2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide

PREMIOS DE EXCELENCIA
Monarch Industries es un fabricante de bombas para agua verticalmente integrado. Nuestra

divisin de Fundicin de Metales produce los moldes a partir de los cuales fabricamos los fundidos
en gris de hierro dctil. Dichos fondidos son luego maquinadas a sus estndares correctos,
ensamblados con impulsores y otros componentes, pintados, embalados y entriegos a nuestros
clientes. Nuestro objetivo de calidad es proveer la bsqueda constante de la excelencia en
calidad y servicio. Entendemos calidad como una carrera sin fn.
El sistema de calidad de Monarch ha sido registrado bajo los estndares internacionales ISO 9001
para el diseo, manufactura, ventas y servicio de equipos de bombeo. Nuestro auditor ISO 9001
es el Instituto del Manejo de la Calidad (QMI), el organismo ms importante en Norteamrica. QMI
est acreditado ante el Consejo de Estndares de Canad (SCC); el Consejo Holands para la
Acreditacin (RvA) y el Registro de Acreditaciones de EE.UU. (ANSI-RAB).
Como cliente de Monarch, tiene la seguridad que los productos se producen de acuerdo a
estndares rigurosos. Adems de estar registrada en ISO 9001, Monarch Industries ha recibido
una cantidad de premios de calidad de parte de sus tradicionales clientes. A continuacion se
enumeran algunos:
Monarch Industries Limited se orgullece de haberecibido el Premio a las Exportaciones de
Maniota del 2003otorgado por la Asociacin de productors nuevos, programas innovadores de
mercadeo, y por su liderazgo, innovacijn y dedicacin a la excelencia, Monarch ha contribuido
y contina contribuuyendo signifcativamente al sector manfacturero y a la economa de ;a
prpvincia de Manitota
Cada ao, Deloitte & Touche, CIBC, The National Post, y Queens School of Business, patrocinan
una competencia, con el objeto de elegir las 50 mejores empresas privadas canadienses mejor
conducidas. Monarch Industries se honra en anunciar que ha sido nuevamente seleccionada,
por sptimo ao consecutivo, como una de las 50 mejores de Canad. Agradecemos a nuestros
empleados, proveedores y clientes por el esfuerzo y cooperacin que han hecho posible tal
honor, y ratifcamos nuestro compromiso continuo de mantener el nivel de excelencia que
demanda esa distincin.
El premio Qualitas de la compaa de procedencia italiana Fiat Corporation, identifca a
Monarch como una compaa proveedora que alcanza consistentemente una serie exhaustiva
de medidas de confabilidad. Monarch Industries se siente orgulloso en ser unos de los pocos
receptores de este premio en Norteamrica.
El programa superior de calidad asegurada de Monarch basado en la prevencin de defectos
antes que su deteccin, les ha otorgado el premio Case Supplier Quality Assurance Recognition
Award. Este programa incluye el control estadstico del proceso, su aptitud probada y la
estipulacin de condiciones para el planeamiento de la calidad y su constante desarrollo.
Monarch continua construyendo sobre dichos xitos la bsqueda hacia un registro QS9000. Dicho
logro representa una oportunidad nica para incrementar el perfl competitivo de la compaa y
ganar con esfuerzo un nivel estndar de calidad global ms elevado, el que har mas atractiva
nuestras posibilidades de abastecer a empresas con requerimientos de calidad que demanden
mayor precisin.
CONTENIDO
Gua Para La Seleccin De Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistemas De Agua
Serie de MJS - Bomba De Jet Bien Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Serie de MJC - Bomba De Jet Convertible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serie de MSS Y de MST - Bomba sumergible para pozos profundos . . . . . . . . 10
Tanques de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sumideros & Desages
Serie de UP16M - Bombas sumergibles utilitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Serie de SP25A - Bombas para sumideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Serie de SP33 - Bombas para sumideros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Serie de ESP33/ESP50 -Bombas para sumideros/efuentes . . . . . . . . . . . . . . . 35
Serie de BE - Bombas autocebantes para efuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Serie de WS30, WS50, WS50H & WS100H - Bombas efuentes sumergibles . . 38
Serie de WSV52H -Bombas espiraladas sumergibles para solidos - Vortex . . 40
Serie de WS41, WS51, WS52, WS102, WS52H & WS102H - Bombas sumergibles
para solidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Serie de WS200G - Bomba Trituradora Sumergible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sistemas de tanques y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bombas Por Aspersin Para Riego De Jardines
Serie de MJSE-50 -Bombas utilitaria de presin para riego de aspersin . . . 48
Serie de SPHE - Bombas autocebantes para riego de jardins . . . . . . . . . . . . 49
Serie de NSPHE - Bombas autocebantes para riego de jardins . . . . . . . . . . . 50
Impulsadas Por Motor Elctrico
Serie de ACE - Bomba De Extremo De Succin Centrfugo . . . . . . . . . . . . . . 52
Serie de EPE JM - Bomba De Extremo De Succin Centrfugo (Hasta 15 HP)
Ver tambin la pgina 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Serie de B50S, BSE, BSEF - Bombas De autocebantes del impulsadas . . . . . . .
por motor elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Impulsadas Por Motor
Serie de ACGF-SD - Bomba extremo de succin por motor a combustin . 60
Serie de NG - Bomba De autocebante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Serie de BSGF - Bomba De autocebantes impulsadas por motor . . . . . . . . . 64
Serie de NSGF - Bomba De autocebantes impulsadas por motor . . . . . . . . . 66
Serie de TSP - Bomba De rpido autocebante para residuos . . . . . . . . . . . . 68
Serie de MIG - Bomba De auto cebado para residuos chicos . . . . . . . . . . . 70
Para Acople
Serie de AOT -Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . . . . 72
Serie de ACT - Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . . . 73
Serie de NT3M9 - Bomba De Extremo De Succin Centrifugo . . . . . . . . . . . . 74
Serie de BSTF - Bomba De centrifugas autocebantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Serie de MIT - Bomba De autocebantes para trabajo pesado . . . . . . . . . . . 78
Serie de TT - Bomba De autocebante De Bombas Pare Residuose . . . . . . . 82
Bombas Manuales
Serie V-110 - Bombas Rotativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Serie L-30A - Bombas De Diafragma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Serie Nmero 3 - Bombas Para Cisternas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bombas Para Irrigacin & Industrials
Serie de N - Bomba De Irrigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Serie de EP - Bomba De Irrigacin & Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Informacin de la garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Gua De Diagnstico De Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
4 www.monarchindustries.com Servico al Cliente: 1-800-665-0247 s Pedidos por Fax: (204) 772-9496
GUA PARA LA SELECCIN DE BOMBAS
TIPO DE
BOMBA
Bombas jet y
convertibles
para pozos
poco profundos
Bombas
sumergibles para
pozos profundos
Tanques de
presin
Sumidero y
desage
SERIES MJS & MJC MST, MSS, SS PC UP, SP, ESP, BE
& WS
USOS
Provee agua limpia a
hogares rurales, granjas y
cabaas
Provee agua limpia a casas
rurales, granjas y cabaas,
a partir de perforaciones
mnimas de 4 (10 cm)
diametro.
Suministra agua a
presin constante a
sistemas de provisin de
agua.
Extrae aguas residuales,
efuentes lquidos
y aguas negras
residenciales sin
depurar, para usos
industriales livianos.
DESCRIPCIN
Carcasa de hierro fundido
con impulsor plstico,
boquilla y venturi; motor
blindado con escurridor
abierto que incluye
conmutador de presin
de 30/50 PSI, manmetro
para presin e inyector
para pozos profundos, en
MJC, aprobados por CSA.
Cubierta de acero
inoxidable con cabezal
de descarga y soporte del
motor en acero inoxidable
o material termoplstico.
Motores para 115 o 230
V, bipolares, triflares
con conexin a tierra,
aprobados por CSA.
Serie Challenger de
diafragma totalmente
construido en butilo, con
tanque precargado y uso
por accin controlada
Las bombas sumergibles
tienen motores en bao
de aceite, con robusta
carcasa construida en
hierro fundido o en acero
inoxidable, de bases
de material plstico
o de hierro fundido;
aprobados por CSA.
SUCCIN Y
DESCARGA
1 1/4 x 1 1 & 1 1/4 Descarga 3/4 a 1 1/4
Conexin al sistema
1 1/4 a 2
Descarga
RENDIMIENTO
- Caudal
- Cabezal
Hasta 24.8 U.S. GPM
Hasta 80 PSI
Hasta 36 U.S. GPM
Hasta 311 PSI
Efciencia fsica
4 1/2 a120 galones.
Aspiracin de pozo:
1.4 a 36.8 galones
Mxima presin operativa:
100 PSI
Hasta155 U.S. GPM
Hasta 90 pies
POTENCIA
1/3 a 1 HP 1/2 a 1-1/2 HP N/D 1/3 a 1 HP
PGINAS
6 a 9 10 a 15 16 a 17 20 a 25
SISTEMAS DE AGUA
5 MONARCH INDUSTRIES ...El cambio es bueno.
GUA PARA LA SELECCIN DE BOMBAS
Riego de
jardines
Impulsadas
por motor
elctrico
Impulsadas
por motor a
combustin Para acople
Bombas de
mano
Bombas para
irrigacin
industrial
MJSE,
NSPHE,
SPHE
ACE,EPE,
B50S, BSE,
BSEF
ACGF, NG,
BSGF, NSGF,
TSP, MIG
ACT, AOT,
NT, BSTF,
MIT, TT
V110, L-30A,
NO. 3
EP, N
Para rociado y riego
del csped, donde
se requiere presin y
volumen.
Bomba utilitaria
porttil con motor
impulsor elctrico
compacto para
incrementar la
presin, el rociado
y la transferencia
que incluye
algunos productos
agroqumicos.
Bombas compactas
impulsadas por
motor a combustin
para amplifcar su
presin, aptas para
la transferencia o el
rociado de productos
agroqumicos, para el
desagote y remocin
de aguas residuales.
Bombas utilitarias
de propulsin
cardnica, montadas
para acople,
para incrementar
la presin, la
transferencia
de productos
agroqumicos,
desagote general o
remocin de aguas
residuales.
Transferencia de
pequeos volmenes
de productos
derivados del
petrleo, desde
tambores de 45
galones (V110
L-30A), o la
distribucin de agua
potable desde bajas
profundidades (N 3).
Irrigacin y uso
industrial, donde
se requieren alto
volumen y presin.
Autocebantes, con
robusta carcasa
de hierro fundido,
impulsores plsticos
para 2 HP y de
hierro fundido para
3 y 5 HP; aprobados
por CSA.
Robusta carcasa
de hierro fundido,
impulsores de
plstico y hierro;
junta mecnica Buna
o Viton aprobada por
CSA.
Robusta carcasa
e impulsores de
hierro fundido y
una variedad de
marcas de motores
internacionalmente
conocidos.
Robusta carcasa
e impulsores de
hierro fundido, eje
con chavetero
para permitir el
acoplamiento al
motor o mquina a
travs de un acople o
correas y poleas.
Robusta carcasa
construida en hierro
fundido con molinete
de bronce (V110),
diafragma de goma
de nitrilo (L-30A),
o cilindro de pico
cerrado de 3 de
dimetro (cisterna
N 3).
Bombas con extremo
centrfugo de
succin, disponibles
con acoplamiento
elctrico contiguo,
para acople o
montaje en carcasa
SAE.
1 1/4 x 1 a
2 1/2 x 2
1 1/4 x 1 a
3 x 3
1 1/2 x 1 1/4 a
4 x 4
1 1/4 x 1 a
6 x 6
3/4 NPT descarga
macho
o 1 1/4 pico abierto
reborde de
3 a 6
Hasta 170 U.S. GPM
Hasta 73 PSI
Hasta 290 U.S. GPM
Hasta 70 PSI
Hasta 615 U.S. GPM
Hasta 90 PSI
Hasta 1450 U.S.
GPM
Hasta 75 PSI
N/D
N/D
Hasta 2500 U.S.
GPM
Hasta 165 PSI
1/2 a 5 HP 1/3 a 15 HP 3 1/2 a 16 HP 1 1/2 a 70 HP N/D 1 a 250 HP
28 a 29 30 a 32 38 a 41 33 a 37 44 45 a 48
BOMBAS MULTIPROPSITO Y UTILITARIAS
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SISTEMAS DE AGUA
BOMBAS JET CONVERTIBLES
MJC-50
Motor dual de A.O. Smith del compartimiento
SERIE MJC
Bomba - ensamblada con motor con
inyector para pozos profundos y venturi
adicional. Todas las bombas tienen
interruptor de presin de 30-50 lb/pulg2
(PSI), medidor de presin, succin de 1
1/4, descarga de 1 y vlvula de latn
para control de fujo. Ideal para suministrar
agua fresca presurizada a viviendas
rurales, granjas y casas de campo. Para
usar donde la distancia vertical desde la
fuente de agua no exceda 27m (90). Para
un buen rendimiento en pozos de poca
profundidad se puede instalar el inyector
en el casco de la bomba.
Casco y placa de sello de hierro
fundido para asegurar una larga
vida til.
Impulsor termoplstico, difusor,
boquilla y venturi diseados con
ingeniera de precisin.
Motores A.O. Smith de doble
compartimiento con factor de
servicio superior al estndar de
Nema.
Motor de doble voltaje (115/230) con
eje del motor de acero inoxidable y
doble rodamiento de bolas.
Interruptor de presin cuadrado
D programado a 30-50 lb/pulg2
(PSI) para las condiciones de vida
modernas de hoy.
Sellos mecnicos John Crane tipo 6
para asegurar aos de operacin sin
fugas.
Se le puede dar servicio completo,
con garanta de dos aos.
Tapn para limpiar las obstrucciones
de la boquilla con facilidad.
El venturi para pozo profundo se
suministra suelto dentro de la caja de
todos los modelos.
Dimensiones
M
J
C
Modelo
No. Succin Descarga A B C D E Peso (lb.)
MJC-50 1 1/4 1 NPT 5.38 18.78 9.0 10.0 4.3 36
MJC-75 1 1/4 1 NPT 5.38 19.58 9.0 10.0 4.3 37
MJC-100 1 1/4" 1" NPT 5.38 20.58 9.0 10.0 4.3 38
Modelo
No. HP
Tanque
(Galn.) Longitud Anchura Altura Peso (lb.)
MJC-50/PC25S 1/2 8.5 25" 13" 29" 57
* Las dimensiones midieron en pulgadas
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SISTEMAS DE AGUA
MJC-50/PC25S
Bajo: Instalacin bien baja de la sola pipa
Profundamente: De la pipa instalacin doble del pozo profundamente.
M
J
C
Vent
Inyector
Instalacin
de bomba para
pozo poco
profundo
25 pies. (7.5m) mx
Vlvula antiretorno
Inyector
Instalacin
de bomba para
pozo profundo
25 pies. (7.5m)
mx
Vent
Vlvula antiretorno
SERIE MJC - PARA POZOS HASTA 90 PIES
Modelo No. Orden No. HP SF Voltaje Peso (lb.) Descripcin
MJC-50 602032 1/2 1.90 115/230 36 Montaje de motor de la bomba con el inyector bien profundo
MJC-75 602033 3/4 1.65 115/230 37
MJC-100 602034 1 1.65 115/230 39
SERIE MJC - SIN INYECTORES
MJC-50LI 602071 1/2 1.90 115/230 31 Montaje de motor de la bomba con el inyector bien profundo
MJC-75LI 602072 3/4 1.65 115/230 32
MJC-100LI 602073 1 1.65 115/230 33
SERIE MJC - JUEGOS DE INYECTORES
Juego De
Inyectores
600522 - - - 5 Juego de inyector para lo indicado arriba MJC-50
600524 - - - 5 Juego de inyector para lo indicado arriba MJC-75/MJC-100
SISTEMA CONVERTIBLE DE BOMBA JET Y TANQUE
MJC-50/PC25S 602058 1/2 1.65 115/230 64 Bomba de jet con el tanque de Flexcon de 8.5 galones
CUADRO DE EFICIENCIA
Modelo de
bomba
Pot. del
Motor Confguracin
Succin de elevacin
(en pies.)
Capacidad de la bomba en U.S. GPM
Presin
Mxima
Presin de descarga en PSI
20 25 30 35 40 45 50 55 60
MJC-50 1/2
Bajo
5 18.2 17.9 17.7 16.6 14.3 12.0 9.7 7.4 5.1 71.0
15 12.7 12.5 12.4 12.2 12.0 9.9 7.5 5.3 3.0 66.7
25 7.7 7.5 7.4 7.1 6.9 6.7 5.0 3.0 1.0 62.4
Profundamente
20 - 11.5 9.8 7.6 6.8 5.7 4.7 3.8 3.0 86.0
50 - 7.4 6.1 5.1 4.1 3.3 2.5 1.9 1.3 73.0
80 - 4.5 3.5 2.8 2.1 1.5 1.0 0.5 - 60.0
MJC-75 3/4
Bajo
5 18.2 17.9 17.7 16.6 14.3 12.0 9.7 7.4 5.1 71.0
15 12.7 12.5 12.4 12.2 12.0 9.9 7.5 5.3 3.0 66.7
25 7.7 7.5 7.4 7.1 6.9 6.7 5.0 3.0 1.0 62.4
Profundamente
20 - 11.5 9.8 7.6 6.8 5.7 4.7 3.8 3.0 86.0
50 - 7.4 6.1 5.1 4.1 3.3 2.5 1.9 1.3 73.0
90 - 4.5 3.5 2.8 2.1 1.5 1.0 0.5 - 60.0
MJC-100 1
Bajo
5 20.2 20.1 19.9 19.5 16.7 13.9 11.1 8.3 5.6 71.0
15 14.5 14.3 14.1 13.8 13.6 11.4 8.7 6.0 3.3 66.7
25 9.1 8.9 8.8 8.7 8.6 8.5 6.0 3.6 1.2 62.1
Profundamente
20 - 12.8 10.5 8.7 7.3 6.6 5.2 4.4 3.6 87.0
50 - 8.4 7.2 6.0 5.0 4.2 3.4 2.6 1.9 74.0
90 - 4.3 3.4 2.7 1.9 1.8 0.7 - - 56.7
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SERIE MSS &
MST
BOMBAS MERGIBLES
PARA POZOS
PROFUNDOS
Las bombas Monarch de la serie MST
y MSS se encuentran disponibles en
capacidades de 5, 7,10,15,20,30,50
y 85 GPM (galones por minuto);
son capaces de suministrar agua
potable a travs de un conducto
de 4 de dimetro de perforacin
de pozo, a profundidades hasta
970 pies. La serie MST 5-20 GPM
incluye una descarga de diseo
termoplstico, cabezal y soporte de
motor, que resistente a la abrasin
y estabilidad hidroltica. La serie
MSS 5-20 GPM incluye un cabezal,
soporte de motor, rejilla y protector
de cable de acero inoxidable, para
protegerlos de la abrasin y dotarlos
de resistencia a la corrosin. Ideal
para proveer de agua dulce a los
hogares, a las granjas y a las cabinas
rurales de 4 dimetro de pozos ms
grandes.
Cabezal de descarga MST:
Termoplstico, MSS: Acero inoxidable
Con gua acanalada hexagonal con
rodamiento, diseada para alineado
y posibilidades de arenado. Rosca
izquierda de superfcies extendidas
Rosca hembra de salida en 1-1/4
estndar.
Vlvula de retencin - Vlvula de
retencin con mecanismo interno
antigiro, con sellado por o-ring.
Moldeado en diseo de polmero.
Modelo MSS con resorte incluido.
Cojinete superior liso Eje impulsor
hexagonal sinterizado serie 300, en
acero inoxidable.
Sujetador de rodamiento
(Termoplstico) - MST: incorporado;
MSS: separado
Defector de arena Separa los
abrasivos de la gua de rodamiento.
Plataforma ensamblada (Diseo de
plataforma fotante):
Los difusores estn moldeados
con precisin para resistir la abrasin,
reforzados con polmeros y armados
con bujes de acero inoxidable 300
embridando rodamientos, a fn
de proveer la alineacin radial y
la proteccin contra la fuerza de
empuje en cada estado.
Los impulsores estn moldeados
con polmetro reforzado y soldadura
ultrasnica. Cada impulsor puede
fotar dentro del difusor permitiendo
que la arena o los residuos fuyan a
travs de la bomba sin trabarla ni
atascarla. Cada impulsor incorpora
plataformas de empuje de diseo
exclusivo que trabajan sobre acero
inoxidable para prevenir fallas
cuando las bombas operan en
condiciones de empuje inverso.
La placa impulsora est moldeada
en un polmero resistente a la
abrasin
Eje de la bomba - Largo de acero
inoxidable 7/16 hexagonal para
mayor fortaleza e impulso positivo.
Acoplamiento Duro acero
inoxidable sinterizado de la serie 300,
prensado al eje de la bomba para
mejorar su alineacin.
Carcasa de la bomba Fabricada
en acero inoxidable de alta calidad,
con gruesas paredes de la serie 300
para una excelente resistencia a la
corrosin. Rosca izquiera en cada
extremo para prevenir que se suelte.
Fcilmente reparable en el medio.
Soporte de motor - MST:
Termoplstico; MSS: Acero
inoxidable Alineacin rgida y
precisa de acuerdo a los estndares
de los motores Nema.
Rejilla de succion - MST:
inoxidable
Proteccin de cables MST:
inoxidable. El protector de cables
encaja en el soporte del motor para
asegurar una entrada holgada
dentro de la carcasa del pozo.
Accesorios- Todos los tornillos,
arandelas y tuercas de montaje
para el ensamblado, son de acero
inoxidable de la serie 300.
Motores - Todas las bombas
Monarch estn impulsadas por
motores de acero inoxidable
resistentes a la corrosin Franklin
Electric de 2 o 3 conductores
lubricados. Proteccin incorporada
contra sobrecargas trmicas y rayos.
UL778 reconocido por Nema de
acuerdo a las dimensiones estndar
de montaje. Todos los motores estn
especifcados para uso continuo.
SISTEMAS DE AGUA
BOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS PROFUNDOS
MSS 10 A - 50
Modelo Flujo
Nominal
Elctrico HP
Modelo MST - 4" Termoplstico
MSS - 4" Acero Inoxidable
Flujo
Nominal
5, 7, 10, 15, 20, 30, 50, 85
Elctrico A - 3 alambre, 115V
D - 2 alambre, 115V
E - 3 alambre, 230V
F - 2 alambre, 230V
HP 50 - 1/2 HP
75 - 3/4 HP
100 - 1 HP
150 - 1 1/2 HP
200 - 2 HP
300 - 3 HP
500 - 5 HP
750 - 7 1/2 HP
1000 - 10 HP
Powered By
M
S
S
,

M
S
T
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SISTEMAS DE AGUA
M
S
S
,

M
S
T
DATO DEL MOTOR FRANKLIN MONOFSICO DE 60 HZ
HP
El
Dimetro
Los
Voltios
SF
Resistencia Bobinada* (Ohms)
Corriente de
Carga**(Amperes)
Amperaje
Con Motor
Enclavado
KVA
Capacidad Del
Fusible (Amperaje)
Bobinado
Primario
Bobinado de
Arranque
Trabajando
Bajo Carga
STD
Doble
Elemento
Negro - Amarillo Rojo - Amarillo Amarillo Negro Red
1 4 230 1.4 2.2 - 2.7 10.1 - 12.3 9.8 9.8 0 41.8 L 25 12
1 1/2 4 230 1.3 1.5 - 2.3 6.2 - 12.0 11..5 11 1.3 52 J 30 15
2 4 230 1.25 1.6 - 2.3 5.2 - 7.15 13.2 11.9 2.6 51 G 30 15
3 4 230 1.15 0.9 - 1.5 3.0 - 4.9 17 12.6 6 83.5 H 45 20
5 4 230 1.15 0.68 - 1.0 1.8 - 2.8 27.5 19.1 10.8 121 F 70 30
DATO DEL MOTOR TRIFSICO FRANKLIN DE 60 HZ
HP
El
Dimetro
Los
Voltios
SF
Resistencia Bobinada* (Ohms)
Corriente de
Carga**(Amperes)
Amperaje
Con Motor
Enclavado
KVA
Capacidad Del Fusible
(Amperaje)
STD
Doble
Elemento
Cualquiera de las 2 puntas
Trabajando Bajo Carga Cada
Punta
1 4 200 1.3 2.5 - 3.0 6.8 38.1 K 20 8
1 4 230 1.3 3.2 - 4.0 5.9 33.1 K 15 7
1 4 460 1.3 13.0 - 16.0 3 16.6 K 8 4
1 1/2 4 200 1.25 1.9 - 2.4 9.3 53 L 25 10
1 1/2 4 230 1.25 2.4 - 3.0 8.1 46 L 20 10
1 1/2 4 460 1.25 9.7 - 12.0 4.1 23 L 15 5
2 4 200 1.15 1.3 - 1.7 12.5 71 K 35 15
2 4 230 1.15 1.8 - 2.2 10.9 62 K 30 12
2 4 460 1.15 7.0 - 8.7 5.5 31 K 15 6
3 4 200 1.15 .70 - .94 20.5 122 K 50 25
3 4 230 1.15 .93 - 1.2 17.8 106 K 45 20
3 4 460 1.15 3.6 - 4.4 8.9 53 K 25 10
5 4 200 1.15 .46 - .57 30.5 188 K 80 35
5 4 230 1.15 .61 - .75 26.4 164 K 70 30
5 4 460 1.15 2.4 - 3.4 13.2 82 K 35 15
ARRANQUES MAGNTICOS PARA MOTORES TRIFSICO
FRANKLIN
Motor Clase 16 De Siemens' Furbas
HP
Los
Voltios
Arrancador Calentador
Capacidad
Del Fusible
(Amperaje)
No. de la pieza de
Furnas.
Tamao
MOTORES SUMERGIBLES DE 4 - 60 CICLOS - 3 FASES
1 1/2 200 25 16AF35BG4 K43
1 1/2 230 25 16AF35BG4 K41
1 1/2 460 25 16AF35BH4 K29
2 200 25 16AF35BG4 K50
2 230 25 16AF35BG4 K43
2 460 25 16AF35BH4 K33
3 200 25 16AF35BG4 K54
3 230 25 16AF35BG4 K52
3 460 25 16AF35BH4 K37
5 200 25 16AF35BG4 K61
5 230 25 16AF35BG4 K61
5 460 25 16AF35BH4 K49
7 1/2 200 25 16AF35BG4 K68
7 1/2 230 25 16AF35BG4 K67
7 1/2 460 25 16AF35BH4 K55
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Modelo
No.
GPM HP Fase Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso (lb)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS5-50 5 1/2 1 13 9.5 16 25.5 18 31
MSS5-75 5 3/4 1 18 10.7 19.7 30.4 20 36
MSS5-100 5 1 1 21 11.8 21.9 33.7 23 38
MSS5-150LP 5 1 1/2 - 29 - 27.7 - - 17
TERMOPLSTICO
MST5-50 5 1/2 1 13 9.5 16.6 26.1 18 29
MST5-75 5 3/4 1 18 10.7 20.3 31 20 34
MST5-100 5 1 1 21 11.8 22.5 34.3 23 36
* Sobre pesos sea aproximado. Los pesos demostrados estn para 3 modelos
del alambre.
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 5 GPM
M
S
S
,

