l le eu ur rs s m mu us sc cl le es s e et t l le eu ur rs s v ve ei in ne es s e et t m ma al lg gr r c ce el la a, , l le eu ur r f fo oi i n n e en n a a p pa as s t t b br ra an nl l e e. . I Il ls s o on nt t t t t to or rt tu ur r s s s sa an ns s
p pi it ti i , , o on n l le eu ur r a a c co ou up p d de es s m me em mb br re es s l la a s sc ci ie e, , m ma ai is s j ja am ma ai is s i il ls s n n o on nt t r re en ni i l la a r re el li ig gi io on n d d A Al ll la ah h. . L La a r re el li ig gi io on n d d A Al ll la ah h
s su ub bs si is st te er ra a e et t t tu u v ve er rr ra as s, , u un n j jo ou ur r, , l le es s g ge en ns s v vo oy ya ag ge er ro on nt t d de e S Sa an na aa a H Ha ad dh hr ra am ma au ut t s sa an ns s r ri ie en n c cr ra ai in nd dr re e p pa ar rt t A Al ll la ah h. .
C Ce es s p pa ar ro ol le es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) r re em mo on nt t r re en nt t l le e m mo or ra al l d de e K Kh ha ab bb ba ab b e et t i il l
r re et to ou ur rn na a c ch he ez z l lu ui i e en nt ti i r re em me en nt t s sa at ti is sf fa ai it t e et t p pl lu us s c co on nf fi ia an nt t q qu ue e j ja am ma ai is s. .
L La a m ma a t tr re es ss se e d de e K Kh ha ab bb ba ab b, , O Ou um mm m a al l- -A An nm ma ar r, , t ta ai it t u un ne e f fe em mm me e p pa ar rt ti ic cu ul li i r re em me en nt t c cr ru ue el ll le e. . C Co om mm me e l le es s a au ut tr re es s, , e el ll le e
l le e m ma ar rt ty yr ri is sa ai it t c ca au us se e d de e s sa a n no ou uv ve el ll le e r re el li ig gi io on n. . E El ll le e l le e f fo or r a ai it t p po or rt te er r d de es s a ar rm mu ur re es s e et t p pa ar rf fo oi is s, , e el ll le e
l l e en nc ch ha a n na ai it t, , l l o ob bl li ig ge ea ai it t s s t te en nd dr re e s su ur r l le e s sa ab bl le e b br r l la an nt t d du u m mi id di i e et t l le e m ma ar rq qu ua ai it t a au u f fe er r r ro ou ug ge e s su ur r l la a t t t te e. . L Le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , q qu ui i t ta ai it t a au u c co ou ur ra an nt t d de es s t to ou ur rm me en nt ts s i in nf fl li ig g s s K Kh ha ab bb ba ab b
p pa ar r O Ou um mm m a al l- -A An nm ma ar r, , t ta ai it t p pr ro of fo on nd d m me en nt t a at tt tr ri is st t d de e s sa a s si it tu ua at ti io on n e et t t te en nt ta ai it t d de e l le e c co on ns so ol le er r d du u m mi ie eu ux x q qu u i il l
p po ou uv va ai it t. . E Et t l lo or rs sq qu ue e c ce et tt te e f fe em mm me e s sa an ns s c c u ur r a ap pp pr re en na ai it t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t c co on ns so ol l K Kh ha ab bb ba ab b, , e el ll le e l le e t to or rt tu ur ra ai it t e en nc co or re e p pl lu us s c cr ru ue el ll le em me en nt t. . S Se es s t to or rt tu ur re es s e en n v vi in nr re en nt t d d p pa as ss se er r
t to ou ut te es s l li im mi it te es s ; ; a al lo or rs s u un n j jo ou ur r, , K Kh ha ab bb ba ab b v vi in nt t v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l lu ui i
d de em ma an nd da a d de e p pr ri ie er r p po ou ur r l lu ui i. . A Al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d di it t : : A Al ll la ah h, , a ai id de e
K Kh ha ab bb ba ab b. .
L Le es s h hi is st to or ri ie en ns s r ra ap pp po or rt te en nt t q qu u a ap pr r s s c ce et tt te e i in nv vo oc ca at ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), ,
O Ou um mm m a al l- -A An nm ma ar r p pr ro ou uv va a u un n t te er rr ri ib bl le e m ma al l d de e t t t te e q qu ui i d de ev vi in nt t s si i a ai ig gu u q qu u e el ll le e s se e m mi it t a ab bo oy ye er r c co om mm me e u un ne e c ch hi ie en nn ne e. .
L Le es s m m d de ec ci in ns s c co on ns su ul lt t s s s su ug gg g r r r re en nt t c co om mm me e s se eu ul l t tr ra ai it te em me en nt t p po os ss si ib bl le e q qu u e el ll le e s so oi it t m ma ar rq qu u e e a au u f fe er r r ro ou ug ge e s su ur r l la a
t t t te e. . R R d du ui it te e l l i im mp pu ui is ss sa an nc ce e t to ot ta al le e, , e el ll le e d de em ma an nd da a K Kh ha ab bb ba ab b d de e l le e f fa ai ir re e. . M Ma ai is s c ce e t tr ra ai it te em me en nt t n ne e l lu ui i f fi it t a au uc cu un n
b bi ie en n e et t e el ll le e f fi in ni it t p pa ar r m mo ou ur ri ir r d da an ns s u un n t ta at t d de e g gr ra an nd de e a ag gi it ta at ti io on n. .
L Le es s i in nf fi id d l le es s, , n no on n s sa at ti is sf fa ai it ts s d de e l le e t to or rt tu ur re er r p ph hy ys si iq qu ue em me en nt t, , s se e l li ig gu u r re en nt t p po ou ur r l lu ui i c ca au us se er r d de es s p pe er rt te es s
f fi in na an nc ci i r re es s. . U Un n i id do ol l t tr re e d du u n no om m d de e A Aa as s b bi in n W Wa a l le e d de ev va ai it t r re em mb bo ou ur rs se er r u un n p pr r t t K Kh ha ab bb ba ab b. . L Lo or rs sq qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r
l lu ui i d de em ma an nd da ai it t l le e r re em mb bo ou ur rs se em me en nt t, , i il l l lu ui i r r p po on nd da ai it t : : T Ta an nt t q qu ue e t tu u n n a ab ba an nd do on nn ne er ra as s p pa as s l la a r re el li ig gi io on n d de e M Mo oh ha am mm me ed d, ,
j je e n ne e t te e f fe er ra ai i a au uc cu un n p pa ai ie em me en nt t. . A Al lo or rs s K Kh ha ab bb ba ab b r r p po on nd da ai it t : : J Je e n ne e r re en ni ie er ra ai i p pa as s l la a r re el li ig gi io on n d de e M Mo oh ha am mm me ed d
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) m mo oi in ns s q qu ue e t tu u n ne e m me eu ur re es s e et t q qu ue e t tu u r re es ss su us sc ci it te es s e en n c ce e m mo on nd de e, ,
p pa ar rm mi i n no ou us s. . C Ce e q qu uo oi i A Aa as s r r p po on nd da ai it t : : A Al lo or rs s a at tt te en nd ds s q qu ue e j je e m me eu ur re e e et t q qu ue e j je e r re ev vi ie en nn ne e e en n c ce e m mo on nd de e p po ou ur r
p po ou uv vo oi ir r p pr ro of fi it te er r d de e m mo on n b bi ie en n. .
C Ce et tt te e d d c cl la ar ra at ti io on n d de e A Aa as s t ta ai it t e en n f fa ai it t u un ne e r re em ma ar rq qu ue e s sa ar rc ca as st ti iq qu ue e c co on nt tr re e l la a c cr ro oy ya an nc ce e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s d da an ns s l l a au u- -
d de el l . . D Da an ns s S Sa ah hi ih h B Bo ou uk kh ha ar ri i, , o on n r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le es s v ve er rs se et ts s c co or ra an ni iq qu ue es s s su ui iv va an nt ts s f fu ur re en nt t r r v v l l s s e en n r r p pl li iq qu ue e
c ce et tt te e r re em ma ar rq qu ue e d de e A Aa as s : :
A As s- -t tu u v vu u c ce el lu ui i q qu ui i n ne e c cr ro oi it t p pa as s N No os s v ve er rs se et ts s e et t d di it t : : O On n m me e d do on nn ne er ra a c ce er rt te es s d de es s b bi ie en ns s e et t d de es s e en nf fa an nt ts s ? ?
E Es st t- -i il l a au u c co ou ur ra an nt t d de e l l I In nc co on nn na ai is ss sa ab bl le e o ou u a a- -t t- -i il l p pr ri is s u un n e en ng ga ag ge em me en nt t a av ve ec c l le e T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x ? ? B Bi ie en n a au u
c co on nt tr ra ai ir re e ! ! N No ou us s e en nr re eg gi is st tr re er ro on ns s c ce e q qu u i il l d di it t e et t a ac cc cr ro o t tr ro on ns s s so on n c ch h t ti im me en nt t. . C C e es st t N No ou us s q qu ui i h h r ri it te er ro on ns s c ce e d do on nt t i il l
p pa ar rl le e, , t ta an nd di is s q qu u i il l v vi ie en nd dr ra a N No ou us s t to ou ut t s se eu ul l ( (s sa an ns s s se es s b bi ie en ns s n ni i s se es s e en nf fa an nt ts s) ). . ( (1 19 9 : :7 77 7- -8 80 0) )
K Kh ha ab bb ba ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) a av va ai it t a ap pp pr ri is s l le e C Co or ra an n d d s s l le e t to ou ut t d d b bu ut t d de e l la a r r v v l la at ti io on n. . C Ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s
l le e r re el li ie en nt t a au ux x c ci ir rc co on ns st ta an nc ce es s e en nt to ou ur ra an nt t l la a c co on nv ve er rs si io on n l l i is sl la am m d de e O Om ma ar r ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). .

E En n e ef ff fe et t, , l l p po oq qu ue e o o l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t t tr ro ou uv v r re ef fu ug ge e, , e en n
c co om mp pa ag gn ni ie e d de e t tr re en nt te e- -n ne eu uf f c co om mp pa ag gn no on ns s, , c ch he ez z a al l- -A Ar rq qa am m ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , K Kh ha ab bb ba ab b e en ns se ei ig gn na ai it t l le e C Co or ra an n
S Sa a d d b bi in n Z Za ai id d ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t s sa a f fe em mm me e, , F Fa at ti im ma ah h b bi in nt t K Kh ha at tt ta ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ha a) ), , l la a s s u ur r d de e
O Om ma ar r. . L Le e j jo ou ur r o o O Om ma ar r, , a ay ya an nt t a ap pp pr ri is s q qu ue e s sa a s s u ur r e et t s so on n b be ea au u- -f fr r r re e a av va ai ie en nt t e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , s se e r re en nd di it t c ch he ez z
e eu ux x p po ou ur r l le es s f fu us st ti ig ge er r, , K Kh ha ab bb ba ab b s s y y t tr ro ou uv va ai it t. . L Lo or rs sq qu u i il l e en nt te en nd di it t O Om ma ar r a ar rr ri iv ve er r, , i il l s se e c ca ac ch ha a d da an ns s u un ne e c ch ha am mb br re e. .
O Om ma ar r, , a ap pr r s s a av vo oi ir r i in ns su ul lt t e et t f fr ra ap pp p s sa a s s u ur r e et t s so on n b be ea au u- -f fr r r re e, , s se e c ca al lm ma a e et t l le eu ur r d de em ma an nd da a d de e l lu ui i r r c ci it te er r
q qu ue el lq qu ue es s v ve er rs se et ts s d du u C Co or ra an n. . I Il ls s l lu ui i r r c ci it t r re en nt t q qu ue el lq qu ue es s v ve er rs se et ts s d de e l la a s so ou ur ra ah h T Ta a- -H Ha a. . C Ce es s v ve er rs se et ts s t tr ro ou ub bl l r re en nt t l le e
c c u ur r d d O Om ma ar r e et t i il l s s c cr ri ia a : : S Sa an ns s a au uc cu un n d do ou ut te e, , c ce es s p pa ar ro ol le es s n ne e p pe eu uv ve en nt t t tr re e q qu ue e c ce el ll le es s d du u C Cr r a at te eu ur r. . L La ai is ss se ez z- -
m mo oi i a al ll le er r c ch he ez z M Mo oh ha am mm me ed d ; ; j je e v ve eu ux x e em mb br ra as ss se er r l l i is sl la am m. . S Sa a s s u ur r l lu ui i d di it t : : O Om ma ar r, , h hi ie er r s so oi ir r ( (c c e es st t- - - -d di ir re e a au u
c co ou ur rs s d de e l la a n nu ui it t d de e j je eu ud di i v ve en nd dr re ed di i) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a a p pr ri i A Al ll la ah h, ,
d di is sa an nt t : : A Al ll la ah h, , r re en nf fo or rc ce e l l i is sl la am m p pa ar r l l u un n d de es s d de eu ux x O Om ma ar r. . , , e et t j je e c cr ro oi is s b bi ie en n q qu u A Al ll la ah h t t a a c ch ho oi is si i p po ou ur r c ce et tt te e
t t c ch he e. .
A Ap pr r s s c ce el la a, , O Om ma ar r s se e r re en nd di it t c ch he ez z a al l- -A Ar rq qa am m, , o o s se e t tr ro ou uv va ai it t l le e P Pr ro op ph h t te e, , e et t i il l e em mb br ra as ss sa a l l i is sl la am m. .
P Pe en nd da an nt t d de es s a an nn n e es s, , l la a M Me ec cq qu ue e, , K Kh ha ab bb ba ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e eu ut t e en nd du ur re er r b be ea au uc co ou up p d de e t to ou ur rm me en nt ts s e et t
d d a af ff fl li ic ct ti io on n, , j ju us sq qu u c ce e q qu ue e l l o or rd dr re e d d m mi ig gr re er r s so oi it t d do on nn n . . L Lo or rs sq qu ue e c ce et t o or rd dr re e f fu ut t r r v v l l p pa ar r A Al ll la ah h, , i il l m mi ig gr ra a
M M d di in ne e. . M Ma ai is s, , a ai in ns si i q qu u i il l l l a a l lu ui i- -m m m me e d d c cl la ar r , , c ce e n n e es st t p pa as s p pa ar r p pe eu ur r d de es s t to or rt tu ur re es s e et t d de es s p pe er rs s c cu ut ti io on ns s d de es s
i in nf fi id d l le es s q qu u i il l m mi ig gr ra a, , m ma ai is s u un ni iq qu ue em me en nt t p po ou ur r l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d d A Al ll la ah h. . M M d di in ne e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e en n f fi it t l le e f fr r r re e m mu us su ul lm ma an n d de e T Ta am mi im m, , m ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s h hi is st to or ri ie en ns s, , i il l
d de ev vi in nt t p pl lu ut t t t l le e f fr r r re e m mu us su ul lm ma an n d de e J Jo ou ub ba ai ir r b bi in n A At ti ik k. .
L Lo or rs sq qu ue e l le es s g gu ue er rr re es s s sa ai in nt te es s c co om mm me en nc c r re en nt t, , K Kh ha ab bb ba ab b p pr ri it t p pa ar rt t, , a au ux x c c t t s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , t to ou ut te es s l le es s b ba at ta ai il ll le es s e et t i il l c co om mb ba at tt ti it t v va ai il ll la am mm me en nt t p po ou ur r l la a c ca au us se e d de e l l i is sl la am m. . I Il l p pa ar rt ti ic ci ip pa a
a au us ss si i a au u J Ji ih ha ad d a au u c co ou ur rs s d de es s r r g gn ne es s d de es s q qu ua at tr re e c ca al li if fe es s. .
K Kh ha ab bb ba ab b t ta ai it t a as ss si id du u l l a ap pp pr re en nt ti is ss sa ag ge e d de es s e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ). . U Un n s so oi ir r, , i il l s se e r re en nd di it t c ch he ez z l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t l le e t tr ro ou uv va a e en nt tr ra ai in n
d de e p pr ri ie er r. . I Il l a at tt te en nd di it t d do on nc c q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e t te er rm mi in ne e s sa a p pr ri i r re e. . M Ma ai is s i il l d du ut t a at tt te en nd dr re e t to ou ut te e l la a n nu ui it t, , c ca ar r c ce e
d de er rn ni ie er r n ne e t te er rm mi in na a s sa a p pr ri i r re e q qu u l l a au ub be e. . D D s s q qu u i il l e e t t t te er rm mi in n , , K Kh ha ab bb ba ab b d di it t : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , q qu ue e m me es s
p pa ar re en nt ts s s so oi ie en nt t s sa ac cr ri if fi i s s p po ou ur r t to oi i. . J Je e n ne e t t a av va ai is s j ja am ma ai is s v vu u p pr ri ie er r p pe en nd da an nt t s si i l lo on ng gt te em mp ps s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i r r p po on nd di it t : : C C t ta ai it t l la a p pr ri i r re e d de e l la a C Cr ra ai in nt te e e et t d de e l l E Es sp po oi ir r. . J J a ai i d de em ma an nd d
t tr ro oi is s c ch ho os se es s A Al ll la ah h p po ou ur r m ma a o ou um mm ma ah h : : d de eu ux x m m o on nt t t t a ac cc co or rd d e es s, , a al lo or rs s q qu ue e l la a t tr ro oi is si i m me e m m a a t t r re ef fu us s e e. .
A Au u s su uj je et t d de e c ce es s d de eu ux x c ch ho os se es s q qu ui i l lu ui i a av va ai ie en nt t t t a ac cc co or rd d e es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e p po ou ur rs su ui iv vi it t : : L La a p pr re em mi i r re e e es st t q qu ue e
l l e en nn ne em mi i n ne e m me e v va ai in nq qu ue e p pa as s e et t l la a d de eu ux xi i m me e, , q qu ue e m ma a o ou um mm ma ah h n ne e s so oi it t j ja am ma ai is s d d t tr ru ui it te e p pa ar r u un n c ch h t ti im me en nt t d di iv vi in n t te el l
q qu ue e c ce e f fu ut t l le e c ca as s d de es s n na at ti io on ns s d du u p pa as ss s . .
O Om ma ar r i ib bn na al l- -K Kh ha at tt ta ab b e et t l le es s a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
a av va ai ie en nt t u un n g gr ra an nd d r re es sp pe ec ct t p po ou ur r K Kh ha ab bb ba ab b. . D Du ur ra an nt t l le e c ca al li if fa at t d d O Om ma ar r, , c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e K Kh ha ab bb ba ab b a al ll la ai it t l le e v vo oi ir r, ,
O Om ma ar r l le e f fa ai is sa ai it t a as ss se eo oi ir r p pr r s s d de e l lu ui i. . I Ib bn n a al l- -A At th hi ir r r ra ap pp po or rt te e q qu u u un n j jo ou ur r q qu ue e K Kh ha ab bb ba ab b t ta ai it t a as ss si is s c c t t d d O Om ma ar r, ,
c co om mm me e l l h ha ab bi it tu ud de e, , c ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i d de em ma an nd da a d de e l lu ui i p pa ar rl le er r d de es s t to or rt tu ur re es s q qu u i il l a av va ai it t s su ub bi ie es s a au ux x m ma ai in ns s d de es s
i id do ol l t tr re es s. . K Kh ha ab bb ba ab b s so ou ul le ev va a s sa a c ch he em mi is se e e et t m mo on nt tr ra a s so on n d do os s a au u c ca al li if fe e. . C Ce el lu ui i- -c ci i f fu ut t s st tu up p f fa ai it t d de e v vo oi ir r q qu ue e t to ou ut t
s so on n d do os s t ta ai it t b bl la an nc c c co om mm me e c ce el lu ui i d d u un n l l p pr re eu ux x ; ; e en n f fa ai it t, , i il l n ne e s s a ag gi is ss sa ai it t p pa as s d de e l l p pr re e, , m ma ai is s d de es s m ma ar rq qu ue es s l la ai is ss s e es s
s su ur r s sa a p pe ea au u p pa ar r l le es s f fl la am mm me es s s su ur r l le es sq qu ue el ll le es s l le es s i id do ol l t tr re es s l le e d d p po os sa ai ie en nt t d du ur ra an nt t l le es s p pr re em mi ie er rs s j jo ou ur rs s d de e l l i is sl la am m. .
A Ap pr r s s a av vo oi ir r m mo on nt tr r s so on n d do os s, , i il l r ra ac co on nt ta a c ce e q qu u i il l a av va ai it t v v c cu u d du ur ra an nt t c ce es s j jo ou ur rs s d di if ff fi ic ci il le es s e et t t to ou ut t c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t
p pr r s se en nt ts s s se e m mi ir re en nt t p pl le eu ur re er r. .
E En n d d p pi it t d de e s sa a s st ta at tu ur re e e et t d du u f fa ai it t q qu u i il l j jo ou ui is ss sa ai it t d d u un n r ra an ng g d de es s p pl lu us s r re es sp pe ec ct ta ab bl le es s a au u s se ei in n d de e l l i is sl la am m, , K Kh ha ab bb ba ab b
t ta ai it t u un n h ho om mm me e d de es s p pl lu us s h hu um mb bl le es s. . U Un ne e f fo oi is s, , a al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t a as ss si is s a av ve ec c u un n g gr ro ou up pe e d de e c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , c ce er rt ta ai in ns s l lu ui i d de em ma an nd d r re en nt t d de e l le eu ur r o or rd do on nn ne er r d d a ac cc co om mp pl li ir r d de es s
c ch ho os se es s, , m ma ai is s i il l r r p po on nd di it t p po ol li im me en nt t : : Q Qu ui i s su ui is s- -j je e p po ou ur r v vo ou us s e en nj jo oi in nd dr re e d de e f fa ai ir re e d de es s a ac ct te es s q qu ue e j je e n n a ac cc co om mp pl li is s
p pe eu ut t- - t tr re e p pa as s m mo oi i- -m m m me e ? ?
I Il l a ar rr ri iv va ai it t K Kh ha ab bb ba ab b d de e p pl le eu ur re er r e et t d de e d di ir re e : : N No ou us s a av vo on ns s m mi ig gr r a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) p po ou ur r A Al ll la ah h, , e et t n no ot tr re e r r c co om mp pe en ns se e p po ou ur r c ce el la a n no ou us s a a t t g ga ar rd d e e a au up pr r s s d d A Al ll la ah h. . P Pa ar r l la a
s su ui it te e, , c ce er rt ta ai in ns s d d e en nt tr re e n no ou us s o on nt t q qu ui it tt t c ce e m mo on nd de e e et t n n o on nt t p pu u b b n n f fi ic ci ie er r d de es s f fr ru ui it ts s d de e l le eu ur rs s s sa ac cr ri if fi ic ce es s. .
M Mo ou us sa ab b a a t t f fa ai it t m ma ar rt ty yr r a au u c co ou ur rs s d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e O Ou uh ho ou ud d d da an ns s u un n t ta at t d de e d d n nu ue em me en nt t t te el l q qu u i il l n n a av va ai it t q qu u u un ne e
p pi i c ce e d de e t ti is ss su us s p po ou ur r s so on n l li in nc ce eu ul l. . C Ce et tt te e p pi i c ce e d de e t ti is ss su u t ta ai it t s si i p pe et ti it te e q qu ue e s se es s p pi ie ed ds s r re es st ta ai ie en nt t d d c co ou uv ve er rt ts s
l lo or rs sq qu ue e l l o on n e en n c co ou uv vr ra ai it t s sa a t t t te e e et t q qu ue e s sa a t t t te e r re es st ta ai it t d d c co ou uv ve er rt te e l lo or rs sq qu ue e l l o on n e en n c co ou uv vr ra ai it t s se es s p pi ie ed ds s. . A Al lo or rs s
n no ou us s d d m me es s c co ou uv vr ri ir r s se es s p pi ie ed ds s a av ve ec c d de e l l h he er rb be e, , c co om mm me e n no ou us s l le e d di it t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . M Ma ai is s a au uj jo ou ur rd d h hu ui i, , n no ot tr re e s si it tu ua at ti io on n a a b bi ie en n c ch ha an ng g . . L Le es s g gr r c ce es s d d A Al ll la ah h n no ou us s v vi ie en nn ne en nt t a au us ss si i
a ab bo on nd da an nt te es s q qu ue e l la a p pl lu ui ie e, , a al lo or rs s j je e c cr ra ai in ns s q qu u I Il l n ne e n no ou us s r r c co om mp pe en ns se e p po ou ur r n no os s m mi is s r re es s q qu u e en n c ce e b ba as s m mo on nd de e. .
V Ve er rs s l la a f fi in n d de e s sa a v vi ie e, , K Kh ha ab bb ba ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) s s i in ns st ta al ll la a K Ko ou uf fa a. . C C e es st t l l q qu u e en n l l a an n 3 37 7 d de e l l H H g gi ir re e, , i il l
t to om mb ba a m ma al la ad de e, , s so ou uf ff fr ra an nt t d de e p pr ro ob bl l m me es s g ga as st tr ri iq qu ue es s. . U Un n j jo ou ur r q qu u i il l e en n a av va ai it t a as ss se ez z d de e s so ou uf ff fr ri ir r, , i il l d di it t : : S Si i l le e
P Pr ro op ph h t te e n ne e n no ou us s l l a av va ai it t p pa as s i in nt te er rd di it t, , j j a au ur ra ai is s d de em ma an nd d A Al ll la ah h d de e p pr re en nd dr re e m mo on n m me e. .
D Du ur ra an nt t s sa a m ma al la ad di ie e, , d de es s g ge en ns s v vi in nr re en nt t l le e v vi is si it te er r a af fi in n d de e p pr re en nd dr re e d de e s se es s n no ou uv ve el ll le es s e et t c ce er rt ta ai in ns s l lu ui i d di ir re en nt t : : A Ab bo ou u
A Ab bd do ou ul ll la ah h, , t tu u d de ev vr ra ai is s t tr re e h he eu ur re eu ux x d d t tr re e s su ur r l le e p po oi in nt t d de e r re et tr ro ou uv ve er r, , l la a f fo on nt ta ai in ne e d d a al l- -K Ka ao ou ut th ha ar r, , c ce eu ux x d de es s
c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i o on nt t q qu ui it tt t c ce e m mo on nd de e a av va an nt t t to oi i. .
E En n e en nt te en nd da an nt t c ce es s p pa ar ro ol le es s, , i il l s se e m mi it t p pl le eu ur re er r e et t d di it t : : P Pa ar r A Al ll la ah h, , j je e n n a ai i p pa as s p pe eu ur r d de e l la a m mo or rt t. . V Vo ou us s a av ve ez z p pa ar rl l
d de e c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i s so on nt t m mo or rt ts s s sa an ns s a av vo oi ir r r re e u u d de e r r c co om mp pe en ns se e i ic ci i- -b ba as s ; ; i il ls s l la a r re ec ce ev vr ro on nt t d do on nc c d da an ns s l l a au u- -
d de el l . . M Ma ai is s n no ou us s s so om mm me es s r re es st t s s i ic ci i a ap pr r s s l le eu ur r m mo or rt t e et t n no ou us s a av vo on ns s t ta an nt t r re e u u q qu ue e j je e c cr ra ai in ns s q qu ue e n no ot tr re e
r r c co om mp pe en ns se e n ne e s so oi it t d di im mi in nu u e e c ca au us se e d de es s p pl la ai is si ir rs s d do on nt t n no ou us s a av vo on ns s d d j j p pr ro of fi it t i ic ci i- -b ba as s. .
O On n a ap pp po or rt ta a s so on n l li in nc ce eu ul l p pe eu u a av va an nt t q qu u i il l n n e ex xp pi ir re e. . E En n l le e v vo oy ya an nt t, , i il l d di it t, , l le es s l la ar rm me es s a au ux x y ye eu ux x : : C Ce e l li in nc ce eu ul l e es st t
s su uf ff fi is sa am mm me en nt t g gr ra an nd d, , m ma ai is s q qu ua an nd d H Ha am mz za a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e es st t m mo or rt t, , p pe er rs so on nn ne e n n a a p pu u t tr ro ou uv ve er r d de e l li in nc ce eu ul l
a as ss se ez z g gr ra an nd d p po ou ur r c co ou uv vr ri ir r t to ou ut t s so on n c co or rp ps s, , a al lo or rs s s se es s p pi ie ed ds s f fu ur re en nt t r re ec co ou uv ve er rt ts s a av ve ec c d de e l l h he er rb be e. .
S Sa a d de er rn ni i r re e v vo ol lo on nt t f fu ut t q qu u o on n n ne e l l e en nt te er rr re e p pa as s d da an ns s l la a v vi il ll le e d de e K Ko ou uf fa a, , m ma ai is s q qu ue e l l o on n c cr re eu us se e s sa a t to om mb be e d da an ns s u un n
e es sp pa ac ce e o ou uv ve er rt t l l e ex xt t r ri ie eu ur r d de e l la a v vi il ll le e. . C Ce et tt te e v vo ol lo on nt t f fu ut t r re es sp pe ec ct t e e. . P Pa ar r l la a s su ui it te e, , l le es s g ge en ns s d de e K Ko ou uf fa a s se e m mi ir re en nt t
e en nt te er rr re er r l le es s m me em mb br re es s d de e l le eu ur rs s f fa am mi il ll le es s a au u m m m me e e en nd dr ro oi it t o o l l o on n a av va ai it t e en nt te er rr r K Kh ha ab bb ba ab b. . K Kh ha ab bb ba ab b ( (r ra ad dh hi ia a
A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e es st t m mo or rt t l l g ge e d de e 7 72 2 a an ns s. .
S Se el lo on n M Mo ou us st ta ad dr ra ak k a al l- -H Ha ak ki im m, , A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) t ta ai it t p pr r s se en nt t l l e en nt te er rr re em me en nt t d de e K Kh ha ab bb ba ab b ; ; c c e es st t
d d a ai il ll le eu ur rs s l lu ui i q qu ui i m me en na a l la a p pr ri i r re e f fu un n r ra ai ir re e. . M Ma ai is s l l h hi is st to or ri ie en n i ib bn n a al l- -A At th hi ir r n n e es st t p pa as s d du u m m m me e a av vi is s. . S Se el lo on n l lu ui i, , A Al li i
p pa ar rt ti ic ci ip pa ai it t l la a b ba at ta ai il ll le e d de e S Si if ff fa ai in n a au u m mo om me en nt t d de e l la a m mo or rt t d de e K Kh ha ab bb ba ab b. . A Al lo or rs s q qu ua an nd d i il l r re ev vi in nt t K Ko ou uf fa a ( (l la a
c ca ap pi it ta al le e d du u c ca al li if fa at t d d A Al li i) ), , i il l v vi it t s se ep pt t n no ou uv ve el ll le es s t to om mb be es s e en n b ba an nl li ie eu ue e d de e l la a v vi il ll le e. . I Il l d de em ma an nd da a : : D De e q qu ui i s so on nt t c ce es s
t to om mb be es s ? ? I Il l n n y y e en n a av va ai it t a au uc cu un ne e l lo or rs sq qu ue e j j a ai i q qu ui it tt t l la a v vi il ll le e. .
L Le es s g ge en ns s l lu ui i d di ir re en nt t : : A Am mi ir ro ou ul l- -M Mo om mi in ni in ne e ( (P Pr ri in nc ce e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s) ), , l la a p pr re em mi i r re e t to om mb be e e es st t c ce el ll le e d de e K Kh ha ab bb ba ab b
i ib bn n a al l- -A Ar ra at tt t, , q qu ui i a a t t e en nt te er rr r i ic ci i s su ui iv va an nt t s sa a d de er rn ni i r re e v vo ol lo on nt t . . E Et t l le es s a au ut tr re es s t to om mb be es s s so on nt t c ce el ll le es s d de e g ge en ns s q qu ue e
l l o on n e en nt te er rr re e i ic ci i c ca au us se e d de e l la a p pr r s se en nc ce e d de e c ce el ll le e d de e K Kh ha ab bb ba ab b. .
E En nt te en nd da an nt t c ce el la a, , A Al li i s se e m mi it t p pl le eu ur re er r e et t d di it t : : Q Qu u A Al ll la ah h b b n ni is ss se e K Kh ha ab bb ba ab b e et t s so oi it t m mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x a av ve ec c l lu ui i. . I Il l a a
e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m d de e s so on n p pl le ei in n g gr r , , i il l a a m mi ig gr r p po ou ur r A Al ll la ah h e et t a a p pa as ss s s sa a v vi ie e f fa ai ir re e l le e J Ji ih ha ad d e et t e en nd du ur re er r t to ou ut te es s
s so or rt te es s d de e d di if ff fi ic cu ul lt t s s d da an ns s l le e s se en nt ti ie er r d d A Al ll la ah h. . A Al ll la ah h n ne e r re en nd d j ja am ma ai is s v va ai in ne es s l le es s a ac ct ti io on ns s d de es s g ge en ns s v ve er rt tu ue eu ux x. .
P Pa ar r l la a s su ui it te e, , A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) r re es st ta a d de eb bo ou ut t u un n l lo on ng g m mo om me en nt t p pr r s s d de e l la a t to om mb be e d de e K Kh ha ab bb ba ab b o o i il l p pr ri ia a
p po ou ur r l lu ui i e et t p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t e en nt te er rr r s s p pr r s s d de e l lu ui i. .
L Le es s s sa ac cr ri if fi ic ce es s e et t l le es s v ve er rt tu us s d de e K Kh ha ab bb ba ab b b br ri il ll le er ro on nt t t to ou uj jo ou ur rs s d d u un n c cl la at t t te er rn ne el l. .
Q Qu u A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d de e l lu ui i. .
M Mi iq qd da ad d I Ib bn n A Am mr r A Al l- -A As sw wa ad d
( (R Ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u A An nh ho ou u) )

M Mi iq qd da ad d i ib bn n A Am mr r c co om mp pt te e p pa ar rm mi i c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) d do on nt t l le es s q qu ua al li it t s s s su up p r ri ie eu ur re es s e et t l l e ex xc ce el ll le en nc ce e s so on nt t a ad dm mi ir r e es s p pa ar r t to ou ut te es s l le es s c co ol le es s d de e p pe en ns s e e
i is sl la am mi iq qu ue es s. . I Il l t ta ai it t d de ev ve en nu u l l u un n d de es s p pr r f f r r s s d d A Al ll la ah h e et t d de e S So on n M Me es ss sa ag ge er r p po ou ur r s sa a f fo oi i e et t s sa a f fi id d l li it t . . U Un ne e f fo oi is s, ,
l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a a d di it t : : I Il l y y a a q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s q qu u A Al ll la ah h m m a a o or rd do on nn n
d d a ai im me er r p pa ar rc ce e q qu ue e L Lu ui i- -m m m me e l le es s a ai im me e . . L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i l l e en nt to ou ur ra ai ie en nt t d de em ma an nd d r re en nt t : : E Et t q qu ui i s so on nt t c ce es s
q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s ? ? I Il l r r p po on nd di it t : : C Ce e s so on nt t A Al li i, , M Mi iq qd da ad d, , S Sa al lm ma an n e et t A Ab bo ou u D Dh ha ar rr r. .
L Le e n no om m d de e M Mi iq qd da ad d e es st t c cr ri it t d de e q qu ua at tr re e f fa a o on ns s d di if ff f r re en nt te es s d da an ns s l le es s l li iv vr re es s d d h hi is st to oi ir re e : : M Mi iq qd da ad d b bi in n A Am mr r
B Ba ah hr ra av vi i, , M Mi iq qd da ad d b bi in n A Am mr r K Ki in nd di i, , M Mi iq qd da ad d b bi in n A As sw wa ad d a al l K Ki in nd di i a al l H Ha ad dh hr ra am mi i e et t M Mi iq qd da ad d b bi in n a al l A As sw wa ad d Q Qu ur re es sh hi i a az z- -
Z Za ah hr ri i. .
O On n l l a ap pp pe el la ai it t B Ba ah hr ra av vi i e en n r r f f r re en nc ce e l la a t te er rr re e n na at ta al le e d de e s se es s a an nc c t tr re es s, , B Ba ah hr ra a. . M Ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s a ar rc ch hi iv ve es s, ,
B Ba ah hr ra a t ta ai it t l le e n no om m d de e l la a t tr ri ib bu u l la aq qu ue el ll le e M Mi iq qd da ad d a ap pp pa ar rt te en na ai it t e et t q qu ui i t ta ai it t e el ll le e- -m m m me e u un ne e b br ra an nc ch he e d d u un ne e a au ut tr re e
t tr ri ib bu u, , Q Qo ou uz za aa a. . O On n d di it t q qu u a av va an nt t l la a n na ai is ss sa an nc ce e d de e M Mi iq qd da ad d, , u un n h ho om mm me e d de e s sa a t tr ri ib bu u a av va ai it t t tu u u un n h ho om mm me e d d u un ne e a au ut tr re e
t tr ri ib bu u, , e et t q qu ue e s so on n p p r re e, , A Am mr r b bi in n T Th ha aa al la ab ba a, , c cr ra ai ig gn na an nt t u un ne e v ve en ng ge ea an nc ce e, , q qu ui it tt ta a s sa a t te er rr re e n na at ta al le e p po ou ur r H Ha ad dh hr ra am ma ao ou ut t
a au u Y Y m me en n. . K Ki in nd di i t ta ai it t l le e n no om m d de e l la a d dy yn na as st ti ie e a au u p po ou uv vo oi ir r d da an ns s c ce e p pa ay ys s, , a av ve ec c l la aq qu ue el ll le e A Am mr r a av va ai it t t ta ab bl li i d de es s l li ie en ns s
d d a am mi it ti i . . I Il l p po ou us sa a u un ne e f fe em mm me e d de e c ce et tt te e f fa am mi il ll le e e et t c c e es st t d de e c ce et tt te e u un ni io on n q qu ue e n na aq qu ui it t M Mi iq qd da ad d. . C Co om mm me e i il l n na aq qu ui it t e et t
f fu ut t l le ev v H Ha ad dh hr ra am ma ao ou ut t, , a au u s se ei in n d de e l la a t tr ri ib bu u d de e K Ki in nd di i, , o on n l l a ap pp pe el ll le e a au us ss si i H Ha ad dh hr ra am mi i e et t K Ki in nd di i. .
A Al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t e en nc co or re e j je eu un ne e, , M Mi iq qd da ad d e eu ut t u un ne e a al lt te er rc ca at ti io on n a av ve ec c u un n h ho om mm me e i in nf fl lu ue en nt t d de e l la a t tr ri ib bu u d de e K Ki in nd di i q qu ui i s se e
n no om mm ma ai it t A Ab bo ou u S Sh hi im mr r b bi in n H Ha aj ja ar r a al l K Ki in nd di i. . A Au u c co ou ur rs s d de e c ce et tt te e a al lt te er rc ca at ti io on n, , A Ab bo ou u S Sh hi im mr r f fu ut t s s r ri ie eu us se em me en nt t b bl le es ss s
p pa ar r M Mi iq qd da ad d. . C Ce e d de er rn ni ie er r, , s sa ac ch ha an nt t q qu u i il l n ne e p po ou ur rr ra ai it t c ch ha ap pp pe er r a au ux x c co on ns s q qu ue en nc ce es s d de e s so on n a ac ct te e, , n ne e t tr ro ou uv va a d d a au ut tr re e
s so ol lu ut ti io on n q qu ue e d de e s s e en nf fu ui ir r l la a M Me ec cq qu ue e. . L L - -b ba as s, , v vo oy ya an nt t s sa a h ha ar rd di ie es ss se e, , s so on n c co ou ur ra ag ge e e et t s se es s b bo on nn ne es s m ma an ni i r re es s, ,
A As sw wa ad d b bi in n a ab bd d- -Y Ya ag gh ho ou ut th h l l a ad do op pt ta a c co om mm me e s so on n f fi il ls s e et t c c e es st t p po ou ur rq qu uo oi i M Mi iq qd da ad d e es st t a au us ss si i a ap pp pe el l a al l- -A As sw wa ad d
Q Qo ou ur ra ai is sh hi i A Az zz za ah hr ri i. . I Il l s se e f fa ai is sa ai it t g ga al le em me en nt t a ap pp pe el le er r A Ab be el l A As sw wa ad d. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a au us ss si i l l a ap pp pe el la ai it t s so ou uv ve en nt t p pa ar r c ce e s su ur rn no om m. .
P Pe eu u d de e t te em mp ps s a ap pr r s s s so on n a ar rr ri iv v e e l la a M Me ec cq qu ue e, , l le e m me es ss sa ag ge e d de e l l i is sl la am m c co om mm me en n a a s se e r r p pa an nd dr re e. . M Mi iq qd da ad d e en n
e en nt te en nd di it t p pa ar rl le er r e et t, , s sa an ns s p pe er rd dr re e d de e t te em mp ps s, , s se e r re en nd di it t d di ir re ec ct te em me en nt t c ch he ez z l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) o o , , s sa an ns s h h s si it ta at ti io on n, , i il l e em mb br ra as ss sa a l l i is sl la am m. . S Se el lo on n c ce er rt ta ai in ns s h hi is st to or ri ie en ns s, , M Mi iq qd da ad d ( (r ra ad dh hi ia a
A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e es st t l l u un ne e d de es s s se ep pt t p pr re em mi i r re es s p pe er rs so on nn ne es s a av vo oi ir r e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , m ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s, , i il l y y a av va ai it t
d d j j p pl lu us si ie eu ur rs s a au ut tr re es s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i s s t ta ai ie en nt t c co on nv ve er rt ti ie es s a au u m mo om me en nt t o o M Mi iq qd da ad d d d c ci id da a d de e f fa ai ir re e d de e m m m me e. .
c ce et tt te e p po oq qu ue e, , i il l n n t ta ai it t g gu u r re e f fa ac ci il le e d de e p pr re en nd dr re e l la a d d c ci is si io on n d de e d de ev ve en ni ir r m mu us su ul lm ma an n ; ; e en n e ef ff fe et t, , c ce eu ux x q qu ui i
a ac cc ce ep pt ta ai ie en nt t l l i is sl la am m t ta ai ie en nt t s su uj je et ts s t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e t to or rt tu ur re es s e et t d de e h ha ar rc c l le em me en nt ts s. . M Mi iq qd da ad d, , q qu ui i t ta ai it t u un n
t tr ra an ng ge er r e et t q qu ui i n n a av va ai it t d do on nc c n ni i t tr ri ib bu u n ni i f fa am mi il ll le e p po ou ur r l le e s so ou ut te en ni ir r, , t ta ai it t f fo or rt t c co on ns sc ci ie en nt t d de e c ce et tt te e s si it tu ua at ti io on n. . I Il l
s sa av va ai it t p pa ar rf fa ai it te em me en nt t c ce e q qu ui i a al ll la ai it t l lu ui i a ar rr ri iv ve er r a ap pr r s s s sa a c co on nv ve er rs si io on n m ma ai is s, , s sa an ns s t tr ro op p s se e s so ou uc ci ie er r d de es s c co on ns s q qu ue en nc ce es s, ,
i il l p pr ri it t s so on n c co ou ur ra ag ge e d de eu ux x m ma ai in ns s e et t s se e d d c cl la ar ra a p pu ub bl li iq qu ue em me en nt t m mu us su ul lm ma an n. . L La a r r p po on ns se e n ne e s se e f fi it t p pa as s a at tt te en nd dr re e e et t i il l
d de ev vi in nt t v vi it te e v vi ic ct ti im me e d de e t to or rt tu ur re es s d de e t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e l la a p pa ar rt t d de es s i id do ol l t tr re es s d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h. .
L Lo or rs sq qu ue e l le es s p pe er rs s c cu ut ti io on ns s e et t l le es s t to or rt tu ur re es s d de e Q Qo ou ur ra ai is sh h d de ev vi in nr re en nt t i in ns su up pp po or rt ta ab bl le es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) c co on ns se ei il ll la a M Mi iq qd da ad d d d m mi ig gr re er r H Ha ab ba as sh ha a ( (A Ab by ys ss si in ni ie e) ) a av ve ec c 8 83 3 a au ut tr re es s
m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i t ta ai ie en nt t d da an ns s l la a m m m me e s si it tu ua at ti io on n q qu ue e l lu ui i. . I Il l y y r re es st ta a q qu ue el lq qu ue e t te em mp ps s, , p pu ui is s r re ev vi in nt t l la a M Me ec cq qu ue e a au u
m mo om me en nt t o o l le es s m mu us su ul lm ma an ns s, , a ay ya an nt t r re e u u l la a p pe er rm mi is ss si io on n d de e q qu ui it tt te er r l la a M Me ec cq qu ue e p po ou ur r M M d di in ne e, , m mi ig gr ra ai ie en nt t l le es s u un ns s
a ap pr r s s l le es s a au ut tr re es s. . B Bi ie en n q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i- -m m m me e f fu ut t d d j j
M M d di in ne e, , M Mi iq qd da ad d n ne e p pu ut t e en n f fa ai ir re e d de e m m m me e c ca au us se e d de e c ce er rt ta ai in ne es s c ci ir rc co on ns st ta an nc ce es s l l e en n e em mp p c ch ha an nt t ( (c c e es st t d du u m mo oi in ns s
c ce e q qu u a af ff fi ir rm me e l l h hi is st to or ri ie en n i ib bn n a al l A At th hi ir r) ). . M Ma ai is s s se el lo on n d d a au ut tr re es s h hi is st to or ri ie en ns s, , c co om mm me e i ib bn n S Sa aa ad d, , M Mi iq qd da ad d t ta ai it t d d j j
M M d di in ne e l lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) y y p pa ar rv vi in nt t. .
S Se el lo on n i ib bn n A At th hi ir r, , a au u c co ou ur rs s d de e l la a p pr re em mi i r re e a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e, , u un n g gr ro ou up pe e d d e en nv vi ir ro on n d de eu ux x c ce en nt ts s i id do ol l t tr re es s d de e l la a
M Me ec cq qu ue e, , s so ou us s l le e l le ea ad de er rs sh hi ip p d d A Ab bo ou u S So ou uf fy ya an n ( (o ou u d d A Ab bo ou u J Ja ah hl l) ), , p pa ar rt ti it t e en n d di ir re ec ct ti io on n d de e M M d di in ne e a af fi in n d d o ob bt te en ni ir r
d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l le es s a al ll l e es s e et t v ve en nu ue es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e et t s su ur r l le es s
m mu us su ul lm ma an ns s. . S Sa ai is si is ss sa an nt t c ce et tt te e o oc cc ca as si io on n, , M Mi iq qd da ad d e et t O Ou ut tb ba a b bi in n G Gh ha az zw wa an n ( (q qu ui i, , s se el lo on n c ce et t h hi is st to or ri ie en n, , t ta ai ie en nt t
t to ou uj jo ou ur rs s l la a M Me ec cq qu ue e) ) r r u us ss si ir re en nt t s se e m m l le er r a au u g gr ro ou up pe e e en n t tr ro ou uv va an nt t d di iv ve er rs se es s e ex xc cu us se es s. . L Lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a ap pp pr ri it t q qu ue e l le e g gr ro ou up pe e a ap pp pr ro oc ch ha ai it t, , i il l e en nv vo oy ya a u un n g gr ro ou up pe e d de e s so oi ix xa an nt te e
m mu us su ul lm ma an ns s e en n c cl la ai ir re eu ur rs s. . L Le es s v vo oy ya an nt t v ve en ni ir r v ve er rs s e eu ux x, , l le es s i id do ol l t tr re es s s s e en nf fu ui ir re en nt t t to ou us s, , m ma ai is s M Mi iq qd da ad d e et t O Ou ut tb ba a
r re ej jo oi ig gn ni ir re en nt t l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t p pu ur re en nt t a ai in ns si i s se e r re en nd dr re e M M d di in ne e e en n t to ou ut te e s s c cu ur ri it t . . D Da an ns s l l h hi is st to oi ir re e i is sl la am mi iq qu ue e, ,
c ce et t v v n ne em me en nt t e es st t a ap pp pe el l l l A Ac cc cr ro oc ch ha ag ge e d de e R Ra ab bi ig gh h . .
D Du ur ra an nt t l le es s p pr re em mi ie er rs s t te em mp ps s s su ui iv va an nt t s sa a m mi ig gr ra at ti io on n M M d di in ne e, , M Mi iq qd da ad d e eu ut t e en nd du ur re er r d de es s j jo ou ur rs s d d e ex xt tr r m me e
p pa au uv vr re et t . . L Lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e en n e eu ut t c co on nn na ai is ss sa an nc ce e, , i il l p pr ri it t l la a
r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e s su ub bv ve en ni ir r s se es s b be es so oi in ns s a ai in ns si i q qu u c ce eu ux x d de e d de eu ux x a au ut tr re es s m mi ig gr ra an nt ts s s so ou uf ff fr ra an nt t e eu ux x a au us ss si i d de e
p pa au uv vr re et t e ex xt tr r m me e. . S Su ur r c ce et t p pi is so od de e, , M Mi iq qd da ad d r ra ac co on nt te e : :
M Me es s d de eu ux x c co om mp pa ag gn no on ns s e et t m mo oi i- -m m m me e e e m me es s p pa as ss se er r t tr ra av ve er rs s d de es s j jo ou ur rs s d de e p pa au uv vr re et t a at tr ro oc ce es s. . N No ou us s n n a av vi io on ns s
a ab bs so ol lu um me en nt t r ri ie en n m ma an ng ge er r, , p pa as s m m m me e l le e m mo oi in nd dr re e p pe et ti it t m mo or rc ce ea au u d de e p pa ai in n. . F Fo or rc c s s p pa ar r u un ne e f fa ai im m q qu uo ot ti id di ie en nn ne e
l la aq qu ue el ll le e n no ou us s n ne e t tr ro ou uv vi io on ns s a au uc cu un n r r p pi it t, , n no ou us s d de em ma an nd d m me es s c ce er rt ta ai in ns s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d de e n no ou us s p pr re en nd dr re e l le eu ur r c ch ha ar rg ge e. . M Ma ai is s a au uc cu un n d d e en nt tr re e e eu ux x n ne e l le e p po ou uv va ai it t, , c ca ar r
c ch ha ac cu un n a av va ai it t s se es s p pr ro op pr re es s p pr ro ob bl l m me es s r r g gl le er r. . l la a f fi in n, , n no ou us s a al ll l m me es s v vo oi ir r l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i, , a ap pp pr re en na an nt t l la a s si it tu ua at ti io on n c cr ri it ti iq qu ue e d da an ns s l la aq qu ue el ll le e n no ou us s t ti io on ns s, , n no ou us s p pr ri it t
c ch he ez z l lu ui i. .
I Il l y y a av va ai it t, , c ch he ez z l le e P Pr ro op ph h t te e, , t tr ro oi is s o ou u q qu ua at tr re e c ch h v vr re es s ; ; i il l n no ou us s i in nv vi it ta a r re es st te er r c ch he ez z l lu ui i e et t b bo oi ir re e l le e l la ai it t d de e c ce es s
c ch h v vr re es s. . A Al lo or rs s c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r, , n no ou us s b bu uv vi io on ns s d du u l la ai it t d de e c ch h v vr re e e et t n no ou us s e en n g ga ar rd di io on ns s u un ne e p po or rt ti io on n d da an ns s u un n r r c ci ip pi ie en nt t
p po ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , q qu ui i n ne e r re ev ve en na ai it t q qu ue e t ta ar rd d l le e s so oi ir r. . E En n a ar rr ri iv va an nt t, , i il l
s sa al lu ua ai it t v vo oi ix x b ba as ss se e a af fi in n d de e n ne e p pa as s r r v ve ei il ll le er r c ce eu ux x q qu ui i d do or rm ma ai ie en nt t, , a al ll la ai it t l la a m mo os sq qu u e e e et t, , a au u r re et to ou ur r d de e l la a
m mo os sq qu u e e, , b bu uv va ai it t l le e l la ai it t q qu ue e n no ou us s a av vi io on ns s g ga ar rd d p po ou ur r l lu ui i. . U Un n s so oi ir r, , S Sa at ta an n m me e f fo ou ur rv vo oy ya a e et t, , s su up pp po os sa an nt t q qu ue e l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a av va ai it t p pr ro ob ba ab bl le em me en nt t m ma an ng g q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e c ch he ez z l le es s g ge en ns s
c ch he ez z q qu ui i i il l t ta ai it t a al ll l e et t q qu u i il l n ne e d de em ma an nd de er ra ai it t d do on nc c p pa as s b bo oi ir re e l le e l la ai it t, , j je e b bu us s t to ou ut t l le e l la ai it t q qu ui i a av va ai it t t t g ga ar rd d
p po ou ur r l lu ui i. .
M Ma ai is s a ap pr r s s a av vo oi ir r v vi id d l le e r r c ci ip pi ie en nt t d de e l la ai it t, , j je e m me e m mi is s p pe en ns se er r : : Q Qu u a ai i- -j je e f fa ai it t ? ? E Et t s si i l le e P Pr ro op ph h t te e n n a av va ai it t
r ri ie en n p pr ri is s l l e ex xt t r ri ie eu ur r ? ? S So ou ud da ai in n, , j j e eu us s p pe eu ur r d d t tr re e m ma au ud di it t p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E En nt tr re e- -t te em mp ps s, , c ce e d de er rn ni ie er r r re ev vi in nt t e et t, , a ap pr r s s a av vo oi ir r f fa ai it t s sa a p pr ri i r re e, , v vo ou ul lu ut t b bo oi ir re e d du u l la ai it t. . E En n v vo oy ya an nt t l le e
r r c ci ip pi ie en nt t v vi id de e, , i il l l le ev va a l le es s y ye eu ux x a au u c ci ie el l. . J J t ta ai is s c co on nv va ai in nc cu u q qu u i il l t ta ai it t e en nt tr ra ai in n d de e m ma au ud di ir re e c ce el lu ui i q qu ui i a av va ai it t v vi id d l le e
r r c ci ip pi ie en nt t d de e l la ai it t. . M Ma ai is s, , m ma a g gr ra an nd de e s su ur rp pr ri is se e, , p pl lu ut t t t q qu ue e d de e m ma au ud di ir re e q qu ui i q qu ue e c ce e f f t t, , i il l d di it t s si im mp pl le em me en nt t : :
A Al ll la ah h, , n no ou ur rr ri it t c ce el lu ui i q qu ui i m me e n no ou ur rr ri it t e et t d do on nn ne e b bo oi ir re e c ce el lu ui i q qu ui i m me e d do on nn ne e b bo oi ir re e. . J Je e m me e l le ev va ai i e et t m me e d di ir ri ig ge ea ai i
v ve er rs s l le es s c ch h v vr re es s a af fi in n d d y y t tr ra ai ir re e u un n p pe eu u d de e l la ai it t, , e en n e es sp p r ra an nt t q qu u i il l y y e en n a au ur ra ai it t, , e et t b bi ie en n q qu ue e j je e n n e eu us s a au uc cu un n e es sp po oi ir r
d d e en n t tr ro ou uv ve er r, , m mo on n g gr ra an nd d t to on nn ne em me en nt t j je e t tr ro ou uv va ai i l le es s p pi is s d de es s q qu ua at tr re e c ch h v vr re es s r re em mp pl li is s d de e l la ai it t. . E En n d di is sa an nt t
b bi is sm mi il ll la ah h , , j je e c co om mm me en n a ai i t tr ra ai ir re e l le es s c ch h v vr re es s e et t e en n q qu ue el lq qu ue es s m mi in nu ut te es s, , l le e r r c ci ip pi ie en nt t f fu ut t r re em mp pl li i d de e l la ai it t. . J Je e l le e
p pr r s se en nt ta ai i a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i m me e d de em ma an nd da a : : E En n a as s- -t tu u p pr ri is s ? ?
P Pr re en nd ds s- -e en n, , j je e t t e en n p pr ri ie e q qu ue e j je e l lu ui i r r p po on nd di is s, , e et t i il l c co om mm me en n a a b bo oi ir re e. . A Ap pr r s s e en n a av vo oi ir r b bu u u un n p pe eu u, , i il l v vo ou ul lu ut t m me e
t te en nd dr re e l le e r r c ci ip pi ie en nt t, , m ma ai is s j j i in ns si is st ta ai i p po ou ur r q qu u i il l b bu ut t e en nc co or re e u un n p pe eu u. . I Il l l le e r re ep pr ri it t, , e et t b bi ie en n q qu u i il l e en n e e t t b bu u s sa at ti i t t , , i il l
r re es st ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s d du u l la ai it t d da an ns s l le e r r c ci ip pi ie en nt t. . M Me e d di is sa an nt t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ) d de ev va ai it t t tr re e r ra as ss sa as si i , , m ma ai in nt te en na an nt t, , j je e p pr ri is s l le e r re es st te e d du u l la ai it t. . J J t ta ai is s l la a f fo oi is s t to on nn n e et t c co on nt te en nt t d de e c ce e q qu ui i
v ve en na ai it t d de e s se e p pr ro od du ui ir re e, , e et t j je e m me e m mi is s r ri ir re e d de e f fa a o on n i in nc co on nt tr r l la ab bl le e, , e et t j je e r ri is s t ta an nt t e et t s si i b bi ie en n q qu ue e j je e t to om mb ba ai i p pa ar r
t te er rr re e. .
Q Qu ue e t t a ar rr ri iv ve e- -t t- -i il l, , A Ab bo ou ul l A As sw wa ad d ? ? m me e d de em ma an nd da a l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) e en n
m me e v vo oy ya an nt t r ri ir re e a ai in ns si i. . A Al lo or rs s j je e l lu ui i r ra ac co on nt ta ai i t to ou ut t. . E En n e en nt te en nd da an nt t t to ou ut te e l l h hi is st to oi ir re e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t
b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d di it t : : C C e es st t l l l la a b b n n d di ic ct ti io on n e et t l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d d A Al ll la ah h. . S Si i t tu u a av va ai is s r r v ve ei il ll l
t te es s d de eu ux x c co om mp pa ag gn no on ns s, , i il ls s a au ur ra ai ie en nt t e eu ux x a au us ss si i b bu u s sa at ti i t t . .
Q Qu ue el lq qu ue e t te em mp ps s a ap pr r s s, , M Mi iq qd da ad d d de ev vi in nt t c co om mm me er r a an nt t e et t p pr ro os sp p r ra a. . O On n r ra ac co on nt te e q qu u u un n j jo ou ur r, , i il l s s l lo oi ig gn na a d da an ns s u un n
e en nd dr ro oi it t i is so ol l p po ou ur r f fa ai ir re e s se es s b be es so oi in ns s. . A Al lo or rs s q qu u i il l t ta ai it t a as ss si is s, , u un n r ra at t s so or rt ti it t d d u un n t tr ro ou u a av ve ec c, , d da an ns s s sa a b bo ou uc ch he e, , u un n
d di in na ar r d d o or r q qu u i il l d d p po os sa a d de ev va an nt t M Mi iq qd da ad d a av va an nt t d de e r re en nt tr re er r d da an ns s l le e t tr ro ou u. . A Ap pr r s s q qu ue el lq qu ue es s i in ns st ta an nt ts s, , i il l a ap pp po or rt ta a u un n
a au ut tr re e d di in na ar r e et t, , l le e l la ai is ss sa an nt t a au us ss si i d de ev va an nt t M Mi iq qd da ad d, , r re et to ou ur rn na a d da an ns s l le e t tr ro ou u. . L Le e r ra at t r r p p t ta a c ce e s sc c n na ar ri io o d di ix x- -s se ep pt t
f fo oi is s. . M Mi iq qd da ad d p pr ri it t l le es s d di in na ar rs s e et t a al ll la a d di ir re ec ct te em me en nt t v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
L Lo or rs sq qu u i il l l lu ui i r ra ac co on nt ta a c ce e q qu ui i l lu ui i t ta ai it t a ar rr ri iv v , , l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d de em ma an nd da a s s i il l a av va ai it t m mi is s s sa a m ma ai in n d da an ns s l le e t tr ro ou u. . M Mi iq qd da ad d
r r p po on nd di it t p pa ar r l la a n n g ga at ti iv ve e, , j ju ur ra an nt t a au u n no om m d d A Al ll la ah h. . A Al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) )
l lu ui i d di it t q qu u i il l n n y y a av va ai it t r ri ie en n d de e m ma al l c ce e q qu u i il l g ga ar rd de e e et t u ut ti il li is se e l l a ar rg ge en nt t. . E Et t A Al ll la ah h l lu ui i d do on nn na a l la a p pr ro os sp p r ri it t ; ; e en n e ef ff fe et t, ,
Z Za ab ba ah h, , l la a f fe em mm me e d de e M Mi iq qd da ad d, , r ra ap pp po or rt te e q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r d de ev vi in nt t u un n h ho om mm me e r ri ic ch he e a al lo or rs s q qu ue e l le es s d di ix x- -s se ep pt t d di in na ar rs s
n n a av va ai ie en nt t p pa as s e en nc co or re e t t d d p pe en ns s s s. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i d do on nn na a u un ne e p pa ar rc ce el ll le e d de e t te er rr re e B Ba an ni i A Ad di il la a, , u un ne e
l lo oc ca al li it t s si it tu u e e d da an ns s M M d di in ne e m m m me e. . O On n l lu ui i d do on nn na a g ga al le em me en nt t u un ne e p pr ro op pr ri i t t f fo on nc ci i r re e J Je er rf f, , u un n e en nd dr ro oi it t s si it tu u
e en nv vi ir ro on n t tr ro oi is s m mi il ll le es s d de e M M d di in ne e o o i il l s s i in ns st ta al ll la a l la a f fi in n d de e s sa a v vi ie e. . A Ap pr r s s l la a c co on nq qu u t te e d de e K Kh ha ay yb ba ar r, , o on n l lu ui i d do on nn na a
a au us ss si i u un ne e p pr ro op pr ri i t t f fo on nc ci i r re e c ce et t e en nd dr ro oi it t. .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r e eu ut t l li ie eu u a au u c co ou ur rs s d du u m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n d de e l la a d de eu ux xi i m me e a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e. . A Av va an nt t d de e s se e
r re en nd dr re e a au u c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e, , M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) o or rg ga an ni is sa a u un ne e r r u un ni io on n d de e
c co on ns su ul lt ta at ti io on n a av ve ec c s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s. . A Au u c co ou ur rs s d de e c ce et tt te e r r u un ni io on n, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r a as s- -S Si id dd di iq q ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) e et t
O Om ma ar r I Ib bn n- -a al l- -K Kh ha at tt ta ab b ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) p pr ri ir re en nt t l la a p pa ar ro ol le e l l u un n a ap pr r s s l l a au ut tr re e e et t p pr ro on no on nc c r re en nt t
d d e en nc co ou ur ra ag ge ea an nt te es s a al ll lo oc cu ut ti io on ns s. . P Pa ar r l la a s su ui it te e, , c ce e f fu ut t a au u t to ou ur r d de e M Mi iq qd da ad d, , q qu ui i s se e l le ev va a e et t d di it t : :
M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ! ! N No ou us s n ne e s so om mm me es s p pa as s c co om mm me e l le es s d di is sc ci ip pl le es s d de e M Mo ou us ss sa a ; ; n no ou us s n ne e t te e d di ir ro on ns s p pa as s d d a al ll le er r
v vo ou us s b ba at tt tr re e c co on nt tr re e l l e en nn ne em mi i, , t to oi i e et t t to on n D Di ie eu u, , e et t q qu ue e n no ou us s r re es st te er ro on ns s a as ss si is s i ic ci i. . N No ou us s d di is so on ns s p pl lu ut t t t : : a al ll lo on ns s t to ou us s
l l o o A Al ll la ah h t t o or rd do on nn ne e d d a al ll le er r. . P Pa ar r A Al ll la ah h, , q qu ui i e es st t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e n no os s v vi ie es s e et t q qu ui i t t a a e en nv vo oy y a av ve ec c l la a v v r ri it t , , n no ou us s
c co om mb ba at tt tr ro on ns s t te es s c c t t s s e et t t tu u n no ou us s t tr ro ou uv ve er ra as s t ta a d dr ro oi it te e e et t t ta a g ga au uc ch he e, , d de ev va an nt t t to oi i e et t d de er rr ri i r re e t to oi i. . P Pa ar r
A Al ll la ah h, , n no ou us s c co om mb ba at tt tr ro on ns s j ju us sq qu u n no ot tr re e d de er rn ni ie er r s so ou uf ff fl le e e et t n no ou us s n ne e t t a ab ba an nd do on nn ne er ro on ns s j ja am ma ai is s. .
P Po ou ur r c ce et tt te e b ba at ta ai il ll le e, , l le es s m mu us su ul lm ma an ns s n n a av va ai ie en nt t p pa as s m m m me e s su uf ff fi is sa am mm me en nt t d d a ar rm me es s p po ou ur r s se e b ba at tt tr re e, , e et t i il ls s n n a av va ai ie en nt t
q qu ue e 7 70 0 c ch ha am me ea au ux x e et t 2 2 c ch he ev va au ux x. . L L u un n d de es s d de eu ux x c ch he ev va au ux x f fu ut t d do on nn n M Mi iq qd da ad d, , e et t l l a au ut tr re e H Ha ar ri it th ha a b bi in n S Sa ar ra aq qa a
a al l- -A An ns sa ar ri i. . H Ha ar ri it th ha a f fu ut t t tu u p pa ar r u un ne e f fl l c ch he e e en nn ne em mi ie e a al lo or rs s q qu u i il l s s t ta ai it t a ar rr r t t u un n i in ns st ta an nt t p po ou ur r b bo oi ir re e d de e l l e ea au u s su ur r
l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e. . A Ap pr r s s l le e m ma ar rt ty yr re e d de e H Ha ar ri it th ha a, , M Mi iq qd da ad d d de ev vi in nt t l le e s se eu ul l c ca av va al li ie er r d de e l l a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e a al lo or rs s
q qu ue e l l a ar rm m e e e en nn ne em mi ie e c co om mp pt ta ai it t p pl lu us s d d u un ne e c ce en nt ta ai in ne e d de e c ca av va al li ie er rs s a ar rm m s s j ju us sq qu u a au ux x d de en nt ts s. . S Se eu ul l, , M Mi iq qd da ad d l le es s
a af ff fr ro on nt ta a t to ou us s. . I Il l s sa av va ai it t m ma an ni ie er r l l p p e e m mi ie eu ux x q qu ue e q qu ui ic co on nq qu ue e e et t i il l t ta ai it t u un n e ex xc ce el ll le en nt t a ar rc ch he er r. . I Il l a av va ai it t a at tt te ei in nt t u un ne e
t te el ll le e p pe er rf fe ec ct ti io on n e en n c ca av va al le er ri ie e, , e en n t ti ir r l l a ar rc c e et t d da an ns s l le e m ma an ni ie em me en nt t d de e l l p p e e q qu ue e, , p pl lu us s t ta ar rd d, , o on n l le e c co on ns si id d r ra a, , s su ur r
l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e, , g ga al l m mi il ll le e h ho om mm me es s. .
A Au u c co ou ur rs s d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r, , s se es s e ex xp pl lo oi it ts s t te er rr ri if fi i r re en nt t l l e en nn ne em mi i. . P Pa ar rt to ou ut t o o i il l p pa as ss sa ai it t, , s su ur r l le e c ch ha am mp p d de e
b ba at ta ai il ll le e, , i il l l la ai is ss sa ai it t d de er rr ri i r re e l lu ui i d de es s e en nn ne em mi is s t tr ra an ns sp pe er rc c s s. . I Il l f fi it t d do on nc c d de es s r ra av va ag ge es s c ch he ez z l l e en nn ne em mi i e et t r re em mp pl li it t
a ai in ns si i l la a p pr ro om me es ss se e q qu u i il l a av va ai it t f fa ai it te e a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . M Mi iq qd da ad d f fi it t
g ga al le em me en nt t p pr re eu uv ve e d de e g gr ra an nd d c co ou ur ra ag ge e e et t d de e b br ra av vo ou ur re e a au u c co ou ur rs s d de es s b ba at ta ai il ll le es s d de e O Ou uh ho ou ud d, , A Ah hz za ab b, , D Dh hi i- -Q Qa ar rd d, , e et tc c. .
I Il l y y a av va ai it t u un n p p t tu ur ra ag ge e G Gh ha ab ba a, , p pr r s s d de e Z Zi in na ar rd d, , q qu ue el lq qu ue es s m mi il ll le es s d de e M M d di in ne e. . U Un n j jo ou ur r d du u m mo oi is s d de e R Ra ab bi io ou ul l
A Aw ww wa al l d de e l la a 6 6e e a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e, , A Ai in ni ia a, , f fi il ls s d de e H Hi is sn n F Fa ar ra az zi i d de e l la a M Me ec cq qu ue e, , a at tt ta aq qu ua a c ce e p p t tu ur ra ag ge e, , v vo ol la a 2 20 0
c ch ha am me el ll le es s a ap pp pa ar rt te en na an nt t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , e et t t tu ua a D Dh ha ar rr r, , f fi il ls s d d A Ab bo ou u
D Dh ha ar rr r G Gh hi if fa ar ri i. . D De eu ux x c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e, , S Sa al la am ma a e et t R Ra ab ba ah h M Mo ow wl la a, , q qu ui i p pa as ss sa ai ie en nt t p pa ar r l l c ch he ev va al l v vi ir re en nt t c ce e
q qu ui i s se e p pa as ss sa ai it t. . R Ra ab ba ah h c co ou ur ru ut t a av ve er rt ti ir r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) t ta an nd di is s q qu ue e
S Sa al la am ma a s se e m mi it t l la an nc ce er r d de es s f fl l c ch he es s e en n d di ir re ec ct ti io on n d de e l l e en nn ne em mi i. . F Fo or rc c d de e f fu ui ir r, , l l e en nn ne em mi i s s l lo oi ig gn na a m ma ai is s r re ev vi in nt t p pe eu u
d de e t te em mp ps s a ap pr r s s a ac cc co om mp pa ag gn n d de e t to ou ut t u un n g gr ro ou up pe e ; ; l la a v vi ie e d de e S Sa al la am ma a t ta ai it t a al lo or rs s e en n d da an ng ge er r. . E En nt tr re e- -t te em mp ps s, , M Mi iq qd da ad d
b bi in n A Am mr r, , A Ak kh hr ra am m A As sa ad di i e et t A Ab bo ou u Q Qa at ta ad da ah h a al l- -A An ns sa ar ri i a ar rr ri iv v r re en nt t l la a r re es sc co ou us ss se e. .
A Ak kh hr ra am m f fu ut t t tu u p pa ar r A Ab bd do ou ur rr ra ah hm ma an n a al l- -F Fa ar ra az zi i. . V Vo oy ya an nt t c ce el la a, , A Ab bo ou u Q Qa at ta ad da ah h a at tt ta aq qu ua a a al l- -F Fa ar ra az zi i, , q qu ui i f fu ut t s so on n
t to ou ur r t tu u s su ur r l le e c co ou up p. . I Il l n ne e r re es st ta ai it t d do on nc c p pl lu us s q qu ue e M Mi iq qd da ad d, , A Ab bo ou u Q Qa at ta ad da ah h e et t S Sa al la am ma a p po ou ur r c co om mb ba at tt tr re e l l e en nn ne em mi i, ,
c ce e q qu u i il ls s f fi ir re en nt t a av ve ec c b be ea au uc co ou up p d de e c co ou ur ra ag ge e. . B Bi ie en nt t t t, , d d a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a ar rr ri iv v r re en nt t, , c ce e q qu ui i f fi it t f fu ui ir r l l e en nn ne em mi i q qu ui i l la ai is ss sa a d de er rr ri i r re e l lu ui i t to ou ut te es s l le es s c ch ha am me el ll le es s d du u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu u i il l a av va ai it t v vo ol l e es s. . L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s s se e l la an nc c r re en nt t l le eu ur r
p po ou ur rs su ui it te e e et t q qu ua an nd d i il l r re ev vi in nr re en nt t, , l le e s so oi ir r, , i il ls s t tr ro ou uv v r re en nt t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i- -m m m me e a ac cc co om mp pa ag gn n d de e c ci in nq q c ce en nt ts s
h ho om mm me es s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e t ta ai it t t tr r s s c co on nt te en nt t d de e S Sa al la am ma a, , A Ab bo ou u Q Qa at ta ad da ah h e et t M Mi iq qd da ad d. .

A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , M Mi iq qd da ad d p pr ri it t p pa ar rt t a au ux x g gu ue er rr re es s d de e
S Sy yr ri ie e e et t d d g gy yp pt te e d du ur ra an nt t l le e r r g gn ne e d d O Om ma ar r, , l le e d de eu ux xi i m me e c ca al li if fe e. . A Au u c co ou ur rs s d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e Y Ya ar rm mo ou uk k, , i il l
d d m mo on nt tr ra a e en nc co or re e u un ne e f fo oi is s q qu ue el l p po oi in nt t i il l p po ou uv va ai it t t tr re e e ef ff fi ic ca ac ce e s su ur r u un n c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e. . M Mi iq qd da ad d t ta ai it t u un n
s so ol ld da at t d da an ns s t to ou ut te e l l a ac cc ce ep pt ti io on n d du u t te er rm me e, , t to ou ut t c co om mm me e i il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e f fr ra an nc c q qu ui i n n a av va ai it t p pe eu ur r d de e r ri ie en n n ni i d de e
p pe er rs so on nn ne e. . S Se el lo on n l le e S Sa ah hi ih h B Bo ou uk kh ha ar ri i, , i il l t ta ai it t l l u un n d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r a av va ai it t c ch ho oi is si is s p po ou ur r e ex x c cu ut te er r l le es s c cr ri im mi in ne el ls s. .
P Po ou ur r t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e r ra ai is so on ns s, , M Mi iq qd da ad d e es st t l lo on ng gt te em mp ps s r re es st t c c l li ib ba at ta ai ir re e. . A Al lo or rs s u un n j jo ou ur r, , A Ab bd do ou ur rr ra ah hm ma an n b bi in n
A Ao ou uf f l lu ui i d de em ma an nd da a : : P Po ou ur rq qu uo oi i n ne e t te e m ma ar ri ie es s- -t tu u p pa as s, , M Mi iq qd da ad d ? ? M Mi iq qd da ad d l lu ui i r r p po on nd di it t f fr ra an nc ch he em me en nt t : : A Al lo or rs s
p po ou ur rq qu uo oi i n ne e m m o of ff fr re es s- -t tu u p pa as s t ta a f fi il ll le e e en n m ma ar ri ia ag ge e ? ? C Ce et tt te e r r p po on ns se e i ir rr ri it ta a A Ab bd do ou ur rr ra ah hm ma an n a au u p pl lu us s h ha au ut t p po oi in nt t e et t
i il l c cr ri ia a a ap pr r s s M Mi iq qd da ad d, , e en nr ra ag g . . M Mi iq qd da ad d a al ll la a s se e p pl la ai in nd dr re e d de e l lu ui i a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t
s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i, , l le e c co on ns so ol la an nt t, , l lu ui i d di it t : : N Ne e t t e en n f fa ai is s p pa as s s si i d de es s g ge en ns s r re ef fu us se en nt t d de e t te e m ma ar ri ie er r l le eu ur r f fi il ll le e. . M Mo oi i, , j je e s su ui is s
p pr r t t t te e d do on nn ne er r e en n m ma ar ri ia ag ge e l la a f fi il ll le e d de e m mo on n o on nc cl le e. . E Et t e en n e ef ff fe et t, , Z Za ab ba ah h, , f fi il ll le e d de e Z Zo ou ub ba ai ir r e et t p pe et ti it te e- -f fi il ll le e
d d A Ab bd do ou ul l M Mo ou ut tt ta al li ib b, , l lu ui i f fu ut t d do on nn n e e e en n m ma ar ri ia ag ge e. . D De e c ce et tt te e f fa a o on n, , M Mi iq qd da ad d f fi it t p pa ar rt ti ie e d de e l la a f fa am mi il ll le e d du u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
L La a 9 9e e a an nn n e e d de e l l H H g gi ir re e e es st t a ap pp pe el l e e, , d da an ns s l l h hi is st to oi ir re e d de e l l i is sl la am m, , l l a an nn n e e d de es s d d l l g ga at ti io on ns s p pa ar rc ce e q qu ue e c ce et tt te e a an nn n e e- -
l l , , d de es s d d l l g ga at ti io on ns s d de e t to ou us s l le es s c co oi in ns s d de e l l A Ar ra ab bi ie e v vi in nr re en nt t r re en nc co on nt tr re er r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d da an ns s l le e b bu ut t d d e em mb br ra as ss se er r l l i is sl la am m. . P Pa ar rm mi i c ce es s d d l l g ga at ti io on ns s, , u un ne e v vi in nt t d de e B Ba ah hr ra a. . L Le es s m me em mb br re es s d de e
c ce et tt te e d d l l g ga at ti io on n a ay ya an nt t d de es s l li ie en ns s t tr ri ib ba au ux x a av ve ec c M Mi iq qd da ad d, , i il ls s s se e r re en nd di ir re en nt t d di ir re ec ct te em me en nt t c ch he ez z l lu ui i. . M Mi iq qd da ad d f fu ut t
h he eu ur re eu ux x d de e l le es s r re ec ce ev vo oi ir r e et t s s a ar rr ra an ng ge ea a p po ou ur r q qu u i il ls s s so oi ie en nt t l le e p pl lu us s c co on nf fo or rt ta ab bl le es s p po os ss si ib bl le e. . I Il l p pr r p pa ar ra a p po ou ur r e eu ux x u un n
m me et ts s a ar ra ab be e t tr r s s a ap pp pr r c ci i a ap pp pe el l H Hi is sh h , , d do on nt t i il ls s s se e r r g ga al l r re en nt t. . M Mi iq qd da ad d e en n e en nv vo oy ya a a au us ss si i u un ne e p po or rt ti io on n a au u
P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i, , a ap pr r s s e en n a av vo oi ir r m ma an ng g u un n p pe eu u, , r re et to ou ur rn na a l le e r re es st te e
c ch he ez z M Mi iq qd da ad d. .
M Mi iq qd da ad d s se er rv vi it t c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r l le e m m m me e m me et ts s s se es s i in nv vi it t s s, , p pa ar rt ti ir r d du u m m m me e c ch ha au ud dr ro on n d de e h hi is sh h q qu u i il l a av va ai it t p pr r p pa ar r
l le e p pr re em mi ie er r j jo ou ur r, , s sa an ns s q qu ue e l la a q qu ua an nt ti it t n ne e d di im mi in nu u t t l le e m mo oi in nd dr re em me en nt t. . V Vo oy ya an nt t q qu ue e l le eu ur r h h t te e l le eu ur r s se er rv va ai it t c ch ha aq qu ue e
j jo ou ur r u un n m me et ts s a au us ss si i r re ec ch he er rc ch h , , l le es s i in nv vi it t s s d di ir re en nt t : : O On n n no ou us s a av va ai it t d di it t q qu ue e v vo ou us s t ti ie ez z u un n p pe eu up pl le e t tr r s s f fr ru ug ga al l, ,
m ma ai is s d de ep pu ui is s n no ot tr re e p pr re em mi ie er r j jo ou ur r i ic ci i, , t tu u n no ou us s s se er rs s c ce e q qu u i il l y y a a d de e m me ei il ll le eu ur r. . C Co om mm me en nt t t tr ro ou uv ve es s- -t tu u l le es s m mo oy ye en ns s d de e
n no ou us s r re ec ce ev vo oi ir r a ai in ns si i, , M Mi iq qd da ad d ? ?
M Mi iq qd da ad d s so ou ur ri it t e et t d di it t : : J Je e n n a ai i a au uc cu un n m m r ri it te e c ce el la a, , m mo on n c ch he er r ; ; t to ou ut t l le e m m r ri it te e r re ev vi ie en nt t p pl lu ut t t t n no ot tr re e g gu ui id de e, ,
M Mo oh ha am mm me ed d ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . E Et t i il l l le eu ur r d di it t e ex xa ac ct te em me en nt t c ce e q qu ui i t ta ai it t s s t ta ai it t p pa as ss s
a av ve ec c l le e c ch ha au ud dr ro on n d de e h hi is sh h. .
M Mi iq qd da ad d e eu ut t l l h ho on nn ne eu ur r d de e p pa ar rt ti ic ci ip pe er r a au u B Ba ai ia at te e R Re ed dw wa an n , , i i. .e e. . l le e S Se er rm me en nt t d du u c co on nt te en nt te em me en nt t, , q qu ue e l le es s
c co om mp pa ag gn no on ns s f fi ir re en nt t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) u un n a an n a av va an nt t l la a c co on nq qu u t te e d de e l la a
M Me ec cq qu ue e. . I Il l e eu ut t g ga al le em me en nt t l l h ho on nn ne eu ur r d de e f fa ai ir re e H Ha aj jj ja at to ou ul l W Wa ad da aa a , , i i. .e e. . l le e D De er rn ni ie er r P P l le er ri in na ag ge e d du u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). .
L Lo or rs sq qu ue e, , a ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , i il l f fu ut t q qu ue es st ti io on n d d l li ir re e u un n
c ca al li if fe e, , M Mi iq qd da ad d v vo ot ta a p po ou ur r A Al li i ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ). . M Ma ai is s l lo or rs sq qu ue e l le es s v vo ot te es s f fu ur re en nt t d d p po ou ui il ll l s s e et t q qu u i il l v vi it t q qu ue e l la a
p po op pu ul la at ti io on n a av va ai it t p pr r f f r r A Ab bo ou u B Ba ak kr r S Si id dd di iq q ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , i il l l l a ac cc ce ep pt ta a s se er re ei in ne em me en nt t c co om mm me e p pr re em mi ie er r
c ca al li if fe e d de e l l i is sl la am m. .
L L i im ma am m M Mo oh ha am mm me ed d B Ba aq qi ir r r ra ac co on nt te e q qu ue e M Mi iq qd da ad d t ta ai it t u un n d de e c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s
d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i, , a ap pr r s s a av vo oi ir r e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , n n e eu ut t j ja am ma ai is s a au uc cu un n d do ou ut te e s su ur r s so on n c ca ar ra ac ct t r re e v v r ri id di iq qu ue e. .
I Il l t ta ai it t u un n h ha af fi id dh h ( (i il l a av va ai it t m m m mo or ri is s l le e C Co or ra an n d da an ns s s so on n i in nt t g gr ra al li it t ) ) e et t e en ns se ei ig gn na ai it t l le e C Co or ra an n a au ux x g ge en ns s. . O On n d di it t
q qu ue e c c e es st t d de e l lu ui i q qu ue e p pl lu us si ie eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s, , e en n S Sy yr ri ie e, , a av va ai ie en nt t a ap pp pr ri is s l le e C Co or ra an n. .
E En n p pl lu us s d d t tr re e u un n v va ai il ll la an nt t g gu ue er rr ri ie er r, , M Mi iq qd da ad d t ta ai it t a au us ss si i u un n g gr ra an nd d r ru ud di it t. . I Il l n n h h s si it ta ai it t j ja am ma ai is s p po os se er r d de es s
q qu ue es st ti io on ns s a au u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d da an ns s l le e b bu ut t d d a ap pp pr re en nd dr re e l le e p pl lu us s p po os ss si ib bl le e. .
P Pa ar rf fo oi is s, , l lo or rs sq qu u u un n c co om mp pa ag gn no on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) s se e s se en nt ta ai it t e em mb ba ar rr ra as ss s
d de e l lu ui i p po os se er r u un ne e q qu ue es st ti io on n d di ir re ec ct te em me en nt t, , i il l d de em ma an nd da ai it t M Mi iq qd da ad d d de e l le e f fa ai ir re e s sa a p pl la ac ce e e et t i il l l le e f fa ai is sa ai it t s sa an ns s
a au uc cu un ne e h h s si it ta at ti io on n. . O On n r ra ap pp po or rt te e q qu u u un ne e f fo oi is s, , m m m me e A Al li i p pa as ss sa a p pa ar r M Mi iq qd da ad d p po ou ur r p po os se er r u un ne e q qu ue es st ti io on n a au u P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ). . L Lo or rs sq qu u i il l l lu ui i p po os sa ai it t u un ne e q qu ue es st ti io on n, , M Mi iq qd da ad d p pr r s se en nt ta ai it t l la a s si it tu ua at ti io on n
d de e l la a f fa a o on n l la a p pl lu us s c cl la ai ir re e p po os ss si ib bl le e. . P Pa ar r e ex xe em mp pl le e, , u un n j jo ou ur r i il l d de em ma an nd da a : : M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h, , s si i u un n m m c cr r a an nt t
c co ou up pe e l l u un ne e d de e m me es s m ma ai in ns s a av ve ec c s so on n p p e e e et t q qu ue e, , l lo or rs sq qu ue e p po ou ur r m me e v ve en ng ge er r, , j je e m m a ap pp pr r t te e l le e t tu ue er r e et t q qu u i il l f fe ei in nt t, ,
c ce e m mo om me en nt t- -l l , , d de e p pr ro on no on nc ce er r l la a s sh ha ah ha ad da a, , d da an ns s c ce e c ca as s q qu ue e d do oi is s- -j je e f fa ai ir re e ? ? D Do oi is s- -j je e l le e t tu ue er r q qu ua an nd d m m m me e ? ?
N No on n , , r r p po on nd di it t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ), , t tu u n ne e p pe eu ux x p pl lu us s l le e t tu ue er r. .
M Ma ai is s p po ou ur rq qu uo oi i p pa as s, , M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h , , a ar rg gu um me en nt ta a M Mi iq qd da ad d, , p pu ui is sq qu u i il l n n a a p pr ro on no on nc c l la a s sh ha ah ha ad da a q qu u a au u
m mo om me en nt t o o i il l a av va ai it t d d j j c co ou up p m ma a m ma ai in n ? ? M Ma al lg gr r c ce el la a, , t tu u n ne e p pe eu ux x p pa as s l le e t tu ue er r , , d di it t l le e P Pr ro op ph h t te e, , p pa ar rc ce e
q qu u a ap pr r s s a av vo oi ir r e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , s so on n s sa an ng g e es st t d de ev ve en nu u a au us ss si i s sa ac cr r q qu ue e l le e t ti ie en n. .
M Mi iq qd da ad d a av va ai it t s so on n p pr ro op pr re e p po oi in nt t d de e v vu ue e s su ur r c ce er rt ta ai in ne es s c ch ho os se es s. . S Se el lo on n l le e M Mo ou us sn na ad d d de e l l i im ma am m A Ah hm ma ad d i ib bn n H Ha an nb ba al l
( (r ra ad dh hi i A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ), , u un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu ue e M Mi iq qd da ad d t ta ai it t a as ss si is s e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d d a au ut tr re es s p pe er rs so on nn ne es s, , u un n h ho om mm me e
s s a ap pp pr ro oc ch ha a d du u g gr ro ou up pe e e et t, , s s a ad dr re es ss sa an nt t M Mi iq qd da ad d, , d di it t : : C Co om mm me e t te es s y ye eu ux x s so on nt t h ho on no or ra ab bl le es s e et t b b n ni is s d d a av vo oi ir r v vu u l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ! ! A Ah h, , s si i j j a av va ai is s v v c cu u e en n c ce es s j jo ou ur rs s e et t v vu u l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r
l lu ui i) ) d de e m me es s p pr ro op pr re es s y ye eu ux x ! !