M
S
T
29 Etapa 1 1/2 H
P
2
1
E
ta
p
a
1
H
P
18 E
tapa 3/4 H
P
13 Etapa 1/2 HP
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 5 GPM
M
S
S
,

M
S
T
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Profundiad de Bombeoen Pies
Capacidad en Galones U.S. por Minuto
Pres.
Mx al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MST5-50
&
MSS5-50
1/2 13
0 9.8 9.4 9.0 8.5 8.1 7.7 7.2 6.7 6.2 5.5 4.8 3.9
163 377
20 10 9.7 9.3 8.8 8.4 8.0 7.6 7.1 6.6 6.0 5.3 4.6 3.6 2.6 1.6
30 9.6 9.2 8.8 8.3 7.9 7.5 7.0 6.5 5.9 5.2 4.5 3.4 2.4 1.4
40 9.1 8.7 8.2 7.9 7.4 6.9 6.4 5.8 5.1 4.3 3.3 2.3 1.3
50 8.6 8.2 7.8 7.3 6.8 6.3 5.7 5.0 4.1 3.1 2.1 1.1
60 8.1 7.8 7.3 6.7 6.2 5.5 4.8 4.0 3.0 2.0 0.9
Corte de PSI 155 146 137 129 120 111 103 94 85 77 68 59 51 42 33 16
MST5-75
&
MSS5-75
3/4 18
0 9.9 9.7 9.4 9.1 8.7 8.4 8.1 7.9 7.5 7.2 6.8 6.0 5.0 3.8
226 522
20 10.1 9.9 9.6 9.3 9.0 8.6 8.3 8.0 7.8 7.4 7.0 6.7 6.3 5.8 4.8 3.5 2.1
30 10.1 9.8 9.5 9.2 8.9 8.6 8.3 8.0 7.7 7.4 7.0 6.6 6.3 5.8 5.3 4.1 2.7 1.2
40 9.8 9.5 9.2 8.9 8.5 8.2 8.0 7.7 7.3 6.9 6.6 6.2 5.7 5.2 4.7 3.3 1.8
50 9.4 9.1 8.8 8.5 8.2 7.9 7.6 7.2 6.9 6.5 6.1 5.6 5.1 4.6 3.9 2.4 1.0
60 9.1 8.8 8.4 8.1 7.9 7.6 7.2 6.8 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 3.8 3.1 1.6
Corte de PSI 217 209 200 191 183 174 165 157 148 139 131 122 113 105 96 79 61 44 10
MST5-100
&
MSS5-100
1 21
0 10.1 9.9 9.7 9.4 9.2 8.9 8.6 8.3 8.1 7.9 7.6 7.0 6.3 5.5 3.4 2.2
263 609
20 10.1 9.8 9.6 9.3 9.1 8.8 8.5 8.2 8.0 7.8 7.5 7.2 6.9 6.2 5.4 4.5 2.0
30 10 9.8 9.6 9.3 9.0 8.8 8.5 8.2 8.0 7.7 7.4 7.1 6.8 6.5 5.7 4.9 3.8 1.3
40 10 9.8 9.5 9.3 9.0 8.7 8.4 8.2 7.9 7.7 7.4 7.1 6.8 6.5 6.1 5.2 4.3 3.0
50 9.7 9.5 9.2 8.9 8.7 8.4 8.1 7.9 7.6 7.3 7.0 6.7 6.4 6.0 5.6 4.7 3.6 2.3
60 9.4 9.2 8.9 8.6 8.3 8.1 7.9 7.6 7.3 7.0 6.7 6.4 6.0 5.5 5.1 4.1 2.8 1.6
Corte de PSI 255 246 238 229 220 212 203 194 186 177 168 160 151 142 134 116 99 82 47 30
MSS5-150 1 1/2 29
0 9.9 9.8 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.4 8.1 7.8 7.2 6.8 6.0 5.0 3.0
370 850
20 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.1 7.7 7.4 6.7 6.3 5.4 4.2 0.2
30 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.2 7.9 7.6 7.3 6.5 6.1 5.1 3.8
40 9.9 9.7 9.6 9.5 9.4 9.3 9.1 8.9 8.8 8.7 8.5 8.4 8.2 8.1 7.7 7.4 7.1 6.3 5.9 4.9 3.3
50 9.8 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.6 8.4 8.3 8.1 8.0 7.8 7.5 7.2 6.8 6.0 5.5 4.4 2.0
60 9.6 9.5 9.4 9.3 9.2 9.0 8.8 8.7 8.6 8.4 8.3 8.1 8.0 7.8 7.6 7.3 7.0 6.6 5.8 5.3 4.0 1.0
Corte de PSI 361 352 344 335 326 318 309 300 292 283 274 266 257 248 240 223 205 188 153 136 101 67 23
SERIE DE MST - TERMOPLSTICO
Modelo No. Orden No. *Solamente Bomba Orden No. *Caja De Control HP Los Voltios Cable Etapa
MST5A-50 660552 660805 1/2 115 3 13
MST5D-50 660605 - 1/2 115 2 13
MST5E-50 660553 660806 1/2 230 3 13
MST5F-50 660607 - 1/2 230 2 13
MST5E-75 660554 660807 3/4 230 3 18
MST5F-75 660609 - 3/4 230 2 18
MST5E-100 660555 660808 1 230 3 21
MST5F-100 660611 - 1 230 2 21
MST5-50LP 660641 - 1/2 - - 13
MST5-75LP 660639 - 3/4 - - 18
MST5-100LP 660640 - 1 - - 21
SERIE DE MSS - ACERO INOXIDABLE
Model No. Orden No. *Solamente Bomba Orden No. *Caja De Control HP Los Voltios Cable Etapa
MSS5A-50 660775 660805 1/2 115 3 13
MSS5D-50 660657 - 1/2 115 2 13
MSS5E-50 660778 660806 1/2 230 3 13
MSS5F-50 660659 - 1/2 230 2 13
MSS5E-75 660779 660807 3/4 230 3 18
MSS5F-75 660661 - 3/4 230 2 18
MSS5E-100 660776 660808 1 230 3 21
MSS5F-100 660663 - 1 230 2 21
MSS5-50LP 660743 - 1/2 - - 13
MSS5-75LP 660744 - 3/4 - - 18
MSS5-100LP 660745 - 1 - - 21
MSS5-150LP 660760 - 1 1/2 - - 29
*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separadamente para lo arriba indicado.
*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separadamente para lo arriba indicado.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
27 Etapa 2 HP
23 Etapa 1 HP
16 Etapa 1 HP
13 Etapa HP
10 Etapa HP
MSS/MST 7 GPM
M
S
S
,

M
S
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso
(lb.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS7-50 7 1/2 1 10 9.5 13.7 23.2 18 29
MSS7-75 7 3/4 1 13 10.7 16.0 26.7 20 32
MSS7-100 7 1 1 16 11.8 18.2 30.0 23 41
MSS7-150 7 1 1/2 1 23 13.6 23.4 37.0 28 71
MSS7-200LP 7 2 - 27 - 26.2 - - 16
TERMOPLSTICO
MST7-50 7 1/2 1 10 9.5 14.3 23.8 18 31
MST7-75 7 3/4 1 13 10.7 16.6 27.3 20 34
MST7-100 7 1 1 16 11.8 18.8 30.6 23 43
MST7-150 7 1 1/2 1 23 13.6 24.0 37.6 28 73
del alambre.
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 7 GPM
M
S
S
,

M
S
T
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MST7-50
&
MSS7-50
1/2 10
0 12.1 11.5 10.9 10.3 9.7 9.0 8.4 7.6 6.6 5.5 4.1 1.5
134 311
20 12.5 11.9 11.3 10.7 10.1 9.5 8.8 8.1 7.3 6.2 5.2 3.3
30 11.8 11.2 10.6 10.0 9.4 8.7 8.0 7.1 6.1 5.0 2.9
40 11.1 10.5 9.9 9.3 8.6 7.9 6.9 5.9 4.8 2.5
50 10.5 9.8 9.2 8.5 7.8 6.8 5.8 4.6 2.1
60 9.7 9.1 8.4 7.6 6.6 5.6 4.3 1.6
Corte de PSI 126 117 109 100 91 83 74 65 57 48 39 31 22 13 5
MST7-75
&
MSS7-75
3/4 13
0 12.2 11.7 13.3 10.8 10.4 9.9 9.4 8.9 8.4 7.8 7.0 5.5 2.5
174 404
20 12.512.0 11.6 11.1 10.7 10.2 9.7 9.2 8.7 8.2 7.6 6.8 6.0 5.2 1.8
30 12.4 12.0 11.5 11.1 10.6 10.1 9.7 9.2 8.7 8.1 7.4 6.7 5.9 5.0 3.6
40 11.9 11.4 11.0 10.5 10.1 9.6 9.1 8.6 8.0 7.3 6.5 5.8 4.9 3.2 1.2
50 11.4 10.910.5 10.0 9.5 9.0 8.5 7.9 7.2 6.4 5.6 4.7 2.9 0.9
60 10.9 10.4 9.9 9.4 8.9 8.4 7.8 7.1 6.3 5.5 4.6 2.6
Corte de PSI 166 158 149 140 132 123 114 106 97 88 80 71 62 54 45 28 10
MST7-100
&
MSS7-100
1 16
0 12.6 12.2 11.9 11.5 11.1 10.8 10.4 10 9.6 9.2 8.8 7.9 6.7 5.4
215 497
20 12.5 12.1 11.7 11.4 11.0 10.7 10.3 9.9 9.5 9.1 8.7 8.2 7.8 6.5 5.2 2.6
30 12.412.1 11.7 11.3 11.0 10.6 10.2 9.8 9.4 9.0 8.6 8.1 7.7 7.0 5.8 4.0
40 12.4 12.0 11.6 11.3 10.9 10.5 10.2 9.8 9.4 9.0 8.5 8.1 7.6 6.9 6.3 4.9 2.1
50 11.9 11.6 11.2 10.8 10.5 10.1 10.7 9.3 8.9 8.5 8.0 7.5 6.8 6.2 5.6 3.5
60 11.5 11.2 10.8 10.4 10.0 9.6 9.2 8.8 8.4 7.9 7.4 6.7 6.1 5.5 4.7
Corte de PSI 206 198 189 181 172 163 155 146 137 129 120 111 103 94 85 68 51 33
MST7-150
&
MSS7-150
1 1/2 23
0 12.4 12.1 11.9 11.6 11.4 11.1 10.9 10.6 10.1 9.5 9.0 7.7 5.9 3.2
309 715
20 12.6 12.3 12.1 11.8 11.5 11.3 11.0 10.8 10.5 10.3 10.0 9.4 8.9 8.3 6.7 4.8
30 12.6 12.3 12.0 11.7 11.5 11.2 11.0 10.7 10.5 10.2 10.0 9.7 9.1 8.5 7.9 6.2 3.8
40 12.5 12.2 12.0 11.7 11.5 11.2 11.0 10.7 10.4 10.2 9.9 9.6 9.4 8.8 8.2 7.4 5.7 2.5
50 12.512.2 11.9 11.7 11.4 11.2 10.9 10.7 10.4 10.1 9.9 9.6 9.3 9.0 8.4 7.8 6.9 5.1 1.1
60 12.4 12.2 11.9 11.6 11.4 11.1 10.9 10.6 10.4 10.1 9.8 9.5 9.3 9.0 8.7 8.1 7.3 6.4 4.4
Corte de PSI 301 292 284 275 266 258 249 240 232 223 214 206 197 188 180 162 145 128 93 58 24
MSS7-200 2 27
0 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.7 10.4 10.1 9.4 9.0 8.0 6.8 4.4
374 865
20 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.3 10.0 9.6 8.9 8.5 7.3 5.8 1.3
30 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.5 10.2 9.8 9.5 8.6 8.1 7.0 5.3
40 11.9 11.8 11.6 11.5 11.3 11.2 11.1 10.9 10.8 10.6 10.5 10.3 10.0 9.6 9.3 8.5 7.9 6.6 4.7
50 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.8 10.7 10.5 10.4 10.2 10.1 9.7 9.4 9.0 8.0 7.4 6.0 3.6
60 11.9 11.8 11.7 11.5 11.4 11.2 11.1 11.0 10.8 10.7 10.5 10.4 10.2 10.1 9.9 9.5 9.2 8.7 7.8 7.2 5.6 2.2
Corte de PSI 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 262 253 245 227 210 193 158 141 106 71 28
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden
No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MST7A-50 660558 660805 1/2 115 3 10
MST7D-50 660599 - 1/2 115 2 10
MST7E-50 660559 660806 1/2 230 3 10
MST7F-50 660617 - 1/2 230 2 10
MST7E-75 660560 660807 3/4 230 3 13
MST7F-75 660619 - 3/4 230 2 13
MST7E-100 660561 660808 1 230 3 16
MST7F-100 660621 - 1 230 2 16
MST7E-150 660562 660809 1 1/2 230 3 23
MST7F-150 660637 - 1 1/2 230 2 23
MST7-50LP 660642 - 1/2 - - 10
MST7-75LP 660643 - 3/4 - - 13
MST7-100LP 660644 - 1 - - 16
MST7-150LP 660646 - 1 1/2 - - 23
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden
No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS7A-50 660781 660805 1/2 115 3 10
MSS7D-50 660788 - 1/2 115 2 10
MSS7E-50 660785 660806 1/2 230 3 10
MSS7F-50 660671 - 1/2 230 2 10
MSS7E-75 660786 660807 3/4 230 3 13
MSS7F-75 660673 - 3/4 230 2 13
MSS7E-100 660782 660808 1 230 3 16
MSS7F-100 660675 - 1 230 2 16
MSS7E-150 660783 660809 1 1/2 230 3 23
MSS7F-150 660677 - 1 1/2 230 2 23
MSS7-50LP 660748 - 1 1/2 - - 10
MSS7-75LP 660749 - 3/4 - - 13
MSS7-100LP 660750 - 1 - - 16
MSS7-150LP 660751 - 1 1/2 - - 23
MSS7-200LP 660789 - 2 - - 27
*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separada-
mente para lo arriba indicado.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
23 Etapa 2 HP
18 Etapa 1 HP
13 Etapa 1 HP
10 Etapa HP
8 Etapa HP
29 Etapa 3 HP
MSS/MST 10 GPM
M
S
S
,

M
S
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso (lb.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 15 27
MSS15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 31
MSS15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 35
MSS15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.2 35.5 28 41
MSS15-200LP 15 2 - 15 - 23.5 - - 15
MSS15-300LP 15 3 - 17 - 31.3 - - 18
TERMOPLSTICO
MST15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 18 26
MST15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 30
MST15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 34
MST15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.0 35.5 28 30
del alambre.
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 10 GPM
M
S
S
,

M
S
T
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres. Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MSS15-50
&
MST15-50
1/2 5
0 21.5 20.0 18.7 16.9 14.4 11.3 5.0
76 175
20 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 2.8
30 18.0 15.6 12.4 7.9 2.0
40 15.2 11.9 7.0 1.3
50 11.2 5.8 0.1
60 4.8
Corte de PSI 67 58 50 41 32 24 15 6
MSS15-75
&
MST15-75
3/4 7
0 21.7 20.6 19.6 18.0 16.8 15.2 13.2 10.0 4.4
100 232
20 21.2 20.4 19.0 17.5 16.3 14.5 12.2 8.4 2.3
30 20.3 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.0
40 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.0
50 17.2 15.4 13.4 10.4 5.6
60 15.2 13.2 10.0 4.4
Corte de PSI 92 83 74 66 57 48 40 31 23 14 5
MSS15-100
&
MST15-100
1 9
0 21.7 20.8 20.1 19.3 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9
128 295
20 22.5 21.4 20.6 19.8 18.8 17.5 16.2 15.3 13.5 10.3 6.5 2.4
30 21.3 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.4
40 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.4
50 19.3 18.3 17.0 15.7 14.5 12.3 8.7 4.8
60 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9
Corte de PSI 119 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6
MSS15-150
&
MST15-150
1 1/2 12
0 22.3 21.7 21.1 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0
168 390
20 22.5 21.5 20.9 20.1 19.2 18.2 17.2 16.1 15.0 14.0 12.8 11.5 8.3 1.0
30 22.0 21.4 20.8 19.9 19.0 18.0 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.0
40 22.0 21.4 20.8 19.9 18.9 17.9 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.0
50 21.2 20.5 19.7 18.7 17.6 16.6 15.6 14.5 13.4 12.2 10.2 6.3 3.7
60 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0
Corte de PSI 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 22 4
MSS15-200 2 15
0 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 15.3 13.1 10.0
216 500
20 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 12.5 10.2 3.9
30 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 1.0
40 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 3.9
50 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.4 13.1 11.6 10.0 5.1
60 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.2 13.1 11.6 10.0 8.0 2.4
Corte de PSI 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 69 52 35
MSS15-300 3 22
0 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 19.8 18.8 17.8 15.3 13.9 9.9 2.9
318 734
20 22.4 22.0 21.8 21.1 20.7 20.5 19.9 19.5 18.6 17.5 16.3 13.5 11.5 5.6
30 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 16.9 15.6 12.5 10.5 3.9
40 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 17.5 16.3 15.0 11.5 9.2 1.5
50 22.1 21.7 21.4 21.0 20.6 20.2 19.8 19.4 18.9 18.3 17.8 16.6 15.3 14.0 9.9 6.8
60 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 20.2 19.8 19.4 18.8 18.4 17.9 17.2 16.0 14.6 13.1 8.5 4.9
Corte de PSI 309 300 292 283 274 266 257 248 240 231 223 214 205 197 188 171 153 136 101 84 49 15
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MST15A-50 660365 660805 1/2 115 3 5
MST15D-50 660366 - 1/2 115 2 5
MST15E-50 660367 660806 1/2 230 3 5
MST15F-50 660368 - 1/2 230 2 5
MST15E-75 660370 660807 3/4 230 3 7
MST15F-75 660371 - 3/4 230 2 7
MST15E-100 660373 660808 1 230 3 9
MST15F-100 660374 - 1 230 2 9
MST15E-150 660376 660809 1 1/2 230 3 12
MST15F-150 660377 - 1 1/2 230 2 12
MST15-50LP 660369 - 1/2 - - 5
MST15-75LP 660372 - 3/4 - - 7
MST15-100LP 660375 - 1 - - 9
MST15-150LP 660378 - 1 1/2 - - 12
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja
De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS15A-50 660330 660805 1/2 115 3 5
MSS15D-50 660331 - 1/2 115 2 5
MSS15E-50 660332 660806 1/2 230 3 5
MSS15F-50 660333 - 1/2 230 2 5
MSS15E-75 660334 660807 3/4 230 3 7
MSS15F-75 660335 - 3/4 230 2 7
MSS15E-100 660336 660808 1 230 3 9
MSS15F-100 660337 - 1 230 2 9
MSS15E-150 660338 660809 1 1/2 230 3 12
MSS15F-150 660339 - 1 1/2 230 2 12
MSS15-50LP 660351 - 1/2 - - 5
MSS15-75LP 660352 - 3/4 - - 7
MSS15-100LP 660353 - 1 - - 9
MSS15-150LP 660354 - 1 1/2 - - 12
MSS15-200LP 660340 - 2 - - 15
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
1
7
E
ta
p
a
3
H
P
9 Etapa 1 HP
7 Etapa HP
5 Etapa HP
12 Etapa 1 HP
15 Etapa 2 HP
MSS/MST 15 GPM
M
S
S
,

M
S
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso (lb.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 15 27
MSS15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 31
MSS15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 35
MSS15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.2 35.5 28 41
MSS15-200LP 15 2 - 15 - 23.5 - - 15
MSS15-300LP 15 3 - 17 - 31.3 - - 18
TERMOPLSTICO
MST15-50 15 1/2 1 5 9.5 12.3 22.5 18 26
MST15-75 15 3/4 1 7 10.7 14.5 26.0 20 30
MST15-100 15 1 1 9 11.8 16.7 29.5 23 34
MST15-150 15 1 1/2 1 12 13.6 20.0 35.5 28 30
del alambre.
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 15 GPM
M
S
S
,

M
S
T
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres. Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MSS15-50
&
MST15-50
1/2 5
0 21.5 20.0 18.7 16.9 14.4 11.3 5.0
76 175
20 19.7 18.3 16.3 13.0 8.8 2.8
30 18.0 15.6 12.4 7.9 2.0
40 15.2 11.9 7.0 1.3
50 11.2 5.8 0.1
60 4.8
Corte de PSI 67 58 50 41 32 24 15 6
MSS15-75
&
MST15-75
3/4 7
0 21.7 20.6 19.6 18.0 16.8 15.2 13.2 10.0 4.4
100 232
20 21.2 20.4 19.0 17.5 16.3 14.5 12.2 8.4 2.3
30 20.3 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.0
40 18.7 17.4 16.0 14.2 11.8 7.6 1.0
50 17.2 15.4 13.4 10.4 5.6
60 15.2 13.2 10.0 4.4
Corte de PSI 92 83 74 66 57 48 40 31 23 14 5
MSS15-100
&
MST15-100
1 9
0 21.7 20.8 20.1 19.3 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9
128 295
20 22.5 21.4 20.6 19.8 18.8 17.5 16.2 15.3 13.5 10.3 6.5 2.4
30 21.3 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.4
40 20.5 19.7 18.6 17.4 16.1 15.0 13.2 9.9 6.0 1.4
50 19.3 18.3 17.0 15.7 14.5 12.3 8.7 4.8
60 18.0 16.8 15.5 14.2 11.7 8.0 3.9
Corte de PSI 119 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6
MSS15-150
&
MST15-150
1 1/2 12
0 22.3 21.7 21.1 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0
168 390
20 22.5 21.5 20.9 20.1 19.2 18.2 17.2 16.1 15.0 14.0 12.8 11.5 8.3 1.0
30 22.0 21.4 20.8 19.9 19.0 18.0 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.0
40 22.0 21.4 20.8 19.9 18.9 17.9 16.9 15.9 14.8 13.7 12.6 11.0 7.6 4.0
50 21.2 20.5 19.7 18.7 17.6 16.6 15.6 14.5 13.4 12.2 10.2 6.3 3.7
60 20.3 19.5 18.5 17.4 16.4 15.3 14.3 13.2 9.4 2.0
Corte de PSI 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 22 4
MSS15-200 2 15
0 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 15.3 13.1 10.0
216 500
20 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 12.5 10.2 3.9
30 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 1.0
40 22.5 22.0 21.5 21.2 20.5 19.7 19.1 18.5 17.5 16.5 15.9 15.0 13.1 11.0 6.6 3.9
50 22.2 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.4 13.1 11.6 10.0 5.1
60 21.8 21.2 20.6 20.0 19.5 18.6 18.0 17.2 16.3 15.3 14.2 13.1 11.6 10.0 8.0 2.4
Corte de PSI 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 69 52 35
MSS15-300 3 22
0 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 19.8 18.8 17.8 15.3 13.9 9.9 2.9
318 734
20 22.4 22.0 21.8 21.1 20.7 20.5 19.9 19.5 18.6 17.5 16.3 13.5 11.5 5.6
30 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 16.9 15.6 12.5 10.5 3.9
40 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.3 19.9 19.5 19.0 18.0 17.5 16.3 15.0 11.5 9.2 1.5
50 22.1 21.7 21.4 21.0 20.6 20.2 19.8 19.4 18.9 18.3 17.8 16.6 15.3 14.0 9.9 6.8
60 22.3 22.0 21.6 21.3 21.0 20.5 20.2 19.8 19.4 18.8 18.4 17.9 17.2 16.0 14.6 13.1 8.5 4.9
Corte de PSI 309 300 292 283 274 266 257 248 240 231 223 214 205 197 188 171 153 136 101 84 49 15
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MST15A-50 660365 660805 1/2 115 3 5
MST15D-50 660366 - 1/2 115 2 5
MST15E-50 660367 660806 1/2 230 3 5
MST15F-50 660368 - 1/2 230 2 5
MST15E-75 660370 660807 3/4 230 3 7
MST15F-75 660371 - 3/4 230 2 7
MST15E-100 660373 660808 1 230 3 9
MST15F-100 660374 - 1 230 2 9
MST15E-150 660376 660809 1 1/2 230 3 12
MST15F-150 660377 - 1 1/2 230 2 12
MST15-50LP 660369 - 1/2 - - 5
MST15-75LP 660372 - 3/4 - - 7
MST15-100LP 660375 - 1 - - 9
MST15-150LP 660378 - 1 1/2 - - 12
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja
De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS15A-50 660330 660805 1/2 115 3 5
MSS15D-50 660331 - 1/2 115 2 5
MSS15E-50 660332 660806 1/2 230 3 5
MSS15F-50 660333 - 1/2 230 2 5
MSS15E-75 660334 660807 3/4 230 3 7
MSS15F-75 660335 - 3/4 230 2 7
MSS15E-100 660336 660808 1 230 3 9
MSS15F-100 660337 - 1 230 2 9
MSS15E-150 660338 660809 1 1/2 230 3 12
MSS15F-150 660339 - 1 1/2 230 2 12
MSS15-50LP 660351 - 1/2 - - 5
MSS15-75LP 660352 - 3/4 - - 7
MSS15-100LP 660353 - 1 - - 9
MSS15-150LP 660354 - 1 1/2 - - 12
MSS15-200LP 660340 - 2 - - 15
MSS15-300LP 660341 - 3 - - 17
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
28 Etapa 5 HP
10 Etapa 1 HP
8 Etapa 1 HP
6 Etapa HP
13 Etapa 2 HP
17 Etapa 3 HP
MSS/MST 20 GPM
M
S
S
,

M
S
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso
(ib.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS20-75 20 3/4 1 6 10.7 13.5 24.8 20 28
MSS30-100 30 1 1 5 11.8 14.0 26.5 23 36
MSS30-150 30 1 1/2 1 6 13/6 15.2 30.5 28 40
MSS30-200LP 30 2 - 8 - 18.3 - - 12
MSS30-300LP 30 3 - 12 - 24.0 - - 15
MSS30-500LP 30 5 - 20 - 36.0 - - 20
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
TERMOPLSTICO
MST20-75 20 3/4 1 6 10.7 13.5 24.8 20 26
MST20-100 20 1 1 8 11.8 15.8 28.3 23 30
MST20-150 20 1 1/2 1 10 13.6 17.9 33.2 28 36
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 20 GPM
M
S
S
,

M
S
T
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres. Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MSS20-75
&
MST20-75
3/4 6
0 28.8 26.9 24.8 22.5 20.0 17.3 13.1 6.6
90 208
20 26.0 23.6 21.1 18.9 15.0 11.0
30 26.0 23.6 21.1 18.9 15.0 11.0
40 23.6 21.1 18.9 15.0 11.0
50 20.6 18.4 14.2 9.0
60 17.3 13.1 6.6
Corte de PSI 81 73 64 55 47 38 29 21 12 3
MSS20-100
&
MST20-100
1 8
0 30.0 28.5 27.0 25.2 23.7 22.1 20.0 18.2 15.8 12.4 7.0
119 275
20 28.1 27.9 26.5 24.7 23.2 21.4 19.5 17.3 14.5 11.0 4.0
30 27.8 26.0 24.5 23.0 21.2 19.3 17.1 14.2 10.0 1.0
40 26.0 24.5 23.0 21.2 19.2 17.0 14.2 9.9 1.0
50 24.0 22.4 20.4 18.6 16.2 13.0 8.8
60 22.1 20.0 18.2 15.8 12.4 7.0
Corte de PSI 110 102 93 84 76 67 58 50 41 32 24 15 6
MSS20-150
&
MST20-150
1 1/2 10
0 29.8 28.7 27.6 26.3 24.8 23.3 22.0 20.5 19.0 17.3 15.5 12.4
147 340
20 29.6 28.6 27.2 25.4 24.5 23.0 21.5 20.2 18.7 17.0 14.9 11.5 5.0
30 29.5 28.3 27.0 25.4 24.1 22.5 21.2 19.8 18.0 16.5 14.0 10.0 1.0
40 28.3 27.0 25.4 24.1 22.5 21.2 19.8 18.0 16.5 14.0 10.0 1.0
50 27.8 26.5 25.1 23.6 22.3 20.8 19.3 17.6 13.6 0.4
60 24.8 23.3 22.0 20.5 19.0 17.3 15.5 12.4 6.5
Corte de PSI 139 130 121 113 104 95 87 78 69 61 52 43 35 26 17
MSS20-200 2 13
0 29.8 29.0 28.3 27.5 26.4 25.3 24.2 23.3 22.2 21.0 19.8 17.1 13.4 5.6
190 440
20 29.7 28.6 28.0 27.1 25.8 25.7 23.8 22.9 21.7 20.6 19.4 17.8 16.7 12.3 4.0
30 29.5 28.5 27.9 27.0 25.7 25.6 23.7 22.7 21.5 20.4 19.2 17.6 16.5 14.5 8.0
40 29.5 28.5 27.9 27.0 25.7 25.6 23.7 22.7 21.5 20.4 19.2 17.6 16.5 14.5 11.6 2.5
50 28.3 27.7 26.6 25.5 24.4 23.5 22.4 21.2 20.0 18.7 17.3 15.8 13.8 11.0 6.6
60 27.5 26.4 25.3 24.2 23.3 22.2 21.0 19.8 18.4 17.1 15.2 13.4 10.0 6.6
Corte de PSI 182 173 165 156 147 139 130 121 113 104 95 87 78 69 61 43 26 9
MSS20-300 3 17
0 29.7 29.2 28.6 28.0 27.3 26.4 25.6 24.7 23.9 23.1 21.5 19.6 17.5 12.5 4.9
242 560
20 29.9 29.0 28.5 27.8 27.0 26.2 25.3 24.6 23.7 22.8 22.0 21.2 19.4 17.3 15.0 3.0
30 29.7 28.9 28.3 27.6 26.8 26.0 25.1 24.4 23.5 22.6 21.8 21.0 20.1 18.0 16.0 13.3
40 29.7 28.9 28.3 27.6 26.8 26.0 25.1 24.4 23.5 22.6 21.8 21.0 20.1 19.2 17.0 15.9 11.0
50 29.5 28.8 28.2 27.5 26.6 25.8 24.9 24.0 23.2 22.5 21.7 20.8 19.8 19.0 17.8 15.7 13.0 6.0
60 28.6 28.0 27.3 26.4 25.6 24.7 23.9 23.1 22.1 21.5 20.6 19.6 18.6 17.5 16.5 14.0 10.0
Corte de PSI 234 225 216 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 113 95 78 61 26 9
MSS20-500 5 28
0 29.7 29.4 29.0 28.6 28.4 28.1 27.8 27.4 26.6 25.7 24.6 22.7 22.0 20.0 17.7 13.8 3.5
402 928
20 29.6 29.2 28.9 28.5 28.3 28.0 27.7 27.3 26.8 26.5 25.6 24.4 23.3 21.9 20.9 18.7 15.7 9.8
30 30.0 29.5 29.1 28.9 28.5 28.3 28.0 27.6 27.3 26.8 26.4 25.9 24.9 23.8 23.0 21.2 20.3 18.1 15.2 7.5
40 30.0 29.5 29.1 28.9 28.5 28.3 28.0 27.6 27.3 26.8 26.4 25.9 25.3 24.3 23.3 22.4 20.6 19.4 17.2 14.0 4.2
50 29.9 29.6 29.2 28.8 28.3 28.3 28.0 27.6 27.2 26.8 26.4 25.9 25.4 24.8 24.3 23.7 22.2 20.2 19.0 16.7 12.6 2.0
60 29.7 29.4 29.0 28.6 28.4 28.1 27.8 27.4 27.0 26.6 26.1 25.7 25.1 24.6 24.0 23.1 22.3 21.5 19.4 18.2 15.5 10.9
Corte de PSI 393 384 376 367 358 350 341 332 324 315 306 298 289 281 272 255 237 220 185 168 133 99 55 12
Modelo No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja
De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MST20E-75 660385 660807 3/4 230 3 6
MST20F-75 660386 - 3/4 230 2 6
MST20E-100 660388 660808 1 230 3 8
MST20F-100 660389 - 1 230 2 8
MST20E-150 660391 660809 1 1/2 230 3 10
MST20F-150 660392 - 1 1/2 230 2 10
MST20-75LP 660387 - 3/4 - - 6
MST20-100LP 660390 - 1 - - 8
MST20-150LP 660393 - 1 1/2 - - 10
*NOTA: La bomba y la caja de control se venden separadamente
para lo arriba indicado.
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden.
No.
*Caja
De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS20E-75 660342 660807 3/4 230 3 6
MSS20F-75 660343 - 3/4 230 2 6
MSS20E-100 660344 660808 1 230 3 8
MSS20F-100 660345 - 1 230 2 8
MSS20E-150 660346 660809 1 1/2 230 3 10
MSS20F-150 660347 - 1 1/2 230 2 10
MSS20-75LP 660355 - 3/4 - - 6
MSS20-100LP 660356 - 1 - - 8
MSS20-150LP 660357 - 1 1/2 - - 10
MSS20-200LP 660348 - 2 - - 13
MSS20-300LP 660349 - 3 - - 17
MSS20-500LP 660350 - 5 - - 28
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 30 GPM
M
S
S
28 Etapa 7 HP
8 Etapa 2 HP
6 Etapa 1 HP
5 Etapa 1 HP
12 Etapa 3 HP
20 Etapa 5 HP
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso
(ib.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS30-100 30 1 1 5 11.8 14.0 26.5 23 36
MSS30-150 30 1 1/2 1 6 13/6 15.2 30.5 28 40
MSS30-200LP 30 2 - 8 - 18.3 - - 12
MSS30-300LP 30 3 - 12 - 24.0 - - 15
MSS30-500LP 30 5 - 20 - 36.0 - - 20
MSS30-750LP 30 7 1/2 - 28 - 50.0 - - 27
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 30 GPM
M
S
S
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres. Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MSS30-100 1 5
0 44.0 41.2 37.3 34.4 32.029.0 24.7 18.5
72 167
20 36.2 33.5 31.2 28.0 23.0 1.0
30 33.2 30.8 27.0 22.0
40 30.6 26.8 21.8
50 25.8 20.0
60 18.5
Corte de PSI 64 55 46 38 29 20 12 3
MSS30-150 1 1/2 6
0 44.0 41.8 39.4 37.0 34.835.9 34.0 27.0 23.5
86 199
20 38.5 36.2 34.0 31.2 29.026.1 20.0
30 36.0 33.6 31.0 28.5 25.515.0
40 33.4 30.8 28.3 25.3 12.0
50 30.2 27.5 24.3 5.0
60 27.0 23.5
Corte de PSI 77 69 60 52 43 34 26 17 8
MSS30-200 2 8
0 44.0 42.5 41.3 39.5 37.635.8 34.0 32.3 30.8 29.0 26.4 23.0 10.0
113 262
20 40.8 39.0 37.0 35.2 33.431.7 30.2 28.4 25.3 21.2
30 38.6 36.6 34.9 33.1 31.530.0 27.9 25.0 20.5
40 36.4 34.7 32.9 31.3 29.827.7 24.8 19.8
50 34.3 32.3 31.0 29.5 27.023.9 17.0
60 32.3 30.8 29.0 26.4 23.010.0
Corte de PSI 105 96 87 79 70 61 53 44 35 27 18 10 1
MSS30-300 3 12
0 45.0 44.0 43.0 42.5 41.439.8 38.1 36.6 35.1 34.0 33.5 32.5 31.3 30.2 29.6 27.8 19.2
178 410
20 42.9 42.2 40.9 39.3 37.536.1 34.5 33.9 33.2 32.1 30.9 29.9 29.3 28.2 27.4 15.7
30 42.0 40.6 39.0 37.5 35.834.5 33.8 33.0 31.9 30.7 29.9 29.2 28.1 27.1 24.0
40 40.4 38.8 37.3 35.6 34.333.6 32.8 31.7 30.5 29.7 29.0 27.9 26.9 23.0
50 38.5 36.7 35.4 34.2 33.532.6 31.5 30.4 29.5 28.9 27.9 26.5 21.0
60 36.6 35.1 34.0 33.5 32.531.3 30.2 29.6 28.8 27.8 26.0 19.2
Corte de PSI 169 160 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 30 13
MSS30-500 5 20
0 44.5 43.7 43.042.0 41.3 40.6 39.8 39.3 38.7 38.0 37.0 36.0 35.2 34.0 32.6 31.2 27.826.0 7.0
276 638
20 43.5 42.6 41.8 41.040.3 39.7 39.2 38.5 37.7 36.7 36.7 35.3 34.5 33.9 32.1 30.8 30.1 25.319.0
30 43.4 42.5 41.7 40.9 40.239.6 39.0 38.4 37.5 36.5 35.6 35.0 34.4 33.7 33.0 31.5 30.0 28.4 24.5 11.0
40 42.3 41.5 40.7 40.0 39.438.8 38.2 37.3 36.3 35.4 33.8 34.2 33.5 32.8 32.1 30.7 29.0 27.4 19.0
50 41.5 40.8 39.9 39.5 38.938.2 37.2 36.2 35.4 34.7 34.2 33.5 32.8 32.0 31.2 29.6 28.0 26.2 8.1
60 40.6 39.8 39.3 38.7 38.037.0 36.0 35.2 34.6 34.0 33.3 32.6 31.9 31.2 30.3 28.6 26.7 25.1
Corte de PSI 268 259 250 242 233 224 216 207 198 190 181 172 164 155 146 129 112 94 60 42 8
MSS30-750 7 1/2 28
0 44.9 49.2 43.643.2 42.6 42.0 41.5 41.0 40.5 39.9 39.5 39.0 38.6 37.6 36.5 35.1 33.032.130.3 27.2 18.8 4.0
400 925
20 49.5 49.0 48.5 48.9 42.341.8 41.3 40.2 39.7 39.3 39.7 38.8 38.4 38.0 37.1 36.1 35.0 33.7 31.731.229.0 24.0 12.0
30 43.9 43.3 42.8 42.3 41.841.3 40.7 40.3 39.7 39.3 38.8 38.3 37.9 37.4 36.8 35.5 34.1 33.2 31.530.527.8 22.0 10.2
40 43.1 42.7 42.2 41.6 41.140.5 40.2 39.6 39.2 38.7 38.2 37.8 37.3 36.6 36.0 34.8 33.6 32.8 30.830.026.3 19.7 5.0
50 42.6 42.0 41.5 41.0 40.539.9 39.5 39.0 38.6 38.1 37.6 37.0 36.5 35.8 35.1 34.0 33.0 32.1 30.329.224.5 17.6
60 42.0 41.5 41.0 40.5 39.939.5 39.0 38.6 38.1 37.6 37.0 36.5 35.8 35.1 34.6 33.5 32.6 31.7 29.828.322.9 13.6
Corte de PSI 392 383 374 366 357 348 340 331 323 314 305 297 288 279 271 253 236 219 184 167 132 97 54 11
Modelo No.
Orden. No.
* Solamente
Bomba
Orden. No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS30E-100 660300 660808 1 230 3 5
MSS30F-100 660301 - 1 230 2 5
MSS30E-150 660303 660809 1 1/2 230 3 6
MSS30F-150 660304 - 1 1/2 230 2 6
MSS30-100LP 660302 - 1 - - 5
MSS30-150LP 660305 - 1 1/2 - - 6
MSS30-200LP 660306 - 2 - - 8
MSS30-300LP 660307 - 3 - - 12
MSS30-500LP 660308 - 5 - - 20
MSS30-750LP 660309 - 7 1/2 - - 28
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
25 E
tapa 10 H
P
8 Etapa 3 HP
6 Etapa 2 HP
4 Etapa 1 HP
13 Etapa 5 HP
20 Etapa 7
H
P
MSS/MST 50 GPM
M
S
S
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso
(lb.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
MSS50-150 50 1 1/2 1 4 13.6 15.3 28.9 28 30
MSS50-200LP 50 2 - 6 - 19.2 - - 12
MSS50-300LP 50 3 - 8 - 23.3 - - 15
MSS50-500LP 50 5 - 13 - 33.5 - - 20
MSS50-750LP 50 7 1/2 - 20 - 47.5 - - 25
MSS50-1000LP 50 10 - 25 - 57.8 - - 35
Producto
1 1/4conec de la
hembra de NPT.
3.94 Mximo.
Dimetro. conel
protector del cabel
Bomba
3 3/4
Dimetro.
motor
Montje del
Extremo nde la
bomba.
B
C
A
Motor
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
MSS/MST 50 GPM
M
S
S
Modelo
No.
HP Etapa PSI
Pres. Mx
al Corte
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 340 380 420 500 540 620 700 800 900 PSI Pies
MSS50-150 1 1/2 4
0 - 71.2 64.0 55.0 41.0 18.0
55 127
20 69.351.0 36.0 1.0
30 48.832.4
40 31.0
50
60
Corte de PSI 46 38 29 20 12 3
MSS50-200 2 6
0 - 73.1 69.0 63.0 56.2 50.0 41.0 28.0 6.0
80 185
20 67.861.0 54.7 47.6 37.7 23.0
30 59.553.6 46.0 35.0 18.0
40 53.045.2 34.3 17.0
50 43.031.0 11.0
60
Corte de PSI 71 63 54 45 37 28 19 11 2
MSS50-300 3 8
0 - 74.5 71.9 69.0 65.0 59.5 54.0 48.4 42.5 35.3 19.5
104 241
20 70.967.6 63.2 58.0 52.4 46.8 40.2 30.0 14.0
30 67.062.3 57.6 51.1 45.5 39.0 27.9 9.8
40 62.057.1 50.7 45.0 38.5 27.0 9.0
50 55.049.5 43.7 37.5 23.0
60 48.442.5 35.3 19.5
Corte de PSI 96 87 78 70 61 52 44 35 26 18 9
MSS50-500 5 13
0 75.0 73.0 71.0 68.4 65.9 63.0 60.0 56.9 53.1 49.2 44.6 39.0 22.0
160 370
20 74.2 72.2 69.9 67.4 64.7 61.7 58.7 55.2 52.2 48.0 43.5 37.1 29.0 19.0
30 74.072.0 69.7 67.2 64.5 61.5 58.5 55.0 51.2 46.9 41.8 35.7 27.0 16.3
40 71.869.5 67.0 64.3 61.3 58.3 54.8 51.0 46.7 41.6 35.5 26.8 16.1
50 69.066.6 63.6 60.4 57.3 54.0 50.0 45.9 40.0 33.2 24.1 12.0
60 65.963.0 60.0 56.9 53.1 49.2 44.6 39.0 31.5 22.0 9.0
Corte de PSI 152 143 134 126 117 108 100 91 82 74 65 56 48 39 30 13
MSS50-750 7 1/2 20
0 74.1 72.9 71.5 70.0 68.3 66.7 65.0 63.2 61.4 57.2 51.5 47.4 32.022.0
251 580
20 73.8 72.6 71.2 69.6 67.9 66.3 64.6 62.8 61.0 59.0 56.7 51.4 46.7 39.9 17.5
30 73.5 72.2 70.8 69.2 67.5 65.9 64.1 62.3 60.5 58.4 56.1 54.0 48.8 42.7 34.5 5.5
40 73.3 72.0 70.6 69.0 67.3 65.7 63.9 62.1 60.3 58.2 55.9 53.8 51.2 42.5 38.6 28.2
50 73.2 71.9 70.4 68.8 67.1 65.5 63.7 61.9 60.0 57.8 55.6 52.8 50.8 48.1 41.9 33.0 21.0
60 74.172.9 71.5 70.0 68.3 66.7 65.0 63.2 59.5 57.2 55.0 51.5 50.1 47.4 44.3 37.0 26.2 10.5
Corte de PSI 242 234 225 216 208 199 190 182 173 165 156 147 139 130 121 104 87 69 35 17
MSS50-1000 10 25
0 74.9 73.8 72.8 71.6 70.5 69.1 67.9 66.5 63.8 60.7 57.5 50.045.032.0 8.5
311 719
20 74.6 73.5 73.0 71.2 70.0 68.7 67.4 66.1 64.7 63.3 60.2 57.1 53.5 44.438.741.7
30 74.4 73.3 72.8 71.0 69.8 68.5 67.2 65.9 64.5 63.1 61.5 56.6 54.9 51.0 41.034.012.5
40 74.2 73.1 72.6 70.8 69.6 68.3 67.0 65.7 64.3 63.0 61.4 59.8 56.4 52.8 48.6 37.629.8 3.0
50 74.1 73.1 71.9 70.8 69.5 68.2 66.9 65.6 64.2 62.7 61.1 59.6 58.0 54,5 50.5 45.7 33.023.7
60 74.973.8 72.8 71.6 70.5 69.1 67.9 66.5 65.2 63.8 62.3 60.7 59.2 57.5 55.7 52.0 47.5 42.5 27.316.0
Corte de PSI 303 294 285 277 268 259 251 242 233 225 216 207 199 190 181 164 147 129 95 77 43 8
Modelo
No.
Orden. No.
*Solamente
Bomba
Orden. No.
*Caja De
Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
MSS50E-150 660315 660809 1 1/2 230 3 4
MSS50F-150 660316 - 1 1/2 230 2 4
MSS50-150LP 660317 - 1 1/2 - - 4
MSS50-200LP 660318 - 2 - - 6
MSS50-300LP 660319 - 3 - - 8
MSS50-500LP 660320 - 5 - - 13
MSS50-750LP 660321 - 7 1/2 - - 20
MSS50-1000LP 660322 - 10 - - 25
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SS 85 GPM
Dimensiones
S
S
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
No.
GPM HP Ph Etapas
Longitud
(pulgadas)
Peso
(lb.)
A B C Motor Total
ACERO INOXIDABLE
SS85-200LP 85 2 1 4 - 17.4 - - 8.5
SS85-300LP 85 3 1 6 - 23.0 - - 10.8
SS85-500LP 85 5 1 10 - 34.1 - - 15.5
SS85-750LP 85 7 1/2 1 15 - 48.0 - - 27.5
Rango de operacin
ms efciente
%

E
f
c
i
e
n
t
e
Etapa
Etapa
Etapa
Etapa
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SS 85 GPM
TABLA DE SELECCIN DE CONDUCTORES ELCTRICOS
S
S
SERIE DE SS - ACERO INOXIDABLE
Modelo
No.
Orden. No.
* Solamente
Bomba
Orden No.
*Caja De Control
HP
Los
Voltios
Cable Etapa
SS85-200LP 655333 - 2 - - 4
SS85-300LP 655334 - 3 - - 6
SS85-500LP 655335 - 5 - - 10
SS85-750LP 655336 - 7 1/2 - - 15
TABLA DE RENDIMIENTO
HP Etapa Fase
Peso Del Envo
Presin De
la Descarga
PSI
Profundidad Al Nivel Del Agua En Capacidades De Los Pies En Galn Por Minuto
Presin
Mxima
Extremo
De la
Bomba
Extremo
Del
Motor
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 PSI Pies
2 4
1 13 30
0 118 105 85 64 45
52 120
20 80 60 40
1 13 28
40 35
60
3 6
1 15 52
0 120 113 103 91 77 63 51 38
80 185
20 101 88 75 61 48 34
3 15 43
40 70 56 43 30
60 40 25
5 10
1 20 69
0 119 116 110 103 95 87 79 71 63 55 48 40 32
130 300
20 114 108 102 94 86 78 70 62 54 46 38 30
3 20 53
40 100 91 83 75 67 59 51 43 36 25
60 81 73 65 57 49 41 33 20
7 1/2 15 3 27 69
0 118 115 111 106 102 97 91 85 80 74 69 64 59 53 48 43 38
195 450
20 114 110 106 101 95 90 85 79 74 68 63 57 52 47 41 36 30
40 113 109 104 99 94 88 83 77 72 66 61 56 50 45 40 34 27
60 103 97 92 87 81 76 70 65 59 54 49 43 38 32 25
Seleccin canadiense de conductores elctricos
Basada en una cada de voltaje del 3%.
Seleccin estadounidense de conductores elctricos
Basada en una cada de voltaje del 5%.
Dos o tres conductores de alambre, 60 Hz. Dos o tres conductores de alambre, 60 Hz.
1 pie = .3048 metros 1 pie = .3048 metros
Motor Medidas (AWG) del conductor de cobre
HP Voltios 14 12 10 8 6 4 3 2
1/3
115 75 125 205 325 505 780 965 1175
230 330 528 834 1314 2040 3150 3912 4775
1/2
115 60 95 150 235 370 575 715 875
230 240 390 610 965 1505 2325 2885 3525
3/4 230 180 285 455 720 1120 1735 2145 2620
1 230 150 240 375 595 925 1425 1775 2165
1 1/2 230 115 185 285 460 720 1120 1390 1710
2 230 90 150 235 370 580 915 1145 1415
3 230 70* 115 180 280 450 715 895 1110
5 230 0 0 105 165 270 425 535 665
7 1/2 230 0 0 0 117 180 285 355 437
Motor Medidas (AWG) del conductor de cobre
HP Voltios 14 12 10 8 6 4 3 2
1/3
115 130 210 340 540 840 1300 1610 1960
230 550 880 1390 2190 3400 5250 6520 7960
1/2
115 100 160 250 390 620 960 1190 1460
230 400 650 1020 1610 2510 3880 4810 5880
3/4 230 300 480 760 1200 1870 2890 3580 4370
1 230 250 400 630 990 1540 2380 2960 3610
1 1/2 230 190 310 480 770 1200 1870 2320 2850
2 230 150 250 390 620 970 1530 1910 2360
3 230 120* 190 300 470 750 1190 1490 1850
5 230 0 0 180 280 450 710 890 1110
7 1/2 230 0 0 0 200 310 490 610 750
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
PC25S TANQUE
SISTEMAS DE AGUA
TANQUES DE PRESIN
SERIE FLEXCON
CHALLENGER
TANQUE DE DIAFRAGMA
TANQUES PRECARGADOS,
NO REQUIEREN CONTROL
PARA EL VOLUMEN DE AIRE,
PRECARGADOS DE FBRICA,
CMARA DE AIRE SELLADA
PERMANENTEMENTE, NUNCA UN
ANIEGO DE AGUA
T
A
N
Q
U
E
S
TUERCA
ROSCADA
VLVULA DE AIRE
SOLDADURA
CARCASA
EXTERIOR
ARO DE
SUJECIN
DIAFRAGMA
La serie Flexcon Challenger de tanques de diafragma,
utiliza un diafragma patentado, totalmente fabricado en
butilo. La capacidads de los tanques alcanzan hasta 119
galones (450 litros).
Estos tanques de diafragma precargados para pozos
estn diseados para mantener la presin del agua en
sistemas residenciales de bombeo cuando la bomba no
est operando.
Diafragma de butilo de alto grado aprobado por
la FDA, (Administracin de Alimentos y Drogas de
los EE.UU.).
Acabado durable con uretano de dos partes
sobre una primera capa selladora de epxico que
le provee una apariencia durable de artefacto
electrodomstico.
Cmara de aire precargada que provee mayor
capacidad de agua.
La presin mxima de operacin es de 100
lb/pulg2 (PSI) y de 125 PSI en los modelos ms
grandes.
Garanta de 5 aos.
Todos los tanques OLC tienen codo y conexiones
de acero inoxidable extendidos hasta afuera del
casco.