C Ce es s p pa ar ro ol le es s i ir rr ri it t r re en nt t M Mi iq qd da ad d a au u p pl lu us s h ha au ut t p po oi in nt t, , m ma ai is s l le es s g ge en ns s p pr r s se en nt ts s a au ut to ou ur r d de e l lu ui i n n a ar rr ri iv va ai ie en nt t p pa as s
c co om mp pr re en nd dr re e p po ou ur r q qu ue el ll le e r ra ai is so on n i il l s se em mb bl la ai it t s si i a ag ga ac c . . M Mi iq qd da ad d e ex xp pl li iq qu ua a : : I Il l n n a a p pa as s l le e d dr ro oi it t d de e d di ir re e u un ne e c ch ho os se e
p pa ar re ei il ll le e, , d de e r re eg gr re et tt te er r q qu u A Al ll la ah h n ne e l l a ai it t p pa as s e en nv vo oy y s su ur r t te er rr re e u un ne e c ce er rt ta ai in ne e p po oq qu ue e. . C C e es st t A Al ll la ah h q qu ui i d d c ci id de e d du u
m mo om me en nt t o o I Il l e en nv vo oi ie e l le es s g ge en ns s s su ur r t te er rr re e e et t I Il l l le es s e en nv vo oi ie e a au ux x m mo om me en nt ts s q qu u I Il l j ju ug ge e a ap pp pr ro op pr ri i s s. . N Nu ul l n n a a l le e d dr ro oi it t d de e
s s o ob bj je ec ct te er r c ce el la a. . D De e p pl lu us s, , c ce e t ty yp pe e s sa ai it t- -i il l s s i il l a au ur ra ai it t e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m, , a ad dv ve en na an nt t q qu u i il l e e t t v v c cu u c ce et tt te e p po oq qu ue e ? ?
P Pa ar r A Al ll la ah h, , j je e c co on nn na ai is s p pl lu us si ie eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i, , e en n d d p pi it t d d a av vo oi ir r v v c cu u c ce et tt te e p po oq qu ue e e et t d d a av vo oi ir r v vu u l le e P Pr ro op ph h t te e
( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) d de es s m mi il ll li ie er rs s d de e f fo oi is s n n o on nt t j ja am ma ai is s e em mb br ra as ss s l l i is sl la am m e et t s so on nt t m mo or rt ts s
m m c cr r a an nt ts s. . I Il l n n t ta ai it t g gu u r re e f fa ac ci il le e d de e d de ev ve en ni ir r m mu us su ul lm ma an n c ce et tt te e p po oq qu ue e. . A Al lo or rs s i il l d de ev vr ra ai it t r re em me er rc ci ie er r A Al ll la ah h
d d t tr re e n n m mu us su ul lm ma an n. .
M Mi iq qd da ad d a ab bh ho or rr ra ai it t l le es s f fl la at tt te er ri ie es s e et t l le es s l lo og ge es s h hy yp po oc cr ri it te es s. . U Un ne e f fo oi is s, , a au u t te em mp ps s o o O Ot th hm ma an n t ta ai it t c ca al li if fe e, , u un n
h ho om mm me e v vi in nt t v vo oi ir r c ce e d de er rn ni ie er r e et t s se e m mi it t l le e l lo ou ue er r d de e f fa a o on n h hy yp po oc cr ri it te e. . M Mi iq qd da ad d, , q qu ui i t ta ai it t p pr r s se en nt t, , n ne e p pu ut t t to ol l r re er r
d d e en nt te en nd dr re e c ce es s f fl la at tt te er ri ie es s, , a al lo or rs s i il l s se e m mi it t l la an nc ce er r d du u s sa ab bl le e a au u v vi is sa ag ge e d de e l l h ho om mm me e. . O Ot th hm ma an n, , s sa ai is si i d de e s su ur rp pr ri is se e, ,
d de em ma an nd da a : : M Ma ai is s q qu ue e f fa ai is s- -t tu u, , M Mi iq qd da ad d ? ? J Je e f fa ai is s c ce e q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll la ah h ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h
s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) n no ou us s a a o or rd do on nn n d de e f fa ai ir re e , , d di it t M Mi iq qd da ad d. . L Le e P Pr ro op ph h t te e d d A Al ll la ah h n no ou us s a a o or rd do on nn n d de e j je et te er r d du u s sa ab bl le e
a au u v vi is sa ag ge e d de e t to ou ut t f fl la at tt te eu ur r. .
l la a f fi in n d de e s sa a v vi ie e, , M Mi iq qd da ad d ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll la ah ho ou u a an nh ho ou u) ) s s i in ns st ta al ll la a J Je er rf f, , s si it tu u t tr ro oi is s m mi il ll le es s d de e l la a v vi il ll le e d de e M M d di in ne e, ,
o o l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on ns s d d A Al ll la ah h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i a av va ai it t d do on nn n u un n l lo ot t d de e t te er rr re e. . I Il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e
d de e t tr r s s f fo or rt te e c co or rp pu ul le en nc ce e e et t d du ur ra an nt t s se es s d de er rn ni ie er rs s j jo ou ur rs s, , s so ou us s l l e ef ff fe et t d de e l la a m ma al la ad di ie e, , s so on n a ab bd do om me en n s se e g go on nf fl la a d de e
f fa a o on n d d m me es su ur r e e. . A Al lo or rs s u un n d de e s se es s e es sc cl la av ve es s, , q qu ui i p pa as ss sa ai it t p po ou ur r a av vo oi ir r d de es s d do on ns s e en n m m d de ec ci in ne e, , p pr ra at ti iq qu ua a s su ur r l lu ui i u un ne e
c ch hi ir ru ur rg gi ie e d da an ns s l l e es sp po oi ir r d de e l le e g gu u r ri ir r. . M Ma ai is s c ce et tt te e o op p r ra at ti io on n n ne e r r u us ss si it t g gu u r re e e et t i il l m mo ou ur ru ut t e en n l l a an n 3 33 3 d de e l l H H g gi ir re e, ,
l l g ge e d de e 7 70 0 a an ns s. . S So on n c co or rp ps s f fu ut t t tr ra an ns sp po or rt t M M d di in ne e, , o o l le e t tr ro oi is si i m me e c ca al li if fe e, , O Ot th hm ma an n i ib bn n A Af ff fa an n, , f fi it t l la a p pr ri i r re e
f fu un n r ra ai ir re e p po ou ur r l lu ui i. . E Et t c ce e s so on nt t d de es s m mi il ll li ie er rs s d de e m mu us su ul lm ma an ns s e en n l la ar rm me es s q qu ui i a al ll l r re en nt t l l e en nt te er rr re er r A Al l- -B Ba aq qi ie e, , l le e t tr r s s
c c l l b br re e c ci im me et ti i r re e d de e M M d di in ne e. .
A AB BD DA AL LL LA AH H I IB BN N O OM MA AR R ( (R RA AA A) )
A A l l' ' g ge e d de e 1 13 3 a an ns s, , i il l r re ej jo oi ig gn ni it t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ). . I Il l t ta ai it t v vi if f, , i in ng g n ni ie eu ux x, , m m t ti ic cu ul le eu ux x d de e s so or rt te e q qu u' 'i il l f fa ai is sa ai it t l la a
l le et tt tr re e t to ou ut t c ce e q qu u' 'i il l v vo oy ya ai it t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) ; ; o o l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) s s' 'a as ss se ey ya ai it t, , p pr ri ia ai it t, , m mo on nt ta ai it t c ch he ev va al l, ,
f fa ai is sa ai it t s se es s b be es so oi in ns s, , i il l f fa ai is sa ai it t e ex xa ac ct te em me en nt t c co om mm me e l lu ui i. . S Si i m m t ti ic cu ul le eu ux x q qu u' 'i il l t ta ai it t, , q qu ue e s s' 'i il l d do ou ut ta ai it t s su ur r u un ne e p pa ar ro ol le e
d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) f fu ut t c ce e m m m me e d d' 'u un n m mo ot t, , i il l n ne e l le e r ra ap pp po or rt ta ai it t p pa as s. . I Il l t ta ai it t t tr r s s p pr ru ud de en nt t d da an ns s s se es s
j ju ur ri is sp pr ru ud de en nc ce es s e et t c ce el la a l lu ui i a ar rr ri iv va ai it t n ne e p pa as s r r p po on nd dr re e d de es s q qu ue es st ti io on ns s p po os s e es s d de e c cr ra ai in nt te e d de e s se e t tr ro om mp pe er r e et t c ce el la a
m ma al lg gr r s se es s c co on nn na ai is ss sa an nc ce es s a ac cc cr ru ue es s e et t l le e p pa ar rd do on n q qu ue e D Di ie eu u a ac cc co or rd de e a au ux x S Sa av va an nt ts s e en n c ca as s d d' 'e er rr re eu ur r. .
O Oh hm ma an n B Be en n A Af ff fa an ne e ( (r ra aa a) ) l lu ui i p pr ro op po os sa a l le e p po os st te e d de e J Ju ug ge e q qu u' 'i il l r re ef fu us sa a c ca ar r s se el lo on n l lu ui i i il l d di is sa ai it t " "I Il l e ex xi is st te e t tr ro oi is s s so or rt te es s
d de e j ju ug ge e : : l le e p pr re em mi ie er r e es st t u un n i ig gn na ar re e q qu ui i i ir ra a e en n e en nf fe er r, , l le e d de eu ux xi i m me e p pr ro on no on nc ce e d de es s s se en nt te en nc ce es s s so on n g gr r e et t i ir ra a e en n
e en nf fe er r e et t l le e t tr ro oi is si i m me e e es st t c ce el lu ui i q qu ui i p pr ro on no on nc ce e l le es s j ju ug ge em me en nt ts s j ju us st te es s" ". . C Ce e r re ef fu us s t ta ai it t m mo ot ti iv v p pa ar r l le e f fa ai it t q qu u' 'i il l
e es st ti im ma ai it t q qu ue e c ce e p po os st te e d de ev va ai it t r re ev ve en ni ir r d de es s h ha au ut ts s c co om mp pa ag gn no on ns s p pi ie eu ux x m ma al lg gr r q qu u' 'i il l s s' 'e en n s se en nt ta ai it t c ca ap pa ab bl le e. .
L L' 'I Is sl la am m t ta ai it t d de ev ve en nu u p pu ui is ss sa an nt t e et t l le es s r ri ic ch he es ss se es s a af ff fl lu ua ai ie en nt t e et t A Ab bd da al ll la ah h b be en n O Om ma ar r s s' ' c ca ar rt ta ai it t d de es s r ri ic ch he es ss se es s e et t
p pa ar r s so on n c co om mp po or rt te em me en nt t, , i il l t te en nt ta ai it t d de e f fa ai ir re e c co om mp pr re en nd dr re e a au ux x h ha au ut ts s f fo on nc ct ti io on nn na ai ir re es s s so on n m m p pr ri is s p po ou ur r l le es s
r ri ic ch he es ss se es s. . I Il l t ta ai it t c co om mm me e l le e f fr r r re e d de e l la a n nu ui it t, , i il l s s' 'y y l le ev va ai it t p po ou ur r p pr ri ie er r e et t l l' 'a am mi i d de e l l' 'a au ur ro or re e o o i il l p pa as ss sa ai it t s so on n
t te em mp ps s e en n p pl le eu ur ra an nt t e et t i im mp pl lo or ra an nt t l le e p pa ar rd do on n d de e D Di ie eu u. . A A l la a r r c ci it ta at ti io on n d du u C Co or ra an n, , i il l s s' 'e ef ff fo on nd dr ra ai it t e en n l la ar rm me es s s si i b bi ie en n
q qu u' 'u un n j jo ou ur r a al lo or rs s q qu u' 'i il l r r c ci it ta ai it t " "W Wa a l lo on n l li il l m mo ou ut tt ta af fi if fi in na a ( (n n 8 83 3) )" ", , i il l p pl le eu ur ra a t te el l p po oi in nt t q qu u' 'i il l e en n p pe er rd di it t
c co on nn na ai is ss sa an nc ce e e et t t to om mb ba a t te er rr re e. .
S Sa a g g n n r ro os si it t , , s so on n a as sc c t ti is sm me e, , s sa a p pi i t t f fa ai is sa ai ie en nt t d de e c ce et t h ho om mm me e u un n v ve er rt tu ue eu ux x, , i il l d do on nn na ai it t e en n a ab bo on nd da an nc ce e, , i il l n ne e s se e
s so ou uc ci ia ai it t p pa as s d de e s sa av vo oi ir r s si i c ce es s d do on ns s l le e r re en nd dr ra ai ie en nt t p pa au uv vr re e t te el ll le em me en nt t q qu u' 'i il l t ta ai it t a as sc c t te e e et t b bo on n. .. .
I Il l t ta ai it t u un n c co om mm me er r a an nt t i in nt t g gr re e e et t s se es s r re ev ve en nu us s a ab bo on nd da an nt ts s, , s so on n b b n n f fi ic ce e, , i il l n ne e l l' ' c co on no om mi is sa ai it t p pa as s p po ou ur r l lu ui i- -
m m m me e, , i il l l le e d do on nn na ai it t a au ux x p pa au uv vr re es s e et t a au ux x n n c ce es ss si it te eu ux x. . O On n r ra ac co on nt te e q qu u' 'u un n j jo ou ur r, , i il l t to ou uc ch ha a 4 40 00 00 0 d di ir rh ha am ms s e et t u un n
t ti is ss su u e en n v ve el lo ou ur rs s. . L Le e l le en nd de em ma ai in n, , o on n l le e v vo oy ya ai it t a au u m ma ar rc ch h a ac ch he et te er r d de e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e p po ou ur r s sa a m mo on nt tu ur re e c cr r d di it t, ,
i in nt tr ri ig gu u , , I Ib bn no ou u W Wa a l l ( (c ce el lu ui i q qu ui i l l' 'a av va ai it t v vu u a au u m ma ar rc ch h ) ) q qu ue es st ti io on nn na a s sa a f fa am mi il ll le e : :" "N N' 'a a t t- -i il l p pa as s r re e u u u un n t ti is ss su u e et t
4 40 00 00 0 d di ir rh ha am ms s ? ? S Si i, , m ma ai is s n ne e p po ou uv va an nt t d do or rm mi ir r, , i il l s so or rt ti it t d di is st tr ri ib bu ue er r c ce et t a ar rg ge en nt t a au ux x p pa au uv vr re es s e en n p po or rt ta an nt t l le e t ti is ss su u
s su ur r s so on n d do os s e et t s so on n r re et to ou ur r n n' 'a ay ya an nt t p pl lu us s l le e t ti is ss su u, , i il l m me e d di it t " "J Je e l l' 'a ai i d do on nn n u un n p pa au uv vr re e ! !" ". . I Ib bn no ou u W Wa a l l s so or rt ti it t e et t
s se e p pl la a a a s su ur r u un n p pr ro om mo on nt to oi ir r e et t c cr ri ia a " "O Oh h C Co om mm me er r a an nt ts s ! ! q qu ue e f fa ai it te es s v vo ou us s d de e c ce e b ba as s m mo on nd de e a al lo or rs s q qu u' 'I Ib bn n O Om ma ar r
r re ec ce ev va an nt t d de e l l' 'a ar rg ge en nt t l le es s d di is st tr ri ib bu ue e p pu ui is s s s' 'e en nd de et tt te e ! !" ". .
L Lo or rs sq qu u' 'I Ib bn n O Om ma ar r s se e m me et tt ta ai it t t ta ab bl le e, , r ra ar re e l lo or rs sq qu u' 'i il l t ta ai it t s se eu ul l, , i il l t ta ai it t s so ou uv ve en nt t a ac cc co om mp pa ag gn n d d' 'o or rp ph he el li in ns s, , d de e
p pa au uv vr re es s n n c ce es ss si it te eu ux x. . I Il l d di is sa ai it t s so ou uv ve en nt t s se es s e en nf fa an nt ts s " "V Vo ou us s c co on nv vi ie ez z l le es s r ra as ss sa as si i s s e et t v vo ou us s l la ai is ss se ez z l le es s a af ff fa am m s s" ". .
I Il l n n' ' t ta ai it t p pa as s l le e s se er rv vi it te eu ur r d de e s so on n a ar rg ge en nt t c ca ar r l lo or rs sq qu u' 'i il l e en n a av va ai it t, , c ce el lu ui i c ci i s s' ' c co ou ul la ai it t c co om mm me e l l' 'e ea au u s s' ' c co ou ul le e d de e
l l' 'o ou ut tr re e. . U Un n d de e c ce es s a am mi is s l lu ui i a ap pp po or rt ta a m m m me e u un n v v t te em me en nt t d de e c co ot to on n d de e h ha au ut te e q qu ua al li it t , , i il l l le e r re ef fu us sa a e en n d di is sa an nt t : :" "N No on n ! !
j j' 'a ai i p pe eu ur r s su ur r m ma a p pr ro op pr re e p pe er rs so on nn ne e, , j j' 'a ai i p pe eu ur r q qu u' 'i il l m me e f fa as ss se e o or rg gu ue ei il ll le eu ux x e et t D Di ie eu u n n' 'a ai im me e p pa as s l l' 'i in ns so ol le en nt t p pl le ei in n d de e
g gl lo or ri io ol le e" ". . E En n f fa ai it t, , i il l n ne e g ga ar rd da ai it t q qu ue e c ce e q qu ui i l lu ui i s su uf ff fi is sa ai it t p po ou ur r s sa a s su ub bs si is st ta an nc ce e e et t c ca ac ch he er r s sa a n nu ud di it t . . U Un n j jo ou ur r, , u un n
a au ut tr re e h ho om mm me e l lu ui i a ap pp po or rt ta a u un n m m d di ic ca am me en nt t, , i il l d di it t " "Q Qu u' 'e es st t c ce e q qu ue e c ce el la a ? ?, , C C' 'e es st t p po ou ur r f fa ac ci il li it te er r l la a d di ig ge es st ti io on n r re ep pr ri it t
l l' 'h ho om mm me e ! ! I Ib bn n O Om ma ar r s so ou ur ri it t " "L La a d di ig ge es st ti io on n ! ! j je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s m ma an ng g s sa at ti i t t d de ep pu ui is s 4 40 0 a an ns s a an ns s ! !" ". . U Un n a au ut tr re e
h ho om mm me e s s' ' t ta ai it t r re en nd du u c ch he ez z l lu ui i e et t v va al lu ua a 1 10 00 0 d di ir rh ha am ms s l le es s b bi ie en ns s q qu u' 'i il ls s p po os ss s d da ai ie en nt t a al lo or rs s q qu u' 'I Ib bn n O Om ma ar r t ta ai it t u un n
c co om mm me er r a an nt t. . I Il l n n' 'a ag gi is ss sa ai it t p pa as s p pa ar r a av va ar ri ic ce e m ma ai is s p pa ar r a as sc c t ti is sm me e, , c ca ar r i il l r re ej je et tt ta ai it t l le e m mo on nd de e m ma at t r ri ie el l. . I Ib bn n O Om ma ar r
v v c cu ut t l lo on ng gu ue em me en nt t d da an ns s l l' ' r re e a am ma ao ou ui it te e o o l le es s r ri ic ch he es ss se es s a af ff fl lu ua ai ie en nt t d de e t to ou ut te es s l le es s p pr ro ov vi in nc ce es s. . I Il l r re ef fu us sa a l le e p po os st te e
d de e C Ca al li if fe e p pl lu us si ie eu ur rs s r re ep pr ri is se es s l lo or rs s d de e l la a m mo or rt t d d' 'O Ot th hm ma an ne e B Be en n A Af ff fa an ne e s si i b bi ie en n q qu ue e l le es s g ge en ns s l le e f fo or r a ai it t e et t t ta ai it t
p pr r t ts s l le e t tu ue er r p po ou ur r s se es s r r p po on ns se es s n n g ga at ti iv ve es s. . " "J Je e n ne e v ve eu ux x t tr re e r re es sp po on ns sa ab bl le e q qu u' 'u un ne e g go ou ut tt te e d de e s sa an ng g s so oi it t v ve er rs s
d di is sa ai it t- -i il l" ". . I Il l r re es st ta a n ne eu ut tr re e d da an ns s l le e c co on nf fl li it t q qu ui i o op pp po os sa a A Al li i ( (r ra aa a) ) M Mo ou u w wi iy ya a. . I Il l d di is sa ai it t : :" "S Si i o on n m me e d di it t d d' 'a ac cc co ou ur ri ir r
l la a p pr ri i r re e, , j j' 'a ac cc co ou ur re er ra ai is s ! ! S Si i o on n m me e d di it t " "A Ac cc co ou ur re ez z a au u s su uc cc c s s, , j j' 'a ac cc co ou ur re er ra ai is s ! ! m ma ai is s s si i o on n m me e d di it t : :" " t tu ue ez z u un n t te el l e et t
p pr re en ne ez z s sa a r ri ic ch he es ss se e, , j je e d di is s : : N No on n ! !" ". .
A A l la a f fi in n d de e s sa a v vi ie e, , i il l d d c cl la ar ra a " "J Je e r re eg gr re et tt te e s se eu ul le em me en nt t d de e n ne e p pa as s a av vo oi ir r c co om mb ba at tt tu u l le e p pa ar rt ti i t ty yr ra an nn ni iq qu ue e a au u c c t t d de e
A Al li i ( (r ra aa a) ), , c ce e q qu ui i m m' 'a a e em mp p c ch h e es st t q qu ue e D Di ie eu u a a d di it t : :" "L Le e s sa an ng g d du u M Mu us su ul lm ma an n e es st t s sa ac cr r . .. .. ." ". . C Co om mb ba at tt tr re e l le es s i id d l la at tr re es s, ,
O Ou ui i ! ! m ma ai is s c co om mb ba at tt tr re e c ce eu ux x q qu ui i d di is se en nt t l l' 'U Un ni ic ci it t , , N No on n ! ! T Te el ll le e t ta ai it t s sa a c co on nv vi ic ct ti io on n e et t s so on n e ex xc cu us se e. .
A Ab bd da al ll la ah h I Ib bn n O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) m mo ou ur ru ut t 8 85 5 a an ns s s so ou us s l l' ' r re e A Am ma ao ou ui it te e l la a 7 73 3 m me e a an nn n e e d de e l l' 'h h g gi ir re e. . Q Qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t
s su ur r t to oi i o o A Ab bo ou u A Ab bd de er rr ra ah hm ma an ne e, , t to oi i q qu ui i a a v v c cu u d da an ns s c ce e m mo on nd de e c co om mm me e u un n p pa as ss sa an nt t. ." "
A Am ma ar r B Be en n Y Ya as ss se er r
S So on n p p r re e Y Ya as ss se er r i ib bn n A Am ma ar r q qu ui it tt ta a l le e Y Y m me en n p po ou ur r c ch he er rc ch he er r u un n d de e s se es s f fr r r re es s l la a M Me ec cq qu ue e o o i il l s s' ' i in ns st ta al ll la a. . I Il l s s' '
a al ll li ia a a av ve ec c A Ab bo ou u H Ho od dh he ei if fa a A Al l M Mo og gh hi ir ra a. . C Ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i d do on nn na a e en n p po ou us se e u un ne e s se er rv vi it te eu us se e d du u n no om m d de e S So om ma ay ya a b bi in nt t
K Kh ha ay ya at t e et t d de e c ce e m ma ar ri ia ag ge e b b n ni i, , D Di ie eu u l le eu ur r d do on nn na a l le e f fr ru ui it t q qu ui i e es st t A Am ma ar r. . L Le eu ur r c co on nv ve er rs si io on n l l' ' I Is sl la am m f fu ut t p pr r c co oc ce e
c ce e q qu ui i l le eu ur r v va al lu ut t d de e l la a p pa ar rt t d de es s B Ba an ni i M Ma ak kh hz za an n d de es s t to or rt tu ur re es s. . I Il ls s l le es s p pr re en na ai ie en nt t t to ou us s Y Ya as ss se er r, , S So om ma ay ya a e et t A Am ma ar r
c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r a au u d d s se er rt t b br r l la an nt t d de e l la a M Me ec cq qu ue e e en n l le eu ur r f fa ai is sa an nt t g go o t te er r t to ou ut te es s s so or rt te es s d de e s su up pp pl li ic ce es s d da an ns s u un n s se eu ul l
b bu ut t : : R Re en ni ie er r l le eu ur r f fo oi i e en n u un n D Di ie eu u u un ni iq qu ue e. . Y Ya as ss se er r e et t S So om ma ay ya a r re ef fu us s r re en nt t e et t f fu ur re en nt t l le es s p pr re em mi ie er rs s m ma ar rt ty yr rs s d de e l l' '
I Is sl la am m e en n l la a p pr r s se en nc ce e d de e l le eu ur r f fi il ls s A Am ma ar r, , t to ou ut t c ce el la a c ca ar r i il ls s n ne e d d s si ir ra ai ie en nt t q qu u' 'a ad do or re er r u un n D Di ie eu u u un ni iq qu ue e. . O Oh h P Pa ar re en nt t
N No ob bl le e, , A Al ll la ah h v vo ou us s a a a ac cc co or rd d l la a r r c co om mp pe en ns se e e et t a a e ef ff fa ac c p po ou ur r l l' ' t te er rn ni it t v vo os s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s ! ! A Am ma ar r t ta ai it t t to or rt tu ur r
s se el lo on n l le es s d di ir re es s d de e A Am ma ar r B Be en n A Al l H Ha ak ka am m q qu u' ' o on n n ne e c co om mp pr re en na ai it t p pa as s c ce e q qu u' ' i il l d di is sa ai it t . . A Am ma ar r f fu ut t c cr ra as s p pa ar r l le es s
p pi ie er rr re es s b br r l la an nt te es s, , s su uf ff fo oq qu ua an nt t e en n l le e s su ub bm me er rg ge ea an nt t d da an ns s l l' ' e ea au u, , b br r l l p pa ar r s se es s t to or rt ti io on nn na ai ir re es s. . I Il l s su up pp po or rt ta ai it t l la a
t to or rt tu ur re e d de e s so on n c co or rp ps s c ca ar r s so on n m me e t ta ai it t b bi ie en n l le ev v m ma al lg gr r q qu ue e s so ou us s l l' ' i in nc co on ns sc ci ie en nc ce e c co om mp pl l t te e, , i il l a ap pp pr ro ou uv va a l le es s
d di ir re es s d de e s se es s t to or rt ti io on nn na ai ir re es s e et t p pl le eu ur ra an nt t d de e c ce et t a ac ct te e n no on n v vo ou ul lu u, , l le e P Pr ro op ph h t te e l le e v vi it t e et t l lu ui i d di it t " "A Au uc cu un ne e c cr ra ai in nt te e n ne e
t t' ' a af ff fl li ig ge e, , A Al ll la ah h a a r r v v l l c ce e v ve er rs se et t : : " "N No on n p pa as s c ce el lu ui i q qu ui i s su ub bi it t u un ne e c co on nt tr ra ai in nt te e e et t d do on nt t l le e c co oe eu ur r r re es st te e p pa ai is si ib bl le e
d da an ns s l la a f fo oi i" " ( (v ve er rs se et t 1 10 06 6/ /1 16 6) ). .
L Le es s M Mu us su ul lm ma an ns s f fi ir re en nt t l l' ' H H g gi ir re e e et t l la a s so oc ci i t t c co om mm me en n a a s s' ' o or rg ga an ni is se er r. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) l l' ' a ai im ma ai it t b be ea au uc co ou up p
e et t s se e v va an nt ta ai it t d de ev va an nt t s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s d de e s sa a f fo oi i, , i il l d di is sa ai it t " "A Am ma ar r e es st t r re em mp pl li i d de e f fo oi i j ju us sq qu u' ' l la a m mo oe el ll le e, , q qu ue e c ce el lu ui i
q qu ui i e es st t h ho os st ti il le e A Am ma ar r, , A Al ll la ah h l lu ui i e es st t h ho os st ti il le e, , c ce el lu ui i q qu ui i h ha ai it t A Am ma ar r, , D Di ie eu u l le e h ha ai it t, , A Am ma ar r e es st t u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e m mo oi i ( (l le e
m mo or rc ce ea au u d de e l la a p pe ea au u e en nt tr re e m mo on n n ne ez z e et t m me es s y ye eu ux x) ). ." "
O On n d di is sa ai it t d de e l lu ui i q qu u' ' i il l t ta ai it t l lo on ng g d de e t ta ai il ll le e a au ux x y ye eu ux x b bl le eu us s, , a au ux x p pa au ul le es s l la ar rg ge es s, , l le e p pl lu us s s si il le en nc ci ie eu ux x p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s
e et t n ne e b ba av va ar rd da ai it t j ja am ma ai is s. . I Il l a a a as ss si is st t a av ve ec c l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) t to ou us s l le es s c co om mb ba at ts s, , s so on n p p e e a au u s se er rv vi ic ce e d d' ' A Al ll la ah h
t ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s p pr r s se en nt te e. . I Il l f fu ut t n no om mm m p pa ar r O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) g go ou uv ve er rn ne eu ur r K Ko ou uf fa a e et t I Ib bn n M Ma as ss so o d d s so on n t tr r s so or ri ie er r. . I Il l
s s' 'e es st t c co om mp po or rt t d da an ns s s so on n g go ou uv ve er rn ne em me en nt t d de e s so or rt te e q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i v vo ou ul la ai ie en nt t l le e b ba as s m mo on nd de e n ne e p po ou uv va ai ie en nt t l le e
s su up pp po or rt te er r a au u p po oi in nt t d de e s se e r r v vo ol lt te er r c co on nt tr re e l lu ui i. . U Un n h ho om mm me e d di is sa ai it t " "J J' ' a ai i v vu u A Am ma ar r B Be en n Y Ya as ss se er r a al lo or rs s q qu u' ' i il l t ta ai it t
g go ou uv ve er rn ne eu ur r a ac ch he et te er r d de es s c co on nc co om mb br re es s, , i il l l le es s a at tt ta ac ch ha ai it t a av ve ec c u un ne e c co or rd de e p pu ui is s l le es s p po or rt ta ai it t s su ur r s so on n d do os s" " . .
R Re ev ve en no on ns s l la a c co on ns st tr ru uc ct ti io on n d de e l la a M Mo os sq qu u e e d de e M M d di in ne e o o c ch ha aq qu ue e M Mu us su ul lm ma an n d da an ns s l la a f fr ra at te er rn ni it t p po or rt ta ai ie en nt t l le es s
p pi ie er rr re es s l lo ou ur rd de es s e en n s su ua an nt t s so ou us s l la a c ch ha al le eu ur r t to or rr ri id de e, , e en n l lo ou ua an nt t A Al ll la ah h l le e T Tr r s s H Ha au ut t. . A Am ma ar r t ta ai it t a au u m mi il li ie eu u d de e c ce e
s sp pe ec ct ta ac cl le e d de e s so ol li id da ar ri it t , , l le e M Me es ss sa ag ge er r v vi in nt t v ve er rs s l lu ui i, , l lu ui i e es ss su uy ya a l la a p po ou us ss si i r re e d de e c ce es s m ma ai in ns s e et t s s' ' c cr ri ia a " "M Ma al lh he eu ur r
I Ib bn n S So om ma ay ya a, , l le e g gr ro ou up pe e i in ni iq qu ue e l le e t tu ue er ra a" " . . U Un n m mu ur r s s' 'e ef ff fo on nd dr ra a s su ur r A Am ma ar r, , s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s c cr ru ur re en nt t q qu u' ' i il l t ta ai it t
m mo or rt t m ma ai is s l le e M Me es ss sa ag ge er r l le es s r ra as ss su ur ra a e en n d di is sa an nt t " " I Il l n n' ' e es st t p pa as s m mo or rt t m ma ai is s l le e g gr ro ou up pe e i in ni iq qu ue e l le e t tu ue er ra a" " . .
L Le es s a an nn n e es s p pa as ss s r re en nt t e et t n no ou us s s so om mm me es s p pr r s se en nt t s so ou us s l le e c ca al li if fa at t d d' ' O Oh hm ma an n B Be en n A Af ff fa an ne e ( (r ra aa a) ) o o l le es s c co om mp pl lo ot ts s
s se e t tr ra am ma ai ie en nt t d de e t to ou ut te es s p pa ar rt ts s c co on nt tr re e l l' ' I Is sl la am m. . O Om ma ar r f fu ut t a as ss sa as ss si in n e et t c ce e f fu ut t l le e t to ou ur r d d' ' O Oh hm ma an n ( (r ra aa a) ). . A Al li i ( (r ra aa a) )
f fu ut t C Ca al li if fe e e et t M Mo o w wi iy ya a s se e d di is sp pu ut ta a l le e C Ca al li if fa at t a av ve ec c l lu ui i. . L Le es s M Mu us su ul lm ma an ns s t ta ai ie en nt t p pa ar rt ta ag g s s, , c ce er rt ta ai in ns s r re es st ta ai ie en nt t
n ne eu ut tr re es s s su ui it t a au ux x d di ir re es s d d' 'A Ab bd da al ll la ah h I Ib bn n O Om ma ar r ( (r ra aa a) ), , d d' 'a au ut tr re es s p po ou ur r M Mo o w wi iy ya a e et t l le e r re es st te e p po ou ur r A Al li i ( (r ra aa a) ) e et t c c' ' e es st t
d da an ns s c ce e d de er rn ni ie er r c ca am mp p q qu ue e s se e r ra an ng ge ea a A Am ma ar r, , l l' ' h ho om mm me e b bo on n e et t p pu ur ri if fi i s se el lo on n l le es s p pa ar ro ol le es s d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ). .
L La a c ca am mp pa ag gn ne e d de e S Si if ff fi in ne e a ar rr ri iv va a e et t A Am ma ar r y y p pr ri it t p pa ar rt t l l' ' g ge e d de e 9 93 3 a an ns s e et t m ma al lg gr r c ce el la a, , i il l s so or rt ti it t p po ou ur r c co om mb ba at tt tr re e
c ca ar r c ce el la a t ta ai it t u un n d de ev vo oi ir r s se el lo on n l lu ui i. . I Il l c co om mb ba at tt ti it t m mi ie eu ux x q qu ue e l le es s j je eu un ne es s d de e 3 30 0 a an ns s. . I Il l d di is sa ai it t t to ou ut t f fo or rt t
" "C Co om mb ba at tt to on ns s l le es s g ge en ns s q qu ui i r re ev ve en nd di iq qu ue e l la a v ve en ng ge ea an nc ce e d d' ' O Oh hm ma an n ( (r ra aa a) ). . P Pa ar r A Al ll la ah h, , i il ls s n ne e v ve eu ul le en nt t p pa as s l le e v ve en ng ge er r m ma ai is s
s s' 'a ap pp pr ro op pr ri ie er r c ce e b ba as s m mo on nd de e" " . . P Pu ui is s, , i il l s s' ' l la an n a a c co om mm me e u un n o ob bu us s v ve er rs s M Mo o w wi iy ya a e et t l le es s A Am ma ao ou ui it te es s e en n d di is sa an nt t " "N No ou us s
a av vo on ns s d d j j c co om mb ba at tt tu u l lo or rs s d de e l la a r r v v l la at ti io on n d du u Q Qo or ra an n, , a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i n no ou us s v vo ou us s c co om mb ba at tt to on ns s p po ou ur r l l' 'a av vo oi ir r m ma al l
i in nt te er rp pr r t t " ". .
A A 9 93 3 a an ns s, , i il l m me en na ai it t s so on n d de er rn ni ie er r c co om mb ba at t d de e c ce et tt te e v vi ie e c co ou ur ra ag ge eu us se e e et t m ma ag gn ni if fi iq qu ue e q qu u' ' i il l a av va ai it t m me en n . . S Se es s e en nn ne em mi is s
f fa ai is sa ai it t t to ou ut t p po ou ur r l l' ' v vi it te er r c ca ar r i il l r re ep pe en ns sa ai it t l la a p pr r d di ic ct ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) " "l le e g gr ro ou up pe e i in ni iq qu ue e l le e t tu ue er ra a" " e et t i il l
f fu ut t t tu u d da an ns s l le e c co om mb ba at t. .
O O A Am ma ar r I Ib bn n Y Ya as ss se er r r re ep po os se e e en n p pa ai ix x, , t to oi i l l' ' l lu u d du u P Pa ar ra ad di is s q qu u' ' A Al ll la ah h t t' 'a ac cc co or rd de e l la a p pl la ac ce e d du ue e t to on n r ra an ng g ! ! ( (a am mi in n) ). .
H Ha am mz za a B Be en n A Ab bd de el lm mo ot tt ta al le eb b
H Ha am mz za a t ta ai it t l l' 'o on nc cl le e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) e et t s so on n f fr r r re e d de e l la ai it t. . H Ha am mz za a c co on nn na ai is ss sa ai it t l la a g gr ra an nd de eu ur r d de e s so on n n ne ev ve eu u e et t s sa a
p pe er rf fe ec ct ti io on n e et t i il l t ta ai it t a au u c co ou ur ra an nt t d de e l la a r r a al li it t d de e s so on n m me es ss sa ag ge e e et t l l' 'e es ss se en nc ce e d de e s so on n c co om mp po or rt te em me en nt t. . S Sa a
c co on nn na ai is ss sa an nc ce e n n' ' t ta ai it t p pa as s c ce el ll le e d de e l l' 'o on nc cl le e e et t s so on n n ne ev ve eu u m ma ai is s c ce el ll le e d du u f fr r r re e e et t d de e l l' 'a am mi i. . C Ca ar r l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) )
e et t H Ha am mz za a d d' 'u un ne e m m m me e g g n n r ra at ti io on n e et t d d' 'u un n g ge e v vo oi is si in n g gr ra an nd di ir re en nt t e en ns se em mb bl le e e et t j jo ou u r re en nt t e et t f fr ra at te er rn ni is s r re en nt t. .
M Ma ai is s d da an ns s l le eu ur r j je eu un ne es ss se e, , c ch ha ac cu un n p pr ri ir re en nt t u un n c ch he em mi in n d di if ff f r re en nt t d de e l l' 'a au ut tr re e. .
H Ha am mz za a j jo ou ui is ss sa ai it t d de es s d d l li ic ce es s d de e l la a v vi ie e e et t t tr ro ou uv va ai it t u un ne e p pl la ac ce e p pa ar rm mi i l le es s C Ch he ef fs s e et t n no ob bl le e d de e l la a M Me ec cq qu ue e, , t ta an nd di is s q qu ue e
l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) s se e l la ai is ss sa ai it t g gu ui id de er r p pa ar r l le es s l lu um mi i r re es s d de e s so on n m me e. . Q Qo or re ei ic ch h e en nt tr re et te en na ai it t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s d de es s
p pa ar ro ol le es s a au u s su uj je et t d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) e et t l le es s m mu ur rm mu ur re es s s se e t tr ra an ns sf fo or rm ma ai ie en nt t e en n p pr ro ov vo oc ca at ti io on n e et t H Ha am mz za a o ob bs se er rv va ai it t l la a
s si it tu ua at ti io on n d de e l lo oi in n, , l la a f fe er rm me et t d de e s so on n n ne ev ve eu u l le e s su ur rp pr re en na ai it t e et t s sa a f fo oi i e et t l le e m me es ss sa ag ge e n no ou uv ve ea au u t ta ai it t p po ou ur r Q Qo or re ei ic ch h
u un ne e c ch ho os se e n no ou uv ve el ll le e. .
H Ha am mz za a l le e c co on nn na ai is ss sa ai it t b bi ie en n e et t i il l n ne e s se e r ra ap pp pe el la ai it t j ja am ma ai is s q qu u' 'i il l l l' 'a ai it t v vu u u un n j jo ou ur r c co ou ur rr ro ou uc c , , d d s se es sp p r r , , e en nv vi ie eu ux x, ,
d di is st tr ra ai it t o ou u d d t tr ra aq qu u . .. .. . H Ha am mz za a n ne e j jo ou ui is ss sa ai it t p pa as s s se eu ul le em me en nt t d d' 'u un ne e f fo or rc ce e p ph hy ys si iq qu ue e m ma ai is s a au us ss si i d d' 'u un ne e c cl la ai ir rv vo oy ya an nc ce e
e et t d d' 'u un ne e f fo or rt te e v vo ol lo on nt t . . A A c c t t d de e l la a K Ka aa ab ba a, , u un ne e d do om me es st ti iq qu ue e c cr ro oi is sa a H Ha am mz za a e et t l l' 'i in nt te er rp pe el ll la a " "S Si i t tu u a av va ai is s v vu u t to on n
n ne ev ve eu u c co om mm me e i il l a a t t m ma al lt tr ra ai it t p pa ar r A Ab bo ou u J Ja ah hl l, , i il l l lu ui i a a n nu ui i e et t l l' 'a a i in ns su ul lt t a al lo or rs s q qu u' 'i il l t ta ai it t a as ss si is s" ". . A Ap pr r s s a av vo oi ir r
c co ou ut t a at tt te en nt ti iv ve em me en nt t l le es s p pa ar ro ol le es s, , H Ha am mz za a p pr ri it t s so on n a ar rc c e et t c co ou ur ru ut t v ve er rs s l la a K Ka aa ab ba a e es sp p r ra an nt t y y v vo oi ir r A Ab bo ou u J Ja ah hl l. .
A Ar rr ri iv v , , i il l v vi it t A Ab bo ou u J Ja ah hl l, , s s' 'a ap pp pr ro oc ch ha a a av ve ec c c ca al lm me e e et t l le e f fr ra ap pp pa a d de e s so on n a ar rc c e et t c cr ri ia a t to ou ut t h ha au ut t l l' 'A As ss se em mb bl l e e
p pr r s se en nt te e " "I In ns su ul lt te es s t tu u M Mo oh ha am me ed d t to oi i A Ab bo ou u J Ja ah hl l a al lo or rs s q qu ue e j j' 'a ai i e em mb br ra as ss s s sa a r re el li ig gi io on n e et t q qu ue e j je e s su ui is s c ce e q qu u' 'i il l d di it t, ,
r r p po on nd ds s m mo oi i s si i t tu u e es s c ca ap pa ab bl le e ! !" ". .
A Ap pr r s s c ce et t v v n ne em me en nt t, , H Ha am mz za a s se e s se en nt ti it t m ma al l e et t l la a s su up pe er rs st ti it ti io on n d de es s i id d l le es s l le e p pr re en na ai it t, , l lu ui i m m m me e a av va ai it t d di it t " "P Pu ui is s, ,
j je e r re eg gr re et tt ta ai i d d' 'a av vo oi ir r a ab ba an nd do on nn n l la a r re el li ig gi io on n d de e m me es s a an nc c t tr re es s e et t l le e d do ou ut te e m me e p pr ri it t t te el ll le em me en nt t q qu ue e j je e n ne e d do or rm ma ai is s
p pl lu us s, , a al lo or rs s, , j je e s su ui is s a al ll l v ve er rs s l la a K Ka aa ab ba a s su up pp pl li ia an nt t D Di ie eu u d de e m m' 'a ac cc co or rd de er r l la a v v r ri it t e et t d de e m m' ' t te er r l le e d do ou ut te e. . D Di ie eu u
m m' 'e ex xa au uc ca a e et t m me e r re em mp pl li it t l le e c co oe eu ur r d de e l la a F Fo oi i" ". . A Ai in ns si i H Ha am mz za a d de ev vi in nt t M Mu us su ul lm ma an n e en n t to ou ut te e s si in nc c r ri it t . .
D De ep pu ui is s s sa a c co on nv ve er rs si io on n, , i il l v vo ou ua a s sa a f fo or rc ce e, ,s so on n c co ou ur ra ag ge e e et t s sa a v vi ie e D Di ie eu u j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) l lu ui i d do on nn na a
c ce e p ps se eu ud do on ny ym me e " "L Li io on n d de e D Di ie eu u e et t L Li io on n d du u M Me es ss sa ag ge er r" ". .
L Lo or rs s d de e l l' 'e ex xp p d di it ti io on n d de e B Ba ad dr r, , H Ha am mz za a t ta ai it t l la a t t t te e d du u p pr re em mi ie er r b ba at ta ai il ll lo on n e et t l la a b ba at ta ai il ll le e f fi it t r ra ag ge e e et t l le es s
M Mu us su ul lm ma an ns s g ga ag gn n r re en nt t p pa ar r l la a g gr r c ce e d de e D Di ie eu u. . L L' 'a ar rm m e e v va ai in nc cu ue e r re ev vi in nt t M Me ek kk ka a, , A Ab bo ou u S So ou uf fi ia an ne e, , l la a t t t te e b ba as ss se e
a av ve ec c l le es s m mo or rt ts s l la ai is ss s s s s su ur r l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e t te el ls s q qu ue e A Ab bo ou u J Ja ah hl l, , O Ot tb ba a B Be en n R Ra ab bi ia a, , C Ch ha ay yb ba a b be en n R Ra ab bi ia a, ,
O Om ma ay ya a b be en n K Kh ha al la af f. .. .. .
L La a d d f fa ai it te e n ne e p po ou uv va an nt t t tr re e a ac cc ce ep pt t e e, , Q Qo or re ei ic ch h r re ev vi in nt t u un n a an n p pl lu us s t ta ar rd d p po ou ur r l l' 'e ex xp p d di it ti io on n d d' 'O Oh ho od d. . L Le eu ur r b bu ut t
t ta ai it t l la a v ve en ng ge ea an nc ce e e en nv ve er rs s d de eu ux x h ho om mm me es s : : H Ha am mz za a e et t M Mo oh ha am me ed d ( (s sa aw w) ). . A Av va an nt t l la a b ba at ta ai il ll le e, , u un n c co om mp pl lo ot t f fu ut t m mo on nt t
p pa ar r Q Qo or re ei ic ch h p pa ar r J Jo ob ba ay yr r b be en n M M t te em m e et t H Hi in nd d B Bi in nt t O Ot tb ba a. . C Ce e c co om mp pl lo ot t d di ia ab bo ol li iq qu ue e c co on ns si is st ta ai it t c ce e q qu ue e W Wa ah hc ch hi i, ,
l l' 'e es sc cl la av ve e a ab by ys ss si in n d de e J Jo ob ba ay yr r t tu ue e H Ha am mz za a d d' 'u un n l la an nc ce er r d de e s sa a l la an nc ce e. . P Pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , b bi ie en n a av va an nt t l la a b ba at ta ai il ll le e, , H Hi in nd d
s s' ' t ta ai it t c ch ha ar rg g e e d de e r re em mp pl li ir r d de e h ha ai in ne e l la a p po oi it tr ri in ne e d de e W Wa ah hc ch hi i e et t l lu ui i a av va ai it t p pr ro om mi is s d de es s r ri ic ch he es ss se es s. .
E Et t d du ur ra an nt t l la a b ba at ta ai il ll le e, , e el l W Wa ah hc ch hi i, , s se e f fa au uf fi il la ai it t e et t c ch he er rc ch ha ai it t H Ha am mz za a e et t p pa ar r t tr ra ai it tr ri is se e a al lo or rs s q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r t ta ai it t
e en n p pl le ei in n c co om mb ba at t l lu ui i l la an n a a l la a l la an nc ce e d da an ns s l le e d do os s. . I Il l v vi in nt t e en ns su ui it te e p pr r s s d de e s so on n c co or rp ps s, , l lu ui i a ar rr ra ac ch ha a l le e f fo oi ie e p po ou ur r
l l' 'a am me en ne er r H Hi in nd d q qu ui i l le e m ma an ng ge ea a. .
D De ev va an nt t l l' 'h ho or rr re eu ur r d de e l la a s sa au uv va ag ge er ri ie e c co om mm mi is se e, , l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) f fu ut t f fr ra ap pp p e et t i in nd di ig gn n c ca ar r i il l l l' 'a ai im ma ai it t d de e f fa a o on n
c co on ns si id d r ra ab bl le e. .
H Ha am mz za a f fu ut t e en nt te er rr r O Oh ho od d a av ve ec c d d' 'a au ut tr re es s m ma ar rt ty yr rs s t te el ls s q qu ue e M Mo os ss sa ab b B Be en n O Om ma ay yr r. . Q Qu ua an nt t W Wa ah hc ch hi i, , c cr ra ai ig gn na an nt t l la a
v ve en ng ge ea an nc ce e d de e l la a p pa ar rt t d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s, , i il l s se e c co on nv ve er rt ti it t c ca ar r i il l s sa av va ai it t q qu ue e l la a c co on nv ve er rs si io on n l l' 'I Is sl la am m e ef ff fa a a ai it t l le es s
e er rr re eu ur rs s p pr r c c d de en nt te es s. .
P Pa ai ix x s su ur r t to oi i O O H Ha am mz za a ! !
M MO OS SS SA AB B B BE EN N O OM MA AI IR R
I Il l t ta ai it t i is ss su u d d' 'u un ne e f fa am mi il ll le e a ai is s e e e et t t ta ai it t p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s d de e l la a M Me ec cq qu ue e l le e b bi ie en n a ai im m e e d de es s f fe em mm me es s. . I Il l t ta ai it t
t to ou uj jo ou ur rs s b bi ie en n h ha ab bi il ll l , , p pa ar rf fu um m . . U Un n j jo ou ur r, , l la a c cu ur ri io os si it t l l' 'a am me en na a s se e r re en nd dr re e e en n s se ec cr re et t d de e s sa a s sa a m mm m r re e l la a
m ma ai is so on n d d' 'A Al l A Ar rq qa am m e et t l la a v vu ue e d du u p pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) q qu ui i l lu ui i a ad dr re es ss sa a d de e n no ob bl le es s p pa ar ro ol le es s, , i il l s se e f fi it t m mu us su ul lm ma an n. . V Vo ou ul la an nt t
g ga ar rd de er r l le e s se ec cr re et t d de e s sa a c co on nv ve er rs si io on n, , s sa a m m r re e d do on nt t i il l c cr ra ai ig gn na ai it t l le es s r re ep pr r s sa ai il ll le es s f fi in ni it t p pa ar r l l' 'a ap pp pr re en nd dr re e. . P Po ou ur r
p pu un ni it ti io on n, , e el ll le e l l' 'e en nf fe er rm ma a. . I Il l s s' ' v va ad da a e et t m mi ig gr ra a e en n A Ab by ys ss si in ni ie e ( (E Et th hi io op pi ie e) ). . A A s so on n r re et to ou ur r, , s sa a m m r re e, , n n' ' c co ou ut ta an nt t p pa as s
l le es s p pa ar ro ol le es s d de e s sa ag ge es ss se e q qu u' 'i il l l lu ui i a ad dr re es ss sa ai it t, , l le e d de es sh h r ri it ta a e et t l le e m ma au ud di it t e en n l lu ui i d di is sa an nt t " " T Tu u n n' 'e es s p pl lu us s m mo on n f fi il ls s, , v va a
t t' 'e en n ! !" " I Il l f fu ut t c ch ho oi is si i p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) s su ui it te e a au u t tr ra ai it t d de e A Aq qa ab ba a c co om mm me e p pr re em mi ie er r A Am mb ba as ss sa ad de eu ur r M M d di in ne e. . I Il l
y y f fi it t u un n t tr ra av va ai il l r re em ma ar rq qu ua ab bl le e e et t c co on nv ve er rt ti it t e en nt tr re e a au ut tr re es s O Os sa a d d b be en n O Od da a r r ( (C Ch he ef f d de es s B Ba an ni i A Ab bd de el l e el l A Ac ch ha al l) ), , S Sa a d d
b be en n M Mo o z z, , S Sa a d d b be en n O Ob ba ad da a. .
I Il l v vi iv va ai it t c ch he ez z A As ss s d d b be en n Z Zo or ra ar ra a. . I Il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e i in nt te el ll li ig ge en nt t e et t s sa ag ge e. . C Ce es s d de eu ux x q qu ua al li it t s s l le e s so or rt ti ir re en nt t s so ou uv ve en nt t
d de e s si it tu ua at ti io on ns s d di if ff fi ic ci il le es s. . L Le es s m mo oi is s s s' ' c co ou ul l r re en nt t e et t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) f fi it t s so on n e en nt tr r e e M M d di in ne e. . C Ce et tt te e e en nt tr r e e
f fu ut t t tr ri io om mp ph ha al le e e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r p pu ut t c co on ns st ta at te er r l le e t tr ra av va ai il l r re em ma ar rq qu ua ab bl le e r r a al li is s p pa ar r M Mo os ss s b b. .
L Lo or rs sq qu ue e v vi in nt t l la a b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Oh ho od d, , i il l f fu ut t c ch ho oi is si i p po ou ur r p po or rt te er r l l' ' t te en nd da ar rd d, , c ce ec ci i r re ep pr r s se en nt ta ai it t b bi ie en n s s r r t to ou ut t u un n
s sy ym mb bo ol le e e et t c ce el la a t ta ai it t u un n g gr ra an nd d p pr ri iv vi il l g ge e d d' ' t tr re e c ce el lu ui i q qu ui i, , t tr ra av ve er rs s l la a C Ch ha ah ha ad da a b br ro od d e e s su ur r l le e d dr ra ap pe ea au u, , p po or rt ta ai it t
l la a v v r ri it t s su ur r l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e. . D Du ur ra an nt t l l' 'a af ff fr ro on nt te em me en nt t, , a al lo or rs s q qu ue e l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s t ta ai ie en nt t c ce er rn n s s, , l le es s c cr ri is s
d d' 'e en nc co ou ur ra ag ge em me en nt ts s s se e f fa ai is sa ai ie en nt t e en nt te en nd dr re e e et t M Mo os ss s b b d d' 'u un ne e m ma ai in n s se e b ba at tt ta ai it t c co om mm me e u un n e en nr ra ag g . .
U Un n c ca av va al li ie er r s su ur rv vi in nt t e et t l lu ui i a as ss s n na a u un n c co ou up p, , a am mp pu ut ta an nt t a ai in ns si i s so on n b br ra as s e et t l la ai is ss sa an nt t t to om mb be er r l l' ' t te en nd da ar rt t, , e et t M Mo os ss s b b
n ne e t ta ar rd da a p pa as s l le e r re ep pr re en nd dr re e a av ve ec c l la a m ma ai in n r re es st ta an nt te e, , l la ac ch ha an nt t l l' ' p p e e e et t p pr r f f r ra an nt t l l' ' t te en nd da ar rt t. . U Un n s se ec co on nd d c co ou up p d du u
m m m me e i in nd di iv vi id du u ( (I Ib bn n K Ko om ma ay ya a) ) v vi in nt t l lu ui i t tr ra an nc ch he er r l la a m ma ai in n r re es st ta an nt te e. . P Pe en ns se ez z v vo ou us s q qu ue e M Mo os ss s b b a al ll la ai it t f fu ui ir r, , n no on n ! ! i il l
s sa ai is si it t l l' ' t te en nd da ar rt t d de e s se es s a av va an nt t b br ra as s e et t l le e p pr re es ss sa a c co on nt tr re e s sa a p po oi it tr ri in ne e e et t t te el l u un n h ho om mm me e s sa ac ch ha an nt t q qu u' 'i il l a al ll la ai it t
m mo ou ur ri ir r, , i il l f fi it t f fa ac ce e s so on n a ag gr re es ss se eu ur r q qu ui i d d' 'u un n c co ou up p f fa at ta al l, , l lu ui i t tr ra an ns sp pe er r a a l la a p po oi it tr ri in ne e. .
M Mo os ss s b b t to om mb ba a p po ou ur r A Al ll la ah h, , c co on nn na ai is ss sa an nt t l la a r r c co om mp pe en ns se e r r s se er rv v e e a au ux x M Ma ar rt ty yr rs s e et t l lo or rs sq qu u' ' l la a f fi in n d de e l la a b ba at ta ai il ll le e l le e
P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) l le e v vi it t, , i il l d di it t d de e l lu ui i d d' 'u un n t to on n t tr ri is st te e " "J Je e t t' 'a ai i v vu u l la a M Me ec cq qu ue e p po or rt ta an nt t l le es s p pl lu us s b be ea au ux x h ha ab bi it ts s e et t l le es s
c ch he ev ve eu ux x b bi ie en n p pr ro op pr re es s, , b bi ie en n p pe ei ig gn n s s e et t t te e v vo oi il l m ma ai in nt te en na an nt t l la a t t t te e b bo ou ur rr ri if f e e e en ns se ev ve el li ie e d da an ns s u un ne e c ca ap pe e s si i
c co ou ur rt te e l la ai is ss sa an nt t d d c co ou uv vr ri ir r t to on n v vi is sa ag ge e e en n c co ou uv vr ra an nt t t te es s p pi ie ed ds s o ou u c co ou uv vr ra an nt t t to on n v vi is sa ag ge e e en n d d c co ou uv vr ra an nt t t te es s p pi ie ed ds s" ". .
P Pa ai ix x s su ur r t to oi i ! ! O Oh h M Mo os ss s b b b be en n O Om ma a r r e et t d do or rs s d du u s so om mm me ei il l d do ou ux x d da an ns s l l' 'a at tt te en nt te e d de e t ta a r r c co om mp pe en ns se e ! !
H HA AL LI ID D I IB BN N A AL LW WA AL LI ID D
I Il l a a u un n j jo ou ur r r r f fl l c ch hi i t to ou ut t s se eu ul l d da an ns s s so on n s se ec cr re et t, , e en n s se e c co on nc ce en nt tr ra an nt t s su ur r l la a n no ou uv ve el ll le e r re el li ig gi io on n q qu ue e d de e j jo ou ur r e en n j jo ou ur r
s se e d dr ra ap pe ea au ux x n ne e f fa ai is sa ai ie en nt t q qu ue e f fl lo ot tt te er r h ha au ut t s so ou uh ha ai it ta an nt t q qu ue e D Di ie eu u q qu ui i c co on nn na ai it t l le es s c ch ho os se es s c ca ac ch h e es s l lu ui i d do on nn ne e l la a
g gu ui id da an nc ce e v ve er rs s l le e b bo on n c ch he em mi in n. . S So on n c co oe eu ur r f fu ut t r re em mp pl li i p pa ar r l le es s p pr r m mi ic ce es s d de e l la a F Fo oi i. . S So ou uh ha ai it ta an nt t t tr ro ou uv ve er r q qu ue el lq qu u' 'u un n
p po ou ur r l l' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne er r, , i il l r re en nc co on nt tr ra a O Ot th hm ma an n B Be en n T Ta al lh ha a. . I Il ls s s so or rt ti ir re en nt t a au ux x p pr re em mi i r re es s h he eu ur re es s d du u m ma at ti in n e et t
r re en nc co on nt tr r r re en nt t A Am mr r B Be en n A Al l a as s q qu ui i a al ll la ai it t g ga al le em me en nt t p po or rt te er r a al ll l g ge ea an nc ce e a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ). . I Il ls s a ar rr ri iv v r re en nt t c ch he ez z
l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h e et t a ap pr r s s l l' 'a av vo oi ir r s sa al lu u , , K Kh ha al li id d s se e c co on nv ve er rt ti it t l l' 'I Is sl la am m. .
U Un ne e f fo oi is s l le e s se er rm me en nt t d d' 'a al ll l g ge ea an nc ce e p pr r t t , , K Kh ha al li id d d de em ma an nd da a c ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e i in nv vo oq qu ue e D Di ie eu u a af fi in n q qu ue e t to ou us s c ce es s
p p c ch h s s a an nt t r ri ie eu ur rs s l lu ui i s so oi ie en nt t p pa ar rd do on nn n s s. . E En n e ef ff fe et t, , K Kh ha al li id d f fu ut t p pa ar r l le e p pa as ss s l le e s st tr ra at t g ge e q qu ui i p pe er rm mi it t a au ux x
P Po ol ly yt th h i is st te es s d de e g ga ag gn ne er r l la a b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Oh ho od d. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) l lu ui i r r p po on nd di it t " "L L' 'I Is sl la am m a an nn nu ul le e t to ou us s c ce e q qu ui i l l' 'a a
p pr r c c d d " ". .
K Kh ha al li id d, , l le e c ch he ev va al li ie er r Q Qo or re ei ic ch h e et t l le e f fo ou ur rb be e d de es s A Ar ra ab be es s d da an ns s l le es s b ba at ta ai il ll le es s t to ou ur rn na a l le e d do os s a au ux x d di iv vi in ni it t s s d de e s se es s
p p r re es s. . D Du ur ra an nt t l l' 'e ex xp p d di it ti io on n d de e M Mo ou ut ta a, , K Kh ha al li id d t ta ai it t u un n s si im mp pl le e s so ol ld da at t, , l lo or rs sq qu ue e l le es s C Ch he ef fs s M Mu us su ul lm ma an ns s f fu ur re en nt t t tu u s s, ,
i il l c co om mm ma an nd da a l l' 'a ar rm m e e l le es s v vi ic ct ti im me es s p pa ar rm mi i l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s t ta ai ie en nt t n no om mb br re eu us se es s e et t l le eu ur r p pu ui is ss sa an nc ce e a af ff fa ai ib bl li ie e, , l le es s
B By yz za an nt ti in ns s t ta ai ie en nt t p pr ro oc ch he e d de e l l' ' c cr ra as sa an nt te e v vi ic ct to oi ir re e. . " "L L' ' p p e e d de e D Di ie eu u" " s s' 'a av va an n a a p po ou ur r s sc cr ru ut te er r l le e v va as st te e c ch ha am mp p d de e
b ba at ta ai il ll le e a av ve ec c d de es s y ye eu ux x d de e f fa au uc co on n e et t u un ne e i in ni it ti ia at ti io on n c cl la at ta an nt te e, , i il l d di iv vi is sa a l l' 'a ar rm m e e e en n g gr ro ou up pe es s p pe en nd da an nt t q qu ue e l la a
b ba at ta ai il ll le e f fa ai is sa ai it t r ra ag ge e e en n a ay ya an nt t d do on nn n a au u p pr r a al la ab bl le e l le es s c co on ns si ig gn ne es s s su ui iv vr re e. . L L' 'a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e p pu ut t o ou uv vr ri ir r u un ne e
b br r c ch he e a au u s se ei in n d de e l l' 'e en nn ne em mi i e et t s s' 'y y f fa au uf fi il le er r. . L L' 'a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e p pu ut t s so or rt ti ir r s sa ai in ne e e et t s sa au uv ve e g gr r c ce e a au u g g n ni ie e d de e
c ce et t h ho om mm me e. .
I Il l f fu ut t c ch ho oi is si i p po ou ur r m me en ne er r l l' 'a ai il le e d dr ro oi it te e d de e l l' 'a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e l lo or rs s d de e l la a C CO ON NQ QU UE ET TE E D DE E L LA A M ME EC CQ QU UE E . .
L Lo or rs sq qu u' 'i il l e en nt tr ra a d da an ns s l la a c ci it t b b n ni ie e, , i il l b ba ai is ss sa a l la a t t t te e e en n r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e D Di ie eu u q qu ui i l l' 'a av va ai it t g gu ui id d v ve er rs s l l' 'I Is sl la am m. .
K Kh ha al li id d r re es st ta a p pr r s se en nt t a au ux x c c t t s s d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa aw w) ) m me et tt ta an nt t s so on n g g n ni ie e a au u s se er rv vi ic ce e d de e l la a r re el li ig gi io on n q qu ui i e en n
a a c cr ru u e en n l lu ui i v vo ou ua an nt t t to ou ut te e s sa a v vi ie e. .
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa aw w) ) d de es s t tr ro ou ub bl le es s c cl la at t r re en nt t d da an ns s d di iv ve er rs se es s t tr ri ib bu us s s so ou us s l le e c ca al li if fa at t
d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (r ra aa a) ). . K Kh ha al li id d t ta ai it t a au u c co om mm ma an nd de e d de es s a ar rm m e es s m mu us su ul lm ma an ne es s p po ou ur r r r t ta ab bl li ir r l l' 'o or rd dr re e e et t c co om mb ba at tt tr re e s si i
c ce el la a s s' 'a av v r ra ai it t n n c ce es ss sa ai ir re e. . I Il l u us sa a d de e s sa a r ru us se e d de e f fi in ns s s st tr ra at t g ge es s e et t r r u us ss si it t r re em me et tt tr re e d de e l l' 'o or rd dr re e d da an ns s l le es s
t tr ri ib bu us s r r v vo ol lt t e es s. . I Il l c co om mb ba at tt ti it t a av ve ec c f fo ou ug gu ue e e et t a ar rd de eu ur r l l' 'a ar rm m e e d de e M Mo ou us ss sa a l la am ma a l le e M Me en nt te eu ur r. .
M Ma ai is s l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s a av va ai ie en nt t f fa ai ir re e f fa ac ce e d de eu ux x a ar rm m e es s p pu ui is ss sa an nt te es s : : l le es s B By yz za an nt ti in ns s e et t l le es s P Pe er rs se es s. . I Il l c co om mm ma an nd da a
l l' 'a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e Y Ya ar rm mo ou uk k f fa ac ce e 2 24 40 0 0 00 00 0 B By yz za an nt ti in ns s, , i il l g g r ra a a av ve ec c i in nt te el ll li ig ge en nc ce e l la a b ba at ta ai il ll le e. .
L Le es s B By yz za an nt ti in ns s a ac cc co ou ur ru ur re en nt t d da an ns s d de es s c co ol lo on nn ne es s p pa ar re ei il ll le es s d de es s m mo on nt ta ag gn ne es s e et t r re en nc co on nt tr r r re en nt t d de e l la a p pa ar rt t d de es s
m mu us su ul lm ma an ns s c ce e q qu u' 'i il ls s n n' 'a at tt te en nd da ai ie en nt t p pa as s. . L Le es s M Mu us su ul lm ma an ns s p pr r s se en nt t r re en nt t d de es s s sc c n ne es s b bl lo ou ui is ss sa an nt te es s d de e l le eu ur r
s sa ac cr ri if fi ic ce e e et t d de e l le eu ur r r r s si is st ta an nc ce e. .
K Kh ha al li id d I Ib bn no ou ul l A Al l W Wa al li id d t ta ai it t f fi id d l le e e et t s si in nc c r re e, , i il l l lu ui i t ta ai it t g ga al l d d' ' t tr re e u un n c co om mm ma an nd da an nt t o ou u u un n s si im mp pl le e s so ol ld da at t. . L Le e
c co om mm ma an nd de em me en nt t e es st t c co om mm me e l le e m m t ti ie er r d de e s so ol ld da at t, , t to ou us s l le es s d de eu ux x s so on nt t u un n m mo oy ye en n p pa ar r l le es sq qu ue el l o on n a ac cc co om mp pl li it t s so on n
d de ev vo oi ir r e en nv ve er rs s D Di ie eu u. . I Il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e d de e g gu ue er rr re e d de ep pu ui is s s so on n b be er rc ce ea au u j ju us sq qu u' ' s sa a t to om mb be e c ca ar r s so on n
e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t, , s sa a c cr ro oi is ss sa an nc ce e, , s so on n d du uc ca at ti io on n e et t m m m me e t to ou ut te e s sa a v vi ie e, , a av va an nt t e et t a ap pr r s s l l' 'I Is sl la am m, , t ta ai it t l la a f fo or rm ma at ti io on n
d d' 'u un n c ch he ev va al li ie er r t t m m r ra ai ir re e e et t a av ve en nt tu ur ri ie er r. . K Kh ha al li id d p po os ss s d da ai it t u un ne e f fo or rc ce e e ex xt tr ra ao or rd di in na ai ir re e e et t i il l a av va ai it t u un ne e e en nv vi ie e
a ar rd de en nt te e p po ou ur r d d t tr ru ui ir re e s so on n a an nc ci ie en n m mo on nd de e e en nt ti i r re em me en nt t, , t te el l f fu ut t l le e c ca as s l lo or rs sq qu u' 'i il l s s' 'a ac ch ha ar rn na a l lo or rs s d de e l la a c co on nq qu u t te e
d de e l la a M Me ec cq qu ue e d d t tr ru ui ir re e l le es s i id do ol le es s. .
L Le e C Ca al li if fa at t t ta ai it t p pa as ss s e en nt tr re e t te em mp ps s d da an ns s l le es s m ma ai in ns s d de e O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) q qu ui i d di it t d de e l lu ui i " "L Le es s f fe em mm me es s n ne e p po ou ur rr ro on nt t
j ja am ma ai is s e en nf fa an nt te er r u un n h ho om mm me e c co om mm me e K Kh ha al li id d" ". . L Le e h h r ro os s g gl lo or ri ie eu ux x a av va ai it t r re en nd de ez z v vo ou us s a av ve ec c l la a m mo or rt t e et t s sa a d de er rn ni i r re e
d de em me eu ur re e. . N N' ' t ta ai it t i il l p pa as s v ve en nu u l le e t te em mp ps s p po ou ur r l lu ui i d de e s se e r re ep po os se er r ? ? l lu ui i q qu ui i f fu ut t d d c cr ri it t p pa ar r s se es s a am mi is s c co om mm me e t ta an nt t
" "C Ce el lu ui i n ne e d do or rt t p pa as s e et t n ne e l la ai is ss se e p pe er rs so on nn ne e d do or rm mi ir r" ". .
L Le e d dr ra am me e d de e s sa a v vi ie e f fu ut t q qu u' 'u un n h h r ro os s m me eu ur rt t d da an ns s s so on n l li it t, , i il l d di it t c ce et t i in ns st ta an nt t " "J J' 'a ai i a as ss si is st t p pl lu us si ie eu ur rs s c co om mb ba at ts s
e et t i il l n n' 'y y a a p pa as s u un ne e p pl la ac ce e d da an ns s m mo on n c co or rp ps s q qu ui i n n' 'a ai it t r re e u ue e u un n c co ou up p d d' ' p p e e o ou u d de e l la an nc ce e o ou u d d' 'u un ne e f fl l c ch he e, , e et t m me e
v vo oi il l m mo ou ur ri ir r s su ur r m mo on n l li it t m ma al lg gr r m mo oi i c co om mm me e m me eu ur rt t l le e c ch ha am me ea au u. . I Il l l l g gu ua a t to ou us s s se es s b bi ie en ns s O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) s sa av vo oi ir r : :
s so on n c ch he ev va al l e et t s so on n a ar rm me e. . I Il l f fu ut t p po or rt t d de e s so on n d do om mi ic ci il le e p pa ar r s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s. .
R R p p t to on ns s c ce es s d do ou uc ce es s e et t f fr ra a c ch he es s p pa ar ro ol le es s d de e O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) : :" "Q Qu ue e D Di ie eu u t te e f fa as ss se e m mi is s r ri ic co or rd de e A Ab bo ou u S So ol le ey ym ma an n, ,
t tu u t tr ro ou uv ve er ra as s a au up pr r s s d de e D Di ie eu u m mi ie eu ux x q qu u' 'i il l y ya a d da an ns s l le e b ba as s m mo on nd de e, , t tu u a as s v v c cu u l lo ou u e et t t tu u e es s m mo or rt t h he eu ur re eu ux x" ". .
O OU US SS SA AM MA A B BE EN N Z ZA AY YD D B BE EN N A AL L H HA AR RI IT TH HA A
S So on n p p r re e t ta ai it t Z Za ay yd d b be en n H Ha ar ri it th ha a, , l le e s se er rv vi it te eu ur r d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) q qu ui i a a p pr r f f r r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) s so on n p p r re e, ,
s sa a m m r re e d do on nt t l le e M Me es ss sa ag ge er r a a d d c cl la ar r : :" "J Je e v vo ou us s p pr re en nd ds s t t m mo oi in n q qu ue e Z Za ay yd d e es st t m mo on n f fi il ls s, , i il l h h r ri it te er ra a d de e m mo oi i e et t j je e
l l' 'h h r ri it te er ra ai i" ". . S So on n N No om m r re es st ta a Z Za ay yd d B Be en n M Mo oh ha am me ed d j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e l le e C Co or ra an n a an nn nu ul la a c ce et tt te e p pr ra at ti iq qu ue e. .
O Ou us ss sa am ma a t ta ai it t l le e f fi il ls s d de e c ce et t h ho om mm me e, , s sa a m m r re e O Ou um m A Ay ym ma an n t ta ai it t l la a s se er rv va an nt te e d du u M Me es ss sa ag ge er r e et t s sa a g go ou uv ve er rn na an nt te e. .
L Le e p ph hy ys si iq qu ue e d d' 'O Ou us ss sa am ma a n ne e l le e p pr ro om me et tt ta ai it t a au uc cu un n r r l le e c co om mm me e l l' 'o on nt t d d c cr ri it t l le es s h hi is st to or ri ie en ns s, , i il l t ta ai it t n no oi ir r a au u n ne ez z
c ca am mu us s, , m ma ai is s d de ep pu ui is s q qu ua an nd d l l' 'I Is sl la am m s s' 'i in nt t r re es ss sa ai it t a au u p ph hy ys si iq qu ue e d de es s h ho om mm me es s. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) d di is sa ai it t : :" "I Il l s se e
p pe eu ut t q qu u' 'u un n h ho om mm me e a au ux x c ch he ev ve eu ux x h hi ir rs su ut te es s, , p po ou us ss si i r re eu ux x a au ux x g gu ue en ni il ll le es s, , p pe er rs so on nn ne e n ne e s s' 'y y i in nt t r re es ss se e, , s s' 'i il l j ju ur re e p pa ar r
D Di ie eu u, , I Il l l l' 'e ex xa au uc ce e. .. .. .
O Ou us ss sa am ma a j jo ou ui is ss sa ai it t d de e t to ou ut te es s l le es s q qu ua al li it t s s q qu ui i l le e r ra ap pp po or rc ch ha ai ie en nt t d du u c co oe eu ur r d du u M Me es ss sa ag ge er r e et t l le e f fa ai is sa ai ie en nt t a ad dm mi ir re er r. .
I Il l e es st t l le e f fi il ls s d de e d de eu ux x m mu us su ul lm ma an ns s g g n n r re eu ux x p pa ar rm mi i l le es s p pi io on nn ni ie er rs s d de e l l' 'I Is sl la am m e et t d de es s p pl lu us s f fi id d l le es s a au u M Me es ss sa ag ge er r e et t
p pr ro oc ch he es s d de e l lu ui i. . I Il l e es st t u un n d de es s m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i s so on nt t n n s s d da an ns s l l' 'I Is sl la am m e et t o on nt t r re e u u a av ve ec c l le e l la ai it t l la a p pu ur re e e es ss se en nc ce e d de e
c ce et tt te e r re el li ig gi io on n e en n d d s sa av vo ou ua an nt t t to ou ut t c ce e q qu u' 'o on n p pr ra at ti iq qu ua ai it t l l' ' p po oq qu ue e a an nt t i is sl la am mi iq qu ue e. . M Ma al lg gr r s so on n j je eu un ne e g ge e, , i il l t ta ai it t
u un n C Cr ro oy ya an nt t f fe er rm me e e et t u un n m mu us su ul lm ma an n a as ss si id du u, , a as ss su um ma an nt t t to ou ut te e l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e s sa a r re el li ig gi io on n e et t s sa a f fo oi i a av ve ec c u un ne e
f fi id d l li it t i ir rr r s si is st ti ib bl le e e et t u un ne e f fo or rt te e p pe er rs si is st ta an nc ce e. . I Il l t ta ai it t t tr r s s i in nt te el ll li ig ge en nt t e et t t tr r s s m mo od de es st te e, , s so on n d d v vo ou ue em me en nt t p po ou ur r
l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h ( (s sa aw w) ) n n' 'a av va ai it t p pa as s d de e l li im mi it te es s. .
A Ai in ns si i n no ou us s a av vo on ns s v vu u l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) e en nt tr re er r l la a M Me ec cq qu ue e l le e j jo ou ur r d de e l la a C Co on nq qu u t te e a ac cc co om mp pa ag gn n p pa ar r O Ou us ss sa am ma a l le e
n no oi ir r a au u n ne ez z c ca am mu us s. . E Et t n no ou us s l le e v v m me es s d da an ns s l la a K Ka aa ab ba a d da an ns s l le es s h he eu ur re es s l le es s p pl lu us s r re es sp pl le en nd di is ss sa an nt te es s d de e l l' 'I Is sl la am m
a ac cc co om mp pa ag gn n d de e B Bi il la al l d dr ro oi it te e e et t O Ou us ss sa am ma a g ga au uc ch he e. . D De eu ux x h ho om mm me es s l la a p pe ea au u n no oi ir re e f fo on nc c e e, , m ma ai is s l la a p pa ar ro ol le e d de e
D Di ie eu u q qu u' 'i il ls s p po or rt ta ai ie en nt t d da an ns s l le eu ur r c co oe eu ur rs s p pu ur rs s e et t l le ev v s s l le es s a a r re en nd du us s h ho on no or ra ab bl le es s. . " "L Le e p pl lu us s n no ob bl le e d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s
a au up pr r s s d de e D Di ie eu u e es st t l le e p pl lu us s p pi ie eu ux x d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s" "
A A l l' ' g ge e d de e 2 20 0 a an ns s, , l le e M Me es ss sa ag ge er r o or rd do on nn na a O Ou us ss sa am ma a d de e c co om mm ma an nd de er r u un ne e a ar rm m e e d da an ns s l la aq qu ue el ll le e s se e t tr ro ou uv va ai it t A Ab bo ou u
B Ba ak kr r e et t O Om ma ar r. . Q Qu ue el lq qu ue es s m mu us su ul lm ma an ns s s s' ' t to on nn na ai ie en nt t c co om mm me en nt t u un n j je eu un ne e g ga ar r o on n c co om mm ma an nd de e u un ne e a ar rm m e e r re en nf fe er rm ma an nt t
d de es s n no ob bl le es s p pa ar rm mi i l le es s A An ns sa ar rs s e et t l le es s M Mo oh ha aj ji ir ro ou un na a. .L Le eu ur r m mu ur rm mu ur re es s a ar rr ri iv v r re en nt t a au ux x o or re ei il ll le es s d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) q qu ui i
d di it t : :" " Q Qu ue el lq qu ue es s u un ns s c cr ri it ti iq qu ue en nt t l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d d' 'O Ou us ss sa am ma a b be en n Z Za ay yd d. . I Il ls s o on nt t f fa ai it t d de e m m m me e p po ou ur r s so on n p p r re e. .
M M m me e s si i s so on n p p r re e t ta ai it t c ca ap pa ab bl le e d de e c ce e c co om mm ma an nd de em me en nt t, , O Ou us ss sa am ma a e en n e es st t c ca ap pa ab bl le e, , a au us ss si i O Ou us ss sa am ma a m m' 'e es st t l le e p pl lu us s
p pr r f f r r a ap pr r s s s so on n p p r re e. . J Je e s so ou uh ha ai it te e q qu u' 'i il l s so oi it t l l' 'u un n d de es s v ve er rt tu ue eu ux x p pa ar rm mi i v vo ou us s. . S So oy ye ez z d do on nc c b bi ie en nv ve ei il ll la an nt t s so on n
g ga ar rd d. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r m mo ou ur ru ut t a av va an nt t q qu ue e l l' 'a ar rm m e e p pa ar rt ti it t m ma ai is s i il l l la ai is ss sa a s so on n s sa ag ge e c co on ns se ei il l s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s
" "A Ac cc co om mp pl li is ss se ez z l l' 'e en nv vo oi i d d' 'O Ou us ss sa am ma a, , a ac cc co om mp pl li is ss se ez z l l' 'e en nv vo oi i d d' 'O Ou us ss sa am ma a. .. .. .
L L' 'a ar rm m e e d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s c co om mm ma an nd d s s p pa ar r O Ou us ss sa am ma a m ma ar rc ch ha a v ve er rs s s so on n b bu ut t. . L L' 'e em mp pe er re eu ur r d de es s B By yz za an nt ti in ns s, , H H r ra ac cl li iu us s
f fu ut t s su ur rp pr ri is s d de e l la a f fo or rc ce e d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s m me en ne er r l le e c co om mb ba at t m ma al lg gr r l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ). . L Le es s B By yz za an nt ti in ns s
s se e r re et ti ir r r re en nt t p po ou ur r n ne e p pl lu us s u ut ti il li is se er r l le es s f fr ro on nt ti i r re es s d de e l la a S Sy yr ri ie e c co om mm me e d d p pa ar rt t p po ou ur r a at tt ta aq qu ue er r l le e s se ei in n d de e l l' 'I Is sl la am m
d da an ns s l la a p p n ni in ns su ul le e d de e l l' 'A Ar ra ab bi ie e. .
L L' 'a ar rm m e e r re et to ou ur rn na a v vi ic ct to or ri ie eu us se e s sa an ns s s su ub bi ir r a au uc cu un ne e p pe er rt te e, , l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s d di ir re en nt t : : N No ou us s n n' 'a av vo on ns s j ja am ma ai is s v vu u u un ne e
a ar rm m e e r re et to ou ur rn n e e s sa ai in ne e e et t s sa au uv ve e c co om mm me e l l' 'a ar rm m e e d d' 'O Ou us ss sa am ma a. .
O Ou us ss sa am ma a b be en n Z Za ay yd d ( (r ra aa a) ) n no ou us s r ra ac co on nt te e u un ne e l le ec co on n s si ig gn ni if fi ia an nt te e d de e l la a p pa ar rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) a av va an nt t q qu u' 'i il l n ne e m me eu ur re e
d de eu ux x a an nn n e es s p pl lu us s t ta ar rd d : :
J Je e s su ui is s v ve en nu u c ch he ez z l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) q qu ui i a av va ai it t d d j j e en nt te en nd du u l la a n no ou uv ve el ll le e e et t j je e l le e v vi is s h he eu ur re eu ux x, , l le e v vi is sa ag ge e r ra ad di ie eu ux x, ,
i il l m me e f fi it t a ap pp pr ro oc ch he er r d de e l lu ui i e et t m me e d di it t r ra ac co on nt te e m mo oi i. . J Je e l lu ui i a ai i r ra ac co on nt t l le e d d r ro ou ul le em me en nt t d du u c co om mb ba at t. . A Al lo or rs s q qu ue e
l l' 'e en nn ne em mi i t ta ai it t e en n d d r ro ou ut te e, , j j' 'a ai i a at tt te ei in nt t u un n h ho om mm me e q qu ui i e en n l le e m me en na a a an nt t d de e l la a l la an nc ce e, , i il l s s' ' c cr ri ia a : :" "I Il l n n' 'y y a a d d' 'a au ut tr re e
d di iv vi in ni it t q qu ue e A Al ll la ah h" ". . J Je e l l' 'a ai i p po oi ig gn na ar rd d m ma al lg gr r s so on n t t m mo oi ig gn na ag ge e. . L Le e v vi is sa ag ge e d du u M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) f fu ut t c co on nt tr ra ar ri i e et t
d di it t : :" "M Ma al lh he eu ur r t to oi i O Ou us ss sa am ma a ! ! C Co om mm me en nt t a as s t tu u o os s l le e t tu ue er r a ap pr r s s s so on n t t m mo oi ig gn na ag ge e" ". . I Il l n ne e c ce es ss sa a d de e r r p pe e t te er r c ce el la a
a au u p po oi in nt t o o j j' 'a ai i b bi ie en n s so ou uh ha ai it t d d s sa av vo ou ue er r t to ou ut te es s m me es s o oe eu uv vr re es s, , p po ou ur r m me e r re ec co on nv ve er rt ti ir r. . N No on n p pa ar r D Di ie eu u, , j je e n ne e
c co om mb ba at tt tr ra ai i d d s so or rm ma ai is s q qu ui ic co on nq qu ue e a au ur ra a t t m mo oi ig gn n l l' 'u un ni ic ci it t d de e D Di ie eu u, , a ap pr r s s a av vo oi ir r e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h
( (s sa aw w) ). .
V Vo oi ic ci i l la a l le e o on n q qu ui i o or ri ie en nt ta a l la a v vi ie e d d' 'O Ou us ss sa am ma a. . C C' 'e es st t u un ne e l le e o on n t tr r s s s si ig gn ni if fi ia an nt te e q qu ui i n no ou us s r r v v l le e l l' 'h hu um ma an ni it t d du u
M Me es ss sa ag ge er r, , s sa a j ju us st ti ic ce e, , l la a g gr ra an nd de eu ur r d de e s se es s p pr ri in nc ci ip pe es s d de e s sa a r re el li ig gi io on n e et t s so on n c ca ar ra ac ct t r re e. . C Ce et t h ho om mm me e q qu ue e l le e
M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) s se e d d s so ol la a p po ou ur r s sa a m mo or rt t e et t r re ep pr ro oc ch ha a O Ou us ss sa am ma a d de e l l' 'a av vo oi ir r t tu u t ta ai it t p po ol ly yt th h i is st te e e et t
c co om mb ba at tt ta an nt t. . M Ma ai is s l lo or rs sq qu u' 'i il l d di it t : :" "P Pa as s d de e d di iv vi in ni it t a au ut tr re e q qu ue e D Di ie eu u" ", , m ma al lg gr r q qu ue e l le e s sa an ng g d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s c co ou ul la ai it t
e en nc co or re e d de e s so on n p p e e, , s sa a v vi ie e, ,s so on n s sa an ng g e et t s so on n h ho on nn ne eu ur r d de ev va ai it t t tr re e p pa ar rg gn n . .
C Ce et tt te e l le e o on n q qu ue e r re et ti in nt t O Ou us ss sa am ma a d de ev va ai it t s s' 'a av v r re er r i im mp po or rt ta an nt te e p po ou ur r l la a s su ui it te e d de es s v v n ne em me en nt ts s l lo or rs sq qu ue e v vi in nt t l la a
g gr ra an nd de e d di is sc co or rd de e e en nt tr re e l l' 'I Im ma am m A Al li i e et t M Mo o w wi iy ya a. . O Ou us ss sa am ma a p pr ri it t l le e p pa ar rt ti ie e d de e l la a n ne eu ut tr ra al li it t . . O Ou us ss sa am ma a a ai im ma ai it t
b be ea au uc co ou up p A Al li i e et t t tr ro ou uv va ai it t q qu u' 'i il l a av va ai it t l le e d dr ro oi it t a av ve ec c l lu ui i. . C Co om mm me en nt t O Ou us ss sa am ma a p po ou ur rr ra ai it t i il l t tu ue er r u un n M Mu us su ul lm ma an n d de e s so on n
p p e e q qu ui i c cr ro oi it t e en n D Di ie eu u e et t s so on n M Me es ss sa ag ge er r, , l lu ui i q qu ui i f fu ut t b bl l m m p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) p po ou ur r a av vo oi ir r t tu u u un n P Po ol ly yt th h i is st te e
c co om mb ba at tt ta an nt t q qu ui i t t m mo oi ig gn na a d da an ns s s sa a d d f fa ai it te e l l' 'u un ni ic ci it t d de e D Di ie eu u ? ?
O Ou us ss sa am ma a p pr r f f r ra a r re es st te er r c ch he ez z l lu ui i, , l le e t te em mp ps s q qu ue e d du ur ra a c ce e c co on nf fl li it t e et t c ce et tt te e g gu ue er rr re e. . L Lo or rs sq qu ue e c ce es s c co om mp pa ag gn no on ns s
v vi in nr re en nt t l lu ui i, , i il l l le eu ur r r r p po on nd di it t : :" "J Je e n ne e c co om mb ba at tt tr ra ai is s p pe er rs so on nn ne e q qu ui i a au ur ra a t t m mo oi ig gn n d de e l l' 'U Un ni ic ci it t d d' 'A Al ll la ah h" ". . L L' 'u un n d de e
s se es s C Co om mp pa ag gn no on ns s d di it t : :" "N N' 'e es st t c ce e p pa as s D Di ie eu u q qu ui i a a d di it t : :" "C Co om mb ba at tt te ez z l le es s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l n n' 'y y a ai it t p pl lu us s d de e f fo oy ye er rs s d de e
s s d di it ti io on n e et t q qu ue e l le e c cu ul lt te e s so oi it t r re en nd du u D Di ie eu u d da an ns s s sa a t to ot ta al li it t " ". . ( (s s8 8/ /v v3 39 9) ). . O Ou us ss sa am ma a r r p po on nd di it t : :" "V Vo oi il l l le es s
p po ol ly yt th h i is st te es s, , n no ou us s l le es s a av vo on ns s c co om mb ba at tt tu us s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l n n' 'a ai it t p pl lu us s d de e s s d di it ti io on n e et t q qu ue e l le e c cu ul lt te e a a t t r re en nd du u
D Di ie eu u d da an ns s s sa a t to ot ta al li it t ! !" ". .
E En n l l' 'a an n 5 54 4 d de e l l' 'h h g gi ir re e, , O Ou us ss sa am ma a a av va ai it t l la a p pa as ss si io on n e et t l le e d d s si ir r d de e r re en nc co on nt tr re er r D Di ie eu u, , s so on n m me e s s' 'a ag gi it ta a d da an ns s s sa a
p po oi it tr ri in ne e v vo ou ul la an nt t r re ev ve en ni ir r s sa a p pr re em mi i r re e p pa at tr ri ie e. . l le es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s s s' 'o ou uv vr ri ir re en nt t p po ou ur r r re ec ce ev vo oi ir r u un n d de es s
i in nn no oc ce en nt ts s p pi ie eu ux x ! ! Q Qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r T To oi i O O O Ou us ss sa am ma a ! ! l le e B Bi ie en n a ai im m . .
H HO OU UB BA AI IB B B BE EN N A AD DI I
I Il l e es st t d de e l la a t tr ri ib bu u A Ao ou us s q qu ui i h ha ab bi it ta ai it t M M d di in ne e e et t l l' 'u un n d de es s A An ns sa ar rs s. . L Le e j jo ou ur r d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r, , i il l t ta ai it t p pr r s se en nt t
e en n s so ol ld da at t c co ou ur ra ag ge eu ux x e et t c co om mb ba at tt ta an nt t a ar rd de em mm me en nt t. . I Il l t tu ua a d du ur ra an nt t l la a b ba at ta ai il ll le e A Al l H Ha ar re et th h B Be en n A Am mr r. . k kh ho ou ub ba ai ib b t ta ai it t
u un n a ad do or ra at te eu ur r e et t u un n a as sc c t te e p po os ss s d da an nt t d da an ns s s so on n f fo or r i in nt t r ri ie eu ur r l la a n na at tu ur re e d de es s e er rm mi it te es s e et t l la a p pa as ss si io on n d de e
l l' 'a ad do or ra at ti io on n d de e D Di ie eu u. . I Il l s s' 'y y a ad do on nn na a e en n s se e l le ev va an nt t l la a n nu ui it t p po ou ur r p pr ri ie er r e et t j je e n na an nt t l le e j jo ou ur r, , c ch ha an nt ta an nt t l la a s sa ai in nt te et t d de e
D Di ie eu u l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s m mo on nd de es s. .
U Un ne e t tr ri ib bu u d de e O Ou ud da al l e et t d d' 'A Al l Q Qr ra ar ra a s se e p pr r s se en nt ta a a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) p po ou ur r q qu ue e l l' 'I Is sl la am m l le eu ur r s so oi it t e en ns se ei ig gn n d da an ns s
l le eu ur r c cl la an n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e d d c ci id da a d d' 'y y e en nv vo oy ye er r d de es s C Co om mp pa ag gn no on ns s d do on nt t K Kh ho ou ub ba ai ib b, , Z Za ay yd d b be en n A Al l D Dh ha at tn na a e et t A As ss se em m b be en n
T Th ha ab bi it t. . A A m mi i c ch he em mi in n, , i il ls s f fu ur re en nt t p pr ri is s d da an ns s u un ne e e em mb bu us sc ca ad de e p pa ar r l le e c cl la an n H Ha ay ya an n. . c ce es s d de er rn ni ie er rs s l le es s a as ss si i g g r re en nt t a av ve ec c
p pl lu us s d de e c ce en nt t d de e l le eu ur rs s m me ei il ll le eu ur rs s a ar rc ch he er rs s. . S Si ix x m ma ar rt ty yr rs s t to om mb b r re en nt t, , K Kh ho ou ub ba ai ib b e et t Z Za ay yd d f fu ur re en nt t f fa ai it t p pr ri is so on nn ni ie er rs s
p po ou ur r t tr re e v ve en nd du us s e en n e es sc cl la av ve e l la a M Me ec cq qu ue e. .
L Lo or rs sq qu ue e l la a n no ou uv ve el ll le e s se e r r p pa an nd di it t c ch he ez z l le es s M Me ec cq qu uo oi is s, , l le es s f fi il ls s d d' 'A Al l H Ha ar re et th h b be en n A Am mr r s se e r ra ap pp pe el l r re en nt t l la a m mo or rt t d de e
l le eu ur r p p r re e e et t l le e n no om m d de e s so on n m me eu ur rt tr ri ie er r e et t l la a h ha ai in ne e s s' ' b br ra an nl la a d da an ns s l le eu ur rs s p po oi it tr ri in ne es s. . I Il ls s s se e h h t t r re en nt t p po ou ur r
l l' 'a ac ch he et te er r. . K Kh ho ou ub ba ai ib b s so ou um mi it t s so on n c co oe eu ur r, , s se es s a af ff fa ai ir re es s e et t s so on n s so or rt t D Di ie eu u. . I Il l s se e c co on nf fi ia a s so on n a as sc c t ti is sm me e a av ve ec c u un n
e es sp pr ri it t f fe er rm me e e et t u un n s sa an ng g f fr ro oi id d d do ot t p pa ar r u un ne e s s r r n ni it t e e d de e l la a p pa ar rt t d de e D Di ie eu u. . U Un ne e d de es s f fi il ll le es s d d' 'A Al l H Ha ar re et th h d di it t d de e l lu ui i
" "I Il l a a t t l le e m me ei il ll le eu ur r p pr ri is so on nn ni ie er r q qu ue e j je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s v vu u, , a al lo or rs s q qu u' 'i il l a av va ai it t r r u us ss si i m mo on n i in ns su u s sa ai is si ir r u un n r ra as so oi ir r, , j je e
f fu us s e ef ff fr ra ay y e e l lo or rs sq qu ue e j je e m me e r re en nd di is s c co om mp pt te e q qu ue e m mo on n f fi il ls s t ta ai it t s su ur r s se es s g ge en no ou ux x. . K Kh ho ou ub ba ai ib b d de ev vi in na a m ma a p pe eu ur r e et t i il l
m me e d di it t d d' 'u un n t to on n r ra as ss su ur ra an nt t " "A As s t tu u p pe eu ur r q qu ue e j je e l le e t tu ue e, , J Je e n ne e m me e p pr r t te er ra ai i p pa as s u un n t te el l a ac ct te e s si i t te el ll le e e es st t l la a v vo ol lo on nt t
d de e D Di ie eu u. ." " U Un ne e f fo oi is s d di it t- -e el ll le e " "A Al lo or rs s q qu ue e j je e m ma ar rc ch ha ai is s d da an ns s l la a r ru ue e , , j je e l le e v vo oy ya ai is s m ma an ng ge er r d du u r ra ai is si in n d de e c ce es s m ma ai in ns s
a al lo or rs s q qu u' 'i il l t ta ai it t s so ol li id de em me en nt t e en nc ch ha a n n e et t q qu ue e d da an ns s t to ou ut te e l la a M Me ec cq qu ue e, , i il l n n' 'y y a av va ai it t p pa as s u un n s se eu ul l f fr ru ui it t d de e r ra ai is si in n. .. .. ." ". .
D Di ie eu u t ta ai it t a av ve ec c K Kh ho ou ub ba ai ib b e et t l l' 'a ac cc co om mp pa ag gn na ai it t. .
L Le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s c ch he er rc ch ha ai ie en nt t d de es st ta ab bi il li is se er r K Kh ho ou ub ba ai ib b e en n l le e f fo or r a an nt t p pa ar r l la a t to or rt tu ur re e r re en ni ie er r s sa a c cr ro oy ya an nc ce e. . I Il ls s
l lu ui i a an nn no on nc c r re en nt t l la a m mo or rt t d da an ns s d de e t te er rr ri ib bl le es s s so ou uf ff fr ra an nc ce es s d de e Z Za ay yd d B Be en n A Al l D Dh ha at tn na a ( (Q Qu u' 'A Al ll la ah h l l' 'A Ag gr r e e) ). . I Il ls s l lu ui i
n n g go oc ci ia ai ie en nt t s sa a f fo oi i e et t l lu ui i p pr ro om me et tt ta ai ie en nt t u un ne e d d l li iv vr ra an nc ce e, , m ma ai is s i il ls s t ta ai ie en nt t c co om mm me e c ce el lu ui i q qu ui i e es ss sa ai ie e d d' 'a at tt te en nd dr re e l le e
s so ol le ei il l p pa ar r u un ne e f fl l c ch he e ! !
D D s se es sp p r r s s, , l le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s c co on nd du ui is si ir re en nt t l le e h h r ro os s s so on n d de es st ti in n. . A A l l' 'a ar rr ri iv v e e d de e s so on n l li ie eu u d d' 'e ex x c cu ut ti io on n, ,
K Kh ho ou ub ba ai ib b d de em ma an nd da a s se es s t to or rt ti io on nn na ai ir re es s d de e l le e l la ai is ss se er r p pr ri ie er r d de eu ux x r ra ak ka aa at te es s. . L Le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s p pe en ns s r re en nt t q qu ue e
K Kh ho ou ub ba ai ib b v vo ou ul la ai it t p pr ri ie er r l le es s d de eu ux x d de er rn ni i r re es s r ra ak ka a t te es s d de e s sa a v vi ie e d de e m mu us su ul lm ma an n e et t q qu u' 'i il l a al ll la ai it t p pa ar r l la a s su ui it te e r re ev ve en ni ir r
s su ur r s sa a c cr ro oy ya an nc ce e. . U Un ne e f fo oi is s q qu u' 'i il l e e t t t te er rm mi in n a av ve ec c f fe er rv ve eu ur r c ce et tt te e p pr ri i r re e, , i il l r re eg ga ar rd da a s se es s b bo ou ur rr re ea au ux x e et t l le eu ur r d di it t
" "P Pa ar r D Di ie eu u, , s si i v vo ou us s c cr ro oy ye ez z q qu ue e l la a m mo or rt t m m' 'e ef ff fr ra ai ie e, , j j' 'a au ur ra ai is s p pr ri i d da av va an nt ta ag ge e" " a au ut tr re em me en nt t d di it t p po ou ur r r re ep po ou us ss se er r l la a
m mo or rt t. .
L Le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s p pr r p pa ar r r re en nt t u un ne e g gr ra an nd de e c cr ro oi ix x e en n t tr ro on nc cs s d de e p pa al lm mi ie er rs s s su ur r l la aq qu ue el ll le e i il ls s l li ig go ot t r re en nt t K Kh ho ou ub ba ai ib b, , e et t
i il ls s s se e r r j jo ou ui is ss sa ai ie en nt t e en n g gr ra an nd d n no om mb br re e d de e s so on n m ma al l a al lo or rs s q qu ue e l le es s a ar rc ch he er rs s a ai ig gu ui is sa ai ie en nt t l le eu ur rs s l la an nc ce es s. . L La a t to or rt tu ur re e
d de ev va ai it t t tr re e l la a p pl lu us s l lo on ng gu ue e p po os ss si ib bl le e p po ou ur r l le e p pl la ai is si ir r d de e s se es s t to or rt ti io on nn na ai ir re es s q qu ui i p pa ar r l le eu ur rs s l la an nc ce es s e et t l le eu ur rs s f fl l c ch he es s
t tr ra an ns sp pe er r a ai ie en nt t l le e c co or rp ps s d de e K Kh ho ou ub ba ai ib b. .
K Kh ho ou ub ba ai ib b n ne e f fe er rm ma a p pa as s l le es s y ye eu ux x e et t l la a s s r r n ni it t c cl la ai ir ra ai it t s so on n v vi is sa ag ge e. . U Un n c ch he ef f Q Qo or re ei ic ch h l lu ui i t ti in nt t c ce es s p pr ro op po os s
" "N N' 'a ai im me er ra ai is s t tu u p pa as s q qu ue e M Mo oh ha am me ed d s so oi it t t ta a p pl la ac ce e e et t q qu ue e t tu u r re et to ou ur rn ne es s s sa ai in n e et t s sa au uf f p pa ar rm mi i t ta a f fa am mi il ll le e" ". . K Kh ho ou ub ba ai ib b
s s' 'a ag gi it ta a e et t l lu ui i r r p po on nd di it t " "P Pa ar r D Di ie eu u, , c co om mm me en nt t p po ou ur rr ra ai is s j je e v vi iv vr re e s sa ai in n e et t s sa au uf f p pa ar rm mi i l le es s m mi ie en ns s a al lo or rs s q qu ue e j je e s sa au ur ra ai is s
q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u f fu ut t a at tt te ei in nt t d d' 'u un ne e p pi in ne e" ". . I Il l p pr ro on no on n a a l le es s m m m me es s p pa ar ro ol le es s q qu ue e Z Za ay yd d f fi it t s se es s
t to or rt ti io on nn na ai ir re es s a av va an nt t q qu u' 'i il l n ne e m me eu ur re e. .
C Ce ec ci i n ne e f fi it t q qu u' 'a ac cc c l l r re er r l la a h ha ai in ne e d de es s P Po ol ly yt th h i is st te es s q qu ui i r ra av va ag g r re en nt t a av ve ec c f fo ol li ie e e et t f f r ro oc ci it t s so on n c co or rp ps s d de e l le eu ur rs s
l la an nc ce es s. .
K Kh ho ou ub ba ai ib b i in nv vo oq qu ua a D Di ie eu u s su ur r s sa a c cr ro oi ix x " "O O D Di ie eu u, , n no ou us s a av vo on ns s a ac cc co om mp pl li i l la a m mi is ss si io on n d de e T To on n M Me es ss sa ag ge er r, , F Fa as ss se es s q qu u' 'i il l
s sa ac ch he e c ce e q qu ui i n no ou us s a ar rr ri iv ve e ! !" ". . A A M M d di in ne e, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) f fu ut t e en nv va ah hi i d d' 'u un n s se en nt ti im me en nt t t tr ra an ng ge e l l' ' g ga ar rd d d de es s
C Co om mp pa ag gn no on ns s q qu u' 'i il l a av va ai it t e en nv vo oy y . . I Il l e en nv vo oy ya a d de eu ux x d de e s se es s C Co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i p pa ar rt ti ir re en nt t t to ou ut te e v vi it te es ss se e. . A A l le eu ur r
a ar rr ri iv v e e l la a M Me ec cq qu ue e, , i il ls s v vi ir re en nt t l le e c co or rp ps s d de e K Kh ho ou ub ba ai ib b, , d du u m mo oi in ns s c ce e q qu u' 'i il l e en n r re es st ta ai it t e et t l le e d d t ta ac ch h r re en nt t. . J Ju us sq qu u' '
n no os s j jo ou ur rs s, , p pe er rs so on nn ne e n ne e c co on nn na a t t o o s se e t tr ro ou uv ve e s sa a t to om mb be e. .
S Se el lo on n u un n h ha ad di it th h r ra ap pp po or rt t p pa ar r A At t T Ta ab ba ar ri i, , L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) e en nv vo oy ya a A Ab bo ou u K Ko ou ur ra ai ib b l la a M Me ec cq qu ue e e en n m mi is ss si io on n
d d' 'e es sp pi io on nn na ag ge e. . C Ce e d de er rn ni ie er r a ay ya an nt t a ap pe er r u u K Kh ho ou ub ba ai ib b l le e d d c cr ro oc ch ha a. . S So on n c co or rp ps s i in ne er rt te e s s' ' c cr ro ou ul la a a au us ss si it t t t t te er rr re e. .
A Ab bo ou u K Ko ou ur ra ai ib b s s' ' l lo oi ig gn na a u un n p pe eu u d de e l lu ui i e et t l lo or rs sq qu u' 'i il l s se e r re et to ou ur rn na a, , i il l n ne e v vi it t p pl lu us s t tr ra ac ce e d de e l lu ui i c co om mm me e s s' 'i il l a av va ai it t
d di is sp pa ar ru u s so ou us s t te er rr re e. .
C Co om mm me en nt t n ne e p pa as s t ti ir re er r u un ne e l le e o on n d de e l la a v vi ie e d de e c ce e C Co om mp pa ag gn no on n. . C Ce e c co or rp ps s c cr ru uc ci if fi i d de ev va an nt t n no ou us s f fu ut t l le e s su uj je et t, , l la a
l le e o on n e et t l le e m ma a t tr re e. . A Au us ss si i M Mu us su ul lm ma an ns s r re ep pe en ns se ez z K Kh ho ou ub ba ai ib b o ou u s se es s F Fr r r re es s q qu ui i d do on nn n r re en nt t l le eu ur r v vi ie e p po ou ur r
l l' 'a am mo ou ur r p pr ro of fo on nd d d de e l le eu ur rs s c co on nv vi ic ct ti io on ns s. . Q Qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r t to oi i K Kh ho ou ub ba ai ib b, , t to oi i q qu ui i i in ns st ti it tu ua a d de ep pu ui is s t ta a m mo or rt t l le es s
d de eu ux x r ra ak ka a t te es s d du u c co on nd da am mn n . .
O OA AZ Z I IB BN N J JA AB BA AL L
P Pr r s se en nt t a au u T Tr ra ai it t d de e A Aq qa ab ba a, , M Mo o z z I Ib bn n J Ja ab ba al l t ta ai it t M M d di in no oi is s, , u un n j je eu un ne e a au u v vi is sa ag ge e r ra ay yo on nn na an nt t d d' 'u un n c ca ar ra ac ct t r re e
g ga ai i, , a au u t te ei in nt t f fr ra ai is s. . I Il l b bl lo ou ui is ss sa ai it t l le es s r re eg ga ar rd ds s p pa ar r s so on n c ca al lm me e e et t q qu ua an nd d i il l p pa ar rl la ai it t l le es s y ye eu ux x s s' ' t ti in nc ce el la ai ie en nt t d de e p pl lu us s
e en n p pl lu us s. . S Sa a m me ei il ll le eu ur re e q qu ua al li it t e et t l le e m me ei il ll le eu ur r m m r ri it te e r r s si id da ai it t d da an ns s s so on n i in ns st tr ru uc ct ti io on n r re el li ig gi ie eu us se e. . I Il l t ta ai it t t te el ll le em me en nt t
i in ns st tr ru ui it t q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) a av va ai it t d di it t d de e l lu ui i : : " "L Le e m me ei il ll le eu ur r c co on nn na ai is ss se eu ur r d du u l li ic ci it te e e et t d de e l l' ' i il ll li ic ci it te e d da an ns s m ma a
c co om mm mu un na au ut t e es st t M Mo o z z I Ib bn n J Ja ab ba al l" " . . U Un n j jo ou ur r q qu u' ' i il l t ta ai it t e en nv vo oy y a au u Y Y m me en n, , l le e M Me es ss sa ag ge er r l lu ui i d de em ma an nd da a a av va an nt t s so on n
d d p pa ar rt t " "D D' 'a ap pr r s s q qu uo oi i j ju ug ge er ra as s- -t tu u ? ?" " I Il l r r p po on nd di it t " "D D' ' a ap pr r s s l le e L Li iv vr re e d de e D Di ie eu u, , e en ns su ui it te e d d' 'a ap pr r s s l la a S Su un nn na a e et t
e en ns su ui it te e d de e m me es s p pr ro op pr re es s l lu um mi i r re es s. ." "
A Ai iz ze el ll la ab b i ib bn n A Ab bd da al ll la ah h r ra ac co on nt te e q qu u' ' l la a M Mo os sq qu u e e a al lo or rs s q qu u' ' i il l t ta ai it t r r u un ni i a av ve ec c u un ne e t tr re en nt ta ai in ne e d de e p pe er rs so on nn ne es s
r ra ap pp po or rt ta an nt t d de es s h ha ad di it th hs s, , i il l v vi it t u un n j je eu un ne e, , l le e p pl lu us s j je eu un ne e d de e l l' 'a as ss se em mb bl l e e e et t c ch ha aq qu ue e d do ou ut te e, , l le es s h ho om mm me es s s se e
t to ou ur rn na ai it t v ve er rs s c ce e j je eu un ne e q qu ui i n n' ' t ta ai it t a au ut tr re e q qu ue e M Mo o z z" " ( (s so ou us s l le e C Ca al li if fa at t d de e O Om ma ar r ( (r ra aa a) ). . O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) l le e c co on ns su ul lt ta ai it t
s so ou uv ve en nt t e et t d di is sa ai it t " "S S' ' i il l n n' ' y y a av va ai it t p pa as s M Mo o z z, , j j' ' a au ur ra ai is s t t p pe er rd du u" " . .
M Mo o z z t ta ai it t i in nt te el ll li ig ge en nt t e et t d d' 'u un ne e l lo og gi iq qu ue e a au u- -d de es ss su us s d de e l la a n no or rm ma al le e e et t c co on nv va ai in nc ca an nt te e q qu ui i s s' 'i in nf fi il lt tr ra ai it t c ca al lm me em me en nt t
a av ve ec c t to ou ut te e s sa a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. . L Lo or rs sq qu u' ' i il l p pa ar rl la ai it t c co om mm me e l l' 'a a d d c cr ri it t u un n d de e s se es s c co on nt te em mp po or ra ai in ns s " "C C' ' t ta ai it t c co om mm me e s si i l la a
l lu um mi i r re e e et t l le es s p pe er rl le es s s so or rt ta ai ie en nt t d de e s sa a b bo ou uc ch he e" ". . M Mo o z z t ta ai it t g g n n r re eu ux x e et t d de e b bo on n c ca ar ra ac ct t r re e, , i il l d do on nn na ai it t a av ve ec c j jo oi ie e
e et t g ga ai ie et t l lo or rs sq qu u' 'o on n l lu ui i d de em ma an nd da ai it t. .
M Mo o z z t ta ai it t Y Y m me en n e en n t tr ra ai in n d d' 'e en ns se ei ig gn ne er r l la a r re el li ig gi io on n l lo or rs sq qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r m mo ou ur ru ut t. . I Il l m mi ig gr ra a D Da am ma as s. . A A l la a
m mo or rt t d du u g go ou uv ve er rn ne eu ur r A Ab bo ou u O Ob be e d da a q qu ui i t ta ai it t a au us ss si i s so on n a am mi i i in nt ti im me e. . L Le e C Ca al li if fe e O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) n no om mm me e M Mo o z z
g go ou uv ve er rn ne eu ur r, , p po os st te e q qu ue e c ce e d de er rn ni ie er r n ne e r re em mp pl li it t q qu ue e q qu ue el lq qu ue e m mo oi is s a av va an nt t q qu ue e l la a m mo or rt t n ne e p pr re en nn ne e s so on n m me e. . O Om ma ar r
( (r ra aa a) ) a a d di it t " "j j' 'a ai i d d s si ig gn n M Mo o z z p po ou ur r l la a f fo on nc ct ti io on n d de e g go ou uv ve er rn ne eu ur r e et t c ce er rt te es s D Di ie eu u m me e d de em ma an nd de er ra a c ce e q qu ui i g gu ui id da a c ce e
c ch ho oi ix x ; ; j je e d di ir ra ai is s : :" " J J' ' a ai i e en nt te en nd du u t to on n P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) d di ir re e : : L Lo or rs sq qu ue e l le es s s sa av va an nt ts s r re em mo on nt tr ro on nt t v ve er rs s D Di ie eu u T To ou ut t
P Pu ui is ss sa an nt t, , i il ls s t tr ro ou uv v r re en nt t s su ur re em me en nt t M Mo o z z d de ev va an nt t e eu ux x " "
O On n d de em ma an nd da a O Om ma ar r ( (r ra aa a) ) a av va an nt t s sa a m mo or rt t " "Q Qu ui i d d s si ig gn ne er ra as s t tu u c co om mm me e S Su uc cc ce es ss se eu ur r ? ?" " I Il l r r p po on nd di it t " "E En n
a ad dm me et tt ta an nt t q qu ue e M Mo o z z s so oi it t v vi iv va an nt t, , s si i D Di ie eu u l le e v ve eu ut t, , e et t q qu ue e j je e l lu ui i c co on nf fi ie e l le e c ca al li if fa at t e et t q qu ue e j je e m me eu ur re es s, , c ce er rt te es s D Di ie eu u
m me e d de em ma an nd de er ra a : : " "Q Qu ui i a as s t tu u c ch ho oi is si i s su ur r l la a N Na at ti io on n d de e M Mo oh ha am me ed d ( (s sa aw w) ) ? ?" " J Je e l lu ui i r r p po on nd dr ra ai i : : " " M Mo o z z c ca ar r j j' ' a ai i
e en nt te en nd du u t to on n P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) d di ir re e q qu ue e M Mo o z z e es st t l l' ' I Im ma am m d de es s S Sa av va an nt ts s l le e j jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n" " . .
U Un n j jo ou ur r, , M Mo o z z r re en nc co on nt tr ra a l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ), , c ce e d de er rn ni ie er r l lu ui i d di it t : :" "C Co om mm me en nt t v va a- -t tu u M Mo o z z ? ?" " I Il l r r p po on nd di it t " "J Je e m me e
s se en ns s t tr re e u un n v vr ra ai i C Cr ro oy ya an nt t ? ?" " e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r l lu ui i d di it t : :" "Q Qu ue el ll le e e es st t l la a r r a al li it t d de e c ce et tt te e p pe en ns s e e ? ?" "
M Mo o z z l lu ui i r r p po on nd di it t : : " "A A c ch ha aq qu ue e m ma at ti in n q qu ua an nd d j je e m me e r r v ve ei il ll le e, , j je e n ne e p pe en ns se e p pa as s v vo oi ir r l le e s so oi ir r, , n ni i d do or rm mi ir r l le e s so oi ir r a av ve ec c l la a
c ce er rt ti it tu ud de e d de e v vo oi ir r l le e m ma at ti in n. . D De e m m m me e, , j je e v vo oy ya ai is s c ch ha aq qu ue e n na at ti io on n c co on nv vo oq qu u e e d de ev va an nt t s sa a r re el li ig gi io on n, , l le es s u un ns s s se e
r r j jo ou ui is ss sa an nt t d du u P Pa ar ra ad di is s e et t l le es s a au ut tr re es s t to ou ur rm me en nt t s s p pa ar r l l' ' e en nf fe er r. . S Se el lo on n I Ib bn n M Ma as ss s u ud d ( (r ra aa a) ), , M Mo o z z r re ep pr r s se en nt ta ai it t
t to ou ut t u un n p pe eu up pl le e d do oc ci il le e e en nv ve er rs s D Di ie eu u, , n no ou us s l le e c co om mp pa ar ri io on ns s a au u P Pr ro op ph h t te e I Ib br ra ah hi im m ( (a as s - - A Ab br ra ah ha am m) ). . M Mo o z z i in nc ci it ta ai it t l le es s
g ge en ns s l la a s sc ci ie en nc ce e e en n d di is sa an nt t " "P Pr re en ne ez z g ga ar rd de e l l' ' g ga ar re em me en nt t d du u S Sa ag ge e, , a ap pp pr re en ne ez z l le e v vr ra ai i p pa ar r l le e v vr ra ai i c ca ar r l la a v v r ri it t
e es st t u un ne e L Lu um mi i r re e" ", , i il l d di is sa ai it t a au us ss si i " " A Ap pp pr re en ne ez z c ce e q qu ue e v vo ou ul le ez z a ap pp pr re en nd dr re e e et t s sa ac ch he ez z q qu ue e D Di ie eu u n ne e v vo ou us s r r t tr ri ib bu ue er ra a l la a
r r c co om mp pe en ns se e q qu ue e l lo or rs sq qu ue e v vo ou us s m me et tt te ez z v vo ot tr re e s sc ci ie en nc ce e e en n p pr ra at ti iq qu ue e" " . .
L L' ' h he eu ur re e a av va ai it t s so on nn n p po ou ur r M Mo o z z, , i il l r re eg ga ar rd da a l le e c ci ie el l e en n s s' 'a ad dr re es ss sa an nt t D Di ie eu u e et t d di it t " "O O m mo on n D Di ie eu u, , j je e t te e r re ed do ou ut ta ai is s
t to ou uj jo ou ur rs s, , m ma ai is s a au uj jo ou ur rd d' ' h hu ui i j je e t te e s su up pp pl li ie e. . M Mo on n D Di ie eu u, , t tu u s sa ai is s q qu ue e j je e n n' ' a ai im ma ai is s p pa as s l la a v vi ie e p po ou ur r e en n j jo ou ui ir r m ma ai is s
s se eu ul le em me en nt t p po ou ur r e en nd du ur re er r l la a s so oi if f e et t l le es s m mo om me en nt ts s d de e g g n ne e e et t p po ou ur r a ac cq qu u r ri ir r l la a s sc ci ie en nc ce e, , l la a f fo oi i e et t l la a s so ou um mi is ss si io on n" ". . I Il l
t te en nd di it t s sa a m ma ai in n d dr ro oi it te e c co om mm me e s s' ' i il l s sa al lu ua ai it t l l' ' A An ng ge e d de e l la a M Mo or rt t e et t t to om mb ba a e en n d di is sa an nt t " "B Bi ie en nv ve en nu ue e s so oi it t l la a M Mo or rt t, , u un ne e
b bi ie en n- -a ai im m e e v ve en nu ue e p po ou ur r u un n b be es so oi in n" " . . M Mo o z z s s' ' t te ei ig gn ni it t d da an ns s s sa a f fo on nc ct ti io on n d de e g go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e D Da am ma as s l l' ' g ge e d de e 3 33 3
o ou u 3 35 5 a an ns s. . Q Qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r t to oi i, , T To oi i l le e b bi ie en n i in nf fo or rm m e et t l l' ' I Im ma am m d de es s s sa av va an nt ts s. .
o ou uz za ai if fa a i ib bn n a al l y ya am ma an n
H Ho ou uz za ai if fa a B Be en n A Al l Y Ya am ma an n e es st t v ve en nu u a au u m mo on nd de e d do ot t d d' 'u un ne e n na at tu ur re e u un ni iq qu ue e q qu ui i d d t te es st te e l le e m me en ns so on ng ge e e et t u un n p po ou uv vo oi ir r
p pe er rs sp pi ic ca ac ce e p po ou ur r l le e d d c co ou uv vr ri ir r a au us ss si i l lo oi in n q qu u' 'i il l e es st t. .. .. . e et t d de ep pu ui is s q qu u' 'i il l e es st t v ve en nu u a ac cc co om mp pa ag gn n d de e s so on n f fr r r re e S Sa af fw wa an n e et t
l le eu ur r p p r re e c ch he ez z l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) e et t d de ev vi in nr re en nt t t to ou us s l le es s t tr ro oi is s m mu us su ul lm ma an ns s. . I Il l s s' 'e es st t c co on nv ve er rt ti i u un ne e r re el li ig gi io on n e en n
t ta an nt t q qu u' 'u un n h ho om mm me e f fo or rt t, , p pu ur r c co ou ur ra ag ge eu ux x e et t s st tr ri ic ct t q qu ui i d d d da ai ig gn ne e l la a l l c ch he et t , , l l' 'h hy yp po oc cr ri is si ie e e et t l le e m me en ns so on ng ge e. . I Il l
a ap pp pr ri it t d de e b bo on nn ne es s m ma an ni i r re es s d de e l la a p pa ar rt t d d' 'u un n M Me es ss sa ag ge er r c cl la ai ir r c co om mm me e l le es s l lu ue eu ur rs s d de e l l' 'a au ub be e, , r ri ie en n d de e s sa a v vi ie e n n' 'a a t t
c ca ac ch h s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , c ca ar r i il l t ta ai it t s si in nc c r re e e et t l lo oy ya al l, , a ai im ma an nt t l le es s f fo or rt ts s d da an ns s l la a v v r ri it t e et t h ha ai is ss sa an nt t l le es s f fo ou ur rb be es s, ,
l le es s m me en nt te eu ur rs s e et t l le es s h hy yp po oc cr ri it te es s ! !! !
S So on n t ta al le en nt t a at tt te ei in nt t s so on n a ap po og g e e, , i il l d de ev vi in nt t e ex xp pe er rt t d da an ns s l la a l le ec ct tu ur re e d de es s v vi is sa ag ge es s e et t s sc cr ru ut ta a l le es s t tr r f fo on nd ds s d de es s c co oe eu ur rs s
s sa an ns s a au uc cu un ne e p pe ei in ne e. . H Ho ou uz za ai if fa a a av va ai it t u un ne e t te el ll le e i in nt te el ll li ig ge en nc ce e q qu ui i l lu ui i p pe er rm me et tt ta ai it t d de e s s' 'a ap pe er rc ce ev vo oi ir r q qu ue e l le e b bi ie en n d da an ns s c ce e
m mo on nd de e e es st t c cl la ai ir r d de ev va an nt t q qu ui i l le e c ch he er rc ch he e m ma ai is s q qu ue e c c' 'e es st t l le e m ma al l q qu ui i s se e d d g gu ui is se e e et t s se e c ca ac ch he e, , e et t p pu ui is s l l' 'i in nt te el ll li ig ge en nt t
d do oi it t a ap pp pr ro of fo on nd di ir r s so on n t tu ud de e d du u m ma al l, , d de e s se es s s so ou ur rc ce es s s s r re es s e et t d do ou ut te eu us se es s. . A Ai in ns si i H Ho ou uz za ai if fa a s se e p pe en nc ch ha ai it t s su ur r
l l' ' t tu ud de e d du u m ma al l, , d de es s m m c ch ha an nt ts s, , d de e l l' 'h hy yp po oc cr ri is si ie e e et t d de es s h hy yp po oc cr ri it te es s. . I Il l d di it t : :" "L Le es s g ge en ns s q qu ue es st ti io on nn na ai ie en nt t l le e M Me es ss sa ag ge er r
( (s sa aw w) ) a au u s su uj je et t d du u b bi ie en n e et t m mo oi i j je e l le e q qu ue es st ti io on nn na ai i a au u s su uj je et t d du u m ma al l d de e p pe eu ur r d d' 'e en n t tr re e a at tt te ei in nt t. .. .. ." "
L Li is se ez z c ce et tt te e c co on nv ve er rs sa at ti io on n e en nt tr re e H Ho ou uz za ai if fa a e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h ( (s sa aw w) ) : :
" " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h ! ! N No ou us s t ti io on ns s d da an ns s l l' 'i ig gn no or ra an nc ce e e et t l le e m ma al l e et t A Al ll la ah h a au us ss si it t t t n no ou us s a ap pp po or rt te e c ce e b bi ie en n. . A Ap pr r s s
c ce e b bi ie en n, , y y a au ur ra a t t- -i il l d du u m ma al l ? ?
L Le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) r r p po on nd di it t : :" "O Ou ui i ! !" " J J' 'a ai i d di it t : :" "A Ap pr r s s c ce e m ma al l y y a au ur ra a t t- -i il l d du u b bi ie en n ? ?" "
I Il l r r p pl li iq qu ua a : :" "O Ou ui i, , e et t i il l y y a au ur ra a a au us ss si i d de e l la a p pe er rv ve er rs si it t . ." " J J' 'a ai i d de em ma an nd d d de e n no ou uv ve ea au u : :
" "D D' 'o o p pr ro ov vi ie en nt t c ce et tt te e p pe er rv ve er rs si it t ? ?" ". .
L Le e M Me es ss sa ag ge er r r r p po on nd di it t : :" "D De e l la a p pa ar rt t d de es s g ge en ns s q qu ui i n n' 'a ap pp pl li iq qu ue er ro on nt t p pa as s m ma a S Su un nn na a, , e et t n ne e s su ui iv vr ro on nt t p pa as s m ma a g gu ui id d e e. .
T Tu u a ap pp pr ro ou uv ve er ra as s c ce er rt ta ai in ns s d de e l le eu ur rs s a ac ct te es s e et t t tu u e en n d d s sa ap pp pr ro ou uv ve er ra a d d' 'a au ut tr re es s. ." "
H Ho ou uz za ai if fa a d de em ma an nd da a : :" "A Ap pr r s s c ce e b bi ie en n y y a au ur ra a t t- -i il l d du u m ma al l ? ?" " I Il l r r p po on nd di it t ( (s sa aw w) ) : : " "O Ou ui i, , i il l y y a au ur ra a d de es s g ge en ns s q qu ui i e en n
i in nv vi it te er ro on nt t d d' 'a au ut tr re es s p po ou ur r e en nt tr re er r l l' 'e en nf fe er r. . C Ce eu ux x q qu ui i r r p po on nd dr ro on nt t l le eu ur r a ap pp pe el l, , i il l y y s se er ro on nt t p pr r c ci ip pi it t s s" ". .
J J' 'a ai i d di it t : :" " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h ( (s sa aw w) ) q qu u' 'e es st t c ce e q qu ue e t tu u m me e d de em ma an nd de es s d de e f fa ai ir re e s si i j je e v ve en na ai is s v vi iv vr re e d da an ns s
c ce et tt te e p po oq qu ue e ? ?" "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r r r p po on nd di it t : :" "N Ne e t te e s s p pa ar re e p pa as s d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s e et t l le eu ur r I Im ma am m. .. .. ." ". . J Je e r re ep pr ri is s : :
" " E Et t s s' 'i il l n n' 'y y a a n ni i c co om mm mu un na au ut t e et t n ni i I Im ma am m ? ?" ". .
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) d di it t : :" "T Tu u v vi it te er ra as s l le es s s se ec ct te es s m m m me e s si i t tu u t ta ai is s a am me en n s s t te e n no ou ur rr ri ir r d de es s r ra ac ci in ne es s d de e l l' 'a ar rb br re e e et t
q qu ue e t tu u m me eu ur re es s a ai in ns si i" ". .
H Ho ou uz za ai if fa a a a v v c cu u a av ve ec c u un ne e i in nt te el ll li ig ge en nc ce e a ai ig gu ui is s e e c ca ap pa ab bl le e d de e d d c ce el le er r l le es s s so ou ur rc ce es s d de es s t tr ro ou ub bl le es s a af fi in n d de e l le es s v vi it te er r
e et t d d' 'a av ve er rt ti ir r l le es s g ge en ns s d de e l le eu ur r m ma al lh he eu ur r. . C Ce e t ta al le en nt t l lu ui i d do on nn na a u un ne e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de e l la a v vi ie e d de es s g ge en ns s e et t d de e l l' ' p po oq qu ue e. .
I Il l d di ir ri ig ge ea ai it t t to ou ut t r ra ai is so on nn na ab bl le em me en nt t a av ve ec c l le e s st ty yl le e d d' 'u un n s sa ag ge e. .
H Ho ou uz za ai if fa a d di it t : :" "A Al ll la ah h L Le e T Tr r s s H Ha au ut t e en nv vo oy ya a M Mo oh ha am me ed d ( (s sa aw w) ) p po ou ur r s sa au uv ve er r l le es s g ge en ns s d de e l l' ' g ga ar re em me en nt t v ve er rs s l le e d dr ro oi it t
c ch he em mi in n, , e et t d de e l l' 'a at th h i is sm me e v ve er rs s l la a f fo oi i, , q qu ue el lq qu ue es s u un ns s l le e s su ui iv ve en nt t e en n d do on nn na an nt t a ai in ns si i p pa ar r l la a v v r ri it t , , l la a v vi ie e c ce eu ux x q qu ui i
t ta ai ie en nt t m mo or rt ts s. . E Et t p pu ui is s m mo ou ur ru ut t d da an ns s l le e m ma al l c ce el lu ui i q qu ui i t ta ai it t v vi iv va an nt t, , e en ns su ui it te e l la a p pr ro op ph h t ti ie e s s' 'e en n a al ll la a e et t l le e c ca al li if fa at t
s su ui iv vr ra a s se es s t tr ra ac ce es s. . P Pu ui is s, , i il l y y a au ur ra a d de e m ma au uv va ai is s r ro oi is s. . C Ce eu ux x q qu ui i d d s sa ap pp pr ro ou uv ve er ro on nt t l le eu ur rs s a ac ct te es s p pa ar r l le eu ur r c co oe eu ur r, , l le eu ur r
m ma ai in n e et t l le eu ur rs s m ma ai in ns s. . c ce e s so on nt t c ce eu ux x q qu ui i r r p po on nd dr ro on nt t l la a v v r ri it t . . C Ce eu ux x q qu ui i d d s sa ap pp pr ro ou uv ve er ro on nt t p pa ar r l le eu ur rs s c co oe eu ur rs s e et t
l le eu ur rs s l la an ng gu ue es s, , s sa an ns s a ag gi ir r d de e l la a m ma ai in n s se er ro on nt t c ce eu ux x q qu ui i l la ai is ss se er ro on nt t u un ne e b br ra an nc ch he e d de e l la a v v r ri it t . . C Ce eu ux x q qu ui i
d d s sa ap pp pr ro ou uv ve er ro on nt t p pa ar r l le eu ur rs s c co oe eu ur rs s s sa an ns s l le eu ur r m ma ai in n e et t l le eu ur r l la an ng gu ue e, , a au ur ro on nt t l la ai is ss s d de eu ux x b br ra an nc ch he es s d de e l la a v v r ri it t e et t
e en nf fi in n c ce eu ux x q qu ui i d d s sa ap pp pr ro ou uv ve er ro on nt t n ni i p pa ar r l le eu ur r c co oe eu ur r, , n ni i p pa ar r l le eu ur r m ma ai in ns s e et t n ni i p pa ar r l le eu ur r l la an ng gu ue e s se er ro on nt t l le es s m mo or rt ts s
v vi iv va an nt ts s. .
E En n p pa ar rl la an nt t d de es s c co oe eu ur rs s, , d de e l la a g gu ui id da an nc ce e e et t d de e l l' ' g ga ar re em me en nt t, , H Ho ou uz za ai if fa a d di is sa ai it t : :" "L Le es s c co oe eu ur rs s s so on nt t a au u n no om mb br re e d de e
q qu ua at tr re e
U Un n c co oe eu ur r i in nc ci ir rc co on nc ci is s q qu ui i e es st t l le e c co oe eu ur r d du u m m c cr r a an nt t
U Un n c co oe eu ur r e en n a ac ci ie er r q qu ui i e es st t c ce el lu ui i d de e l l' 'h hy yp po oc cr ri it te e
U Un n c co oe eu ur r s si in nc c r re e q qu ui i c co on nt ti ie en nt t u un ne e l la am mp pe e c cl la ai ir ra an nt te e c c' 'e es st t c ce el lu ui i d du u C Cr ro oy ya an nt t
U Un n c co oe eu ur r q qu ui i c co on nt ti ie en nt t l la a f fo oi is s h hy yp po oc cr ri is si ie e e et t F Fo oi i. . L La a f fo oi i c co om mm me e u un n a ar rb br re e a ar rr ro os s p pa ar r u un ne e e ea au u d do ou uc ce e, , e et t
l l' 'h hy yp po oc cr ri is si ie e c co om mm me e u un n u ul lc c r re e d de e p pu us s e et t d de e s sa an ng g, , l le e c co oe eu ur r p pr re en nd dr ra a a al lo or rs s l l' 'a ap pp pa ar re en nc ce e d de e l l' 'u un ne e d de es s d de eu ux x s si i l l' 'u un n
l l' 'e em mp po or rt te e s su ur r l l' 'a au ut tr re e. .
H Ho ou uz za ai if fa a v vi it t s so on n p p r re e m mu us su ul lm ma an n t tu u l le e j jo ou ur r d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Oh ho od d. .. .. . p pa ar r l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i l le e t tu u r re en nt t p pa ar r
e er rr re eu ur r c cr ro oy ya an nt t q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi is ss sa ai it t d d' 'u un n p po ol ly yt th h i is st te e. . Q Qu ua an nd d l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s s se e r re en nd di ir re en nt t c co om mp pt te e d de e l le eu ur r g gr ra av ve e
e er rr re eu ur r, , i il ls s f fu ur re en nt t h ha au ut te em me en nt t a at tt tr ri is st t s s. . H Ho ou uz za ai if fa a l le es s r re eg ga ar rd da a a av ve ec c p pi it ti i e et t i in nd du ul lg ge en nc ce e e et t l le eu ur r d di it t : :" "Q Qu u' 'A Al ll la ah h
v vo ou us s p pa ar rd do on nn ne e, , I Il l e es st t L Le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x p pa ar r E Ex xc ce el ll le en nc ce e" ". .
H Ho ou uz za ai if fa a j jo ou ua a u un n g gr ra an nd d r r l le e l lo or rs s d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e l la a t tr ra an nc ch h e e. . L Lo or rs sq qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) d de em ma an nd da a u un n
C Co om mp pa ag gn no on n d de e s se e r re en nd dr re e a au u s se ei in n d de e l l' 'e en nn ne em mi i p po ou ur r l le es s e es sp pi io on nn ne er r. . L La a n nu ui it t t ta ai it t s so om mb br re e e et t t te er rr ri if fi ia an nt te e e et t l le es s
t te em mp p t te es s d de e v ve en nt t s se e d d c cl le en nc ch ha ai ie en nt t r ru ug gi is ss sa an nt te es s e et t f fr ra ac ca as ss sa an nt te es s c co om mm me e s si i e el ll le es s v vo ou ul la ai ie en nt t d d r ra ac ci in ne er r l le es s
m mo on nt ta ag gn ne es s d du u d d s se er rt t. . L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s t ta ai ie en nt t a af ff fa ai ib bl li is s p pa ar r l la a f fa ai im m. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h c ch ho oi is si i H Ho ou uz za ai if fa a b be en n
A Al l Y Ya am ma an n q qu ui i r r p po on nd di it t l l' 'a ap pp pe el l d de e s so on n P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ). .
H Ho ou uz za ai if fa a B Be en n A Al l Y Ya am ma an n f fu ut t u un n g gr ra an nd d c co om mb ba at tt ta an nt t q qu ui i n ne e r re ec cu ul la ai it t d de ev va an nt t r ri ie en n, , i il l p pa ar rt ti ic ci ip pa a l la a d de em ma an nd de e d du u
C Ca al li if fe e O Om ma ar r B Be en n A Al l K Kh ha at tt ta ab b ( (r ra aa a) ) e en n t ta an nt t q qu ue e c ch he ef f a ad dj jo oi in nt t l la a v vi ic ct to oi ir re e d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s l lo or rs s d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e
N Na ah ha aw wn na ad d o o l le es s P Pe er rs se es s a av va ai ie en nt t 1 15 50 0 0 00 00 0 g gu ue er rr ri ie er rs s, , e et t l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s 3 30 0 0 00 00 0. .
H Ho ou uz za ai if fa a t ta ai it t e ex xt tr r m me em me en nt t i in nt te el ll li ig ge en nt t, , t tr r s s e ex xp p r ri im me en nt t , , i il l d di is sa ai it t t to ou uj jo ou ur rs s a au ux x M Mu us su ul lm ma an ns s : : " "L Le es s m me ei il ll le eu ur rs s
d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s n ne e s so on nt t p pa as s c ce eu ux x q qu ui i d d l la ai is ss se en nt t l le e b ba as s m mo on nd de e p po ou ur r l l' 'a au u d de el l , , n ni i c ce eu ux x q qu ui i p pr r f f r re en nt t l le e b ba as s m mo on nd de e
l l' 'a au u d de el l , , i il ls s s so on nt t p pl lu ut t t t c ce eu ux x p pr re en nn ne en nt t d de e c ce es s d de eu ux x" ". .
U Un n c ce er rt ta ai in n j jo ou ur r d de e l l' 'a an nn n e e 3 36 6 d de e l l' 'h h g gi ir re e, , i il l f fu ut t i in nv vi it t r re ev ve en ni ir r v ve er rs s s so on n C Cr r a at te eu ur r. . P Pe en nd da an nt t q qu u' 'i il l s s' 'a ap pp pr r t ta ai it t
c ce e d de er rn ni ie er r v vo oy ya ag ge e, , q qu ue el lq qu ue es s u un ns s d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s s so on nt t v ve en nu us s c ch he ez z l lu ui i, , i il l l le eu ur r d de em ma an nd da a : :
" "A Av ve ez z v vo ou us s a ap pp po or rt t u un n l li in nc ce eu ul l ? ?" " " "O Ou ui i, , r r p po on nd di ir re en nt t l le es s C Co om mp pa ag gn no on ns s ! !" " I Il l l le eu ur r d di it t : :" "M Mo on nt tr re ez z l le e m mo oi i" ", , s sa a v vu ue e, , i il l
l le e t tr ro ou uv va a n ne eu uf f, , i il l s so ou ur ri it t s so on n d de er rn ni ie er r s so ou ur ri ir re e e et t l le eu ur r d di it t : :" "C Ce e n n' 'e es st t p pa as s m mo on n l li in nc ce eu ul l. .. .. . I Il l m me e s su uf ff fi it t d de e t ti is ss su us s
b bl la an nc cs s s sa an ns s c ch he em mi is se e, , c ca ar r j je e n ne e r re es st te er ra ai is s d da an ns s l la a t to om mb be e q qu u' 'u un n p pe eu u d de e t te em mp ps s p po ou ur r m me e c ch ha an ng ge er r d de e p pl lu us s b bo on n o ou u
d de e p pl lu us s m ma au uv va ai is s v v t te em me en nt ts s ! !
I Il l b ba al lb bu ut ti ia a q qu ue el lq qu ue es s m mo ot ts s, , l le es s h ho om mm me es s a as ss si is s t te en nd di ir re en nt t l le eu ur rs s o or re ei il ll le es s e et t e en nt te en nd di ir re en nt t : :" "S So oi it t l la a b bi ie en nv ve en nu ue e, ,
M Mo or rt t, , u un ne e b bi ie en n a ai im m e e p po ou us ss s e e p pa ar r s so on n d d s si ir r. .. .. . H Ho ou uz za ai if fa a s s' 'e en n a al ll la a a au up pr r s s d de e s so on n C Cr r a at te eu ur r ! !
L Ll la a c co om mp pa ag gn ni ie e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h ( (s sa aw w) ) f fo or rm ma a d de e t te el ls s h ho om mm me es s, , a an nc cr ra an nt t e en n e eu ux x l la a s si in nc c r ri it t , , l la a l lo oy ya au ut t e et t
l l' 'a am mo ou ur r d de e D Di ie eu u a av va an nt t t to ou ut t. . H Ho ou uz za ai if fa a B Be en n A Al l Y Ya am ma an n t ta ai it t d de e p pa ar r s sa a n na at tu ur re e c ce el lu ui i q qu ue e D Di ie eu u a av va ai it t c ch ho oi is si i p po ou ur r
t tr re e e en nt tr re e a au ut tr re es s, , l le e s sc cr ru ut te eu ur r d de es s c co oe eu ur rs s, , l l' 'e en nn ne em mi i d de es s h hy yp po oc cr ri it te es s, , c ce el lu ui i q qu ui i l le es s d d n no om mb br ra ai it t ! ! Q Qu ue e l la a p pa ai ix x
s so oi it t s su ur r T To oi i H Ho ou uz za ai if fa a ! ! Q Qu ue e t to on n s so om mm me ei il l s so oi it t d do ou ux x e en n a at tt te en nd da an nt t l le e r r v ve ei il l d de e l la a r r c co om mp pe en ns se e ! !
e es s f fe em mm me es s p pi ie eu us se es s d de e l l' 'i is sl la am m
K Kh ha ad di ij ja a O Ou um m S Sa al la am ma a A Ai is sh ha a
L La a p po ol ly yg ga am mi ie e d de e M Mo oh ha am me ed d
L Le es s F Fe em mm me es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) )
L Le es s p po ou us se es s d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa aw w) ) s so on nt t l le es s m m r re es s d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s. . C Ce e s so on nt t e el ll le es s l le es s c cr ro oy ya an nt te es s, , l le es s
m mu us su ul lm ma an ne es s, , l le es s p pl le ei in ne es s d d' 'h hu um mb bl le e d d v vo ot ti io on n D Di ie eu u, , l le es s r re ep pe en nt ta an nt te es s e et t c ce el ll le es s q qu ui i s se e c co on ns sa ac cr re en nt t e en nt ti i r re em me en nt t
s so on n A Ad do or ra at ti io on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e l le es s a a p po ou us s e es s v vi ie er rg ge es s o ou u v ve eu uv ve es s. . E El ll le es s a ar rr ri iv v r re en nt t a au u s so om mm me et t d de e l la a g gl lo oi ir re e, ,
o ob bt ti in nr re en nt t l la a s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n d de e D Di ie eu u e et t d de e s so on n M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) e et t d de ev vi in nr re en nt t u un n m mo od d l le e q qu ue e t to ou ut te e m mu us su ul lm ma an ne e
d de ev vr ra ai it t s su ui iv vr re e. . E El ll le es s s se e s so on nt t p pu ur ri if fi i e es s d de es s s so ou ui il ll lu ur re es s d de e l l' ' r re e a an nt t i is sl la am mi iq qu ue e. .


L Le es s v ve er rs se et ts s d du u C Co or ra an n o on nt t a af ff fi ir rm m l la a n no ob bl le es ss se e d de es s p po ou us se es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw w) ) e et t l le eu ur r s su up p r ri io or ri it t s su ur r l le e r re es st te e
d de es s f fe em mm me e. . C Ce et tt te e n no ob bl le es ss se e n n' 'e es st t p pa as s d du ue e l le eu ur r f fa am mi il ll le e, , o ou u l le eu ur r p po ou uv vo oi ir r, , o ou u l le eu ur rs s r ri ic ch he es ss se es s, , o ou u l le eu ur r
b be ea au ut t . .

L Le e C Co or ra an n a a v vo ou ul lu u m mo on nt tr re er r l le e h ha au ut t d de eg gr r d de e l le eu ur r m mo or ra al li it t e et t l le eu ur r i in nf fl lu ue en nc ce e s su ur r l le eu ur r s so oc ci i t t q qu u' 'o on n c co on ns si id d r re e
c co om mm me e l le e p pr re em mi ie er r n no oy ya au u d de e t to ou ut te es s l le es s s so oc ci i t t s s i is sl la am mi iq qu ue es s v ve en ni ir r. .

D Di ie eu u e ex xa al lt t a a d di it t : :

" "L Le e P Pr ro op ph h t te e e es st t p pl lu us s d di ig gn ne e d de e l l' 'a am mo ou ur r e et t d de e l l' 'o ob b i is ss sa an nc ce e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s q qu ue e l le eu ur rs s p pr ro op pr re es s p pe er rs so on nn ne es s. . S Se es s
p po ou us se es s s so on nt t l le eu ur rs s m m r re es s e et t l le es s p pa ar re en nt ts s s so on nt t p pl lu us s d di ig gn ne es s d d' 'h h r ri it te er r l le es s u un ns s d de es s a au ut tr re es s q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i n n' 'o on nt t
d d' 'a au ut tr re e l li ie en n q qu ue e l le eu ur r q qu ua al li it t d de e C Cr ro oy ya an nt ts s e et t d de e r r f fu ug gi i s s d de e l la a M Me ec cq qu ue e ; ; m mo oi in ns s q qu ue e v vo ou us s n ne e f fa as ss si ie ez z q qu ue el lq qu ue e
h ho on nn n t te e d do on na at ti io on n v vo os s p pr ro ot t g g s s e et t c ce el la a e es st t i in ns sc cr ri it t d da an ns s l le e L Li iv vr re e " ". .( ( 3 33 3/ /6 6 ) )

E El ll le es s s so on nt t p po ou ur r e eu ux x u un n b bo on n e ex xe em mp pl le e s su ui iv vr re e. . I Il ls s g ga ag gn ne en nt t b be ea au uc co ou up p a av vo oi ir r l le eu ur r c co on nd du ui it te e e et t t ti ir re er r l le e o on n d de e
l le eu ur r f fa a o on n d de e s su up pp po or rt te er r l le es s p pe ei in ne es s d de e l la a v vi ie e e et t d de e r r s so ou ud dr re e s se es s p pr ro ob bl l m me es s. .

L Le e v ve er rs se et t p pe eu ut t a au us ss si i f fa ai ir re e s se en nt ti ir r l le e d do on n q qu ue e D Di ie eu u l le eu ur r a a a ac cc co or rd d d de e p po ou uv vo oi ir r s su up pp po or rt te er r l le es s c ch ha ar rg ge es s d de e m m r re es s
d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s. .

D Di ie eu u e ex xa al lt t a a d di it t : :

" " O O f fe em mm me es s d du u P Pr ro op ph h t te e ! ! V Vo ou us s n n' ' t te es s p pa as s c co om mm me e l le e c co om mm mu un n d de es s f fe em mm me es s s si i v vo ou us s t te es s p pi ie eu us se es s . . N Ne e p pa ar rl le ez z
p pa as s ( (a au ux x h ho om mm me es s) ) s su ur r u un n t to on n s so ou um mi is s ( ( f fo or rc ce e d d' ' t tr re e a ai im ma ab bl le e) ) c ca ar r c ce el la a p po ou ur rr ra ai it t s su us sc ci it te er r l la a c co on nv vo oi it ti is se e d de e c ce el lu ui i
q qu ui i a a q qu ue el lq qu ue e m ma al la ad di ie e a au u c c u ur r , ,m ma ai is s p pa ar rl le ez z s su ur r u un n t to on n f fr ra an nc c e et t n ne et t. . " "( (3 33 3/ /3 32 2 ) )

L Le eu ur rs s r re es sp po on ns sa ab bi il li it t s s t ta ai ie en nt t d do on nc c p pl lu us s l lo ou ur rd de es s. . E El ll le es s p pr ri ir re en nt t p pa ar rt t a av ve ec c l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa aw w) ) l la a
b ba at ta ai il ll le e d du u r re en no ou uv ve el ll le em me en nt t p pr ro op pa ag ge ea an nt t l la a v ve er rt tu u e et t d di is ss si ip pa an nt t l le es s n nu ua ag ge es s d du u v vi ic ce e e en n o ob b i is ss sa an nt t D Di ie eu u e et t s so on n
M Me es ss sa ag ge er r ( (s sa aw w) ) e et t e en n e ex xh ho or rt ta an nt t l le es s g ge en ns s c co on ns so ol li id de er r t to ou uj jo ou ur rs s p pl lu us s l le es s b ba as se es s d de e l l' 'I Is sl la am m e en n t ta an nt t q qu ue e c cu ul lt te e e et t
c ch ha am mp p d d' 'a ac ct ti io on n. .
h ha ad d d dj ja ah h b bi in nt t K Kh hu uw wa ay yl li id d ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) )
K Kh ha ad d d dj ja ah h b bi in nt t K Kh hu uw wa ay yl li id d ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e es st t n n e e e en n 6 68 8 a av va an nt t l l' 'H H g gi ir re e, , d de e K Kh hu uw wa ay yl li id d b bi in n A As sa ad d e et t d de e
F Fa aa at ti im ma ah h b bi in nt t Z Za a' 'i id da ah h. .
E El ll le e a av va ai it t d d v ve el lo op pp p p pa ar r s so on n d du uc ca at ti io on n d de es s t tr ra ai it ts s d de e c ca ar ra ac ct t r re es s d di ig gn ne es s d d' ' l lo og ge es s e et t t ta ai it t c co on nn nu ue e e et t a ap pp pr r c ci i e e
p po ou ur r s so on n i in nt te el ll li ig ge en nc ce e, , s sa a p pu ud de eu ur r e et t s sa a s sa ag ge es ss se e, , a au u p po oi in nt t q qu ue e l l' 'o on n c co om mm me en n a a l l' 'a ap pp pe el le er r " "T T h hi ir ra ah h" " ( (l la a p pu ur re e) ). .
C C' ' t ta ai it t u un ne e f fe em mm me e d d' 'a af ff fa ai ir re e a ac cc co om mp pl li ie e, , q qu ui i a av va ai it t b b t ti i s sa a f fo or rt tu un ne e p pa ar r l l' 'i in nt te er rm m d di ia ai ir re e d de e q qu ue el lq qu ue es s h ho om mm me es s q qu ui i
f fa ai is sa ai ie en nt t d du u c co om mm me er rc ce e p po ou ur r s so on n c co om mp pt te e. .
E El ll le e f fu ut t d d' 'a ab bo or rd d m ma ar ri i e e A Ab bu u H H l la ah h b bi in n Z Zu ur ra ar ra ah h d de es s B Ba an nu u T Ta am me ee em m e et t f fu ut t m m r re e d de e d de eu ux x g ga ar r o on ns s, , d do on nt t l l' 'u un n
m mo ou ur ru ut t l la a b ba at ta ai il ll le e d d' 'a al l- -J Ja am ma al l, , e en n c co om mb ba at tt ta an nt t a au ux x c c t t s s d d' 'A Al li i ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ). .
E El ll le e e en nt te en nd di it t p pa ar rl le er r d de e l l' 'h ho on nn n t te et t e et t d de e l la a g g n n r ro os si it t d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). .
U Un n j jo ou ur r, , A Ab bo ou u T T l li ib b d di it t s so on n n ne ev ve eu u : : " "J Je e s su ui is s u un n h ho om mm me e s sa an ns s f fo or rt tu un ne e, , l le es s t te em mp ps s s so on nt t d de ev ve en nu us s d du ur rs s p po ou ur r
n no ou us s, , n no ou us s a av vo on ns s t t t to ou ur rm me en nt t s s p pa ar r c ce es s a an nn n e es s d de e m mi is s r re e, , e et t n no ou us s n n' 'a av vo on ns s n ni i p po os ss se es ss si io on ns s m ma at t r ri ie el ll le es s n ni i
m ma ar rc ch ha an nd di is se es s. . C Ce et tt te e f fe em mm me e, , K Kh ha ad d d dj ja ah h, , e en nv vo oi ie e d de es s h ho om mm me es s d de e t to on n p pe eu up pl le e p po ou ur r f fa ai ir re e d de es s a af ff fa ai ir re es s a av ve ec c s sa a
f fo or rt tu un ne e e et t i il ls s e en n g ga ag gn ne en nt t u un n b b n n f fi ic ce e. . A Al lo or rs s s si i e el ll le e v vi ie en nt t v ve er rs s t to oi i, , m mo on nt tr re e- -l lu ui i t to on n h ho on nn n t te et t . ." "
K Kh ha ad d d dj ja a l le e f fi it t c ch he er rc ch he er r e et t l lu ui i p pr ro op po os sa a d de e s se e r re en nd dr re e a av ve ec c s sa a f fo or rt tu un ne e a as sh h- -S Sh ha aa am m ( (r r g gi io on n d de e l la a S Sy yr ri ie e) ) p po ou ur r
f fa ai ir re e d du u c co om mm me er rc ce e. . E En n c co on nt tr re ep pa ar rt ti ie e, , e el ll le e l lu ui i d do on nn ne er ra ai it t p pl lu us s q qu u' 'e el ll le e d do on nn na ai it t a au ux x a au ut tr re es s h ho om mm me es s q qu ui i
t tr ra av va ai il ll la ai ie en nt t p po ou ur r e el ll le e. . E El ll le e e en nv ve er rr ra ai it t a au us ss si i a av ve ec c l lu ui i u un n d de e s se es s j je eu un ne es s s se er rv vi it te eu ur rs s d du u n no om m d de e M Ma ay ys sa ar ra a. . L Le e
M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) a ac cc ce ep pt ta a e et t p pa ar rt ti it t a av ve ec c s sa a f fo or rt tu un ne e e et t s so on n s se er rv vi it te eu ur r, , M Ma ay ys sa ar ra a, ,
j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l a at tt te ei ig gn ni it t a as s- -S Sh ha aa am m. . L L i il l v ve en nd di it t l le es s a ar rt ti ic cl le es s a av ve ec c l le es sq qu ue el ls s i il l t ta ai it t p pa ar rt ti i e et t a ac ch he et ta a c ce e q qu u' 'i il l
d d s si ir ra ai it t a ac ch he et te er r p po ou ur r l le e c co om mp pt te e d de e K Kh ha ad d d dj ja a. . A Ac cc co om mp pa ag gn n d de e M Ma ay ys sa ar ra a, , i il l e em mb ba ar rq qu ua a p po ou ur r M Ma ak kk ka ah h a av ve ec c u un ne e
c ca ar ra av va an ne e. . L Le es s t tr ra an ns sa ac ct ti io on ns s q qu u' 'i il l f fi it t r ra ap pp po or rt ta a d de eu ux x f fo oi is s p pl lu us s d de e p pr ro of fi it t q qu ue e l le e p pr ro of fi it t h ha ab bi it tu ue el l e et t l le e s sa al la ai ir re e
q qu u' 'i il l r re e u ut t d de e l la a p pa ar rt t d de e K Kh ha ad d d dj ja a f fu ut t l le e d do ou ub bl le e d du u s sa al la ai ir re e q qu u' 'e el ll le e d do on nn na ai it t d d' 'h ha ab bi it tu ud de e. .
L Lo or rs sq qu ue e M Ma ay ys sa ar ra a r ra ap pp po or rt ta a K Kh ha ad d d dj ja a c ce e q qu u' 'i il l a av va ai it t v vu u d du u c ca ar ra ac ct t r re e d de e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a
s sa al ll la am m) ), , e el ll le e l le e f fi it t c ch he er rc ch he er r. . E El ll le e l lu ui i d di it t : :
" " c co ou us si in n, , v vr ra ai im me en nt t, , j je e t t' 'a ap pp pr r c ci ie e e en n r ra ai is so on n d de es s l li ie en ns s f fa am mi il li ia au ux x q qu ui i n no ou us s u un ni is ss se en nt t, , d de e l l' 'i in nc co on nt te es st ta ab bl le e n no ob bl le es ss se e
d de e t te es s o or ri ig gi in ne es s, , d de e t to on n h ho on nn n t te et t e et t d de e t ta a s si in nc c r ri it t , , m ma ai is s a au us ss si i p po ou ur r l l' 'i in nt t g gr ri it t d de e t to on n c ca ar ra ac ct t r re e e et t l la a
v v r ra ac ci it t d de e t te es s p pr ro op po os s. ." "
E Et t e el ll le e l lu ui i p pr ro op po os sa a l le e m ma ar ri ia ag ge e. .
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e en n f fi it t p pa ar rt t s se es s o on nc cl le es s. . H Ha am mz za a v vi in nt t a av ve ec c l lu ui i e et t i il ls s
a ap pp pe el l r re en nt t K Kh hu uw wa ay yl li id d q qu ui i d di it t ( (e en n c ce e s se en ns s) ) : : " "I Il l e es st t f fo or rt t, , r ri ie en n n ne e p pe eu ut t l l' 'a at tt te ei in nd dr re e. ." " ( (I Il l e ex xp pr ri im ma a d de e l la a s so or rt te e s so on n
a ap pp pr ro ob ba at ti io on n p po ou ur r l le e m ma ar ri ia ag ge e ) )
A Ai in ns si i, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l l' ' p po ou us sa a e et t l lu ui i d do on nn na a u un ne e d do ot t d de e 2 20 0 c ch ha am me ea au ux x. .
E El ll le e t ta ai it t g g e e d de e 4 40 0 a an ns s q qu ua an nd d e el ll le e l l' ' p po ou us sa a, , e et t i il l e en n a av va ai it t 2 25 5. . E El ll le e f fu ut t s sa a p pr re em mi i r re e p po ou us se e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e
M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) n ne e p pr ri it t a au uc cu un ne e a au ut tr re e f fe em mm me e t ta an nt t q qu u' 'e el ll le e f fu ut t e en n v vi ie e. .
E El ll le e l lu ui i d do on nn na a 6 6 e en nf fa an nt ts s: : A Al l- -Q Qa aa as si im m, , ' 'A Ab bd du ul ll la ah h ( (s su ur rn no om mm m T Ta ay yy yi ib b ( (l le e b bo on n) ) e et t T T h hi ir r ( (l le e p pu ur r) )) ), , Z Za ay yn na ab b, ,
R Ru uq qq qa ay yy ya ah h, , O Ou um m K Ko ou ul lt th ho ou um m, , e et t F F t ti im ma ah h. .
Q Qu ua an nd d l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r re e u ut t l la a m mi is ss si io on n p pr ro op ph h t ti iq qu ue e, , e el ll le e f fu ut t l la a p pr re em mi i r re e c cr ro oi ir re e
e en n D Di ie eu u e et t e en n s so on n M Me es ss sa ag ge er r M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ); ; e el ll le e f fu ut t l la a p pr re em mi i r re e c cr ro oi ir re e e en n c ce e
q qu ue e S So on n S Se ei ig gn ne eu ur r l lu ui i e en nv vo oy ya a e et t l le e s so ou ut ti in nt t d da an ns s s sa a m mi is ss si io on n. .
A A c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) t ta ai it t c co on nf fr ro on nt t d de es s p pr ro op po os s d d t te es st ta ab bl le es s d de e l la a
p pa ar rt t d de es s p po ol ly yt th h i is st te es s q qu ui i n ne e c cr ro oy ya ai ie en nt t p pa as s e en n s so on n m me es ss sa ag ge e, , D Di ie eu u l le e c co on ns so ol la ai it t t tr ra av ve er rs s K Kh ha ad d d dj ja a. . C Ce el ll le e- -c ci i
a at tt t n nu ua ai it t a ai in ns si i l la a t tr ri is st te es ss se e q qu ue e p pr ro ov vo oq qu ua ai it t c ch he ez z l le e M Me es ss sa ag ge er r l l' 'a at tt ti it tu ud de e ( (d de e r re ef fu us s e et t d de e r re ej je et t) ) d do on nt t i il l t ta ai it t
t t m mo oi in n d de e l la a p pa ar rt t d de es s g ge en ns s. .
S Se el lo on n A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , l la a M M r re e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s, , l le e c co om mm me en nc ce em me en nt t d de e l l' 'I In ns sp pi ir ra at ti io on n D Di iv vi in ne e ( (" "W Wa ah hi iy y" ") )
l l' 'E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) p pr ri it t l la a f fo or rm me e d de e r r v ve es s p pi ie eu ux x, , q qu ui i s se e r r v v l la ai ie en nt t v v r ri id di iq qu ue es s
c co om mm me e l la a c cl la ar rt t d du u j jo ou ur r E En ns su ui it te e, , l l' 'a am mo ou ur r d de e l la a s so ol li it tu ud de e l lu ui i f fu ut t d do on nn n e e. .
I Il l s se e r re et ti ir ra ai it t, , s se eu ul l, , d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e d de e H H r ra a, , o o i il l a ad do or ra ai it t D Di ie eu u U Un ni iq qu ue e c co on nt ti in nu ue el ll le em me en nt t p pe en nd da an nt t p pl lu us si ie eu ur rs s j jo ou ur rs s, ,
j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l d d s si ir ra ai it t v vo oi ir r s sa a f fa am mi il ll le e. . I Il l p pr re en na ai it t a av ve ec c l lu ui i d de es s p pr ro ov vi is si io on ns s p po ou ur r s so on n s s j jo ou ur r. . P Pu ui is s, , i il l r re ev ve en na ai it t
v ve er rs s s sa a f fe em mm me e K Kh ha ad d d dj ja a p po ou ur r e en n r re ep pr re en nd dr re e d de e l la a m m m me e f fa a o on n, , q qu ua an nd d s so ou ud da ai in ne em me en nt t l la a V V r ri it t d de es sc ce en nd di it t l lu ui i
a al lo or rs s q qu u' 'i il l s se e t tr ro ou uv va ai it t d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e. .
L L' 'a an ng ge e v vi in nt t l lu ui i e et t l lu ui i d de em ma an nd da a d de e l li ir re e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r r p po on nd di it t " "J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s
l li ir re e. ." " L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) a aj jo ou ut ta a ( (d da an ns s s sa a n na ar rr ra at ti io on n d de e l l' ' v v n ne em me en nt t A A c ch ha a) ) : : l l' 'a an ng ge e
m m' 'a at tt tr ra ap pa a a av ve ec c f fo or rc ce e e et t m me e s se er rr ra a s si i f fo or rt t q qu ue e j je e n ne e p po ou uv va ai is s p pl lu us s l le e s su up pp po or rt te er r. .
I Il l m me e r re el l c ch ha a a al lo or rs s e et t m me e d de em ma an nd da a n no ou uv ve ea au u d de e l li ir re e e et t j je e r r p po on nd di is s : : " "J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s l li ir re e. ." " S Su ur r q qu uo oi i i il l
m m' 'a at tt tr ra ap pa a n no ou uv ve ea au u e et t m me e s se er rr ra a u un ne e s se ec co on nd de e f fo oi is s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e j je e n ne e p pu ui is ss se e p pl lu us s l le e s su up pp po or rt te er r. . I Il l m me e
r re el l c ch ha a a al lo or rs s e et t m me e d de em ma an nd da a n no ou uv ve ea au u d de e l li ir re e m ma ai is s n no ou uv ve ea au u j je e r r p po on nd di is s : : " "J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s l li ir re e. ." " S Su ur r q qu uo oi i i il l
m m' 'a at tt tr ra ap pa a p po ou ur r l la a t tr ro oi is si i m me e f fo oi is s e et t m me e s se er rr ra a e et t m me e r re el l c ch ha a e et t d di it t : : " "L Li is s ! ! A Au u n no om m d de e D Di ie eu u, , q qu ui i a a c cr r t to ou ut t c ce e
q qu ui i e ex xi is st te e, , q qu ui i a a c cr r l l' 'h ho om mm me e p pa ar rt ti ir r d d' 'u un n c ca ai il ll lo ot t d de e s sa an ng g, , L Li is s ! ! E Et t t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t l le e p pl lu us s g g n n r re eu ux x" ". .
P Pu ui is s l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r re ep pa ar rt ti it t ( (c ch he ez z l lu ui i) ) a av ve ec c l la a R R v v l la at ti io on n e et t l le e c c u ur r
b ba at tt ta an nt t t tr r s s v vi it te e. . I Il l v vi in nt t K Kh ha ad d d dj ja a b bi in nt t K Kh hu uw wa ay yl li id d e et t d di it t : :" "C Co ou uv vr re e- -m mo oi i ! ! C Co ou uv vr re e- -m mo oi i ! !" " E El ll le e l le e c co ou uv vr ri it t j ju us sq qu u' '
c ce e q qu ue e s sa a p pe eu ur r s se e d di is ss si ip pa a, , a ap pr r s s q qu uo oi i i il l l lu ui i r ra ac co on nt ta a t to ou ut t c ce e q qu ui i s s' ' t ta ai it t p pa as ss s e et t d di it t : : " "J J' 'a ai i p pe eu ur r q qu ue e q qu ue el lq qu ue e
c ch ho os se e n ne e m m' 'a ar rr ri iv ve e ! !" " K Kh ha ad d d dj ja a r r p po on nd di it t : :
" "J Ja am ma ai is s ! ! P Pa ar r D Di ie eu u, , D Di ie eu u n ne e p pe er rm me et tt tr ra a j ja am ma ai is s q qu ue e t tu u s so oi is s d da an ns s u un ne e s si it tu ua at ti io on n d de e h ho on nt te e ! ! T Tu u g ga ar rd de es s d de e b bo on nn ne es s
r re el la at ti io on ns s a av ve ec c t te es s p pa ar re en nt ts s e et t a am mi is s, , t tu u a ai id de es s l le es s p pa au uv vr re es s e et t l le es s m mi is s r re eu ux x, , t tu u s se er rs s g g n n r re eu us se em me en nt t t te es s i in nv vi it t s s, ,
e et t a as ss si is st te e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t v vi ic ct ti im me es s d d' 'u un ne e c ca al la am mi it t . ." "
K Kh ha ad d d dj ja a l l' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne e a al lo or rs s c ch he ez z s so on n c co ou us si in n W Wa ar ra aq qa ah h b bi in n N Na aw wf fa al l b bi in n A As sa ad d b bi in n ' 'A Ab bd du ul l- -' 'U Uz zz za a, , q qu ui i, , p pe en nd da an nt t l la a
p p r ri io od de e p pr r - -i is sl la am mi iq qu ue e, , s s' ' t ta ai it t c co on nv ve er rt ti i a au u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e e et t s s' ' t ta ai it t a at tt ta ac ch h l l' 'a ap pp pr re en nt ti is ss sa ag ge e d de e l l' 'h h b br re eu u I Il l
c cr ri iv va ai it t l l' 'E Ev va an ng gi il le e e en n h h b br re eu u a au ut ta an nt t q qu ue e D Di ie eu u l le e p pe er rm me et tt ta ai it t. . C C' ' t ta ai it t u un n v vi ie ei il l h ho om mm me e e et t i il l a av va ai it t p pr ra at ti iq qu ue em me en nt t
p pe er rd du u l la a v vu ue e. .
K Kh ha ad de ee ej ja ah h d di it t W Wa ar ra aq qa ah h : : " "E Ec co ou ut te e l l' 'h hi is st to oi ir re e d de e t to on n n ne ev ve eu u, , m mo on n c co ou us si in n ! !" " W Wa ar ra aq qa ah h d de em ma an nd da a : : " " m mo on n
n ne ev ve eu u ! ! Q Qu u' 'a as s- -t tu u v vu u ? ?" "
L L' 'E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d d c cr ri iv vi it t t to ou ut t c ce e q qu u' 'i il l a av va ai it t v vu u. . W Wa ar ra aq qa ah h d di it t : : " "C C' 'e es st t
c ce el lu ui i ( (l l' 'a an ng ge e G Ga ab br ri ie el l) ) q qu ui i g ga ar rd de e l le es s s se ec cr re et ts s, , q qu ui i a a t t e en nv vo oy y p pa ar r D Di ie eu u M Mo o s se e. . C Co om mm me e j j' 'a au ur ra ai i a ai im m t tr re e
e en nc co or re e j je eu un ne e e et t p po ou uv vo oi ir r v vi iv vr re e j ju us sq qu u' 'a au u m mo om me en nt t o o t to on n p pe eu up pl le e t te e c ch ha as ss se er ra a. ." "
L L' 'E En nv vo oy y d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d de em ma an nd da a : : " "V Vo on nt t- -i il ls s m me e c ch ha as ss se er r ? ?" "
W Wa ar ra aq qa ah h l lu ui i r r p po on nd di it t p pa ar r l l' 'a af ff fi ir rm ma at ti iv ve e e et t d di it t : : " "Q Qu ui ic co on nq qu ue e e es st t v ve en nu u a av ve ec c q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d de e s se em mb bl la ab bl le e c ce e
q qu ue e t tu u a as s r ra ap pp po or rt t a a t to ou uj jo ou ur rs s t t t tr ra ai it t a av ve ec c h ho os st ti il li it t e et t s si i j je e d de ev va ai is s r re es st te er r e en n v vi ie e j ju us sq qu u' 'a au u j jo ou ur r o o t tu u s se er ra as s
c ch ha as ss s a al lo or rs s j je e t te e s so ou ut ti ie en nd dr ra ai i f fo or rt te em me en nt t. . " "
M Ma ai is s a ap pr r s s q qu ue el lq qu ue es s j jo ou ur rs s, , W Wa ar ra aq qa ah h m mo ou ur ru ut t, , e et t l la a R R v v l la at ti io on n D Di iv vi in ne e s s' 'a ar rr r t ta a g ga al le em me en nt t p pe en nd da an nt t u un n c ce er rt ta ai in n
t te em mp ps s. . ( ( ) ) ( (B Bo ou uk kh h r ri i) )
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e et t K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) c co on nt ti in nu u r re en nt t p pr ri ie er r e en n
s se ec cr re et t a au us ss si i l lo on ng gt te em mp ps s q qu ue e D Di ie eu u l le e v vo ou ul lu ut t. .
A Af fe ee ef f a al l- -K Ka an na ad de ee e r ra ap pp po or rt te e : : " "J Je e v vi in ns s M Ma ak kk ka ah h p pe en nd da an nt t l le es s j jo ou ur rs s d d' 'I Ig gn no or ra an nc ce e e et t j je e v vo ou ul la ai is s v ve en nd dr re e p po ou ur r l le e
c co om mp pt te e d de e m ma a f fa am mi il ll le e d de es s v v t te em me en nt ts s e et t d du u p pa ar rf fu um m. . J J' 'a al ll la ai i c ch he ez z a al l- -A Ab bb ba aa as s b b. .' 'A Ab bd du ul l- -M Mu ut tt ta al li ib b. ." " I Il l d di it t : :
" "P Pe en nd da an nt t q qu ue e j j' ' t ta ai is s d da an ns s s sa a m ma ai is so on n, , j je e r re eg ga ar rd da ai is s l la a K Ka a' 'b ba ah h. . A Al lo or rs s u un n j je eu un ne e h ho om mm me e l le ev va a s sa a t t t te e v ve er rs s l le e c ci ie el l e et t
s se e t to ou ur rn na a, , d de eb bo ou ut t, , e en n d di ir re ec ct ti io on n d de e l la a K Ka a' 'b ba ah h. . U Un n a ad do ol le es sc ce en nt t v vi in nt t e et t s se e m mi it t s sa a d dr ro oi it te e. . I Il l n ne e s s' ' c co ou ul la a p pa as s
b be ea au uc co ou up p d de e t te em mp ps s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'u un ne e f fe em mm me e v vi in nt t e et t s se e m mi it t d de er rr ri i r re e e eu ux x. . A Al lo or rs s l le e j je eu un ne e h ho om mm me e s se e c co ou ur rb ba a, ,
p pu ui is s l l' 'a ad do ol le es sc ce en nt t e et t l la a f fe em mm me e s se e c co ou ur rb b r re en nt t. . L Le e j je eu un ne e h ho om mm me e l le ev va a s sa a t t t te e e et t l l' 'a ad do ol le es sc ce en nt t e et t l la a f fe em mm me e l la a
l le ev v r re en nt t. . A Al lo or rs s l le e j je eu un ne e h ho om mm me e s se e p pr ro os st te er rn na a e et t l l' 'a ad do ol le es sc ce en nt t e et t l la a f fe em mm me e s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t. . " " I Il l c co on nt ti in nu ue e: :
" "A Al lo or rs s, , j je e d di is s : : " " A Ab bb ba aa as s ! ! V Vr ra ai im me en nt t, , j je e v vo oi is s u un n g gr ra an nd d h ho om mm me e " " A Ab bb b s s r r p po on nd di it t: : " "U Un ne e q qu ue es st ti io on n i im mp po or rt ta an nt te e : :
S Sa ai is s- -t tu u q qu ue el l e es st t c ce e j je eu un ne e h ho om mm me e ? ? " " J Je e d di is s : : " "N No on n. ." " I Il l d di it t : : " "C C' 'e es st t M Mo ou uh ha am mm ma ad d b bi in n A Ab bd do ou ul ll la ah h b bi in n A Ab bd do ou ul l- -
M Mo ou ut tt ta al li ib b, , m mo on n n ne ev ve eu u. . S Sa ai is s- -t tu u q qu ue el ll le e e es st t c ce et tt te e f fe em mm me e ? ?" ". . J Je e d di is s : : " "J Je e n ne e s sa ai is s p pa as s " ". . I Il l r r p pl li iq qu ua a: : " "C C' 'e es st t
K Kh ha ad d d dj ja a b bi in nt t K Kh ho ou uw wa ay yl li id d, , l la a f fe em mm me e d de e m mo on n n ne ev ve eu u M Mo on n n ne ev ve eu u, , q qu ue e t tu u a as s v vu u, , n no ou us s a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e s so on n
S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s C Ci ie eu ux x e et t d de e l la a T Te er rr re e e et t q qu u' 'i il l l lu ui i a a o or rd do on nn n c ce et tt te e r re el li ig gi io on n q qu u' 'i il l s su ui it t. . J Je e j ju ur re e p pa ar r
D Di ie eu u q qu ue e j je e n ne e c co on nn na ai is s p pe er rs so on nn ne e d d' 'a au ut tr re e s su ur r T Te er rr re e q qu ui i s su ui it t c ce et tt te e r re el li ig gi io on n p pa ar rt t e eu ux x. . " " A Af fe ee ef f d di it t : : " "J Je e v vo ou ul la ai is s
t tr re e l le e q qu ua at tr ri i m me e ( ( l le eu ur rs s c c t t s s) ) " "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) h ho on no or ra ai it t K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e et t l l' 'a ai im ma ai it t. . I Il l
n n' ' t ta ai it t j ja am ma ai is s e en n d d s sa ac cc co or rd d a av ve ec c e el ll le e, , e et t c ce e, , a av va an nt t m m m me e d de e r re ec ce ev vo oi ir r l la a r r v v l la at ti io on n. .
I Il l p pe en ns sa ai it t b be ea au uc co ou up p e el ll le e a ap pr r s s s sa a m mo or rt t e et t n ne e s se e l la as ss sa ai it t p pa as s d de e p pr ri ie er r p po ou ur r e el ll le e; ; a au u p po oi in nt t q qu u' 'A Ai is sh ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , l la a M M r re e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s, , e en n f fu ut t j ja al lo ou us se e e et t d di it t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ): :
" "V V r ri it ta ab bl le em me en nt t D Di ie eu u t t' 'a a d do on nn n m mi ie eu ux x q qu ue e c ce et tt te e v vi ie ei il ll le e f fe em mm me e. ." "
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s se e m mi it t e en n c co ol l r re e e et t d di it t : :
" "N No on n, , p pa ar r D Di ie eu u, , j je e j ju ur re e q qu ue e D Di ie eu u n ne e m m' 'a a j ja am ma ai is s r ri ie en n d do on nn n d de e m me ei il ll le eu ur r q qu u' 'e el ll le e. . E El ll le e f fu ut t l la a f fe em mm me e q qu ui i c cr ru ut t e en n
m mo oi i q qu ua an nd d p pe er rs so on nn ne e d d' 'a au ut tr re e n ne e m me e c cr ro oy ya ai it t. . E El ll le e a a a af ff fi ir rm m q qu ue e j je e d di is sa ai is s v vr ra ai i q qu ua an nd d t to ou ut t l le e m mo on nd de e m m' 'a ac cc cu us sa ai it t
d de e m me en nt ti ir r. . E El ll le e m me e s so ou ut ti in nt t a av ve ec c s so on n a ar rg ge en nt t q qu ua an nd d t to ou ut t l le e m mo on nd de e m m' 'i in nf fl li ig ge ea ai it t d de es s p pr ri iv va at ti io on ns s. . E Et t D Di ie eu u
m m' 'a ap pp po or rt ta a t tr ra av ve er rs s e el ll le e d de es s e en nf fa an nt ts s, , a al lo or rs s q qu u' 'a au uc cu un ne e a au ut tr re e f fe em mm me e n ne e m m' 'e en n a a d do on nn n . . " "
E En n f fa ai it t, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) f fu ut t s si i e en n c co ol l r re e p pr ro op po os s d de e c ce e q qu ue e j j' 'a av va ai is s d di it t q qu ue e s so on n
f fr ro on nt t t tr re em mb bl la a. .
A Al lo or rs s j je e m me e s su ui is s d di is s: : " " D Di ie eu u, , s si i l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s se e c ca al lm me e, , j je e n ne e d di ir ra ai is s p pl lu us s
j ja am ma ai is s d de e c ch ho os se es s c co om mm me e a a. ." "
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) d di it t g ga al le em me en nt t : :" "J Je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s t t j ja al lo ou us se e d d' 'u un ne e a au ut tr re e p po ou us se e d du u P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) c co om mm me e j je e l l' 'a ai i t t d de e K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). . P Po ou ur rt ta an nt t, , j je e n ne e l l' 'a ai i p pa as s v vu u, ,
m ma ai is s l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s se e s so ou uv ve en na ai it t b be ea au uc co ou up p d d' 'e el ll le e. . P Pa ar rf fo oi is s, , i il l s sa ac cr ri if fi ia ai it t u un n m mo ou ut to on n, ,
l le e c co ou up pa ai it t e en n m mo or rc ce ea au ux x e et t l le es s e en nv vo oy ya ai it t a au ux x a am mi is s d de e K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e et t i il l d di is sa ai it t : : " "C Co om mm me en nt t p pu ui is s- -
j je e l l' 'o ou ub bl li ie er r ? ? E El ll le e m m' 'a a a au us ss si i d do on nn n l le es s e en nf fa an nt ts s l le es s p pl lu us s a af ff fe ec ct tu ue eu ux x. ." "
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) d di it t e en nc co or re e : : " "L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) q qu ui it tt ta ai it t r ra ar re em me en nt t
l la a m ma ai is so on n a av va an nt t d d' 'a av vo oi ir r p pa ar rl l d de e K Kh ha ad de ee ej ja ah h e et t d d' 'a av vo oi ir r p pr ri i p po ou ur r e el ll le e " ". .
K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , M M r re e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s, , m mo ou ur ru ut t e en n a ai id da an nt t l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i
w wa a s sa al ll la am m) ) t tr ra an ns sm me et tt tr re e l l' 'a ap pp pe el l d de e l l' 'i is sl la am m. . E El ll le e q qu ui it tt ta a c ce e m mo on nd de e t tr ro oi is s a an nn n e es s a av va an nt t l l' ' m mi ig gr ra at ti io on n M M d di in ne e, ,
l l' ' g ge e d de e 6 65 5 a an ns s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l l' 'e en nt te er rr ra a d de e s se es s p pr ro op pr re es s m ma ai in ns s. . S Sa a m mo or rt t f fu ut t u un ne e
g gr ra an nd de e s so ou ur rc ce e d de e t tr ri is st te es ss se e p po ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). .
Q Qu u' 'A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d d' 'e el ll le e e et t l l' 'a ag gr r e e ! ! m mi in ne e
u um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll l h ho ou u a an nh ha a - - Q Qu u' 'A Al ll la ah h l l' 'a ag gr r e e) ). .

O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) ! ! Q Qu ue el ll le e v vi ie e m m m mo or ra ab bl le e e el ll le e e eu ut t ! ! S So on n v vr ra ai i n no om m t ta ai it t H Hi in nd d. . E El ll le e t ta ai it t l la a f fi il ll le e
d d' 'u un n n no ot ta ab bl le e d du u c cl la an n M Ma ak kh hz zo ou um m s su ur rn no om mm m " "Z Za ad d a ar r- -R R k ki ib b" " p pa ar rc ce e q qu u' 'i il l t ta ai it t b bi ie en n c co on nn nu u p po ou ur r s sa a g g n n r ro os si it t
p pa ar rt ti ic cu ul li i r re em me en nt t a av ve ec c l le es s v vo oy ya ag ge eu ur rs s. .
L Le e m ma ar ri i d d' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) t ta ai it t A Ab bd do ou ul ll la ah h i ib bn n A Ab bd do ou ul l A As sa ad d ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) e et t t to ou us s
d de eu ux x t ta ai ie en nt t p pa ar rm mi i l le es s p pr re em mi i r re es s p pe er rs so on nn ne es s a ac cc ce ep pt te er r l l' 'I Is sl la am m. . S Se eu ul l A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t q qu ue el lq qu ue es s a au ut tr re es s q qu ue e l l' 'o on n
p pe eu ut t c co om mp pt te er r s su ur r l le es s d do oi ig gt ts s d d' 'u un ne e m ma ai in n s so on nt t d de ev ve en nu us s m mu us su ul lm ma an ns s a av va an nt t e eu ux x. .
D D s s q qu ue e l la a n no ou uv ve el ll le e d de e l le eu ur r c co on nv ve er rs si io on n s se e r r p pa an nd di it t, , l le es s Q Qo ou ur ra a c ch he es s r r a ag gi ir re en nt t a av ve ec c u un ne e c co ol l r re e f fo ol ll le e. . I Il ls s
c co om mm me en nc c r re en nt t p po ou ur rs su ui iv vr re e e et t p pe er rs s c cu ut te er r O Ou um m S Sa al la am ma ah h e et t s so on n m ma ar ri i. . M Ma ai is s l le e c co ou up pl le e n n' 'h h s si it ta a, , n ni i n ne e
d d s se es sp p r ra a p pa as s e et t i il ls s r re es st t r re en nt t f fe er rm me es s d da an ns s l le eu ur r n no ou uv ve el ll le e f fo oi i. .
L La a p pe er rs s c cu ut ti io on n d de ev vi in nt t d de e p pl lu us s e en n p pl lu us s i in nt te en ns se e. . L La a v vi ie e M Ma ak kk ka ah h d de ev vi in nt t i in ns su up pp po or rt ta ab bl le e p po ou ur r b be ea au uc co ou up p d de e
n no ou uv ve ea au ux x m mu us su ul lm ma an ns s. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l le eu ur r d do on nn na a a al lo or rs s l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' ' m mi ig gr re er r e en n
A Ab by ys ss si in ni ie e. .
O Ou um m S Sa al la am ma ah h e et t s so on n m ma ar ri i ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) ) f fu ur re en nt t a au u p pr re em mi ie er r r ra an ng g d de e c ce es s M Mo ou uh h d dj ji ir ro o n n ( ( m mi ig gr r s s) ), ,
l la a r re ec ch he er rc ch he e d d' 'u un n r re ef fu ug ge e e en n t te er rr re e t tr ra an ng g r re e. . P Po ou ur r O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , c ce el la a s si ig gn ni if fi ia ai it t
a ab ba an nd do on nn ne er r s sa a m ma ai is so on n s sp pa ac ci ie eu us se e e et t r re en no on nc ce er r a au ux x t tr ra ad di it ti io on nn ne el ls s l li ie en ns s d de e f fa am mi il ll le e e et t d d' 'h ho on nn ne eu ur r p po ou ur r q qu ue el lq qu ue e
c ch ho os se e d de e n no ou uv ve ea au u d da an ns s l l' 'e es sp po oi ir r d de e p pl la ai ir re e A Al ll la ah h e et t d d' 'o ob bt te en ni ir r S Sa a r r c co om mp pe en ns se e. .
M Ma al lg gr r l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n q qu u' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e et t l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s r re e u ur re en nt t d du u d di ir ri ig ge ea an nt t A Ab by ys ss si in n, ,
l le e d d s si ir r d de e r re et to ou ur rn ne er r M Ma ak kk ka ah h, , d d' ' t tr re e p pr r s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , d de e l la a s so ou ur rc ce e d de e
r r v v l la at ti io on n e et t d de e g gu ui id d e e, , p pe er rs si is st ta ai it t. .
L La a n no ou uv ve el ll le e q qu ue e l le e n no om mb br re e d de e m mu us su ul lm ma an ns s M Ma ak kk ka ah h a av va ai it t a au ug gm me en nt t a ar rr ri iv va a f fi in na al le em me en nt t a au ux x M Mo ou uh h d dj ji ir ro o n n. . P Pa ar rm mi i
l le es s n no ou uv ve ea au ux x c co on nv ve er rt ti is s, , i il l y y a av va ai it t H Ha am mz za ah h I Ib bn n A Ab bd do ou ul l- -M Mo ou ut tt ta al li ib b e et t O Ou um ma ar r I Ib bn n A Al l K Kh ha at tt ta ab b. . L Le eu ur r f fo oi i a av va ai it t
n no or rm m m me en nt t r re en nf fo or rc c l la a c co om mm mu un na au ut t e et t l le es s m mi ig gr r s s e en n A Ab by ys ss si in ni ie e e en nt te en nd di ir re en nt t q qu ue e l le es s Q Qo ou ur ra a c ch he es s a av va ai ie en nt t
q qu ue el lq qu ue e p pe eu u d di im mi in nu u l la a p pe er rs s c cu ut ti io on n. . A Ai in ns si i u un n g gr ro ou up pe e d de e M Mo ou uh h d dj ji ir ro o n n, , p po ou us ss s p pa ar r u un n p pr ro of fo on nd d d d s si ir r d da an ns s l le eu ur r
c c u ur r, , d d c ci id d r re en nt t d de e r re et to ou ur rn ne er r M Ma ak kk ka ah h. .
L Le e r re el l c ch he em me en nt t d de e l la a p pe er rs s c cu ut ti io on n n ne e f fu ut t q qu ue e b br re ef f, , c co om mm me e l le e d d c co ou uv vr ri ir re en nt t b bi ie en nt t t t c ce eu ux x q qu ui i y y r re et to ou ur rn n r re en nt t. .
L L' 'a au ug gm me en nt ta at ti io on n s sp pe ec ct ta ac cu ul la ai ir re e d du u n no om mb br re e d de e m mu us su ul lm ma an ns s a ap pr r s s l l' 'a ac cc ce ep pt ta at ti io on n d de e l l' 'I Is sl la am m p pa ar r H Ha am mz za ah h e et t O Ou um ma ar r
( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) ) a av va ai it t m m m me e e ex xa as sp p r r d da av va an nt ta ag ge e l le es s Q Qo ou ur ra a c ch he es s. . I Il ls s i in nt te en ns si if fi i r re en nt t l le eu ur rs s
p pe er rs s c cu ut ti io on ns s e et t t to or rt tu ur re es s u un n d de eg gr r e en nc co or re e j ja am ma ai is s v vu u. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d do on nn na a a al lo or rs s
l la a p pe er rm mi is ss si io on n s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s d d' ' m mi ig gr re er r M Ma ad di in na ah h. . O Ou um m S Sa al la am ma ah h e et t s so on n m ma ar ri i ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) )
f fu ur re en nt t p pa ar rm mi i l le es s p pr re em mi ie er rs s p pa ar rt ti ir r. .
L La a H Hi id dj jr ra ah h d d' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h e et t d de e s so on n m ma ar ri i ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) ) n ne e f fu ut t c ce ep pe en nd da an nt t p pa as s a au us ss si i f fa ac ci il le e q qu u' 'i il ls s
l l' 'a av va ai ie en nt t i im ma ag gi in n . . E En n f fa ai it t, , c ce e f fu ut t u un ne e e ex xp p r ri ie en nc ce e a am m r re e e et t d do ou ul lo ou ur re eu us se e e et t u un n t to ou ur rm me en nt t p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r p po ou ur r e el ll le e. .
L La ai is ss so on ns s p pr r s se en nt t O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) n no ou us s r ra ac co on nt te er r e el ll le e- -m m m me e s so on n h hi is st to oi ir re e. .. .. .
" "Q Qu ua an nd d A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h d d c ci id da a d de e p pa ar rt ti ir r p po ou ur r M Ma ad di in na ah h, , i il l p pr r p pa ar ra a u un n c ch ha am me ea au u p po ou ur r m mo oi i, , m me e h hi is ss sa a d de es ss su us s e et t
p pl la a a a n no ot tr re e f fi il ls s S Sa al la am ma ah h s su ur r m me es s g ge en no ou ux x. . M Mo on n m ma ar ri i p pr ri it t a al lo or rs s l la a t t t te e e et t c co on nt ti in nu ua a s sa an ns s a ar rr r t te er r o ou u a at tt te en nd dr re e
q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , a av va an nt t q qu ue e n no ou us s f fu us ss si io on ns s s so or rt ti is s d de e M Ma ak kk ka ah h, , q qu ue el lq qu ue es s h ho om mm me es s d de e m mo on n c cl la an n n no ou us s
a ar rr r t t r re en nt t e et t d di ir re en nt t m mo on n m ma ar ri i : :
" "Q Qu uo oi iq qu ue e v vo ou us s s so oy ye ez z l li ib br re e d de e d di is sp po os se er r d de e v vo ou us s v vo ou us s- -m m m me es s, , v vo ou us s n n' 'a av ve ez z a au uc cu un n p po ou uv vo oi ir r s su ur r v vo ot tr re e f fe em mm me e. . E El ll le e
e es st t n no ot tr re e f fi il ll le e. . V Vo ou us s a at tt te en nd de ez z- -v vo ou us s c ce e q qu ue e n no ou us s v vo ou us s p pe er rm me et tt ti io on ns s d de e l l' 'e em mp po or rt te er r l lo oi in n d de e n no ou us s ? ?" "
I Il ls s s se e p pr r c ci ip pi it t r re en nt t a al lo or rs s s su ur r l lu ui i e et t m m' 'a ar rr ra ac ch h r re en nt t d de e s se es s m ma ai in ns s. . L Le e c cl la an n d de e m mo on n m ma ar ri i, , B Ba an nu u A Ab bd do ou ul l a as sa ad d, , l le es s
v vi it t m me e p pr re en nd dr re e, , m mo oi i e et t m mo on n e en nf fa an nt t. . I Il ls s d de ev vi in nr re en nt t f fo ou us s d de e c co ol l r re e. .
" "N No on n, , p pa ar r A Al ll la ah h ! !" " c cr ri i r re en nt t- -i il ls s " "n no ou us s n n' 'a ab ba an nd do on nn ne er ro on ns s p pa as s l le e g ga ar r o on n. . I Il l e es st t n no ot tr re e f fi il ls s, , e et t n no ou us s a av vo on ns s u un n d dr ro oi it t
s su ur r l lu ui i. ." "
I Il ls s l le e p pr ri ir re en nt t p pa ar r l la a m ma ai in n e et t m me e l le e r re et ti ir r r re en nt t b br ru us sq qu ue em me en nt t. . S So ou ud da ai in ne em me en nt t, , e en n l l' 'e es sp pa ac ce e d de e q qu ue el lq qu ue es s i in ns st ta an nt ts s, ,
j je e m me e r re et tr ro ou uv va ai is s s se eu ul le e e et t s so ol li it ta ai ir re e. . M Mo on n m ma ar ri i s se e d di ir ri ig ge ea a v ve er rs s M Ma ad di in na ah h t to ou ut t s se eu ul l e et t s so on n c cl la an n m m' 'a av va ai it t e en nl le ev v
m mo on n f fi il ls s. . M Mo on n p pr ro op pr re e c cl la an n, , B Ba an nu u M Ma ak kh hz zo ou um m, , e eu ut t l le e d de es ss su us s s su ur r m mo oi i e et t m me e f fo or r a a r re es st te er r a av ve ec c e eu ux x. .
D De ep pu ui is s l le e j jo ou ur r o o m mo on n m ma ar ri i e et t m mo on n f fi il ls s f fu ur re en nt t s s p pa ar r s s d de e m mo oi i, , j j' 'a al ll la ai is s q qu uo ot ti id di ie en nn ne em me en nt t, , m mi id di i, , j ju us sq qu u' ' c ce et tt te e
v va al ll l e e e et t m m' 'a as ss se ey ya ai is s l l' 'e en nd dr ro oi it t o o c ce et tt te e t tr ra ag g d di ie e a av va ai it t e eu u l li ie eu u. . J Je e m me e r ra ap pp pe el la ai is s c ce es s m mo om me en nt ts s p po ou uv va an nt ta ab bl le es s
e et t p pl le eu ur ra ai is s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e l la a n nu ui it t t to om mb be e s su ur r m mo oi i. .
J Je e c co on nt ti in nu ua a a ai in ns si i p pe en nd da an nt t u un ne e a an nn n e e, , j ju us sq qu u' 'a au u j jo ou ur r o o u un n h ho om mm me e d de es s B Ba an no ou u O Ou um ma ay yy ya ah h p pa as ss sa a p pa ar r- -l l e et t v vi it t m ma a
c co on nd di it ti io on n. . I Il l a al ll la a t tr ro ou uv ve er r m mo on n c cl la an n e et t d di it t : :
" "P Po ou ur rq qu uo oi i n ne e l li ib b r re ez z- -v vo ou us s p pa as s c ce et tt te e p pa au uv vr re e f fe em mm me e ? ? V Vo ou us s a av ve ez z l lo oi ig gn n s so on n m ma ar ri i e et t s so on n f fi il ls s d d' 'e el ll le e. ." "
I Il l c co on nt ti in nu ua a e es ss sa ay ye er r d d' 'a ad do ou uc ci ir r l le eu ur rs s c c u ur rs s e et t d de e j jo ou ue er r a av ve ec c l le eu ur rs s s se en nt ti im me en nt ts s. . E En nf fi in n i il ls s m me e d di ir re en nt t : : " "V Va a e et t
r re ej jo oi in ns s t to on n m ma ar ri i s si i t tu u l le e v ve eu ux x. ." "
M Ma ai is s c co om mm me en nt t p po ou ur rr ra ai is s- -j je e r re ej jo oi in nd dr re e m mo on n m ma ar ri i M Ma ad di in na ah h e et t l la ai is ss se er r m mo on n f fi il ls s, , u un n m mo or rc ce ea au u d de e m ma a p pr ro op pr re e c ch ha ai ir r
e et t d de e m mo on n s sa an ng g M Ma ak kk ka ah h, , c ch he ez z l le es s B Ba an no ou u A Ab bd du ul l a as sa ad d ? ? C Co om mm me en nt t p po ou ur rr ra ai is s- -j je e t tr re e s sa an ns s a an ng go oi is ss se e e et t m me es s y ye eu ux x
s sa an ns s l la ar rm me es s, , d de ev vr ra ai is s- -j je e r re ej jo oi in nd dr re e l le e l li ie eu u d de e l la a h hi id dj jr ra ah h n ne e s sa ac ch ha an nt t r ri ie en n d de e m mo on n f fi il ls s l la ai is ss s d de er rr ri i r re e m mo oi i
M Ma ak kk ka ah h ? ?
C Ce er rt ta ai in ns s c co om mp pr ri ir re en nt t c ce e q qu ue e j je e v vi iv va ai is s e et t l le eu ur rs s c c u ur rs s m me e r re ej jo oi ig gn ni ir re en nt t. . I Il ls s a ad dr re es ss s r re en nt t u un ne e r re eq qu u t te e a au ux x B Ba an nu u
A Ab bd du ul l A As sa ad d p po ou ur r m ma a d d f fe en ns se e e et t l le eu ur r p pr ro op po os s r re en nt t d de e m me e r re en nd dr re e m mo on n f fi il ls s. .
J Je e n ne e v vo ou ul la ai is s p pa as s, , p pr r s se en nt t, , m m' 'a at tt ta ar rd de er r M Ma ak kk ka ah h j ju us sq qu u' ' t tr ro ou uv ve er r q qu ue el lq qu u' 'u un n p po ou ur r v vo oy ya ag ge er r a av ve ec c m mo oi i: : J J' 'a av va ai is s
p pe eu ur r q qu ue e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e p pu ui is ss se e a ar rr ri iv ve er r q qu ui i m me e r re et ta ar rd de er ra ai it t o ou u m m' 'e em mp p c ch he er ra ai it t d de e r re ej jo oi in nd dr re e m mo on n m ma ar ri i. . D Do on nc c j je e
p pr r p pa ar ra a p pr ro om mp pt te em me en nt t m mo on n c ch ha am me ea au u, , p pl la a a a m mo on n f fi il ls s s su ur r m me es s g ge en no ou ux x e et t p pa ar rt ti is s e en n d di ir re ec ct ti io on n d de e M Ma ad di in na ah h. .
J J' 'e eu us s p pe eu u p pr r s s a at tt te ei in nt t T Ta an n' 'i im m ( ( e en nv vi ir ro on n t tr ro oi is s m mi il le es s d de e M Ma ak kk ka ah h) ) q qu ua an nd d j je e r re en nc co on nt tr ra a O Ou ut th hm ma an n I Ib bn n T Ta al lh ha ah h
( (c c' ' t ta ai it t u un n g ga ar rd di ie en n d de e l la a K Ka a' 'b ba ah h d da an ns s l la a p p r ri io od de e p pr r i is sl la am mi iq qu ue e e et t i il l n n' ' t ta ai it t p pa as s e en nc co or re e m mu us su ul lm ma an n) ). .
" "O O a al ll le ez z- -v vo ou us s, , B Bi in nt t Z Za ad d a ar r- -R Ra ak ki ib b ? ?" " d de em ma an nd da a- -t t- -i il l. .
" "J Je e v va ai is s c ch he ez z m mo on n m ma ar ri i M Ma ad di in na ah h" "
" " E Et t i il l n n' 'y y a a p pe er rs so on nn ne e a av ve ec c v vo ou us s ? ? " "
" "N No on n, , p pa ar r A Al ll la ah h ! ! S Sa au uf f A Al ll la ah h, , e et t m mo on n g ga ar r o on n q qu ue e v vo oi ic ci i. .. .. ." "
" "P Pa ar r A Al ll la ah h, , j je e n ne e v vo ou us s a ab ba an nd do on nn ne er ra ai i j ja am ma ai is s a av va an nt t q qu ue e v vo ou us s n n' 'a at tt te ei ig gn ni ie ez z M Ma ad di in na ah h" " j ju ur ra a- -t t- -i il l. .
I Il l p pr ri it t a al lo or rs s l le es s r r n ne es s d de e m mo on n c ch ha am me ea au u e et t n no ou us s c co on nd du ui is si it t. . J Je e n n' 'a ai i, , p pa ar r A Al ll la ah h, , j ja am ma ai is s r re en nc co on nt tr r u un n a ar ra ab be e p pl lu us s
g g n n r re eu ux x e et t n no ob bl le e q qu ue e l lu ui i. . Q Qu ua an nd d n no ou us s a at tt te ei ig gn n m me es s u un n l li ie eu u d de e r re ep po os s, , i il l f fi it t a ag ge en no ou ui il ll le er r m mo on n c ch ha am me ea au u, , a at tt te en nd di it t
q qu ue e j j' 'e en n d de es sc ce en nd de e, , l l' 'a am me en na a u un n a ar rb br re e e et t l l' 'y y a at tt ta ac ch ha a. . I Il l a al ll la a a al lo or rs s l l' 'o om mb br re e d d' 'u un n a au ut tr re e a ar rb br re e. . Q Qu ua an nd d n no ou us s
f f m me es s r re ep po os s s s, , i il l p pr r p pa ar ra a l le e c ch ha am me ea au u e et t n no ou us s c co on nd du ui is si it t. .
C C' 'e es st t c ce e q qu u' 'i il l f f t t c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r a av va an nt t q qu ue e n no ou us s n n' 'a ay yo on ns s a at tt te ei in nt t M Ma ad di in na ah h. . Q Qu ua an nd d n no ou us s f f m me es s a ar rr ri iv v s s u un n v vi il ll la ag ge e
p pr r s s d de e Q Qo ou ub ba a ( ( e en nv vi ir ro on n d de eu ux x m mi il ll le es s d de e M Ma ad di in na ah h) ) a ap pp pa ar rt te en na an nt t a au ux x B Ba an no ou u A Am mr r I Ib bn n A Aw wf f, , i il l d di it t : : " "V Vo ot tr re e m ma ar ri i
e es st t d da an ns s c ce e v vi il ll la ag ge e. . E En nt tr re ez z- -y y a av ve ec c l le es s b b n n d di ic ct ti io on ns s d de e D Di ie eu u. ." "
I Il l f fi it t d de em mi i- -t to ou ur r e et t s se e d di ir ri ig ge ea a v ve er rs s M Ma ak kk ka ah h. ." "
L Le eu ur rs s r ro ou ut te es s s se e c cr ro oi is s r re en nt t f fi in na al le em me en nt t a ap pr r s s l la a l lo on ng gu ue e s s p pa ar ra at ti io on n. . O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) f fu ut t
r ra av vi ie e d de e r re ev vo oi ir r s so on n m ma ar ri i e et t i il l f fu ut t e en nc ch ha an nt t d de e v vo oi ir r s sa a f fe em mm me e e et t s so on n f fi il ls s. .
D De e g gr ra an nd ds s e et t i im mp po or rt ta an nt ts s v v n ne em me en nt ts s s se e s su uc cc c d d r re en nt t a al lo or rs s. . I Il l y y e eu ut t l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r d da an ns s l la aq qu ue el ll le e A Ab bo ou u
S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) p pa ar rt ti ic ci ip pa a. . L Le es s m mu us su ul lm ma an ns s f fu ur re en nt t v vi ic ct to or ri ie eu ux x e et t s se e r re en nf fo or rc c r re en nt t. . I Il l y y e eu ut t l la a
b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Ou uh ho od d, , d da an ns s l la aq qu ue el ll le e l le es s m mu us su ul lm ma an ns s f fu ur re en nt t d do ou ul lo ou ur re eu us se em me en nt t p pr ro ou uv v s s. . A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) e en n s so or rt ti it t t tr r s s g gr ri i v ve em me en nt t b bl le es ss s . . I Il l s se em mb bl la a d d' 'a ab bo or rd d b bi ie en n r r a ag gi ir r a au u t tr ra ai it te em me en nt t, , m ma ai is s s se es s
b bl le es ss su ur re es s n ne e g gu u r ri ir re en nt t j ja am ma ai is s c co om mp pl l t te em me en nt t e et t i il l r re es st ta a c cl lo ou u a au u l li it t. .
U Un ne e f fo oi is s, , t ta an nd di is s q qu u' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) l le e s so oi ig gn na ai it t, , i il l l lu ui i d di it t : :
" "J J' 'a ai i e en nt te en nd du u l le es s p pa ar ro ol le es s d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). . C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'u un ne e c ca al la am mi it t
a af ff fl li ig ge ea ai it t q qu ue el lq qu u' 'u un n, , i il l d di is sa ai it t : : " "C Ce er rt te es s c c' 'e es st t A Al ll la ah h q qu ue e n no ou us s a ap pp pa ar rt te en no on ns s e et t c c' 'e es st t v ve er rs s L Lu ui i q qu ue e n no ou us s
r re et to ou ur rn ne er ro on ns s. ." " E Et t i il l p pr ri ia ai it t : : " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i u un ne e r r t tr ri ib bu ut ti io on n d da an ns s m mo on n m ma al lh he eu ur r, , q qu ue e s se eu ul l T To oi i, , l lo ou u
e et t p pu ui is ss sa an nt t, , p pe eu ut t d do on nn ne er r. ." "
A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) r re es st ta a a au u l li it t, , m ma al la ad de e, , p pe en nd da an nt t p pl lu us si ie eu ur rs s j jo ou ur rs s. . U Un n m ma at ti in n, , l le e P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) v vi in nt t l le e v vo oi ir r. .
L La a v vi is si it te e f fu ut t p pl lu us s l lo on ng gu ue e q qu ue e d d' 'h ha ab bi it tu ud de e. . T Ta an nd di is s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) t ta ai it t t to ou uj jo ou ur rs s
s so on n c ch he ev ve et t, , A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h d d c c d da a. . D De e s se es s m ma ai in ns s b b n ni it te es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) f fe er rm ma a
l le es s y ye eu ux x d de e s so on n c co om mp pa ag gn no on n m mo or rt t. . I Il l l le ev va a a al lo or rs s l le es s m ma ai in ns s a au u c ci ie el l e et t p pr ri ia a : :
" " S Se ei ig gn ne eu ur r, , a ac cc co or rd de e l le e p pa ar rd do on n A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h. . E El l v ve e s so on n r ra an ng g p pa ar rm mi i l le es s b bi ie en ns s g gu ui id d s s. . C Ch ha ar rg ge e- -t to oi i d de e s sa a
f fa am mi il ll le e t to ou ut t m mo om me en nt t. . P Pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s e et t p pa ar rd do on nn ne e- -l lu ui i. . S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s M Mo on nd de es s, , l la ar rg gi is s- -l lu ui i s sa a t to om mb be e e et t
r re em mp pl li is s- -l la a d de e l lu um mi i r re e. ." "
O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) s se e r ra ap pp pe el la a l la a p pr ri i r re e q qu ue e s so on n m ma ar ri i a av va ai it t r ra ap pp po or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u
' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s su ur r s so on n l li it t d de e m mo or rt t e et t c co om mm me en n a a l la a r r p p t te er r: : " "C Ce er rt te es s, , D Di ie eu u n no ou us s a ap pp pa ar rt te en no on ns s e et t c c' 'e es st t
L Lu ui i q qu ue e n no ou us s r re et to ou ur rn no on ns s. ." " . .. .. . m ma ai is s e el ll le e n ne e p po ou uv va ai it t s se e r r s so ou ud dr re e c co on nt ti in nu ue er r " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i u un ne e
r r t tr ri ib bu ut ti io on n d da an ns s m mo on n m ma al lh he eu ur r e et t r re em mp pl la ac ce e- -m mo oi i ( (c ce e q qu ue e j j' 'a ai i p pe er rd du u) ) p pa ar r q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d de e m me ei il ll le eu ur r" " p pa ar rc ce e
q qu u' 'e el ll le e s se e d de em ma an nd da ai it t s sa an ns s c ce es ss se e " "q qu ui i p po ou ur rr ra ai it t t tr re e m me ei il ll le eu ur r q qu u' 'A Ab bo ou u S Sa al la am ma ah h ? ? " ". .. .. . M Ma ai is s e el ll le e c co on nt ti in nu ua a m ma al lg gr r
t to ou ut t s se es s i in nv vo oc ca at ti io on ns s. .
L Le es s m mu us su ul lm ma an ns s f fu ur re en nt t n no or rm m m me en nt t a at tt tr ri is st t s s p pa ar r l la a s si it tu ua at ti io on n c cr ri it ti iq qu ue e d d' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h. . E El ll le e d de ev vi in nt t " "A Ay yy yi im m A Al l
A Ar ra ab b" ", , " "l la a v ve eu uv ve e a ar ra ab be e" ". . E El ll le e n n' 'a av va ai it t p pa as s d de e p pr ro oc ch he e M Ma ad di in na ah h s sa au uf f s se es s j je eu un ne es s e en nf fa an nt ts s, , c co om mp pl l t te em me en nt t
d d m mu un ni ie e. .. .. .
E Et t l le es s M Mo ou uh h d dj ji ir ro o n n c co om mm me e l le es s A An ns sa ar rs s e es st ti im m r re en nt t q qu u' 'i il ls s a av va ai ie en nt t u un n d de ev vo oi ir r e en nv ve er rs s O Ou um m S Sa al la am ma ah h
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). .
Q Qu ua an nd d e el ll le e e eu ut t a ac ch he ev v s so on n I Id dd da ah h ( (d d l la ai i d de e v vi id du ui it t d de e q qu ua at tr re e m mo oi is s e et t d di ix x j jo ou ur rs s) ), , A Ab bo ou u B Ba ak kr r
( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) l la a d de em ma an nd da a e en n m ma ar ri ia ag ge e m ma ai is s e el ll le e r re ef fu us sa a. . P Pu ui is s O Ou um ma ar r ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ) e en n f fi it t d de e
m m m me e, , m ma ai is s e el ll le e d d c cl li in na a g ga al le em me en nt t. . L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l lu ui i p pr r s se en nt ta a s so on n t to ou ur r u un ne e
p pr ro op po os si it ti io on n d de e m ma ar ri ia ag ge e e et t e el ll le e r r p po on nd di it t : :
" " M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u, , j j' 'a ai i t tr ro oi is s d d f fa au ut ts s. . J Je e s su ui is s u un ne e f fe em mm me e e ex xt tr r m me em me en nt t j ja al lo ou us se e e et t j j' 'a ai i p pe eu ur r q qu ue e t tu u v vo oi ie es s
e en n m mo oi i q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e q qu ui i t t' 'i ir rr ri it te e e et t q qu u' 'A Al ll la ah h m me e p pu un ni is ss se e p po ou ur r c ce el la a. . J Je e s su ui is s u un ne e f fe em mm me e d d' 'u un n c ce er rt ta ai in n g ge e e et t j j' 'a ai i
d de e j je eu un ne es s e en nf fa an nt ts s. ." "
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) r r p po on nd di it t : :
" "E En n c ce e q qu ui i c co on nc ce er rn ne e l la a j ja al lo ou us si ie e, , j je e p pr ri ie e A Al ll la ah h l le e T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t d de e l la a c ch ha as ss se er r d de e t to oi i. . P Po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de e l la a
q qu ue es st ti io on n d d' ' g ge e, , j j' 'a ai i l le e m m m me e p pr ro ob bl l m me e q qu ue e t to oi i. . E Et t q qu ua an nt t l la a f fa am mi il ll le e d do on nt t t tu u a as s l la a c ch ha ar rg ge e, , t ta a f fa am mi il ll le e e es st t m ma a
f fa am mi il ll le e. ." "
O On n l le es s m ma ar ri ia a e et t A Al ll la ah h r r p po on nd di it t l la a p pr ri i r re e d d' 'O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e et t l lu ui i d do on nn na a m mi ie eu ux x q qu u' 'A Ab bo ou u
S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) ). .
D D s s c ce e j jo ou ur r H Hi in nd d A Al l M Ma ak kh hz zo ou um mi iy ya ah h n n' ' t ta ai it t p pl lu us s q qu ue e l la a m m r re e d de e S Sa al la am ma ah h, , m ma ai is s a au us ss si i l la a M M r re e d de e t to ou us s l le es s
C Cr ro oy ya an nt ts s, , O Ou um mo ou ul l M Mo ou u' 'm mi in n n n. .
Q Qu u' 'A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d d' 'e el ll le e e et t l l' 'a ag gr r e e ! ! m mi in ne e
A A c ch ha a ( (r ra ad dh hi ia a A Al ll l h ho ou u a an nh h ) )
L La a v vi ie e d d' 'A A c ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e es st t l la a p pr re eu uv ve e q qu u' 'u un ne e f fe em mm me e p pe eu ut t t tr re e b be ea au uc co ou up p p pl lu us s i in ns st tr ru ui it te e q qu ue e l le es s
h ho om mm me es s e et t q qu u' 'e el ll le e p pe eu ut t e en ns se ei ig gn ne er r d de es s r ru ud di it ts s e et t d de es s s sp p c ci ia al li is st te es s. .
C C' 'e es st t a au us ss si i l la a p pr re eu uv ve e q qu u' 'u un ne e f fe em mm me e p pe eu ut t e ex xe er rc ce er r u un ne e i in nf fl lu ue en nc ce e s su ur r l le es s h ho om mm me es s e et t l le eu ur r t tr re e s so ou ur rc ce e
d d' 'i in ns sp pi ir ra at ti io on n e et t d de e c co om mm ma an nd de em me en nt t. .
C C' 'e es st t e en nc co or re e l la a p pr re eu uv ve e q qu ue e c ce et tt te e m m m me e f fe em mm me e p pe eu ut t t tr re e t to ot ta al le em me en nt t f f m mi in ni in ne e e et t t tr re e s so ou ur rc ce e d de e p pl la ai is si ir r, , d de e
j jo oi ie e e et t d de e r r c co on nf fo or rt t p po ou ur r s so on n p po ou ux x. .
E El ll le e n n' ' t ta ai it t p pa as s d di ip pl l m m e e d d' 'u un ne e u un ni iv ve er rs si it t , , i il l n n' 'y y a av va ai it t p pa as s e en nc co or re e d de e t te el ll le e s st tr ru uc ct tu ur re e s so on n p po oq qu ue e. . M Ma ai is s
a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i, , s se es s p pa ar ro ol le es s s so on nt t t tu ud di i e es s d da an ns s l le es s f fa ac cu ul lt t s s d de e l li it tt t r ra at tu ur re e, , s se es s d d c cl la ar ra at ti io on ns s j ju ur ri id di iq qu ue es s s so on nt t
t tu ud di i e es s d da an ns s l le es s c co ol le es s d de e d dr ro oi it t, , s sa a v vi ie e e et t s so on n u uv vr re e s so on nt t t tu ud di i e es s e et t f fo on nt t l l' 'o ob bj je et t d de e r re ec ch he er rc ch he es s p pa ar r l le es s
t tu ud di ia an nt ts s e et t l le es s p pr ro of fe es ss se eu ur rs s d d' 'h hi is st to oi ir re e d de e l l' 'I Is sl la am m c co om mm me e e el ll le es s l l' 'o on nt t t t d de ep pu ui is s d de es s c ce en nt ta ai in ne es s d d' 'a an nn n e es s. .
L La a p pl lu us s g gr ra an nd de e p pa ar rt ti ie e d de e s so on n v va as st te e t tr r s so or r d de e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e a a t t a ac cq qu ui is se e q qu ua an nd d e el ll le e t ta ai it t e en nc co or re e a as ss se ez z j je eu un ne e. .
D Da an ns s s sa a t te en nd dr re e e en nf fa an nc ce e, , e el ll le e a a t t l le ev v e e p pa ar r s so on n p p r re e ( (A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou u) )) ) q qu ui i t ta ai it t
c co on ns si id d r ra ab bl le em me en nt t a ai im m e et t r re es sp pe ec ct t c ca ar r i il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e d de e g gr ra an nd de e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e, , d de e b bo on nn ne es s m ma an ni i r re es s e et t
d d' 'a ag gr r a ab bl le e c co om mp pa ag gn ni ie e. . D De e p pl lu us s, , i il l t ta ai it t l l' 'a am mi i l le e p pl lu us s p pr ro oc ch he e d du u n no ob bl le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) )
q qu ui i l le eu ur r r re en nd da ai it t f fr r q qu ue em mm me en nt t v vi is si it te e d d s s l le es s p pr re em mi ie er rs s j jo ou ur rs s d de e s sa a m mi is ss si io on n. .
D Da an ns s s sa a j je eu un ne es ss se e, , d d j j c co on nn nu ue e p po ou ur r s sa a b be ea au ut t f fr ra ap pp pa an nt te e e et t s sa a m m m mo oi ir re e f fo or rm mi id da ab bl le e, , e el ll le e s s' 'e es st t a at tt ti ir r e e
l l' 'a af ff fe ec ct ti io on n e et t l l' 'a at tt te en nt ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l lu ui i- -m m m me e. . E En n t ta an nt t q qu u' ' p po ou us se e e et t p pr ro oc ch he e
c co om mp pa ag gn ne e d de e M Mo ou uh ha am mm ma ad d ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , e el ll le e a ac cq qu u t t d de e l lu ui i d de es s c co on nn na ai is ss sa an nc ce es s e et t l la a
p pe er rs sp pi ic ca ac ci it t q qu u' 'a au uc cu un ne e f fe em mm me e n n' 'a a j ja am ma ai is s a ac cq qu ui is se e. .
A A c ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e es st t d de ev ve en nu ue e l la a f fe em mm me e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) M Ma ak kk ka ah h, , m ma ai is s
e el ll le e e es st t a al ll l v vi iv vr re e a au up pr r s s d de e l lu ui i q qu u' 'a ap pr r s s l l' ' m mi ig gr ra at ti io on n M M d di in ne e. .
A Av va an nt t e et t a ap pr r s s s se es s n no oc ce es s, , e el ll le e a a c co on ns se er rv v s sa a g ga ai ie et t n na at tu ur re el ll le e e et t s so on n i in nn no oc ce en nc ce e, , e et t e el ll le e n ne e s se em mb bl la ai it t p pa as s d du u
t to ou ut t i in nt ti im mi id d e e l l' 'i id d e e d d' ' t tr re e l l' ' p po ou us se e d de e c ce el lu ui i q qu ui i t ta ai it t l le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), ,
q qu ue e t to ou us s s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , y y c co om mp pr ri is s s se es s p pr ro op pr re es s p pa ar re en nt ts s, , t tr ra ai it ta ai ie en nt t a av ve ec c p pl lu us s d d' 'a am mo ou ur r e et t d de e r re es sp pe ec ct t q qu u' 'i il ls s
n n' 'e en n a av va ai ie en nt t j ja am ma ai is s t t m mo oi ig gn n q qu ui i q qu ue e c ce e s so oi it t. .
A Au u s su uj je et t d de e s so on n m ma ar ri ia ag ge e, , e el ll le e a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e p pe eu u a av va an nt t q qu u' 'e el ll le e q qu ui it tt ta a l la a m ma ai is so on n d de e s se es s p pa ar re en nt ts s, , e el ll le e s so or rt ti it t
d da an ns s l la a c co ou ur r p po ou ur r j jo ou ue er r a av ve ec c u un ne e a am mi ie e q qu ui i p pa as ss sa ai it t : : " "J J' ' t ta ai is s e en n t tr ra ai in n d de e j jo ou ue er r s su ur r u un ne e b ba as sc cu ul le e e et t m me es s l lo on ng gs s
c ch he ev ve eu ux x f fl lo ot tt ta an nt t a au u v ve en nt t t ta ai ie en nt t b bo ou ur ri if ff f s s " ", , d di it t- -e el ll le e. . " "I Il ls s v vi in nr re en nt t, , m me e p pr ri ir re en nt t d de e m mo on n j je eu u e et t m me e
p pr r p pa ar r r re en nt t. . " " I Il ls s l la a v v t ti ir re en nt t d d' 'u un ne e r ro ob be e d de e m ma ar ri i e e f fa ai it te e d de e f fi in n t ti is ss su u r ra ay yu ur re es s r ro ou ug ge es s d de e B Ba ah hr ra ai in n e et t e en ns su ui it te e
s sa a m m r re e l l' 'e em mm me en na a l la a m ma ai is so on n r r c ce em mm me en nt t c co on ns st tr ru ui it te e o o d de es s f fe em mm me es s d de es s A An ns sa ar rs s a at tt te en nd da ai ie en nt t d de ev va an nt t l la a p po or rt te e. .
E El ll le es s l l' 'a ac cc cu ue ei il ll li ir re en nt t e en n d di is sa an nt t : : " "P Po ou ur r t to ou uj jo ou ur rs s e et t d da an ns s l la a j jo oi ie e, , s so oi it t l la a b bi ie en nv ve en nu ue e ! !" "
A Al lo or rs s, , e en n p pr r s se en nc ce e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , s so ou ur ri ia an nt t, , u un n b bo ol l d de e l la ai it t f fu ut t a am me en n . . L Le e P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e en n b bu ut t l lu ui i- -m m m me e e et t e en n o of ff fr ri it t A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). . E El ll le e r re ef fu us sa a
t ti im mi id de em me en nt t m ma ai is s i il l i in ns si is st ta a, , e el ll le e b bu ut t e et t o of ff fr ri it t l le e b bo ol l s sa a s s u ur r A As sm ma a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) q qu ui i t ta ai it t a as ss si is se e s se es s
c c t t s s. . D D' 'a au ut tr re es s e en n b bu ur re en nt t a au us ss si i e et t c ce e f fu ut t s si im mp pl le e e et t s so ol le en nn ne el l. . I Il l n n' 'y y e eu ut t p pa as s d de e f f t te e d de e m ma ar ri ia ag ge e. .
S So on n m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) n ne e c ch ha an ng ge ea a p pa as s s so on n c ca ar ra ac ct t r re e e en nj jo ou u . . S Se es s j je eu un ne es s
a am mi ie es s v ve en na ai ie en nt t r r g gu ul li i r re em me en nt t l lu ui i r re en nd dr re e v vi is si it te e d da an ns s s so on n p pr ro op pr re e a ap pp pa ar rt te em me en nt t. .
" "J J' ' t ta ai is s e en n t tr ra ai in n d de e j jo ou ue er r a av ve ec c m me es s p po ou up p e es s" ", , d di it t- -e el ll le e, , " "a av ve ec c l le es s f fi il ll le es s q qu ui i t ta ai ie en nt t m me es s a am mi ie es s ; ; l le e P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e en nt tr ra a e et t c ce el ll le es s- -c ci i s se e s sa au uv v r re en nt t h ho or rs s d de e l la a m ma ai is so on n. . I Il l s so or rt ti it t l le es s r re ec ch he er rc ch he er r e et t
l le es s r ra am me en na a, , c ca ar r i il l t ta ai it t s sa at ti is sf fa ai it t p po ou ur r m ma a s s c cu ur ri it t q qu u' 'e el ll le es s s so oi ie en nt t l l . ." "
P Pa ar rf fo oi is s i il l d di is sa ai it t : : " "R Re es st te ez z o o v vo ou us s t te es s" " a av va an nt t q qu u' 'e el ll le es s n n' 'a ai ie en nt t e eu u l le e t te em mp ps s d de e p pa ar rt ti ir r, , e et t i il l s se e j jo oi ig gn na ai it t a au us ss si i
l le eu ur rs s j je eu ux x. .
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) d di it t : :
U Un n j jo ou ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e en nt tr ra a a al lo or rs s q qu ue e j j' ' t ta ai is s e en n t tr ra ai in n d de e j jo ou ue er r a av ve ec c m me es s p po ou up p e es s
- - i il l y y a av va ai it t g ga al le em me en nt t u un n c ch he ev va al l a ai il l p pa ar rm mi i c ce el ll le es s- -c ci i- - , , e et t i il l d di it t : : " "O O A Ai ic ch ha a, , q qu ue el l e es st t c ce e j je eu u ? ?" " " "C Ce e s so on nt t l le es s
c ch he ev va au ux x d de e S Sa al lo om mo on n" " d di is s- -j je e, , c ce e q qu ui i l le e f fi it t r ri ir re e. .
P Pa ar rf fo oi is s i il l e en nt tr ra ai it t e et t s se e c ca ac ch ha ai it t a av ve ec c s so on n m ma an nt te ea au u p po ou ur r n ne e p pa as s d d r ra an ng ge er r A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e et t s se es s
a am mi ie es s. .
L La a v vi ie e d d' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) M Ma ad di in na ah h e eu ut t a au us ss si i d de es s m mo om me en nt ts s p pl lu us s s s r ri ie eu ux x e et t t to ou ur rm me en nt t s s. . U Un n j jo ou ur r, ,
s so on n p p r re e e et t d de eu ux x c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i t ta ai ie en nt t r re es st t s s a av ve ec c l lu ui i a at tt tr ra ap p r re en nt t u un ne e d da an ng ge er re eu us se e f fi i v vr re e q qu ui i t ta ai it t
f fr r q qu ue en nt te e M Ma ad di in na ah h c ce er rt ta ai in ne es s s sa ai is so on ns s. . U Un n m ma at ti in n, , A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) v vi in nt t l lu ui i r re en nd dr re e v vi is si it te e e et t f fu ut t
c co on ns st te er rn n e e d de e t tr ro ou uv ve er r l le es s t tr ro oi is s h ho om mm me es s c co ou uc ch h s s, , c co om mp pl l t te em me en nt t f fa ai ib bl le es s e et t p pu ui is s s s. . E El ll le e d de em ma an nd da a s so on n p p r re e
c co om mm me en nt t i il l a al ll la ai it t e et t i il l l lu ui i r r p po on nd di it t s so ou us s f fo or rm me e d de e v ve er rs s m ma ai is s e el ll le e n ne e c co om mp pr ri it t p pa as s c ce e q qu u' 'i il l d di is sa ai it t. . L Le es s d de eu ux x
c co om mp pa ag gn no on ns s l lu ui i r r p po on nd di ir re en nt t g ga al le em me en nt t e en n v ve er rs s q qu ui i l lu ui i s se em mb bl la ai ie en nt t n n' ' t tr re e q qu ue e d du u b ba ab bi il ll la ag ge e i in ni in nt te el ll li ig gi ib bl le e. . E El ll le e
f fu ut t p pr ro of fo on nd d m me en nt t t tr ro ou ub bl l e e e et t r re et to ou ur rn na a c ch he ez z e el ll le e p po ou ur r d di ir re e a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) : : " "I Il ls s
d d l li ir re en nt t, , i il ls s n n' 'o on nt t p pl lu us s l le eu ur rs s e es sp pr ri it ts s, , c ca au us se e d de e l la a f fi i v vr re e" ". . I Il l l lu ui i d de em ma an nd da a c ce e q qu u' 'i il ls s a av va ai ie en nt t d di it t, , e et t i il l f fu ut t
q qu ue el lq qu ue e p pe eu u t to on nn n q qu ua an nd d e el ll le e r r p p t ta a p pr re es sq qu ue e m mo ot t p po ou ur r m mo ot t l le es s p pa ar ro ol le es s q qu u' 'i il ls s a av va ai ie en nt t p pr ro on no on nc c e es s e et t q qu ui i
a av va ai ie en nt t u un n s se en ns s, , b bi ie en n q qu u' 'e el ll le e n ne e l l' 'a av va ai it t p pa as s c co om mp pl l t te em me en nt t s sa ai is si i a al lo or rs s. .
C C' ' t ta ai it t u un ne e d d m mo on ns st tr ra at ti io on n d de e l la a p pu ui is ss sa an nt te e c ca ap pa ac ci it t d de e s sa a m m m mo oi ir re e, , q qu ui i, , a ap pr r s s q qu ue e l le es s a an nn n e es s p pa as ss s r re en nt t, , p pu ut t
p pr r s se er rv ve er r b be ea au uc co ou up p d de e p pa ar ro ol le es s i in ne es st ti im ma ab bl le es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). .
P Pa ar rm mi i l le es s p po ou us se es s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) M Ma ad di in na ah h, , c c' ' t ta ai it t c cl la ai ir r q qu u' 'A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) t ta ai it t c ce el ll le e q qu u' 'i il l a ai im ma ai it t l le e p pl lu us s. .
D De e t te em mp ps s e en n t te em mp ps s, , l l' 'u un n d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s d de em ma an nd da ai it t : : " "O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), ,
q qu ui i a ai im me es s- -t tu u l le e p pl lu us s a au u m mo on nd de e ? ?" " I Il l n ne e d do on nn na ai it t j ja am ma ai is s l la a m m m me e r r p po on ns se e c ce et tt te e q qu ue es st ti io on n c ca ar r i il l r re es ss se en nt ta ai it t u un n
g gr ra an nd d a am mo ou ur r p po ou ur r s se es s f fi il ll le es s e et t l le eu ur rs s e en nf fa an nt ts s, , p po ou ur r A Ab bu u B Ba ak kr r, , p po ou ur r A Al li i, , p po ou ur r Z Za ay yd d e et t s so on n f fi il ls s U Us sa am ma ah h. . M Ma ai is s d de e
s se es s p po ou us se es s, , l la a s se eu ul le e q qu u' 'i il l n no om mm ma ai it t t ta ai it t A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). . E El ll le e l l' 'a ai im ma ai it t a au us ss si i b be ea au uc co ou up p e en n r re et to ou ur r, , e et t
v vo ou ul la ai it t s so ou uv ve en nt t t tr re e r ra as ss su ur r e e q qu ua an nt t s so on n a am mo ou ur r p po ou ur r e el ll le e. .
U Un ne e f fo oi is s e el ll le e l lu ui i d de em ma an nd da a " "C Co om mm me en nt t e es st t t to on n a am mo ou ur r p po ou ur r m mo oi i ? ?" ". . I Il l l lu ui i r r p po on nd di it t : : " "C Co om mm me e l le e n n u ud d d de e l la a c co or rd de e" ", ,
v vo ou ul la an nt t a ai in ns si i d di ir re e q qu u' 'i il l t ta ai it t f fo or rt t e et t s s r r. . A A m ma ai in nt te es s r re ep pr ri is se es s e en ns su ui it te e e el ll le e l lu ui i d de em ma an nd da a c co om mm me en nt t t ta ai it t l le e n n u ud d, ,
i il l l lu ui i r r p po on nd da ai it t : : " "A Al l h ha aa al li ih ha a - - d de e l la a m m m me e f fa a o on n " "
A Ai in ns si i a ai im ma ai it t- -e el ll le e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , e et t s so on n a am mo ou ur r t ta ai it t " "j ja al lo ou ux x" " ; ; e el ll le e n ne e p po ou uv va ai it t
s su up pp po or rt te er r l l' 'i id d e e q qu ue e l le es s a at tt te en nt ti io on ns s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) p pu ui is ss se en nt t t tr re e d do on nn n e es s
d d' 'a au ut tr re es s p pl lu us s q qu u' 'e el ll le e n ne e j ju ug ge ea ai it t s su uf ff fi is sa an nt t. .
E El ll le e l lu ui i d de em ma an nd da a : : " "O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , p pa ar rl le e- -m mo oi i d de e t to oi i- -m m m me e. . S Si i t tu u t ta ai is s
e en nt tr re e l le es s d de eu ux x p pe en nt te es s d d' 'u un ne e v va al ll l e e d do on nt t l l' 'u un ne e a av va ai it t t t d do on nn n e e e en n p p t tu ur re e t ta an nd di is s q qu ue e l l' 'a au ut tr re e n ne e l l' 'a av va ai it t j ja am ma ai is s
t t , , l la aq qu ue el ll le e c ch ho oi is si ir ra ai is s- -t tu u p po ou ur r f fa ai ir re e p pa a t tr re e t to on n t tr ro ou up pe ea au u ? ?" " " "S Su ur r c ce el ll le e q qu ui i n n' 'a a j ja am ma ai is s t t d do on nn n e e e en n p p t tu ur re e" ", ,
r r p po on nd di it t- -i il l. . E El ll le e d di it t : : " " E Et t b bi ie en n j je e n ne e s su ui is s p pa as s c co om mm me e t te es s a au ut tr re es s p po ou us se es s, , c ch ha ac cu un ne e d d' 'e el ll le e a av va ai it t d d j j t t
m ma ar ri i e e s sa au uf f m mo oi i. ." " L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s so ou ur ri it t e et t n ne e d di it t r ri ie en n. .
D De e s sa a j ja al lo ou us si ie e A Ai ic ch ha a d di it t d de es s a an nn n e es s p pl lu us s t ta ar rd d : : J Je e n n' ' t ta ai is s j ja al lo ou us se e d d' 'a au uc cu un ne e a au ut tr re e p po ou us se e d du u P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) c co om mm me e j je e l l' 'a ai i t t d de e K Kh ha ad d d dj ja a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) p pa ar rc ce e q qu u' 'i il l f fa ai is sa ai it t
c co on ns st ta am mm me en nt t a al ll lu us si io on n e el ll le e, , e et t p pa ar rc ce e q qu ue e D Di ie eu u l lu ui i a av va ai it t o or rd do on nn n d d' 'a an nn no on nc ce er r c ce el ll le e- -c ci i l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e d d' 'u un ne e
d de em me eu ur re e a au u P Pa ar ra ad di is s f fa ai it te e d de e p pi ie er rr re es s p pr r c ci ie eu us se es s. . E Et t c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u' 'i il l s sa ac cr ri if fi ia ai it t u un n m mo ou ut to on n, , i il l e en n e en nv vo oy ya ai it t u un n
b be ea au u m mo or rc ce ea au u c ce el ll le es s q qu ui i a av va ai ie en nt t t t s se es s a am mi ie es s i in nt ti im me es s. . P Pl lu us si ie eu ur rs s f fo oi is s j je e l lu ui i d di is s : : " "C C' 'e es st t c co om mm me e s s' 'i il l n n' 'y y a av va ai it t
e eu u d d' 'a au ut tr re es s f fe em mm me es s a au u m mo on nd de e q qu ue e K Kh ha ad d d dj ja a. ." "
U Un ne e f fo oi is s, , a al lo or rs s q qu u' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) s s' ' t ta ai it t p pl la ai in nt t e et t a av va ai it t d de em ma an nd d s so on n p po ou ux x p po ou ur rq qu uo oi i i il l p pa ar rl la ai it t
t ta an nt t d d' 'u un ne e " "v vi ie ei il ll le e f fe em mm me e Q Qo ou ur ra a c ch hi it te e" " ( (e el ll le e f fa ai is sa ai it t p pa ar r l l a al ll lu us si io on n K Kh ha ad d d dj ja a) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i
w wa a s sa al ll la am m) ) f fu ut t b bl le es ss s e et t l lu ui i d di it t : : " "E El ll le e f fu ut t l l' ' p po ou us se e q qu ui i a a c cr ru u e en n m mo oi i q qu ua an nd d d d' 'a au ut tr re es s m m' 'o on nt t r re ej je et t . . Q Qu ua an nd d l le es s
g ge en ns s m m' 'a ac cc cu us sa ai ie en nt t d de e m me en nt ti ir r, , e el ll le e a a a af ff fi ir rm m m ma a s si in nc c r ri it t . . Q Qu ua an nd d j j' 'a ai i t t a ab ba an nd do on nn n , , e el ll le e a a d d p pe en ns s s sa a
r ri ic ch he es ss se e p po ou ur r s so ou ul la ag ge er r l le e p po oi id ds s d de e m ma a d do ou ul le eu ur r. ." "
E En n d d p pi it t d de e s so on n s se en nt ti im me en nt t d de e j ja al lo ou us si ie e q qu ui i n n a an nm mo oi in ns s n n' ' t ta ai it t p pa as s d de e n na at tu ur re e d de es st tr ru uc ct tr ri ic ce e, , A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) t ta ai it t v vr ra ai im me en nt t u un ne e m me e g g n n r re eu us se e e et t p pa at ti ie en nt te e. .
E El ll le e s su up pp po or rt ta ai it t a av ve ec c l le e r re es st te e d de e l la a f fa am mi il ll le e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) l la a p pa au uv vr re et t e et t l la a f fa ai im m, ,
q qu ui i, , s so ou uv ve en nt t, , d du ur r r re en nt t l lo on ng gt te em mp ps s. . P Pe en nd da an nt t d de es s j jo ou ur rs s i in nt te er rm mi in na ab bl le es s, , a au uc cu un n f fe eu u n n' ' t ta ai it t a al ll lu um m d da an ns s l la a m ma ai is so on n
d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) q qu ui i t ta ai it t m mo od de es st te em me en nt t m me eu ub bl l e e p po ou ur r c cu ui is si in ne er r o ou u c cu ui ir re e l le e p pa ai in n, , e et t
i il ls s v vi iv va ai ie en nt t s si im mp pl le em me en nt t d de e d da at tt te es s e et t d d' 'e ea au u. .
L La a p pa au uv vr re et t n ne e l lu ui i a a c ca au us s n ni i d d t tr re es ss se e n ni i h hu um mi il li ia at ti io on n. . E Et t l la a s su uf ff fi is sa an nc ce e, , q qu ua an nd d e el ll le e e es st t v ve en nu ue e, , n n' 'a a p pa as s a al lt t r r
s so on n s st ty yl le e d de e v vi ie e. .
U Un ne e f fo oi is s, , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) d de em me eu ur ra a l lo oi in n d de e s se es s p po ou us se es s p pe en nd da an nt t u un n m mo oi is s c ca ar r e el ll le es s
l l' 'a av va ai ie en nt t a at tt tr ri is st t e en n l lu ui i d de em ma an nd da an nt t c ce e q qu u' 'i il l n n' 'a av va ai it t p pa as s. . C C' ' t ta ai it t a ap pr r s s l l' 'e ex xp p d di it ti io on n d de e K Kh ha ay yb ba ar r, , q qu ua an nd d u un ne e
h ha au us ss se e d de es s r ri ic ch he es ss se es s a ai ig gu ui is sa a l l' 'a ap pp p t ti it t d de e c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t p pr r s se en nt ts s. . D De e r re et to ou ur r d de e c ce et tt te e r re et tr ra ai it te e q qu u' 'i il l s s' ' t ta ai it t
l lu ui i- -m m m me e i im mp po os s , , i il l s se e r re en nd di it t e en n p pr re em mi ie er r l l' 'a ap pp pa ar rt te em me en nt t d d' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). . E El ll le e f fu ut t e en nc ch ha an nt t e e d de e
l le e v vo oi ir r m ma ai is s i il l l lu ui i a an nn no on n a a q qu u' 'i il l a av va ai it t r re e u u u un ne e r r v v l la at ti io on n q qu ui i l lu ui i o or rd do on nn na ai it t d de e l le eu ur r p pr ro op po os se er r d de eu ux x o op pt ti io on ns s. . I Il l
r r c ci it ta a a al lo or rs s l le es s v ve er rs se et ts s s su ui iv va an nt ts s : :
" "O O P Pr ro op ph h t te e ! ! D Di is s t te es s f fe em mm me es s : : S Si i v vo ou us s d d s si ir re ez z l la a v vi ie e d de e c ce e m mo on nd de e e et t s so on n f fa as st te e, , v ve en ne ez z ! ! J Je e v vo ou us s p pr ro oc cu ur re er ra ai i
q qu ue el lq qu ue es s a av va an nt ta ag ge es s p pu ui is s j je e v vo ou us s d do on nn ne er ra ai i u un n g g n n r re eu ux x c co on ng g . . S Si i v vo ou us s r re ec ch he er rc ch he ez z D Di ie eu u, , s so on n P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e et t l la a d de em me eu ur re e d de er rn ni i r re e, , s sa ac ch he ez z q qu ue e D Di ie eu u a a p pr r p pa ar r u un ne e r r c co om mp pe en ns se e s sa an ns s l li im mi it te e
p po ou ur r c ce el ll le es s d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s q qu ui i f fo on nt t l le e b bi ie en n. ." " ( (S So ou ur ra at te e 3 33 3 / / V Ve er rs se et ts s 2 28 8- -2 29 9) )
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) r r p po on nd di it t : : " "E En n e ef ff fe et t, , j je e d d s si ir re e D Di ie eu u, , S So on n P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) )
e et t l la a d de em me eu ur re e d de er rn ni i r re e. ." " E Et t s sa a r r p po on ns se e f fu ut t s su ui iv vi ie e p pa ar r t to ou ut te es s l le es s a au ut tr re es s. .
E El ll le e s s' 'e es st t t te en nu ue e s so on n c ch ho oi ix x p pe en nd da an nt t l la a v vi ie e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) e et t a ap pr r s s. .
P Pl lu us s t ta ar rd d q qu ua an nd d l le es s m mu us su ul lm ma an ns s o on nt t t t g gr ra at ti if fi i s s p pa ar r d d' ' n no or rm me es s r ri ic ch he es ss se es s, , e el ll le e r re e u ut t u un n c ca ad de ea au u d de e c ce en nt t m mi il ll le es s
d di ir rh ha am ms s. . E El ll le e j je e n na ai it t q qu ua an nd d e el ll le e r re e u ut t c ce et t a ar rg ge en nt t E El ll le e d di is st tr ri ib bu ua a a al lo or rs s l la a s so om mm me e e en nt ti i r re e a au ux x p pa au uv vr re es s e et t a au ux x
n n c ce es ss si it te eu ux x b bi ie en n q qu u' 'e el ll le e n n' 'a ai it t a au uc cu un ne e n no ou ur rr ri it tu ur re e c ch he ez z e el ll le e. . P Pe eu u a ap pr r s s, , s sa a s se er rv va an nt te e l lu ui i d di it t " "T Tu u a au ur ra ai i p pu u a ac ch he et te er r
d de e l la a v vi ia an nd de e p po ou ur r u un n d di ir rh ha am m - -e et t n ne e p pa as s d di is st tr ri ib bu ue er r a ai in ns si i l l' 'i in nt t g gr ra al li it t d de e l l' 'a ar rg ge en nt t r re e u u- - , , v vi ia an nd de e a av ve ec c l la aq qu ue el ll le e t tu u
a au ur ra ai i p pu u r ro om mp pr re e l le e j je e n ne e " " " "S Si i j je e m m' 'e en n t ta ai is s s so ou uv ve en nu u j je e l l' 'a au ur ra ai is s f fa ai it t" ", , r r p po on nd di it t- -e el ll le e. .
L L' 'a af ff fe ec ct ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) p po ou ur r A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) d du ur ra a j ju us sq qu u' 'a au u d de er rn ni ie er r
m mo om me en nt t d de e s sa a v vi ie e. . A A l la a f fi in n d de e s sa a m ma al la ad di ie e, , i il l r re es st ta ai it t c ch he ez z A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , s su ui iv va an nt t l la a s su ug gg ge es st ti io on n d de e
s se es s p po ou us se es s. .
L La a p pl lu up pa ar rt t d du u t te em mp ps s i il l r re ep po os sa ai it t s su ur r u un ne e c co ou uc ch he e, , l la a t t t te e s su ur r l la a p po oi it tr ri in ne e o ou u l le es s g ge en no ou ux x d d' 'A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). .
E El ll le e p pr ri it t l le e S Si iw w k k ( (b b t to on n u ut ti il li is s p po ou ur r s se e b br ro os ss se er r l le es s d de en nt ts s) ) d de e s so on n f fr r r re e, , l le e m m c ch ha a p po ou ur r l le e r ra am mo ol ll li ir r e et t l le e d do on nn na a
a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). . M Ma al lg gr r s sa a f fa ai ib bl le es ss se e, , i il l s se e n ne et tt to oy ya a l le es s d de en nt ts s v vi ig go ou ur re eu us se em me en nt t a av ve ec c. .
P Pe eu u d de e t te em mp ps s a ap pr r s s i il l p pe er rd di it t c co on nn na ai is ss sa an nc ce e e et t A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) p pe en ns sa a q qu ue e c c' ' t ta ai it t l le es s p pr r m mi is ss se es s d de e l la a
m mo or rt t, , m ma ai is s a au u b bo ou ut t d d' 'u un ne e h he eu ur re e i il l o ou uv vr ri it t l le es s y ye eu ux x. .
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) a a p pr r s se er rv v p po ou ur r n no ou us s c ce es s m mo om me en nt ts s d de e l la a m mo or rt t d de e l la a c cr r a at tu ur re e l la a p pl lu us s h ho on no or r d de e
D Di ie eu u, , S So on n b bi ie en n- -a ai im m m me es ss sa ag ge er r ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , p pu ui is ss se e- -t t- -I Il l r r p pa an nd dr re e S Se es s m me ei il ll le eu ur re es s
b b n n d di ic ct ti io on ns s s su ur r l lu ui i. .
Q Qu ua an nd d i il l r ro ou uv vr ri it t l le es s y ye eu ux x, , A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) s se e s so ou uv vi in nt t q qu u' 'i il l l lu ui i d di is sa ai it t : : " "A Au uc cu un n P Pr ro op ph h t te e n ne e m mo ou ur ru ut t
a av va an nt t q qu ue e n ne e l lu ui i s so oi it t m mo on nt tr r e e s sa a p pl la ac ce e a au u P Pa ar ra ad di is s, , e et t q qu u' 'i il l n n' 'a ai it t e eu u l le e c ch ho oi ix x e en nt tr re e v vi iv vr re e e et t m mo ou ur ri ir r. ." "
" "I Il l n ne e n no ou us s c ch ho oi is si ir ra a p pa as s m ma ai in nt te en na an nt t " " s se e d di it t- -e el ll le e. . A Al lo or rs s e el ll le e l l' 'e en nt te en nd di it t m mu ur rm mu ur re er r : : " "A Av ve ec c l la a c co om mm mu un ni io on n
s su up pr r m me e a au u P Pa ar ra ad di is s, , a av ve ec c c ce eu ux x s su ur r q qu ui i D Di ie eu u a a r r p pa an nd du u s se es s f fa av ve eu ur rs s, , l le es s P Pr ro op ph h t te es s, , l le es s m ma ar rt ty yr rs s e et t l le es s j ju us st te es s " "
E El ll le e l l' 'e en nt te en nd di it t e en nc co or re e m mu ur rm mu ur re er r : : " "O O S Se ei ig gn ne eu ur r, , a av ve ec c l la a s su up pr r m me e c co om mm mu un ni io on n - - a al l m ma al la ao ou ul l a a' 'l l " " E Et t c ce e f fu ut t l le es s
d de er rn ni ie er rs s m mo ot ts s q qu u' 'e el ll le e l l' 'e en nt te en nd di it t p pr ro on no on nc ce er r. .
P Pe et ti it t p pe et ti it t s sa a t t t te e d de ev vi ie en nt t p pl lu us s l lo ou ur rd de e s su ur r s sa a p po oi it tr ri in ne e, , j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e d d' 'a au ut tr re es s d da an ns s l la a c ch ha am mb br re e
c co om mm me en nc c r re en nt t p pl le eu ur re er r, , A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) p po os sa a a al lo or rs s s sa a t t t te e s su ur r u un n o or re ei il ll le er r e et t s se e j jo oi ig gn ni it t l le eu ur rs s
p pl le eu ur rs s. .
D Da an ns s l le e s so ol l d de e l la a c ch ha am mb br re e d d' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , p pr r s s d du u d di iv va an n o o i il l s se e t tr ro ou uv va ai it t, , u un ne e t to om mb be e f fu ut t
c cr re eu us s e e, , d da an ns s l la aq qu ue el ll le e o on n e en nt te er rr ra a l le e S Sc ce ea au u d de es s P Pr ro op ph h t te es s. . C Ce e f fu ut t u un ne e o oc cc ca as si io on n d de e g gr ra an nd d b bo ou ul le ev ve er rs se em me en nt t e et t
u un ne e g gr ra an nd de e d do ou ul le eu ur r. .
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) s su ur rv v c cu ut t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) p pr re es sq qu ue e 5 50 0 a an ns s. . E El ll le e a av va ai it t t t
s so on n p po ou us se e p pe en nd da an nt t d di ix x a an ns s. .
B Be ea au uc co ou up p d de e s so on n t te em mp ps s, , e el ll le e l l' 'a a p pa as ss s a ap pp pr re en nd dr re e e et t c co om mp pr re en nd dr re e l le es s d de eu ux x p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt te es s s so ou ur rc ce es s d de e l la a
g gu ui id d e e d de e D Di ie eu u : : l le e C Co or ra an n e et t l la a S So ou un nn na ah h d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). . E El ll le e t ta ai it t l l' 'u un ne e d de es s t tr ro oi is s
p po ou us se es s ( (l le es s a au ut tr re es s t ta an nt t H Ha af fs sa a e et t O Ou um m S Sa al la am ma ah h ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) )) ) a av vo oi ir r m m m mo or ri is s l le e C Co or ra an n. .
C Co om mm me e H Ha af fs sa a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e el ll le e e eu ut t s so on n p pr ro op pr re e e ex xe em mp pl la ai ir re e d du u C Co or ra an n, , c cr ri it t a ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). .
E En n c ce e q qu ui i c co on nc ce er rn ne e l le es s h ha ad di it th hs s o ou u l le es s r r c ci it ts s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) f fu ut t u un ne e d de es s q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s ( (l le es s a au ut tr re es s t ta an nt t A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra ah h, , A Ab bd do ou ul ll la ah h i ib bn n O Ou um ma ar r, ,
e et t A An na as s i ib bn n M Ma al li ik k ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um m) )) ) a av vo oi ir r t tr ra an ns sm mi is s p pl lu us s d de e 2 2 0 00 00 0 r r c ci it ts s. .
B Be ea au uc co ou up p c co on nc ce er rn ne en nt t c ce er rt ta ai in ns s d de es s a as sp pe ec ct ts s l le es s p pl lu us s i in nt ti im me es s d du u c co om mp po or rt te em me en nt t p pe er rs so on nn ne el l d du u P Pr ro op ph h t te e
( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ), , d do on nt t s se eu ul le e q qu ue el lq qu u' 'u un n d da an ns s l la a s si it tu ua at ti io on n d d' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) p po ou uv va ai it t
a av vo oi ir r e eu u c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. .
L Le e p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt t e es st t q qu ue e s sa a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e d de es s h ha ad di it th hs s f fu ut t t tr ra an ns sm mi is se e l l' ' c cr ri it t p pa ar r a au u m mo oi in ns s t tr ro oi is s p pe er rs so on nn ne es s, ,
d do on nt t s so on n n ne ev ve eu u O Ou ur rw wa ah h, , q qu ui i d de ev vi in nt t u un n d de es s p pl lu us s g gr ra an nd ds s s sa av va an nt ts s d de e l la a g g n n r ra at ti io on n s su ui iv va an nt t c ce el ll le e d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s. .
B Be ea au uc co ou up p d de e c co om mp pa ag gn no on ns s i in ns st tr ru ui it ts s e et t d de e l le eu ur rs s s su uc cc ce es ss se eu ur rs s t ti ir r r re en nt t p pr ro of fi it t d de e l la a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e d d' 'A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). .
A Ab bo ou u M Mo ou us ss sa a a al l- -A As sh h' 'a ar ri i a a i in nd di iq qu u q qu ue e " "s si i n no ou us s, , c co om mp pa ag gn no on ns s d du u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a
s sa al ll la am m) ), , a av vi io on ns s q qu ue el lq qu ue es s d di if ff fi ic cu ul lt t s s s su ur r u un ne e q qu ue es st ti io on n, , n no ou us s i in nt te er rr ro og gi io on ns s A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) s so on n
s su uj je et t. ." "
S So on n n ne ev ve eu u O Ou ur rw wa ah h a af ff fi ir rm ma a q qu u' 'e el ll le e t ta ai it t n no on n s se eu ul le em me en nt t c co om mp p t te en nt te e e en n m ma at ti i r re e d de e f fi iq qh h ( (j ju ur ri is sp pr ru ud de en nc ce e) ) m ma ai is s
a au us ss si i e en n m ma at ti i r re e d de e m m d de ec ci in ne e e et t d de e p po o s si ie e. .
P Pl lu us si ie eu ur rs s d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s g g s s d du u P Pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ) s so on nt t v ve en nu us s c ch he ez z e el ll le e l lu ui i d de em ma an nd de er r
c co on ns se ei il l a au u s su uj je et t d de e q qu ue es st ti io on ns s r re el la at ti iv ve es s l l' 'h h r ri it ta ag ge e, , q qu ui i n n c ce es ss si it te en nt t u un n e es sp pr ri it t m ma at th h m ma at ti iq qu ue e t tr r s s h ha ab bi il le e. .
L Le es s s sa av va an nt ts s l la a c co on ns si id d r r r re en nt t c co om mm me e l l' 'u un n d de es s p pr re em mi ie er rs s f fo ou uq qa ah ha a ( (j ju ur ri is st te es s) ) d de e l l' 'I Is sl la am m, , a au u m m m me e t ti it tr re e q qu ue e
O Ou um ma ar r i ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b, , A Al li i e et t A Ab bd do ou ul ll la ah h i ib bn n A Ab bb ba as s ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um m) ). .
( ( ) )
A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) a a n no on n s se eu ul le em me en nt t p po os ss s d d u un n g gr ra an nd d s sa av vo oi ir r, , m ma ai is s e el ll le e a a p pa ar rt ti ic ci ip p a ac ct ti iv ve em me en nt t
l l' ' d du uc ca at ti io on n e et t l la a r r f fo or rm me e s so oc ci ia al le e. .
E En n t ta an nt t q qu ue e p pr ro of fe es ss se eu ur r e el ll le e a av va ai it t u un n d di is sc co ou ur rs s d de e s st ty yl le e c cl la ai ir r e et t p pe er rs su ua as si if f ; ; e et t l la a p pu ui is ss sa an nc ce e d de e s so on n l lo oq qu ue en nc ce e a a
t t d d c cr ri it te e e en n d de es s t te er rm me es s s su up pe er rl la at ti if fs s p pa ar r a al l- -A Ah hn na af f q qu ui i a a d di it t : : " "J J' 'a ai i e en nt te en nd du u d de es s d di is sc co ou ur rs s d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , d de e
O Ou um ma ar r, , d de e U Ut th hm ma an n e et t d de e A Al li i ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um m) ) j ju us sq qu u' ' c ce e j jo ou ur r, , m ma ai is s j je e n n' 'a ai i p pa as s e en nt te en nd du u d de e d di is sc co ou ur rs s
p pl lu us s p pe er rs su ua as si if f e et t p pl lu us s b be ea au u d de e l la a b bo ou uc ch he e d d' 'u un ne e a au ut tr re e p pe er rs so on nn ne e q qu ue e d de e l la a b bo ou uc ch he e d de e A Ai ic ch ha a
( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ). ." "
L Le es s h ho om mm me es s e et t l le es s f fe em mm me es s v ve en na ai ie en nt t d de e p pa ar rt to ou ut t p po ou ur r p pr ro of fi it te er r d de e s sa a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. . O On n d di it t q qu ue e l le e n no om mb br re e d de e
f fe em mm me es s t ta ai it t p pl lu us s i im mp po or rt ta an nt t q qu ue e c ce el lu ui i d de es s h ho om mm me es s. .
E En n p pl lu us s d de e r r p po on nd dr re e a au ux x q qu ue es st ti io on ns s, , e el ll le e p pr ri it t d de es s g ga ar r o on ns s e et t d de es s f fi il ll le es s, , d do on nt t c ce er rt ta ai in ns s t ta ai ie en nt t o or rp ph he el li in ns s, , s so ou us s
s sa a t tu ut te el ll le e, , e et t l le es s d du uq qu ua a a av ve ec c s se es s s so oi in ns s e et t s se es s c co on ns se ei il ls s, , c ce ec ci i e en n p pl lu us s d de e l le eu ur rs s p pa ar re en nt ts s, , q qu ui i a av va ai ie en nt t r re e u u d d' 'e el ll le e
l l' 'i in ns st tr ru uc ct ti io on n. . S Sa a m ma ai is so on n d de ev vi in nt t a ai in ns si i u un ne e c co ol le e e et t u un ne e u un ni iv ve er rs si it t . .
C Ce er rt ta ai in ns s d de e s se es s t tu ud di ia an nt ts s t ta ai ie en nt t e ex xc ce ep pt ti io on nn ne el ls s. . N No ou us s a av vo on ns s d d j j m me en nt ti io on nn n s so on n n ne ev ve eu u O Ou ur rw wa ah h e en n t ta an nt t q qu ue e
d di is st ti in ng gu u r ra ap pp po or rt te eu ur r d de e h ha ad di it th hs s. .
P Pa ar rm mi i s se es s l l v ve es s f fe em mm me es s i il l y y a av va ai it t O Ou um mr ra ah h b bi in nt t A Ab bd di ir r R Ra ah hm ma an n. . E El ll le e e es st t c co on ns si id d r r e e p pa ar r l le es s r ru ud di it ts s c co om mm me e u un n
r ra ap pp po or rt te eu ur r d de e h ha ad di it th hs s d di ig gn ne e d de e c co on nf fi ia an nc ce e. . E El ll le e t ta ai it t l la a s se ec cr r t ta ai ir re e d de e A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ), , r re ec ce ev va an nt t e et t
r r p po on nd da an nt t a au ux x l le et tt tr re es s q qu ui i l lu ui i t ta ai it t a ad dr re es ss s e e. .
L L' 'e ex xe em mp pl le e d de e A Ai ic ch ha a ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) q qu ui i f fa av vo or ri is sa ai it t l l' ' d du uc ca at ti io on n e et t e en n p pa ar rt ti ic cu ul li ie er r l l' ' d du uc ca at ti io on n d de es s f fe em mm me es s
m mu us su ul lm ma an ne es s e en n d dr ro oi it t e et t d da an ns s l le es s s sc ci ie en nc ce es s i is sl la am mi iq qu ue es s e es st t u un n e ex xe em mp pl le e s su ui iv vr re e. .
A Ap pr r s s K Kh ha ad d d dj ja a a al l- -K Ku ub br ra a ( (l la a g gr ra an nd de e) ) e et t F F t ti im ma ah h A Az z- -Z Za ah hr ra a ( (l la a r re es sp pl le en nd di is ss sa an nt te e) ) ( (r ra ad dh hi iy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ho ou um ma a) ), ,
A Ai ic ch ha a A As s- -S Si id dd di iq qa ah h ( (l la a v v r ri id di iq qu ue e) ) ( (r ra ad dh hy ya al ll l h ho ou u' 'a an nh ha a) ) e es st t c co on ns si id d r r e e c co om mm me e l la a m me ei il ll le eu ur re e f fe em mm me e d de e I Is sl la am m. .
E En n r ra ai is so on n d de e l la a f fo or rc ce e d de e s sa a p pe er rs so on nn na al li it t , , e el ll le e t ta ai it t u un n m me en ne eu ur r d da an ns s c ch ha aq qu ue e d do om ma ai in ne e d de e l la a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e, , d da an ns s
l la a s so oc ci i t t , , d da an ns s l la a p po ol li it ti iq qu ue e e et t d da an ns s l la a g gu ue er rr re e. .
E El ll le e a a s so ou uv ve en nt t r re eg gr re et tt t s sa a p pa ar rt ti ic ci ip pa at ti io on n l la a g gu ue er rr re e m ma ai is s a a v v c cu u a as ss se ez z l lo on ng gt te em mp ps s p po ou ur r r re eg ga ag gn ne er r l la a p po os si it ti io on n d de e
f fe em mm me e l la a p pl lu us s r re es sp pe ec ct t e e d de e s so on n t te em mp ps s. .
E El ll le e e es st t m mo or rt te e e en n 5 58 8 a ap pr r s s l l' 'h h g gi ir re e, , p pe en nd da an nt t l le e m mo oi is s d de e R Ra am ma ad da an n e et t p pe en nd da an nt t q qu u' 'e el ll le e e en ns se ei ig gn na ai it t. .
E El ll le e a a t t e en nt te er rr r e e d da an ns s l le e ( (c ci im me et ti i r re e q qu ui i a a p po ou ur r n no om m) ) J Ja an nn na at t a al l- -B Ba aq qi i, , d da an ns s l la a v vi il ll le e l lu um mi in ne eu us se e ( (M Ma ad di in na a
M Mo ou un na aw ww wa ar ra ah h) ), , c c t t d d' 'a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s d du u p pr ro op ph h t te e ( (s sa al ll la al ll l h ho ou u ' 'a al la ay yh hi i w wa a s sa al ll la am m) ). .
Q Qu u' 'A Al ll la ah h s so oi it t s sa at ti is sf fa ai it t d d' 'e el ll le e e et t l l' 'a ag gr r e e ! ! m mi in ne e
a a p po ol ly yg ga am mi ie e d de e M Mo oh ha am mm me ed d

L La a p po ol ly yg ga am mi ie e d de e M Mo oh ha am mm me ed d ( (p ps sl l) ) a a t t s so ou uv ve en nt t u ut ti il li is s e e c co om mm me e c ch he ev va al l d de e b ba at ta ai il ll le e p po ou ur r d d n ni ig gr re er r l l I Is sl la am m e et t s so on n
P Pr ro op ph h t te e. .
Q Qu ua an nd d o on n e ex xa am mi in ne e m mi in nu ut ti ie eu us se em me en nt t l la a v vi ie e c co on nj ju ug ga al le e d du u P Pr ro op ph h t te e M Mo oh ha am mm me ed d, , o on n s s a ap pe er r o oi it t q qu u i il l n n a av va ai it t j ja am ma ai is s
p pr ra at ti iq qu u l la a p po ol ly yg ga am mi ie e p po ou ur r l le e p pl la ai is si ir r c ch ha ar rn ne el l, , m ma ai is s p po ou ur r d d a au ut tr re es s r ra ai is so on ns s m mi in ne em mm me en nt t i im mp po or rt ta an nt te es s. .
E En n e ef ff fe et t, , s s i il l a av va ai it t u un ne e q qu ue el lc co on nq qu ue e o ob bs se es ss si io on n s se ex xu ue el ll le e c co om mm me e l le e p pr r t te en nd de en nt t s se es s a ad dv ve er rs sa ai ir re es s, , i il l n n a au ur ra ai it t p pa as s
a at tt te en nd du u j ju us sq qu u v vi in ng gt t c ci in nq q a an ns s p po ou ur r s se e m ma ar ri ie er r, , d da an ns s u un n m mi il li ie eu u o o l le es s j je eu un ne es s s se e m ma ar ri ia ai ie en nt t d d s s l l a ad do ol le es sc ce en nc ce e. . D De e
m m m me e q qu u i il l n n a au ur ra ai it t p pa as s a ac cc ce ep pt t d d p po ou us se er r u un ne e f fe em mm me e g g e e d de e 4 40 0 a an ns s, , s so oi it t d de e 1 15 5 a an ns s s so on n a a n n e e e et t p pa as ss se er r l le e
p pr ri in nt te em mp ps s d de e s sa a j je eu un ne es ss se e a av ve ec c e el ll le e. .
L Lo or rs sq qu u i il l r re e u ut t l la a m mi is ss si io on n 4 40 0 a an ns s, , i il l p po ou uv va ai it t f fa ac ci il le em me en nt t s se e r re em ma ar ri ie er r a au up pr r s s d de e s so on n e en nt to ou ur ra ag ge e, , d d a au ut ta an nt t p pl lu us s
q qu ue e K Ka ad di ij ja ah h t ta ai it t d d j j e en nt tr r e e d da an ns s l la a v vi ie ei il ll le es ss se e, , m ma ai is s i il l n n y y a a g gu u r re e s so on ng g . . L La a f fo or rc ce e d de e l l g ge e s se e s si it tu ue e e en nt tr re e 2 20 0
e et t 5 50 0 a an ns s, , c c e es st t a au u c co ou ur rs s d de e c ce et tt te e p p r ri io od de e q qu ue e s se e m ma an ni if fe es st te e l l a ap pp p t ti it t s se ex xu ue el l d d u un n h ho om mm me e; ; o or r, , M Mo oh ha am mm me ed d a a
p pa as ss s c ce et tt te e p p r ri io od de e d de e s sa a j je eu un ne es ss se e a av ve ec c u un ne e v vi ie ei il ll le e d da am me e. . S Se es s d d t tr ra ac ct te eu ur rs s s so ou ut ti ie en nn ne en nt t q qu u i il l r re es st ta a a av ve ec c
K Ka ad di ij ja ah h c ca au us se e d de e s sa a r ri ic ch he es ss se e; ; c ce et t a ar rg gu um me en nt t e es st t f fa au ux x p pa ar rc ce e q qu ue e, , a av va an nt t l la a m mi is ss si io on n i il l n n a av va ai it t p pa as s b be es so oi in n d de e l la a
r ri ic ch he es ss se e d de e K Ka ad di ij ja ah h e et t d de e t to ou ut te e f fa a o on n c ce el la a n ne e l l e em mp p c ch ha ai it t p pa as s d de e p pr re en nd dr re e u un ne e m ma a t tr re es ss se e o ou u d du u m mo oi in ns s u un ne e
s se er rv va an nt te e, , e et t a ap pr r s s l la a m mi is ss si io on n, , i il l p po ou uv va ai it t s se e p pa as ss se er r d de e l la a f fo or rt tu un ne e d de e K Ka ad di ij ja ah h d du u f fa ai it t q qu ue e A Ab bo ou u b ba ak kr r, , U Ut th hm ma an ne e
e et t d d a au ut tr re es s t ta ai ie en nt t l l p po ou ur r f fi in na an nc ce er r. . C C e es st t s se eu ul le em me en nt t l l g ge e d de e 5 53 3 a an ns s e et t a ap pr r s s l le e d d c c s s d de e s so on n p po ou us se e b bi ie en n- -
a ai im m e e q qu ue e l la a p po ol ly yg ga am mi ie e s s e es st t i im mp po os s e e a au u P Pr ro op ph h t te e p pa ar r l la a V Vo ol lo on nt t d de e D Di ie eu u e et t l le es s b be es so oi in ns s d de e s sa a m mi is ss si io on n. .
S Se es s d di if ff f r re en nt ts s m ma ar ri ia ag ge es s d de ev va ai ie en nt t r r p po on nd dr re e a au ux x e ex xi ig ge en nc ce es s p po ol li it ti iq qu ue es s, , h hu um ma an ni it ta ai ir re es s e et t l l g gi is sl la at ti if fs s d du u m me es ss sa ag ge e. .
S Se es s p po ou us se es s f fa ai is sa ai ie en nt t f fo on nc ct ti io on n d de e j ju ur ri is sc co on ns su ul lt te es s p po ou ur r l le es s f fe em mm me es s m mu us su ul lm ma an ne es s. . I Il l y y a a d de es s q qu ue es st ti io on ns s d d l li ic ca at te es s
q qu ui i n ne e p pe eu uv ve en nt t t tr re e d di is sc cu ut t e es s q qu u e en nt tr re e f fe em mm me es s. . A Ai in ns si i, , l le es s f fe em mm me es s d du u p pr ro op ph h t te e o on nt t c co on nt tr ri ib bu u e en nr ri ic ch hi ir r e et t
t tr ra an ns sm me et tt tr re e l la a l l g gi is sl la at ti io on n f f m mi in ni in ne e. . I Il l e es st t d de es s c ca as s o o l le e m ma ar ri ia ag ge e d du u p pr ro op ph h t te e t ta ai it t m mo ot ti iv v p pa ar r l la a n n c ce es ss si it t d de e
n no ou ue er r d de es s l li ie en ns s d d a am mi it ti i a av ve ec c c ce er rt ta ai in ne es s t tr ri ib bu us s. . E En n o ou ut tr re e, , c ce er rt ta ai in ne es s f fe em mm me es s a av va ai ie en nt t r re en nd du u d de e g gr ra an nd ds s s se er rv vi ic ce es s
o ou u d de ev ve en nu ue es s v ve eu uv ve es s p po ou ur r l la a c ca au us se e d de e l l I Is sl la am m. . L Le e P Pr ro op ph h t te e d de ev va ai it t l le es s r re ec cu ue ei il ll li ir r s so oi it t c ca au us se e d de es s o or rp ph he el li in ns s
l le eu ur r c ch ha ar rg ge e, , s so oi it t c ca au us se e d de e l le eu ur rs s p po ou ux x m mo or rt ts s p po ou ur r l l I Is sl la am m, , s so oi it t e en n r r c co om mp pe en ns se e d de es s s se er rv vi ic ce es s r re en nd du us s p pa ar r l la a
v ve eu uv ve e. . D Do on nc c, , l le eu ur r m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c l le e p pr ro op ph h t te e t ta ai it t p po ou ur r e el ll le es s l la a m me ei il ll le eu ur re e r r c co om mp pe en ns se e. . Q Qu ue el ll le e m mu us su ul lm ma an ne e
r re ef fu us se er ra ai it t d d t tr re e l l p po ou us se e d d u un n M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u, , m m m me e e en n p pr r s se en nc ce e d d a au ut tr re es s p po ou us se es s? ?
Q Qu ua an nt t s so on n m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c Z Za ai in ne eb b b bi in nt t J Ja ah hc ch h - -i in nj ju us st te em me en nt t d d c cr ri i p pa ar r c ce eu ux x q qu ui i n n e en n c co on nn na ai is ss se en nt t p pa as s l le es s
r ra ai is so on ns s- - i il l a a e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t p po ou ur r b bu ut t d d a ab bo ol li ir r l la a c co ou ut tu um me e d de e l l a ad do op pt ti io on n. . P Pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , c c e es st t M Mo oh ha am mm me ed d q qu ui i
m ma ar ri ia a Z Za ai in ne eb b Z Za a d d i ib bn n H Ha ar ri it th ha a, , s so on n f fi il ls s a ad do op pt ti if f. . L Le e m m n na ag ge e c co on nn nu ut t e en ns su ui it te e d de es s d di if ff fi ic cu ul lt t s s e et t, , m ma al lg gr r l le es s
t te en nt ta at ti iv ve es s d de e r r c co on nc ci il li ia at ti io on n d de es s p po ou ux x p pa ar r l le e P Pr ro op ph h t te e, , Z Za a d d f fi in ni it t p pa ar r d di iv vo or rc ce er r. . D Da an ns s l le eu ur rs s c co ou ut tu um me es s, , l le es s
A Ar ra ab be es s t tr ra ai it ta ai ie en nt t l le e f fi il ls s a ad do op pt ti if f a au u m m m me e t ti it tr re e q qu ue e l le e p pr ro op pr re e f fi il ls s t ta an nt t e en n c ce e q qu ui i c co on nc ce er rn ne e l le es s d dr ro oi it ts s d de e
s su uc cc ce es ss si io on n q qu ue e l l i in nt te er rd di ic ct ti io on n d de e m ma ar ri ia ag ge e: : l la a f fe em mm me e d di iv vo or rc c e e o ou u v ve eu uv ve e d du u f fi il ls s a ad do op pt ti if f t ta ai it t i in nt te er rd di it te e
l l a ad do op pt ta an nt t. . C C e es st t c ce et tt te e c co ou ut tu um me e q qu ue e l le e C Co or ra an n v vo ou ul la ai it t r r f fo or rm me er r. .
P Pe eu u d de e t te em mp ps s a ap pr r s s l le e d di iv vo or rc ce e d de e Z Za ai in ne eb b, , l le e P Pr ro op ph h t te e r re e u ut t l l o or rd dr re e d de e D Di ie eu u d d p po ou us se er r c ce et tt te e d de er rn ni i r re e. . C Ce el lu ui i- -c ci i
h h s si it ta a e et t i il l f fu ut t b bl l m m p po ou ur r c ce el la a: : T Tu u c cr ra ai ig gn na ai is s l le es s g ge en ns s, , e et t c c e es st t A Al ll la ah h q qu ui i e es st t p pl lu us s d di ig gn ne e d de e t ta a c cr ra ai in nt te e. . P Pu ui is s
q qu ua an nd d Z Za ai id d e eu ut t c ce es ss s t to ou ut te e r re el la at ti io on n a av ve ec c e el ll le e, , N No ou us s t te e l la a f f m me es s p po ou us se er r, , a af fi in n q qu u i il l n n y y a ai it t a au uc cu un n e em mp p c ch he em me en nt t
p po ou ur r l le es s c cr ro oy ya an nt ts s d d p po ou us se er r l le es s f fe em mm me es s d de e l le eu ur rs s f fi il ls s a ad do op pt ti if fs s, , q qu ua an nd d c ce eu ux x- -c ci i c ce es ss se en nt t t to ou ut te e r re el la at ti io on n a av ve ec c
e el ll le es s. . L L o or rd dr re e d d A Al ll la ah h d do oi it t t tr re e e ex x c cu ut t . . I Il l n n y y a a p pa as s d de e f fa au ut te e r re ep pr ro oc ch he er r a au u P Pr ro op ph h t te e a au u s su uj je et t d de e c ce e q qu u A Al ll la ah h
l lu ui i a a i im mp po os s , , c co on nf fo or rm m m me en nt t a au ux x l lo oi is s t ta ab bl li ie es s p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i v v c cu ur re en nt t a an nt t r ri ie eu ur re em me en nt t. . L L o or rd dr re e d d A Al ll la ah h e es st t u un n
D D c cr re et t i im mm mu ua ab bl le e. . C Co or ra an n 3 33 3. .3 37 7- -3 38 8
D D s s l la a r r v v l la at ti io on n d de e c ce e v ve er rs se et t, , l la a c co ou ut tu um me e d de e l l a ad do op pt ti io on n f fu ut t a ab bo ol li ie e. . L Le e p pr ro op ph h t te e n n a av va ai it t a au uc cu un ne em me en nt t l le e c ch ho oi ix x, ,
i il l n ne e f fa ai is sa ai it t q qu u e ex x c cu ut te er r l le e d de es st ti in n e et t l l o or rd dr re e d de e D Di ie eu u. .
A Al ll la ah h d di it t d da an ns s u un n a au ut tr re e e en nd dr ro oi it t: : E Et t N No ou us s a av vo on ns s c ce er rt te es s e en nv vo oy y a av va an nt t t to oi i d de es s M Me es ss sa ag ge er rs s, , e et t l le eu ur r a av vo on ns s d do on nn n
d de es s p po ou us se es s e et t d de es s d de es sc ce en nd da an nt ts s. . C Co or ra an n 1 13 3. .3 38 8
M Mo oh ha am mm me ed d a av va ai it t n ne eu uf f p po ou us se es s l lo or rs sq qu ue e f fu ut t r r v v l l l le e v ve er rs se et t f fi ix xa an nt t q qu ua at tr re e l le e n no om mb br re e d de es s f fe em mm me es s q qu u u un n
m mu us su ul lm ma an n a a l le e d dr ro oi it t d de e r r u un ni ir r e en n m ma ar ri ia ag ge e. . F Fa au ut t- -i il l c co om mp pr re en nd dr re e q qu u i il l t ta ai it t a au u- -d de es ss su us s d de es s l lo oi is s r r v v l l e es s? ? N No on n, ,
l lo oi in n d de e l l . . C Ce el lu ui i- -c ci i p pr ro op po os sa a c ci in nq q d de e s se es s f fe em mm me es s d de e s se e l li ib b r re er r d de es s l li ie en ns s d du u m ma ar ri ia ag ge e, , e et t i il l l le eu ur r o of ff fr ri it t l le es s
m mo oy ye en ns s d de e s su ub bs si is st ta an nc ce e. . M Ma ai is s a au uc cu un ne e d d e el ll le es s n n a av va ai it t a ac cc ce ep pt t s sa a p pr ro op po os si it ti io on n. . E Et t c co om mm me e i il l n ne e p po ou uv va ai it t p pa as s l le es s
d di iv vo or rc ce er r c co on nt tr re e l le eu ur r g gr r , , i il l s s e es st t t tr ro ou uv v d da an ns s u un n d di il le em mm me e q qu ue e l le e C Co or ra an n a a t tr ra an nc ch h : : i il l o or rd do on nn na a a au u P Pr ro op ph h t te e d de e
r ro om mp pr re e s se es s l li ie en ns s d de e c co oh ha ab bi it ta at ti io on n a av ve ec c t to ou ut te es s s sa au uf f q qu ua at tr re e ( (c cf f. . C Co or ra an n 3 33 3. .5 51 1) ). . D D s s l lo or rs s, , c ci in nq q f fe em mm me es s t ta ai ie en nt t
s s p pa ar r e es s d de e f fa ai it t m ma ai is s e el ll le es s v vo ou ul lu ur re en nt t, , m ma al lg gr r t to ou ut t, , g ga ar rd de er r l le e l li ie en n d de e d dr ro oi it t. .

L Le es s 4 4 C Ca al li if fe es s d de es s m mu us su ul lm ma an ns s

A Ab bo ou u B Ba ak kr r
O Om ma ar r i ib bn n a al l- -k kh ha at tt ta ab b
O Ot th hm ma an n i ib bn n A Af ff fa an n
A Al li i

b bo ou u B Ba ak kr r
S So on n n no om m e et t s sa a g g n n a al lo og gi ie e
I Il l s se e n no om mm me e ' 'A Ab bd do ou ul ll la ah h I Ib bn n A Ab bi i Q Qo ou uh ha af fa a ' 'O Ot th hm ma an n I Ib bn n ' 'A Am mi ir r. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r t ta ai it t l le e s se ep pt ti i m me e d da an ns s l la a d de es sc ce en nd da an nc ce e d de e t ta ay ym m, , l le e f fi il ls s d de e M Mo ou ur rr ra a, , l le e s se ep pt ti i m me e a an nc c t tr re e d du u
P Pr ro op ph h t te e. . l le e c cl la an n a au uq qu ue el l i il l a ap pp pa ar rt te en na ai it t s se e d d n no om mm ma ai it t b ba an n t ta ay ym m d du u n no om m d de e t ta ay ym m s sa a m m r re e s sa al lm m t ta ai it t u un ne e f fi il ll le e
d de e l l' 'o on nc cl le e d de e s so on n p p r re e, , s sa aq qr r. . L Le e n no om m o or ri ig gi in ne el l d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r a av va ai it t t t ' 'a ab bd du ul l k ka a' 'b ba ah h. . I Il l s s' 'a ap pp pe el la ai it t g ga al le em me en nt t
' 'a at t q q. . S Sa a m m r re e n n' 'a av va ai it t a au uc cu un n f fi il ls s s su ur rv vi iv va an nt t, , e et t l lo or rs sq qu u' 'e el ll le e a av va ai it t m mi is s a au u m mo on nd de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , e el ll le e l l' 'a am me en na a a au u
t te em mp pl le e e et t s s' 'e ex xc cl la am ma a : : " " d d i it t ! ! s si i c ce el lu ui i- -c ci i e es st t i im mm mu un ni is s c co on nt tr re e l la a m mo or rt t, , a al lo or rs s d do on nn ne e- -l le e m mo oi i" ". .
S Sa a n na ai is ss sa an nc ce e
I Il l e es st t n n e en nv vi ir ro on n t tr ro oi is s a an ns s a ap pr r s s l l' 'a an nn n e e d de e l l' ' l l p ph ha an nt t. .
A Av va an nt t s sa a c co on nv ve er rs si io on n
I Il l f fa ai is sa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s n no ot ta ab bl le es s d du u p pe eu up pl le e d de e Q Qo ou ur ra ay yc ch h e et t c co om mp pt ta ai it t p pa ar rm mi i l le eu ur rs s s sa av va an nt ts s, , i il l t ta ai it t a ai im m p pa ar rm mi i
e eu ux x. .
S Sa a c co on nv ve er rs si io on n l l' 'I Is sl la am m ( (- -1 13 3 H H. . ; ; 3 37 7 a an ns s) )
A Ab b u u D Da ar rd d a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "N N' 'a al ll le ez z- -v vo ou us s p pa as s l la ai is ss se er r t tr ra an nq qu ui il ll le e m mo on n c co om mp pa ag gn no on n ! !
N N' 'a al ll le ez z- -v vo ou us s p pa as s c ce es ss se ez z, , e et t l la ai is ss se er r t tr ra an nq qu ui il ll le e m mo on n c co om mp pa ag gn no on n ! ! L Lo or rs sq qu ue e j je e v vo ou us s a ai i d di it t : : " " p pe eu up pl le e, , j je e s su ui is s l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a au up pr r s s d de e v vo ou us s ! ! V Vo ou us s m m' 'a av ve ez z r r p po on nd du u : : " " M Me en nt te eu ur r ! ! " ", , s sa au uf f A Ab bo ou u B Ba ak kr r q qu ui i, , l lu ui i, , m m' 'a a c cr ru u ! !" ". .
( (a al l- -b bo ou uk kh h r ri i) )
L Le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "Q Qu ua an nd d j j' 'a ai i i in nv vi it t l le es s g ge en ns s e em mb br ra as ss se er r l l' 'I Is sl la am m, , t to ou us s o on n p pr ri is s u un n t te em mp ps s d de e r r f fl le ex xi io on n e et t
d d' 'h h s si it ta at ti io on n, , e ex xc ce ep pt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r : : i il l n ne e s s' 'e es st t p pa as s r re et te en nu u, , e et t n n' 'a a p pa as s h h s si it t ! ! " " ( (I Ib bn n I Is sh ha aq q) )
' 'A Al l I Ib bn n A Ab b T T l li ib b a a r ra ap pp po or rt t q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r a a t t l le e p pr re em mi ie er r h ho om mm me e m mu us su ul lm ma an n. . ( (I Ib bn n ' 'A As s k ki ir r) )
L La a l li ib b r ra at ti io on n d de e B Bi il l l l ( (- -1 13 3 H H ; ; 3 37 7 a an ns s) )
I Il l f fu ut t a af ff fr ra an nc ch hi i p pa ar r A Ab bo ou u B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd d q q q qu ui i l l' 'a av va ai it t r ra ac ch he et t d de e U Um ma ay yy ya a I Ib bn n k kh ha al la af f n ne eu uf f o on nc ce es s d d' 'o or r. . C Ce e
d de er rn ni ie er r e ex xa ag g r ra ai it t s so on n p pr ri ix x a af fi in n d de e d d c co ou ur ra ag ge er r A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , t to ou ut t e en n s se e d di is sa an nt t t to ou ut te ef fo oi is s : : " "S Si i A Ab bo ou u B Ba ak kr r i in ns si is st te e
l l' 'a ac ch he et te er r u un ne e s se eu ul le e o on nc ce e d d' 'o or r, , j je e l le e v ve en nd dr ra ai i c ce e p pr ri ix x" ". .
T Ta an nd di is s q qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e d di is sa ai it t : : " "S S' 'i il l n ne e c co on ns se en nt t l la a v ve en nt te e q qu u' 'a au u p pr ri ix x d de e c ce en nt t o on nc ce es s d d' 'o or r, , j je e l le es s p pa ay ye er ra ai i" ". .
S So on n m mm mi ig gr ra at ti io on n v ve er rs s M M d di in ne e e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (1 1 H H. . ; ; 5 51 1 a an ns s) )
D D s s q qu ue e l le e d d p pa ar rt t d du u P Pr ro op ph h t te e f fu ut t s si ig gn na al l , , l le es s Q Qo or ra a s sh hi it te es s s se e l la an nc c r re en nt t s su ur r s se es s t tr ra ac ce es s e et t A Ab bo ou ut ti ir re en nt t
l l' 'e en nt tr r e e d d' 'u un ne e g gr ro ot tt te e o o l le e P Pr ro op ph h t te e e et t s so on n c co om mp pa ag gn no on n A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' ' t ta ai ie en nt t r r f fu ug gi i s s. .. .. . A Al ll l h h t tr ro ou ub bl la a l le es s
Q Qo or ra a s sh hi it te es s : : l le es s t tr ra ac ce es s d de e p pa as s m me en na ai ie en nt t b bi ie en n c ce et tt te e g gr ro ot tt te e m ma ai is s v vi is si ib bl le em me en nt t, , e el ll le e n n' ' t ta ai it t p pa as s f fr r q qu ue en nt t e e. .
P Pl lu us s b ba as s, , d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t s so on n a am mi i M Mu uh ha am mm ma ad d : : " "S Si i l l' 'u un n d d' 'e eu ux x r re eg ga ar rd de e s so ou us s s se es s p pi ie ed ds s, , i il l n no ou us s
v ve er rr ra a. .. .. ." "
E Et t l le e P Pr ro op ph h t te e d de e r r p po on nd dr re e : : " "Q Qu ue e p pe en ns se es s- -t tu u d de e d de eu ux x [ [p pe er rs so on nn ne es s] ] d do on nt t A Al ll l h h e es st t l le e t tr ro oi is si i m me e ? ?" "
A Al ll l h h a a d di it t : : { {S Si i v vo ou us s n ne e l lu ui i p po or rt te ez z p pa as s s se ec co ou ur rs s. .. .. . A Al ll l h h l l' 'a a d d j j s se ec co ou ur ru u, , l lo or rs sq qu ue e l le es s m m c cr r a an nt ts s l l' 'a av va ai ie en nt t b ba an nn ni i, ,
d de eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x. . Q Qu ua an nd d i il ls s t ta ai ie en nt t d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e e et t q qu u' 'i il l d di is sa ai it t s so on n c co om mp pa ag gn no on n : : " "N Ne e t t' 'a af ff fl li ig ge e p pa as s, , c ca ar r
A Al ll l h h e es st t a av ve ec c n no ou us s. ." " A Al ll l h h f fi it t a al lo or rs s d de es sc ce en nd dr re es su ur r l lu ui i S Sa a s s r r n ni it t e et t l le e s so ou ut ti in nt t d de e s so ol ld da at ts s q qu ue e v vo ou us s n ne e v vo oy yi ie ez z
p pa as s, , e et t I Il l a ab ba ai is ss sa a a ai in ns si i l la a p pa ar ro ol le e d de es s m m c cr r a an nt ts s, , t ta an nd di is s q qu ue e l la a p pa ar ro ol le e d d' 'A Al ll l h h e eu ut t l le e d de es ss su us s. . E Et t A Al ll l h h e es st t
P Pu ui is ss sa an nt t e et t S Sa ag ge e. .} } ( (9 9/ /4 40 0) )
Q Qu ua an nd d i il ls s f fu ur re en nt t d d b ba ar rr ra as ss s s s d de e l le eu ur r p po ou ur rs su ui iv va an nt ts s, , l le e P Pr ro op ph h t te e e et t A Ab bo ou u B Ba ak kr r r re et tr ro ou uv v r re en nt t l le eu ur r g gu ui id de e
A Ab bd du ul ll l h h I Ib bn n U Ur ra a q qi it t e et t l le e b be er rg ge er r d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , ' ' m mi ir r I Ib bn n F Fu uh ha a r ra ah h, , e et t c co on nt ti in nu u r re en nt t l le eu ur r r ro ou ut te e. . I Il ls s
p pa as ss s r re en nt t p pr ro ox xi im mi it t d de e l la a t te en nt te e d d' 'u un ne e f fe em mm me e q qu u' 'o on n a ap pp pe el la ai it t O Ou um m M Ma a' 'b ba ad d A Al l- -K Kh ho oz z ' 'i iy yy ya ah h. . L Le es s v vo oy ya ag ge eu ur rs s
t ta ai ie en nt t a al lo or rs s b bo ou ut t d de e v vi iv vr re es s. . I Il ls s d de em ma an nd d r re en nt t O Ou um m M Ma a' 'b ba ad d d de e l le eu ur r v ve en nd dr re e d de e q qu uo oi i t te en ni ir r l le e r re es st te e d du u
t tr ra aj je et t. . M Ma ai is s l la a f fe em mm me e, , g g n n e e, , l le eu ur r d di it t : : " "P Pa ar r A Al ll l h h, , s si i j j' 'a av va ai is s d de e q qu uo oi i v vo ou us s d do on nn ne er r, , j je e v vo ou us s l l' 'a au ur ra ai is s d do on nn ne er r
g gr ra at tu ui it te em me en nt t" ". .
L Le e P Pr ro op ph h t te e v vi it t d da an ns s u un n c co oi in n u un ne e c ch h v vr re e f fr r l le e. . " "E Et t c ce et tt te e c ch h v vr re e ? ?" ", , d de em ma an nd da a l le e P Pr ro op ph h t te e. .
" "E El ll le e e es st t f fr r l le e c co om mm me e t tu u l le e v vo oi is s" ", , r r p po on nd di it t l la a f fe em mm me e. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d de em ma an nd da a d d' 'a ap pp pr ro oc ch he er r l la a c ch h v vr re e. . A Al lo or rs s, , l le e P Pr ro op ph h t te e p po os sa a s sa a m ma ai in n s su ur r l la a c ch h v vr re e q qu ui i s su ub bi it te em me en nt t
p pr ri it t d de es s f fo or rc ce es s. . P Pu ui is s, , i il l t to ou uc ch ha a s so on n p pi is s q qu ui i s se e r re em mp pl li it t d de e l la ai it t. . L Le e P Pr ro op ph h t te e p pr ri it t d du u l la ai it t d de e l la a c ch h v vr re e e et t
c co om mm me en n a a p pa ar r d do on nn ne er r s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s. . E En ns su ui it te e, , i il l e en n d do on nn na a O Ou um m M Ma a' 'b ba ad d, , i il l r re em mp pl li it t u un n b bo ol l d de es st ti in n A Ab bo ou u
M Ma a' 'b ba ad d e et t i il l f fi in ni it t p pa ar r e en n b bo oi ir re e s so on n t to ou ur r. . L Le es s v vo oy ya ag ge eu ur rs s s su ui iv vi ir re en nt t l le eu ur r c ch he em mi in n. . Q Qu ua an nd d A Ab bo ou u M Ma a' 'b ba ad d f fu ut t d de e
r re et to ou ur r, , i il l s s' ' t to on nn na a l la a v vu ue e d du u b bo ol l d de e l la ai it t c ca ar r i il l s sa av va ai it t q qu ue e l le eu ur r c ch h v vr re e n ne e d do on nn na ai it t p pa as s d de e l la ai it t. . A Al lo or rs s, , O Ou um m
M Ma a' 'b ba ad d l lu ui i d d c cr ri iv vi it t l le e P Pr ro op ph h t te e e et t l lu ui i r ra ac co on nt ta a c ce e q qu u' 'i il l f fi it t. . I Il l l lu ui i d di it t : : " "C C' 'e es st t l l' 'h ho om mm me e q qu ue e Q Qo or ra a s sh h p po ou ur rs su ui it t
p po ou ur r l l' 'a as ss sa as ss si in ne er r" ". . O Ou um m M Ma a' 'b ba ad d e et t A Ab bo ou u M Ma a' 'b ba ad d e em mb br ra as ss s r re en nt t l l' 'I Is sl la am m. .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r ( (2 2 H H) )
A An na as s d di it t : : " "L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h c co on ns su ul lt ta a l le es s g ge en ns s p pr ro op po os s d de es s c ca ap pt ti if fs s B Ba ad dr r e en n d di is sa an nt t : : " "A Al ll l h h l le e P Pu ui is ss sa an nt t, ,l le e
M Ma aj je es st tu ue eu ux x v vo ou us s a a f fa ai it t t tr ri io om mp ph he er r s su ur r e eu ux x. .. .. ." "
' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b s se e l le ev va a e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , t tr ra an nc ch he e l le eu ur r l le e c co ou up p! !" "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h s se e d d t to ou ur rn na a d de e l lu ui i. . P Pu ui is s i il l r re ep pr ri it t l la a p pa ar ro ol le e : : " " g ge en ns s, , A Al ll l h h l le e P Pu ui is ss sa an nt t, ,l le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x
v vo ou us s a a f fa ai it t t tr ri io om mp ph he er r s su ur r e eu ux x. . P Po ou ur rt ta an nt t h hi ie er r e en nc co or re e i il ls s t ta ai ie en nt t v vo os s f fr r r re es s. .. ." "
' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b s se e l le ev va a e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , t tr ra an nc ch he e l le eu ur r l le e c co ou up p! !" "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h s se e d d t to ou ur rn na a d de e l lu ui i e en nc co or re e e et t r re ep pr ri it t l le es s m m m me es s p pr ro op po os s l l' 'a ad dr re es ss se e d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e l le ev va a a al lo or rs s e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , s si i t tu u p pe en ns se es s d de ev vo oi ir r l le eu ur r p pa ar rd do on nn ne er r e et t a ac cc ce ep pt te er r u un ne e
r ra an n o on n. .. .. .. ." "
L Le e v vi is ss sa ag ge e d du u P Pr ro op ph h t te e f fu ut t d d b ba ar rr ra as ss s d de e l l' 'e ex xp pr re es ss si io on n d de e s so ou uc ci i q qu ui i l l' 'a av va ai it t m ma ar rq qu u , , e et t i il l l le eu ur r p pa ar rd do on nn na a e et t
a ac cc ce ep pt ta a u un ne e r ra an n o on n. .
P Pu ui is s A Al ll la ah h, , l le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x r r v v l la a : : { {N N' 'e e t t- - t t u un ne e p pr re es sc cr ri ip pt ti io on n p pr r a al la ab bl le e d d' 'A Al ll la ah h, , u un n n no or rm me e
c ch h t ti im me en nt t v vo ou us s a au ur ra ai it t t to ou uc ch h p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z p pr ri is s ( (d de e l la a r ra an n o on n) )} } ( (8 8/ /6 67 7) )" ". . ( (A Ah hm ma ad d n n 1 13 31 14 43 3) )
S So on n p p l le er ri in na ag ge e
E En n r re ev ve en na an nt t d de e T TA Ab bo ou uk k, , l le e P Pr ro op ph h t te e p pe en ns sa a a au u p p l le er ri in na ag ge e. . P Pu ui is s i il l d di it t : : " "L Le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s f fo on nt t l la a
c ci ir rc cu um ma am mb bu ul la at ti io on n t to ou ut t e en n t ta an nt t c co om mp pl l t te em me en nt t n nu us s, , j je e r re ed do ou ut te e l le e p p l le er ri in na ag ge e c ca au us se e d d' 'e eu ux x" ". .
I Il l e en nv vo oy ya a A Ab bo ou u B Ba ak kr r l la a M Me ec cq qu ue e e et t l le e f fi it t s su ui iv vr re e d de e ' 'A Al li i a av ve ec c p po ou ur r m mi is ss si io on n d d' 'i in nt te er rd di ir re e d d s so or rm ma ai is s l le e
p p l le er ri in na ag ge e a au ux x p po ol ly yt th h i is st te es s, , e et t d de e l le eu ur r a ac cc co or rd de er r u un n d d l la ai i d de e q qu ua at tr re e m mo oi is s p po ou ur r s se e c co on nv ve er rt ti ir r, , a au u b bo ou ut t d du uq qu ue el l, , l la a
g gu ue er rr re e s se er ra ai it t d d c cl la ar r e e e en nt tr re e e eu ux x e et t l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s, , s s' 'i il ls s n ne e s se e c co on nv ve er rt ti is ss sa ai ie en nt t p pa as s. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t a ac cc co om mp pa ag gn ne er r A Ab bo ou u b ba ak kr r d de e t tr ro oi is s c ce en nt t M M d di in no oi is s, , e em mp po or rt ta an nt t v vi in ng gt t c ch ha am me ea au ux x m ma ar rq qu u s s e en n g gu ui is se e
d d' 'o of ff fr ra an nd de e. . ( (I Ib bn n S S ' 'd d) )
R R c ci it t d de e l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e e et t d di is sc co ou ur rs s d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (1 11 1 H H ; ; 6 61 1 a an ns s) )
' 'O Or rw wa a I Ib bn n Z Zo ou ub ba ay yr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r r re ev vi in nt t a al lo or rs s d du u S So on nh h s su ur r s sa a m mo on nt tu ur re e e et t
s s' 'a ar rr r t ta a d de ev va an nt t l la a p po or rt te e d de e l la a m mo os sq qu u e e. . I Il l v vi in nt t, , a af ff fl li ig g e et t a at tt tr ri is st t , , e et t d de em ma an nd da a l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' 'e en nt tr re er r d da an ns s
l la a m ma ai is so on n d de e s sa a f fi il ll le e A A c ch ha a e et t e el ll le e l l' 'a au ut to or ri is sa a e en nt tr re er r. . I Il l e en nt tr ra a, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t ta ai it t m mo or rt t s su ur r s so on n l li it t e et t
s se es s f fe em mm me es s t ta ai ie en nt t a au ut to ou ur r. . E El ll le es s v vo oi il l r re en nt t l le eu ur rs s v vi is sa ag ge es s e et t s se e c ca ac ch h r re en nt t d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r s sa au uf f A A c ch ha a. . I Il l
d d c co ou uv vr ri it t l le e v vi is sa ag ge e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t s se e p pe en nc ch ha a s su ur r l lu ui i e en n l l' 'e em mb br ra as ss sa an nt t e et t e en n p pl le eu ur ra an nt t. . I Il l d di it t : : " "C Ce e q qu ue e
p pr r t te en nd d I Ib bn n A Al l- -k kh ha at tt ta ab b e es st t f fa au ux x. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e es st t b bi ie en n m mo or rt t, , p pa ar r c ce el lu ui i q qu ui i t ti ie en nt t m mo on n m me e d da an ns s s sa a
m ma ai in n! ! M Mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A Al ll l h h s su ur r t to oi i, , M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h! ! T Tu u e es s s si i b bo on n, , v vi iv va an nt t e et t m mo or rt t" ". . P Pu ui is s i il l l le e c co ou uv vr ri it t d de e s so on n
h ha ab bi it t e et t s so or rt ti it t r ra ap pi id de em me en nt t l la a m mo os sq qu u e e. . I Il l p pa as ss sa a a au u- -d de es ss su us s d de es s p pa au ul le es s d de es s g ge en ns s e et t a ar rr ri iv va a a au u m mi in nb ba ar r. . E En n l le e
v vo oy ya an nt t v ve en ni ir r, , ' 'O Om ma ar r s s' 'a as ss si it t. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e l le ev va a c c t t d du u m mi in nb ba ar r e et t a ap pp pe el la a l le es s m mu us su ul lm ma an ns s. . I Il ls s s s' 'a as ss si ir re en nt t e et t
c co ou ut t r re en nt t. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r p pr ro on no on n a a l l' 'a at tt te es st ta at ti io on n d de e f fo oi i e et t f fi it t u un ne e i in nt tr ro od du uc ct ti io on n t tr r s s t to ou uc ch ha an nt te e. . P Pu ui is s i il l r re ep pr ri it t : : " "A Al ll l h h
p pu ui is ss sa an nt t e et t g gl lo or ri ie eu ux x a a a an nn no on nc c s so on n P Pr ro op ph h t te e s sa a m mo or rt t a al lo or rs s q qu u' 'i il l t ta ai it t v vi iv va an nt t e et t p pa ar rm mi i v vo ou us s, , d de e m m m me e q qu u' 'i il l
v vo ou us s a a a an nn no on nc c v vo ot tr re e m mo or rt t. . L La a m mo or rt t e es st t u un ne e v v r ri it t e et t i il l n ne e r re es st te er ra a a au uc cu un n p pa ar rm mi i v vo ou us s s sa au uf f A Al ll l h h p pu ui is ss sa an nt t e et t
g gl lo or ri ie eu ux x. . A Al ll l h h l le ev v a a d di it t : : { {M Mo ou uh ha am mm ma ad d n n' 'e es st t q qu u' 'u un n m me es ss sa ag ge er r - - d de es s m me es ss sa ag ge er rs s a av va an nt t l lu ui i s so on nt t p pa as ss s s s. . S S' 'i il l
m mo ou ur ra ai it t, , d do on nc c, , o ou u s s' 'i il l t ta ai it t t tu u , , r re et to ou ur rn ne er ri ie ez z- -v vo ou us s s su ur r v vo os s p pa as s ? ? Q Qu ui ic co on nq qu ue e r re et to ou ur rn ne e s su ur r s se es s p pa as s n ne e n nu ui ir ra a e en n
r ri ie en n A Al ll la ah h; ; e et t A Al ll l h h r r c co om mp pe en ns se er ra a b bi ie en nt t t t l le es s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s} } ( (3 3/ /1 14 44 4) ). .
- -C Ce e v ve er rs se et t e es st t d da an ns s l le e C Co or ra an n? ?! ! s s' 'e ex xc cl la am ma a ' 'O Om ma ar r. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e n ne e s sa av va ai is s p pa as s a av va an nt t c ce e j jo ou ur r q qu ue e c ce e v ve er rs se et t a av va ai it t
t t r r v v l l ( (j j' ' t ta ai is s i in nc co on ns sc ci ie en nt t d de e s so on n s se en ns s) )! !
- - E Et t A Al ll l h h l le ev v , , c co on nt ti in nu ua a A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , a a d di it t M Mo ou uh ha am mm ma ad d, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i : : { {E En n v v r ri it t t tu u m mo ou ur rr ra as s e et t i il ls s
m mo ou ur rr ro on nt t a au us ss si i} } ( (3 39 9/ /3 30 0) ). . A Al ll l h h l le ev v d di it t a au us ss si i : : { {T To ou ut t c ce e q qu ui i e es st t s su ur r e el ll le e d do oi it t p p r ri ir r. . S Se eu ul le e s su ub bs si is st te er ra a l la a f fa ac ce e
d de e t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r p pl le ei in n d de e m ma aj je es st t e et t d de e n no ob bl le es ss se e} } ( (5 55 5/ /2 26 6- -2 27 7) ). . I Il l d di it t e en nc co or re e : : { {T To ou ut te e m me e g go o t te er ra a l la a m mo or rt t. .
M Ma ai is s c c' 'e es st t s se eu ul le em me en nt t a au u j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n q qu ue e v vo ou us s r re ec ce ev vr re ez z v vo ot tr re e e en nt ti i r re e r r t tr ri ib bu ut ti io on n} } ( (3 3/ /1 18 85 5) ). . A Al ll l h h
a a f fa ai it t v vi iv vr re e M Mo ou uh ha am mm ma ad d e et t l l' 'a a g ga ar rd d j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l t ta ab bl li it t g gr r c ce e l lu ui i l la a r re el li ig gi io on n d d' 'A Al ll la ah h. . M Mo ou uh ha am mm ma ad d a a f fa ai it t
t tr ri io om mp ph he er r l la a v vo ol lo on nt t d d' 'A Al ll la ah h, , i il l a a t tr ra an ns sm mi is s l la a r re el li ig gi io on n d d' 'A Al ll l h h e et t a a c co om mb ba at tt tu u p po ou ur r l la a c ca au us se e d d' 'A Al ll la ah h, , p pu ui is s i il l e es st t
m mo or rt t e en n a ac cc co om mp pl li is ss sa an nt t c ce el la a. . I Il l v vo ou us s a a l la ai is ss s s s s su ur r l la a v vo oi ie e; ; q qu ui ic co on nq qu ue e p p r ri ir ra a a au ur ra a d d j j r re e u u l la a p pr re eu uv ve e e et t l le e
r re em m d de e. . C Ce el lu ui i d do on nt t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t A Al ll la ah h, , A Al ll l h h e es st t v vi iv va an nt t e et t n ne e m me eu ur rt t p pa as s, , e et t c ce el lu ui i q qu ui i a ad do or ra ai it t M Mo ou uh ha am mm ma ad d
e et t l le e c co on ns si id d r ra ai it t c co om mm me e u un n d di ie eu u, , a al lo or rs s s so on n d di ie eu u e es st t m mo or rt t. . M Mu us su ul lm ma an ns s! ! S So oy ye ez z p pi ie eu ux x e en nv ve er rs s A Al ll la ah h! ! T Te en ne ez z
v vo ot tr re e r re el li ig gi io on n! ! P Pl la ac ce ez z v vo ot tr re e c co on nf fi ia an nc ce e e en n v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! ! L La a r re el li ig gi io on n d d' 'A Al ll l h h e es st t i in n b br ra an nl la ab bl le e e et t l la a p pa ar ro ol le e
d d' 'A Al ll l h h e es st t c co om mp pl l t te e. . A Al ll l h h a ai id de er ra a c ce el lu ui i q qu ui i l l' 'a ai id de e e et t i il l f fe er ra a t tr ri io om mp ph he er r s sa a r re el li ig gi io on n. . L Le e l li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h e es st t p pa ar rm mi i
n no ou us s; ; i il l e es st t l la a l lu um mi i r re e e et t l le e r re em m d de e; ; p pa ar r l lu ui i, , A Al ll l h h a a g gu ui id d M Mo ou uh ha am mm ma ad d, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i; ; i il l c co on nt ti ie en nt t l le e
l li ic ci it te e e et t l l' 'i il ll li ic ci it te e. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! P Pe eu u n no ou us s i im mp po or rt te e l le es s c cr r a at tu ur re es s q qu ui i s se e c co oa al li is se en nt t c co on nt tr re e n no ou us s! ! N No os s s sa ab br re es s s so on nt t
d d g ga ai in n s s, , n no ou us s n ne e l le es s a av vo on ns s p pa as s e en nc co or re e d d p po os s s s, , e et t n no ou us s c co om mb ba at tt tr ro on ns s c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s c co on nt tr re ed di is se en nt t c co om mm me e n no ou us s
a av vo on ns s c co om mb ba at tt tu u a av ve ec c l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i. . P Po ou ur r c ce el la a q qu ue e p pe er rs so on nn ne e n ne e s se e l la an nc ce e d da an ns s l la a
p pe er rd di it ti io on n! !" ". . P Pu ui is s l le es s m mo ou uh ha aj ji ir ri in ns s p pa ar rt ti ir re en nt t a av ve ec c l lu ui i v vo oi ir r l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i. .
D Di is sc cu us ss si io on n a au u s su uj je et t d du u c ca al li if fa at t d da an ns s l la a c co ou ur r
I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r ra ap pp po or rt te e : : ' 'O Om ma ar r r ra ac co on nt ta a : : v vo oi il l c ce e q qu ui i s s' 'e es st t p pa as ss s q qu ua an nd d l le e M Me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h m mo ou ur ru ut t. . O On n v vi in nt t n no ou us s d di ir re e q qu ue e l le es s a an n a ar rs s s s' ' t ta ai ie en nt t r r u un ni is s d da an ns s l la a c co ou ur r d de es s B Ba an no ou u S Sa a' 'i id da a p po ou ur r p pr r t te er r
s se er rm me en nt t S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. . J Je e m me e s su ui is s l le ev v p pr r c ci ip pi it ta am mm me en nt t a ai in ns si i q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t A Ab bo ou u
' 'O Ou ub be ey yd da a I Ib bn n A Al l- -j ja ar rr ra ah h, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e. . N No ou us s c cr ra ai ig gn n m me es s q qu u' 'i il ls s n ne e c ca au us se en nt t u un n t to or rt t l l' 'I Is sl la am m e et t n no ou us s
p pa ar rt t m me es s l le es s r re ej jo oi in nd dr re e. . N No ou us s r re en nc co on nt tr r m me es s d de eu ux x h ho om mm me es s v v r ri id di iq qu ue es s d de es s a an n a ar rs s : : ' 'O Ou uw wa ay ym m I Ib bn n S Sa a' 'i id da a e et t
M Ma a a an n I Ib bn n a ad di iy y, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e. . I Il ls s d de em ma an nd d r re en nt t : : " "O O a al ll le ez z- -v vo ou us s? ?" "
N No ou us s r r p po on nd d m me es s : : " "R Re ej jo oi in nd dr re e v vo ot tr re e t tr ri ib bu u, , c ca au us se e d de e c ce e q qu u' 'i il ls s p pr r p pa ar re en nt t" ". .
I Il ls s p pr ro op po os s r re en nt t : : " "R Re et to ou ur rn ne ez z, , c ca ar r i il ls s n ne e v vo ou us s d d s so ob b i ir ro on nt t p pa as s e et t n ne e f fe er ro on nt t p pa as s u un ne e c ch ho os se e q qu ue e v vo ou us s
d d s sa ap pp pr ro ou uv ve ez z" ". .
M Ma ai is s n no ou us s i in ns si is st t m me es s p po ou ur r p pa ar rt ti ir r. . J Je e m me e m mi is s a ar rr ra an ng ge er r d de es s p pa ar ro ol le es s q qu ue e j je e v vo ou ul la ai is s d di ir re e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e n no ou us s
a ar rr ri iv v m me es s. . I Il ls s t ta ai ie en nt t a au ut to ou ur r d de e S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a q qu ui i t ta ai it t m ma al la ad de e e et t c co ou uc ch h s su ur r u un n l li it t. . Q Qu ua an nd d n no ou us s
e en nt tr r m me es s, , i il ls s p pr ri ir re en nt t l la a p pa ar ro ol le e e et t d di ir re en nt t : : " " m mo ou uh ha aj ji ir ri in ns s! ! U Un n m mi ir r d de es s n n t tr re es s e et t u un n d de es s v v t tr re es s! !" "
H Ho ou ub b b b I Ib bn n A Al lm mo on nd dh hi ir r d di it t : : " "C C' 'e es st t m mo oi i l le e s st tr ra at t g ge e e et t l le e p po ol li it ti ic ci ie en n h ho or rs s p pa ai ir r! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S Si i v vo ou us s v vo ou ul le ez z, , n no ou us s
r ra al ll lu um me er ro on ns s l la a g gu ue er rr re e! !" "
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t : : " "D Do ou uc ce em me en nt t" ". .
J Je e v vo ou ul lu us s p pa ar rl le er r m ma ai is s i il l d di it t : : " " c co ou ut te e, , ' 'O Om ma ar r! !" "
I Il l l lo ou ua a A Al ll l h h e et t l le e f f l li ic ci it ta a p pu ui is s d di it t : : " " a an n a ar rs s! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! N No ou us s n ne e n ni io on ns s p pa as s v vo os s v ve er rt tu us s, , n ni i v vo ot tr re e v va al le eu ur r d da an ns s
l l' 'I Is sl la am m, , n ni i n no os s d de ev vo oi ir rs s e en nv ve er rs s v vo ou us s. . M Ma ai is s v vo ou us s s sa av ve ez z b bi ie en n q qu ue e c ce et tt te e t tr ri ib bu u, , Q Qo ou ur ra ay yc ch h, , t ti ie en nt t u un ne e p pl la ac ce e p pa ar rm mi i l le es s
a ar ra ab be es s q qu u' 'a au uc cu un ne e a au ut tr re e t tr ri ib bu u n ne e p po os ss s d de e, , e et t q qu ue e l le es s a ar ra ab be es s n ne e s se e s so ou um me et tt tr ro on nt t q qu u' ' u un n h ho om mm me e d d' 'e en nt tr re e e eu ux x. .
N No ou us s s se er ro on ns s d do on nc c l le es s s so ou uv ve er ra ai in ns s e et t v vo ou us s l le es s m mi in ni is st tr re es s. . S So oy ye ez z p pi ie eu ux x e en nv ve er rs s A Al ll la ah h! ! N N' ' b br ra an nl le ez z p pa as s l l' 'I Is sl la am m e et t
n ne e s so oy ye ez z p pa as s l le es s p pr re em mi ie er rs s c ca au us se er r d du u t to or rt t l l' 'I Is sl la am m. . J Je e v vo ou us s p pr ro op po os se e u un n d de e c ce es s d de eu ux x h ho om mm me es s ( (m mo oi i e et t A Ab bo ou u
' 'O Ou ub be ey yd da a) ), , l le eq qu ue el l c ch ho oi is si ir re ez z- -v vo ou us s, , v vo ou us s p po ou ur rr re ez z l lu ui i f fa ai ir re e c co on nf fi ia an nc ce e" ". .
P Pa ar r A Al ll la ah h! ! I Il l a av va ai it t d di it t t to ou ut t c ce e q qu ue e j je e v vo ou ul la ai is s d di ir re e, , p pa ar rt t c ce et tt te e d de er rn ni i r re e p pa ar ro ol le e. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e p pr r f f r re e t tr re e t tu u
e et t t tr re e r re es ss su us sc ci it t , , p pu ui is s t tr re e t tu u e en nc co or re e e et t r re ev vi iv vr re e, , s sa an ns s a av vo oi ir r c co om mm mi is s d de e p p c ch h , , p pl lu ut t t t q qu ue e d d' ' t tr re e l le e c ch he ef f
d d' 'u un n g gr ro ou up pe e c co on nt te en na an nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r. .
P Pu ui is s j je e d di is s : : " " a an n a ar rs s! ! m mu us su ul lm ma an ns s! ! L La a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i m m r ri it te e l le e p pl lu us s l la a p pl la ac ce e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a ap pr r s s l lu ui i
e es st t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x q qu ua an nd d i il ls s t ta ai ie en nt t d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e} } ( (9 9/ /4 40 0) ) : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r q qu ui i a a d de e l lo oi in n d d p pa as ss s t to ou us s l le es s
a au ut tr re es s" ". . P Pu ui is s j je e p pr ri is s s sa a m ma ai in n e et t u un n h ho om mm me e d de es s a an n a ar rs s m me e p pr r c c d da a e et t t ta ap pa a s su ur r s sa a m ma ai in n a av va an nt t m mo oi i. . P Pu ui is s l le es s g ge en ns s
s se e s su ui iv vi ir re en nt t e et t o on n l la ai is ss sa a S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r s se e r re ej je et tt te en nt t l le e c ca al li if fa at t d da an ns s l la a c co ou ur r
I Ib bn n S Si ir ri in ne e r ra ap pp po or rt te e : : c ce e j jo ou ur r- -l l , , A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r re ej jo oi ig gn ni ir re en nt t l le es s a an n a ar rs s. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t : : " " a an n a ar rs s! ! N No ou us s n ne e n ni io on ns s p pa as s v vo os s v ve er rt tu us s, , e et t a au uc cu un n c cr ro oy ya an nt t n ne e n ni ie e v vo os s v ve er rt tu us s. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! T To ou ut t
b bi ie en n q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s a at tt te ei in nt t, , v vo ou us s y y a av ve ez z p pa ar rt ti ic ci ip p . . M Ma ai is s l le es s a ar ra ab be es s n n' 'a ac cc ce ep pt te er ro on nt t q qu u' 'u un n h ho om mm me e d de e Q Qo ou ur ra ay yc ch h
e et t n ne e r re es st te er ro on nt t p pa as s s so ou us s l l' 'a au ut to or ri it t d d' 'u un n a au ut tr re e. . L Le es s q qo ou ur ra ay yc ch hi it te es s s so on nt t l le es s m me ei il ll le eu ur rs s o or ra at te eu ur rs s, , i il ls s o on nt t l le es s
o or ri ig gi in ne es s l le es s p pl lu us s n no ob bl le es s e et t l la a t te er rr re e l la a p pl lu us s n no ob bl le e, , i il ls s s so on nt t a au us ss si i l le es s p pl lu us s g g n n r re eu ux x p pa ar rm mi i l le es s a ar ra ab be es s. . P Pr r t te ez z
d do on nc c s se er rm me en nt t ' 'O Om ma ar r! !
- - N No on n, , r r p po on nd di ir re en nt t- -i il ls s. .
- - P Po ou ur rq qu uo oi i d do on nc c? ? q qu ue es st ti io on nn na a ' 'O Om ma ar r. .
- - N No ou us s c cr ra ai ig gn no on ns s d d' ' t tr re e d d f fa av vo or ri is s s s. .
- - T Ta an nt t q qu ue e j je e v vi iv vr ra ai i, , a af ff fi ir rm ma a- -t t- -i il l, , c ce el la a n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u. . P Pr r t te ez z d do on nc c s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r. .
- - T Tu u e es s p pl lu us s f fo or rt t q qu ue e m mo oi i, , d di it t A Ab bo ou u B Ba ak kr r ' 'O Om ma ar r. .
- - T Tu u e es s m me ei il ll le eu ur r q qu ue e m mo oi i, , r r p pl li iq qu ua a ' 'O Om ma ar r. .
- - T Tu u e es s p pl lu us s f fo or rt t q qu ue e m mo oi i, , r r p p t ta a A Ab bo ou u B Ba ak kr r" ". .
' 'O Om ma ar r d do on nn na a l la a m m m me e r r p po on ns se e. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r r r p p t ta a u un ne e t tr ro oi is si i m me e f fo oi is s e et t ' 'O Om ma ar r r r p po on nd di it t : : " "M Ma a f fo or rc ce e e es st t t to on n
s se er rv vi ic ce e e en n p pl lu us s d de e t ta a s su up p r ri io or ri it t " ". .
I Il ls s p pr r t t r re en nt t a al lo or rs s s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. . Q Qu ua an nd d o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , c ce er rt ta ai in ne es s
p pe er rs so on nn ne es s a al ll l r re en nt t v vo oi ir r A Ab bo ou u ' 'O Ou ub ba ay yd da a I Ib bn n A Al lj ja ar rr ra ah h. . I Il l r r t to or rq qu ua a : : " "V Vo ou us s v ve en ne ez z v ve er rs s m mo oi i a al lo or rs s q qu ue e l le e
{ {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x} } ( (9 9/ /4 40 0) ) e es st t p pa ar rm mi i v vo ou us s! !" "
D Di is sc co ou ur rs s d de e ' 'O Om ma ar r e et t l le e s se er rm me en nt t c co ol ll le ec ct ti if f p po ou ur r A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (1 11 1 H H ; ; 6 61 1 a an ns s) )
A An na as s r ra ac co on nt te e : : j j' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e d de eu ux xi i m me e d di is sc co ou ur rs s d de e ' 'O Om ma ar r l le e l le en nd de em ma ai in n d de e l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, ,
p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r t ta ai it t s si il le en nc ci ie eu ux x e et t n ne e d di is sa ai it t p pa as s u un n m mo ot t. . ' 'O Om ma ar r d di it t : : " "J J' 'e es sp p r ra ai is s q qu ue e l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h v vi iv ve e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l s so oi it t l le e d de er rn ni ie er r d d' 'e en nt tr re e n no ou us s m mo ou ur ri ir r. . M Ma ai is s s si i M Mo ou uh ha am mm ma ad d e es st t m mo or rt t, ,
A Al ll l h h a a m mi is s p pa ar rm mi i n no ou us s u un ne e l lu um mi i r re e p po ou ur r t tr re e g gu ui id d s s. . A Al ll l h h a a g gu ui id d M Mo ou uh ha am mm ma ad d e et t A Ab bo ou u B Ba ak kr r e es st t l le e
c co om mp pa ag gn no on n d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x} } ( (9 9/ /4 40 0) ). . I Il l e es st t l le e m mu us su ul lm ma an n l le e p pl lu us s d di ig gn ne e d d' ' t tr re e
v vo ot tr re e c ch he ef f. . L Le ev ve ez z- -v vo ou us s d do on nc c e et t p pr r t te ez z- -l lu ui i s se er rm me en nt t ( (b ba ay y a a) )" ". .
U Un n g gr ro ou up pe e l lu ui i a av va ai it t d d j j p pr r t t s se er rm me en nt t d da an ns s l la a c co ou ur r d de es s B Ba an no ou u S Sa a' 'i id da a, , e et t l le e s se er rm me en nt t p pu ub bl li ic c e eu ut t l li ie eu u a al lo or rs s s su ur r
l le e m mi in nb ba ar r. . J J' 'a ai i e en nt te en nd du u ' 'O Om ma ar r d di ir re e A Ab bo ou u B Ba ak kr r c ce e m mo om me en nt t- -l l : : " "M Mo on nt te e s su ur r l le e m mi in nb ba ar r" ". . ' 'O Om ma ar r n ne e c ce es ss sa a d de e
l le e p pr re es ss se er r j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l m mo on nt ta a e et t l le es s m mu us su ul lm ma an ns s l lu ui i p pr r t t r re en nt t s se er rm me en nt t. .
S So on n p pr re em mi ie er r d di is sc co ou ur rs s e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e ( (1 11 1 H H. . ; ; 6 61 1 a an ns s) )
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t l l' ' l le ec ct ti io on n d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r c co om mm me e c ca al li if fe e, , i il l a a d di it t d da an ns s u un n d de e s se es s d di is sc co ou ur rs s
: : " "A Al ll l h h a a d do on nn n M Mo ou uh ha am mm me ed d u un ne e c ce er rt ta ai in ne e l lo on ng g v vi it t j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l a a p pu u t ta ab bl li ir r l la a r re el li ig gi io on n d d' 'A Al ll l h h, , f fa ai it t
t tr ri io om mp ph he er r l la a p pa ar ro ol le e d d' 'A Al ll l h h, , t tr ra an ns sm mi is s l le e M Me es ss sa ag ge e e et t c co om mb ba at tt tu u p po ou ur r S Sa a c ca au us se e. . A Al ll l h h a a r re ec cu ue ei il ll li i s so on n m me e e en n c ce et t
t ta at t e et t e en n v vo ou us s l la ai is ss sa an nt t s su ur r c ce e c ch he em mi in n d dr ro oi it t, , d do on nc c c ce el lu ui i q qu ui i p p r ri ir ra a, , i il l p p r ri ir ra a a av ve er rt ti i. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e c co on ns si id d r re e q qu ue e
A Al ll l h h e es st t s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu u' 'i il l s sa ac ch he e q qu ue e A Al ll l h h e es st t v vi iv va an nt t e et t n ne e m mo ou ur rr ra a p pa as s. . Q Qu ua an nt t c ce el lu ui i q qu ui i a ad do or re e
M Mo ou uh ha am mm me ed d e et t l le e p pr re en nd d p po ou ur r d di iv vi in ni it t q qu u' 'i il l s sa ac ch he e q qu ue e c ce el ll le e- -c ci i e es st t m mo or rt te e. . h ho om mm me es s! ! C Cr ra ai ig gn ne ez z A Al ll l h h! !
A At tt ta ac ch he ez z- -v vo ou us s v vo ot tr re e r re el li ig gi io on n e et t f fi ie ez z- -v vo ou us s v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r. . L La a r re el li ig gi io on n d d' 'A Al ll l h h e es st t d d j j t ta ab bl li ie e, , l la a P Pa ar ro ol le e
d d' 'A Al ll l h h e es st t p pa ar rf fa ai it te e, , A Al ll l h h a ac cc co or rd de e l la a v vi ic ct to oi ir re e c ce el lu ui i q qu ui i d d f fe en nd d s sa a r re el li ig gi io on n. . L Le e L Li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h e es st t e en nt tr re e n no os s
m ma ai in ns s, , e el ll le e e es st t l la a l lu um mi i r re e e et t l la a g gu u r ri is so on n, , p pa ar r q qu uo oi i A Al ll l h h a a g gu ui id d M Mo ou uh ha am mm me ed d - -q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e- -, , e et t o on n y y
t tr ro ou uv ve e l le e l li ic ci it te e e et t l l' 'i il ll li ic ci it te e. . P Pa ar r A Al ll l h h! ! n no ou us s n ne e s so ou uc ci io on ns s p pl lu us s d de e c ce eu ux x q qu ui i s se e r ra as ss se em mb bl le en nt t p po ou ur r n no ou us s c co om mb ba at tt tr re e. .
L Le es s s sa ab br re es s d d' 'A Al ll l h h s so on nt t d d g ga ai in n s s e et t n no ou us s n ne e l le es s a av vo on ns s p pa as s e en nc co or re e m mi is s d da an ns s l le eu ur rs s f fo ou ur rr re ea au ux x. . N No ou us s
c co om mb ba at tt tr ro on ns s c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s s se er ro on nt t h ho os st ti il le es s c co om mm me e n no ou us s a av vo on ns s c co om mb ba at tt tu u c c t t d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h" ". . ( (A Al l- -
B Ba ay yh ha aq qi i) )
L La a t te en nt ta at ti iv ve e d de e d d m mi is ss si io on n
I Ib bn n R Ra ah ha aw wa ay yh h r ra ap pp po or rt te e : : q qu ua an nd d i il l f fu ut t n no om mm m c ca al li if fe e, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' 'a as ss si it t t tr ri is st te em me en nt t d da an ns s s sa a m ma ai is so on n. . ' 'O Om ma ar r
e en nt tr ra a c ch he ez z l lu ui i e et t A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e m mi it t l lu ui i f fa ai ir re e d de es s r re ep pr ro oc ch he es s. .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "C C' 'e es st t t to oi i q qu ui i m m' 'a a f fa ai it t p po or rt te er r c ce et tt te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t " " e et t i il l s se e p pl la ai in nt t d de e d de ev vo oi ir r j ju ug ge er r e en nt tr re e l le es s g ge en ns s. .
' 'O Om ma ar r l lu ui i d di it t : : " "M Ma ai is s t tu u s sa ai is s b bi ie en n q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : s si i l le e g go ou uv ve er rn ne eu ur r s s' 'e ef ff fo or rc ce e e et t a at tt te ei in nt t l la a
v v r ri it t , , i il l a a d de eu ux x r r c co om mp pe en ns se es s. . E Et t s s' 'i il l s s' 'e ef ff fo or rc ce e e et t s se e t tr ro om mp pe e, , i il l a a u un ne e r r c co om mp pe en ns se e" ". . A Ab bo ou u B Ba ak kr r f fu ut t a al lo or rs s u un n
p pe eu u s so ou ul la ag g . .
A Ab bo ou ul l J Ja ah hh ha af f r ra ap pp po or rt te e : : q qu ua an nd d o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r i il l s s' 'e en nf fe er rm ma a p pe en nd da an nt t t tr ro oi is s j jo ou ur rs s. . I Il l s so or rt ta ai it t
c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r e et t d di is sa ai it t : : " "M Mu us su ul lm ma an ns s! ! J J' 'a ai i a an nn nu ul l v vo ot tr re e s se er rm me en nt t! ! P Pr r t te ez z s se er rm me en nt t q qu ui i v vo ou us s v vo ou ul le ez z" ". . c ch ha aq qu ue e
f fo oi is s, , ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u T Ta al li ib b l lu ui i r r p po on nd da ai it t : : " "N No ou us s n n' 'a ac cc ce ep pt to on ns s p pa as s t ta a d d m mi is ss si io on n e et t n no ou us s n ne e t te e d d m me et tt to on ns s p pa as s. .
P Pu ui is sq qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a a p pl la ac c l l' 'a av va an nt t, , q qu ui i d do on nc c t te e f fe er ra a r re ec cu ul le er r? ?" "
Z Za ay yd d I Ib bn n ' 'A Al li i r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e s se e l le ev va a s su ur r l le e m mi in nb ba ar r d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t a ap pp pe el la a : : " "Y Y
a a- -t t- -i il l u un ne e p pe er rs so on nn ne e q qu ui i d d t te es st te e q qu ue e j je e s so oi is s m mi ir r p po ou ur r q qu ue e j je e d d m mi is ss si io on nn ne e? ?" " I Il l r r p p t ta a c ce el la a t tr ro oi is s f fo oi is s. .
' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u T Ta al li ib b s se e l le ev va a a al lo or rs s e et t r r p po on nd di it t : : " "N No on n, , p pa ar r A Al ll la ah h! ! N No ou us s n n' 'a ac cc ce ep pt to on ns s p pa as s t ta a d d m mi is ss si io on n e et t n no ou us s n ne e
t te e d d m me et tt to on ns s p pa as s. . Q Qu ui i d do on nc c p po ou ur rr ra a t te e f fa ai ir re e r re ec cu ul le er r a al lo or rs s q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a a p pl la ac c l l' 'a av va an nt t? ?" "
L L' 'u un ne e d de es s p pr re em mi i r re es s c ch ho os se es s q qu u' 'i il l f fa ai it t e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e e es st t d de e r r g gl le er r l le es s d de et tt te es s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e n n' 'a a p pu u f fa ai ir re e
d de e s so on n v vi iv va an nt t ( (1 11 1 H H. . - - 6 61 1 a an ns s) )
S Se el lo on n J J b bi ir r , , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h l lu ui i a a d di it t : : " "S Si i l le es s c co on nt tr ri ib bu ut ti io on ns s d du u B Ba ah hr ra ay yn n a ar rr ri iv va ai ie en nt t, , j je e t t' 'e en n d do on nn ne er ra ai is s
t te el ll le e e et t t te el ll le e c ch ho os se e" ". . M Ma ai is s l l' 'o or r d du u B Ba ah hr ra ay yn n n n' 'a ar rr ri iv va a p pa as s j ju us sq qu u' ' l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e . . Q Qu ua an nd d c ce et t o or r a ar rr ri iv va a
e en nf fi in n, , l le e c ca al li if fe e A Ab bo ou u B Ba ak kr r c cr ri ia a h ha au ut te e v vo oi ix x : : " "Q Qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i a a u un ne e p pr ro om me es ss se e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h o ou u a au uq qu ue el l c ce e
d de er rn ni ie er r d do oi it t q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e v vi ie en nn ne e n no ou us s" ". .
J Je e v vi in ns s l lu ui i e et t l lu ui i d di is s : : " "L Le e P Pr ro op ph h t te e m m' 'a a d di it t c ce ec ci i e et t c ce el la a" ". . I Il l m me e d do on nn na a a al lo or rs s u un ne e c ce er rt ta ai in ne e s so om mm me e. . J Je e l la a
c co om mp pt ta ai i e et t v vo oi il l q qu u' 'e el ll le e r re ep pr r s se en nt ta ai it t c ci in nq q c ce en nt ts s ( (d di in na ar rs s o ou u d di ir rh ha am ms s) ). .
I Il l m me e d di it t : : " "P Pr re en nd ds s- -e en n e en nc co or re e l le e d do ou ub bl le e" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
S Sa a f fe er rm me et t f fa ac ce e a au ux x a ap po os st ta at ts s ( (1 11 1 H H. . ; ; 6 61 1 a an ns s) )
A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a a a d di it t : : " "L Lo or rs sq qu ue e m mo ou ur ru ut t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h , , q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r l lu ui i s su uc cc c d da a e et t q qu u' 'u un n c ce er rt ta ai in n
n no om mb br re e d de e t tr ri ib bu us s a ar ra ab be es s a ap po os st ta as si i r re en nt t, , ' 'O Om ma ar r a a d di it t : : " "C Co om mm me en nt t c co om mb ba at tt tr ra ai is s- -t tu u c ce es s g ge en ns s a al lo or rs s q qu ue e l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "J J' 'a ai i r re e u u l l' 'o or rd dr re e d de e c co om mb ba at tt tr re e l le es s g ge en ns s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s d di is se en nt t : : " "I Il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u
q qu ue e A Al ll l h h" ", , e et t c ce el lu ui i q qu ui i l l' 'a a d di it t a a m mi is s l l' 'a ab br ri i d de e m mo oi i s se es s b bi ie en ns s e et t s sa a v vi ie e s sa au uf f p po ou ur r c ce e q qu ui i e en n r re ev vi ie en nt t d de e d dr ro oi it t
l l' 'I Is sl la am m, , e et t c c' 'e es st t A Al ll l h h d de e l lu ui i d de em ma an nd de er r d de es s c co om mp pt te es s" "? ?
A Ab bo ou u B Ba ak kr r l lu ui i d di it t : : " "P Pa ar r A Al ll l h h! ! J Je e c co om mb ba at tt tr ra ai i s s r re em me en nt t t to ou us s c ce eu ux x q qu ui i f fo on nt t u un ne e d di if ff f r re en nc ce e e en nt tr re e l la a p pr ri i r re e e et t
l l' 'a au um m n ne e l l g ga al le e c ca ar r l l' 'a au um m n ne e e es st t l la a r re ed de ev va an nc ce e d de es s b bi ie en ns s. . P Pa ar r A Al ll l h h! ! S S' 'i il ls s r re ef fu us se en nt t d de e m me e d do on nn ne er r u un n b bo ou ut t d de e
c co or rd de e q qu u' 'i il ls s d do on nn na ai ie en nt t a au u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h, , j je e l le es s c co om mb ba at tt tr ra ai i c ca au us se e d de e l lu ui i" ". .
' 'O Om ma ar r d di it t a al lo or rs s : : " "P Pa ar r A Al ll l h h! ! J Je e n ne e t ta ar rd da ai i p pa as s c co om mp pr re en nd dr re e q qu ue e c c' ' t ta ai it t A Al ll l h h q qu ui i a av va ai it t f fa ai it t c ch ho oi is si ir r A Ab bo ou u
B Ba ak kr r l la a s so ol lu ut ti io on n d du u c co om mb ba at t e et t j j' 'a ai i s su u q qu u' 'i il l a av va ai it t r ra ai is so on n" "" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
A A c ch ha a ( (r ra aa a) ) r ra ac co on nt te e : : m mo on n p p r re e p pa ar rt ti it t s su ur r s sa a m mo on nt tu ur re e e en n b br ra an nd di is ss sa an nt t s so on n s sa ab br re e v ve er rs s D Dh ho ou ul l Q Qa as s a a. . ' 'A Al li i I Ib bn n
A Ab bo ou u T Ta al li ib b v vi in nt t e et t a at tt tr ra ap pa a l le es s r r n ne es s d de e s sa a m mo on nt tu ur re e e en n d di is sa an nt t : : " "O O v va as s- -t tu u, , c ca al li if fe e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h? ?! ! J Je e
t te e d di is s c co om mm me e t t' 'a a o or rd do on nn n l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h l le e j jo ou ur r d d' 'O Ou uh ho ou ud d : : r ra an ng ge e t to on n s sa ab br re e e et t n ne e n no ou us s c ca au us se e p pa as s l la a
c ca al la am mi it t d de e t ta a m mo or rt t. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S S' 'i il l n no ou us s a ar rr ri iv va ai it t u un n m ma al lh he eu ur r e en n t ta a p pe er rs so on nn ne e, , l l' 'o or rd dr re e d de e l l' 'I Is sl la am m n ne e s se er ra a j ja am ma ai is s
p pl lu us s r r t ta ab bl li i a ap pr r s s t to oi i" ". . A Ab bo ou u B Ba ak kr r r re et to ou ur rn na a a al lo or rs s e et t e en nv vo oy ya a l l' 'a ar rm m e e. .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e M Mo ou ut ta a
L La a p pr re em mi i r re e a af ff fa ai ir re e q qu ue e m me en na a b bi ie en n A Ab bo ou u B Ba ak kr r f fu ut t d d' 'e en nv vo oy ye er r ' 'O Ou us sa am ma a I Ib bn n Z Za ay yd d a ac cc co om mp pa ag gn n d d' 'u un ne e l l g gi io on n, ,
a av ve ec c l l' 'o or rd dr re e d de e s se e r re en nd dr re e d du u c c t t d de es s t te er rr re es s d de e M Mo ou ut ta a, , l l o o m mo ou ur ru ut t m ma ar rt ty yr r s so on n p p r re e Z Za ay yd d I Ib bn n H Ha ar ri it th ha a. .
A Ap pr r s s l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r , , l la a c ca at ta as st tr ro op ph he e d de ev vi in nt t g gr ra an nd de e, , l l' 'h hy yp po oc cr ri is si ie e s s' 'a ac cc cr ru ut t, , c ce er rt ta ai in ne es s t tr ri ib bu us s
a ap po os st ta as si i r re en nt t e et t c ce er rt ta ai in ns s r re ef fu us s r re en nt t d de e v ve er rs se er r l la a z za ak ka a, , l l' 'a au um m n ne e o ob bl li ig ga at to oi ir re e. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' 'a at tt ta ac ch ha a a al lo or rs s
r r g gl le er r c ce et tt te e a af ff fa ai ir re e p pr ri im mo or rd di ia al le e, , i il l o or rd do on nn na a d d' ' q qu ui ip pe er r l le es s t tr ro ou up pe es s p po ou ur r c co om mb ba at tt tr re e l le es s a ap po os st ta at ts s e et t c ce eu ux x q qu ui i
r re ef fu us sa ai ie en nt t d de e v ve er rs se er r l la a z za ak ka at t. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r s so or rt ti it t a av ve ec c l l' 'a ar rm m e e e et t m ma ar rc ch ha a j ju us sq qu u' ' a ar rr ri iv ve er r R Ra ab bd dh ha ah h q qu ui i e es st t u un n
v vi il ll la ag ge e v vo oi is si in n d de e M M d di in ne e t tr ro oi is s j jo ou ur rs s d de e D Dh ha at ti i ' 'I Ir rq q. . P Pu ui is s, , i il l f fu ut t r ra ap pp pe el l M M d di in ne e e et t y y r re et to ou ur rn na a ; ; i il l a av va ai it t
o or rg ga an ni is s o on nz ze e l l g gi io on ns s p po ou ur r c co om mb ba at tt tr re e l le es s a ap po os st ta at ts s. . L Le es s a ar rm m e es s s se e d di ir ri ig g r re en nt t d do on nc c v ve er rs s l l' 'e en nn ne em mi i e et t
c co om mb ba at tt ti ir re en nt t l le es s a ap po os st ta at ts s. . M Mo ou us sa ay yl la am ma a l le e m me en nt te eu ur r f fu ut t t tu u , , e et t T To ou ul la ay yh ha ah h I Ib bn n K Kh ho ou uw wa ay yl li id d s s' 'e en nf fu ui it t v ve er rs s l la a
t te er rr re e d de e C Ch ha am m, , i il l a av va ai it t p pr r t te en nd du u t tr re e P Pr ro op ph h t te e, , m ma ai is s i il l s se e c co on nv ve er rt ti it t p pa ar r l la a s su ui it te e l l' 'I Is sl la am m l l' ' p po oq qu ue e d de e
' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b. . P Pa ar rm mi i l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s, , e en nv vi ir ro on n s se ep pt t c ce en nt ts s m mo ou ur ru ur re en nt t m ma ar rt ty yr rs s, , l la a p pl lu up pa ar rt t t ta ai it t d de e c ce eu ux x
q qu ui i c co on nn na ai is ss sa ai ie en nt t l le e C Co or ra an n p pa ar r c c u ur r : : p pa ar rm mi i e eu ux x Z Za ay yd d I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b l le e f fr r r re e d de e ' 'O Om ma ar r a ai in ns si i q qu ue e A Al l- -B Ba ar ra a I Ib bn n
M Ma al li ik k l le e f fr r r re e d de e A An na as s I Ib bn n M Ma al li ik k, , p pa ar rm mi i l le es s B Ba an ni i H Ha an ni if fa ah h, , e en nv vi ir ro on n d di ix x- -s se ep pt t m mi il ll le e h ho om mm me es s f fu ur re en nt t t tu u s s. .
L La a c co om mp pi il la at ti io on n d du u C Co or ra an n l l' ' p po oq qu ue e d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r
Z Za ay yd d I Ib bn n T Th h b bi it t r ra ac co on nt te e : : " "' 'O Om ma ar r t ta ai it t m mo ot ti iv v c ca au us se e d du u n no om mb br re e i im mp po or rt ta an nt t d de e H Ho ou uf ff fa ad dh h ( (p pe er rs so on nn ne es s a ay ya an nt t
m m m mo or ri is s s s l le e C Co or ra an n) ) d d c c d d s s. . D D j j , , l l' ' p po oq qu ue e d du u P Pr ro op ph h t te e, , e en nv vi ir ro on n s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x d d' 'e en nt tr re e e eu ux x a av va ai ie en nt t d d j j
t t f fa ai it t m ma ar rt ty yr rs s B Bi i' 'r r M Ma a' 'o ou un na a. . E Et t p pl lu us s t ta ar rd d, , l l' ' p po oq qu ue e d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r , , u un ne e e ex xp p d di it ti io on n Y Ya am ma am ma a c co on nt tr re e l le es s
a ap po os st ta at ts s c co o t ta a l la a v vi ie e u un n n no om mb br re e i id de en nt ti iq qu ue e d de e h ho ou uf ff fa ad dh h ( (e en n l l' 'a an n 1 12 2 d de e l l' 'h h g gi ir re e) ). . T To ou ut t c ce ec ci i f fi it t r r f fl l c ch hi ir r
' 'O Om ma ar r q qu ui i e es ss sa ay ya a d de e c co on nv va ai in nc cr re e A Ab bo ou u B Ba ak kr r a av ve ec c s su uc cc c s s" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i) )
L Lo or rs sq qu ue e ' 'O Om ma ar r l lu ui i p pr ri ia a d de e p po or rt te er r u un ne e a at tt te en nt ti io on n p pa ar rt ti ic cu ul li i r re e c ce e p pr ro oj je et t, , i il l l lu ui i r r p po on nd di it t : : " "C Co om mm me en nt t p pu ui is s- -j je e
a ac cc co om mp pl li ir r u un ne e c ch ho os se e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e n n' 'a a j ja am ma ai is s f fa ai it t ? ?" " C Ce ep pe en nd da an nt t, , l lo or rs sq qu u' 'i il l r r a al li is sa a l la a s sa ag ge es ss se e e et t l le e b be es so oi in n
d d' 'e en nt tr re ep pr re en nd dr re e u un n t te el l a ac ct te e, , i il l s se e r r s so ol lu ut t l le e f fa ai ir re e e et t s so ou ut ti in nt t Z Za ay yd d q qu ui i t ta ai it t l lu ui i- -m m m me e h h s si it ta an nt t. .
C C' 'e es st t p po ou ur r c ce et tt te e r ra ai is so on n q qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' 'e es st t a ad dr re es ss s l lu ui i e en n c ce es s t te er rm me es s : : " "T Tu u e es s u un n j je eu un ne e h ho om mm me e i in nt te el ll li ig ge en nt t. .
N No ou us s n ne e d do ou ut to on ns s p pa as s d de e t to on n i in nt t g gr ri it t . . D De e p pl lu us s, , t tu u c cr ri iv va ai is s l le es s v ve er rs se et ts s r r v v l l s s a au u P Pr ro op ph h t te e " ". .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e D Dh h t t A As s- -S Sa al l s si il l ( (1 12 2 H H. . - - 6 62 2 a an ns s) )
D Dh h t t A As s- -S Sa al l s si il l f fu ut t l la a p pr re em mi i r re e g gr ra an nd de e c co on nf fr ro on nt ta at ti io on n a ar rm m e e e en nt tr re e l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t l le es s t tr ro ou up pe es s d de e l la a P Pe er rs se e, ,
s so ou us s l le e p pr re em mi ie er r c ca al li if fe e. .
E El ll le e e eu ut t l li ie eu u a au u t te er rm me e d de es s g gu ue er rr re es s c co on nt tr re e l le es s a ap po os st ta at ts s, , o o l le es s s sa as ss sa an ni id de es s d de e P Pe er rs se e a av va ai ie en nt t p pr r t t m ma ai in n f fo or rt te e
l l' 'i im mp po os st te eu ur r M Mu us sa ay yl li im ma a A Al l- -K Ka ad dh hd dh h b b. .
L Le es s t tr ro ou up pe es s m mu us su ul lm ma an ne es s c co om mp pt ta ai ie en nt t 1 18 8 0 00 00 0 h ho om mm me es s s so ou us s l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e K Kh h l li id d I Ib bn n A Al l- -W Wa al l d d
l lo or rs sq qu u' 'e el ll le es s a ar rr ri iv v r re en nt t a au ux x f fr ro on nt ti i r re es s d de e l la a P Pe er rs se e. . R Re ef fu us sa an nt t d d' 'e em mb br ra as ss se er r l l' 'i is sl la am m e et t d de e v ve er rs se er r l le e t tr ri ib bu ut t, , l le es s
c ch he ef fs s s sa as ss sa an ni id de es s d de e l la a P Pe er rs se e d du ur re en nt t a af ff fr ro on nt te er r l le es s m mu us su ul lm ma an ns s d da an ns s c ce et tt te e b ba at ta ai il ll le e o o i il ls s e en nc ch ha a n n r re en nt t l le eu ur rs s
s so ol ld da at ts s d de e p pe eu ur r q qu ue e c ce eu ux x- -c ci i f fu ui is ss se en nt t l le e c co om mb ba at t. . A A p pe ei in ne e l le es s a ar rm me es s s se e r re en nc co on nt tr r r re en nt t- -e el ll le es s q qu ue e K Kh h l li id d I Ib bn n A Al l- -
W Wa al l d d s se e d d b ba ar rr ra as ss sa a d du u c co om mm ma an nd da an nt t d de es s t tr ro ou up pe es s e en nn ne em mi ie es s a ap pp pe el l O Or rm mi iz zd d, , c ce e q qu ui i d d c cl li in na a l le e m mo or ra al l d du u r re es st te e
d de es s c co om mb ba at tt ta an nt ts s. . E En ns su ui it te e, , l le es s m mu us su ul lm ma an ns s n ne e t ta ar rd d r re en nt t p pa as s r re em mp po or rt te er r l la a v vi ic ct to oi ir re e, , p pr re en na an nt t u un n p pa ar rt t
i im mp po or rt ta an nt t s su ur r l le e g go ol lf fe e A Ar ra ab bo o- -P Pe er rs si iq qu ue e. .
S So on n e em mp po oi is so on nn ne em me en nt t p pa ar r l le es s j ju ui if fs s d de e K Kh ha ay yb ba ar r ( (1 12 2 H H. . ; ; 6 62 2 a an ns s) )
T Ta ab ba ar ri i a a r ra ap pp po or rt t d da an ns s s so on n T Ta ar ri ik kh h q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r a av va ai it t t t i in nv vi it t u un n r re ep pa as s p pa ar r u un n d de es s p pr ri in nc ci ip pa au ux x c ch he ef f d de e l la a
c co om mm mu un na au ut t j ju ui iv ve e d de e K Kh ha ai ib ba ar r ; ; l le e c ca al li if fe e s se e t tr ro ou uv va ai it t t ta ab bl le e a av ve ec c A Al l H Ha ar ri it th h I Ib bn n K Kh ha al la ad da a, , q qu ui i t ta ai it t l le e m m d de ec ci in n
r r p pu ut t d de es s A Ar ra ab be es s e et t o on n l le eu ur r p pr r s se en nt ta a u un n p pl la at t d de e r ri iz z. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r e en n m ma an ng ge ea a u un ne e b bo ou uc ch h e e, , A Al l H Ha ar ri it th h e en n p pr ri it t d de e m m m me e u un ne e b bo ou uc ch h e e m ma ai is s l la a r re ej je et ta a a au us ss si it t t t e en n
s s' ' c cr ri ia an nt t : : " "I Il l y y a a d da an ns s c ce e r ri iz z u un n p po oi is so on n q qu ui i t tu ue e a au u b bo ou ut t d d' 'u un ne e a an nn n e e ! !" "
L La a d d s si ig gn na at ti io on n d de e ' 'O Om ma ar r c co om mm me e s su uc cc ce es se eu ur r a au u c ca al li if fa at t ( (1 13 3 H H. . ; ; 6 63 3 a an ns s) )
L Lo or rs sq qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r f fu ut t s so ou us s l le e c co ou up p d de e l la a m ma al la ad di ie e, , i il l r r u un ni it t a au up pr r s s d de e l lu ui i T Ta al lh ha ah h, , ' 'O Ou ut th hm ma an n I Ib bn n ' 'A Af ff fa an n, ,
' 'A Ab bd do ou u r r- -R Ra ah hm ma an n I Ib bn n ' 'A Aw wf f a ai in ns si i q qu ue e d d' 'a au ut tr re es s p pa ar rm mi i l le es s g gr ra an nd ds s c co om mp pa ag gn no on ns s e et t i il l l le es s i in nf fo or rm ma a q qu u' 'i il l v vo oy ya ai it t
' 'O Om ma ar r I Ib bn n A Al l- -K Kh ha at tt ta ab b c co om mm me e c ca al li if fe e. . I Il ls s a ap pp pr ro ou uv v r re en nt t c ce el la a e et t f fi ir re en nt t l l' ' l lo og ge e d de e s so on n a av vi is s, , p pu ui is s i il l a ap pp pa ar ru ut t
d de ev va an nt t l le es s g ge en ns s e et t l le es s i in nf fo or rm ma a q qu ue e ' 'O Ou um ma ar r s se er ra ai it t s so on n s su uc cc ce es ss se eu ur r. . I Il l l le eu ur r o or rd do on nn na a d de e l l' ' c co ou ut te er r e et t d de e l lu ui i
o ob b i ir r. . E En ns su ui it te e, , i il l a ap pp pe el la a ' 'O Ou ut th hm ma an n I Ib bn n ' 'A Af ff fa an n e et t l lu ui i d di it t : : " "E Ec cr ri is s ! !" " p pu ui is s i il l l lu ui i o or rd do on nn na a d de e c ca ac ch he et te er r c ce et t c cr ri it t
a av ve ec c l le e s sc ce ea au u d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h , , c ce e q qu u' 'i il l f fi it t. . E En ns su ui it te e ' 'O Ou ut th hm ma an n s so or rt ti it t a av ve ec c l le e p pl li i e et t l le e l lu ut t a au ux x g ge en ns s. . C C' 'e es st t
a al lo or rs s q qu u' 'i il ls s p pr r t t r re en nt t s se er rm me en nt t ' 'O Om ma ar r I Ib bn n A Al l- -K Kh ha at tt ta ab b e et t l le es s g ge en ns s f fu ur re en nt t s sa at ti is sf fa ai it ts s q qu ue e c ce e s so oi it t l lu ui i l le eu ur r
c ca al li if fe e. .
E En ns su ui it te e A Ab bo ou u B Ba ak kr r c co on nv vo oq qu ua a ' 'O Om ma ar r a av ve ec c l le eq qu ue el l i il l s s' 'i is so ol la a e en n p pr ri iv v e et t l lu ui i d di it t : : " "J Je e t t' 'a ai i d d s si ig gn n m ma a s su uc cc ce es ss si io on n, ,
e et t j je e t te e r re ec co om mm ma an nd de e d de e c cr ra ai in nd dr re e A Al ll l h h. . A Al ll l h h n n' 'e ex xi ig ge e q qu ue e l l' 'o on n s s' 'a ac cq qu ui it tt te e d de e c ce er rt ta ai in ns s d de ev vo oi ir rs s d de e n nu ui it t, , q qu u' 'I Il l
n ne e p pe eu ut t a ac cc ce ep pt te er r q qu ue e l l' 'o on n r re et ta ar rd de e p po ou ur r l le es s a ac cc co om mp pl li ir r d de e j jo ou ur r ! ! D De e m m m me e i il l y y a a d de es s c ch ha ar rg ge es s q qu ue e l l' 'o on n d do oi it t
a ac cc co om mp pl li ir r d de e j jo ou ur r, , A Al ll l h h n n' 'a ai im me e p pa as s q qu u' 'o on n l le es s r re et ta ar rd de e p po ou ur r l le es s x xe ec cu ut te er r d de e n nu ui it t ! ! A Al ll l h h n n' 'a ac cc ce ep pt te e p pa as s d d' 'a ac ct te es s
s su ur r r ro og ga at to oi ir re es s t ta an nt t q qu ue e l l' 'o on n n ne e s s' 'e es st t p pa as s a ac cq qu ui it tt t d de e l l' 'o ob bl li ig ga at to oi ir re e q qu ui i e es st t p pr ri io or ri it ta ai ir re e ! ! E Et t s si i c ce er rt ta ai in ns s v ve er rr ro on nt t
a au u J Jo ou ur r D De er rn ni ie er r, , l le eu ur r b ba al la an nc ce e p pe en nc ch he er r v ve er rs s l le e b bi ie en n, , c ce e n ne e s se er ra a c ce er rt te es s q qu ue e g gr r c ce e l le eu ur r a at tt ta ac ch he em me en nt t l la a
V V r ri it t . . T Ta an nd di is s q qu ue e c ce eu ux x d do on nt t l le es s p pe es s e es s s se er ro on nt t l l g g r re es s c ce e s se er ra a p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s a au ur ro on nt t s su ui iv vi i l le es s v vo oi ie es s d de e
l l' ' g ga ar re em me en nt t ; ; i il l e es st t b bi ie en n v vi id de en nt t q qu u' 'u un ne e b ba al la an nc ce e q qu ui i n n' 'a au ur ra a t t c ch ha ar rg g e e q qu ue e d de e m ma au uv va ai is s a ac ct te es s n ne e v va au ud dr ra a p pa as s
g gr ra an nd d c ch ho os se e. .
A Al ll l h h a a c ci it t l le es s g ge en ns s d du u P Pa ar ra ad di is s e en n l le es s l lo ou ua an nt t p pa ar r l le es s m me ei il ll le eu ur rs s a ac ct te es s q qu u' 'i il ls s a ai ie en nt t a ac cc co om mp pl li i, , e et t I Il l l le eu ur r a a
p pa ar rd do on nn n l le eu ur rs s e er rr re eu ur rs s. . S Si i t tu u l le es s c ci it te e t to on n t to ou ur r d di is s t to oi i : : " "J J' 'a ai i p pe eu ur r d de e n ne e p pa as s t tr re e p pa ar rm mi i e eu ux x ! !" "
D De e m m m me e A Al ll l h h a a p pa ar rl l d de es s g ge en ns s d de e l l' 'E En nf fe er r, , e et t I Il l l le eu ur r a a r ra ap pp pe el l c ce e q qu u' 'i il ls s c co om mm me et tt ta ai ie en nt t. . L Lo or rs sq qu ue e t tu u t te e
s so ou uv vi ie en ns s d d' 'e eu ux x, , d de em ma an nd de e n ne e p pa as s t tr re e d de e c ce eu ux x l l . . N Ne e t te e r ra ap pp pe el ll le es s p pa as s u un ni iq qu ue em me en nt t d de es s v ve er rs se et ts s o o i il l n n' 'e es st t
q qu ue es st ti io on n q qu ue e d de e l la a M Mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A Al ll l h h, , m ma ai is s s so ou uv vi ie en ns s t to oi i e en n m m m me e t te em mp ps s d de es s v ve er rs se et ts s q qu ui i p pa ar rl le en nt t d de e S So on n
C Ch h t ti im me en nt t p po ou ur r q qu ue e t tu u s so oi is s d de e c ce eu ux x q qu ui i c cr ra ai ig gn ne en nt t A Al ll l h h e et t e es sp p r re en nt t e en n L Lu ui i. . P Po ou ur r q qu ue e t tu u s so oi is s q qu ue el lq qu u' 'u un n q qu ui i n ne e
d de em ma an nd de e d d' 'A Al ll l h h q qu ue e c ce e q qu ui i e es st t c co on nf fo or rm me e l la a V V r ri it t , , e et t n ne e s se e j je et tt te e p po oi in nt t d da an ns s l le es s c ch he em mi in ns s d de e l la a p pe er rd di it ti io on n! !
S Si i t tu u p pr re en nd ds s e en n c co on ns si id d r ra at ti io on n m me es s r re ec co om mm ma an nd da at ti io on ns s, , f fa ai it t a al lo or rs s e en n s so or rt te e q qu ue e l le e m me ei il ll le eu ur r a ab bs se en nt t q qu ue e t tu u
s so ou uh ha ai it te es s r re en nc co on nt tr re er r s so oi it t l la a m mo or rt t, , c ca ar r e el ll le e v va a t te e r re ej jo oi in nd dr re e ; ; m ma ai is s s si i t tu u n n g gl li ig ge es s c ce e q qu ue e j je e t t' 'a ai i r re ec co om mm ma an nd d , , l la a
m mo or rt t s se er ra a c ce et t a ab bs se en nt t q qu ue e t tu u n n' 'a ai im me es s p pa as s r re en nc co on nt tr re er r, , a al lo or rs s, , q qu u' 'e en n v v r ri it t , , t tu u n ne e p po ou ur rr ra as s p po oi in nt t l la a f fu ui ir r! ! " "
Q Qu ua an nd d ' 'O Om ma ar r s so or rt ti it t, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r l le ev va a l le es s m ma ai in ns s a au u c ci ie el l e et t i in nv vo oq qu ua a A Al ll l h h e en n d di is sa an nt t : : " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e n n' 'a ai i v vo ou ul lu u p pa ar r
c ce et tt te e d d c ci is si io on n q qu ue e l le e b bi ie en n d de es s m mu us su ul lm ma an ns s, , p po ou ur r l le es s p pr r s se er rv ve er r d de e t to ou ut t d d s so or rd dr re e ( (f fi it tn na a) ) c c' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i j j' 'a ai i a ag gi i
s se el lo on n c ce e q qu ue e T TU U s sa ai is s m mi ie eu ux x q qu ue e q qu ui ic co on nq qu ue e, , e et t j j' 'a ai i f fa ai it t d de e m mo on n m mi ie eu ux x p po ou ur r f fa ai ir re e l le e b bo on n c ch ho oi ix x ; ; j j' 'a ai i d do on nc c
d d s si ig gn n l le eu ur r t t t te e l le e m me ei il ll le eu ur re e d d' 'e en nt tr re e e eu ux x, , l le e p pl lu us s c ca ap pa ab bl le e p pa ar rm mi i e eu ux x p po ou ur r s s' 'a ac cq qu ui it tt te er r d de e c ce et tt te e c ch ha ar rg ge e, ,
c ce el lu ui i q qu ui i e es st t l le e p pl lu us s a at tt te en nt ti if f e et t l le e p pl lu us s s sa ag ge e. . V Vo oi il l q qu ue e T Ta a d d c ci is si io on n e en n m mo oi i s s' 'a ac cc co om mp pl li it t ( (p pa ar r l la a m mo or rt t) ) : : S So oi is s C Ce el lu ui i
Q Qu ui i l le es s p pr re en nd dr ra a e en n c ch ha ar rg ge e, , c ca ar r i il ls s s so on nt t T Te es s s se er rv vi it te eu ur rs s ; ; l le eu ur r v vo ol lo on nt t e es st t e en nt tr re e T Te es s M Ma ai in ns s. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , r r f fo or rm me e
e en n i ie en n l le eu ur r t tu ut te eu ur r f fa ai is s e en n s so or rt te e q qu u' 'i il l s so oi it t p pa ar rm mi i t te es s " "c ca al li if fe es s b bi ie en n g gu ui id d s s" " e et t r r f fo or rm me e p po ou ur r l lu ui i s se es s s su uj je et ts s" ". .
S Sa a m mo or rt t ( (1 13 3 H H ; ; 6 63 3 a an ns s) )
S Sa a m ma al la ad di ie e s su ur rv vi in nt t l le e l lu un nd di i s se ep pt t d du u m mo oi is s d de e J Jo ou um m d d e en n l l' 'a an n 1 13 3 d de e l l' 'H H g gi ir re e, , d du ur ra a 1 15 5 j jo ou ur rs s, , e et t i il l m mo ou ur ru ut t l le e
m ma ar rd di i l l' 'h he eu ur re e d de e l la a p pr ri i r re e d du u s so oi ir r, , h hu ui it t j jo ou ur rs s a av va an nt t l la a f fi in n d du u m mo oi is s. .
L La a m mo or rt t d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd di iq q e eu ut t l li ie eu u l la a t tr re ei iz zi i m me e a an nn n e e, , l la a n nu ui it t d du u m ma ar rd di i p pr r c c d da an nt t l le es s s se ep pt t d de er rn ni ie er rs s
j jo ou ur rs s d du u m mo oi is s d de e J Jo ou um ma ad da a A Al l- -' 'A Ak kh hi ir ra ah h, , l l' ' g ge e d de e s so oi ix xa an nt te e t tr ro oi is s a an ns s. .
S So on n c ca al li if fa at t d du ur ra a d de eu ux x a an ns s, , t tr ro oi is s m mo oi is s e et t t tr re ei iz ze e j jo ou ur rs s ( (o ou u s se ep pt t j jo ou ur rs s d de e m mo oi in ns s) ). .
C Ce e q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t a au u m mo om me en nt t d de e s sa a m mo or rt t ' 'A Ab bd da ar rr ra ah hm m n n I Ib bn n ' 'A Aw wf f
' 'A Ab bd da ar rr ra ah hm m n n I Ib bn n ' 'A Aw wf f r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , A As s- -S Si id dd di iq q m me e d di it t a au u m mo om me en nt t d de e s sa a m mo or rt t : : " "J Je e n ne e r re eg gr re et tt te e
r ri ie en n p pa ar rt t t tr ro oi is s c ch ho os se es s q qu ue e j j' 'a ai i f fa ai it te es s, , e et t j j' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u n ne e p pa as s l le es s a av vo oi ir r f fa ai it te es s, , e et t t tr ro oi is s a au ut tr re es s c ch ho os se es s q qu ue e j je e
n n' 'a ai i p pa as s f fa ai it te es s, , e et t j j' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u l le es s a av vo oi ir r f fa ai it te es s, , e et t t tr ro oi is s a au ut tr re es s c ch ho os se es s q qu ue e j j' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u d de em ma an nd de er r a au u
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i" ". .
P Pa ar rm mi i c ce es s c ch ho os se es s, , i il l d di it t : : " "J J' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u, , l le e j jo ou ur r d de e l la a c co ou ur r d de es s B Ba an no ou u S Sa a' 'i id da a, , l la an nc ce er r l le e c ca al li if fa at t l l' 'u un n d de e c ce es s
d de eu ux x h ho om mm me es s : : A Ab bo ou u ' 'O Ou ub ba ay yd da a o ou u ' 'O Om ma ar r. . I Il l a au ur ra ai it t t ta ai it t m mi ir r e et t j j' 'a au ur ra ai is s t t m mi in ni is st tr re e" ". .
I Il l d di it t a au us ss si i : : " "J J' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u, , q qu ua an nd d j j' 'a ai i e en nv vo oy y K Kh ha al li id d a au u C Ch h m m, , e en nv vo oy ye er r ' 'O Om ma ar r e en n I Ir ra ak k. . J J' 'a au ur ra ai is s a ai in ns si i t te en nd du u
m me es s m ma ai in ns s d dr ro oi it te e e et t g ga au uc ch he e d da an ns s l la a v vo oi ie e d d' 'A Al ll la ah h. . Q Qu ua an nt t a au ux x t tr ro oi is s q qu ue e j j' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u d de em ma an nd de er r a au u
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h j j' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u l lu ui i d de em ma an nd de er r q qu ui i d do oi it t r re ev ve en ni ir r l le e c ca al li if fa at t, , a ai in ns si i p pe er rs so on nn ne e n ne e l le e d di is sp pu ut te er ra a a au u
c ca al li if fe e. . J J' 'a au ur ra ai is s a au us ss si i v vo ou ul lu u l lu ui i d de em ma an nd de er r s si i l le es s a an n a ar rs s y y o on nt t d dr ro oi it t. . J J' 'a au ur ra ai is s e en nf fi in n v vo ou ul lu u l le e q qu ue es st ti io on nn ne er r s su ur r
l l' 'h h r ri it ta ag ge e d de e l la a t ta an nt te e m ma at te er rn ne el ll le e e et t d de e l la a n ni i c ce e p pa ar r l la a s so oe eu ur r, , c ca ar r j j' 'a ai i u un n d do ou ut te e l l - -d de es ss su us s" ". .
A Al lo or rs s q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r a ag go on ni is sa ai it t i il l s se e d d c co ou uv vr ri it t l le e v vi is sa ag ge e e et t d di it t s sa a f fi il ll le e ' 'A Ai ic ch ha a ( (r ra aa a) ) q qu ui i t ta ai it t a af ff fl li ig g e e : :
" "N Ne e s so oi is s p pa as s d da an ns s c ce et t t ta at t m ma ai is s r r c ci it te e p pl lu ut t t t : : { {E Et t p pu ui is s v vo oi ic ci i l le e v ve er rt ti ig ge e d de e l la a m mo or rt t, , d d v vo oi il la an nt t d du u c co ou up p l la a
v v r ri it t . . V Vo oi il l H Ho om mm me e c ce e q qu ue e t tu u c ch he er rc ch ha ai is s f fu ui ir r ! !} } ( (5 50 0/ /1 19 9) )
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t e en ns su ui it te e : : " "P Pr re en ne ez z c ce es s d de eu ux x h ha ab bi it ts s, , l la av ve ez z l le es s, , e et t u ut ti il li is se ez z l le es s p po ou ur r m mo on n l li in nc ce eu ul l; ; c ca ar r l le es s v vi iv va an nt ts s o on nt t
p pl lu us s b be es so oi in n d du u n ne eu uf f q qu ue e l le e m mo or rt t ! !" ". .
L Le e l la av va ag ge e d de e s so on n c co or rp ps s e et t s so on n e en nt te er rr re em me en nt t
S Sa a f fe em mm me e A As sm ma a B Bi in nt t ' 'O Ou um ma a s ss s e et t s so on n f fi il ls s ' 'A Ab bd d A Ar rr ra ah hm ma an n s se e c ch ha ar rg g r re en nt t d du u l la av va ag ge e r ri it tu ue el l d de e s so on n c co or rp ps s. .
S Se el lo on n A At t- -T Ta ab ba ar ri i ' 'O Om ma ar r I Ib bn n A Al l K Kh ha at tt ta ab b o or rd do on nn na a q qu u' 'o on n l l' 'e en nt te er rr ra a i im mm m d di ia at te em me en nt t. . I Il l f fu ut t e en nt te er rr r c c t t d de e l la a
t to om mb be e d du u P Pr ro op ph h t te e d d' 'A Al ll l h h d da an ns s l la a c ch ha am mb br re e p pe er rs so on nn ne el ll le e ( (c ch ho ou uq qq qa a) ) d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h . . ' 'O Om ma ar r, , T Ta al lh ha a e et t
' 'A Ab bd d A Ar rr ra ah hm ma an n ( (l le e f fi il ls s d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r) ) d de es sc ce en nd di ir re en nt t d da an ns s l la a t to om mb be e e et t y y p pl la ac c r re en nt t l le e c co or rp ps s. .
S Sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
I Il l t ta ai it t b bl la an nc c d de e v vi is sa ag ge e, , l le e c co or rp ps s f fi in n, , l le es s f fa av vo or ri is s n no on n f fo ou ur rn ni is s, , l le e f fr ro on nt t p pr ro o m mi in ne en nt t. .