S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SISTEMAS DE AGUA
TANQUES DE PRESIN
T
A
N
Q
U
E
S
La bomba se detiene,
el agua aspirada estar
disponible a requerimiento.
La bomba contina
comprimiendo la carga de
aire en el tanque.
O
p
e
r
a
c
i
n

d
e
l

s
i
s
t
e
m
a

d
e
l

t
a
n
q
u
e
La bomba se pone en
funcionamiento y co-mienza
a llenar el tanque.
GUADE REEMPLAZO DE TANQUES
FLEXCON AMTROL Goulds
A.O. Smith
State
Perma
Tank
Well Mate Pro-Source Standard
Galvanized
Challenger Well-Rite H2 PRO Well-X-Trol Wel-Flow Champion How 2
Tank
PJR6 PJR6 PJR6 WX-101 WF6 CM1001 HT2 V6P PIL-2 WM8L N/A 5 GAL.
PC15 PJR15 PJR15 WX-102 WF15 CM1002 HT4.4 VIP5 PIL-5 WM18L N/A 12 GAL.
PJR20 PJR20 PJR20 WX-105 N/A N/A N/A N/A N/A WM25L PS15-502 18 GAL.
PC25 PJR25 PJR25 WX-103 WF25 CM1003 HT8.6 V25P PIL-7 N/A N/A 21 GAL.
PC44 WR45 WWT-14 WX-201 WF45 CM3001 HT14 V45 PAD-14 WM4 PS30T01 30 GAL.
PC66 WR60 WWT-20 WX-202 WF60 CM4202 HT20 V60 PAD-20 WM6 PS42T-T02 42 GAL.
PC88 WR80 N/A WX-202XL N/A N/A N/A V80 N/A N/A N/A 82 GAL.
PC111 WR100 WWT-30 WX-205 WF110 CM8205 HT32 N/A N/A N/A PS75T-T03 82 GAL.
PC122 WR120 WWT-35 WX-203 WF100 CM8003 HT32 V100 PAD-36 WM9 PS82T-T05 82 GAL.
PC144 WR140 WWT-45 WX-250 WF140 CM10050 HT44 V140 PAD-52 WM14 PS120-T50 120 GAL.
PC244 WR240 WWT-80 WX-252 N/A N/A N/A V260 N/A N/A N/A 220 GAL.
PC366 WR360 WWT-120 WX-350 WF360 CM22050 HT119 V350 PAD-119 WM35 N/A 315 GAL.
CUADRO DE EFICINCIA (EXTRACCIN EN GALONS POR CICLO DE BOMBEO)
Pcalibrado De
Presin Del
Conmutador
Tanque
Precargado A
PC
15S
PC 15
PC25S
PC25
PC44S
PC44
FXL66
PC66 PC88 PC111
FXL122
PC122
FXL144
PC144 PC211
FXL244
PC244 PC266
FXL366
PC366
PSI PSI Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal. Gal.
30/50 28 1.4 2.6 4.3 6.2 8.1 9.9 10.3 13.6 19.2 25.1 26.4 36.8
SERIE CHALLENGER - TANQUES PRECARGADOS
Modelo
No.
Orden
No.
Volumen Del
Tanque
Gal. U.S.
Dimetro
(pulgadas)
Altura
(pulgadas)
Conexin Del
Sistema
Peso De
Embarque
(libras)
Mxima Presin De
Trabajo Ee PSI
Presin De
Precarga
En PSI
PC15 604501 4.5 10.0 15.7 3/4" 10 100 18
PC25 604502 8.5 12.6 19.3 3/4" 13 100 28
PC44 604503 14.0 16.0 21.7 1" 30 100 28
PC66 604504 20.0 16.0 21.7 1" 35 100 28
PC88 604527 26.0 16.0 36.0 1" 43 100 28
PC111 604505 32.0 21.0 27.8 1" 55 100 28
PC122 604514 33.4 16.0 42.8 1" 53 100 28
PC144 604506 44.0 21.0 36.2 1 1/4" 66 100 28
PC211 604507 62.0 21.0 47.9 1 1/4" 92 100 38
PC244 604526 81.0 21.0 62.0 1 1/4" 101 100 38
PC266 604508 85.0 26.0 44.4 1 1/4" 131 125 38
PC366 604509 119.0 26.0 62.0 1 1/4" 160 125 38
PC15S 604510 4.5 10.0 12.0 3/4" 12 100 18
PC25S 604512 8.5 12.6 14.0 3/4" 28 100 28
PC44S 604511 14.0 20.8 18.0 1" 29 100 38
ON-LINE VERSION - Incluye adaptador para ser utilizado con uniones o T para tanques convencionales
FXL66.OLC 604536 20.0 16.0 28.8 1" 39 100 38
FXL122.OLC 604538 33.4 16.0 42.8 1" 57 100 38
FXL144.OLC 604539 44.0 21.0 36.2 1 1/4" 72 100 38
FXL244.OLC 604544 81.0 21.0 62.0 1 1/4" 103 100 38
FXL366.OLC 604545 119.0 26.0 62.0 1 1/4" 168 125 38
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
9013FSG-2
9013FSG-2M4
150-200
S703
189560
AV30
PS-1621
SISTEMAS DE AGUA
ACCESORIOS
A
C
C
E
S
S
.
* La forma M4 viene calibrado para baja presin de corte a 10 PSI
CONMUTADORES DE PRESIN
Modelo No.
Orden
No.
HP Mximo Especifcado
Presin
Max PSI
Calibrado
PSI del
Conmutador
Conexin del
Sistema
Orden No.
Para
Reemplazo
1 Fase 3 Fase
115V
HP
230V
HP
230V
HP
460/575V
HP
9013-FSG-2 224310 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTF 224360
9013-FSG-2P 224311 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTF 224360
*9013-FSG-2M4 224520 1 1/2 2 3 1 60 20-40 1/4 NPTF 224360
9013-FSG-5TU 224320 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 COMP. FTG. 224360
9013-FSG-9 224321 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 NPTM 224360
9013-FSG-10U 224230 1 1/2 2 3 1 65 20-40 MINI BARB 224360
9013-FSG-14 224232 1 1/2 2 3 1 65 20-40 1/4 BARB 224360
9013-FSG-2 224312 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTF 224360
9013-FSG-2U 224314 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTF 224360
*9013-FSG-2M4 224521 1 1/2 2 3 1 60 30-50 1/4 NPTF 224360
9013-FSG-9 224235 1 1/2 2 3 1 65 30-50 1/4 NPTM 224360
9013-FSG-10U 224231 1 1/2 2 3 1 65 30-50 BAYONET (barb) 224360
9013-GSG-2U 224331 2 3 5 5 80 30-50 1/4 NPTF 224350
9013-FSG-2 224315 1 1/2 2 3 1 65 40-60 1/4 NPTF 224360
*9013-FSG-2M4 224522 1 1/2 2 3 1 60 40-60 1/4 NPTF 224360
9013-GSG-2U 224330 2 3 5 5 80 40-60 1/4 NPTF 224350
9013-GSG-2 224316 2 3 5 5 80 60-80 1/4 NPTF 224350
9013-GHG-2 224340 2 3 5 5 200 80-100 1/4 NPTF 224350
MANMETROS PARA PRESIN
Modelo
No.
Orden
No.
Calibracin
PSI Conexines Descripcin
2650-98 633660 0-60 1/8" NPT Simple en diseo, este tipo de diafragma que controla volumen de
aire, es utilizado en sistemas a turbina para agua, a fn de mantener
la relacin correcta, entre el volumen de aire y la cantidad de agua
dentro del tanque a presin. Provisto sin tubo ni conexiones.
150-100 633640 0-100 1/4" NPT
150-200 633650 0-200 1/4" NPT
Montura de
Apoyo
633652 0-100 1/4" NPT
CONTROLES DE VOLUMEN DE AIRE- TIPR BRADY- PARA POZOS PROFUNDOS Y POCO PRO-
FUNDOS
Modelo
No.
Orden
No.
Medida
NPT
Mximo
Dimnsin
Del Tanque.
en galones
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
AV30 632690 1/4" M 42 .60 Simple en diseo, este tipo de diafragma que controla
volumen de aire, es utilizado en sistemas a turbina para
agua, a fn de mantener la relacin correcta, entre el
volumen de aire y la cantidad de agua dentro del tanque a
presin. Provisto sin tubo ni conexiones.
AV45 632690 1/4"M hasta 82 .75
PLACA DE BASE PARA MONTAJE DE LA BOBMA A TURBINA AL TANQUE
Modelo No. Orden No. Peso De Embarque (libras) Descripcin
PS-1621 604051 2 Ajustes PC-44, PC-66, PC-88, PC-11, PC-122
PS-2126 604052 3 Ajustes PC-144, PC-211, PC-244, PC-266
CONEXINES T
Modelo
No.
Orden
No. Material
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
S702 604041 Bronce macizo 2
Cada pata roscada a 1 NPT hembra y 1-1/4 NPT macho, con
tapas hembra a los lados, de NPT cada una.
S703 604042 Bronce macizo 2 T para el tanque, para 1 de rosca NPT.
189560 Acero galvanizado 1
T macho NPT para servicio de descarga de la bomba, NPT
hembra por NPT hembra para descarga.
OLT-100 604002 Bronce 2 T de 1 para tanque conectado en lnea.
OLT-125 604003 Bronce 2 T de 1-1/4 para tanque conectado en lnea.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
SISTEMAS DE AGUA
ACCESORIOS
459
631480
629820
559
PT58000
629299
626101
626292
629279
A
C
C
E
S
S
.
VALVULAS DE ENTRADA DE AIRE - SCHRADER
Modelo
No.
Reemplazo Del Ncleo
Solamente Ordne
Conexin
Macho NPT Descripcin
631480 631490 1/8"
Para bombas recprocas para pozos profundos y poco profundos. Ex-
celente para la admisin de aire en los tanques utilizados en sistemas
neumticos de aguas.
631485 631490 1/4"
JABALINAS PARA POZOS- CUBIERTA DE ACERO INOXIDABLE- PARA USO EN EL HINCADO
DE POZOS
Modelo
No.
Calibre 60 De
Arena Gruesa
Orden N
Calibre 80 De
Arena Fina
Orden N
Medida Del
Cao (pulg.)
Longitud
Nominal
(pulg.)
Longitud
De La
Camisa(pulg.)
Peso De
Embarque
(libras)
90 629820 629830 1 1/4 24 18 6
94 629840 629850 1 1/4 30 24 8
98 629860 629870 1 1/4 36 30 8
164 629950 2 30 24 12
168 629970 2 36 30 13
SELLOS PARA POZOS 459 PARA CAO
ESTNDAR SIMPLE
Orden
No.
ID. Del Cao
Para Pozo
(pulg.)
Medida Del
Cao De
Succin
Peso De
Embarque
(libras)
628460 6 1 10 1/2
628470 6 1 1/4 8
Todos los sellos para pozo tienen un conducto roscado
NPT de para conductor elctrico.
SELLOS PARA POZOS 559 PARA CAO
ESTNDAR DOBLE
Orden
No.
ID. Del Cao
Para Pozo
(pulg.)
Medida Del
Cao De
Succin
Peso De
Embarque
(libras)
629180 6 1 1/4 x 1 7 1/2
TAPA PARA POZO
Orden
No.
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
629299 7.5
Construido en hierro fundido, diseado para un pozo de medida nominal de 6 (15,2 cm)
que tiene 6-5/8 (16,8 cm) D.E. con ventilacin provista entre la tapa y la envoltura.
Provisto con una conexin NPT de 1 y 3 tornillos sujetadores. Enviado en cajas de 8.
JUEGO DE SISTEMA AUTOMTICO SUMERGIBLE EN AGUA
Modelo
No.
Orden.
No.
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
P-SWSK-10B 626101 3
El juego incluye: T de bronce, llave de combinacin M4 para corte de
presin / control, vlvula de carga y manmetro de presin.
VLVULA ADAPTADOR DE PRESIN
Orden No. Descripcin
626299 Entrada macho Salida hembra , especifcada para 75 PSI
JUEGO DE EMPLAME DE CABLES
(PARA AWG#14 Y #10)
Orden No Descripcin
622044
Incluye tubo termocontraible con sellador
integrado
ADAPTADOR DE PRESIN
Orden
No Desc.
Dimensiones De
La Envoltura Del
Pozo:
Profundidad Mxima
De La Bomba:
629278 1" 5" to 8" 400'
629279 1 1/4" 5" to 8" 300'
SISTEMA DE MONITOREO PARA BOMBEO
SUMERGIBLE
Modelo
No.
Orden
No
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
PT58000 626298 2
Sensor protector de
la bomba y motor
por falta de carga.
QD
PUMPTEC
626305 1
Se conecta
fcilmente a una
caja externa de 3
conductores QD.
PUMPTEC
PLUS
626306 2
El sensor mejorado
de falta de carga en
la bomba protege la
bomba y el motor.
ADAZADERE DE TORQUE
Modelo
No.
Orden
No
Peso De
Embarque
(libras) Descripcin
TA48 626292 2
Para envolturas de
4 a 8, provistas con
2 abrazaderas de
acero inoxidable para
conexiones a caos 1
a 1-1/4.
CONTROL FRANKLIN PARA PRESIN CONSTANTE
Modelo
No.
Orden
No
Peso de
Embarque
(libras) Descripcin
CP-75 660822 17 Para usar con bombas y motores monofsicos Franklin de o 1 HP de tres cables.
CP-150 660823 20 Para usar con bombas y motores monofsicos Franklin de 1
1/2
o 3 HP de tres cables.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE SUMIDERO
SERIE UP16M
BOMBAS SUMERGIBLES
UTILITARIAS
MOTOR 1/6HP, 115 V, con proteccin
trmica contra sobrecargas. Cable
elctricos de 2,70 m (9 pies). Eje de acero
inoxidable con tratamiento trmico.
Motor sin aceite. Junta de labios con
lubricacin permanente. Aprobado por
CSA.
CARCASA DE LA BOMBA Aluminio
resistente a la corrosin para permitir una
disipacin superior. Descarga de NPT.
IMPULSOR Construido en resistente
material termoplstico cristal reforzado.
ADAPTADOR PARA MANGUERA DE JARDN
Para una conexin prctica.
FONDO DE SUCCIN DISEADO. El diseo
del fondo de succin permite el bombeo
dentro de (12,5 mm) de la superfcie.
Filtro de succin incorporado para eliminar
daos internos derivados de posibles
impurezas. Membrana de fltro removible
para su fcil limpieza.
U
P
1
6
M
BOMBA UTILITARIASUMERGIBLE- DESCARGA DE
Modelo No. Orden No. HP Peso De Embarque (libras) Descripcin
UP16M 620137 1/6 3 Bomba sumergible utilitaria con adaptador para manguera del jardn.
CUADRO DE REDIMIENTO
Modelo
No.
Total De Cabezales En Pies
Cabezal De
Corte (pies)
5 10 15 17
Capacidades en GPM U.S.
UP16M 20 14 7 4 19
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
CAPACIDAD PARA BOMBEAR CON SLIDOS - 1/8"
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE SUMIDERO
SERIE SP25A
BOMBAS SUMERGIBLES
PARA SUMIDERO
MOTOR 1/6 HP, 115 V, con proteccin
trmica contra sobrecargas. Cable
elctricos de 2,70 m (9 pies). Eje de acero
inoxidable con tratamiento trmico.
Motor sin aceite. Junta de labios con
lubricacin permanente. Aprobado por
CSA.
CARCASA DE LA BOMBA Aluminio
resistente a la corrosin para permitir una
disipacin superior. Descarga de 1-1/4
NPT.
material termoplstico cristal reforzado.
INTERRUPTOR Interruptor automtico, sin
mercurio, de mecanismo fotante.
FONDO DE SUCCIN DISEADO - El
diseo del fondo de succin permite el
bombeo dentro de (12,5 mm) de la
superfcie. Filtro de succin incorporado
para eliminar daos internos derivados
de posibles impurezas. Membrana de fltro
removible para su fcil limpieza.
S
P
2
5
A
BOMBAS SUMERGIBLES PARA SUMIDEROS DESCARGA DE 1-1/4
Modelo No. Order No. HP Peso De Embarque (libras) Descripcin
SP25A 620136 1/4 8.5 Bomba sumergible para sumidero con interruptor automtico fotante.
Modelo
No.
Cabezal De
Corte (pies)
5 10 15 20
SP25A 24 19 12 5 21
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE SUMIDERO
1
0
SP33A
SERIE SP33
BOMBAS SUMERGIBLES
PARA SUMIDERO
MOTOR 1/3 HP, 115 V, con proteccin
trmica contra sobrecargas aprobado
por CSA. Eje de acero inoxidable con
tratamiento trmico. La carcasa de
acero inoxidable mejora la disipacin
del calor, prolongando la vida til del
motor. Completo, con 2,70 m (9 pies)
de conductor elctrico. Motor sin
aceite. Junta de labios con lubricacin
permanente.
CARCASA DE LA BOMBA Completamente
construida en material termoplstico
reforzado con excelente resistencia a la
corrosin. Descarga de 1-1/4 NPT que
permite una instalacin sencilla.
material termoplstico que no se obtura.
CONMUTADOR Interruptor de fotacin
mecnica, sin mercurio.
FONDO DE SUCCIN DISEADO - Filtro de
succin incorporado para eliminar daos
internos derivados de posibles impurezas.
Membrana de fltro removible para su fcil
limpieza.
S
P
3
3
Modelo
No.
Cabezal De
Corte (pies)
5 10 15 20
SP33 30 23 16 5 23
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
BOMBA SUMERGIBLE PARA SUMIDERO DESCARGA DE 1-1/4
SP33A 620135 1/3 10
Bomba sumergible para sumidero, con interruptor
automtico de fotacin mecnica.
SP33M 620126 1/3 9 Bomba sumergible para sumidero
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE SUMIDERO Y EFLUENTE
ESP33AM
SERIE ESP33
BOMBAS SUMERGIBLES
PARA SUMIDERO
FABRICACIN - El casco robusto de hierro
fundido del motor le disipa el calor. El
cuerpo robusto de la bomba moldeado de
polipropileno es resistente a la corrosin.
MOTOR - de 115 voltios con protector trmico
de sobrecarga, aprobado por CSA para
operacin continua sin aceite. Eje de acero
inoxidable tratado al calor con rodamiento
superior e inferior de bolas con lubricacin
permanente, sello de doble labio con
lubricacin permanente. Carga total de 5,6
amperios.
IMPULSOR - de 5 labes de polipropileno
reforzado para bombear slidos esfricos
hasta de 1/2, con inserto de latn.
INTERRUPTOR - Automtico con fotador
mecnico montado que no contiene
mercurio o interruptor de fotador vertical.
Tambin disponible para operacin
manual.
CORDN ELCTRICO - de 3m (10) en
los modelos manuales o con interruptor
de fotador vertical y de 6m (20) en
modelos con interruptor y
fotador integral.
DESCARGA - orifcio con
rosca de 1 1/2 NPT.
Incluye buje reductor para
descarga de 1 1/4.
E
S
P
3
3
Modelo
No.
Cabezal
De
Corte
(pies)
5 10 15 20
ESP33 44 33 13 0 17.5
BOMBAS SUMERGIBLES PARA SUMIDEROS / EFLUENTES DESCARGA DE 1-1/4
Modelo No. Order No. SFA HP Peso De Embarque (libras) Descripcin
ESP33AM 620186 5.6 1/3 20
Automtica, con interruptor fotador incorporado y 10 pies de
cable. Cubierta del motor de hierro fundido.
ESP33AM-P 620185 5.6 1/3 19
Automtica, con interruptor fotador incorporado y 10 pies de
cable. Cubierta del motor de termoplstico.
ESP33AV 620120 5.6 1/3 20 Automtica, con interruptor fotante vertical y cable de 3 m (10).
ESP33M 620089 5.6 1/3 17 Manual, con conductor elctrico de 3 m (10 pies).
* Las dimensiones midieron en milmetros
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
ESP33AM-P
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE SUMIDERO Y EFLUENTE
ESP50AM
SERIE ESP50
BOMBA SUMERGIBLE PARA
EFLUENTES
CONSTRUCCIN - La cubierta del motor,
columna de bombeo y el rotor son de
hierro fundido.
CABLE - Cable de alimentacin de 20 pies
sellado en la cubierta del motor.
ROTOR - Rotor a vrtice, de hierro fundido
de alta capacidad, diseado con una
capacidad superior de manejo de los
slidos. Este rotor es capaz de absorber
slidos de 2 creando un vrtice. Los
slidos no entran en contacto con el rotor.
Esto le proporciona una operacin superior
libre de obstrucciones.
MOTOR - Potente motor de 115 voltios, PSC,
aprobado por CSA. Con proteccin contra
sobrecarga trmica y doble rulemn para
mayor confabilidad.
INTERRUPTOR - Interruptor fotador
incorporado Sin Mercurio para el
encendido-apagado automtico.
SALIDA - NPT de 2.
TORNILLOS - 304 tornillos de acero
inoxidable en total, para facilitar su
reparacin.
JUNTA - Junta mecnica de Carbn-
Cermica.
EJE - De acero inoxidable 300 para resistir la
corrosin.
E
S
P
5
0
BOMBAS SUMERGIBLES PARA SUMIDEROS / EFLUENTES DESCARGA DE 1-1/2
ESP50A 620176 1/2 24 Automtica, con interruptor fotante integrado y cable de 6 m (20).
ESP50AV 620178 1/2 24 Automtica, con interruptor fotante vertical y cable de 6m (20).
ESP50M 620174 1/2 24 Manual, con conductor elctrico de 6 m (20 pies).
Modelo
No.
Cabezal
De
Corte
(pies)
5 10 15 20 25 30
ESP50 - - 61 51 36 2 31
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
Dimensiones
Redimiento
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
Dimensiones
Redimiento
Dimensiones
Redimiento
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDERO Y DESAGE
BOMBAS DE EFLUENTE
SERIE BE
BOMBAS AUTOCEBANTES
PARA EFLUENTES
Estas bombas centrfugas, autocebantes
para efuentes, estn diseadas para
instalaciones con tanque sptico en
zonas con problemas de drenaje.Ideal for
pumping out fooded basements, livestock
watering, food irrigation, and general
dewatering.
CARCASA En hierro fundido; 1-1/4 NPT
succin y descarga.
TAPONES PARA DRENAJE Y CEBADO ,
en medida para la manguera del jardn.
MOTOR Aprobado por CSA, equipado
con eje de acero inoxidable y proteccin
trmica automtica contra sobrecargas.
VLVULA DE RETENCIN INCORPORADA
Facilita el cebado rpido y protege
contra la accin sifonante de aspiracin.
IMPULSOR - Con 4 aspas, hierro fundido
semiabierta, con Blind Hole para la
proteccin del eje del motor.
SELLO Carbono cermico mecnico de
5/8.
Los motores son:
1/3HP(115V) 9.4 Carga Completa
Amperios
1/2HP(115/230V) 12.4/6.2 Carga
Completa Amperios
3/4HP(115/230V) 14.8/7.4 Carga
Completa Amperios
B
E
Modelo
No.
20 25 30 35 40 45 50 55 60
BE-S33 36 30 23 16 9 2 - - -
BE-S50 45 39 31 24 16 8 - - -
BE-S75 58 53 44 36 29 18 10 1 -
SERIE BE
Modelo
No.
Orden
No. HP SF
Peso De
Embarque
(libras) Voltaje
BE-S33 621805 1/3 1.95 41 115
BE-S50 621815 1/2 1.90 42 115/230
BE-S75 621825 3/4 1.65 43 115/230
Modelo
Succin
NPT
Descarga
NPT
Tapn
De
Cebado
NPT
Tapn
De
Desage
NPT
Ranuras A B C D E F G H J K L M
BE-S33 1 1/4 1 1/4 1/2 1/2 .43x.93 4.25 7.25 10 4.9 6.5 7.6 14.4 3.1 4.9 5.5 6.8 3
BE-S50 1 1/4 1 1/4 1/2 1/2 .43x.93 4.25 7.25 10 4.9 6.5 7.6 15.3 3.1 4.9 5.5 6.8 3
BE-S75 1 1/4 1 1/4 1/2 1/2 .43x.93 4.25 7.25 10 4.9 6.5 7.6 15.6 3.1 4.9 5.5 6.8 3
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
PARA SUMIDEROS Y DESAGES
BOMBAS EFLUENTES SUMERGIBLES
WS30M
SERIE WS
BOMBAS EFLUENTES
SUMERGIBLES
Ideal para bombear lquidos efuentes y
para usos comerciales livianos con slidos
hasta de 9mm (11/16) de dimetro.
CONSTRUCCIN Motor y carcaza de la
bomba construido en hierro fundido clase
30.
CONDUCTOR ELCTRICO El conductor
elctrico est sellado a la carcasa del
motor. WS50 y WS100 usan SJOW. WS30 usa
SJTW.
IMPULSOR Hierro fundido clase 30. Slido
impulsor que no se traba. Dos aspas en
WS50 y WS100. Tres aspas en WS30.
SELLO Mecnico carbon / cermico tipo
6,5/8 rotativo.
EJE El eje del motor es de acero
inoxidable 416.
MOTOR En cmara de aceite con
proteccin automtica para sobrecarga,
rodamiento de doble bolillas. Capacitor
de arranque diseado para alto
torque, trmicamente protegido con
un reposicionado (nicamente en
monofsico).
INTERRUPTOR Sin mercurio, interruptor de
fotacin mecnica para una operacin
automtica de arranque y parada (on-off);
estilo sobrepuesto - WS30. Bomba maestra
SJE utilizada en los modelos WS50 y WS100.
DESCARGA NPT de 2. Juego de
adaptadores para NPT de 3 tambin
disponible.
SUJETADORES Sujetadores de acero
inoxidable, para mejor servicio.
Dimensiones
W
S

-

E
F
F
L
.
Modelo A B C D E F G
WS30 1.75 11.25 3.75 1 12.25 4.86 9.38
WS50 1.75 13.75 3.75 1 12.25 4.68 9.38
WS50H 1.75 13.75 3.75 1 12.25 4.68 9.38
WS100H 1.75 13.75 3.75 1 12.25 4.68 9.38
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
PARA SUMIDEROS Y DESAGES
BOMBAS EFLUENTES SUMERGIBLES
W
S