S Se es s m m r ri it te es s
O On n r ra ap pp po or rt te e a au u s su uj je et t d de e A Ab bo ou u M Mo o s sa a A Al l- -A Ac ch h' 'a ar ri i q qu u' 'i il l d di it t : : " "J Je e s se er ra ai i a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i l le e p po or rt ti ie er r d du u M Me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h" ". .
A A c ce e m mo om me en nt t a ar rr ri iv va a A Ab bo ou u B Ba ak kr r q qu ui i p po ou us ss sa a l la a p po or rt te e. . J Je e d di is s : : " "Q Qu ui i v va a l l ? ?" "
I Il l d di it t : : " "A Ab bo ou u B Ba ak kr r" ". .
J Je e l lu ui i d di is s : : " "A At tt te en nd ds s u un n p pe eu u" ". .
P Pu ui is s j je e m m' 'e en n a al ll la ai i e et t d di is s : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h! ! V Vo oi il l A Ab bo ou u B Ba ak kr r q qu ui i d de em ma an nd de e l l' 'a au ut to or ri is sa at ti io on n d d' 'e en nt tr re er r" ". .
I Il l d di it t : : " "L La ai is ss se e- -l le e p pa as ss se er r e et t a an nn no on nc ce e- -l lu ui i l le e P Pa ar ra ad di is s" ". .
J Je e r re et to ou ur rn na ai i a au up pr r s s d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t l lu ui i d di is s : : " "T Tu u p pe eu ux x e en nt tr re er r e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a an nn no on nc ce e l le e P Pa ar ra ad di is s" ". .
( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "C Ce el lu ui i q qu ui i r r u un ni it t d de eu ux x b bo on nn ne es s a ac ct ti io on ns s a au u s se er rv vi ic ce e d d' 'A Al ll l h h, ,
s s' 'e en nt te en nd d a ap pp pe el le er r p pa ar rt ti ir r d de es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s : : " " e es sc cl la av ve e d d' 'A Al ll l h h! ! V Vo oi il l u un ne e b bo on nn ne e c ch ho os se e q qu ue e t tu u v vi ie en ns s d de e
f fa ai ir re e" ". . C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s p pr ra at ti iq qu ua an nt ts s f fe er rv ve en nt ts s d de e l la a p pr ri i r re e e es st t a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e l la a p po or rt te e d de e l la a p pr ri i r re e. .
C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s v vo ol lo on nt ta ai ir re es s f fe er rv ve en nt ts s l la a g gu ue er rr re e s sa ai in nt te e e es st t a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e l la a p po or rt te e d de e l la a g gu ue er rr re e
s sa ai in nt te e. . C Ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s p pr ra at ti iq qu ua an nt ts s f fe er rv ve en nt ts s d du u j je e n ne e e es st t a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e l la a p po or rt te e d di it te e " "d du u
R Ra ay yy ya an n" " e et t c ce el lu ui i q qu ui i f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s d di is sp pe en ns sa at te eu ur rs s f fe er rv ve en nt ts s d d' 'a au um m n ne es s e es st t a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e l la a p po or rt te e d de e
l l' 'a au um m n ne e" ". . A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h! ! Q Qu ue e m mo on n p p r re e e et t m ma a m m r re e t te e s se er rv ve en nt t d de e r ra an n o on n! ! I Il l s su uf ff fi it t
d d' ' t tr re e a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e l l' 'u un ne e d de e c ce es s p po or rt te es s p po ou ur r t tr re e s s r r d du u s su uc cc c s s ( (d d' 'e en nt tr re er r a au u P Pa ar ra ad di is s) )? ? E Es st t- -i il l p po os ss si ib bl le e
q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n s so oi it t a ap pp pe el l p pa ar rt ti ir r d de e t to ou ut te es s c ce es s p po or rt te es s l la a f fo oi is s? ?" "
I Il l d di it t : : " "O Ou ui i e et t j j' 'a ai i b bo on n e es sp po oi ir r q qu ue e t tu u s so oi is s l l' 'u un n d d' 'e eu ux x" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "S S' 'i il l m m' 'a av va ai it t t t p pe er rm mi is s d d' 'a av vo oi ir r p po ou ur r a am mi i i in nt ti im me e q qu ue el lq qu u' 'u un n d d' 'a au ut tr re e q qu ue e A Al ll l h h, , c ce el la a
a au ur ra ai it t t t A Ab bo ou u B Ba ak kr r. . S Se eu ul le em me en nt t i il l e es st t m mo on n f fr r r re e e et t m mo on n c co om mp pa ag gn no on n" ". . ( (a al l- -b bo ou uk kh h r ri i) )
L Le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t O Om ma ar r s se er ro on nt t l le es s g gu ui id de es s d de e t to ou us s l le es s h ho om mm me es s a ad du ul lt te es s a au u P Pa ar ra ad di is s : : d du u
p pr re em mi ie er r a au u d de er rn ni ie er r ; ; s sa au uf f l le es s P Pr ro op ph h t te es s e et t m me es ss sa ag ge er rs s d d' 'A Al ll la ah h" ". . ( (T Ti ir rm mi id dh hi i, , I Ib bn n M M j ja a, , I Ib bn n S Sa a' 'd d, , A Ah hm ma ad d) )
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "C Ce er rt te es s, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , t tu u s se er ra as s l le e p pr re em mi ie er r i in nd di iv vi id du u d de e m ma a c co om mm mu un na au ut t e en nt tr re er r a au u
P Pa ar ra ad di is s ! !" ". . ( (A Ab bo ou u D Da aw wo ou ud d e et t A Al l H Ha ak ki im m) )
H Ho ou ud dh ha ay yf fa a a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "P Pr re en ne ez z e ex xe em mp pl le e s su ur r c ce eu ux x q qu ui i v vi ie en nd dr ro on nt t a ap pr r s s m mo oi i : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r
e et t ' 'O Om ma ar r ! !" ". . ( (T Ti ir rm mi id dh hi i e et t A Al l- -H Ha ak ki im m) )
' 'A A c ch ha a a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e l l' 'e en nv vo oy y d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "I Il l n ne e p pe eu ut t t tr re e q qu ue es st ti io on n, , l lo or rs sq qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e es st t p pr r s se en nt t d da an ns s
u un n g gr ro ou up pe e, , q qu ue e c ce e s so oi it t q qu ue el lq qu u' 'u un n d d' 'a au ut tr re e q qu ui i d di ir ri ig ge e l la a p pr ri i r re e ! !" ". . ( (a at t- -t ti ir rm mi id dh hi i) )
D D' 'a ap pr r s s I Ib bn n ' 'O Om ma ar r , , l le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t A Ab bo ou u B Ba ak kr r : : " "T Tu u t ta ai is s m mo on n c co om mp pa ag gn no on n d da an ns s l la a c ca av ve er rn ne e, , e et t t tu u s se er ra as s
m mo on n c co om mp pa ag gn no on n p pr r s s d du u B Ba as ss si in n ( (a au u j jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n) )" ". . ( (a at t- -t ti ir rm mi id dh hi i) )
A Ab bo ou u H Ho ou ur ra a r ra a a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "T To ou ut te e p pe er rs so on nn ne e q qu ui i m m' 'a a p pr r t t m ma ai in n f fo or rt te e, , j j' 'a ai i p pu u
l l' 'e en n r r c co om mp pe en ns se er r, , e ex xc ce ep pt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r : : i il l a a e eu u p po ou ur r m mo oi i t ta an nt t d de e b bi ie en nf fa ai it ts s, , q qu ue e s se eu ul l A Al ll l h h s sa au ur ra a l l' 'e en n
r r c co om mp pe en ns se er r a au u J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t d de er rn ni ie er r, , e et t e en n v v r ri it t , , i il l n n' 'y y a a p pa as s d d' 'a ar rg ge en nt t q qu ui i m m' 'a ai it t t t a au us ss si i u ut ti il le e, ,
c co om mm me e l l' 'a a t t l l' 'a ar rg ge en nt t d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r ! !" ". . ( (a at t- -t ti ir rm mi id dh hi i) )
Z Za ay yd d I Ib bn n A As sl la am m a a r ra ap pp po or rt t d de e s so on n p p r re e q qu ui i a a d di it t : : J J' 'a ai i e en nt te en nd du u ' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt t b b d di ir re e : : L Le e M Me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h ( (P Pr ri i r re e e et t s sa al lu ut t d d' 'A Al ll l h h s su ur r l lu ui i) ) a a o or rd do on nn n d de e d do on nn ne er r l l' 'a au um m n ne e, , e et t i il l s se e t tr ro ou uv va ai it t q qu ue e j j' 'a av va ai is s u un ne e s so om mm me e
d d' 'a ar rg ge en nt t. . A Al lo or rs s j je e m me e s su ui is s d di it t : : A Au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i, , j je e f fe er ra ai i m mi ie eu ux x q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , s si i j j' 'a ar rr ri iv ve e u un n j jo ou ur r r ri iv va al li is se er r a av ve ec c
l lu ui i. . J J' 'a ai i f fa ai it t d do on n d de e l la a m mo oi it ti i d de e m ma a r ri ic ch he es ss se e. . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (P Pr ri i r re e e et t s sa al lu ut t d d' 'A Al ll l h h s su ur r l lu ui i) ) m m' 'a a
d de em ma an nd d : : Q Qu u' 'a as s- -t tu u l la ai is ss s p po ou ur r t ta a f fa am mi il ll le e ? ?
J J' 'a ai i d di it t : : J J' 'a ai i l la ai is ss s l l' ' q qu ui iv va al le en nt t d de e c ce e q qu ue e j j' 'a ai i d do on nn n . .
M Ma ai is s A Ab bo ou u B Ba ak kr r a av va ai it t a ap pp po or rt t t to ou ut te e s sa a r ri ic ch he es ss se e e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (P Pr ri i r re e e et t s sa al lu ut t d d' 'A Al ll l h h s su ur r l lu ui i) ) l lu ui i a a
d de em ma an nd d : : Q Qu u' 'a as s- -t tu u l la ai is ss s p po ou ur r t ta a f fa am mi il ll le e? ?
I Il l a a r r p po on nd du u : : J Je e l lu ui i a ai i l la ai is ss s A Al ll l h h e et t S So on n M Me es ss sa ag ge er r. .
J J' 'a ai i d di it t : : J Je e n ne e r ri iv va al li is se er ra ai i p pl lu us s j ja am ma ai is s a av ve ec c t to oi i e en n q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t. .
S Se el lo on n ' 'A Ab bd du ur rr ra ah hm ma an n I Ib bn n A Ab bi i B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd di iq q, , s so on n p p r re e d di it t u un ne e f fo oi is s s se es s i in nv vi it t s s : : " "M Ma an ng ge ez z e en n t to ou ut te e
t tr ra an nq qu ui il ll li it t . . M Mo oi i, , p pa ar r A Al ll l h h, , j je e n n' 'y y g go o t te er ra ai i p pa as s" ". . ( (I Il l c cr ra ai ig gn na ai it t q qu ue e l le e r re ep pa as s n ne e s su uf ff fi is se e p pa as s t to ou ut t l le e m mo on nd de e) ). .
' 'A Ab bd du ur rr ra ah hm ma an n d di it t : : " "P Pa ar r A Al ll l h h, , t to ou ut te es s l le es s f fo oi is s q qu u' 'o on n e en n p pr re en na ai it t u un ne e b bo ou uc ch h e e, , l le e v vo ol lu um me e d du u d d n ne er r a au ug gm me en nt ta ai it t
p pa ar r s sa a b ba as se e s si i b bi ie en n q qu u' 'i il ls s o on nt t m ma an ng g s sa at ti i t t e et t l le e m ma an ng ge er r t ta ai it t e en nc co or re e p pl lu us s c co op pi ie eu ux x q qu u' 'a au u d d p pa ar rt t. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r
r re eg ga ar rd da a l le e m ma an ng ge er r e et t d di it t s sa a f fe em mm me e : : " " s s u ur r d de es s b b n ni i F Fi ir ra as s! ! Q Qu u' 'e es st t- -c ce e d do on nc c q qu ue e c ce el la a? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "P Pa ar r t to ou ut t c ce e q qu ue e j j' 'a ai im me e, , v vo oi il l d do on nc c q qu ue e n no ot tr re e d d n ne er r e es st t t tr ro oi is s f fo oi is s p pl lu us s a ab bo on nd da an nt t q qu u' 'a au u d d b bu ut t" ". .
( (D De ev va an nt t c ce et tt te e a ab bo on nd da an nc ce e i in na at tt te en nd du ue e) ) A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e d d c ci id da a e en nf fi in n m ma an ng ge er r a av ve ec c e eu ux x e en n d di is sa an nt t : : " "L Le e s se er rm me en nt t
q qu ue e j j' 'a av va ai is s f fa ai it t d de e n ne e p pa as s m ma an ng ge er r n n' ' t ta ai it t q qu u' 'u un ne e i in ns sp pi ir ra at ti io on n d du u D Di ia ab bl le e" ". .
I Il l e en n p pr ri it t u un ne e b bo ou uc ch h e e p pu ui is s p po or rt ta a l le e p pl la at t a au u P Pr ro op ph h t te e e et t l le e m ma an ng ge er r s se e t tr ro ou uv va a a ai in ns si i c ch he ez z l lu ui i. . O Or r j ju us st te e e en n c ce es s
t te em mp ps s e ex xp pi ir ra a l le e t te er rm me e d d' 'u un ne e t tr r v ve e e en nt tr re e n no ou us s e et t c ce er rt ta ai in ne es s t tr ri ib bu us s. . D Do ou uz ze e h ho om mm me es s d de es s n n t tr re es s a ar rr ri iv v r re en nt t
c ch ha ac cu un n a av ve ec c c ce e q qu u' 'i il l a av va ai it t p pu u m mo ob bi il li is se er r c co om mm me e h ho om mm me es s ( (p po ou ur r r re ep pr re en nd dr re e l le e c co om mb ba at t c co on nt tr re e c ce es s t tr ri ib bu us s) ), , T To ou us s
p pu ur re en nt t e en n m ma an ng ge er r l le eu ur r f fa ai im m" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
I Ib bn n K Ka at th h r r a a d di it t : : " "A Ab bo ou u B Ba ak kr r t ta ai it t l le e p pl lu us s s sa av va an nt t d da an ns s l le e L Li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h p pa ar rm mi i l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s , , c ca ar r i il l e es st t
a ar rr ri iv v a au u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h d de e l le e d d s si ig gn ne er r p po ou ur r d di ir ri ig ge er r l la a p pr ri i r re e s sa a p pl la ac ce e, , o or r l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t p pa ar r
a ai il ll le eu ur rs s : : " "C Ce el lu ui i q qu ui i g gu ui id de e l le es s a au ut tr re es s d da an ns s l la a p pr ri i r re e d do oi it t t tr re e l le e p pl lu us s s sa av va an nt t d d' 'e en nt tr re e e eu ux x" "" ". .
i io og gr ra ap ph hi ie e d de e ' 'O Om ma ar r I Ib bn n A Al l- -K Kh ha at tt ta ab b


S So on n n no om m e et t s sa a g g n n a al lo og gi ie e
I Il l s se e n no om mm me e A Ab bo ou u H Ha af fs s ' 'O Om ma ar r I Ib bn n l l- -K Kh ha at tt ta ab b I Ib bn ni i N Na af fi il l. . S So on n a ar rb br re e g g n n a al lo og gi iq qu ue e r re ej jo oi in nt t c ce el lu ui i d du u n no ob bl le e
P Pr ro op ph h t te e K Ka a' 'b b I Ib bn n L Lo ou u' 'a ay yy y. . S Sa a m m r re e e es st t H Ho ou ut th hm ma ah h B Bi in nt to ou u H Ha ac ch hi im m. .
S Sa a n na ai is ss sa an nc ce e
I Il l e es st t n n , , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , t tr re ei iz ze e a an nn n e es s a ap pr r s s l l' 'a an nn n e e d de e l l' ' l l p ph ha an nt t. .
S Sa a c co on nv ve er rs si io on n ( (- -1 10 0 H H ; ; 2 27 7 a an ns s) )
I Il l e em mb br ra as ss sa a l l' 'I Is sl la am m t tr ro oi is s a an nn n e es s a ap pr r s s l la a r r v v l la at ti io on n, , i il l a av va ai it t a al lo or rs s v vi in ng gt t- -s se ep pt t a an ns s. .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r ( (2 2 H H) )
A An na as s d di it t : : " "L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h c co on ns su ul lt ta a l le es s g ge en ns s p pr ro op po os s d de es s c ca ap pt ti if fs s B Ba ad dr r e en n d di is sa an nt t : : " "A Al ll l h h l le e P Pu ui is ss sa an nt t, ,l le e
M Ma aj je es st tu ue eu ux x v vo ou us s a a f fa ai it t t tr ri io om mp ph he er r s su ur r e eu ux x. .. .. ." "
' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b s se e l le ev va a e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , t tr ra an nc ch he e l le eu ur r l le e c co ou up p! !" "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h s se e d d t to ou ur rn na a d de e l lu ui i. . P Pu ui is s i il l r re ep pr ri it t l la a p pa ar ro ol le e : : " " g ge en ns s, , A Al ll l h h l le e P Pu ui is ss sa an nt t, ,l le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x
v vo ou us s a a f fa ai it t t tr ri io om mp ph he er r s su ur r e eu ux x. . P Po ou ur rt ta an nt t h hi ie er r e en nc co or re e i il ls s t ta ai ie en nt t v vo os s f fr r r re es s. .. ." "
' 'O Om ma ar r I Ib bn n a al l- -K Kh ha at tt ta ab b s se e l le ev va a e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , t tr ra an nc ch he e l le eu ur r l le e c co ou up p! !" "
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h s se e d d t to ou ur rn na a d de e l lu ui i e en nc co or re e e et t r re ep pr ri it t l le es s m m m me es s p pr ro op po os s l l' 'a ad dr re es ss se e d de e s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e l le ev va a a al lo or rs s e et t d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , s si i t tu u p pe en ns se es s d de ev vo oi ir r l le eu ur r p pa ar rd do on nn ne er r e et t a ac cc ce ep pt te er r u un ne e
r ra an n o on n. .. .. .. ." "
L Le e v vi is ss sa ag ge e d du u P Pr ro op ph h t te e f fu ut t d d b ba ar rr ra as ss s d de e l l' 'e ex xp pr re es ss si io on n d de e s so ou uc ci i q qu ui i l l' 'a av va ai it t m ma ar rq qu u , , e et t i il l l le eu ur r p pa ar rd do on nn na a e et t
a ac cc ce ep pt ta a u un ne e r ra an n o on n. .
P Pu ui is s A Al ll la ah h, , l le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e M Ma aj je es st tu ue eu ux x r r v v l la a : : { {N N' 'e e t t- - t t u un ne e p pr re es sc cr ri ip pt ti io on n p pr r a al la ab bl le e d d' 'A Al ll la ah h, , u un n n no or rm me e
c ch h t ti im me en nt t v vo ou us s a au ur ra ai it t t to ou uc ch h p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z p pr ri is s ( (d de e l la a r ra an n o on n) )} } ( (8 8/ /6 67 7) )" ". . ( (A Ah hm ma ad d n n 1 13 31 14 43 3) )
S So on n s so ou uh ha ai it t d de e t tu ue er r l le e c co om mp pa ag gn no on n q qu ui i v vo ou ul lu u p pr r v ve en ni ir r d de e l le es s m me ec cq qu uo oi is s d de e l l' 'a ar rr ri iv v e e d de e l l' 'a ar rm m e e m mu us su ul lm ma an ne e ( (8 8
H H ; ; 4 45 5 a an ns s) )
A Al li i r ra ac co on nt te e : : " "L Le e P Pr ro op ph h t te e n no ou us s c co on nv vo oq qu ua a A Al l M Mi iq qd da ad d, , A Az z Z Zo ou ub ba ay yr r e et t m mo oi i e et t n no ou us s d di it t : : " "A Al ll le ez z R Ra ad dw wa at t K Kh ha ak kh h
o o v vo ou us s r re en nc co on nt tr re er re ez z u un ne e f fe em mm me e p po or rt ta an nt t u un ne e l le et tt tr re e, , p pr re en ne ez z l lu ui i c ce et tt te e l le et tt tr re e ! !" ". .
N No ou us s p pa ar rt ti im me es s a au u g ga al lo op p e et t l l' 'e en nd dr ro oi it t d d s si ig gn n , , n no ou us s r re en nc co on nt tr r m me es s u un ne e f fe em mm me e e et t n no ou us s l lu ui i d de em ma an nd d m me es s d de e
n no ou us s r re em me et tt tr re e l la a l le et tt tr re e q qu u' 'e el ll le e p po or rt ta ai it t. . E El ll le e n no ou us s r r p pl li iq qu ua a q qu u' 'e el ll le e n ne e p po or rt ta ai it t p po oi in nt t d de e l le et tt tr re e. . N No ou us s l la a
m me en na a a am me es s d de e l la a f fo ou ui il ll le er r s si i e el ll le e n ne e n no ou us s m mo on nt tr ra ai it t p pa as s l la a l le et tt tr re e. . E El ll le e l la a s so or rt ti it t d de e s se es s c ch he ev ve eu ux x, , o o e el ll le e l la a t te en na ai it t
c ca ac ch h e e. . N No ou us s r re et to ou ur rn n m me es s M M d di in ne e e et t n no ou us s r re em m m me es s l la a l le et tt tr re e a au u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h. . L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ut t l la a l le et tt tr re e
q qu ui i c co on nt te en na ai it t d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l le es s p pl la an ns s d de e l l' 'e ex xp p d di it ti io on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t v ve en ni ir r H Ha at te eb b e et t l lu ui i d di it t " "Q Qu u' 'a as s t tu u
f fa ai it t ? ?" ". .
H Ha at te eb b r r p po on nd di it t : : " "J Je e n n' 'a ai i f fa ai it t c ce el la a n no on n d da an ns s l le e b bu ut t d de e t te e t tr ra ah hi ir r o ou u d de e r re en ni ie er r l l' 'I Is sl la am m m ma ai is s u un ni iq qu ue em me en nt t p po ou ur r
q qu ue e m ma a f fa am mi il ll le e r re es st t e e l la a M Me ec cq qu ue e o ob bt ti ie en nn ne en nt t u un ne e p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l la a p pa ar rt t d de es s Q Qo or ra a c ch hi it te es s" ". .
O Om ma ar r i in nt te er rv vi in nt t e et t d di it t : : " "L La ai is ss se e m mo oi i n no ou us s d d b ba ar rr ra as ss se er r d de e c ce et t h hy yp po oc cr ri it te e! !" ". .
L Le e P Pr ro op ph h t te e d di it t : : " "C Ce et t h ho om mm me e e es st t s si in nc c r re e, , e et t i il l s s' 'e es st t b ba at tt tu u B Ba ad dr r. . Q Qu ui i s sa ai it t, , A Al ll l h h a a p pe eu ut t t tr re e p pa ar rd do on nn n l le eu ur rs s
e er rr re eu ur rs s t to ou us s c ce eu ux x q qu ui i s se e s so on nt t b ba at tt tu us s B Ba ad dr r" ". .
S So on n c ch ho oc c l lo or rs s d de e l la a m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e a av va an nt t d de e r re ev ve en ni ir r l la a r ra ai is so on n ( (1 11 1 H H ; ; 4 48 8 a an ns s) )
' 'O Om ma ar r s s' 'e es st t t tr ro ou uv v l la a M Mo os sq qu u e e d du u P Pr ro op ph h t te e, , e et t a a d di it t : : " "I Il l y y a a d de es s h hy yp po oc cr ri it te es s q qu ui i p pr r t te en nd de en nt t q qu ue e l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e es st t m mo or rt t. . C Ce er rt ta ai in ne em me en nt t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h n n' 'e es st t p pa as s m mo or rt t, , m ma ai is s i il l e es st t a al ll l s so on n
S Se ei ig gn ne eu ur r, , c co om mm me e M Mo oi is se e, , f fi il ls s d d' 'I Im mr ra an n, , e es st t a al ll l s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ( (p po ou ur r r re ec ce ev vo oi ir r l le es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s c c l le es st te es s) ). .
P Pa ar r A Al ll l h h, , M Mu uh ha am mm ma ad d r re ev vi ie en nd dr ra a c co om mm me e M Mo oi is se e e es st t r re ev ve en nu u, , e et t i il l c co ou up pe er ra a l le es s m ma ai in ns s e et t j ja am mb be es s d de e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t
p pr r t te en nd du u q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e es st t m mo or rt t" ". . ( (I Ib bn n H Hi ic ch ha am m, , 2 2/ /6 65 55 5) )
' 'O Or rw wa a I Ib bn n Z Zo ou ub ba ay yr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r ra ap pp po or rt te e : : P Pu ui is s ( (A Ab bo ou u B Ba ak kr r) ) s so or rt ti it t r ra ap pi id de em me en nt t l la a m mo os sq qu u e e. . I Il l p pa as ss sa a
a au u- -d de es ss su us s d de es s p pa au ul le es s d de es s g ge en ns s e et t a ar rr ri iv va a a au u m mi in nb ba ar r. . E En n l le e v vo oy ya an nt t v ve en ni ir r, , ' 'O Om ma ar r s s' 'a as ss si it t. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e l le ev va a
c c t t d du u m mi in nb ba ar r e et t a ap pp pe el la a l le es s m mu us su ul lm ma an ns s. . I Il ls s s s' 'a as ss si ir re en nt t e et t c co ou ut t r re en nt t. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r p pr ro on no on n a a l l' 'a at tt te es st ta at ti io on n d de e f fo oi i e et t f fi it t u un ne e i in nt tr ro od du uc ct ti io on n t tr r s s t to ou uc ch ha an nt te e. . P Pu ui is s i il l r re ep pr ri it t : : " "A Al ll l h h
p pu ui is ss sa an nt t e et t g gl lo or ri ie eu ux x a a a an nn no on nc c s so on n P Pr ro op ph h t te e s sa a m mo or rt t a al lo or rs s q qu u' 'i il l t ta ai it t v vi iv va an nt t e et t p pa ar rm mi i v vo ou us s, , d de e m m m me e q qu u' 'i il l
v vo ou us s a a a an nn no on nc c v vo ot tr re e m mo or rt t. . L La a m mo or rt t e es st t u un ne e v v r ri it t e et t i il l n ne e r re es st te er ra a a au uc cu un n p pa ar rm mi i v vo ou us s s sa au uf f A Al ll l h h p pu ui is ss sa an nt t e et t
g gl lo or ri ie eu ux x. . A Al ll l h h l le ev v a a d di it t : : { {M Mo ou uh ha am mm ma ad d n n' 'e es st t q qu u' 'u un n m me es ss sa ag ge er r - - d de es s m me es ss sa ag ge er rs s a av va an nt t l lu ui i s so on nt t p pa as ss s s s. . S S' 'i il l
m mo ou ur ra ai it t, , d do on nc c, , o ou u s s' 'i il l t ta ai it t t tu u , , r re et to ou ur rn ne er ri ie ez z- -v vo ou us s s su ur r v vo os s p pa as s ? ? Q Qu ui ic co on nq qu ue e r re et to ou ur rn ne e s su ur r s se es s p pa as s n ne e n nu ui ir ra a e en n
r ri ie en n A Al ll la ah h; ; e et t A Al ll l h h r r c co om mp pe en ns se er ra a b bi ie en nt t t t l le es s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s} } ( (3 3/ /1 14 44 4) ). .
- -C Ce e v ve er rs se et t e es st t d da an ns s l le e C Co or ra an n? ?! ! s s' 'e ex xc cl la am ma a ' 'O Om ma ar r. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e n ne e s sa av va ai is s p pa as s a av va an nt t c ce e j jo ou ur r q qu ue e c ce e v ve er rs se et t a av va ai it t
t t r r v v l l ( (j j' ' t ta ai is s i in nc co on ns sc ci ie en nt t d de e s so on n s se en ns s) )! !
I Ib bn n a al l- -M Mu us sa ay yy yi ib b r ra ap pp po or rt te e q qu ue e ' 'O Om ma ar r a a d di it t : : " "P Pa ar r A Al ll la ah h, , d d s s q qu ue e j j' 'a ai i e en nt te en nd du u l la a p pa ar ro ol le e d d' 'A Ab bu u B Ba ak kr r, , j je e s su ui is s
t to om mb b t te er rr re e. . J Je e m me e s su ui is s s se en nt ti i c co om mm me e s si i m me es s j ja am mb be es s n ne e p po ou uv va ai ie en nt t p pl lu us s m me e p po or rt te er r, , a ai in ns si i j je e m me e s su ui is s e ef ff fo on nd dr r
q qu ua an nd d j je e l l' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e d di ir re e. . S Se eu ul le em me en nt t a al lo or rs s j j' 'a ai i r r a al li is s q qu ue e m mu uh ha am mm ma ad d t ta ai it t v vr ra ai im me en nt t m mo or rt t" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i
n n 6 64 41 1) )
D Di is sc co ou ur rs s d de e ' 'O Om ma ar r e et t l le e s se er rm me en nt t c co ol ll le ec ct ti if f p po ou ur r A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (1 11 1 H H ; ; 4 48 8 a an ns s) )
A An na as s r ra ac co on nt te e : : j j' 'a ai i e en nt te en nd du u l le e d de eu ux xi i m me e d di is sc co ou ur rs s d de e ' 'O Om ma ar r l le e l le en nd de em ma ai in n d de e l la a m mo or rt t d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, ,
p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r t ta ai it t s si il le en nc ci ie eu ux x e et t n ne e d di is sa ai it t p pa as s u un n m mo ot t. . ' 'O Om ma ar r d di it t : : " "J J' 'e es sp p r ra ai is s q qu ue e l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h v vi iv ve e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l s so oi it t l le e d de er rn ni ie er r d d' 'e en nt tr re e n no ou us s m mo ou ur ri ir r. . M Ma ai is s s si i M Mo ou uh ha am mm ma ad d e es st t m mo or rt t, ,
A Al ll l h h a a m mi is s p pa ar rm mi i n no ou us s u un ne e l lu um mi i r re e p po ou ur r t tr re e g gu ui id d s s. . A Al ll l h h a a g gu ui id d M Mo ou uh ha am mm ma ad d e et t A Ab bo ou u B Ba ak kr r e es st t l le e
c co om mp pa ag gn no on n d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x} } ( (9 9/ /4 40 0) ). . I Il l e es st t l le e m mu us su ul lm ma an n l le e p pl lu us s d di ig gn ne e d d' ' t tr re e
v vo ot tr re e c ch he ef f. . L Le ev ve ez z- -v vo ou us s d do on nc c e et t p pr r t te ez z- -l lu ui i s se er rm me en nt t ( (b ba ay y a a) )" ". .
U Un n g gr ro ou up pe e l lu ui i a av va ai it t d d j j p pr r t t s se er rm me en nt t d da an ns s l la a c co ou ur r d de es s B Ba an no ou u S Sa a' 'i id da a, , e et t l le e s se er rm me en nt t p pu ub bl li ic c e eu ut t l li ie eu u a al lo or rs s s su ur r
l le e m mi in nb ba ar r. . J J' 'a ai i e en nt te en nd du u ' 'O Om ma ar r d di ir re e A Ab bo ou u B Ba ak kr r c ce e m mo om me en nt t- -l l : : " "M Mo on nt te e s su ur r l le e m mi in nb ba ar r" ". . ' 'O Om ma ar r n ne e c ce es ss sa a d de e
l le e p pr re es ss se er r j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l m mo on nt ta a e et t l le es s m mu us su ul lm ma an ns s l lu ui i p pr r t t r re en nt t s se er rm me en nt t. .
A An na as s r ra ap pp po or rt te e : : o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r d da an ns s l la a c co ou ur r, , e et t l le e l le en nd de em ma ai in n i il l s s' 'a as ss si it t s su ur r l le e m mi in nb ba ar r. . ' 'O Om ma ar r s se e
l le ev va a e et t p pa ar rl la a a av va an nt t l lu ui i. . I Il l l lo ou ua a A Al ll l h h e et t l le e f f l li ic ci it ta a c co om mm me e i il l l le e m m r ri it te e p pu ui is s d di it t : : " "M Mu us su ul lm ma an ns s! ! H Hi ie er r, , j je e v vo ou us s a ai i d di it t
u un ne e p pa ar ro ol le e f fa au us ss se e : : j je e n ne e l l' 'a ai i p pa as s p pr ri is se e d du u l li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h n ne e m me e l l' 'a av va ai it t p pa as s c co on nf fi i e e, , m ma ai is s
j j' 'a av va ai is s c cr ru u q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h p pa ar rt ti ir ra ai it t a ap pr r s s n no ou us s t to ou us s. . A Al ll l h h a a l la ai is ss s p pa ar rm mi i v vo ou us s s so on n L Li iv vr re e p pa ar r l le eq qu ue el l i il l
a a g gu ui id d l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h; ; s si i v vo ou us s y y t te en ne ez z A Al ll l h h v vo ou us s g gu ui id de er ra a v ve er rs s c ce e q qu uo oi i i il l a a g gu ui id d s so on n P Pr ro op ph h t te e. . A Al ll l h h
v vo ou us s a a a au us ss si i u un ni is s a av ve ec c l le e m me ei il ll le eu ur r d d' 'e en nt tr re e v vo ou us s : : l le e c co om mp pa ag gn no on n d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x
q qu ua an nd d i il ls s t ta ai ie en nt t d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e} } ( (9 9/ /4 40 0) ). . L Le ev ve ez z- -v vo ou us s e et t p pr r t te ez z- -l lu ui i s se er rm me en nt t" ". .
P Pu ui is s A Ab bo ou u B Ba ak kr r p pr ri it t l la a p pa ar ro ol le e. . I Il l l lo ou ua a A Al ll l h h e et t l le e f f l li ic ci it ta a c co om mm me e i il l l le e m m r ri it te e p pu ui is s d di it t : : " "M Mu us su ul lm ma an ns s! ! O On n m m' 'a a
p pl la ac c e en n t ta an nt t q qu ue e v vo ot tr re e c ch he ef f e et t j je e n ne e s su ui is s p po oi in nt t l le e m me ei il ll le eu ur r p pa ar rm mi i v vo ou us s. . S Si i j j' 'a ag gi is s b bi ie en n a ai id de ez z- -m mo oi i, , e et t s si i j j' 'a ag gi is s
m ma al l, , r re ed dr re es ss se ez z- -m mo oi i. . D Di ir re e l la a v v r ri it t e es st t u un ne e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d do on nt t i il l f fa au ut t s s' 'a ac cq qu ui it tt te er r, , e et t m me en nt ti ir r e es st t u un ne e t tr ra ah hi is so on n. .
L Le e f fa ai ib bl le e p pa ar rm mi i v vo ou us s e es st t f fo or rt t m me es s y ye eu ux x j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e j je e l lu ui i d do on nn ne e s so on n d dr ro oi it t p pa ar r l la a v vo ol lo on nt t d d' 'A Al ll la ah h. . L Le e f fo or rt t
p pa ar rm mi i v vo ou us s e es st t f fa ai ib bl le e m me es s y ye eu ux x j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e j je e p pr re en nn ne e c ce e q qu u' 'i il l d do oi it t p pa ar r l la a v vo ol lo on nt t d d' 'A Al ll la ah h. . T To ou us s g ge en ns s q qu ui i
l la ai is ss se en nt t l le e j ji ih h d d p po ou ur r l la a c ca au us se e d d' 'A Al ll la ah h, , A Al ll l h h l le es s c ch h t ti ie er ra a p pa ar r l l' 'h hu um mi il li ia at ti io on n. . T To ou us s g ge en ns s p pa ar rm mi i l le es sq qu ue el ls s s se e
p pr ro op pa ag ge e l la a t tu ur rp pi it tu ud de e, , A Al ll l h h l le eu ur r i in nf fl li ig ge er ra a u un ne e c ca al la am mi it t q qu ui i l le es s f fr ra ap pp pe er ra a t to ou us s. . O Ob b i is ss se ez z- -m mo oi i t ta an nt t q qu ue e j j' 'o ob b i is s
A Al ll l h h e et t s so on n M Me es ss sa ag ge er r. . S Si i j je e d d s so ob b i is s A Al ll l h h e et t s so on n M Me es ss sa ag ge er r, , v vo ou us s n ne e d de ev ve ez z p pl lu us s m m' 'o ob b i ir r. . L Le ev ve ez z- -v vo ou us s
p po ou ur r l la a p pr ri i r re e, , q qu u' 'A Al ll l h h v vo ou us s f fa as ss se e m mi is s r ri ic co or rd de e" ". .
D Di is sc cu us ss si io on n a au u s su uj je et t d du u c ca al li if fa at t d da an ns s l la a c co ou ur r
I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r ra ap pp po or rt te e : : ' 'O Om ma ar r r ra ac co on nt ta a : : v vo oi il l c ce e q qu ui i s s' 'e es st t p pa as ss s q qu ua an nd d l le e M Me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h m mo ou ur ru ut t. . O On n v vi in nt t n no ou us s d di ir re e q qu ue e l le es s a an n a ar rs s s s' ' t ta ai ie en nt t r r u un ni is s d da an ns s l la a c co ou ur r d de es s B Ba an no ou u S Sa a' 'i id da a p po ou ur r p pr r t te er r
s se er rm me en nt t S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. . J Je e m me e s su ui is s l le ev v p pr r c ci ip pi it ta am mm me en nt t a ai in ns si i q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t A Ab bo ou u
' 'O Ou ub be ey yd da a I Ib bn n A Al l- -j ja ar rr ra ah h, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e. . N No ou us s c cr ra ai ig gn n m me es s q qu u' 'i il ls s n ne e c ca au us se en nt t u un n t to or rt t l l' 'I Is sl la am m e et t n no ou us s
p pa ar rt t m me es s l le es s r re ej jo oi in nd dr re e. . N No ou us s r re en nc co on nt tr r m me es s d de eu ux x h ho om mm me es s v v r ri id di iq qu ue es s d de es s a an n a ar rs s : : ' 'O Ou uw wa ay ym m I Ib bn n S Sa a' 'i id da a e et t
M Ma a a an n I Ib bn n ' 'a ad di iy y, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e. . I Il ls s d de em ma an nd d r re en nt t : : " "O O a al ll le ez z- -v vo ou us s? ?" "
N No ou us s r r p po on nd d m me es s : : " "R Re ej jo oi in nd dr re e v vo ot tr re e t tr ri ib bu u, , c ca au us se e d de e c ce e q qu u' 'i il ls s p pr r p pa ar re en nt t" ". .
I Il ls s p pr ro op po os s r re en nt t : : " "R Re et to ou ur rn ne ez z, , c ca ar r i il ls s n ne e v vo ou us s d d s so ob b i ir ro on nt t p pa as s e et t n ne e f fe er ro on nt t p pa as s u un ne e c ch ho os se e q qu ue e v vo ou us s
d d s sa ap pp pr ro ou uv ve ez z" ". .
M Ma ai is s n no ou us s i in ns si is st t m me es s p po ou ur r p pa ar rt ti ir r. . J Je e m me e m mi is s a ar rr ra an ng ge er r d de es s p pa ar ro ol le es s q qu ue e j je e v vo ou ul la ai is s d di ir re e j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e n no ou us s
a ar rr ri iv v m me es s. . I Il ls s t ta ai ie en nt t a au ut to ou ur r d de e S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a q qu ui i t ta ai it t m ma al la ad de e e et t c co ou uc ch h s su ur r u un n l li it t. . Q Qu ua an nd d n no ou us s
e en nt tr r m me es s, , i il ls s p pr ri ir re en nt t l la a p pa ar ro ol le e e et t d di ir re en nt t : : " " m mo ou uh ha aj ji ir ri in ns s! ! U Un n m mi ir r d de es s n n t tr re es s e et t u un n d de es s v v t tr re es s! !" "
H Ho ou ub b b b I Ib bn n A Al lm mo on nd dh hi ir r d di it t : : " "C C' 'e es st t m mo oi i l le e s st tr ra at t g ge e e et t l le e p po ol li it ti ic ci ie en n h ho or rs s p pa ai ir r! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S Si i v vo ou us s v vo ou ul le ez z, , n no ou us s
r ra al ll lu um me er ro on ns s l la a g gu ue er rr re e! !" "
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t : : " "D Do ou uc ce em me en nt t" ". .
J Je e v vo ou ul lu us s p pa ar rl le er r m ma ai is s i il l d di it t : : " "E Ec co ou ut te e, , ' 'O Om ma ar r! !" "
I Il l l lo ou ua a A Al ll l h h e et t l le e f f l li ic ci it ta a p pu ui is s d di it t : : " " a an n a ar rs s! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! N No ou us s n ne e n ni io on ns s p pa as s v vo os s v ve er rt tu us s, , n ni i v vo ot tr re e v va al le eu ur r d da an ns s
l l' 'I Is sl la am m, , n ni i n no os s d de ev vo oi ir rs s e en nv ve er rs s v vo ou us s. . M Ma ai is s v vo ou us s s sa av ve ez z b bi ie en n q qu ue e c ce et tt te e t tr ri ib bu u, , Q Qo ou ur ra ay yc ch h, , t ti ie en nt t u un ne e p pl la ac ce e p pa ar rm mi i l le es s
a ar ra ab be es s q qu u' 'a au uc cu un ne e a au ut tr re e t tr ri ib bu u n ne e p po os ss s d de e, , e et t q qu ue e l le es s a ar ra ab be es s n ne e s se e s so ou um me et tt tr ro on nt t q qu u' ' u un n h ho om mm me e d d' 'e en nt tr re e e eu ux x. .
N No ou us s s se er ro on ns s d do on nc c l le es s s so ou uv ve er ra ai in ns s e et t v vo ou us s l le es s m mi in ni is st tr re es s. . S So oy ye ez z p pi ie eu ux x e en nv ve er rs s A Al ll la ah h! ! N N' ' b br ra an nl le ez z p pa as s l l' 'I Is sl la am m e et t
n ne e s so oy ye ez z p pa as s l le es s p pr re em mi ie er rs s c ca au us se er r d du u t to or rt t l l' 'I Is sl la am m. . J Je e v vo ou us s p pr ro op po os se e u un n d de e c ce es s d de eu ux x h ho om mm me es s ( (m mo oi i e et t A Ab bo ou u
' 'O Ou ub be ey yd da a) ), , l le eq qu ue el l c ch ho oi is si ir re ez z- -v vo ou us s, , v vo ou us s p po ou ur rr re ez z l lu ui i f fa ai ir re e c co on nf fi ia an nc ce e" ". .
P Pa ar r A Al ll la ah h! ! I Il l a av va ai it t d di it t t to ou ut t c ce e q qu ue e j je e v vo ou ul la ai is s d di ir re e, , p pa ar rt t c ce et tt te e d de er rn ni i r re e p pa ar ro ol le e. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e p pr r f f r re e t tr re e t tu u
e et t t tr re e r re es ss su us sc ci it t , , p pu ui is s t tr re e t tu u e en nc co or re e e et t r re ev vi iv vr re e, , s sa an ns s a av vo oi ir r c co om mm mi is s d de e p p c ch h , , p pl lu ut t t t q qu ue e d d' ' t tr re e l le e c ch he ef f
d d' 'u un n g gr ro ou up pe e c co on nt te en na an nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r. .
P Pu ui is s j je e d di is s : : " " a an n a ar rs s! ! m mu us su ul lm ma an ns s! ! L La a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i m m r ri it te e l le e p pl lu us s l la a p pl la ac ce e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a ap pr r s s l lu ui i
e es st t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x q qu ua an nd d i il ls s t ta ai ie en nt t d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e} } ( (9 9/ /4 40 0) ) : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r q qu ui i a a d de e l lo oi in n d d p pa as ss s t to ou us s l le es s
a au ut tr re es s" ". . P Pu ui is s j je e p pr ri is s s sa a m ma ai in n e et t u un n h ho om mm me e d de es s a an n a ar rs s m me e p pr r c c d da a e et t t ta ap pa a s su ur r s sa a m ma ai in n a av va an nt t m mo oi i. . P Pu ui is s l le es s g ge en ns s
s se e s su ui iv vi ir re en nt t e et t o on n l la ai is ss sa a S Sa a d d I Ib bn n ' 'O Ou ub b d da a. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r s se e r re ej je et tt te en nt t l le e c ca al li if fa at t d da an ns s l la a c co ou ur r
I Ib bn n S Si ir ri in ne e r ra ap pp po or rt te e : : c ce e j jo ou ur r- -l l , , A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , r re ej jo oi ig gn ni ir re en nt t l le es s a an n a ar rs s. .
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t : : " " a an n a ar rs s! ! N No ou us s n ne e n ni io on ns s p pa as s v vo os s v ve er rt tu us s, , e et t a au uc cu un n c cr ro oy ya an nt t n ne e n ni ie e v vo os s v ve er rt tu us s. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! T To ou ut t
b bi ie en n q qu ue e n no ou us s a av vo on ns s a at tt te ei in nt t, , v vo ou us s y y a av ve ez z p pa ar rt ti ic ci ip p . . M Ma ai is s l le es s a ar ra ab be es s n n' 'a ac cc ce ep pt te er ro on nt t q qu u' 'u un n h ho om mm me e d de e Q Qo ou ur ra ay yc ch h
e et t n ne e r re es st te er ro on nt t p pa as s s so ou us s l l' 'a au ut to or ri it t d d' 'u un n a au ut tr re e. . L Le es s q qo ou ur ra ay yc ch hi it te es s s so on nt t l le es s m me ei il ll le eu ur rs s o or ra at te eu ur rs s, , i il ls s o on nt t l le es s
o or ri ig gi in ne es s l le es s p pl lu us s n no ob bl le es s e et t l la a t te er rr re e l la a p pl lu us s n no ob bl le e, , i il ls s s so on nt t a au us ss si i l le es s p pl lu us s g g n n r re eu ux x p pa ar rm mi i l le es s a ar ra ab be es s. . P Pr r t te ez z
d do on nc c s se er rm me en nt t ' 'O Om ma ar r! !
- - N No on n, , r r p po on nd di ir re en nt t- -i il ls s. .
- - P Po ou ur rq qu uo oi i d do on nc c? ? q qu ue es st ti io on nn na a ' 'O Om ma ar r. .
- - N No ou us s c cr ra ai ig gn no on ns s d d' ' t tr re e d d f fa av vo or ri is s s s. .
- - T Ta an nt t q qu ue e j je e v vi iv vr ra ai i, , a af ff fi ir rm ma a- -t t- -i il l, , c ce el la a n n' 'a au ur ra a p pa as s l li ie eu u. . P Pr r t te ez z d do on nc c s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r. .
- - T Tu u e es s p pl lu us s f fo or rt t q qu ue e m mo oi i, , d di it t A Ab bo ou u B Ba ak kr r ' 'O Om ma ar r. .
- - T Tu u e es s m me ei il ll le eu ur r q qu ue e m mo oi i, , r r p pl li iq qu ua a ' 'O Om ma ar r. .
- - T Tu u e es s p pl lu us s f fo or rt t q qu ue e m mo oi i, , r r p p t ta a A Ab bo ou u B Ba ak kr r" ". .
' 'O Om ma ar r d do on nn na a l la a m m m me e r r p po on ns se e. . A Ab bo ou u B Ba ak kr r r r p p t ta a u un ne e t tr ro oi is si i m me e f fo oi is s e et t ' 'O Om ma ar r r r p po on nd di it t : : " "M Ma a f fo or rc ce e e es st t t to on n
s se er rv vi ic ce e e en n p pl lu us s d de e t ta a s su up p r ri io or ri it t " ". .
I Il ls s p pr r t t r re en nt t a al lo or rs s s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. . Q Qu ua an nd d o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , c ce er rt ta ai in ne es s
p pe er rs so on nn ne es s a al ll l r re en nt t v vo oi ir r A Ab bo ou u ' 'O Ou ub ba ay yd da a I Ib bn n A Al lj ja ar rr ra ah h. . I Il l r r t to or rq qu ua a : : " "V Vo ou us s v ve en ne ez z v ve er rs s m mo oi i a al lo or rs s q qu ue e l le e
{ {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x} } ( (9 9/ /4 40 0) ) e es st t p pa ar rm mi i v vo ou us s! !" "
A Ab bo ou u B Ba ak kr r d di it t ' 'O Om ma ar r : : " "C C' 'e es st t t to oi i q qu ui i m m' 'a a f fa ai it t p po or rt te er r c ce et tt te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t " "
I Ib bn n R Ra ah ha aw wa ay yh h r ra ap pp po or rt te e : : q qu ua an nd d i il l f fu ut t n no om mm m c ca al li if fe e, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' 'a as ss si it t t tr ri is st te em me en nt t d da an ns s s sa a m ma ai is so on n. . ' 'O Om ma ar r
e en nt tr ra a c ch he ez z l lu ui i e et t A Ab bo ou u B Ba ak kr r s se e m mi it t l lu ui i f fa ai ir re e d de es s r re ep pr ro oc ch he es s. .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "C C' 'e es st t t to oi i q qu ui i m m' 'a a f fa ai it t p po or rt te er r c ce et tt te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t " " e et t i il l s se e p pl la ai in nt t d de e d de ev vo oi ir r j ju ug ge er r e en nt tr re e l le es s g ge en ns s. .
' 'O Om ma ar r l lu ui i d di it t : : " "M Ma ai is s t tu u s sa ai is s b bi ie en n q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : s si i l le e g go ou uv ve er rn ne eu ur r s s' 'e ef ff fo or rc ce e e et t a at tt te ei in nt t l la a
v v r ri it t , , i il l a a d de eu ux x r r c co om mp pe en ns se es s. . E Et t s s' 'i il l s s' 'e ef ff fo or rc ce e e et t s se e t tr ro om mp pe e, , i il l a a u un ne e r r c co om mp pe en ns se e" ". . A Ab bo ou u B Ba ak kr r f fu ut t a al lo or rs s u un n
p pe eu u s so ou ul la ag g . .
S So on n p po os st te e d de e c ca al li if fe e a ap pr r s s l la a m mo or rt t d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r
I Il l p pr ri it t l le e c ca al li if fa at t p pa ar r d d s si ig gn na at ti io on n d de e A Ab bo ou u B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd di iq q, , q qu ue e A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e t to ou us s d de eu ux x. . I Il l l lu ui i f fu ut t p pr r t t
s se er rm me en nt t d de e s so on n v vi iv va an nt t, , p pu ui is s i il l d di ir ri ig ge ea a l le es s a af ff fa ai ir re es s d du u c ca al li if fa at t a av ve ec c l lo oy ya au ut t , , j ju us st ti ic ce e e et t e ex xc ce el ll le en nt te es s g ge es st ti io on n e et t
s st tr ra at t g gi ie e. .
L La a c co on nq qu u t te e d de e D Da am ma as s ( (1 14 4 H H. .) )
L Lo or rs sq qu ue e l l' 'a af ff fa ai ir re e d de e Y Ya ar rm mo ou uk k f fu ut t r r g gl l e e, , l le es s m mu us su ul lm ma an ns s s se e d di ir ri ig g r re en nt t v ve er rs s D Da am ma as s, , i il ls s l l' 'a as ss si i g g r re en nt t d du ur ra an nt t
s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x n nu ui it ts s d de e s se es s q qu ua at tr re e c c t t s s. . U Un ne e n nu ui it t, , p pa ar r s su ur rp pr ri is se e, , K Kh ha al li id d I Ib bn n l l- -W Wa al li id d e es sc ca al la ad da a l le e m mu ur r a av ve ec c c ce eu ux x
q qu ui i t ta ai ie en nt t a av ve ec c l lu ui i, , t tu ua a l le es s s se en nt ti in ne el ll le es s g ga ar rd da an nt t l la a p po or rt te e e et t p pr ri it t d d' 'a as ss sa au ut t l la a v vi il ll le e a av ve ec c l le es s s so ol ld da at ts s, , p pu ui is s i il l d di it t : :
" "A Al ll la ah ho ou u ' 'A Ak kb ba ar r" " e et t i il ls s d di ir re en nt t : : " "A Al ll la ah ho ou u ' 'A Ak kb ba ar r" ". . L Le es s g ge en ns s d de e l la a v vi il ll le e s se e r r f fu ug gi i r re en nt t a au up pr r s s d de e l le eu ur rs s c ch he ef fs s
q qu ui i a ap pp pe el l r re en nt t f fa ai ir re e u un n p pa ac ct te e d de e p pa ai ix x. . L Le es s m mu us su ul lm ma an ns s e en nt tr r r re en nt t d do on nc c p pa ar r l le es s d di if ff f r re en nt ts s c c t t s s d de e l la a c ci it t
g gr r c ce e c ce e p pa ac ct te e e et t s se e r re et tr ro ou uv v r re en nt t a av ve ec c K Kh ha al li id d I Ib bn n l l- -W Wa al li id d a au u c ce en nt tr re e d de e l la a v vi il ll le e. . L La a p pa ar rt ti ie e d de e l la a v vi il ll le e
p p n n t tr r e e p pa ar r K Kh ha al li id d f fu ut t e el ll le e a au us ss si i p pr ri is se e g gr r c ce e u un n p pa ac ct te e d de e p pa ai ix x. . C Ce el la a e eu ut t l li ie eu u l la a q qu ua at to or rz zi i m me e a an nn n e e d de e
l l' 'H H g gi ir re e. . P Pu ui is s l le es s s so ol ld da at ts s c co on nt ti in nu u r re en nt t l le eu ur rs s c co on nq qu u t te es s, , i il ls s c co on nq qu ui ir re en nt t T Ta ab ba ar ri iy ya ah h e et t B Ba ay ys sa an n g gr r c ce e u un n p pa ac ct te e
d de e p pa ai ix x, , s sa an ns s e ef ff fu us si io on n d de e s sa an ng g, , a ai in ns si i q qu ue e Q Qa ay y a ar ri iy yy ya ah h, , G Gh ha az zz za ah h, , S Si ib ba as st ti iy yy ya ah h. . I Il ls s c co on nq qu ui ir re en nt t a au us ss si i N NA Ab bo ou ul ls s, ,
A Ar r- -R Ra am ml la ah h, , L Lo ou ud dd d, , ' 'A Am mw wa as s, , B Ba ay yt t H Ha ab br ro ou un n, , Y Ya af fa a e et t t to ou ut te e l la a r r g gi io on n j ju us sq qu u' ' G Ga az za a. .
L La a c co on nq qu u t te e d de e J J r ru us sa al le em m
E En ns su ui it te e A Ab bo ou u ' 'O Ou ub ba ay yd da a m ma ar rc ch ha a s su ur r l la a J Jo or rd da an ni ie e, , r r u un ni it t l le es s a ar rm m e es s e et t s se e d di ir ri ig ge ea a v ve er rs s J J r ru us sa al le em m. . I Il l l le eu ur r
c cr ri iv vi it t u un n p pu ui is s l le es s a at tt te en nd di it t. . M Ma ai is s i il ls s r re ef fu us s r re en nt t d de e s se e r re en nd dr re e. . I Il l p pa ar rt ti it t d do on nc c l le eu ur r r re en nc co on nt tr re e, , t ta ab bl li it t s so on n
c ca am mp p p pr ro ox xi im mi it t d d' 'e eu ux x e et t l le es s a as ss si i g ge ea a. . L Lo or rs sq qu ue e l le e s si i g ge e f fu ut t t tr ro op p p pr ro ou uv va an nt t p po ou ur r e eu ux x, , i il ls s d de em ma an nd d r re en nt t l la a
p pa ai ix x, , c ce e q qu u' 'i il l a ac cc ce ep pt ta a. . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "E En nv vo oi ie e u un n t to on n g go ou uv ve er rn ne eu ur r a af fi in n q qu ue e c ce e s so oi it t l lu ui i q qu ui i n no ou us s d do on nn ne e l le e p pa ac ct te e d de e
p pa ai ix x" ". .
A Ab bo ou u ' 'O Ou ub ba ay yd da a a ay ya an nt t c cr ri it t l l' 'E Em mi ir r d de es s c cr ro oy ya an nt ts s p po ou ur r l l' 'e en n i in nf fo or rm me er r, , ' 'O Om ma ar r r r u un ni it t l le es s g gr ra an nd ds s c co om mp pa ag gn no on ns s e et t
l le eu ur r d de em ma an nd da a l le eu ur r o op pi in ni io on n : : d de ev va ai it t- -i il l s s' 'y y r re en nd dr re e o ou u n no on n ? ? I Il ls s l lu ui i s su ug gg g r r r re en nt t t to ou us s d d' 'y y a al ll le er r. . C C' 'e es st t a ai in ns si i q qu u' 'i il l
r r u un ni it t u un ne e t tr ro ou up pe e e et t s s' 'e en n a al ll la a a ap pr r s s a av vo oi ir r n no om mm m ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bi i T Ta al li ib b, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , s sa a p pl la ac ce e a au u
c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e M M d di in ne e l l' 'I Il ll lu um mi in n e e. .
L L' 'E Em mi ir r d de es s c cr ro oy ya an nt ts s e en nt tr ra a J J r ru us sa al le em m e et t c c' 'e es st t c ce e m mo om me en nt t l l q qu u' 'e eu ut t l li ie eu u l l' 'a ac cc co or rd d d de e p pa ai ix x e en nt tr re e l le es s
c cr ro oy ya an nt ts s e et t l le es s c ch he ef fs s d de e l la a p po op pu ul la at ti io on n d de e J J r ru us sa al le em m, , m mo oy ye en nn na an nt t l le e p pa ai ie em me en nt t d de e l la a j ji iz zy ya ah h - - i im mp p t t - - e et t
d d' 'a au ut tr re es s c co on nd di it ti io on ns s p pr r c ci is se es s. . I Il l f fi it t m me et tt tr re e s su ur r p pa ap pi ie er r t to ou us s l le es s p po oi in nt ts s s su ur r l le es sq qu ue el ls s l l' 'a ac cc co or rd d f fu ut t t ta ab bl li i. .
L Lo or rs sq qu ue e l l' 'E Em mi ir r d de es s c cr ro oy ya an nt ts s, , ' 'O Om ma ar r I Ib bn n l l- -K Kh ha at tt ta ab b, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , e en nt tr ra a J J r ru us sa al le em m a av ve ec c
l l' 'e ex xt tr ra ao or rd di in na ai ir re e a ar rm m e e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s, , i il l d d g ga ag ge ea a l le e R Ro oc ch he er r e et t o or rd do on nn na a d d' 'y y c co on ns st tr ru ui ir re e u un ne e m mo os sq qu u e e. . P Pa as ss sa an nt t
p pr r s s d du u M Mi ih hr ra ab b d de e D Da aw wo ou ud d, , l l' 'a al lc c v ve e s si it tu u e e l la a p po or rt te e d de e l la a v vi il ll le e d da an ns s l la a f fo or rt ti if fi ic ca at ti io on n, , i il l y y a ac cc co om mp pl li it t u un ne e
p pr ri i r re e, , r r c ci it ta a l la a S So ou ur ra at t S Sa ad d e et t s se e p pr ro os st te er rn na a. . E En ns su ui it te e i il l c ch ha an ng ge ea a l l' 'o or ri ie en nt ta at ti io on n d de e l la a m mo os sq qu u e e e en n d di ir re ec ct ti io on n d de e
l la a K Ka a' 'b ba ah h. . C C' 'e es st t c ce et tt te e p po oq qu ue e- -l l q qu ue e f fu ur re en nt t c co on nq qu ui is se es s t to ou ut te es s l le es s r r g gi io on ns s d de es s p pa ay ys s d du u C Ch ha am m. .
P Pu ui is s, , i il l n no om mm ma a ' 'A Al lq qa am ma a I Ib bn n H Ha ak ki im m l la a t t t te e d de e l la a m mo oi it ti i d de e l la a P Pa al le es st ti in ne e e et t f fi it t d de e A Ar r- -R Ra am ml la ah h s sa a c ca ap pi it ta al le e; ;
d d' 'a au ut tr re e p pa ar rt t i il l n no om mm ma a ' 'A Al lq qa am ma ah h I Ib bn n M Ma ah hr ri iz z l la a t t t te e d de e l l' 'a au ut tr re e m mo oi it ti i e et t l l' 'i in ns st ta al ll la a J J r ru us sa al le em m ( (B Ba ay yt to ou u l l- -
M Ma aq qd di is s) ). .
L La a d d s si ig gn na at ti io on n d de e ' 'O Ot th hm m n n c co om mm me e s su uc cc ce es ss se eu ur r
' 'O Om ma ar r a av va ai it t d d s si ig gn n u un n c co ol ll l g ge e d de e s si ix x i il ll lu us st tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu ui i d de ev vr ra ai ie en nt t c ch ho oi is si ir r e en nt tr re e e eu ux x- -m m m me es s c ce el lu ui i q qu ui i
l lu ui i s su uc cc c d de er ra ai it t e et t d de ev vi ie en nd dr ra ai it t l le e t tr ro oi is si i m me e c ca al li if fe e. .
C Ce e c co ol ll l g ge e s s' ' t ta an nt t r r u un ni i, , t tr ro oi is s d d' 'e en nt tr re e s se es s s si ix x m me em mb br re es s e ex xp pr ri im me en nt t l le eu ur r a ac cc co or rd d p po ou ur r q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n p pa ar rm mi i l le es s
a au ut tr re es s s so oi it t c ca al li if fe e : : e en n f fa ai it t c ce es s t tr ro oi is s m me em mb br re es s r re em me et tt te en nt t l le eu ur r p po os ss si ib bi il li it t d d' ' t tr re e n no om mm m c ca al li if fe e a au ux x t tr ro oi is s
a au ut tr re es s; ; r re es st te en nt t d do on nc c I Ib bn n A Aw wf f, , ' 'O Ot th hm m n n e et t ' 'A Al l . . I Ib bn n A Aw wf f s se e d d s si is st te e l lu ui i a au us ss si i p pa ar r r ra ap pp po or rt t l la a f fo on nc ct ti io on n d de e
c ca al li if fe e e et t p pr ro op po os se e ' 'O Ot th hm m n n e et t A Al l d de e c ch ho oi is si ir r l le e c ca al li if fe e p pa ar rm mi i e eu ux x. . I Il ls s a ac cc ce ep pt te en nt t. . I Il l s se e m me et t c co on ns su ul lt te er r
p pe en nd da an nt t t tr ro oi is s j jo ou ur rs s l le es s c co om mp pa ag gn no on ns s p pr r s se en nt ts s M M d di in ne e. . L La a t tr ro oi is si i m me e n nu ui it t, , i il l r r v ve ei il ll le e a al l- -M Mi is sw wa ar r i ib bn n M Ma ak kh hr ra am ma a, ,
l l' 'e en nv vo oi ie e a ap pp pe el le er r a az z- -Z Zu ub ba ay yr r e et t S Sa a' 'd d, , a av ve ec c q qu ui i i il l s s' 'e en nt tr re et ti ie en nt t. . P Pu ui is s i il l e en nv vo oi ie e a al l- -M Mi is sw wa ar r q qu u r ri ir r ' 'A Al l , , a av ve ec c q qu ui i i il l
s s' 'e en nt tr re et ti ie en nt t l lo on ng gu ue em me en nt t, , p pu ui is s ' 'O Ot th hm m n n a av ve ec c q qu ui i i il l s s' 'e en nt tr re et ti ie en nt t l lo on ng gu ue em me en nt t a au us ss si i ( (A Al l- -B Bu uk kh h r r n n 7 72 20 07 7) ). .
I Il l d di it t n no ot ta am mm me en nt t c ch ha ac cu un n d de e c ce es s d de eu ux x p pe er rs so on nn na ag ge es s : : " "F Fa ai is s s se er rm me en nt t p pa ar r A Al ll l h h q qu ue e s si i t tu u e es s n no om mm m d di ir ri ig ge ea an nt t
t tu u s se er ra as s j ju us st te e e et t s si i l l' 'a au ut tr re e e es st t n no om mm m t tu u o ob b i ir ra as s" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r r n n 3 37 70 00 0) )
S Sa a m mo or rt t
I Il l e es st t m mo or rt t d da an ns s l le e m mo oi is s d de e D Dh ho ou u A Al l H Hi ij jj ja ah h d de e l l' 'a an n 2 23 3H H, , 6 63 3 a an ns s. .
S Sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
I Il l t ta ai it t g gr ra an nd d, , b bl la an nc c d de e p pe ea au u a av ve ec c b be ea au uc co ou up p d de e r ro ou ug ge eu ur r, , l la a b ba ar rb be e f fo ou ur rn ni ie e m ma ai is s l l g g r re e a au u n ni iv ve ea au u d de es s f fa av vo or ri is s, ,
t tr r s s f fo ou ur rn ni ie e a au u n ni iv ve ea au u d de es s m mo ou us st ta ac ch he es s, , l l' 'i ir ri is s d de es s y ye eu ux x t tr r s s r ro ou ug ge e. .

S Se es s m m r ri it te es s
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a , , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "I Il l y y a av va ai it t d da an ns s l le es s c co om mm mu un na au ut t s s q qu ui i v vo ou us s o on nt t p pr r c c d d s s
d de es s h ho om mm me es s- -i in ns sp pi ir r s s d d' 'A Al ll l h h. . S S' 'i il l y y a a u un n t te el l h ho om mm me e d da an ns s m ma a n na at ti io on n, , c c' 'e es st t b bi ie en n ' 'O Om ma ar r" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i n n 3 32 28 82 2
e et t M Mo ou us sl li im m n n 2 23 38 89 9) )
O On n r ra ap pp po or rt te e a au u s su uj je et t d de e A Ab bo ou u M Mo ou us sa a A Al l- -A Ac ch h' 'a ar ri i q qu u' 'i il l d di it t : : " "O Or r v vo oi il l q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n f fa ai is sa ai it t b bo ou ug ge er r l la a p po or rt te e. . J Je e
d di is s : : " "Q Qu ui i v va a l l ? ?" "
I Il l d di it t : : " "' 'O Om ma ar r I Ib bn n A Al l- -K Kh ha at tt t b b" ". .
J Je e d di is s : : " "A At tt te en nd ds s u un n p pe eu u! !" " J Je e v vi in ns s a au up pr r s s d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h , , l le e s sa al lu ua ai i e et t l lu ui i d di is s : : " "' 'O Om ma ar r d de em ma an nd de e
l l' 'a au ut to or ri is sa at ti io on n d d' 'e en nt tr re er r" ". .
I Il l d di it t : : " "F Fa ai is s- -l le e e en nt tr re er r e et t a an nn no on nc ce e- -l lu ui i l le e P Pa ar ra ad di is s" ". .
J Je e r re et to ou ur rn na ai i ' 'O Om ma ar r e et t l lu ui i d di is s : : " "T Tu u p pe eu ux x e en nt tr re er r e et t l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a an nn no on nc ce e l le e P Pa ar ra ad di is s" ". .
I Il l e en nt tr ra a d do on nc c e et t s s' 'a as ss si it t s su ur r l la a m ma ar rg ge el ll le e g ga au uc ch he e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h . . I Il l p pl lo on ng ge ea a c co om mm me e l lu ui i s se es s p pi ie ed ds s d da an ns s l le e
p pu ui it ts s" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
H Ho ou ud dh ha ay yf fa a a a r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "P Pr re en ne ez z e ex xe em mp pl le e s su ur r c ce eu ux x q qu ui i v vi ie en nd dr ro on nt t a ap pr r s s m mo oi i : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r
e et t ' 'O Om ma ar r ! !" ". . ( (T Ti ir rm mi id dh hi i e et t A Al l- -H Ha ak ki im m) )
I Il l d di it t e en nc co or re e : : " "s s' 'i il l d de ev vr ra ai it t y y a av vo oi ir r u un n P Pr ro op ph h t te e a ap pr r s s m mo oi i, , a a a au ur ra ai it t t t O Om ma ar r" ". . ( (A At t- -T Ti ir rm mi id dh hi i e et t A Ah hm ma ad d) )
L Le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "A Al ll l h h a a p pl la ac c l la a v v r ri it t s su ur r l la a l la an ng gu ue e e et t d da an ns s l le e c co oe eu ur r d de e O Om ma ar r" ". . ( (A Ab bo ou u D D w wo o d d, , T Ti ir rm mi id dh hi i, ,
I Ib bn n M M j ja a, , A Ah hm ma ad d e et t I Ib bn n S Sa a' 'd d) )
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t a au us ss si i ' 'O Om ma ar r : : " "D D s s q qu ue e l le e D Di ia ab bl le e t te e v vo oi it t p pr re en nd dr re e u un ne e v vo oi ie e, , i il l e en n p pr re en nd d a au us ss si it t t t
u un ne e a au ut tr re e" ". .
I Ib bn n ' 'A Ab bb ba as s r ra ac co on nt te e : : " "' 'O Ou uy ya ay yn na a I Ib bn n H Hi is sn n v vi in nt t u un ne e f fo oi is s M M d di in ne e c ch he ez z s so on n n ne ev ve eu u A Al l H Ho ou ur rr r I Ib bn n Q Qa ay ys s q qu ui i t ta ai it t
p pa ar rm mi i l le es s r ra ar re es s p pe er rs so on nn ne es s q qu ue e ' 'O Om ma ar r r ra ap pp pr ro oc ch ha ai it t d de e l lu ui i. . L Le es s l le ec ct te eu ur rs s d du u C Co or ra an n f fo or rm ma ai ie en nt t e en n e ef ff fe et t
l l' 'e en nt to ou ur ra ag ge e d de e ' 'O Om ma ar r e et t t ta ai ie en nt t s se es s c co on ns se ei il ll le er rs s, , q qu u' 'i il ls s f fu us ss se en nt t e en n g ge e m m r r o ou u d de es s a ad do ol le es sc ce en nt ts s. . ' 'O Ou uy ya ay yn na a d di it t
s so on n n ne ev ve eu u : : " "M Mo on n n ne ev ve eu u! ! T Tu u e es s i in nt tr ro od du ui it t a au up pr r s s d de e ' 'O Om ma ar r; ; d de em ma an nd de e- -l lu ui i d de e m m' 'a ac cc co or rd de er r u un n a au ud di ie en nc ce e! !" ". .
' 'O Om ma ar r l la a l lu ui i a ac cc co or rd da a; ; u un ne e f fo oi is s e en nt tr r c ch he ez z ' 'O Om ma ar r, , i il l l lu ui i d di it t : : " "G Ga ar re e t to oi i, , I Ib bn n A Al l K Kh ha at tt ta ab b! ! P Pa ar r A Al ll l h h t tu u n ne e n no ou us s
d do on nn ne es s p pa as s e en n a ab bo on nd da an nc ce e e et t t tu u n ne e j ju ug ge es s p pa as s q qu ui it ta ab bl le em me en nt t e en nt tr re e n no ou us s" ". .
' 'O Om ma ar r s se e f f c ch ha a t te el ll le em me en nt t q qu u' 'i il l t ta ai it t s su ur r l le e p po oi in nt t d de e l le e f fr ra ap pp pe er r d de e s sa a c co ol l r re e. .
A Al l H Ho ou ur rr r l lu ui i d di it t a al lo or rs s : : " " P Pr ri in nc ce e d de es s C Cr ro oy ya an nt ts s! ! A Al ll l h h L Le e T Tr r s s- -H Ha au ut t d di it t S So on n P Pr ro op ph h t te e : : { {A Ac cc ce ep pt te e c ce e q qu u' 'o on n
t t' 'o of ff fr re e d de e r ra ai is so on nn na ab bl le e, , c co om mm ma an nd de e c ce e q qu ui i e es st t c co on nv ve en na ab bl le e e et t l lo oi ig gn ne e- -t to oi i d de es s i ig gn no or ra an nt ts s. .} } ( (7 7/ /1 19 99 9) ) e et t c ce et t h ho om mm me e
f fa ai it t p pa ar rt ti ie e d de es s i in ns se en ns s s s" ". .
P Pa ar r A Al ll la ah h! ! ' 'O Om ma ar r, , a au u s si im mp pl le e r ra ap pp pe el l d de e c ce e v ve er rs se et t, , n ne e l le e t tr ra an ns sg gr re es ss sa a p pa as s d d' 'u un n p po ou uc ce e. . I Il l r re es sp pe ec ct ta ai it t e en n e ef ff fe et t
s sr rc cc cu up pu ul le eu us se em me en nt t l le es s p pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s d du u L Li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h e ex xa al lt t " ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i) )
A Al l- -A Ab bb ba as s I Ib bn n A Ab bd d l l- -M Mo ou ut tt ta al li ib b a a d di it t : : " "J J' 'a ai i t t u un n v vo oi is si in n d de e ' 'O Om ma ar r B Be en n A Al l- -K Kh ha at tt ta ab b. . J Je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s v vu u d da an ns s m ma a
v vi ie e u un n h ho om mm me e m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l lu ui i. . I Il l v ve ei il ll la ai it t s se es s n nu ui it ts s e en n p pr ri ia an nt t, , s se es s j jo ou ur rs s e en n j je e n na an nt t e et t i il l v va aq qu ua ai it t a au ux x b be es so oi in ns s d de es s
g ge en ns s. . Q Qu ua an nd d i il l m mo ou ur ru ut t, , j j' 'a ai i d de em ma an nd d A Al ll l h h d de e m me e l le e f fa ai ir re e v vo oi ir r e en n s so on ng ge e. . E En n e ef ff fe et t, , u un ne e c ce er rt ta ai in ne e n nu ui it t, , j je e l l' 'a ai i
v vu u v ve en na an nt t d du u m ma ar rc ch h d de e M M d di in ne e, , j je e l l' 'a ai i s sa al lu u e et t i il l m m' 'a a r re en nd du u l le e s sa al lu ut t, , p pu ui is s j je e l lu ui i a ai i d di it t : : " "C Co om mm me en nt t v va as s- -t tu u? ?" "
" "B Bi ie en n" ", , m m' 'a a- -t t- -i il l r r p po on nd du u. . E En n l lu ui i d de em ma an nd da an nt t s su ur r c ce e q qu u' 'i il l a a t tr ro ou uv v , , d da an ns s l l' 'a au ut tr re e m mo on nd de e, , i il l m m' 'a a d di it t : : " "J Je e v vi ie en ns s
m ma ai in nt te en na an nt t d de e r re en nd dr re e c co om mp pt te e d de e t to ou ut te es s m me es s o oe eu uv vr re es s. . S Si i j je e n n' 'a av va ai is s p pa as s t tr ro ou uv v u un n S Se ei ig gn ne eu ur r M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x, ,
j j' 'a au ur ra ai is s t t p pa ar rm mi i l le es s p pe er rd da an nt ts s" ". . ( (A Ab bo ou u N Na a' 'i im m) )
I Ib bn n ' 'O Om ma ar r a a d di it t : : " "J Je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s e en nt te en nd du u ' 'O Om ma ar r d di ir re e p pr ro op po os s d d' 'u un ne e c ch ho os se e : : " "J Je e c cr ro oi is s q qu ue e c c' 'e es st t a ai in ns si i" ", , s sa an ns s
q qu u' 'e el ll le e n ne e f f t t e ex xa ac ct te em me en nt t a ai in ns si i" ". .



T TH HM MA AN N I IB BN N ' 'A AF FF FA AN N
S So on n n no om m e et t s sa a g g n n a al lo og gi ie e
I Il l s se e n no om mm me e A Ab bo ou u ' 'A Am mr r ' 'O Ot th hm ma an n I Ib bn n ' 'A Af ff fa an n I Ib bn n A Ab bi i l l- -' 'A As s. . S Sa a m m r re e e es st t ' 'A Ar rw wa a B Bi in nt to ou u K Ka ar ri iz z e et t s so on n a ar rb br re e
g g n n a al lo og gi iq qu ue e r re ej jo oi in nt t c ce el lu ui i d du u P Pr ro op ph h t te e ' 'A Ab bd do ou u M Ma an na af f. .
S Sa a n na ai is ss sa an nc ce e
I Il l e es st t n n A At t- -T T i if f, , s si ix x a an ns s a ap pr r s s l l' 'a an nn n e e d de e l l' ' l l p ph ha an nt t. .
S Sa a c co on nv ve er rs si io on n ( (- -1 13 3 H H. . ; ; 3 39 9 a an ns s) )
I Il l f fu ut t p pa ar rm mi i l le es s p pr re em mi ie er rs s c co on nv ve er rt ti is s l l' 'I Is sl la am m, , p pa ar r A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , q qu ue e A Al ll l h h l le es s a ag gr r t to ou us s d de eu ux x. . I Il l a av va ai it t c ce e
m mo om me en nt t- -l l t tr re en nt te e n ne eu uf f a an ns s. .
S Se es s c co om mb ba at ts s d da an ns s l la a v vo oi ie e d d' 'A Al ll l h h
I Il l a as ss si is st ta a t to ou us s l le es s g gr ra an nd ds s v v n ne em me en nt ts s a av ve ec c l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h s sa au uf f l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r c ca ar r s sa a f fe em mm me e
R Ro ou uq qa ay yy ya a t ta ai it t m ma al la ad de e. . A Ai in ns si i l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i o or rd do on nn na a d de e r re es st te er r s so on n c ch he ev ve et t M M d di in ne e ; ; i il l l le e c co om mp pt ta a
c ce ep pe en nd da an nt t p pa ar rm mi i l le es s p pa ar rt ti ic ci ip pa an nt ts s l la a b ba at ta ai il ll le e d de e B Ba ad dr r e et t l lu ui i d do on nn na a s sa a p pa ar rt t d du u b bu ut ti in n. .
S So on n l l c ct ti io on n e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e ( (2 23 3 H H. .) )
I Il l l lu ui i f fu ut t p pr r t t s se er rm me en nt t c co om mm me e s su uc cc ce es ss se eu ur r l la a t t t te e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s t tr ro oi is s n nu ui it ts s a ap pr r s s l l' 'e en nt te er rr re em me en nt t d de e
' 'O Om ma ar r I Ib bn n l l- -K Kh ha at tt ta ab b, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. .
A Ar rr ri iv ve e l l' 'h he eu ur re e d de e l la a p pr ri i r re e d de e l l' 'a au ub be e. . A Ap pr r s s l l' 'a av vo oi ir r a ac cc co om mp pl li ie e, , I Ib bn n A Aw wf f e en nv vo oi ie e q qu u r ri ir r t to ou us s l le es s E Em mi ig gr ra an nt ts s e et t
l le es s A Au ux xi il li ia ai ir re es s p pr r s se en nt ts s M M d di in ne e, , t to ou us s l le es s c ch he ef fs s d de es s a ar rm m e es s - - i il ls s t ta ai ie en nt t v ve en nu us s a ac cc co om mp pl li ir r l le e p p l le er ri in na ag ge e l la a
M Me ec cq qu ue e a av ve ec c l le e d d f fu un nt t c ca al li if fe e O Om ma ar r - - e et t t to ou ut t c ce e m mo on nd de e s se e r r u un ni it t d da an ns s l la a m mo os sq qu u e e d du u P Pr ro op ph h t te e. . I Ib bn n A Aw wf f
d d c cl la ar re e a al lo or rs s q qu u' 'a ap pr r s s a av vo oi ir r c co on ns su ul lt t l le es s g ge en ns s, , i il l a a c co on ns st ta at t " "q qu u' 'i il ls s n ne e c co on ns si id d r re en nt t p pe er rs so on nn ne e c co om mm me e t ta an nt t d du u
m m m me e n ni iv ve ea au u q qu ue e ' 'O Ot th hm m n n" ". .
I Il l f fa ai it t a al lo or rs s a al ll l g ge ea an nc ce e c ce e d de er rn ni ie er r, , e et t l le es s r re es sp po on ns sa ab bl le es s p pr r s se en nt ts s l la a l lu ui i f fo on nt t e eu ux x a au us ss si i ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i 7 72 20 07 7) ). .
A Al l a au us ss si i l lu ui i f fa ai it t a al ll l g ge ea an nc ce e ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i n n 3 37 70 00 0) ). .
L Le es s e ex xp pe ed di it ti io on ns s q qu u' 'i il l e en nv vo oi i
B Be ea au uc co ou up p d de e p pa ay ys s f fu ur re en nt t c co on nq qu ui is s s so on n p po oq qu ue e, , c co om mm me e l l' 'A Ar rm m n ni ie e e et t l la a T Tr ri ip po ol li i o oc cc ci id de en nt ta al le e. .
' 'O Ot th hm ma an n p pr r p pa ar ra a u un ne e a ar rm m e e p po ou ur r l la a c co on nq qu u t te e d de e l l' 'I If fr ri iq qi iy ya a - - l l' 'a ac ct tu ue el ll le e T Tu un ni is si ie e - -. . L Le e r ro oi i d de e c ce et tt te e r r g gi io on n t ta ai it t
J Ja ar rj ji ir r, , u un n r re ep pr r s se en nt ta an nt t d de e H H r ra ac cl li iu us s q qu ui i i il l e en nv vo oy ya ai it t c ch ha aq qu ue e a an nn n e e u un n t tr ri ib bu ut t. . L Lo or rs sq qu ue e c ce e r ro oi i a ap pp pr ri it t l la a
n no ou uv ve el ll le e, , i il l r r u un ni it t u un ne e a ar rm m e e d de e c ce en nt t v vi in ng gt t m mi il ll le e h ho om mm me es s e et t v vi in nt t l la a r re en nc co on nt tr re e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s
S So ou ub ba ay yt to ou ul la ah h, , l la a c ca ap pi it ta al le e d de e s so on n r ro oy ya au um me e. . I Il ls s l l' 'a ap pp pe el l r re en nt t l l' 'I Is sl la am m o ou u p pa ay ye er r l la a j ji iz zy ya ah h m ma ai is s i il l f fi it t p pr re eu uv ve e
d d' 'o or rg gu ue ei il l. .
P Pu ui is s ' 'O Ot th hm ma an n e en nv vo oy ya a ' 'A Ab bd do ou ul ll l h h I Ib bn n z z- -Z Zo ou ub ba ay yr r a av ve ec c d de es s s so ol ld da at ts s e en n r re en nf fo or rt t. . J Ja ar rj ji ir r e eu ut t v ve en nt t d de e l l' 'a ar rr ri iv v e e d de es s
r re en nf fo or rt ts s e et t p pr ri it t p pe eu ur r. . L Le es s a af ff fr ro on nt te em me en nt ts s c co om mm me en nc c r re en nt t, , l la a b ba at ta ai il ll le e f fi it t r ra ag ge e. . I Il ls s p pr ri ir re en nt t d d' 'a as ss sa au ut t l le es s
c ca am mp pe em me en nt ts s r ro om ma ai in ns s e et t l le es s m mi ir re en nt t e en n d d r ro ou ut te e, , b be ea au uc co ou up p d d' 'e en nt tr re e e eu ux x f fu ur re en nt t t tu u s s. . ' 'A Ab bd do ou ul ll l h h I Ib bn n z z- -Z Zo ou ub ba ay yr r
t tu ua a J Ja ar rj ji ir r, , c co on nq qu ui it t S So ou ub ba ay yt to ou ul la ah h, , p pu ui is s l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de e l l' 'I If fr ri iq qi iy ya ah h d de em ma an nd d r re en nt t l la a p pa ai ix x m mo oy ye en nn na an nt t d de eu ux x
m mi il ll li io on ns s c ci in nq q c ce en nt t m mi il ll le e d di in na ar rs s. .
L Le es s p pr ro ob bl l m me es s q qu u' 'I Il l d d a af ff fr ro on nt te er r e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e
C C' 'e es st t d du ur ra an nt t l le e c ca al li if fa at t d de e n no ot tr re e m ma a t tr re e ' 'O Ot th hm ma an n, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , q qu ue e c co om mm me en n r re en nt t l le es s c cr ri it ti iq qu ue es s v vi is s- - - -v vi is s
d de es s g go ou uv ve er rn ne eu ur rs s q qu u' 'i il l a av va ai it t n no om mm m s s d da an ns s d di if ff f r re en nt te es s c co on nt tr r e es s. . L Le es s g ge en ns s r re ep pr ro oc ch ha ai ie en nt t d de es s e er rr re eu ur rs s d de e l la a p pa ar rt t
d de es s g go ou uv ve er rn ne eu ur rs s e et t l le es s a am mp pl li if fi ia ai ie en nt t; ; c ce es s p pr ro op po os s s se e p pr ro op pa ag g r re en nt t e en nt tr re e c ce er rt ta ai in ns s r r s si id de en nt ts s d de e c ce es s c co on nt tr r e es s q qu ui i
c co om mm me en nc c r re en nt t p pa ar rl le er r h ha au ut te e v vo oi ix x d d' 'o op pp pr re es ss si io on n e et t d d' 'i in nj ju us st ti ic ce e d de e l la a p pa ar rt t d de es s g go ou uv ve er rn ne eu ur rs s m mi is s e en n p pl la ac ce e p pa ar r
' 'O Ot th hm ma an n d da an ns s l le es s d di if ff f r re en nt te es s c co on nt tr r e es s e et t r r g gi io on ns s. . C Ce es s p pa ar ro ol le es s f fi in ni ir re en nt t p pa ar r p pa ar rv ve en ni ir r a au ux x p pl lu us s g gr ra an nd ds s
c co om mp pa ag gn no on ns s M M d di in ne e. . I Il ls s p pa ar rl l r re en nt t ' 'O Ot th hm ma an n e en n l lu ui i d de em ma an nd da an nt t d de e r r v vo oq qu ue er r c ce er rt ta ai in ns s g go ou uv ve er rn ne eu ur rs s a af fi in n d de e
f fa ai ir re e c ce es ss se er r c ce et tt te e d di is ss se en ns si io on n. . A Al lo or rs s ' 'O Ot th hm ma an n e en nv vo oy ya a d de es s o ob bs se er rv va at te eu ur rs s d da an ns s l le es s d di if ff f r re en nt te es s c co on nt tr r e es s q qu ui i l lu ui i
r ra ap pp po or rt te er ra ai ie en nt t l le es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s r r e el ll le es s. . E En nt tr re e a au ut tr re es s, , i il l e en nv vo oy ya a M Mo ou uh ha am mm ma ad d I Ib bn n M Ma as sl la am ma ah h K Ko ou uf fa a, , O Ou us sa am ma a
I Ib bn n Z Za ay yd d B Ba as ss so or ra a, , ' 'A Ab bd do ou ul ll l h h I Ib bn n ' 'O Om ma ar r a au u C Ch ha am m e et t ' 'A Am mm ma ar r I Ib bn n Y Ya as si ir r e en n E Eg gy yp pt te e. . I Il ls s p pa ar rt ti ir re en nt t e et t
r re ev vi in nr re en nt t e en n d di is sa an nt t : : " " N No ou us s n n' 'a av vo on ns s r ri ie en n v vu u d de e b bl l m ma ab bl le e" ". .
L Le es s i in ns st ti ig ga at te eu ur rs s p pe er rv ve er rs s d de e l la a d di is ss se en ns si io on n c ca ac ch ha ai ie en nt t i in nt t r ri ie eu ur re em me en nt t c ce e q qu u' 'i il ls s r re ec c l la ai ie en nt t d de e f fo ou ur rb be er ri ie es s d da an ns s l le e
c c u ur r, , i il ls s f fa ai is sa ai ie en nt t c cr ro oi ir re e a au ux x g ge en ns s q qu u' 'i il ls s v vo ou ul la ai ie en nt t f fa ai ir re e a ap pp pa ar ra a t tr re e l la a v v r ri it t e et t l la a j ju us st ti ic ce e. . L Le eu ur r l le ea ad de er r d da an ns s
c ce et tt te e a af ff fa ai ir re e t ta ai it t ' 'A Ab bd do ou ul ll l h h I Ib bn n S Sa ab ba a c co on nn nu u s so ou us s l le e n no om m d de e " " I Ib bn n a as s- -S Sa aw wd da a" ". . C C' ' t ta ai it t u un n j ju ui if f d d' 'I Ir ra ak k, ,
m mo on nt tr ra an nt t h hy yp po oc cr ri it te em me en nt t l l' 'a ap pp pa ar re en nc ce e d de e l l' 'I Is sl la am m d da an ns s l le e b bu ut t d de e s se em me er r l la a d di is ss se en ns si io on n e et t l la a d di iv vi is si io on n d da an ns s l la a
c co om mm mu un na au ut t m mu us su ul lm ma an ne e. . L Lo or rs sq qu ue e l le es s g ge en ns s d de e B Ba as ss so or ra a l le e d d m ma as sq qu u r re en nt t, , i il ls s l l' 'e ex xp pu ul ls s r re en nt t d de e c ce et tt te e v vi il ll le e, , i il l s se e
r re en nd di it t a al lo or rs s K Ko ou uf fa a p pu ui is s a au u C Ch ha am m, , d d' 'o o i il l f fu ut t d de e n no ou uv ve ea au u e ex xp pu ul ls s . . I Ib bn n S Sa aw wd da a s se e d di ir ri ig ge ea a v ve er rs s l l' 'E Eg gy yp pt te e e et t s s' 'y y
i im mp pl la an nt ta a. . C C' 'e es st t l l - -b ba as s q qu ue e l le e n no om mb br re e d de e s se es s a ad de ep pt te es s a au ug gm me en nt ta a. . S Sa a n nu ui is sa an nc ce e e en nv ve er rs s ' 'O Ot th hm ma an n r re ed do ou ub bl la a c ca ar r s so on n
b bu ut t t ta ai it t d de e f fa ai ir re e d di iv ve er rg ge er r l la a p pa ar ro ol le e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s. .
L Le es s c ce er rv ve ea au ux x d de e l l' 'i in nt tr ri ig gu ue e n n' 'o on nt t a au uc cu un n s sc cr ru up pu ul le e p po ou ur r p pa ar rv ve en ni ir r l le eu ur rs s o ob bj je ec ct ti if fs s : : i il ls s n n' 'h h s si it te en nt t p pa as s c cr ri ir re e
d de es s f fa au ux x q qu u' 'i il ls s s si ig gn ne en nt t d du u n no om m d d' 'i il ll lu us st tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s e et t q qu u' 'i il ls s e en nv vo oi ie en nt t d de es s g ge en ns s p po ou ur r l le es s s so ou ul le ev ve er r. . I Il ls s
p pr r t te en nd dr ro on nt t a ai in ns si i q qu ue e A Al l l le eu ur r a a c cr ri it t u un ne e l le et tt tr re e c cr ri it ti iq qu ua an nt t ' 'O Ot th hm m n n. .
A Al l s s' 'e ex xc cl la am me er ra a : : " "P Pa ar r A Al ll l h h j je e n ne e v vo ou us s a ai i j ja am ma ai is s e en nv vo oy y d de e l le et tt tr re e" ". .
P Pa ar re ei il ll le em me en nt t, , a al lo or rs s q qu ue e M Ma as sr r q q r re ep pr ro oc ch he e A A c ch ha a d d' 'a av vo oi ir r c cr ri it t a au ux x g ge en ns s p po ou ur r l le es s s so ou ul le ev ve er r c co on nt tr re e ' 'O Ot th hm m n n, ,
e el ll le e p pr ro ot te es st te e e et t d di it t : : " "P Pa ar r C Ce el lu ui i e en n q qu ui i l le es s c cr ro oy ya an nt ts s o on nt t f fo oi i e et t q qu ue e l le es s i in nc cr ro oy ya an nt ts s r re en ni ie en nt t, , j je e n ne e l le eu ur r a ai i p pa as s
c cr ri it t u un ne e s se eu ul le e l le et tt tr re e ! !" ". .
I Il l m me et t e en n p pl la ac ce e d da an ns s c ch ha aq qu ue e g gr ra an nd de e v vi il ll le e u un n r re eg gi is st tr re e p pu ub bl li ic c d de es st ti in n r re ec ce ev vo oi ir r l le es s d do ol l a an nc ce es s d de es s a ad dm mi in ni is st tr r s s, ,
i il l i in nv vi it te e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t d de es s p pl la ai in nt te es s v ve en ni ir r l le es s f fa ai ir re e e en nt te en nd dr re e l lo or rs s d du u p p l le er ri in na ag ge e; ; m ma ai is s i il l r re ef fu us se e q qu ue e p po ou ur r l le e
d d f fe en nd dr re e o on n e en nt tr re ep pr re en nn ne e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e s su us sc ce ep pt ti ib bl le e d de e f fa ai ir re e c co ou ul le er r l le e s sa an ng g. .
M Mu u' ' w wi iy ya a l lu ui i p pr ro op po os se er ra a d d' 'e en nv vo oy ye er r u un ne e p pe et ti it te e a ar rm m e e a as ss su ur re er r l l' 'o or rd dr re e M M d di in ne e c ca ar r c ce el ll le e- -c ci i p po ou ur rr ra ai it t t tr re e l la a
p pr ro oi ie e d de e c ce eu ux x d do on nt t o on n s se en nt t b bi ie en n q qu u' 'i il ls s s so on nt t e en n t tr ra ai in n d de e f fa ai ir re e n na a t tr re e u un ne e l la am me e d de e f fo on nd d. . ' 'O Ot th hm m n n r re ef fu us se e. . P Pl lu us s
t ta ar rd d d d' 'a au ut tr re es s c co om mp pa ag gn no on ns s l lu ui i p pr ro op po os se er ro on nt t d de e l le e d d f fe en nd dr re e c co on nt tr re e l le es s i in ns su ur rg g s s. . ' 'O Ot th hm m n n r re ef fu us se er ra a e en nc co or re e d de e
f fa ai ir re e l le e p pr re em mi ie er r d de es s p pa as s q qu ui i f fe er ro on nt t c co ou ul le er r l le e s sa an ng g. .
S Sa a m ma ai is so on n p pr ri is se e e en n s si i g ge e p pe en nd da an nt t 4 40 0 j jo ou ur rs s
L Le es s c cr ri it ti iq qu ue es s s se e m mu ul lt ti ip pl li i r re en nt t a ai in ns si i q qu ue e l le es s o on n- -d di it ts s M M d di in ne e. . L Le es s c ch he ef fs s m me en ne eu ur rs s d de e l la a d di is ss se en ns si io on n
c co on nt ta ac ct t r re en nt t l le eu ur rs s a ad de ep pt te es s d da an ns s l le es s d di if ff f r re en nt te es s v vi il ll le es s, , l le eu ur r d di is sa an nt t d de e s se e p pr r s se en nt te er r M M d di in ne e. . C Ce es s d de er rn ni ie er rs s
e en nt tr r r re en nt t M M d di in ne e s so ou us s l le e p pr r t te ex xt te e d du u p p l le er ri in na ag ge e, , e en n c ca ac ch ha an nt t l le eu ur r c co om mp pl l t t v vi is sa an nt t p po or rt te er r a at tt te ei in nt te e
' 'O Ot th hm ma an n, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. .
' 'O Ot th hm m n n l le eu ur r d de em ma an nd de e : : " "Q Qu ue e v vo ou ul le ez z- -v vo ou us s ? ?" "
I Il ls s f fo on nt t p pa ar rt t d de e l le eu ur rs s e ex xi ig ge en nc ce es s, , e et t ' 'O Ot th hm m n n f fi in ni it t p pa ar r s s' 'e en ng ga ag ge er r l le es s r re es sp pe ec ct te er r : : i il l y y a a n no ot ta am mm me en nt t l le e f fa ai it t d de e
n ne e p pl lu us s n no om mm me er r q qu ue e l le es s g ge en ns s q qu ue e c ce es s i in ns su ur rg g s s e es st ti im me en nt t d di ig gn ne es s d de es s p po os st te es s a ad dm mi in ni is st tr ra at ti if fs s; ; i il l y y a a a au us ss si i l le e f fa ai it t
d de e r r p pa ar rt ti ir r l le es s r re ec ce et tt te es s f fi is sc ca al le es s d de e f fa a o on n g ga al le e. . P Po ou ur r l le eu ur r p pa ar rt t l le es s i in ns su ur rg g s s p pr re en nn ne en nt t l l' 'e en ng ga ag ge em me en nt t d de e
r re ec co on nn na a t tr re e s so on n a au ut to or ri it t e en n t ta an nt t q qu ue e c ca al li if fe e. .
I Il ls s r re ep pa ar rt te en nt t a al lo or rs s d de e M M d di in ne e s sa at ti is sf fa ai it ts s, , m ma ai is s b bi ie en nt t t t i il ls s i in nt te er rc ce ep pt te en nt t u un n c ca av va al li ie er r p po or rt te eu ur r d d' 'u un ne e l le et tt tr re e
s si ig gn n e e d de e ' 'O Ot th hm m n n q qu ui i d de em ma an nd de e a au u g go ou uv ve er rn ne eu ur r d d' 'E Eg gy yp pt te e d de e m me et tt tr re e m mo or rt t l le es s i in ns su ur rg g s s. . I Il ls s r re ev vi ie en nn ne en nt t a al lo or rs s
M M d di in ne e. . D De es s i in ns su ur rg g s s v vi ie en nn ne en nt t r re en nc co on nt tr re er r A Al l e et t l lu ui i d di is se en nt t q qu u' 'i il ls s v vo on nt t s se e s so ou ul le ev ve er r c co on nt tr re e ' 'O Ot th hm m n n e et t q qu u' 'i il l
d do oi it t l le es s a ai id de er r d da an ns s c ce et tt te e e en nt tr re ep pr ri is se e. . D De ev va an nt t s so on n r re ef fu us s, , i il ls s l lu ui i d di is se en nt t : : " "E Eh h b bi ie en n p po ou ur rq qu uo oi i n no ou us s a as s- -t tu u d do on nc c
e en nv vo oy y l la a l le et tt tr re e ? ?
- - P Pa ar r A Al ll l h h j je e n ne e v vo ou us s a ai i j ja am ma ai is s e en nv vo oy y d de e l le et tt tr re e ! !" " p pr ro ot te es st te e A Al l . .
L Le es s i in ns su ur rg g s s v vo on nt t d de em ma an nd de er r d de es s e ex xp pl li ic ca at ti io on ns s a au u c ca al li if fe e ' 'O Ot th hm m n n. . C Ce el lu ui i- -c ci i j ju ur re e n ne e p pa as s t tr re e l l' 'o or ri ig gi in ne e d de e l la a
m mi is ss si iv ve e q qu u' 'i il ls s o on nt t i in nt te er rc ce ep pt t e e. . I Il ls s l lu ui i d de em ma an nd de en nt t a al lo or rs s d de e l le eu ur r r re em me et tt tr re e M Ma ar rw w n n I Ib bn n a al l- -H Ha ak ka am m, , s so on n
s se ec cr r t ta ai ir re e. . ' 'O Ot th hm m n n r re ef fu us se e . . L Le es s i in ns su ur rg g s s a as ss si i g ge en nt t ' 'O Ot th hm m n n d da an ns s s sa a m ma ai is so on n. .
I Il ls s l l' 'a as ss si i g g r re en nt t d du ur ra an nt t q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s, , a al ll la an nt t j ju us sq qu u' ' l l' 'e em mp p c ch he er r d de e s se e p pr ro oc cu ur re er r d de e l l' 'e ea au u. . ' 'A Al li i s se e m mi it t e en n
c co ol l r re e e et t f fi it t a ap pp po or rt te er r d de e l l' 'e ea au u, , p pu ui is s e en nv vo oy ya a A Al l- -H Ha a a an n, , A Al l- -H Ho ou us sa ay yn n e et t u un n g gr ro ou up pe e d de e f fi il ls s d de es s c co om mp pa ag gn no on ns s
m mo on nt te er r l la a g ga ar rd de e d de ev va an nt t l la a m ma ai is so on n d de e ' 'O Ot th hm ma an n, , c cr ra ai ig gn na an nt t q qu u' 'o on n l la a p pr re en nn ne e d d' 'a as ss sa au ut t. . L Le es s r re eb be el ll le es s a at tt ta aq qu u r re en nt t
e en n s se e r ru ua an nt t s su ur r l la a p po or rt te e d de e ' 'O Ot th hm ma an n, , m ma ai is s i il ls s e en n f fu ur re en nt t e em mp p c ch h s s p pa ar r A Al l- -H Ha as sa an n, , A Al l- -H Ho ou us sa ay yn n, , A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r, ,
T Ta al lh ha a e et t d d' 'a au ut tr re es s, , p pu ui is s i il ls s e es sc ca al la ad d r re en nt t l le es s m mu ur rs s e et t p pr ri ir re en nt t d d' 'a as ss sa au ut t l la a m ma ai is so on n e en n p pa as ss sa an nt t p pa ar r l la a m ma ai is so on n d de e
' 'A Am mr r I Ib bn n H Ha az zi im m e et t c ce eu ux x q qu ui i g ga ar rd da ai ie en nt t l la a p po or rt te e n ne e s s' 'e en n a ap pe er r u ur re en nt t p pa as s. .
M Mo ou uh ha am mm ma ad d I Ib bn n A Ab bi i B Ba ak kr r e en nt tr ra a e et t p pa ar rl la a a av ve ec c ' 'O Ot th hm ma an n, , a al lo or rs s ' 'O Ot th hm ma an n l lu ui i d di it t : : " "S Si i t to on n p p r re e A Ab bo ou u B Ba ak kr r t te e
v vo oy ya ai it t i il l n n' 'a ac cc ce ep pt te er ra ai it t p pa as s c ce el la a" ", , a al lo or rs s i il l e eu u h ho on nt te e e et t s so or rt ti it t e en n r re eg gr re et tt ta an nt t. .
I Il l a a r re ef fu us s l le es s t tr ro oi is s p pr ro op po os si it ti io on ns s d de e A Al l- -M Mu ug gh h r ra a I Ib bn n S Su u' 'b ba a d do on nt t l l' 'u un ne e e es st t d d' 'e em mp pl lo oy ye er r l la a f fo or rc ce e p po ou ur r
c co om mb ba at tt tr re e l le es s i in ns su ur rg g s s p pr r s se en nt ts s M M d di in ne e ( (A Ah hm ma ad d n n 4 45 51 1) ). .
Q Qu ua an nt t c ce es s i in ns su ur rg g s s, , ' 'O Ot th hm m n n l le eu ur r d di it t : : " "S Si i v vo ou us s m me e t tu ue ez z, , a al lo or rs s v vo ou us s n ne e p po ou ur rr re ez z p pl lu us s v vo ou us s a ai im me er r l le es s u un ns s l le es s
a au ut tr re es s, , v vo ou us s n ne e p pr ri ie er re ez z p pl lu us s s so ou us s l la a d di ir re ec ct ti io on n d de es s u un ns s e et t d de es s a au ut tr re es s e et t v vo ou us s n ne e s se er re ez z p pl lu us s u un ni is s f fa ac ce e v vo os s
e en nn ne em mi is s" ". . ( (A At t- -T Ta ab ba ar r ) )
' 'O Ot th hm m n n r ra ap pp pe el ll le e a au ux x i in ns su ur rg g s s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e a a i in nt te er rd di it t d de e v ve er rs se er r l le e s sa an ng g d de e l l' 'h ho om mm me e, , s sa ac cr r p pa ar r n na at tu ur re e, ,
s sa au uf f d da an ns s d de es s c ca as s p pr r c ci is s; ; o or r a au uc cu un n d de e c ce es s m mo ot ti if fs s n n' 'e es st t p pr r s se en nt t e en n l lu ui i; ; " "P Po ou ur r q qu ue el ll le e r ra ai is so on n a al ll le ez z- -v vo ou us s d do on nc c m me e
t tu ue er r ? ?" " q qu ue es st ti io on nn ne e- -t t- -i il l ( (A At t- -T Ti ir rm mi id dh h n n 2 21 15 58 8, , A Ab bo ou u D D o o d d n n 4 45 50 02 2, , A An n- -N Na as s i i n n 4 40 01 19 9, , I Ib bn n M M j ja a n n 2 25 53 33 3) ). .
' 'O Ot th hm m n n l le eu ur r r ra ap pp pe el ll le e a au us ss si i q qu ue e, , d du u t te em mp ps s d du u P Pr ro op ph h t te e, , a al lo or rs s q qu ue e l le es s m mu us su ul lm ma an ns s d de ev va ai ie en nt t a au up pa ar ra av va an nt t a ac ch he et te er r
l le eu ur r e ea au u, , i il l a a, , s su ur r l la a d de em ma an nd de e d du u P Pr ro op ph h t te e, , a ac ch he et t e et t o of ff fe er rt t a au ux x m mu us su ul lm ma an ns s l le e p pu ui it ts s d de e R R m ma a M M d di in ne e e et t
q qu u' 'a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i l le es s i in ns su ur rg g s s l lu ui i i in nt te er rd di is se en nt t d de e b b n n f fi ic ci ie er r d de e l l' 'e ea au u d de e l la a v vi il ll le e ; ; q qu u' 'i il l a a a ac ch he et t u un ne e p pa ar rc ce el ll le e d de e
t te er rr ra ai in n p po ou ur r l la a j jo oi in nd dr re e c ce el ll le e d de e l la a m mo os sq qu u e e d du u P Pr ro op ph h t te e e et t q qu u' 'a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i i il ls s l lu ui i i in nt te er rd di is se en nt t d d' 'a ac cc co om mp pl li ir r n ne e
s se er ra ai it t- -c ce e q qu u' 'u un ne e p pr ri i r re e d da an ns s c ce et tt te e m m m me e m mo os sq qu u e e ; ; q qu u' 'u un n j jo ou ur r, , a al lo or rs s q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , O Om ma ar r e et t
l lu ui i- -m m m me e s se e t tr ro ou uv va ai ie en nt t s su ur r u un ne e c co ol ll li in ne e d de e l la a M Me ec cq qu ue e, , q qu ue e c ce el ll le e- -c ci i a av va ai it t e eu u u un ne e s se ec co ou us ss se e e et t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e
a av va ai it t a al lo or rs s d di it t l la a c co ol ll li in ne e d de e s se e t te en ni ir r t tr ra an nq qu ui il ll le e c ca ar r e el ll le e p po or rt ta ai it t u un n P Pr ro op ph h t te e, , u un n j ju us st te e e et t d de eu ux x m ma ar rt ty yr rs s. . S Se es s
e en nn ne em mi is s a ay ya an nt t r re ec co on nn nu u t to ou ut t c ce e q qu u' 'i il l l le eu ur r d di it t, , ' 'O Ot th hm m n n s s' 'e ex xc cl la am me e : : " "A Al ll l h hu u A Ak kb ba ar r ! ! I Il ls s s so on nt t t t m mo oi in ns s, , e en n m ma a
f fa av ve eu ur r, , p pa ar r l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l la a K Ka aa ab ba a, , q qu ue e j je e s su ui is s m ma ar rt ty yr r ! !" ". . ( (A At t- -T Ti ir rm mi id dh h n n 3 37 70 03 3, , A An n- -N Na as s i i 3 36 60 08 8) )
S Sa a m mo or rt t ( (3 35 5 H H. . ; ; 8 81 1 a an ns s) )
P Pu ui is s, , l le es s e ef ff fr ro on nt t s s s se em me eu ur rs s d de e d di is sc co or rd de e e en nt tr r r re en nt t c ch he ez z l lu ui i e et t l l' 'u un n d d' 'e en nt tr re e- -e eu ux x l le e f fr ra ap pp pa a d de e s so on n s sa ab br re e, , s sa a
f fe em mm me e N Na a' 'i il la ah h s se e p pr r c ci ip pi it ta a s su ur r l lu ui i e et t e eu ut t l le es s d do oi ig gt ts s d de e l la a m ma ai in n s se ec ct ti io on nn n s s, , p pu ui is s i il ls s l le e t tu u r re en nt t, , l l' 'i in ns su ur rr re ec ct ti io on n
f fi it t r ra ag ge e e et t l la a m ma ai is so on n f fu ut t p pi il ll l e e. .
I Il l e es st t m mo or rt t l le e v ve en nd dr re ed di i 1 18 8 d de e D Dh ho ou u l l- -H Hi ij jj ja a e en n l l' 'a an n 3 35 5 H H, , 8 81 1 a an ns s. . S So on n c ca al li if fa at t d du ur ra a d do ou uz ze e a an ns s m mo oi in ns s u un n j jo ou ur r. .
' 'O Ot th hm ma an n, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , a av va ai it t d di it t a av va an nt t s so on n a as ss sa as ss si in na at t : : " "H Hi ie er r, , j j' 'a ai i v vu u l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e en n r r v ve e a ai in ns si i
q qu ue e A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r q qu ui i m m' 'o on nt t d di it t : : P Pa at ti ie en nt te e, , c ca ar r t tu u d d j je eu un ne er ra a a au up pr r s s d de e n no ou us s l la a n nu ui it t p pr ro oc ch ha ai in ne e" ". .
S So on n e en nt te er rr re em me en nt t
I Il l r re es st ta a d da an ns s s sa a m ma ai is so on n t tr ro oi is s j jo ou ur rs s p pu ui is s H Ha ak ki im m I Ib bn n H Ho ou uz za am m e et t J Ja ab bi ir r I Ib bn n M Mo ou ut t' 'a am m v vi in nr re en nt t a au up pr r s s d de e ' 'A Al li i q qu ui i
l le es s a au ut to or ri is sa a p pr r p pa ar re er r s se es s f fu un n r ra ai il ll le es s e et t l l' 'e en nt te er rr re er r, , i il l f fu ut t e en nt te er rr r e en nt tr re e a al l- -m ma ag gh hr ri ib b e et t a al l- -' 'i ic ch ha a d da an ns s u un n
j ja ar rd di in n q qu ue e ' 'O Ot th hm ma an n, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , a av va ai it t a ac ch he et t e et t q qu u' 'i il l i in nt t g gr ra a a au u c ci im me et ti i r re e d de e B Ba aq qi i' 'o ou u l l- -G Gh ha ar rq qa ad d. .
S Sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
I Il l t ta ai it t d de e t ta ai il ll le e m mo oy ye en nn ne e, , a av va ai it t u un n b be ea au u v vi is sa ag ge e, , b bl la an nc c a av ve ec c u un ne e r ro ou ug ge eu ur r, , s su ur r l le eq qu ue el l a ap pp pa ar ra ai is ss sa ai ie en nt t d de es s
c ci ic ca at tr ri ic ce es s s su ui it te e l la a v va ar ri io ol le e. . I Il l a av va ai it t l la a b ba ar rb be e p pa ai is ss se e, , l le es s p pa au ul le es s l la ar rg ge es s, , l le es s b br ra as s l lo on ng gs s e et t r re ec co ou uv ve er rt ts s d de e
p po oi il ls s. .
S Se es s m m r ri it te es s
O On n r ra ap pp po or rt te e a au u s su uj je et t d de e A Ab bo ou u M Mu us sa a A Al l A As sh h' 'a ar ri i q qu u' 'i il l d di it t : : " "S Si i A Al ll l h h v ve eu ut t d du u b bi ie en n m mo on n f fr r r re e. . I Il l l le e f fe er ra a v ve en ni ir r
c ce et tt te e h he eu ur re e" ". .
J Ju us st te e c ce e m mo om me en nt t q qu ue el lq qu u' 'u un n f fi it t b bo ou ug ge er r l la a p po or rt te e. . J Je e d di is s : : " "Q Qu ui i v va a l l ? ?" "
I Il l d di it t : : " "' 'O Ot th hm m n n I Ib bn n ' 'A Af ff f n n" ". .
J Je e d di is s : : " "A At tt te en nd ds s u un n p pe eu u! !" " J Je e p pa ar rt ti is s l l' 'a an nn no on nc ce er r a au u P Pr ro op ph h t te e q qu ui i d di it t : : " "L La ai is ss se e- -l le e e en nt tr re er r e et t a an nn no on nc ce e- -l lu ui i l le e
P Pa ar ra ad di is s a ai in ns si i q qu u' 'u un ne e p pr re eu uv ve e q qu ui i l le e t to ou uc ch he er ra a" ". .
J Je e r re ev vi in ns s e et t d di is s : : " "E En nt tr re e! ! L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a an nn no on nc ce e l le e P Pa ar ra ad di is s a ai in ns si i q qu u' 'u un ne e p pr re eu uv ve e q qu ui i t te e t to ou uc ch he er ra a" ". .
I Il l e en nt tr ra a e et t, , a ay ya an nt t t tr ro ou uv v c ce e c c t t d de e l la a m ma ar rg ge el ll le e d d j j o oc cc cu up p , , s s' 'a as ss si it t s su ur r l le e c c t t d d' 'e en n f fa ac ce e" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, ,
M Mo ou us sl li im m) )
S Se el lo on n ' ' i ic ch ha a : : " "L Le e P Pr ro op ph h t te e t ta ai it t a as ss si is s a av ve ec c u un ne e c cu ui is ss se e d d c co ou uv ve er rt te e, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r l lu ui i d de em ma an nd da a p pe er rm mi is ss si io on n
d d' 'e en nt tr re er r e et t i il l l lu ui i a ac cc co or rd da a s sa an ns s c ch ha an ng ge er r d de e p po os si it ti io on n, , e en ns su ui it te e l lu ui i d de em ma an nd da a ' 'O Om ma ar r e et t i il l l lu ui i a ac cc co or rd da a s sa an ns s c ch ha an ng ge er r
d de e p po os si it ti io on n, , e en ns su ui it te e l lu ui i d de em ma an nd da a ' 'O Ot th hm m n n e et t i il l r re ec co ou uv vr ri it t s sa a c cu ui is ss se e. . Q Qu ua an nd d i il ls s s so on nt t s so or rt ti is s j je e l lu ui i e es st t d de em ma an nd d : :
" " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h, , A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t ' 'O Om ma ar r t t' 'o on nt t d de em ma an nd d l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' 'e en nt tr re er r e et t t tu u l le eu ur r a a a ac cc co or rd d s sa an ns s
c ch ha an ng g t ta a p po os st tu ur re e; ; m ma ai is s q qu ua an nd d t te e l l' 'a a d de em ma an nd d ' 'O Ot th hm m n n t tu u t t' 'e es s r re ec co ou uv ve er rt t" " ? ?
I Il l d di it t : : " " ' ' i ic ch ha a, , n ne e d de ev vr ra ai is s- -j je e p pa as s a av vo oi ir r h ho on nt te e d d' 'u un n h ho om mm me e d du uq qu ue el l, , p pa ar r A Al ll l h h, , l le es s a an ng ge es s o on nt t h ho on nt te es s d de e l lu ui i" "" ". .
( (A Ah hm ma ad d, , A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i e en n a a g ga al le em me en nt t p pa ar rl l ) )
i i I Ib bn n A Ab bi i T T l li ib b
S So on n n no om m e et t s sa a g g n n a al lo og gi ie e
I Il l s se e n no om mm me e A Ab bo ou u l l- -H Ha a a an n ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bi i T Ta al li ib b I Ib bn ni i ' 'A Ab bd di i l l- -M Mo ou ut tt ta al li ib b I Ib bn ni i H Ha ac ch hi im m I Ib bn ni i ' 'A Ab bd di i M Ma an na af f. .
C C' 'e es st t l le e c co ou us si in n p pa at te er rn ne el l d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h. .
S Sa a m m r re e e es st t F Fa at ti im ma a B Bi in nt t ' 'A As sa ad d I Ib bn ni i H Ha ac ch hi im m. .
S Sa a n na ai is ss sa an nc ce e
I Il l e es st t n n d di ix x a an ns s a av va an nt t q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e n ne e r re e o oi iv ve e l la a r r v v l la at ti io on n. .
S So on n e en nf fa an nc ce e
T Ta ab ba ar ri i, , n no ou us s d di it t q qu ue e, , v vo oy ya an nt t t to ou ut te es s l le es s d di if ff fi ic cu ul lt t s s d da an ns s l le es sq qu ue el ll le es s A Ab b - -T Ta al li ib b s se e t tr ro ou uv va ai it t c ca au us se e d de e l la a f fa am mi in ne e
p po ou ur r e en nt tr re et te en ni ir r u un ne e g gr ra an nd de e f fa am mi il ll le e, , M Mu uh ha am mm ma ad d s se e r re en nd di it t c ch he ez z ` `A Ab bb b s s, , u un n a au ut tr re e o on nc cl le e, , q qu ui i t ta ai it t p pl lu us s r ri ic ch he e, ,
e et t l lu ui i d di it t : : " "A Ab bo ou u T T l li ib b a a b be ea au uc co ou up p d de e d di if ff fi ic cu ul lt t s s e en n c ce e m mo om me en nt t; ; i il l s se er ra ai it t c ch ha ar ri it ta ab bl le e d de e p pr re en nd dr re e u un n d de e s se es s
e en nf fa an nt ts s c ch he ez z t to oi i, , c co om mm me e m mo oi i j je e v va ai is s l le e f fa ai ir re e" ". . J Ja a' 'f fa ar r f fu ut t a ai in ns si i a ad do op pt t p pa ar r ` `A Ab bb b s s, , e et t ` `A Al l p pa ar r M Mu uh ha am mm ma ad d. .
I Il l f fu ut t d du uq qu u e en nt tr re e l le es s m ma ai in ns s d du u P Pr ro op ph h t te e e et t d da an ns s s sa a m ma ai is so on n. . I Il l t ta ai it t s su ur rn no om mm m " "H Ha ay yd da ar ra a" " c co om mp pa ar ra at ti iv ve em me en nt t
a au u l li io on n m ma ai is s l le e P Pr ro op ph h t te e l l' 'a av va ai it t s su ur rn no om mm m " "A Ab bo ou u T To ou ur ra ab b" " l le e p p r re e d de e l la a t te er rr re e, , c c' 'e es st t l le e s su ur rn no om m q qu u' 'i il l p pr r f f r ra ai it t. .
S Sa a c co on nv ve er rs si io on n
I Il l e es st t l le e p pr re em mi ie er r t tr re e e en nt tr r e en n I Is sl la am m a ap pr r s s K Kh ha ad di ij ja ah h a al lo or rs s q qu u' 'i il l t ta ai it t j je eu un ne e. .
S So on n a as ss si is st ta an nc ce e a au u P Pr ro op ph h t te e d d s s l le e d d b bu ut t d de e l l' 'I Is sl la am m ( (- -1 10 0 H H. . ; ; 1 10 0 a an ns s) )
' 'A Al li i a a f fa ai it t c ce e r r c ci it t : : " "Q Qu ua an nd d l le e v ve er rs se et t : : { {E Et t p pr r v vi ie en nt t t ta a p pr ro oc ch he e t tr ri ib bu u} } a a t t r r v v l l e e, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h m m' 'a a
a ap pp pe el l e et t a a d di it t : : " "A Al li i, , c ce er rt ta ai in ne em me en nt t A Al ll l h h a a c co om mm ma an nd d q qu ue e j je e p pr r v vi ie en nn ne e m ma a p pr ro oc ch he e t tr ri ib bu u, , e et t j je e s se en ns s l la a
d di if ff fi ic cu ul lt t d de e c ce et tt te e m mi is ss si io on n. . J Je e s sa ai is s q qu ue e q qu ua an nd d j je e l le es s a af ff fr ro on nt te er ra ai i a av ve ec c c ce et t a av ve er rt ti is ss se em me en nt t, , j je e n n' 'a ai im me er ra ai i p pa as s
l le eu ur r r r p po on ns se e" ". . A Al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e a a i in nv vi it t l le es s m me em mb br re es s d de e s so on n c cl la an n p po ou ur r d d n ne er r a av ve ec c l lu ui i s su ur r u un ne e p pe et ti it te e q qu ua an nt ti it t
d de e n no ou ur rr ri it tu ur re e e et t p pe eu u d de e l la ai it t. . I Il l y y e en n a av va ai it t q qu ua ar ra an nt te e d d' 'e en nt tr re e e eu ux x. . A Ap pr r s s q qu u' 'i il ls s a av va ai ie en nt t m ma an ng g , , l le e P Pr ro op ph h t te e l le eu ur r
a a p pa ar rl l : : " " E En nf fa an nt ts s d d' 'A Ab bd du ul l M Mu ut tt ta al li ib b, , p pa ar r A Al ll l h h, , j je e n ne e c co on nn na ai is s p pa as s d de e j je eu un ne e h ho om mm me e v ve en na an nt t d de es s A Ar ra ab be es s q qu ui i a a
a ap pp po or rt t s so on n p pe eu up pl le e m mi ie eu ux x q qu ue e j je e n ne e v vo ou us s a ap pp po or rt t . . J Je e v vo ou us s a ai i a ap pp po or rt t l la a b bo on nt t d de e c ce e m mo on nd de e e et t d de e l l' 'A Au u- -d de el l . .
L Le e T To ou ut t- -p pu ui is ss sa an nt t a a c co om mm ma an nd d q qu ue e j je e v vo ou us s i in nv vi it te e l lu ui i. . Q Qu ui i p pa ar rm mi i v vo ou us s m m' 'a ai id de er ra a d da an ns s c ce et tt te e m mi is ss si io on n e et t
d de ev vi ie en nd dr ra a m mo on n f fr r r re e, , m mo on n e ex x c cu ut te eu ur r t te es st ta am me en nt ta ai ir re e, , e et t m mo on n s su uc cc ce es ss se eu ur r ? ?" "
P Pe er rs so on nn ne e n n' 'a ac cc ce ep pt ta a l l' 'i in nv vi it ta at ti io on n, , e et t j j' 'a ai i ( (' 'A Al li i) ) d di it t : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h, , j je e s se er ra ai i v vo ot tr re e a as ss si is st ta an nt t" ". .
I Il l a a t te en nu u m mo on n c co ou u e et t l le eu ur r d di it t : : " "C Ce el lu ui i c ci i e es st t m mo on n f fr r r re e, , m mo on n e ex x c cu ut te eu ur r t te es st ta am me en nt ta ai ir re e, , m mo on n s su uc cc ce es ss se eu ur r p pa ar rm mi i
v vo ou us s. . A Ai in ns si i c co ou ut te ez z- -l le e e et t o ob b i is ss se ez z- -l lu ui i" ". .
I Il ls s r ri ir re en nt t e et t d di ir re en nt t A Ab bo ou u T Ta al li ib b : : " "I Il l ( (M Mu uh ha am mm ma ad d) ) v vo ou us s a a c co om mm ma an nd d d d' ' c co ou ut te er r v vo ot tr re e f fi il ls s e et t d de e l lu ui i o ob b i ir r" "" ". .
( (T Ta ab ba ar ri i, , I Ib bn n A At th hi ir r 2 2/ /6 62 2, , I Ib bn n A As sa ak ki ir r 1 1/ /8 85 5, , A As s- -S So ou uy yo ou ut ti i d da an ns s D Du ur rr r a al l- -M Ma an nt th hu ur r 5 5/ /9 97 7, , a al l- -B Ba ay yh ha aq qi i d da an ns s D Da al la ai il l
a al l- -N Na ab ba aw wi iy ya a 1 1/ /4 42 28 8 e et t 4 43 30 0, , e et t I Ib bn n I Is sh ha aq q) )
S So on n r re em mp pl la ac ce em me en nt t d du u P Pr ro op ph h t te e l lo or rs s d de e l l' 'h h g gi ir re e, , e et t s sa a p pr ro op pr re e h h g gi ir re e e en ns su ui it te e
L Lo or rs sq qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t l l' 'H H g gi ir re e d de e L La a M Me ec cq qu ue e M M d di in ne e, , i il l o or rd do on nn na a ' 'A Al li i d de e p pa as ss se er r l la a n nu ui it t d da an ns s s so on n l li it t, , d de e
r re es st te er r l l - -b ba as s t tr ro oi is s j jo ou ur rs s p po ou ur r r re en nd dr re e l le eu ur rs s p pr ro op pr ri i t ta ai ir re es s l le es s d d p po ot ts s c co on nf fi i s s a au u P Pr ro op ph h t te e e et t d de e l le e r re ej jo oi in nd dr re e
e en ns su ui it te e M M d di in ne e. . I Il l m mi ig gr ra a d de e L La a M Me ec cq qu ue e M M d di in ne e p pi ie ed d. .
S So on n m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c F F t ti im ma a ( (2 2 H H. . ; ; 2 21 1 a an ns s) )
' 'A Al li i , , l le e f fi il ls s d d' 'A Ab bo ou u T T l li ib b, , r ra as ss se em mb bl la a a al lo or rs s s so on n c co ou ur ra ag ge e e et t v vi in nt t d de em ma an nd de er r s sa a m ma ai in n a au u P Pr ro op ph h t te e. . E En n p pr r s se en nc ce e d du u
P Pr ro op ph h t te e p po ou ur rt ta an nt t, , i il l s se e l la ai is ss sa a i in nt ti im mi id de er r e et t p pe er rd di it t s sa a l la an ng gu ue e. . I Il l n ne e q qu ui it tt ta a p pa as s l le e s so ol l d de es s y ye eu ux x e et t n ne e p pu ut t d di ir re e u un n
m mo ot t. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d de em ma an nd da a a al lo or rs s : : " "P Po ou ur rq qu uo oi i e es s- -t tu u v ve en nu u ? ? A As s- -t tu u b be es so oi in n d de e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e ? ?" "
' 'A Al li i n ne e p po ou uv va ai it t t to ou uj jo ou ur rs s p pa as s p pa ar rl le er r a al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e s su ug gg g r ra a : : " "P Pe eu ut t- - t tr re e e es s- -t tu u v ve en nu u p po ou ur r d de em ma an nd de er r F F t ti im ma a
e en n m ma ar ri ia ag ge e ? ?" "
" "O Ou ui i" " r r p po on nd di it t ' 'A Al li i
S Se el lo on n c ce e q qu u' 'o on n r ra ap pp po or rt te e, , l le e P Pr ro op ph h t te e d di it t s si im mp pl le em me en nt t : : " "B Bi ie en nv ve en nu ue e d da an ns s l la a f fa am mi il ll le e" " e et t c ce el la a f fu ut t p pr ri it t c co om mm me e
l l' 'a ap pp pr ro ob ba at ti io on n d du u P Pr ro op ph h t te e p pa ar r ' 'A Al li i e et t p pa ar r l le es s A An ns sa ar rs s q qu ui i l l' 'a at tt te en nd da ai ie en nt t d de eh ho or rs s. .
O On n r ra ap pp po or rt te e a au us ss si i q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e a ap pp pr ro ou uv va a e et t d de em ma an nd da a ' 'A Al li i s s' 'i il l a av va ai it t q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e d do on nn ne er r e en n d do ot t. . ' 'A Al li i
r r p po on nd di it t q qu ue e n no on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i r ra ap pp pe el la a q qu u' 'i il l a av va ai it t u un n b bo ou uc cl li ie er r q qu u' 'i il l p po ou uv va ai it t v ve en nd dr re e. .
A Al li i v ve en nd di it t l le e b bo ou uc cl li ie er r ' 'O Ot th hm ma an n p po ou ur r q qu ua at tr re e d di ir rh ha am ms s e et t p pe en nd da an nt t q qu u' 'i il l s se e d d p p c ch ha ai it t d de e r re et to ou ur rn ne er r c ch he ez z l le e
P Pr ro op ph h t te e p po ou ur r l lu ui i r re em me et tt tr re e l la a d do ot t, , ' 'O Ot th hm ma an n l l' 'a ar rr r t ta a e et t l lu ui i d di it t : : " "J Je e t te e r re en nd ds s t to on n b bo ou uc cl li ie er r c co om mm me e c ca ad de ea au u d de e
m ma a p pa ar rt t p po ou ur r t to on n m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c F F t ti im ma a " ". .
F F t ti im ma a e et t ' 'A Al li i s se e m ma ar ri i r re en nt t d do on nc c p pr ro ob ba ab bl le em me en nt t a au u d d b bu ut t d de e l l' 'a an n 2 2 d de e l l' 'H H g gi ir re e. . E El ll le e a av va ai it t e en nv vi ir ro on n 1 19 9 a an ns s c ce e
m mo om me en nt t, , e et t ' 'A Al li i e en n a av va ai it t e en nv vi ir ro on n 2 21 1. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i- -m m m me e d di ir ri ig ge ea a l la a c c r r m mo on ni ie e d du u m ma ar ri ia ag ge e. . P Po ou ur r l le e r re ep pa as s d de e n no oc ce e, , o on n s se er rv vi it t a au ux x i in nv vi it t s s d de es s
d da at tt te es s, , d de es s f fi ig gu ue es s e et t u un ne e m mi ix xt tu ur re e d de e d da at tt te es s e et t d de e b be eu ur rr re e g gr ra as s a ap pp pe el l h ha ai is s. . U Un n m me em mb br re e d di ir ri ig ge ea an nt t d de es s A An ns sa ar rs s
o of ff fr ri it t u un n b b l li ie er r e et t d d' 'a au ut tr re es s f fi ir re en nt t d de es s d do on ns s d de e c c r r a al le es s. .
P Po ou ur r s so on n m ma ar ri ia ag ge e, , o on n r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e o of ff fr ri it t F F t ti im ma a e et t ' 'A Al li i u un n l li it t d de e b bo oi is s e en nt tr re el la ac c d de e f fe eu ui il ll le es s d de e
p pa al lm me es s, , u un ne e c co ou uv ve er rt tu ur re e d de e l li it t e en n v ve el lo ou ur rs s, , u un n c co ou us ss si in n e en n c cu ui ir r r re em mp pl li i d de e f fi ib br re es s d de e p pa al lm me es s, , u un ne e p pe ea au u d de e m mo ou ut to on n, ,
u un ne e m ma ar rm mi it te e, , u un ne e o ou ut tr re e e en n p pe ea au u e et t u un ne e m me eu ul le e m ma an nu ue el ll le e p po ou ur r m mo ou ud dr re e l le e g gr ra ai in n. .
D Da an ns s l l' 'h hu um mb bl le e d de em me eu ur re e d d' 'A Al li i i il l y y a av va ai it t s se eu ul le em me en nt t u un ne e p pe ea au u d de e m mo ou ut to on n e en n g gu ui is se e d de e l li it t. . L Le e m ma at ti in n q qu ui i s su ui iv vi it t l la a
n nu ui it t d de e n no oc ce es s, , l le e P Pr ro op ph h t te e v vi in nt t c ch he ez z ' 'A Al li i e et t t to oq qu ua a l la a p po or rt te e. . B Ba ar ra ak ka ah h s so or rt ti it t e et t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d di it t : : " " O Ou um m
A Ay ym ma an n ? ? A Ap pp pe el ll le e m mo on n f fr r r re e p po ou ur r m mo oi i" "
" "T To on n f fr r r re e ? ? C C' 'e es st t c ce el lu ui i q qu ui i t tu u a as s m ma ar ri i t ta a f fi il ll le e ? ?" " d de em ma an nd da a B Ba ar ra ak ka ah h d de e f fa a o on n q qu ue el lq qu ue e p pe eu u d du ub bi it ta at ti iv ve e
c co om mm me e s si i e el ll le e s se e d de em ma an nd da ai it t : : " "P Po ou ur rq qu uo oi i l le e P Pr ro op ph h t te e a ap pp pe el ll le e ' 'A Al li i s so on n f fr r r re e ? ?" "
I Il l f fa ai is sa ai it t r r f f r re en nc ce e ' 'A Al li i c co om mm me e s so on n f fr r r re e s se eu ul le em me en nt t p pa ar rc ce e q qu ue e f fa ai is sa an nt t p pa ar rt ti ie e d de es s m mu us su ul lm ma an ns s q qu ui i s se e
j jo oi ig gn ni ir re en nt t l la a f fr ra at te er rn ni it t a ap pr r s s l l' 'h h g gi ir re e, , l le e P Pr ro op ph h t te e e et t ' 'A Al li i t ta ai it t d do on nc c l li i s s c co om mm me e d de es s f fr r r re es s. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e r r p p t ta a c ce e q qu u' 'i il l v ve en na ai it t d de e d di ir re e p pl lu us s h ha au ut te e v vo oi ix x. . ' 'A Al li i v vi in nt t e et t l le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t u un ne e i in nv vo oc ca at ti io on n, ,
i in nv vo oq qu ua an nt t l le es s b b n n d di ic ct ti io on ns s d d' 'A Al ll l h h s su ur r l lu ui i. . P Pu ui is s i il l d de em ma an nd da a F F t ti im ma a . . E El ll le e a ar rr ri iv va a s se e f fa ai is sa an nt t p pr re es sq qu ue e t to ou ut te e
p pe et ti it te e, , d da an ns s u un n m m l la an ng ge e d de e r re es sp pe ec ct t e et t d de e t ti im mi id di it t e et t l le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d di it t : : " "J Je e t t' 'a ai i m ma ar ri i l la a p pe er rs so on nn ne e d de e m ma a
f fa am mi il ll le e q qu ui i m m' 'e es st t l le e p pl lu us s c ch he er r" ", , d de e c ce et tt te e f fa a o on n i il l c ch he er rc ch ha ai it t l la a r ra as ss su ur re er r. . E El ll le e n ne e c co om mm me en n a ai it t p pa as s v vi iv vr re e a av ve ec c
u un n p pa ar rf fa ai it t t tr ra an ng ge er r m ma ai is s a av ve ec c q qu ue el lq qu u' 'u un n q qu ui i a av va ai it t g gr ra an nd di i d da an ns s l la a m m m me e f fa am mi il ll le e, , q qu ui i t ta ai it t l l' 'u un n d de es s p pr re em mi ie er rs s
t tr re e d de ev ve en nu u m mu us su ul lm ma an n u un n j je eu un ne e g ge e, , q qu ui i t ta ai it t c co on nn nu u p po ou ur r s so on n c co ou ur ra ag ge e, , s sa a b br ra av vo ou ur re e e et t s sa a m mo or ra al li it t , , e et t q qu ue e l le e
P Pr ro op ph h t te e d d c cr ri iv va ai it t c co om mm me e " "s so on n f fr r r re e d da an ns s c ce e m mo on nd de e e et t d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l " ". .
S Se es s e en nf fa an nt ts s a av ve ec c F F t ti im ma a
I Il l e eu ut t d d' 'e el ll le e 4 4 e en nf fa an nt ts s : : a al l H Ha as sa an n, , a al l h hu us ss se ei in n, , z za ay yn na ab b a al l k ku ub br ra a, , e et t o ou um m k ka al lt th hu um m a al l k ku ub br ra a. .
I Il l n n' ' p po ou us sa a a au uc cu un ne e a au ut tr re e f fe em mm me e d du ur ra an nt t l la a v vi ie e d de e F F t ti im ma a ( (- - - - '+-= '+-=) ), , a ap pr r s s e el ll le e i il l p po ou us sa a
- - k kh ha aw wl la a b bi in nt t j ja a' 'f fa ar r b be en n q qi is s ( (i il l a a 1 1 f fi il ls s m mu uh ha am mm ma ad d a al l a ak kb ba ar r) )
- - l la ay yl la a b bi in nt t m ma as s' 'o ou ud d ( (2 2 f fi il ls s, , ' 'u ub ba ai id d a al ll la ah h e et t a ab bu u b ba ak kr r) )
- - o ou um m a al l b ba an ni in n b bi in nt t h ha az zz za am m ( (4 4 f fi il ls s, , a al l ' 'a ab bb ba as s a al l a ak kb ba ar r, , ' 'u ut th hm ma an n, , j ja a' 'f fa ar r e et t ' 'a ab bd du ul ll la ah h) )
- - a as sm ma a b bi in nt t ' 'a am mi is s ( (2 2 f fi il ls s y ya ah hy ya a e et t ' 'a aw wn n) )
- - o ou um m h ha ab bi ib b b bi in nt t r ra ab b ' 'a a ( (1 1 f fi il ls s ' 'O Om ma ar r a al l a ak kb ba ar r e et t 1 1 f fi il ll le e r ro ou uq qa ay yy ya a) )
- - a am ma am ma at t b bi in nt t a ab bi i l l- -' 'a as s ( (1 1 f fi il ls s m mu uh ha am mm ma ad d a al l a aw ws sa at t) )
- - o ou um m s sa ai id d b bi in nt t ' 'o ou ur rw wa a ( (2 2 f fi il ll le es s o ou um m a al l h ha as sa an n e et t r ra am ml la at t a al l k ku ub br ra a) )
- - m mu uh ha ay yy ya at t f fi il ll le e d de e a am mr ri i q qi is s ( (d de es s f fi il ll le es s : : u um m h ha an ni i, , m ma ay ym mu un na a, , z ze ei in na ab b a as su ug gh hr ra a, , r ra am ml la a a as su ug gh hr ra a, , u um m k ka at th hu um m a as s
s su ug gh hr ra a, , f fa at ti im ma a, , u um ma am ma at t, , k kh ha ad di ij ja a, , u um m a al l k ki ir ra am m, , u um m s sa al la am m, , u um m j ja a' 'f fa ar r, , j ju um ma an na a, , n na aq qi is sa at t e et t u un ne e f fi il ll le e q qu ui i n n' 'a a p pa as s e eu u
d de e n no om m) )
L La a b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Ou uh ho ou ud d ( (3 3 H H ; ; 2 22 2 a an ns s) )
L L' 'h ho om mm me e q qu ui i c co om mm me en n a a l la a b ba at ta ai il ll le e d d' 'O Ou uh ho ou ud d s s' 'a ap pp pe el la ai it t T Ta al lh ha a b bi in n A Ab bi i T Ta al lh ha a, , u un n g gr ra an nd d g gu ue er rr ri ie er r d de e l l' 'a ar rm m e e
d d' 'A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n. . I Il l s s' 'e en ng ga ag ge ea a d da an ns s l le e c ch ha am mp p d de e b ba at ta ai il ll le e e et t d d f fi ia a l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s s se e b ba at tt tr re e u un n c co on nt tr re e u un n. . L Le e
d d f fi i f fu ut t a ac cc ce ep pt t p pa ar r ' 'A Al li i e et t e en n m mo oi in ns s d de e d de eu ux x l le e c co or rp ps s i in ne er rt te e d de e T Ta al lh ha a g gi is sa ai it t s su ur r l le e s so ol l. . L L' ' t te en nd da ar rd d f fu ut t p pr ri is s
p pa ar r d de eu ux x d de e s se es s f fr r r re es s, , m ma ai is s l le es s d de eu ux x f fu ur re en nt t a ab ba at tt tu us s p pa ar r l le es s f fl l c ch he es s d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s. .
N Ne eu uf f M Me ec cq qu uo oi is s p pr ri ir re en nt t l l' ' t te en nd da ar rd d, , l l' 'u un n a ap pr r s s l l' 'a au ut tr re e, , m ma ai is s c ch ha ac cu un n d d' 'e eu ux x f fu ut t e en nv vo oy y e en n e en nf fe er r p pa ar r ' 'A Al li i. .
E En ns su ui it te e, , u un ne e s so ol ld da at t E Et th hi io op pi ie en n d du u n no om m d de e S Sa aw wa aa ab b s s' 'a av va an n a a s su ur r l le e c ch ha am mp p. . I Il l a av va ai it t u un n v vi is sa ag ge e e ef ff fr ra ay ya an nt t e et t e en n l le e
v vo oy ya an nt t a au uc cu un n M Mu us su ul lm ma an n n n' 'o os sa a a av va an nc ce er r. . C Ce et t h ho om mm me e f fu ut t t tu u p pa ar r ' 'A Al li i d d' 'u un n s se eu ul l c co ou up p. .
I Il l e es st t c ch ho oi is si i p po ou ur r p po or rt te er r l l' ' t ta an nd da ar rd d d de es s m mu us su ul lm ma an ns s l le e j jo ou ur r d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e K Kh ha ay yb ba ar r ( (7 7 H H ; ; 2 26 6 a an ns s) )
S Se el lo on n A Ab bo ou u h ho ou ur ra ay yr ra a, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t l le e j jo ou ur r d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d de e K Kh ha ay yd da ar r : : " "J Je e d do on nn ne er ra ai i c ce er rt ta ai in ne em me en nt t
l la a b ba an nn ni i r re e u un n h ho om mm me e q qu ui i a ai im me e A Al ll l h h e et t S So on n M Me es ss sa ag ge er r. . A Al ll l h h d do on nn ne er ra a p pa ar r l lu ui i S Sa a v vi ic ct to oi ir re e" ". .
' 'O Om ma ar r d di it t : : " "J Je e n n' 'a ai i j ja am ma ai is s a ai im m l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t s sa au uf f c ce e j jo ou ur r- -l l " ". .
J Je e m me e s su ui is s d do on nc c p pr r c ci ip pi it t l l' 'a av va an nt t d da an ns s l l' 'e es sp po oi ir r d d' ' t tr re e a ap pp pe el l p po or rt te er r l l' ' t te en nd da ar rd d. . M Ma ai is s l le e M Me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h a ap pp pe el la a ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bi i T T l li ib b e et t l lu ui i d do on nn na a l la a b ba an nn ni i r re e e en n l lu ui i d di is sa an nt t : : " "M Ma ar rc ch he e s sa an ns s t te e r re et to ou ur rn ne er r j ju us sq qu u' ' c ce e
q qu ue e A Al ll l h h t te e d do on nn ne e l la a v vi ic ct to oi ir re e" "
' 'A Al li i s se e m mi it t e en n m ma ar rc ch he e p pu ui is s s s' 'a ar rr r t ta a u un n m mo om me en nt t s sa an ns s s se e r re et to ou ur rn ne er r e et t c cr ri ia a : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h! ! A A p pr ro op po os s d de e
q qu uo oi i d do oi is s- -j je e c co om mb ba at tt tr re e c ce es s g ge en ns s? ?" "
I Il l d di it t : : " "C Co om mb ba at ts s- -l le es s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il ls s a at tt te es st te en nt t q qu u' 'i il l n n' 'y y a a d de e d di ie eu u q q u ue e A Al ll l h h e et t q qu ue e M Mo oh ha am mm ma ad d e es st t l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h. . D D s s q qu u' 'i il ls s f fo on nt t c ce el la a, , i il ls s o on nt t m mi is s l l' 'a ab br ri i ( (d de e t to oi i) ) l le eu ur r s sa an ng g e et t l le eu ur rs s b bi ie en ns s s sa au uf f p po ou ur r c ce e q qu ui i
e es st t d de e l le eu ur rs s r re ed de ev va an nc ce es s l l g ga al le es s e et t c c' 'e es st t u un ni iq qu ue em me en nt t A Al ll l h h d de e l le eu ur r d de em ma an nd de er r d de es s c co om mp pt te es s" "" ". . ( (M Mo ou us sl li im m) )
I Il l e es st t c ch ha ar rg g d d' 'i in nt te er rc ce ep pt te er r u un ne e l le et tt tr re e l lo or rs s d de e l la a c co on nq qu u t te e d de e l la a M Me ec cq qu ue e ( (8 8 H H ; ; 2 27 7 a an ns s) )
H Ha at te eb b b be en n A Ab bi i B Ba al lt ta a v vo oy ya an nt t t to ou ut t c ce e q qu ui i s se e p pa as ss sa ai it t, , c cr ri iv vi it t u un ne e m mi is ss si iv ve e p po ou ur r l le es s C Ch he ef fs s Q Qo or ra ai ic ch hi it te es s a af fi in n d de e
l le es s p pr r v ve en ni ir r d de e l l' 'a at tt ta aq qu ue e d de es s M Mu us su ul lm ma an ns s. .
A Al li i r ra ac co on nt te e : : " "L Le e P Pr ro op ph h t te e n no ou us s c co on nv vo oq qu ua a A Al l M Mi iq qd da ad d, , A Az z Z Zo ou ub ba ay yr r e et t m mo oi i e et t n no ou us s d di it t : : " "A Al ll le ez z R Ra ad dw wa at t K Kh ha ak kh h
o o v vo ou us s r re en nc co on nt tr re er re ez z u un ne e f fe em mm me e p po or rt ta an nt t u un ne e l le et tt tr re e, , p pr re en ne ez z l lu ui i c ce et tt te e l le et tt tr re e ! !" "" ". .
N No ou us s p pa ar rt ti im me es s a au u g ga al lo op p e et t l l' 'e en nd dr ro oi it t d d s si ig gn n , , n no ou us s r re en nc co on nt tr r m me es s u un ne e f fe em mm me e e et t n no ou us s l lu ui i d de em ma an nd d m me es s d de e
n no ou us s r re em me et tt tr re e l la a l le et tt tr re e q qu u' 'e el ll le e p po or rt ta ai it t. . E El ll le e n no ou us s r r p pl li iq qu ua a q qu u' 'e el ll le e n ne e p po or rt ta ai it t p po oi in nt t d de e l le et tt tr re e. . N No ou us s l la a
m me en na a a am me es s d de e l la a f fo ou ui il ll le er r s si i e el ll le e n ne e n no ou us s m mo on nt tr ra ai it t p pa as s l la a l le et tt tr re e. . E El ll le e l la a s so or rt ti it t d de e s se es s c ch he ev ve eu ux x, , o o e el ll le e l la a t te en na ai it t
c ca ac ch h e e. . N No ou us s r re et to ou ur rn n m me es s M M d di in ne e e et t n no ou us s r re em m m me es s l la a l le et tt tr re e a au u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h . . L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ut t l la a
l le et tt tr re e q qu ui i c co on nt te en na ai it t d de es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s s su ur r l le es s p pl la an ns s d de e l l' 'e ex xp p d di it ti io on n. . L Le e P Pr ro op ph h t te e f fi it t v ve en ni ir r H Ha at te eb b e et t l lu ui i d di it t
" "Q Qu u' 'a as s t tu u f fa ai it t ? ?" ". .
H Ha at te eb b r r p po on nd di it t : : " "J Je e n n' 'a ai i f fa ai it t c ce el la a n no on n d da an ns s l le e b bu ut t d de e t te e t tr ra ah hi ir r o ou u d de e r re en ni ie er r l l' 'I Is sl la am m m ma ai is s u un ni iq qu ue em me en nt t p po ou ur r
q qu ue e m ma a f fa am mi il ll le e r re es st t e e l la a M Me ec cq qu ue e o ob bt ti ie en nn ne en nt t u un ne e p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l la a p pa ar rt t d de es s Q Qo ou ur ra ay yc ch hi it te es s" ". .
I Il l e es st t c ch ho oi is si i p po ou ur r g ga ar rd de er r M M d di in ne e p pe en nd da an nt t l la a b ba at ta ai il ll le e d de e T Ta ab bo o k k ( (9 9 H H ; ; 2 28 8 a an ns s) )
A Ap pr r s s l le e d d p pa ar rt t d du u P Pr ro op ph h t te e, , l le es s H Hy yp po oc cr ri it te es s, , s s' ' v ve er rt tu u r re en nt t s se e m mo oq qu ue er r d de e ' 'A Al li i e en n l lu ui i d di is sa an nt t q qu ue e l le e m me es ss sa ag ge er r
d d' 'A Al ll l h h l l' 'a av va ai it t l la ai is ss s d de er rr ri i r re e l lu ui i p po ou ur r p po or rt te er r s so on n f fa ar rd de ea au u. . V Vo ou ul la an nt t s se e d d m mo on nt tr re er r q qu ue e l le es s H Hy yp po oc cr ri it te es s d di is sa ai ie en nt t
l l d de es s m me en ns so on ng ge es s, , ' 'A Al li i d d c ci id da a d d' 'a al ll le er r v vo oi ir r l le e P Pr ro op ph h t te e. . L Lo or rs sq qu u' 'i il l r re ej jo oi ig gn ni it t c ce e d de er rn ni ie er r J Ja ar ra af f, , i il l l lu ui i e ex xp pl li iq qu ua a l la a
r ra ai is so on n d de e s sa a v ve en nu ue e e et t l la a m mo oq qu ue er ri ie e d de es s H Hy yp po oc cr ri it te es s. .
L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i d di it t : : " "L Le es s H Hy yp po oc cr ri it te es s s so on nt t d de es s m me en nt te eu ur rs s. . J Je e s su ui is s v ve en nu u i ic ci i a ap pr r s s t t' 'a av vo oi ir r d d s si ig gn n c co om mm me e m mo on n
d d p pu ut t . . ' 'A Al li i! ! N N' 'e es s- -t tu u p pa as s c co on nt te en nt t q qu ue e t to on n g gr ra ad de e s so oi it t m mo on nt t ! ! T Tu u e es s m mo oi i c ce e q qu ue e H H r r n n f fu ut t M M s s , , c ce et tt te e
d di if ff f r re en nc ce e p pr r s s q qu u' 'i il l n n' 'y y a au ur ra a p pa as s d de e P Pr ro op ph h t te e a ap pr r s s m mo oi i . .
A Ap pr r s s c ce et tt te e e ex xp pl li ic ca at ti io on n, , ' 'A Al li i r re et to ou ur rn na a M M d di in ne e e et t l le e P Pr ro op ph h t te e s se e d di ir ri ig ge ea a v ve er rs s T Ta ab bo o k k q qu ui i s se e t tr ro ou uv va ai it t u un ne e
d di is st ta an nc ce e d de e d di ix x t ta ap pe es s d de e D Da am ma as s e et t d de e M M d di in ne e l la a f fo oi is s, , e et t s su ur r l la a f fr ro on nt ti i r re e d de e l l' 'E Em mp pi ir re e r ro om ma ai in n d de e l l' ' p po oq qu ue e. .

S So on n p p l le er ri in na ag ge e
E En n r re ev ve en na an nt t d de e T TA Ab bo ou uk k, , l le e P Pr ro op ph h t te e p pe en ns sa a a au u p p l le er ri in na ag ge e. . P Pu ui is s i il l d di it t : : " "L Le es s P Po ol ly yt th h i is st te es s f fo on nt t l la a
c ci ir rc cu um ma am mb bu ul la at ti io on n t to ou ut t e en n t ta an nt t c co om mp pl l t te em me en nt t n nu us s, , j je e r re ed do ou ut te e l le e p p l le er ri in na ag ge e c ca au us se e d d' 'e eu ux x" ". .
I Il l e en nv vo oy ya a A Ab bo ou u B Ba ak kr r l la a M Me ec cq qu ue e e et t l le e f fi it t s su ui iv vr re e d de e ' 'A Al li i a av ve ec c p po ou ur r m mi is ss si io on n d d' 'i in nt te er rd di ir re e d d s so or rm ma ai is s l le e
p p l le er ri in na ag ge e a au ux x p po ol ly yt th h i is st te es s, , e et t d de e l le eu ur r a ac cc co or rd de er r u un n d d l la ai i d de e q qu ua at tr re e m mo oi is s p po ou ur r s se e c co on nv ve er rt ti ir r, , a au u b bo ou ut t d du uq qu ue el l, , l la a
g gu ue er rr re e s se er ra ai it t d d c cl la ar r e e e en nt tr re e e eu ux x e et t l le es s M Mu us su ul lm ma an ns s, , s s' 'i il ls s n ne e s se e c co on nv ve er rt ti is ss sa ai ie en nt t p pa as s. .
I Il l e es st t r ra ap pp po or rt t q qu ue e ' 'A Al li i r r c ci it ta a a au ux x P Po ol ly yt th h i is st te es s d de es s v ve er rs se et ts s d de e l la a s so ou ur ra at te e " "L Le e r re ep pe en nt ti ir r" " ( (9 9) ) l le e j jo ou ur r d de e A Ar ra af fa a
e en n a aj jo ou ut ta an nt t : : " "A Ap pr r s s c ce et tt te e a an nn n e e, , a au uc cu un n p po ol ly yt th h i is st te e n ne e p po ou ur rr ra a p pl lu us s t to ou ur rn ne er r n nu u a au ut to ou ur r d de e l la a K Ka a' 'b ba a, , q qu ue e s se eu ul ls s
l le es s C Cr ro oy ya an nt ts s e en nt tr re er ra ai ie en nt t a au u P Pa ar ra ad di is s. . Q Qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i a a c co on nc cl lu u u un n p pa ac ct te e a av ve ec c l l' 'E En nv vo oy y d d' 'A Al ll l h h s sa ac ch he e q qu ue e l la a d du ur r e e
d de e c ce e p pa ac ct te e n ne e d d p pa as ss se e p pa as s l le es s q qu ua at tr re e m mo oi is s, , a ap pr r s s l l' ' c co ou ul le em me en nt t d de e c ce et tt te e p p r ri io od de e, , A Al ll l h h e et t S So on n P Pr ro op ph h t te e
d d s sa av vo ou ue er ro on nt t l le es s p po ol ly yt th h i is st te es s. . C C' 'e es st t b bi ie en n l l c ce e q qu ue e A Al ll l h h v vo ou ul la ai it t d di ir re e p pa ar r c ce e v ve er rs se et t : : { {P Pr ro oc cl la am ma at ti io on n d d' 'A Al ll l h h e et t
d de e S So on n P Pr ro op ph h t te e a ad dr re es ss s e e a au ux x h ho om mm me es s l le e j jo ou ur r d du u p p l le er ri in na ag ge e : : " "A Al ll l h h e et t S So on n P Pr ro op ph h t te e d d s sa av vo ou ue en nt t l le es s
p po ol ly yt th h i is st te es s. . S Si i v vo ou us s v vo ou us s r re ep pe en nt te ez z, , c ce e s se er ra a u un n b bi ie en n p po ou ur r v vo ou us s ; ; m ma ai is s s si i v vo ou us s v vo ou us s d d t to ou ur rn ne ez z, , s sa ac ch he ez z q qu ue e v vo ou us s
n ne e r r d du ui ir re ez z p pa as s A Al ll l h h l l' 'i im mp pu ui is ss sa an nc ce e" ". . A An nn no on nc ce e u un n c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x a au ux x i in nc cr r d du ul le es s} }" " ( (9 9/ /1 1~ ~3 3) ). .
L L' 'h ho om mm ma ag ge e q qu ue e l lu ui i r re en nd ds s l le e P Pr ro op ph h t te e l lo or rs s d de e s so on n p p l le er ri in na ag ge e d d' 'a ad di ie eu u ( (1 10 0 H H. . ; ; 2 29 9 a an ns s) )
D Da an ns s s so on n p p l le er ri in na ag ge e d d' 'a ad di ie eu u, , e et t e en n l la a p pr r s se en nc ce e d de e p pl lu us s d de e c ce en nt t m mi il ll le e p p l le er ri in ns s a au u l li ie eu u d di it t d de e G Gh ha ad di ir r K Kh hu um m, , l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d d c cl la ar r : : " "N N' 'a ai i- -j je e p pa as s p pl lu us s d de e d dr ro oi it t s su ur r l le es s c cr ro oy ya an nt ts s q qu u' 'i il ls s n n' 'o on nt t s su ur r e eu ux x m m m me e ? ?" "
L Le es s g ge en ns s o on nt t p pl le eu ur r e et t o on nt t r r p po on nd du u : : " "O Ou ui i, , M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h" ". .
A Al lo or rs s l le e P Pr ro op ph h t te e a a l le ev v l la a m ma ai in n d de e ' 'A Al li i e et t a a d di it t : : " "D De e q qu ui ic co on nq qu ue e j je e s su ui is s s so on n M Ma a t tr re e, , ' 'A Al li i e es st t s so on n M Ma a t tr re e. .
A Al ll l h h, , a ai im me ez z c ce eu ux x q qu ui i l l' 'a ai im me en nt t, , e et t s so oy ye ez z h ho os st ti il le e c ce eu ux x q qu ui i l lu ui i s so on nt t h ho os st ti il le e" ". . ( (A At t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , I Ib bn n M M j ja a, , A Ah hm ma ad d, ,
A Al l- -H Ha ak ki im m, , A An n- -N Na as s i i, , A Al l- -H Ha ay yt th ha am mi i, , A Ab bo ou u N No ou u' 'a ay ym m, , e et t A At t- -T Ta ab ba ar ra an ni i) )
L Lo or rs s d de e l la a m ma al la ad di ie e d de e m mo or rt t d du u P Pr ro op ph h t te e , , i il l l le e t tr ro ou uv ve e p pr ro oc ch he e d de e l la a g gu u r ri is so on n
S Se el lo on n I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s , , ' 'A Al li i s so or rt ti it t d de e c ch he ez z l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a au u c co ou ur rs s d de e s sa a m ma al la ad di ie e q qu ui i a a t t s su ui iv vi ie e d de e s sa a
m mo or rt t. . L Le es s g ge en ns s l lu ui i d di ir re en nt t : : " " A Ab bo ou u H Ha as sa an n! ! C Co om mm me en nt t v va a c ce e m ma at ti in n l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ? ?" "
I Il l d di it t : : " "I Il l e es st t c ce e m ma at ti in n, , p pa ar r l la a g gr r c ce e d d' 'A Al ll l h h, , t to ou ut t p pr r s s d de e l la a g gu u r ri is so on n" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i) )
A Ab bo ou u B Ba ak kr r s s' 'e ex xc cu us se e d d' 'a av vo oi ir r a ac cc ce ep pt t l le e c ca al li if fa at t e et t ' 'A Al li i e et t Z Zo ou ub ba ay yr r a af ff fi ir rm me en nt t q qu u' 'i il l e en n e es st t l le e p pl lu us s d di ig gn ne e ( (1 11 1 H H) )
S Sa a' 'd d I Ib bn n I Ib br ra ah hi im m I Ib bn n ' 'A Ab bd di ir rr ra ah hm m n n I Ib bn n ' 'A Aw wf f r ra ap pp po or rt te e : : ' 'A Ab bd da ar rr ra ah hm m n n I Ib bn n ' 'A Aw wf f t ta ai it t a av ve ec c ' 'O Om ma ar r I Ib bn n
A Al lk kh ha at tt ta ab b q qu ua an nd d M Mo ou uh ha am mm ma ad d I Ib bn n M Ma as sl l m ma a c ca as ss sa a l le e s sa ab br re e d de e Z Zo ou ub ba ay yr r I Ib bn n A Al l- -' 'A Aw ww w m m, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e. . P Pu ui is s
A Ab bo ou u B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd di iq q s se e l le ev va a, , s se er rm mo on nn na a l le es s m mu us su ul lm ma an ns s e et t s s' 'e ex xc cu us sa a a au up pr r s s d d' 'e eu ux x e en n d di is sa an nt t : : " "P Pa ar r A Al ll la ah h! !
J Ja am ma ai is s j je e n n' 'a ai i v vo ou ul lu u t tr re e m mi ir r, , m m m me e p pa as s u un n s se eu ul l j jo ou ur r o ou u u un ne e s se eu ul le e n nu ui it t. . J Je e n ne e l l' 'a ai i j ja am ma ai is s d d s si ir r e et t j je e n ne e l l' 'a ai i
j ja am ma ai is s d de em ma an nd d A Al ll la ah h, , p pu ub bl li iq qu ue em me en nt t n ni i s se ec cr r t te em me en nt t, , m ma ai is s j j' 'a ai i c cr ra ai in nt t l la a z zi iz za an ni ie e. . t tr re e m mi ir r n n' 'e es st t p pa as s p po ou ur r
m mo oi i u un n s so ou ul la ag ge em me en nt t, , m ma ai is s o on n m m' 'a a f fa ai it t p po or rt te er r u un ne e r re es sp po on ns sa ab bi il li it t i im mm me en ns se e. . J Je e n n' 'a ai i p pa as s l la a c ca ap pa ac ci it t n ni i l le es s
m mo oy ye en ns s d de e l l' 'a as ss su um me er r s sa au uf f s si i A Al ll l h h p pu ui is ss sa an nt t e et t g gl lo or ri ie eu ux x m me e f fo or rt ti if fi ie e. . J J' 'a au ur ra ai is s v vo ou ul lu u q qu ue e l la a p pe er rs so on nn ne e l la a p pl lu us s
c ca ap pa ab bl le e d de e l l' 'a as ss su um me er r s so oi it t m ma a p pl la ac ce e e en n c ce e j jo ou ur r" ". . L Le es s m mo ou uh ha aj ji ir ri in ns s a ac cc ce ep pt t r re en nt t s se es s p pa ar ro ol le es s e et t s se es s e ex xc cu us se es s. .
' 'A Al li i e et t Z Zo ou ub ba ay yr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , d d c cl la ar r r re en nt t : : " "N No ou us s a av vo on ns s t t f f c ch h s s u un ni iq qu ue em me en nt t p pa ar rc ce e q qu ue e n no ou us s n n' 'a av vo on ns s
p pa as s a as ss si is st t l la a c co on nc ce er rt ta at ti io on n, , m ma ai is s n no ou us s s sa av vo on ns s q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e es st t l la a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i l le e m m r ri it te e l le e p pl lu us s a ap pr r s s l le e
M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h, , p pr ri i r re e e et t p pa ai ix x s su ur r l lu ui i. . C C' 'e es st t l lu ui i l le e c co om mp pa ag gn no on n d da an ns s l la a g gr ro ot tt te e e et t l le e { {D De eu ux xi i m me e d de e d de eu ux x} }
( (9 9/ /4 40 0) ), , n no ou us s c co on nn na ai is ss so on ns s b bi ie en n s se es s v ve er rt tu us s e et t s so on n g ge e. . D De e p pl lu us s, , d de e s so on n v vi iv va an nt t, , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h l lu ui i a a o or rd do on nn n
d de e d di ir ri ig ge er r l la a p pr ri i r re e" ". .
C Ce e q qu ui i s se e p pa as ss sa a e en nt tr re e ' 'A Al li i e et t A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n a au u s su uj je et t d du u c ca al li if fa at t d d' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r ( (1 11 1 H H) )
S So ou uw w y yd d I Ib bn n R Ra af fl la a r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n e en nt tr ra a a au up pr r s s d de e ' 'A Al li i e et t ' 'A Ab bb b s s, , q qu u' 'A Al ll l h h l le es s a ag gr r e e, , e et t d di it t : : " "A Al li i! !
E Et t t to oi i, , ' 'A Ab bb b s s! ! C Co om mm me en nt t s se e f fa ai it t- -i il l q qu ue e l le e p po ou uv vo oi ir r s so oi it t p pr ri is s p pa ar r l le e c cl la an n l le e p pl lu us s v vi il l e et t l le e m mo oi in ns s n no om mb br re eu ux x d de e
Q Qo ou ur ra ay yc ch h? ?! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S Si i t tu u v ve eu ux x, , j je e l lu ui i e en nv ve er rr ra ai i ( ( A Ab bo ou u B Ba ak kr r) ) u un ne e t tr ro ou up pe e i im mm me en ns se e d de e c ca av va al li ie er rs s e et t
d d' 'h ho om mm me es s" ". .
' 'A Al li i r r p po on nd di it t : : " "N No on n, , p pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e n ne e v ve eu ux x p pa as s q qu ue e t tu u l lu ui i e en nv vo oi ie es s u un ne e t tr ro ou up pe e i im mm me en ns se e d de e c ca av va al li ie er rs s e et t d de e
s so ol ld da at ts s. . S Si i n no ou us s n n' 'a av vi io on ns s p pa as s c co on ns si id d r r q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e en n t ta ai it t d di ig gn ne e, , n no ou us s n ne e l l' 'a au ur ri io on ns s p pa as s l la ai is ss s p pr re en nd dr re e l le e
p po ou uv vo oi ir r. . A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n! ! L Le es s c cr ro oy ya an nt ts s s so on nt t d de es s g ge en ns s q qu ui i s se e v ve eu ul le en nt t l le e b bi ie en n e et t q qu ui i s so on nt t c co om mp pa at ti is ss sa an nt ts s l le es s u un ns s
a av ve ec c l le es s a au ut tr re es s, , m m m me e s si i l le eu ur rs s d de em me eu ur re es s e et t l le eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s s so on nt t l lo oi ig gn n e es s. . L Le es s h hy yp po oc cr ri it te es s, , p pa ar r c co on nt tr re e, , s so on nt t
d de es s g ge en ns s q qu ui i s se e t tr ro om mp pe en nt t l le es s u un ns s l le es s a au ut tr re es s m m m me e s si i l le eu ur rs s d de em me eu ur re es s e et t l le eu ur rs s c co or rp ps s s so on nt t p pr ro oc ch he es s. . N No ou us s a av vo on ns s
p pr r t t s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r e et t i il l e en n e es st t d di ig gn ne e" ". .
I Ib bn n A Ab bj j r r r ra ap pp po or rt te e : : q qu ua an nd d o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r A As s- -S Si id dd di iq q, , A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n v vi in nt t v vo oi ir r ' 'A Al li i e et t d di it t : :
" "C Co om mm me en nt t l la a p pl lu us s v vi il le e f fa am mi il ll le e d de e Q Qo ou ur ra ay yc ch h a a- -t t- -e el ll le e p pu u v vo ou us s p pr re en nd dr re e l le e p po ou uv vo oi ir r? ?! ! P Pa ar r A Al ll la ah h! ! J Je e v va ai is s l le eu ur r
e en nv vo oy ye er r u un ne e i im mm me en ns se e a ar rm m e e d de e c ch he ev va au ux x e et t d d' 'h ho om mm me es s s si i t tu u v ve eu ux x" ". .
' 'A Al li i r r p pl li iq qu ua a : : " "T Tu u e es s e en nc co or re e l l' 'e en nn ne em mi i d de e l l' 'I Is sl la am m e et t d de es s m mu us su ul lm ma an ns s? ?! ! C Ce el la a n ne e n nu ui ir ra a e en n r ri ie en n l l' 'I Is sl la am m e et t a au ux x
m mu us su ul lm ma an ns s. . J J' 'a ai i c co on ns si id d r r q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e en n t ta ai it t d di ig gn ne e" ". .
M Mo or rr ra a A At tt ta ay yy yi ib b r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n I Ib bn n H Ha ar rb b v vi in nt t c ch he ez z ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u T Ta al li ib b e et t d di it t : : " "C Co om mm me en nt t s se e f fa ai it t- -i il l
q qu ue e l le e p po ou uv vo oi ir r e es st t p pr ri is s p pa ar r l le e c cl la an n l le e m mo oi in ns s n no om mb br re eu ux x e et t l le e p pl lu us s v vi il l d de e Q Qo ou ur ra ay yc ch h ( (i il l v vo ou ul la ai it t d di ir re e A Ab bo ou u B Ba ak kr r) )? ?
P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S Si i t tu u v ve eu ux x, , j je e l lu ui i e en nv ve er rr ra ai i u un ne e i im mm me en ns se e a ar rm m e e d de e c ca av va al li ie er rs s e et t d d' 'h ho om mm me es s" ". .
' 'A Al li i r r p pl li iq qu ua a : : " "A Ab bo ou u S So ou uf fy y n n! ! T Tu u a as s l lo on ng gt te em mp ps s t t l l' 'e en nn ne em mi i d de e l l' 'I Is sl la am m e et t d de es s m mu us su ul lm ma an ns s, , e et t c ce el la a n n' 'a a n nu ui i e en n
r ri ie en n l l' 'I Is sl la am m. . J J' 'a ai i c co on ns si id d r r q qu u' 'A Ab bo ou u B Ba ak kr r e en n t ta ai it t d di ig gn ne e" ". .
' 'A Al li i r r p po on nd d A Ab bo ou u B Ba ak kr r : : " "N No ou us s n n' 'a ac cc ce ep pt to on ns s p pa as s t ta a d d m mi is ss si io on n e et t n no ou us s n ne e t te e d d m me et tt to on ns s p pa as s" "
A Ab bo ou ul l J Ja ah hh ha af f r ra ap pp po or rt te e : : q qu ua an nd d o on n p pr r t ta a s se er rm me en nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r i il l s s' 'e en nf fe er rm ma a p pe en nd da an nt t t tr ro oi is s j jo ou ur rs s. . I Il l s so or rt ta ai it t
c ch ha aq qu ue e j jo ou ur r e et t d di is sa ai it t : : " "M Mu us su ul lm ma an ns s! ! J J' 'a ai i a an nn nu ul l v vo ot tr re e s se er rm me en nt t! ! P Pr r t te ez z s se er rm me en nt t q qu ui i v vo ou us s v vo ou ul le ez z" ". . c ch ha aq qu ue e
f fo oi is s, , ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u T Ta al li ib b l lu ui i r r p po on nd da ai it t : : " "N No ou us s n n' 'a ac cc ce ep pt to on ns s p pa as s t ta a d d m mi is ss si io on n e et t n no ou us s n ne e t te e d d m me et tt to on ns s p pa as s. .
P Pu ui is sq qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a a p pl la ac c l l' 'a av va an nt t, , q qu ui i d do on nc c t te e f fe er ra a r re ec cu ul le er r? ?" "
Z Za ay yd d I Ib bn n ' 'A Al li i r ra ap pp po or rt te e : : A Ab bo ou u B Ba ak kr r, , q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e s se e l le ev va a s su ur r l le e m mi in nb ba ar r d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h e et t a ap pp pe el la a : : " "Y Y
a a- -t t- -i il l u un ne e p pe er rs so on nn ne e q qu ui i d d t te es st te e q qu ue e j je e s so oi is s m mi ir r p po ou ur r q qu ue e j je e d d m mi is ss si io on nn ne e? ?" " I Il l r r p p t ta a c ce el la a t tr ro oi is s f fo oi is s. .
' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u T Ta al li ib b s se e l le ev va a a al lo or rs s e et t r r p po on nd di it t : : " "N No on n, , p pa ar r A Al ll la ah h! ! N No ou us s n n' 'a ac cc ce ep pt to on ns s p pa as s t ta a d d m mi is ss si io on n e et t n no ou us s n ne e
t te e d d m me et tt to on ns s p pa as s. . Q Qu ui i d do on nc c p po ou ur rr ra a t te e f fa ai ir re e r re ec cu ul le er r a al lo or rs s q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h t t' 'a a p pl la ac c l l' 'a av va an nt t? ?" "
I Il l c co on nv va ai in nt t A Ab bo ou u B Ba ak kr r d de e n ne e p pa as s s so or rt ti ir r e en n p pe er rs so on nn ne e p po ou ur r l le e c co om mb ba at t ( (1 11 1 H H) )
A A c ch ha a r ra ac co on nt te e : : m mo on n p p r re e p pa ar rt ti it t s su ur r s sa a m mo on nt tu ur re e e en n b br ra an nd di is ss sa an nt t s so on n s sa ab br re e v ve er rs s D Dh ho ou ul l Q Qa as s a a. . ' 'A Al li i I Ib bn n A Ab bo ou u
T Ta al li ib b v vi in nt t e et t a at tt tr ra ap pa a l le es s r r n ne es s d de e s sa a m mo on nt tu ur re e e en n d di is sa an nt t : : " "O O v va as s- -t tu u, , c ca al li if fe e d du u M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h? ?! ! J Je e t te e d di is s
c co om mm me e t t' 'a a o or rd do on nn n l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h l le e j jo ou ur r d d' 'O Ou uh ho ou ud d : : r ra an ng ge e t to on n s sa ab br re e e et t n ne e n no ou us s c ca au us se e p pa as s l la a c ca al la am mi it t
d de e t ta a m mo or rt t. . P Pa ar r A Al ll la ah h! ! S S' 'i il l n no ou us s a ar rr ri iv va ai it t u un n m ma al lh he eu ur r e en n t ta a p pe er rs so on nn ne e, , l l' 'o or rd dr re e d de e l l' 'I Is sl la am m n ne e s se er ra a j ja am ma ai is s p pl lu us s
r r t ta ab bl li i a ap pr r s s t to oi i" ". . A Ab bo ou u B Ba ak kr r r re et to ou ur rn na a a al lo or rs s e et t e en nv vo oy ya a l l' 'a ar rm m e e. .
S Sa a d d s si ig gn na at ti io on n a au u p po os st te e d de e c ca al li if fe e ( (3 35 5 H H. . ; ; 5 55 5 a an ns s) )
L Lo or rs sq qu ue e ' 'O Ot th hm ma an n I Ib bn n ' 'A Af ff fa an n, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , f fu ut t a as ss sa as ss si in n , , T Ta al lh ha a, , A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r e et t l la a p pl lu up pa ar rt t d de es s
E Em mi ig gr ra an nt ts s ( (A Al l- -M Mo ou uh ha aj ji ir ro ou un n) ) e et t d de es s P Pa ar rt ti is sa an ns s ( (A Al l- -A An ns sa ar r) ) s se e r r u un ni ir re en nt t e et t v vi in nr re en nt t a au up pr r s s d de e ' 'A Al li i l lu ui i p pr r t te er r
s se er rm me en nt t. . L Le e p pr re em mi ie er r l lu ui i p pr r t te er r s se er rm me en nt t f fu ut t T Ta al lh ha a, , p pu ui is s A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r e et t l le e r re es st te e d de es s g ge en ns s, , e et t i il l f fi it t a ap pr r s s l le e
s se er rm me en nt t u un n d di is sc co ou ur rs s p po ou ur r l le es s g ge en ns s, , l le es s c co on ns se ei il ll la a, , p pu ui is s r re en nt tr ra a c ch he ez z l lu ui i. . C Ce ec ci i e eu ut t l li ie eu u l le e j je eu ud di i, , c ci in nq q j jo ou ur rs s a av va an nt t l la a
f fi in n d de e d dh ho ou u l l- -h hi ij jj ja ah h, , l la a t tr re en nt te e- -c ci in nq qu ui i m me e a an nn n e e d de e l l' 'H H g gi ir re e. .
I Il l r ra ac co on nt te er ra a d de es s h ho om mm me es s v ve en nu us s l le e q qu ue es st ti io on nn ne er r s su ur r c ce e q qu ui i s s' ' t ta ai it t p pa as ss s : : " "D De es s g ge en ns s o on nt t a at tt ta aq qu u c ce et t h ho om mm me e
[ [' 'O Ot th hm m n n] ] e et t l l' 'o on nt t t tu u ; ; j j' ' t ta ai is s l l' ' c ca ar rt t d d' 'e eu ux x; ; p pu ui is s i il ls s m m' 'o on nt t n no om mm m d di ir ri ig ge ea an nt t; ; n n' ' t ta ai it t l la a c cr ra ai in nt te e p po ou ur r
[ [l l' 'a av ve en ni ir r d de e] ] l l' 'I Is sl la am m, , j je e n n' 'a au ur ra ai is s p pa as s a ac cc c d d l le eu ur r d de em ma an nd de e" ". . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 72 2) )
L Le e j ju ug ge em me en nt t d de es s m me eu ur rt tr ri ie er rs s d de e ' 'O Ot th hm m n n
L La a d di is sc co or rd de e v va a n na a t tr re e d de e l la a d di iv ve er rg ge en nc ce e q qu ua an nt t l l' 'a at tt ti it tu ud de e a ad do op pt te er r f fa ac ce e a au ux x m me eu ur rt tr ri ie er rs s d de e ' 'O Ot th hm m n n. . C C' 'e es st t
u un n d dr ro oi it t d de es s p pa ar re en nt ts s d de e l la a v vi ic ct ti im me e q qu ue e d de e r r c cl la am me er r a au ux x a au ut to or ri it t s s q qu ue e l le es s m me eu ur rt tr ri ie er rs s d de e l le eu ur r p pa ar re en nt t s so oi ie en nt t
j ju ug g s s e et t e ex x c cu ut t s s. . M Ma al lh he eu ur re eu us se em me en nt t A Al l n n' 'a a p po ou ur r l le e m mo om me en nt t p pa as s l le es s m mo oy ye en ns s d de e j ju ug ge er r l le es s i in ns su ur rg g s s e et t d de e l le eu ur r
a ap pp pl li iq qu ue er r l le e t ta al li io on n. . E En n e ef ff fe et t, , i il l s se en nt t b bi ie en n q qu u' 'a ap pp pl li iq qu ue er r l le e t ta al li io on n e en n p pa ar re ei il ll le es s c ci ir rc co on ns st ta an nc ce es s r ri is sq qu ue e d de e p pr ro ov vo oq qu ue er r
u un n e em mb br ra as se em me en nt t g g n n r ra al li is s ; ; i il l p pe en ns se e d do on nc c l la ai is ss se er r l le es s c ch ho os se es s s se e c ca al lm me er r e et t j ju ug ge er r p pl lu us s t ta ar rd d l le es s m me eu ur rt tr ri ie er rs s
( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /1 10 07 7) )
Q Qu ue el lq qu ue es s m mo oi is s p pa as ss se en nt t a ai in ns si i. . C C' 'e es st t c ce et tt te e a ab bs se en nc ce e d d' 'a ap pp pl li ic ca at ti io on n d du u t ta al li io on n q qu ui i v va a t tr re e m ma al l i in nt te er rp pr r t t e e p pa ar r
d d' 'i il ll lu us st tr re es s p pe er rs so on nn na ag ge es s : : A A c ch ha a, , T Ta al lh ha a, , A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r, , M Mu u' ' w wi iy ya a, , A Am mr r I Ib bn n a al l- -A As s, , l le es sq qu ue el ls s v vo on nt t d d' 'a au ut ta an nt t p pl lu us s s se e
m m p pr re en nd dr re e s su ur r l le es s i in nt te en nt ti io on ns s d de e A Al l d du u f fa ai it t q qu ue e l le es s i in ns su ur rg g s s l lu ui i o on nt t m ma as ss si iv ve em me en nt t f fa ai it t a al ll l g ge ea an nc ce e, , l le e
s so ou ut ti ie en nn ne en nt t e et t v vo ol lu ue en nt t d da an ns s s so on n e en nt to ou ur ra ag ge e. .
L La a b ba at ta ai il ll le e d du u c ch ha am me ea au u ( (3 36 6 H H. .) )
D Da an ns s l la a v vi il ll le e d de e L La a M Me ec cq qu ue e, , o o i il ls s s se e s so on nt t r re en nd du us s, , T Ta al lh ha a e et t A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r v vo on nt t r re en nc co on nt tr re er r A A c ch ha a, , q qu ui i y y t ta ai it t
a al ll l e e p po ou ur r l le e p p l le er ri in na ag ge e. . I Il ls s n ne e c co om mp pr re en nn ne en nt t p pa as s l le es s i in nt te en nt ti io on ns s d de e A Al l e et t - - e en n t to ou ut te e b bo on nn ne e f fo oi i - - c cr ro oi ie en nt t q qu ue e
c c' 'e es st t p pa ar rc ce e q qu ue e l le es s i in ns su ur rg g s s l le e s so ou ut ti ie en nn ne en nt t q qu u' 'i il l r re ef fu us se e d de e l le eu ur r a ap pp pl li iq qu ue er r l le e t ta al li io on n. . A A l la a t t t te e d de e t to ou ut t u un n
g gr ro ou up pe e, , i il ls s p pa ar rt te en nt t d do on nc c d de e L La a M Me ec cq qu ue e p po ou ur r l l' 'I Ir ra ak k - - p po ou ur r l la a v vi il ll le e d de e B Ba as ss so or ra a p pr r c ci is s m me en nt t - -, , p pe en ns sa an nt t y y a ap pp pe el le er r
l le es s g ge en ns s s so ou ut te en ni ir r l le eu ur r d de em ma an nd de e d de e l l' 'a ap pp pl li ic ca at ti io on n d du u t ta al li io on n. . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 12 2/ /3 35 54 4, , 1 13 3/ /7 71 1) ). .
Q Qu ua an nd d i il l a ap pp pr re en nd d l la a n no ou uv ve el ll le e d du u d d p pa ar rt t d de e c ce es s t tr ro oi is s p pe er rs so on nn na ag ge es s p po ou ur r l l' 'I Ir ra ak k, , ' 'A Al li i c cr ra ai in nt t q qu ue e c ce el la a s so oi it t l le e p po oi in nt t
d de e d d p pa ar rt t d d' 'u un ne e d di iv vi is si io on n d de e l la a c co om mm mu un na au ut t . . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 72 2) )
A Al l d d c ci id de e a al lo or rs s, , a av ve ec c l l' 'o ob bj je ec ct ti if f d de e c cl la ar ri if fi ie er r l le es s c ch ho os se es s, , d d' 'a al ll le er r, , l la a t t t te e l lu ui i a au us ss si i d d' 'u un n g gr ro ou up pe e, , t tr ro ou uv ve er r l le es s
t tr ro oi is s c co om mp pa ag gn no on ns s p pa ar rt ti is s p po ou ur r B Ba as ss so or ra a. . S So on n f fi il ls s A Al l- -H Ha as ss sa an n l l' 'i im mp pl lo or re e d de e n ne e p pa as s q qu ui it tt te er r M M d di in ne e e et t d d' 'a at tt te en nd dr re e
q qu ue e l le es s c ch ho os se es s s se e c ca al lm me en nt t d d' 'e el ll le es s- -m m m me es s ( (I Ib bn n a al l- -A At th h r r) ), , m ma ai is s A Al l p pa ar rt t q qu ua an nd d m m m me e; ; A Al l- -H Ha as ss sa an n n n' 'a au ur ra a d d' 'a au ut tr re e
c ch ho oi ix x q qu ue e c ce el lu ui i d de e s se e j jo oi in nd dr re e s so on n p p r re e c co oe eu ur r d d f fe en nd da an nt t. .
S Si i l le es s d de eu ux x g gr ro ou up pe es s s so on nt t s so or rt ti is s a av ve ec c d de es s e ef ff fe ec ct ti if fs s, , n nu ul l n n' 'a a l l' 'i in nt te en nt ti io on n d d' 'e en n d d c co ou ud dr re e a av ve ec c l l' 'a au ut tr re e : : K Ku ul la ay yb b a al l- -
j ja ar rm m r ra ac co on nt te e q qu ue e l le es s g ge en ns s d de e ' 'A Al li i d di is sa ai ie en nt t : : " "N No ou us s n ne e s so om mm me es s p pa as s s so or rt ti is s p po ou ur r l le es s c co om mb ba at tt tr re e - - c ca ar r n no ou us s n ne e
c co om mb ba at tt tr ro on ns s q qu ue e s si i e eu ux x n no ou us s a at tt ta aq qu ue en nt t e en n p pr re em mi ie er r - - m ma ai is s p po ou ur r a ap pa ai is se er r" "; ; A Al l l lu ui i- -m m m me e l lu ui i a a d di it t d de es s p pr ro op po os s
a al ll la an nt t d da an ns s l le e m m m me e s se en ns s. . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 72 2) )
A Ab bo ou u M M s ss sa a a al l- -A Ac ch h' 'a ar r - - q qu ui i t ta ai it t g go ou uv ve er rn ne eu ur r d de e l la a v vi il ll le e d de e K Ku uf fa a a av va an nt t l l' 'a ac cc ce es ss si io on n d de e ' 'A Al l a au u p po os st te e d de e c ca al li if fe e, ,
e et t q qu ue e ' 'A Al l a a g ga ar rd d c ce e p po os st te e - - p pe en ns se e p po ou ur r s sa a p pa ar rt t q qu ue e l la a s si it tu ua at ti io on n e es st t d d l li ic ca at te e e et t, , b bi ie en n q qu ue e ' 'A Al li i l lu ui i d de em ma an nd de e
d de e m mo ob bi il li is se er r d de es s g ge en ns s d de e K Ku uf fa a p po ou ur r v ve en ni ir r g gr ro os ss si ir r s se es s e ef ff fe ec ct ti if fs s, , i il l n n' 'e es st t p pa as s d d c ci id d l le e f fa ai ir re e. . ' 'A Al li i r re es sp pe ec ct te e
s so on n c ch ho oi ix x e et t e en nv vo oi ie e a al lo or rs s K Ku uf fa a s so on n f fi il ls s a al l- -H Ha as ss sa an n a ai in ns si i q qu ue e ' 'A Am mm m r r I Ib bn n Y Y s ss si ir r p po ou ur r m mo ob bi il li is se er r d de es s g ge en ns s. .
( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 73 3) ). .
A Ar rr ri iv v s s f fa ac ce e f fa ac ce e, , A Al l p pa ar rl le e e en n a ap pa ar rt t a av ve ec c A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r e et t l lu ui i d de em ma an nd de e : : " "N N' 'a av va ai is s- -t tu u p pa as s e en nt te en nd du u l le e
P Pr ro op ph h t te e d di ir re e, , a al lo or rs s q qu ue e t tu u p pl li ia ai is s m ma a m ma ai in n : : " "T Tu u l le e c co om mb ba at tt tr ra as s a al lo or rs s q qu u' 'i il l s se er ra a d da an ns s s so on n d dr ro oi it t, , p pu ui is s i il l a au ur ra a l le e
d de es ss su us s ? ?" "
- - " "J J' 'a av va ai is s e ef ff fe ec ct ti iv ve em me en nt t e en nt te en nd du u c ce el la a ; ; j je e n ne e t te e c co om mb ba at tt tr ra ai i d do on nc c p pa as s" " r r p po on nd d A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r. . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i
1 13 3/ /7 70 0) )
I Il l q qu ui i q qu ui it tt te e a al lo or rs s l le es s l li ie eu ux x e et t p pr re en nd d l le e c ch he em mi in n d de e M M d di in ne e ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 6 6/ /2 27 76 6) ). .
L La a s si it tu ua at ti io on n e es st t e en n b bo on nn ne e v vo oi ie e d d' ' t tr re e r r s so ol lu ue e p pa ac ci if fi iq qu ue em me en nt t. . M Ma al lh he eu ur re eu us se em me en nt t, , p pe en nd da an nt t l la a n nu ui it t, , d de es s i in ns su ur rg g s s
p pa ar rm mi i l le es s f fa au ut te eu ur rs s d de e t tr ro ou ub bl le e c co on nt tr re e ' 'O Ot th hm m n n, , p pr r s se en nt ts s d da an ns s l le e c ca am mp p d de e ' 'A Al l , , a at tt ta aq qu ue en nt t l le e c ca am mp p d de e ' 'A A c ch ha a. .
( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 72 2) )
P Pe en ns sa an nt t t tr re e a at tt ta aq qu u p pa ar r ' 'A Al l , , l le e g gr ro ou up pe e d de e ' 'A A c ch ha a p pr re en nd d l le es s a ar rm me es s p po ou ur r s se e d d f fe en nd dr re e. . V Vo oy ya an nt t l le e g gr ro ou up pe e d de e
A A c ch ha a l l' 'a at tt ta aq qu ue er r s sa an ns s r ra ai is so on n a ap pp pa ar re en nt te e, , ' 'A Al l a ap pp pe el ll le e s so on n g gr ro ou up pe e p pr re en nd dr re e s so on n t to ou ur r l le es s a ar rm me es s p po ou ur r s se e
d d f fe en nd dr re e. . E Et t c c' 'e es st t l le e d d b bu ut t d de e l la a b ba at ta ai il ll le e d di it te e d du u C Ch ha am me ea au u ( (p pa ar rc ce e q qu ue e A A c ch ha a s se er ra a, , a au u c co ou ur rs s d du u c co om mb ba at t, , d da an ns s
u un n p pa al la an nq qu ui in n s su ur r u un n c ch ha am me ea au u) ). . L La a b ba at ta ai il ll le e n ne e d du ur re e q qu u' 'u un ne e j jo ou ur rn n e e e et t s se e t te er rm mi in ne e e en n f fa av ve eu ur r d du u g gr ro ou up pe e d de e A Al l . .
A Al l p pr ro oc cl la am me e : : " "N N' 'a ac ch he ev ve ez z a au uc cu un n b bl le es ss s , , n ne e t tu ue ez z a au uc cu un n f fu uy ya ar rd d e et t n n' 'e en nt tr re ez z d da an ns s a au uc cu un ne e d de em me eu ur re e" ". . ( (F Fa at th h A Al l- -
B B r ri i 1 13 3/ /7 72 2) ). .
A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r, , d do on nt t n no ou us s a av vo on ns s v vu u q qu u' 'i il l a av va ai it t p pr ri is s l le e c ch he em mi in n d de e M M d di in ne e a av va an nt t q qu ue e l le es s c co om mb ba at ts s d d b bu ut te en nt t, , a a t t
t tu u p pe en nd da an nt t s so on n s so om mm me ei il l p pa ar r A Am mr r I Ib bn n J Ju ur rm m z z, , u un n h ho om mm me e q qu ui i t ta ai it t d da an ns s l le e g gr ro ou up pe e d de e ' 'A Al l , , q qu ui i a av va ai it t r re et tr ro ou uv v
A Az z- -Z Zo ou ub ba ay yr r e et t q qu ui i c cr ro oy ya ai it t b bi ie en n f fa ai ir re e e en n l l' 'a as ss sa as ss si in na an nt t; ; q qu ua an nd d A Am mr r I Ib bn n J Ju ur rm m z z a ap pp po or rt te e l la a n no ou uv ve el ll le e A Al l , , c ce el lu ui i- -
c ci i l lu ui i a an nn no on nc ce e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s su ur r l lu ui i l la a p pa ai ix x) ) l lu ui i a av va ai it t d di it t u un n j jo ou ur r : : " "C Ce el lu ui i q qu ui i t tu ue er ra a l le e f fi il ls s d de e S Sa af fi iy yy ya a ( (A Az z- -
Z Zo ou ub ba ay yr r) ), , f fa ai is s- -l lu ui i l l' 'a an nn no on nc ce e d de e l la a g g h he en nn ne e" ". . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 6 6/ /2 27 76 6, , 7 7/ /1 10 04 4) ). .
A A c ch ha a e es st t t tr ra ai it t e e p pa ar r ' 'A Al l a av ve ec c t to ou us s l le es s g ga ar rd ds s q qu ui i l lu ui i s so on nt t d du us s; ; i il l d de em ma an nd de e M Mu uh ha am mm ma ad d I Ib bn n A Ab b B Ba ak kr r, , f fr r r re e
d de e A A c ch ha a, , d de e l la a c co on nd du ui ir re e M M d di in ne e. . L Le e P Pr ro op ph h t te e l lu ui i a av va ai it t d di it t u un n j jo ou ur r : : " "Q Qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e s su ur rv vi ie en nd dr ra a e en nt tr re e t to oi i e et t
A A c ch ha a. .
- - J Je e s se er ra ai i a al lo or rs s l le e p pl lu us s m ma al lc ch ha an nc ce eu ux x d de es s h hu um ma ai in ns s ! ! s s' ' t ta ai it t e ex xc cl la am m A Al l . .
- - N No on n, , m ma ai is s q qu ua an nd d c ce el la a a ar rr ri iv ve er ra a, , f fa ai is s- -l la a r re et to ou ur rn ne er r s so on n l li ie eu u d de e s s c cu ur ri it t " " ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 13 3/ /7 70 0) ). .
L La a b ba at ta ai il ll le e d de e S Si if ff fi in n ( (3 36 6 H H. .) )
' 'A Al li i e ex xi ig ge e l la a r re ec co on nn na ai is ss sa an nc ce e i im mm m d di ia at te e d de e s so on n a au ut to or ri it t c ca al li if fa al le e. . I Il l p pe en ns se e q qu ue e l le e c ca al li if fe e a a l le e d dr ro oi it t d de e c co om mb ba at tt tr re e
c ce eu ux x q qu ui i, , s so ou us s f fo or rm me e d de e g gr ro ou up pe e c co on ns st ti it tu u , , n ne e r re ec co on nn na ai is ss se en nt t p pa as s s so on n a au ut to or ri it t , , m m m me e s s' 'i il ls s n ne e l le e c co om mb ba at tt te en nt t
p pa as s. .
A Al l- -H Ha as ss sa an n, , f fi il ls s d de e A Al l , , i im mp pl lo or re e d de e n no ou uv ve ea au u s so on n p p r re e : : " "N Ne e m ma ar rc ch he e p pa as s c co on nt tr re e M Mu u' ' w wi iy ya a" ". . ( (A Al l- -B Bi id d y ya a w wa an n- -
n ni ih h y ya a c ci it t d da an ns s W WK K p p. . 5 50 0) ). .
M Ma ai is s A Al l d d c ci id de e d de e l le e f fa ai ir re e p po ou ur r t ta ab bl li ir r l l' 'a au ut to or ri it t c ca al li if fa al le e s su ur r l l' 'e en ns se em mb bl le e d de es s t te er rr re es s m mu us su ul lm ma an ne es s. . ( (F Fa at th h A Al l- -
B B r ri i 6 6/ /7 75 53 3) )
Q Qu ue es st ti io on nn n a au u s su uj je et t d de e l la a m ma ar rc ch he e q qu u' 'i il l a a a ai in ns si i e en nt tr re ep pr ri is se e, , a av va ai it t- -e el ll le e c co om mm me e s so ou ur rc ce e u un n d di ir re e d du u P Pr ro op ph h t te e o ou u u un n
a av vi is s p pe er rs so on nn ne el l, , A Al l r r p po on nd dr ra a : : " "L Le e P Pr ro op ph h t te e n ne e m m' 'a a r ri ie en n r re ec co om mm ma an nd d c ce e s su uj je et t, , c ce e n n' 'e es st t q qu u' 'u un n a av vi is s
p pe er rs so on nn ne el l" ". . ( (A Ab bo ou u D D o o d d 4 46 66 66 6) ). .
L Le es s d de eu ux x g gr ro ou up pe es s s se e f fo on nt t f fa ac ce e S Si if ff f n n e en n d dh hu ul l- -h hi ij jj ja a 3 36 6. . I Il ls s p pa ar rl le em me en nt te en nt t, , e es ss sa ai ie en nt t d de e t tr ro ou uv ve er r u un ne e i is ss su ue e
p pa ac ci if fi iq qu ue e l la a c cr ri is se e. . I Il ls s n n' 'y y p pa ar rv vi ie en nn ne en nt t c ce ep pe en nd da an nt t p pa as s, , e et t e en n s sa af fa ar r 3 37 7, , c c' 'e es st t l le e d d b bu ut t d de es s c co om mb ba at ts s. .
L La a b ba at ta ai il ll le e t to ou ur rn ne e l la a f fa av ve eu ur r d de e A Al l . . A Am mr r I Ib bn n a al l- -A As s r re ec co om mm ma an nd de e a al lo or rs s M Mu u' ' w wi iy ya a d d' 'a ap pp pe el le er r u un n a ar rb bi it tr ra ag ge e
s su ur r l la a b ba as se e d du u C Co or ra an n p po ou ur r m me et tt tr re e f fi in n a au u d di if ff f r re en nd d q qu ui i e ex xi is st te e e en nt tr re e e eu ux x. . A Al l , , c co on nf fi ia an nt t d da an ns s l le e f fa ai it t q qu u' 'i il l e es st t
d da an ns s s so on n d dr ro oi it t, , a ac cc ce ep pt te e e en n d di is sa an nt t : : " "J J' 'a ai i p pr ri io or ri it t p po ou ur r c ce el la a ; ; q qu ue e l le e l li iv vr re e d d' 'A Al ll l h h s so oi it t d do on nc c e en nt tr re e n no ou us s ! !" ". . ( (F Fa at th h
A Al l- -B B r ri i 8 8/ /7 74 48 8) )
I Il l e es st t p pr r v vu u q qu ue e, , d da an ns s l le e b bu ut t d de e c ce es ss se er r d de e f fa ai ir re e c co ou ul le er r l le e s sa an ng g, , d de eu ux x h ho om mm me es s s so oi ie en nt t d d s si ig gn n s s c co om mm me e
a ar rb bi it tr re es s, , l l' 'u un n d du u g gr ro ou up pe e d de e A Al l e et t l l' 'a au ut tr re e d de e c ce el lu ui i d de e M Mu u' ' w wi iy ya a, , e et t q qu ue e l le eu ur r d d c ci is si io on n f fa as ss se e a au ut to or ri it t . . M Mu u w wi iy ya a
p pr r s se en nt te e A Am mr r I Ib bn n a al l- -A As s, , t ta an nd di is s q qu ue e A Al l e es st t r re ep pr r s se en nt t p pa ar r A Ab bo ou u M M s ss sa a a al l- -A As sh h' 'a ar r ( (i il l a av va ai it t p pr ro op po os s u un n a au ut tr re e
p pe er rs so on nn na ag ge e m ma ai is s i il l a a d d c c d de er r d de ev va an nt t l l' 'a av vi is s d de e s so on n g gr ro ou up pe e) ). . L L' 'a ar rb bi it tr ra ag ge e d do oi it t s se e d d r ro ou ul le er r e en n r ra am ma ad da an n 3 37 7
D D m ma at t a al l- -j ju un nd du ul l, , A Ad dh hr ru uh h. .
C Ce eu ux x q qu ui i - - d da an ns s l le e g gr ro ou up pe e d de e A Al l - - r re ef fu us se en nt t l l' 'a ar rr r t t d de es s c co om mb ba at ts s e et t c ce et t a ar rb bi it tr ra ag ge e q qu ui it tt te en nt t, , m m c co on nt te en nt ts s, , s se es s
r ra an ng gs s ; ; c ce el la a l le eu ur r v va au ud dr ra a l le e n no om m d de e " "k kh ha ar ri id dj ji it te es s" ", , " "l le es s s so or rt ta an nt ts s" ". . I Il ls s t ta ai ie en nt t d d j j o op pp po os s s s M Mu u' ' w wi iy ya a e et t A Am mr r
I Ib bn n a al l- -A As s; ; i il ls s s so on nt t m ma ai in nt te en na an nt t o op pp po os s s s A Al l a au us ss si i. .
E En n r ra am ma ad da an n 3 37 7, , l le es s d de eu ux x a ar rb bi it tr re es s, , A Ab bo ou u M M s ss sa a a al l- -A As sh h' 'a ar r e et t A Am mr r I Ib bn n a al l- -A As s, , s se e r re en nc co on nt tr re en nt t l l' 'e en nd dr ro oi it t
p pr r v vu u. . A Al l- -M Mu ug gh h r ra a I Ib bn n S Sh hu u' 'b ba a s s' 'y y r re en nd d l lu ui i a au us ss si i. . L Le es s d de eu ux x a ar rb bi it tr re es s e en nv vo oi ie en nt t a ap pp pe el le er r A Ab bd du ul ll l h h I Ib bn n O Om ma ar r e et t
A Ab bd du ul ll l h h I Ib bn n a az z- -Z Zu ub ba ay yr r. . D D' 'a au ut tr re es s p pe er rs so on nn na al li it t s s d de e Q Qu ur ra ay ys sh h s s' 'y y r re en nd de en nt t e el ll le es s a au us ss si i. . ( (A Ab bd do ou ur r- -R Ra az zz z q q) )
L L' 'a ar rb bi it tr ra ag ge e n ne e d do on nn ne e p pa as s d de e r r s su ul lt ta at ts s c co on nc cr re et ts s. . ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 12 2/ /3 35 56 6) )
R Re et to ou ur rn n K Ku uf fa a, , i il l d do oi it t f fa ai ir re e f fa ac ce e l l' 'i in ns su ur rr re ec ct ti io on n d de es s k kh ha ar ri id dj ji it te es s
I Ib bn n H Ha aj ja ar r r re el la at te e c co om mm me en nt t A Al l f fa ai it t t to ou us s l le es s e ef ff fo or rt ts s p po os ss si ib bl le es s p po ou ur r m mo on nt tr re er r a au ux x k kh ha ar ri ij ji it te es s q qu u' 'i il ls s s se e t tr ro om mp pe en nt t, ,
q qu u' 'i il ls s r re ep pr re en nn ne en nt t u un ne e p pa ar ro ol le e d de e v v r ri it t ( (" "A Al ll l h h s se eu ul l e es st t l l' 'A Ar rb bi it tr re e" ") ) m ma ai is s l la a c co om mp pr re en nn ne en nt t e et t l l' 'a ap pp pl li iq qu ue en nt t d de e
f fa a o on n e en nt ti i r re em me en nt t e er rr ro on n e e. .
A Al l d d p p c ch he e a au up pr r s s d d' 'e eu ux x I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s ; ; c ce el lu ui i- -c ci i l le eu ur r p pa ar rl le e e et t 2 20 0. .0 00 00 0 d d' 'e en nt tr re e e eu ux x r re ev vi ie en nn ne en nt t, , p pe en nd da an nt t q qu ue e
4 4. .0 00 00 0 p pe er rs si is st te en nt t d da an ns s l le eu ur r d d v vi ia an nc ce e. . A Al l l le eu ur r d di it t a al lo or rs s : : " "N No ou us s v vo ou us s g ga ar ra an nt ti is ss so on ns s m ma al lg gr r t to ou ut t t tr ro oi is s d dr ro oi it ts s : :
n no ou us s n ne e v vo ou us s e em mp p c ch he er ro on ns s p pa as s d de e v ve en ni ir r d da an ns s l le es s m mo os sq qu u e es s, , n no ou us s n ne e v vo ou us s p pr ri iv ve er ro on ns s p pa as s d de e v vo ot tr re e p pa ar rt t d da an ns s l la a
r re ed di is st tr ri ib bu ut ti io on n f fi is sc ca al le e ( (f fa ay y' ') ), , e et t n no ou us s n ne e v vo ou us s c co om mb ba at tt tr ro on ns s p pa as s t ta an nt t q qu ue e v vo ou us s- -m m m me es s n ne e c cr r e er re ez z p pa as s
l l' 'o op pp pr re es ss si io on n" ". .
L Le es s k kh ha ar ri ij ji it te es s s se e r r u un ni is ss se en nt t e en ns su ui it te e C Ct t s si ip ph ho on n. . A Al l n ne e c ce es ss se e d de e c co or rr re es sp po on nd dr re e a av ve ec c e eu ux x p po ou ur r l le eu ur r d de em ma an nd de er r
d de e r re ev ve en ni ir r. . I Il ls s r re ef fu us se en nt t e et t l lu ui i d de em ma an nd de en nt t d de e r re ec co on nn na a t tr re e d d' 'a ab bo or rd d q qu u' 'i il l a a, , l lu ui i, , a ap po os st ta as si i , , e et t d do on nc c d de e s se e
r re ep pe en nt ti ir r. . A Al l c co on nt ti in nu ue e s sa a c co or rr re es sp po on nd da an nc ce e, , m ma ai is s c ce et tt te e f fo oi is s i il ls s s so on nt t d de eu ux x d do oi ig gt ts s d d' 'a as ss sa as ss si in ne er r s so on n m mi is ss sa ai ir re e. .
P Pu ui is s i il ls s p pr re en nn ne en nt t c co om mm me e r r s so ol lu ut ti io on n q qu ue e t to ou ut t m mu us su ul lm ma an n n n' 'a ap pp pa ar rt te en na an nt t p pa as s l le eu ur r g gr ro ou up pe e p po ou ur rr ra a t tr re e t tu u e et t
v vo ol l . . E Et t i il ls s s se e m me et tt te en nt t e ef ff fe ec ct ti iv ve em me en nt t t tu ue er r c ce eu ux x q qu ui i p pa as ss se en nt t p pr r s s d du u l li ie eu u o o i il ls s s se e s so on nt t t ta ab bl li is s. . C C' 'e es st t
s se eu ul le em me en nt t a al lo or rs s q qu ue e A Al l p pa ar rt t l le es s c co om mb ba at tt tr re e. . I Il l l le es s c cr ra as se e N Ne eh hr ra aw w n n, , e en n l l' 'a an n 3 38 8 ( (F Fa at th h A Al l- -B B r ri i 1 12 2/ /3 35 55 5- -3 35 56 6, ,
1 12 2/ /3 36 69 9- -3 37 72 2) )
S Sa a m mo or rt t ( (4 40 0 H H. . ; ; 6 60 0 a an ns s) )
I Il l e es st t m mo or rt t l le e 2 21 1 R Ra am ma ad dh ha an n d de e l l' 'a an n 4 40 0H H, , 6 60 0 a an ns s. . I Il l f fu ut t t tu u p pa ar r l la a m ma ai in n d d' 'u un n k kh ha ar ri ij ji it te e ( (p pa ar rm mi i l le e p pe eu u q qu u' 'i il l e en n
r re es st ta ai it t) ) d do on nt t l le e n no om m t ta ai it t ' 'A Ab bd do ou u r r- -R Ra ah hm ma an n I Ib bn n M Mo ou ul lj ja am m A Al l- -M Mo ou ur ra ad di iy yy y. . S So on n c ca al li if fa at t d du ur ra a q qu ua at tr re e a an ns s e et t n ne eu uf f
m mo oi is s. .
A Al l- -H Ha a a an n, , A Al l- -H Ho ou u a ay yn n, , e et t A Ab bd do o l ll la ah h I Ib bn n J Ja a' 'f fa ar r s s' 'o oc cc cu up p r re en nt t d de e s so on n l la av va ag ge e. . A Al l- -H Ha a a an n d di ir ri ig ge ea a l la a p pr ri i r re e
f fu un n r ra ai ir re e q qu u' 'i il ls s f fi ir re en nt t p po ou ur r l lu ui i e et t i il l f fu ut t e en nt te er rr r p pe eu u a av va an nt t l l' 'a au ub be e. . C Ce er rt ta ai in ns s d di is se en nt t e en n f fa ac ce e d de e l la a Q Qi ib bl la a d de e l la a
m mo os sq qu u e e d de e K Ko ou uf fa a. . C Ce er rt ta ai in ns s d di is se en nt t d de ev va an nt t l le e p pa al la ai is s d de es s g go ou uv ve er rn ne eu ur rs s e et t d d' 'a au ut tr re es s o on nt t d di it t a au u N Na aj ja af f. . M Ma ai is s l la a
v v r ri it t e es st t q qu u' 'i il ls s o on nt t d di is ss si im mu ul l s sa a t to om mb be e h ho on no or r e e p pa ar r c cr ra ai in nt te e d de es s n nu ui is sa an nc ce es s d de e l la a p pa ar rt t d de es s k kh ha ar ri ij ji it te es s. .
S Sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
I Il l t ta ai it t, , q qu ue e A Al ll l h h l l' 'a ag gr r e e, , m ma at t d de e p pe ea au u, , s se es s y ye eu ux x t ta ai ie en nt t g gr ra an nd ds s e et t n no oi ir rs s, , a av ve ec c u un n b be ea au u v vi is sa ag ge e, , d de e t ta ai il ll le e
m mo oy ye en nn ne e, , a av ve ec c u un n p pe eu u d de e v ve en nt tr re e, , p po oi il lu u, , l la a b ba ar rb be e l la ar rg ge e. .
S Se es s m m r ri it te es s
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h d di is sa ai it t ' 'A Al li i : : " "T Ta a p po os si it ti io on n e en nv ve er rs s m mo oi i e es st t c co om mm me e c ce el ll le e d de e A Ar ro on n M Mo oi is se e, , m ma ai is s i il l n n' 'y y a au ur ra a
a au uc cu un n P Pr ro op ph h t te e a ap pr r s s m mo oi i" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh ha ar ri i, , M Mo ou us sl li im m, , I Ib bn n M M j ja a, , A Ah hm ma ad d, , A An n- -N Na as s i i, , A At t- -T Ta ah ha aw wi i) )
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "C Ce er rt ta ai in ne em me en nt t A Al ll l h h m ma a c co om mm ma an nd d d d' 'a ai im me er r q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s e et t m m' 'a a i in nf fo or rm m
q qu u' 'I Il l l le es s a ai im me e" ". .
L Le es s c co om mp pa ag gn no on ns s o on nt t d de em ma an nd d : : " " M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h q qu ui i s so on nt t c ce es s q qu ua at tr re e p pe er rs so on nn ne es s" ". .
L Le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "' 'A Al li i e en n f fa ai it t p pa ar rt ti ie e - -l le e P Pr ro op ph h t te e l le e r r p p t ta a t tr ro oi is s f fo oi is s- -, , A Ab bo ou u D Dh ha ar r, , S Sa al lm ma an n a al l- -F Fa ar rs si i, , e et t
M Mi iq qd da ad d " ". . ( (I Ib bn n M M j ja a n n 1 14 49 9, , A Al l- -h h k ki im m, , A Ah hm ma ad d) )
I Il l a a a au us ss si i t t r ra ap pp po or rt t q qu ue e l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h a a d di it t : : " "L Le e P Pa ar ra ad di is s d d s si ir re e a ar rd de em mm me en nt t t tr ro oi is s h ho om mm me es s : : ' 'A Al li i, ,
' 'A Am mm ma ar r e et t S Sa al lm m n n" ". . ( (a at t- -t ti ir rm mi id dh hi i n n 3 38 88 84 4) )
L Le e C Ca al li if fe e ' 'O Om ma ar r, , r r p p t ta ai it t s so ou uv ve en nt t : : " "Q Qu ue e j je e n ne e s so oi is s j ja am ma ai is s c co on nf fr ro on nt t u un n p pr ro ob bl l m me e c co om mp pl le ex xe e s sa an ns s t tr ro ou uv ve er r
A Ab bo ou u l l- -H Ha as ss sa an n p po ou ur r l le e r r s so ou ud dr re e" ". . ( (T Ta ab ba aq q t t I Ib bn n S Sa a` `d d, , 2 2/ /3 33 39 9) )
L Le es s p pr ro op ph he et te es s d de e l l' 'i is sl la am m
( (C Co or ra an n) )
E Et t p pa ai ix x s su ur r l le es s M Me es ss sa ag ge er rs s, , e et t l lo ou ua an ng ge e A Al ll la ah h, , S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'u un ni iv ve er rs s! ! ( (S So ou ur ra at te e a as s- -S Sa af ff fa at t: : 1 18 81 1- -1 18 82 2) )

A Ad da am m I Id dr r s s N No o h h
H Ho o d d S S l li ih h I Ib br r h h m m
L Lo o t t I Is sm m ' ' l l I Is sh h q q
Y Ya a' 'q qo o b b Y Yo o s so ou uf f A Ay yy yo o b b
Y Yo o n no ou us s C Ch ho ou u' 'a ay yb b D Dh ho ou u l l- -Q Qo ou ur rn na ay yn n
I Il ly y s s M Mo oi is se e H H r ro o n n
D D w wo ou ud d S So ou ul la ay ym m n n ' 'O Oz za ay yr r
Y Ya as sa a' ' Z Za ak ka ar ri iy ya a Y Ya ah hy ya a
J Je es su us s
A Ad da am m ( (`-' ,'= `-' ,'=) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) i in nf fo or rm me e l le es s a an ng ge es s d de e l la a f fu ut tu ur re e c cr r a at ti io on n d d' 'A Ad da am m e et t c ce e q qu u' 'i il ls s r re ep po on nd de en nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Lo or rs sq qu ue e T To on n S Se ei ig gn ne eu ur r c co on nf fi ia a a au ux x a an ng ge es s : : " "J Je e v va ai is s t ta ab bl li ir r s su ur r l la a t te er rr re e u un n v vi ic ca ai ir re e " "K Kh ha al li if fa a" ". .} }
( (2 2/ /3 30 0) )
S Se el lo on n l l' 'e ex x g g s se e d d' 'A Al l- -Q Qu ur rt tu ub bi i, , l le es s a an ng ge es s s s' 'a ap pe er r u ur re en nt t q qu ue e c ce e v vi ic ca ai ir re e a al ll la ai it t c co om mm me et tt tr re e d de es s d d g g t ts s. . A Al lo or rs s, ,
v vo ou ul la an nt t d d c co ou uv vr ri ir r l la a r ra ai is so on n s se ec cr r t te e d de e l la a d d c ci is si io on n d di iv vi in ne e p po ou ur r e ef ff fa ac ce er r l le e d do ou ut te e, , i il ls s s s' 'e ex xc cl la am m r re en nt t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t
: : " "V Va as s- -T Tu u y y d d s si ig gn ne er r u un n q qu ui i y y m me et tt tr ra a l le e d d s so or rd dr re e e et t r r p pa an nd dr ra a l le e s sa an ng g, , q qu ua an nd d n no ou us s s so om mm me es s l l T Te e s sa an nc ct ti if fi ie er r
e et t T Te e g gl lo or ri if fi ie er r? ?" " - - I Il l d di it t : : " "E En n v v r ri it t , , J Je e s sa ai is s c ce e q qu ue e v vo ou us s n ne e s sa av ve ez z p pa as s! !" ". .} } ( (2 2/ /3 30 0) )
A Ad da am m f f t t c cr r u un n v ve en nd dr re ed di i
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (-= - - -= - -) ) l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "l le e m me ei il ll le eu ur r j jo ou ur r q qu ui i v vo oi it t s se e l le ev ve er r
l le e S So ol le ei il l e es st t l le e v ve en nd dr re ed di i. . C C' 'e es st t c ce e j jo ou ur r- -l l q qu u' 'A Ad da am m a a t t c cr r , , e et t c ce e j jo ou ur r- -l l q qu u' 'i il l e es st t e en nt tr r a au u P Pa ar ra ad di is s e et t q qu u' 'i il l
e en n e es st t s so or rt ti i" ". . ( (M Mo ou us sl li im m) )
A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( ( - - -= - -= - ) ) r ra ap pp po or rt te e : : " "L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h m me e p pr ri it t u un ne e f fo oi is s p pa ar r l la a m ma ai in n e et t m me e d di it t : : " "A Al ll l h h a a
c cr r l la a m ma at ti i r re e d de e l la a t te er rr re e l le e s sa am me ed di i. . I Il l c cr r a a l le es s m mo on nt ta ag gn ne es s l le e D Di im ma an nc ch he e. . I Il l c cr r a a l le es s a ar rb br re es s l le e l lu un nd di i. . I Il l c cr r a a
l le e m ma al l l le e m ma ar rd di i. . I Il l c cr r a a l la a l lu um mi i r re e l le e m me er rc cr re ed di i. . I Il l y y d di is ss s m mi in na a t to ou ut t c ce e q qu ui i b bo ou ug ge e l le e j je eu ud di i. . I Il l c cr r a a A Ad da am m a ap pr r s s
l la a d de eu ux xi i m me e p pr ri i r re e d de e l l' 'a ap pr r s s m mi id di i ( (A Al l ' 'A As sr r) ) d du u v ve en nd dr re ed di i l la a f fi in n d de e t to ou ut te e l la a c cr r a at ti io on n, , l la a d de er rn ni i r re e h he eu ur re e d du u
j jo ou ur r e en nt tr re e l l' 'a ap pr r s s- -m mi id di i e et t l la a n nu ui it t" ". . ( (M Mo ou us sl li im m) )
I Il l f f t t c cr r a a p pa ar rt ti ir r d d' 'a ar rg gi il le e d de es s m ma ai in ns s d d' 'A Al ll l h h
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s c cr r m me es s l l' 'h ho om mm me e d d' 'u un ne e a ar rg gi il le e c cr ri is ss sa an nt te e, , e ex xt tr ra ai it te e d d' 'u un ne e b bo ou ue e m ma al ll l a ab bl le e. .} } ( (1 15 5/ /2 27 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {C C' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i v vo ou us s a a c cr r d de e t te er rr re e} } ( (4 40 0/ /6 67 7) )
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "A Al ll l h h L Lu ui i l la a p pu ui is ss sa an nc ce e e et t l la a m ma aj je es st t c cr r a a A Ad da am m p pa ar rt ti ir r d d' 'u un ne e p po oi ig gn n e e
d de e t te er rr re e q qu u' 'I Il l a av va ai it t p pr ri is se e d de e t to ou ut te es s p pa ar rt ts s d de e l la a s su ur rf fa ac ce e d de e l la a t te er rr re e. . A Au us ss si i e et t, , e en n m me es su ur re e c co or rr re es sp po on nd da an nt te e, , i il l y y
a a e eu u p pa ar rm mi i s sa a d de es sc ce en nd da an nc ce e d de es s h ho om mm me es s b bl la an nc cs s, , r ro ou ug ge es s, , n no oi ir rs s d de e p pe ea au u e et t d d' 'a au ut tr re es s d de e c co ou ul le eu ur rs s m m d di ia an ne es s e en nt tr re e
c ce el ll le es s- -c ci i. . I Il l y y a a a au us ss si i e eu u d de e m ma au uv va ai is s h ho om mm me es s, , d de es s b bo on ns s, , d de es s d do ou ux x e et t d de es s d du ur rs s a ai in ns si i q qu ue e d d' 'a au ut tr re es s d de e c ca ar ra ac ct t r re es s
i in nt te er rm m d di ia ai ir re es s e en nt tr re e c ce eu ux x- -c ci i" ". . ( (A Ah hm ma ad d, , A At t- -T Ti ir rm mi id dh hi i, , e et t A At t- -T Ta ab ba ar ri i) )
S So on n n no om m " "A Ad da am m" " v vi ie en nt t j ju us st te em me en nt t d du u f fa ai it t q qu u' 'i il l a a t t c cr r d de e l la a t te er rr re e = = " "A Ad d m m" ", , d d' 'a ap pr r s s S Sa a' ' d d b bn n J Ju ub ba ay yr r. .
L Lo or rs sq qu ue e A Al ll l h h - -E Ex xa al lt t s so oi it t- -I Il l- - d do on nn na a f fo or rm me e A Ad da am m, , I Il l l le e l la ai is ss sa a a ai in ns si i, , u un n c co or rp ps s i in nh ha ab bi it t p pa ar r u un ne e m me e d du ur ra an nt t
q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s s se el lo on n i ib bn n- -' 'A Ab bb b s s, , r ra ap pp po or rt te e a al l- -D Da ah hh h k k. . A Al l- -S Su ud dd d r ra ap pp po or rt te e d d' 'a ap pr r s s s se es s m ma a t tr re es s q qu u' 'A Ad da am m r re es st ta a
d da an ns s u un n t ta at t e en nt tr re e l l' 'a ar rg gi il le e e et t l l' 'e ea au u d du ur ra an nt t q qu ua ar ra an nt te e a an nn n e es s d de e c ce el ll le es s q qu ue e n no ou us s c co on nn na ai is ss so on ns s. . A Ab bo ou u ' 'U Ut th ht tn n n n
a al l- -N Na ah hd d r ra ap pp po or rt te e q qu ue e S Sa al lm m n n a al l- -F F r ri is s a a d di it t : : " "A Al ll l h h f fi it t f fe er rm me en nt te er r l la a p p t te e d d' 'a ar rg gi il le e d do on nt t f fu ut t c cr r A Ad da am m
q qu ua ar ra an nt te e j jo ou ur rs s d du ur ra an nt t. ." "
D Da an ns s s so on n c co om mm me en nt ta ai ir re e d du u c co or ra an n, , a al l- -T Ta ab ba ar r d di it t : : " "A Al ll l h h c cr r a a l l' 'h ho om mm me e; ; s sa av vo oi ir r A Ad da am m , , d de e " " a al l l l" " q qu ui i e es st t
l l' 'a ar rg gi il le e a as ss s c ch h e e s sa an ns s c cu ui is ss so on n. . T Te el ll le em me en nt t s s c ch he e c ce et tt te e a ar rg gi il le e r r s so on nn ne e l lo or rs sq qu u' 'o on n l la a b bo ou ug ge e o o q qu u' 'o on n l la a t ta ap pe e. ." "
S Sa at ta an n e ex xa am mi in ne e l le e c co or rp ps s i in ne er rt te e
O On n r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e - - q qu ue e l la a P Pa ai ix x e et t l le e S Sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i - - d di it t : : " "L Lo or rs sq qu ue e A Al ll l h h L Lu ui i l la a p pu ui is ss sa an nc ce e e et t
l la a m ma aj je es st t - - d do on nn na a f fo or rm me e A Ad da am m, , I Il l l le e l la ai is ss sa a a ai in ns si i u un n c ce er rt ta ai in n t te em mp ps s. . A Al lo or rs s S Sa at ta an n s se e m mi it t t to ou ur rn ne er r a au ut to ou ur r d de e
l lu ui i e et t q qu ua an nd d i il l r re em ma ar rq qu ua a q qu u' 'i il l t ta ai it t c cr re eu ux x, , i il l c co om mp pr ri it t q qu ue e c c' ' t ta ai it t u un ne e c cr r a at tu ur re e q qu ui i n ne e s se e m ma ai in nt ti ie en nd dr ra ai it t p pa as s. ." "
( (A Ah hm ma ad d, , I Ib bn n S Sa a' 'd d d da an ns s a at t- -T Ta ab ba aq qa at t) )
L Le e s so ou uf ff fl le e d de e l l' 'E Es sp pr ri it t
A Al l- -S Su ud dd d r ra ap pp po or rt te e q qu ue e : : " "L Lo or rs sq qu ue e A Al ll l h h s so ou uf ff fl la a l l' 'E Es sp pr ri it t d da an ns s l le e c co or rp ps s d d' 'A Ad da am m, , l l' 'E Es sp pr ri it t y y p p n n t tr ra a p pa ar r l la a t t t te e, ,
a al lo or rs s A Ad da am m t te er rn nu ua a e et t l le es s a an ng ge es s l lu ui i e en nj jo oi ig gn ni ir re en nt t : : " "D Di is s l lo ou ua an ng ge e A Al ll l h h ! !" "
I Il l d di it t : : " "L Lo ou ua an ng ge e A Al ll l h h ! !" "
E Et t e eu ux x d de e r re ep pr re en nd dr re e : : " "Q Qu ue e t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r t te e c co ou uv vr re e d de e S Sa a m mi is s r ri ic co or rd de e ! !" "
L Lo or rs sq qu ue e l l' 'E Es sp pr ri it t p pa ar rv vi in nt t s se es s y ye eu ux x, , i il l v vi it t l le es s f fr ru ui it ts s d du u P Pa ar ra ad di is s e et t l lo or rs sq qu u' 'i il l a at tt te ei ig gn ni it t s so on n v ve en nt tr re e, , i il l e eu ut t e en nv vi ie e
d de e m ma an ng ge er r e et t s sa au ut ta a a au us ss si it t t t e en n v vu ue e d d' 'y y a al ll le er r a av ve ec c p pr r c ci ip pi it ta at ti io on n, , a av va an nt t m m m me e q qu ue e l l' 'E Es sp pr ri it t n n' 'e e t t a at tt te ei in nt t s se es s
p pi ie ed ds s. . A Au us ss si i A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) d di it t : : { {L L' 'h ho om mm me e a a t t c cr r d d' 'i im mp pa at ti ie en nc ce e} } ( (2 21 1/ /3 37 7) )
A Al l- -D Dh ha ah hh h k k r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l l' 'E Es sp pr ri it t a a t t s so ou uf ff fl l d da an ns s l le e c co or rp ps s d d' 'A Ad da am m p pa ar r l la a t t t te e. . E Et t a au u f fu ur r e et t m me es su ur re e q qu u' 'i il l
p p n n t tr ra ai it t u un ne e p pa ar rt ti ie e, , e el ll le e s se e t tr ra an ns sf fo or rm ma ai it t a au us ss si it t t t e en n c ch ha ai ir r e et t e en n o os s. . L Lo or rs sq qu ue e l le e s so ou uf ff fl le e a at tt te ei ig gn ni it t s so on n o om mb bi il li ic c, ,
A Ad da am m r re eg ga ar rd da a s so on n c co or rp ps s q qu ui i l lu ui i p pl l t t. . I Il l e es ss sa ay ya a a al lo or rs s d de es s s se e l le ev ve er r e en n v va ai in n. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu ue e l le e s so ou uf ff fl le e d de e l la a v vi ie e
l l' 'a an ni im ma a e en nt ti i r re em me en nt t, , i il l t te er rn nu ua a e et t d di it t : : " "L Lo ou ua an ng ge e A Al ll l h h! !" "
E Et t A Al ll l h h l lu ui i d di it t : : " "Q Qu ue e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A Al ll l h h t te e c co ou uv vr re e ! !" "
I Il l f fu ut t c cr r a ap pr r s s l la a c cr r a at ti io on n d de es s a an ng ge es s e et t c ce el ll le e d de es s J Ji in nn ns s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d a au u d dj ji in nn n, , N No ou us s l l' 'a av vi io on ns s a au up pa ar ra av va an nt t c cr r d d' 'u un n f fe eu u d d' 'u un ne e c ch ha al le eu ur r a ar rd de en nt te e. . E Et t
l lo or rs sq qu ue e t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r d di it t a au ux x a an ng ge es s : : " "J Je e v va ai is s c cr r e er r u un n h ho om mm me e d d' 'a ar rg gi il le e c cr ri is ss sa an nt te e, , e ex xt tr ra ai it te e d d' 'u un ne e b bo ou ue e
m ma al ll l a ab bl le e} } ( (1 15 5/ /2 28 8- -2 29 9) )
A Al ll l h h a a t ti ir r d d' 'A Ad da am m s sa a d de es sc ce en nd da an nc ce e j ju us sq qu u' 'a au u J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r t ti ir ra a u un ne e d de es sc ce en nd da an nc ce e d de es s r re ei in ns s d de es s f fi il ls s d d' 'A Ad da am m e et t l le es s f fi it t
t t m mo oi ig gn ne er r s su ur r e eu ux x- -m m m me es s : : " "N Ne e s su ui is s- -J Je e p pa as s v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ? ?" " I Il ls s r r p po on nd di ir re en nt t : : " "M Ma ai is s s si i, , n no ou us s e en n
t t m mo oi ig gn no on ns s. .. .. ." " - - a af fi in n q qu ue e v vo ou us s n ne e d di is si ie ez z p po oi in nt t, , a au u J Jo ou ur r d de e l la a R R s su ur rr re ec ct ti io on n : : " "V Vr ra ai im me en nt t, , n no ou us s n n' 'y y a av vo on ns s p pa as s f fa ai it t
a at tt te en nt ti io on n" ", , o ou u q qu ue e v vo ou us s a au ur ri ie ez z d di it t ( (t to ou ut t s si im mp pl le em me en nt t) ) : : " "N No os s a an nc c t tr re es s a au ut tr re ef fo oi is s d do on nn na ai ie en nt t d de es s a as ss so oc ci i s s
A Al ll la ah h, , e et t n no ou us s s so om mm me es s l le eu ur rs s d de es sc ce en nd da an nt ts s, , a ap pr r s s e eu ux x. . V Va as s- -T Tu u n no ou us s d d t tr ru ui ir re e p po ou ur r c ce e q qu u' 'o on nt t f fa ai it t l le es s i im mp po os st te eu ur rs s
? ?" "} } ( (7 7/ /1 17 72 2- -1 17 73 3) )
I Il l l lu ui i e es st t o or rd do on nn n d de e s sa al lu ue er r l le es s a an ng ge es s
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (-= - - -= - -) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "Q Qu ua an nd d A Al ll l h h c cr r a a A Ad da am m , , I Il l l lu ui i d di it t : : " "V Va a
s sa al lu ue er r c ce eu ux x- -l l ( (u un n p pe et ti it t g gr ro ou up pe e d d' 'A An ng ge es s a as ss si is s p pr ro ox xi im mi it t ) ) c co ou ut te e b bi ie en n p pa ar r q qu ue el ll le e f fo or rm mu ul le e i il ls s v vo on nt t t te e s sa al lu ue er r
e et t c ce e s se er ra a v vo ot tr re e f fa a o on n d de e s sa al lu ue er r, , t to oi i e et t t ta a d de es sc ce en nd da an nc ce e" ". . I Il l l le eu ur r d di it t : : " "P Pa ai ix x e et t s sa al lu ut t s su ur r v vo ou us s! !" " I Il ls s d di ir re en nt t : :
" "P Pa ai ix x e et t s sa al lu ut t s su ur r t to oi i a ai in ns si i q qu ue e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A Al ll l h h" ". . I Il ls s l lu ui i o on nt t d do on nc c a aj jo ou ut t : : " "A Ai in ns si i q qu ue e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e
d d' 'A Al ll l h h" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
A Al ll l h h d de em ma an nd de e a au ux x h ha ab bi it ta an nt ts s d du u P Pa ar ra ad di is s d de e s se e p pr ro os st te er rn ne er r c co om mm me e t t m mo oi ig gn na ag ge e d de e r re es sp pe ec ct t d de ev va an nt t A Ad da am m, , t to ou us s
l lu ui i o ob b i ir re en nt t s sa au uf f I Ib bl li is s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t l lo or rs sq qu ue e N No ou us s d de em ma an nd d m me es s a au ux x a an ng ge es s d de e s se e p pr ro os st te er rn ne er r d de ev va an nt t A Ad da am m, , i il ls s s se e
p pr ro os st te er rn n r re en nt t l l' 'e ex xc ce ep pt ti io on n d d' 'I Ib bl li is s q qu ui i r re ef fu us sa a, , s s' 'e en nf fl la a d d' 'o or rg gu ue ei il l e et t f fu ut t p pa ar rm mi i l le es s i in nf fi id d l le es s. .} } ( (2 2/ /3 34 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s v vo ou us s a av vo on ns s c cr r s s, , p pu ui is s N No ou us s v vo ou us s a av vo on ns s d do on nn n u un ne e f fo or rm me e, , e en ns su ui it te e N No ou us s a av vo on ns s d di it t a au ux x
a an ng ge es s : : " "P Pr ro os st te er rn ne ez z- -v vo ou us s d de ev va an nt t A Ad da am m. ." " I Il ls s s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t, , l l' 'e ex xc ce ep pt ti io on n d d' 'I Ib bl li is s q qu ui i n ne e f fu ut t p po oi in nt t d de e c ce eu ux x
q qu ui i s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t. .} } ( (7 7/ /1 11 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {[ [A Al ll la ah h] ] d di it t : : " "Q Qu u' 'e es st t- -c ce e q qu ui i t t' 'e em mp p c ch he e d de e t te e p pr ro os st te er rn ne er r q qu ua an nd d J Je e t te e l l' 'a ai i c co om mm ma an nd d ? ?" " I Il l
r r p po on nd di it t : : " "J Je e s su ui is s m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l lu ui i : : T Tu u m m' 'a as s c cr r d de e f fe eu u, , a al lo or rs s q qu ue e T Tu u l l' 'a as s c cr r d d' 'a ar rg gi il le e" ". . [ [A Al ll la ah h] ] d di it t : :
" "D De es sc ce en nd ds s d d' 'i ic ci i, , T Tu u n n' 'a as s p pa as s t t' 'e en nf fl le er r d d' 'o or rg gu ue ei il l i ic ci i. . S So or rs s, , t te e v vo oi il l p pa ar rm mi i l le es s m m p pr ri is s s s. ." " " "A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i u un n
d d l la ai i, , d di it t ( (S Sa at ta an n) ) j ju us sq qu u' 'a au u j jo ou ur r o o i il ls s s se er ro on nt t r re es ss su us sc ci it t s s. ." " [ [A Al ll la ah h] ] d di it t : : " "T Tu u e es s d de e c ce eu ux x q qu ui i d d l la ai i e es st t
a ac cc co or rd d . ." " " "P Pu ui is sq qu ue e T Tu u m m' 'a as s m mi is s e en n e er rr re eu ur r, , d di it t [ [S Sa at ta an n] ], , j je e m m' 'a as ss so oi ir ra ai i p po ou ur r e eu ux x s su ur r T To on n d dr ro oi it t c ch he em mi in n, , p pu ui is s j je e
l le es s a as ss sa ai il ll li ir ra ai i d de e d de ev va an nt t, , d de e d de er rr ri i r re e, , d de e l le eu ur r d dr ro oi it te e e et t d de e l le eu ur r g ga au uc ch he e. . E Et t, , p po ou ur r l la a p pl lu up pa ar rt t, , T Tu u n ne e l le es s
t tr ro ou uv ve er ra as s p pa as s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s. ." " " "S So or rs s d de e l l " ", , d di it t ( (A Al ll la ah h) ) b ba an nn ni i e et t r re ej je et t . . " "Q Qu ui ic co on nq qu ue e t te e s su ui it t p pa ar rm mi i e eu ux x. .. .. . d de e
v vo ou us s t to ou us s, , J J' 'e em mp pl li ir ra ai i l l' 'E En nf fe er r" ". .} } ( (7 7/ /1 12 2- -1 18 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t l lo or rs sq qu ue e N No ou us s d d m me es s a au ux x a an ng ge es s : : " "P Pr ro os st te er rn ne ez z- -v vo ou us s d de ev va an nt t A Ad da am m" ", , i il ls s s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t, ,
e ex xc ce ep pt t I Ib bl li is s [ [S Sa at ta an n] ] q qu ui i t ta ai it t d du u n no om mb br re e d de es s d dj ji in nn ns s e et t q qu ui i s se e r r v vo ol lt ta a c co on nt tr re e l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e s so on n
S Se ei ig gn ne eu ur r. . A Al ll le ez z- -v vo ou us s c ce ep pe en nd da an nt t l le e p pr re en nd dr re e, , a ai in ns si i q qu ue e s sa a d de es sc ce en nd da an nc ce e, , p po ou ur r a al ll li i s s e en n d de eh ho or rs s d de e M Mo oi i, , a al lo or rs s
q qu u' 'i il ls s v vo ou us s s so on nt t e en nn ne em mi is s ? ? Q Qu ue el l m ma au uv va ai is s c ch ha an ng ge e p po ou ur r l le es s i in nj ju us st te es s ! !} } ( (1 18 8/ /5 50 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d N No ou us s d d m me es s a au ux x a an ng ge es s : : " "P Pr ro os st te er rn ne ez z- -v vo ou us s d de ev va an nt t A Ad da am m" ", , i il ls s s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t, ,
e ex xc ce ep pt t I Ib bl li is s q qu ui i r re ef fu us sa a. .} } ( (2 20 0/ /1 11 16 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {e et t d d s s q qu ue e J Je e l l' 'a au ur ra ai is s h ha ar rm mo on ni ie eu us se em me en nt t f fo or rm m e et t l lu ui i a au ur ra ai it t i in ns su uf ff fl l M Mo on n s so ou uf ff fl le e d de e v vi ie e, ,
j je et te ez z- -v vo ou us s a al lo or rs s, , p pr ro os st te er rn n s s d de ev va an nt t l lu ui i" ". . A Al lo or rs s, , l le es s a an ng ge es s s se e p pr ro os st te er rn n r re en nt t t to ou us s e en ns se em mb bl le e, , e ex xc ce ep pt t I Ib bl li is s q qu ui i
r re ef fu us sa a d d' ' t tr re e a av ve ec c l le es s p pr ro os st te er rn n s s. . A Al lo or rs s [ [A Al ll la ah h] ] d di it t : : " " I Ib bl li is s, , p po ou ur rq qu uo oi i n n' 'e es s- -t tu u p pa as s a au u n no om mb br re e d de es s
p pr ro os st te er rn n s s ? ? " " I Il l d di it t : : " "J Je e n ne e p pu ui is s m me e p pr ro os st te er rn ne er r d de ev va an nt t u un n h ho om mm me e q qu ue e T Tu u a as s c cr r d d' 'a ar rg gi il le e c cr ri is ss sa an nt te e, ,
e ex xt tr ra ai it te e d d' 'u un ne e b bo ou ue e m ma al ll l a ab bl le e" ". .} } ( (1 15 5/ /3 30 0- -3 34 4) )
A Al ll l h h m mo on nt tr re e a au ux x a an ng ge es s l la a s su up p r ri io or ri it t d d' 'A Ad da am m
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t I Il l a ap pp pr ri it t A Ad da am m t to ou us s l le es s n no om ms s ( (d de e t to ou ut te es s c ch ho os se es s) ), , p pu ui is s I Il l l le es s p pr r s se en nt ta a a au ux x a an ng ge es s e et t
d di it t : : " "I In nf fo or rm me ez z- -M Mo oi i d de es s n no om ms s d de e c ce eu ux x- -l l , , s si i v vo ou us s t te es s v v r ri id di iq qu ue es s ! !" " ( (d da an ns s v vo ot tr re e p pr r t te en nt ti io on n q qu ue e v vo ou us s t te es s p pl lu us s
m m r ri it ta an nt ts s q qu u' 'A Ad da am m) ). . - - I Il ls s d di ir re en nt t : : " "G Gl lo oi ir re e T To oi i ! ! N No ou us s n n' 'a av vo on ns s d de e s sa av vo oi ir r q qu ue e c ce e q qu ue e T Tu u n no ou us s a a a ap pp pr ri is s. . C Ce er rt te es s
c c' 'e es st t T To oi i l l' 'O Om mn ni is sc ci ie en nt t, , l le e S Sa ag ge e" ". . - - I Il l d di it t : : " " A Ad da am m, , i in nf fo or rm me e- -l le es s d de e c ce es s n no om ms s; ;" " P Pu ui is s q qu ua an nd d c ce el lu ui i- -c ci i l le es s e eu ut t
i in nf fo or rm m s s d de e c ce es s n no om ms s, , A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) d di it t : : " "N Ne e v vo ou us s a ai i- -J Je e p pa as s d di it t q qu ue e J Je e c co on nn na ai is s l le es s m my ys st t r re es s d de es s c ci ie eu ux x e et t d de e l la a
t te er rr re e, , e et t q qu ue e J Je e s sa ai is s c ce e q qu ue e v vo ou us s d di iv vu ul lg gu ue ez z e et t c ce e q qu ue e v vo ou us s c ca ac ch he ez z ? ?" "} } ( (2 2/ /3 31 1- -3 33 3) )
I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s, , ' 'I Ik kr ri im ma a, , Q Qa at t d da a, , M Mu uj j h hi id d e et t b bi in n J Ju ub ba ay yr r d di is se en nt t q qu ue e A Al ll l h h l lu ui i a a e en ns se ei ig gn n t to ou us s l le es s n no om ms s d de e t to ou ut te es s
c ch ho os se es s, , a au us ss si i b bi ie en n c ce el ll le es s i im mp po or rt ta an nt te es s q qu ue e c ce el ll le es s f fu ut ti il le es s. .
' 'A A i im m I Ib bn n K Ku ul la ay yb b r ra ap pp po or rt te e q qu ue e S Sa a' 'd d, , l le e s se er rv va an nt t d d' 'a al l- - H Ha as sa an n I Ib bn n ' 'A Al li i a a d di it t : : " "J J' ' t ta ai is s c ch he ez z I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s, , u un ne e
f fo oi is s l lo or rs sq qu u' 'o on n c ci it ta a l le e n no om m d de e l la a v va ai is ss se el ll le e e et t c ce el lu ui i d du u f fo ou ue et t ; ; E Et t I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s d de e s so ou ul li ig gn ne er r : : { {I Il l e en ns se ei ig gn na a A Ad da am m
t to ou us s l le es s n no om ms s} }" "
Q Qa at t d da a, , q qu ua an nt t l lu ui i, , a af ff fi ir rm me e q qu ue e : : " "A Al ll l h h e en ns se ei ig gn na a A Ad da am m l le e n no om m d de e S Se es s c cr r a at ti io on ns s q qu u' 'I Il l n n' 'a av va ai it t p pa as s e en ns se ei ig gn n s s
a au ux x a an ng ge es s. . I Il l l lu ui i n no om mm ma a c ch ha aq qu ue e c ch ho os se e p pa ar r s so on n n no om m e et t l lu ui i e en n m mo on nt tr ra a l l' 'u ut ti il li it t . ." "
A Al l- -N Na ah hh h s s d di it t q qu ue e c ce et tt te e i in nt te er rp pr r t ta at ti io on n e es st t l la a m me ei il ll le eu ur re e d d' 'e en nt tr re e t to ou ut te es s c ce el ll le es s q qu ui i o on nt t t t r ra ap pp po or rt t e es s. . C C' 'e es st t
a au us ss si i l l' 'i in nt te er rp pr r t ta at ti io on n a ad do op pt t e e p pa ar r a al l- - Z Za am ma ak kh hc ch ha ar r . .
A Ad da am m v vi it t a au u P Pa ar ra ad di is s, , t to ou ut t l lu ui i e es st t p pe er rm mi is s s sa au uf f u un n a ar rb br re e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s d d m me es s : : " " A Ad da am m, , h ha ab bi it te e l le e P Pa ar ra ad di is s t to oi i e et t t to on n p po ou us se e, , e et t n no ou ur rr ri is ss se ez z- -v vo ou us s- -e en n d de e
p pa ar rt to ou ut t v vo ot tr re e g gu ui is se e; ; m ma ai is s n n' 'a ap pp pr ro oc ch he ez z p pa as s d de e l l' 'a ar rb br re e q qu ue e v vo oi ic ci i : : s si in no on n v vo ou us s s se er ri ie ez z d du u n no om mb br re e d de es s i in nj ju us st te es s" ". .} }
( (2 2/ /3 35 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {" " A Ad da am m, , h ha ab bi it te e l le e P Pa ar ra ad di is s, , t to oi i e et t t to on n p po ou us se e; ; e et t n ne e m ma an ng ge ez z e en n v vo ou us s d de eu ux x, , v vo ot tr re e g gu ui is se e; ;
e et t n n' 'a ap pp pr ro oc ch he ez z p pa as s l l' 'a ar rb br re e q qu ue e v vo oi ic ci i; ; s si in no on n, , v vo ou us s s se er ri ie ez z d du u n no om mb br re e d de es s i in nj ju us st te es s. ." "} } ( (7 7/ /1 19 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Al lo or rs s N No ou us s d d m me es s : : " " A Ad da am m, , c ce el lu ui i- -l l e es st t v vr ra ai im me en nt t u un n e en nn ne em mi i p po ou ur r t to oi i e et t t to on n p po ou us se e. .
P Pr re en ne ez z g ga ar rd de e q qu u' 'i il l v vo ou us s f fa as ss se e s so or rt ti ir r d du u P Pa ar ra ad di is s, , c ca ar r a al lo or rs s t tu u s se er ra as s m ma al lh he eu ur re eu ux x. . C Ca ar r t tu u n n' 'y y a au ur ra as s p pa as s f fa ai im m n ni i
n ne e s se er ra a n nu u, , t tu u n n' 'y y a au ur ra as s p pa as s s so oi if f n ni i n ne e s se er ra as s f fr ra ap pp p p pa ar r l l' 'a ar rd de eu ur r d du u s so ol le ei il l" ". .} } ( (2 20 0/ /1 11 17 7- -1 11 19 9) )
L La a p pr re em mi i r re e r re en nc co on nt tr re e a av ve ec c s so on n p po ou us se e
I Ib bn n` `A Ab bb b s s e et t I Ib bn n M Ma as s' ' d d o on nt t d di it t : : " "U Un ne e f fo oi is s S Sa at ta an n b ba an ni i d du u P Pa ar ra ad di is s, , A Ad da am m y y f fu ut t i in ns st ta al ll l e et t s se e m mi it t s s' 'y y
p pr ro om me en ne er r e en n s so ol li it ta ai ir re e, , n n' 'a ay ya an nt t p po oi in nt t d de e c co om mp pa ag gn ne e a au up pr r s s d de e l la aq qu ue el ll le e i il l t tr ro ou uv ve er ra ai it t l la a p pa ai ix x. . I Il l s s' 'e en nd do or rm mi it t e et t, , e en n
s se e r r v ve ei il ll la an nt t, , i il l d d c co ou uv vr ri it t a as ss si is se e s sa a t t t te e u un ne e f fe em mm me e q qu ue e A Al ll l h h l lu ui i a av va ai it t c cr r e e d de e s sa a c c t te e. .
- - Q Qu ui i e es s- -t tu u? ? D De em ma an nd da a A Ad da am m s su ur rp pr ri is s. .
- - U Un ne e f fe em mm me e, , d di it t- -e el ll le e. .
- - P Po ou ur rq qu uo oi i a as s- -t tu u t t c cr r e e? ? R Re ep pr ri it t- -i il l. . E Et t e el ll le e d de e r r p po on nd dr re e : :
- - P Po ou ur r q qu ue e t tu u t tr ro ou uv ve es s l la a p pa ai ix x a au up pr r s s d de e m mo oi i. .
- - L Le es s a an ng ge es s, , v vo ou ul la an nt t m me et tt tr re e l l' ' p pr re eu uv ve e l le e d de eg gr r d de e s sa a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e, , l lu ui i d de em ma an nd d r re en nt t : : Q Qu ue el ll le e e es st t s so on n n no om m, ,
A Ad da am m ? ?
- - E Ev ve e, , d di it t- -i il l
- - E Et t p po ou ur rq qu uo oi i E Ev ve e ? ? D De em ma an nd d r re en nt t- -i il ls s. .
- - P Pa ar rc ce e q qu ue e, , l le eu ur r d di it t- -i il l, , e el ll le e a a t t c cr r e e p pa ar rt ti ir r d d' 'u un ne e c ch ho os se e v vi iv va an nt te e. .
D De e q qu ue el l P Pa ar ra ad di is s s s' 'a ag gi it t- -i il l ? ?
L La a m ma aj jo or ri it t d de es s s sa av va an nt ts s s so on nt t d d' 'a av vi is s q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi it t d du u P Pa ar ra ad di is s d de es st ti in n a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s a ap pr r s s l le e J Ju ug ge em me en nt t D De er rn ni ie er r. .
D D' 'a au ut tr re es s m mi in ne en nt ts s s sa av va an nt ts s p pe en ns se en nt t a au u c co on nt tr ra ai ir re e q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi is ss sa ai it t d d' 'u un n P Pa ar ra ad di is s t te er rr re es st tr re e, , q qu ui i t ta ai it t s si it tu u u un n
e en nd dr ro oi it t l le ev v d du u g gl lo ob be e, , s se el lo on n I Ib bn n K Ka at th hi ir r, , O Ou ub ba ay y I Ib bn n K Ka a' 'b b ( ( - - - - -= -= ) ), , I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s ( ('-+-= - - '-+-= - -) ), , A Ab bo ou u H Ha an ni if fa a
( (- -= - -=) ), , e en nt tr re e a au ut tr re es s, , t ta ai ie en nt t d de e c ce et t a av vi is s. .
A Ad da am m e et t s so on n p po ou us se e d d s so ob b i ir re en nt t l l' 'o or rd dr re e d d' 'A Al ll l h h d de e n ne e p pa as s m ma an ng ge er r a au u f fr ru ui it t i in nt te er rd di it t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pe eu u d de e t te em mp ps s a ap pr r s s, , S Sa at ta an n l le es s f fi it t g gl li is ss se er r d de e l l e et t l le es s f fi it t s so or rt ti ir r d du u l li ie eu u o o i il ls s t ta ai ie en nt t. .} }
( (2 2/ /3 36 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s l le e D Di ia ab bl le e, , a af fi in n d de e l le eu ur r r re en nd dr re e v vi is si ib bl le e c ce e q qu ui i l le eu ur r t ta ai it t c ca ac ch h - - l le eu ur rs s n nu ud di it t s s - - l le eu ur r
c ch hu uc ch ho ot ta a, , d di is sa an nt t : : " "V Vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r n ne e v vo ou us s a a i in nt te er rd di it t c ce et t a ar rb br re e q qu ue e p po ou ur r v vo ou us s e em mp p c ch he er r d de e d de ev ve en ni ir r d de es s
a an ng ge es s o ou u d d' ' t tr re e i im mm mo or rt te el ls s ! !" ". . E Et t i il l l le eu ur r j ju ur ra a : : " "V Vr ra ai im me en nt t, , j je e s su ui is s p po ou ur r v vo ou us s d de eu ux x u un n b bo on n c co on ns se ei il ll le er r" ". . A Al lo or rs s i il l l le es s
f fi it t t to om mb be er r p pa ar r t tr ro om mp pe er ri ie e. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu u' 'i il ls s e eu ur re en nt t g go o t t d de e l l' 'a ar rb br re e, , l le eu ur rs s n nu ud di it t s s l le eu ur r d de ev vi in nr re en nt t v vi is si ib bl le es s; ; e et t i il ls s
c co om mm me en nc c r re en nt t t to ou us s d de eu ux x y y a at tt ta ac ch he er r d de es s f fe eu ui il ll le es s d du u P Pa ar ra ad di is s. . E Et t l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r l le es s a ap pp pe el la a : : " "N Ne e v vo ou us s a av va ai is s- -
J Je e p pa as s i in nt te er rd di it t c ce et t a ar rb br re e ? ? E Et t n ne e v vo ou us s a av va ai is s- -J Je e p pa as s d di it t q qu ue e l le e D Di ia ab bl le e t ta ai it t p po ou ur r v vo ou us s u un n e en nn ne em mi i d d c cl la ar r ? ?" "} }
( (7 7/ /2 20 0- -2 22 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E En n e ef ff fe et t, , N No ou us s a av vo on ns s a au up pa ar ra av va an nt t f fa ai it t u un ne e r re ec co om mm ma an nd da at ti io on n A Ad da am m; ; m ma ai is s i il l o ou ub bl li ia a; ; e et t N No ou us s
n n' 'a av vo on ns s p pa as s t tr ro ou uv v c ch he ez z l lu ui i d de e r r s so ol lu ut ti io on n f fe er rm me e. .} } ( (2 20 0/ /1 11 15 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s l le e D Di ia ab bl le e l le e t te en nt ta a e en n d di is sa an nt t : : " " A Ad da am m, , t t' 'i in nd di iq qu ue er ra ai i- -j je e l l' 'a ar rb br re e d de e l l' ' t te er rn ni it t e et t u un n
r ro oy ya au um me e i im mp p r ri is ss sa ab bl le e ? ?" " T To ou us s d de eu ux x ( (A Ad da am m e et t v ve e) ) e en n m ma an ng g r re en nt t. . A Al lo or rs s l le eu ur r a ap pp pa ar ru ut t l le eu ur r n nu ud di it t . . I Il ls s s se e
m mi ir re en nt t s se e c co ou uv vr ri ir r a av ve ec c d de es s f fe eu ui il ll le es s d du u P Pa ar ra ad di is s. . A Ad da am m d d s so ob b i it t a ai in ns si i s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t i il l s s' ' g ga ar ra a. .} } ( (2 20 0/ /1 12 20 0- -
1 12 21 1) )
A Ai in ns si i l le eu ur r p pr r d de es st ti in na at ti io on n d de e v vi iv vr re e s su ur r t te er rr re e s s' 'a ac cc co om mp pl li it t
I Ib bn n S Sa a' 'd d d di it t : : " "N No ou us s a av vo on ns s t t i in nf fo or rm m p pa ar r K Kh ha ad dd d c ch h, , l lu ui i- -m m m me e i in nf fo or rm m p pa ar r i ib bn n- -Z Za ay yd d q qu ue e K Kh h l li id d a al l - - H Ha ad d ' ' a a
d di it t : : J Je e p pa ar rt ti is s e en n v vo oy ya ag ge e e et t, , m mo on n r re et to ou ur r, , j j' 'e en nt te en nd di is s l le es s g ge en ns s r r p p t te er r d de es s p pr ro op po os s a au u' 'i il ls s a at tt tr ri ib bu ua ai ie en nt t a al l- -
H Ha as sa an n. . J Je e l le e r re en nc co on nt tr ra ai i e et t l lu ui i d di is s : :
" " A Ab bu u S Sa a' ' d d, , A Ad da am m a a- -t t- -i il l t t c cr r p po ou ur r ( (v vi iv vr re e a au u) ) c ci ie el l o ou u b bi ie en n s su ur r t te er rr re e ? ? " "
" "Q Qu ue el ll le e q qu ue es st ti io on n ! ! A Ab bu u M Mu un n z zi il l, , m me e r r p po on nd di it t- -i il l. . M Ma ai is s c c' 'e es st t p po ou ur r v vi iv vr re e s su ur r t te er rr re e, , b bi ie en n s s r r, , q qu u' 'i il l a a t t c cr r ! ! " "
" " M Ma ai is s v vo oi is s- -t tu u, , r r t to or rq qu ua ai i j je e, , s s' 'i il l s s' ' t ta ai it t a ab bs st te en nu u d de e m ma an ng ge er r d de e l l' 'A Ar rb br re e ? ? " "
" " I Il l a a t t d de es st ti in n v vi iv vr re e s su ur r t te er rr re e, , i in ns si is st ta a- -t t- -i il l, , e et t q qu ua an nt t l l' 'a ar rb br re e, , i il l d de ev va ai it t i in n v vi it ta ab bl le em me en nt t m ma an ng ge er r d de e s se es s
f fr ru ui it ts s. . " ". . ( (A At t- -T Ta ab ba aq qa at t) )
I Il l e es st t d do on nc c p pa ar r c ce et tt te e a ac ct te e e ex xc cl lu u d du u P Pa ar ra ad di is s e et t d de es sc ce en nd d s su ur r t te er rr re e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s d d m me es s : : " "D De es sc ce en nd de ez z ( (d du u P Pa ar ra ad di is s) ); ; e en nn ne em mi is s l le es s u un ns s d de es s a au ut tr re es s. . E Et t p po ou ur r v vo ou us s i il l y y
a au ur ra a u un ne e d de em me eu ur re e s su ur r l la a t te er rr re e, , e et t u un n u us su uf fr ru ui it t p po ou ur r u un n t te em mp ps s. .} } ( (2 2/ /3 36 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s d d m me es s : : " "D De es sc ce en nd de ez z d d' 'i ic ci i, , v vo ou us s t to ou us s ! ! T To ou ut te es s l le es s f fo oi is s q qu ue e J Je e v vo ou us s e en nv ve er rr ra ai i u un n g gu ui id de e, ,
c ce eu ux x q qu ui i [ [l le e] ] s su ui iv vr ro on nt t n n' 'a au ur ro on nt t r ri ie en n c cr ra ai in nd dr re e e et t n ne e s se er ro on nt t p po oi in nt t a af ff fl li ig g s s" ". .} } ( (2 2/ /3 38 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {" "D De es sc ce en nd de ez z, , d di it t [ [A Al ll la ah h] ], , v vo ou us s s se er re ez z e en nn ne em mi is s l le es s u un ns s d de es s a au ut tr re es s. . E Et t i il l y y a au ur ra a p po ou ur r v vo ou us s s su ur r
t te er rr re e s s j jo ou ur r e et t j jo ou ui is ss sa an nc ce e, , p po ou ur r u un n t te em mp ps s. ." " " "L L , , d di it t ( (A Al ll la ah h) ), , v vo ou us s v vi iv vr re ez z, , l l v vo ou us s m mo ou ur rr re ez z, , e et t d de e l l o on n v vo ou us s
f fe er ra a s so or rt ti ir r. ." "} } ( (7 7/ /2 24 4- -2 25 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " "D De es sc ce en nd de ez z d d' 'i ic ci i, , ( (A Ad da am m e et t v ve e) ), , [ [V Vo ou us s s se er re ez z] ] t to ou us s ( (a av ve ec c v vo os s d de es sc ce en nd da an nt ts s) )
e en nn ne em mi is s l le es s u un ns s d de es s a au ut tr re es s. . P Pu ui is s, , s si i j ja am ma ai is s u un n g gu ui id de e v vo ou us s v vi ie en nt t d de e M Ma a p pa ar rt t, , q qu ui ic co on nq qu ue e s su ui it t M Mo on n g gu ui id de e n ne e
s s' ' g ga ar re er ra a n ni i n ne e s se er ra a m ma al lh he eu ur re eu ux x. .} } ( (2 20 0/ /1 12 23 3) )
M Ma ai is s i il l e es st t t to ou ut t d de e m m m me e p pa ar rd do on nn n p pa ar r l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t, , e et t i il l e es st t l lu u p po ou ur r t tr re e P Pr ro op ph h t te e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {T To ou us s d de eu ux x d di ir re en nt t : : " " n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s a av vo on ns s f fa ai it t d du u t to or rt t n no ou us s- -m m m me es s. . E Et t s si i T Tu u n ne e
n no ou us s p pa ar rd do on nn ne es s p pa as s e et t n ne e n no ou us s f fa ai is s p pa as s m mi is s r ri ic co or rd de e, , n no ou us s s se er ro on ns s t tr r s s c ce er rt ta ai in ne em me en nt t d du u n no om mb br re e d de es s
p pe er rd da an nt ts s" ". .} } ( (7 7/ /2 23 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s A Ad da am m r re e u ut t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s p pa ar ro ol le es s, , e et t A Al ll l h h a ag gr r a a s so on n r re ep pe en nt ti ir r c ca ar r c c' 'e es st t L Lu ui i
c ce er rt te es s, , l le e R Re ep pe en nt ta an nt t, , l le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. .} } ( (2 2/ /3 37 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {S So on n S Se ei ig gn ne eu ur r l l' 'a a e en ns su ui it te e l lu u, , a ag gr r s so on n r re ep pe en nt ti ir r e et t l l' 'a a g gu ui id d . .} } ( (2 20 0/ /1 12 22 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {C Ce er rt te es s, , A Al ll l h h a a l lu u A Ad da am m, , N No o , , l la a f fa am mi il ll le e d d' 'A Ab br ra ah ha am m e et t l la a f fa am mi il ll le e d d' 'I Im mr ra an n a au u- -d de es ss su us s d de e
t to ou ut t l le e m mo on nd de e. .} } ( (3 3/ /3 33 3) )
L L' 'I Im m m m A Ah hm ma ad d r ra ap pp po or rt te e c ce e p pr ro op po os s q qu u' 'A Ab bu u D Da ar rr r a al l- -g gh hi if f r r d di it t : : " "J Je e d di is s : : M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h, , q qu ui i e es st t l le e
p pr re em mi ie er r P Pr ro op ph h t te e. .
- - C C' 'e es st t A Ad da am m, , m me e r r p po on nd di it t- -i il l. .
- - E Et ta ai it t- -i il l v vr ra ai im me en nt t P Pr ro op ph h t te e ? ? R Re ep pr ri is s- -j je e. .
- - I Il l t ta ai it t P Pr ro op ph h t te e, , m me e c co on nf fi ir rm ma a- -t t- -i il l, , e et t r re ec ce ev va ai it t l la a r r v v l la at ti io on n. .
- - M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h, , c co om mb bi ie en n v v a a- -t t- -i il l d de e P Pr ro op ph h t te es s e en nv vo ov v s s ( (p pa ar r A Al ll l h h) )? ?
- - N No om mb br re eu ux x; ; i il ls s s so on nt t a au u n no om mb br re e d de e t tr ro oi is s- -c ce en nt t- -s so oi ix xa an nt te e e et t q qu ue el lq qu ue es s. ." "
L Le es s d de em ma an nd de es s d de e c ch ha ac cu un n a av va an nt t d de e d de es sc ce en nd dr re e s su ur r t te er rr re e
I Ib bn n a al l- -A At th h r r r ra ap pp po or rt te e d da an ns s l la a p pr re em mi i r re e p pa ar rt ti ie e d de e s so on n o ou uv vr ra ag ge e d d' 'h hi is st to oi ir re e " "a al l- -K K m mi il l f fi i- -l l- -T T r r k kh h" " p pr ro op po os s d de e c ce e
d do on nt t A Al ll l h h a a d do ot t l l' 'h ho om mm me e e et t l le e d di ia ab bl le e, , c ce e q qu ui i s su ui it t : : " "L Lo or rs sq qu u' 'i il l f fu ut t b ba an nn ni i d du u P Pa ar ra ad di is s, , S Sa at ta an n d di it t : : " " S Se ei ig gn ne eu ur r, ,
v vo ou us s m m' 'a av ve ez z f fa ai it t s so or rt ti ir r d du u P Pa ar ra ad di is s c ca au us se e d d' 'A Ad da am m, , m ma ai is s j je e n n' 'a ai i a au uc cu un n p po ou uv vo oi ir r s su ur r l lu ui i e en n d de eh ho or rs s d du u T Ti ie en n. ." "
- - " "J Je e t t' 'a ac cc co or rd de e l le e p po ou uv vo oi ir r d de e l l' 'i in nf fl lu ue en nc ce er r. ." " L Lu ui i d di it t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r. .
- - " "A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i d da av va an nt ta ag ge e. ." "
- - " "P Po ou ur r t to ou ut t e en nf fa an nt t q qu ui i n na a t tr ra a p po ou ur r l lu ui i d de e s sa a d de es sc ce en nd da an nc ce e, , t tu u a au ur ra as s a au ut ta an nt t q qu ui i n na a t tr ro on nt t d de e l la a t ti ie en nn ne e. ." "
- - " "A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i d da av va an nt ta ag ge e. ." "
- - " "T Tu u h ha an nt te er ra as s l le eu ur rs s c co oe eu ur rs s e et t t te es s s su ug gg ge es st ti io on ns s s se er ro on nt t s si i p pr ro oc ch he es s d d' 'e eu ux x q qu ue e l le e s sa an ng g q qu ui i c co ou ul le er ra a d da an ns s l le eu ur rs s
v ve ei in ne es s. ." "
- - " "A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i d da av va an nt ta ag ge e. ." "
- - " "T Tu u a as s l le es s a at tt ta aq qu ue er r p pa ar r t to ou us s t te es s m mo oy ye en ns s e et t t te es s s su ub bo or rd do on nn n s s c co om mm me e t tu u a as s u ut ti il li is se er r l le eu ur rs s b bi ie en ns s e et t l le eu ur rs s
e en nf fa an nt ts s. ." "
A Ad da am m d di it t s so on n t to ou ur r : : " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u l lu ui i a as s a ac cc co or rd d u un n d d l la ai i e et t T Tu u l lu ui i a as s d do on nn n d du u p po ou uv vo oi ir r s su ur r m mo oi i. . M Ma ai is s j je e n ne e
p pe eu ux x m me e d d f fe en nd dr re e c co on nt tr re e l lu ui i q qu ue e p pa ar r T To oi i. ." "
- - " "P Po ou ur r t to ou ut t e en nf fa an nt t q qu ui i n na a t tr ra a d de e t ta a d de es sc ce en nd da an nc ce e, , j je e c ch ha ar rg ge er ra ai i u un n a an ng ge e d de e l le e p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e l le e d d m mo on n q qu ui i l lu ui i
s se er ra a a af ff fe ec ct t . ." "
- - " "A Ac cc co or rd de e- -m mo oi i d da av va an nt ta ag ge e. ." "
- - " "L La a b bo on nn ne e a ac ct ti io on n a au ur ra a l la a r r c co om mp pe en ns se e d de e d di ix x e et t p pl lu us s. . A Al lo or rs s q qu ue e l la a m ma au uv va ai is se e a ac ct ti io on n n ne e s se er ra a c co om mp pt t e e q qu ue e
c co om mm me e u un ne e s se eu ul le e, , s si i t to ou ut te ef fo oi is s J Je e n ne e l l' 'e ef ff fa ac ce e p pa as s c co om mp pl l t te em me en nt t. ." "
- - " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , a ac cc co or rd de ez z- -m mo oi i p pl lu us s d d' 'a av va an nt ta ag ge es s s su ur r l lu ui i ! ! " "
- - " " M Me es s s se er rv vi it te eu ur rs s q qu ui i v vo ou us s t te es s f fa ai it ts s o ou ut tr ra an nc ci ie er rs s c co on nt tr re e v vo ou us s- -m m m me es s, , n ne e d d s se es sp p r re ez z p pa as s d de e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e
d d' 'A Al ll l h h. . O Ou ui i, , A Al ll l h h p pa ar rd do on nn ne e t to ou us s l le es s p p c ch h s s. ." "
- - " " E En nc co or re e, , S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! " "
- - " "J Je e n ne e r re ef fu us se er ra ai i l le e r re ep pe en nt ti ir r d d' 'a au uc cu un n d de e t te es s d de es sc ce en nd da an nt ts s j ju us sq qu u' 'a au u d de er rn ni ie er r m mo om me en nt t d de e s sa a v vi ie e. ." "
- - " " E En nc co or re e, , S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! " "
- - " "J Je e v vo ou us s a ac cc co or rd de er ra ai i m mo on n p pa ar rd do on n e en n d d p pi it t d de e t to ou ut t. ." "
- - " "J J' 'e en n s su ui is s s sa at ti is sf fa ai it t. ." " d di it t e en nf fi in n A Ad da am m. .
I Il l e et ta ab bl li it t, , a av ve ec c s sa a f fe em mm me e E Ev ve e, , s sa a d de es sc ce en nd da an nc ce e q qu ui i p pe eu up pl le er ra a l la a t te er rr re e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i v vo ou us s a a c cr r s s p pa ar rt ti ir r d d' 'u un ne e p pe er rs so on nn ne e u un ni iq qu ue e ( (A Ad da am m) ). . E Et t i il l y y a a u un ne e d de em me eu ur re e
e et t u un n l li ie eu u d de e d d p p t t ( (p po ou ur r v vo ou us s. .) ) N No ou us s a av vo on ns s e ex xp po os s l le es s p pr re eu uv ve es s p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i c co om mp pr re en nn ne en nt t. .} } ( (6 6/ /9 98 8) )
I Ib bn n a al l- -J J z z d di it t d da an ns s s so on n l li iv vr re e " "a al l- -M Mu un nt ta az za am m" " q qu u' 'E Ev ve e ( ( H Ha aw ww w ' ' e en n a ar ra ab be e ) ) e eu ut t q qu ua ar ra an nt te e e en nf fa an nt ts s d d' 'A Ad da am m, ,
e en nt tr re e f fi il ll le es s e et t g ga ar r o on ns s e en n v vi in ng gt t c co ou uc ch he es s. . E El ll le e a ac cc co ou uc ch ha ai it t c ch ha aq qu ue e f fo oi is s d de e j ju um me ea au ux x d do on nt t u un ne e f fi il ll le e e et t u un n
g ga ar r o on n. . L Le es s h hi is st to or ri ie en ns s d di is se en nt t q qu u' 'A Ad da am m e eu ut t d de e s so on n v vi iv va an nt t u un n t tr r s s g gr ra an nd d n no om mb br re e d de e f fi il ls s e et t d de e p pe et ti it ts s f fi il ls s. . A Al l- -
Q Qu ur rt tu ub b r ra ap pp po or rt te e d d' 'a ap pr r s s I Ib bn n A Ab bb b s s q qu ue e c ce e n no om mb br re e t ta ai it t d de e q qu ua ar ra an nt te e m mi il ll le e. . C C' 'e es st t a au us ss si i l l' 'a av vi is s r ra ap pp po or rt t p pa ar r
a al l- -M Ma as s' ' d d . .
L L' 'u un n d de es s f fi il ls s d d' 'A Ad da am m t tu ue e s so on n f fr r r re e, , e et t d de ev vi ie en nt t a ai in ns si i l le e p pr re em mi ie er r m me eu ur rt tr ri ie er r p pa ar rm mi i l le es s h ho om mm me es s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t r ra ac co on nt te e- -l le eu ur r e en n t to ou ut te e v v r ri it t l l' 'h hi is st to oi ir re e d de es s d de eu ux x f fi il ls s d d' 'A Ad da am m. . L Le es s d de eu ux x o of ff fr ri ir re en nt t d de es s
s sa ac cr ri if fi ic ce es s; ; c ce el lu ui i d de e l l' 'u un n f fu ut t a ac cc ce ep pt t e et t c ce el lu ui i d de e l l' 'a au ut tr re e n ne e l le e f fu ut t p pa as s. . C Ce el lu ui i- -c ci i d di it t : : " "J Je e t te e t tu ue er ra ai i s s r re em me en nt t" ". .
" "A Al ll l h h n n' 'a ac cc ce ep pt te e, , d di it t l l' 'a au ut tr re e, , q qu ue e d de e l la a p pa ar rt t d de es s p pi ie eu ux x" ". . S Si i t tu u t te en nd ds s v ve er rs s m mo oi i t ta a m ma ai in n p po ou ur r m me e t tu ue er r, , m mo oi i, , j je e
n n' ' t te en nd dr ra ai i p pa as s v ve er rs s t to oi i m ma a m ma ai in n p po ou ur r t te e t tu ue er r : : c ca ar r j je e c cr ra ai in ns s A Al ll la ah h, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'U Un ni iv ve er rs s. . J Je e v ve eu ux x q qu ue e t tu u
p pa ar rt te es s a av ve ec c l le e p p c ch h d de e m m' 'a av vo oi ir r t tu u e et t a av ve ec c t to on n p pr ro op pr re e p p c ch h : : a al lo or rs s t tu u s se er ra as s d du u n no om mb br re e d de es s g ge en ns s d du u F Fe eu u. .
T Te el ll le e e es st t l la a r r c co om mp pe en ns se e d de es s i in nj ju us st te es s. . S So on n m me e l l' 'i in nc ci it ta a t tu ue er r s so on n f fr r r re e. . I Il l l le e t tu ua a d do on nc c e et t d de ev vi in nt t a ai in ns si i d du u
n no om mb br re e d de es s p pe er rd da an nt ts s. . P Pu ui is s A Al ll l h h e en nv vo oy ya a u un n c co or rb be ea au u q qu ui i s se e m mi it t g gr ra at tt te er r l la a t te er rr re e p po ou ur r l lu ui i m mo on nt tr re er r c co om mm me en nt t
e en ns se ev ve el li ir r l le e c ca ad da av vr re e d de e s so on n f fr r r re e. . I Il l d di it t : : " "M Ma al lh he eu ur r m mo oi i ! ! S Su ui is s- -j je e i in nc ca ap pa ab bl le e d d' ' t tr re e, , c co om mm me e c ce e c co or rb be ea au u, ,
m m m me e d d' 'e en ns se ev ve el li ir r l le e c ca ad da av vr re e d de e m mo on n f fr r r re e ? ? " " I Il l d de ev vi in nt t a al lo or rs s d du u n no om mb br re e d de e c ce eu ux x q qu ue e r ro on ng ge e l le e r re em mo or rd ds s. .} }
( (5 5/ /2 27 7- -3 31 1) )
S Se el lo on n I Ib bn n M Ma as s' 'u ud d ( (-= - - -= - -) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "C Ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n e es st t t tu u
i in nj ju us st te em me en nt t, , l le e p pr re em mi ie er r f fi il ls s d d' 'A Ad da am m ( (C Ca a n n) ) s su up pp po or rt te e u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e s so on n s sa an ng g p pa ar rc ce e q qu u' 'i il l a a t t l le e p pr re em mi ie er r
c cr ri im mi in ne el l" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
I Ib bn n K Ka at th h r r r ra ap pp po or rt te e d da an ns s s so on n o ou uv vr ra ag ge e " "a al l- -B Bi id d y ya a w wa al l- -N Ni ih h y ya a" " u un n r r s su um m d de es s t tr ra ad di it ti io on ns s r ra ap pp po or rt t e es s c ce e s su uj je et t
p pa ar r s se es s p pr r d d c ce es ss se eu ur rs s. . A Al l- -S Su ud dd d , , d di it t- -i il l, , r ra ap pp po or rt te e d d' 'a ap pr r s s A Ab bu u- -M M l li ik k e et t A Ab bu u l li ih h, , t to ou us s d de eu ux x d d' 'a ap pr r s s i ib bn n- -
` `A Ab bb b s s e et t M Mu ur rr ra a, , d d' 'a ap pr r s s I Ib bn n M Ma as s' ' d d e et t c ce er rt ta ai in ns s c co om mp pa ag gn no on ns s q qu u' 'A Ad da am m m ma ar ri ia ai it t c ch ha aq qu ue e g ga ar r o on n i is ss su u d d' 'u un n
c co ou up pl le e d de e j ju um me ea au ux x u un ne e f fi il ll le e i is ss su ue e d d' 'u un n a au ut tr re e c co ou up pl le e. .
A Ab be el l v vo ou ul la ai it t p po ou us se er r l la a s so oe eu ur r j ju um me el ll le e d de e C Ca a n n. . C Ca a n n t ta an nt t l le e p pl lu us s g g . . L La a s so oe eu ur r j ju um me el ll le e d d' 'A Ab be el l t ta ai it t m me ei il ll le eu ur re e
e et t C Ca a n n l la a v vo ou ul la ai it t p po ou ur r l lu ui i. . A Ad da am m o or rd do on nn na a C Ca a n n d de e m ma ar ri ie er r s sa a s so oe eu ur r A Ab be el l, , m ma ai is s i il l r re ef fu us sa a. . A Al lo or rs s, , i il l l le eu ur r
e en nj jo oi ig gn ni it t t to ou us s d de eu ux x d de e p pr r s se en nt te er r c ch ha ac cu un n u un ne e o of ff fr ra an nd de e, , p pu ui is s p pa ar rt ti it t p po ou ur r l le e p p l le er ri in na ag ge e d de e l la a M Me ec cq qu ue e. . I Il l
d de em ma an nd da a a al lo or rs s a au ux x c ci ie eu ux x, , p pu ui is s a au ux x t te er rr re es s, , p pu ui is s a au ux x m mo on nt ta ag gn ne es s d de e g ga ar rd de er r s se es s d de eu ux x f fi il ls s, , m ma ai is s, , i il ls s r re ef fu us s r re en nt t
t to ou us s, , t to ou ur r- - - -t to ou ur r. .
C Ca a n n a ac cc ce ep pt ta a q qu ua an nt t l lu ui i d de e s s' 'e en ng ga ag ge er r a as ss su ur re er r l la a s s c cu ur ri it t d de e s sa a p pe er rs so on nn ne e a ai in ns si i q qu ue e c ce el ll le e d de e s so on n f fr r r re e. .
E En ns su ui it te e, , A Ab be el l p pr r s se en nt ta a c co om mm me e o of ff fr ra an nd de e u un ne e g gr ro os ss se e c ch h v vr re e t tr ri i e e a av ve ec c s so oi in n p pa ar rm mi i l le es s c ch h v vr re es s d de e s so on n
t tr ro ou up pe ea au u. . A Al lo or rs s q qu ue e C Ca a n n p pr r s se en nt ta a u un ne e b br ra as ss s e e d de e c c r r a al le es s d de e q qu ua al li it t m m d di io oc cr re e q qu u' 'i il l a av va ai it t c cu ul lt ti iv v e es s. .
U Un n f fe eu u v vi in nt t a al lo or rs s d d v vo or re er r l l' 'o of ff fr ra an nd de e d d' 'A Ab be el l e et t d d l la ai is ss se e c ce el ll le e d de e C Ca a n n q qu ui i s s' ' c cr ri ia a r ra ag ge eu us se em me en nt t s s' 'a ad dr re es ss sa an nt t
s so on n f fr r r re e : : " "J Je e t te e t tu ue er ra ai i p po ou ur r t t' 'e em mp p c ch he er r d d' ' p po ou us se er r m ma a s so oe eu ur r ( (j ju um me el ll le e) ). ." " C Ca a n n r r p pl li iq qu ua a : : " "A Al ll l h h n n' 'a ac cc ce ep pt te e q qu ue e
l l' 'o ob bl la at ti io on n d de es s p pi ie eu ux x. ." "
S Sa a m mo or rt t a ap pr r s s u un ne e v vi ie e d de e 9 96 60 0 a an nn n e es s
S Se el lo on n I Ib bn n ` `A Ab bb b s s : : " "L Lo or rs sq qu ue e l le e v ve er rs se et t t tr ra ai it ta an nt t d de e l la a d de et tt te e f fu ut t r r v v l l , , l le e P Pr ro op ph h t te e d di it t : : " "L Le e p pr re em mi ie er r h ho om mm me e
a av vo oi ir r n ni i l la a d de et tt te e d de e l la aq qu ue el ll le e i il l d de ev va ai it t s s' 'a ac cq qu ui it tt te er r n n' 'e es st t a au ut tr re e q qu u' 'A Ad da am m. . E En n e ef ff fe et t, , l lo or rs sq qu ue e A Al ll l h h c cr r a a A Ad da am m , , i il l
f fa ai it t s so or rt ti ir r d de e s so on n d do os s t to ou us s s se es s d de es sc ce en nd da an nt ts s j ju us sq qu u' 'a au u j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n e et t l le es s l lu ui i p pr r s se en nt ta a. . A Ad da am m
r re em ma ar rq qu ua a p pa ar rm mi i e eu ux x u un n h ho om mm me e a au u v vi is sa ag ge e c cl la at ta an nt t. .
- - " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu ui i e es st t c ce el lu ui i- -l l ? ?" " d de em ma an nd da a- -t t- -i il l. .
- - A Al ll l h h l lu ui i d di it t : : " "C C' 'e es st t t to on n f fi il ls s D Da av vi id d. ." "
- - " "J Ju us sq qu u' ' q qu ue el l g ge e v vi iv vr ra a- -t t- -i il l ? ? " "
- - " " s so oi ix xa an nt te e a an ns s. . " "
- - " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pr ro ol lo on ng ge ez z l lu ui i e en nc co or re e l la a d du ur r e e d de e s sa a v vi ie e ? ? " "
- - " "N No on n, , r r p po on nd di it t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r, , m mo oi in ns s q qu ue e J Je e r re et tr ra an nc ch he e d de es s a an nn n e es s d de e t ta a v vi ie e p po ou ur r l lu ui i e en n p pr ro ol lo on ng ge er r l la a s si ie en nn ne e. ." "
A Ad da am m d de ev va ai it t v vi iv vr re e m mi il ll le e a an ns s, , m ma ai is s i il l d do on nn na a q qu ur ra an nt te e a an nn n e es s d de e s sa a v vi ie e D Da av vi id d. . A Al ll l h h p pr ri it t a ac ct te e e et t p pr ri it t l le es s a an ng ge es s
t t m mo oi in ns s. . L Lo or rs sq qu u' 'e en ns su ui it te e l le es s a an ng ge es s v vi in nr re en nt t r re ec cu ue ei il ll li ir r l l' ' m me e d d' 'A Ad da am m, , c ce el lu ui i- -c ci i o ob bj je ec ct ta a : :
- - M Ma ai is s i il l m me e r re es st te e e en nc co or re e q qu ua ar ra an nt te e a an ns s v vi iv vr re e! !
- - C Ce es s a an nn n e es s, , l lu ui i r ra ap pp pe el l r re en nt t- -i il ls s, , t tu u e en n a av va ai is s f fa ai it t d do on n t to on n f fi il ls s D Da av vi id d. ." "
- - Q Qu ua an nd d e es st t- -c ce e q qu ue e l l' 'a ai i- -j je e f fa ai it t" " P Pr ro ot te es st ta a- -t t- -i il l. .
E Et t A Al ll l h h d de e l lu ui i m mo on nt tr re er r l le e t ti it tr re e d de e c cr r a an nc ce e e et t d d' 'a ap pp pe el le er r l le es s a an ng ge es s t t m mo oi ig gn ne er r. .
A Ab bu u b bu u J Ja a' 'f fa ar r A Al l- -T Ta ab ba ar r r ra ap pp po or rt te e q qu u' 'A Ad da am m t to om mb ba a m ma al la ad de e p pe en nd da an nt t o on nz ze e j jo ou ur rs s a av va an nt t s sa a m mo or rt t e et t q qu u' 'i il l r r d di ig ge ea a
a al lo or rs s s so on n t te es st ta am me en nt t q qu u' 'i il l c co on nf fi ia a s so on n f fi il ls s C Ch ha ay yt th h. .
I Ib bn n- -K Ka at th h r r r ra ap pp po or rt te e d d' 'a ap pr r s s ` `A Ab bd d A Al ll l h h f fi il ls s d de e l l' 'I Im m m m A Ah hm ma ad d, , d d' 'a ap pr r s s H Ha ab ba ab ba a I Ib bn n K Kh h l li id d, , d d' 'a ap pr r s s H Ha am mm m d d
I Ib bn n S Sa al la am ma a, , d d' 'a ap pr r s s H Hu um ma ay yd d, , d d' 'a ap pr r s s a al l- -H Ha as sa an n, , q qu ue e Y Ya ah hi ia a I Ib bn n D Dh ha am mr ra a e el l- -S Sa a' 'd d r ra ap pp po or rt te e a av vo oi ir r v vu u u un n v vi ie ei il l
h ho om mm me e, , M M d di in ne e, , p pa ar rl le er r a au ux x g ge en ns s e et t q qu u' 'a av va an nt t d de em ma an nd d q qu ui i c c' ' t ta ai it t, , o on n l lu ui i r r p po on nd di it t q qu ue e c c' ' t ta ai it t U Ub ba ay y I Ib bn n
K Ka a' 'b b. . C Ce el lu ui i- - c ci i, , r ra ap pp po or rt te e- -t t- -i il l, , d di it t : : " "L Lo or rs sq qu u' 'A Ad da am m t ta ai it t s su ur r l le e p po oi in nt t d de e r re en nd dr re e l l' ' m me e, , i il l d d t t s se es s e en nf fa an nt ts s : : " "
m me es s e en nf fa an nt ts s, , j j' 'a ai i e en nv vi ie e d de e q qu ue el lq qu ue es s f fr ru ui it ts s d du u P Pa ar ra ad di is s. ." " I Il ls s s s' 'e en n a al ll l r re en nt t a au us ss si it t t t l lu ui i e en n a ap pp po or rt te er r e et t f fu ur re en nt t
a ac cc cu ue ei il ll li is s ( (a au ux x p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s) ) p pa ar r l le es s a an ng ge es s q qu ui i p po or rt ta ai ie en nt t l le e l li in nc ce eu ul l e et t l le es s b ba au um me es s p po ou ur r A Ad da am m, , a ai in ns si i q qu ue e
d de es s p pi io oc ch he es s e et t d de es s p pa an nn ni ie er rs s. .
I Il ls s d di ir re en nt t : : f fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , q qu ue e c ch he er rc ch he ez z- -v vo ou us s e et t o o a al ll le ez z- -v vo ou us s? ?
- - N No ot tr re e p p r re e e es st t m ma al la ad de e e et t a a e en nv vi ie e d de e q qu ue el lq qu ue es s f fr ru ui it ts s d du u P Pa ar ra ad di is s. . R Re en nt tr re ez z c ch he ez z v vo ou us s c ca ar r v vo ot tr re e p p r re e e es st t
p pa ar rv ve en nu u a au u t te er rm me e d de e s sa a v vi ie e. .
L Lo or rq qu u' 'e en ns su ui it te e E Ev ve e v vi it t l le es s a an ng ge es s a ar rr ri iv ve er r, , e el ll le e l le es s r re ec co on nn na a t t e et t s se e r re en nd di it t c co om mp pt te e d du u b bu ut t d de e l le eu ur r v vi is si it te e. . E El ll le e s se e
p pr r c ci ip pi it ta a, , a al lo or rs s, , a au up pr r s s d d' 'A Ad da am m q qu ui i l lu ui i c cr ri ia a : : " "E El lo oi ig gn ne e- -t to oi i d de e m mo oi i. . J Je e n n' 'a av va ai is s, , a au u f fa ai it t, , s su uc cc co om mb b l la a t te en nt ta at ti io on n
q qu u' ' c ca au us se e d de e t to on n e en nt tr ra a n ne em me en nt t. . N Ne e t t' 'i in nt te er rp po os se e d do on nc c p pa as s e en nt tr re e m mo oi i e et t l le es s a an ng ge es s d du u S Se ei ig gn ne eu ur r. ." "
L Le es s a an ng ge es s r re ec cu ue ei il ll li ir re en nt t s so on n m me e, , p pu ui is s l lu ui i f fi ir re en nt t l la a l lo ot ti io on n f fu un n b br re e, , l l' 'e en ns se ev ve el li ir re en nt t, , l l' 'e em mb ba au um m r re en nt t e et t l lu ui i
c cr re eu us s r re en nt t u un ne e t to om mb be e. . I Il ls s f fi ir re en nt t l la a p pr ri i r re e f fu un n b br re e p po ou ur r l lu ui i, , l le e d d p po os s r re en nt t d da an ns s s sa a t to om mb be e e et t l l' 'i in nh hu um m r re en nt t. . I Il ls s
d di ir re en nt t, , e en ns su ui it te e : : " " F Fi il ls s d d' 'A Ad da am m, , t te el l e es st t l le e s so or rt t d de e v vo ou us s t to ou us s. ." "
S So on n c co or rp ps s f f t t l la av v , , p pu ui is s e en nt t r rr r p pa ar r l le es s a an ng ge es s
O Ou ub ba ay y ( (-= - - -= - -) ) r ra ap pp po or rt te e q qu ue e l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "Q Qu ua an nd d A Ad da am m m mo ou ur ru ut t, , l le es s a an ng ge es s l la av v r re en nt t
s sa a d d p po ou ui il ll le e l l' 'u un n a ap pr r s s l l' 'a au ut tr re e, , p pu ui is s i il ls s c cr re eu us s r re en nt t s sa a t to om mb be e e et t d di ir re en nt t : : " "T Te el ll le e e es st t l la a l lo oi i p po ou ur r A Ad da am m e et t s sa a
d de es sc ce en nd da an nc ce e" ". . ( (A Al l- -H Ha ak ki im m e et t T Ta ab ba ar ra an ni i) )
S Sa a r re en nc co on nt tr re e a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a au u p pr re em mi ie er r c ci ie el l l lo or rs s d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n
S Se el lo on n A An na as s I Ib bn n M M l li ik k ( (-= - - -= - -) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t d da an ns s l le e h ha ad d t th h d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n : : " "P Po or rt t p pa ar r
l lu ui i, , j je e m m' ' l le ev va ai i j ju us sq qu u' 'a au ux x r r g gi io on ns s c c l le es st te es s. . G Ga ab br ri ie el l d de em ma an nd da a l la a p pe er rm mi is ss si io on n d d' 'y y a ac cc c d de er r. . - - " "Q Qu ui i e es st t- -c ce e? ?" ", ,
d de em ma an nd da a- -t t- -o on n. . - - " "C C' 'e es st t G Ga ab br ri ie el l " ", , r r p po on nd di it t- -i il l. . - - " "E Et t q qu ui i t t' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne e? ?" ". . - - " "C C' 'e es st t M Mu uh ha am mm ma ad d " ". . - - " "A A- -t t- -i il l d do on nc c
r re e u u l la a M Mi is ss si io on n? ?" ". . - - " "O Ou ui i" ". . O On n n no ou us s o ou uv vr ri it t e et t j je e v vi is s a au us ss si it t t t A Ad da am m q qu ui i m me e s so ou uh ha ai it ta a l la a b bi ie en nv ve en nu ue e e et t i in nv vo oq qu ua a
( (A Al ll la ah h) ) e en n m ma a f fa av ve eu ur r" ". . ( (M Mo ou us sl li im m n n 2 23 34 4) )
L Le e j jo ou ur r d du u j ju ug ge em me en nt t, , o on n l lu ui i d de em ma an nd de er ra a q qu u' 'i il l d de em ma an nd de e l l' 'o ou uv ve er rt tu ur re e d de es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s m ma ai is s i il l r re ef fu us se er ra a
S Se el lo on n H Ho ou ud dh ha ay yf fa a e et t A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (-= - - -= - -) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "A Al ll l h h, , b b n ni i e et t
e ex xa al lt t , , r re es ss se em mb bl le er ra a l le es s g ge en ns s. . L Le es s C Cr ro oy ya an nt ts s r re es st te er ro on nt t d de eb bo ou ut t j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'o on n f fa as ss se e v ve en ni ir r l le e P Pa ar ra ad di is s t to ou ut t
p pr r s s d d' 'e eu ux x. . I Il ls s v vo on nt t a al lo or rs s t tr ro ou uv ve er r A Ad da am m ( (`-' ,'= `-' ,'=) ) e et t l lu ui i d di is se en nt t : : " " n no ot tr re e p p r re e! ! P Pr ri ie e p po ou ur r n no ou us s t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r
p po ou ur r q qu u' 'I Il l n no ou us s o ou uv vr re e l le es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s! !" "
I Il l l le eu ur r r r p po on nd d : : " "Q Qu u' 'e es st t- -c ce e d do on nc c q qu ui i v vo ou us s a a s so or rt ti is s d du u P Pa ar ra ad di is s s si i c ce e n n' 'e es st t l la a f fa au ut te e d de e v vo ot tr re e p p r re e? ? N No on n, , c ce e
n n' 'e es st t p pa as s m mo oi i q qu ue e r re ev vi ie en nt t c ce et t h ho on nn ne eu ur r. . A Al ll le ez z p pl lu ut t t t m mo on n f fi il ls s A Ab br ra ah ha am m, , l l' 'a am mi i d d' 'A Al ll l h h" ". . ( (M Mo ou us sl li im m) )
I Id dr ri is ss s
S Se es s m m r ri it te es s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t m me en nt ti io on nn ne e I Id dr ri is s, , d da an ns s l le e L Li iv vr re e. . C C' ' t ta ai it t u un n v v r ri id di iq qu ue e e et t u un n P Pr ro op ph h t te e. . E Et t n no ou us s l l' ' l le ev v m me es s
u un n h ha au ut t r ra an ng g. .} } ( (1 19 9/ /5 56 6- -5 57 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t I Is sm ma a l l, , I Id dr ri is s e et t Z Zu ul l- -K Ki if fl l q qu ui i t ta ai ie en nt t t to ou us s e en nd du ur ra an nt ts s; ; q qu ue e N No ou us s f f m me es s e en nt tr re er r e en n N No ot tr re e
m mi is s r ri ic co or rd de e c ca ar r i il ls s t ta ai ie en nt t v vr ra ai im me en nt t d du u n no om mb br re e d de es s g ge en ns s d de e b bi ie en n. .} } ( (2 21 1/ /8 85 5- -8 86 6) )
S Sa a r re en nc co on nt tr re e a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a au u q qu ua at tr ri i m me e c ci ie el l l lo or rs s d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n
S Se el lo on n A An na as s I Ib bn n M M l li ik k ( (-= - - -= - -) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (p pa ai ix x e et t b b n n d di ic ct ti io on n d d' 'A Al ll l h h s so oi ie en nt t s su ur r l lu ui i) ) a a d di it t d da an ns s l le e h ha ad d t th h
d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n : : " "J Je e f fu us s e en ns su ui it te e p po or rt t a au u q qu ua at tr ri i m me e c ci ie el l e et t G Ga ab br ri ie el l ( (q qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i) ) d de em ma an nd da a q qu u' 'o on n
n no ou us s o ou uv vr r t t. . - - " "Q Qu ui i e es st t- -c ce e? ?" ", , d de em ma an nd da a- -t t- -o on n. . - - " "C C' 'e es st t G Ga ab br ri ie el l " ", , r r p po on nd di it t- -i il l. . - - " "E Et t q qu ui i t t' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne e? ?" ". . - - " "C C' 'e es st t
M Mu uh ha am mm ma ad d " ". . - - " "A A- -t t- -i il l d do on nc c r re e u u l la a M Mi is ss si io on n? ?" ". . - - " "O Ou ui i" ". . O On n n no ou us s o ou uv vr ri it t e et t j je e t tr ro ou uv va ai i A An no oc ch h ( (' 'I Id dr ri is s) ) q qu ui i m me e
s so ou uh ha ai it ta a l la a b bi ie en nv ve en nu ue e e et t l le e b bi ie en n. . A Al ll l h h - - L Lu ui i l la a p pu ui is ss sa an nc ce e e et t l la a g gl lo oi ir re e - - d di it t c ce e s su uj je et t : : { {E Et t N No ou us s l l' ' l le ev v m me es s
u un n h ha au ut t r ra an ng g} }" ". . ( (M Mo ou us sl li im m n n 2 23 39 9) )
N No o
I Il l p pr r c ch he e s so on n p pe eu up pl le e n nu ui it t e et t j jo ou ur rs s p pe en nd da an nt t 9 95 50 0 a an nn n e es s ! !
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s a av vo on ns s e en nv vo oy y N No o v ve er rs s s so on n p pe eu up pl le e. . I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , a ad do or re ez z A Al ll la ah h. . P Po ou ur r v vo ou us s, ,
p pa as s d d' 'a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu ue e L Lu ui i. . J Je e c cr ra ai in ns s p po ou ur r v vo ou us s l le e c ch h t ti im me en nt t d d' 'u un n j jo ou ur r t te er rr ri ib bl le e" ". .} } ( (7 7/ /5 59 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {R Ra ac co on nt te e- -l le eu ur r l l' 'h hi is st to oi ir re e d de e N No o , , q qu ua an nd d i il l d di it t s so on n p pe eu up pl le e : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , s si i m mo on n s s j jo ou ur r
( (p pa ar rm mi i v vo ou us s) ), , e et t m mo on n r ra ap pp pe el l d de es s s si ig gn ne es s d d' 'A Al ll l h h v vo ou us s p p s se en nt t t tr ro op p, , a al lo or rs s c c' 'e es st t e en n A Al ll l h h q qu ue e j je e p pl la ac ce e
( (e en nt ti i r re em me en nt t) ) m ma a c co on nf fi ia an nc ce e. . C Co on nc ce er rt te ez z- -v vo ou us s a av ve ec c v vo os s a as ss so oc ci i s s, , e et t n ne e c ca ac ch he ez z p pa as s v vo os s d de es ss se ei in ns s. . P Pu ui is s, , d d c ci id de ez z
d de e m mo oi i e et t n ne e m me e d do on nn ne ez z p pa as s d de e r r p pi it t. . S Si i v vo ou us s v vo ou us s d d t to ou ur rn ne ez z, , a al lo or rs s j je e n ne e v vo ou us s a ai i p pa as s d de em ma an nd d d de e s sa al la ai ir re e. .. .. .
M Mo on n s sa al la ai ir re e n n' 'i in nc co om mb be e q qu u' ' A Al ll la ah h. . E Et t i il l m m' 'a a t t c co om mm ma an nd d d d' ' t tr re e d du u n no om mb br re e d de es s s so ou um mi is s" ". .} } ( (1 10 0/ /7 71 1- -7 72 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s a av vo on ns s d d j j e en nv vo oy y N No o s so on n p pe eu up pl le e : : " "J Je e s su ui is s p po ou ur r v vo ou us s u un n a av ve er rt ti is ss se eu ur r e ex xp pl li ic ci it te e
a af fi in n q qu ue e v vo ou us s n n' 'a ad do or ri ie ez z q qu u' 'A Al ll la ah h. . J Je e c cr ra ai in ns s p po ou ur r v vo ou us s l le e c ch h t ti im me en nt t d d' 'u un n j jo ou ur r d do ou ul lo ou ur re eu ux x" ". .} } ( (1 11 1/ /2 25 5- -2 26 6) )
S So on n p pe eu up pl le e l le e t tr ra ai it te e d de e m me en nt te eu ur r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on n p pe eu up pl le e d di ir re en nt t : : " "N No ou us s t te e v vo oy yo on ns s d da an ns s u un n g ga ar re em me en nt t m ma an ni if fe es st te e" ". .} }
( (7 7/ /6 60 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i il ls s l le e t tr ra ai it t r re en nt t d de e m me en nt te eu ur r. .} } ( (7 7/ /6 64 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s l le e t tr ra ai it t r re en nt t d de e m me en nt te eu ur r. .} } ( (1 10 0/ /7 73 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on n p pe eu up pl le e q qu ui i a av va ai ie en nt t m m c cr ru u, , d di ir re en nt t a al lo or rs s : : " "N No ou us s n ne e v vo oy yo on ns s e en n t to oi i q qu u' 'u un n
h ho om mm me e c co om mm me e n no ou us s; ; e et t n no ou us s v vo oy yo on ns s q qu ue e c ce e s so on nt t s se eu ul le em me en nt t l le es s v vi il ls s p pa ar rm mi i n no ou us s q qu ui i t te e s su ui iv ve en nt t s sa an ns s r r f fl l c ch hi ir r; ;
e et t n no ou us s n ne e v vo oy yo on ns s e en n v vo ou us s a au uc cu un ne e s su up p r ri io or ri it t s su ur r n no ou us s. . P Pl lu ut t t t, , n no ou us s p pe en ns so on ns s q qu ue e v vo ou us s t te es s d de es s m me en nt te eu ur rs s" ". .} }
( (1 11 1/ /2 27 7) )
I Il l r r p po on nd ds s s so on n p pe eu up pl le e a av ve ec c d de es s a ar rg gu um me en nt ts s c cl la ai ir rs s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , i il l n n' 'y y a a p pa as s d d' ' g ga ar re em me en nt t e en n m mo oi i; ; m ma ai is s j je e s su ui is s u un n M Me es ss sa ag ge er r d de e l la a
p pa ar rt t d du u S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'U Un ni iv ve er rs s. . J Je e v vo ou us s c co om mm mu un ni iq qu ue e l le es s s s d de e m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , e et t j je e v vo ou us s d do on nn ne e c co on ns se ei il l s si in nc c r re e, ,
e et t j je e s sa ai is s d d' 'A Al ll l h h c ce e q qu ue e v vo ou us s n ne e s sa av ve ez z p pa as s. . E Es st t- -c ce e q qu ue e v vo ou us s v vo ou us s t to on nn ne ez z q qu u' 'u un n r ra ap pp pe el l v vo ou us s v vi ie en nn ne e d de e v vo ot tr re e
S Se ei ig gn ne eu ur r t tr ra av ve er rs s u un n h ho om mm me e i is ss su u d de e v vo ou us s, , p po ou ur r q qu u' 'i il ls s v vo ou us s a av ve er rt ti is ss se e e et t q qu ue e v vo ou us s d de ev ve en ni ie ez z p pi ie eu ux x e et t q qu ue e l la a
m mi is s r ri ic co or rd de e v vo ou us s s so oi it t a ac cc co or rd d e e ? ?" "} } ( (7 7/ /6 61 1- -6 63 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e ! ! Q Qu ue e v vo ou us s e en n s se em mb bl le e ? ? S Si i j je e m me e c co on nf fo or rm me e u un ne e p pr re eu uv ve e d de e m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r, , s si i u un ne e M Mi is s r ri ic co or rd de e, , ( (p pr ro op ph h t ti ie e) ) c ch ha ap pp pa an nt t v vo os s y ye eu ux x, , e es st t v ve en nu ue e m mo oi i d de e S Sa a p pa ar rt t, , d de ev vr ro on ns s- -n no ou us s
v vo ou us s l l' 'i im mp po os se er r a al lo or rs s q qu ue e v vo ou us s l la a r r p pu ug gn ne ez z ? ? m mo on n p pe eu up pl le e, , j je e n ne e v vo ou us s d de em ma an nd de e p pa as s d de e r ri ic ch he es ss se e e en n r re et to ou ur r. . M Mo on n
s sa al la ai ir re e n n' 'i in nc co om mb be e q qu u' ' A Al ll la ah h. . J Je e n ne e r re ep po ou us ss se er ra ai i p po oi in nt t c ce eu ux x q qu ui i o on nt t c cr ru u, , i il ls s a au ur ro on nt t r re en nc co on nt tr re er r l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. .
M Ma ai is s j je e v vo ou us s t tr ro ou uv ve e d de es s g ge en ns s i ig gn no or ra an nt ts s. . m mo on n p pe eu up pl le e, , q qu ui i m me e s se ec co ou ur rr ra a c co on nt tr re e ( (l la a p pu un ni it ti io on n d d' ') ) A Al ll l h h s si i j je e l le es s
r re ep po ou us ss se e ? ? N Ne e v vo ou us s s so ou uv ve en ne ez z- -v vo ou us s p pa as s ? ? E Et t j je e n ne e v vo ou us s d di is s p pa as s q qu ue e j je e d d t ti ie en ns s l le es s t tr r s so or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , j je e n ne e
c co on nn na ai is s p pa as s l l' 'I In nc co on nn na ai is ss sa ab bl le e, , e et t j je e n ne e d di is s p pa as s q qu ue e j je e s su ui is s u un n A An ng ge e; ; e et t j je e n ne e d di is s p pa as s n no on n p pl lu us s a au ux x g ge en ns s, , q qu ue e v vo os s
y ye eu ux x m m p pr ri is se en nt t, , q qu u' 'A Al ll l h h n ne e l le eu ur r a ac cc co or rd de er ra a a au uc cu un ne e f fa av ve eu ur r; ; A Al ll l h h c co on nn na a t t m mi ie eu ux x c ce e q qu u' 'i il l y y a a d da an ns s l le eu ur rs s m me es s. .
[ [S Si i j je e l le e l le eu ur r d di is sa ai is s] ], , j je e s se er ra ai is s d du u n no om mb br re e d de es s i in nj ju us st te es s. .} } ( (1 11 1/ /2 28 8- -3 31 1) )
S So on n p pe eu up pl le e l lu ui i d de em ma an nd de e d d' 'e en nv vo oy ye er r l le e d d l lu ug ge e p po ou ur r p pr ro ou uv ve er r q qu u' 'i il l e es st t u un n m me en nt te eu ur r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " " N No o , , t tu u a as s d di is sp pu ut t a av ve ec c n no ou us s e et t m mu ul lt ti ip pl li i l le es s d di is sc cu us ss si io on ns s. . A Ap pp po or rt te e- -n no ou us s
d do on nc c c ce e d do on nt t t tu u n no ou us s m me en na ac ce es s, , s si i t tu u e es s d du u n no om mb br re e d de es s v v r ri id di iq qu ue es s" ". . I Il l d di it t : : " "C C' 'e es st t A Al ll l h h s se eu ul l q qu ui i v vo ou us s
l l' 'a ap pp po or rt te er ra a - - s s' 'I Il l v ve eu ut t - - e et t v vo ou us s n ne e s sa au ur re ez z y y c ch ha ap pp pe er r. . E Et t m mo on n c co on ns se ei il l n ne e v vo ou us s p pr ro of fi it te er ra ai it t p pa as s, , a au u c ca as s o o j je e
v vo ou ul la ai is s v vo ou us s c co on ns se ei il ll le er r, , e et t q qu u' 'A Al ll l h h v ve eu ui il ll le e v vo ou us s g ga ar re er r. . I Il l e es st t v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , e et t c c' 'e es st t v ve er rs s L Lu ui i q qu ue e v vo ou us s
s se er re ez z r ra am me en n s s" ". . O O b bi ie en n i il ls s d di is se en nt t : : i il l l l' 'a a i in nv ve en nt t ? ? D Di is s : : " "S Si i j je e l l' 'a ai i i in nv ve en nt t , , q qu ue e m mo on n c cr ri im me e r re et to om mb be e s su ur r m mo oi i ! !
E Et t j je e s su ui is s i in nn no oc ce en nt t d de e v vo os s c cr ri im mi in ne el ll le es s a ac cc cu us sa at ti io on ns s" ". .} } ( (1 11 1/ /3 32 2- -3 35 5) )
I Il l e es st t i in nf fo or rm m q qu u' 'a au uc cu un n a au ut tr re e d de e s so on n p pe eu up pl le e n ne e l le e s su ui iv vr ra a p pa ar rt t c ce eu ux x q qu ui i l l' 'o on n d d j ja a s su ui iv vi i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i il l f fu ut t r r v v l l N No o : : " "D De e t to on n p pe eu up pl le e, , i il l n n' 'y y a au ur ra a p pl lu us s d de e c cr ro oy ya an nt ts s q qu ue e c ce eu ux x q qu ui i o on nt t d d j j
c cr ru u. . N Ne e t t' 'a af ff fl li ig ge e p pa as s d de e c ce e q qu u' 'i il ls s f fa ai is sa ai ie en nt t. .} } ( (1 11 1/ /3 36 6) )
I Il l e es st t s sa au uv v d du u d d l lu ug ge e, , l lu ui i e et t l le es s q qu ue el lq qu ue es s p pe er rs so on nn ne es s q qu ui i l l' 'o on nt t s su ui iv vi i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {O Or r, , N No ou us s l le e s sa au uv v m me es s, , l lu ui i e et t c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t a av ve ec c l lu ui i d da an ns s l l' 'a ar rc ch he e, , e et t n no oy y m me es s c ce eu ux x q qu ui i
t tr ra ai it ta ai ie en nt t d de e m me en ns so on ng ge es s N No os s m mi ir ra ac cl le es s. . C C' ' t ta ai ie en nt t d de es s g ge en ns s a av ve eu ug gl le es s, , v vr ra ai im me en nt t. .} } ( (7 7/ /6 64 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s l le e s sa au uv v m me es s, , l lu ui i e et t c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t a av ve ec c l lu ui i d da an ns s l l' 'a ar rc ch he e, , d de es sq qu ue el ls s N No ou us s f f m me es s l le es s
s su uc cc ce es ss se eu ur rs s ( (s su ur r l la a t te er rr re e) ). . N No ou us s n no oy y m me es s c ce eu ux x q qu ui i t tr ra ai it ta ai ie en nt t d de e m me en ns so on ng ge e N No os s p pr re eu uv ve es s. . R Re eg ga ar rd de e c co om mm me en nt t a a
t t l la a f fi in n d de e c ce eu ux x q qu ui i a av va ai ie en nt t t t a av ve er rt ti is s ! !} } ( (1 10 0/ /7 73 3) )
S Se es s m m r ri it te es s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No o , , N No ou us s l l' 'a av vo on ns s g gu ui id d a au up pa ar ra av va an nt t} } ( (6 6/ /8 84 4) )
- -- -- -- -- -- -- -- -
S So ou ur ra at te e 1 11 1
3 37 7. . E Et t c co on ns st tr ru ui is s l l' 'a ar rc ch he e s so ou us s N No os s y ye eu ux x e et t d d' 'a ap pr r s s N No ot tr re e r r v v l la at ti io on n. . E Et t n ne e M M' 'i in nt te er rp pe el ll le e p pl lu us s a au u s su uj je et t d de es s
i in nj ju us st te es s, , c ca ar r i il ls s v vo on nt t t tr re e n no oy y s s" ". .
3 38 8. . E Et t i il l c co on ns st tr ru ui is sa ai it t l l' 'a ar rc ch he e. . E Et t c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu ue e d de es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on n p pe eu up pl le e p pa as ss sa ai ie en nt t p pr r s s d de e l lu ui i, , i il ls s s se e
m mo oq qu ua ai ie en nt t d de e l lu ui i. . I Il l d di it t : : " "S Si i v vo ou us s v vo ou us s m mo oq qu ue ez z d de e n no ou us s, , e eh h b bi ie en n, , n no ou us s n no ou us s m mo oq qu ue er ro on ns s d de e v vo ou us s, , c co om mm me e v vo ou us s
v vo ou us s m mo oq qu ue er re ez z [ [d de e n no ou us s] ]. .
3 39 9. . E Et t v vo ou us s s sa au ur re ez z b bi ie en nt t t t q qu ui i v vi ie en nd dr ra a u un n c ch h t ti im me en nt t q qu ui i l l' 'h hu um mi il li ie er ra a, , e et t s su ur r q qu ui i s s' 'a ab ba at tt tr ra a u un n c ch h t ti im me en nt t
d du ur ra ab bl le e ! !" "
4 40 0. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu ue e N No ot tr re e c co om mm ma an nd de em me en nt t v vi in nt t e et t q qu ue e l le e f fo ou ur r s se e m mi it t b bo ou ui il ll lo on nn ne er r [ [d d' 'e ea au u] ], , N No ou us s d d m me es s : : " "C Ch ha ar rg ge e
[ [d da an ns s l l' 'a ar rc ch he e] ] u un n c co ou up pl le e d de e c ch ha aq qu ue e e es sp p c ce e a ai in ns si i q qu ue e t ta a f fa am mi il ll le e - - s sa au uf f c ce eu ux x c co on nt tr re e q qu ui i l le e d d c cr re et t e es st t d d j j
p pr ro on no on nc c - - e et t c ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t" ". . O Or r, , c ce eu ux x q qu ui i a av va ai ie en nt t c cr ru u a av ve ec c l lu ui i t ta ai ie en nt t p pe eu u n no om mb br re eu ux x. .
4 41 1. . E Et t i il l d di it t : : " "M Mo on nt te ez z d de ed da an ns s. . Q Qu ue e s sa a c co ou ur rs se e e et t s so on n m mo ou ui il ll la ag ge e s so oi ie en nt t a au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h. . C Ce er rt te es s m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r
e es st t P Pa ar rd do on nn ne eu ur r e et t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x" ". .
4 42 2. . E Et t e el ll le e v vo og gu ua a e en n l le es s e em mp po or rt ta an nt t a au u m mi il li ie eu u d de es s v va ag gu ue es s c co om mm me e d de es s m mo on nt ta ag gn ne es s. . E Et t N No o a ap pp pe el la a s so on n f fi il ls s, , q qu ui i
r re es st ta ai it t e en n u un n l li ie eu u c ca ar rt t ( (n no on n l lo oi in n d de e l l' 'a ar rc ch he e) ) : : " " m mo on n e en nf fa an nt t, , m mo on nt te e a av ve ec c n no ou us s e et t n ne e r re es st te e p pa as s a av ve ec c l le es s
m m c cr r a an nt ts s" ". .
4 43 3. . I Il l r r p po on nd di it t : : " "J Je e v va ai is s m me e r r f fu ug gi ie er r v ve er rs s u un n m mo on nt t q qu ui i m me e p pr ro ot t g ge er ra a d de e l l' 'e ea au u" ". . E Et t N No o l lu ui i d di it t : : " "I Il l n n' 'y y a a
a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i a au uc cu un n p pr ro ot te ec ct te eu ur r c co on nt tr re e l l' 'o or rd dr re e d d' 'A Al ll la ah h. . ( (T To ou us s p p r ri ir ro on nt t) ) s sa au uf f c ce el lu ui i q qu ui i I Il l f fa ai it t m mi is s r ri ic co or rd de e" ". . E Et t
l le es s v va ag gu ue es s s s' 'i in nt te er rp po os s r re en nt t e en nt tr re e l le es s d de eu ux x, , e et t l le e f fi il ls s f fu ut t a al lo or rs s d du u n no om mb br re e d de es s n no oy y s s. .
4 44 4. . E Et t i il l f fu ut t d di it t : : " " t te er rr re e, , a ab bs so or rb be e t to on n e ea au u ! ! E Et t t to oi i, , c ci ie el l, , c ce es ss se e [ [d de e p pl le eu uv vo oi ir r] ] ! !" ". . L L' 'e ea au u b ba ai is ss sa a, , l l' 'o or rd dr re e f fu ut t
e ex x c cu ut t , , e et t l l' 'a ar rc ch he e s s' 'i in ns st ta al ll la a s su ur r l le e J Jo ou ud di i, , e et t i il l f fu ut t d di it t : : " "Q Qu ue e d di is sp pa ar ra ai is ss se en nt t l le es s g ge en ns s p pe er rv ve er rs s" " ! !
4 45 5. . E Et t N No o i in nv vo oq qu ua a s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t d di it t : : " " m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , c ce er rt te es s m mo on n f fi il ls s e es st t d de e m ma a f fa am mi il ll le e e et t T Ta a p pr ro om me es ss se e
e es st t v v r ri it t . . T Tu u e es s l le e p pl lu us s j ju us st te e d de es s j ju ug ge es s" ". .
4 46 6. . I Il l d di it t : : " " N No o , , i il l n n' 'e es st t p pa as s d de e t ta a f fa am mi il ll le e c ca ar r i il l a a c co om mm mi is s u un n a ac ct te e i in nf f m me e. . N Ne e m me e d de em ma an nd de e p pa as s c ce e d do on nt t t tu u
n n' 'a as s a au uc cu un ne e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. . J Je e t t' 'e ex xh ho or rt te e a af fi in n q qu ue e t tu u n ne e s so oi is s p pa as s u un n n no om mb br re e d de es s i ig gn no or ra an nt ts s" ". .
4 47 7. . A Al lo or rs s N No o d di it t : : " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e c ch he er rc ch he e T Ta a p pr ro ot te ec ct ti io on n c co on nt tr re e t to ou ut te e d de em ma an nd de e d de e c ce e d do on nt t j je e n n' 'a ai i a au uc cu un ne e
c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. . E Et t s si i T Tu u m me e p pa ar rd do on nn ne es s p pa as s e et t n ne e m me e f fa ai is s p pa as s m mi is s r ri ic co or rd de e, , j je e s se er ra ai i a au u n no om mb br re e d de es s p pe er rd da an nt ts s" ". .
4 48 8. . I Il l f fu ut t d di it t : : " " N No o , , d d b ba ar rq qu ue e a av ve ec c N No ot tr re e s s c cu ur ri it t e et t N No os s b b n n d di ic ct ti io on ns s s su ur r t to oi i e et t s su ur r d de es s c co om mm mu un na au ut t s s
[ [i is ss su ue es s] ] d de e c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t a av ve ec c t to oi i. . E Et t i il l y y ( (e en n) ) a au ur ra a d de es s c co om mm mu un na au ut t s s a au ux xq qu ue el ll le es s N No ou us s a ac cc co or rd de er ro on ns s u un ne e
j jo ou ui is ss sa an nc ce e t te em mp po or ra ai ir re e; ; p pu ui is s u un n c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x v ve en na an nt t d de e N No ou us s l le es s t to ou uc ch he er ra as s" ". .
S So ou ur ra at te e 1 17 7
3 3. . [ [ v vo ou us s] ], , l le es s d de es sc ce en nd da an nt ts s d de e c ce eu ux x q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s t tr ra an ns sp po or rt t s s d da an ns s l l' 'a ar rc ch he e a av ve ec c N No o . . C Ce el lu ui i- -c ci i t ta ai it t
v vr ra ai im me en nt t u un n s se er rv vi it te eu ur r f fo or rt t r re ec co on nn na ai is ss sa an nt t. .
S So ou ur ra at te e 1 19 9
5 58 8. . V Vo oi il l c ce eu ux x q qu u' 'A Al ll l h h a a c co om mb bl l s s d de e f fa av ve eu ur rs s, , p pa ar rm mi i l le es s P Pr ro op ph h t te es s, , p pa ar rm mi i l le es s d de es sc ce en nd da an nt ts s d d' 'A Ad da am m, , e et t a au us ss si i
p pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s t tr ra an ns sp po or rt t s s e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d de e N No o , , e et t p pa ar rm mi i l la a d de es sc ce en nd da an nc ce e d d' 'A Ab br ra ah ha am m e et t
d d' 'I Is sr ra a l l, , e et t p pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu ue e N No ou us s a av vo on ns s g gu ui id d s s e et t c ch ho oi is si is s. . Q Qu ua an nd d l le es s v ve er rs se et ts s d du u T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x l le eu ur r
t ta ai ie en nt t r r c ci it t s s, , i il ls s t to om mb ba ai ie en nt t p pr ro os st te er rn n s s e en n p pl le eu ur ra an nt t. .
S So ou ur ra at te e 2 21 1
7 76 6. . E Et t N No o , , q qu ua an nd d a au up pa ar ra av va an nt t i il l f fi it t s so on n a ap pp pe el l. . N No ou us s l l' 'e ex xa au u m me es s e et t N No ou us s l le e s sa au uv v m me es s, , a ai in ns si i q qu ue e s sa a f fa am mi il ll le e, , d de e
l la a g gr ra an nd de e a an ng go oi is ss se e, ,
7 77 7. . e et t N No ou us s l le e s se ec co ou ur r m me es s c co on nt tr re e l le e p pe eu up pl le e q qu ui i t tr ra ai it ta ai it t N No os s p pr ro od di ig ge es s d de e m me en ns so on ng ge es s. . I Il l f fu ur re en nt t v vr ra ai im me en nt t d de es s
g ge en ns s d du u M Ma al l. . N No ou us s l le es s n no oy y m me es s d do on nc c t to ou us s. .
o o d d ( (H Hu ud d) )
C C' 'e es st t l l' 'u un n d de es s q qu ua at tr re e P Pr ro op ph h t te es s a ar ra ab be es s
S Se el lo on n A Ab bo ou u D Dh ha ar r, , l le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t e en n p pa ar rl la an nt t d de es s P Pr ro op ph h t te es s : : " "P Pa ar rm mi i e eu ux x, , i il l y y e en n a a q qu ua at tr re e q qu ui i s so on nt t a ar ra ab be es s : :
H Ho o d d, , S S l li ih h, , C Ch ho ou u' 'a ay yb b, , e et t t to on n P Pr ro op ph h t te e, , A Ab bo ou u D Dh ha ar r" ". . ( (i ib bn n H Hi ib bb b n n) )
I Il l e es st t v ve en nu u A Al l- -A Ah hq q f f
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i l le e f fr r r re e d de es s A Aa ad d ( (H Hu ud d) ) q qu ua an nd d i il l a av ve er rt ti it t s so on n p pe eu up pl le e A Al l- -A Ah hq qa af f - - a al lo or rs s
q qu u' 'a av va an nt t e et t a ap pr r s s l lu ui i, , d de es s a av ve er rt ti is ss se eu ur rs s s so on nt t p pa as ss s s s - - [ [e en n d di is sa an nt t] ] : : " "N N' 'a ad do or re ez z q qu u' 'A Al ll la ah h. . J Je e c cr ra ai in ns s p po ou ur r v vo ou us s l le e
c ch h t ti im me en nt t d d' 'u un n j jo ou ur r t te er rr ri ib bl le e" ". .} } ( (4 46 6/ /2 21 1) )
I Il l e es st t e en nv vo oy y a au u p pe eu up pl le e d de e A Aa ad d q qu u' 'i il l p pr r c ch he e l l' 'u un ni ic ci it t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t a au ux x A Aa ad d, , l le eu ur r f fr r r re e H Hu ud d : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , d di it t- -i il l, , a ad do or re ez z A Al ll la ah h. . P Po ou ur r v vo ou us s, , p pa as s d d' 'a au ut tr re e
d di iv vi in ni it t q qu ue e L Lu ui i. . N Ne e [ [L Le e] ] c cr ra ai ig gn ne ez z- -v vo ou us s d do on nc c p pa as s ? ?" "} } ( (7 7/ /6 65 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , i il l n n' 'y y a a p po oi in nt t d de e s so ot tt ti is se e e en n m mo oi i; ; m ma ai is s j je e s su ui is s u un n M Me es ss sa ag ge er r d de e l la a p pa ar rt t
d du u S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'U Un ni iv ve er rs s. . J Je e v vo ou us s c co om mm mu un ni iq qu ue e l le es s s s d de e m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , e et t j je e s su ui is s p po ou ur r v vo ou us s u un n c co on ns se ei il ll le er r d di ig gn ne e
d de e c co on nf fi ia an nc ce e. . Q Qu uo oi i ! ! V Vo ou us s v vo ou us s t to on nn ne ez z q qu u' 'u un n r ra ap pp pe el l v vo ou us s v vi ie en nn ne e d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r t tr ra av ve er rs s u un n h ho om mm me e i is ss su u
d de e v vo ou us s, , p po ou ur r q qu u' 'i il l v vo ou us s a av ve er rt ti is ss se e ? ? E Et t r ra ap pp pe el le ez z- -v vo ou us s q qu ua an nd d I Il l v vo ou us s a a f fa ai it t s su uc cc c d de er r a au u p pe eu up pl le e d de e N No o , , e et t q qu u' 'I Il l
a ac cc cr ru ut t v vo ot tr re e c co or rp ps s e en n h ha au ut te eu ur r ( (e et t p pu ui is ss sa an nc ce e) ). . E Eh h b bi ie en n, , r ra ap pp pe el le ez z- -v vo ou us s l le es s b bi ie en nf fa ai it ts s d d' 'A Al ll l h h a af fi in n q qu ue e v vo ou us s
r r u us ss si is ss si ie ez z. .} } ( (7 7/ /6 67 7- -6 69 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t ( (N No ou us s a av vo on ns s e en nv vo oy y ) ) a au u A Aa ad d, , l le eu ur r f fr r r re e H Hu ud d, , q qu ui i l le eu ur r d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , a ad do or re ez z A Al ll la ah h. .
V Vo ou us s n n' 'a av ve ez z p po oi in nt t d de e d di iv vi in ni it t p pa ar rt t d de e L Lu ui i. . V Vo ou us s n n' ' t te es s q qu ue e d de es s f fo or rg ge eu ur rs s ( (d de e m me en ns so on ng ge es s) ). . m mo on n p pe eu up pl le e, , j je e n ne e
v vo ou us s d de em ma an nd de e p pa as s d de e s sa al la ai ir re e p po ou ur r c ce el la a. . M Mo on n s sa al la ai ir re e n n' 'i in nc co om mb be e q qu u' ' C Ce el lu ui i q qu ui i m m' 'a a c cr r . . N Ne e r ra ai is so on nn ne ez z- -v vo ou us s p pa as s
? ? m mo on n p pe eu up pl le e, , i im mp pl lo or re ez z l le e p pa ar rd do on n d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e et t r re ep pe en nt te ez z- -v vo ou us s L Lu ui i p po ou ur r q qu u' 'I Il l e en nv vo oi ie e s su ur r v vo ou us s d du u
c ci ie el l d de es s p pl lu ui ie es s a ab bo on nd da an nt te es s e et t q qu u' 'i il l a aj jo ou ut te e f fo or rc ce e v vo ot tr re e f fo or rc ce e. . E Et t n ne e v vo ou us s d d t to ou ur rn ne ez z p pa as s [ [d de e L Lu ui i] ] e en n d de ev ve en na an nt t
c co ou up pa ab bl le es s" ". .} } ( (7 7/ /5 50 0- -5 52 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " "J Je e p pr re en nd ds s A Al ll l h h t t m mo oi in n - - e et t v vo ou us s a au us ss si i s so oy ye ez z t t m mo oi in ns s - - q qu u' 'e en n v v r ri it t , , j je e
d d s sa av vo ou ue e c ce e q qu ue e v vo ou us s a as ss so oc ci ie ez z, , e en n d de eh ho or rs s d de e L Lu ui i. . R Ru us se ez z d do on nc c t to ou us s c co on nt tr re e m mo oi i e et t n ne e m me e d do on nn ne ez z p pa as s d de e r r p pi it t. .
J Je e p pl la ac ce e m ma a c co on nf fi ia an nc ce e e en n A Al ll la ah h, , m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t l le e v v t tr re e. . I Il l n n' 'y y p pa as s d d' ' t tr re e v vi iv va an nt t q qu u' 'I Il l n ne e t ti ie en nn ne e p pa ar r s so on n
t to ou up pe et t. . M Mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , c ce er rt te es s, , e es st t s su ur r u un n d dr ro oi it t c ch he em mi in n. . S Si i v vo ou us s v vo ou us s d d t to ou ur rn ne ez z. .. .. . v vo oi il l q qu ue e j je e v vo ou us s a ai i t tr ra an ns sm mi is s
[ [l le e ] ] q qu ue e j j' ' t ta ai is s c ch ha ar rg g d de e v vo ou us s f fa ai ir re e p pa ar rv ve en ni ir r. . E Et t m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r v vo ou us s r re em mp pl la ac ce er ra a p pa ar r u un n a au ut tr re e p pe eu up pl le e, , s sa an ns s
q qu ue e v vo ou us s n ne e L Lu ui i n nu ui is si ie ez z e en n r ri ie en n, , c ca ar r m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , e es st t g ga ar rd di ie en n p pa ar r e ex xc ce el ll le en nc ce e s su ur r t to ou ut te e c ch ho os se e" ". .} } ( (1 11 1/ /5 54 4- -5 57 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " L La a s sc ci ie en nc ce e n n' 'e es st t q qu u' 'a au up pr r s s d d' 'A Al ll la ah h. . J Je e v vo ou us s t tr ra an ns sm me et ts s c ce ep pe en nd da an nt t l le e a av ve ec c l le eq qu ue el l
j j' 'a ai i t t e en nv vo oy y . . M Ma ai is s j je e v vo oi is s q qu ue e v vo ou us s t te es s d de es s g ge en ns s i ig gn no or ra an nt ts s" ". .} } ( (4 46 6/ /2 23 3) )
I Il l e es st t d d m me en nt ti i p pa ar r s so on n p pe eu up pl le e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on n p pe eu up pl le e q qu ui i n ne e c cr ro oy ya ai ie en nt t p pa as s d di ir re en nt t : : " "C Ce er rt te es s, , n no ou us s t te e v vo oy yo on ns s e en n p pl le ei in ne e
s so ot tt ti is se e, , e et t n no ou us s p pe en ns so on ns s q qu ue e t tu u e es s d du u n no om mb br re e d de es s m me en nt te eu ur rs s" ". .} } ( (7 7/ /6 66 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {Q Qu ua an nt t a au ux x A Aa ad d, , i il ls s s s' 'e en nf fl l r re en nt t d d' 'o or rg gu ue ei il l s su ur r t te er rr re e i in nj ju us st te em me en nt t, , e et t d di ir re en nt t : : " "Q Qu ui i e es st t p pl lu us s
f fo or rt t q qu ue e n no ou us s ? ?" " Q Qu uo oi i ! ! N N' 'o on nt t- -i il ls s p pa as s v vu u q qu u' 'e en n v v r ri it t A Al ll l h h q qu ui i l le es s a a c cr r s s e es st t p pl lu us s f fo or rt t q qu u' 'e eu ux x ? ? E Et t i il ls s
r re en ni ia ai ie en nt t N No os s s si ig gn ne es s. .} } ( (4 41 1/ /1 15 5) )
I Il l e es st t a au us ss si i t tr ra ai it t d de e f fo ou u
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " " H Hu ud d, , t tu u n n' 'e es s p pa as s v ve en nu u n no ou us s a av ve ec c u un ne e p pr re eu uv ve e, , e et t n no ou us s n ne e s so om mm me es s p pa as s
d di is sp po os s s s a ab ba an nd do on nn ne er r n no os s d di iv vi in ni it t s s s su ur r t ta a p pa ar ro ol le e, , e et t n no ou us s n n' 'a av vo on ns s p pa as s d de e f fo oi i e en n t to oi i. . N No ou us s d di ir ro on ns s p pl lu ut t t t
q qu u' 'u un ne e d de e n no os s d di iv vi in ni it t t t' 'a a a af ff fl li ig g d d' 'u un n m ma al l" ". .} } ( (1 11 1/ /5 53 3- -5 54 4) )
S So on n p pe eu up pl le e d de em ma an nd de e d de e v vo oi ir r l le e c ch h t ti im me en nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "E Es s- -t tu u v ve en nu u n no ou us s p po ou ur r q qu ue e n no ou us s a ad do or ri io on ns s A Al ll l h h s se eu ul l, , e et t q qu ue e n no ou us s d d l la ai is ss si io on ns s
c ce e q qu ue e n no os s a an nc c t tr re es s a ad do or ra ai ie en nt t ? ? F Fa ai is s d do on nc c v ve en ni ir r c ce e d do on nt t t tu u n no ou us s m me en na ac ce es s, , s si i t tu u e es s d du u n no om mb br re e d de es s
v v r ri id di iq qu ue es s" ". .} } ( (7 7/ /7 70 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "E Es s- -t tu u v ve en nu u n no ou us s d d t to ou ur rn ne er r d de e n no os s d di iv vi in ni it t s s ? ? E Eh h b bi ie en n, , a ap pp po or rt te e- -n no ou us s c ce e q qu ue e
t tu u n no ou us s p pr ro om me et ts s s si i t tu u e es s d du u n no om mb br re e d de es s v v r ri id di iq qu ue es s" ". .} } ( (4 46 6/ /2 22 2) )
I Il l a an nn no on nc ce e s so on n p pe eu up pl le e l l' 'i im mm mi in ne en nc ce e d du u c ch h t ti im me en nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " "V Vo ou us s v vo oi il l , , f fr ra ap pp p s s d de e l la a p pa ar rt t d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r d d' 'u un n s su up pp pl li ic ce e e et t d d' 'u un ne e c co ol l r re e. .
A Al ll le ez z v vo ou us s v vo ou us s d di is sp pu ut te er r a av ve ec c m mo oi i a au u s su uj je et t d de e n no om ms s q qu ue e v vo ou us s e et t v vo os s a an nc c t tr re es s a av ve ez z d do on nn n s s, , s sa an ns s q qu u' 'A Al ll l h h n n' 'y y
f fa as ss se e d de es sc ce en nd dr re e l la a m mo oi in nd dr re e p pr re eu uv ve e ? ? A At tt te en nd de ez z d do on nc c ! ! M Mo oi i a au us ss si i j j' 'a at tt te en nd ds s a av ve ec c v vo ou us s. .} }( (7 7/ /7 71 1) )
L Le e c ch h t ti im me en nt t d du u v ve en nt t g gl la ac ci ia al l s s' 'a ab bb ba at ti it t a al lo or rs s s su ur r e eu ux x p pe en nd da an nt t s se ep pt t n nu ui it ts s e et t h hu ui it t j jo ou ur rs s n ne e l la ai is ss sa an nt t r ri ie en n a ap pr r s s
l lu ui i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {V Vo oi il l l le es s A Aa ad d. . I Il ls s a av va ai ie en nt t n ni i l le es s s si ig gn ne es s ( (e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s) ) d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r, , d d s so ob b i i S Se es s
m me es ss sa ag ge er rs s e et t s su ui iv vi i l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e t to ou ut t t ty yr ra an n e en nt t t t . . E Et t i il ls s f fu ur re en nt t p po ou ur rs su ui iv vi is s, , i ic ci i- -b ba as s, , d d' 'u un ne e
m ma al l d di ic ct ti io on n, , a ai in ns si i q qu u' 'a au u J Jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n. . E En n v v r ri it t l le es s A Aa ad d n n' 'o on nt t p pa as s c cr ru u e en n l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. . Q Qu ue e
s s' ' l lo oi ig gn ne en nt t ( (p p r ri is ss se en nt t) ) l le es s A Aa ad d, , p pe eu up pl le e d de e H Hu ud d ! !} } ( (1 11 1/ /5 59 9- -6 60 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s d d c ch ha a n n m me es s c co on nt tr re e e eu ux x u un n v ve en nt t v vi io ol le en nt t e et t g gl la ac ci ia al l e en n d de es s j jo ou ur rs s n n f fa as st te es s, , a af fi in n d de e
l le eu ur r f fa ai ir re e g go o t te er r l le e c ch h t ti im me en nt t d de e l l' 'i ig gn no om mi in ni ie e d da an ns s l la a v vi ie e p pr r s se en nt te e. . L Le e c ch h t ti im me en nt t d de e l l' 'a au u- -d de el l c ce ep pe en nd da an nt t e es st t
p pl lu us s i ig gn no om mi in ni ie eu ux x e en nc co or re e, , e et t i il ls s n ne e s se er ro on nt t p pa as s s se ec co ou ur ru us s. .} } ( (4 41 1/ /1 16 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s, , v vo oy ya an nt t u un n n nu ua ag ge e s se e d di ir ri ig ge ea an nt t v ve er rs s l le eu ur rs s v va al ll l e es s, , i il ls s d di ir re en nt t; ; " "V Vo oi ic ci i u un n n nu ua ag ge e q qu ui i n no ou us s
a ap pp po or rt te e d de e l la a p pl lu ui ie e" ". . A Au u c co on nt tr ra ai ir re e ! ! c c' 'e es st t c ce el la a m m m me e q qu ue e v vo ou us s c ch he er rc ch hi ie ez z h h t te er r : : C C' 'e es st t u un n v ve en nt t q qu ui i c co on nt ti ie en nt t
u un n c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x, , d d t tr ru ui is sa an nt t t to ou ut t, , p pa ar r l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r" ". . P Pu ui is s, , l le e l le en nd de em ma ai in n o on n n ne e
v vo oy ya ai it t p pl lu us s q qu ue e l le eu ur rs s d de em me eu ur re es s. . A Ai in ns si i r r t tr ri ib bu uo on ns s- -N No ou us s l le es s g ge en ns s c cr ri im mi in ne el ls s. . E En n e ef ff fe et t, , N No ou us s l le es s a av vi io on ns s
c co on ns so ol li id d s s d da an ns s d de es s p po os si it ti io on ns s q qu ue e N No ou us s n ne e v vo ou us s a av vo on ns s p pa as s d do on nn n e es s. . E Et t N No ou us s l le eu ur r a av vi io on ns s a as ss si ig gn n u un ne e o ou u e e, , d de es s
y ye eu ux x e et t d de es s c c u ur rs s, , m ma ai is s n ni i l le eu ur r o ou u e e, , n ni i l le eu ur rs s y ye eu ux x, , n ni i l le eu ur rs s c c u ur rs s n ne e l le eu ur r o on nt t p pr ro of fi it t e en n q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t, ,
p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s n ni ia ai ie en nt t l le es s s si ig gn ne es s d d' 'A Al ll la ah h. . E Et t c ce e d do on nt t i il ls s s se e m mo oq qu ua ai ie en nt t l le es s c ce er rn na a. .} } ( (4 46 6/ /2 24 4- -2 26 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {D De e m m m me e p po ou ur r l le es s A Aa ad d, , q qu ua an nd d N No ou us s e en nv vo oy y m me es s c co on nt tr re e e eu ux x l le e v ve en nt t d d v va as st ta at te eu ur r
n n' ' p pa ar rg gn na an nt t r ri ie en n s su ur r s so on n p pa as ss sa ag ge e s sa an ns s l le e r r d du ui ir re e e en n p po ou us ss si i r re e. .} } ( (5 51 1/ /4 41 1- -4 42 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s A Aa ad d o on nt t t tr ra ai it t d de e m me en nt te eu ur r ( (l le eu ur r M Me es ss sa ag ge er r) ). . C Co om mm me en nt t f fu ur re en nt t M Mo on n c ch h t ti im me en nt t e et t M Me es s
a av ve er rt ti is ss se em me en nt ts s ? ? N No ou us s a av vo on ns s e en nv vo oy y c co on nt tr re e e eu ux x u un n v ve en nt t v vi io ol le en nt t e et t g gl la ac ci ia al l, , e en n u un n j jo ou ur r n n f fa as st te e e et t
i in nt te er rm mi in na ab bl le e; ; i il l a ar rr ra ac ch ha ai it t l le es s g ge en ns s c co om mm me e d de es s s so ou uc ch he es s d de e p pa al lm mi ie er rs s d d r ra ac ci in n s s. .} } ( (5 54 4/ /1 18 8- -2 20 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nt t a au ux x A Aa ad d, , i il ls s f fu ur re en nt t d d t tr ru ui it ts s p pa ar r u un n v ve en nt t m mu ug gi is ss sa an nt t e et t f fu ur ri ie eu ux x q qu u' ' [ [A Al ll la ah h] ]
d d c ch ha a n na a c co on nt tr re e e eu ux x p pe en nd da an nt t s se ep pt t n nu ui it ts s e et t h hu ui it t j jo ou ur rs s c co on ns s c cu ut ti if fs s; ; t tu u v vo oy ya ai is s a al lo or rs s l le es s g ge en ns s r re en nv ve er rs s s s p pa ar r
t te er rr re e c co om mm me e d de es s s so ou uc ch he es s d de e p pa al lm mi ie er rs s v vi id d e es s. . E En n v vo oi is s- -t tu u l le e m mo oi in nd dr re e v ve es st ti ig ge e ? ?} } ( (6 69 9/ /6 6- -8 8) )
T Ta an nd di is s q qu ue e l lu ui i e et t c ce eu ux x q qu ui i l l' 'o on nt t s su ui iv vi i s so on nt t c ce eu ux x q qu u' 'A Al ll l h h a a s sa au uv v
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {O Or r, , N No ou us s l l' 'a av vo on ns s s sa au uv v , , ( (l lu ui i) ) e et t c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t a av ve ec c l lu ui i, , p pa ar r m mi is s r ri ic co or rd de e d de e N No ot tr re e p pa ar rt t, ,
e et t N No ou us s a av vo on ns s e ex xt te er rm mi in n c ce eu ux x q qu ui i t tr ra ai it ta ai ie en nt t d de e m me en ns so on ng ge es s N No os s e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s e et t q qu ui i n n' ' t ta ai ie en nt t p pa as s
c cr ro oy ya an nt ts s. .} } ( (7 7/ /7 72 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d v vi in nt t N No ot tr re e O Or rd dr re e, , N No ou us s s sa au uv v m me es s p pa ar r u un ne e m mi is s r ri ic co or rd de e d de e N No ot tr re e p pa ar rt t, , H Hu ud d e et t
c ce eu ux x q qu ui i a av ve ec c l lu ui i a av va ai ie en nt t c cr ru u. . E Et t N No ou us s l le es s s sa au uv v m me es s d d' 'u un n t te er rr ri ib bl le e c ch h t ti im me en nt t. .} } ( (1 11 1/ /5 58 8) )
A Al ll l h h a a l la ai is ss s l le eu ur rs s h ha ab bi it ta at ti io on ns s e en n v v s st ti ig ge e c co om mm me e r ra ap pp pe el l
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {D De e m m m me e ( (N No ou us s a an n a an nt t m me es s) ) l le es s A Aa ad d e et t l le es s T Ta am mu ud d. . - - V Vo ou us s l le e v vo oy ye ez z c cl la ai ir re em me en nt t t tr ra av ve er rs s
l le eu ur rs s h ha ab bi it ta at ti io on ns s - - L Le e D Di ia ab bl le e, , c ce ep pe en nd da an nt t, , l le eu ur r a av va ai it t e em mb be el ll li i l le eu ur rs s a ac ct ti io on ns s, , a au u p po oi in nt t d de e l le es s r re ep po ou us ss se er r l lo oi in n d du u
S Se en nt ti ie er r; ; i il ls s t ta ai ie en nt t p po ou ur rt ta an nt t i in nv vi it t s s t tr re e c cl la ai ir rv vo oy ya an nt ts s. .} } ( (2 29 9/ /3 38 8) )
l li ih h
( (`-' ,'= `-' ,'=) )
C C' 'e es st t l l' 'u un n d de es s q qu ua at tr re e P Pr ro op ph h t te es s a ar ra ab be es s
S Se el lo on n A Ab bo ou u D Dh ha ar r, , l le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t e en n p pa ar rl la an nt t d de es s P Pr ro op ph h t te es s : : " "P Pa ar rm mi i e eu ux x, , i il l y y e en n a a q qu ua at tr re e q qu ui i s so on nt t a ar ra ab be es s : :
H Ho o d d, , S S l li ih h, , C Ch ho ou u' 'a ay yb b, , e et t t to on n P Pr ro op ph h t te e, , A Ab bo ou u D Dh ha ar r" ". . ( (i ib bn n H Hi ib bb b n n) )
I Il l e es st t a ar rr ri iv v a ap pr r s s H Ho ou ud d e et t l le es s ' '' 'd d
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t r ra ap pp pe el le ez z- -v vo ou us s q qu ua an nd d I Il l v vo ou us s f fi it t s su uc cc c d de er r a au ux x A Aa ad d e et t v vo ou us s i in ns st ta al ll la a s su ur r l la a t te er rr re e. .} } ( (7 7/ /7 74 4) )
I Il l e es st t e en nv vo oy y a au u p pe eu up pl le e d de e T Th ha am mo o d d, , H Hi ij jr r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t a au ux x T Ta am mu ud d, , l le eu ur r f fr r r re e S Sa al li ih h} } ( (7 7/ /7 73 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t ( (N No ou us s a av vo on ns s e en nv vo oy y ) ) a au u T Ta am mu ud d, , l le eu ur r f fr r r re e S Sa al li ih h} } ( (1 11 1/ /6 61 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s e en nv vo oy y m me es s e ef ff fe ec ct ti iv ve em me en nt t v ve er rs s l le es s T Ta am mu ud d l le eu ur r f fr r r re e S Sa al li ih h. .} } ( (2 27 7/ /4 45 5) )
S Se el lo on n I Ib bn n ' 'O Om ma ar r ( ('-+-= - - '-+-= - -) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t s se es s c co om mp pa ag gn no on ns s l lo or rs sq qu u' 'i il ls s
p pa ar rv vi in nr re en nt t ( (s su ur r l la a r ro ou ut te e d de e l la a S Sy yr ri ie e) ) l l' 'e en nd dr ro oi it t n no om mm m A Al l H Hi ij jr r o o h ha ab bi it ta ai it t j ja ad di is s l le e p pe eu up pl le e d de e T Th ha am mo o d d : : " "S Si i
v vo ou us s n n' ' t te es s p pa as s e en n p pl le eu ur rs s, , n n' 'e en nt tr re ez z p pa as s d da an ns s l le eu ur r v va al ll l e e, , s si in no on n v vo ou us s r ri is sq qu ue er ri ie ez z d d' 'a av vo oi ir r l le eu ur r p pr ro op pr re e s so or rt t" ". . ( (A Al l- -
B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
I Il l l le es s p pr r c ch he e l l' 'u un ni ic ci it t d d' 'A Al ll l h h
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { { m mo on n p pe eu up pl le e, , d di it t- -i il l, , a ad do or re ez z A Al ll la ah h. . P Po ou ur r v vo ou us s, , p pa as s d d' 'a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu ue e L Lu ui i. .} } ( (7 7/ /7 73 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {" " m mo on n p pe eu up pl le e, , a ad do or re ez z A Al ll la ah h. . V Vo ou us s n n' 'a av ve ez z p po oi in nt t d de e d di iv vi in ni it t e en n d de eh ho or rs s d de e L Lu ui i. . D De e l la a t te er rr re e I Il l
v vo ou us s a a c cr r , , e et t I Il l v vo ou us s l l' 'a a f fa ai it t p pe eu up pl le er r ( (e et t e ex xp pl lo oi it te er r) ). . I Im mp pl lo or re ez z d do on nc c S So on n p pa ar rd do on n, , p pu ui is s r re ep pe en nt te ez z- -v vo ou us s L Lu ui i. .
M Mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t b bi ie en n p pr ro oc ch he e e et t I Il l r r p po on nd d t to ou uj jo ou ur rs s ( (a au ux x a ap pp pe el ls s) )" "} } ( (1 11 1/ /6 61 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e ! ! Q Qu ue e v vo ou us s e en n s se em mb bl le e, , s si i j je e m m' 'a ap pp pu ui ie e s su ur r u un ne e p pr re eu uv ve e v vi id de en nt te e
m ma an na an nt t d de e m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t s s' 'I Il l m m' 'a a a ac cc co or rd d , , d de e S Sa a p pa ar rt t, , u un ne e m mi is s r ri ic co or rd de e, , q qu ui i d do on nc c m me e p pr ro ot t g ge er ra a c co on nt tr re e
A Al ll l h h s si i j je e L Lu ui i d d s so ob b i is s ? ? V Vo ou us s n ne e f fe er re ez z q qu u' 'a ac cc cr ro o t tr re e m ma a p pe er rt te e. .} } ( (1 11 1/ /6 63 3) )
I Il l l le eu ur r r ra ap pp pe el l q qu u' 'A Al ll l h h s se eu ul l l le eu ur r a a d do on nn n l la a f fo or rc ce e d de e t ta ai il ll le er r l le es s m mo on nt ta ag gn ne es s e en n m ma ai is so on ns s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {V Vo ou us s a av ve ez z d di if fi i d de es s p pa al la ai is s d da an ns s s se es s p pl la ai in ne es s, , e et t t ta ai il ll l e en n m ma ai is so on ns s l le es s m mo on nt ta ag gn ne es s. . R Ra ap pp pe el le ez z- -
v vo ou us s d do on nc c l le es s b bi ie en nf fa ai it ts s d d' 'A Al ll l h h e et t n ne e r r p pa an nd de ez z p pa as s l la a c co or rr ru up pt ti io on n s su ur r l la a t te er rr re e " "c co om mm me e d de es s f fa au ut te eu ur rs s d de e
t tr ro ou ub bl le e" ". .} } ( (7 7/ /7 74 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {l le es s T Ta am mu ud d q qu ui i t ta ai il ll la ai ie en nt t l le e r ro oc ch he er r d da an ns s l la a v va al ll l e e} } ( (8 89 9/ /9 9) )
L Le es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on nt t p pe eu up pl le es s r re ej je et te en nt t s so on n e en n a ap pr r s s a av vo oi ir r a ap pp pr ri is s q qu ue e l le es s p pa au uv vr re es s l l' 'o on nt t s su ui iv vi i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s n no ot ta ab bl le es s d de e s so on n p pe eu up pl le e q qu ui i s s' 'e en nf fl la ai ie en nt t d d' 'o or rg gu ue ei il l d di ir re en nt t a au ux x o op pp pr ri im m s s, , c ce eu ux x d d' 'e en nt tr re e
e eu ux x q qu ui i a av va ai ie en nt t l la a f fo oi i : : " "S Sa av ve ez z- -v vo ou us s s si i S Sa al li ih h e es st t e en nv vo oy y d de e l la a p pa ar rt t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ? ? " " I Il ls s d di ir re en nt t : : " "O Ou ui i, , n no ou us s
s so om mm me es s c cr ro oy ya an nt ts s s so on n " ". . C Ce eu ux x q qu ui i s s' 'e en nf fl la ai ie en nt t d d' 'o or rg gu ue ei il l d di ir re en nt t : : " "N No ou us s, , n no ou us s n ne e c cr ro oy yo on ns s c ce er rt ta ai in ne em me en nt t p pa as s e en n
c ce e q qu ue e v vo ou us s a av ve ez z c cr ru u" ". .} } ( (7 7/ /7 75 5- -7 76 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " " S Sa al li ih h, , t tu u t ta ai is s a au up pa ar ra av va an nt t u un n e es sp po oi ir r p po ou ur r n no ou us s. . N No ou us s i in nt te er rd di ir ra ai is s- -t tu u
d d' 'a ad do or re er r c ce e q qu u' 'a ad do or ra ai ie en nt t n no os s a an nc c t tr re es s ? ? C Ce ep pe en nd da an nt t, , n no ou us s v vo oi il l b bi ie en n d da an ns s u un n d do ou ut te e t tr ro ou ub bl la an nt t a au u s su uj je et t d de e c ce e
v ve er rs s q qu uo oi i t tu u n no ou us s i in nv vi it te es s" ". .} } ( (1 11 1/ /6 62 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s v vo oy yo on ns s e en n t to oi i e et t e en n c ce eu ux x q qu ui i s so on nt t a av ve ec c t to oi i. . d de es s p po or rt te eu ur rs s d de e m ma al lh he eu ur r" ". .} }
( (2 27 7/ /4 47 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s T Ta am mu ud d o on nt t t tr ra ai it t d de e m me en ns so on ng ge es s l le es s a av ve er rt ti is ss se em me en nt ts s ! ! I Il ls s d di ir re en nt t : : " "A Al ll lo on ns s- -n no ou us s s su ui iv vr re e
u un n s se eu ul l h ho om mm me e ( (S Sa al li ih h) ) d d' 'e en nt tr re e n no ou us s- -m m m me es s ? ? N No ou us s s se er ri io on ns s a al lo or rs s d da an ns s l l' ' g ga ar re em me en nt t e et t l la a f fo ol li ie e. . E Es st t- -c ce e q qu ue e l le e a a
t t e en nv vo oy y l lu ui i l l' 'e ex xc ce ep pt ti io on n d de e n no ou us s t to ou us s ? ? C C' 'e es st t p pl lu ut t t t u un n g gr ra an nd d m me en nt te eu ur r, , p pl le ei in n d de e p pr r t te en nt ti io on n e et t
d d' 'o or rg gu ue ei il l" ". .} } ( (5 54 4/ /2 23 3- -2 25 5) )
I Il l l le eu ur r a an nn no on nc ce e c co om mm me e p pr re eu uv ve e d de e s so on n , , l la a s so or rt ti ie e d d' 'u un ne e c ch ha am me el ll le e p pa ar rt ti ir r d d' 'u un n r ro oc ch he er r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {C Ce er rt te es s, , u un ne e p pr re eu uv ve e v vo ou us s e es st t v ve en nu ue e d de e v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r : : v vo oi ic ci i l la a c ch ha am me el ll le e d d' 'A Al ll la ah h, , u un n s si ig gn ne e
p po ou ur r v vo ou us s. .} } ( (7 7/ /7 73 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { { m mo on n p pe eu up pl le e, , v vo oi ic ci i l la a c ch ha am me el ll le e d d' 'A Al ll l h h q qu u' 'I Il l v vo ou us s a a e en nv vo oy y e e c co om mm me e s si ig gn ne e. . L La ai is ss se ez z- -l la a d do on nc c
p pa a t tr re e s su ur r l la a t te er rr re e d d' 'A Al ll la ah h, , e et t n ne e l lu ui i f fa ai it te es s a au uc cu un n m ma al l s si in no on n, , u un n c ch h t ti im me en nt t p pr ro oc ch he e v vo ou us s s sa ai is si ir ra a ! !" "} } ( (1 11 1/ /6 64 4) )
C Ce et tt te e c ch ha am me el ll le e b bo oi ir ra a d du u l la ac c o o i il ls s s s' 'a ab br re eu uv ve en nt t u un n j jo ou ur r, , e et t e eu ux x u un n j jo ou ur r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s l le eu ur r e en nv ve er rr ro on ns s l la a c ch ha am me el ll le e, , c co om mm me e p pr re eu uv ve e. . S Su ur rv ve ei il ll le e- -l le es s d do on nc c e et t s so oi is s p pa at ti ie en nt t. . E Et t
i in nf fo or rm me e- -l le es s q qu ue e l l' 'e ea au u s se er ra a e en n p pa ar rt ta ag ge e e en nt tr re e e eu ux x [ [e et t l la a c ch ha am me el ll le e] ]; ; c ch ha ac cu un n b bo oi ir ra a s so on n t to ou ur r. .} } ( (5 54 4/ /2 27 7- -2 28 8) )
I Il l a av ve er rt ti it t s so on n p pe eu up pl le e d de e n ne e f fa ai ir re e a au uc cu un n m ma al l c ce et tt te e c ch ha am me el ll le e, , s so ou us s p pe ei in ne e d d' 'u un n c ch h t ti im me en nt t d do ou ul lo ou ur re eu ux x
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L La ai is ss se ez z- -l la a d do on nc c m ma an ng ge er r s su ur r l la a t te er rr re e d d' 'A Al ll l h h e et t n ne e l lu ui i f fa ai it te es s a au uc cu un n m ma al l; ; s si in no on n u un n c ch h t ti im me en nt t
d do ou ul lo ou ur re eu ux x v vo ou us s s sa ai is si ir ra a. .} } ( (7 7/ /7 73 3) )
L Le e p pl lu us s m ma al lf fa ai it te eu ur r d de e s so on n p pe eu up pl le e t tu ua a l la a c ch ha am me el ll le e a av ve ec c l l' 'a ac cc co or rd d d de e s so on n p pe eu up pl le e, , e et t i il ls s s se e m mo oq qu ue en nt t d de e S S l li ih h
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s t tu u r re en nt t l la a c ch ha am me el ll le e, , d d s so ob b i ir re en nt t a au u c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r e et t d di ir re en nt t : : " "
S Sa al li ih h, , f fa ai is s n no ou us s v ve en ni ir r c ce e d do on nt t t tu u n no ou us s m me en na ac ce es s, , s si i t tu u e es s d du u n no om mb br re e d de es s E En nv vo oy y s s" ". .} } ( (7 7/ /7 77 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s l la a t tu u r re en nt t. .} } ( (1 11 1/ /6 65 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s a av vi io on ns s a ap pp po or rt t a au ux x T Ta am mu ud d l la a c ch ha am me el ll le e q qu ui i t ta ai it t u un n [ [m mi ir ra ac cl le e] ] v vi is si ib bl le e : : m ma ai is s i il ls s l lu ui i
f fi ir re en nt t d du u t to or rt t. .} } ( (1 17 7/ /5 59 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i il l y y a av va ai it t d da an ns s l la a v vi id de e u un n g gr ro ou up pe e d de e n ne eu uf f i in nd di iv vi id du us s q qu ui i s se em ma ai ie en nt t l le e d d s so or rd dr re e s su ur r t te er rr re e e et t
n ne e f fa ai is sa ai ie en nt t r ri ie en n d de e b bo on n. . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "J Ju ur ro on ns s p pa ar r A Al ll l h h q qu ue e n no ou us s l l' 'a at tt ta aq qu ue er ro on ns s d de e n nu ui it t, , l lu ui i e et t s sa a f fa am mi il ll le e. .
E En ns su ui it te e n no ou us s d di ir ro on ns s c ce el lu ui i q qu ui i e es st t c ch ha ar rg g d de e l le e v ve en ng ge er r : : " "N No ou us s n n' 'a av vo on ns s p pa as s a as ss si is st t l l' 'a as ss sa as ss si in na at t d de e s sa a
f fa am mi il ll le e, , e et t n no ou us s s so om mm me es s s si in nc c r re es s" ". .} } ( (2 27 7/ /4 48 8- -4 49 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s i il ls s a ap pp pe el l r re en nt t l le eu ur r c ca am ma ar ra ad de e q qu ui i p pr ri it t [ [s so on n p p e e] ] e et t [ [l la a] ] t tu ua a. .} } ( (5 54 4/ /2 29 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le es s T Ta am mu ud d, , p pa ar r l le eu ur r t tr ra an ns sg gr re es ss si io on n, , o on nt t c cr ri i a au u m me en ns so on ng ge e, , l lo or rs sq qu ue e l le e p pl lu us s m mi is s r ra ab bl le e
d d' 'e en nt tr re e e eu ux x s se e l le ev va a ( (p po ou ur r t tu ue er r l la a c ch ha am me el ll le e) ). . L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h l le eu ur r a av va ai it t d di it t : : " "L La a c ch ha am me el ll le e d d' 'A Al ll l h h ! !
L La ai is ss se ez z- -l la a b bo oi ir re e" ". . M Ma ai is s, , i il ls s l le e t tr ra ai it t r re en nt t d de e m me en nt te eu ur r, , e et t l la a t tu u r re en nt t. .} } ( (9 91 1/ /1 11 1- -1 14 4) )
A Ab bd du ul ll l h h I Ib bn n Z Za am ma a ( (-= - - -= - -) ) a a d di it t a av vo oi ir r e en nt te en nd du u l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) d da an ns s l l' 'u un n d de e s se es s
s se er rm mo on ns s. . I Il l p pa ar rl la a d de e l la a c ch ha am me el ll le e e et t d de e c ce el lu ui i q qu ui i l la a t tu u e e. . I Il l d di it t : : " "L Le e v ve er rs se et t d di it t : : { {Q Qu ua an nd d s se e l le ev va a e en n t to ou ut te e h h t te e
l le eu ur r p pl lu us s m mi is s r ra ab bl le e} }, , c ce el la a v ve eu ut t d di ir re e q qu ue e s se e l le ev va a p po ou ur r l la a t tu ue er r u un n h ho om mm me e p pu ui is ss sa an nt t e et t m ma al lf fa ai it te eu ur r, , j jo ou ui is ss sa an nt t d de e l la a
p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e s so on n c cl la an n . . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m n n 5 50 09 95 5) )
I Il l l le eu ur r a an nn no on nc ce e q qu ue e l le e c ch h t ti im me en nt t v va a a av vo oi ir r l li ie eu u d da an ns s t tr ro oi is s j jo ou ur rs s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Al lo or rs s, , i il l l le eu ur r d di it t : : " "J Jo ou ui is ss se ez z ( (d de e v vo os s b bi ie en ns s) ) d da an ns s v vo os s d de em me eu ur re es s p pe en nd da an nt t t tr ro oi is s j jo ou ur rs s
( (e en nc co or re e) ) ! ! V Vo oi il l u un ne e p pr ro om me es ss se e q qu ui i n ne e s se er ra a p pa as s d d m me en nt ti ie e" ". .} } ( (1 11 1/ /6 65 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , p po ou ur rq qu uo oi i c ch he er rc ch he ez z- -v vo ou us s h h t te er r l le e m ma al l p pl lu ut t t t q qu ue e l le e b bi ie en n ? ? S Si i
s se eu ul le em me en nt t v vo ou us s d de em ma an nd di ie ez z p pa ar rd do on n A Al ll l h h ? ? P Pe eu ut t- - t tr re e v vo ou us s s se er ra ai it t- -i il l f fa ai it t m mi is s r ri ic co or rd de e. .} } ( (2 27 7/ /4 46 6) )
L Le e g gr ra an nd d C Cr ri i s se em mb bl la ab bl le e l la a f fo ou ud dr re e l le es s s sa ai is si it t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le e c ca at ta ac cl ly ys sm me e l le es s s sa ai is si it t; ; e et t l le es s v vo oi il l t te en nd du us s g gi is sa an nt t d da an ns s l le eu ur rs s d de em me eu ur re es s. .} } ( (7 7/ /7 78 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t l le e C Cr ri i s sa ai is si it t l le es s i in nj ju us st te es s. . E Et t l le es s v vo oi il l f fo ou ud dr ro oy y s s d da an ns s l le eu ur rs s d de em me eu ur re es s, , c co om mm me e s s' 'i il ls s n n' 'y y
a av va ai ie en nt t j ja am ma ai is s p pr ro os sp p r r . . E En n v v r ri it t , , l le es s T Ta am mu ud d n n' 'o on nt t p pa as s c cr ru u e en n l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. . Q Qu ue e p p r ri is ss se en nt t l le es s T Ta am mu ud d ! !} }
( (1 11 1/ /6 67 7- -6 68 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nt t a au ux x T Ta am mu ud d, , N No ou us s l le es s g gu ui id d m me es s; ; m ma ai is s i il ls s o on nt t p pr r f f r r l l' 'a av ve eu ug gl le em me en nt t l la a g gu ui id d e e. .
C C' 'e es st t a al lo or rs s q qu u' 'i il ls s f fu ur re en nt t s sa ai is si is s p pa ar r l la a f fo ou ud dr re e d du u s su up pp pl li ic ce e l le e p pl lu us s h hu um mi il li ia an nt t p po ou ur r c ce e q qu u' 'i il ls s a av va ai ie en nt t a ac cq qu ui is s. . E Et t
N No ou us s s sa au uv v m me es s c ce eu ux x q qu ui i c cr ro oy ya ai ie en nt t e et t c cr ra ai ig gn na ai ie en nt t A Al ll la ah h. .} } ( (4 41 1/ /1 17 7- -1 18 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d d f fi i r re en nt t l le e c co om mm ma an nd de em me en nt t d de e l le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r. . L La a f fo ou ud dr re e l le es s s sa ai is si it t a al lo or rs s q qu u' 'i il ls s
r re eg ga ar rd da ai ie en nt t. . I Il ls s n ne e p pu ur re en nt t n ni i s se e m me et tt tr re e d de eb bo ou ut t n ni i t tr re e s se ec co ou ur ru us s. .} } ( (5 51 1/ /4 44 4- -4 45 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s l l c ch h m me es s s su ur r e eu ux x u un n s se eu ul l C Cr ri i, , e et t v vo oi il l q qu u' 'i il ls s f fu ur re en nt t r r d du ui it ts s l l' ' t ta at t d de e p pa ai il ll le e
d d' ' t ta ab bl le e. .} } ( (5 54 4/ /3 31 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {Q Qu ua an nt t a au ux x T Ta am mu ud d, , i il ls s f fu ur re en nt t d d t tr ru ui it ts s p pa ar r l le e [ [b br ru ui it t] ] e ex xc ce es ss si iv ve em me en nt t f fo or rt t. .} } ( (6 69 9/ /5 5) )
I Il l n ne e r re es st ta a p pe er rs so on nn ne e c co om mm me e s su ur rv vi iv va an nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i a a f fa ai it t p p r ri ir r l le es s a an nc ci ie en ns s A Aa ad d, , a ai in ns si i q qu ue e l le es s T Ta am mu ud d, , e et t I Il l f fi it t q qu ue e r ri ie en n n n' 'e en n
s su ub bs si is st t t t} } ( (5 53 3/ /5 50 0- -5 51 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Le eu ur r S Se ei ig gn ne eu ur r l le es s d d t tr ru ui is si it t d do on nc c, , p po ou ur r l le eu ur r p p c ch h e et t t te en nd di it t S So on n c ch h t ti im me en nt t s su ur r t to ou us s. .} }
( (9 91 1/ /1 14 4) )
S Sa au uf f S S l li ih h e et t c ce eu ux x q qu ui i l l' 'o on nt t s su ui iv vi i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu ue e N No ot tr re e o or rd dr re e v vi in nt t, , N No ou us s s sa au uv v m me es s S Sa al li ih h e et t c ce eu ux x q qu ui i a av va ai ie en nt t c cr ru u a av ve ec c l lu ui i, , - - p pa ar r
u un ne e m mi is s r ri ic co or rd de e v ve en na an nt t d de e N No ou us s - - d de e l l' 'i ig gn no om mi in ni ie e d de e c ce e j jo ou ur r- -l l . . E En n v v r ri it t , , c c' 'e es st t t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r q qu ui i e es st t l le e F Fo or rt t, ,
l le e P Pu ui is ss sa an nt t. .} } ( (1 11 1/ /6 66 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s s sa au uv v m me es s c ce eu ux x q qu ui i a av va ai ie en nt t c cr ru u e et t t ta ai ie en nt t p pi ie eu ux x. .} } ( (2 27 7/ /5 53 3) )
I Il l p pa ar rl le e s so on n p pe eu up pl le e e ex xt te er rm mi in n
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Al lo or rs s i il l s se e d d t to ou ur rn na a d d' 'e eu ux x e et t d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , j je e v vo ou us s a av va ai is s c co om mm mu un ni iq qu u l le e d de e m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r e et t v vo ou us s a av va ai is s c co on ns se ei il ll l s si in nc c r re em me en nt t. . M Ma ai is s v vo ou us s n n' 'a ai im me ez z p pa as s l le es s c co on ns se ei il ll le er rs s s si in nc c r re es s ! !" "} } ( (7 7/ /7 79 9) )
A Al ll l h h l la ai is ss se e l le es s c co om mb bl le es s e en n r ra ap pp pe el l p po ou ur r l l' 'h hu um ma an ni it t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s o ou ur rd di ir re en nt t u un ne e r ru us se e e et t N No ou us s o ou ur rd d m me es s u un ne e r ru us se e s sa an ns s q qu u' 'i il ls s s s' 'e en n r re en nd de en nt t c co om mp pt te e. .
R Re eg ga ar rd de e d do on nc c c ce e q qu u' 'a a t t l la a c co on ns s q qu ue en nc ce e d de e l le eu ur r s st tr ra at ta ag g m me e : : N No ou us s l le es s f f m me es s p p r ri ir r, , e eu ux x e et t t to ou ut t l le eu ur r p pe eu up pl le e. .
V Vo oi il l d do on nc c l le eu ur rs s m ma ai is so on ns s d d s se er rt te es s c ca au us se e d de e l le eu ur rs s m m f fa ai it ts s. . C C' 'e es st t b bi ie en n l l u un n a av ve er rt ti is ss se em me en nt t p po ou ur r d de es s g ge en ns s q qu ui i
s sa av ve en nt t. .} } ( (2 27 7/ /5 50 0- -5 52 2) )
b br ra ah ha am m ( (`-' ,'= `-' ,'=) )
I Il l d de es sa av vo ou ue e s so on n p pe eu up pl le e p po ou ur r l le eu ur r m m c cr r a an nc ce e I Il l c co on ns st tr ru ui it t l la a M Ma ai is so on n s sa ac cr r
I Il l c ca as ss se e l le es s s st ta at tu ue es s d de es s i id do ol la at tr re es s I Il l d de em ma an nd de e q qu ue e c ce et tt te e v vi il ll le e d de ev vi ie en nn ne e s sa ai in nt te e
S So on n p pe eu up pl le e l le e j je et te e d da an ns s u un n i im mm me en ns se e f fe eu u N Na ai is ss sa an nc ce e d de e s so on n d de eu ux xi i m me e f fi il ls s I Is sa aa ac c
I Il l m mi ig gr re e v ve er rs s l la a P Pa al le es st ti in ne e S Sa a r re en nc co on nt tr re e a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e a au u s se ep pt ti i m me e c ci ie el l
S So on n p pr re em mi ie er r e en nf fa an nt t, , I Is sm m ' 'i il l S Se es s m m r ri it te es s