-

E
F
F
L
.
Modelo
No.
RPM
Total De Cabezales En
Pies Cabezal De
Corte (pies) 5 10 15 20 25
WS30 1750 105 90 70 45 15 28
WS50 3450 105 92 80 64 50 42
Modelo
No.
RPM
Cabezal De
Corte (pies)
10 20 30 40 50 60 70 80 90
WS50H 3450 115 98 78 57 30 0 - - - 63
WS100H 3450 150 140 128 115 97 76 53 27 0 90
BOMBAS EFLUENTES SUMERGIBLES AUTOMTICO Y MANUALES
Modelo No. Orden No. HP VoltIos
Carga Completa
Amperios Fases
Manejo De
Slidos
Peso De
Embarque (libras) Interruptor
Longitud Del
Conductor
WS30M 620010 1/3 115 V 6.9 1 11/16 51 Manual 20
WS30AM 620000 1/3 115 V 12.0 1 11/16 53 Automtico 20
WS50M-20 620231 1/2 115V 11.6 1 3/4" 55 Manual 20
WS50AM-20 620233 1/2 115V 11.6 1 3/4" 57 Automtico 20
WS50M-12-20 620251 1/2 208-230V 5.8 1 3/4" 56 Manual 20
WS50AM-12-20 620253 1/2 208-230V 5.8 1 3/4" 58 Automtico 20
BOMBAS EFLUENTES SUMERGIBLES DE CABEZAL ELEVADO AUTOMTICO Y MANUALES
WS50HM-20 620218 1/2 115 V 15.0 1 3/4 56 Manual 20
WS50HAM-20 620219 1/2 115 V 15.0 1 3/4 58 Automtico 20
WS50HM-12-20 620220 1/2 208-230V 7.5 1 3/4 56 Manual 20
WS50HAM-12-20 620221 1/2 208-230V 7.5 1 3/4 58 Automtico 20
WS100HM-12-20 620222 1 208-230V 12.2 1 3/4 57 Manual 20
WS100HAM-12-20 620223 1 208-230V 12.2 1 3/4 59 Automtico 20
WS100HM-32 620207 1 208-230V 5.8 3 3/4 62 Manual 30
WS100HM-34 620206 1 460 V 2.9 3 3/4 62 Manual 30
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Se encuentran disponibles 30 Longitud Del Conductor modelos srvase contactarse con la fbrica.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
BOMBAS SUMERGIBLES PARA SOLIDOS
Para sistemas pre-ensamblados, refrase a la pgina 46.
SERIE WSV52H
BOMBAS ESPIRALADAS
SUMERGIBLES PARA SOLIDOS
CONSTRUCCIN Carcasa del motor y
bomba fabricada en hierro fundido.
CONDUCTOR ELCTRICO Conductor
elctrico de 6 m (20 pies) sellado a la
carcasa del motor.
IMPULSOR Impulsor de alta capacidad en
forma de espiral diseado para bombear
slidos. Este impulsor permite el paso
de slidos de hasta 2. Ello provee una
operacin libre de obstrucciones.
MOTOR Poderoso en 115 V, aprobado
por CSA, con capacitor de arranque.
La carcasa de hierro fundido del motor
disipa el calor del mismo, prolongando su
vida til. Tiene proteccin trmica contra
sobrecargas y rodamiento de doble bolillas
para hacerlo ms confable.
INTERRUPTOR Libre de mercurio, el
interruptor automtico de fotacin permite
conectar y desconectar (on-off).
DESCARGA NPT de 2.
SUJETADORES Pasantes, de acero
inoxidable 304, para mejor servicio.
Dimensiones
W
S
V
5
2
H
BOMBAS SUMERGIBLES PARA DESAGE AUTOMTICO Y MANUALES
Modelo No. Orden No. HP Voltlos
Carga Completa
Amperios Fase
Manejo De
Slidos
Peso de
Longitud Del
Conductor
WSV52M 620202 1/2 115 V 9.3 1 2" 54 Manual 20
WSV52A 620205 1/2 115 V 9.3 1 2" 56 Automtico 20'
Cheque Vlvula
Unin
Respiradero
E
n
tr
a
d
a
Uso De las Aguas residuales
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
W
S
V
5
2
H
CUADRO DE RENDEMIENTO
Modelo
No.
Cabezal
De
Corte
(pies)
5 10 15 20
WSV52 112 80 40 0 18
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
WS102AM-12
SUMIDEROS Y DESAGES
SERIE WS
BOMBAS SUMERGIBLES
PARA SOLIDOS
CONSTRUCCIN La carcasa del motor
y de la bomba est construida en hierro
fundido clase 30.
CONDUCTOR ELCTRICO El conductor
elctrico est sellado a la carcasa del
motor. WS102 usa SJOW; WS41, WS51 y
WS52 usan SJTW.
IMPULSOR Construido en hierro fundido
clase 30. Dos slidas aletas manejan el
impulsor que no se obtura.
SELLO Mecnico de tipo carbono /
cermico 6,5/8 rotativo.
EJE El eje del motor es de acero
inoxidable 416.
MOTOR En cmara de aceite, proteccin
trmica contra sobrecarga, doble
rodamiento a bolillas. Capacitor de
arranque diseado para alto torque, con
proteccin trmica y restablecimiento
automtico (solamente en monofsico).
INTERRUPTOR Libre de mercurio, interruptor
de fotacin para operacin automtica
de prendido y apagado (on-off); estilo
sobrepuesto. WS102 utiliza bomba maestra
SJE.
DESCARGA NPT de 2. Juego adaptador
NPT para 3 disponible.
SUJETADORES Sujetadores pasantes de
acero inoxidable para mejor servicio.
Dimensiones
W
S

-

S
E
W
.
Modelo A B C D E F G
WS51 1.75 13.25 5.25 2 12.25 4.68 9.38
WS52 1.75 14 6.38 2.31 12.25 4.68 9.38
WS52H 1.75 15.1 6.38 2.31 12.25 4.68 9.38
WS102 1.75 15.1 6.38 2.31 12.25 4.68 9.38
WS102H 1.75 15.1 6.38 2.31 12.25 4.68 9.38
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
W
S

-

S
E
W
.
Nota: Los modelos manuales no incluyen el interruptor de fotacin. Los modelos automticos incluyen el interruptor
de fotacin.
Modelo
No.
RPM
Cabezal De
Corte (pies)
5 10 15 20 25 30 35
WS51 1750 155 120 83 52 14 - - 27
WS52 1750 135 90 47 14 - - - 23
WS52H 3450 - 128 97 68 32 - - 29
WS102 1750 - 175 149 118 85 46 16 37
WS102H 3450 - 190 170 148 124 100 74 48
BOMBAS SUMERGIBLES PARA DESAGE AUTOMTICO Y MANUALES
Modelo No. Orden No. HP VoltIos
Carga Completa
Amperios Fases
Manejo De
Slidos
Peso De
Longitud Del
Conductor
WS51M 620012 1/2 115 11.6 1 1 3/8 55 Manual 20
WS51AM 620002 1/2 115 11.6 1 1 3/8 57 Automtico 20
WS52M 620013 1/2 115 11.6 1 2 57 Manual 20
WS52AM 620003 1/2 115 11.6 1 2 59 Automtico 20
WS52HM 620254 1/2 115 15.0 1 2" 58 Manual 20'
WS52HAM 620255 1/2 115 15.0 1 2" 60 Automtico 20'
WS52HM-12 620256 1/2 208-230 7.5 1 2" 58 Manual 20'
WS52HAM-12 620257 1/2 208-230 7.5 1 2" 60 Automtico 20'
WS102M-12 620203 1 208-230 9.22 1 2 62 Manual 20
WS102AM-12 620215 1 208-230 9.22 1 2 64 Automtico 20
WS102M-32 620208 1 208-230 4.3 3 2" 63 Manual 20'
WS102M-34 620209 1 460 2.15 3 2" 63 Manual 20'
WS102HM-12 620258 1 230 7.5 1 2" 61 Manual 20'
WS102HAM-12 620259 1 230 7.5 1 2" 63 Automatic 20'
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Para sistemas pre-ensamblados, refrase a la pgina 46.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
BOMBA TRITURADORA SUMERGIBLE
SERIE WS
BOMBA TRITURADORA
SUMERGIBLE
CONSTRUCCIN - La cubierta del motor y
de la bomba son de hierro fundido, con
salida NPT de 1.
CABLE - Cable de alimentacin de 20 pies
sellado en la cubierta del motor, 14/3 SJTW.
ROTOR - De hierro dctil, empotrado,
semiabierto con paletas de bombeo para
proteccin mecnica de la junta.
CUCHILLA - Cuchilla de doble hoja de
acero cromado con dureza de 55 - 58
Rockwell C. El anillo fjo de la cuchilla
puede darse vuelta para extender su uso.
Reemplazable sin desarmar la bomba.
JUNTA - Superfcies duras de CARBURO
DE SILICIO, elastomrica NBR para mayor
resistencia a la absorcin.
EJE - De acero inoxidable 410 para resistir la
corrosin.
MOTOR - Motor monofsico sumergido
en aceite de 2 HP, 230 Voltios, 15 FLA, de
arranque a condensador con proteccin
contra sobrecarga trmica y rulemn
superior e inferior. No necesita un panel
especial. Puede usarse con un interruptor
fotador incorporado estndar, con
capacidad para 2 HP 1/230 V, para facilitar
el mantenimiento.
TORNILLOS - 304 de acero inoxidable
Dimensiones
W
S

-

G
R
N
D
.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
BOMBA TRITURADORA SUMERGIBLE
W
S

-

G
R
N
D
.
Modelo No. RPM
Cabezal De
Corte (pies)
20 30 40 50 60 70 80
WS200G 3450 62 58 51 42 32 21 10 90
BOMBAS TRITURADORAS SUMERGIBLES - AUTOMTICAS Y MANUALES
Modelo No. Orden No. HP VoltIos Fase Peso De Embarque (libras) Interruptor Longitud Del Conductor
WS200GM 620265 2 230 1 73 Manual 20
WS200GAM 620266 2 230 1 75 Automtico 20
*El modelo automtico incluye un interruptor fotador incorporado de 20. (SJ Electro Pumpmaster Plus)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
SISTEMAS DE TANQUES Y ACCESORIOS
622250
Rod
224610
Float
435960
Stops
WS52S-FP
SDH
9036-GG2
627830
627831
WSV52A-NS
A
C
C
E
S
S
.
SISTEMAS DE TANQUE Y BOMBA SUMERGIBLE PARA DESAGE SANITARIO SERIE WS
Modelo No.
Orden
No. HP
Manejo
De
Slidos
Peso de Embarque
(lb.) Descripcin
WS52AM-NS 620157 1/2 2" 78
Tanque simple, de polietileno (620152), para 50 galones
(189 litros),simple, apilable, tapa (620153), y accesorios
(620154), con 1 bomba separada. Se enva desarmado. WSV52A-NS 620155 1/2 2" 75
WS52S-FP 620055 1/2 2" 82
Ensamblado, bomba WS52AM con tanque de 35 galones
(627832) y vlvula de retencin de 2 (627831) y cao.
WSV52S-FP 620054 1/2 2" 79
Ensamblado, bomba WSV52A con tanque de 35 galones
(627832) y vlvula de retencin de 2 (627831) y cao.
JUEGOS APILABLES DE TANQUE RECEPTOR, DE POLIETILENO
Modelo No. Orden No. Peso de Embarque (lb.) Descripcin
SB-NS 620152 14
Volumen total del tanque 50 galones (189 litros), dimetro 24 (61
cm) x 32 (81 cm), apilable.
Tapa 620153 3 Tapa de tanque apilable.
Accesorios 620154 1 Accesorios para tanque apilable.
TANQUE RECEPTOR, DE POLIETILENO
SB-03 201458 18
Tanque de 35 gal. de vol. total, 47 cm (18,5) di. x 77 cm
(30,25) de altura, tapa de 41 cm (16).
SB-04 627832 20
Tanque de 35 gal. de vol. total, 46 cm (18) di. x 76 cm (30) de
altura, tapa de 52 cm (20,5).
El juego incluye: tanque, tapa y accesorios.
MANGUERA PARA DRENAJA DE SUMIDERO - CON ADAPTADOR Y SUJETADOR
SDH 626150 2.5 7,3 m (24 pies) x 1-1/4 con adaptador macho y sujetador
BOMBA UNIVERSAL CON VLVULA DE RETENCIN, PARA SUMIDEROS
Orden No. Peso de Embarque (lb.) Descripcin
627830 0.5 NPT 1-1/4 Sirve para todas la bombas Monarch para sumidero.
JUEGO ADAPTADOR PARA DESAGE
Order No. Peso de Embarque (lb.) Descripcin
620385 6 Convierte descarga NPT de 2 en 3 para la serie de bombas WS.
VLVULA DE RETENCIN, PARA DESAGE
Orden No. Peso de Embarque (lb.) Descripcin
627831 1
NPT de 2 en plstico ABS usado en el juego WS52S-FP y WSV52S-FP.
Incluye tubos de acoplamiento para ambos extremos.
ALTERNADORES MECNICOS - PARA OPERACIONES A TANQUE ABIERTO - TIPO MECNICO
Modelo
No.
Orden
No.
Peso de
Embarque
(lb.)
ESPECIFICACIONES MXIMAS EN HP
Descripcin
1 Fase 3 Fase
115V HP 230V HP 230V HP
460/575V
HP
9038AG1 224500 2 1 1/2 2 3 1
Suministra un medio sencillo y positivo de alternar
la operacin entre dos bombas en un sistema
duplex que utiliza un tanque comn.
CONTROL DE NIVEL DE LQUIIDOS OPERACIONES A TANQUE ABIERTO - TIPO MECNICO
Modelo
No. Orden No.
Peso de
Embarque
(lb.)
ESPECIFICACIONES MXIMAS EN HP
Polos
Puntas De
Reemplazo
1 Fase 3 Fase
115V HP 230V HP 230V HP
460/575V
HP
9036-DG2 224410 2 1 1/2 2 3 1 2 224360
9036-GG2 224420 2 2 3 5 5 2 224350
FLOTANTES DE COBRE Y VARILLA DE BRONCE PARA CONTROL DEL NIVEL DE LQUIDOS
Orden No. Dimetro Descripcin
FLOTANTES
224610 6" Tipo escoplo de 20 UNC.
224630 7" Orifcio central tipo, D.I.
VARLLAS
622250 1/4" O.D. Varilla roscada de bronce de 1,80 m(6 pies), de 20 UNC, sin topes para el fotante.
224720 3/8" O.D. Tubo de bronce de 1,80 m (6 pies), sin topes para el fotante.
263920 Tubo de bronce de 3,60 m (12 pies), sin topes para el fotante.
435960 Topes de fotante para tubos de bronce (utilizable en tubos de o 3/8)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
SUMIDEROS Y DESAGES
ACCESORIOS
SEK-2
622190
622510
639630
622199
639615
A
C
C
E
S
S
.
CONTROL DE NIVEL DE LQUIDOS - TIPO ELECTRODO (PUEDE SER TAMBIN UTILIZADO CON
SUJETADOR DE SONDA Y VARILLAS)
Modelo
No. Orden No.
Peso De
Envio (lb.) Max. HP Voltaje Descripcin
622190 4 1 115 Bomba para uso en sumideros o desages que requieren
operar con alto nivel de arranques automticos y bajo nivel
de interrupciones automticas de parada.
622170 4 1 230
ELECTRODOS SUSPENDIDOS DE ALAMBRE PARA LOS INTERRUPTORES MOSTRADOS ARRIBA
154W 622510 1/8 Electrodos nicamente para trabajo pesado, sin alambre (N 14)
154TW 225010 1/2 Alambre de suspensin apropiado para usar con electrodos de 154 W (por pie).
INTERRUPTORES MAESTROS DE FLOTACIN VERTICAL- SISTEMAS ELCTRICOS S. J.
Orden
No.
Peso
(lb.) Max HP. Voltaje Amps
Longitud De Conductor
(pies) Descripcin
639615 1 1/2 120 13 10' Los interruptores maestros de fotacin
vertical incluyen soporte de montaje para
cao.
639994 2 1/2 120 13 20'
639995 2 1 230 13 20'
INTERRUPTOR FLOTANTE SISTEMAS ELCTRICOS S. J.
639605 1 3/4 120 15 10'
Interruptor fotante con mercurio, para
operaciones de bombeo hacia abajo.
639606 2 3/4 120 15 20'
639607 3 3/4 120 15 30'
639602 1 1 230 13 10'
639603 2 1 230 13 20'
639604 3 1 230 13 30'
639608 1 2 230 15 10'
639609 2 2 230 15 20'
630610 3 2 230 15 30'
INTERRUPTORES MECNICO FLOTANTE SIN MERCURIO
Modelo
No.
Orden
No.
PesoDe
Embarque
(lb.)
Longitud De
Conductor
(pies) Descripcin
10MMD 639643 1 10'
Interruptor mecnico fotante libre de mercurio. Conexin sobrepuesta de
enchufar, para 115 V. Micro Master SJE expecifcado para 10 A. Aprobado
por CSA y listada en UL.
20MMD 639630 2 20'
10MMP 639685 1 10'
20MMP 639686 2 20'
CONTROL DE NIVEL DE LQUIIDOS- INTERRUPTOR DE TIPO FLOTANTE CON MERCURIO
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque
(lb.) Descripcin
10FSD 639991 1
Para operaciones de bombeo hacia abajo. Capacidad elctrica: 115 V, 13 A continuos, 40
de carga pico, conductor de 5 m (10 pies), amarre y sujetador.
20FSD 639990 2 Igual que la anterior pero con conductor elctrico de 6 m (20 pies).
20FSU 639993 2
Para operaciones de bombeo hacia arriba, 115 V, 13 A, conductor elctrico de 6 m (20
pies).
30FSD 639992 3
Para operaciones de bombeo hacia abajo, 115 V, 13 A, conductor elctrico de 9 m (30
pies) con contrapeso.
PIL10D 633738 3.75
Para operaciones de bombeo hacia abajo. Capacidad elctrica hasta 1/2 HP, 115 o 230 V,
conductor elctrico de 10 m (33 pies), contrapeso de suspensin y enchufe.
PIL15D 633739 5.5 Igual que lo anterior pero con conductor elctrico de 15 m (50 pies).
PIL10U 633737 3.75
Para operaciones de bombeo hacia arriba. Capacidad elctrica hasta 1/2 HP, 15 A, 115 o
230 V, conductor elctrico de 10 m (33 pies), y contrapeso de suspensin.
ALARMA PARA ALTO NIVEL DE AGUA
Modelo No. Orden No. Peso De Embarque (lb.) Descripcin
PILARM 622199 2
Completa con luz, zumbador y reposicionamiento (reset) en caja de
PVC e interruptor de fotacin.
P500-10 648581 2
Completa con luz, zumbador y reposicionamiento (reset) e
interruptor de fotacin a 3 m (10 pies).
P500-30 648582 4
Completa con luz, zumbador y reposicionamiento (reset) e
interruptor de fotacin a 9 m (30 pies).
JUEGO EYECTOR DEL DESAGE
Modelo No. Orden No. Peso De Embarque (lb.) Descripcin
SEK-2 622530 10
Fabricado enteramente en plstico certifcado por CSA: tubo
parante de 4 de 3 m (10 pies) de longitud total, apropiado para
enterrarlo hasta 2,40 m (8 pies), entra NPT de 1-1/4.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
RIEGO DE JARDINES
BOMBAS PARA ASPERSIN
SERIE MJSE-50
BOMBA UTILITARIA DE PRESIN
PARA RIEGO POR ASPERSIN
La bomba de presin Monarch MJSE para
riego es una bomba verstil para impulsar la
presin en pequeos sistemas de riego bajo
tierra, para el riego de jardines y una multitud
de otros usos generales con agua potable.
PLACA DE SELLADO Y CARCASA Construida
en hierro fundido especialmente tratada con
una base de recubrimiento anticorrosivo, para
asegurar aos de servicio confable.
PINTURA SIN PLOMO Segura para el medio
ambiente y usted.
MOTOR Aprobado por CSA, abierto a
prueba de fltraciones, capacitor de arranque
y proteccin trmica de seguridad por
sobrecarga; monofsico, cmoda conexin
elctrica; 3600 RPM, diseo de brida
cuadrada, con eje roscado de motor para
permitir una alineacin positiva del impulsor.
CONDUCTOR ELCTRICO Incluye un
conductor elctrico de 8 pies, con conexin
a tierra, para permitir una conexin simple a
cualquier tomacorriente estndar de 115 V.
ADAPTADOR PARA MANGUERA DE JARDN
Provee una conexin simple a cualquier
manguera estndar de jardn.
IMPULSOR Moldeado con precisin en
material termoplstico cristalizado que lo
hace extra suave para permitir la mayor
efciencia de la bomba.
VENTURI Y BOQUILLA INCORPORADOS
- Fabricados en material termoplstico,
diseado para mantener una optima presin
y fujo.
Dimensiones
Redimiento
M
J
S
E
Succin
total de
elevacin
Capacidad de la bomba en GPM U.S.
Presin
mx. (PSI)
Presin De Descarga n PSI
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
5 12.8 12.5 12.3 12.1 11.2 9.5 6.9 4.3 2.0 - 64.2
10 11.5 11.3 11 10.8 10.4 8.5 6.0 3.4 1.0 - 62.0
15 9.8 9.7 9.6 9.5 9.4 7.3 4.7 2.2 - - 59.9
20 8.3 8.1 7.8 7.7 7.6 5.7 3.5 1.0 - - 57.7
25 5.6 5.5 5.5 5.4 5.3 4.7 2.3 0.2 - - 55.5
E B
D I
H
G
F C A
Enchufe Del
Oscurecimiento
Tapn De
Desage
Inyector
Cleanout 1
1/4" NPT
El Golpear
ligeramente
De la Galga
Air Volume Con-
trol Tapping
1 1/4 Succin
de NPT
1 Descarga
de NPT
Model A B C D E F G H I
Peso De
Embarque
(lb.)
MJSE-50 9.38 17.3 3.0 6.0 7.0 4.85 10.5 4.62 3.5 36
BOMBA UTILITARIA DE PRESIN PARA RIEGO
Modelo No. Orden No. HP SF Voltaje Peso De Embarque (lb.) Descripcin
MJSE-50 614431 1/2 1.90 115 36 Bomba utilitaria a turbina con cuerpo fabricado en hierro fundido.
Adaptador De
la Manguera
Del Jardn
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
RIEGO DE JARDINES
BOMBAS AUTOCEBANTES
SERIE SPHE
BOMBAS AUTOCEBANTES
PARA RIEGO DE JARDINES
Ideal para sistemas de regado de jardines y
csped residenciales y comerciales.
CUBIERTA Y PLACA DE SELLADO - Construida
de hierro fundido resistente.
SELLO DEL EJE - Sello estndar de 5/8 del
mecanismo de rotacin, para sellarlo
confablemente contra el agua.
ROTOR - El termoplstico relleno de vidrio con
moldeado de precisin es extra suave, para
aumentar la efciencia y durabilidad de la
bomba.
DIFUSOR REEMPLAZABLE - De termoplstico
diseado con relleno de vidrio, se puede
reparar fcilmente y a bajo costo para
mantener la mxima efciencia de la bomba.
SUCCIN - NPT de 2.
SALIDA - NPT de 1.
CONECTOR DE DRENAJE - Para drenar la
bomba fcilmente.
CONECTOR DE CEBADO - Para facilitar el
cebado rpido.
SELLO DE CUBIERTA DEL ANILLO DE GOMA
- Para mejorar el sellado y facilitar la
reparacin.
ANILLO DE DESGASTE DE BRONCE - Instalado
en el difusor para maximizar la efciencia
hidrulica de la bomba.
MOTOR - Monofsico de arranque a
condensador, 115/230 voltios con factores de
servicio superiores a NEMA. Eje del motor de
acero inoxidable para resistir la corrosin.
Dimensiones
Redimiento
S
P
H
E
Model No. HP
Presin De descarga En PSI A 5 Pies
De Elevacin
Max. PSI
10 20 30 40
SPHE-S75 3/4 63 52 40 12 45
SPHE-S100 1 72 62 46 20 46
SPHE-S150 1 1/2 90 80 64 40 47
SPHE-S200 2 97 90 74 47 48
A Dimensiones
SPHE-S75 10.88"
SPHE-S100 11.88"
SPHE-S150 12.63
SPHE-S200 12.65
SERIE SPHE- BOMBA CENTRFUGA AUTOEBANTES
Modelo No. Orden No. HP SF Succin. NPT
Descarga
NPT
Peso De
Embarque (lb.) Descripcin
SPHE-S75 614661 3/4 1.65 2" 1 1/2" 64
All SPHE motors are single phase capaci-
tor start, 115/230 volt with higher than NEMA
standard service factors. Stainless steel motor
shaft for corrosion resistance.
SPHE-S100 614662 1 1.65 2" 1 1/2" 66
SPHE-S150 614663 1 1/2 1.47 2" 1 1/2" 72
SPHE-S200 614664 2 1.30 2" 1 1/2" 76
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
RIEGO DE JARDINES
BOMBAS AUTOCEBANTES
SERIE NSPHE
BOMBAS
AUTOCEBANTES
PARA RIEGO DE
JARDINES
Diseadas para alta presin y
capacidad, estas bombas cubren
una amplia gama de aplicaciones y
son ideales para el riego de jardines,
el csped y tambin pueden
ser utilizadas como una bomba
de reserva para proteccin de
incendio.
VLVULA DE RETENCIN
INCORPORADA La vlvula de
retencin facilita el cebado y
previene el refujo o el sifonado;
NPTF de 1-1/2, 2 y 2-1/2.
DESCARGA Y SUCCIN NPTF de
1-1/2 o 2.
IMPULSOR - Saturado en Noryl
cristalizado que provee una
superfcie suave para efectuar una
operacin efciente, resistente a la
corrosin, de tipo cerrado para altas
presiones; las unidades de 3 y 5 HP
cuentan con impulsores de hierro
fundido gris.
SELLADO Mecnico, autolubricado,
autorregulable de acuerdo
al desgaste que no requiere
mantenimiento.
CARCASA De hierro fundido gris,
cmoda carcasa que
asegura el autocebado, eliminando
la necesidad de una vlvula
antiretorno o dispositivo cebante.
DIFUSOR De hierro fundido gris,
incorporado en todos los modelos,
mejora la efciencia de la bomba.
MOTOR Aprobados por CSA,
los motores estn disponibles en
un rango entre 3/4 a 5 HP. Los
monofsicos de 3/4 a 2 HP son
motores para bombas jet con brida
cuadrada. Los motores 3/4 a 2 HP
tienen proteccin trmica contra
sobrecarga. Los motores entre
3 y 5 HP tienen bastidor
JM, y no cuentan con
proteccin trmica
contra sobrecarga.
Dimensiones
N
S
P
H
E
Modelo Succin NPT Descarga NPT CP D DC E F G H L O S Y Z ZO
NSPHE-S75 1 1/2 1 1/2 17.81 5.62 - 2.75 3 6 0.44 6.31 11.87 4.12 5.56 2.5 8.12
NSPHE-S100 1 1/2 1 1/2 18.31 5.62 - 2.75 3 6 0.44 6.31 11.87 4.12 5.56 2.5 8.12
NSPHE-S150 1 1/2 1 1/2 18.31 5.62 - 2.75 3 6 0.44 6.31 11.87 4.12 5.56 2.5 8.12
NSPHE-S200 2 2 20.31 6 - 2.75 3 - 0.44 7.13 14.38 5.75 6.38 3 9.75
NSPHE-300B 2 2 23.25 4.5 5 3.75 5 4 0.44 14.75 13.25 6 6.38 3 9.75
NSPHE-300B-3 2 2 23.75 3.5 5.56 2.75 5 4 0.38 14.5 12 6 6.38 3 9.75
NSPHE-500 2 1/2 2 23.38 4.5 5.56 3.75 2.75 4 0.4 15.12 13.88 5.75 6.38 3 9.75
NSPHE-500-3 2 1/2 2 23.38 4.5 5.56 3.75 2.25 4 0.4 15.12 13.88 5.75 6.38 3 9.75
NSPHE S75- S200
NSPHE 300 & 500
Dimensiones del motor conforme a
cambio por el fabricante
Descarga Succin Descarga Prima Prima
Dren
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
RIEGO DE JARDINES
BOMBAS AUTOCEBANTES
NSPHE-300
N
S
P
H
E
Modelo No. HP
Presin De descarga En PSI A 5 Pies De Elevacin
Max. PSI 10 20 30 40 50 60
NSPHE-S75 3/4 46 37 25 - - - 39
NSPHE-S100 1 54 44 32 17 - - 45
NSPHE-S150 1 1/2 62 52 40 27 - - 49
NSPHE-S200 2 92 82 64 45 17 - 54
NSPHE-S300 3 124 110 95 77 54 - 59
NSPHE-S500 5 170 165 146 128 109 85 74
SERIE NSPHE - IMPULSADAS POR MOTOR ELCTRICO
Modelo No. Orden No. HP SF Succin. NPT Descarga NPT Peso De Embarque (lb.) Descripcin
NSPHE-S75 614429 3/4 1.65 1 1/2" 1 1/2" 52
Los motores hasta 2 HP son monofsicos,
con capacitor de arranque, 115/230 V.; los
motores de 3 y 5 HP monofsicos vienen
solamente en 230 V, excepto aquellos
modelos terminados en 3, los que son
trifsicos 208-230/460 V. Todos los motores
tienen eje de acero inoxidable o buje
reemplazable para la proteccin del eje.
NSPHE-S100 614436 1 1.65 1 1/2" 1 1/2" 56
NSPHE-S150 614437 1 1/2 1.47 1 1/2" 1 1/2" 60
NSPHE-S200 614438 2 1.30 2" 2" 94
NSPHE-300 614447 3 1.15 2" 2" 134
NSPHE-300B-3 614448 3 1.15 2" 2" 110
NSPHE-500 614425 5 1.15 2 1/2" 2" 140
NSPHE-500-3 614435 5 1.15 2 1/2" 2" 130
SERIE NSPHE- SIN MOTOR (JUEGOS)
Modelo No. Orden No.
Medida Del
Bastidor Succin. NPT Descarga NPT
Peso De
NSPHE-S75LP 614418 48Y 1 1/2" 1 1/2" 25
La serie de bombas NSPHE se adecua a
la brida cuadrada 48Y para 3/4 HP, 56Y
de brida cuadrada que sirve desde 3/4 a 2
HP y el bastidor 145/184JM para modelos
de 3 y 5 HP.
NSPHE-S100LP 614419 56Y 1 1/2" 1 1/2" 25
NSPHE-S150LP 614428 56Y 1 1/2" 1 1/2" 25
NSPHE-S200LP 614427 56Y 2" 2" 55
NSPHE-300BLP 614443 145JM 2" 2" 60
NSPHE-500LP 614446 184JM 2 1/2" 2" 60
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
IMPULSADOS POR MOTOR ELCTRICO
CON EXTREMO DE SUCCIN CENTRFUGO
Dimensiones
SERIE ACE
CENTRFUGO BOMBA
MOTOR 3600 RPM, monofsico y
trifsico; brida cuadrada, fase C y
motores JM.
ORIFICIOS Para venteo del aire
al cebarlo; para drenaje a fn de
prevenir el dao por congelamiento.
RETENEDOR DEL EJE Combinado
junto a un largo orifcio de drenaje
en el adaptador del soporte,
previene que la humedad dae los
rodamientos.
SELLO Sello ACE: Standard Buna,
con sello mecnico de carbono-
cermico para uso en temperaturas
hasta 71C (160F). Sello para alta
temperatura Viton, por encima de
71C (160 F) disponible con cargo
extra.
CARCASA: ACE: Construido en hierro
fundido gris, de paredes gruesas.
IMPULSOR ACE: La serie ACE-S hasta
2 HP, tiene un impulsor protegido
saturado en Noryl cristalizado,
que provee una superfcie suave
para mayor efciencia. Este
material ofrece extremada
alta resistencia contra la
corrosin y la abrasin.
Los modelos de 3 y
5 HP y la serie ACE
utilizan impulsores
de hierro fundido
gris.
A
C
E
Succin
Dimensiones del moto conforme a
cambio por el fabricante
Descarga
Por Moldelos
ACE- S33SD- ACE-
300SD
Superfcie Del
Montaje
Modelo Succin NPT Descarga NPT CP D
Informacin Para El Montaje
E F
H
L M N OP X Y
4 Ranuras 2 Agujeros 4 Agujeros
ACE-S33SD
1 1/4 1
14.00
4.0 4.88 3.00 7/16x15/16 - - 5.53 3.69 4.0 8.90 4.90 2.63
ACE-S50SD 13.75
ACE-S75SD 14.07
ACE-S100SD 15.57
ACE-S150SD 15.90
ACE-S200SD 1 1/2 1 1/4 15.82 4.46 4.88 3.00 - - - 5.88 4.12 4.72 10.78 6.31 2.88
ACE-300SD 2 2 17.25 4.99 5.75 - - 7/16 3.8 8.79 4.12 5.69 10.37 6.31 3.25
ACE-500SD 2 2 19.00 4.05 7.50 5.50 - - - 8.79 4.12 5.69 10.37 6.31 3.25
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
A
C
E
HP
20 30 40 50 60 70 80 100 120 140 160
1/3 42 38 32 22 12 - - - - - -
1/2 46 38 32 24 15 - - - - - -
3/4 55 52 47 38 32 25 15 - - - -
1 60 57 54 49 44 39 32 12 - - -
1 1/2 67 65 63 59 54 49 39 24 - - -
2 104 97 92 88 81 75 66 48 15 - -
3 145 140 132 124 116 110 104 82 62 - -
5 172 172 170 165 162 160 156 135 110 82 15
SERIE ACE - IMPULSADAS POR MOTOR ELCTRICO
Modelo No.
Orden
No. HP
Succin
NPT
Descarga
NPT
Caractersticas
Elctricas
Peso de
ACE-S33SD 614560 1/3 1 1/4 1 1/60/115V 30
Los motores monofsicos tienen una
proteccin trmica incorporada hasta
2 HP solamente. Todos tienen ejes de
acero inoxidable o bujes reemplazables
ACE-S50SD 614561 1/2 1 1/4 1 1/60/115/230V 31
ACE-S75SD 614562 3/4 1 1/4 1 1/60/115/230V 32
ACE-S100SD 614563 1 1 1/4 1 1/60/115/230V 37
ACE-S150SD 614564 1 1/2 1 1/4 1 1/60/115/230V 42
ACE-S200SD 614565 2 1 1/2 1 1/4 1/60/115/230V 46
ACE-300SD 614571 3 2 2 1/60/230V 83
Marco del motor de JM y impeledor
del hierro fundido
ACE-300B-3SD 614567 3 2 2 3/60/208-230/460V 83
ACE-300B-5SD 614568 3 2 2 3/60/575V 81
ACE-500SD 614569 5 2 2 1/60/230V 134
ACE-500-3SD 614570 5 2 2 3/60/208-230/460V 129
ACE-33 615020 1/3 1 1/4 1 1/60/115V 30
Igual que arriba, excepto con los
motores para bombas jet de fase C
y todos los impulsores que son de
hierro fundido.
ACE-50 615030 1/2 1 1/4 1 1/60/115/230V 32
ACE-75 615040 3/4 1 1/2 1 1/4 1/60/115/230V 36
ACE-100 615050 1 1 1/2 1 1/4 1/60/115/230V 39
ACE-150 615060 1 1/2 2 1 1/2 1/60/115/230V 47
ACE-200 615070 2 2 1 1/2 1/60/115/230V 53
SIN MOTOR (JUEGOS)
Modelo
Orden
No.
HP
Succin
NPT
Descarga
NPT
Medida
Del
Bastidor
Peso De
Embarque
(lb.)
ACE-33LP 615027 1/3 1 1/4" 1" *56J 10
ACE-50LP 615037 1/2 1 1/4" 1" *56J 10
ACE-75LP 615047 3/4 1 1/2" 1 1/4" *56J 10
ACE-100LP 615057 1 1 1/2" 1 1/4" *56J 10
ACE-150LP 615068 1 1/2 2" 1 1/2" *56J 12
ACE-200LP 615076 2 2" 1 1/2" *56J 12
ACE-300BLP 614995 3 2" 2" 145JM 33
ACE-500LP 614996 5 2" 2" 182/184JM 55
* Motores de la cara del uso 56J C de las bombas.
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
Dimensions
SERIE EPE
BOMBAS CENTRFUGAS
CON BASTIDOR JM
(3HP - 15HP)
MOTOR 3600 RPM, monofsico y
trifsico; brida cuadrada, fase C y
motores JM.
ORIFICIOS Para venteo del aire
al cebarlo; para drenaje a fn de
prevenir el dao por congelamiento.
RETENEDOR DEL EJE Combinado
junto a un largo orifcio de drenaje
en el adaptador del soporte,
previene que la humedad dae los
rodamientos.
SELLO EPE: Viton, sello mecnico
con carbono-nquel, para uso en
temperaturas hasta 93 C (200 F).
CARCASA: EPE: Hierro dctil
IMPULSOR EPE:
Impulsor de bronce
(disponible en
hierro).
E
P
E