I Il l p pr r c ch he e l l' 'u un ni ic ci it t d d' 'A Al ll l h h s so on n p p r re e q qu ui i t ta ai it t s sc cu ul lp pt te eu ur r d de e s st ta at tu ue es s, , a ai in ns si i q qu ue e t to ou ut t s so on n p pe eu up pl le e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {( (R Ra ap pp pe el ll le e l le e m mo om me en nt t) ) o o A Ab br ra ah ha am m d di it t A Az za ar r, , s so on n p p r re e : : " "P Pr re en nd ds s- -t tu u d de es s i id do ol le es s c co om mm me e
d di iv vi in ni it t s s ? ? J Je e t te e v vo oi is s, , t to oi i e et t t to on n p pe eu up pl le e, , d da an ns s u un n g ga ar re em me en nt t v vi id de en nt t ! !" "} } ( (6 6/ /7 74 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t m me en nt ti io on nn ne e d da an ns s l le e L Li iv vr re e, , A Ab br ra ah ha am m C C' ' t ta ai it t u un n t tr r s s v v r ri id di iq qu ue e e et t u un n P Pr ro op ph h t te e. . L Lo or rs sq qu u' 'i il l
d di it t s so on n p p r re e : : " " m mo on n p p r re e, , p po ou ur rq qu uo oi i a ad do or re es s- -t tu u c ce e q qu ui i n n' 'e en nt te en nd d n ni i n ne e v vo oi it t, , e et t n ne e t te e p pr ro of fi it te e e en n r ri ie en n? ? m mo on n
p p r re e, , i il l m m' 'e es st t v ve en nu u d de e l la a s sc ci ie en nc ce e c ce e q qu ue e t tu u n n' 'a as s p pa as s r re e u u; ; s su ui is s- -m mo oi i, , d do on nc c, , j je e t te e g gu ui id de er ra ai i s su ur r u un ne e v vo oi ie e d dr ro oi it te e. .
m mo on n p p r re e, , n n' 'a ad do or re e p pa as s l le e D Di ia ab bl le e, , c ca ar r l le e D Di ia ab bl le e d d s so ob b i it t a au u T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. . m mo on n p p r re e, , j je e c cr ra ai in ns s q qu u' 'u un n
c ch h t ti im me en nt t v ve en na an nt t d du u T To ou ut t M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x n ne e t te e t to ou uc ch he e e et t q qu ue e t tu u n ne e d de ev vi ie en nn ne es s u un n a al ll li i d du u D Di ia ab bl le e" ". .} } ( (1 19 9/ /4 41 1- -
4 45 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t r r c ci it te e- -l le eu ur r l la a n no ou uv ve el ll le e d d' 'A Ab br ra ah ha am m : : Q Qu ua an nd d i il l d di it t s so on n p p r re e e et t s so on n p pe eu up pl le e : :
" "Q Qu u' 'a ad do or re ez z- -v vo ou us s ? ?" " I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s a ad do or ro on ns s d de es s i id do ol le es s e et t n no ou us s l le eu ur rs s r re es st to on ns s a at tt ta ac ch h s s" ". . I Il l d di it t : : " "V Vo ou us s
e en nt te en nd de en nt t- -e el ll le es s l lo or rs sq qu ue e v vo ou us s [ [l le es s] ] a ap pp pe el le ez z ? ? o ou u v vo ou us s p pr ro of fi it te en nt t- -e el ll le es s ? ? o ou u v vo ou us s n nu ui is se en nt t- -e el ll le es s ? ?" " I Il ls s d di ir re en nt t : :
" "N No on n ! ! m ma ai is s n no ou us s a av vo on ns s t tr ro ou uv v n no os s a an nc c t tr re es s a ag gi is ss sa an nt t a ai in ns si i" ". . I Il l d di it t : : " "Q Qu ue e d di it te es s- -v vo ou us s d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s a ad do or ri ie ez z. .. .. .
? ? V Vo ou us s e et t v vo os s v vi ie eu ux x a an nc c t tr re es s ? ? I Il ls s s so on nt t t to ou us s p po ou ur r m mo oi i d de es s e en nn ne em mi is s s sa au uf f l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de e l l' 'u un ni iv ve er rs s, , q qu ui i m m' 'a a
c cr r , , e et t c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i m me e g gu ui id de e; ; e et t c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i m me e n no ou ur rr ri it t e et t m me e d do on nn ne e b bo oi ir re e; ; e et t q qu ua an nd d j je e s su ui is s m ma al la ad de e, ,
c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i m me e g gu u r ri it t, , e et t q qu ui i m me e f fe er ra a m mo ou ur ri ir r, , p pu ui is s m me e r re ed do on nn ne er ra a l la a v vi ie e, , e et t c c' 'e es st t d de e L Lu ui i q qu ue e j je e c co on nv vo oi it te e l le e
p pa ar rd do on n d de e m me es s f fa au ut te es s l le e J Jo ou ur r d de e l la a R R t tr ri ib bu ut ti io on n. .} } ( (2 26 6/ /6 69 9- -8 82 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {S So on n p pe eu up pl le e d di is sp pu ut ta a a av ve ec c l lu ui i; ; m ma ai is s i il l d di it t : : " "A Al ll le ez z- -v vo ou us s d di is sp pu ut te er r a av ve ec c m mo oi i a au u s su uj je et t d d' 'A Al ll la ah h, ,
a al lo or rs s q qu u' 'I Il l m m' 'a a g gu ui id d ? ? J Je e n n' 'a ai i p pa as s p pe eu ur r d de es s a as ss so oc ci i s s q qu ue e v vo ou us s L Lu ui i d do on nn ne ez z. . J Je e n ne e c cr ra ai in ns s q qu ue e c ce e q qu ue e v ve eu ut t m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r. . M Mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e em mb br ra as ss se e t to ou ut t d da an ns s S Sa a s sc ci ie en nc ce e. . N Ne e v vo ou us s r ra ap pp pe el le ez z- -v vo ou us s d do on nc c p pa as s ? ? E Et t c co om mm me en nt t
a au ur ra ai is s- -j je e p pe eu ur r d de es s a as ss so oc ci i s s q qu ue e v vo ou us s L Lu ui i d do on nn ne ez z, , a al lo or rs s q qu ue e v vo ou us s n n' 'a av ve ez z p pa as s e eu u p pe eu ur r d d' 'a as ss so oc ci ie er r A Al ll l h h d de es s
c ch ho os se es s p po ou ur r l le es sq qu ue el ll le es s I Il l n ne e v vo ou us s a a f fa ai it t d de es sc ce en nd dr re e a au uc cu un ne e p pr re eu uv ve e ? ? L Le eq qu ue el l d do on nc c d de es s d de eu ux x p pa ar rt ti is s a a l le e p pl lu us s
d dr ro oi it t l la a s s c cu ur ri it t ? ? ( (D Di it te es s- -l le e) ) s si i v vo ou us s s sa av ve ez z. .} } ( (6 6/ /8 80 0- -8 81 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t A Ab br ra ah ha am m, , q qu ua an nd d i il l d di it t s so on n p pe eu up pl le e : : " "A Ad do or re ez z A Al ll la ah h, , e et t c cr ra ai ig gn ne ez z- -L Le e : : c ce el la a v vo ou us s e es st t b bi ie en n
m me ei il ll le eu ur r s si i v vo ou us s s sa av vi ie ez z" ". . V Vo ou us s n n' 'a ad do or re ez z q qu ue e d de es s i id do ol le es s, , e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , e et t v vo ou us s f fo or rg ge ez z u un n m me en ns so on ng ge e. . C Ce eu ux x
q qu ue e v vo ou us s a ad do or re ez z e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll l h h n ne e p po os ss s d de en nt t a au uc cu un n m mo oy ye en n p po ou ur r v vo ou us s p pr ro oc cu ur re er r n no ou ur rr ri it tu ur re e; ; r re ec ch he er rc ch he ez z
v vo ot tr re e s su ub bs si is st ta an nc ce e a au up pr r s s d d' 'A Al ll la ah h. . A Ad do or re ez z- -L Le e e et t s so oy ye ez z- -L Lu ui i r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s. . C C' 'e es st t L Lu ui i q qu ue e v vo ou us s s se er re ez z
r ra am me en n s s. .} } ( (2 29 9/ /1 16 6- -1 17 7) )
I Il l d de es sa av vo ou ue e s so on n p p r re e e et t s so on n p pe eu up pl le e p po ou ur r l le eu ur r m m c cr r a an nc ce e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t l lo or rs sq qu u' 'A Ab br ra ah ha am m d di it t s so on n p p r re e e et t s so on n p pe eu up pl le e : : " "J Je e d d s sa av vo ou ue e t to ot ta al le em me en nt t c ce e q qu ue e v vo ou us s
a ad do or re ez z, , l l' 'e ex xc ce ep pt ti io on n d de e C Ce el lu ui i q qu ui i m m' 'a a c cr r , , c ca ar r c c' 'e es st t L Lu ui i e en n v v r ri it t q qu ui i m me e g gu ui id de er ra a" ". .} } ( (4 43 3/ /2 26 6- -2 27 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {C Ce er rt te es s, , v vo ou us s a av ve ez z e eu u u un n b be el l e ex xe em mp pl le e [ [ s su ui iv vr re e] ] e en n A Ab br ra ah ha am m e et t e en n c ce eu ux x q qu ui i t ta ai ie en nt t a av ve ec c l lu ui i, ,
q qu ua an nd d i il ls s d di ir re en nt t l le eu ur r p pe eu up pl le e : : " "N No ou us s v vo ou us s d d s sa av vo ou uo on ns s, , v vo ou us s e et t c ce e q qu ue e v vo ou us s a ad do or re ez z e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h. . N No ou us s
v vo ou us s r re en ni io on ns s. . E En nt tr re e v vo ou us s e et t n no ou us s, , l l' 'i in ni im mi it ti i e et t l la a h ha ai in ne e s so on nt t j ja am ma ai is s d d c cl la ar r e es s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e v vo ou us s c cr ro oy yi ie ez z e en n
A Al ll la ah h, , s se eu ul l" ". . E Ex xc ce ep pt ti io on n f fa ai it te e d de e l la a p pa ar ro ol le e d d' 'A Ab br ra ah ha am m [ [a ad dr re es ss s e e] ] s so on n p p r re e : : " "J J' 'i im mp pl lo or re er ra ai i c ce er rt te es s, , l le e p pa ar rd do on n
[ [d d' 'A Al ll la ah h] ] e en n t ta a f fa av ve eu ur r b bi ie en n q qu ue e j je e n ne e p pu ui is ss se e r ri ie en n p po ou ur r t to oi i a au up pr r s s d d' 'A Al ll la ah h" ". . " "S Se ei ig gn ne eu ur r, , c c' 'e es st t e en n T To oi i q qu ue e n no ou us s
m me et tt to on ns s n no ot tr re e c co on nf fi ia an nc ce e e et t T To oi i n no ou us s r re ev ve en no on ns s [ [r re ep pe en nt ta an nt ts s] ]. . E Et t v ve er rs s T To oi i e es st t l le e D De ev ve en ni ir r. .} } ( (6 60 0/ /4 4) )
I Il l m me et t e en n g ga ar rd de e s so on n p pe eu up pl le e q qu u' 'I Il l f fe er ra a d du u m ma al l l le eu ur rs s d di iv vi in ni it t s s p po ou ur r l le eu ur rs s p pr ro ou uv ve er r q qu u' 'i il ls s n n' 'o on nt t a au uc cu un n p po ou uv vo oi ir r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E En n e ef ff fe et t, , N No ou us s a av vo on ns s m mi is s a au up pa ar ra av va an nt t A Ab br ra ah ha am m s su ur r l le e d dr ro oi it t c ch he em mi in n. . E Et t N No ou us s e en n a av vi io on ns s
b bo on nn ne e c co on nn na ai is ss sa an nc ce e. . Q Qu ua an nd d i il l d di it t s so on n p p r re e e et t s so on n p pe eu up pl le e : : " "Q Qu ue e s so on nt t c ce es s s st ta at tu ue es s a au ux xq qu ue el ll le es s v vo ou us s v vo ou us s
a at tt ta ac ch he ez z ? ?" ". . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s a av vo on ns s t tr ro ou uv v n no os s a an nc c t tr re es s l le es s a ad do or ra an nt t" ". . I Il l d di it t : : " "C Ce er rt ta ai in ne em me en nt t, , v vo ou us s a av ve ez z t t , ,
v vo ou us s e et t v vo os s a an nc c t tr re es s, , d da an ns s u un n g ga ar re em me en nt t v vi id de en nt t" ". . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "V Vi ie en ns s- -t tu u n no ou us s a av ve ec c l la a v v r ri it t o ou u p pl la ai is sa an nt te es s- -
t tu u ? ?" ". . I Il l d di it t : : " "M Ma ai is s v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t p pl lu ut t t t l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s c ci ie eu ux x e et t d de e l la a t te er rr re e, , e et t c c' 'e es st t L Lu ui i q qu ui i l le es s a a
c cr r s s. . E Et t j je e s su ui is s u un n d de e c ce eu ux x q qu ui i e en n t t m mo oi ig gn ne en nt t. . E Et t p pa ar r A Al ll l h h ! ! J Je e r ru us se er ra ai i c ce er rt te es s c co on nt tr re e v vo os s i id do ol le es s u un ne e f fo oi is s q qu ue e
v vo ou us s s se er re ez z p pa ar rt ti is s" ". .} } ( (2 21 1/ /2 21 1- -5 57 7) )
I Il l c ca as ss se e l le es s s st ta at tu ue es s d de es s i id do ol la at tr re es s s sa au uf f l la a p pl lu us s g gr ra an nd de e a af fi in n q qu u' 'i il l d de em ma an nd de e s so on n p pe eu up pl le e d d' 'a al ll le er r l l' 'i in nt te er rr ro og ge er r s su ur r
c ce e q qu u' 'i il l s s' 'e es st t p pa as ss s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l l le es s m mi it t e en n p pi i c ce es s, , h ho or rm mi is s [ [l la a s st ta at tu ue e] ] l la a p pl lu us s g gr ra an nd de e. . P Pe eu ut t- - t tr re e q qu u' 'i il ls s r re ev vi ie en nd dr ra ai ie en nt t v ve er rs s
e el ll le e. .} } ( (2 21 1/ /5 58 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s l lu ui i t to ou ur rn n r re en nt t l le e d do os s e et t s s' 'e en n a al ll l r re en nt t. . A Al lo or rs s i il l s se e g gl li is ss sa a v ve er rs s l le eu ur rs s d di iv vi in ni it t s s e et t d di it t : : " "N Ne e
m ma an ng ge ez z- -v vo ou us s p pa as s ? ? Q Qu u' 'a av ve ez z- -v vo ou us s n ne e p pa as s p pa ar rl le er r ? ?" " P Pu ui is s i il l s se e m mi it t f fu ur rt ti iv ve em me en nt t l le es s f fr ra ap pp pe er r d de e s sa a m ma ai in n
d dr ro oi it te e. .} } ( (3 37 7/ /9 90 0- -9 93 3) )
U Un ne e f fo oi is s l le es s s st ta at tu ue es s d de ec co ou uv ve er rt te es s e en n m mo or rc ce ea au ux x, , c ce er rt ta ai in ns s s se e r ra ap pp pe el le er re en nt t d de e l la a m me en na ac ce e d d' 'A Ab br ra ah ha am m
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "Q Qu ui i a a f fa ai it t c ce el la a a a n no os s d di iv vi in ni it t s s ? ? I Il l e es st t c ce er rt te es s p pa ar rm mi i l le es s i in nj ju us st te es s" ". . ( (C Ce er rt ta ai in ns s) )
d di ir re en nt t : : " "N No ou us s a av vo on ns s e en nt te en nd du u u un n j je eu un ne e h ho om mm me e m m d di ir re e d d' 'e el ll le es s; ; i il l s s' 'a ap pp pe el ll le e A Ab br ra ah ha am m" ". .} } ( (2 21 1/ /5 59 9- -6 60 0) )
I Il l e es st t c co on nv vo oq qu u c ch he ez z s so on n p pe eu up pl le e e et t l le eu ur r p pr ro ou uv ve e u un ne e f fo oi is s d de e p pl lu us s q qu u' 'i il ls s s so on nt t d da an ns s u un n g ga ar re em me en nt t v vi id de en nt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "A Am me en ne ez z- -l le e s so ou us s l le es s y ye eu ux x d de es s g ge en ns s a af fi in n q qu u' 'i il ls s p pu ui is ss se en nt t t t m mo oi ig gn ne er r" ". . ( (A Al lo or rs s) ) i il ls s
d di ir re en nt t : : " "E Es st t- -c ce e t to oi i q qu ui i a as s f fa ai it t c ce el la a a a n no os s d di iv vi in ni it t s s, , A Ab br ra ah ha am m ? ? " ". . I Il l d di it t : : " "C C' 'e es st t l la a p pl lu us s g gr ra an nd de e d d' 'e en nt tr re e e el ll le es s
q qu ue e v vo oi ic ci i, , q qu ui i l l' 'a a f fa ai it t. . D De em ma an nd de ez z- -l le eu ur r d do on nc c, , s si i e el ll le es s p pe eu uv ve en nt t p pa ar rl le er r" ". . S Se e r ra av vi is sa an nt t a al lo or rs s, , i il ls s s se e d di ir re en nt t e en nt tr re e e eu ux x
: : " "C C' 'e es st t v vo ou us s q qu ui i t te es s l le es s v vr ra ai is s i in nj ju us st te es s" ". . P Pu ui is s i il ls s f fi ir re en nt t v vo ol lt te e- -f fa ac ce e e et t d di ir re en nt t : : T Tu u s sa ai is s b bi ie en n q qu ue e c ce el ll le es s- -c ci i n ne e
p pa ar rl le en nt t p pa as s" ". . I Il l d di it t : : " "A Ad do or re ez z- -v vo ou us s d do on nc c, , e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , c ce e q qu ui i n ne e s sa au ur ra ai it t e en n r ri ie en n v vo ou us s t tr re e u ut ti il le e n ni i v vo ou us s
n nu ui ir re e n no on n p pl lu us s. . F Fi i d de e v vo ou us s e et t d de e c ce e q qu ue e v vo ou us s a ad do or re ez z e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll l h h ! ! N Ne e r ra ai is so on nn ne ez z- -v vo ou us s p pa as s ? ?" "} } ( (2 21 1/ /6 61 1- -6 67 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Al lo or rs s [ [l le es s g ge en ns s] ] v vi in nr re en nt t l lu ui i e en n c co ou ur ra an nt t. . I Il l [ [l le eu ur r] ] d di it t : : " "A Ad do or re ez z- -v vo ou us s c ce e q qu ue e v vo ou us s- -m m m me es s
s sc cu ul lp pt te ez z, , a al lo or rs s q qu ue e c c' 'e es st t A Al ll l h h q qu ui i v vo ou us s a a c cr r s s, , v vo ou us s e et t c ce e q qu ue e v vo ou us s f fa ab br ri iq qu ue ez z ? ?" "} } ( (3 37 7/ /9 94 4- -9 96 6) )
P Po ou ur r s se e v va an ng ge er r d de e l lu ui i, , s so on n p pe eu up pl le e l le e j je et te e d da an ns s u un n i im mm me en ns se e f fe eu u
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di ir re en nt t : : " "B Br r l le ez z- -l le e S Se ec co ou ur re ez z v vo os s d di iv vi in ni it t s s s si i v vo ou us s v vo ou ul le ez z f fa ai ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e ( (p po ou ur r
e el ll le es s) )" ". .} } ( (2 21 1/ /6 68 8) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {S So on n p pe eu up pl le e n ne e f f t t d d' 'a au ut tr re e r r p po on ns se e q qu ue e : : " "t tu ue ez z- -l le e o ou u b br r l le ez z- -l le e" ". .} } ( (2 29 9/ /2 24 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "Q Qu u' 'o on n l lu ui i c co on ns st tr ru ui is se e u un n f fo ou ur r e et t q qu u' 'o on n l le e l la an nc ce e d da an ns s l la a f fo ou ur rn na ai is se e ! !" "} } ( (3 37 7/ /9 97 7) )
Q Qu ua an nd d i il l e es st t j je et t d da an ns s l le e f fe eu u, , i il l d di it t : : " "A Al ll l h h n no ou us s s su uf ff fi it t e et t q qu ue el l b bo on n d d f fe en ns se eu ur r! !" "
I Ib bn n ' 'A Ab bb ba as s ( ('-+-= - - '-+-= - -) ) a a d di it t : : " "A Al ll l h h n no ou us s s su uf ff fi it t e et t q qu ue el l b bo on n d d f fe en ns se eu ur r! !" " C C' 'e es st t l la a f fo or rm mu ul le e p pr ro on no on nc c e e p pa ar r
A Ab br ra ah ha am m q qu ua an nd d o on n l le e j je et ta a a au u f fe eu u" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n d de e B Bo ou uk kh h r ri i, , s se el lo on n I Ib bn n ' 'A Ab bb ba as s ( ('-+-= - - '-+-= - -) ), , i il l d di it t : : " "L Le es s d de er rn ni i r re es s p pa ar ro ol le es s
p pr ro on no on nc c e es s p pa ar r A Ab br ra ah ha am m q qu ua an nd d o on n l le e j je et ta a a au u f fe eu u f fu ur re en nt t : : " "A Al ll l h h m me e s su uf ff fi it t e et t q qu ue el l b bo on n d d f fe en ns se eu ur r" "" ". .
L Le e f fe eu u n ne e l le e b br r l le e p pa as s p pa ar r l l' 'o or rd dr re e d d' 'A Al ll l h h
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s d d m me es s : : " " f fe eu u, , s so oi is s p po ou ur r A Ab br ra ah ha am m u un ne e f fr ra a c ch he eu ur r s sa al lu ut ta ai ir re e" ". . I Il ls s v vo ou ul la ai ie en nt t r ru us se er r
c co on nt tr re e l lu ui i, , m ma ai is s c ce e s so on nt t e eu ux x q qu ue e N No ou us s r re en nd d m me es s l le es s p pl lu us s g gr ra an nd ds s p pe er rd da an nt ts s. .} } ( (2 21 1/ /6 69 9- -7 70 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {M Ma ai is s A Al ll l h h l le e s sa au uv va a d du u f fe eu u. . C C' 'e es st t b bi ie en n l l d de es s s si ig gn ne es s p po ou ur r d de es s g ge en ns s q qu ui i c cr ro oi ie en nt t. .} } ( (2 29 9/ /2 24 4) )
L Le es s l le ez za ar rd ds s s so ou uf ff fl la ai ie en nt t s su ur r l le e f fe eu u p pe en nd da an nt t q qu u' 'I Ib br ra ah hi im m s s' 'y y t tr ro ou uv va ai it t
S Se el lo on n O Ou um m S Sh ha ar ri ik k ( ('+-= - - '+-= - -) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) l lu ui i o or rd do on nn na a y y d de e t tu ue er r l le es s l l z za ar rd ds s e en n
d di is sa an nt t : : " "I Il ls s s so ou uf ff fl la ai ie en nt t e en n e ef ff fe et t s su ur r l le e b b c ch he er r o o s se e t tr ro ou uv va ai it t A Ab br ra ah h m m" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
U Un ne e f fo oi is s s so or rt ti it t d du u f fe eu u, , s so on n p p r re e e et t s so on n p pe eu up pl le e l le e d d s sa av vo ou ue en nt t; ; a av va an nt t d de e q qu ui it tt te er r s so on n p pe eu up pl le e, , i il l p pr ro om me et t s so on n
p p r re e d de e d de em ma an nd de er r p pa ar rd do on n p po ou ur r l lu ui i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " " A Ab br ra ah ha am m, , a au ur ra ai is s- -t tu u d du u d d d da ai in n p po ou ur r m me es s d di iv vi in ni it t s s ? ? S Si i t tu u n ne e c ce es ss se es s p pa as s, , c ce er rt te es s
j je e t te e l la ap pi id de er ra ai i, , l lo oi ig gn ne e- -t to oi i d de e m mo oi i p po ou ur r b bi ie en n l lo on ng gt te em mp ps s" ". . " "P Pa ai ix x s su ur r t to oi i" ", , d di it t A Ab br ra ah ha am m. . " "J J' 'i im mp pl lo or re er ra ai i m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r d de e t te e p pa ar rd do on nn ne er r c ca ar r I Il l a a m m' 'a a t to ou uj jo ou ur rs s c co om mb bl l d de e S Se es s b bi ie en nf fa ai it ts s. . J Je e m me e s s p pa ar re e d de e v vo ou us s, , a ai in ns si i q qu ue e d de e
c ce e q qu ue e v vo ou us s i in nv vo oq qu ue ez z, , e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , e et t j j' 'i in nv vo oq qu ue er ra ai i m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r. . J J' 'e es sp p r re e n ne e p pa as s t tr re e m ma al lh he eu ur re eu ux x
d da an ns s m mo on n a ap pp pe el l m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r" ". .} } ( (1 19 9/ /4 46 6- -4 48 8) )
I Il l d de em ma an nd de er ra a p pa ar rd do on n p po ou ur r s so on n p p r re e c co om mm me e i il l l lu ui i a av va ai it t p pr ro om mi is s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { { n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! p pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i, , a ai in ns si i q qu u' ' m me es s p p r re e e et t m m r re e e et t a au ux x
c cr ro oy ya an nt ts s, , l le e j jo ou ur r d de e l la a r re ed dd di it ti io on n d de es s c co om mp pt te es s" ". .} } ( (1 14 4/ /4 41 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {e et t p pa ar rd do on nn ne e m mo on n p p r re e : : c ca ar r i il l a a t t d du u n no om mb br re e d de es s g ga ar r s s} } ( (2 26 6/ /8 86 6) )
A A l la a m mo or rt t d de e s so on n p p r re e e en n t ta at t d de e m m c cr r a an nc ce e, , i il l l lu ui i e es st t d d s s l lo or rs s i in nt te er rd di it t d de e d de em ma an nd de er r p pa ar rd do on n
p po ou ur r l lu ui i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Ab br ra ah ha am m n ne e d de em ma an nd da a p pa ar rd do on n e en n f fa av ve eu ur r d de e s so on n p p r re e q qu u' ' c ca au us se e d d' 'u un ne e
p pr ro om me es ss se e q qu u' 'i il l l lu ui i a av va ai it t f fa ai it te e. . M Ma ai is s, , d d s s q qu u' 'i il l l lu ui i a ap pp pa ar ru ut t c cl la ai ir re em me en nt t q qu u' 'i il l t ta ai it t u un n e en nn ne em mi i
d d' 'A Al ll la ah h, , i il l l le e d d s sa av vo ou ua a. . A Ab br ra ah ha am m t ta ai it t c ce er rt te es s p pl le ei in n d de e s so ol ll li ic ci it tu ud de e e et t i in nd du ul lg ge en nt t. .} } ( (9 9/ /1 11 14 4) )
I Il l m mi ig gr re e d de e l l' 'I Ir ra ak k v ve er rs s l la a S Sy yr ri ie e o o v vi ie e u un n p pe eu up pl le e a ad do or ra at te eu ur r d d' ' t to oi il le e e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d de e L Lo ot t - - l le e s se eu ul l h ho om mm me e q qu ui i
c cr ru u e en n l lu ui i - -
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s l le e s sa au uv v m me es s, , a ai in ns si i q qu ue e L Lo ot t, , v ve er rs s u un ne e t te er rr re e q qu ue e N No ou us s a av vi io on ns s b b n ni ie e p po ou ur r t to ou ut t
l l' 'u un ni iv ve er rs s. .} } ( (2 21 1/ /7 71 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Lo ot t c cr ru ut t e en n l lu ui i. . I Il l d di it t : : " "M Mo oi i, , j j' ' m mi ig gr re e v ve er rs s m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , c ca ar r c c' 'e es st t L Lu ui i l le e T To ou ut t P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e
S Sa ag ge e" ". .} } ( (2 29 9/ /2 26 6) )
I Il l p pr ro ou uv ve e c cl la ai ir re em me en nt t e en n j jo ou ua an nt t l le e r r l le e d d' 'u un n a ad do or ra at te eu ur r q qu ui i c ch he er rc ch he e l la a v v r ri it t q qu ue e n nu ul l n n' 'e es st t d di ig gn ne e d d' ' t tr re e a ad do or r
s sa au uf f A Al ll l h h
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {Q Qu ua an nd d l la a n nu ui it t l l' 'e en nv ve el lo op pp pa a, , i il l o ob bs se er rv va a u un ne e t to oi il le e, , e et t d di it t : : " "V Vo oi il l m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r ! !" " P Pu ui is s, ,
l lo or rs sq qu u' 'e el ll le e d di is sp pa ar ru ut t, , i il l d di it t : : " "J Je e n n' 'a ai im me e p pa as s l le es s c ch ho os se es s q qu ui i d di is sp pa ar ra ai is ss se en nt t" ". . L Lo or rs sq qu u' 'e en ns su ui it te e i il l o ob bs se er rv va a l la a l lu un ne e s se e
l le ev va an nt t, , i il l d di it t : : " "V Vo oi il l m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r ! !" " P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu u' 'e el ll le e d di is sp pa ar ru ut t, , i il l d di it t : : " "S Si i m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r n ne e m me e g gu ui id de e p pa as s, , j je e
s se er ra ai i c ce er rt te es s d du u n no om mb br re e d de es s g ge en ns s g ga ar r s s" ". . L Lo or rs sq qu u' 'e en ns su ui it te e i il l o ob bs se er rv va a l le e s so ol le ei il l l le ev va an nt t, , i il l d di it t : : " "V Vo oi il l m mo on n
S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! C Ce el lu ui i- -c ci i e es st t p pl lu us s g gr ra an nd d" " P Pu ui is s l lo or rs sq qu ue e l le e s so ol le ei il l d di is sp pa ar ru ut t, , i il l d di it t : : " " m mo on n p pe eu up pl le e, , j je e d d s sa av vo ou ue e t to ou ut t c ce e
q qu ue e v vo ou us s a as ss so oc ci ie ez z A Al ll la ah h. . J Je e t to ou ur rn ne e m mo on n v vi is sa ag ge e e ex xc cl lu us si iv ve em me en nt t v ve er rs s C Ce el lu ui i q qu ui i a a c cr r ( ( p pa ar rt ti ir r d du u n n a an nt t) ) l le es s
c ci ie eu ux x e et t l la a t te er rr re e; ; e et t j je e n ne e s su ui is s p po oi in nt t d de e c ce eu ux x q qu ui i L Lu ui i d do on nn ne en nt t d de es s a as ss so oc ci i s s. ." "} } ( (6 6/ /7 76 6- -7 79 9) )
A Al ll l h h l lu ui i m mo on nt tr re e d de es s p pr re eu uv ve es s d de e S Sa a G Gr ra an nd de eu ur r p po ou ur r a au ug gm me en nt te er r e en nc co or re e p pl lu us s s sa a f fo oi i
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Ai in ns si i a av vo on ns s- -N No ou us s m mo on nt tr r A Ab br ra ah ha am m l le e r ro oy ya au um me e d de es s c ci ie eu ux x e et t d de e l la a t te er rr re e, , a af fi in n q qu u' 'i il l f f t t d de e
c ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t a av ve ec c c co on nv vi ic ct ti io on n. .} } ( (6 6/ /7 75 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d A Ab br ra ah ha am m d di it t : : " "S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! M Mo on nt tr re e- -m mo oi i c co om mm me en nt t T Tu u r re es ss su us sc ci it te es s l le es s m mo or rt ts s" ", , A Al ll l h h
( (_''- _''-) ) d di it t : : " "N Ne e c cr ro oi is s- -t tu u p pa as s e en nc co or re e ? ?" " " "S Si i ! ! d di it t A Ab br ra ah ha am m; ; m ma ai is s q qu ue e m mo on n c c u ur r s so oi it t r ra as ss su ur r " ". . " "P Pr re en nd ds s d do on nc c, , d di it t
A Al ll la ah h, , q qu ua at tr re e o oi is se ea au ux x, , a ap pp pr ri iv vo oi is se e- -l le es s ( (e et t c co ou up pe e- -l le es s) ) p pu ui is s, , s su ur r d de es s m mo on nt ts s s s p pa ar r s s, , m me et ts s- -e en n u un n f fr ra ag gm me en nt t
e en ns su ui it te e a ap pp pe el ll le e- -l le es s : : i il ls s v vi ie en nd dr ro on nt t t to oi i e en n t to ou ut te e h h t te e. . E Et t s sa ac ch he e q qu u' 'A Al ll l h h e es st t P Pu ui is ss sa an nt t e et t S Sa ag ge e. ." "} } ( (2 2/ /2 26 60 0) )
I Il l m mi ig gr re e v ve er rs s l la a P Pa al le es st ti in ne e o o i il l p pr r c ch he e l le e r ro oi i N Na am mr ro o d d
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N N' 'a as s- -t tu u p pa as s s su u ( (l l' 'h hi is st to oi ir re e d de e) ) c ce el lu ui i q qu ui i, , p pa ar rc ce e q qu u' 'A Al ll l h h l l' 'a av va ai it t f fa ai it t r ro oi i, , a ar rg gu um me en nt ta a c co on nt tr re e
A Ab br ra ah ha am m a au u s su uj je et t d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r ? ? A Ab br ra ah ha am m a ay ya an nt t d di it t : : " "J J' 'a ai i p po ou ur r S Se ei ig gn ne eu ur r C Ce el lu ui i q qu ui i d do on nn ne e l la a v vi ie e e et t l la a
m mo or rt t" ", , " "M Mo oi i a au us ss si i, , d di it t l l' 'a au ut tr re e, , j je e d do on nn ne e l la a v vi ie e e et t l la a m mo or rt t. ." " A Al lo or rs s d di it t A Ab br ra ah ha am m : : " "P Pu ui is sq qu u' 'A Al ll l h h f fa ai it t v ve en ni ir r l le e
s so ol le ei il l d du u L Le ev va an nt t, , f fa ai is s- -l le e d do on nc c v ve en ni ir r d du u C Co ou uc ch ha an nt t. ." " L Le e m m c cr r a an nt t r re es st ta a a al lo or rs s c co on nf fo on nd du u. . A Al ll l h h n ne e g gu ui id de e p pa as s l le es s
g ge en ns s i in nj ju us st te es s. .} } ( (2 2/ /2 25 58 8) )
I Il l m mi ig gr re e g ga al le em me en nt t v ve er rs s l l' 'E Eg gy yp pt te e e et t s so on n m ma ar ri ia ag ge e a av ve ec c H Ha aj ja ar r
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "A Ab br ra ah ha am m a av va an nt t d d' 'a ac cc c d de er r a au u t te er rr ri it to oi ir re e d d' 'u un n t ty yr ra an n, , a ac cc co om mp pa ag gn n d de e s sa a
f fe em mm me e S S r ra a q qu ui i t ta ai it t l la a p pl lu us s b be el ll le e d de es s f fe em mm me es s. . - - " "
S Si i l l' 'o on n d di it t c ce e t ty yr ra an n q qu ue e t tu u e es s m mo on n p po ou us se e, , d di it t A Ab br ra ah ha am m, , i il l m me e f fo or rc ce er ra ai it t d de e t te e l la ai is ss se er r. . D Di is s- -l lu ui i a al lo or rs s, , s s' 'i il l
t t' 'i in nt te er rr ro og ge e, , q qu ue e t tu u e es s m ma a s s u ur r; ; e en n e ef ff fe et t t tu u e es s m ma a s s u ur r e en n i is sl la am m, , c ca ar r j je e n ne e c co on nn na ai is s s su ur r t te er rr re e d de e m mu us su ul lm ma an ns s
( (s so ou um mi is s A Al ll la ah h) ) a au ut tr re e q qu ue e t to oi i e et t m mo oi i" ". . D D' 'a ar rr ri iv v e e c ce e t te er rr ri it to oi ir re e, , o on n a al ll la a d di ir re e a au u t ty yr ra an n : : " "I Il l e es st t v ve en nu u c ch he ez z t to oi i
u un ne e f fe em mm me e q qu ui i n ne e d do oi it t a ap pp pa ar rt te en ni ir r q qu u' ' t to oi i s se eu ul l! ! E En nv vo oi ie e d do on nc c l la a c ch he er rc ch he er r" ". . L Lo or rs sq qu u' 'e el ll le e e en nt tr ra a c ch he ez z l lu ui i a au u
m mo om me en nt t o o A Ab br ra ah ha am m ( (q qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i) ) p pr ri ia a, , i il l n ne e p pu ut t n ne e p pa as s l la a s sa ai is si ir r d de e s se es s m ma ai in ns s. . S Sa a m ma ai in n f fu ut t a al lo or rs s
a at tt te ei in nt t d d' 'u un ne e p pa ar ra al ly ys si ie e. .
- - " "I In nv vo oq qu ue e A Al ll l h h p po ou ur r m mo oi i, , s s' ' c cr ri ia a- -t t- -i il l a au us ss si it t t t, , e et t j je e n ne e t te e f fe er ra ai i a au uc cu un n m ma al l" ". . E El ll le e i in nv vo oq qu ua a A Al ll l h h e et t i il l f fu ut t
d d l li iv vr r . . I Il l v vo ou ul lu ut t a al lo or rs s l la a s sa ai is si ir r u un ne e s se ec co on nd de e f fo oi is s; ; e et t i il l f fu ut t p pr ri is s d d' 'u un ne e p pa ar ra al ly ys si ie e e en nc co or re e p pl lu us s f fo or rt te e q qu ue e l la a
p pr re em mi i r re e. . L Le e t ty yr ra an n f fi it t S Sa ar ra a l la a m m m me e d de em ma an nd de e e et t e el ll le e i in nv vo oq qu ua a A Al ll la ah h. . A Ap pr r s s q qu u' 'i il l f fu ut t d d l li iv vr r , , i il l t te en nt ta a
n no ou uv ve ea au u d de e l la a s sa ai is si ir r, , m ma ai is s s sa a m ma ai in n f fu ut t r re et te en nu ue e e en nc co or re e p pl lu us s v vi io ol le em mm me en nt t q qu ue e l le es s d de eu ux x f fo oi is s p pr r c c d de en nt te es s. .
- - " "I In nv vo oq qu ue e A Al ll l h h p po ou ur r m mo oi i, , r re ep pr ri it t- -i il l, , e et t p pa ar r A Al ll l h h, , j je e n ne e t te e f fe er ra ai i a au uc cu un n m ma al l" ". . E El ll le e i in nv vo oq qu ua a A Al ll l h h e et t i il l f fu ut t
d d l li iv vr r . . E En ns su ui it te e, , i il l c co on nv vo oq qu ua a l le e s su uj je et t q qu ui i l lu ui i a av va ai it t r re ec co om mm ma an nd d S S r ra a e et t l lu ui i d di it t : : " "C Ce e n n' 'e es st t p pa as s u un n t tr re e h hu um ma ai in n
q qu ue e v vo ou us s m m' 'a av ve ez z a am me en n , , m ma ai is s u un n d d m mo on n! ! F Fa ai is s- -l la a s so or rt ti ir r d de e m mo on n b bo ou ur rg g e et t d do on nn ne e- -l lu ui i H H j ja ar r! !" "
S S r ra a r re ev vi in nt t v ve er rs s A Ab br ra ah ha am m ( (q qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t s su ur r l lu ui i) ) q qu ui i t ta ai it t e en n t tr ra ai in n d de e p pr ri ie er r. . S Sa a p pr ri i r re e t te er rm mi in n e e, , i il l l lu ui i
d de em ma an nd da a c ce e q qu ui i l lu ui i t ta ai it t a ar rr ri iv v . .
- - " "T To ou ut t v va a b bi ie en n, , r r p po on nd di it t- -e el ll le e; ; A Al ll l h h a a r re ef fo ou ul l l la a p pe er rf fi id di ie e d de e l l' 'i im mp pi ie e e et t o on n n no ou us s a a d do on nn n u un ne e j je eu un ne e f fi il ll le e c co om mm me e
s se er rv va an nt te e" ". . ( (M Mo ou us sl li im m n n 4 43 37 71 1) )
S So on n p pr re em mi ie er r e en nf fa an nt t, , I Is sm m ' 'i il l q qu u' 'i il l t ti ie en nt t d de e H Ha aj ja ar r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s- -m mo oi i d do on n d d' 'u un ne e [ [p pr ro og g n ni it tu ur re e] ] d d' 'e en nt tr re e l le es s v ve er rt tu ue eu ux x" ". . N No ou us s l lu ui i f f m me es s d do on nc c l la a
b bo on nn ne e a an nn no on nc ce e d d' 'u un n g ga ar r o on n ( (I Is sm ma a l l) ) l lo on ng ga an ni im me e. .} } ( (3 37 7/ /1 10 00 0- -1 10 01 1) )
I Il l m mi ig gr re e v ve er rs s l la a M Me ec cq qu ue e
S Se el lo on n l l' 'o or rd dr re e d di iv vi in n, , i il l l la ai is ss se e s sa a f fe em mm me e H Ha aj ja ar r e et t s so on n n no ou uv ve ea au u- -n n I Is sm m ' 'i il l t to ou ut t s se eu ul ls s d da an ns s l le e d d s se er rt t d de e l la a
M Me ec cq qu ue e
I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s ( ('-+-= - - '-+-= - -) ) r ra ap pp po or rt te e d du u P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) : : " "A Ab br ra ah h m m v vi in nt t a av ve ec c s so on n p po ou us se e ( (H Ha aj ja ar r) ), , l la a
m m r re e d d' 'I Is sm m ' 'i il l, , e et t a av ve ec c s so on n f fi il ls s I Is sm m ' 'i il l q qu u' 'e el ll le e n no ou ur rr ri is ss sa ai it t d de e s so on n s se ei in n. . I Il l l le es s i in ns st ta al ll la a p pr r s s d de e l la a K Ka a' 'b ba a, , a au u p pi ie ed d
d d' 'u un n g gr ra an nd d a ar rb br re e a au u- -d de es ss su us s d de e Z Za am mz za am m, , l la a p pa ar rt ti ie e l la a p pl lu us s l le ev v e e d de e l la a m mo os sq qu u e e. . I Il l n n' 'y y a av va ai it t a al lo or rs s p pe er rs so on nn ne e
l la a M Me ec cq qu ue e, , c co om mm me e i il l n n' 'y y a av va ai it t p pa as s d d' 'e ea au u. . I Il l l la a d d p po os sa a d do on nc c l l e et t l la ai is ss sa a p pr r s s d d' 'e el ll le e u un n s sa ac c d de e d da at tt te es s e et t u un ne e
o ou ut tr re e p pl le ei in ne e d d' 'e ea au u. . P Pu ui is s i il l r re ep pr ri it t l le e c ch he em mi in n d du u r re et to ou ur r. . L La a m m r re e d d' 'I Is sm m ' 'i il l l le e s su ui iv vi it t e et t l lu ui i d di it t : : " " A Ab br ra ah h m m! ! O O
v va as s- -t tu u a ai in ns si i e en n n no ou us s l la ai is ss sa an nt t d da an ns s c ce et tt te e v va al ll l e e o o i il l n n' 'y y a a p pa as s m me e q qu ui i v vi iv ve e n ni i r ri ie en n d d' 'a au ut tr re e? ?" ". .E El ll le e l le e l lu ui i r r p p t ta a
p pl lu us si ie eu ur rs s f fo oi is s s sa an ns s q qu u' 'i il l n ne e s se e t to ou ur rn n t t v ve er rs s e el ll le e. . E El ll le e l lu ui i d di it t f fi in na al le em me en nt t : : " "E Es st t- -c ce e A Al ll l h h q qu ui i t t' 'o or rd do on nn ne e d d' 'a ag gi ir r
a ai in ns si i? ?" " I Il l d di it t : : " "O Ou ui i" ". . E El ll le e d di it t : : " "D Da an ns s c ce e c ca as s A Al ll l h h n ne e n no ou us s a ab ba an nd do on nn ne er ra a p pa as s n no ou us s- -m m m me es s" " e et t e el ll le e r re et to ou ur rn na a
s sa a p pl la ac ce e" "" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i) )
D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n : : " "A Ab br ra ah h m m s so or rt ti it t a av ve ec c I Is sm m ' 'i il l e et t l la a m m r re e d d' 'I Is sm m ' 'i il l. . I Il ls s a av va ai ie en nt t a av ve ec c e eu ux x u un ne e o ou ut tr re e
p pl le ei in ne e d d' 'e ea au u. . L La a m m r re e d d' 'I Is sm m ' 'i il l b bu uv va ai it t d de e l l' 'e ea au u d de e l l' 'o ou ut tr re e e et t s so on n l la ai it t c co ou ul la ai it t a ai in ns si i p po ou ur r s so on n e en nf fa an nt t. . U Un ne e f fo oi is s
a ar rr ri iv v s s l la a M Me ec cq qu ue e, , i il l l la a d d p po os sa a s so ou us s u un n g gr ra an nd d a ar rb br re e, , p pu ui is s A Ab br ra ah h m m r re et to ou ur rn na a a au ux x s si ie en ns s. . L La a m m r re e d d' 'I Is sm m ' 'i il l l le e
s su ui iv vi it t. . A Ar rr ri iv v s s u un n r ro oc ch he er r, , e el ll le e l l' 'a ap pp pe el la a d de e d de er rr ri i r re e l lu ui i : : " " A Ab br ra ah h m m! ! A A q qu ui i n no ou us s l la ai is ss se es s- -t tu u? ?" ". . I Il l d di it t : : " "A A
A Al ll l h h" ". . E El ll le e d di it t : : " "J J' 'a ac cc ce ep pt te e A Al ll l h h" ". . P Pu ui is s e el ll le e r re et to ou ur rn na a s sa a p pl la ac ce e e et t s se e m mi it t b bo oi ir re e d de e l l' 'o ou ut tr re e t ta an nd di is s q qu ue e s so on n
l la ai it t c co ou ul la ai it t p po ou ur r s so on n e en nf fa an nt t" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
U Un ne e f fo oi is s p pa ar rt ti i, , i il l d de em ma an nd de e A Al ll l h h d de e s s' 'o oc cc cu up pe er r d de e s sa a f fa am mi il ll le e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { { n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , j j' 'a ai i t ta ab bl li i u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e m ma a d de es sc ce en nd da an nc ce e d da an ns s u un ne e v va al ll l e e s sa an ns s
a ag gr ri ic cu ul lt tu ur re e, , p pr r s s d de e T Ta a M Ma ai is so on n s sa ac cr r e e [ [l la a K Ka aa ab ba a] ], , - - n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r - - a af fi in n q qu u' 'i il ls s a ac cc co om mp pl li is ss se en nt t l la a S Sa al la at t. . F Fa ai is s
d do on nc c q qu ue e s se e p pe en nc ch he en nt t v ve er rs s e eu ux x l le es s c c u ur rs s d d' 'u un ne e p pa ar rt ti ie e d de es s g ge en ns s. . E Et t n no ou ur rr ri is s- -l le es s d de e f fr ru ui it ts s. . P Pe eu ut t- - t tr re e s se er ro on nt t- -
i il ls s r re ec co on nn na ai is ss sa an nt ts s ? ? n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u s sa ai is s, , v vr ra ai im me en nt t, , c ce e q qu ue e n no ou us s c ca ac ch ho on ns s e et t c ce e q qu ue e n no ou us s d di iv vu ul lg gu uo on ns s : : - - e et t
r ri ie en n n n' ' c ch ha ap pp pe e A Al ll la ah h, , n ni i s su ur r t te er rr re e, , n ni i a au u c ci ie el l! ! - -} } ( (1 14 4/ /3 37 7- -3 38 8) )
" "A Ab br ra ah h m m s se e m mi it t d do on nc c e en n m ma ar rc ch he e. . U Un ne e f fo oi is s a ar rr ri iv v a au u s se en nt ti ie er r d de e m mo on nt ta ag gn ne e d di it t " "A Al l H Ha aj j n n" " d d' 'o o o on n n ne e p po ou uv va ai it t
p pa as s l le e v vo oi ir r, , i il l t to ou ur rn na a s so on n v vi is sa ag ge e v ve er rs s l la a K Ka a' 'b ba a e et t a ad dr re es ss sa a A Al ll l h h c ce et tt te e p pr ri i r re e e en n l le ev va an nt t l le es s m ma ai in ns s a au u c ci ie el l : :
{ {N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! ! J J' 'a ai i i in ns st ta al ll l u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e m ma a p pr ro og g n ni it tu ur re e d da an ns s u un ne e v va al ll l e e s sa an ns s v ve er rd du ur re e a au up pr r s s d de e T Ta a
M Ma ai is so on n s sa ac cr r e e, , N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r! !, , a af fi in n q qu u' 'i il ls s p pr ra at ti iq qu ue en nt t c co or rr re ec ct te em me en nt t l la a p pr ri i r re e. . F Fa ai is s d do on nc c q qu ue e d de es s c co oe eu ur rs s
d d' 'e en nt tr re e l le es s H Hu um ma ai in ns s p pe en nc ch he en nt t v ve er rs s e eu ux x e et t d do on nn ne e- -l le eu ur r l le eu ur r l lo ot t d de e f fr ru ui it ts s, , p pe eu ut t- - t tr re e r re em me er rc ci ie er ro on nt t- -i il ls s} }
( (1 14 4/ /3 37 7) )" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
I Il l r re ev vi ie en nt t a av ve ec c l l' 'o or rd dr re e d d' ' g ga ar rg ge er r s so on n f fi il ls s u un ni iq qu ue e I Is sm ma a l l
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {P Pu ui is s q qu ua an nd d c ce el lu ui i- -c ci i f fu ut t e en n g ge e d de e l l' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne er r, , [ [A Ab br ra ah ha am m] ] d di it t : : " " m mo on n f fi il ls s, , j je e m me e v vo oi is s e en n
s so on ng ge e e en n t tr ra ai in n d de e t t' 'i im mm mo ol le er r. . V Vo oi is s d do on nc c c ce e q qu ue e t tu u e en n p pe en ns se es s" ". . ( (I Is sm ma a l l) ) d di it t : : " " m mo on n c ch he er r p p r re e, , f fa ai is s c ce e q qu ui i t t' 'e es s
c co om mm ma an nd d : : t tu u m me e t tr ro ou uv ve er ra as s, , s s' 'i il l p pl la a t t A Al ll la ah h, , d du u n no om mb br re e d de es s e en nd du ur ra an nt ts s" ". . P Pu ui is s q qu ua an nd d t to ou us s d de eu ux x s se e f fu ur re en nt t
s so ou um mi is s ( ( l l' 'o or rd dr re e d d' 'A Al ll la ah h) ) e et t q qu u' 'i il l l l' 'e eu ut t j je et t s su ur r l le e f fr ro on nt t, , v vo oi il l q qu ue e N No ou us s l l' 'a ap pp pe el l m me es s " "A Ab br ra ah ha am m ! ! T Tu u a as s
c co on nf fi ir rm m l la a v vi is si io on n. . C C' 'e es st t a ai in ns si i q qu ue e N No ou us s r r c co om mp pe en ns so on ns s l le es s b bi ie en nf fa ai is sa an nt ts s" ". . C C' ' t ta ai it t l l c ce er rt te es s, , l l' ' p pr re eu uv ve e
m ma an ni if fe es st te e. . E Et t N No ou us s l le e r ra an n o on nn n m me es s d d' 'u un ne e i im mm mo ol la at ti io on n g g n n r re eu us se e. .} } ( (3 37 7/ /1 10 02 2- -1 10 07 7) )
L L' 'e ex xp pr re es ss si io on n { {j je et t s su ur r l le e f fr ro on nt t} } s si ig gn ni if fi ie e ; ; i il l l l' 'a a c co ou uc ch h s su ur r s so on n v ve en nt tr re e l le e v vi is sa ag ge e c co on nt tr re e l la a t te er rr re e. . I Il l a av va ai it t a ag gi i
a ai in ns si i p po ou ur r v vi it te er r d de e r re eg ga ar rd de er r s so on n v vi is sa ag ge e a au u m mo om me en nt t d de e l l' ' g go or rg ge er r. . C C' 'e es st t c ce e q qu ue e M Mu ud dj ja ah hi id d, , I Ib bn n A Ab bb ba as s, , S Sa ai id d
I Ib bn n D Dj jo ou ub ba ay yr r, , Q Qu ua at ta ad da a e et t D Dh ha ah hh ha ak k o on nt t d di it t. .
S So ou ud dd di i e et t d d' 'a au ut tr re es s o on nt t d di it t q qu u' 'A Ab br ra ah ha am m a av va ai it t f fr ro ot tt t l le e c co ou ut te ea au u c co on nt tr re e l la a g go or rg ge e d de e l l' 'e en nf fa an nt t m ma ai is s i il l n n' 'a av va ai it t
r ri ie en n c co ou up p . .
A At th h- -T Th ha aw wr ri i d di it t d d' 'a ap pr r s s A Ab bd d A Al ll l h h I Ib bn n O Ou ut th hm ma an n I Ib bn n K Kh ha ay yt th ha am m d d' 'a ap pr r s s S Sa ai id d I Ib bn n D Dj jo ou ub ba ay yr r d d' 'a ap pr r s s I Ib bn n
A Ab bb ba as s q qu u' 'i il l a a d di it t : : l le e b b l li ie er r s s' ' t ta ai it t n no ou ur rr ri i d da an ns s l le es s p p t tu ur ra ag ge es s d du u P Pa ar ra ad di is s p pe en nd da an nt t 4 40 0 a au ut to om mn ne es s. .
U Un ne e f fo oi is s c ce et tt te e p pr re eu uv ve e p pa as ss s e e, , i il l e es st t c ch ho oi is si i p pa ar rm mi i l le es s m me ei il ll le eu ur rs s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {[ [E Et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i, ,] ] q qu ua an nd d t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r e eu ut t p pr ro ou uv v A Ab br ra ah ha am m p pa ar r c ce er rt ta ai in ns s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s, ,
e et t q qu u' 'i il l l le es s e eu ut t a ac cc co om mp pl li is s, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r l lu ui i d di it t : : " "J Je e v va ai is s f fa ai ir re e d de e t to oi i u un n e ex xe em mp pl le e s su ui iv vr re e p po ou ur r l le es s g ge en ns s" ". . - - " "E Et t
p pa ar rm mi i m ma a d de es sc ce en nd da an nc ce e" " ? ? d de em ma an nd da a- -t t- -i il l. . - - " "M Mo on n e en ng ga ag ge em me en nt t, , d di it t A Al ll la ah h, , n ne e s s' 'a ap pp pl li iq qu ue e p pa as s a au ux x i in nj ju us st te es s" ". .} }
( (2 2/ /1 12 24 4) )
I Il l r re ev vi ie en nd dr ra a e en nc co or re e p pl lu us s t ta ar rd d, , e et t t tr ro ou uv ve er ra a s so on n f fi il ls s I Is sm m ' 'i il l d d j j m ma ar ri i . .. .. . i il l l lu ui i o or rd do on nn ne er ra a i in nd di ir re ec ct te em me en nt t d de e
r r p pu ud di ie er r c ce et tt te e m ma au uv va ai is se e f fe em mm me e
" "A Ab br ra ah h m m a ar rr ri iv va a a ap pr r s s l le e m ma ar ri ia ag ge e d d' 'I Is sm m ' 'i il l p po ou ur r p pr re en nd dr re e d de es s n no ou uv ve el ll le es s d de e c ce eu ux x q qu u' 'i il l a av va ai it t l la ai is ss s s s. . I Il l n ne e
t tr ro ou uv va a p pa as s I Is sm m ' 'i il l e et t i in nt te er rr ro og ge ea a s su ur r l lu ui i s sa a f fe em mm me e q qu ui i l lu ui i d di it t : : " "I Il l e es st t p pa ar rt ti i l la a c ch ha as ss se e" ". .
I Il l l l' 'i in nt te er rr ro og ge ea a s su ur r l le eu ur r v vi ie e e et t s su ur r l le eu ur rs s a af ff fa ai ir re es s. .
E El ll le e d di it t : : " "N No ou us s s so om mm me es s m ma al lh he eu ur re eu ux x e et t v vi iv vo on ns s d da an ns s l la a p pl lu us s g gr ra an nd de e g g n ne e" ", , a ai in ns si i e el ll le e n ne e c ce es ss sa a p pa as s d de e s se e p pl la ai in nd dr re e
l lu ui i. .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "Q Qu ua an nd d t to on n m ma ar ri i r re en nt tr re er ra a, , d do on nn ne e- -l lu ui i l le e b bo on nj jo ou ur r e et t d di is s- -l lu ui i d de e c ch ha an ng ge er r l le e s se eu ui il l d de e s sa a p po or rt te e" ". .
Q Qu ua an nd d I Is sm m ' 'i il l r re et to ou ur rn na a, , o on n d di ir ra ai it t q qu u' 'i il l a av va ai it t s se en nt ti i q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e. .
I Il l d di it t : : " "A Av ve ez z- -v vo ou us s r re e u u d de e l la a v vi is si it te e? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "O Ou ui i, , i il l e es st t v ve en nu u u un n v vi ie ei il ll la ar rd d a ay ya an nt t t te el l e et t t te el l a as sp pe ec ct t. . I Il l n no ou us s a a i in nt te er rr ro og g s s s su ur r t to oi i e et t j je e l l' 'a ai i i in nf fo or rm m . .
P Pu ui is s i il l m m' 'a a i in nt te er rr ro og g e e s su ur r n no ot tr re e v vi ie e. . J Je e l lu ui i a ai i d di it t q qu ue e n no ou us s v vi iv vi io on ns s d da an ns s u un ne e g g n ne e p p n ni ib bl le e" ". .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "E Es st t- -c ce e q qu u' 'i il l t t' 'a a l la ai is ss s p po ou ur r m mo oi i u un n m me es ss sa ag ge e? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "O Ou ui i, , i il l m m' 'a a d de em ma an nd d d de e t te e d do on nn ne er r l le e b bo on nj jo ou ur r e et t d de e t te e d di ir re e d de e c ch ha an ng ge er r l le e s se eu ui il l d de e t ta a p po or rt te e" ". .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "C Ce e v vi ie ei il ll la ar rd d e es st t m mo on n p p r re e e et t i il l m m' 'o or rd do on nn ne e d de e t te e q qu ui it tt te er r. . R Re ej jo oi in ns s d do on nc c t ta a f fa am mi il ll le e" ". .
A Ai in ns si i i il l l la a r r p pu ud di ia a e et t p po ou us sa a d da an ns s l la a t tr ri ib bu u u un ne e a au ut tr re e f fe em mm me e" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
I Il l r re ev vi ie en nt t u un ne e d de eu ux xi i m me e f fo oi is s m ma ai is s n ne e t tr ro ou uv va a q qu ue e s sa a n no ou uv ve el ll le e f fe em mm me e, , i il l l lu ui i o or rd do on nn na a a al lo or rs s i in nd di ir re ec ct te em me en nt t d de e
g ga ar rd de er r s sa a f fe em mm me e
" "A Ab br ra ah h m m s s' 'a ab bs se en nt ta a l la a d du ur r e e q qu ue e A Al ll l h h a av va ai it t v vo ou ul lu ue e p pu ui is s r re ev vi in nt t v ve er rs s e eu ux x. . I Il l n ne e t tr ro ou uv va a p pa as s I Is sm m ' 'i il l. . I Il l e en nt tr ra a
c ch he ez z s sa a f fe em mm me e p po ou ur r l l' 'i in nt te er rr ro og ge er r s su ur r l lu ui i. . E El ll le e l lu ui i d di it t : : " "I Il l e es st t p pa ar rt ti i l la a c ch ha as ss se e" ". .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "C Co om mm me en nt t a al ll le ez z- -v vo ou us s? ?" " e et t i il l l l' 'i in nt te er rr ro og ge ea a s su ur r l le eu ur r v vi ie e e et t s su ur r l le eu ur rs s a af ff fa ai ir re es s. .
E El ll le e l lu ui i d di it t : : " "N No ou us s a al ll lo on ns s t tr r s s b bi ie en n e et t n no ou us s v vi iv vo on ns s l l' 'a ai is se e" ", , e el ll le e r re em me er rc ci ia a e en n m m m me e t te em mp ps s A Al ll l h h. .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "Q Qu ue e m ma an ng ge ez z- -v vo ou us s? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "L La a v vi ia an nd de e" ". .
I Il l d di it t : : " "Q Qu ue e b bu uv ve ez z- -v vo ou us s? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "L L' 'e ea au u" ". .
I Il l d di it t : : " "S Se ei ig gn ne eu ur r A Al ll l h h! ! B B n ni is s- -l le eu ur r l la a v vi ia an nd de e e et t l l' 'e ea au u" ". .
L Le e P Pr ro op ph h t te e a a d di it t : : " "I Il ls s n n' 'a av va ai ie en nt t p pa as s a al lo or rs s d de e c c r r a al le es s e et t s s' 'i il ls s e en n a av va ai ie en nt t e eu u i il l l le es s l le eu ur r a au ur ra ai it t b b n ni ie es s" ". . I Il l d di it t : :
" "T To ou ut t a au ut tr re e q qu ue e l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de e l la a M Me ec cq qu ue e n ne e p pe eu ut t v vi iv vr re e u un ni iq qu ue em me en nt t d de e l l' 'e ea au u e et t d de e l la a v vi ia an nd de e s sa an ns s d de ev ve en ni ir r
m ma al la ad de e" ". .
D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n : : " "A Ab br ra ah h m m v vi in nt t e et t d de em ma an nd da a : : " "O O e es st t I Is sm m ' 'i il l? ?" "
S Sa a f fe em mm me e l lu ui i d di it t : : " "I Il l e es st t a al ll l l la a c ch ha as ss se e. . N Ne e v ve eu ux x- -t tu u p pa as s d de es sc ce en nd dr re e c ch he ez z n no ou us s e et t a ac cc ce ep pt te er r n no ot tr re e h ho os sp pi it ta al li it t
? ?" "
I Il l d di it t : : " "Q Qu ue e m ma an ng ge ez z- -v vo ou us s e et t q qu ue e b bu uv ve ez z- -v vo ou us s? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "N No ou us s m ma an ng ge eo on ns s d de e l la a v vi ia an nd de e e et t n no ou us s b bu uv vo on ns s d de e l l' 'e ea au u" ". .
I Il l d di it t : : " "S Se ei ig gn ne eu ur r A Al ll l h h! ! B B n ni is s- -l le eu ur r l le eu ur r m ma an ng ge er r e et t l le eu ur r b bo oi ir re e" ". .
L Le e n na ar rr ra at te eu ur r a aj jo ou ut te e : : " "A Ab bo ou u A Al l Q Q s se em m a a d di it t : : " "T Te el ll le e e es st t l la a b b n n d di ic ct ti io on n a ap pp po or rt t e e p pa ar r c ce et tt te e i in nv vo oc ca at ti io on n
d d' 'A Ab br ra ah h m m" ". .
" "A Ab br ra ah h m m l lu ui i d di it t : : " "Q Qu ua an nd d t to on n m ma ar ri i s se er ra a d de e r re et to ou ur r, , d do on nn ne e- -l lu ui i l le e b bo on nj jo ou ur r e et t d di is s- -l lu ui i d de e c co on ns so ol li id de er r l le e s se eu ui il l d de e s sa a
p po or rt te e" ". .
Q Qu ua an nd d r re en nt tr ra a I Is sm m ' 'i il l i il l d di it t : : " "E Es st t- -c ce e q qu ue e q qu ue el lq qu u' 'u un n e es st t v ve en nu u v vo ou us s? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "O Ou ui i, , i il l n no ou us s e es st t v ve en nu u u un n v vi ie ei il ll la ar rd d d de e b be el ll le e a ap pp pa ar re en nc ce e" ", , ( (e et t e el ll le e s se e m mi it t d di ir re e d du u b bi ie en n d de e l lu ui i) ). . I Il l m m' 'a a
i in nt te er rr ro og g e e s su ur r t to oi i e et t j je e l l' 'a ai i i in nf fo or rm m . . I Il l m m' 'a a d de em ma an nd d c co om mm me en nt t t ta ai it t n no ot tr re e v vi ie e. . J Je e l lu ui i a ai i d di it t q qu ue e n no ou us s a al ll li io on ns s
b bi ie en n" ". .
I Is sm m ' 'i il l l lu ui i d di it t : : " "T T' 'a a- -i il l c ch ha ar rg g e e d de e m me e d di ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e? ?" "
E El ll le e d di it t : : " "O Ou ui i, , i il l t te e d do on nn ne e l le e b bo on nj jo ou ur r e et t t t' 'o or rd do on nn ne e d de e c co on ns so ol li id de er r l le e s se eu ui il l d de e t ta a p po or rt te e" ". .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "C C' ' t ta ai it t m mo on n p p r re e e et t c c' 'e es st t t to oi i l le e s se eu ui il l. . I Il l m m' 'o or rd do on nn ne e a ai in ns si i d de e t te e g ga ar rd de er r" "" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
I Il l r re ev vi ie en nt t u un ne e t tr ro oi is si i m me e f fo oi is s e et t t tr ro ou uv va a e en nf fi in n s so on n f fi il ls s
" "P Pu ui is s A Ab br ra ah h m m s s' 'a ab bs se en nt ta a l la a d du ur r e e q qu ue e A Al ll l h h a av va ai it t v vo ou ul lu ue e. . I Il l r re ev vi in nt t e en ns su ui it te e a al lo or rs s q qu u' 'I Is sm m ' 'i il l s se e t ta ai il ll la ai it t u un ne e
f fl l c ch he e l l' 'o om mb br re e d d' 'u un n g gr ra an nd d a ar rb br re e v vo oi is si in n d de e z za am mz za am m. . Q Qu ua an nd d i il l v vi it t s so on n p p r re e, , i il l s se e l le ev va a v ve er rs s l lu ui i e et t i il ls s f fi ir re en nt t c ce e
q qu ue e f fa ai it t l le e p p r re e a av ve ec c s so on n f fi il ls s e et t l le e f fi il ls s a av ve ec c s so on n p p r re e ( (i il ls s s se e s so on nt t l lo on ng gu ue em me en nt t e em mb br ra as ss s s s) )" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
I Il l l lu ui i f fa ai it t p pa ar rt t d de e s so on n i in nt te en nt ti io on n d de e c co on ns st tr ru ui ir re e l la a K Ka a' 'b ba a e et t l lu ui i d de em ma an nd da a d de e l l' 'a ai id de e, , e et t I Is sm m ' 'i il l a ac cc ce ep pt te e
" "A Ab br ra ah h m m d di it t : : " " I Is sm m ' 'i il l! ! A Al ll l h h m m' 'a a o or rd do on nn n d de e f fa ai ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e" ". .
I Il l l lu ui i d di it t : : " "F Fa ai is s c ce e q qu ue e t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r t t' 'a a o or rd do on nn n " ". .
I Il l d di it t : : " "E Es st t- -c ce e q qu ue e t tu u m m' 'y y a ai id de er ra ai is s? ?" "
I Il l d di it t : : " "J Je e t t' 'y y a ai id de er ra ai i" ". .
I Il l d di it t : : " "A Al ll l h h m m' 'a a o or rd do on nn n d de e c co on ns st tr ru ui ir re e u un ne e m ma ai is so on n ( (t te em mp pl le e) ) l l - -b ba as s e et t i il l d d s si ig gn na a u un ne e c co ol ll li in ne e p pr ro o m mi in ne en nt te e" "" ". .
( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
I Il l a av va ai it t r re e u u a au up pp pa ar ra av va an nt t l l' 'o or rd dr re e d de e r re ec co on ns st tr ru ui ir re e c ce et tt te e M Ma ai is so on n
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d N No ou us s i in nd di iq qu u m me es s p po ou ur r A Ab br ra ah ha am m l le e l li ie eu u d de e l la a M Ma ai is so on n ( (L La a K Ka aa ab ba a) ) [ [e en n
l lu ui i d di is sa an nt t] ] : : " "N Ne e M M' 'a as ss so oc ci ie e r ri ie en n; ; e et t p pu ur ri if fi ie e M Ma a M Ma ai is so on n p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i t to ou ur rn ne en nt t a au ut to ou ur r, , p po ou ur r q qu ui i
s s' 'y y t ti ie en nn ne en nt t d de eb bo ou ut t e et t p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i s s' 'y y i in nc cl li in ne en nt t e et t s se e p pr ro os st te er rn ne en nt t" ". .} } ( (2 22 2/ /2 26 6) )
I Il l c co on ns st tr ru ui it t l la a M Ma ai is so on n s sa ac cr r e en n c co om mp pa ag gn ni ie e d de e s so on n f fi il ls s I Is sm ma a l l
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d A Ab br ra ah ha am m e et t I Is sm ma a l l l le ev va ai ie en nt t l le es s a as ss si is se es s d de e l la a M Ma ai is so on n : : " " n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, ,
a ac cc ce ep pt te e c ce ec ci i d de e n no ot tr re e p pa ar rt t ! ! C Ca ar r c c' 'e es st t T To oi i l l' 'A Au ud di ie en nt t, , l l' 'O Om mn ni is sc ci ie en nt t. . N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! F Fa ai is s d de e n no ou us s T Te es s
S So ou um mi is s, , e et t d de e n no ot tr re e d de es sc ce en nd da an nc ce e u un ne e c co om mm mu un na au ut t s so ou um mi is se e T To oi i. . E Et t m mo on nt tr re e n no ou us s n no os s r ri it te es s e et t a ac cc ce ep pt te e d de e
n no ou us s l le e r re ep pe en nt ti ir r. . C Ca ar r c c' 'e es st t T To oi i c ce er rt te es s l l' 'A Ac cc cu ue ei il ll la an nt t a au u r re ep pe en nt ti ir r, , l le e M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. . N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! E En nv vo oi ie e
l l' 'u un n d de es s l le eu ur rs s c co om mm me e m me es ss sa ag ge er r p pa ar rm mi i e eu ux x, , p po ou ur r l le eu ur r r r c ci it te er r T Te es s v ve er rs se et ts s, , l le eu ur r e en ns se ei ig gn ne er r l le e L Li iv vr re e e et t l la a
S Sa ag ge es ss se e, , e et t l le es s p pu ur ri if fi ie er r. . C Ca ar r c c' 'e es st t T To oi i c ce er rt te es s l le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e S Sa ag ge e ! !} } ( (2 2/ /1 12 27 7- -1 12 29 9) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {[ [E Et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i] ], , q qu ua an nd d n no ou us s f f m me es s d de e l la a M Ma ai is so on n u un n l li ie eu u d de e v vi is si it te e e et t u un n a as si il le e p po ou ur r l le es s g ge en ns s
- - A Ad do op pt te ez z d do on nc c p po ou ur r l li ie eu u d de e p pr ri i r re e, , c ce e l li ie eu u o o A Ab br ra ah ha am m s se e t ti in nt t d de eb bo ou ut t - - E Et t N No ou us s c co on nf fi i m me es s A Ab br ra ah ha am m e et t
I Is sm ma a l l c ce ec ci i : : " "P Pu ur ri if fi ie ez z M Ma a M Ma ai is so on n p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i t to ou ur rn ne en nt t a au ut to ou ur r, , y y f fo on nt t r re et tr ra ai it te e p pi ie eu us se e, , s s' 'y y i in nc cl li in ne en nt t e et t s s' 'y y
p pr ro os st te er rn ne en nt t. .} } ( (2 2/ /1 12 25 5) )
" "I Il l r re ed dr re es ss sa a a al lo or rs s l le es s c co ol lo on nn ne es s d de e l la a m ma ai is so on n ( (q qu ui i t ta ai it t e en nt te er rr r e e s so ou us s l la a c co ol ll li in ne e) ). . I Is sm m ' 'i il l l lu ui i a ap pp po or rt ta ai it t l le es s
p pi ie er rr re es s e et t A Ab br ra ah h m m c co on ns st tr ru ui is sa ai it t. . Q Qu ua an nd d l la a c co on ns st tr ru uc ct ti io on n a at tt te ei ig gn ni it t u un ne e c ce er rt ta ai in ne e h ha au ut te eu ur r, , i il l l lu ui i d do on nn na a c ce et tt te e
p pi ie er rr re e ( (l la a p pi ie er rr re e n no oi ir re e) ) q qu u' 'i il l p pl la a a a d da an ns s l le e m mu ur r e et t i il l c co on nt ti in nu ua a b b t ti ir r a au u- -d de es ss su us s d d' 'e el ll le e, , t ta an nd di is s q qu ue e I Is sm m ' 'i il l l lu ui i
a ap pp po or rt ta ai it t l le es s p pi ie er rr re es s. . I Il ls s d di is sa ai ie en nt t e en ns se em mb bl le e : : " "A Al ll l h h! ! a ag gr r e e n no ot tr re e o oe eu uv vr re e. . T Tu u e es s L L' 'A Au ud di ia an nt t e et t L Le e S Sa ac ch ha an nt t p pa ar r
e ex xc ce el ll le en nc ce e" "" ". . ( (A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )
C C' 'e es st t i ic ci i q qu u' 'i il l s se e t te en na ai it t d de eb bo ou ut t p po ou ur r p pr ri ie er r
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L L s so on nt t d de es s s si ig gn ne es s v vi id de en nt ts s, , p pa ar rm mi i l le es sq qu ue el ls s l l' 'e en nd dr ro oi it t o o A Ab br ra ah ha am m s s' 'e es st t t te en nu u d de eb bo ou ut t} }
( (3 3/ /9 97 7) )
U Un ne e f fo oi is s l la a K Ka aa ab ba a r re ec co on ns st tr ru ui it te e, , i il l l lu ui i e es st t o or rd do on nn n d d' 'a ap pp pe el le er r l le es s g ge en ns s p po ou ur r q qu u' 'i il ls s a ac cc co om mp pl li is ss se en nt t l le e p p l le er ri in na ag ge e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t f fa ai is s a au ux x g ge en ns s u un ne e a an nn no on nc ce e p po ou ur r l le e H Ha aj jj j. . I Il ls s v vi ie en nd dr ro on nt t v ve er rs s t to oi i, , p pi ie ed d, , e et t a au us ss si i s su ur r
t to ou ut te e m mo on nt tu ur re e, , v ve en na an nt t d de e t to ou ut t c ch he em mi in n l lo oi ig gn n } } ( (2 22 2/ /2 27 7) )
D D' 'a ap pr r s s I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s, , M Mo ou ud dj ja ah hi id d, , I Ik kr ri im ma a, , S Sa ai id d I Ib bn n D Dj jo ou ub ba ay yr r e et t d d' 'a au ut tr re es s : : I Ib br ra ah hi im m d di it t : : " " M Ma a t tr re e ! ! c co om mm me en nt t
t tr ra an ns sm me et tt tr re e ( (T To on n o or rd dr re e) ) a au ux x g ge en ns s a al lo or rs s q qu ue e m ma a v vo oi ix x n ne e p pe eu ut t p pa as s l le eu ur r p pa ar rv ve en ni ir r ? ?" "
L Le e S Se ei ig gn ne eu ur r l lu ui i d di it t : : " "l la an nc ce e t to on n a ap pp pe el l e et t c c' 'e es st t N No ou us s d de e l le e f fa ai ir re e p pa ar rv ve en ni ir r ( (a au ux x d de es st ti in na at ta ai ir re es s) )" "
I Ib br ra ah hi im m m mo on nt ta a s su ur r s sa a s st ta at ti io on n o ou u s su ur r l la a P Pi ie er rr re e o ou u s su ur r S Sa af fa a o ou u s su ur r l le e M Mo on nt t A Ab bo ou u Q Qu ub ba ay ys s, , s se el lo on n l le es s v ve er rs si io on ns s, , e et t
d di it t : : " " h hu um ma ai in ns s ! ! V Vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r s s' 'e es st t d do on nn n u un ne e m ma ai is so on n. . V Ve en ne ez z- -y y f fa ai ir re e l le e p p l le er ri in na ag ge e" ". .
E Et t p pu ui is s, , l le es s m mo on nt ta ag gn ne es s, , d di it t- -o on n s s' 'a af ff fa ai is ss s r re en nt t ( (e et t l la ai is ss s r re en nt t p pa as ss se er r l la a v vo oi ix x d d' 'I Ib br ra ah hi im m) ) s si i b bi ie en n q qu u' 'e el ll le e p pa ar rv vi in nt t
a au ux x c co on nf fi in ns s d de e l la a t te er rr re e e et t f f t t m m m me e e en nt te en nd du ue e p pa ar r l le es s m me es s n no on n e en nc co or re e n n e es s. . T To ou us s c ce eu ux x q qu ui i l l' 'o on nt t e en nt te en nd du u, , y y
c co om mp pr ri is s l le es s p pi ie er rr re es s, , l le es s a ar rb br re es s, , l la a t te er rr re e, , e et t ( (p pl lu us s p pa ar rt ti ic cu ul li i r re em me en nt t) ) c ce eu ux x p pr ro op po os s d de es sq qu ue el ls s A Al ll l h h a av va ai it t
d d c cr r t t q qu u' 'i il ls s f fi is ss se en nt t l le e p p l le er ri in na ag ge e, , r r p po on nd di ir re en nt t e en n d di is sa an nt t : : L La ab bb ba ay yk ka a, , A Al ll l h h O Ou um mm ma a l la ab bb ba ay yk ka a. .
I Il l d de em ma an nd de e q qu ue e c ce et tt te e v vi il ll le e d de ev vi ie en nn ne e s sa ai in nt te e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d A Ab br ra ah ha am m s su up pp pl li ia a : : " " m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s d de e c ce et tt te e c ci it t u un n l li ie eu u d de e s s c cu ur ri it t , , e et t f fa ai is s
a at tt tr ri ib bu ut ti io on n d de es s f fr ru ui it ts s c ce eu ux x q qu ui i p pa ar rm mi i s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s a au ur ro on nt t c cr ru u e en n A Al ll l h h e et t a au u J Jo ou ur r d de er rn ni ie er r" ", , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d di it t
: : " "E Et t q qu ui ic co on nq qu ue e n n' 'y y a au ur ra a p pa as s c cr ru u, , a al lo or rs s J Je e l lu ui i c co on nc c d de er ra ai i u un ne e c co ou ur rt te e j jo ou ui is ss sa an nc ce e [ [i ic ci i- -b ba as s] ], , p pu ui is s J Je e l le e
c co on nt tr ra ai in nd dr ra ai i a au u c ch h t ti im me en nt t d du u F Fe eu u [ [d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l ] ]. . E Et t q qu ue el ll le e m ma au uv va ai is se e d de es st ti in na at ti io on n" " ! !} } ( (2 2/ /1 12 26 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t ( (r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i) ) q qu ua an nd d A Ab br ra ah ha am m d di it t : : " " m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s d de e c ce et tt te e c ci it t u un n l li ie eu u s s r r, , e et t
p pr r s se er rv ve e- -m mo oi i a ai in ns si i q qu ue e m me es s e en nf fa an nt ts s d de e l l' 'a ad do or ra at ti io on n d de es s i id do ol le es s. . m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , e el ll le es s ( (l le es s i id do ol le es s) ) o on nt t g ga ar r
b be ea au uc co ou up p d de e g ge en ns s. . Q Qu ui ic co on nq qu ue e m me e s su ui it t e es st t d de es s m mi ie en ns s. . Q Qu ua an nd d a a c ce el lu ui i q qu ui i m me e d d s so ob b i it t. .. .. . c c' 'e es st t T To oi i, , l le e
P Pa ar rd do on nn ne eu ur r, , l le e T Tr r s s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x ! !} } ( (1 14 4/ /3 35 5- -3 36 6) )
D De es s a an ng ge es s s so on nt t v ve en nu u l le e v vi is si it te er r, , e et t l la a m ma an ni i r re e d do on nt t i il l l le es s a a r re e u u
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No os s m mi is ss sa ai ir re es s s so on nt t, , c ce er rt te es s, , v ve en nu us s A Ab br ra ah ha am m a av ve ec c l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e, , e en n d di is sa an nt t : :
" "S Sa al la am m ! !" ". . I Il l d di it t : : " " S Sa al la am m ! !" ", , e et t i il l n ne e t ta ar rd da a p pa as s a ap pp po or rt te er r u un n v ve ea au u r r t ti i. . P Pu ui is s, , l lo or rs sq qu u' 'i il l v vi it t q qu ue e l le eu ur rs s m ma ai in ns s n ne e
l l' 'a ap pp pr ro oc ch ha ai ie en nt t p pa as s, , i il l f fu ut t p pr ri is s d de e s su us sp pi ic ci io on n l le eu ur r g ga ar rd d e et t r re es ss se en nt ti it t d de e l la a p pe eu ur r v vi is s- - - -v vi is s d d' 'e eu ux x. . I Il ls s d di ir re en nt t : :
" "N N' 'a ai ie e p pa as s p pe eu ur r, , n no ou us s s so om mm me es s e en nv vo oy y s s a au u p pe eu up pl le e d de e L Lo ot t" ". . S Sa a f fe em mm me e t ta ai it t d de eb bo ou ut t, , e et t e el ll le e r ri it t a al lo or rs s} } ( (1 11 1/ /6 69 9- -7 71 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i in nf fo or rm me e- -l le es s a au u s su uj je et t d de es s h h t te es s d d' 'A Ab br ra ah ha am m. . Q Qu ua an nd d i il ls s e en nt tr r r re en nt t c ch he ez z l lu ui i e et t d di ir re en nt t : :
" "S Sa al la am m" " - - I Il l d di it t : : " "N No ou us s a av vo on ns s p pe eu ur r d de e v vo ou us s" ". .} } ( (1 15 5/ /5 51 1- -5 52 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {T T' 'e es st t- -i il l p pa ar rv ve en nu u l le e r r c ci it t d de es s v vi is si it te eu ur rs s h ho on no or ra ab bl le es s d d' 'A Ab br ra ah ha am m ? ? Q Qu ua an nd d i il ls s e en nt tr r r re en nt t c ch he ez z
l lu ui i e et t d di ir re en nt t : : " "P Pa ai ix x ! !" ", , i il l [ [l le eu ur r] ] d di it t : : " "P Pa ai ix x, , v vi is si it te eu ur rs s i in nc co on nn nu us s" ". . P Pu ui is s i il l a al ll la a d di is sc cr r t te em me en nt t s sa a f fa am mi il ll le e e et t a ap pp po or rt ta a
u un n v ve ea au u g gr ra as s. . E En ns su ui it te e i il l l l' 'a ap pp pr ro oc ch ha a d d' 'e eu ux x. .. .. . " "N Ne e m ma an ng ge ez z- -v vo ou us s p pa as s ? ?" " d di it t- -i il l. . I Il l r re es ss se en nt ti it t a al lo or rs s d de e l la a p pe eu ur r v vi is s- - - -
v vi is s d d' 'e eu ux x. . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N N' 'a ai ie e p pa as s p pe eu ur r" ". .} } ( (5 51 1/ /2 24 4- -2 28 8) )
C Ce es s a an ng ge es s l lu ui i a an nn no on nc ce e l la a d de es st tr ru uc ct ti io on n d du u p pe eu up pl le e d de e L Lo ot t ( (q qu ui i l l' 'a av va ai it t q qu ui it tt t p po ou ur r a al ll le er r p pr r c ch he er r d da an ns s l la a v vi il ll le e d de e
S So od do om m) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i il l [ [l le eu ur r] ] d di it t : : " "Q Qu ue e v vo ou ul le ez z- -v vo ou us s, , e en nv vo oy y s s d d' 'A Al ll l h h ? ? - - I Il ls s d di ir re en nt t : : " "E En n v v r ri it t , , n no ou us s
s so om mm me es s e en nv vo oy y s s d de es s g ge en ns s c cr ri im mi in ne el ls s, , l l' 'e ex xc ce ep pt ti io on n d de e l la a f fa am mi il ll le e d de e L Lo ot t q qu ue e n no ou us s s sa au uv ve er ro on ns s t to ou us s s sa au uf f s sa a
f fe em mm me e. . " "N No ou us s ( (A Al ll la ah h) ) a av vi io on ns s d d t te er rm mi in n q qu u' 'e el ll le e s se er ra a d du u n no om mb br re e d de es s e ex xt te er rm mi in n s s. .} } ( (1 15 5/ /5 57 7- -6 60 0) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t q qu ua an nd d N No os s a an ng ge es s a ap pp po or rt t r re en nt t A Ab br ra ah ha am m l la a b bo on nn ne e a an nn no on nc ce e, , i il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s a al ll lo on ns s
a an n a an nt ti ir r l le es s h ha ab bi it ta an nt ts s d de e c ce et tt te e c ci it t c ca ar r s se es s h ha ab bi it ta an nt ts s s so on nt t i in nj ju us st te es s" ". .} } ( (2 29 9/ /3 31 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Al lo or rs s [ [A Ab br ra ah ha am m] ] d di it t : : " "Q Qu ue el ll le e e es st t d do on nc c v vo ot tr re e m mi is ss si io on n, , e en nv vo oy y s s? ?" ". . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s
a av vo on ns s t t e en nv vo oy y s s v ve er rs s d de es s g ge en ns s c cr ri im mi in ne el ls s, , p po ou ur r l la an nc ce er r s su ur r e eu ux x d de es s p pi ie er rr re es s d de e g gl la ai is se e, , m ma ar rq qu u e es s a au up pr r s s d de e
t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r l l' 'i in nt te en nt ti io on n d de es s o ou ut tr ra an nc ci ie er rs s" ". .} } ( (5 51 1/ /3 31 1- -3 34 4) )
I Il l a a v vo ou ul lu u i in nt te er rc c d de er r e en n f fa av ve eu ur r d du u p pe eu up pl le e d de e L Lo ot t, , m ma ai is s A Al ll l h h n n' 'a ac cc ce ep pt ta a p pa as s s sa a d de em ma an nd de e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {L Lo or rs sq qu ue e l l' 'e ef ff fr ro oi i e eu ut t q qu ui it tt t A Ab br ra ah ha am m e et t q qu ue e l la a b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e l l' 'e eu ut t a at tt te ei in nt t v vo oi il l q qu u' 'i il l
d di is sc cu ut ta a a av ve ec c N No ou us s ( (e en n f fa av ve eu ur r) ) d du u p pe eu up pl le e d de e L Lo ot t} } ( (1 11 1/ /7 74 4) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { { A Ab br ra ah ha am m, , r re en no on nc ce e c ce el la a; ; c ca ar r l l' 'o or rd dr re e d de e T To on n S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t d d j j v ve en nu u, , e et t u un n c ch h t ti im me en nt t
i ir rr r v vo oc ca ab bl le e v va a l le eu ur r a ar rr ri iv ve er r" ". .} } ( (1 11 1/ /7 76 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il l d di it t : : " "M Ma ai is s L Lo ot t s s' 'y y t tr ro ou uv ve e ! !" " I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s s sa av vo on ns s p pa ar rf fa ai it te em me en nt t q qu ui i y y h ha ab bi it te e : : n no ou us s
l le e s sa au uv ve er ro on ns s c ce er rt ta ai in ne em me en nt t, , l lu ui i e et t s sa a f fa am mi il ll le e, , e ex xc ce ep pt t s sa a f fe em mm me e q qu ui i s se er ra a p pa ar rm mi i c ce eu ux x q qu ui i p p r ri ir ro on nt t" ". .} } ( (2 29 9/ /3 32 2) )
I Il l l lu ui i a an nn no on nc ce en nt t g ga al le em me en nt t l la a n na ai is ss sa an nc ce e d de e s so on n d de eu ux xi i m me e f fi il ls s I Is sa aa ac c a al lo or rs s q qu ue e s sa a f fe em mm me e e es st t t tr r s s a ag g e e
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N N' 'a ai ie e p pa as s p pe eu ur r ! ! N No ou us s t t' 'a an nn no on n o on ns s u un ne e b bo on nn ne e n no ou uv ve el ll le e, , [ [l la a n na ai is ss sa an nc ce e] ] d d' 'u un n
g ga ar r o on n p pl le ei in n d de e s sa av vo oi ir r" ". . I Il l d di it t : : " "M M' 'a an nn no on nc ce ez z- -v vo ou us s [ [c ce et tt te e n no ou uv ve el ll le e] ] a al lo or rs s q qu ue e l la a v vi ie ei il ll le es ss se e m m' 'a a t to ou uc ch h ? ? Q Qu ue e
m m' 'a an nn no on nc ce ez z- -v vo ou us s d do on nc c ? ?" " - - I Il ls s d di ir re en nt t : : " "N No ou us s t t' 'a an nn no on n o on ns s l la a v v r ri it t . . N Ne e s so oi is s d do on nc c p pa as s d de e c ce eu ux x q qu ui i
d d s se es sp p r re en nt t" ". . - - I Il l d di it t : : " "E Et t q qu ui i d d s se es sp p r re e d de e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d de e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , s si in no on n l le es s g ga ar r s s ? ?" "} } ( (1 15 5/ /5 53 3- -5 56 6) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s l lu ui i f f m me es s l la a b bo on nn ne e a an nn no on nc ce e d d' 'I Is sa aa ac c c co om mm me e P Pr ro op ph h t te e d d' 'e en nt tr re e l le es s g ge en ns s v ve er rt tu ue eu ux x. .} }
( (3 37 7/ /1 11 12 2) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t i il ls s l lu ui i a an nn no on nc c r re en nt t [ [l la a n na ai is ss sa an nc ce e] ] d d' 'u un n g ga ar r o on n p pl le ei in n d de e s sa av vo oi ir r. . A Al lo or rs s s sa a f fe em mm me e s s' 'a av va an n a a
e en n c cr ri ia an nt t, , s se e f fr ra ap pp pa a l le e v vi is sa ag ge e e et t d di it t : : " "U Un ne e v vi ie ei il ll le e f fe em mm me e s st t r ri il le e. .. .. . I Il ls s d di ir re en nt t : : " "A Ai in ns si i a a d di it t t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r. . C C' 'e es st t
L Lu ui i v vr ra ai im me en nt t l le e S Sa ag ge e, , l l' 'O Om mn ni is sc ci ie en nt t" ". .} } ( (5 51 1/ /2 28 8- -3 30 0) )
L Le es s d de er rn ni i r re es s r re ec co om mm ma an nd da at ti io on ns s s se es s f fi il ls s a av va an nt t s sa a m mo or rt t
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t c c' 'e es st t c ce e q qu ue e A Ab br ra ah ha am m r re ec co om mm ma an nd da a s se es s f fi il ls s, , d de e m m m me e q qu ue e J Ja ac co ob b : : " " m me es s f fi il ls s, , c ce er rt te es s
A Al ll l h h v vo ou us s a a c ch ho oi is si i l la a r re el li ig gi io on n : : n ne e m mo ou ur rr re ez z p po oi in nt t, , d do on nc c, , a au ut tr re em me en nt t q qu u' 'e en n S So ou um mi is s" " ! ! ( ( A Al ll la ah h) ). .} } ( (2 2/ /1 13 32 2) )
S Sa a r re en nc co on nt tr re e a av ve ec c l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a au u s se ep pt ti i m me e c ci ie el l l lo or rs s d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n
S Se el lo on n A An na as s I Ib bn n M M l li ik k ( ( -= - - -= - - ) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t d da an ns s l le e h ha ad d t th h d de e l l' 'a as sc ce en ns si io on n : : " "J Je e f fu us s
p po or rt t e en nf fi in n a au u s se ep pt ti i m me e c ci ie el l e et t G Ga ab br ri ie el l ( (`-' ,'= `-' ,'=) ) d de em ma an nd da a q qu u' 'o on n n no ou us s o ou uv vr r t t. .
- - " "Q Qu ui i e es st t- -c ce e? ?" ", , d de em ma an nd da a- -t t- -o on n. .
- - " "C C' 'e es st t G Ga ab br ri ie el l " ", , r r p po on nd di it t- -i il l. .
- - " "E Et t q qu ui i t t' 'a ac cc co om mp pa ag gn ne e? ?" ". .
- - " "C C' 'e es st t M Mu uh ha am mm ma ad d " ". .
- - " "A A- -t t- -i il l d do on nc c r re e u u l la a M Mi is ss si io on n? ?" ". .
- - " "O Ou ui i" ". . O On n n no ou us s o ou uv vr ri it t e et t j je e t tr ro ou uv va ai i A Ab br ra ah ha am m ( (I Ib br r h hi im m) ) ( (`-' ,'= `-' ,'=) ), , l le e d do os s a ap pp pu uy y c co on nt tr re e l la a M Ma ai is so on n P Pe eu up pl l e e
d da an ns s l la aq qu ue el ll le e p p n n t tr re en nt t j jo ou ur rn ne el ll le em me en nt t u un n n no ou uv ve ea au u g gr ro ou up pe e d de e s so oi ix xa an nt te e- -d di ix x m mi il ll le e a an ng ge es s" ". . ( (M Mo ou us sl li im m n n 2 23 39 9) )
I Il l s se er ra a l la a p pr re em mi i r re e c cr r a at tu ur re e a a t tr re e c co ou uv ve er rt t l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t
S Se el lo on n I Ib bn n ' 'A Ab bb ba as s ( ('-+-= - - '-+-= - -) ), , l le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "L La a p pr re em mi i r re e c cr r a at tu ur re e t tr re e v v t tu ue e l le e
j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n s se er ra a A Ab br ra ah ha am m" ". . ( (A Al l- -B Bo ou uk kh h r ri i, , M Mo ou us sl li im m) )
L Le e j jo ou ur r d du u j ju ug ge em me en nt t, , o on n l lu ui i d de em ma an nd de er ra a q qu u' 'i il l d de em ma an nd de e l l' 'o ou uv ve er rt tu ur re e d de es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s m ma ai is s i il l r re ef fu us se er ra a
S Se el lo on n H Ho ou ud dh ha ay yf fa a e et t A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (-= - - -= - -) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll l h h ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t : : " "A Al ll l h h, , b b n ni i e et t
e ex xa al lt t , , r re es ss se em mb bl le er ra a l le es s g ge en ns s. . L Le es s C Cr ro oy ya an nt ts s r re es st te er ro on nt t d de eb bo ou ut t j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'o on n f fa as ss se e v ve en ni ir r l le e P Pa ar ra ad di is s t to ou ut t
p pr r s s d d' 'e eu ux x. . I Il ls s v vo on nt t a al lo or rs s t tr ro ou uv ve er r A Ad da am m ( (`-' ,'= `-' ,'=) ) e et t l lu ui i d di is se en nt t : : " " n no ot tr re e p p r re e! ! P Pr ri ie e p po ou ur r n no ou us s t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r
p po ou ur r q qu u' 'I Il l n no ou us s o ou uv vr re e l le es s p po or rt te es s d du u P Pa ar ra ad di is s! !" "
I Il l l le eu ur r r r p po on nd d : : " "Q Qu u' 'e es st t- -c ce e d do on nc c q qu ui i v vo ou us s a a s so or rt ti is s d du u P Pa ar ra ad di is s s si i c ce e n n' 'e es st t l la a f fa au ut te e d de e v vo ot tr re e p p r re e? ? N No on n, , c ce e
n n' 'e es st t p pa as s m mo oi i q qu ue e r re ev vi ie en nt t c ce et t h ho on nn ne eu ur r. . A Al ll le ez z p pl lu ut t t t m mo on n f fi il ls s A Ab br ra ah ha am m, , l l' 'a am mi i d d' 'A Al ll l h h" ". .
I Il ls s v vo on nt t d do on nc c t tr ro ou uv ve er r A Ab br ra ah ha am m q qu ui i l le eu ur r d di it t : : " "C Ce e n n' 'e es st t p pa as s m mo oi i q qu ue e r re ev vi ie en nt t c ce et t h ho on nn ne eu ur r. . J Je e n n' 'a ai i t t l l' 'a am mi i
i in nt ti im me e d d' 'A Al ll l h h q qu ue e d de e d de er rr ri i r re e u un n c cr ra an n. . A Al ll le ez z p pl lu ut t t t t tr ro ou uv ve er r M Mo o s se e q qu ui i A Al ll l h h a a a ad dr re es ss s d di ir re ec ct te em me en nt t l la a
p pa ar ro ol le e" ". .
( (M Mo ou us sl li im m) )
S Se es s m m r ri it te es s
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {C Ce er rt te es s, , A Al ll l h h a a l lu u A Ad da am m, , N No o , , l la a f fa am mi il ll le e d d' 'A Ab br ra ah ha am m e et t l la a f fa am mi il ll le e d d' 'I Im mr ra an n
a au u- -d de es ss su us s d de e t to ou ut t l le e m mo on nd de e. .} } ( (3 3/ /3 33 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Ab br ra ah ha am m t ta ai it t, , c ce er rt te es s, , l lo on ng ga an ni im me e, , t tr r s s i im mp pl lo or ra an nt t e et t r re ep pe en nt ta an nt t. .} } ( (1 11 1/ /7 75 5) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {A Ab br ra ah ha am m t ta ai it t u un n g gu ui id de e ( (U Um mm ma a) ) p pa ar rf fa ai it t. . I Il l t ta ai it t s so ou um mi is s A Al ll la ah h, , v vo ou u
e ex xc cl lu us si iv ve em me en nt t L Lu ui i e et t i il l n n' ' t ta ai it t p po oi in nt t d du u n no om mb br re e d de es s a as ss so oc ci ia at te eu ur rs s. . I Il l t ta ai it t r re ec co on nn na ai is ss sa an nt t p po ou ur r
S Se es s b bi ie en nf fa ai it ts s e et t A Al ll l h h l l' 'a av va ai it t l lu u e et t g gu ui id d v ve er rs s u un n d dr ro oi it t c ch he em mi in n. . N No ou us s l lu ui i a av vo on ns s d do on nn n u un ne e b be el ll le e
p pa ar rt t i ic ci i- -b ba as s. . E Et t i il l s se er ra a c ce er rt te es s d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l d du u n no om mb br re e d de es s g ge en ns s d de e b bi ie en n. . P Pu ui is s N No ou us s t t' 'a av vo on ns s
r r v v l l : : " "S Su ui is s l la a r re el li ig gi io on n d d' 'A Ab br ra ah ha am m q qu ui i t ta ai it t v vo ou u e ex xc cl lu us si iv ve em me en nt t A Al ll l h h e et t n n' ' t ta ai it t p po oi in nt t d du u
n no om mb br re e d de es s a as ss so oc ci ia at te eu ur rs s" ". .} } ( (1 16 6/ /1 12 20 0- -1 12 23 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t m me en nt ti io on nn ne e d da an ns s l le e L Li iv vr re e, , A Ab br ra ah ha am m C C' ' t ta ai it t u un n t tr r s s v v r ri id di iq qu ue e e et t u un n
P Pr ro op ph h t te e. .} } ( (1 19 9/ /4 41 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {N No ou us s l lu ui i a ac cc co or rd d m me es s s sa a r r c co om mp pe en ns se e i ic ci i- -b ba as s, , t ta an nd di is s q qu ue e d da an ns s l l' 'a au u- -d de el l , , i il l
s se er ra a p pa ar rm mi i l le es s g ge en ns s d de e b bi ie en n. .} } ( (2 29 9/ /2 27 7) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s p pe er rp p t tu u m me es s s so on n r re en no om m d da an ns s l la a p po os st t r ri it t : : " "P Pa ai ix x s su ur r A Ab br ra ah ha am m" ". .
A Ai in ns si i r r c co om mp pe en ns so on ns s- -N No ou us s l le es s b bi ie en nf fa ai is sa an nt ts s; ; c ca ar r i il l t ta ai it t d de e N No os s s se er rv vi it te eu ur rs s c cr ro oy ya an nt ts s. .} } ( (3 37 7/ /1 10 08 8- -
1 11 11 1) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t N No ou us s l le e b b n n m me es s a ai in ns si i q qu ue e I Is sa aa ac c. .} } ( (3 37 7/ /1 11 13 3) )
A Al ll l h h ( (_''- _''-) ) a a d di it t : : { {E Et t r ra ap pp pe el ll le e- -t to oi i A Ab br ra ah ha am m, , I Is sa aa ac c e et t J Ja ac co ob b ? ? N No os s s se er rv vi it te eu ur rs s p pu ui is ss sa an nt ts s e et t
c cl la ai ir rv vo oy ya an nt ts s. . N No ou us s a av vo on ns s f fa ai it t d d' 'e eu ux x l l' 'o ob bj je et t d d' 'u un ne e d di is st ti in nc ct ti io on n p pa ar rt ti ic cu ul li i r re e : : l le e r ra ap pp pe el l d de e l l' 'a au u- -
d de el l . . I Il ls s s so on nt t a au up pr r s s d de e N No ou us s, , c ce er rt te es s, , p pa ar rm mi i l le es s m me ei il ll le eu ur rs s l lu us s. .} } ( (3 38 8/ /4 45 5- -4 48 8) )
S Sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n p ph hy ys si iq qu ue e
L Le e P Pr ro op ph h t te e ( (' ,'= - _'- ' ,'= - _'-) ) a a d di it t d de e l lu ui i : : " "D De e s se es s d de es sc ce en nd da an nt ts s c c' 'e es st t m mo oi i q qu ui i l lu ui i r re es ss se em mb bl le e l le e p pl lu us s" ". .
( (M Mo ou us sl li im m) )
e es s 4 40 0 R Ra ab ba an na as s
1 1. . R Ra ab bb ba an n t ta aq qa ab bb ba al l m mi in nn n i in nn na ak ka a a an nt ta a s s- -s sa am m ' 'u ul l- -l l- -' 'a al l m m
'-- '-- .--- .--- '- '- = = - - _,--' _,--' ,'' ,''
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n : : S Se ei ig gn ne eu ur r, , a ac cc ce ep pt te e n no ot tr re e u uv vr re e. . T To oi i q qu ui i e en nt te en nd ds s e et t s sa ai is s t to ou ut t! ! C Co or ra an n 2 2/ /1 12 27 7
2 2. . R Ra ab bb ba an n w wa a j j' 'a al ln n m mu us sl li im m n na a l la ak ka a w wa a m mi in n d dh hu ur rr ri iy yy ya at ti in n u um mm ma at ta an n m m- -m mu us sl li im ma at ta an n l l- -l la ak ka a w wa a a ar ri in n m ma an n s si ik ka an n
w wa a t tu ub b ' 'a al la ay yn n i in nn na ak ka a a an nt ta a t t- -t ta aw ww w b bu u r r- -r ra ah hi im m
,-'- '-'= '-- ,-'- '-'= '-- ' ,-' - = '-,'= -- '-'- ' =' -'- '-- =' ' ,-' - = '-,'= -- '-'- ' =' -'- '-- =' ,= ,=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s q qu ue e n no ou us s s so oy yo on ns s s so ou um mi is s T Ta a v vo ol lo on nt t , , f fa ai is s q qu ue e n no ot tr re e p po os st t r ri it t s so oi it t u un n p pe eu up pl le e
r r s si ig gn n T Ta a v vo ol lo on nt t , , e en ns se ei ig gn ne e- -n no ou us s l le es s r ri it te es s s sa ac cr r s s, , e et t a ac cc ce ep pt te e n no ot tr re e r re ep pe en nt ti ir r, , c ca ar r T Tu u a ai im me es s a ag gr r e er r l la a
p p n ni it te en nc ce e e et t T Tu u e es s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x ! ! C Co or ra an n 2 2/ /1 12 28 8
3 3. . R Ra ab bb ba an n t ti in n f fi i d d- -d du un ny y h ha as ss sa an na at ta an n w w- -w wa a f f - -l l- - k kh hi ir ra at ti i h ha as sa an na at ta an n w w- -w wa aq qi in n ' 'a ad dh h b ba a n n- -n n r r
-' '--' '-- -' '--' '-- '-' -= '- --= =` --= ', '-' -= '- --= =` --= ',
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , d do on nn ne e- -n no ou us s u un ne e b be el ll le e p pa ar rt t d da an ns s c ce e m mo on nd de e e et t u un ne e b be el ll le e p pa ar rt t d da an ns s l l' 'A Au ut tr re e, , e et t
p pr r s se er rv ve e- -n no ou us s d du u c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u! ! c co or ra an n 2 2/ /2 20 01 1
4 4. . R Ra ab bb ba an n a af fr ri ig gh h ' 'a al la ay yn n s sa ab br ra an n w w- -w wa a t th ha ab bb bi it t a aq qd d m ma an n w wa a n n u ur rn n ' 'a al l - -l l- -q qa aw wm mi i- -l l- -k k f fi ir r n n. .
'' ,-' _'= '- '- - --` -- '-,'= '-- '' ,-' _'= '- '- - --` -- '-,'= '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , a ar rm me e- -n no ou us s d de e p pa at ti ie en nc ce e, , a af ff fe er rm mi is s n no os s p pa as s e et t d do on nn ne e- -n no ou us s l la a v vi ic ct to oi ir re e s su ur r c ce e p pe eu up pl le e
i in nf fi id d l le e ! ! C Co or ra an n 2 2/ /2 25 50 0
5 5. . R Ra ab bb ba an n l l t tu u' ' k kh hi id dh hn n i in n n n- -n na as s n n a aw w a ak kh ht ta a' 'n n . .
''== '-,- '-= ,- ` '--
''== '-,- '-= ,- ` '--

S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e n no ou us s p pu un ni is s p pa as s p po ou ur r d de es s f fa au ut te es s c co om mm mi is se es s p pa ar r o ou ub bl li i o ou u p pa ar r e er rr re eu ur r ! ! C Co or ra an n 2 2/ /2 28 86 6
6 6. . R Ra ab bb ba an n w wa a l l t ta ah hm mi il l ' 'a al la ay yn n i is sr ra an n k ka am m h ha am ma al lt ta ah hu u ' 'a al l l l- -l la ad dh h n na a m mi in nq qa ab bl li in n . .
'-'- -' _'= -'-= '- - '-,'= .-=- ` '-- '-'- -' _'= -'-= '- - '-,'= .-=- ` '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e n no ou us s i im mp po os se e p pa as s l le e f fa ar rd de ea au u q qu ue e T Tu u s sa av va ai is s i im mp po os s c ce eu ux x q qu ui i o on nt t v v c cu u a av va an nt t n no ou us s ! !
C Co or ra an n 2 2/ /2 28 86 6
7 7. . R Ra ab bb ba an n w wa a l l t tu uh ha am mm mi il ln n m ma a l l t t q qa at ta a l la an n b bi ih hi i w wa a ' 'f fu u ' 'a an nn n w wa a g gh hf fi ir r l la an n w wa a r rh ha am mn n a an nt ta a m ma aw wl l n n f fa a- -
n ns su ur rn n ' 'a al l - -l l- -q qa aw wm mi i- -l l- -k k f fi ir r n n. .
'-' -= '-= -= - '-' '= ` ' '-'-=- ` '-- '-' -= '-= -= - '-' '= ` ' '-'-=- ` '-- '' ,-' _'= '-' ' `, - '--= '' ,-' _'= '-' ' `, - '--=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e n no ou us s c ch ha ar rg ge e p pa as s d de e c ce e q qu ue e n no ou us s n ne e p po ou uv vo on ns s s su up pp po or rt te er r. . E Ef ff fa ac ce e n no os s p p c ch h s s, ,
p pa ar rd do on nn ne e l le es s n no ou us s, , a ai ie e p pi it ti i d de e n no ou us s ! ! T Tu u e es s n no ot tr re e M Ma a t tr re e ! ! D Do on nn ne e- -n no ou us s l la a v vi ic ct to oi ir re e s su ur r l le es s i in nf fi id d l le es s ! ! C Co or ra an n
2 2/ /2 28 86 6
8 8. . R Ra ab bb ba an n l l t tu uz zi ig gh h q qu ul l b ba an n b ba a' 'd da a i id dh h h ha ad da ay yt ta an n w wa a h ha ab b l la an n m mi in n l la ad du un nk ka a r ra ah hm ma at ta an n i in nn na ak ka a a an nt ta a- -l l- -w wa ah hh h b b. .
' ,' - = -= = -' '-' - '-- - -- '--,' - ` '-- ' ,' - = -= = -' '-' - '-- - -- '--,' - ` '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! n ne e f fa ai is s p pa as s d d v vi ie er r n no os s c co oe eu ur rs s a ap pr r s s q qu ue e t tu u n no ou us s a as s g gu ui id d s s ! ! A Ac cc co or rd de e- -n no ou us s T Ta a
m mi is s r ri ic co or rd de e, , c ca ar r T Tu u e es s l le e D Di is sp pe en ns sa at te eu ur r S Su up pr r m me e. . C Co or ra an n 3 3/ /8 8
9 9. . R Ra ab bb ba an n i in nn na ak ka a j j m mi i' 'u u n n- -n n s si i l li i- -y ya aw wm mi in n l l- -l l r ra ay yb ba a f f h hi i i in nn na a l l- -l l h ha a l l y yu uk kh hl li if fu u- -l l- -m m ' ' d d. .
',-' -'= ` '' , - ` ,,' '-' _'= = '-- ',-' -'= ` '' , - ` ,,' '-' _'= = '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! T Tu u r ra as ss se em mb bl le er ra as s l le e g ge en nr re e h hu um ma ai in n d da an ns s u un n j jo ou ur r a au u s su uj je et t d du uq qu ue el l i il l n n' 'y y a a p po oi in nt t d de e d do ou ut te e
! ! C Ce er rt te es s, , A Al ll la ah h n ne e m ma an nq qu ue e p po oi in nt t S Se es s p pr ro om me es ss se es s ! ! C Co or ra an n 3 3/ /9 9
1 10 0. . R Ra ab bb ba an n i in nn na an n m ma an nn n f fa a- -g gh hf fi ir r l la an n d dh hu un n b ba an n w wa a q qi in n ' 'a ad dh h b ba a n n- -n n r r. .
'-' -= '- '--, '-' -=' '-' '- '-- '-' -= '- '--, '-' -=' '-' '- '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s a av vo on ns s c cr ru u ; ; p pa ar rd do on nq qe e- -n no ou us s n no os s p p c ch h s s e et t p pr r s se er rv ve e- -n no ou us s d du u c ch h t ti im me en nt t f fe eu u ! !
C Co or ra an n 3 3/ /1 16 6
1 11 1. . R Ra ab bb ba an n m ma an nn n b bi i- -m m a an nz za al lt ta a w wa a t t- -t ta ab ba a' 'n n r r- -r ra as s l la a f fa a- -k kt tu ub bn n m ma a' 'a a- -s sh h h hi id d n n. .
-'-' _ '---' , ' '--- -' '-- '-' '-- -'-' _ '---' , ' '--- -' '-- '-' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s c cr ro oy yo on ns s c ce e q qu ue e T Tu u a as s r r v v l l , , e et t n no ou us s s su ui iv vo on ns s l le e P Pr ro oh h t te e ! ! I In ns sc cr ri is s- -n no ou us s a au u
n no om mb br re e d de e c ce eu ux x q qu ui i t t m mo oi ig gn ne en nt t ! ! C Co or ra an n 3 3/ /5 53 3

1 12 2. . R Ra ab bb ba an n g gh hf fi ir r l la an n d dh hu un n b ba an n w wa a i is sr r f fa an n f f a am mr ri in n w wa a t th ha ab bb bi it t a aq qd d m ma an n w wa a n ns su ur rn n ' 'a al l - -l l- -q qa aw wm mi i- -l l- -
k k f fi ir r n n. .
'--, '-' -= '-- '--, '-' -= '-- '' ,-' _'= '- '- - --` ' '- '' ,-' _'= '- '- - --` ' '-
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s n no os s p p c ch h s s e et t n no os s e ex xc c s s. . A Af ff fe er rm mi is s n no os s p pa as s e et t a ac cc co or rd de e- -n no ou us s l la a
v vi ic ct to oi ir re e s su ur r l le es s i in nf fi id d l le es s ! ! C Co or ra an n 3 3/ /1 14 47 7
1 13 3. . R Ra ab bb ba an n m ma a k kh ha al la aq qt ta a h h d dh h b b t ti il la an n s su ub bh h n na ak ka a f fa a- -q qi in n ' 'a ad dh h b ba a n n- -n n r r
'-' -= '-- ='=- `='- - --'= ' '-- '-' -= '-- ='=- `='- - --'= ' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u n n' 'a as s p pa as s c cr r t to ou ut t c ce el la a e en n v va ai in n ( (l l' 'u un ni iv ve er rs s) ) ! ! G Gl lo oi ir re e T To oi i ! ! P Pr r s se er rv ve e- -n no ou us s d du u
c ch h t ti im me en nt t d du u F Fe eu u ! ! C Co or ra an n 3 3/ /1 19 91 1
1 14 4. . R Ra ab bb ba an n i in nn na ak ka a m ma an n t tu ud dk kh hi il li i n n- -n n r ra a f fa a- -q qa ad d a ak kh hz za ay yt ta ah hu u w wa a m ma a l li i- -z z- -z z l li im m n na a m mi in n a an ns s r r
'- ,-''='' ' - = -- '-' .=-- = '-- '- ,-''='' ' - = -- '-' .=-- = '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , c ce el lu ui i q qu ue e T Tu u p pr r c ci ip pi it te es s e en n e en nf fe er r t to om mb be e d da an ns s l l' 'i ig gn no om mi in ni ie e, , l le es s p pe er rv ve er rs s n ne e p po ou ur rr ro on nt t
c co om mp pt te er r s su ur r a au uc cu un n s se ec co ou ur rs s! ! C Co or ra an n 3 3/ /1 19 92 2
1 15 5. . R Ra ab bb ba an n i in nn na an n s sa am mi i' 'n n m mu un n d di iy ya an n y y- -y yu un n d d l li i- -l l- - m m n ni i a an n m mi in n b bi ir ra ab bb bi ik ku um m f fa a- - m ma an nn n
- ,-' '- `' '- ' '- '-- '- '-- - ,-' '- `' '- ' '- '-- '- '-- '-' - '-' -
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s a av vo on ns s e en nt te en nd du u l l' 'h ho om mm me e q qu ui i a ap pp pe el la ai it t ; ; i il l n no ou us s a ap pp pe el la ai it t l la a F Fo oi i, , i il l c cr ri ia ai it t: : C Cr ro oy ye ez z
e en n D Di ie eu u , , e et t n no ou us s a av vo on ns s c cr ru u ! ! C Co or ra an n 3 3/ /1 19 93 3
1 16 6. . R Ra ab bb ba an n f fa a- -g gh hf fi ir r l la an n d dh hu un n b ba an n w wa a k ka af ff fi ir r ' 'a an nn n s sa ay yy yi i' ' t ti in n w wa a ' 't ta aw wa af ff fa an n m ma a' 'a a- -l l- -a ab br r r r
-` _ '- ,- '--'-, '-= - '--, '-' -=' '-- -` _ '- ,- '--'-, '-= - '--, '-' -=' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s n no os s f fa au ut te es s, , e ef ff fa ac ce e n no os s p p c ch h s s, , e et t f fa ai is s q qu ue e n no ou us s m mo ou ur ri io on ns s a av ve ec c l le es s
g ge en ns s c ch ha ar ri it ta ab bl le es s C Co or ra an n 3 3/ /1 19 93 3
1 17 7. . R Ra ab bb ba an n w wa a t ti in n m ma a w wa a' 'a ad dt ta an n ' 'a al l r ru us su ul li ik ka a w wa a l l t tu uk kh hz zi in n y ya aw wm ma a- -l l- - q qi iy y m ma at ti i, , i in nn na ak ka a l l t tu uk kh hl li if fu u- -l l- -
m m ' ' d d
',-' -'=- ` = ',-' , ' =- ` =' _'= '---= ' '--' '-- ',-' -'=- ` = ',-' , ' =- ` =' _'= '---= ' '--' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , d do on nn ne e- -n no ou us s c ce e q qu ue e T Tu u a as s p pr ro om mi is s p pa ar r l l' 'i in nt te er rm m d di ia ai ir re e d de e T Te es s M Me es ss sa ag ge er rs s ! ! F Fa ai is s q qu ue e
n no ou us s n ne e s so oy yo on ns s p pa as s h hu um mi il li i s s a au u j jo ou ur r d de e l la a r r s su ur rr re ec ct ti io on n, , T To oi i q qu ui i n ne e m ma an nq qu ue es s j ja am ma ai is s T Te es s p pr ro om me es ss se es s ! ! C Co or ra an n
3 3/ /1 19 94 4
1 18 8. . R Ra ab bb ba an n m ma an nn n f fa a- -k kt tu ub bn n m ma a' 'a a s sh h- -s sh h h hi id d n n
-- -- -'-' _ '---' '-' ' -'-' _ '---' '-' '
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s c cr ro oy yo on ns s ! ! I In ns sc cr ri is s- -n no ou us s a au u n no om mb br re e d de e c ce eu ux x q qu ui i t t m mo oi ig gn ne en nt t ! ! C Co or ra an n 5 5/ /8 83 3
1 19 9. . R Ra ab bb ba an n a an nz zi il l ' 'a al la ay yn n m m ' 'i id da at ta an n m mi in na a s s- -s sa am m ' 'i i t ta ak k n nu u l la an n ' ' d da an n l li i- -a aw ww wa al li in n w wa a k kh hi ir ri in n w wa a y ya at ta an n m m- -
m mi in nk ka a w wa a r rz zu uq qn n w wa a a an nt ta a k kh ha ay yr ru u r r- -r r z zi iq q n n
- =- ' ' =' '-' '' -,= '-' ,- '--' -' '-,'= '-- - =- ' ' =' '-' '' -,= '-' ,- '--' -' '-,'= '-- , ' ,= - ' , ' ,= - '
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai is s- -n no ou us s d de es sc ce en nd dr re e u un ne e t ta ab bl le e d du u c ci ie el l ; ; q qu u' 'e el ll le e s so oi it t u un n f fe es st ti in n p po ou ur r l le e p pr re em mi ie er r e et t l le e
d de er rn ni ie er r d d' 'e en nt tr re e n no ou us s, , e et t u un n s si ig gn ne e d de e T Ta a p pu ui is ss sa an nc ce e ! ! N No ou ur rr ri is s- -n no ou us s, , c ca ar r T Tu u e es s l le e m me ei il ll le eu ur r N No ou ur rr ri is ss se eu ur r ! ! C Co or ra an n
5 5/ /1 11 14 4
2 20 0. . R Ra ab bb ba an n d da al la am mn n a an nf fu us sa an n w wa a i in n l l- -l la am m t ta ag gh hf fi ir r l la an n w wa a t ta ar rh ha am mn n l la a- -n na ak k n na an nn na a m mi in na a- -l l- -k kh h s si ir r n n
'=' ,-' '--=- '-' -- ' '--- '--'= '-- '=' ,-' '--=- '-' -- ' '--- '--'= '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s s so om mm me es s c co ou up pa ab bl le es s ! ! S Si i T Tu u n ne e n no ou us s p pa ar rd do on nn ne es s p pa as s e et t s si i T Tu u n n' 'a as s p pa as s p pi it ti i d de e n no ou us s, ,
n no ou us s s so om mm me es s p pe er rd da an nt ts s ! ! C Co or ra an n 7 7/ /2 23 3
2 21 1. . R Ra ab bb ba an n l l t ta aj j' 'a al ln n m ma a' 'a a- -l l- -q qa aw wm mi i d d l li im m n n
,-''=' ,-' _ '-'=- ` '-- ,-''=' ,-' _ '-'=- ` '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e n no ou us s p pl la ac ce e p pa as s a av ve ec c l le es s i in nj ju us st te es s ! ! C Co or ra an n 7 7/ /4 47 7
2 22 2. . R Ra ab bb ba an n f ft ta ah h b ba ay yn na an n w wa a b ba ay yn na a q qa aw wm mi in n b bi i- -l l- -h ha aq qq q w wa a a an nt ta a k kh ha ay yr ru u- -l l- -f f t ti ih h n n
,=-'-' ,= - =''- '-, ,- '--,- _- '-- ,=-'-' ,= - =''- '-, ,- '--,- _- '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , t tr ra an nc ch he e e en nt tr re e n no ou us s e et t n no ot tr re e p pe eu up pl le e. . T Tu u e es s l le e m me ei il ll le eu ur r d de es s a ar rb bi it tr re es s ! ! C Co or ra an n 7 7/ /8 89 9
2 23 3. . R Ra ab bb ba an n a af fr ri ig gh h ' 'a al la ay yn n s sa ab br ra an n w wa a t ta aw wa af ff fa an n m mu us sl li im m n n
,-'- '- ,- -- '-,'= '-- ,-'- '- ,- -- '-,'= '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , D D v ve er rs se e s su ur r n no ou us s l l' 'e en nd du ur ra an nc ce e e et t f fa ai is s n no ou us s m mo ou ur ri ir r e en nt ti i r re em me en nt t s so ou um mi is s ! ! C Co or ra an n 7 7/ /1 12 26 6
2 24 4. . R Ra ab bb ba an n l l t ta aj j' 'a al ln n f fi it tn na at ta an n l l- -l li i- -l l- -q qa aw wm mi i z z- -z z l li im m n na a w wa a n na aj jj ji in n b bi i- - r ra ah hm ma at ti ik ka a m mi in na a- -l l- -q qa aw wm mi i- -l l- -k k f fi ir r n n
,-''=' ,-'' -- '-'=- ` '-- ,-''=' ,-'' -- '-'=- ` '-- , , '' ,-' =--= - '-= '' ,-' =--= - '-=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e f fa ai is s p pa as s d de e n no ou us s u un ne e c ci ib bl le e p po ou ur r l le es s p pe er rs s c cu ut ti io on ns s d de es s i in nj ju us st te es s ! ! P Pa ar r T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e, ,
p pr ro ot t g ge e- -n no ou us s d de es s i in nf fi id d l le es s ! ! C Co or ra an n 1 10 0/ /8 85 5- -8 86 6
2 25 5. . R Ra ab bb ba an n i in nn na ak ka a t ta a' 'l la am mu u m m n nu uk kh hf f w wa a m m n nu u' 'l li in nu u w wa a m m y ya ak kh hf f ' 'a al l l l- -l l h hi i m mi in n s sh ha ay y' 'i in n f f - -l l- -a ar rd di i w wa a l l f f s s- -
s sa am m ' '. .
'' _'= _-= ' ' ' -= ' '- = '-- '' _'= _-= ' ' ' -= ' '- = '-- '--' ` ` '--' ` `
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u s sa ai is s c ce e q qu ue e n no ou us s d di is ss si im mu ul lo on ns s e et t c ce e q qu ue e n no ou us s m mo on nt tr ro on ns s ! ! P Po ou ur r D Di ie eu u, , i il l y y a a r ri ie en n d de e
c ca ac ch h d da an ns s l le es s C Ci ie eu ux x e et t s su ur r l la a T Te er rr re e ! ! C Co or ra an n 1 14 4/ /3 38 8
2 26 6. . R Ra ab bb bi i j ja ah ha al ln ni i m mu uq qi im ma a s ss sa al la at ti i w wa am mi in n d du ur rr ri iy yy ya at ti i, , R Ra ab bb ba an n w wa a t ta aq qa ab bb ba al l d du u' ' ' 'i i
'= .--- '-- - `-' ,- -'= '= .--- '-- - `-' ,- -'=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : O O m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! F Fa ai is s q qu ue e j j' 'a ac cc co om mp pl li is ss se e a as ss si id d m me en nt t l la a S Sa al la at t a ai in ns si i q qu u' 'u un ne e p pa ar rt ti ie e d de e m ma a
d de es sc ce en nd da an nc ce e; ; e ex xa au uc ce e m ma a p pr ri i r re e, , n no ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r C Co or ra an n 1 14 4/ /4 40 0
2 27 7. . R Ra ab bb ba an n g gh hf fi ir r l l w wa a l li i- -w w l li id da ay yy ya a w wa a l li i- -l l- -m mu u' 'm mi in n n na a y ya aw wm ma a y ya aq q m mu u- -l l- - h hi is s b b
'-=' ,- , ,-,-'' -' ,' ' -= '-- '-=' ,- , ,-,-'' -' ,' ' -= '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i, , a ai in ns si i q qu u' ' m me es s p pa ar re en nt ts s ( (p p r re e e et t m m r re e) ) e et t a au ux x c cr ro oy ya an nt ts s, , a au u j jo ou ur r d du u
J Ju ug ge em me en nt t ! ! C Co or ra an n 1 14 4/ /4 41 1
2 28 8. . R Ra ab bb ba an n t ti in n m mi in n l l- -l la ad du un nk ka a r ra ah hm ma at ta an n w w- -w wa a h ha ay yy yi i' ' l la an n m mi in n a am mr ri in n r ra as sh ha ad d . .
- ' '-' _, -= = -' '--' '-- - ' '-' _, -= = -' '--' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n : : S Se ei ig gn ne eu ur r, , a ac cc co or rd de e- -n no ou us s T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e e et t a as ss su ur re e- -n no ou us s l la a d dr ro oi it tu ur re e d de e n no ot tr re e c co on nd du ui it te e. . C Co or ra an n
1 18 8/ /1 10 0
2 29 9. . R Ra ab bb ba an n i in nn na an n n na ak kh h f fu u a an n y y- -y ya af fr ru ut ta a ' 'a al la ay yn n a aw w a an n y y- -y ya at tg gh h
'-- '-- '- '- '= '= - - '-,'= '-,'= _= _=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s c cr ra ai ig gn no on ns s q qu u' 'i il l n n' 'u us se e d de e v vi io ol le en nc ce e e en nv ve er rs s n no ou us s, , o ou u q qu u' 'i il l n ne e c co om mm me et tt te e d de es s
i im mp pi i t t s s ! ! C Co or ra an n 2 20 0/ /4 45 5
3 30 0. . R Ra ab bb bu un n l l- -l la ad dh h a a' 't t k ku ul ll la a s sh ha ay y' 'i in n k kh ha al lq qa ah hu u t th hu um mm ma a h ha ad d
- ` -'= . _== -' '-- - ` -'= . _== -' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t C Ce el lu ui i q qu ui i a a d do on nn n c ch ha aq qu ue e c ch ho os se e s sa a f fo or rm me e, , p pu ui is s I Il l l l' 'a a g gu ui id d e e ! ! C Co or ra an n 2 20 0/ /5 50 0
3 31 1. . R Ra ab bb ba an n m ma an nn n f fa a- -g gh hf fi ir r l la an n w wa a r rh ha am mm m w wa a a an nt ta a k kh ha ay yr ru u r r- -r r h hi im m n n
,-= ' ,= - '--= '-' -=' '-' '-- ,-= ' ,= - '--= '-' -=' '-' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s c cr ro oy yo on ns s e en n T To oi i, , p pa ar rd do on nn ne e n no ou us s, , f fa ai is s- -n no ou us s m mi is s r ri ic co or rd de e, , T Tu u e es s l le e p pl lu us s
m mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x ! ! C Co or ra an n 2 23 3/ /1 10 09 9
3 32 2. . R Ra ab bb ba an n s sr ri if f ' 'a an nn n ' 'a ad dh h b ba a j ja ah ha an nn na am ma a i in nn na a ' 'a ad dh h b ba ah h k k n na a g gh ha ar r m ma an n i in na ah h s s ' 'a at t m mu us st ta aq qa ar rr ra an n w w- -w wa a
m mu uq q m m . .
-+= -= '-= - '-- -+= -= '-= - '-- ''- --- ' '+ ' = ' '+- -= ''- --- ' '+ ' = ' '+- -=
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , l lo oi ig gn ne e- -n no ou us s d du u s su up pp pl li ic ce e d de e l l' 'e en nf fe er r, , q qu ui i e es st t v vr ra ai im me en nt t l le e p pl lu us s a at tr ro oc ce e d de es s s su up pp pl li ic ce es s, ,
a ai in ns si i q qu u' 'u un n m ma au uv va ai is s l li ie eu u p po ou ur r y y s s j jo ou ur rn ne er r e et t p po ou ur r s s' 'y y a ar rr r t te er r ! ! C Co or ra an n 2 25 5/ /6 65 5- -6 66 6
3 33 3. . R Ra ab bb ba an n h ha ab b l la an n m mi in n a az zw w j ji in n w wa a d dh hu ur rr ri iy yy y t ti in n q qu ur rr ra at ta a a a' 'y yu un ni in n- -w wa aj j' 'a al ln n l li i- -l l- -m mu ut tt ta aq q n na a i im m m m
'' ,---'' '-'= ,= '--' '-= '-' - '-- '' ,---'' '-'= ,= '--' '-= '-' - '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , f fa ai it t q qu ue e l la a v vu ue e d de e n no os s p po ou us se es s e et t d de e n no os s e en nf fa an nt ts s n no ou us s r re em mp pl li it t d de e j jo oi ie e ! ! E Et t f fa ai is s q qu ue e
n no ou us s m ma ar rc ch hi io on ns s l la a t t t te e d de es s p pi ie eu ux x ! ! C Co or ra an n 2 25 5/ /7 74 4
3 34 4. . R Ra ab bb ba an n l la a- -g gh ha af f r ru un n s sh ha ak k r r
, ,-' '-- , ,-' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n : : N No ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r e es st t i in nd du ul lg ge en nt t e et t r re ec co on nn na ai is ss sa an nt t ! ! C Co or ra an n 3 35 5/ /3 34 4
3 35 5. . R Ra ab bb ba an n w wa as si i' 't ta a k ku ul ll la a s sh ha ay y' 'i in n r r- -r ra ah hm ma at ta an n w wa a ' 'i il lm ma an n f fa a- -g gh hf fi ir r l li i l la ad dh h n na a t t b b w wa a t t- -t ta ab ba a' ' s sa ab b l la ak ka a w wa a
q qi ih hi im m ' 'a ad dh h b ba a- -l l- -j ja ah h m m
',- ,-- ,-'- -'' -=' '-'= -= . - '-- ',- ,-- ,-'- -'' -=' '-'= -= . - '-- ,==' -= + = ,==' -= + =
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u e em mb br ra as ss se es s t to ou ut t d de e T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e e et t d de e T Ta a s sc ci ie en nc ce e, , p pa ar rd do on nn ne e c ce eu ux x q qu ui i s se e
r re ep pe en nt te en nt t e et t s su ui iv ve en nt t T To on n s se en nt ti ie er r ! ! P Pr r s se er rv ve e- -l le es s d du u s su up pp pl li ic ce e d de e l l' 'e en nf fe er r ! ! C Co or ra an n 4 40 0/ /7 7
3 36 6. . R Ra ab bb ba an n w wa a a ad dk kh hi ii ih hu um m j ja an nn n t ti i ' 'a ad dn ni in n a al l- -l la at t w wa a' 'a ad dt tt ta ah hu um m w wa a m ma an n s sa al la ah ha a m mi in n b b ' 'i ih hi im m w wa a a az zw w j ji ih hi im m w wa a
d dh hu ur rr ri iy yy y t ti ih hi im m i in nn na ak ka a a an nt ta a- -l l- -' 'a az zi iz zu u- -l l- -h ha ak k m mu u, , w wa a q qi ih hi im mu u s s- -s sa ay yy yi i' ' t ti i w wa a m ma an n t ta aq qi i s s- -s sa ay yy yi i' ' t ti i y ya aw wm ma a' 'i id dh hi in n f fa a- -
q qa ad d r ra ah hi im mt ta ah h w wa a d dh h l li ik ka a h hu uw wa a- -l l- -f fa aw wz zu u- -l l- -' 'a az z m m
'-= +'= '-- '-= +'= '-- ,=' ' - = +-' += +'-' _'- +--= -' -= ,=' ' - = +-' += +'-' _'- +--= -' -=
,=' ,-' , =' --= -- --, '-,-' - '-,-' + ,=' ,-' , =' --= -- --, '-,-' - '-,-' +
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , i in nt tr ro od du ui is s- -l le es s d da an ns s l le es s j ja ar rd di in ns s d d' ' d de en n q qu ue e T Tu u l le eu ur r a as s p pr ro om mi is s, , a ai in ns si i q qu ue e l le eu ur rs s p pa ar re en nt ts s, ,
l le eu ur rs s p po ou us se es s e et t l le eu ur rs s e en nf fa an nt ts s v ve er rt tu ue eu ux x ! ! T Tu u e es s l le e P Pu ui is ss sa an nt t, , l le e, , S Sa ag ge e ! ! P Pr r s se er rv ve e- -l le es s d du u m ma al l ! ! T Tu u a au ur ra as s p pi it ti i d de e
c ce el lu ui i q qu ui i s se e g ga ar rd de er ra a d de es s m ma au uv va ai is se es s a ac ct ti io on ns s, , e et t c c' 'e es st t u un n b bo on nh he eu ur r i im mm me en ns se e ! ! C Co or ra an n 4 40 0/ /8 8- -9 9
3 37 7. . R Ra ab bb ba an n g gh hf fi ir r l la an n w wa a l li i- -i ik kh hw w n ni in n l l- -l la ad dh h n na a s sa ab ba aq q n n b bi i- -l l- - m m n ni i w wa a l l t ta aj j' 'a al l f f q qu ul l b bi in n g gh hi il ll la an n l l- -l li i- -l l- -
l la ad dh h n na a m ma an n r ra ab bb ba an n i in nn na ak ka a r ra a' ' f fu un n r r- -r ra ah h m m. .
' -'' ''= '--,' .=- '' '- '''- ',-- -' '- ,= '' '-' -= '-- ' -'' ''= '--,' .=- '' '- '''- ',-- -' '- ,= '' '-' -= '-- ,= = '-- ,- ,= = '-- ,-
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s e et t p pa ar rd do on nn ne e n no os s f fr r r re es s q qu ui i n no ou us s o on nt t d de ev va an nc c s s d da an ns s l la a F Fo oi i, , e et t n ne e
m me et ts s p po oi in nt t d da an ns s n no os s c c u ur rs s d de e r ra an nc cu un ne e c co on nt tr re e c ce eu ux x q qu ui i c cr ro oi ie en nt t! ! S Se ei ig gn ne eu ur r, , T Tu u e es s c co om mp pa at ti is ss sa an nt t e et t
m mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x! ! C Co or ra an n 5 59 9/ /1 10 0
3 38 8. . R Ra ab bb ba an n ' 'a al la ay yk ka a t ta aw wa ak kk ka al ln n w wa a i il la ay yk ka a a an na ab bn n w wa a i il la ay yk ka a- -l l- -m ma as s r r
=,' '-' ,- =,'= '-- =,' '-' ,- =,'= '-- ,--' =,' '-- ,--' =,' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n no ou us s m me et tt to on ns s n no ot tr re e c co on nf fi ia an nc ce e e en n T To oi i, , n no ou us s r re ev ve en no on ns s T To oi i. . C C' 'e es st t T To oi i q qu ue e t to ou ut t
a ab bo ou ut ti it t ! ! C Co or ra an n 6 60 0/ /4 4
3 39 9. . R Ra ab bb ba an n l l t ta aj j' 'a al ln n f fi it tn na at ta an n l l- -l li i- -l l- -l la ad dh h n na a k ka af fa ar r w wa a g gh hf fi ir r l la an n r ra ab bb ba an n i in nn na ak ka a a an nt ta a- -l l- -' 'a az z z zu u- -l l- -h ha ak k m m
,=' ' - = '-- '-' -= - -'' -- '-'=- '' '-- ,=' ' - = '-- '-' -= - -'' -- '-'=- '' '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , n ne e n no ou us s i in nd du ui is s p pa as s e en n t te en nt ta at ti io on n p po ou ur r c ce eu ux x q qu ui i n ne e c cr ro oi ie en nt t p pa as s ! ! P Pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s, , T Tu u e es s
p pu ui is ss sa an nt t e et t s sa ag ge e ! ! C Co or ra an n 6 60 0/ /5 5
4 40 0. . R Ra ab bb ba an n a at tm mi im m l la an n n n r ra an n w wa a g gh hf fi ir r l la an n i in nn na ak ka a ' 'a al l k ku ul ll li i s sh ha ay y' 'i in n' ' q qa ad d r r. .
- . _'= = '-' -= ', '-' -- '-- - . _'= = '-' -= ', '-' -- '--
S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n: : S Se ei ig gn ne eu ur r, , r re en nd ds s p pa ar rf fa ai it te e n no ot tr re e l lu um mi i r re e, , e et t p pa ar rd do on nn ne e- -n no ou us s ! ! T Tu u e es s T To ou ut t- -P Pu ui is ss s n nt t ! ! C Co or ra an n 6 66 6/ /8 8
G Gl lo oi ir re e T To on n S Se ei ig gn ne eu ur r, , l le e M Ma a t tr re e S Su up pr r m m
s su ur r l le es s P Pr ro op ph h t te es s ! ! G Gl lo oi ir re e A AL LL LA AH H, , l le e M M
L Le es s v ve er rs se et ts s i im mp po or rt ta an nt ts s

- - - - L La a F Fa at ti ih ha a
R R f fe e' ' I Ib bn n A Al l M Mo ou u' 'a al ll la a ( (d da as s) ) r ra ap pp po or rt te e: :
p pl lu us s g gr ra an nd d c ch ha ap pi it tr re e d du u C Co or ra an n a av va an nt t q qu ue e
t ti io on ns s s su ur r l le e p po oi in nt t d de e s so or rt ti ir r, , j je e l lu ui i d di is s: :
g gr ra an nd d c ch ha ap pi it tr re e d d - -C Co or ra an n . . I Il l d di it t: : ( (I II I s s
M Ma a t tr re e d de es s u un ni iv ve er rs s ) ). . C C' 'e es st t e en n e ef ff fe et t c ce e
m m' 'a a d do on nn n s s . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Al l B Bo ou uk kh h r ri i
C Co om mm me en nt ta ai ir re e
D Da an ns s l le e c ch ha ap pi it tr re e 1 15 5, , v ve er rs se et t 8 87 7, , D Di ie eu u e ex xa a
i in ns su up pp po or rt ta ab bl le es s q qu ue e l lu ui i f fa ai is sa ai ie en nt t s su ub bi ir r s se e
i in nc ce es ss sa am mm me en nt t a ai in ns si i q qu ue e l le e C Co or ra an n d da an ns s t to o
s se ep pt t v ve er rs se et ts s d du u c ch ha ap pi it tr re e 1 1 d du u C Co or ra an n q qu ue e
j jo ou ur rn n e e s sa an ns s e en n p pr ro ou uv ve er r l la a m mo oi in nd dr re e l la as s

- - - - C Ch ha ap pi it tr re e 1 11 12 2 : : I Ik kh hl la as s
S Se el lo on n A Ab bo ou u S Sa a' 'i id d A Al l K Kh ho ou ud dr ri i ( (d da as s) ), , l le e M M
L Lu ui i D Di ie eu u, , s se eu ul l e et t u un ni iq qu ue e. .. .. . ) ): : P Pa ar r C Ce el lu ui i q q
C Co or ra an n . . D Da an ns s u un ne e a au ut tr re e v ve er rs si io on n: : L Le e M Me e
e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e l li ir re e c ch ha aq qu ue e n nu ui it t l le e t ti ie er rs s d
e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e c ce el la a? ? O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie e
D Di ie eu u, , l le e r re ec co ou ur rs s s su up pr r m me e e et t e ef ff fi ic ci ie en nt t. .. .. .
- - - - C Ch ha ap pi it tr re e A An n A An na as ss s e et t A Al l F Fa al la aq q

S Se el lo on n ' 'O Oq qb ba a I Ib bn n ' 'A Am mr r ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge e
n nu ui it t d do on nt t o on n n n' 'a a j ja am ma ai is s v vu u d de e p pa ar re ei il ls s? ? C Ce e
l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d du u M Ma a t tr re e d de es s a au ur ro or re es s q qu ui i
H Hu um ma ai in ns s. .. .. . ) ). . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )

A Ab bo ou u S Sa a' 'i id d A Al l K Kh ho ou ud dr ri i ( (d da as s) ) a a d di it t: : L Le e M M
l le e g g n ni ie e e et t l le e m ma au uv va ai is s i il l j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e
p pr ro ot t g ge er r c co on nt tr re e c ce es s d de eu ux x f fl l a au ux x. . L Lo or rs sq q
s sa an ns s p pr ro on no on nc ce er r d d' 'a au ut tr re es s f fo or rm mu ul le es s . . ( (R Ra a
m me e, , q qu ue e n n' 'a at tt te ei ig gn ne en nt t p pa as s l le es s c ca al lo om mn ni ie es s d de es s h ho o
M Ma a t tr re e d de e l l' 'U Un ni iv ve er rs s ! !
A Ap pp pr re en nd dr re e l la a F Fa at ti ih ha a
L Le e M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) m m' 'a a d di it t: : V Ve eu ux x- -t tu u
t tu u n ne e s so or rt te es s d de e l la a m mo os sq qu u e e? ? I Il l m me e p pr ri it t p pa ar r l l
O O M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u! ! T Tu u m m' 'a as s d di it t q qu ue e t tu u p po ou uv v
s s' 'a ag gi it t) ) d du u p pr re em mi ie er r c ch ha ap pi it tr re e ( ( L La a l lo ou ua an ng ge e e es st t
e e c ch ha ap pi it tr re e q qu ui i e es st t l le es s s se ep pt t r r p p t t s s e et t l le e t tr r s s
i i) )
a al lt t d di it t a au u P Pr ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ) p po ou ur r l le e c co on ns so ol le er r d de e
e es s e en nn ne em mi is s: : N No ou us s t t' 'a av vo on ns s r r e el ll le em me en nt t d do on nn n s s
o ou ut te e s sa a g gr ra an nd de eu ur r . . O Or r l la a p pl lu up pa ar rt t d de es s e ex x g g t te es s
e e l le es s C Cr ro oy ya an nt ts s r r p p t te en nt t d da an ns s t to ou ut te es s l le eu ur rs s p pr ri i
s ss si it tu ud de e. .
A Ap pp pr re en nd dr re e I Ik kh hl la as s
M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t p pr ro op po os s d du u c ch ha ap p
q qu ui i t ti ie en nt t m mo on n m me e d da an ns s S Sa a M Ma ai in n, , c ce e c ch ha ap pi it tr re e
e es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) d di it t s se es s C Co om mp pa ag gn no on ns s: :
d du u C Co or ra an n? ? I Il ls s t tr ro ou uv v r re en nt t l la a c ch ho os se e p pe eu u a ai is s e e
e eu u! ! I Il l d di it t: : L Le e c ch ha ap pi it tr re e 1 11 12 2 ( (D Di is s: : C C' 'e es st t L Lu ui i D D
) ), , r re ep pr r s se en nt te e l le e t ti ie er rs s d du u C Co or ra an n . . ( (R Ra ap pp po or rt t p p
A Ap pp pr re en nd dr re e F Fa al la aq q
e er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : N N' 'a as s- -t tu u p pa as s v vu u d de es s v ve e
e e s so on nt t l le es s d de eu ux x d de er rn ni ie er rs s c ch ha ap pi it tr re es s d du u C Co or ra an n ( (
i i c cl la at te en nt t. .. .. . ) ) e et t ( (D Di is s: : J Je e m me e m me et ts s s so ou us s l la a p pr ro o
M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) s se e m me et tt ta ai it t s so ou us s l la a p pr r
e e d de es sc ce en nd di ir re en nt t l le es s d de eu ux x d de er rn ni ie er rs s c ch ha ap pi it tr re es s d du u
q qu ue e c ce es s d de eu ux x c ch ha ap pi it tr re es s f fu ur re en nt t r r v v l l s s, , i il l s se e c co o
a ap pp po or rt t p pa ar r A At tt ti ir rm mi id dh hi i) )
o om mm me es s! ! Q Qu ue e l la a p pa ai ix x s so oi it t

u u q qu ue e j je e t t' 'a ap pp pr re en nn ne e l le e
l la a m ma ai in n e et t l lo or rs sq qu ue e n no ou us s
v va ai is s m m' 'e en ns se ei ig gn ne er r l le e p pl lu us s
D Di ie eu u, , S Se ei ig gn ne eu ur r e et t
s s g gr ra an nd d C Co or ra an n q qu ue e D Di ie eu u
e es s p pe er rs s c cu ut ti io on ns s
s se ep pt t d de e c ce e q qu ui i s se e r r p p t te e
s s d di is se en nt t q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi it t d de es s
r re es s e et t l lo on ng gu ue eu ur r d de e

p pi it tr re e 1 11 12 2 ( ( D Di is s: : C C' 'e es st t
q qu ui iv va au ut t a au u t ti ie er rs s d du u
E Es st t- -c ce e q qu ue e l l' 'u un n d de e v vo ou us s
e et t d di ir re en nt t: : Q Qu ui i d de e n no ou us s
D Di ie eu u, , s se eu ul l e et t u un ni iq qu ue e. .
p pa ar r A Al l B Bo ou uk kh h r ri i) )

e er rs se et ts s d de es sc ce en nd du us s c ce et tt te e
( (D Di is s: : J Je e m me e m me et ts s s so ou us s
o ot te ec ct ti io on n d du u M Ma a t tr re e d de es s
r ro ot te ec ct ti io on n d de e D Di ie eu u c co on nt tr re e
u u C Co or ra an n d de es st ti in n s s
o on nt te en nt ta a d de e l le es s r r c ci it te er r
- - - - L Le es s d de er rn ni ie er rs s v ve er rs se et ts s d de e

I Ib bn n ' 'A Ab bb b s s ( (d da as s) ) r ra ap pp po or rt te e: : A Al lo or rs s q qu ue e l l
e en nt te en nd di it t u un n b br ru ui it t v ve en na an nt t d d' 'e en n h ha au ut t. . I Il l l le e
a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i e et t j ja am ma ai is s e el ll le e n ne e s s' 'e es st t o ou uv ve e
G Ga ab br ri ie el l d di it t: : V Vo oi il l u un n A An ng ge e q qu ui i v vi ie en nt t d de e
L L' 'A An ng ge e l le es s s sa al lu ua a e et t d di it t M Mo oh ha am mm ma ad d ( (b bs s
d do on nn n e es s a au uc cu un n p pr ro op ph h t te e a av va an nt t t to oi i. . C Ce e
d du u c ch ha ap pi it tr re e 2 2 ( (l la a V Va ac ch he e) ). . T Tu u n ne e l li ir ra as s p pa as s
c ch ho os se es s q qu ui i y y s so on nt t d de em ma an nd d e es s D Di ie eu u p po ou u

S Se el lo on n A Ab bo ou u M Ma as s' ' d d A Al l B Ba ad dr r ( (d da as s) ), , l le e P Pr r
d de er rn ni ie er rs s v ve er rs se et ts s d du u c ch ha ap pi it tr re e 2 2 ( (l la a V Va ac ch h
l le e d di is sp pe en ns se er ra a d de e v ve ei il ll le er r t to ou ut te e s sa a n nu ui it t e en n
- - - - C Ch ha ap pi it tr re e 6 67 7 : : L Le e r ro oy ya au um me
S Se el lo on n A Ab bo ou u H Ho ou ur ra ay yr ra a ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge er r
t tr re en nt te e v ve er rs se et ts s q qu ui i i in nt te er rc c d da a e en n f fa av ve eu ur r
6 67 7, , L Le e r ro oy ya au um me e . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r A Ab bo ou u D
- - - - L Le e v ve er rs se et t d du u t tr ro on ne e
S Se el lo on n O Ou ub be ey y I Ib bn n K Ka a' 'b b ( (d da as s) ), , l le e M Me es ss sa ag ge e
v ve er rs se et t d du u C Co or ra an n t tu u p po os ss s d de es s? ? J Je e d di is s: :
l la a b bo on nn ne e m ma ar rc ch he e d de e t to ou ut te e c ch ho os se e. .. .. . . . ( (C Ch ha a
F F l li ic ci it te e- -t to oi i d de e t to on n s sa av vo oi ir r, , A Ab b A Al l M Mo o
- - - - V Ve er rs se et t d de e l la a l lu um mi i r re e
L Le e m m r ri it te e d de e l l' 'i in nv vo oc ca at ti io on n
A Al ll l h h a a d di it t : :
{ {O O v vo ou us s q qu ui i c cr ro oy ye ez z ! ! E Ev vo oq qu ue ez z A Al ll la ah h d d u un ne e

{ {E Et t i in nv vo oq qu ue e t to on n S Se ei ig gn ne eu ur r e en n t to oi i- -m m m me e, , e e
s so oi ir r, , e et t n ne e s so oi is s p pa as s d du u n no om mb br re e d de es s i in ns so ou u

L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll l h h s sa aw ws s a a d di it t : :
L La a d di if ff f r re en nc ce e e en nt tr re e c ce el lu ui i q qu ui i i in nv vo oq qu ue e
c co om mm me e l la a d di if ff f r re en nc ce e e en nt tr re e l le e v vi iv va an nt t e et t

L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll l h h s sa aw ws s a a d di it t : :
V Vo ou ul le ez z- -v vo ou us s q qu ue e j je e v vo ou us s d di is se e q qu ue el ll le e e es s
v vo ot tr re e S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu ui i v vo ou us s l l v ve e a au u p pl lu us s h ha
a au um m n ne e d de e v vo ot tr re e o or r e et t d de e v vo ot tr re e a ar rg ge en nt t, ,
e e l la a v va ac ch he e : : 2 28 85 5 2 28 86 6 A Ap pp pr re en nd dr re e
l l' 'A An ng ge e G Ga ab br ri ie el l ( (d da as s) ) t ta ai it t a as ss si is s a au up pr r s s d du u P Pr ro o
e ev va a l la a t t t te e e et t d di it t: : C C' 'e es st t u un ne e p po or rt te e d du u c ci ie el l q qu ui
e er rt te e a av va an nt t c ce e j jo ou ur r . . A A t tr ra av ve er rs s c ce et tt te e p po or rt te e d de es s
d de es sc ce en nd dr re e s su ur r t te er rr re e e et t i il l n n' 'y y e es st t j ja am ma ai is s d de es sc c
s sd dl l) ): : F F l li ic ci it te e- -t to oi i d de e d de eu ux x l lu um mi i r re es s q qu ue e D Di ie eu u t t
s so on nt t: : L Le e P Pr r l lu ud de e d du u L Li iv vr re e ( (C Ch ha ap pi it tr re e I I) ) e et t l le es s d
s s u un ne e s se eu ul le e l le et tt tr re e d de e c ce es s v ve er rs se et ts s s sa an ns s o ob bt te en ni ir r
u ur r l le es s C Cr ro oy ya an nt ts s . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
r ro op ph h t te e ( (b bs sd dl l. .) ) a a d di it t: : C Ce el lu ui i q qu ui i l li it t a au u c co ou ur rs s d de e
h he e) ) t tr ro ou uv ve e e en n e eu ux x u un ne e p pr ro ot te ec ct ti io on n s su uf ff fi is sa an nt te e c co o
n n p pr ri i r re e. . ( (u ur ra a) )
me e A Ap pp pr re en nd dr re e A Al l- -M Mu ul l
er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : P Pa ar rm mi i l le es s c ch ha ap pi it tr re es s d du u
d d' 'u un n h ho om mm me e q qu u' 'i il l s so or rt ti it t a ai in ns si i d de e t to ou us s s se es s p p c ch h
D Da aw w d d e et t A At tt ti ir rm md di id dh hi i) )
A Ap pp pr re en nd dr re e A Ay ya at t K Ku ur rs si i
e er r d de e D Di ie eu u ( (b bs sd dl l) ) a a d di it t: : O O A Ab b A Al l M Mo on nd dh he er r! ! S S
D Di ie eu u, , n nu ul ll le e d di iv vi in ni it t a au ut tr re e q qu ue e L Lu ui i, , L Le e V Vi iv va an nt t q q
ha ap pi it tr re e 2 2 - - v ve er rs se et t 2 25 55 5) ) . . I Il l m me e t ta ap pa a s su ur r l la a p po oi it t
o on nd dh he er r! ! . . ( (R Ra ap pp po or rt t p pa ar r M Mo os sl le em m) )
A Ap pp pr re en nd dr re e c ce e v ve er r
e e f fa a o on n a ab bo on nd da an nt te e} }( (3 33 3 : :4 41 1) )
e en n h hu um mi il li it t e et t c cr ra ai in nt te e, , m mi i- -v vo oi ix x, , l le e m ma at ti in n e et t l le e
u uc ci ia an nt ts s} } ( (7 7 : :2 20 05 5) )
s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t c ce el lu ui i q qu ui i n ne e l l i in nv vo oq qu ue e p pa as s e es st t
l le e m mo or rt t. .
s st t l la a m me ei il ll le eu ur re e d de e v vo os s a ac ct ti io on ns s, , l la a p pl lu us s p pu ur re e p po ou u
h ha au ut t d de eg gr r , , q qu ui i v vo ou us s e es st t m me ei il ll le eu ur re e q qu ue e d de e f fa ai ir re e
e et t m me ei il ll le eu ur re e q qu ue e d de e r re en nc co on nt tr re er r v vo ot tr re e e en nn ne em mi i
e e > >> >
o op ph h t te e ( (b bs sd dl l) ), , v vo oi il l q qu u' 'i il l
ui i v vi ie en nt t d de e s s' 'o ou uv vr ri ir r
s sc ce en nd di it t u un n A An ng ge e e et t
c ce en nd du u a av va an nt t c ce e j jo ou ur r . .
t t' 'a a d do on nn n e es s e et t q qu u' 'i il l n n' 'a a
d de eu ux x d de er rn ni ie er rs s v ve er rs se et ts s
r r a au us ss si it t t t l le es s b bo on nn ne es s
e e l la a n nu ui it t l le es s d de eu ux x
o on nt tr re e t to ou ut t m ma al l . . O Ou u: : c ce el la a
l lk k
u u C Co or ra an n i il l e en n e es st t u un n d de e
h h s s. . C C' 'e es st t l le e c ch ha ap pi it tr re e
i i
S Sa ai is s- -t tu u q qu ue el l p pl lu us s g gr ra an nd d
q qu ui i v ve ei il ll le e t te er rn ne el ll le em me en nt t
t tr ri in ne e e et t m me e d di it t: :
r rs se et t
l le e

u ur r
e e
i i e et t
d de e l le e f fr ra ap pp pe er r l la a n nu uq qu ue e o ou u q qu u i il l v vo ou us s f fr ra ap pp pe e l la a n nu uq qu ue e ? ? I Il ls s d di ir re en nt t : : C Ce er rt te es s, , o ou ui i I Il l
r r p pl li iq qu ua a : : L L i in nv vo oc ca at ti io on n d d A Al ll la ah h. .


L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll l h h s sa aw ws s a a d di it t : :
A Al ll la ah h a a d di it t J Je e s su ui is s p po ou ur r m mo on n s se er rv vi it te eu ur r c ce e q qu u i il l p pe en ns se e q qu ue e J Je e s su ui is s, , e et t J Je e s se er ra ai i a av ve ec c l lu ui i
c ch ha aq qu ue e f fo oi is s q qu u i il l M M v vo oq qu ue e, , s s I Il l M M v vo oq qu ue e e en n l lu ui i, , J Je e l l v vo oq qu ue er ra ai i e en n M Mo oi i, , s s i il l M M v vo oq qu ue e d da an ns s
u un ne e a as ss se em mb bl l e e, , J Je e l l v vo oq qu ue er ra ai i d da an ns s u un ne e m me ei il ll le eu ur re e a as ss se em mb bl l e e. . E Et t s s i il l s s a ap pp pr ro oc ch he e d d u un n e em mp pa an n, ,
J Je e m m a ap pp pr ro oc ch he er ra ai i d d u un ne e c co ou ud d e e e et t s s i il l s s a ap pp pr ro oc ch he e d d u un ne e c co ou ud d e e, , J Je e m m a ap pp pr ro oc ch he er ra ai i d de e l lu ui i
d d u un ne e b br ra as ss s e e. . E Et t s s i il l v vi ie en nt t l la a m ma ar rc ch he e, , J J i ir ra ai i l lu ui i h h t ti iv ve em me en nt t. .

L Le e M Me es ss sa ag ge er r d d A Al ll l h h s sa aw ws s a a d di it t : :

Q Qu ui ic co on nq qu ue e l li it t u un ne e l le et tt tr re e d du u l li iv vr re e d d A Al ll la ah h S SW WT T ( (l le e C Co or ra an n) ), , a au ur ra a u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n, , e et t u un ne e
b bo on nn ne e a ac ct ti io on n e en n v va au ut t d di ix x. . J Je e n ne e d di is s p pa as s q qu ue e A Al li if f, , L L m m, , M M m m e es st t u un ne e l le et tt tr re e, , m ma ai is s A Al li if f
e es st t u un ne e l le et tt tr re e, , L L m m e es st t u un ne e l le et tt tr re e e et t M M m m e es st t u un ne e l le et tt tr re e. .
L Lo or rs sq qu u' 'o on n s se e r r v ve ei il ll le e
" "I Il l n n y y a a d d a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll l h h l l U Un ni iq qu ue e s sa an ns s a as ss so oc ci i , , L Lu ui i l la a r ro oy ya au ut t e et t L Lu ui i l la a l lo ou ua an ng ge e
e et t I Il l e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e t to ou ut te e c ch ho os se e. . G Gl lo oi ir re e e et t p pu ur re et t A Al ll l h h, , l la a l lo ou ua an ng ge e e es st t A Al ll l h h e et t i il l n n y y a a
d de e p pu ui is ss sa an nc ce e n ni i d de e f fo or rc ce e q qu u e en n A Al ll l h h l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t, , l le e P Pl lu us s G Gr ra an nd d. . S Se ei ig gn ne eu ur r p pa ar rd do on nn ne e- -
m mo oi i. ." "
- --=' - '=- - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' ` - --=' - '=- - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' ` - - - ` ' ` - - - ` ' `
,=' '' '''- ` , ` ,= ` ,=' '' '''- ` , ` ,= ` , , ' -= ' -=
L L i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u w wa ah hd da ah hu u l l s sh ha ar r k ka a l la ah hu u, , l la ah hu u- -l l- -m mu ul lk ku u w wa a l la ah hu u l lh ha am md du u, , w wa a h hu uw wa a h ha al l k ku ul ll li i
s sh ha ay y i in n q qa ad d r r. . S Su ub bh h n na a l l- -l l h hi i, , w wa a- -l l- -h ha am md du u l li i- -l l- -l l h hi i, , w wa a l l i il l h ha a i il ll la a l l- -l l h hu u, , w wa a l l- -l l h hu u a ak kb ba ar ru u, ,
w wa a l l h ha aw wl la a w wa a l l q qu uw ww wa at ta a i il ll la a b bi i- -l l- -l l h hi i- -l l- -h ha al li iy yy yi i- -l l- -h ha az z m m. . R Ra ab bb bi i g gh hf fi ir r l l . .

3 3 - - " "L Lo ou ua an ng ge e A Al ll la ah h q qu ui i m m a a r re en nd du u l la a v vi ie e, , m m a a p pr r s se er rv v d da an ns s m ma a s sa an nt t e et t m m a a p pe er rm mi is s d de e L Le e
m me en nt ti io on nn ne er r. ." "
- -- ' = '= --= ''= -' - --=' - -- ' = '= --= ''= -' - --='
A Al l h ha am md du u l li i- -l l- -l l h hi i l l- -l la ad dh h h h f f n n f f j ja as ss sa ad d w wa a r ra ad dd da a h ha al la ay yy ya a r r h h , , w wa a a ad dh hi in na a l l b bi i- -d dh hi ik kr ri ih h. .

1 1 - - " "L Lo ou ua an ng ge e A Al ll la ah h q qu ui i n no ou us s a a r re en nd du us s l la a v vi ie e a ap pr r s s n no ou us s a av vo oi ir r f fa ai it t m mo ou ur ri ir r, , e et t t to ou ut t
r re et to ou ur rn ne e L Lu ui i " "
,--' ,' '--' ' -- '',= -' '' --=' ,--' ,' '--' ' -- '',= -' '' --='
A Al l- -h ha am md du u l li i- -l l- -l l h hi i l l- -l la ad dh h a ah hy y n n b ba ah hd da a m m a am m t ta an n w wa a i il la ay yh hi i n n- -n nu us sh h r r. .
L Lo or rs sq qu ue e l l' 'o on n m me et t u un n v v t te em me en nt t n ne eu uf f
" " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! L Lo ou ua an ng ge e T To oi i q qu ui i m m e en n a as s r re ev v t tu u, , j je e T Te e d de em ma an nd de e s se es s b bi ie en nf fa ai it ts s e et t l le e b bi ie en n p po ou ur r
l le eq qu ue el l i il l a a t t c co on n u u e et t j je e m me e r r f fu ug gi ie e a au up pr r s s d de e T To oi i c co on nt tr re e s se es s m m f fa ai it ts s e et t l le e m ma al l p po ou ur r l le eq qu ue el l i il l a a
t t c co on n u u. ." "
,= ' _-- ' ,= - ,= =' ' ,--,- - --=' =' +'' ,= ' _-- ' ,= - ,= =' ' ,--,- - --=' =' +'' ' _-- ' - =- ' _-- ' - =-
A Al ll l h hu um mm ma a l la ak ka a- -l l- -h ha am md du u. . A An nt ta a k ka as ss sa aw wt ta an n h hi i. . A As s a al lu uk ka a m mi in n k kh ha ay yr ri ih hi i w wa a k kh ha ay yr ri i m m s su un ni i' 'a a l la ah hu u, , w wa a
a ah hu ud dh hu u b bi ik ka a m mi in n s sh ha ar rr ri ih hi i w wa a s sh ha ar rr ri i m m s su un ni i' 'a a l la ah hu u. .
e e q qu ue e l l' 'o on n d di it t c ce el lu ui i q qu ui i m me et t u un n v v t te em me en nt t n ne eu uf f
8 8 - - " "P Po or rt te e d du u n ne eu uf f, , v vi is s h ho on no or r e et t m me eu ur rs s e en n m ma ar rt ty yr r ! !" "
-,+ - -,-= = --= -' -,+ - -,-= = --= -'
I Il lb bi is s j ja ad d d da an n, , w wa a ' ' s sh h h ha am m d da an n, , w wa a m mu ut t s sh ha ah h d da an n. .

7 7 - - " "U Us se e- -l le e e et t q qu u A Al ll la ah h e ex xa al lt t t t e en n d do on nn ne e d da av va an nt ta ag ge e. ." "
_''- - -'= '-- _''- - -'= '--
T Tu ub bl l w wa a y yu uk kh hl li if fu u l l- -l l h hu u t ta a' ' l l . .
E En n e en nt tr ra an nt t a au ux x t to oi il le et tt te es s
1 10 0 - - " "[ [A Au u n no om m d d A Al ll la ah h] ] S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! J Je e p pr re en nd ds s r re ef fu ug ge e a au up pr r s s d de e T To oi i c co on nt tr re e l le es s d d m mo on ns s
m m l le es s e et t f fe em me el ll le es s. ." "
- -- - --) ) -'-=' --=' =- ,= +'' -'-=' --=' =- ,= +'' ) )
( (B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i) ). . A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a ah h d dh hu u b bi ik ka a m mi in na a- -l l- -k kh hu ub bt th hi i w wa a- -l l- -k kh ha ab b i it th h. .
E En n s so or rt ta an nt t d de es s t to oi il le et tt te es s
1 11 1 - - " "T To on n p pa ar rd do on n, , S Se ei ig gn ne eu ur r ! !" "
=-= =-=
G Gh hu uf fr r n na ak k. .
e e q qu ue e l l' 'o on n d di it t a av va an nt t l le es s a ab bl lu ut ti io on ns s
1 12 2 - - " "A Au u n no om m d d A Al ll la ah h. ." "
- -- - --
B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i. .
e e q qu ue e l l' 'o on n d di it t a ap pr r s s l le es s a ab bl lu ut ti io on ns s
1 13 3 - - " "J J a at tt te es st te e q qu u i il l n n y y a a p po oi in nt t d de e d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll la ah h l l U Un ni iq qu ue e q qu ui i n n a a p po oi in nt t d d a as ss so oc ci i e et t
j j a at tt te es st te e q qu ue e M Mu uh ha am mm ma ad d e es st t S So on n s se er rv vi it te eu ur r e et t S So on n M Me es ss sa ag ge er r. ." "
', - --= --= -+ ' = ` - -= - ` ' ` -+ ', - --= --= -+ ' = ` - -= - ` ' ` -+
A As sh h- -h ha ad du u a an n l l i il l h ha a i il ll la a l l- -l l h hu u, , w wa ah hd da ah hu u l l s sh ha ar r k ka a l la ah hu u, , w wa a a as sh h- -h ha ad du u a an nn na a M Mu uh ha am mm ma ad da an n
h ha ab b h hu u w wa a r ra as s l lu uh hu u. .

1 14 4 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! M Me et ts s- -m mo oi i a au u n no om mb br re e d de e c ce eu ux x q qu ui i s se e r re ep pe en nt te en nt t e et t d de e c ce eu ux x q qu ui i s se e
p pu ur ri if fi ie en nt t. ." "
--' -'= ,- ,-' -'= +'' --' -'= ,- ,-' -'= +'' - - += - - +=
A Al ll l h hu um mm ma a j jh ha al ln n m mi in na a t t- -t ta aw ww w b b n na a w wa a j jh ha al ln n m mi in na a- -l l- -m mu ut ta at ta ah hh hi ir r n n. .
n n e en nt tr ra an nt t, , s so or rt ta an nt t d de e l la a m ma ai is so on n
1 16 6 - - " "E En n s so or rt ta an nt t d de e l la a m ma ai is so on n. .

A Au u n no om m d d A Al ll la ah h, , j je e m m e en n r re em me et ts s A Al ll la ah h, , i il l n n y y a a d de e f fo or rc ce e e et t d de e p pu ui is ss sa an nc ce e q qu ue e p pa ar r A Al ll la ah h. ." "
- - -- - - -- -'- ` , ` ,= ` - _'= -' , -'- ` , ` ,= ` - _'= -' ,
B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i, , t ta aw wa ak kk ka al lt tu u h ha al l l l- -l l h hi i, , w wa a l l h ha aw wl la a w wa a l l q qu uw ww wa at ta a i il ll l b bi i- -l l- -l l h hi i. .

1 17 7 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e c ch he er rc ch he e p pr ro ot te ec ct ti io on n a au up pr r s s d de e T To oi i p po ou ur r q qu ue e j je e n n g ga ar re e p pe er rs so on nn ne e o ou u
q qu ue e j je e n ne e s so oi is s g ga ar r , , p po ou ur r q qu ue e j je e n ne e c co om mm me et tt te e a au uc cu un ne e f fa au ut te e o ou u q qu u o on n n ne e m m i in nc ci it te e l la a
f fa ai ir re e, , p po ou ur r q qu ue e j je e n n o op pp pr re es ss se e p pe er rs so on nn ne e o ou u q qu ue e j je e n ne e s su ub bi is ss se e u un ne e o op pp pr re es ss si io on n, , p po ou ur r q qu ue e j je e
n ne e s so oi is s i in nj ju us st te e o ou u q qu ue e j je e n ne e s su ub bi is ss se e u un ne e i in nj ju us st ti ic ce e ! !" "
- .- =- ,= +'' - .- =- ,= +'' '= .+= .+= '= '= . '= .+= .+= '= '= .
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a ah h d dh hu u b bi ik ka a a an n a ad di il ll la a a aw w u ud da al ll la a, , a aw w a az zi il ll la a a aw w u uz za al ll la a, , a aw w a az zl li im ma a, , a aw w u uz zl la am ma a, ,
a aw w a aj jh ha al la a, , a aw w y yu uj jh ha al la a h ha al la ay yy ya a. .

1 18 8 - - " "{ {E En n e en nt tr ra an nt t l la a m ma ai is so on n : :] ] A Au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h n no ou us s e en nt tr ro on ns s e et t a au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h n no ou us s
s so or rt to on ns s e et t e en n A Al ll la ah h n no ou us s p pl la a o on ns s n no ot tr re e c co on nf fi ia an nc ce e ( (P Pu ui is s q qu u' 'i il l s sa al lu ue e s sa a f fa am mi il ll le e) ). ." "
'-' ,- '-- _'= '-= = - -- '-=' - -- '-' ,- '-- _'= '-= = - -- '-=' - --
B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i w wa al la aj jn n , , w wa a b bi is sm mi i l l- -l l h hi i k kh ha ar ra aj jn n , , w wa a h ha al l l l- -l l h hi i t ta aw wa ak kk ka al ln n . .
n n a al ll la an nt t l la a m mo os sq qu u e e
1 19 9 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! M Me et ts s d da an ns s m mo on n c c u ur r d de e l la a l lu um mi i r re e, , d da an ns s m ma a l la an ng gu ue e d de e l la a l lu um mi i r re e, , d da an ns s
m mo on n o ou u e e d de e l la a l lu um mi i r re e, , d da an ns s m ma a v vu ue e d de e l la a l lu um mi i r re e, , a au u- -d de es ss su us s d de e m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e, , a au u- -
d de es ss so ou us s d de e m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e, , m ma a d dr ro oi it te e d de e l la a l lu um mi i r re e, , m ma a g ga au uc ch he e d de e l la a l lu um mi i r re e, , d de ev va an nt t
m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e, , d de er rr ri i r re e m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e e et t m me et ts s d da an ns s m mo on n m me e d de e l la a l lu um mi i r re e, ,
i in nt te en ns si if fi ie e- -m mo oi i c ce et tt te e l lu um mi i r re e, , a ag gr ra an nd di is s- -m mo oi i c ce et tt te e l lu um mi i r re e, , p pr ro oc cu ur re e- -m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e, , f fa ai is s
d de e m mo oi i u un ne e l lu um mi i r re e. . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! D Do on nn ne e- -m mo oi i d de e l la a l lu um mi i r re e, , m me et ts s d da an ns s m me es s n ne er rf fs s d de e l la a
l lu um mi i r re e, , d da an ns s m ma a c ch ha ai ir r d de e l la a l lu um mi i r re e, , d da an ns s m mo on n s sa an ng g d de e l la a l lu um mi i r re e, , d da an ns s m me es s c ch he ev ve eu ux x d de e l la a
l lu um mi i r re e e et t d da an ns s m ma a p pe ea au u d de e l la a l lu um mi i r re e. ." "
, '-' , -' .= +'' , '-' , -' .= +'' , -'= .= , -- .= , - .= , -'= .= , -- .= , - .=
, -=- , , .= , ' , -=- , , .= , ' . . , -== +'' , -== +''
A Al ll l h hu um mm ma a j jh ha al l f f q qa al lb b n n r ra an n, , w wa a f f l li is s n n n n r ra an n, , w wa a f f s sa am mh h n n r ra an n, , w wa a f f b ba as sa ar r n n r ra an n, , w wa a
m mi in n f fa aw wq q n n r ra an n, , w wa a m mi in n t ta ah ht t n n r ra an n, , w wa a h ha an n y ya am m n n n n r ra an n, , w wa a h ha an n s sh hi im m l l n n r ra an n, , w wa a m mi in n
a am m m m n n r ra an n, , w wa a m mi in n k kh ha al lf f n n r ra an n. . W Wa a j jh ha al l f f n na af fs s n n r ra an n, , w wa a a ah hz zi im m l l n n r ra an n, , w wa a h ha az zz zi im m l l
n n r ra an n. . W Wa a j jh ha al l l l n n r ra an n, , w wa a j jh ha al ln n n n r ra an n. . A Al ll l h hu um mm ma a a a' 't ti in n n n r ra an n, , w wa a j jh ha al l f f ' 'a as sa ab b n n r ra an n, ,
w wa a f f l la ah hm m n n r ra an n, , w wa a f f d da am m n n r ra an n, , w wa a f f s sh ha a' 'r r n n r ra an n, , w wa a f f b ba as sh ha ar r n n r ra an n. .

[ [A Al ll l h hu um mm ma a j jh ha al l l l n n r ra an n f f q qa ab br r , , w wa a n n r ra an n f f h hi iz z m m . .] ]

[ [W Wa a z zi id dn n n n r ra an n, , w wa a z zi id dn n n n r ra an n, , w wa a z zi id dn n n n r ra an n. .] ]

[ [W Wa a h ha ab b l l n n r ra an n h ha al l n n r r. .] ]
n n e en nt tr ra an nt t l la a m mo os sq qu u e e
2 20 0 - - " "J Je e c ch he er rc ch he e p pr ro ot te ec ct ti io on n a au up pr r s s d d' 'A Al ll la ah h, , c co on nt tr re e S Sa at ta an n l le e m ma au ud di it t. .
[ [A Au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h, , q qu ue e l la a p pr ri i r re e e et t l le e s sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h. .] ]
S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! O Ou uv vr re e- -m mo oi i l le es s p po or rt te es s d de e T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e. ." "

A Ah h d dh hu u b bi i- -l l- -l l h hi i m mi in na a s sh h- -s sh ha ay yt t n ni i r r- -r r j ji im m. .
[ [B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i, , w wa a s s- -s sa al l t tu u w wa a s s- -s sa al l m mu u h ha al l r ra as s l li i l l- -l l h hi i] ]. . A Al ll l h hu um mm ma a f ft ta ah h l l a ab bw w b ba a
r ra ah hm ma at ti ik k. .
n n s so or rt ta an nt t d de e l la a m mo os sq qu u e e
2 21 1 - - " "A Au u n no om m d d' 'A Al ll la ah h, , q qu ue e l la a p pr ri i r re e e et t l le e s sa al lu ut t s so oi ie en nt t s su ur r l le e M Me es ss sa ag ge er r d d' 'A Al ll la ah h. . S Se ei ig gn ne eu ur r
! ! J Je e t te e d de em ma an nd de e d de e T To on n i im mm me en ns se e g g n n r ro os si it t . ." "
B Bi is sm mi i l l- -l l h hi i, , w wa a s s- -s sa al l t tu u w wa a s s- -s sa al l m mu u h ha al l r ra as s l li i l l- -l l h hi i. . A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a as s' 'a al lu uk ka a m mi in n f fa ad dl li ik ka a
l l- -h ha az zi im m. .
e e l l' 'a ap pp pe el l l la a p pr ri i r re e
2 22 2 - - " "R R p p t te er r l le es s p pa ar ro oe el ls s d du u m mu ue ez zz zi in n s sa au uf f a au ux x p pa ar ro ol le es s V Ve en ne ez z l la a p pr ri i r re e, , a ac cc co ou ur rr re ez z a au u
s su uc cc c s s ! ! , , a ap pr re es s c ce es s p pa ar ro ol le es s, , o on n d di it t : : I Il l n n' 'y y a a d de e p pu ui is ss sa an nc ce e n ni i d de e f fo or rc ce e q qu u' 'e en n A Al ll la ah h. ." "
-'- ` , ` ,= ` -'- ` , ` ,= `
L L h ha aw wl la a w wa a l l q qu uw ww wa at ta a i il ll l b bi i- -l l- -l l h hi i. .


2 25 5 - - " "E Et t d di ir re e : : S Se ei ig gn ne eu ur r, , M Ma a t tr re e d de e c ce et t a ap pp pe el l p pa ar rf fa ai it t e et t d de e l la a p pr ri i r re e q qu ue e l l' 'o on n v va a
a ac cc co om mp pl li ir r, , d do on nn ne e M Mo oh ha am mm me ed d l le e p po ou uv vo oi ir r d d' 'i in nt te er rc c d de er r ( (l le e J Jo ou ur r d du u J Ju ug ge em me en nt t) ) e et t l la a p pl la ac ce e
d d' 'h ho on nn ne eu ur r [ [a au u P Pa ar ra ad di is s] ], , e et t r re es ss su us sc ci it te e- -l le e d da an ns s l la a p po os si it ti io on n l lo ou ua ab bl le e q qu ue e T Tu u l lu ui i a as s p pr ro om mi is se e. .
( (C Ca ar r T Tu u n ne e m ma an nq qu ue es s j ja am ma ai is s T Ta a p pr ro om me es ss se e) ). . " "
- `- ',--' ', ,' --= ' -'-' `-' '-' ,= -' - - +'' - `- ',--' ', ,' --= ' -'-' `-' '-' ,= -' - - +'' ' ' --= -' ,-= ' --= -' ,-= ' [ [ -'=- ` = -'=- ` =
',-' ',-'
A Al ll l h hu um mm ma a r ra ab bb ba a h h d dh hi ih hi i d d- -d da ah hw wa at ti i t t- - m mm ma at ti i, , w wa a s s- -s sa al l t ti i- -l l- -q q ' 'i im ma at ti i. . t ti i M Mu uh ha am mm ma ad da an n a al l
w wa as s l la at ta a w wa a- -l l- -f fa ad d l la at ta a, , w wa a b bh ha at th h- -h hu u m ma aq q m ma an n m ma ah hm m d da an n a al l- -l la ad dh h w wa ah ha ad dt ta ah hu u. .

E En n s se e r re ed dr re es ss sa an nt t d de e l l' 'i in nc cl li in na ai is so on n
3 38 8 - - " "A Al ll la ah h a a e en nt te en nd du u c ce el lu ui i q qu ui i L L' 'a a l lo ou u . . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! A A T To oi i l la a l lo ou ua an ng ge e, , u un ne e l lo ou ua an ng ge e a ab bo on nd da an nt te e, , p pu ur re e
e et t b b n ni ie e. ." "
, ' '- '-,= ,` --= --=' =' '-- , ' '- '-,= ,` --= --=' =' '-- , , - --= -' - _- - --= -' - _-
S Sa am mi ih ha a l l- -l l h hu u l li im ma an n h ha am mi id da ah h, , R Ra ab bb ba an n w wa a l la ak ka a- -l l- -h ha am md d, , h ha am md da an n k ka at th h r ra an n, , t ta ay yy yi ib ba an n, , m mu ub b r ra ak ka an n
f f h h. .
D De e l la a p pr ro os st te er rn na at ti io on n
4 41 1 - - " "G Gl lo oi ir re e e et t p pu ur re et t m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r l le e T Tr r s s- -H Ha au ut t. . [ [t tr ro oi is s f fo oi is s d de e s su ui it te e a au u m mo oi in ns s] ]" "
( ( _'= ` - '=- _'= ` - '=-. . ( ( '``` '```
S Su ub bh h n na a r ra ab bb bi i- -l l- -a ah hl l . .

46 - " Seigneur ! Pardonne-moi tous mes pchs, les premiers comme les derniers, ceux commis en public cet ceux
commis en secret."
A Al ll l h hu um mm ma a g gh hf fi ir r l l d dh ha an nb b k ku ul ll la ah h, , a aw ww wa al la ah hu u w wa a k kh hi ir ra ah h, , w wa a h ha al l n ni iy yy ya at ta ah hu u w wa a s si ir rr ra ah hu u. .

4 47 7 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! J Je e m me e s su ui is s f fa ai it t b be ea au uc co ou up p d de e t to or rt t m mo oi i- -m m m me e e et t i il l n n' 'y y a a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i p pu ui is ss se e p pa ar rd do on nn ne er r
l le es s p p c ch h s s s sa au uf f T To oi i. . P Pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i d do on nc c d d' 'u un n p pa ar rd do on n d de e T Ta a p pa ar rt t e et t a ac cc co or rd de e- -m mo oi i T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e. . C Ce er rt te es s, ,
c c' 'e es st t T To oi i l le e P Pa ar rd do on nn ne eu ur r, , l le e T Tr r s s M Mi is s r ri ic co or rd di ie eu ux x. ." "
+'' +'' --'= --'= -- -- '-'= '-'= ,` ,` ` ` - - , -' , -' ` ` - - -=' -=' ' ' - - --= --= --= --= = = - - ,-' ,-' ,= ' ,= '
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n z za al la am mt tu u n na af fs s z zu ul lm ma an n k ka at th h r ra an n, , w wa a l l y ya ag gh hf fi ir ru u d dh h- -d dh hu un n b ba a i il ll l a an nt ta a. . F Fa a- -g gh hf fi ir r l l m ma ag gh hf fi ir ra at ta an n
m mi in n c ci in nd di ik ka a, , w wa a r rh ha am mn n , , i in nn na ak ka a a an nt ta a- -l l- -g gh ha af f r ru u r r- -r ra ah h m m. .
n nt tr re e l le es s d de eu ux x p pr ro os st te er rn na at ti io on ns s
4 49 9 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! P Pa ar rd do on nn ne e- -m mo oi i, , a ac cc co or rd de e- -m mo oi i T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e, , g gu ui id de e- -m mo oi i, , p pa an ns se e m me es s b bl le es ss su ur re es s, ,
a as ss su ur re e- -m mo oi i l le e s sa al lu ut t, , p pr ro oc cu ur re e- -m mo oi i m ma a s su ub bs si is st ta an nc ce e e et t l l v ve e- -m mo oi i. ." "
- - -'= -= - --= ' -= +'' - - -'= -= - --= ' -= +''
A Al ll l h hu um mm ma a g gh hf fi ir r l l , , w wa a r rh ha am mn n , , w wa a h hd di in n , , w wa a j jb bu ur rn n , , w wa a h h f fi in n , , w wa a r rz zu uq qn n , , w wa a r rf fa ah hn n . .
' 'a at tt te es st ta at ti io on n d de e f fo oi i
5 52 2 - - " "L Le es s s sa al lu ut ta at ti io on ns s s so on nt t p po ou ur r A Al ll la ah h a ai in ns si i q qu ue e l le es s p pr ri i r re es s e et t l le es s b bo on nn ne es s u uv vr re es s. . Q Qu ue e l le e s sa al lu ut t
s so oi it t s su ur r t to oi i, , P Pr ro op ph h t te e a ai in ns si i q qu ue e l la a m mi is s r ri ic co or rd de e d d' 'A Al ll la ah h e et t S Se es s b b n n d di ic ct ti io on ns s. . Q Qu ue e l le e s sa al lu ut t s so oi it t
s su ur r n no ou us s e et t s su ur r l le es s s se er rv vi it te eu ur rs s d d' 'A Al ll la ah h v ve er rt tu ue eu ux x. . J J' 'a at tt te es st te e q qu u' 'i il l n n' 'y y a a d d' 'a au ut tr re e d di iv vi in ni it t p pa ar rt t
A Al ll la ah h e et t j j' 'a at tt te es st te e q qu ue e M Mo oh ha am mm me ed d e es st t S So on n e es sc cl la av ve e e et t S So on n m me es ss sa ag ge er r. ." "
' -' - - -= --' '+ =,'= `-' '-,=' ,'-' - ',=-' ' -' - - -= --' '+ =,'= `-' '-,=' ,'-' - ',=-' ,=''-' - '-= _'= '-,'= `- ,=''-' - '-= _'= '-,'= `- . . ' ` -+ ' ` -+
- --= --= -+ - ` - --= --= -+ - ` ', ',
A At t- -t ta ah hi iy yy y t tu u l li i- -l l- -l l h hi i, , w wa a s s- -s sa al la aw w t tu u w wa a t t- -t ta ay yy yi ib b t tu u. . A As s- -s sa al l m mu u h ha al la ay yk ka a a ay yy yu uh h n n- -n na ab bi iy yy yu u w wa a
r ra ah hm ma at tu u l l- -l l h hi i w wa a b ba ar ra ak k t tu uh h. . A As s- -s sa al l m mu u h ha al la ay yn n w wa a h ha al l h hi ib b d di i l l- -l l h hi i s s- -s s l li ih h n na a. . A As sh h- -h ha ad du u a an n l l
i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u, , w wa a a as sh h- -h ha ad du u a an nn na a M Mu uh ha am mm ma ad da an n h ha ab bd du uh hu u w wa a r ra as s l lu uh hu u. .
a a p pr ri i r re e s su ur r l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) a ap pr r s s l l' 'a at tt te es st ta at ti io on n d de e f fo oi i
5 53 3 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! P Pr ri ie e s su ur r M Mo oh ha am mm me ed d e et t s su ur r l la a f fa am mi il ll le e d de e M Mo oh ha am mm me ed d c co om mm me e T Tu u a as s p pr ri i s su ur r
I Ib br r h h m m ( (A Ab br ra ah ha am m) ) e et t s su ur r l la a f fa am mi il ll le e d de e I Ib br r h h m m, , T Tu u e es s c ce er rt te es s d di ig gn ne e d de e l lo ou ua an ng ge e e et t d de e
g gl lo or ri if fi ic ca at ti io on n. . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! B B n ni is s M Mo oh ha am mm me ed d e et t l la a f fa am mi il ll le e d de e M Mo oh ha am mm me ed d c co om mm me e T Tu u a as s b b n ni i
I Ib br r h h m m e et t l la a f fa am mi il ll le e d d' 'I Ib br r h h m m, , T Tu u e es s c ce er rt te es s d di ig gn ne e d de e l lo ou ua an ng ge e e et t d de e g gl lo or ri if fi ic ca at ti io on n. ." "
-,-= = ,- ' _'= ,-''= -,'- '- --= ' _'= --= _'= .- +'' -,-= = ,- ' _'= ,-''= -,'- '- --= ' _'= --= _'= .- +'' ' _'= --= _'= '- +'' -,= ' _'= --= _'= '- +'' -,=
,-= = ,- ' _'= ,-''= - '- '- --= ,-= = ,- ' _'= ,-''= - '- '- --= -,= - -,= -
A Al ll l h hu um mm ma a s sa al ll li i h ha al l M Mu uh ha am mm ma ad d, , w wa a h ha al l l li i M Mu uh ha am mm ma ad d k ka am m s sa al ll la ay yt ta a h ha al l I Ib br r h h m ma a w wa a h ha al l l li i
I Ib br r h h m m. . I In nn na ak ka a h ha am m d du un n, , m ma aj j d d. . A Al ll l h hu um mm ma a b b r ri ik k h ha al l M Mu uh ha am mm ma ad di in n w wa a h ha al l l li i M Mu uh ha am mm ma ad d
k ka am m b b r ra ak kt ta a h ha al l I Ib br r h h m m w wa a h ha al l l li i I Ib br r h h m m. . I In nn na ak ka a h ha am m d du un n, , m ma aj j d d. .
p pr r s s l le e d de er rn ni ie er r T Ta ac ch ha ah hh hu ud d j ju us st te e a av va an nt t l le es s s sa al lu ut ta at ti io on ns s
5 55 5 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! J Je e c ch he er rc ch he e p pr ro ot te ec ct ti io on n a au up pr r s s d de e T To oi i c co on nt tr re e l le es s t to ou ur rm me en nt ts s d de e l la a t to om mb be e, ,
c co on nt tr re e l le e s su up pp pl li ic ce e d de e l l' 'E En nf fe er r, , c co on nt tr re e l la a t te en nt ta at ti io on n d de e l la a v vi ie e e et t d de e l la a m mo or rt t e et t c co on nt tr re e l le e m ma al l d de e l la a
t te en nt ta at ti io on n d de e l l' 'A An nt t c ch hr ri is st t. ." "
'--' ',=-' -- -+= -= --' -= =- ,= +'' '--' ',=-' -- -+= -= --' -= =- ,= +'' '= -' _,--' -- '= -' _,--' --
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a ah h d dh hu u b bi ik ka a m mi in n h ha ad dh h b bi i- -l l- -q qa ab br ri i, , w wa a m mi in n h ha ad dh h b bi i j ja ah ha an nn na am ma a, , w wa a m mi in n f fi it tn na at ti i- -l l- -
m ma ah hy y w wa a- -l l- -m ma am m t ti i, , w wa a m mi in n s sh ha ar rr ri i f fi it tn na at ti i- -l l- -m ma as s h hi i d d- -d da aj jj j l l. .
A Ap pr r s s l la a p pr ri i r re e
6 66 6 - - " "J Je e d de em ma an nd de e p pa ar rd do on n A Al ll la ah h [ [t tr ro oi is s f fo oi is s] ]. . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! T Tu u e es s l la a P Pa ai ix x e et t l la a p pa ai ix x v vi ie en nt t d de e T To oi i. . B B n ni i s so oi is s- -
T Tu u, , D Di ig gn ne e d de e g gl lo or ri if fi ic ca at ti io on n e et t d de e m mu un ni if fi ic ce en nc ce e. ." "
- -- - -- . . ( ( '``` '```) ) ` `=' ' - '-- `-' =- `-' - +'' ` `=' ' - '-- `-' =- `-' - +''
A As st ta ag gh hf fi ir ru u l l- -l l h ha a ( (3 3 f fo oi is s) ). . A Al ll l h hu um mm ma a a an nt ta a s s- -s sa al l m mu u w wa a m mi in nk ka a s s- -s sa al l m mu u, , t ta ab b r ra ak kt ta a y y d dh h - -l l- -j ja al l l li i w wa a- -l l- -
i ik kr r m m. .

6 67 7 - - " "I Il l n n y y a a d d a au ut tr re e d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll la ah h, , U Un ni iq qu ue e, , s sa an ns s a as ss so oc ci i . . A A L Lu ui i l la a r ro oy ya au ut t , , L Lu ui i l la a l lo ou ua an ng ge e e et t I Il l e es st t
c ca ap pa ab bl le e d de e t to ou ut te e c ch ho os se e. . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! N Nu ul l n ne e p pe eu ut t r re et te en ni ir r c ce e q qu ue e T Tu u a as s d do on nn n e et t n nu ul l n ne e p pe eu ut t d do on nn ne er r c ce e q qu ue e
T Tu u a as s r re et te en nu u. . L Le e f fo or rt tu un n n ne e t tr ro ou uv ve e d da an ns s s sa a f fo or rt tu un ne e a au uc cu un ne e p pr ro ot te ec ct ti io on n e ef ff fi ic ca ac ce e c co on nt tr re e T To oi i. ." "
= '-' _' ` +'' - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' ` = '-' _' ` +'' - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' ` -=' =- -=' _-- ` -- '-' = ` -,= -=' =- -=' _-- ` -- '-' = ` -,=
L L i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u, , w wa ah hd da ah hu u l l s sh ha ar r k ka a l la ah h, , l la ah hu u- -l l- -m mu ul lk ku u w wa a l la ah hu u- -l l- -h ha am md du u w wa a h hu uw wa a h ha al l k ku ul ll li i s sh ha ay y' 'i in n q qa ad d r r. .
A Al ll l h hu um mm ma a l l m m n ni ih ha a l li im m a ah ht ta ay yt ta a w wa a l l m mu uh ht ti iy ya a l li im m m ma an na ah ht ta a w wa a l l y ya an nf fa ah hu u d dh h - -l l- -j ja ad dd di i m mi in nk ka a- -l l- -j ja ad dd du u. .

6 69 9 - - " "G Gl lo oi ir re e A Al ll la ah h e et t l la a L Lo ou ua an ng ge e e es st t A Al ll la ah h e et t A Al ll la ah h e es st t l le e P Pl lu us s G Gr ra an nd d [ [t tr re en nt te e- -t tr ro oi is s f fo oi is s] ]. . I Il l n n y y a a d d a au ut tr re e
d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll la ah h l l U Un ni iq qu ue e, , s sa an ns s a as ss so oc ci i . . A A L Lu ui i l la a r ro oy ya au ut t , , L Lu ui i l la a l lo ou ua an ng ge e e et t I Il l e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e t to ou ut te e c ch ho os se e. ." "
- - - --=' - '=- - - - --=' - '=-. . ( (,``` '``` ,``` '```) ) - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' ` - . _'= , --=' ' ='-' ' ' = ` - -= '' ` ' `
S Su ub bh h n na a l l- -l l h hi i, , w wa a- -l l- -h ha am md du u l li i- -l l- -l l h hi i, , w wa a l l- -l l h hu u a ak kb ba ar r ( (3 33 3 f fo oi is s) ). . L L i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u, , w wa ah hd da ah hu u l l s sh ha ar r k ka a l la ah hu u, ,
l la ah hu u- -l l- -m mu ul lk ku u w wa a l la ah hu u- -l l- -h ha am md du u w wa a h hu uw wa a h ha al l k ku ul ll li i s sh ha ay y' 'i in n q qa ad d r r. .

0 0- - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! A Ai id de e- -m mo oi i T T i in nv vo oq qu ue er r, , T Te e r re em me er rc ci ie er r e et t T T a ad do or re er r d de e l la a m me ei il ll le eu ur re e m ma an ni i r re e. ." "
- '-= -= _'= -= +'' - '-= -= _'= -= +'' = =
A Al ll l h hu um mm ma a a ah hi in nn n h ha al l d dh hi ik kr ri ik ka a, , w wa a s sh hu uk kr ri ik ka a, , w wu u h hu us sn ni i h hi ib b d da at ti ik k. .

7 71 1 - - " "A Al ll la ah h ! ! N Nu ul ll le e d di iv vi in ni it t a au ut tr re e q qu ue e L Lu ui i, , l le e V Vi iv va an nt t q qu ui i v ve ei il ll le e t te er rn ne el ll le em me en nt t l la a b bo on nn ne e m ma ar rc ch he e d de e t to ou ut te e
c ch ho os se e. . N NI I s so om mn no ol le en nc ce e n ni i s so om mm me ei il l n ne e L Le e s sa ai is si is ss se en nt t. . A A L Lu ui i a ap pp pa ar rt ti ie en nt t t to ou ut t c ce e q qu ui i e es st t d da an ns s l le es s c ci ie eu ux x e et t s su ur r l la a
t te er rr re e. . Q Qu ui i p pe eu ut t i in nt te er rc c d de er r a au up pr r s s d de e L Lu ui i s sa an ns s S Sa a p pe er rm mi is ss si io on n ? ? I Il l s sa ai it t l le eu ur r p pa as ss s e et t l le eu ur r f fu ut tu ur r. . E Et t i il ls s n ne e
s sa av ve en nt t d de e s sa a s sc ci ie en nc ce e q qu ue e c ce e q qu u I Il l v ve eu ut t. . S So on n t tr r n ne e ( (K Ku ur rs s ) ) d d b bo or rd de e l le es s c ci ie eu ux x e et t l la a t te er rr re e d do on nt t l la a g ga ar rd de e n ne e L Lu ui i
c co o t te e a au uc cu un ne e p pe ei in ne e. . E Et t I Il l e es st t l le e T Tr r s s H Ha au ut t, , l le e T Tr r s s G Gr ra an nd d. . [ [a ap pr r s s c ch ha aq qu ue e p pr ri i r re e] ]" "
` ' '--' ' ' , ` - - -='- ` ,,-' =' , ` ' ` - ` ' '--' ' ' , ` - - -='- ` ,,-' =' , ` ' ` - ,=,= ` +-'= ' + - ,- ' ' '- ` - --= _-- -' ,=,= ` +-'= ' + - ,- ' ' '- ` - --= _-- -'
_-- _-- '' , '-+=-= - , ` ` '--' , _ ' '-- ` -'= '' , '-+=-= - , ` ` '--' , _ ' '-- ` -'= ,=' ,='
A Al ll l h hu u l l i il l h ha a i il ll l h hu uw wa a- -l l- -h ha ay yy yu u- -l l- -q qa ay yy y m m. . L L t ta a' 'k kh hu ud dh hu uh hu u s si in na at tu un n w wa a l l n na aw wm m, , l la ah hu u m m f f s s- -s sa am m w w t ti i w wa a
m m f f - -l l- -a ar rd d. . M Ma an n d dh h l l- -l la ad dh h y ya as sh hf fa ah hu u h hi in nd da ah hu u i il ll l b bi i- -i id dh hn ni ih h. . Y Ya ah hl la am mu u m m b ba ay yn na a a ay yd d h hi im m w wa a m m k kh ha al lf fa ah hu um m. .
W Wa a l l y yu uh h t t n na a b bi i- -s sh ha ay y' 'i in n m mi in n h hi il lm mi ih hi i i il ll l b bi i- -m m s sh h ' 'a a. . W Wa as ss si ih ha a k ku ur rs si iy yy yu uh hu u s s- -s sa am m w w t ti i w wa a- -l l- -a ar rd d. . W Wa a l l
y ya a' ' d du uh hu u h hi if fz zu uh hu um m , , w wa a h hu uw wa a- -l l- -h ha al li iy yy yu u- -l l- -h ha az z m m. .
e e l la a p pr ri i r re e d di it te e d de e c co on ns su ul lt ta at ti io on n ( (a al l- -I Is st ti ik kh h r ra a) )
7 74 4 - - " "J J b be er r I Ib bn n A Ab bd du ul ll la ah h q qu u A Al ll la ah h l le es s a ag gr r e e t to ou us s l le es s d de eu ux x a a r ra ap pp po or rt t : : L Le e M Me es ss sa ag ge er r
d d A Al ll la ah h ( (s sw ws s) ) n no ou us s e en ns se ei ig gn na ai it t l la a c co on ns su ul lt ta at ti io on n d da an ns s t to ou ut te es s l le es s d d c ci is si io on ns s p pr re en nd dr re e c co om mm me e i il l n no ou us s
e en ns se ei ig gn na ai it t l le e C Co or ra an n. . I Il l d di is sa ai it t : : L Lo or rs sq qu ue e l l u un n d de e v vo ou us s d d c ci id de e d de e f fa ai ir re e q qu ue el lq qu ue e c ch ho os se e, , q qu u i il l f fa as ss se e
d de eu ux x r ra ak k t t a au ut tr re es s q qu ue e l le es s p pr ri i r re es s o ob bl li ig ga at to oi ir re es s, , p pu ui is s q qu u i il l d di is se e : :

S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! J Je e T Te e c co on ns su ul lt te e d de e p pa ar r T Ta a c co on nn na ai is ss sa an nc ce e e et t j je e T T i im mp pl lo or re e d de e m m a ac cc co or rd de er r l le e p po ou uv vo oi ir r d de e
T To on n p po ou uv vo oi ir r e et t j je e T Te e d de em ma an nd de e c cd de e T To on n i im mm me en ns se e g g n n r ro os si it t . . C Ca ar r T Tu u e es s c ce er rt te es s c ca ap pa ab bl le e e et t j je e s su ui is s
i in nc ca ap pa ab bl le e, , T Tu u s sa ai is s t to ou ut t t ta an nd di is s q qu ue e m mo oi i j je e n ne e s sa ai is s p pa as s, , e et t c c e es st t T To oi i l le e G Gr ra an nd d C Co on nn na ai is ss se eu ur r d de e t to ou ut t
c ce e q qu ui i e es st t i in nc co on nn nu u. . S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! S Si i T Tu u s sa ai is s q qu ue e c ce et tt te e c ch ho os se e e et t i il l n no om mm me e c cl la ai ir re em me en nt t l la a c ch ho os se e e en n
q qu ue es st ti io on n e es st t u un ne e s so ou ur rc ce e d de e b bi ie en n p po ou ur r m mo oi i d da an ns s m ma a r re el li ig gi io on n, , d da an n s s m ma a v vi ie e p pr r s se en nt te e e et t d da an ns s m ma a
v vi ie e f fu ut tu ur re e ( (o ou u i il l d di it t : : i ic ci i- -b ba as s e et t d da an ns s l l a au u- -d de el l ) ) d de es st ti in ne e- -l la a- -m mo oi i e et t f fa ac ci il li it te e- -l la a- -m mo oi i p pu ui is s b b n ni is s- -l la a- -
m mo oi i. . E Et t s si i T Tu u s sa ai is s q qu ue e c ce et tt te e c ch ho os se e e es st t p po ou ur r m mo oi i u un ne e s so ou ur rc ce e d de e m ma al l d da an ns s m ma a r re el li ig gi io on n, , d da an ns s m ma a v vi ie e
p pr r s se en nt te e e et t d da an ns s m ma a v vi ie e f fu ut tu ur re e ( (o ou u i il l d di it t : : i ic ci i- -b ba as s e et t d da an ns s l l a au u- -d de el l ) ) d d t to ou ur rn ne e- -l la a d de e m mo oi i e et t
d d t to ou ur rn ne e- -m mo oi i d d e el ll le e e et t p pr r d de es st ti in ne e- -m mo oi i l le e b bi ie en n l l o o i il l s se e t tr ro ou uv ve e p pu ui is s r re en nd ds s- -m mo oi i s sa at ti is sf fa ai it t d de e
c ce et tt te e d d c ci is si io on n. .

N N p pr ro ou uv ve er ra a j ja am ma ai is s d de e r re em mo or rd ds s c ce el lu ui i q qu ui i c co on ns su ul lt te e s so on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t p pr re en nd d c co on ns se ei il l a au up pr r s s d de es s
h ho om mm me es s c cr ro oy ya an nt ts s v ve er rt tu ue eu ux x e et t a ag gi it t a av ve ec c d d t te er rm mi in na at ti io on n d da an ns s t to ou ut te es s s se es s a af ff fa ai ir re es s, , A Al ll la ah h l le e
G Gl lo or ri ie eu ux x a a d di it t : : E Et t c co on ns su ul lt te e- -l le es s p pr ro op po os s d de es s a af ff fa ai ir re es s, , p pu ui is s u un ne e f fo oi is s q qu ue e t tu u t t e es s d d c ci id d , , c co on nf fi ie e- -
t to oi i d do on nc c A Al ll la ah h. . " "
+'' +'' ,=- ,=- =-'- =-'- --- --- =- --- =- --- ='' ='' ='- ='- ,=' ,=' = ' = ' --- --- ` ` - - '- '- ` ` '= '= - - `= `=
,,' ,,' +'' +'' -- -- '- '- - - ` ` - - -- -- -='= -='= - - ,= ,= ' ' - - ' ' -'= -'= - -' - -' ' ' -- -- ' ' ` ` '- '-
' ' , , -- -- '- '- - - ` ` ' ' - - ' ' -'= -'= -' -' - - - - = = - - - - ' ' ,=' ,=' -,= -,= ' ' ` `
-- -- - -
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a as st ta ak kh h r ru uk ka a b bi i- -h hi il lm mi ik ka a w wa a a as st ta aq qd di ir ru uk ka a b bi i- -q qu ud dr ra at ti ik ka a, , w wa a a as s- -a al lu uk ka a m mi in n f fa ad dl li ik ka a- -l l- -
h ha az z m mi i. . F Fa a- -i in nn na ak ka a t ta aq qd di ir ru u w wa a l l a aq qd di ir ru u, , w wa a t ta ah hl la am mu u w wa a l l a ah hl la am mu u, , w wa a a an nt ta a h ha al ll l m mu u- -l l- -g gh hu uy y b bi i. .
A Al ll l h hu um mm ma a i in n k ku un nt ta a t ta ah hl la am mu u a an nn na a h h d dh h - -l l- -a am mr ra a ( (q qu ue e l l' 'o on n e ex xp pl li ic ci it te e) ) k kh ha ay yr ru un n l l f f d d n n w wa a m ma ah h s sh h , ,
w wa a h h q qi ib ba at ti i a am mr r ( (o ou u : : h h j ji il li ih hi i w wa a j ji il li ih hi i) ) f fa a- -q qd du ur rh hu u l l , , w wa a y ya as ss si ir rh hu u l l , , t th hu um mm ma a b b r ri ik k l l f f h hi i. . W Wa a i in n
k ku un nt ta a t ta ah hl la am mu u a an nn na a h h d dh h - -l l- -a am mr ra a ( (q qu ue e l l' 'o on n e ex xp pl li ic ci it te e) ) s sh ha ar rr ru un n l l f f d d n n w wa a m ma ah h s sh h ( (o ou u : : h h j ji il li ih hi i
w wa a j ji il li ih hi i) ) f fa a- -s sr ri if fh hu u h ha an nn n , , w wa a s sr ri if fn n h ha an nh hu u, , w wa a q qd du ur r l l - -l l- -k kh ha ay yr ra a h ha ay yt th hu u k k n na a t th hu um mm ma a a ar rd dd di in n b bi ih hi i. .
u u m ma at ti in n e et t d du u s so oi ir r
1 1 - - A As sb ba ah hn na a w wa a a as sb ba ah ha al l ( ( a am ms sa ay yn na a w wa a a am ms sa al l ) ) m mu ul lk ku u l li il ll la ah h, , w wa al l h ha am md du u l li il ll la ah h, , l la a i il la ah ha a i il la ah ho ou u
w wa ah hd da ah ho ou u l la a s sh ha ar ri ik ka a l la ah h, , l la ah ho ou ul l m mo ou ul lk ko ou u w wa al la ah ho ou u l lh ha ad dm mo ou u, , w wa a h ho ou uy ya a ' 'a al la a k ko ou ul li i c ch he ey yi in ne e q qa ad di ir r
R Ra ab bi i a as ss sa al lo ou uk ka a k kh he ey yr ra a m ma a f fi ih ha ad da al l y ya aw wm m, , ( ( f fi ih ha ad di i l le ey yl la at ti i ) ) w wa a k kh he ey yr ra a m ma a b ba a' 'd da ah ho ou u ( ( b ba a' 'd da ah ha a ) ), , w wa a
a a' 'o ou ud do ou ub bi ik ka a m mi in n c ch ha ar ri i m ma a f fi i h ha ad da al l y ya aw wm m, ,( ( f fi ih ha ad di i l le ey yl la at ti i ) ) w wa a c ch ha ar ri im ma a b ba a' 'd da ah ho ou u ( ( b ba a' 'a ad da ah ha a ) )
R Ra ab bi i a a' 'o ou ud do ou ub bi ik ka a m mi in ne el l k ka as ss sa al li i w wa a s so ou u- -i il l- -k ki ib ba ar ri i, , R Ra ab bi i a a' 'o ou ud do ou ub bi ik ka a m mi in ne e ' 'a ad da ab bi in ne e f fi in n- -n na ar ri i w wa a
' 'a ad da ab bi in ne e f fi il l q qa ab br ri i
N No ou us s s so om mm me es s a au u m ma at ti in n ( ( o ou u : : a au u s so oi ir r ) ) e et t l la a R Ro oy ya au ut t a ap pp pa ar rt ti ie en nt t A Al ll la ah h. . L Lo ou ua an ng ge e A Al ll la ah h. . I Il l n n' 'y y
a as s p pa as s d de e d di iv vi in ni it t e en n d de eh ho or rs s d d' 'A Al ll la ah h, , l l' 'U Un ni iq qu ue e s sa an ns s a as ss so oc ci i . . A A L Lu ui i l la a R Ro oy ya au ut t e et t l la a L Lo ou ua an ng ge e. . I Il l
e es st t p pu ui is ss sa an nt t s su ur r t to ou ut te e c ch ho os se e. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e T Te e d de em ma an nd de e l le e b bi ie en n d de e c ce et tt te e j jo ou ur rn n e e ( ( o ou u : : d de e c ce et tt te e
n nu ui it t ) ) e et t l le e b bi ie en n q qu ui i v vi ie en nt t a ap pr r s s e el ll le e, , e et t j je e m me e r re ef fu ug gi ie e a au up pr r s s d de e T To oi i c co on nt tr re e l le e m ma al l d de e c ce et tt te e
j jo ou ur rn n e e ( ( o ou u : : d de e c ce et tt te e n nu ui it t ) ) e et t l le e m ma al l q qu ui i v vi ie en nt t a ap pr r s s e el ll le e. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , j je e m me e r re ef fu ug gi ie e a au up pr r s s d de e
T To oi i c co on nt tr re e l la a p pa ar re es ss se e, , e et t l le e q qu ue es st ti io on nn ne em me en nt t d de e l la a t to om mb be e, , S Se ei ig gn ne eu ur r j je e m me e r re ef fu ug gi ie e a au up pr r s s d de e T To oi i
c co on nt tr re e l le e c ch h t ti im me en nt t d du u f fe eu u e et t l le e c ch h t ti im me en nt t d de e l la a t to om mb be e. .
u u m mo om me en nt t d de e d do or rm mi ir r
" "G Gr ro ou up pe er r s se es s d de eu ux x m ma ai in ns s e en n c cu ue el ll le e, , y y c cr ra ac ch he er r s sa an ns s m me et tt tr re e d de e s sa al li iv ve e, , p pu ui is s r r c ci it te er r l le es s 3 3
d de er rn ni ie er rs s c ch ha ap pi it tr re es s d du u c co or ra an n. .
R Re ec ci it te er r e eg ga al le em me en nt t l le e v ve er rs se et t d du u t tr ro on ne e, , e et t l le es s 2 2 d de er rn ni ie er rs s v ve er rs se et ts s d de e l la a v va ac ch he e. .
P Pu ui is s d di ir re e : : " "C C e es st t e en n T To on n n no om m, , S Se ei ig gn ne eu ur r, , q qu ue e j je e v vi is s e et t q qu ue e j je e m me eu ur rs s. ." "
=-'- =-'- +'' +'' , , ',= ',=
B Bi is sm mi ik ka a l la ah ho ou um ma a, , a am mo ou ut to ou u w wa a a ah hy ya a
o or rs sq qu ue e l l' 'o on n s se e r r v ve ei il ll le e e en n s su ur rs sa au ut t o ou u q qu ue e l l' 'o on n s se e s se en nt t m ma al l
1 11 13 3 - - " "J Je e m me e m me et ts s s so ou us s l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de es s p pa ar ro ol le es s p pa ar rf fa ai it te es s d d A Al ll la ah h c co on nt tr re e S Sa a c co ol l r re e, , S So on n
c ch h t ti im me en nt t, , l le e m ma al l d de e S Se es s c cr r a at tu ur re es s e et t c co on nt tr re e l le es s i in nc ci it ta at ti io on ns s d de es s d di ia ab bl le es s e et t c co on nt tr re e l le eu ur r
p pr r s se en nc ce e a au up pr r s s d de e m mo oi i. ." "
'-'- ,= '-'- ,= '' '' ''-' ''-' --= --= -'-= -'-= - '-= - '-= - - ,=',-' ,=',-' -= -=

A Ah h d dh hu u b bi i- -k ka al li im m t ti i l l- -l l h hi i t t- -t t m mm m t ti i m mi in n g gh ha ad da ab bi ih hi i, , w wa a h hi iq q b bi ih hi i, , w wa a s sh ha ar rr ri i h hi ib b d di ih hi i, , w wa a m mi in n
h ha am ma az z t ti i s sh h- -s sh ha ay y t t n ni i, , w wa a a an n y ya ah hd du ur r n ni i. .
C Ce e q qu ue e l l' 'o on n d do oi it t f fa ai ir re e a ap pr r s s u un n s so on ng ge e o ou u u un n c ca au uc ch he em ma ar r
1 11 14 4 - - " "[ [C Cr ra ac ch he er r t tr ro oi is s f fo oi is s s sa an ns s m me et tt tr re e d de e s sa al li iv ve e s su ur r s so on n c c t t g ga au uc ch he e. . D De em ma an nd de er r l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n
a au up pr r s s d d A Al ll la ah h c co on nt tr re e l le e d di ia ab bl le e e et t c co on nt tr re e c ce e q qu u i il l a a v vu u d da an ns s s so on n r r v ve e. . N Ne e r ra ac co on nt te er r p pe er rs so on nn ne e c ce e
q qu u i il l a a v vu u. . C Ch ha an ng ge er r l le e c c t t s su ur r l le eq qu ue el l i il l d do or rm ma ai it t. .] ]" "


1 11 15 5 - - " "[ [S Se e l le ev ve er r p po ou ur r p pr ri ie er r s si i l l' 'o on n v ve eu ut t. .] ]" "
n n c ca as s d de e s so ou uc ci is s e et t d de e t tr ri is st te es ss se e
1 12 20 0 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r! ! J Je e s su ui is s T To on n s se er rv vi it te eu ur r, , f fi il ls s d de e T To on n s se er rv vi it te eu ur r e et t d de e T Ta a s se er rv va an nt te e, , m mo on n t to ou up pe et t
e es st t d da an ns s T Ta a m ma ai in n. . T To on n j ju ug ge em me en nt t s s a ac cc co om mp pl li it t s su ur r m mo oi i, , T To on n d d c cr re et t s su ur r m mo oi i e es st t j ju us st te e. . P Pa ar r l le es s n no om ms s
q qu ui i T T a ap pp pa ar rt ti ie en nn ne en nt t a av ve ec c l le es sq qu ue el ls s T Tu u T T e es s n no om mm m , , o ou u q qu ue e T Tu u a as s r r v v l l s s d da an ns s T To on n L Li iv vr re e o ou u q qu ue e T Tu u
a as s e en ns se ei ig gn n s s l l u un ne e d de e T Te es s c cr r a at tu ur re es s, , o ou u b bi ie en n q qu ue e T Tu u a as s g ga ar rd d s se ec cr re et t d da an ns s T Ta a s sc ci ie en nc ce e d de e
l l i in nc co on nn nu u, , j je e T Te e d de em ma an nd de e d de e r re en nd dr re e l le e C Co or ra an n l le e p pr ri in nt te em mp ps s d de e m mo on n c c u ur r, , l la a l lu um mi i r re e d de e m ma a
p po oi it tr ri in ne e, , l la a d di is ss si ip pa at ti io on n d de e m ma a t tr ri is st te es ss se e e et t l la a f fi in n d de e m me es s s so ou uc ci is s. . " "
+'' +'' --= --= - - --= --= - - =- =- -,-' -,-' -,- -,- ' ' =-= =-= -= -= '- '- =' ' =' ' .- .- , , =' =' -,- -,- - - =-- =-- -' -'
=-'- =-'- --'= --'= -= -= '= '= =- =- `'- `'- - - '= '= -,' -,' --= --= .=- .=- '-' '-' _,- _,- -' -' , , -- -- ''= ''= = =
' ' - -
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n h ha ab bd du uk ka a, , i ib bn nu u h ha ab bd di ik ka a, , i ib bn nu u a am ma at ti ik ka a. . N N s si iy ya at t b bi i- -y ya ad di ik ka a. . M M d di in n f fi iy yy ya a h hu uk km mu uk ka a, ,
h ha ad dl lu un n f fi iy yy ya a q qa ad d ' 'u uk ka a. . A As s' 'a al lu uk ka a b bi i- -k ku ul ll li i s sm mi in n h hu uw wa a l la ak ka a, , s sa am mm ma ay yt ta a b bi ih hi i n na af fs sa ak ka a, , a aw w a an nz za al lt ta ah hu u f f
k ki it t b bi ik ka a, , a aw w h ha al ll la am mt ta ah hu u a ah ha ad da an n m mi in n k kh ha al lq qi ik ka a, , a aw w i is st ta a' 't th ha ar rt ta a b bi ih hi i f f h hi il lm mi i- -l l- -g gh ha ay yb bi i h hi in nd da ak ka a, , a an n
t ta aj jh ha al la a- -l l- -q qu ur r' ' n na a r ra ab b h ha a q qa al lb b , , w wa a n n r ra a s ss sa ad dr r , , w wa a j ja al l ' 'a a h hu uz zn n , , w wa a d dh ha ah h b ba a h ha am mm m . .

1 12 21 1 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r! ! J Je e m me e m me et ts s s so ou us s T Ta a p pr ro ot te ec ct ti io on n c co on nt tr re e l le es s s so ou uc ci is s e et t l la a t tr ri is st te es ss se e, , c co on nt tr re e
l l i in nc ca ap pa ac ci it t e et t l la a p pa ar re es ss se e, , c co on nt tr re e l l a av va ar ri ic ce e e et t l la a l l c ch he et t , , c co on nt tr re e l le e p po oi id ds s d de e l la a d de et tt te e e et t l la a
d do om mi in na at ti io on n d de es s h ho om mm me es s. ." "
+'' +'' ,= ,= =- =- +' +' =' =' =' =' .-' .-' .=-' .=-' -=' -=' _'- _'- -' -' -'= -'= '= ' '= '
A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n a ah h d dh hu u b bi ik ka a m mi in na a- -l l- -h ha am mm mi i w wa a- -l l- -h ha az za an ni i, , w wa a- -l l- -h ha aj jz zi i w wa a- -l l- -k ka as sa al li i, , w wa a- -l l- -b bu uk kh hl li i w wa a- -l l- -
j ju ub bn ni i, , w wa a d da al la ah hi i d d- -d da ay yn ni i w wa a g gh ha al la ab ba at ti i r r- -r ri ij j l l. .
n n c ca as s d d' 'a af ff fl li ic ct ti io on n
1 12 22 2 - - " "I Il l n n y y a a d de e d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll la ah h l le e T Tr r s s G Gr ra an nd d e et t P Pl le ei in n d de e m ma an ns su u t tu ud de e. . I Il l n n y y a a d de e d di iv vi in ni it t
q qu u A Al ll la ah h, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d du u T Tr r n ne e i im mm me en ns se e. . I Il l n n y y a a d de e d di iv vi in ni it t q qu u A Al ll la ah h, , l le e S Se ei ig gn ne eu ur r d de es s c ci ie eu ux x e et t d de e
l la a t te er rr re e e et t S Se ei ig gn ne eu ur r d du u T Tr r n ne e, , l le e G G n n r re eu ux x. ." "
'' '' ' ' '' '' '' '' ,=' ,=' ,'=' ,'=' '' '' ' ' '' '' '' '' ' ' ,=' ,=' '' '' ' ' '' '' '' '' ,--' ,--' ` ` ' ' ' '
L L i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u- -l l- -h ha az z m mu u- -l l- -h ha al l m mu u. . L L i il l h ha a i il ll l l l- -l l h hu u, , r ra ab bb bu u- -l l- -h ha ar rs sh hi i- -l l- -h ha az z m m. . L L i il l h ha a i il ll l l l- -
l l h hu u, , r ra ab bb bu u s s- -s sa am m w w t ti i w wa a r ra ab bb bu u- -l l- -a ar rd di i w wa a r ra ab bb bu u- -l l- -h ha ar rs sh hi i- -l l- -k ka ar r m m. .

1 12 23 3 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r! ! C C e es st t T Ta a m mi is s r ri ic co or rd de e q qu ue e j j e es sp p r re e, , n ne e m me e l la ai is ss se e d do on nc c p pa as s m mo on n p pr ro op pr re e s so or rt t
n ne e s se er ra ai it t- -c ce e q qu ue e l le e t te em mp ps s d d u un n c cl li in n d d i il l e et t a am m l li io or re e m ma a s si it tu ua at ti io on n. . I Il l n n y y a a d d a au ut tr re e d di iv vi in ni it t s sa au uf f
T To oi i. ." "
+'' +'' =--= =--= `,= `,= -'- -'- _' _' -- -- = = ,= ,= _'- _'- ' ' ' ' ' ' '' '' ' ' '' '' - -
A Al ll l h hu um mm ma a r ra ah hm ma at ta ak ka a a ar rj j . . F Fa al l t ta ak ki il ln n i il l n na af fs s t ta ar rf fa at ta a h ha ay yn ni in n, , w wa a a as sl li ih h l l s sh ha a' 'n n k ku ul ll la ah hu u. . L L
i il l h ha a i il ll l a an nt ta a. .



1 12 24 4 - - " "P Pa as s d de e d di iv vi in ni it t p pa ar rt t T To oi i ! ! P Pu ur re et t T To oi i ! ! J J t ta ai is s v vr ra ai im me en nt t d du u n no om mb br re e d de es s i in nj ju us st te es s. ." "
'' '' ' ' '' '' - - ='=- ='=- -- -- ,-''=' ,-''='
L L i il l h ha a i il ll l a an nt ta a, , s su ub bh h n na ak ka a, , i in nn n k ku un nt tu u m mi in na a z z- -z z l li im m n n. .

1 12 25 5 - - " "A Al ll la ah h, , A Al ll la ah h e es st t m mo on n S Se ei ig gn ne eu ur r e et t j je e n ne e L Lu ui i d do on nn ne e a au uc cu un n a as ss so oc ci i . ." "
- - - - ` ` - - '-, '-,
A Al ll l h hu u, , A Al ll l h hu u r ra ab bb b . . L L u us sh hr ri ik ku u b bi ih hi i s sh ha ay y' '
n n r re en nc co on nt tr ra an nt t l l' 'e en nn ne em mi i o ou u d de es s a au ut to or ri it t s s
1 12 26 6 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r! ! N No ou us s T T i in nv vo oq qu uo on ns s c co on nt tr re e l le eu ur r m ma al l ( (l li it tt t r ra al le em me en nt t : : N No ou us s T Te e p pl la a o on ns s d da an ns s l le eu ur rs s
g go or rg ge es s) ) e et t d di ir ri ig ge e- -l le e c co on nt tr re e e eu ux x- -m m m me es s. . N No ou us s n no ou us s m me et tt to on ns s s so ou us s T Ta a p pr ro ot te ec ct ti io on n c co on nt tr re e l le eu ur rs s
m m f fa ai it ts s. ." "
+'' +'' ' ' ='= ='= ,= ,= , , =- =-

A Al ll l h hu um mm ma a i in nn n n na aj jh ha al lu uk ka a f f n nu uh h r ri ih hi im m, , w wa a n na ah h d dh hu u b bi ik ka a m mi in n s sh hu ur r r ri ih hi im m. .


1 12 27 7 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r! ! T Tu u e es s m mo on n s so ou ut ti ie en n e et t m mo on n p pr ro ot te ec ct te eu ur r. . C C e es st t p pa ar r T To oi i q qu ue e j je e m me e d d p pl la ac ce e, , q qu ue e
j je e f fo on nd ds s s su ur r l l e en nn ne em mi i e et t q qu ue e j je e l le e c co om mb ba at ts s. ." "
+'' +'' - - --= --= - - ,- ,- =- =- ,= ,= =- =- ,- ,- =- =- .-' .-'
A Al ll l h hu um mm ma a a an nt ta a h h d du ud d , , w wa a a an nt ta a n na as s r r . . B Bi ik ka a a aj j l lu u, , w wa a b bi ik ka a a as ss s l lu u, , w wa a b bi ik ka a u uq q t ti il l. .

1 12 28 8 - - " "A Al ll la ah h n no ou us s s su uf ff fi it t, , I Il l e es st t n no ot tr re e m me ei il ll le eu ur r g ga ar ra an nt t. ." "
'---= '---= - - ., ,' ., ,'
H Ha as sb bu un na a l l- -l l h hu u, , w wa a n ni ih hm ma a- -l l- -w wa ak k l l. .
o on nt tr re e l l' 'e en nn ne em mi i
1 13 31 1 - - " " S Se ei ig gn ne eu ur r ! ! T To oi i q qu ui i a as s f fa ai it t d de es sc ce en nd dr re e l le e L Li iv vr re e, , q qu ui i e es st t p pr ro om mp pt t d da an ns s S Se es s c co om mp pt te es s, , v va ai in nc cs s
l le es s c co oa al li is s s s. . S Se ei ig gn ne eu ur r, , v va ai in nc cs s- -l le es s e et t f fa ai is s- -l le es s t tr re em mb bl le er r. ." "
+'' +'' - - '-' '-', , _ _ '-=' '-=', , +'' +'' + + +' ' +' '

A Al ll l h hu um mm ma a ! ! M Mu un nz zi il la a- -l l- -k ki it t b bi i, , s sa ar r h ha a- -l l- -h hi is s b bi i ! ! I Ih hz zi im mi i- -l l- -a ah hz z b ba a. . A Al ll l h hu um mm ma a h hz zi im mh hu um m w wa a
z za al lz zi il lh hu um m. .
o ou ur r s se e d d l li iv vr re er r d d' 'u un ne e d de et tt te e
a a m ma an ni i r re e d do on nt t l le e P Pr ro op ph h t te e ( (s sa aw ws s) ) g gl lo or ri if fi ia ai it t A Al ll la ah h ( (a at t- -T Ta as sb b h h) )
" " A Ab bd du ua al ll la ah h I Ib bn n A Am mr r q qu u A Al ll la ah h l le es s a ag gr r e e r ra ap pp po or rt te e : : J J a ai i v vu u l le e P Pr ro op ph h t te e S SA AW WS S f fa ai ir re e l le e T Ta as sb b h h
e en n u ut ti il li is sa an nt t l la a m ma ai in n d dr ro oi it te e a af fi in n d de e c co om mp pt te er r l le e n no om mb br re e d de e f fo or rm mu ul le es s d de e g gl lo or ri if fi ic ca at ti io on ns s q qu u' 'i il l
r r p p t ta ai it t. ." "" "
Qui est barnabe
B Ba ar rn na ab b e es st t l l' 'u un n d de es s p pr re em mi ie er rs s a an nn no on nc ce er r l l' 'E Ev va an ng gi il le e. . I Il l t ta ai it t o or ri ig gi in na ai ir re e d de e C Ch hy yp pr re e, , C Co on nv ve er rt ti i t tr r s s t t t t, , I Il l a a
a ac cc co om mp pa ag gn n J J s su us s- -C Ch hr ri is st t d de ep pu ui is s l le e d d b bu ut t d de e s sa a m mi is ss si io on n, , a av va an nt t q qu u' 'i il l c ch ho oi is si it t s se es s d do ou uz ze es s a ap p t tr re es s. . S So on n n no om m
t ta ai it t J Jo os se ep ph h, , m ma ai is s l le es s A Ap p t tr re es s l lu ui i d do on nn ne er ro on nt t c ce el lu ui i d de e B Ba ar rn na ab b q qu ui i s si ig gn ni if fi ie e " " f fi il ls s d d' 'e en nc co ou ur ra ag ge em me en nt t " ". .
( (A Ac ct te es s 4 4: :3 36 6) ). .
L Lo or rs sq qu ue e J J s su us s a an nn no on nc ca a a a s se es s d di is sc ci ip pl le es s q qu u l l s se e t tr ro ou uv va ai it t p pa ar rm mi i e eu ux x c ce el lu ui i q qu ui i d de ev va ai it t l le e t tr ra ah hi ir r, , " " B Ba ar rn na ab b
i in nt te er rr ro og ge ea a s se ec cr r t te em me en nt t J J s su us s e en n p pl le eu ur ra an nt t : : M Ma a t tr re e, , S Sa at ta an n n ne e m me e t tr ro om mp pe er ra a- -t t- -i il l? ? S Se er ra ai i- -j je e d do on nc c
r r p pr ro ou uv v ? ? J J s su us s r r p po on nd di it t : : N Ne e t t' 'a at tt tr ri is st te e p pa as s, , b ba ar rn na ab b , , c ca ar r c ce eu ux x q qu ue e D Di ie eu u a a c ch ho oi is si is s a av va an nt t l la a c cr r a at ti io on n
d du u m mo on nd de e, , n ne e p p r ri ir ro on nt t p pa as s! ! R R j jo ou ui is s- -t to oi i p pa ar rc ce e q qu ue e t to on n n no om m e es st t i in ns sc cr ri it t a au u l li iv vr re e d de e l la a v vi ie e. . " " ( (B Ba ar rn na ab b 1 19 9) )
I Il l f fu ut t l l' 'u un n d de es s p pr re em mi ie er rs s v ve en nd dr re e s se es s b bi ie en ns s e et t f fa ai ir re e p pr ro of fi it te er r l l' 'E Eg gl li is se e n na ai is ss sa an nt te e d du u m mo on nt ta an nt t d de e c ce et tt te e
v ve en nt te e ( (A Ac ct te es s 4 4: :3 37 7) ). . I Il l s se e t tr ro ou uv va ai it t p pa ar rm mi i l le es s A Ap p t tr re es s d da an ns s l le e C C n na ac cl le e l lo or rs s d de e l l' ' p pi is so od de e d de e l la a P Pe en nt te ec c t te e. .
" "I Il l t ta ai it t u un n h ho om mm me e d de e b bi ie en n, , p pl le ei in n d d' 'E Es sp pr ri it t S Sa ai in nt t e et t d de e f fo oi i. ." " ( (A Ac ct te es s 1 11 1: :2 24 4) ). .
C C' 'e es st t l lu ui i q qu ui i p pr r s se en nt te er ra a P Pa au ul l, , a ap pr r s s s sa a c co on nv ve er rs si io on n , , P Pi ie er rr re e e et t J Ja ac cq qu ue es s. . I Il l t tr ra av va ai il ll le er ra a u un n a an n a av ve ec c P Pa au ul l
A An nt ti io oc ch he e o o , , d di it t- -o on n, , s se es s d di is sc co ou ur rs s a at tt ti ir ra ai ie en nt t l le e p pe eu up pl le e q qu ui i l le e c co on ns si id d r ra ai it t c co om mm me e i in nv ve es st ti i d du u S Sa ai in nt t- -E Es sp pr ri it t. .
C C' 'e es st t c ce et tt te e p po oq qu ue e q qu ue e l le es s a ad de ep pt te es s d du u C Ch hr ri is st t c co om mm me en nc ce en nt t p po or rt te er r l le e n no om m d de e " "c ch hr r t ti ie en ns s" ". . P Pa au ul l e et t
B Ba ar rn na ab b s so on nt t a al lo or rs s d d s si ig gn n s s p po ou ur r d de ev ve en ni ir r l le es s a ap p t tr re es s d de es s G Ge en nt ti il ls s. .
L La a d de er rn ni i r re e c ch ho os se e q qu ue e l l' 'o on n s sa ai it t d de e l la a v vi ie e d de e B Ba ar rn na ab b , , c c' 'e es st t q qu u' 'a ap pr r s s s s' ' t tr re e s s p pa ar r d de e P Pa au ul l, , i il l e es st t p pa ar rt ti i e en n
C Ch hy yp pr re e. . L Le es s t te ex xt te es s c ch ho oi is si is s c co om mm me e c ca an no on ni iq qu ue es s d da an ns s l le e N No ou uv ve ea au u t te es st ta am me en nt t r ra ac co on nt te e l la a c ca au us se e d de e l le eu ur r
s s p pa ar ra at ti io on n q qu ue e B Ba ar rn na ab b " " v vo ou ul la ai it t e em mm me en ne er r a au us ss si i J Je ea an n, , s su ur rn no om mm m M Ma ar rc c; ; a al lo or rs s q qu ue e P Pa au ul l j ju ug ge ea a p pl lu us s
c co on nv ve en na ab bl le e d de e n ne e p pa as s p pr re en nd dr re e a av ve ec c e eu ux x c ce el lu ui i q qu ui i l l e es s a av va ai it t q qu ui it tt t s s d de ep pu ui is s l la a P Pa am mp ph hy yl li ie e, , e et t q qu ui i n ne e l le es s a av va ai it t
p po oi in nt t a ac cc co om mp pa ag gn n s s d da an ns s l le eu ur r o oe eu uv vr re e. . E Et t B Ba ar rn na ab b p pr re en na an nt t M Ma ar rc c a av ve ec c l lu ui i, , s s' 'e em mb ba ar rq qu ua a p po ou ur r l l' ' l le e d de e C Ch hy yp pr re e" "
. . ( (A Ac ct te es s 1 15 5: :3 36 6- -3 39 9) ) . . A Ap pr r s s c ce et tt te e s s p pa ar ra at ti io on n o on n e en nt te en nd d p pl lu us s p pa ar rl le er r d de e b ba ar rn na ab b ! ! j ju us st te e d de e P Pa au ul l. .
M Ma ai is s d d' 'a ap pr r s s l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b l la a r ra ai is so on n s se em mb bl le e t tr re e b bi ie en n d di if ff f r re en nt te e, , i il l s s' 'a ag gi it t d d' 'u un ne e d di iv ve er rg ge en nc ce e d da an ns s
l la a f fo oi i e en nt tr re e l le es s d de eu ux x, , P Pa au ul l a a c co om mm me en nc c p pr re ec ch he er r u un ne e a au ut tr re e d do oc ct tr ri in ne e q qu ue e c ce el ll le e q qu ue e p pr re ec ch ha ai it t b ba ar rn na ab b , ,
c co om mm me e l le e d di it t c ce el lu ui i- -c ci i d da an ns s l le e p pr re em mi ie er r c ch ha ap pi it tr re e d de e s so on n v va an ng gi il le e " ". .. .. .. . p pr r c ch he en nt t u un ne e d do oc ct tr ri in ne e f fo or rt t i im mp pi ie e: : i il ls s
a ap pp pe el le en nt t J J s su us s f fi il ls s d de e D Di ie eu u, , r re ej je et tt te en nt t l la a c ci ir rc co on nc ci is si io on n, , a al ll li ia an nc ce e d de e D Di ie eu u j ja am ma ai is s, , e et t a au ut to or ri is se en nt t t to ou ut te e s so or rt te e
d d' 'a al li im me en nt ts s i im mp pu ur rs s. . P Pa ar rm mi is s e eu ux x, , P Pa au ul l l lu ui i- -m me em me e e es st t d da an ns s l l' 'e er rr re eu ur r " ". . A Au us ss si i d da an ns s l le e d de er rn ni ie er r c ch ha ap pi it tr re e: : " "
d d' 'a au ut tr re es s, , e et t p pa ar rm mi i e eu ux x s se e t tr ro ou uv ve e P Pa au ul l, , t tr ro om mp p l lu ui i a au us ss si i, , p pr r c ch ha ai ie en nt t e et t p pr r c ch he en nt t e en nc co or re e m ma ai in nt te en na an nt t q qu ue e
J J s su us s e es st t l le e f fi il ls s d de e D Di ie eu u. . Q Qu ua an nt t n no ou us s, , n no ou us s p pr r c ch he en nt t c ce eu ux x q qu ui i c cr ra ai ig gn ne en nt t D Di ie eu u t to ou ut t c ce e q qu u' 'i il l a a c cr ri it t p po ou ur r
q qu u' 'i il ls s s so oi ie en nt t s sa au uv v s s a au u d de er rn ni ie er r j jo ou ur r d du u j ju ug ge em me en nt t d de e D Di ie eu u. . A Am me en n! ! " "
C Co om mm me en nt t l l' ' v va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s a a s su ur rv v c cu u ? ?
s so ou ur rc ce e : : w ww ww w. .a ai im me er rj je es su us s. .c co om m
L L' 'e ev va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s a a t t a ac cc ce ep pt t c co om mm me e e ev va an ng gi il le e c ca an no on ni iq qu ue e d da an ns s l le es s g gl li is se es s d d' 'A Al le ex xa an nd dr ri ie e j ju us sq qu u' ' c ce e
q qu ue e 3 32 25 5 C C . .e e. .
I Ir ra an na ae eu us s ( (1 13 30 0- -2 20 00 0) ) a av va ai it t c cr ri it t l l' 'a ap pp pu ui i d du u m mo on no ot th he ei is sm me e p pu ur r e et t s se e s s' 'e es st t o op pp po os s s s P Pa au ul l p po ou ur r a av vo oi ir r i in nj je ec ct t
d da an ns s l le e c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e d de es s d do oc ct tr ri in ne es s d de e l la a r re el li ig gi io on n e et t d de e l la a p ph hi il lo os so op ph hi ie e r ro om ma ai in ne es s . .
I Il l a av va ai it t c ci it t i in nt te en ns si iv ve em me en nt t d de e l l' 'e ev va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s l l' 'a ap pp pu ui i d de e s se es s v vu ue es s. . C Ce ec ci i p pr ro ou uv ve e q qu ue e l l' 'e ev va an ng gi il le e d de e
B Ba ar rn na ab ba as s t ta ai it t e en n c ci ir rc cu ul la at ti io on n a au ux x p pr re em mi ie er r e et t d de eu ux xi i m me e s si i c cl le es s d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. .
E En n 3 32 25 5 C C . .e e. ., , l le e C Co on ns se ei il l d de e N Ni ic ce en ne e a a t t t te en nu u, , o o o on n a a c co om mm ma an nd d q qu ue e t to ou ut t l le e e ev va an ng gi il le e o or ri ig gi in na al l e en n m ma an nu us sc cr ri it t
h h b br re eu u d de ev vr ra ai it t t tr re e d d t tr ru ui it t. . O On n a a p pu ub bl li i u un n E Ec cr ri it t q qu ue e n n' 'i im mp po or rt te e q qu ue el l e en n p po os ss se es ss si io on n d de es s c ce es s e ev va an ng gi il le es s s se er ra a
p pu un ni ie e p pa ar r l la a m mo or rt t. .
E En n 3 38 83 3 C C . .e e. ., , l le e p pa ap pe e a a p pr ri is s u un ne e c co op pi ie e d de e l l' ' v va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s e et t l l' 'a a m ma ai in nt te en nu ue e d da an ns s s sa a b bi ib bl li io ot th h q qu ue e. .
E En n l la a q qu ua at tr ri i m me e a an nn n e e d de e l l' 'e em mp pe er re eu ur r Z Ze en no o ( ( 4 47 78 8 C C . .e e. .) ), , l le es s r re es st te es s d du u c co or rp ps s d de e B Ba ar rn na ab ba as s o on nt t t t
d d c co ou uv ve er rt ts s. . e et t l l a a t tr ro ou uv v s su ur r s so on n s se ei in n u un ne e c co op pi ie e d de e l l' 'e ev va an ng gi il le e c cr ri it t p pa ar r s sa a p pr ro op pr re e m ma ai in n. . ( (A AC CI IA A S Sa an nc ct to or ru um m
B Bo ol la an nd d J Ju un ni ii i T To om m I II I, , p pa ag ge es s 4 42 22 2 e et t 4 45 50 0. . A An nv ve er rs s 1 16 69 98 8) ). . L La a b bi ib bl le e c c l l b br re e d de e V Vu ul lg ga at te e s se em mb bl le e t tr re e b ba as s e e s su ur r
c ce et t v va an ng gi il le e. .

L Le e P Pa ap pe e S Si ix xt tu us s ( (1 15 58 85 5- -9 90 0) ) a av va ai it t e eu u u un n a am mi i, , F Fr ra a M Ma ar ri in no o. . C Ce el lu ui i l la a a a t tr ro ou uv v l l' ' v va an ng gi il le e B Ba ar rn na ab ba as s d da an ns s l la a
b bi ib bl li io ot th h q qu ue e u ut ti il li is sa at te eu ur r d du u p pa ap pe e. . F Fr ra a M Ma ar ri in no o t ta ai it t i in nt t r re es ss s p pa ar rc ce e q qu u' 'i il l a av va ai it t l lu u l le es s c cr ri it tu ur re es s d d' 'I Ir ra an na ae eu us s
o o B Ba ar rn na ab ba as s a av va ai it t t t p pr ro of fu us s m me en nt t c ci it t . .
L Le e m ma an nu us sc cr ri it t i it ta al li ie en n a a t tr ra av ve er rs s d di if ff f r re en nt te es s m ma ai in ns s j ju us sq qu u' ' c ce e q qu u' 'i il l a ai it t a at tt te ei in nt t " "u un ne e p pe er rs so on nn ne e d de e g gr ra an nd ds s
n no om m e et t a au ut to or ri it t " " A Am ms st te er rd da am m, , " "q qu ui i p pe en nd da an nt t s sa a v vi ie e a a t t s so ou uv ve en nt t c co on nn nu u p po ou ur r d do on nn ne er r u un ne e g gr ra an nd de e v va al le eu ur r a a
c ce et tt te e p pi ie ec ce e" ". . A Ap pr r s s s sa a m mo or rt t l l' 'e ev va an ng gi il le e e es st t v ve en nu u d da an ns s l la a p po os ss se es ss si io on n d de e J J. . E E. . C Cr ra am me er r, , u un n c co on ns se ei il ll le er r d du u r ro oi i d de e
P Pr ru us ss si ia a. . E En n 1 17 71 13 3 C Cr ra am me er r p pr r s se en nt ta a c ce e m ma an nu us sc cr ri it t a au u c co on nn na ai is ss se eu ur r c c l l b br re e d de es s l li iv vr re es s, , p pr ri in nc ce e E Eu ug ge en ne e d de e l la a
S Sa av vo oi ie e. . E En n 1 17 73 38 8 a av ve ec c l la a b bi ib bl li io ot th h q qu ue e d du u p pr ri in nc ce e e el ll le e a a r r u us ss si i p p n n t tr re er r a a H Ho of fb bi ib bl li io ot th he ek k V Vi ie en nn ne e. . I Il l y y e en n a a
m ma ai in nt te en na an nt t q qu ue el lq qu ue es s r re es st te es s. .
T To ol la an nd d, , d da an ns s s se es s " "t tr ra av va au ux x d di iv ve er rs s" " ( ( d di it t s s p po os st th hu um mo ou us sl ly y e en n 1 17 74 47 7) ), , e en n V Vo ol l. . I I, , l la a p pa ag ge e 3 38 80 0, , m me en nt ti io on nn ne e q qu ue e
l l' ' v va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s t ta ai it t e en nc co or re e e ex xi is st ta an nt t. . E En n c ch ha ap pi it tr re e X XV V i il l s se e r r f f r re e a au u d d c cr re et t d de e G Gl la as si ia an n d de e 4 49 96 6 C C
. .e e. . o o " "E Ev va an ng ge el li iu um m B Ba ar rn na ab be e" " e es st t i in nc cl lu us s d da an ns s l la a l li is st te e d de e l li iv vr re es s i in nt te er rd di it ts s. . A Av va an nt t c ce el lu ui i o on n l l' 'a av va ai it t i in nt te er rd di it t p pa ar r
p pa ap pe e I In nn no oc ce en nt t d da an ns s 4 46 65 5 C C . .e e. . e et t p pa ar r l le e d d c cr re et t d de es s g gl li is se es s o oc cc ci id de en nt ta al le es s d da an ns s 3 38 82 2 C C . .e e. .
B Ba ar rn na ab ba as s e es st t g ga al le em me en nt t m me en nt ti io on nn n d da an ns s l le e S St ti ic ch ho om me et tr ry y d du u n nu um m r ro o p p r ri io od di iq qu ue e 3 3, , E Ep pi is st tl le e d de e N Ni ic ce ep ph ho or ru us s
d de e B Ba ar rn na ab ba as s. . . . . . L Li ig gn ne es s 1 1, , 3 30 00 0. .
D De e l l' 'a au ut tr re e c c t t d da an ns s l la a l li is st te e d de e s so oi ix xa an nt te e l li iv vr re es s
N Nu um m r ro o P P r ri io od di iq qu ue e 1 17 7. . V Vo oy ya ag ge es s e et t e en ns se ei ig gn ne em me en nt t d de e l l' 'A Ap po os st tl le es s. .
N Nu um m r ro o P P r ri io od di iq qu ue e 1 18 8. . e ep pi it tr re es s d de e B Ba ar rn na ab ba as s. .
N Nu um m r ro o P P r ri io od di iq qu ue e 2 24 4. . e ev va an ng gi il le e s se el lo on n B Ba ar rn na ab ba as s. .
U Un ne e v ve er rs si io on n g gr re ec cq qu ue e d de e l l' 'e ev va an ng gi il le e B Ba ar rn na ab ba as s e es st t g ga al le em me en nt t t tr ro ou uv v e e d da an ns s u un n f fr ra ag gm me en nt t s so ol li it ta ai ir re e. . L Le e r re es st t
f fu ut t b br r l l . .
L Le e t te ex xt te e l la at ti in n a a t t t tr ra ad du ui it t e en n a an ng gl la ai is s p pa ar r M M. . e et t M Mm me e R Ra ag gg g e et t a a t t i im mp pr ri im m c ch he ez z l le e C Cl la ar re en nd do on n e en nf fo on nc ce en nt t
O Ox xf fo or rd d. . I Il l a a t t d di it t p pa ar r l l' 'u un ni iv ve er rs si it t d d' 'O Ox xf fo or rd d e en nf fo on nc ce en nt t 1 19 90 07 7. . C Ce et tt te e t tr ra ad du uc ct ti io on n e en n a an ng gl la ai is s a a
m mi is st te er ri ie eu us se em me en nt t d di is sp pa ar ru u d du u m ma ar rc ch h . . D De eu ux x c co op pi ie es s d de e c ce et tt te e t tr ra ad du uc ct ti io on n e es si is st te en nt t , , u un ne e d da an ns s l le e m mu us s e e
b br ri it ta an nn ni iq qu ue e e et t l l' 'a au ut tr re e d da an ns s l la a b bi ib bl li io ot th h q qu ue e d du u c co on ng gr r s s, , W Wa as sh hi in ng gt to on n, , C C. .c c. . L La a p pr re em mi i r re e d di it ti io on n t ta ai it t d d' 'u un ne e
c co op pi ie e d de e m mi ic cr ro of fi il lm m d du u l li iv vr re e d da an ns s l la a b bi ib bl li io ot th h q qu ue e d du u c co on ng gr r s s, , W Wa as sh hi in ng gt to on n, , C C. .c c. .
t tu ud de e c co om mp pa ar ra at ti iv ve e d d m mo on nt tr ra an nt t l la a v v r ri id di ic ci it t d du u l li iv vr re e d de e b ba ar rn na ab b
p pa ar r r ra ap pp po or rt t a au ux x a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s : :
s so ou ur rc ce e : : w ww ww w. .a ai im me er rj je es su us s. .c co om m
A Av va an nt t p pr ro op po os s : : r r p po on ns se e a au ux x a ac cc cu us sa at te eu ur rs s
s su ur r l le e w we eb b , , v vo ou us s t tr ro ou uv ve er re ez z d de es s d di iz za ai in ne es s d de e p pa ag ge es s e es ss sa ay ya an nt t d de e p pr ro ou uv ve er r q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b e es st t
f fa au ux x, , c ce e q qu ui i p pa ar ra ai it t, , n no os s a am mi is s t th h o ol lo og gu ue es s, , s se e t tr ro ou uv ve en nt t f fr ru us st tr r s s p pa ar r l l' ' x xi is st te en nc ce e d d' 'u un n v va an ng gi il le e q qu ui i d d n no on nc ce e
l le eu ur r f fo oi i e er rr ro on nn n e e, , d do on nc c c co om mm me e o on n d di is sa ai it t v vo ou us s t tr ro ou uv ve er re ez z d de eu ux x t ty yp pe es s d de e t te ex xt te es s e es ss sa ay ya an nt t d de e p pr ro ou uv ve er r q qu ue e
l l' ' v va an ng gi il le e e es st t u un n f fa au ux x: :
L Le es s p pr re em mi ie er rs s q qu ui i l le e c co om mp pa ar re en nt t a au u c co or ra an n , , e en n y y t tr ro ou uv va an nt t q qu u' 'i il l y y a a d de es s c co on nt tr ra ad di ic ct ti io on ns s a av ve ec c l le e c co or ra an n , ,
n no ou us s d di is so on ns s q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b n n' 'e es st t p pa as s u un ne e p pa ar ro ol le e i in ns sp pi ir r e e, , c c' 'e es st t j ju us st te e u un n r r c ci it t q qu ui i f fu ut t
e ec cr ri it t p pa ar r l l' 'a ap po ot tr re e d de e j j s su us s c ch hr ri is st t b ba ar rn na ab b , , l le e f fa ai it t q qu u' 'i il l c co on nt ti ie en nn ne e d de es s c co on nt tr ra ad di ic ct ti io on ns s a av ve ec c l le e c co or ra an n
e es st t u un ne e p pr re eu uv ve e t tr r s s v vi id de en nt te e q qu ue e c ce e n n' 'e es st t p pa as s u un n m mu us su ul lm ma an n q qu ui i l l' 'a a c cr ri it t e et t m me em me e p pa as s u un n c ch hr r t ti ie en n
v ve en nu u a ap pr re es s l le e t te em mp ps s d du u p pr ro op ph he et te e. .
j j' 'a ai im me er ra ai is s a au us ss si i s so ou ul li ig gn ne er r c ce es s g ge en ns s q qu ui i f fo on nt t p pa as ss se er r l l' ' v va an ng gi il le e p pa ar r d de es s t te es st t t tr r s s p po ou us ss s p po ou ur r
p pr ro ou uv ve er r s so on n i in nv va al li id di it t q qu ue e s s' 'i il ls s a ap pp pl li iq qu ua ai ie en nt t c ce es s r re eg gl le es s s su ur r l le es s 4 4 v va an ng gi il le es s i il ls s s se e r re en nd dr ro on nt t v vi it te e
c co om mp pt te e q qu ue e l le eu ur r v va an ng gi il le es s s so on nt t b be ea au uc co ou up p p pl lu us s c co on nt tr ra ad di ic ct to oi ir re es s a av ve ec c e eu ux x m me em me e e et t a av ve ec c l le e c co or ra an n q qu ue e
l le e l li iv vr re e d de e b ba ar rn na ab b . .
l le es s d de eu ux xi ie em me es s e en n l le e c co om mp pa ar ra an nt t a av ve ec c l la a b bi ib bl le e, , l la a o on n n n' 'e en n p pa ar rl le er ra a p pa as s t tr ro op p c ca ar r l la a b bi ib bl le e s se e c co on nt tr re ed di it t
a av ve ec c e el ll le e m me em me e , , c c' 'e es st t n no or rm ma al l q qu u' 'e el ll le e s se e c co on nt tr re ed di is se e a av ve ec c l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b . .
J J' 'a ai im me er ra ai is s a au us ss si i r ra ap pp pe el le er r q qu ue e, , l le e l li iv vr re e d de e b ba ar rn na ab b , , m me em me e s si i i il l e es st t l le e p pl lu us s a au ut th he en nt ti iq qu ue e v va an ng gi il le e p pr r s se en nt t e et t
q qu ui i c co or rr re es sp po on nd d l le e p pl lu us s a au ux x e en ns se ei ig gn ne em me en nt ts s d de e j j s su us s, , p po ou ur r n no ou us s m mu us su ul lm ma an ns s i il l n ne e p pr re es se en nt te e p pa as s u un ne e
r r f f r r n nc ce e, , n no ot tr re e r r f f r re en nc ce e e es st t l le e c co or ra an n d de es sc ce en nd du u p pa ar r d di ie eu u q qu ui i n n' 'e es st t p pa as s l la a p pa ar ro ol le e d d' 'h ho om mm me es s m ma ai is s l la a
p pa ar ro ol le e d de e d di ie eu u e et t q qu ui i e es st t r r s st t i in nt ta ac ct t p pe en nd da an nt t 1 14 4 s si ie ec cl le es s. .
P Pa ar r c co on nt tr re e o on n a af ff fi ir rm me e q qu ue e p pa ar r r ra ap pp po or rt t a au ux x a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s c ce el lu ui i l la a e es st t l le e p pl lu us s v v r ri id di iq qu ue e. .
E Et tu ud de e d d m mo on nt tr ra an nt t l la a v v r ri id di ic ci it t d du u l li iv vr re e d de e b ba ar rn na ab b : :
C Ce ec ci i e es st t u un ne e t tu ud de e f fa ai it te e p pa ar r l le e p pr ro of fe es ss se eu ur r W Wa ad de ee e a ah hm me ed d q qu ui i f fu ut t u un n a an nc ci ie en n p pr r d di ic ca at te eu ur r c ch hr r t ti ie en n
c co on nv ve er rt ti is s a a l l' 'i is sl la am m e el ll le e a am me en ne e d de es s p pr re eu uv ve es s q qu ui i m ma ai in nt ti ie en nn ne en nt t q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab ba as s e es st t v v r ri id di iq qu ue e
c ce et tt te e t tu ud de e e es st t b ba as s e e s su ur r l le e c co on nt te en nu u d de e c ce et t v va an ng gi il le e q qu ui i a am me en ne e d de es s v v r ri it t s s c co or rr ri ig ge ea an nt t l le es s a au ut tr re es s
v va an ng gi il le es s : :
o on n v vo ou us s l la ai is ss se e d do on nc c a av ve ec c l le e d do oc ct te eu ur r w wa ad de ee e a ah hm me ed d: :
Q Qu u' 'a av va ai it t d di it t b ba ar rn na ab ba as s p pr ro op po os s d de e s so on n l li iv vr re es s : :
c co on nt tr ra ai ir re em me en nt t a au ux x a au ut tr re es s e ec cr ri iv va ai in ns s d de es s e ev va an ng gi il le es s b ba ar rn na ab ba as s n n' ' j ja am ma ai is s p pr re et te en nd du u a av vo oi ir r e ec cr ri is s l le e l li iv vr re es s p pa ar r
i in ns sp pi ir ra at ti io on n d di iv vi in ne e m ma ai is s i il l d di it t q qu u' 'i il l a a r re ep pr ri is s c ce e q qu u' 'i il l a a v v c cu u a av ve ec c j j s su us s e et t c ce e q qu u' 'i il l a a v vu u e et t e en nt te en nd du u d de e j je es su us s l le e
m me es ss sa ag ge er r d de e d di ie eu u. .
E Ev vi id de en nc ce e q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e e ex xi is st ta ai it t b bi ie en n a av va an nt t l la a v ve en nu ue e d de e l l' 'i is sl la am m
L Le e c ch he er rc ch he eu ur r c ch hr r t ti ie en n d dr r k kh ha al li il l s sa aa ad da a q qu ui i a a t tu ud di i l la a v ve er rs si io on n i it ta al li ie en nn ne e e et t q qu ui i a a t tr ra ad du ui it t l l' 'e ev va an ng gi il le e e en n a ar ra ab be e
s si ig gn na al le e l le es s p po oi in nt ts s s su ui iv va an nt ts s d da an ns s s sa a t tr ra ad du uc ct ti io on n : :
1 1. . L L' ' v va an ng gi il le e f fu ut t r re ec co on nn nu u d da an ns s l le es s g gl li is se es s d d' 'a al le ex xa an nd dr ri ie e j ju us sq qu u' 'a a l l' 'a an n 3 32 25 5. .
2 2. . A At th ha an na as si iu us s, , d da an ns s u un ne e l le et tt tr re e e ec cr ri it te e e en n 3 36 62 2 a a d d c cl la ac cr r a ap po oc cr ry yp ph he es s d de es s t tr ra av va au ux x d di ic ct t s s p pa ar r j j s su us s p ps sl l
, ,l la a l li is st te e d de es s a ap po oc cr ry yp ph he es s c co on nt te en na ai it t " "E EV VA AN NG GE EL LI IC CU UM M B BA AR RN NA AB BE E" "
3 3. . E En n 3 38 82 2 l le e p pa ap pe e S St t D DA AM MA AS S A Ap pp pr ro ou uv va a c ce et tt te e l li is st te e d d' 'a ap po oc cr ry yp ph he es s p pr r p pa ar r e e p pa ar r a at th ha an na as si iu us s . .
4 4. . L Le es s a an nc ci ie en ns s a au ut te eu ur rs s a av va ai ie en nt t m me en nt ti io on nn n l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b d da an ns s l le e d d c cr re et t d de e G Ge el la as ss si iu us s " " e et t
p po ou ur rt ta an nt t l l' ' g gl li is se e p pr r t te en nd di it t q qu ue e l l' 'o on n n ne e p po ou ur rr ra ai it t j ja am ma ai is s c co on nn na a t tr re e s so on n c co on nt te en nu u c ca ar r i il l e es st t p pe er rd du u. .
5 5. . L Le e d dr r s sa a3 3a ad da a a af ff fi ir rm me e q qu u' 'u un ne e e en nc cy yc cl lo op pe ed di ie e d di it te e " "f fr ra an nc ca ai is se e" " , , e ec cr ri it te e d d' 'a ai il ll le eu ur rs s p pa ar r d de e c ch hr r t ti ie en ns s
m me et ti io on nn ne e l l' 'e ex xi is st ta an nc ce e d de e c ce et t v va an ng gi il le e b bi ie en n a av va an nt t l l' 'a an n 3 32 25 5. .
6 6. . l l' 'h hi is st to oi ir re e p pr ro ou uv ve e q qu ue e i il l e ex xi is st ta ai it t a av va an nt t l le e c co on nc ci il l d de e n ni ic c e e ( (3 32 25 5 ) ) 1 10 00 0 v va an ng gi il le e d do on nt t l l' ' v va an ng gi il le e d de e
b ba ar rn na ab b , , l l' 'e eg gl li is se e a a d d c ci id d d de e n ne e g ga ar rd de er r q qu ue e 4 4 v va an ng gi il le es s p pa ar rm mi i l le es s 1 10 00 0 a au ut tr re es s c ca ar r e el ll le e a a j ju ug g q qu ue e c ce e
s so on nt t l le es s p pl lu us s v v r ri id di iq qu ue e ( ( e et t c ce el la a b bi ie en n s su ur r s sa an ns s a am me en ne er r d de es s p pr re eu uv ve es s s sa au uf f q qu u' 'i il ls s l le es s o on nt t a ap pp pr r c ci i ) ), ,
d d' 'a ai il ll le eu ur r c c' 'e es st t c ce e q qu ue e r ra ap pp po or rt te e l le e c ch he ef f d de e l l' 'e eg gl li is se e v va an ng g l li iq qu ue e e en n g gy yp pt te e " "s sa am mu ue el l m ma ac ch hr ri ik ki i" " d da an ns s u un n
l li iv vr re e q qu u' 'i il l a av va ai it t s so or rt ti i e en n 1 19 98 88 8 n no om mm m " "l l' 'i im mp po os ss si ib bi il li it t d d' 'a al lt t r ra at ti io on n s su u l li iv vr re e s sa ai in nt t" ". .
C Cl l m me en nt t d d' 'A Al le ex xa an nd dr ri ie e e et t s so on n d di is sc ci ip pl le e l le e c c l l b br re e O Or ri ig g n ne e q qu ui i v v c cu ur re en nt t a av va an nt t 3 32 25 5 r re ec co on na ai is ss se en nt t c co om mm me e
a au ut th he en nt ti iq qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b e et t q qu ue e c ce et t v va an ng gi il le e t ta ai it t r r p pa an nd du u d da an ns s l le es s g gl li is se es s d d' 'a al l x xa an nd dr ri ie e. .
d d' 'a au ut tr re e p pa ar rt t I Ir ra an na ae eu us s ( (1 13 30 0- -2 20 00 0) ) a av va ai it t c cr ri it t l l' 'a ap pp pu ui i d du u m mo on no ot th he ei is sm me e p pu ur r e et t s se e s s' 'e es st t o op pp po os s s s P Pa au ul l p po ou ur r
a av vo oi ir r i in nj je ec ct t d da an ns s l le e c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e d de es s d do oc ct tr ri in ne es s d de e l la a r re el li ig gi io on n e et t d de e l la a p ph hi il lo os so op ph hi ie e r ro om ma ai in ne es s . .
I Il l a av va ai it t c ci it t i in nt te en ns si iv ve em me en nt t d de e l l' 'e ev va an ng gi il le e d de e B Ba ar rn na ab ba as s l l' 'a ap pp pu ui i d de e s se es s v vu ue es s. . C Ce ec ci i p pr ro ou uv ve e q qu ue e l l' 'e ev va an ng gi il le e d de e
B Ba ar rn na ab ba as s t ta ai it t e en n c ci ir rc cu ul la at ti io on n a au ux x p pr re em mi ie er r e et t d de eu ux xi i m me e s si i c cl le es s d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. .
D D' 'a ai il ll le eu ur rs s f fr ra a m ma ar ri in no o q qu ui i a a t tr ro ou uv v l l' 'e ev va an ng gi il le e a a t t p po ou us ss s p pa ar r l le es s c cr ri it tu ur re e d de e i ir ra an na ae eu us s q qu ui i s se e r re ef fe er ra ai it t
b be ea au uc co ou up p c ce et t v va an ng gi il le e d da an ns s s se es s e ec cr ri it tu ur re es s. .

Q Qu ue el lq qu ue es s p pr re eu uv ve es s e et t e ev vi id de en nc ce es s q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b e es st t u un n v vr ra ai i v va an ng gi il le e ( (e en n l le e c co om mp pa ar ra an nt t a au ux x
a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s) ) : :
1 1. . C Ce e l li iv vr re e c co on nt ti ie en nt t t to ou ut te es s l le es s i in nf fo or rm ma at ti io on ns s d da an ns s l le es s a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s s sa au uf f p po ou ur r c ce e q qu ui i e es st t d de e l la a
d di iv vi in ni it t d du u c ch hr ri is st t, , i il l p po os ss se ed de e d d' 'a ai il ll le eu ur rs s u un n s st ty yl le e t tr r s s s sy ym mp pl le e e et t t tr r s s c cl la ai ir r . .
2 2. . L L' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b a a c co or rr ri ig g d de es s e er rr re eu ur rs s c co on nt te en nu ue es s d da an ns s l le es s a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s, , l le e t th he eo ol lo og gi ie en ns s
c ch hr r t ti ie en ns s s so on nt t v ve en nu ue e e en ns su ui it te e p po ou ur r c co or rr ri ig ge er r c ce es s e er rr re eu ur rs s e et t c co on nf fi ir rm me er r c ce e q qu u' 'i il l y y a av va ai it t d da an ns s
l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab ba as s, , o on n e en n s si it te e q qu ue el lq qu ue es s e ex xe em mp pl le es s: :
a a. . B Ba ar rn na ab b d di it t q qu ue e l le e c ch hr ri is st t a a e en nv vo oy y 7 72 2 a ap po ot tr re es s, , p pa ar r c co on nt tr re e l lu uc c ( (1 10 0) ) a af ff fi ir rm me e q qu u' 'i il ls s n ne e s so on nt t
q qu ue e 7 70 0 e et t c ce ec ci i d da an ns s l l' 'a an nc ci ie en nn ne e v ve er rs si io on n, , a au uj jo ou ur rd dh hu ui i d da an ns s l la a v ve er rs si io on n c co or rr ri ig g e e d de ep pu ui is s 1 19 98 82 2
p po ou ur r a af ff fi ir rm me er r c ce e q qu ue e d di it t b ba ar rn na ab ba as s e et t r re ef fu ut te er r l lu uc c. .
b b. . B Ba ar rn na ab b a af ff fi ir rm me e q qu ue e S Sa al lo om m e es st t l la a s so oe eu ur r d de e l la a v vi ie er rg ge e m ma ar ri ie e ( (c ch ha ap pi it tr re e 2 20 09 9) ) a al lo or rs s q qu ue e l le es s
a au ut tr re es s a af ff fi ir rm me en nt t q qu ue e c c' 'e es st t s sa a p pr ro oc ch he e, , l le es s t th he eo ol lo og gi ie en ns s a af ff fi ir rm me en nt t a au uj jo ou ur rd dh hu ui i c ce e q qu ue e d di it t
b ba ar rn na ab ba as s. .
c c. . b ba ar rn na ab b r ra ap pp po or rt te e q qu ue e j j s su us s a a d di it t d de es s p pa ar ro ol le e a ap pp pa ar ra ai is ss sa an nt t d da an ns s d de es s l li iv vr re es s j ju ui if fs s ( (c ch ha ap pi it tr re e
5 50 0, , 1 16 67 7) ) q qu ue e l le es s c ch hr r t ti ie en ns s d d' 'a au uj jo ou ur rd dh hu ui i o on nt t s su up pp pr ri im m d de e l la a b bi ib bl le e, , e en n 1 19 97 72 2 l le e t th he eo ol lo og gi ie en ns s
o on nt t r re ec co on nn nu u e en nf fi in n c ce e l li iv vr re es s c co om mm me e t ta an nt t c ca an no on ni iq qu ue es s. .
d d. . L La a f fe em mm me e q qu ui i c co om mm mi it t l l' 'a ad du ul lt te er re e ( (c ch ha ap pi it tr re e 2 20 01 1) ) e es st t c co om mp pl le et te em me en nt t d di if ff fe er re en nt t d de e c ce e q qu ui i a a t t
d di it t d da an ns s l l' ' v va an ng gi il le e d de e j je ea an n , , f fi in nl le em me en nt t l l' ' g gl li is se e a a o op pt t p po ou ur r c ce et tt te e v ve er rs si io on n e et t d da an ns s l le e f fi il lm m d du u
c ch hr ri is st t i il ls s o on nt t o op pt t p po ou ur r l l' 'h hi is st to oi ir re e d de e b ba ar rn na ab b ) )
3 3. . L L' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b e ex xp pl li iq qu ue e d de es s c ch ho os se es s q qu ue e l le es s a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s o on nt t d di it t d de e m ma an ni ie er re e n no on n c cl la ai ir re e
p pa ar r e ex xe em mp pl le e: :
a a. . l l' ' v va an ng gi il le e d de e m ma at th hi ie eu u d di it t: : " " M Ma ai is s v vo ou us s, , v vo ou us s d di it te es s: : C Ce el lu ui i q qu ui i d di ir ra a s so on n p p r re e o ou u s sa a m m r re e: : C Ce e
d do on nt t j j' 'a au ur ra ai is s p pu u t t' 'a as ss si is st te er r e es st t u un ne e o of ff fr ra an nd de e D Di ie eu u, , n n' 'e es st t p pa as s t te en nu u d d' 'h ho on no or re er r s so on n p p r re e o ou u
s sa a m m r re e. . " " p pa ar r c co on nt tr re e b ba ar rn na ab b r ra ap pp po or rt te e C Ch ha ap pi it tr re e 3 32 2: : Q Qu ua an nd d l le eu ur rs s p p r re es s v ve eu ul le en nt t p pr re en nd dr re e
l l' 'a ar rg ge en nt t, , l le es s e en nf fa an nt ts s s s' ' c cr ri ie en nt t : : I Il l e es st t c co on ns sa ac cr r D Di ie eu u, , c ce et t a ar rg ge en nt t- -l l
b b. . d da an ns s l lu uc c j j s su us s a au ur ra ai it t d di it t: : S Si i q qu ue el lq qu u' 'u un n v vi ie en nt t m mo oi i, , e et t s s' 'i il l n ne e h ha ai it t p pa as s s so on n p p r re e, , s sa a m m r re e, , s sa a
f fe em mm me e, , s se es s e en nf fa an nt ts s, , s se es s f fr r r re es s, , e et t s se es s s so oe eu ur rs s, , e et t m m m me e s sa a p pr ro op pr re e v vi ie e, , i il l n ne e p pe eu ut t t tr re e
m mo on n d di is sc ci ip pl le e> >> >. . , , p pa ar r c co on nt tr re e b ba ar rn na ab b ( (c ch ha ap pi it tr re e 2 26 6) ) c co or rr ri ig ge e c ce el la a e en n r ra ap pp po or rt ta an nt t d de e j j s su us s: :: : E En n
v v r ri it t , , j je e v vo ou us s l le e d di is s, , r r p po on nd di it t J J s su us s, , c ce el lu ui i q qu ui i n ne e h ha a r ra a p pa as s s so on n p p r re e, , s sa a m m r re e, , a ai in ns si i q qu ue e s sa a
p pr ro op pr re e v vi ie e, , s se es s e en nf fa an nt ts s e et t s sa a f fe em mm me e p po ou ur r l l' 'a am mo ou ur r d de e D Di ie eu u, , c ce el lu ui i- -l l n ne e m m r ri it te e p pa as s d d' ' t tr re e
a ai im m p pa ar r D Di ie eu u . . Q Qu ui i e es st t l le e p pl lu us s c cl la ai ir r? ?
B Ba ar rn na ab b c co or rr ri ig ge e d de es s c co on nt tr ra ad di ic ct ti io on ns s c cl la ai ir re es s d da an ns s l le es s v va an ng gi il le es s
L Lu uc c J Je ea an n M Ma at th hi ie eu u M Ma ar rc c
7 7. .3 36 6 U Un n p ph ha ar ri is si ie en n p pr ri ia a
J J s su us s d de e m ma an ng ge er r a av ve ec c
l lu ui i. . J J s su us s e en nt tr ra a d da an ns s l la a
m ma ai is so on n d du u p ph ha ar ri is si ie en n, , e et t
s se e m mi it t t ta ab bl le e. .
7 7. .3 37 7 E Et t v vo oi ic ci i, , u un ne e
f fe em mm me e p p c ch he er re es ss se e q qu ui i
s se e t tr ro ou uv va ai it t d da an ns s l la a
v vi il ll le e, , a ay ya an nt t s su u q qu u' 'i il l
t ta ai it t t ta ab bl le e d da an ns s l la a
m ma ai is so on n d du u p ph ha ar ri is si ie en n, ,
a ap pp po or rt ta a u un n v va as se e
d d' 'a al lb b t tr re e p pl le ei in n d de e
p pa ar rf fu um m, ,
7 7. .3 38 8 e et t s se e t ti in nt t
d de er rr ri i r re e, , a au ux x p pi ie ed ds s d de e
J J s su us s. . E El ll le e p pl le eu ur ra ai it t; ; e et t
b bi ie en nt t t t e el ll le e l lu ui i m mo ou ui il ll la a
l le es s p pi ie ed ds s d de e s se es s
l la ar rm me es s, , p pu ui is s l le es s e es ss su uy ya a
a av ve ec c s se es s c ch he ev ve eu ux x, , l le es s
b ba ai is sa a, , e et t l le es s o oi ig gn ni it t d de e
p pa ar rf fu um m. .
7 7. .3 39 9 L Le e p ph ha ar ri is si ie en n q qu ui i
l l' 'a av va ai it t i in nv vi it t , , v vo oy ya an nt t
c ce el la a, , d di it t e en n l lu ui i- -m m m me e: :
S Si i c ce et t h ho om mm me e t ta ai it t
p pr ro op ph h t te e, , i il l
c co on nn na a t tr ra ai it t q qu ui i e et t d de e
q qu ue el ll le e e es sp p c ce e e es st t l la a
f fe em mm me e q qu ui i l le e t to ou uc ch he e, , i il l
c co on nn na a t tr ra ai it t q qu ue e c c' 'e es st t
u un ne e p p c ch he er re es ss se e. .
7 7. .4 40 0 J J s su us s p pr ri it t l la a
p pa ar ro ol le e, , e et t l lu ui i d di it t: :
S Si im mo on n, , j j' 'a ai i q qu ue el lq qu ue e
c ch ho os se e t te e d di ir re e. . - -
M Ma a t tr re e, , p pa ar rl le e, ,
1 12 2. .1 1 S Si ix x j jo ou ur rs s a av va an nt t
l la a P P q qu ue e, , J J s su us s
a ar rr ri iv va a B B t th ha an ni ie e, , o o
t ta ai it t L La az za ar re e, , q qu u' 'i il l
a av va ai it t r re es ss su us sc ci it t d de es s
m mo or rt ts s. .
1 12 2. .2 2 L L , , o on n l lu ui i f fi it t u un n
s so ou up pe er r; ; M Ma ar rt th he e
s se er rv va ai it t, , e et t L La az za ar re e
t ta ai it t u un n d de e c ce eu ux x q qu ui i
s se e t tr ro ou uv va ai ie en nt t t ta ab bl le e
a av ve ec c l lu ui i. .
1 12 2. .3 3 M Ma ar ri ie e, , a ay ya an nt t
p pr ri is s u un ne e l li iv vr re e d d' 'u un n
p pa ar rf fu um m d de e n na ar rd d p pu ur r
d de e g gr ra an nd d p pr ri ix x, , o oi ig gn ni it t
l le es s p pi ie ed ds s d de e J J s su us s, ,
e et t e el ll le e l lu ui i e es ss su uy ya a l le es s
p pi ie ed ds s a av ve ec c s se es s
c ch he ev ve eu ux x; ; e et t l la a
m ma ai is so on n f fu ut t r re em mp pl li ie e
d de e l l' 'o od de eu ur r d du u
p pa ar rf fu um m. .
1 12 2. .4 4 U Un n d de e s se es s
d di is sc ci ip pl le es s, , J Ju ud da as s
I Is sc ca ar ri io ot t, , f fi il ls s d de e
S Si im mo on n, , c ce el lu ui i q qu ui i
d de ev va ai it t l le e l li iv vr re er r, , d di it t: :
1 12 2. .5 5 P Po ou ur rq qu uo oi i n n' 'a a- -t t- -
o on n p pa as s v ve en nd du u c ce e
p pa ar rf fu um m t tr ro oi is s c ce en nt t
d de en ni ie er rs s, , p po ou ur r l le es s
d do on nn ne er r a au ux x p pa au uv vr re es s? ?
I Il l d di is sa ai it t c ce el la a, , n no on n
1 12 2. .6 6 q qu u' 'i il l s se e m m t t e en n
p pe ei in ne e d de es s p pa au uv vr re es s, ,
m ma ai is s p pa ar rc ce e q qu u' 'i il l
2 26 6. .6 6 C Co om mm me e J J s su us s
t ta ai it t B B t th ha an ni ie e, , d da an ns s
l la a m ma ai is so on n d de e S Si im mo on n l le e
l l p pr re eu ux x, ,
2 26 6. .7 7 u un ne e f fe em mm me e
s s' 'a ap pp pr ro oc ch ha a d de e l lu ui i, ,
t te en na an nt t u un n v va as se e
d d' 'a al lb b t tr re e, , q qu ui i
r re en nf fe er rm ma ai it t u un n p pa ar rf fu um m
d de e g gr ra an nd d p pr ri ix x; ; e et t, ,
p pe en nd da an nt t q qu u' 'i il l t ta ai it t
t ta ab bl le e, , e el ll le e r r p pa an nd di it t l le e
p pa ar rf fu um m s su ur r s sa a t t t te e. .
2 26 6. .8 8 L Le es s d di is sc ci ip pl le es s, ,
v vo oy ya an nt t c ce el la a, ,
s s' 'i in nd di ig gn n r re en nt t, , e et t
d di ir re en nt t: : A A q qu uo oi i b bo on n
c ce et tt te e p pe er rt te e? ?
2 26 6. .9 9 O On n a au ur ra ai it t p pu u
v ve en nd dr re e c ce e p pa ar rf fu um m t tr r s s
c ch he er r, , e et t e en n d do on nn ne er r l le e
p pr ri ix x a au ux x p pa au uv vr re es s. .
2 26 6. .1 10 0 J J s su us s, , s s' 'e en n
t ta an nt t a ap pe er r u u, , l le eu ur r d di it t: :
P Po ou ur rq qu uo oi i f fa ai it te es s- -v vo ou us s
d de e l la a p pe ei in ne e c ce et tt te e
f fe em mm me e? ? E El ll le e a a f fa ai it t u un ne e
b bo on nn ne e a ac ct ti io on n m mo on n
g ga ar rd d; ;
2 26 6. .1 11 1 c ca ar r v vo ou us s a av ve ez z
t to ou uj jo ou ur rs s d de es s p pa au uv vr re es s
a av ve ec c v vo ou us s, , m ma ai is s v vo ou us s n ne e
m m' 'a av ve ez z p pa as s t to ou uj jo ou ur rs s. .
2 26 6. .1 12 2 E En n r r p pa an nd da an nt t c ce e
p pa ar rf fu um m s su ur r m mo on n c co or rp ps s, ,
e el ll le e l l' 'a a f fa ai it t p po ou ur r m ma a
1 14 4. .3 3 C Co om mm me e J J s su us s t ta ai it t
B B t th ha an ni ie e, , d da an ns s l la a m ma ai is so on n d de e
S Si im mo on n l le e l l p pr re eu ux x, , u un ne e
f fe em mm me e e en nt tr ra a, , p pe en nd da an nt t q qu u' 'i il l
s se e t tr ro ou uv va ai it t t ta ab bl le e. . E El ll le e
t te en na ai it t u un n v va as se e d d' 'a al lb b t tr re e, , q qu ui i
r re en nf fe er rm ma ai it t u un n p pa ar rf fu um m d de e
n na ar rd d p pu ur r d de e g gr ra an nd d p pr ri ix x; ; e et t, ,
a ay ya an nt t r ro om mp pu u l le e v va as se e, , e el ll le e
r r p pa an nd di it t l le e p pa ar rf fu um m s su ur r l la a
t t t te e d de e J J s su us s. .
1 14 4. .4 4 Q Qu ue el lq qu ue es s- -u un ns s
e ex xp pr ri im m r re en nt t e en nt tr re e e eu ux x l le eu ur r
i in nd di ig gn na at ti io on n: : A A q qu uo oi i b bo on n
p pe er rd dr re e c ce e p pa ar rf fu um m? ?
1 14 4. .5 5 O On n a au ur ra ai it t p pu u l le e v ve en nd dr re e
p pl lu us s d de e t tr ro oi is s c ce en nt ts s d de en ni ie er rs s, ,
e et t l le es s d do on nn ne er r a au ux x p pa au uv vr re es s. .
E Et t i il ls s s s' 'i ir rr ri it ta ai ie en nt t c co on nt tr re e
c ce et tt te e f fe em mm me e. .
1 14 4. .6 6 M Ma ai is s J J s su us s d di it t: :
L La ai is ss se ez z- -l la a. . P Po ou ur rq qu uo oi i l lu ui i
f fa ai it te es s- -v vo ou us s d de e l la a p pe ei in ne e? ? E El ll le e
a a f fa ai it t u un ne e b bo on nn ne e a ac ct ti io on n
m mo on n g ga ar rd d; ;
1 14 4. .7 7 c ca ar r v vo ou us s a av ve ez z t to ou uj jo ou ur rs s
l le es s p pa au uv vr re es s a av ve ec c v vo ou us s, , e et t
v vo ou us s p po ou uv ve ez z l le eu ur r f fa ai ir re e d du u
b bi ie en n q qu ua an nd d v vo ou us s v vo ou ul le ez z, , m ma ai is s
v vo ou us s n ne e m m' 'a av ve ez z p pa as s
t to ou uj jo ou ur rs s. .
1 14 4. .8 8 E El ll le e a a f fa ai it t c ce e q qu u' 'e el ll le e a a
p pu u; ; e el ll le e a a d d' 'a av va an nc ce e e em mb ba au um m
m mo on n c co or rp ps s p po ou ur r l la a s s p pu ul lt tu ur re e. .
r r p po on nd di it t- -i il l. . - - t ta ai it t v vo ol le eu ur r, , e et t q qu ue e, ,
t te en na an nt t l la a b bo ou ur rs se e, , i il l
p pr re en na ai it t c ce e q qu u' 'o on n y y
m me et tt ta ai it t. .
1 12 2. .7 7 M Ma ai is s J J s su us s d di it t: :
L La ai is ss se e- -l la a g ga ar rd de er r c ce e
p pa ar rf fu um m p po ou ur r l le e j jo ou ur r
d de e m ma a s s p pu ul lt tu ur re e. .
1 12 2. .8 8 V Vo ou us s a av ve ez z
t to ou uj jo ou ur rs s l le es s p pa au uv vr re es s
a av ve ec c v vo ou us s, , m ma ai is s v vo ou us s
n ne e m m' 'a av ve ez z p pa as s
t to ou uj jo ou ur rs s. .
s s p pu ul lt tu ur re e. .
L L' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab ba a c co or rr ri ig ge e d da an ns s l le es s c ch ha ap pi it tr re es s 1 12 29 9/ /1 19 92 2/ /2 20 05 5, , l la a f fe em mm me e p pr ro os st ti it tu ue ee e e es st t m ma ar ri ie e
m ma ag gd da al le en ne e, , s so oe eu ur r d d' 'a al la az za ar r, , l l' 'a af ff fa ai ir re e s s' 'e es st t f fa ai it te e 2 2 f fo oi is s d da an ns s l la a m ma ai is so on n d de e s si im mo on n q qu ui i e et t l le ep pr re eu ux x e et t
q qu ue e j j s su us s p pr ri i d di ie eu u q qu ui i l l' 'a a g gu u r ri i , , l la a p pr re em mi ie er re e f fo oi is s e el ll le e v vi in nt t e en n p pl le eu ur ra an nt t a an nn no on ns sa an nt t l l' 'a ad du ul lt te er re e
q qu u' 'e el ll le e a a c co om mm mi is s, , j je es su us s l lu ui i d di it t q qu ue e d di ie eu u t te e p pa ar rd do on nn ne e e et t n n' 'y y r re ev vi ie en nt t p pl lu us s, , d da an ns s l la a d de eu ux xi ie em me e f fo oi is s
e el ll le e a a v ve er rs s l le e p pa ar rf fu un n s su ur r l la a t t t te e d de e j j s su us s e et t s se es s h ha ab bi it ts s , , j ju ud da as s r re ef fu us sa a c ca ar r i il l v vo ol la ai it t d de e l la a c ca ai is ss se e
d d' 'a ar rg ge en nt t . .


B Ba ar rn na ab b r ra ap pp po or rt ta a q qu ue e j je es su us s p pr ri ia ai it t a a l l' 'h he eu ur re e d de es si ig gn n e e d da an ns s l la a t th ho or ra at th h l le es s a ap po ot tr re es s p pr ri ia ai ie en nt t a av ve ec c
j j s su us s, , q qu u' 'i il ls s p pl le eu ur ra ai ie en nt t q qu ua an nd d i il l p pa ar rl la ai it t, , q qu u' 'i il ls s j je eu un na ai ie en nt t , , p pa ar r c co on nt tr re e l le es s e ev va an ng gi il le es s n ne e d di is se en nt t r ri ie en n d de e c ce el la a , ,
i il l d di is se en nt t m me em me e q qu u' 'i il ls s n ne e p pr ri ia ai ie en nt t m me em me e p pa as s . .
B Ba ar rn na ab b r ra ap pp po or rt ta a d de es s p pa ar ro ol le es s d de e j j s su us s e et t d de es s c co om mm ma an nd de em me en nt t j ja am ma ai is s d di it ts s p pa ar r l le e v va an ng gi il le es s: :
0 0. . Q Qu ue e l le e p po or rc c e es st t i im mp pu ur re e c ch ha ap pi it tr re e 3 32 2
1 1. . Q Qu ue e l l' 'i id do ol la at tr ri ie e e es st t i im mp pu ur r c ch ha ap pi it tr re e 3 33 3
2 2. . B Bi ie en nf fa ai it ts s d de e l la a c ci ir rc co on ni is si io on n: :c ch ha ap pi it tr re e 2 22 2: : J J s su us s r r p po on nd di it t : : J Je e v vo ou us s l le e d di it t e en n v v r ri it t , , u un n c ch hi ie en n
e es st t m me ei il ll le eu ur r q qu ue e l l' 'h ho om mm me e i in nc ci ir rc co on nc ci is s! !
3 3. . C Ce e q qu u' 'e es st t l l' 'o or rg gu ue ei il l
4 4. . a ap pp pr re en nd dr re e l la a p pr ri ie er re e
5 5. . l le es s n no ou uv ve ea au ux x t ty yp pe es s d d' 'i id do ol la at tr ri ie e ( (c ch ha ap pi it tr re e 3 33 3) )
6 6. . l le e j ju ug ge em me en nt t e et t l la a j ju us st ti ic ce e ( (c ch ha ap pi it tr re e5 50 0) )
7 7. . l le es s e ep pr re eu uv ve es s q qu ue e d di ie eu u f fa ai it t a au ux x g ge en ns s e et t s su ur rt to ou ut t l le es s p pr ro op ph he et te es s ( ( c ch ha ap pi it tr re e 9 99 9) )
8 8. . l l' 'a au um mo on ne e ( (c ch ha ap pi it tr re e 1 12 25 5) )
9 9. . l l' 'e en nf fe er r e et t s sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n ( (c ch ha ap pi it tr re e 1 13 35 5) )
1 10 0. . l le e p pa ar ra ad di is se e e et t s sa a d de es sc cr ri ip pt ti io on n ( (c ch ha ap pi it tr re e 7 71 1) )
1 11 1. . l la a m mo or rt t e et t l l' 'e en nt te er rr re em me en nt t ( (c ch ha ap pi it tr re e 1 19 96 6, ,1 19 98 8) )

I Im ma ag gi in ne ez z v vo ou us s q qu ue e c ce es s 4 4 e ev va an ng gi il le es s q qu ui i n no on nt t r ri ie en n d di it t a a c ce es s s su uj je et ts s s so on nt t l le es s v vr ra ai is s e et t l le es s c co or rr re et ts s e et t c ce el lu ui i d de e
b ba ar rn na ab b q qu ui i a ap pp po or rt te e d de es s e ec cl la ai ir rc ci is ss se em me en nt t m ma an ni if fe es st te es s a au u s su uj je et t d de e l la a v vi ie e d de e j j s su us s s se er ra ai it t u un n f fa au ux x v va an ng gi il le e e et t
q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i l l' 'a a c cr ri it t e es st t m mu us su ul lm ma an n! !
m ma al lg gr r s s c ce el la a l le es s c ch hr r t ti ie en ns s c cr ro oi ie en nt t a au ux x 4 4 e et t d de em me en ni is ss se en nt t 9 96 6 a au ut tr re es s v va an ng gi il le es s d do on nt t c ce el lu ui i d de e b ba ar rn na ab b s sa an ns s y y
l li ir re e u un ne e s se eu ul le e p ph hr ra as se e, , e ex xa ac ct te em me en nt t c co om mm me e i il ls s o on nt t d d m me en nt ti i l le e c co or ra an n s sa an ns s l le e l li ir re e . .
i il l y y a a a au us ss si i p pl lu us si ie eu ur rs s p pr re eu uv ve es s s su ur r l la a v v r ri id di ic ci it t d de e c ce et t v va an ng gi il le e, , t to ou ut te es s p pr ro ou uv va an nt t l la a v v r r d di ic ci it t d de e c ce el lu ui i c ci i e et t
l le e m me en ns so on ng ge e d de es s a au ut tr re es s . .