(
J
M
)
Modelo HP
Reborde
A AA AB AC B CP D DD E F H L X Y Z
Succin Descarga
EPE10K0H
3
1 1
9.00 8.12 6.48 5.75 17.44 4.50
4.90
3.75 2.25 13/32 10.25
6.50 2.47 4.12 5 9.00 8.12 6.48 5.75 17.44 4.50 3.75 2.25 13/32 10.25
7.5 9.00 8.12 6.48 6.75 18.44 4.50 3.75 2.75 13/32 10.25
EPE12K1H
5
1 1
9.00 8.12 6.48 5.75 17.85 4.50
5.30
3.75 2.25 13/32 10.66
6.50 3.10 4.62 7.5 9.00 8.12 6.48 6.75 18.85 4.50 3.75 2.75 13/32 10.66
10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 21.85 5.25 4.25 2.75 13/32 12.34
EPE20K2H
7.5
3 2
9.00 8.12 6.48 6.75 18.88 4.50
5.40
3.75 2.75 13/32 10.69
6.50 2.85 4.75 10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 21.26 5.25 4.25 2.75 13/32 12.38
15 10.50 1 9.04 7.41 8.50 22.76 5.25 4.25 3.50 13/32 12.38
EPE25K3H
10
3 2
10.50 1 9.04 7.41 7.00 21.95 5.25
5.80
4.25 2.75 13/32 13.06
7.50 3.55 4.94
15 10.50 1 9.04 7.41 8.50 23.45 5.25 4.25 3.50 13/32 13.06
EPE30K4H 15 4 3 10.50 1 9.04 7.41 8.50 23.45 5.25 6.10 4.25 3.50 13/32 13.06 7.50 3.60 5.12
EPE12M1H
7.5
2 1
9.00 8.12 6.48 6.75 18.85 4.50
6.83
3.75 2.75 13/32 10.66
7.50 3.01 6.25 10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 21.22 5.25 4.25 2.75 13/32 12.34
15 10.50 1 9.04 7.41 8.50 22.72 5.25 4.25 3.50 13/32 12.34
Succin Reborde
Descarga Reborde
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
E
P
E

(
J
M
)
Modelo HP
60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
EPE10K0H
3 87 77 65 37 - - - - - - - - -
5 - - 105 95 87 75 47 - - - - - -
7.5 - - - 117 110 103 95 83 55 25 - - -
EPE12K1H
5 190 171 125 75 25 - - - - - - - -
7.5 - - 193 171 149 115 25 - - - - - -
10 - - - - 190 170 149 120 60 - - - -
EPE20K2H
7.5 280 250 212 150 - - - - - - - - -
10 - 305 279 260 187 50 - - - - - - -
15 - - 350 320 290 260 200 50 - - - - -
EPE25K3H
10 440 390 320 230 - - - - - - - - -
15 - 500 440 280 230 200 - - - - - - -
EPE30K4H 15 640 570 495 400 100 - - - - - - - -
EPE12M1H
7.5 - - - 132 113 90 60 - - - - - -
10 - - - 167 155 132 120 100 75 25 - - -
15 - - - - - - - 165 150 127 107 80 50
1 FASE - 1/60/230V
Modelo No. Orden No. HP
Peso de
Embarque (lb.)
EPE10K0HS-3BFOM1P 657000 3 167
EPE10K0HS-5BFOM1P 657002 5 180
EPE10K0HS-7.5BFOM1P 657004 7.5 226
EPE12K1HS-5BFOM1P 657006 5 182
EPE12K1HS-7.5BFOM1P 657008 7.5 228
EPE12K1HS-10BFOM1P 657010 10 249
EPE20K2HS-7.5BFOM1P 657012 7.5 231
EPE20K2HS-10BFOM1P 657014 10 252
EPE25K3HS-10BFOM1P 657017 10 254
EPE12M1HS-7.5BFOM1P 657021 7.5 245
EPE12M1HS-10BFOM1P 657023 10 265
3 FASE - 3/60/208-230/460V
Peso de
Embarque (lb.)
EPE10K0HS-3BFOM3P 657001 3 144
EPE10K0HS-5BFOM3P 657003 5 154
EPE10K0HS-7.5BFOM3P 657005 7.5 209
EPE12K1HS-5BFOM3P 657007 5 156
EPE12K1HS-7.5BFOM3P 657009 7.5 211
EPE12K1HS-10BFOM3P 657011 10 215
EPE20K2HS-7.5BFOM3P 657013 7.5 214
EPE20K2HS-10BFOM3P 657015 10 218
EPE20K2HS-15BFOM3P 657016 15 238
EPE25K3HS-10BFOM3P 657018 10 220
EPE25K3HS-15BFOM3P 657019 15 240
EPE30K4HS-15BFOM3P 657020 15 246
EPE12M1HS-7.5BFOM3P 657022 7.5 190
EPE12M1HS-10BFOM3P 657024 10 235
EPE12M1HS-15BFOM3P 657025 15 245
Para la curva detallada de rendimientos y opciones adicionales, refrase a las pginas 98 a 119.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
IMPULSADAS POR MOTOR ELCTRICO
AUTOCEBANTES
SERIE B50S
AND BSE
IMPULSADAS POR
MOTOR ELCTRICO
Las bombas de la serie BSE son de
servicio y tienen auto cebado. Estn
construidas de fundicin de hierro
resistente lo que las hace duraderas
en una variedad de aplicaciones.
Las bombas de la serie BSE estn
diseadas para ser fciles de
usar. Esto es posible gracias a
su cubierta de auto cebado la
que est diseada para cebarse
rpidamente una vez que se ha
llenado de agua.
CUBIERTA - Hecha de fundicin de
hierro resistente con una cmara
grande para acelerar el auto
cebado. Esto la convierte en auto
limpiante y prolonga su vida til.
CONECTOR DE CEBADO -
Compatible con mangueras
comunes de jardn para facilitar el
cebado.
MOTOR - La bomba BSE viene con
un confable motor A.O. Smith o
Baldor. Los motores varan de a 3
HP. Los modelos de a 2 HP tienen
motores de doble compartimiento
con factores de servicio superiores a
NEMA.
TURBINA - Semiabierta, de fundicin
de hierro, ideal para manejar
fertilizante, agua salada, agua
contaminada u otros lquidos. La
turbina tiene el orifcio roscado
sellado para que los lquidos no
corroan el eje.
Dimensiones
B
5
0
S
NUEVO!
Ahora con sello Viton
...El cambio es bueno
B50S
Modelo Longitud Anchura Altura HS Peso De Embarque (lb.)
B50S 7.5 9.87 7.62 4.3 43
Modelo
Descarga
A (NPT)
Succin
B (NPT)
Tapn
De
Cebado
C (NPT)
Desage
Agujeros
D (NPT)
Montaje
E
F G H J K L M N P Q
BSE-S33 1 1/4 1 1/4 3/4 3/4 .44x.94 4 2 7.75 10 4.88 7.5 14.6 3.18 8.06 3
BSE-S50 1 1/4 1 1/4 3/4 3/4 .44x.94 4 2 7.75 10 4.88 7.5 14.6 3.18 8.06 3
BSE-S75 1 1/4 1 1/4 3/4 3/4 .44x.94 4 2 7.75 10 4.88 7.5 15.4 3.18 8.06 3
BSE-S100 1 1/4 1 1/4 3/4 3/4 .44x.94 4 2 7.75 10 4.88 7.5 15.8 3.18 8.06 3
BSE-S150 2 2 3/4 3/4 .44x.94 4.25 2.12 8.5 11.12 4.88 8.5 16.8 3.18 7.37 3
BSE-S200 2 2 3/4 3/4 .44x.94 4.25 2.12 8.5 11.12 4.88 8.5 17.2 3.18 7.37 3
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
AUTOCEBANTES
B
S
E
*Incluye: mango, cable elctrico y adaptador para manguera de jardn.
Modelo No. RPM HP
20 30 40 50 60 70 80 90
B50S
3450
1/2 45 31 16 0
BSE-S33 1/3 52 31 15 0
BSE-S50 1/2 55 46 32 10 0
BSE-S75 3/4 65 50 35 10 0
BSE-S100 1 80 70 60 42 20
BSE-S150 1 1/2 102 78 55 35 8 0
BSE-S200 2 126 103 80 58 32 10 0
SERIE BSE- IMPULSADAS POR MOTOR ELCTRICO- TRANSFERENCIA DE AGROQUMICOS
Succin.
NPT
Descarga.
NPT Caractersticas Elctricas
Peso de
Embarque (lb.)
*B50S 621814 1/2 1 1/4" 1 1/4" 1/60/115/230V Capacitor de arranque 43
BSE-S33 615630 1/3 1 1/4" 1 1/4" 1/60/115V Split phase 40
BSE-S50 615631 1/2 1 1/4" 1 1/4" 1/60/115/230V Capacitor de arranque 41
BSE-S75 615632 3/4 1 1/4" 1 1/4" 1/60/115/230V Capacitor de arranque 42
BSE-S100 615633 1 1 1/4" 1 1/4" 1/60/115/230V Capacitor de arranquet 46
BSE-S150 615634 1 1/2 2" 2" 1/60/115/230V Capacitor de arranque 52
BSE-S200 615635 2 2" 2" 1/60/115/230V Capacitor de arranque 60
SERIE BSE - SIN MOTOR (JUEGOS)
Modelo No.
Orden
No. HP
Succin
NPT
Descarga
NPT
Peso de
Embarque
(lb.)
BSE-S33LP 615291 1/3 1 1/4" 1 1/4" 18
BSE-S50LP 615306 1/2 1 1/4" 1 1/4" 18
BSE-S75LP 615316 3/4 1 1/4" 1 1/4" 18
BSE-S100LP 615326 1 1 1/4" 1 1/4" 18
BSE-S150LP 615336 1 1/2 2" 2" 18
BSE-S200LP 615346 2 2" 2" 22
* En las bombas BSE (provistas sin motor), use un motor 56J de
cara C.
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
AUTOCEBANTES
BSEF-500
Dimensiones
SERIE BSEF
IMPULSADAS POR
MOTOR ELCTRICO
Estas bombas de hierro fundido
con auto cebado estn diseadas
para manejar fertilizante lquido,
como soluciones concentradas de
nitrgeno fosfrico. El sello Viton
y de acero inoxidable soportan la
mayora de los productos qumicos
de la agricultura y control de
malezas. La bombas BSEF son
tambin excelentes para propsitos
generales de desage.
CUBIERTA - Hecha de fundicin de
hierro resistente con una cmara
grande para acelerar el auto
cebado. Esto la convierte en auto
limpiante y prolonga su vida til.
CONECTOR DE CEBADO -
Compatible con mangueras
comunes de jardn para facilitar el
cebado.
MOTOR - La bomba BSEF viene con
un confable motor A.O. Smith o
Baldor. Los motores varan de a 7
HP. Los modelos de a 2 HP tienen
motores de doble compartimiento
con factores de servicio superiores a
NEMA. Los motores de 1 HP o ms
grandes son TEFC.
TURBINA - Semiabierta, de fundicin
de hierro, ideal para manejar
fertilizante, agua contaminada u
otros lquidos. La turbina tiene el
orifcio roscado sellado para que los
lquidos no corroan el eje del motor.
SELLO MECNICO - Hecho de acero
inoxidable con fuelles de Viton. El
BSEF-500 y BSEF-750 tienen una funda
reemplazable de acero inoxidable
para facilitar el mantenimiento del
sello y proteger el eje del motor.
B
S
E
F
Modelo
Descarga
A (NPT)
Succin
B (NPT)
Tapn
De
Cebado
C (NPT)
Desage
Agujeros
D (NPT)
Montaje E F G H J K L M N P Q
BSEF-S150 1 1/2 1 1/4 3/4 3/4 .44x.94 4 2 8.5 10.7 4.9 7.5 17.2 4.75 6.7 3
BSEF-S200 2 2 3/4 3/4 .44x.94 4.25 2.13 9.5 11 4.9 8.5 17.6 5.13 7 3
BSEF-300 2 2 3/4 3/4 .35x1.22 4.25 2.13 8.6 11.1 4.25 8.5 15.9 3.2 5.93 -
BSEF-500 3 3 3/4 3/4 .40 DIA 3.62 2 10.3 14 7.5 9.3 24.1 4.6 14 5.5
BSEF-750 3 3 3/4 3/4 .40 DIA 3.62 2 10.3 14 7.5 9.3 24.1 4.6 14 5.5
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
AUTOCEBANTES
B
S
E
F
Modelo No. RPM HP
20 30 40 50 60 70 80 90
BSEF-150
3450
1 1/2 74 70 62 35 10
BSEF-200 2 97 86 66 44 21
BSEF-300 3 138 130 120 100 79 55 25
BSEF-500 5 265 235 205 165 120 75 20
BSEF-750 7 1/2 290 270 245 215 170 120 70
SERIE BSEF- IMPULSADAS POR MOTOR ELCTRICO- TRANSFERENCIA DE AGROQUMICOS
Succin.
NPT
Descarga.
NPT Caractersticas Elctricas
Peso De Embarque
(libras)
BSEF-150TE 616894 1 1/2 1 1/4 1 1/4 1/60/115/230V, motor TEFC 52
BSEF-200TE 616895 2 2 2 1/60/115/230V, motor TEFC 60
BSEF-300TE 616896 3 2 2 1/60/230V, motor TEFC 77
BSEF-300TE-3 616897 3 2 2 3/60/230/460V, motor TEFC 77
BSEF-500TE 616889 5 3 3 1/60/230/460V, motor TEFC 148
BSEF-500TE-3 616899 5 3 3 3/60/230/460V, motor TEFC 148
BSEF-750TE-3 616898 7 1/2 3 3 3/60/230/460V, motor TEFC 165
SERIE BSEF- SIN MOTOR (JUEGOS)
Modelo No. Order No. HP
Succin
NPT
Descarga
NPT
Peso de
Embarque
(lb.)
BSEF-300LP 615356 3 2" 2' 35
BSEF-500LP 616888 5 3" 3" 50
BSEF-750LP 616868 7 1/2 3" 3" 60
* En las bombas BSEF (provistas sin motor), use un motor
182/184JM.
* En las bombas BSE (provistas sin motor), use un motor
56J de cara C.
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

SERIE ACGF-SD
IMPULSADAS POR
MOTOR A COMBUSTIN
La serie ACGF es excelente
para una variedad amplia
de aplicaciones tales como:
ampliacin de potencia, rociado
y riego. Estn construidas con una
robusta carcasa de hierro fundido,
impulsor de hierro fundido; Viton y
acero inoxidable para el sello se
encuentran disponibles para los
motores Briggs & Stratton u Honda.
MOTOR Los internacionalmente
conocidos motores Briggs &
Stratton u Honda, que mantienen
un confable servicio internacional.
Todos los motores estn equipados
con controles regulables de
aceleracin.
MANIJA Manija incorporada para
su mejor portabilidad.
ABERTURA DE DESCARGA Las
medidas oscilan entre 1-1/4 y 2
NPT.
CARCASA De gruesas paredes de
hierro fundido, suministra la fortaleza
necesaria para aumentar la presin.
BASE - Base de acero estampado
que protege la bomba y el motor.
Facilita un montaje fcil y frme.
SELLO El sello mecnico Viton y
de acero inoxidable suministran
excelente
resistencia a
la corrosin
para los usos
agroqumicos.
IMPULSOR En resistente hierro
gris, el impulsor est cerrado para
mantener presin ms elevada.
IMPULSADAS POR MOTORES A COMBUSTIN
ACGF-11SDH
Dimensiones
A
C
G
F
-
S
D
ACGF-18SDH
INTEK
Modelo
Succin
A (NPT)
Descarga B
(NPT)
Dren C
(NPT)
4
Agujeros
Dia. D
E F G H J K L M N P Q R S U
5ACGF-3SD 1 1/2 1 1/4 1/4 0.41 3.63 4.82 4.28 16.5 3.53 4.7 11.4 15.9 0.78 10.8 15.9 14.3 10.7 4.92
ACGF-5SD 2 2 1/4 0.41 3.68 4.82 4.28 16.5 4.1 5.7 11.4 15.9 0.28 10.8 16.4 16.3 11 4.92
ACGF-8SD 2 2 1/4 0.41 5.75 6.13 6.5 19.5 3.32 5.5 10.9 17.5 0.63 13.5 19.6 16.8 17.6 6.38
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

A
C
G
F
-
S
D
Modelo No.
Presion De Descarga En PSI A Una Elevacin De 1,50 m (5 Pies)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Capacidad De La Bomba En GPM U.S.
5ACGF-3 - 80 65 47 25 - - - - -
ACGF-5 - 115 98 75 52 24 - - - -
ACGF-8 - 165 155 140 122 95 60 24 - -
ACGF-11 182 175 165 155 140 125 100 81 55 25
ACGF-18 270 265 260 250 235 210 190 160 125 87
SERIE ACGF-SD - BOMBA ROCIADORA / DE PRESIN - IMPULSADA POR MOTOR A GASOLINA CON
EXTREMO DE DSUCCIN
Modelo No.
Orden
No.
Succin &
Descarga HP
Peso De
Embarque (lb.) Descripcin De Motor
Bajo Nivel De
Aceite Apagado
5ACGF-3SD 615118 1 1/2 x 1 1/4 5.5 58 B&S INTEK, con tanque de combustible de 2,8 l (3 qt.) NO
5ACGF-3SDH 615113 1 1/2 x 1 1/4 5.5 58 Honda, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) SI
ACGF-5SD 615103 2 x 2 5.5 62 B&S INTEK, con tanque de combustible de 2,8 l (3 qt.) NO
ACGF-5SDH 615115 2 x 2 5.5 62 Honda, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) SI
ACGF-8SD 615109 2 x 2 8 82 B&S estndar, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) NO
ACGF-8SDH 615117 2 x 2 9 82 Honda, con tanque de combustible de 5,7 l (6 qt.) SI
ACGF-11SDH 614170 2" x 2" 11 110 Honda GX340 SI
ACGF-18SDH 614172 2 1/2" x 2 1/2" 18 278 Honda GX610, elctrico de arranque. SI
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