N No ot te e i im mp po or rt ta an nt te e : : l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b d di it t q qu ue e l le e m me es ss si ie e e es st t l le e p pr ro op ph he et te e m mo oh ha am mm me ed d
Q Qu ue el lq qu ue es s p pe er rs so on nn ne es s d di is se en nt t : : e et t d do on nc c c c' 'e es st t u un n f fa au ux x e ev va an ng gi il le e e et t v vo ou us s a au us ss si i l le es s m mu us su ul lm ma an ns s d do oi iv ve en nt t l le e
r re ec co on nn na ai it tr re e c ca ar r l le e c co or ra an n d di it t q qu ue e j j s su us s e es st t l le e m me es ss si ie e . .
l la a o on n l le eu ur r d di it t, , v vo ou us s f fa ai it te e u un ne e g gr ra an nd de e e er rr re eu ur r, , l le e f fa ai it t q qu ue e l l' ' v va an ng gi il le e a af ff fi ir rm me e q qu ue e M Mo oh ha am mm me ed d s sw ws s e es st t l le e
m me es ss si ie e p pr ro ou uv ve e q qu ue e c c' 'e es st t u un n v va an ng gi il le e v v r ri id di iq qu ue e e et t q qu u' 'i il l n ne e f fu ut t j ja am ma ai is s c cr ri it t p pa ar r u un n m mu us su ul lm ma an n o ou u c ch hr r t ti ie en n
v ve en nu u a ap pr r s s l le e t te em mp ps s d du u p pr ro op ph he et te e . .
m ma ai it te en na an nt t l li is se ez z a av ve ec c n no ou us s c ce es s d de eu ux x p pa as ss sa ag ge es s e et t c co om mp pa ar re ez z , , v vo ou us s s se er re ez z s su ur rp pr ri is s : :
l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b d di it t , , c ch ha ap pi it tr re e 4 42 2 l l' ' v va an ng gi il le e d de e j je ea an n d di it t
I Il ls s e en nv vo oy y r re en nt t d do on nc c l le es s l l v vi it te e e et t q qu ue el lq qu ue es s s sc cr ri ib be es s
l lu ui i d de em ma an nd de er r
V Vo oi ic ci i l le e t t m mo oi ig gn na ag ge e d de e J Je ea an n, , l lo or rs sq qu ue e l le es s
J Ju ui if fs s e en nv vo oy y r re en nt t d de e J J r ru us sa al le em m d de es s
s sa ac cr ri if fi ic ca at te eu ur rs s e et t d de es s L L v vi it te es s, , p po ou ur r l lu ui i
d de em ma an nd de er r: :
t to oi i, , q qu ui i e es s- -t tu u? ? T To oi i, , q qu ui i e es s- -t tu u? ?
J J s su us s c co on nf fe es ss sa a e et t d di it t l la a v v r ri it t : :
J Je e n ne e s su ui is s p pa as s l le e m me es ss si ie e. .
1 1. .2 20 0 I Il l d d c cl la ar ra a, , e et t n ne e l le e n ni ia a p po oi in nt t, ,
i il l d d c cl la ar ra a q qu u' 'i il l n n' ' t ta ai it t p pa as s l le e C Ch hr ri is st t. .
I Il ls s d di ir re en nt t : : E Es s- -t tu u E El li ie e, , o ou u J J r r m mi ie e, , o ou u q qu ue el lq qu u' 'u un n
d de es s a an nc ci ie en ns s P Pr ro op ph h t te es s? ?
J J s su us s r r p po on nd di it t : : N No on n. .
1 1. .2 21 1 E Et t i il ls s l lu ui i d de em ma an nd d r re en nt t: : Q Qu uo oi i d do on nc c? ? e es s- -
t tu u l li ie e? ? E Et t i il l d di it t: : J Je e n ne e l le e s su ui is s p po oi in nt t. . E Es s- -t tu u
l le e p pr ro op ph h t te e? ?
E Et t i il l r r p po on nd di it t: : N No on n. .
I Il ls s r re ep pr ri ir re en nt t a al lo or rs s : : Q Qu ui i e es s- -t tu u, , d di is s- -l le e n no ou us s, , a af fi in n
q qu ue e n no ou us s e en n t t m mo oi ig gn ni io on ns s c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s o on nt t
e en nv vo oy y s s. .
1 1. .2 22 2 I Il ls s l lu ui i d di ir re en nt t a al lo or rs s: : Q Qu ui i e es s- -t tu u? ? a af fi in n q qu ue e
n no ou us s d do on nn ni io on ns s u un ne e r r p po on ns se e c ce eu ux x q qu ui i n no ou us s
o on nt t e en nv vo oy y s s. . Q Qu ue e d di is s- -t tu u d de e t to oi i- -m m m me e? ?
J J s su us s d di it t a al lo or rs s : :
J Je e s su ui is s u un ne e v vo oi ix x q qu ui i c cr ri ie e p pa ar r t to ou ut te e l la a J Ju ud d e e. . E El ll le e
c cr ri ie e : : p pr r p pa ar re ez z l la a v vo oi ie e a au u M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u, ,
c co om mm me e i il l e es st t c cr ri it t d da an ns s I Is sa a e e
1 1. .2 23 3 M Mo oi i, , d di it t- -i il l, ,
j je e s su ui is s l la a v vo oi ix x d de e c ce el lu ui i q qu ui i c cr ri ie e d da an ns s l le e
d d s se er rt t: : A Ap pl la an ni is ss se ez z l le e c ch he em mi in n d du u S Se ei ig gn ne eu ur r, ,
c co om mm me e a a d di it t s sa a e e, , l le e p pr ro op ph h t te e. .
. . I Il ls s r re ep pr ri ir re en nt t : : S Si i t tu u n n' 'e es s n ni i l le e M Me es ss si ie e, , n ni i E El li ie e, , n ni i
l l' 'u un n d de es s P Pr ro op ph h t te es s, , p po ou ur rq qu uo oi i p pr r c ch he es s- -t tu u u un ne e
1 1. .2 25 5 I Il ls s l lu ui i f fi ir re en nt t e en nc co or re e c ce et tt te e q qu ue es st ti io on n: :
P Po ou ur rq qu uo oi i d do on nc c b ba ap pt ti is se es s- -t tu u, , s si i t tu u n n' 'e es s p pa as s l le e
n no ou uv ve el ll le e d do oc ct tr ri in ne e e et t t te e f fa ai is s- -t tu u p pa as ss se er r p po ou ur r p pl lu us s
g gr ra an nd d q qu ue e l le e M Me es ss si ie e? ?
C Ch hr ri is st t, , n ni i l li ie e, , n ni i l le e p pr ro op ph h t te e? ?
J J s su us s r r p po on nd di it t : : L Le es s m mi ir ra ac cl le es s q qu ue e D Di ie eu u f fa ai it t p pa ar r
m me es s m ma ai in ns s m mo on nt tr re en nt t q qu ue e j je e d di is s c ce e q qu ue e D Di ie eu u v ve eu ut t e et t
d do on nc c q qu ue e j je e n ne e m me e f fa ai is s p pa as s p pa as ss se er r p po ou ur r c ce e q qu ue e v vo ou us s
d di it te es s. .
1 1. .2 26 6 J Je ea an n l le eu ur r r r p po on nd di it t: : M Mo oi i, , j je e b ba ap pt ti is se e
d d' 'e ea au u, , m ma ai is s a au u m mi il li ie eu u d de e v vo ou us s i il l y y a a q qu ue el lq qu u' 'u un n
q qu ue e v vo ou us s n ne e c co on nn na ai is ss se ez z p pa as s, , q qu ui i v vi ie en nt t a ap pr r s s
m mo oi i; ;
C Ca ar r j je e n ne e s su ui is s p pa as s d di ig gn ne e d de e d d n no ou ue er r l le es s c co ou ur rr ro oi ie es s
d de e c ch ha au us ss se es s n ni i l le es s l la ac ce et ts s d de es s s sa an nd da al le es s d du u
M Me es ss sa ag ge er r d de e D Di ie eu u q qu ue e v vo ou us s a ap pp pe el le ez z M Me es ss si ie e. .
C Ce el lu ui i- -l l e es st t f fa ai it t a av va an nt t m mo oi i e et t v vi ie en nd dr ra a a ap pr r s s m mo oi i. . I Il l
a ap pp po or rt te er ra a l le es s p pa ar ro ol le es s d de e v v r ri it t e et t s sa a f fo oi i n n' 'a au ur ra a
p pa as s d de e f fi in n. .
1 1. .2 27 7 j je e n ne e s su ui is s p pa as s d di ig gn ne e d de e d d l li ie er r l la a
c co ou ur rr ro oi ie e d de e s se es s s so ou ul li ie er rs s. .


A Av ve ez z v vo ou us s r re em ma ar rq qu u c ce et tt te e s si im mi il li it tu ud de e , , m ma ai is s c ce e q qu ui i n no ou us s i im mp po or rt te e c c' 'e es st t c ce et tt te e r re em ma ar rq qu ue e : :
D Da an ns s l l' ' v va an ng gi il le e d de e b ba ar rn na ab b , , j j s su us s n ni ie e e et tr re e l le e m me es ss si ie e a al lo or rs s q qu ue e c c' 'e es st t l lu ui i l le e m me es ss si ie e
D Da an ns s l l' ' v va an ng gi il le e d de e j je ea an n , , j je ea an n b ba ap pt ti is st te e n ni ie e e et tr re e l li ie e a al lo or rs s q qu ue e c c' 'e es st t l lu ui i l li ie e
Q Qu ua an nd d u un n c ch hr r t ti ie en n m me e d de em ma an nd de e p po ou ur rq qu uo oi i b ba ar rn na ab b a af ff fi ir rm me e q qu ue e j j s su us s n n' 'e es st t p pa as s l le e m me es ss si ie e a al lo or rs s q qu ue e c c' 'e es st t
l lu ui i, , j je e l lu ui i r r p po on nd d t to ou ut t s si im mp pl le em me en nt t p po ou ur rq qu uo oi i j je ea an n( (o ou u c ce el lu ui i q qu ui i a a c cr ri it t l l' ' v va an ng gi il le e d de e j je ea an n) ) a af ff fi ir rm me e q qu ue e j je ea an n
b ba ap pt ti is st te e n n' 'e es st t p pa as s l li ie e a al lo or rs s q qu ue e c c' 'e es st t l lu ui i l li ie e ? ?. .
u un n v vr ra ai i d di il le em mm me e, , l l' 'u un n d de es s v va an ng gi il le e e es st t d do on nc c f fa au ux x, , e et t n no ou us s o on n a af ff fi ir rm me e q qu ue e j je ea an n e es st t f fa au ux x c ca ar r l le e m mo ot t m me es ss si ie e
p pe eu ut t a av vo oi ir r u un n s se en ns s q qu ui i p pe eu ut t s s' 'e et te en nd dr re e p pl lu us si ie eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s, , d da an ns s l le es s m ma an nu us sc cr ri it ts s d de e l la a m me er r m mo or rt te e i il l e es st t
c cr ri it t : :
" " j ju us sq qu u' ' c ce e q qu ue e v vi ie en nn ne en nt t u un n p pr ro op ph h t te e e et t l le es s m me es ss si ie es s d d' 'A Aa ar ro on n e et t d d' 'I Is sr ra a l l " " d do on nc c l le e m mo ot t m me es ss si ie e p pe eu ut t e et tr re e
d di it t d de e p pl lu us si ie eu ur rs s p pe er rs so on nn ne es s e et t d do on nc c l le e p pr ro ob bl le em me e e es st t r r s so ol lu u . .
S Sa ai in nt t P Pa au ul l, , u un n A An nt te ec ch hr ri is st t ? ?


Q Qu ui i p po ou ur rr ra ai it t d di ir re e l le e v vr ra ai i n no om m d de e l l' 'a an nt t c ch hr ri is st t ? ? N Ni ie et tz zs sc ch he e, , d da an ns s u un ne e p po os st tf fa ac ce e i in nt ti it tu ul l e e : : E Es ss sa ai i d d' 'u un ne e
c cr ri it ti iq qu ue e d de e s so oi i- -m m m me e, , d di it t t tr re e l l' 'e en nn ne em mi i d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e, , m ma ai is s l le eq qu ue el l ? ?

C Ce el lu ui i d de e S Sa au ul l, , q qu ui i d de ev vi ie en nd dr ra a l le e m mi in ni is st tr re e d de e l l' ' g gl li is se e, , c ca an no on ni is s e en n s sa ai in nt t P Pa au ul l ! ! C Ca ar r i il l r re es sp pe ec ct te e J J s su us s, , o ou u, , t to ou ut t
a au u m mo oi in ns s, , i il l r re es sp pe ec ct te e l le e t ty yp pe e, , c ca ar r o on n n ne e s sa ai it t p pa as s b bi ie en n l la a v v r ri it t d du u p pe er rs so on nn na ag ge e, , a au u d de el l d de e l la a l l g ge en nd de e. .

S Si i l l' 'o on n s se e r r f f r re e l la a B Bi ib bl le e, , o on n l li it t, , a au u s su uj je et t d de e f fa au ux x- -p pr ro op ph h t te es s o ou u d d' 'a an nt t c ch hr ri is st ts s, , l l' 'a av ve er rt ti is ss se em me en nt t d de e J J s su us s
s se es s d di is sc ci ip pl le es s: : P Pr re en ne ez z g ga ar rd de e d de e v vo ou us s l la ai is ss se er r a ab bu us se er r : : p pl lu us si ie eu ur rs s v vi ie en nd dr ro on nt t e en n m mo on n n no om m e et t i il ls s d di ir ro on nt t : :
C C' 'e es st t m mo oi i, , l le e t te em mp ps s e es st t p pr ro oc ch he e; ; N Ne e l le es s s su ui iv ve ez z p pa as s. . ( (L Lu uc c X XX XI I, , 8 8) ) I Il ls s e en n s s d du ui ir ro on nt t b be ea au uc co ou up p. . ( (M Ma at tt t 2 24 4
v v. .5 5) )

L L' 'A Ap po oc ca al ly yp ps se e f fa ai it t t ta at t d d' 'u un n F Fa au ux x A Ap p t tr re e, , m ma ai is s d da an ns s l le es s p p t tr re es s d de e J Je ea an n, , i il ls s s so on nt t d d n no om mm m s s A An nt t c ch hr ri is st t : :
L Le es s A An nt t c ch hr ri is st t s so on nt t d d s s p pr r s se en nt t d da an ns s l le e m mo on nd de e. . I Il ls s s so on nt t s so or rt ti is s d de e c ch he ez z n no ou us s, , m ma ai is s i il ls s n n' ' t ta ai ie en nt t p pa as s
d de es s n n t tr re es s , , ( (P Pr re em mi ie er r p p t tr re e d de e J Je ea an n c ch h. . 2 2, , v v. .1 19 9) ). . D Da an ns s l la a s se ec co on nd de e p p t tr re e d de e P Pi ie er rr re e, , d de e m m m me e : : I Il l s so on nt t
l l , , g ga ar ra an nt t l le es s d di is sc ci ip pl le es s, , c cr r a an nt t l le eu ur r s se ec ct te e p pe er rn ni ic ci ie eu us se e. .( (. .. .. .) ) P Pa ar r c cu up pi id di it t , , i il ls s v vo ou us s e ex xp pl lo oi it te en nt t a av ve ec c d de es s
p pa ar ro ol le es s p pl le ei in ne es s d de e r ru us se e. . P Pl lu us si ie eu ur rs s l le es s s su ui iv vr ro on nt t e et t s se er ro on nt t c ca au us se e q qu ue e l la a v vo oi ie e d de e l la a v v r ri it t s so oi it t c ca al lo om mn ni i e e. . ( (
C Ch ha ap p. . 2 2, , v v. . 1 1- -4 4) ). .

L Le e l li iv vr re e d de es s A Ac ct te es s n no ou us s r re en ns se ei ig gn ne e s su ur r l le e f fo on nd da at te eu ur r d de e l l' ' g gl li is se e C Ch hr r t ti ie en nn ne e : : P Pa au ul l e et t B Ba ar rn na ab b . . A A l l' ' p po oq qu ue e
o o l le es s a ap p t tr re es s a av va ai ie en nt t d d j j v va an ng g l li is s l la a J Ju ud d e e e et t l la a G Ga al li il l e e a av ve ec c u un n c ce er rt ta ai in n s su uc cc c s s, , P Pa au ul l - - a au us ss si i n no om mm m
S Sa a l l - - s se e m mi it t p pr r c ch he er r s so on n v va an ng gi il le e a au ux x J Ju ui if fs s, , m ma ai is s, , a av ve ec c B Ba ar rn na ab b , , l l o o i il ls s a al ll l r re en nt t, , i il ls s f fu ur re en nt t r re ej je et t s s
p pl lu us si ie eu ur rs s r re ep pr ri is se es s. . F Fi in na al le em me en nt t, , i il ls s d d c ci id d r re en nt t d de e s se e t to ou ur rn ne er r v ve er rs s l le es s P Pa a e en ns s e et t a al ll l r re en nt t c ch ha ap pe ea au ut te er r l la a
p pe et ti it te e c co om mm mu un na au ut t n na ai is ss sa an nt te e A An nt ti io oc ch he e p po ou ur r f fo on nd de er r l l' ' g gl li is se e d d' 'A An nt ti io oc ch he e, , c ca ap pi it ta al le e p pa a e en nn ne e v vo oi is si in ne e. .

R Ri ie en n n ne e p pe er rm me et t d d' 'a af ff fi ir rm me er r r ra ai is so on nn na ab bl le em me en nt t q qu ue e l l' 'a ap p t tr re e S Si im mo on n P Pi ie er rr re e f fu ut t l le e p pr re em mi ie er r c ch he ef f d de e l l' ' g gl li is se e. .
S Se el lo on n c ce et tt te e t tr ra ad di it ti io on n, , l l' 'a ap p t tr re e J Ja ac cq qu ue es s o oc cc cu up pa ai it t, , l lu ui i, , c ce e r r l le e m mi in ne en nt t a au u s se ei in n d de e l la a c co om mm mu un na au ut t - - o ou u g gl li is se e
- - d de e J J r ru us sa al le em m, , l la aq qu ue el ll le e r ra as ss se em mb bl la ai it t e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t d de es s J Ju ui if fs s. . L La a f fa am me eu us se e p ph hr ra as se e p pr r t t e e J J s su us s : : T Tu u
e es s P Pi ie er rr re e, , e et t s su ur r c ce et tt te e p pi ie er rr re e j je e b b t ti ir ra ai i m mo on n g gl li is se e. . ( (M Ma at tt th hi ie eu u X XV VI I 1 18 8) ) e es st t i in nc ce er rt ta ai in ne e , , c c' 'e es st t u un ne e
i in nt te er rp po ol la at ti io on n. .

L L' 'a ab bs se en nc ce e d d' 'a al ll lu us si io on ns s p pl lu us s s so ol li id de es s e et t p pl lu us s n no om mb br re eu us se es s d da an ns s l le es s v va an ng gi il le es s e es st t t te el ll le e q qu ue e l l' 'o on n d d b ba at t t to ou uj jo ou ur rs s
p po ou ur r s sa av vo oi ir r s si i J J s su us s a a v vr ra ai im me en nt t s so ou uh ha ai it t f fo on nd de er r u un ne e g gl li is se e. . I Il l e es st t p po ou ur rt ta an nt t c cl la ai ir r q qu ue e c ce e M Me es ss si ie e J Ju ui if f t ta ai it t
v ve en nu u p po ou ur r r r t ta ab bl li ir r l la a v vr ra ai ie e r re el li ig gi io on n, , p po ou ur r m mo on nt tr re er r l le e c ch he em mi in n a au ux x J Ju ui if fs s, , l le es sq qu ue el ls s t ta ai ie en nt t a al lo or rs s d di iv vi is s s s e en n d de e
n no om mb br re eu us se es s s se ec ct te es s e et t d do om mi in n s s p pa ar r l le es s p pl lu us s c co or rr ro om mp pu us s, , d de es s h hy yp po oc cr ri it te es s e et t d de es s c co ol ll la ab bo or ra at te eu ur rs s. . L Le es s
p pr re em mi ie er rs s d di is sc ci ip pl le es s t ta ai ie en nt t J Ju ui if fs s e et t f fr r q qu ue en nt ta ai ie en nt t l le e t te em mp pl le e ( (A Ac ct te es s I II I 4 46 6) ). . I Il l e es st t q qu ue es st ti io on n a au us ss si i d de e
G Ga al li il l e en ns s, , l la a G Ga al li il l e e t ta an nt t l la a p pr ro ov vi in nc ce e d du u N No or rd d d de e l la a J Ju ud d e e, , r re ef fu ug ge e d de e r re eb be el ll le es s. .

S Sa a l l d de e T Ta ar rs se e, , c ce e p ph ha ar ri is si ie en n f fa an na at ti iq qu ue e q qu ui i p pe er rs s c cu ut ta ai it t l le es s d di is sc ci ip pl le es s d de e J J s su us s ( (c ce e q qu u' 'i il l n ne e c cr ra ai in nt t p pa as s
d d' 'a av vo ou ue er r d da an ns s s se es s p p t tr re es s) ), , s s' 'i in nt tr ro od du ui is si it t, , g gr r c ce e B Ba ar rn na ab b , , d da an ns s l la a c co om mm mu un na au ut t j ju ui iv ve e d de e J J r ru us sa al le em m, ,
l l g gl li is se e d de es s d di is sc ci ip pl le es s. . P Pe eu u a av va an nt t, , S Sa a l l a ap pp pr ro ou uv va ai it t l la a l la ap pi id da at ti io on n m mo or rt t d d' ' t ti ie en nn ne e. . I Il l r ra ac co on nt te e s so on n i in nc cr ro oy ya ab bl le e
c co on nv ve er rs si io on n D Da am ma as s a ap pr r s s u un ne e t tr ra an ng ge e v vi is si io on n a av ve eu ug gl la an nt te e o o J J s su us s l l' 'a au ur ra ai it t i in nt te er rp pe el ll l . . C Ce e t t m mo oi ig gn na ag ge e, , n no on n
c co on nf fi ir rm m p pa ar r l le es s a ap p t tr re es s, , e es st t r ra ap pp po or rt t p pa ar r L Lu uc c q qu ui i e es st t l le e f fi id d l le e c co om mp pa ag gn no on n d de e P Pa au ul l d da an ns s s se es s v vo oy ya ag ge es s e et t
q qu ui i l lu ui i s se er rt t d de e s sc cr ri ib be e ( ( d de e s se ec cr r t ta ai ir re e ) ). .

I Il l e es st t d di if ff fi ic ci il le e d d' 'a ad dm me et tt tr re e q qu ue e J J s su us s, , a ap pr r s s s so on n d d p pa ar rt t, , s so oi it t a ap pp pa ar ru u S Sa a l l, , n no on n s se eu ul le em me en nt t p po ou ur r l le e f fa ai ir re e
c ch ha an ng ge er r d d' 'a av vi is s m ma ai is s a au us ss si i p po ou ur r e en n f fa ai ir re e s so on n p pr ri in nc ci ip pa al l a ap p t tr re e e en n n na at ti io on n p pa a e en nn ne e. . A Al lo or rs s q qu u' ' s se es s d do ou uz ze e
a ap p t tr re es s J J s su us s l le eu ur r a av va ai it t i in nt te er rd di it t d d' 'a al ll le er r c ch he ez z l le es s p pa a e en ns s, , n ni i m m m me e e en n S Sa am ma ar ri ie e ( ( s se el lo on n M Ma at tt th hi ie eu u X X 6 6) ). . L Lu ui i- -
m m m me e t ta ai it t v ve en nu u s se eu ul le em me en nt t " "p po ou ur r l le es s b br re eb bi is s p pe er rd du ue es s d de e l la a m ma ai is so on n d d' 'I Is sr ra a l l" " ( (s se el lo on n M Ma at tt th hi ie eu u) ), , e et t a av va ai it t m mi is s
p pr r s s d de e t tr ro oi is s a an ns s i in ns st tr ru ui ir re e s se es s d di is sc ci ip pl le es s, , t to ou us s J Ju ui if fs s d de e J Ju ud d e e. . O Or r, , d da an ns s s se es s p p t tr re es s, , P Pa au ul l s se em mb bl le e t tr re e
o op pp po os s a au ux x d di is sc ci ip pl le es s, , q qu u' 'i il l a ap pp pe el ll le e " "f fa au ux x- -f fr r r re es s" ". . P Pa au ul l n ne e m me en nt ti io on nn ne e a au uc cu un n d de es s d di is sc ci ip pl le es s p pa ar rm mi i l le es s J Ju ui if fs s
q qu u' 'i il l a a c co om mm me e c co ol ll la ab bo or ra at te eu ur rs s ( (C Co ol lo os ss si ie en ns s I IV V, , 1 11 1) ), , m m m me e p pa as s P Pi ie er rr re e o ou u J Je ea an n. .

O On n s sa ai it t d de e p pl lu us s q qu ue e l l' ' g gl li is se e d de e J Ju ud d e e, , r ra as ss se em mb bl l e e J J r ru us sa al le em m a au ut to ou ur r d de e J Ja ac cq qu ue es s l le e J Ju us st te e, , s su ub bi it t d de es s
p pe er rs s c cu ut ti io on ns s e et t d di is sp pa ar ru ut t c co om mp pl l t te em me en nt t l lo or rs s d du u s so ou ul l v ve em me en nt t d de es s J Ju ui if fs s c co on nt tr re e l le es s R Ro om ma ai in ns s. . L La a g gu ue er rr re e d de es s
J Ju ui if fs s s se e s so ol ld da a e en n l l' 'a an n 7 70 0 p pa ar r u un n t te er rr ri ib bl le e m ma as ss sa ac cr re e, , l la a d de es st tr ru uc ct ti io on n d de e J J r ru us sa al le em m, , d de e s so on n t te em mp pl le e: : l la a
p pr ro op ph h t ti ie e a au ur ra ai it t t t c cr ri it te e p pa ar r J Je ea an n p po ou ur r a av ve er rt ti ir r l le es s d di is sc ci ip pl le es s e et t l le eu ur r e en nj jo oi in nd dr re e d de e q qu ui it tt te er r l la a p pl la ac ce e. . L La a
f fa am mi il ll le e e et t l le es s d di is sc ci ip pl le es s d de e J J s su us s c ch ha ap pp p r re en nt t a ai in ns si i l l' 'a ap po oc ca al ly yp ps se e e et t a al ll l r re en nt t s se e r r f fu ug gi ie er r P Pe el ll la a e en n
A Ar ra ab bi ie e ( (d de e l l' 'a au ut tr re e c c t t d du u J Jo ou ur rd da ai in n) ). . E En ns su ui it te e, , s su ur r l l' 'e em mp pl la ac ce em me en nt t d de e l la a C Ci it t S Sa ai in nt te e, , l le es s R Ro om ma ai in ns s
c co on ns st tr ru ui is si ir re en nt t u un ne e n no ou uv ve el ll le e v vi il ll le e q qu ui i f fu ut t n no om mm m e e A Ae el li ia a, , e et t, , d d s s l la a f fo on nd da at ti io on n d d' 'A Ae el li ia a, , c c' 'e es st t l l' ' g gl li is se e d de e
S Sa ao ou ul l ( (P Pa au ul l e en n g gr re ec c) ) q qu ui i r re em mp pl la a a a l la a p pr re em mi i r re e g gl li is se e, , c ce el ll le e d de es s a ap p t tr re es s. . E El ll le e e es st t a ap pp pe el l e e p pa ar r l le es s h hi is st to or ri ie en ns s
l l' ' g gl li is se e d de es s n na at ti io on ns s ( (p pa a e en nn ne es s) ) o ou u G Gr ra an nd de e g gl li is se e. .

A Ai in ns si i, , a ap pr r s s l l' 'i in nt te er rv ve en nt ti io on n d de e T Ti it tu us s e en n l l' 'a an n 7 70 0, , t to ou ut t a av va ai it t c ch ha an ng g d de e f fa ac ce e e en n J Ju ud d e e e et t e en n G Ga al li il l e e. . P Pa au ul l
p pr r c ch ha ai it t l la a s so ou um mi is ss si io on n a au ux x a au ut to or ri it t s s e et t s so on n g gl li is se e n ne e f fu ut t p pa as s p pe er rs s c cu ut t e e. . S Sa a d do oc ct tr ri in ne e d du u s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i
s se eu ul le e ( ( n no os s m m r ri it te es s n n' 'y y s so on nt t p po ou ur r r ri ie en n e et t l la a L Lo oi i e es st t d di is sq qu ua al li if fi i e e , , d di is sa ai it t- -i il l) ) n ne e d de em ma an nd da ai it t p pa as s t tr ro op p
d d' 'e ef ff fo or rt ts s e et t l le es s p pr ro om me es ss se es s d du u c ci ie el l s s' 'o oc ct tr ro oy ya ai ie en nt t c co on nt tr re e u un ne e o ob bo ol le e l la a c co ol ll le ec ct te e q qu ui i t ta ai it t o or rg ga an ni is s e e
c ch ha aq qu ue e a as ss se em mb bl l e e. . D Da an ns s l l' 'e es sp pr ri it t d de e v v r ri it t q qu ui i m me e c ca ar ra ac ct t r ri is se e, , j je e s su ui is s m m m me e d de e r r v v l le er r l le e f fa ai it t, , p pl lu us s o ou u
m mo oi in ns s c ca ac ch h , , p pr re es sq qu ue e i in nc co on nn nu u, , e et t p po ou ur rt ta an nt t p pr ri im mo or rd di ia al l, , c co on nc ce er rn na an nt t l l' 'o or ri ig gi in ne e d de e l la a r re el li ig gi io on n c ch hr r t ti ie en nn ne e. .
L L' ' g gl li is se e f fo on nd d e e p pa ar r l le es s d do ou uz ze e a ap p t tr re es s J J r ru us sa al le em m d di is sp pa ar r t t e en n l l' 'a an n 6 69 9 o ou u 7 70 0 e et t e el ll le e f fu ut t r re em mp pl la ac c e e p pa ar r
l l' ' g gl li is se e d de es s n na at ti io on ns s p pa a e en nn ne es s f fo on nd d e e p pa ar r P Pa au ul l e et t B Ba ar rn na ab b A An nt ti io oc ch he e q qu ue el lq qu ue es s a an nn n e es s a au up pa ar ra av va an nt t. .

L Le e r r c ci it t d de e L Lu uc c a ap pp pe el l A Ac ct te es s d de es s A Ap p t tr re es s n no ou us s d do on nn ne e u un ne e v ve er rs si io on n q qu ui i s se em mb bl le e e ef ff fa ac ce er r l la a p po ol l m mi iq qu ue e q qu ui i
o op pp po os sa ai it t P Pa au ul l a au ux x A Ap p t tr re es s. . C Ce e n n' 'e es st t p pa as s t to on nn na an nt t p pu ui is sq qu u' 'i il l s su ui iv vi it t P Pa au ul l; ; i il l p pr ri it t l le e p pa ar rt ti i d de e P Pa au ul l, , d de e m m m me e q qu ue e
M Ma ar rc c ( (J Je ea an n- -M Ma ar rc c) ) l le eq qu ue el l s su ui iv vi it t B Ba ar rn na ab b , , c co om mp pa ag gn no on n d de e P Pa au ul l d d s s l le e d d b bu ut t. . D De e g gr ra av ve es s q qu ue er re el ll le es s d d c ch hi ir ra ai ie en nt t
l le es s c co om mm mu un na au ut t s s c ch hr r t ti ie en nn ne es s, , c co om mm me e l l' 'a at tt te es st te en nt t l le es s p p t tr re es s : : c ce el ll le e d de e J Ja ac cq qu ue es s ( (c ch h. .4 4) ), , l la a s se ec co on nd de e p p t tr re e
d de e P Pi ie er rr re e ( (c ch h. .2 2) ) e et t l le es s d de eu ux x p p t tr re es s d de e J Je ea an n o o i il l e es st t q qu ue es st ti io on n d de es s A An nt t c ch hr ri is st t , , d de es s f fa au ux x d do oc ct te eu ur rs s , , d de es s
f fa au ux x p pr ro op ph h t te es s. . L Le es s A An nt t c ch hr ri is st t s so on nt t l l p pr r s se en nt ts s e et t i il l y y e en n a a b be ea au uc co ou up p , , c cr ri it t J Je ea an n i il ls s s so on nt t s so or rt ti is s d de e
c ch he ez z n no ou us s, , m ma ai is s i il ls s n n' ' t ta ai ie en nt t p pa as s d de es s n n t tr re es s ( ( I I J Je ea an n c ch h. .I II I v v. .1 18 8- -1 19 9 ) ) p pr r c ci is se e- -t t- -i il l. . A Ap pp pa ar re em mm me en nt t, , P Pa au ul l
s s' 'e en n p pl la ai in nt t a au us ss si i d da an ns s s se es s p p t tr re es s. . M Ma ai is s i il l s s' 'a ar rr ro og ge e l la a m mi is ss si io on n d d' ' v va an ng g l li is se er r l le es s p pa a e en ns s e et t s s' ' l l v ve e a au u r ra an ng g
d d' 'a ap p t tr re e, , c ce e q qu u' 'i il l r re ev ve en nd di iq qu ue e h ha au ut t e et t f fo or rt t. . L Le es s v vr ra ai is s a ap p t tr re es s n ne e f fi ig gu ur re en nt t m m m me e p pa as s p pa ar rm mi i l le es s s se eu ul ls s J Ju ui if fs s
q qu ui i t tr ra av va ai il ll le en nt t a av ve ec c l lu ui i p po ou ur r l le e r ro oy ya au um me e d de e D Di ie eu u ( (C Co ol lo os ss si ie en ns s I IV V 1 10 0- -1 11 1) ). . I Il l s se e n no om mm me e l le e m mi in ni is st tr re e d de e l l' ' g gl li is se e
e et t e en n f fa ai it t m m m me e l le e m my ys st t r re e c ch hr r t ti ie en n , , s se e p pr r t te en nd da an nt t l lu u p pa ar r D Di ie eu u p po ou ur r c ce et tt te e m mi is ss si io on n a av va an nt t l le e
c co om mm me en nc ce em me en nt t d du u m mo on nd de e ( (E Ep ph h s si ie en ns s I I, , 4 4) ). .

P Po ou ur rt ta an nt t, , e en n r r a al li it t , , c c' 'e es st t l lu ui i l l' 'a ad dv ve er rs sa ai ir re e d de es s a ap p t tr re es s, , l l' 'a an nt t c ch hr ri is st t q qu ui i p pr r c ch he e u un n a au ut tr re e v va an ng gi il le e, , c ce el lu ui i d du u
s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i e et t n no on n p pa ar r l la a L Lo oi i. . L La a L Lo oi i r re en nf fe er rm ma ai it t a av va an nt t t to ou ut t l le e D D c ca al lo og gu ue e, , l le es s C Co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e D Di ie eu u. .
O Or r, , J J s su us s n n' ' t ta ai it t p pa as s v ve en nu u a ab bo ol li ir r l la a L Lo oi i, , m ma ai is s l la a p pa ar rf fa ai ir re e, , e et t l l' 'a ac cc co om mp pl li ir r ! ! P Pa au ul l, , l lu ui i, , p pr r c ch he e c co on nt tr re e l la a L Lo oi i : :
c c' 'e es st t c ce e q qu ui i l l' 'o op pp po os se e a au ux x J Ju ui if fs s. . C C' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i i il l e es st t a ac cc cu us s d d' 'a ap po os st ta as si ie e. . D Da an ns s l la a s se ec co on nd de e p p t tr re e a au ux x
T Th he es ss sa al lo on ni ic ci ie en ns s ( (C Ch h. . I II I, , 3 3- -1 12 2) ), , i il l t te en nt te e d de e s se e d d f fe en nd dr re e e en n r re en nv vo oy ya an nt t l l' 'a ac cc cu us sa at ti io on n d d' 'A Ad dv ve er rs sa ai ir re e e et t
d d' 'a ap po os st ta at t s su ur r u un n a au ut tr re e, , m ma ai is s s so on n p pr ro op po os s r re es st te e o ob bs sc cu ur r e et t o on n n ne e v vo oi it t p pa as s d de e q qu ui i i il l v ve eu ut t p pa ar rl le er r. . D De e l l v vi ie en nt t
l l' 'e er rr re eu ur r d d' 'a av vo oi ir r v vu u e en n N N r ro on n l le e f fa am me eu ux x A An nt t c ch hr ri is st t a al lo or rs s q qu u' 'i il l s s' 'a ag gi it t e en n r r a al li it t d de e P Pa au ul l, , l le e d do oc ct tr ri in na ai ir re e
f f c ch h c co on nt tr re e l le es s J Ju ui if fs s, , c ce es s " "r re eb be el ll le es s" ", , c co om mm me e i il l l le es s a ap pp pe el ll le e, , p pa ar rc ce e q qu u' 'i il ls s s so on nt t e en n r r v vo ol lt te e c co on nt tr re e l l' 'o oc cc cu up pa an nt t
r ro om ma ai in n. . A Ac cc cu us s d de e m me en nt ti ir r, , P Pa au ul l r r p po on nd d: : E Et t s si i m mo on n m me en ns so on ng ge e n ne e s se er rv va ai it t q qu u' ' m mi ie eu ux x f fa ai ir re e c cl la at te er r l la a
v v r ra ac ci it t d de e D Di ie eu u p po ou ur r s sa a g gl lo oi ir re e, , p po ou ur rq qu uo oi i s se er ra ai is s- -j je e e en nc co or re e c co on nd da am mn n c co om mm me e p p c ch he eu ur r? ? P Po ou ur rq qu uo oi i n ne e
f fe er ri io on ns s- -n no ou us s p pa as s l le e m ma al l a af fi in n q qu u' 'i il l e en n s so or rt te e d du u b bi ie en n ? ? ( (R Ro om ma ai in ns s I II II I 8 8 ) ). . P Pi ie eu ux x m me en ns so on ng ge e, , d di it t- -o on n ! !

D De e q qu ue el ls s J Ju ui if fs s e es st t- -i il l l l' 'a ad dv ve er rs sa ai ir re e l lo or rs sq qu u' 'i il l c cr ri it t : : G Ga ar re e c ce es s c ch hi ie en ns s, , c ce es s m mu ut ti il l s s o ou u: : L Le es s J Ju ui if fs s s so on nt t
l le es s e en nn ne em mi is s d de e t to ou us s l le es s h ho om mm me es s. . ? ? D De es s h he el ll l n ni is st te es s ? ? O Ou u d de es s r re eb be el ll le es s ? ? P Pe eu ut t- - t tr re e d de e c ce es s " "f fa au ux x f fr r r re es s" " ( (
I II I C Co or r. . X XI I 2 27 7 ) ), , d do on nc c d de es s a ap p t tr re es s ? ?

O On n v vo oi it t b bi ie en n q qu ue e l l' ' p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s a a t t c cr ri it te e p po ou ur r f fa ai ir re e o ob bj je ec ct ti io on n c ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e e et t p po ou ur r d d n no on nc ce er r
l la a l la an ng gu ue e q qu ui i s si i g ge e d da an ns s n no os s m me em mb br re es s, , q qu ui i i in nf fe ec ct te e l le e c co or rp ps s t to ou ut t e en nt ti ie er r e et t e en nf fl la am mm me e l le e c co ou ur rs s d de e n no ot tr re e v vi ie e, ,
e en nf fl la am mm m e e e el ll le e- -m m m me e p pa ar r l l' 'e en nf fe er r. . ( (J Ja ac cq qu ue es s I II II I 6 6 ) ) L L' ' p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s e es st t a au us ss si i u un n v vi ib br ra an nt t t t m mo oi ig gn na ag ge e
d de es s q qu ue er re el ll le es s e et t d de es s p po ol l m mi iq qu ue es s q qu ui i d di iv vi is s r re en nt t l le es s m me em mb br re es s d de es s p pr re em mi i r re es s c co om mm mu un na au ut t s s. . C C' 'e es st t p pa ar r l la a
l la an ng gu ue e q qu ue e v vi ie en nt t l le e m ma al l : : q qu ue el lq qu u' 'u un n p pr r c ch he e l le e s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i e et t l la a L Lo oi i d di is sc cr r d di it t e e. . C Ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e n n g gl li ig ge e
l le es s u uv vr re es s, , l l' 'o ob bs se er rv va an nc ce e d de es s c co om mm ma an nd de em me en nt ts s d de e D Di ie eu u d di ic ct t s s M Mo o s se e e es st t r re ej je et t e e. . C Ce et tt te e l la an ng gu ue e p pe er rf fi id de e, ,
c c' 'e es st t b bi ie en n v vi id de em mm me en nt t P Pa au ul l ! ! I Il l s su uf ff fi it t d d' 'a av vo oi ir r l lu u s se es s p p t tr re es s p po ou ur r c co on ns st ta at te er r q qu ue e l l' 'o op pp po os si it ti io on n e en nt tr re e P Pa au ul l e et t
l le es s A Ap p t tr re es s e es st t t te el ll le e q qu ue e, , m ma al lg gr r l le es s m mo od di if fi ic ca at ti io on ns s q qu ui i s se er ro on nt t f fa ai it te es s p po ou ur r a at tt t n nu ue er r c ce e d d s sa ac cc co or rd d, , a av ve ec c
c ce et tt te e c cr ri is se e t te er rr ri ib bl le e q qu ui i d di iv vi is sa a l le e c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e d d s s l le e p pr re em mi ie er r s si i c cl le e, , n no ou us s a av vo on ns s l l l le e d d b bu ut t d de e l la a
d d v vi ia at ti io on n q qu ue e p pr ri it t c ce e m mo ou uv ve em me en nt t. . P Pa au ul l p pa ar rl le e d d' ' v va an ng gi il le es s d di if ff f r re en nt ts s d du u s si ie en n; ; c c' 'e es st t b bi ie en n l la a p pr re eu uv ve e q qu ue e c c' 'e es st t
l lu ui i q qu ui i a an nn no on n a a u un n a au ut tr re e v va an ng gi il le e, , l lu ui i q qu ui i, , s so om mm me e t to ou ut te e, , n n' 'a a v vr ra ai is se em mb bl la ab bl le em me en nt t j ja am ma ai is s c co on nn nu u l le e C Ch hr ri is st t. .
J Je ea an n, , l l' 'a ap p t tr re e p pr r f f r r d de e J J s su us s, , t ta ai it t c ce er rt ta ai in ne em me en nt t p pl lu us s q qu ua al li if fi i q qu ue e l lu ui i p po ou ur r p pe er rp p t tu ue er r s so on n
e en ns se ei ig gn ne em me en nt t. . P Pi ie er rr re e, , J Ja ac cq qu ue es s e et t J Je ea an n t ta ai ie en nt t l le es s " "c co ol lo on nn ne es s" ", , m ma ai is s P Pa au ul l l le es s d d n ni ig gr re e e et t s se e f fa ai it t l le e m mi in ni is st tr re e
d de e l l' ' g gl li is se e: : t te el ll le e e es st t l la a v v r ri it t q qu ui i r re es ss so or rt t d de e l la a l le ec ct tu ur re e d de es s p p t tr re es s a au ux x P Ph hi il li ip pp pi ie en ns s, , a au ux x C Co ol lo os ss si ie en ns s, , a au ux x
C Co or ri in nt th hi ie en ns s, , a au ux x G Ga al la at te es s, , a au ux x T Th he es ss sa al lo on ni ic ci ie en ns s e et t a au ux x E Ep ph h s si ie en ns s. .

L Le e c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e d d' 'o or ri ig gi in ne e j ju ui iv ve e, , e es ss s n ni ie en nn ne e, , n n' 'a av va ai it t p pa as s l le e m m m me e l la an ng ga ag ge e q qu ue e c ce el lu ui i q qu ui i l lu ui i a a s su uc cc c d d d da an ns s
l le e m mo on nd de e p pa a e en n, , c c' 'e es st t- - - -d di ir re e d da an ns s l l' 'e em mp pi ir re e r ro om ma ai in n p pa ar rc co ou ur ru u p pa ar r P Pa au ul l e et t s se es s c co ol ll la ab bo or ra at te eu ur rs s. . C C' 'e es st t P Pa au ul l q qu ui i
a a c co om mp pl l t te em me en nt t r re en nv ve er rs s l le es s c ch ho os se es s, , e en n f fa ai is sa an nt t l l' 'a ap po ol lo og gi ie e d du u M Me es ss si ie e e et t c c' 'e es st t l lu ui i c ce e d do oc ct tr ri in na ai ir re e q qu ui i f fi it t
m m m me e d de e c ce e F Fi il ls s d de e D Di ie eu u " "l l' ' g ga al l d de e D Di ie eu u" ", , c cr ri iv va an nt t, , p pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , " "D Di ie eu u, , n no ot tr re e S Sa au uv ve eu ur r" ", , s se em ma an nt t a ai in ns si i l la a
c co on nf fu us si io on n e et t l la a p po ol l m mi iq qu ue e. . J J s su us s n n' 'a av va ai it t p pa as s c ce et tt te e p pr r t te en nt ti io on n, , p pu ui is sq qu u i il l d di is sa ai it t: : " "D Di ie eu u l le e P P r re e e es st t p pl lu us s g gr ra an nd d
q qu ue e m mo oi i" " e et t : : " "j je e f fa ai is s l la a v vo ol lo on nt t d de e m mo on n P P r re e C C l le es st te e" ". . E En n f fa ai it t, , P Pa au ul l e et t s se es s c co on nd di is sc ci ip pl le es s, , ( (B Ba ar rn na ab b , , L Lu uc c, ,
M Ma ar rc c, , T Ti im mo ot th h e e, , S Sy yl lv va ai in n. .. .. . e et tc c. .) ), , s so on nt t l le es s f fo on nd da at te eu ur rs s d d' 'u un ne e n no ou uv ve el ll le e g gl li is se e d di it te e c ch hr r t ti ie en nn ne e l la aq qu ue el ll le e
d de ev vi ie en nd dr ra a l la a g gr ra an nd de e g gl li is se e d de es s N Na at ti io on ns s p pa a e en nn ne es s. . E Et t c ce el ll le e- -c ci i r re em mp pl la a a a l l' ' g gl li is se e d de e J Ju ud d e e, , p pr ri im mi it ti iv ve em me en nt t
c ce el ll le e d de es s J Ju ui if fs s v va an ng g l li is s s s p pa ar r l le es s A Ap p t tr re es s, , e et t q qu ui i d di is sp pa ar ru ut t e en n l l' 'a an n 7 7O O, , l lo or rs s d de e l la a c ch hu ut te e d de e J J r ru us sa al le em m. .

L La a d do oc ct tr ri in ne e d de e l l' ' g gl li is se e c ca at th ho ol li iq qu ue e a ac cc cu us sa ai it t l le es s J Ju ui if fs s - - c ce el la a v vi ie en nt t d de e c ch ha an ng ge er r - - d de e p pe eu up pl le e d d i ic ci id de e p po ou ur r
n n' 'a av vo oi ir r p pa as s r re ec co on nn nu u l le e m me es ss si ie e e en n J J s su us s e et t d de e l l' 'a av vo oi ir r f fa ai it t c cr ru uc ci if fi ie er r. . O Or r, , c c' 'e es st t s se eu ul le em me en nt t C Ca a p ph he e e et t l le es s
a au ut to or ri it t s s j ju ui iv ve es s d de e l l' ' p po oq qu ue e q qu ui i e en n f fu ur re en nt t r re es sp po on ns sa ab bl le es s : : C Ca a p ph he e p pr ro op ph h t ti is sa a c ce et tt te e a an nn n e e- -l l q qu ue e J J s su us s
a al ll la ai it t m mo ou ur ri ir r p po ou ur r l la a n na at ti io on n ( ( J Je ea an n X XI I 5 51 1 ) ). . J J s su us s a av va ai it t f fa ai it t u un n g gr ra an nd d n no om mb br re e d d' ' m mu ul le es s e et t s s' ' t ta ai it t f fa ai it t
l l' 'a ad dv ve er rs sa ai ir re e d de e c ce es s a au ut to or ri it t s s r re el li ig gi ie eu us se es s, , l le es s t tr ra ai it ta an nt t d de e m me en nt te eu ur rs s, , d de e " "f fi il ls s d du u d di ia ab bl le e" ", , ( (J Je ea an n V VI II II I 4 44 4 ) ). .
C C' 'e es st t p pe eu u p pr ro ob ba ab bl le e q qu ue e l la a f fo ou ul le e a ai it t c cr ri i d d' 'u un ne e s se eu ul le e v vo oi ix x : : Q Qu ue e s so on n s sa an ng g r re et to om mb be e s su ur r n no ou us s e et t s su ur r n no os s
e en nf fa an nt ts s. . ( (b bi ie en n q qu ue e p po ou ur r m ma an ni ip pu ul le er r u un ne e f fo ou ul le e, , o on n s sa ai it t l le e f fa ai ir re e ! !) )

A Al lo or rs s, , e es st t- -i il l v vr ra ai i q qu u' 'i il l s so oi it t m mo or rt t p po ou ur r s sa au uv ve er r l le e m mo on nd de e e en nt ti ie er r ? ? C Ce e n n' 'e es st t p pa as s c ce e q qu ue e l la ai is ss se e e en nt te en nd dr re e l le e
q qu ua at tr ri i m me e v va an ng gi il le e. . L Le es s p po on nt ti if fe es s J Ju ui if fs s d du u G Gr ra an nd d C Co on ns se ei il l s se e s se en nt ta ai ie en nt t v vi is s s s p pa ar r c ce es s i im mp pr r c ca at ti io on ns s e et t l le eu ur r
p po ou uv vo oi ir r t ta ai it t m me en na ac c . . I Il ls s s s' ' t ta ai ie en nt t r r u un ni is s p po ou ur r d d l li ib b r re er r. . C C' 'e es st t C Ca a p ph he e q qu ui i a av va ai it t d do on nn n c ce e c co on ns se ei il l : : " "I Il l e es st t
o op pp po or rt tu un n q qu u' 'u un n s se eu ul l h ho om mm me e m me eu ur re e l la a p pl la ac ce e d du u p pe eu up pl le e" " : : J J s su us s p p r ri ir ra a p po ou ur r s sa au uv ve er r l la a n na at ti io on n ( (J Je ea an n X XI II II I
1 14 4 ) ). . M Ma ai is s " "l l' 'a ag gn ne ea au u d de e D Di ie eu u q qu ui i e en nl l v ve e l le es s p p c ch h s s d du u m mo on nd de e" ", , n n' 'e es st t- -c ce e p pa as s l l' 'h ho ol lo oc ca au us st te e p pe er rp p t tu u p pa ar r l le es s
H H b br re eu ux x d de ep pu ui is s q qu ue e M Mo o s se e o ou u l le es s p pr r t tr re es s l l a av va ai ie en nt t i in ns st ti it tu u ? ? ( ( N No om mb br re es s V VI I 1 16 6 ) ). . L Le e p pr r t tr re e N Na az za ar r e en n
o of ff fr ra ai it t u un n a ag gn ne ea au u e en n s sa ac cr ri if fi ic ce e p po ou ur r l le e p p c ch h d de e l la a t tr ri ib bu u. . E Et t v vo oi il l q qu ue e J J s su us s, , l le e N Na az za ar r e en n, , f fu ut t s sa ac cr ri if fi i
c co om mm me e u un n a ag gn ne ea au u p po ou ur r s sa au uv ve er r l la a n na at ti io on n. .

N No ot to on ns s q qu u' 'i il l n n' 'e es st t p pa as s c cr ri it t N Na az za ar re et th hi ie en n, , c ca ar r N Na az za ar re et th h n n' 'e ex xi is st ta ai it t p pa as s e en nc co or re e. . Q Qu u' 'o on n v vo oi it t e en nc co or re e
a au uj jo ou ur rd d' 'h hu ui i l le e p pr r t tr re e, , c cr r n ne e r ra as s , , e ex x c cu ut te er r l le es s m m m me es s r ri it te es s d du u p pa ai in n a az zy ym me e e et t d du u v vi in n c co on ns sa ac cr r q qu u' 'a au u
t te em mp ps s a an nc ci ie en ns s: : c c' 'e es st t t to ou uj jo ou ur rs s l le e m m m me e o of ff fi ic ce e d de es s n na az za ar r e en ns s d de e l l' 'a an nc ci ie en n p pe eu up pl le e n no om ma ad de e q qu ui i c cr ro oy ya ai it t
c ch ha as ss se er r l le e m ma al l e et t a av vo oi ir r l le es s f fa av ve eu ur rs s d de e s so on n D Di ie eu u e en n s sa ac cr ri if fi ia an nt t u un n a an ni im ma al l, , e en n g g n n r ra al l u un n a ag gn ne ea au u d d' 'u un n a an n ( (o ou u
d de eu ux x a ag gn ne ea au ux x) ) s su ur r l l' 'a au ut te el l ( (E Ex xo od de e X XX XI IX X 3 38 8) ), , r ri ie en n n ne e s su ur rp pr re en nd d p pl lu us s. . E En n p ph ha ar ri is si ie en n b bi ie en n e en nd do oc ct tr ri in n , , S Sa a l l
r re ep pr re en nd dr ra a c ce et tt te e i id d e e d du u s sa ac cr ri if fi ic ce e d de e J J s su us s p po ou ur r s sa au uv ve er r l la a n na at ti io on n e et t r re es ss su us sc ci it te er r l la a r re el li ig gi io on n j ju ui iv ve e
p pe er rv ve er rt ti ie e, , c ce et tt te e " "s sy yn na ag go og gu ue e d de e S Sa at ta an n" " ( (A Ap po oc ca al ly yp ps se e I II I 9 9) ). . P Pa au ul l e et t B Ba ar rn na ab b , , l le e l l v vi it te e, , s so on nt t l le es s p pr re em mi ie er rs s
d do oc ct tr ri in na ai ir re es s d de e l la a r re el li ig gi io on n c ch hr r t ti ie en nn ne e a af ff fr ra an nc ch hi ie e d de e l la a L Lo oi i m mo os sa a q qu ue e e et t d de e l la a c ci ir rc co on nc ci is si io on n, , e et t l le es s
f fo on nd da at te eu ur rs s d de e l l' ' g gl li is se e c ch hr r t ti ie en nn ne e ! !

O Or r, , J J s su us s n n' ' t ta ai it t p pa as s v ve en nu u a ab bo ol li ir r l la a L Lo oi i m ma ai is s p po ou ur r l l' 'a ac cc co om mp pl li ir r ! ! D Do on nc c, , n no on n p po ou ur r f fo on nd de er r u un ne e r re el li ig gi io on n m ma ai is s
p po ou ur r r r t ta ab bl li ir r l l' 'a an nc ci ie en nn ne e, , l la a v vr ra ai ie e, , a ap pp po or rt t e e a au ux x H H b br re eu ux x p pa ar r M Mo o s se e. . S Se el lo on n M Ma at tt th hi ie eu u, , i in ns sp pi ir r d de e l l' ' v va an ng gi il le e
a au ux x H H b br re eu ux x, , " "J J s su us s t ta ai it t v ve en nu u p po ou ur r l le es s b br re eb bi is s p pe er rd du ue es s d de e l la a m ma ai is so on n d d' 'I Is sr ra a l l" " e et t e en nv vo oy ya a s se es s d di is sc ci ip pl le es s
v va an ng g l li is se er r l le es s J Ju ui if fs s d de e J Ju ud d e e. . C Ce e q qu u' 'i il ls s f fi ir re en nt t a av ve ec c u un n c ce er rt ta ai in n s su uc cc c s s, , p pu ui is sq qu ue e l le es s A Ac ct te es s d de es s A Ap p t tr re es s
p pa ar rl le en nt t d de e p pl lu us s d de e t tr ro oi is s m mi il ll le e a ad de ep pt te es s, , p pe eu u a ap pr r s s l le e d di is sc co ou ur rs s d de e P Pi ie er rr re e ( (A Ac ct te es s I II I v v. .4 41 1) ). . M Ma ai is s e en n J Ju ud d e e, , l le e
v ve en nt t d de e l la a r r v vo ol lt te e v va a t to ou ut t e em mp po or rt te er r. . L Le es s p pe er rs s c cu ut ti io on ns s c co on nt tr re e l le es s a ad de ep pt te es s r re ep pr re en nn ne en nt t. .

L L' 'a ap p t tr re e J Ja ac cq qu ue es s e es st t e ex x c cu ut t e et t S Si im mo on n- -P Pi ie er rr re e e es st t e em mp pr ri is so on nn n . . J Je ea an n c cr ri it t l l' 'a ap po oc ca al ly yp ps se e p po ou ur r p pr r v ve en ni ir r
t to ou us s l le es s a ad de ep pt te es s d du u g gr ra an nd d p p r ri il l q qu ui i s s' 'a an nn no on nc ce e : : l l i in ns su ur rr re ec ct ti io on n s se e p pr r p pa ar re e e et t i il l f fa au ut t f fu ui ir r a av va an nt t l le e d d s sa as st tr re e, ,
q qu ui it tt te er r J J r ru us sa al le em m, , B Ba ab by yl lo on ne e l la a G Gr ra an nd de e C Ci it t , , ( (q qu ui i s se er ra a i in nc ce en nd di i e e e en n 7 70 0, , c co om mm me e l la a p pr ro op ph h t ti ie e d de e
l l' 'a ap po oc ca al ly yp ps se e l l' 'a an nn no on n a ai it t) ). . L La a f fa am mi il ll le e d de e J J s su us s s se e s se er ra ai it t e en nf fu ui ie e e et t r r f fu ug gi i e e P Pe el ll la a e en n A Ar ra ab bi ie e, , s se el lo on n l la a
t tr ra ad di it ti io on n. . C Ce et tt te e g gu ue er rr re e d de es s J Ju ui if fs s a au ur ra ai it t f fa ai it t 1 1. .1 10 00 0. .0 00 00 0 m mo or rt ts s e et t 5 50 0. .0 00 00 0 p pr ri is so on nn ni ie er rs s p pa ar rm mi i l le es s J Ju ui if fs s, ,
s se el lo on n F Fl la av vi iu us s J Jo os s p ph he e. . C Ce e f fu ut t u un ne e c ca at ta as st tr ro op ph he e, , l la a f fi in n d du u m mo on nd de e p po ou ur r l le es s J Ju ui if fs s. . T To ou ut t s se em mb bl la ai it t p pe er rd du u ! !

C C' 'e es st t c cu ur ri ie eu ux x q qu ue e L Lu uc c n n' 'e en n p pa ar rl le e m m m me e p pa as s d da an ns s l le es s A Ac ct te es s ! ! A Au ut to o- -c ce en ns su ur re e ? ? I Il l a ap pp pa ar ra a t t q qu ue e c ce e l li iv vr re e r re es st te e
i in na ac ch he ev v , , m ma ai is s o on n n ne e s sa ai it t p pa as s p po ou ur rq qu uo oi i ! ! L Lu uc c a av va ai it t q qu ui it tt t l la a J Ju ud d e e p po ou ur r s su ui iv vr re e P Pa au ul l e en n d d a au ut tr re es s c co on nt tr r e es s. .. .. .
A Av ve ec c P Pa au ul l, , l le e m me es ss sa ag ge e d d' 'a am mo ou ur r f fr ra at te er rn ne el l d de e J J s su us s e es st t r re em mp pl la ac c p pa ar r u un n a au ut tr re e d di is sc co ou ur rs s q qu ui i f fa ai it t l l' 'a ap po ol lo og gi ie e
d du u C Ch hr ri is st t, , u un n d di is sc co ou ur rs s d de e t th h o ol lo og gi ie en n, , d de e d do oc ct te eu ur r p ph ha ar ri is si ie en n, , d de e r ra ab bi in n. . S Se er ra ai it t- -i il l l le e s s d du uc ct te eu ur r, , u un n d de es s f fa au ux x- -
p pr ro op ph h t te es s e et t f fa au ux x- -d do oc ct te eu ur rs s a an nn no on nc c s s p pa ar r J J s su us s e et t d d n no on nc c s s p pa ar r J Je ea an n d da an ns s s se es s p p t tr re es s ? ? " "I Il ls s s so on nt t s so or rt ti is s
d de e c ch he ez z n no ou us s m ma ai is s i il ls s n n' ' t ta ai ie en nt t p pa as s d de es s n n t tr re es s" " ( (I I J Je ea an n C Ch h. . I I v v 1 19 9) ). . " "C Ce et t A An nt t c ch hr ri is st t e es st t d d s s p pr r s se en nt t
d da an ns s l le e m mo on nd de e" "( (C Ch h. . I IV V v v. .3 3) ). . P Po ou ur r P Pa au ul l, , l le e r ro oy ya au um me e d de e D Di ie eu u e es st t s so on n a af ff fa ai ir re e, , s so on n g gl li is se e, , q qu u' 'i il l c co on ns st tr ru ui it t e et t
t te en nd d g gr r c ce e l la a c co ol ll le ec ct te e d de e f fo on nd ds s e et t s se es s d do on ns s d d' 'o or rg ga an ni is sa at te eu ur r e et t d de e d do oc ct tr ri in na ai ir re e. . A Au u c co on nt tr ra ai ir re e, , J J s su us s
n n' 'a a l la ab bo or r a au uc cu un ne e d do oc ct tr ri in ne e, , e et t i il l d di is sa ai it t s se es s d di is sc ci ip pl le es s: : " "v vo ou us s a av ve ez z r re e u u g gr ra at tu ui it te em me en nt t, , d do on nn ne ez z
g gr ra at tu ui it te em me en nt t" ". .

A Ac cc cu us s d d' 'a ag gi ir r p pa ar r c cu up pi id di it t e et t d d' 'e ex xp pl lo oi it te er r l le es s g ge en ns s t tr ro op p c cr r d du ul le es s p pa ar r d de es s p pa ar ro ol le es s p pl le ei in ne es s d de e r ru us se e ( ( I II I
P Pi ie er rr re e I II I 3 3 ) ), , P Pa au ul l c cr ri it t q qu u' 'i il l " "t tr ra av va ai il ll le e j jo ou ur r e et t n nu ui it t p po ou ur r n n' ' t tr re e c ch ha ar rg ge e d de e p pe er rs so on nn ne e" ", , c ce e q qu ue e d d m me en nt t l le e
r re es st te e d de e s se es s c cr ri it ts s p pu ui is sq qu ue e o on n l lu ui i a a o ou uv ve er rt t " "u un n c co om mp pt te e d de e d dr ro oi it t e et t a av vo oi ir r" ", , q qu u' 'i il l r re em me er rc ci ie e s se es s b bi ie en nf fa ai it te eu ur rs s
p po ou ur r l le eu ur rs s l la ar rg ge es ss se es s e et t q qu u' 'i il l n ne e r r c cl la am me e q qu ue e l la a n no ou ur rr ri it tu ur re e e et t l le e v v t te em me en nt t, , o ou u l le e s sa al la ai ir re e d de e p pr r t tr re e. . P Pl lu us s
g gr ra av ve e, , P Pa au ul l a av vo ou ue e a av vo oi ir r " "d d p po ou ui il ll l d d' 'a au ut tr re es s g gl li is se es s" " s so on n p pr ro op pr re e b b n n f fi ic ce e ( ( I II I C Co or r. . X XI I 8 8 ) ); ; i il l a af ff fl li ig ge e d de es s
c ch h t ti im me en nt ts s a au ux x c ch hr r t ti ie en ns s i in nf fi id d l le es s " "c co om mm me e D Di ie eu u c ch h t ti ie e m mo or rt t l le es s J Ju ui if fs s i in nf fi id d l le es s" " ( ( C Co or r. . I IV V 2 2 ) ); ; a al lo or rs s q qu ue e
J J s su us s a a d di it t: : " "N Ne e c co on nd da am mn ne ez z p pa as s a af fi in n d de e n ne e p pa as s t tr re e c co on nd da am mn n " ", , l lu ui i, , P Pa au ul l, , c co on nd da am mn ne e m mo or rt t q qu ue el lq qu u' 'u un n q qu ui i
v vi it t a av ve ec c l la a f fe em mm me e d de e s so on n p p r re e. .. .. . " "p po ou ur r s sa au uv ve er r s so on n m me e" "( ( I I C Co or r. . V V 5 5 ) )! !

Q Qu uo oi i ! ! L Le e p pr re em mi ie er r i in nq qu ui is si it te eu ur r e et t p p r re e d de e l l' 'i in nq qu ui is si it ti io on n s se er ra ai it t- -i il l n no ot tr re e c ch he er r s sa ai in nt t P Pa au ul l ? ? C C' 'e es st t u un n p pe eu u c ce el la a. .
C C' 'e es st t p po ou ur rq qu uo oi i n no ou us s s so om mm me es s e en n d dr ro oi it t d de e d do ou ut te er r d de e l l' 'a au ut th he en nt ti ic ci it t d de e s sa a p pr r t te en nd du ue e " "c co on nv ve er rs si io on n s su ur r l le e
c ch he em mi in n d de e D Da am ma as s" ", , d de e s se es s p pr r t te en nd du ue es s v vi is si io on ns s o ou u a ap pp pa ar ri it ti io on ns s s si i o op pp po or rt tu un ne es s p po ou ur r j ju us st ti if fi ie er r s sa a c co on nd du ui it te e
o ou u s sa a p pr r t te en nd du ue e m mi is ss si io on n a au up pr r s s d de es s p pa a e en ns s, , a al lo or rs s q qu ue e L Lu uc c c cr ri it t q qu ue e c c' 'e es st t s se eu ul le em me en nt t a au u v vu u d de e s se es s c ch he ec cs s
r r p p t t s s a au up pr r s s d de es s J Ju ui if fs s q qu u' 'i il l s se e d di it t: : " "P Pu ui is sq qu ue e c c' 'e es st t a ai in ns si i, , t to ou ur rn no on ns s- -n no ou us s v ve er rs s l le es s P Pa a e en ns s" " ( (A Ac ct te es s X XI II II I
v v. .4 46 6 e et t X XV VI II II I v v. .6 6) ). .

S Se eu ul ls s l le es s J Ju ui if fs s a av va ai ie en nt t t t v va an ng g l li is s s s a al lo or rs s, , p pa ar r J J s su us s e et t s se es s a ap p t tr re es s, , e et t a av ve ec c s su uc cc c s s. . E En n f fa ai it t d de eu ux x
c co ou ur ra an nt ts s s s a af ff fr ro on nt te en nt t p pa ar rm mi i l le es s d di is sc ci ip pl le es s e et t l l g gl li is se e d de e J Ju ud d e e, , c ce el ll le e d de es s a ap p t tr re es s v va a q qu ua as si im me en nt t d di is sp pa ar ra a t tr re e
a au u p pr ro of fi it t d de e c ce el ll le e f fo on nd d e e p pa ar r S Sa au ul l e et t B Ba ar rn na ab b : : l l g gl li is se e d de es s P Pa a e en ns s o ou u g gl li is se e d de es s G Ge en nt ti il ls s ( (m mo ot t d d r ri iv va an nt t d de e
G Ge en nt te es s: : N Na at ti io on ns s) ), , l la aq qu ue el ll le e d de ev vi ie en nd dr ra a l la a G Gr ra an nd de e g gl li is se e q qu ui i p pr re en nd dr ra a s so on n e es ss so or r d da an ns s t to ou ut t l l E Em mp pi ir re e r ro om ma ai in n. .

N No ou us s p po ou uv vo on ns s d do on nc c a af ff fi ir rm me er r, , a ap pr r s s a av vo oi ir r r re el lu u t to ou ut t l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt t q qu ue e t to ou ut t s s' ' c cl la ai ir re e s so ou us s c ce e
n no ou uv ve ea au u j jo ou ur r e et t q qu ue e l le es s f fa am me eu ux x m ma an nu us sc cr ri it ts s d de e l la a M Me er r M Mo or rt te e d de ev vr ra ai ie en nt t t tr re e p pu ub bl li i s s e en n t to ot ta al li it t p po ou ur r
r r v v l le er r l la a v v r ri it t h hi is st to or ri iq qu ue e d du u c ca at th ho ol li ic ci is sm me e r ro om ma ai in n i is ss su u d de e l la a s se ec ct te e d de e S Sa au ul l d di it t s sa ai in nt t P Pa au ul l : : u un ne e r re el li ig gi io on n
i in nc ca ap pa ab bl le e d de e p pr ro od du ui ir re e u un n r r g gn ne e d de e j ju us st ti ic ce e, , d de e p pa ai ix x e et t d de e f fr ra at te er rn ni it t s su ur r T Te er rr re e, , m ma ai is s p pl lu ut t t t d de es s c cr ro oi is sa ad de es s, ,
d de es s g gu ue er rr re es s d de e r re el li ig gi io on n e et t d de es s b b c ch he er rs s. .

" "E Ec cr ra as se ez z l l' 'i in nf f m me e ! !" ", , c cr ri iv va ai it t V Vo ol lt ta ai ir re e a ap pr r s s s s' ' t tr re e p pe en nc ch h l lo on ng gu ue em me en nt t s su ur r l la a q qu ue es st ti io on n ( (D Di ic ct ti io on nn na ai ir re e
P Ph hi il lo os so op ph hi iq qu ue e, , c co ol ll l. . F Fo ol li io o c cl la as ss si iq qu ue e, , G Ga al ll li im ma ar rd d) ). .

" "S Si i l l' 'o on n v ve eu ut t b bi ie en n y y f fa ai ir re e a at tt te en nt ti io on n, , l la a r re el li ig gi io on n c ca at th ho ol li iq qu ue e a ap po os st to ol li iq qu ue e e et t r ro om ma ai in ne e e es st t, , d da an ns s t to ou ut te es s s se es s
c c r r m mo on ni ie es s e et t t to ou us s s se es s d do og gm me es s, , l l' 'o op pp po os s d de e l la a r re el li ig gi io on n d de e J J s su us s. ." " ( (V Vo ol lt ta ai ir re e) )

" "J J a ac cq qu ui is s l la a c co on nv vi ic ct ti io on n q qu ue e l la a d do oc ct tr ri in ne e d de e l l' ' g gl li is se e, , q qu uo oi iq qu u' 'e el ll le e a ai it t p pr ri it t l le e n no om m d de e c ch hr r t ti ie en nn ne e , , r re es ss se em mb bl le e
s si in ng gu ul li i r re em me en nt t c ce es s t t n n b br re es s c co on nt tr re e l le es sq qu ue el ll le es s l lu ut tt ta ai it t J J s su us s e et t c co on nt tr re e l le es sq qu ue el ll le es s i il l r re ec co om mm ma an nd de e s se es s
d di is sc ci ip pl le es s d de e l lu ut tt te er r. ." " ( (L L o on n T To ol ls st to o ) )

E Et t F Fr ri ie ed dr ri ic ch h N Ni ie et tz zs sc ch he e d de e r re en nc ch h r ri ir r: : " "L L' ' g gl li is se e a ap pp pa ar rt ti ie en nt t a au u t tr ri io om mp ph he e d de e l l A An nt t c ch hr ri is st t" ". .

V Vo oi il l l la a v v r ri it t s so ou us s- -j ja ac ce en nt te e, , l le e v v r ri it ta ab bl le e n n u ud d g go or rd di ie en n q qu ui i n n' 'a a p pa as s t t r re et te en nu u e et t q qu ui i r r s so ou ut t b bi ie en n d de es s
n ni ig gm me es s s su ur r l l' 'h hi is st to oi ir re e e et t l la a d de es st ti in n e e d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. .. .. .
A An nt t c ch hr ri is st t e et t f fa au ux x a ap p t tr re es s

S Si i l l' 'o on n s se e r r f f r re e l la a B Bi ib bl le e, , e en nt ti i r re em me en nt t r r v vi is s e e a au u I IV Ve e s si i c cl le e, , l le es s d do oc cu um me en nt ts s o or ri ig gi in na au ux x a ay ya an nt t b br r l l , , o on n e en n
v vi ie en nt t v vi it te e s se e p po os se er r d de es s q qu ue es st ti io on ns s p pa as s t tr r s s c ca at th ho ol li iq qu ue es s, , c co om mm me e l le e f fi it t V Vo ol lt ta ai ir re e d da an ns s s so on n D Di ic ct ti io on nn na ai ir re e
P Ph hi il lo os so op ph hi iq qu ue e ( (r ru ub br ri iq qu ue es s: : P Pa au ul l, , R R s su ur rr re ec ct ti io on n) ) c co ol ll l. .F Fo ol li io o c cl la as ss si iq qu ue e, , G Ga al ll li im ma ar rd d. .

A Au u s su uj je et t d de e f fa au ux x- -p pr ro op ph h t te es s o ou u d d' 'a an nt t c ch hr ri is st ts s, , r ra ap pp pe el lo on ns s l l' 'a av ve er rt ti is ss se em me en nt t d de e J J s su us s s se es s d di is sc ci ip pl le es s: :
P Pr re en ne ez z g ga ar rd de e d de e v vo ou us s l la ai is ss se er r a ab bu us se er r : : p pl lu us si ie eu ur rs s v vi ie en nd dr ro on nt t e en n m mo on n n no om m e et t i il ls s d di ir ro on nt t : : C C' 'e es st t m mo oi i, , l le e t te em mp ps s
e es st t p pr ro oc ch he e; ; N Ne e l le es s s su ui iv ve ez z p pa as s. . ( (L Lu uc c X XX XI I, , 8 8) ) I Il ls s e en n s s d du ui ir ro on nt t b be ea au uc co ou up p. . ( (M Ma at tt t 2 24 4 v v. .5 5) )

D Da an ns s l le e l li iv vr re e d de e l l' 'A Ap po oc ca al ly yp ps se e, , I Il l e es st t s su ur rt to ou ut t q qu ue es st ti io on n d de e f fa au ux x a ap p t tr re es s. . M Ma ai is s d da an ns s l le es s p p t tr re es s d de e J Je ea an n, , c ce e
s so on nt t a au us ss si i d de es s a an nt t c ch hr ri is st t : : L Le es s a an nt t c ch hr ri is st t s so on nt t d d s s p pr r s se en nt t d da an ns s l le e m mo on nd de e. . I Il ls s s so on nt t s so or rt ti is s d de e c ch he ez z
n no ou us s, , m ma ai is s i il ls s n n' ' t ta ai ie en nt t p pa as s d de es s n n t tr re es s , , ( (P Pr re em mi ie er r p p t tr re e d de e J Je ea an n c ch h. . 2 2, , v v. .1 19 9) ) e et t d da an ns s l la a s se ec co on nd de e p p t tr re e d de e
P Pi ie er rr re e, , i il l s so on nt t l l , , g ga ar ra an nt t l le es s d di is sc ci ip pl le es s, , c cr r a an nt t l le eu ur r s se ec ct te e p pe er rn ni ic ci ie eu us se e. . P Pa ar r c cu up pi id di it t , , i il ls s v vo ou us s e ex xp pl lo oi it te en nt t
a av ve ec c d de es s p pa ar ro ol le es s p pl le ei in ne es s d de e r ru us se e. . P Pl lu us si ie eu ur rs s l le es s s su ui iv vr ro on nt t e et t s se er ro on nt t c ca au us se e q qu ue e l la a v vo oi ie e d de e l la a v v r ri it t s so oi it t
c ca al lo om mn ni i e e. . ( (C Ch ha ap p. . 2 2, , v v. . 1 1- -4 4) ). .

D Da an ns s c ce et tt te e a at tm mo os sp ph h r re e d de e " "f fi in n d de es s t te em mp ps s" " e et t d de e n no ou uv ve el ll le es s f fe er rv ve eu ur rs s r re el li ig gi ie eu us se es s, , l le es s m me es ss sa ag ge er rs s d de e
L L' ' v va an ng gi il le e s se em mb bl le en nt t c co on nf fr ro on nt t s s d de e d da an ng ge er re eu ux x f fa au ux x- -a ap p t tr re es s, , d de es s i im mp po os st te eu ur rs s. . N Ne e l li is so on ns s- -n no ou us s p pa as s d da an ns s
l l' ' p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s q qu ue e d de e g gr ra av ve es s " "q qu ue er re el ll le es s" " d di iv vi is se en nt t l le es s " "m me em mb br re es s" " d de e l la a c co om mm mu un na au ut t ? ? C C' 'e es st t u un ne e v vr ra ai ie e
" "g gu ue er rr re e" " e en nt tr re e e eu ux x ( ( p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s I IV V, , 1 1) ). . C C' 'e es st t c cl la ai ir r, , e et t u un ne e l le ec ct tu ur re e a at tt te en nt ti iv ve e p pe er rm me et t d de e s sa av vo oi ir r d de e
q qu ui i i il l e es st t q qu ue es st ti io on n : : n ne e s se er ra ai it t- -c ce e p pa as s P Pa au ul l q qu ui i p pr r t te en nd d q qu ue e l le e s sa al lu ut t n ne e d d p pe en nd d q qu ue e d de e l la a f fo oi i, , q qu ue e " "l la a l lo oi i e es st t
d di is sq qu ua al li if fi i e e" " e et t q qu ue e " "n no os s m m r ri it te es s n n' 'y y s so on nt t p po ou ur r r ri ie en n" " ? ? J Ja ac cq qu ue es s r r p po on nd ds s q qu ue e l la a f fo oi i s sa an ns s l le es s u uv vr re es s e es st t
s st t r ri il le e. .

I Il l n ne e f fa au ut t p pa as s m mi in ni im mi is se er r c ce et tt te e c co on nt tr ro ov ve er rs se e e en nt tr re e J Ja ac cq qu ue es s e et t P Pa au ul l ; ; l le es s m mo ot ts s e em mp pl lo oy y s s d da an ns s l le es s p p t tr re es s
s so on nt t e ex xc ce es ss si iv ve em me en nt t f fo or rt ts s, , i in nj ju ur ri ie eu ux x. . I Il ls s m mo on nt tr re en nt t q qu ue e l la a c co on nt tr ro ov ve er rs se e a a t t t tr r s s v vi iv ve e d d s s l le e d d b bu ut t. . T To ou ut t
e ex xp pe er rt t d de e l la a b bi ib bl le e l le e s sa ai it t b bi ie en n : : e en n c co om mp pa ar ra an nt t l l' ' p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s e et t c ce el ll le es s d de e P Pa au ul l, , l le es s d di if ff f r re en nc ce es s d de e
d do oc ct tr ri in ne e a ap pp pa ar ra ai is ss se en nt t c cl la ai ir re em me en nt t. . P Po ou ur r P Pa au ul l, , v vo ou us s t te es s r re es ss su us sc ci it t s s p pa ar r v vo ot tr re e f fo oi i. . ( (C Co ol l I II I, , 1 12 2) ). .. .. . C Ca ar r
v vo ou us s t ti ie ez z m mo or rt ts s p pa ar r v vo os s p p c ch h s s c co om mm mi is s e en n s su ui iv va an nt t l l' 'e es sp pr ri it t q qu ui i o op p r re e a ac ct tu ue el ll le em me en nt t d da an ns s l le es s r re eb be el ll le es s , , e et t
C C' 'e es st t p pa ar r l la a g gr r c ce e q qu ue e v vo ou us s t te es s s sa au uv v s s. .

V Vo os s m m r ri it te es s n n' 'y y s so on nt t p po ou ur r r ri ie en n : : c c' 'e es st t u un n d do on n d de e D Di ie eu u. . C Ce e n n' 'e es st t p pa as s p pa ar r l le es s u uv vr re es s. . ( (E Ep ph h s si ie en ns s I II I, ,1 1- -9 9) )
C Ce e q qu ui i n ne e c co or rr re es sp po on nd d p pa as s c ce e q qu ui i e es st t c cr ri it t p pa ar r a ai il ll le eu ur rs s : : J J s su us s n n' ' t ta ai it t p pa as s v ve en nu u a ab bo ol li ir r l la a l lo oi i a an nc ci ie en nn ne e e et t i il l
n n' ' t ta ai it t p pa as s q qu ue es st ti io on n d de e c ch ha an ng ge er r u un ne e s se eu ul le e i io ot ta a d de e l la a L Lo oi i, , e et t p pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , i il l j ju ug ge ea ai it t c ch ha ac cu un n s se el lo on n s se es s
o oe eu uv vr re es s ( (s se es s f fr ru ui it ts s) ) d d' 'a ap pr r s s l l' ' v va an ng gi il le e s se el lo on n M Ma at tt th hi ie eu u. .

C Co om mm me en n o on ns s p pa ar r l le e L Li iv vr re e d de es s A Ac ct te es s C Ch h. .V VI II II I 1 1- -3 3 : : S Sa au ul l r ra av va ag ge ea ai it t l la a c co om mm mu un na au ut t , , p p n n t tr ra an nt t d da an ns s l le es s
m ma ai is so on ns s, , i il l e en n a ar rr ra ac ch ha ai it t l le es s h ho om mm me es s e et t l le es s f fe em mm me es s p po ou ur r l le es s j je et te er r e en n p pr ri is so on n. . E Es st t- -c ce e q qu u' 'u un n c cr ri im mi in ne el l q qu ui i
c co om mm ma an nd de e u un ne e m mi il li ic ce e a ar rm m e e, , q qu ui i v va a d de em ma an nd de er r a au u G Gr ra an nd d P Pr r t tr re e d de es s o or rd do on nn na an nc ce es s d de e c co on nd da am mn na at ti io on n p po ou ur r
a al ll le er r D Da am ma as s ( (e en n S Sy yr ri ie e) ) c ch he er rc ch he er r d d' 'a au ut tr re es s a ad de ep pt te es s e et t l le es s f fa ai ir re e m me et tt tr re e e en n p pr ri is so on n ( (c ch h. . I IX X 1 1- -2 2) ), , q qu ui i e es st t
" "c ci it to oy ye en n r ro om ma ai in n" ", , q qu ui i e es st t t tr ra ai it t a av ve ec c t to ou us s l le es s g ga ar rd ds s p pa ar r l le es s R Ro om ma ai in ns s a al lo or rs s q qu u' 'i il l e es st t h ho on nn ni i p pa ar r l le es s J Ju ui if fs s, ,
q qu ui i a a d dr ro oi it t u un ne e e es sc co or rt te e d de e 4 48 85 5 h ho om mm me es s p po ou ur r s so on n t tr ra an ns sf fe er rt t C C s sa ar r e e, , q qu ui i c co on nv ve er rs se e f fa am mi il li i r re em me en nt t a av ve ec c
H H r ro od de e A Ag gr ri ip pp pa a, , q qu ui i e es st t f fi in na al le em me en nt t g gr ra ac ci i p pa ar r C C s sa ar r- -N N r ro on n, , q qu ui i p pr r c ch he e u un n a au ut tr re e v va an ng gi il le e, , s sa a d do oc ct tr ri in ne e
p po ou ur r s so on n g gl li is se e a ap pr r s s a av vo oi ir r r ra ac co on nt t s so on n c ch he em mi in n d de e D Da am ma as s s sa a f fa a o on n, , c ce el la a n n' 'e es st t p pa as s u un n p pe eu u t tr ro ou ub bl le e c co om mm me e
h hi is st to oi ir re e ? ? N N' 'y y a a- -t t- -i il l p pa as s l la a l li is st te e d de e c ce es s f fa au ux x p pr ro op ph h t te es s e et t f fa au ux x d do oc ct te eu ur rs s ( ( d de es s f fi il ls s d d' 'H H r ro od de e ) ) d da an ns s A Ac ct te es s
X XI II II I, , 1 1 ? ?

C Co om mm me en nt t p po ou uv ve ez z- -v vo ou us s c cr ro oi ir re e q qu ue e J J s su us s, , a ap pr r s s s sa a m mo or rt t, , s so oi it t a ap pp pa ar ru u s so on n p pi ir re e e en nn ne em mi i, , e en n l l' 'a av ve eu ug gl la an nt t p po ou ur r
q qu u' 'i il l s se e c co on nv ve er rt ti is ss se e, , p po ou ur r e en n f fa ai ir re e s so on n a ap p t tr re e p po ou ur r c ch hr ri is st ti ia an ni is se er r l le es s p pe eu up pl le es s p pa a e en ns s ? ? I Il l s se e s se er ra ai it t
c co on nt tr re ed di it t, , c ca ar r i il l n n' ' t ta ai it t v ve en nu u q qu ue e p po ou ur r l le es s b br re eb bi is s p pe er rd du ue es s d de e l la a r re el li ig gi io on n d d' 'I Is sr ra a l l. . S Sa av ve ez z- -v vo ou us s q qu u' 'i il l y y a a
p pl lu us si ie eu ur rs s p pa as ss sa ag ge es s d de e l l' 'h hi is st to or ri ie en n F Fl la av vi iu us s J Jo os se ep ph h q qu ui i d d c cr ri it t S Sa au ul l c co om mm me e u un n f fa ac ct ti io on nn na ai ir re e d de e s sa an ng g r ro oy ya al l, ,
v vi io ol le en nt t e et t t to ou uj jo ou ur rs s p pr r t t o op pp pr ri im me er r l le es s p pl lu us s f fa ai ib bl le es s ? ? ( (A An nt ti iq qu ui it t s s J Ju ud da a q qu ue es s X XX X, , 8 8) ) e et t d da an ns s l le es s G Gu ue er rr re es s
d de e J Ju ud d e e, , i il l r ra ac co on nt te e c co om mm me en nt t i il l a a t t a av ve ec c C Co os st to ob ba ar re e d du u c co ot t d de es s R Ro om ma ai in ns s p po ou ur r c cr ra as se er r l la a s s d di it ti io on n ( (c ch h. .
I II I, , 3 31 1) ) ? ? J Je ea an n n n' 'a au ur ra ai it t m m m me e p pa as s p pr ri i p po ou ur r l lu ui i : : I Il l y y a a d de es s p p c ch h s s m mo or rt te el ls s ( ( P Pr re em mi i r re e p p t tr re e d de e J Je ea an n V V
1 16 6) ). .

L Le e L Li iv vr re e d de es s A Ac ct te es s e es st t r r v v l la at te eu ur r e et t p pl le ei in n d de e d d t ta ai il ls s s su ur r S Sa au ul l, , m ma ai is s i il l n ne e f fa au ut t p pa as s c cr ro oi ir re e q qu ue e c c' 'e es st t l le e s se eu ul l
d do oc cu um me en nt t h hi is st to or ri iq qu ue e. . I Il l f fu ut t r r d di ig g l lo on ng gt te em mp ps s a ap pr r s s, , d d' 'a ap pr r s s c ce er rt ta ai in ns s d d t ta ai il ls s : : l le e v vo ou uv vo oi ie em me en nt t d de e P Pa au ul l, , p pa ar r
e ex xe em mp pl le e; ; d da an ns s c ce e t te em mp ps s- -l l , , l le e v vo ou uv vo oi ie em me en nt t n n' 'e ex xi is st ta ai it t p pa as s. . O On n t tu ut to oy ya ai it t m m m me e C C s sa ar r e et t i il l n ne e s so ou uf ff fr ra ai it t p pa as s
q qu u' 'o on n l l' 'a ap pp pe el l t t M Mo on ns se ei ig gn ne eu ur r ( (D Do om mi in nu us s) ). . C Ce e n ne e f fu ut t q qu ue e t tr r s s l lo on ng gt te em mp ps s a ap pr r s s q qu ue e l le es s c ch hr r t ti ie en ns s s s' 'a av vi is s r re en nt t
d de e s se e f fa ai ir re e a ap pp pe el le er r v vo ou us s a au u l li ie eu u d de e t tu u, , c co om mm me e s s' 'i il ls s t ta ai ie en nt t d do ou ub bl le es s ( (d du up pl li ic ci it t ) ) e et t d d' 'u us su ur rp pe er r l le es s t ti it tr re es s
i im mp pe er rt ti in ne en nt ts s d de e " "S Sa ai in nt te et t " ", , " " m mi in ne en nc ce e" ", , " "V Vo ot tr re e G Gr ra an nd de eu ur r" ", , " "T Tr r s s S Sa ai in nt t P P r re e" " ( (V Vo ol lt ta ai ir re e, , L Le et tt tr re es s
A An ng gl la ai is se es s) ). . J J s su us s l lu ui i- -m m m me e n n' 'a av va ai it t- -i il l p pa as s i in nt te er rd di it t s se es s d di is sc ci ip pl le es s d de e s se e f fa ai ir re e a ap pp pe el le er r " "P P r re e" " ( (s se el lo on n
L L' ' v va an ng gi il le e) ) ? ? L La a v vo ol lo on nt t d de e v v r ri it t q qu ui i n no ou us s p po ou us ss se e n ne e d do oi it t p pa as s t tr re e e en nt tr ra av v e e p pa ar r d de es s i id d e es s- -r re e u ue es s, , d de es s
p pr r j ju ug g s s e et t d de es s f fa ar ri ib bo ol le es s. .. .. .

D Do on nc c, , l l' 'i im mp po os st te eu ur r q qu ui i v vi in nt t p pe eu u a av va an nt t " "l la a f fi in n d du u m mo on nd de e" " ( (p po ou ur r l la a n na at ti io on n j ju ui iv ve e) ), , p po ou ur r i in ns st ti it tu ue er r u un ne e r re el li ig gi io on n
o op pp po os s e e c ce el ll le e d du u C Ch hr ri is st t, , s se er ra ai it t- -i il l S Sa au ul l d de e T Ta ar rs se e , , d de ev ve en nu u P Pa au ul l ? ? N Ne e d di it t- -i il l p pa as s l lu ui i- -m m m me e q qu u' 'i il ls s p pa as ss se en nt t, , l lu ui i
e et t s so on n a ac co ol ly yt te e B Ba ar rn na ab b , , p po ou ur r d de es s i im mp po os st te eu ur rs s ? ?( (I II I C Co or r V VI I, , 9 9) ) T To ou ut te es s l le es s p p t tr re es s d de e P Pa au ul l s so on nt t s su ur r u un n t to on n
p po ol l m mi iq qu ue e e et t i il l d d n ni ig gr re e l le es s A Ap p t tr re es s q qu ui i d di if ff fu us se en nt t u un n a au ut tr re e v va an ng gi il le e : : O Or r, , j j' 'e es st ti im me e n ne e l l' 'a av vo oi ir r e en n r ri ie en n c c d d
c ce es s m mi in ne en nt ts s a ap p t tr re es s. . ( (I II I C Co or ri in nt th hi ie en ns s X XI I, , 5 5) ) S Se es s a ad dv ve er rs sa ai ir re es s s so on nt t d de es s d di is sc ci ip pl le es s d du u M Me es ss si ie e, , i il l l le es s
t tr ra ai it te e d de e " "f fa au ux x a ap p t tr re es s" " e et t " "d d' 'o ou uv vr ri ie er rs s m ma al lh ho on nn n t te es s q qu ui i s se e d d g gu ui is se en nt t e en n a ap p t tr re es s" "( (v v 1 13 3) ). . P Po ou ur rt ta an nt t, , i il ls s
s so on nt t I Is sr ra a l li it te es s e et t c ce e s so on nt t l le es s m mi in ni is st tr re es s d du u C Ch hr ri is st t. . ( (I II I C Co or r X XI I, , 2 22 2- -2 23 3) ). . M Ma ai is s l lu ui i, , P Pa au ul l, , o os se e s se e d di ir re e " "p pl lu us s
q qu u' 'e eu ux x" " e et t l le es s t tr ra ai it te e d de e " "f fa au ux x f fr r r re es s" " ( (i id de em m, , v v 2 26 6) ). .

T To ou uj jo ou ur rs s d da an ns s s se es s p p t tr re es s, , i il l s se e p pl la ai in nt t d d' ' t tr re e l la a c ci ib bl le e d de e d di if ff fa am ma at te eu ur rs s, , d de e l le eu ur rs s c ca al lo om mn ni ie es s, , e et t n ne e c ce es ss se e d de e
j ju ur re er r q qu u' 'i il l d di it t l la a v v r ri it t e et t d de e s se e j ju us st ti if fi ie er r. . I Il l s se en nt t l le e b be es so oi in n d de e s se e m me et tt tr re e e en n v va al le eu ur r e et t d de e f fa ai ir re e s sa a p pr ro op pr re e
a ap po ol lo og gi ie e ! ! P Po ou ur rq qu uo oi i c ce e b be es so oi in n d de e s se e m me et tt tr re e e en n a av va an nt t e et t d d' 'o o v vi ie en nt t s so on n a au ut to or ri it t ? ? N Ne e v va a- -t t- -i il l p pa as s j ju us sq qu u' '
d di ir re e q qu u' 'i il l a a r re e u u s sa a m mi is ss si io on n d de e J J s su us s e et t d di ir re ec ct te em me en nt t d de e D Di ie eu u ? ? A Au u d d b bu ut t d de e c ce e c ch ha ap pi it tr re e X XI I, , P Pa au ul l p pr r t te en nd d
" "a av vo oi ir r a an nn no on nc c g gr ra at tu ui it te em me en nt t l l' ' v va an ng gi il le e" " a al lo or rs s q qu ue e, , p pa ar r a ai il ll le eu ur rs s, , i il l r r c cl la am me e s so on n " "s sa al la ai ir re e d de e p pr r t tr re e" ", , e et t
m m m me e " "d do ou ub bl le e r r m mu un n r ra at ti io on n" ". . O On n l lu ui i a a o ou uv ve er rt t " "u un n c co om mp pt te e d de e d dr ro oi it t e et t a av vo oi ir r" ". .. .. . E Et t, , i il l r re ec co on nn na a t t m m m me e a av vo oi ir r
" "d d p po ou ui il ll l d d' 'a au ut tr re es s g gl li is se es s e en n r re ec ce ev va an nt t d d' 'e el ll le es s s so on n e en nt tr re et ti ie en n" "! !! !! ! ( (v v 8 8) ) D Da an ns s s se es s p p t tr re es s, , i il l i in ns si is st te e p po ou ur r q qu ue e
l le es s f fi id d l le es s s so oi ie en nt t g g n n r re eu ux x p po ou ur r l la a c co ol ll le ec ct te e. . I Il l n n' 'e es st t d do on nc c p pa as s v vr ra ai i q qu u' 'i il l " "s se e s so oi it t g ga ar rd d d d' ' t tr re e c ch ha ar rg ge e e en n
q qu uo oi i q qu ue e c ce e s so oi it t" " ( (v v 9 9) ). . L Le es s c co on nt tr ra ad di ic ct ti io on ns s d da an ns s s se es s p p t tr re es s s so on nt t d d' 'a ai il ll le eu ur rs s n no om mb br re eu us se es s. . A Au u v vu u d de e t to ou ut t
c ce el la a, , o on n e es st t e en n d dr ro oi it t d de e s se e d de em ma an nd de er r s si i l le es s f fo on nd ds s c co ol ll le ec ct t s s s so on nt t b bi ie en n p pa ar rv ve en nu us s a au ux x " "p pa au uv vr re es s" " d de e
J J r ru us sa al le em m c co om mm me e a an nn no on nc c . . P Pe eu ut t- - t tr re e t ta ai it t- -c ce e p pu ur r p pr r t te ex xt te e ? ?

L L' ' p p t tr re e d de e J Ja ac cq qu ue es s s se em mb bl le e b bi ie en n c cr ri it te e e en n r r a ac ct ti io on n c co on nt tr re e l la a f fa au us ss se e d do oc ct tr ri in ne e q qu ue e r r p pa an nd de en nt t c ce es s
s s d du uc ct te eu ur rs s " "l la a l la an ng gu ue e v ve en ni im me eu us se e" " ( (J Ja ac cq qu ue es s I II II I v v. .8 8 ) ). . D De e g gr ra av ve es s q qu ue er re el ll le es s d di iv vi is se en nt t l le es s m me em mb br re es s d de e l la a
c co om mm mu un na au ut t . . Q Qu ue el ll le e e es st t c ce et t " "h ho om mm me e v va ai in n" " q qu ui i p pr r c ch he e u un ne e a au ut tr re e d do oc ct tr ri in ne e, , c ce el ll le e d du u s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i s se eu ul le e a au u
d d t tr ri im me en nt t d de es s u uv vr re es s ? ? V Ve eu ux x- -t tu u c co om mp pr re en nd dr re e, , h ho om mm me e v va ai in n, , q qu ue e l la a f fo oi i s sa an ns s l le es s u uv vr re es s e es st t s st t r ri il le e ? ?
( (J Ja ac cq qu ue es s c ch ha ap p. . 2 2, , v v. .2 20 0 ) ). . Q Qu ui i, , d da an ns s s se es s p p t tr re es s, , s si in no on n P Pa au ul l, , p pr r c ch he e l la a d do oc ct tr ri in ne e d du u s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i s se eu ul le e ? ? E Et t
c c' 'e es st t P Pa au ul l q qu ui i a ab bo ol li it t l la a L Lo oi i e et t q qu ui i c cr ri it t : : l la a L Lo oi i e es st t d di is sq qu ua al li if fi i e e . . L La a f fi id d l li it t a au u C Ch hr ri is st t d di is sp pe en ns se e- -t t- -e el ll le e
d d' 'o ob bs se er rv ve er r l la a L Lo oi i d de e M Mo o s se e ? ? P Pa au ul l l le e p pr r t te en nd d : : E Et t s si i l l' 'e es sp pr ri it t v vo ou us s m m n ne e, , v vo ou us s t te es s i in nd d p pe en nd da an nt ts s d de e l la a
L Lo oi i. . ( (G Ga al la at te es s I II II I 2 25 5) ). .

P Po ou ur r l le es s J Ju ui if fs s, , l la a L Lo oi i d de e D Di ie eu u, , c ce e s so on nt t a av va an nt t t to ou ut t l le es s d di ix x c co om mm ma an nd de em me en nt ts s e et t J J s su us s t ta ai it t t tr r s s r ri ig go ou ur re eu ux x
l l - -d de es ss su us s. . O Or r, , P Pa au ul l p pr r c ch he e c co on nt tr re e l la a L Lo oi i : : c c' 'e es st t d do on nc c u un n a ap po os st ta at t. . R Re ev ve en nu u J J r ru us sa al le em m, , i il l v va a t te en nt te er r d d' 'a ab bo ol li ir r
l la a r ru um me eu ur r s su ur r s so on n c co om mp pt te e e en n s sa ac cr ri if fi ia an nt t a au u t te em mp pl le e p pe en nd da an nt t s se ep pt t j jo ou ur rs s. . C C' 'e es st t a al lo or rs s q qu u' 'i il l s se er ra a m me en n d de ev va an nt t
l le e t tr ri ib bu un na al l j ju ui if f. . T To ou ut t c ce el la a e es st t r ra ac co on nt t d da an ns s l le e l li iv vr re e d de es s A Ac ct te es s d de es s A Ap p t tr re es s. . O On n y y a ap pp pr re en nd d a au us ss si i q qu ue e S Sa au ul l
e et t B Ba ar rn na ab b , , n n' 'a ay ya an nt t p pa as s b be ea au uc co ou up p d de e s su uc cc c s s a au up pr r s s d de es s J Ju ui if fs s d da an ns s l le eu ur rs s m mi is ss si io on ns s d d' ' v va an ng g l li is sa at ti io on n, ,
d d c ci id d r re en nt t a al lo or rs s d de e s se e t to ou ur rn ne er r v ve er rs s l le es s P Pa a e en ns s ( (A Ac ct te es s X XI II II I 4 46 6 e et t X XV VI II II I 6 6 ) ). . P Po ou ur rq qu uo oi i p pr r t te en nd d- -i il l a av vo oi ir r
r re e u u c ce et tt te e m mi is ss si io on n d de e J J s su us s d d s s l le e d d b bu ut t d de ev va an nt t H H r ro od de e A Ag gr ri ip pp pa a e et t B B r r n ni ic ce e ? ?( (A Ac ct te es s X XX XV VI I 1 17 7) ). . U Un n
m me en ns so on ng ge e d de e p pl lu us s ! !! !! ! C Co om mm me en nt t S Sa au ul l v va a- -t t- -i il l r re en nv ve er rs se er r l la a s si it tu ua at ti io on n ? ?

T To ou ut t l le e m mo on nd de e s s' 'a ac cc co or rd de e p po ou ur r v vo oi ir r e en n e eu ux x l le es s f fo on nd da at te eu ur rs s d de e l la a r re el li ig gi io on n c ch hr r t ti ie en nn ne e. . C C' 'e es st t A An nt ti io oc ch he e, ,
p pr r c ci is s m me en nt t, , q qu ue e t to ou ut t c co om mm me en nc ce e; ; l l o o u un ne e p pe et ti it te e c co om mm mu un na au ut t d de e d di is sc ci ip pl le es s a av va ai it t d d j j c co om mm me en nc c
v va an ng g l li is se er r d de es s P Pa a e en ns s. . L Lo or rs sq qu ue e B Ba ar rn na ab b v va a c ch he er rc ch he er r S Sa au ul l T Ta ar rs se e, , o o i il l s s' ' t ta ai it t r r f fu ug gi i p pa ar r c cr ra ai in nt te e d de es s
H He el ll l n ni is st te es s, , ( (A Ac ct te es s I IX X 2 29 9- -3 30 0) ), , p po ou ur r s s' 'e en n a al ll le er r A An nt ti io oc ch he e i in ns st tr ru ui ir re e l le es s n no ou uv ve ea au ux x a ad de ep pt te es s p pe en nd da an nt t t to ou ut te e
u un ne e a an nn n e e, , a av va ai ie en nt t- -i il ls s u un n m ma an nd da at t p po ou ur r l le e f fa ai ir re e ? ? C Ce eu ux x- -c ci i n n' 'a av va ai ie en nt t- -i il ls s p pa as s d d j j t t i in ns st tr ru ui it ts s ? ? M M f fi ie ez z- -
v vo ou us s d de e c ce eu ux x q qu ui i v vo ou us s l le eu ur rr re en nt t, , v vo ou us s n n' 'a av ve ez z p pa as s b be es so oi in n q qu ue e p pe er rs so on nn ne e v vo ou us s i in ns st tr ru ui is se e l li it t- -o on n d da an ns s l la a
p pr re em mi i r re e p p t tr re e d de e J Je ea an n ( ( I II I, , 2 26 6- -2 27 7) ). .

P Pe en nd da an nt t l l' 'a ab bs se en nc ce e d de e P Pa au ul l, , l l' ' g gl li is se e t ta ai it t e en n p pa ai ix x d da an ns s t to ou ut te e l la a J Ju ud d e e, , l la a G Ga al li il l e e e et t l la a S Sa am ma ar ri ie e, , c cr ro oi is ss sa an nt t
e en n n no om mb br re e e et t s s' ' d di if fi ia an nt t a av ve ec c l l' 'a as ss si is st ta an nc ce e d de e l l' 'E Es sp pr ri it t S Sa ai in nt t ( (A Ac ct te es s I IX X 3 31 1) ). . C C' 'e es st t d do on nc c S Sa au ul l q qu ui i a ap pp po or rt te er ra a
l le e t tr ro ou ub bl le e e et t l la a d di iv vi is si io on n. . S So on n i in nt tr ru us si io on n d da an ns s l la a c co om mm mu un na au ut t d de es s d di is sc ci ip pl le es s d de e J J r ru us sa al le em m e es st t c cu ur ri ie eu us se e c ca ar r i il l
n n' 'e es st t p pa as s p pr r s se en nt t p pa ar r u un n d di is sc ci ip pl le e d de e D Da am ma as s. . E Et t p pu ui is s, , s se es s p p r r g gr ri in na at ti io on ns s e et t s se es s p pr r c ch he es s o on nt t- -e el ll le es s t t
b bi ie en n a ac cc ce ep pt t e es s d de es s A Ap p t tr re es s ? ? A Au uc cu un n t te ex xt te e n n' 'a at tt te es st te e q qu ue e c ce eu ux x- -c ci i a ai ie en nt t a ad dm mi is s p pa ar rm mi i e eu ux x c ce et t t tr ra an ng ge er r, , n ni i
p po ou ur r l l' 'e en nv vo oy ye er r e en n m mi is ss si io on n d d' ' v va an ng g l li is sa at ti io on n. .. .. . j ju us sq qu u' ' l la a c ch ha ar rg ge e a au us ss si i i im mp po or rt ta an nt te e q qu ue e c ce el ll le e d de e m mi in ni is st tr re e d de e
l l' ' g gl li is se e , , e ex xc ce ep pt t l la a f fi in n d de e l la a 2 2 m me e p p t tr re e d de e P Pi ie er rr re e. .. .. . m ma ai is s n n' 'e es st t- -c ce e p pa as s l l u un ne e e ex xt tr ra ap po ol la at ti io on n ( (r ra aj jo ou ut t) ) ? ?
P Pa au ul l s s' 'o oc ct tr ro oi ie e l lu ui i- -m m m me e c ce e t ti it tr re e d de e m mi in ni is st tr re e ( ( p p t tr re e a au ux x E Ep ph h s si ie en ns s) ). .

P Pi ie er rr re e r re ev ve en nd di iq qu ue e a au us ss si i d d' 'a av vo oi ir r t t c ch ho oi is si i d de ep pu ui is s l lo on ng gt te em mp ps s d d j j p po ou ur r f fa ai ir re e e en nt te en nd dr re e a au ux x p pa a e en ns s l la a B Bo on nn ne e
N No ou uv ve el ll le e e et t l le es s a am me en ne er r l la a f fo oi i ( (A Ac ct te es s X XV V, , 7 7) ). . O Or r J J s su us s n ne e l lu ui i a av va ai it t- -i il l p pa as s p pr re es sc cr ri it t d de e n ne e p pa as s a al ll le er r c ch he ez z
l le es s p pa a e en ns s, , n ni i m m m me e e en n S Sa am ma ar ri ie e ? ? ( ( M Ma at tt th hi ie eu u X X, , 5 5) ) C Ce e q qu ue e l le es s a ap p t tr re es s s s' 'e em mp pr re es ss s r re en nt t d de e f fa ai ir re e ! ! ( (A Ac ct te es s
V VI II II I 2 25 5) ) C Ce e n n' 'e es st t p pa as s b bi ie en n d de e d d s so ob b i ir r a ai in ns si i s so on n M Ma a t tr re e ! ! M Ma ai is s t to ou ut t c ce el la a s su up pp po os se e q qu ue e n no ou us s d di is sp po os so on ns s d de e
t te ex xt te es s f fi ia ab bl le es s, , c ce e q qu ui i e es st t d do ou ut te eu ux x. . L Le e d di if ff f r re en nt t e en nt tr re e S Si im mo on n- -P Pi ie er rr re e e et t P Pa au ul l A An nt ti io oc ch he e d do on nn ne e u un ne e f fa ai ib bl le e
i id d e e d de es s q qu ue er re el ll le es s q qu ui i d di iv vi is se en nt t l le es s m me em mb br re es s d de e l la a c co om mm mu un na au ut t e et t c co om mm me en nt t P Pa au ul l l l' 'e em mp po or rt te e p pa ar r s so on n
a ar rr ro og ga an nc ce e. .

Q Qu ue el l v v n ne em me en nt t p pr ro ov vo oq qu ua a l la a r ru up pt tu ur re e d d f fi in ni it ti iv ve e e en nt tr re e l l' ' g gl li is se e p pr ri im mi it ti iv ve e, , c ce el ll le e d de es s J Ju ui if fs s c co on nv ve er rt ti is s, , e et t
l l' ' g gl li is se e c ch hr r t ti ie en nn ne e, , a au us ss si i a ap pp pe el l e e " " g gl li is se e d de es s N Na at ti io on ns s" " p pa a e en nn ne es s, , i in na au ug gu ur r e e p pa ar r P Pa au ul l e et t B Ba ar rn na ab b
A An nt ti io oc ch he e ? ? Q Qu ua an nd d c ce el la a s se e p pr ro od du ui is si it t- -i il l ? ? E Es st t- -c ce e e en n l l' 'a an n 6 64 4 ? ? O On n r re es st te e p pe er rp pl le ex xe e d de ev va an nt t l l' 'i ig gn no or ra an nc ce e d de e t to ou us s
s su ur r l le e p pr ro ob bl l m me e ! !

I Il l f fa au ut t s sa av vo oi ir r d di is st ti in ng gu ue er r c ce e q qu ui i v vi ie en nt t d de e s sa ai in nt t P Pa au ul l d da an ns s l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt t, , e et t c ce e q qu ui i v vi ie en nt t d de e J J s su us s
e et t d de e s se es s a ap p t tr re es s, , d de es s G Ga al li il l e en ns s ! ! J Je e s su ui is s l le e p pr re em mi ie er r a av vo oi ir r d d c co ou uv ve er rt t l la a v v r ri it t e et t l l' 'a av vo oi ir r r r v v l l e e. . E Et t
v vo oi il l , , s su ui iv ve ez z- -m mo oi i b bi ie en n. .

E En n r r a al li it t , , i il l y y a av va ai it t d de eu ux x g gl li is se es s ( (c ce el ll le e f fo on nd d e e p pa ar r l le es s A Ap p t tr re es s J J r ru us sa al le em m e et t c ce el ll le e f fo on nd d e e p pa ar r P Pa au ul l
A An nt ti io oc ch he e) ) e et t, , c ce e q qu ui i n n' 'e es st t p pa as s s so ou ul li ig gn n p pa ar r l le es s h hi is st to or ri ie en ns s, , c c' 'e es st t q qu ue e c ce es s d de eu ux x g gl li is se es s s s' 'o op pp po os s r re en nt t e et t s se e
c co om mb ba at tt ti ir re en nt t. . O Or r, , c co om mm me e l l' ' g gl li is se e d de e J Ju ud d e e d di is sp pa ar ru ut t l lo or rs s d de e l la a r r v vo ol lt te e j ju ui iv ve e c co on nt tr re e l le es s R Ro om ma ai in ns s e en n l l' 'a an n
7 70 0, , i il l n ne e r re es st ta a p pl lu us s q qu ue e l l' ' g gl li is se e d de es s n na at ti io on ns s p pa a e en nn ne es s, , c c' 'e es st t- - - -d di ir re e l l' ' g gl li is se e " "c ch hr r t ti ie en nn ne e" ", , c ce el ll le e d de e P Pa au ul l q qu ui i
s se e d d s so ol li id da ar ri is sa a d de es s J Ju ui if fs s, , d de es s c ch hi ie en ns s , , c ce es s " "m mu ut ti il l s s" " c co om mm me e i il l a ap pp pe el ll le e c ce es s r re eb be el ll le es s ( (P Ph hi il li ip pp pi ie en ns s c ch h. . I II II I
2 2) ). .

L L' 'a an nt ti is s m mi it ti is sm me e c ch hr r t ti ie en n r re em mo on nt te e d do on nc c s sa ai in nt t P Pa au ul l ! !! !! ! ( (c cf f. . Q Qu ui id d 1 19 99 97 7) )

C C' 'e es st t d do on nc c P Pa au ul l q qu ui i p pr ri it t l la a r re es sp po on ns sa ab bi il li it t d de e r ro om mp pr re e a av ve ec c l l' ' g gl li is se e p pr ri im mi it ti iv ve e d de es s J Ju ui if fs s v va an ng g l li is s s s, , d do on nt t
J Ja ac cq qu ue es s l le e M Mi in ne eu ur r ( (l le e f fr r r re e c ca ad de et t d de e J J s su us s) ) f fu ut t l le e p pr re em mi ie er r v v q qu ue e J J r ru us sa al le em m, , l le eq qu ue el l r re es st ta a a at tt ta ac ch h l la a
l lo oi i d de e M Mo o s se e. . E Et t s si i J J s su us s a an nn no on n a ai it t l la a f fi in n d du u m mo on nd de e o ou u p pl lu ut t t t l la a f fi in n d de es s t te em mp ps s p po ou ur r l le es s J Ju ui if fs s d de e J Ju ud d e e, ,
P Pa au ul l a an nn no on n a a e en ns su ui it te e l le es s t te em mp ps s n no ou uv ve ea au ux x d de e l l' ' r re e c ch hr r t ti ie en nn ne e, , a av ve ec c u un n C Ch hr ri is st t m my ys st ti iq qu ue e: : L Le e m mo on nd de e a an nc ci ie en n
f fa ai it t p pl la ac ce e u un n m mo on nd de e n no ou uv ve ea au u. . D D s so or rm ma ai is s, , n no ou us s n ne e c co om mp pr re en no on ns s p pl lu us s l le e C Ch hr ri is st t h hu um ma ai in ne em me en nt t, , m ma ai is s c co om mm me e
u un n s si ig gn ne e, , o ou u u un n p pr ri in nc ci ip pe e, , q qu ui i f fa ai it t d de e n no ou us s u un n t tr re e n no ou uv ve ea au u. . ( (I II I C Co or r V V, , 1 17 7) ) C Ce e n n' 'e es st t p pl lu us s l le e J J s su us s
h hi is st to or ri iq qu ue e, , s so on n C Ch hr ri is st t, , c c' 'e es st t u un n a ar rc ch h t ty yp pe e ! !

Q Qu ui i p pr re en nd d J J s su us s p po ou ur r u un n b bo ou uc c m mi is ss sa ai ir re e ? ? L Le es s H H b br re eu ux x a av va ai ie en nt t l l' 'h ha ab bi it tu ud de e d de e s sa ac cr ri if fi ie er r u un n b bo ou uc c ( (o ou u u un n
a ag gn ne ea au u) ) p po ou ur r l le e r ra ac ch ha at t d de e l le eu ur rs s f fa au ut te es s, ,( (L Li iv vr re e d de es s N No om mb br re es s V VI I, , V VI II I) ). . A Al lo or rs s, , s se el lo on n P Pa au ul l : : C C' 'e es st t p po ou ur r c ce el la a
q qu u' 'i il l [ [l le e C Ch hr ri is st t] ] e es st t m m d di ia at te eu ur r d du u n no ou uv ve ea au u t te es st ta am me en nt t e et t a ai in ns si i, , s sa a m mo or rt t t ta an nt t i in nt te er rv ve en nu ue e p po ou ur r l le e r ra ac ch ha at t
d de es s f fa au ut te es s c co om mm mi is se es s s so ou us s l l' 'a an nc ci ie en n, , l le es s l lu us s r re e o oi iv ve en nt t l l' 'h h r ri it ta ag ge e t te er rn ne el l q qu ui i l le eu ur r a a t t p pr ro om mi is s. . ( ( p p t tr re e
a au ux x H H b br re eu ux x I IX X 1 13 3) ). . Q Qu ue e c ce et t p p t tr re e n no on n s si ig gn n e e s so oi it t d de e l lu ui i o ou u d d' 'u un n d de e s se es s m mu ul le es s, , c ce el la a n ne e c ch ha an ng ge e r ri ie en n. .

I Il l y y a a d d' 'a au ut tr re es s a ar rg gu um me en nt ts s l l' 'a ap pp pu ui i d de e c ce et tt te e t th h s se e u un ne e c co om mp pa ar ra ai is so on n s s' 'i im mp po os se e e en nt tr re e l le es s p pa ar ro ol le es s d de e J J s su us s
e et t l le es s c cr ri it ts s a at tt tr ri ib bu u s s P Pa au ul l ( (o ou u d da an ns s c ce e q qu ui i e es st t r re el la at t d da an ns s l le es s A Ac ct te es s) ). .

- - J J s su us s : : N Ne e j ju ug ge ez z p pa as s s se el lo on n l l' 'a ap pp pa ar re en nc ce e. . N Ne e c co on nd da am mn ne ez z p pa as s a af fi in n d de e n ne e p pa as s t tr re e c co on nd da am mn n s s. . P Pa au ul l
c co on nd da am mn ne e d de es s g ge en ns s p po ou ur r i in nc ce es st te e, , c ch h t ti ie e e et t e en nv vo oi ie e s se es s e en nn ne em mi is s S Sa at ta an n. . E Es st t- -c ce e p po ou ur r a as ss su ur re er r l la a d do om mi in na at ti io on n
d de e l l' ' g gl li is se e q qu ue e l le es s t tr ri ib bu un na au ux x e ec cc cl l s si ia as st ti iq qu ue es s f fu ur re en nt t i in ns st ti it tu u s s ? ?

- - J J s su us s : : L Le e R Ro oy ya au um me e d de es s c ci ie eu ux x e es st t d d j j a au u- -d de ed da an ns s d de e v vo ou us s . . P Po ou ur r P Pa au ul l : : l le e R Ro oy ya au um me e v ve en ni ir r , , c c' 'e es st t
l l' ' g gl li is se e q qu u' 'i il l i in ns st ti it tu ue e. .

- - J J s su us s : : V Vo ou us s a av ve ez z r re e u u g gr ra at ti is s, , d do on nn ne ez z g gr ra at ti is s. . P Pa au ul l i in ns st ti it tu ue e l la a c co ol ll le ec ct te e l lo or rs s d de es s a as ss se em mb bl l e es s e et t r r c cl la am me e
u un n s sa al la ai ir re e p po ou ur r l lu ui i e et t s so on n c cl le er rg g . .

- - J J s su us s r re ec co om mm ma an nd da ai it t d de e m me et tt tr re e e en n p pr ra at ti iq qu ue e s se es s p pr r c ce ep pt te es s, , i il l p pa ar rd do on nn na ai it t f fa ac ci il le em me en nt t : : J Je e v ve eu ux x l la a
m mi is s r ri ic co or rd de e n no on n l le e s sa ac cr ri if fi ic ce e . . P Pa au ul l c cu ul lp pa ab bi il li is se e e et t n n' 'h h s si it te e p pa as s c ch h t ti ie er r s se es s e en nn ne em mi is s. . I Il l p pr ro op po os se e a au ux x
c ch hr r t ti ie en ns s d de e s se e s sa ac cr ri if fi ie er r. .

- - J J s su us s a a d di it t : : J Je e n ne e s su ui is s p pa as s v ve en nu u p po ou ur r a ab bo ol li ir r l la a l lo oi i, , m ma ai is s l l' 'a ac cc co om mp pl li ir r. . S Sa au ul l- -P Pa au ul l, , c co om mm me e n no ou us s l l' 'a av vo on ns s v vu u, ,
a ab bo ol li it t l la a l lo oi i p po ou ur r s s' 'a ad dr re es ss se er r a au ux x n no on n- -J Ju ui if fs s e et t l le eu ur r p pr r s se en nt te e u un ne e d do oc ct tr ri in ne e d de e s sa al lu ut t p pa ar r l la a f fo oi i s se eu ul le e, , n no on n p pa ar r
l le es s u uv vr re es s ( ( n no os s m m r ri it te es s n n' 'y y s so on nt t p po ou ur r r ri ie en n ) ). .

- - N Ne e v vo ou ul la an nt t p pa as s d de e h hi i r ra ar rc ch hi ie e p pa ar rm mi i s se es s d di is sc ci ip pl le es s, , J J s su us s a a d di it t l lo or rs sq qu ue e c ce eu ux x- -c ci i d di is sc cu ut ta ai ie en nt t d de e l le eu ur r r ra an ng g : :
l le es s p pr re em mi ie er rs s s se er ro on nt t l le es s d de er rn ni ie er rs s. . ; ; P Pa au ul l, , l lu ui i, , s se e m me et t e en n a av va an nt t e et t s se e c co on ns sa ac cr re e l lu ui i- -m m m me e " "l le e m mi in ni is st tr re e d de e
l l' ' g gl li is se e" " ( ( p pi it tr re e a au ux x E Ep ph h s si ie en ns s) ). .

R Re ep pr re en na an nt t l l' 'i id d e e d de e C Ca a p ph he e q qu ui i p pr ro op ph h t ti is sa ai it t q qu ue e J J s su us s d de ev va ai it t m mo ou ur ri ir r p po ou ur r s sa au uv ve er r l la a n na at ti io on n ( (J Je ea an n X XI I, , 5 50 0- -
5 53 3) ), , P Pa au ul l c cr ri it t : : U Un n s se eu ul l e es st t m mo or rt t p po ou ur r t to ou us s ( (C Co or r. . V V, , 1 14 4. .) ) e et t p pr r t te en nd d q qu ue e " "s sa an ns s e ef ff fu us si io on n d de e s sa an ng g, , i il l n n' 'y y a a
p pa as s d de e p pa ar rd do on n" " ( (H H b br re eu ux x I IX X, , v v. .2 22 2) ). . E En n f fa ai it t, , i il l v va a t to ou ut t f fa ai ir re e p po ou ur r o ob bt te en ni ir r l l o or rd dr re e p pa ar r l l o ob b i is ss sa an nc ce e, , l la a p pa ai ix x
p pa ar r l la a s so ou um mi is ss si io on n, , l le e n no om mb br re e p pa ar r l la a c cr r d du ul li it t d de es s f fi id d l le es s. .

P Pa au ul l c cr ri it t q qu ue e l la a l lo oi i d de e l l t ta at t e es st t l la a l lo oi i d de e D Di ie eu u e et t v va a j ju us sq qu u p pr r s se en nt te er r l le es s c co ol ll le ec ct te eu ur rs s d d i im mp p t t c co om mm me e
d de es s f fo on nc ct ti io on nn na ai ir re es s d de e D Di ie eu u ( (R Ro om ma ai in ns s X XI II II I, , 6 6) ). . N N' 'a av va ai it t- -i il l p pa as s d de es s a am mi is s d de e l la a m ma ai is so on n d de e C C s sa ar r ? ? ( ( p p t tr re e a au ux x
P Ph hi il li ip pp pi ie en ns s I IV V 2 22 2) ) D De es s c co on ns se ei il ll le er rs s d de e N N r ro on n, , B Bu ur rr rh hu us s, , S S n n q qu ue e e et t s so on n f fr r r re e G Ga al ll li iu us s, , n ne e l le e p pr ro ot t g ge ea ai ie en nt t- -i il ls s
p pa as s ? ? I Il l e es st t u un n f fa am mi il li ie er r d du u r ro oi i d d' 'A Ar rm m n ni ie e A Ar ri is st to ob bu ul le e I II II I e et t " "p pa ar re en nt t d d' 'H H r ro od di io on n" ", , f fi il ls s d d' 'H H r ro od de e ( (R Ro om m. .
X XV VI I 1 10 0- -1 12 2) )

S Se el lo on n F Fl la av vi iu us s J Jo os s p ph he e, , S Sa a l l t ta ai it t u un n a al ll li i s se ec cr re et t d de es s H H r ro od di ie en ns s e et t d de es s P Ph ha ar ri is si ie en ns s a au u m mo om me en nt t d de e l la a
r r v vo ol lt te e d de es s J Ju ui if fs s c co on nt tr re e R Ro om me e e et t i il ls s i in nv vi it t r re en nt t l le es s R Ro om ma ai in ns s v ve en ni ir r c cr ra as se er r c ce et tt te e r r v vo ol lt te e J J r ru us sa al le em m, , l la a
C Ci it t S Sa ai in nt te e, , r re en nd da an nt t p pa ar r l l i in n v vi it ta ab bl le e s sa a c ch hu ut te e e et t l le e m ma as ss sa ac cr re e d de e m mi il ll li ie er rs s d de e J Ju ui if fs s. . S Sa au ul l t ta ai it t u un n p pr ri in nc ce e
H H r ro od di ie en n, , l le ev v a av ve ec c M Me en na ah he em m, , ( (A Ac ct te es s X XI II II I, , v v. .1 1) ), , s so on n f fr r r re e t ta ai it t C Co os st to ob ba ar re e, , e et t i il ls s a av va ai ie en nt t d de es s m mi il li ic ce es s
a ar rm m e es s e et t u us sa ai ie en nt t d de e v vi io ol le en nc ce e. . C Ce e q qu ui i e ex xp pl li iq qu ue e p po ou ur rq qu uo oi i, , l lo or rs s d de e s so on n p pr ro oc c s s, , i il l e es st t e en nv vo oy y d de ev va an nt t H H r ro od de e
A An nt ti ip pa as s, , t t r ra ar rq qu ue e d de e G Ga al li il l e e ! !
L Le e p pr ri in nc ci ip pa al l r re ep pr ro oc ch he e f fa ai it t p pa ar r l le es s t t m mo oi ig gn na ag ge es s d d' ' p po oq qu ue e a au ux x C Ch hr r t ti ie en ns s e es st t l le eu ur r c cr r d du ul li it t ( (C Ce el ls se e, , L Lu uc ci ie en n, ,
C Cr re es sc ce eu us s. .. .. .) ). . L Lu uc ci ie en n, , q qu ui i t ta ai it t n n A At th h n ne es s e en n 1 12 25 5 a ap p. . J J. .- -C C. ., , c cr ri iv vi it t L La a v vi ie e d de e P Pe er re eg gr ri in nu us s . . C Ce e
p pe er rs so on nn na ag ge e, , u un n c ch ha ar rl la at ta an n v ve en nu u e en n P Pa al le es st ti in ne e, , s se e c co on nv ve er rt ti it t a au u C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. . E En nt tr r d da an ns s l la a c co om mm mu un na au ut t
a ap pr r s s u un ne e v vi ie e d de e p pa ar rr ri ic ci id de e, , i il l o ob bt ti ie en nt t c co om mm me e i il l l le e v ve eu ut t l le es s p pr re em mi i r re es s c ch ha ar rg ge es s ; ; i il l e es st t p pr ro op ph h t te e, , c ch he ef f
d d' 'A As ss se em mb bl l e e, , i il l i in nt te er rp pr r t te e l le es s c cr ri it tu ur re es s e et t i il l e en n c co om mp po os se e. . A Ar rr r t t p po ou ur r s sa a f fo oi i o op pp po os s e e l la a s st tr ri ic ct te e
o ob bs se er rv va at ti io on n d de e l la a L Lo oi i, , j je et t e en n p pr ri is so on n, , i il l r re e o oi it t l la a v vi is si it te e d de e s se es s d di is sc ci ip pl le es s q qu ui i l le e c co om mb bl le en nt t d de e p pr r s se en nt ts s. . I Il l s se e
c co on ns st ti it tu ue e a ai in ns si i u un n m ma ag go ot t. . M Ma ai is s, , s so or rt ti i d de e p pr ri is so on n, , i il l s se e f fa ai it t e ex xc cl lu ur re e d de e l la a c co om mm mu un na au ut t d de es s d di is sc ci ip pl le es s, , q qu ui i, , e eu ux x, ,
s so on nt t d de es s J Ju ui if fs s. . A Al lo or rs s, , P P r r g gr ri in nu us s c co on nt ti in nu ue e s se es s p p r r g gr ri in na at ti io on ns s. . E Et t L Lu uc ci ie en n m mo on nt tr re e q qu ue e l le es s C Ch hr r t ti ie en ns s n ne e s so on nt t
p pa as s d de es s J Ju ui if fs s m ma ai is s d de es s P Pa a e en ns s n na a f fs s q qu ue e l le e p pr re em mi ie er r i im mp po os st te eu ur r d du up pe e. .

N Ne e p po ou ur rr ra ai it t- -o on n p pa as s c co on nc cl lu ur re e q qu ue e S Sa au ul l , , a al li ia as s P Pa au ul l, , e es st t c ce et t i im mp po os st te eu ur r q qu ui i f fo on nd da a u un ne e r re el li ig gi io on n o op pp po os s e e c ce el ll le e
d du u C Ch hr ri is st t ? ? N N' 'e es st t- -c ce e p pa as s l la a d d f fi in ni it ti io on n- -m m m me e d de e l l' 'a an nt t c ch hr ri is st t ? ? L L' 'a an nt ti is s m mi it ti is sm me e c ch hr r t ti ie en n n ne e d d r ri iv ve e- -t t- -i il l p pa as s
d de e l lu ui i ? ?
e es s p pr re em mi ie er rs s c ch hr r t ti ie en ns s c cr ro oy ya ai ie en nt t- -i il ls s e en n l la a d do oc ct tr ri in ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t e et t l l e en ns se ei ig gn na ai ie en nt t- -i il ls s ? ?
1 18 88 83 3 G Gi ib bb bo on n, , E Ed dw wa ar rd d ( (1 17 73 37 7- -1 17 79 94 4) ). . H Hi is st to oi ir re e d du u C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e : : y y c co om mp pr ri is s t to ou ut t c ce e q qu ui i a a t tr ra ai it t a au u P Pr ro og gr r s s d de e
l la a R Re el li ig gi io on n C Ch hr r t ti ie en nn ne e d da an ns s H Hi is st to oi ir re e d du u D D c cl li in n e et t d de e l la a C Ch hu ut te e d de e l l E Em mp pi ir re e R Ro om ma ai in n, , e et t u un ne e D D f fe en ns se e d de e
Q Qu ue el lq qu ue es s P Pa as ss sa ag ge es s d de es s 1 15 5e e e et t 1 16 6 C Ch ha ap pi it tr re es s, , a av ve ec c l la a V Vi ie e d de e l l A Au ut te eu ur r, , u un ne e P Pr r f fa ac ce e, , e et t d de es s N No ot te es s d de e
l l E Ed di it te eu ur r, , I In nc cl lu ua an nt t d di iv ve er rs se es s n no ot te es s p pa ar r G Gu ui iz zo ot t, , W We en nc ck k, , M Mi il lm ma an n, , U Un n H Ho om mm me e d d E Eg gl li is se e A An ng gl la ai is s, , e et t d d A Au ut tr re es s
E Er ru ud di it ts s. . ( (N Ne ew w Y Yo or rk k : : P P. . E Ec ck kk ke er r, , 1 18 88 83 3) ), , p pr re ef fa ac ce e. . B BR R1 17 70 0 . .G G4 4 / / 3 32 2- -0 03 30 03 33 33 3. .
S Si i l le e P Pa ag ga an ni is sm me e a a t t c co on nq qu ui is s p pa ar r l le e C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e, , i il l e es st t t to ou ut t a au us ss si i v vr ra ai i d de e d di ir re e q qu ue e l le e C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e a a t t
c co or rr ro om mp pu u p pa ar r l le e P Pa ag ga an ni is sm me e. . L Le e D D i is sm me e p pu ur r d de es s p pr re em mi ie er rs s c ch hr r t ti ie en ns s f fu ut t s su ub bs st ti it tu u , , p pa ar r l l E Eg gl li is se e d de e R Ro om me e, ,
p pa ar r l le e d do og gm me e i in nc co om mp pr r h he en ns si ib bl le e d de e l la a T Tr ri in ni it t . . D De e n no om mb br re eu ux x p pr ri in nc ci ip pe es s p pa a e en ns s, , i in nv ve en nt t s s p pa ar r l le es s E Eg gy yp pt ti ie en ns s e et t
i id d a al li is s s s p pa ar r P Pl la at to on n, , f fu ur re en nt t c co on ns se er rv v s s c co om mm me e t ta an nt t d di ig gn ne es s d de e f fo oi i. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 19 96 63 3 D Di ic ct ti io on nn na ai ir re e B Bi ib bl li iq qu ue e. . H Ha as st ti in ng gs s, , J Ja am me es s ( (1 18 85 52 2- -1 19 92 22 2) ), , E Ed di it te eu ur r. . E Ed di it ti io on n r r v vi is s e e p pa ar r : : G Gr ra an nt t, , F Fr re ed de er ri ic ck k
C Cl li if ft to on n ( (1 18 89 91 1- -1 19 97 74 4) ) e et t R Ro ow wl le ey y, , H Ha ar ro ol ld d H He en nr ry y ( (1 18 89 90 0- - ? ?) ). . ( (N Ne ew w Y Yo or rk k : : S Sc cr ri ib bn ne er r, , 1 19 96 63 3) ), , p pp p. . 3 33 37 7, , 3 33 38 8. .
B BS S4 44 40 0 . .H H5 5 1 19 96 63 3 / / 6 62 2- -0 02 21 16 69 97 7. .
V Vi ig gi il la an nt ts s c co om mm me e l l t ta ai ie en nt t l le es s J Ju ui if fs s p pr ro op po os s d du u m mo on no ot th h i is sm me e, , i il l e es st t i in nt t r re es ss sa an nt t d de e r re em ma ar rq qu ue er r q qu ue e n nu ul ll le e
p pa ar rt t d da an ns s l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt t l le es s o op pp po os sa an nt ts s J Ju ui if fs s n n o on nt t t ta ax x l le es s C Ch hr r t ti ie en ns s d de e m mo ou uv ve em me en nt t t tr ri it th h i is sm me e
o ou u d de e p po ol ly yt th h i is sm me e, , u un ne e c cr ri it ti iq qu ue e j ju ui iv ve e p po ou ur rt ta an nt t d de ev ve en nu ue e c co ou ur ra an nt te e p pl lu us s t ta ar rd d. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 19 96 69 9 H He en nd de er rs so on n, , I Ia an n ( (1 19 91 10 0- - ? ?) ), , U Un ni iv ve er rs si it t d de e G Gl la as sg go ow w. . E En nc cy yc cl lo op p d di ie e I In nt te er rn na at ti io on na al le e. . 2 20 0 v vo ol ls s. . ( (N Ne ew w Y Yo or rk k : :
G Gr ro ol li ie er r, , 1 19 96 69 9) ), , T Tr ri in ni it t , , p p. . 2 22 26 6. . A AE E5 5 . .E E4 44 47 7 1 19 96 68 8b b / / 6 69 9- -0 01 10 00 05 50 0. .
L La a d do oc ct tr ri in ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t n ne e f fa ai is sa ai it t p pa as s p pa ar rt ti ie e i in nt t g gr ra an nt te e d de e l la a p pr r d di ic ca at ti io on n d de es s a ap p t tr re es s, , c co om mm me e c ce el la a e es st t
r ra ap pp po or rt t d da an ns s l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt t. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 19 96 69 9 D Da aw we e, , D Do on na al ld d G G. . ( ( ? ?- - ? ?) ). . P Pa as s d d o or rt th ho od do ox xi ie e, , m ma ai is s l la a V V r ri it t . . V Vu ue e d d e en ns se em mb bl le e d de e l la a T Th h o ol lo og gi ie e
P Pr ro ot te es st ta an nt te e. . ( (P Ph hi il la ad de el lp ph hi ie e : : W We es st tm mi in ns st te er r P Pr re es ss s, , 1 19 96 69 9) ), , p p. . 2 21 1. . B BX X4 48 80 05 5. .2 2 . .D D3 34 4 / / 6 69 9- -1 10 04 42 24 4. .
D Da an ns s s sa a f fo or rm me e d d f fi in ni it ti iv ve e, , l la a d do oc ct tr ri in ne e t tr ri in ni it ta ai ir re e e es st t a al ll l e e a au u- -d de el l d de es s c cr ri it ts s b bi ib bl li iq qu ue es s t ta an nt t d da an ns s l le e f fo on nd d
q qu ue e d da an ns s l la a f fo or rm me e. . E El ll le e t ta ai it t g gr ra an nd de em me en nt t t tr ri ib bu ut ta ai ir re e d de e l la a p pe en ns s e e p ph hi il lo os so op ph hi iq qu ue e e et t r re el li ig gi ie eu us se e d de e l l a an nt ti iq qu ui it t
G Gr r c co o- -R Ro om ma ai in ne e, , t to ou ut t c co om mm me e l l t ta ai it t l le e d do og gm me e C Ch hr ri is st to ol lo og gi iq qu ue e. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 19 97 78 8 B Bu uc ck kl le ey y, , J J. .A A. . ( ( ? ?- - ? ?) ). . L L o or rt th ho od do ox xi ie e d du u D De eu ux xi i m me e S Si i c cl le e. . ( (1 19 97 78 8) ), , p pp p. . 1 11 14 4- -1 15 5. .
J Ju us sq qu u l la a f fi in n d du u d de eu ux xi i m me e s si i c cl le e a au u m mo oi in ns s, , l l E Eg gl li is se e u un ni iv ve er rs se el ll le e e es st t r re es st t e e u un ni ie e d da an ns s u un n s se en ns s f fo on nd da am me en nt ta al l ; ;
t to ou us s r re ec co on nn na ai is ss sa ai ie en nt t l la a s su up pr r m ma at ti ie e d du u P P r re e. . I Il ls s v vo oy ya ai ie en nt t t to ou us s D Di ie eu u l le e P P r re e T To ou ut t- -P Pu ui is ss sa an nt t c co om mm me e l le e s se eu ul l
s su up pr r m me e, , i im mm mu ua ab bl le e, , i in nd di ic ci ib bl le e e et t s sa an ns s c co om mm me en nc ce em me en nt t A Av ve ec c l le e t te em mp ps s e et t l l i in nf fl lu ue en nc ce e d de es s c cr ri iv va ai in ns s e et t d de es s
d di ir ri ig ge ea an nt ts s d du u d de eu ux xi i m me e s si i c cl le e, , l l E Eg gl li is se e e en n e es st t v ve en nu ue e d do ou uc ce em me en nt t m ma ai is s s s r re em me en nt t a au u s st ta ad de e o o , , l lo or rs s d du u
C Co on nc ci il le e d de e N Ni ic c e e, , l le e p po oi in nt t c cu ul lm mi in na an nt t d de e l l r ro os si io on n p pr ro og gr re es ss si iv ve e d de e l la a f fo oi i o or ri ig gi in ne el ll le e f f t t a at tt te ei in nt t. . A A c ce et tt te e
o oc cc ca as si io on n, , u un ne e p pe et ti it te e m mi in no or ri it t v ve er rs sa at ti il le e a a i im mp po os s s so on n h h r r s si ie e u un ne e m ma aj jo or ri it t c co on ns se en nt ta an nt te e, , e et t a av ve ec c l l a ap pp pu ui i
d de es s a au ut to or ri it t s s p po ol li it ti iq qu ue es s, , a a c co on nt tr ra ai in nt t, , f fo or rc ce e d de e c ca aj jo ol le er ri ie es s e et t d d i in nt ti im mi id da at ti io on ns s, , c ce eu ux x q qu ui i s s e ef ff fo or r a ai ie en nt t d de e
c co on ns se er rv ve er r l la a p pu ur re et t v vi ir rg gi in na al le e d de e l le eu ur r f fo oi i s sa an ns s t t c ch he e. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 18 83 33 3 N No or rt to on n, , A An nd dr re ew ws s ( (1 17 78 86 6- -1 18 85 53 3) ). . D De es s R Ra ai is so on ns s d de e n ne e p pa as s C Cr ro oi ir re e a au ux x D Do oc ct tr ri in ne es s d de es s T Tr ri in ni it ta ai ir re es s, , a au u
S Su uj je et t d de e l la a N Na at tu ur re e d de e D Di ie eu u e et t d de e l la a P Pe er rs so on nn ne e d de e C Ch hr ri is st t. . E Ed di it t p pa ar r E Ez zr ra a A Ab bb bo ot t ( (1 18 81 19 9- -1 18 88 84 4) ), , d d. .d d, , l ll l. .d d. .
( (C Ca am mb br ri id dg ge e : : B Br ro ow wn n, , S Sh ha at tt tu uc ck k, , e et t C Ci ie e ; ; B Bo os st to on n : : H Hi il ll li ia ar rd d, , G Gr ra ay y e et t C Ci ie e, , 1 18 83 33 3) ), , p p. . 3 38 8, , 3 39 9. . B BX X9 98 84 41 1. . N N7 7
1 18 83 33 3/ /i in nk k8 83 3- -1 14 48 87 74 4. .
. .. .. . l l p po oq qu ue e d de es s a ap p t tr re es s, , l le es s j ju ui if fs s n no on n- -c cr ro oy ya an nt ts s s s o op pp po os sa ai ie en nt t a au u C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e a av ve ec c p pa as ss si io on n e et t l la a p pl lu us s
g gr ra an nd de e v v h h m me en nc ce e. . T To ou ut te es s l le es s r ra ai is so on ns s t ta ai ie en nt t b bo on nn ne es s p po ou ur r p pr ro ot te es st te er r. . C C e es st t d da an ns s s so on n e es ss se en nc ce e m m m me e q qu u i il l
f fa au ut t c ch he er rc ch he er r c ce e q qu ui i f fa ai is sa ai it t q qu ue e l le es s j ju ui if fs s c cr ro oy ya an nt ts s n ne e p po ou uv va ai ie en nt t p pa as s a ac cc ce ep pt te er r c ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e. . L Le es s p p t tr re es s
s so on nt t r re em mp pl li ie es s d de e d d c cl la ar ra at ti io on ns s, , d d e ex xp pl li ic ca at ti io on ns s e et t d de e c co on nt tr ro ov ve er rs se es s r re el la at ti iv ve es s d de es s q qu ue es st ti io on ns s q qu ui i o on nt t l le eu ur r
o or ri ig gi in ne e d da an ns s l le es s p pr r j ju ug g s s e et t l le es s p pa as ss si io on ns s d de es s j ju ui if fs s. . C Ce ep pe en nd da an nt t, , e en n c ce e q qu ui i c co on nc ce er rn ne e c ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e [ [l la a
t tr ri in ni it t ] ], , q qu ue e, , s si i e el ll le e a av va ai it t e ef ff fe ec ct ti iv ve em me en nt t t t e en ns se ei ig gn n e e, , l le es s j ju ui if fs s c cr ro oy ya an nt ts s a au ur ra ai ie en nt t r re e u us s a av ve ec c r r t ti ic ce en nc ce e, ,
e et t e en nv ve er rs s l la aq qu ue el ll le e l le es s j ju ui if fs s n no on n- -c cr ro oy ya an nt ts s a au ur ra ai ie en nt t m ma an ni if fe es st t u un ne e f fl la ag gr ra an nt te e o op pp po os si it ti io on n, , - - e en n c ce e q qu ui i
c co on nc ce er rn ne e c ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e, , o on n n ne e t tr ro ou uv ve e n nu ul ll le e t tr ra ac ce e d d u un ne e q qu ue el lc co on nq qu ue e c co on nt tr ro ov ve er rs se e s so on n s su uj je et t. . P Pa ar r c co on nt tr re e, ,
s si i e el ll le e a av va ai it t b be el l e et t b bi ie en n t t e en ns se ei ig gn n e e, , e el ll le e a au ur ra ai it t c co on ns st ti it tu u l le e p po oi in nt t c ce en nt tr ra al l d de e c co on nt tr ro ov ve er rs se e e en nt tr re e l le es s
o op pp po os sa an nt ts s e et t l le es s p pa ar rt ti is sa an ns s d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. . E El ll le e n n e es st t e ex xp pl li iq qu u e e n nu ul ll le e p pa ar rt t. . P Po ou ur rt ta an nt t, , p pl lu us s q qu ue e t to ou ut t a au ut tr re e
d do oc ct tr ri in ne e, , e el ll le e a au ur ra ai it t n n c ce es ss si it t d d t tr re e e ex xp pl li iq qu u e e, , i il ll lu us st tr r e e, , e et t i im mp po os s e e ; ; c ca ar r e el ll le e s se em mb bl le e n no on n s se eu ul le em me en nt t
o op pp po os s e e l la a d do oc ct tr ri in ne e d de e l l u un ni it t d de e D Di ie eu u, , m ma ai is s g ga al le em me en nt t c ce el ll le e d de e l l h hu um ma an ni it t d de e n no ot tr re e S Sa au uv ve eu ur r ; ; e et t c ce es s
d de eu ux x d do oc ct tr ri in ne es s a au ur ra ai ie en nt t d du u y y t tr re e t tr ro oi it te em me en nt t l li i e es s. . I Il l a au ur ra ai it t d do on nc c f fa al ll lu u l l e ex xp po os se er r l le e p pl lu us s c cl la ai ir re em me en nt t
p po os ss si ib bl le e, , l la a m mo on nt tr re er r s so ou us s t to ou ut te es s s se es s f fa ac ce et tt te es s, , e et t v vi it te er r l le e p pl lu us s p po os ss si ib bl le e q qu u e el ll le e c ca au us se e d d v ve en nt tu ue el ll le es s
f fa au us ss se es s i in nq qu ui i t tu ud de es s d da an ns s c ch ha aq qu ue e c ca am mp p. . L La a p pr ru ud de en nc ce e a au ur ra ai it t t t n no ot ta am mm me en nt t d de e r ri ig gu ue eu ur r a af fi in n d d v vi it te er r l le es s
c cu ue ei il ls s d da an ns s l le es sq qu ue el ls s l le es s G Ge en nt ti il ls s p po ol ly yt th h i is st te es s r r c ce em mm me en nt t c co on nv ve er rt ti is s a au ur ra ai ie en nt t p pu u t to om mb be er r. . O Or r, , l lo oi in n d d u un ne e
t te el ll le e c cl la ar rt t d d e en ns se ei ig gn ne em me en nt t e et t d d u un ne e q qu ue el lc co on nq qu ue e v v r ri it ta ab bl le e e ex xp pl li ic ca at ti io on n, , l la a l la an ng gu ue e m m m me e d du u N No ou uv ve ea au u
T Te es st ta am me en nt t c ce e s su uj je et t e es st t u un ne e s s r ri ie e d d n ni ig gm me es s s su ur r l la a s su up pp po os si it ti io on n d de e s sa a v v r ra ac ci it t . . C Ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e n n e es st t
d do on nc c j ja am ma ai is s d d f fe en nd du ue e d da an ns s l le e N No ou uv ve ea au u T Te es st ta am me en nt t, , a al lo or rs s q qu u e el ll le e a au ur ra ai it t i im mm ma an nq qu ua ab bl le em me en nt t t t l l o ob bj je et t
d d a at tt ta aq qu ue es s, , e et t [ [a au ur ra ai it t c co on ns st ti it tu u ] ] l le e p pl lu us s g gr ra an nd d p pr ro ob bl l m me e d da an ns s l le e s sy ys st t m me e c ch hr r t ti ie en n s si i t te el l a av va ai it t t t l le e c ca as s. .
E El ll le e n n e es st t j ja am ma ai is s e ex xp pl li iq qu u e e, , a al lo or rs s q qu u a au uc cu un ne e a au ut tr re e d do oc ct tr ri in ne e n n a au ur ra ai it t m m r ri it t l l t tr re e a au ut ta an nt t. . A Au u c co on nt tr ra ai ir re e, , s su ur r
l la a s su up pp po os si it ti io on n d de e s sa a v v r ra ac ci it t , , l le es s a ap p t tr re es s s s e ex xp pr ri im me en nt t e eu ux x- -m m m me es s d de e t te el ll le e m ma an ni i r re e q qu ue e s si i l le eu ur r b bu ut t t ta ai it t
d d a as ss so om mb br ri ir r e et t d de e r re en nd dr re e d di if ff fi ic ci il le e d d a ac cc c s s u un ne e t te el ll le e d do oc ct tr ri in ne e, , i il ls s n ne e s s y y s se er ra ai ie en nt t p pa as s p pr ri is s a au ut tr re em me en nt t. . Q Qu ui i
p pl lu us s e es st t, , e el ll le e n n a ap pp pa ar ra a t t n nu ul ll le e p pa ar rt t c co om mm me e u un n a ar rt ti ic cl le e d de e f fo oi i, , b bi ie en n q qu u e el ll le e s so oi it t r re ep pr r s se en nt t e e p pa ar r s se es s
d d f fe en ns se eu ur rs s c co om mm me e t ta an nt t u un n f fo on nd de em me en nt t d du u c ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e. .
- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
1 18 86 60 0 L La am ms so on n, , A Al lv va an n ( (1 17 79 92 2- -1 18 86 64 4) ), , d d. .d d. . L L E Eg gl li is se e d de es s T Tr ro oi is s P Pr re em mi ie er rs s S Si i c cl le es s. . ( (L Lo on nd do on n : : B Br ri it ti is sh h a an nd d F Fo or re ei ig gn n
U Un ni it ta ar ri ia an n A As ss so oc ci ia at ti io on n, , 1 18 86 60 0) ), , p pp p. . 5 52 2, , 7 70 0, , 7 71 1, , 7 76 6, , 2 28 84 4, , 3 34 41 1. . B BR R1 16 65 5 . .L L3 3 1 18 86 60 0 / / u un nk k8 81 1- -0 03 37 74 40 04 4. .
N No ou us s m ma ai in nt te en no on ns s q qu ue e l la a d do oc ct tr ri in ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t f fu ut t n no on nc c e e d de e f fa a o on n g gr ra ad du ue el ll le e e et t c co om mp pa ar ra at ti iv ve em me en nt t
t ta ar rd di iv ve e, , q qu ue e s so on n o or ri ig gi in ne e v ve en na ai it t d d u un ne e s so ou ur rc ce e e en nt ti i r re em me en nt t t tr ra an ng g r re e c ce el ll le e d de es s E Ec cr ri it tu ur re es s J Ju ui iv ve es s e et t
C Ch hr r t ti ie en nn ne es s ; ; q qu u e el ll le e g gr ra an nd di it t e et t f f t t g gr re ef ff f e e a au u C Ch hr ri is st ti ia an ni is sm me e p pa ar r l le es s m ma ai in ns s d de es s P P r re es s P Pl la at to on ni ic ci ie en ns s ; ; q qu u a au u
t te em mp ps s d de e J Ju us st ti in n, , e et t l lo on ng gt te em mp ps s a ap pr r s s, , l la a n na at tu ur re e d di is st ti in nc ct te e e et t i in nf f r ri ie eu ur re e d du u F Fi il ls s t ta ai it t u un ni iv ve er rs se el ll le em me en nt t
e en ns se ei ig gn n e e ; ; e et t q qu ue e s se eu ul ls s l le es s p pr re em mi ie er rs s c co on nt to ou ur rs s i in nd di is st ti in nc ct ts s d de e l la a T Tr ri in ni it t t ta ai ie en nt t d de ev ve en nu us s v vi is si ib bl le es s p pa ar r l la a
s su ui it te e L L i in nf f r ri io or ri it t d du u F Fi il ls s t ta ai it t g g n n r ra al le em me en nt t, , s si in no on n u un ni if fo or rm m m me en nt t s so ou ut te en nu ue e p pa ar r l le es s P P r re es s a an nt t - -
N Ni ic c e en ns s Q Qu u i il ls s c co on ns si id d r ra ai ie en nt t l le e F Fi il ls s c co om mm me e d di is st ti in nc ct t d du u P P r re e r re es ss so or rt t l l v vi id de en nc ce e d du u f fa ai it t q qu u i il ls s
a af ff fi ir rm ma ai ie en nt t c cl la ai ir re em me en nt t s so on n i in nf f r ri io or ri it t I Il ls s l le e c co on ns si id d r ra ai ie en nt t c co om mm me e d di is st ti in nc ct t e et t s su ub bo or rd do on nn n L La a d do oc ct tr ri in ne e
p po op pu ul la ai ir re e m mo od de er rn ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t n ne e t tr ro ou uv ve e a au uc cu un n c ch ho o d da an ns s l le e l la an ng ga ag ge e d de e J Ju us st ti in n [ [M Ma ar rt ty yr r] ] : : e et t c ce et tt te e
o ob bs se er rv va at ti io on n p pe eu ut t t tr re e t te en nd du ue e t to ou us s l le es s P P r re es s a an nt t - -N Ni ic c e en ns s ; ; c c e es st t- - - -d di ir re e t to ou us s l le es s c cr ri iv va ai in ns s c ch hr r t ti ie en ns s
d de es s 3 3 s si i c cl le es s q qu ui i o on nt t s su ui iv vi i l la a n na ai is ss sa an nc ce e d du u C Ch hr ri is st t. . I Il l e es st t v vr ra ai i q qu u i il ls s p pa ar rl le en nt t d du u P P r re e, , d du u F Fi il ls s e et t d du u
P Pr ro op ph h t ti iq qu ue e o ou u S Sa ai in nt t E Es sp pr ri it t, , m ma ai is s p pa as s c co om mm me e c co o- - g ga au ux x, , p pa as s c co om mm me e d d u un ne e s se eu ul le e e es ss se en nc ce e n nu um m r ri iq qu ue e, , p pa as s
c co om mm me e T Tr ro oi is s e en n U Un n, , d da an ns s a au uc cu un n s se en ns s a ac ct tu ue el ll le em me en nt t a ad dm mi is s p pa ar r l le es s T Tr ri in ni it ta ai ir re es s. . L L i in nv ve er rs se e e es st t u un n f fa ai it t t ta ab bl li i. .
L La a d do oc ct tr ri in ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t , , c co om mm me e e ex xp pl li iq qu u e e p pa ar r c ce es s P P r re es s, , t ta ai it t e es ss se en nt ti ie el ll le em me en nt t d di if ff f r re en nt te e d de e l la a d do oc ct tr ri in ne e
m mo od de er rn ne e. . N No ou us s d d c cl la ar ro on ns s c ce ec ci i c co om mm me e u un n f fa ai it t a au us ss si i s su us sc ce ep pt ti ib bl le e d d t tr re e r re ec co on nn nu u c co om mm me e p pr re eu uv ve e q qu ue e t to ou ut t
a au ut tr re e f fa ai it t d da an ns s l l h hi is st to oi ir re e d de es s o op pi in ni io on ns s h hu um ma ai in ne es s I Il ls s u ut ti il li is sa ai ie en nt t o oc cc ca as si io on nn ne el ll le em me en nt t u un ne e p ph hr ra as s o ol lo og gi ie e q qu ui i, ,
d da an ns s l la a b bo ou uc ch he e d de es s T Tr ri in ni it ta ai ir re es s m mo od de er rn ne es s, , i im mp pl li iq qu ue er ra ai it t u un ne e c cr ro oy ya an nc ce e s se el lo on n l la aq qu ue el ll le e l le e F Fi il ls s e es st t d d u un ne e s se eu ul le e
e es ss se en nc ce e n nu um m r ri iq qu ue e a av ve ec c l le e P P r re e. . M Ma ai is s i il ls s n n o on nt t j ja am ma ai is s p pe en ns s a af ff fi ir rm me er r u un ne e t te el ll le e c ch ho os se e. . T To ou ut t a au u p pl lu us s
v vo ou ul la ai ie en nt t- -i il ls s a af ff fi ir rm me er r q qu ue e l le e F Fi il ls s, , e en ng ge en nd dr r p pa ar r l le e P P r re e e es st t d d u un ne e c ce er rt ta ai in ne e f fa a o on n d de e l la a m m m me e n na at tu ur re e
s sp p c ci if fi iq qu ue e ( (c c e es st t- - - -d di ir re e d de e n na at tu ur re e d di iv vi in ne e) ), , t to ou ut t c co om mm me e u un n i in nd di iv vi id du u d de e n no ot tr re e r ra ac ce e e es st t d de e l la a m m m me e n na at tu ur re e o ou u
e es ss se en nc ce e ( (c c e es st t- - - -d di ir re e h hu um ma ai in ne e) ) q qu ue e l le e p pa ar re en nt t d do on nt t i il l d de es sc ce en nd d. . D De e l la a m m m me e m ma an ni i r re e i il ls s e en ns se ei ig gn na ai ie en nt t q qu u i il l
t ta ai it t r re el la at ti iv ve em me en nt t i in nf f r ri ie eu ur r a au u P P r re e d de e q qu ui i i il l t ta ai it t i is ss su u, , e et t i il l n n a av va ai it t d dr ro oi it t d de e c ce e f fa ai it t q qu u u un n h ho om mm ma ag ge e
i in nf f r ri ie eu ur r N No ou us s m me et tt to on ns s a au u d d f fi it t q qu ui ic co on nq qu ue e d de e p pr ro od du ui ir re e u un n s se eu ul l c cr ri iv va ai in n d d u un ne e q qu ue el lc co on nq qu ue e n no ot te e q qu ui i, ,
p pe en nd da an nt t l le es s t tr ro oi is s p pr re em mi ie er rs s s si i c cl le es s, , d d f fe en nd da ai it t c ce et tt te e d do oc ct tr ri in ne e d de e l la a T Tr ri in ni it t d da an ns s l le e s se en ns s m mo od de er rn ne e. .