NG2-M9S
Dimensiones
SERIE NG
EXTREMO DE SUCCIN
CENTRFUGA
Confguracin de acoplamiento
cerrado con el impulsor de la
bomba roscado directamente sobre
el eje del motor. Este diseo permite
lograr un producto muy compacto.
La robusta construccin de hierro
fundido hace de sta una excelente
opcin para la aplicaciones
de irrigacin de csped o usos
agrcolas.
MOTOR Motores
internacionalmente conocidos
Briggs & Stratton. Todas las
maquinas estn
equipadas
con
controles regulables del acelerador.
Los modelos de 18 HP estn
equipados con arranque elctrico
de 12 V.
SELLO Los sellos mecnicos estn
autolubricados y tienen fuelles
Buna-N con alma de bronce y
acero inoxidable. Otros sellos para
materiales, tales como Viton y acero
inoxidable o tungsteno carburo se
encuentran disponibles bajo pedido
especial.
IMPULSOR Fabricados en hierro
fundido, son dinmicamente
balanceados y son de diseo
cerrado para lograr una efciencia
mxima.
CARCASA De gruesa pared de
robusta hierro fundido, resultan
ideales para aplicaciones donde se
requiere alta presin.
ANILLOS DESGASTANTES Incluidas
en todas las bombas de 2-1/2 y
mayores, estn diseados para
prolongar la vida til de la carcasa
de la bomba y asegurar el mnimo
de sus tolerancias para lograr el
mximo de efciencia de la bomba.
Los anillos desgastantes son de
bronce y fcilmente reemplazables.
BUJE DEL EJE Los bujes con
tratamiento electroltico de zinc son
provistos para ayudar a proteger al
eje de la corrosin.
N
G
NUEVO!
Entrada de 3 NPT x
Salida de 2 NPT
...En cambio es bueno
*Dibujo para referencia solamente. La bomba no es exactamente como se muestra.
Modelo HP
Succin
(NPT)
Descarga B
(NPT)
CP D G O W Z ZZ
NG2-1/2M9S 18 3 2 1/2 45.50 10.84 12.62 22.41 35.00 3.00 12.75
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

(Diesel)
N
G
Modelo No.
20 30 40 50 60 70 80 90
Capacidad De La bomba En GPM U.S.
NG2-1/2M9S-18V 353 337 300 263 225 193 156 118
ND2-1/2M9S-18L 353 337 300 263 220 180 130 0
SERIE NG- MOTORES IMPULSADOS A GASOLINA
Modelo No.
Orden
No.
Succin &
Descarga HP
Peso De
Embarque (lb.)
Cap. Del Tanque De
Combustible Engine Description
Bajo Nivel De
Aceite Apagado
NG2-1/2M9S-18V 614228 3" x 2 1/2" 18 299 5 gal.
Briggs & Stratton - Vanguard
(Arranque elctrico de 12 V)
SI
ND2-1/2M9S-18L-ES 614218 3" x 2 1/2" 18 330 1.85 gal. Motor diesel De Lombardini NO
(Diesel)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Nota: No incluye la batera ni los cables.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
INTEK
BSGF-10
SERIE BSGF
AUTOCEBANTES
IMPULSADAS POR
MOTOR
La serie de bombas autocebantes
Monarch de la serie BSGF impulsados
por motor, son bombas para
usos generales diseadas para la
transferencia de lquidos y desagote
de obra, a travs del uso de un
impulsor semiabierto.
MOTOR - Los internacionalmente
conocidos motores Briggs & Stratton u
Honda, que mantienen un confable
servicio internacional. Todos los
motores estn equipados con
controles regulables de aceleracin.
CARCASA En hierro fundido; 2 o 3
succin y descarga.
TAPONES PARA CEBADO Y DRENAJE
3/4 a medida de la manguera del
jardn.
IMPULSOR De 4 aspas, hierro
fundido gris semiabierta, con
Orifcio ciego (blind hole) para la
proteccin del eje.
SELLO Sello mecnico
autolubricado, caras de carbono-
cermica, los fuelles Viton resisten
Dimensiones
la mayora de los productos
agroqumicos y fertilizantes lquidos.
BASE Fuerte base de acero
estampado que provee frmeza y un
fcil montaje.
B
S
G
F
Modelo HP
Succin &
Descarga
Longitud Anchura Altura HS
Peso De
Embarque
(lb.)
BSGF-8 3.5 2" NPT 15.25 13.25 14.00 9.25 65
BSGF-10 5.5 2" NPT 16.69 15.75 16.00 9.25 74
BSGF-12 5.5 3" NPT 18.69 15.75 16.00 10.50 90
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
B
S
G
F
Modelo No.
30 40 50 60 70 80 90 100
BSGF-8 135 120 105 85 65 37 - -
BSGF-10 170 165 155 140 118 95 65 30
8BSGF-12 310 285 255 220 175 120 60 -
SERIE BSGF- IMPLULSADOS POR MOTORES A GASOLINA - PROPSSITIS GENERALS DE TRANSFERNCIA DE
LQUIDOS
Modelo No.
Orden
No.
Succin &
Descarga HP
Peso De
Embarque
(lb.) Engine Descripcin
Bajo Nivel
De Aceite
Apagado
BSGF-8 616810
2" x 2"
3.5 64 Briggs & Stratton, con tanque de combustible de 2,8 l (3 qt.) NO
BSGF-8H 616833 3.5 64 Honda, con tanque de combustible de 3,8 l (3 qt.) SI
BSGF-10 616835 5.5 70 B&S INTEK con tanque de combustible de 2,8 l (3 qt.) NO
BSGF-10H 616886 5.5 70 Honda, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) SI
8BSGF-12 616850
3" x 3"
8 126 B&S INTEK, con tanque de combustible de 3,8 l (3qt.) NO
8BSGF-12H 616843 9 106 Honda, con tanque de combustible de 5,7 l (6 qt.) SI
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
ROLL FRAMES
BSGF-8, BSGF-10 616920
8BSGF-12 465086
* Bastidor envolvente de tubos de metal disponible por separado.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
INTEK
NSGF-5H
Dimensiones
SERIE NSGF
AUTOCEBANTES
IMPULSADAS POR
MOTOR
Las bombas Monarch de la serie
NSGF del tipo autocebante, han
sido primariamente diseadas
para aplicaciones de pulverizado,
incluidas las de usos con
agroqumicos y fertilizantes. Est
construida con una slida carcasa
autocebante de hierro fundido,
impulsor de hierro fundido, sello
mecnico Viton y acero inoxidable
y se encuentran disponibles con los
motores Briggs & Stratton u Honda.
MOTOR Los internacionalmente
conocidos motores Briggs & Stratton
u Honda, que mantiene un confable
servicio internacional. Todos los
motores estn equipados con
controles regulables de aceleracin.
MANIJA Manija incorporada para
su mejor portabilidad.
ABERTURA DE DESCARGA Las
medidas oscilan entre 1-1/2 y 2
NPT.
CARCASA La carcasa grande de
hierro fundido provee fortaleza y
rpido autocebado.
BASE Base de acero estampado
que protege la bomba y el motor.
Facilita un montaje fcil y frme.
SELLO El sello mecnico Viton
y acero inoxidable suministran
excelente resistencia a la corrosin
para los fertilizantes agroqumicos.
IMPULSOR En resistente
hierro gris, el impulsor est
cerrado para mantener la
presin ms elevada.
N
S
G
F
Modelo HP
Succin &
Descarga
A B D E C
Cap. Del
Tanque De
Combustible
Peso De
Embarque
(lb.)
NSGF-5 5.5 2" x 2" 9.75 13.5 20.25 14.38 16.20 3 qt. 94
NSGF-8 8 2 1/2" x 2" 13 17 23.66 17.75 17.31 4 qt. 118
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
N
S
G
F
Modelo No.
10 20 30 40 50 60 70
NSGF-5 132 118 106 85 70 52 -
NSGF-8 165 162 145 125 110 85 50
SERIE NSGF- BOMBA A PTESIN / ROCIADORA AUTOCEBANTE - IMPLUSADA POR MOTOR A GASONLINA
Succin &
Descarga HP
Peso De
Embarque
(lb.) Motor Descripcin
Bajo Nivel De
Aceite Apagado
NSGF-5 614355
2" x 2"
5.5 94 B&S INTEK, con tanque de combustible de 2,8 l (3 qt.) NO
NSGF-5H 614353 5.5 94 Honda, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) SI
NSGF-8 614356
2 1/2" x 2"
8 118 B&S INTEK, con tanque de combustible de 3,8 l (4 qt.) NO
NSGF-8H 614361 9 118 Honda, con tanque de combustible de 5,7 l (6 qt.) SI
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTE PARA RESIDUOS
SERIE TSP
SERIE DE BOMBAS DE
RPIDO AUTOCEBANTE
PARA RESIDUOS
Serie de bombas de rpido autocebante
para residuos; comparable en peso
a las bombas de aluminio. Ideal para
el bombeo porttil de residuos y
aplicaciones de hidrosembrado. Maneja
slidos esfricos hasta la mitad del
dimetro de la manguera de succin.
La carcasa de la bomba est construida
en hierro dctil para mayor durabilidad.
Disponible en 2, 3 y 4.
MOTOR: Existe una extensa variedad
disponible de motores a gasolina.
SELLO De grafto siliconado, resistente a
la corrosin y abrasin, lubricado a agua,
que no requiere mantenimiento, con
buje reemplazable, que protege el eje
del motor.
TAPN DE CEBADO Permite el cebado
sin necesidad de extraer la manguera de
descarga.
SALIDA DE DESCARGA Hembra NPT
roscada.
IMPULSOR Semiabierto en hierro fundido
gris de dos aspas, para mayor efciencia,
capaz del manejo de slidos esfricos.
DIFUSOR De hierro maleable,
reemplazable, con placa desgastable
incorporada.
VLVULA DE RETENCIN Incorporada,
con entrada de succin roscada NPT.
Previene el sifonado y facilita el cebado.
CARCASA- Fuerte, hierro dctil de
construccin para resistencia de alto
impacto y prologar su vida til.
SELLO O-RING No requiere juntas.
FILTRO DE SUCCIN El precio de la
bomba incluye un fltro de succin
diseado para el pasaje de slidos de
una medida que pueda ser manejada
por la bomba, otorgando un caudal sin
obstrucciones.
CUBIERTA FRONTAL En maleable hierro
de construccin fcilmente removible a
travs de sus cuatro tuercas mariposa, no
se requieren llaves.
TAPN PARA DRENAJE Permite
el drenaje de la carcasa, para la
preparacin invernal, previniendo en
dao por congelamiento.
BASTIDOR ENVOLVENTE Robusto bastidor
soldado, estndar en los modelos de 2 y
3 solamente.
Dimensiones
T
S
P
Modelo HP HA HB HC HJ HM ZY Y A C E F
TSP-2HRF 5.5 - - - - - - - 20.40 25.00 21.50 11.50
TSP-3HRF 9 - - - - - - - 20.40 25.00 21.50 11.50
TSP-4K 16 16.18 25.00 32.00 17.81 24.00 20.09 12.00 - - - -
Tapn De
Desage
Tapn De
Desage
Tapn De
Cebado
Tapn De
Cebado
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTE PARA RESIDUOS
TSP-4K
T
S
P
TSP-3HRF
SERIE TSP- BOMBAS PARA RESIDUOS
Modelo No.
Orden
No.
Succin &
Descarga
Manejo
De
Slidos
Capacidad
De Caudal
En GPH
Total
Cabezel
(pie)
Mximo.
Elevacin De
succin
(pie) Motor HP
Capacidad
Del Tanque De
Combustible
(gal.)
TIiempo
De
Trabajo
(hrs.)
Peso De
Embarque
(lb.)
Bajo
Nivel De
Aceite
Apagado
TSP-2HRF 611107 2" 1 1/8" 11,500 100 25 Honda 5.5 0.80 1.65 107 SI
TSP-3HRF 611108 3" 1 1/2" 20,000 75 25 Honda 9 1.30 2.2 151 SI
TSP-4K 611099
4" 2" 37,000 90 25
*KOHLER 16 1.50 1.50 375 NO
TSP-4DLES 611094
*Lombardini
(Diesel)
18 1.85 2.75 405 NO
*Equipado con arranque elctrico. No incluye la batera ni los cables.
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
MIG40-18K
SERIE MIG
BOMBA DE AUTO
CEBADO PARA
RESIDUOS CHICOS
La serie Monarca MIG de bombas
industriales con auto cebado
son construidas totalmente
de hierro y se pueden usar
en una amplia variedad de
aplicaciones, incluyendo
instalaciones industriales y
martimas.
TURBINA - De hierro
fundido semiabierta,
que no se tapa, diseada
para agua pero tambin
puede manejar pequeas
cantidades de barro, arena o
cieno con un volumen de hasta 10%.
CONECTOR DE CEBADO - Permite el
cebado sin tener que desconectar
el cao de salida.
VLVULA DE RETENSIN -
Incorporada, con conector
N P T de entrada
roscado, evita el contrafujo y facilita
el cebado.
SELLO - De Viton y acero inoxidable
con superfcies de carbn cermico,
mecnico y autolubricante, no
requiere mantenimiento.
CUBIERTA - De hierro fundido
de construccin resistente
y de gran capacidad para
acelerar el cebado. El diseo
interior auto limpiante evita la
acumulacin de sedimentos.
PLACA DE DESGASTE - Placa
de desgaste reemplazable
de acero, para mantener
la mxima efciencia de la
bomba.
M
I
G
Dimensiones
Modelo H K M N O Q R
MIG30-13V 12.75 20.35 11.61 18.00 15.85 - 23.07
MIG30-13H 12.75 17.25 11.50 17.50 15.85 - 24.60
MIG40-18K 15.50 17.74 8.87 28.25 26.31 21.37 29.95
MIG40-25K 15.50 17.74 8.87 28.25 26.31 21.37 29.95
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

AUTOCEBANTES
M
I
G
BOMBAS MIG DE CEBADO AUTOMTICO - CUBIERTA INDUSTRIAL DE HIERRO FINDIDO - CON MOTOR A
EXPLOSIN
Modelo No. Orden No. HP Motor Medida Arranque
Tanque De
Combusitible
Peso De
Embarque (lb.)
Bajo Nivel De Aceite
Apagado
MIG-30-13V 607712 13 Vanguard 3" x 3" Retroceso 7.5 qt. 270 SI
MIG30-13H 607714 13 Honda 3" x 3" Elctrico 6.9 qt. 270 SI
MIG40-18K 607715 18 Kohler 4" x 4" Elctrico - 320 SI
MIG40-25K 607717 25 Kohler 4" x 4" Elctrico - 320 SI
Nota: Las bateras y los cables no estn incluidos en los modelo con arranque elctrico. El tanque de combustible no est incluido en los
modelos de 18 y 25 HP.
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
EXTREMO CENTRFUGO DE SUCCIN
SERIE AOT
EXTREMO CENTRFUGO
DE SUCCIN
Las bombas Monarch centrfugas
de succin de la serie AOT (provistas
sin motor) estn diseadas para
montarse en bastidor y accionarse
mediante correa o directamente
con acople fexible. Esto permite la
opcin de conectar las bombas AOT
a un motor elctrico o a gasolina.
CARCASA Hierro fundido gris,
paredes gruesas, ideal para usos
en los que se requiere aumentar la
presin.
ABERTURA DE DESCARGA Medidas
disponibles: 1, 1-1/4 y 2 (NPT).
SELLO Sello mecnico Buna y
carbon / ceramica.
IMPULSOR Tienen impulsores de
hierro fundido gris.
Redimiento
A
O
T
Dimensiones
SERIE AOT TRANSMISIN IMPLUSADA APTO PARA EL USO EN LA CONSTRUCCIN
Modelo No. Orden No. Succin NPT Descarga NPT
Peso De
Embarque (lb.) Datos De Transmisin
AOT-4 615111 1 1/4" 1" 18
Medida del eje 3/4
Chavetero 3/16
Eje ensamblado con rulemanes sellados.
AOT-5 615121 1 1/2" 1 1/4" 18
AOT-6 615131 2" 1 1/2" 21
Modelo
Succin
NPT
Descarga
NPT
Tapn De
Desage
NPT
Tapn De
Cebado
NPT
A B C D E F G H I J K L M N
AOT-4 1 1/4 1 1/4 1/4 7.06 8.38 3.38 2.4 2.19 3/16 .75 3.81 1.3 8.56 3.75 4.25 5.63 7/16
AOT-5 1 1/4 1 1/4 1/4 1/4 7.06 8.38 2.4 2.19 3/16 3/16 .75 3.71 1.3 8.56 3.75 4.25 4.63 7/16
AOT-6 2 1 1/2 1/4 1/4 7.75 8.70 3.75 2.38 3/16 3/16 .47 4.19 1.3 9.31 3.75 4.25 5.63 7/16
Modelo
No.
RPM HP
15 20 25 30 35 40 45 55 60 65 85
AOT-4
3450 1 - - - 74 68 64 55 36 18 - -
1750 1/4 14 - - - - - - - - - -
AOT-5
3450 2 - - 93 91 87 82 75 56 42 23 -
1750 1/4 24 - - - - - - - - - -
AOT-6
3450 3 - - - 135 132 128 124 112 104 95 45
1750 1/3 33 - - - - - - - - - -
Tapn De Cebado
Tapn De
Desage
Tapn De
Descarga
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
Redimiento
SERIE ACT
EXTREMO CENTRFUGO
DE SUCCIN
La serie Monarca ATC de bombas
centrfugas de succin estn
diseadas para montarse en un
bastidor para transmisin a correa
o directa a travs de un acople
fexible. Esto le brinda la opcin de
conectar estas bombas al motor
que usted prefera.
CARCASA Hierro fundido gris,
paredes gruesas, ideal para usos
en los que se requiere aumentar la
presin.
ABERTURA DE DESCARGA Medidas
disponibles: 1, 1-1/4 y 2 (NPT).
SELLO Sello mecnico Buna y
carbon / ceramica.
IMPULSOR Los impulsores ACT-5SD
y ACT-6SD tienen un recubrimiento
cristalizado de Noryl. Las series
ACT-8SD tienen impulsores de hierro
fundido gris.
A
C
T
Dimensiones
Modelo
No.
RPM HP
20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140
ACT-5SD 3450 2 - 65 62 58 53 47 39 30 15 - -
ACT-6SD
3450 2 1/2 - 92 87 84 79 73 66 58 48 15 -
1750 1/2 37 16 - - - - - - - - -
ACT-8SD
3450 5 - 170 166 160 152 144 136 126 116 90 50
1750 1 78 56 - - - - - - - - -
SERIE ACT TRANSMISIN IMPLUSADA APTO PARA EL USO EN LA CONSTRUCCIN
Modelo No. Orden No. Succin NPT Descarga NPT
Peso De
Embarque (lb.) Transmission Data
ACT-5SD 614992 1 1/4 1" 18
Medida del eje 3/4
Chavetero 3/16
Eje ensamblado con rulemanes sellados.
ACT-6SD 614993 1 1/2" 1 1/4" 18
ACT-8SD 614994 2" 2" 21
Modelo Succin. NPT Descarga. NPT CP DD E F L M O X Y ZC ZO
ACT-5SD 1 1/4 1 8.90 3.60 4.25 - 2.34 2 9.33 4.79 2.62 4.00 3.69
ACT-6SD 1 1/2 1 1/4 9.28 4.06 4.25 - 2.46 2 10.81 6.31 2.88 4.72 8.84
ACT-8SD 2 2 11.38 4.59 4.00 2 2.88 4 10.96 6.31 3.25 5.69 4.69
Succin
Descarga
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
SERIE NT3M9
TOTALMENTE EN HIERRO
La serie NT3M9 de bombas Monarch
para acoplar de extremo centrfugo
de succin, son adecuadas para
la transmisin a correa, impulsin
de potencia en el despegue o
impulsin directa a travs de un
acoplamiento fexible. Los modelos
blindados vienen equipados con
un aro de hierro de desgaste, sello
mecnico Viton y buje para el eje
en acero inoxidable,
para hacerlos ideales
para el uso tanto en
productos agroqumicos
lquidos, en la carga
a granel de planta,
cuanto por uso en
camiones de distribucin
de agua.
CARCASA: Construida en robusta
hierro fundido gris, su diseo para
extraccin trasera le otorga un
rpido y fcil acceso al impulsor sin
perturbar la succin ni el tubo de
descarga. Disponibles en rotacin
estndar y antihoraria (ccw).
IMPULSOR Hierro fundido
balanceado dinmicamente,
diseado para obtener la mxima
efciencia.
EJE Fabricado en una sola pieza,
en acero de alta resistencia a la
fatiga de un dimetro de 1-1/8, con
chavetero para conexiones rgidas.
SELLO Los sellos mecnicos son
Viton y de acero inoxidable, o caja
prensaestopas opcional.
BUJE PARA EL EJE Diseado para
prevenir el desgaste y la corrosin
del eje; fabricado en acero
inoxidable.
RODAMIENTOS Para trabajo
pesado, lnea sencilla de ranura
profunda para lograr una defexin
mnima del eje y reducir el
mantenimiento.
N
T
3
M
9
NT3M9P-CCW-NPT
Dimensiones
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
N
T
3
M
9
RPM
HP
Requerido
Presion De Descarga En PSI A Una Elevacin De
1,50 m (5 Pies)
Dist. Mx. Del
Cabezal Al Corte
En Pies(PSI)
40 50 60 70 80 130 140 150 160 170
2600 40 - - - - - 930 890 810 700 510
175 Ft.
(75 PSI)
1750 13 830 750 650 530 200 - - - - -
82 Ft.
(35 PSI)
SERIE NT3M9
Modelo No.
Orden
No.
Succin
NPT
Descarga
NPT
Peso De
NT3M9S-AI-NPT 614597
4" NPT 3" NPT 128
Rotacin estndar, sello mecnico totalmente de hierro.
NT3M9P-AI-NPT 614596 Rotacin estndar, caja prensaestopas totalmente de hierro.
NT3M9S-CCW-NPT 614594 Rotacin CCW, empaquetadura mecnica, juego adaptador hidrulico.
NT3M9P-CCW-NPT 614595 Rotacin CCW, empaquetadura mecnica, juego adaptador hidrulico.
NT3M9P-CCW-VIC 614506 4"
Victaulic
3" Victaulic 128
Rotacin CCW, empaquetadura mecnica, accesos Victaulic.
NT3M9S-CCW-VIC 614507 Rotacin CCW, sello mecnico, accesos Victaulic.
Adaptado
Hidrulico
612880 - - -
Incluye abrazadera y acoplamiento utilizado para el acoplamiento
hidrulico del motor con la brida de montaje SAEJ744C a la bomba
NT3M9, o la serie EP de bastidor TR-1.
Juego adaptador para motor hidrulico. (612880)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
BOMBA DE CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES
SERIE BSTF
BOMBA DE
CENTRIFUGAS
AUTOCEBANTES
La serie BSTF de bombas centrifugas
autocebantes Monarch est
diseada para utilizar indistintamente
impulsin a correa o directa, a travs
de un acoplamiento fexible. Este
verstil diseo le permite optar por la
conexin al motor o mquina de su
preferencia.
CARCASA - Carcasa grande y
robusta de hierro fundido que
permite un cebado rpido y una
vida til mas prologada.
SUCCIN Y DESCARGA - Las
medidas varan entre 1-1/4, 2 y 3
NPT.
IMPULSOR Semiabierto de 4 aspas,
hierro fundido gris con agujero
ciego para la proteccin del
eje.
SELLO Sello mecnico
autolubricado, caras
cermicas de carbon.
Viton y acero inoxidable
para aplicaciones
agrcolas.
EJE De una sola pieza,
en acero de alta
resistencia para un
montaje sencillo del
motor de su eleccin.
RODAMIENTOS
Rodamientos sellados de
doble hilera. Los modelos
83 y 125 tienen doble
lnea, ranura profunda y
rodamiento a bolilla de
doble blindaje.
B
S
T
F
Dimensiones
Modelo
Descarga
A NPT
Succin
B NPT
Tapn
De
Cebado
C NPT
Tapn De
Desage
D NPT
Montaje
Agujeros
E
Keyway
F
Dimetro
Del Eje
G
H J K L M N P Q R S
BSTF-51 1 1/2 1 1/4 3/4 3/4 .40 .19 .75 4 2 4.25 7.5 3.2 10.5 8.1 6.4 - 10.3
BSTF-82 2 2 3/4 3/4 .40 .19 .75 4.25 2.13 4.00 8.5 3.2 11.5 8.9 6.7 - 10.6
BSTF-83 2 2 3/4 3/4 .40 .25 .75 4.25 2.13 4.00 8.5 3.2 11.4 8.4 6.9 2 12.1
BSTF-125 3 3 3/4 3/4 .40 .25 .75 3.62 2 4.00 9.3 4.6 13.4 9.8 8.9 2 14.1
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
BOMBA DE CENTRIFUGAS AUTOCEBANTES
Performance @ 3450 RPM
B
S
T
F
CUADRO DE REDIMIENTO @ 3450 RPM
Modelo No. HP
20 40 60 80 100 140 180 240 270
BSTF-51 1 58 51 40 - - - - - -
BSTF-82 2 72 64 57 50 41 - - - -
BSTF-83 3 83 88 72 66 60 32 - - -
BSTF-125 5 74 71 68 64 61 55 48 30 20
SERIE BSTF - PARA ACOPLE
Modelo No. Orden No. Succin & Descarga NPT Capacidades GPM U.S.
Peso De Embarque
(lb.) Descripcin
BSTF-51 615259 1 1/4" 68 28
El chavetero de los ejes de 3/4
y 3/16 incluye sello de acero
inoxidable y Viton.
BSTF-82 615258 2" 127 30
BSTF-83 615256 2" 152 45
BSTF-125 615257 3" 272 70
Redimiento @ 3450 RPM
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
INDUSTRIAL DE CEBADO AUTOMTICO
MIT-30
SERIE MIT
BOMBA DE
AUTOCEBANTES PARA
TRABAJO PESADO
La serie de bombas Monarch
autocebantes para trabajo pesado
estn construidas totalmente en
hierro de construccin y pueden
ser usadas en una amplia gama
de aplicaciones, incluyendo el uso
industrial e instalaciones marinas.
Eje De acero inoxidable, con
chavetero.
CONEXIONES PARA ENGRASE Zerk,
para lubricacin de los rodamientos.
IMPULSOR Semiabierto de hierro
fundido, no se bloquea, diseado
para agua pero tambin puede
trabajar con pequeas cantidades
de barro, arena o cieno, hasta un
10% por volumen.
TAPN DE CEBADO Permite
el cebado sin necesidad de
desconectar el tubo de descarga.
VLVULA DE RETENCIN
Incorporado con una entrada
roscada NPT para succin, previene
el sifonado y facilita el cebado.
RODAMIENTOS Dos rodamientos a
bolilla para trabajo pesado.
SELLO Viton y acero inoxidable con
caras carbocermicas, mecnicas
autolubricantes, no requiere
mantenimiento.
CARCASA Construida en hierro
fundido gris, con gran capacidad
para un cebado ms rpido.
El diseo interior autolimpiante
previene la acumulacin de cieno.
PLACA DESGASTANTE Placa
reemplazable desgastante de
acero, que permite mantener al
mximo la efciencia de la bomba.
M
I
T
Modelo No.
Bomba
RPM
Mximo Hp
Requerido
Total Cabezales En Pies Por Friccin
20 40 60 80 100 120 140 160 180
MIT-15 3450 1 1/2 73 48 - - - - - - -
MIT-20L
1750 1/2 26 - - - - - - - -
3450 3 128 128 110 46 - - - - -
MIT-20H
1750 2 125 - - - - - - - -
3450 15 - 220 215 205 190 140 45 - -
MIT-30H
1750 3 280 100 - - - - - - -
3450 20 - - - 365 360 350 310 170 5
MIT-40
1750 15 760 640 410 - - - - - -
2400 25 - - - 690 630 460 70 - -
MIT SERIES - PARA ACOPLE
Succin &
Descarga NPT
Manejo De
Slidos
Dimetro Del
Eje
Longitud
Del Eje
Medida De La
Chaveta
Peso De
Embarque (lb.)
MIT-15 610991 1 1/2 1/2 5/8 1 15/16 3/16 35
MIT-20L 611001 2 1/2 7/8 1 7/8 3/16 68
MIT-20H 611021 2 3/4 1 1/4 3 1/16 1/4 108
MIT-30H 611041 3 1 1 1/4 3 1/2 1/4 158
MIT-40 611061 4 1 3/8 1 5/8 3 1/2 3/8 282
Adaptador
Hidrulico
612881
Incluye abrazadera y acoplamiento utilizado para el acoplamiento hidrulico del motor con la brida de
montaje SAEJ744C a la bomba MIT-40.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
M
I
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo
Tapn De
Desage
NPT
Tapn
De
Cebado
NPT
Succin
NPT
Descarga A B C D E F G H L M O P R S T
MIT-15 1/2 3/4 1 1/2 1 1/2 12.75 1.94 3.63 .63 .75 .44 1.94 7 4.38 1.94 3.25 8.75 1.5 4 7.38
MIT-20L 3/4 1 1/2 2 2 17 1.88 0.88 0.44 0.5 3.25 3.38 5.25 2.63 5 11.13 4.19 3.94 8.88 9.25
MIT-20H 3/4 1 1/2 2 2 20 3.06 1.25 0.44 0.53 4 3.5 5.5 3.13 6.19 13.63 5.31 4.25 9.75 10.5
MIT-30H 3/4 3 3 3 23.63 3.5 1.25 0.56 0.63 4.75 5 7.75 3.25 7.31 15.88 6.13 5.38 12.1312.75
MIT-40 1 4 4 4 17.75 0.35 1.63 0.56 0.75 6.5 4.94 8.69 4.75 9.25 20.5 8 6.75 15 15.75
Tapn de cebado
Succin
Tapn De
Desage
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
M
I
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
M
I
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
AUTOCEBANTES
SERIE TT
AUTOCEBANTE DE BOMBAS PARA RESIDUOS
La serie TT de bombas autocebantes Monarch para residuos, est
fabricada con hierro de construccin para servicio pesado, determinando
su excelencia para una amplia gama de instalaciones que incluye
aplicaciones industriales, comerciales y marinas, en las que el manejo de
slidos resulta importante.
T
T
TT-60
RODAMIENTOS
Dos rodamientos
a bolillas, para
trabajo pesado.
VLVULA REGULADORA -
Incorporado con una entrada
roscada NPT para succin,
previene el sifonado y facilita el
cebado.
Cubierta Exterior Para
Limpieza Tuercas mariposa
permiten su remocin, no
se requieren llaves; permite
el rpido acceso para
inspeccin o limpieza.
Tapn De Cebado Permite el
cebado sin necesidad de extraer
el cao de descarga.
SELLO Viton, acero inoxidable,
carbocermico en 2, 3 y 4.
Buna y tungsteno con acero
inoxidable en 6.
ARO DESGASTABLE
Reemplazable, permite
mantener la efciencia de la
bomba.
IMPULSOR Envuelto en hierro fundido
gris, dos aspas, posible de manejar slidos
esfricos. Diseo nico que permite eliminar
la necesidad de placa desgastable para
obtener una efciencia ms alta.
CARCASA Hierro fundido con
costillas de refuerzo para dotarla
de mayor fortaleza, mayor
capacidad para cebado ms
rpido.
EJE De acero
inoxidable, con
chavetero en modelos
hasta 4. La TT-60 tiene un
eje de acero a prueba
de esfuerzos, con buje de
acero inoxidable
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
AUTOCEBANTES
T
T
Modelo
Tapn De
Desage
NPT
Tapn
De
Cebado
NPT
Succin
NPT
Descarga Keyway A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U
TT-20 3/4" 1 1/2" 2" 2" .25 21.40 1.25 3.00 0.44 4.00 5.00 - 4.87 5.75 13.00 16.25 9.50 3.00 3.25 4.25 9.5 10.75 0.50 - -
TT-30 3/4" 2" 3" 3" 1/4" 24.75 3.00 3.50 0.56 4.75 4.75 .625 6.56 6.90 9.47 20.13 9.56 3.13 5.63 3.75 5.38 12.00 6.63 6.38 -
TT-40 3/4" 2" 4" 4" 3/8" 30.06 3.00 3.50 0.56 7.25 7.25 - 6.69 9.00 14.25 26.5 11.81 5.00 7.25 4.75 7.75 17.5 - - 17.75
TT-60 3/4" 3" 6" 6" 1/2" 41.88 3.13 5.00 0.75 4.00 13.00 1.00 5.45 12.5 13.5 32.25 12.19 - - 6.00 9.00 20.00 11.50 11.25 22.75
Modelo No.
Bomba
RPM
Max. Req'd
HP
20 40 60 80 100 120 140 160 180
TT-20
1750 2 120 - - - - - - - -
3450 10 - - 155 155 155 100 20 - -
TT-30
1750 5 280 45 - - - - - - -
3450 20 - - 330 250 55 - - - -
TT-40
1750 15 - 680 400 10 - - - - -
3450 40 - - - 740 695 455 95 - -
TT-60
1750 50 - - - 1340 1160 860 430 - -
2000 70 - - - - 145012801050 780 460
TT SERIES - PARA ACOPLE DE BOMBAS PARE RESIDUOS
Modelo No.
Orden
No.
Succin &
Descarga NPT
Manejo De
Slidos
Dimetro Del
Eje
Longitud
Del Eje
Medida De La
Chaveta
Peso De
Embarque (lb.)
TT-20 608861 2" 1 1/8" 1 1/4" 3" 1/4" 129
TT-30 608931 3" 2" 1 1/4" 3 1/2" 1/4" 190
TT-40 608911 4" 3" 1 5/8" 3 1/2" 3/8" 420
TT-60 611151 6" 3" 1 7/8" 5" 1/2" 912
Adaptador
Hidrulico
612881
Incluye abrazadera y acoplamiento utilizado para el acoplamiento hidrulico del motor con la brida de
montaje SAEJ744C a la bomba TT40.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
AUTOCEBANTES
T
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
PARA ACOPLE
AUTOCEBANTES
T
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
BOMBAS MANUALES
V-110
ROTARY BOMBAS
MANUALES
Las bombas V-110 rotativa y la
L-30A de diafragma son bombas
operadas a mano para transferencia
y diseadas para el uso en tambores
de 45 galones (170 litros) con un
adaptador roscado de 2.
La V-110 tiene un aspa apagachispas
de bronce para permitir un bombeo
seguro sobre la variedad de fuidos
derivados del petrleo.
Bomba ajustada en bronce,
capacidad 1 galn U.S. por cada 10
revoluciones, equipada con manija,
pico de descarga con rosca macho
de 3/4 NPT, tubo telescpico de
succin de 40 (1 m) y adaptador
roscado para tambores con
aberturas de 2.
Tal como se describe arriba, pero
con manguera de neopreno de
3/4 x 2,43 m (8 pies)con pico
doblado de descarga, todo en una
sola caja.
V
-
1
1
0
BOMBAS PARA TRAMSFERENCIA DE PETRLEO
Medida Del
Cao NPT
Peso De
BOMBAS ROTATIVAS - ASPAS-REGULABLES DE BRONCE
V-110 600115 3/4" 20 Bombas manuales con tambores con aberturas de 2.
V-110H 600116 3/4" 23
Bombas manuales con tambores con aberturas de 2", y con
manguera de neopreno de 3/4 x 2,43 m (8 pies)
MANGUERA PARA LAS BOMBAS DE MANO ANTES INDICADAAS
V-H1P 600171 3/4" x 8" 2 Manguera de neopreno
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
BOMBAS MANUALES
L30A
BOMBA MANUALE
La L-30A tiene un diafragma fuerte
de nitrilo que le permite manejar con
seguridad los combustibles derivados
del petrleo, aceites lubricantes y
soluciones acuosas.
Bomba liviana de fundicin de
aluminio. Capacidad 10-12 GPM,
equipada completamente con
manija y adaptador roscado de 2
en la bomba, caera de succin de
1 m (40) y manguera de neopreno
de 2,43 m (8 pies) con pico recto,
todo embalado en una sola caja.
Succin de elevacin hasta 6,1 m (20
pies).
NO. 3
BOMBA DE MANO DE
LA CISTERNA
La bomba a cisterna nmero 3 con
una succin de elevacin hasta 6,1
m (20 pies), es operada a mano
para proveer agua limpia desde
bajas profundidades hasta los
hogares rurales, granjas y cabaas.
L
3
0
A
,

N
0
.

3
BOMBAS PARA CISTERNAS PARA BOMBEAR AGUA
Medida Del
Cao NPT
Peso De
3 600390 1 1/4" 21
Pico cerrado, cilindro roscado de 3 de dimetro y tubo de 1-
1/4 NPT. Eleva hasta 6,1 m (20 pies)
BOMBAS DE DIAFRAGAMA DIAFRAGAMA DE GOMA DE NITRILO
Medida Del
Cao NPT
Peso De
L-30A 600135 3/4" 13 Bomba manuales liviana de fundicin de aluminio.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
BOMBAS PARA RIEGO Y USO INDUSTRIAL
SERIE NH & NT
NT
NH
SERIE N
BOMBA POR RIEGO
CARCASA - Las bombas de succin
centrfugas de la serie Monarca
NE estn construidas con una
cubierta gruesa de fundicin de
hierro para la mxima durabilidad
en aplicaciones de alta presin. El
diseo de rotor desmontable por el
lado de accionamiento permite el
fcil acceso a la turbina sin interferir
con los caos de entrada y salida.
TURBINA - De fundicin de hierro,
blindada para mxima efciencia,
todas dinmicamente balanceadas.
Las unidades ms grandes estn
hidrulicamente balanceadas para
asegurar el funcionamiento sin
vibraciones y para evitar las cargas
excesivas en los rulemanes del
motor elctrico. El dimetro de la
turbina puede ajustarse para varias
aplicaciones.
SELLO - Todas las bombas estn
disponibles con sello mecnico
o con empaquetadura del
prensaestopas. Los sellos mecnicos
son autolubricantes y tienen
bases metlicas de Buna-N y
partes de acero inoxidable. Las
empaquetaduras de prensaestopas
estn impregnadas con grafto y
requieren grasa. Algunos modelos
grandes vienen con doble sello
mecnico.
ANILLOS DE DESGASTE DE BRONCE -
Fcilmente reemplazables, aseguran
tolerancias bajas para el mximo
rendimiento. Incluidos en todas las
bombas.
BASTIDOR - La construccin
industrial de fundicin de hierro NT
proporciona estabilidad ya sea con
correas o con acoples, mientras que
los rulemanes industriales simples
o dobles permiten la desviacin
mnima del eje. El eje est construido
en una sola pieza de acero de alta
resistencia al esfuerzo.
CUBIERTA - La construccin industrial
de fundicin de hierro NH est
diseada para fjarse directamente
sobre el motor, con una cubierta
de volante desde SAE4 a SAE2,
dependiendo del modelo de la
bomba.
NT y NH - La serie de bombas
centrfugas de succin Monarca
NT y NH de montaje en bastidor es
ideal para reforzar, circular y para
sistemas de irrigacin de agricultura
donde se requiere el acoplamiento
a travs de correa y polea o directo
mediante acoplamiento fexible.
N
H
,

N
T
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
SERIE NH - CARCASA DE MONTAJE SAE
Modelo No.
Orden No.
(Con Sello)
Orden No.
(Con Embalaje)
Peso De
Embarque (lb.)
NH3M12-4 612754 612758 236
NH3M12-3/2 612752 612756 256
NH4M12-4 612764 612768 268
NH4M12-3/2 612762 612766 288
NH4M13-4 611834 611784 271
NH4M13-3/2 611833 611783 291
NH4L15-4 614509 614508 336
NH4L15-3/2 614511 614510 356
NH5M12-4 612804 612808 277
NH5M12-3/2 612802 612806 297
NH6SM10-4 613015 613011 257
NH6SM10-3/2 613014 613010 277
SERIE NT - BASTIDOR DE MONTAJE
Modelo No.
Orden No.
(Con Sello)
Orden No.
(Con Embalaje)
Peso De
Embarque (lb.)
NT3M12 614493 614492 284
NT4M12 611831 611781 296
NT4M13 611832 611782 331
NT4L15 611795 611794 386
NT5M12 611842 611792 340
NT6SM10 613006 613005 306
Modelo No.
Bomba
RPM
Mximo Hp
Requerido
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
NT3M12,
NH3M12
1150 9 - 415 170 - - - - - - - - - - - - - - -
1750 23 - - - 665 570 440 200 - - - - - - - - - - -
2400 56 - - - - - - 870 850 800 730 640 520 230 - - - - -
NT4M12,
NH4M12
1150 12 - 800 520 - - - - - - - - - - - - - - -
1750 40 - - - 1240 1140 980 760 - - - - - - - - - - -
2400 96 - - - - - - - - - - - 1260 1080 820 - - - -
NT4M13,
NH4M13
1150 18 1225 1075 825 400 - - - - - - - - - - - - - -
1750 56 - - - - - 1275 1175 935 625 - - - - - - - - -
2500 130 - - - - - - - - - - - - - - 1300 1100 800 -
NT4L15,
NH4L15
1150 23 - - 935 775 460 - - - - - - - - - - - - -
1450 43 - - - - - 1070 905 550 - - - - - - - - - -
1800 50 - - - 1220 1210 1200 1180 1140 940 640 - - Impulsor Dimetro = 14.25" -
1800 60 - - - - - 1210 1200 1190 1180 1050 820 - IImpulsor Dimetro= 15.0" -
1750 71 - - - - - - - - 1150 1085 860 380 - - - - - -
2200 128 - - - - - - - - - - - - - - - 1220 1110 830
NT5M12,
NH5M12
1150 13 960 860 540 - - - - - - - - - - - - - - -
1750 44 - - 1510 1400 1250 1050 770 - - - - - - - - - - -
2400 105 - - - - - - - - - 1550 1420 1300 1100 700 - - - -
NT6SM10,
NH6SM10
1150 10 - 130 - - - - - - - - - - - - - - - -
1750 40 - 1860 1620 1120 - - - - - - - - - - - - - -
2000 51 - - 1870 1630 1200 - - - - - - - - - - - - -
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
NH - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo Housing Succin Descarga. CP DD HH X Y Z
NH3M12
SAE2
4" 3"
20.88
8.38 " NPT 9.50 4.63 7.00 SAE3 21.06
SAE4 20.75
NH4M12
SAE2
5" 4"
21.50
8.88 " NPT 9.50 4.13 7.31 SAE3 21.69
SAE4 21.38
NH4M13
SAE2
5" 4"
20.69
9.81 " NPT 9.25 4.25 8.50 SAE3 20.88
SAE4 20.56
NH4L15
SAE2
5" 4"
20.69
9.81 " NPT 10.75 3.69 9.00 SAE3 20.63
SAE4 20.31
NH5M12
SAE2
6" 5"
20.50
9.63 " NPT 9.50 4.00 8.06 SAE3 20.69
SAE4 20.38
NH6SM10
SAE2
6" 6"
21.31
7.75 " NPT 8.75 4.25 7.56 SAE3 21.50
SAE4 21.19
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
Succin
Reborde
Descarga Reborde
Tapn De Desage
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
NT - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo Succin Descarga A B CP D DD E F H K L N O P U X Y Z
NT3M12 4 3 12 5.75 28.56 10.5 8.37 5.25 11.75 0.75 3.5 8.18 4.31 20 2 1.63 9.5 3.44 7
NT4M12 5 4 12 15.75 29.37 10.5 8.88 5.25 11.75 0.75 3.5 9 4.31 20 2 1.63 9.5 4.13 5.31
NT4M13 5 4 12 15.75 29.63 10.5 9.81 5.25 11.75 0.75 3.5 9.25 4.31 19.75 2 1.63 9.25 4.25 8.5
NT4L15 5 4 12 15.75 29.44 10.5 10.44 5.25 11.75 0.75 3.5 9.06 4.31 21.25 2 1.63 10.75 3.69 9
NT5M12 6 5 12 15.75 29.37 10.5 9.63 5.25 11.75 0.75 3.5 9 4.31 20 2 1.63 9.5 4 8.06
NT6SM10 6 6 12 15.75 30.25 10.5 8.75 5.25 11.75 0.75 3.5 9.88 4.31 19.25 2 1.63 8.75 4.25 10
Succin Reborde
Descarga Reborde
Tapn De
Desage
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Prueba
No.
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Prueba
No.
Vario
por completo
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Prueba
No.
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Vario
Vario
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Prueba
No.
Vario
Vario
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Vario
Vario
Vario
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Vario
Vario
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE NH & NT
N
H
,

N
T
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Modelo:
medida De Bomba
Energa:Vario
Vario
Requiri (Pies)
Prueba
No.
NPSH (Pies)
Vario
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
EPT
EPE
EP SERIES
EXTREMO CENTRFUGO
DE SUCCIN
Las bombas Monarch centrfugas
de succin de la serie EP (provistas
sin motor) son de un diseo robusto
de hierro fundido. Son adecuadas
para una variedad de mercados
que incluyen el de irrigacin, el
industrial, el comercial y el marino.
La ingeniera de su diseo y su
fabricacin proveen un servicio
prolongado y confable.
Casco - de hiero dctil con costillas
de refuerzo para presiones de
trabajo ms altas y mayor resistencia
al martilleo del agua.
Impulsor - de bronce fundido
moldeado al vaco, tiene pasajes
lisos para que el agua fuya
ms efcientemente. Tambin
disponible con impulsor de hierro
fundido. Todos los impulsores estn
balanceados dinmicamente
y en los modelos ms grandes
hidrulicamente.
Sellos - Las bombas montadas en
bastidor y las accionadas con motor
JP estn disponibles con empaque
de estopas o con sello mecnico
simple o doble o de carburo de
tungsteno. Las bombas accionadas
por motor JM estn disponibles slo
con sello mecnico simple o de
carburo de tungsteno. Todos los
sellos tienen resortes y retenes de
acero inoxidable.
Manga del eje - de acero inoxidable
con sello de anillo O para
proteccin mxima del eje contra la
corrosin.
Anillos de desgaste - en todas las
bombas para prolongar la vida
til del casco y permitir tolerancias
menores para mayor efciencia.
Brida de succin - en todos los
modelos para conexin simple a
tuberas. Se dispone de una lnea
completa de bridas para convertir a
succin a rosca NPT si se requiere.
Brida de descarga - en todos
los modelos. Puede rotarse a
ocho posiciones diferentes para
adecuarse mejor a sus necesidades.
Activacin por motor elctrico - JP
de acople corto en los modelos
ODP y TEFC de diseo compacto y
econmico. Motores JM hasta 15 HP.
Montaje en bastidor - reforzado
para activacin por correa o directa
con acople. Tiene rodamientos de
tamao adecuado para mejorar
su duracin. Se dispone de una
variedad de bastidores para cada
bomba para adecuarla a sus
necesidades.
E
P
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P
EPE30M5MS-15BFTP1P
Motor, ODP
JP-Frames
OP1P 1 Fase
OP3P 3 Fase 230/460V
OP3P5 3 Fase 575V
Motor, ODP
JM-Frames
OM1P 1 Fase
OM3P 3 Fase 230/460V
OM3P5 3 Fase 575V
Motor, TEFC
JP-Frames
TP1P 1 Fase
TP3P 3 Fase 230/460V
TP3P5 3 Fase 575V
Motor, TEFC
JM-Frames
TM1P 1 Fase
TM3P 3 Fase 230/460V
TM3P5 3 Fase 575V
Metalurgia
BF El Bronce Cupo
AI Todo el Hierro
Elctrico HP TR1 to TR3 Transmission Size
Arreglo Del Sello
P Embalaje
S Sello
D Sello Doble
T Sello de Tungsten Carbide
Velocidad
H Alto Velocidad 3525 RPM
M Medio Velocidad 1750 RPM
L Bajo Velocidad 1150 RPM
Flujo Nominal
0 75 US GPM
1 125 US GPM
2 250 US GPM
3 375 US GPM
4 500 US GPM
5 600 US GPM
Dimetro Del Impeledor.
K 7 1/2"
M 9 1/2"
De la Descarga De la Bomba Medida X 10 Pulgadas
Confguracin Del Montaje
E Elctrico
T Para Acople
SERIE EP
NOMENCLATURA DE MODELOS DE BOMBAS
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
1
0
K
0
)
EPE10K0H 3600 RPM ODP - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
10K0H 5
1.5" 1"
9.00 3/4 8.12 6.48 5.75 20.44 4.50
4.90
3.75 2.25 13/32 13.25
6.50 2.47 4.12 10K0H 7.5 9.00 3/4 8.12 6.48 6.75 21.44 4.50 3.75 2.75 13/32 13.25
10K0H 10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 24.26 5.25 4.25 2.75 13/32 15.38
EPT10K0 - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo
Flange
Trans. A B CP D DD E ES F H L N P U X Y Z
Succin Descarga
10K0M
1.5" 1"
TR-1 6.50 8.00 20.81 5.50
4.90
2.50 1/4 5.38 9/16 11.06 3.00 1.21 1.125
6.50 2.47 4.12 10K0H TR-2 8.50 8.88 24.36 7.00 3.50 3/8 6.50 9/16 12.58 3.88 1.29 1.625
10K0H TR-3 9.50 9.38 25.75 8.00 4.00 1/2 7.00 11/16 12.58 5.00 1.31 2.125
*Los juegos mostrados tienen impulsor de bronce y sello mecnico sencillo.Para requerir opciones de sello especial para el eje, motor o
impulsor srvase contactarse con la fbrica.
CONJUNTO COMPLETO DE BOMBA Y MOTOR BOMBA SIN MOTOR - COMPONENTES
Modelo No. Orden No. HP Peso De Embarque (lb.) Fase RPM Medida Carcasa Impulsor Sello Adaptador Medida Del Bastidor
J
M

F
R
A
M
E
EPE10K0H
657001 3 144
3 3450 1 x 1 656010 656106 656626 656516 143JM-184JM 657003 5 154
657005 7 209
EPE10K0H
657000 3 167
1 3450 1 x 1
656010 656106 656626 656516 143JM-184JM
657002 5 180
657004 7 226 656010 656106 656626 656518 213JM-215JM
.
J
P

F
R
A
M
E
EPE10K0H
657031 3 144
3 3450 1 x 1 656010 656106 656621 656512 143JP-184JP 657033 5 154
657035 7 209
EPE10K0H
657030 3 167
1 3450 1 x 1 656010 656106 656621 656512 143JP-184JP
657032 5 180
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque
(lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Max
RPM
Medida Carcasa Impulsor Sello Adaptador Marco TR
T
R
EPT10K0M 657300 139 1 7.5" 3450 1 x 1 656010 656106 656621 656512 656711
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
1
0
K
0
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
Curvas punteadas de ren-
dimiento utilice el factor de
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
1
2
K
1
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE12K1H
657007 5 156
3 3450 1 x 1
656011 656116 656626 656516 143JM-184JM
657009 7 211
657011 10 215 656011 656116 656626 656518 213JM-215JM
EPE12K1H
657006 5 182
1 3450 1 x 1
656011 656116 656626 656516 143JM-184JM
657008 7 228
656011 656116 656626 656518 213JM-215JM
657010 10 249
J
P

F
R
A
M
E
EPE12K1H
657037 5 156
3 3450 1 x 1
656011 656116 656621 656512 143JP-256JP
657039 7 211
657041 10 215 656011 656111 656622 656522 213JP-256JP
EPE12K1H
657036 5 182
1 3450 1 x 1
656011 656116 656621 656512 143JP-256JP
657038 7 228
656011 656111 656622 656522 213JP-256JP
657040 10 249
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT12K1M 657303 141 1 7.5"
3450 1 x 1
656011 656116 656621 656512 656711
EPT12K1H
657304 162 2 7.5" 656011 656111 656622 656522 656712
657305 196 3 7.5" 656011 656111 656622 656532 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
12K1H 5
1.5 1.25
9.00 3/4 8.12 6.48 5.75 20.85 4.50
5.30
3.75 2.25 13/32 13.66
6.50 3.10 4.62
12K1H 7.5 9.00 3/4 8.12 6.48 6.75 21.85 4.50 3.75 2.75 13/32 13.66
12K1H 10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 24.23 5.25 4.25 2.75 13/32 15.34
12K1H 15 10.50 1 9.04 7.41 8.50 25.73 5.25 4.25 3.50 13/32 15.34
12K1H 20 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.5 28.11 6.25 5.00 4.13 17/32 15.84
Modelo
Flange
Succin Descarga
12K1M
1.5" 1.25"
TR-1 6.50 8.00 21.22 5.50
5.30
2.50 1/4 5.38 9/16 11.47 3.00 1.21 1.125
6.50 3.10 4.62 12K1H TR-2 8.50 8.88 24.32 7.00 3.50 3/8 6.50 9/16 12.55 3.88 1.29 1.625
12K1H TR-3 9.50 9.38 25.72 8.00 4.00 1/2 7.00 11/16 12.55 5.00 1.31 2.125
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
1
2
K
1
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE
EPT
SERIE EP
E
P

(
2
0
K
2
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE20K2H
657013 7 214
3 3450 3 x 2
656012 656126 656626 656516 143JM-184JM
657015 10 218
656012 656126 656626 656518 213JM-215JM
657016 15 238
EPE20K2H
657012 7 231
1 3450 3 x 2 656012 656126 656626 656518 213JM-215JM
657014 10 252
EPE20K2M
657101 1 140
3 1725 3 x 2 656012 656126 656626 656516 143JM-184JM 657103 2 145
657105 3 165
EPE20K2M
657100 1 150
1 1725 3 x 2 656012 656126 656626 656516 143JM-184JM 657102 2 155
657104 3 185
J
P

F
R
A
M
E
EPE20K2H
657043 7 214
3 3450 3 x 2
656012 656126 656621 656512 143JP-184JP
657045 10 218
656012 656121 656622 656522 213JP-256JP 657047 15 238
657049 20 350
EPE20K2H
657042 7 231
1 3450 3 x 2 656012 656121 656622 656522 213JP-256JP
657044 10 252
EPE20K2M
657201 1 140
3 1725 3 x 2 656012 656126 656621 656512 143JP-184JP 657203 2 145
657205 3 165
EPE20K2M
657200 1 150
1 1725 3 x 2 656012 656126 656621 656512 143JP-184JP 657202 2 155
657204 3 185`
Modelo No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Mar-
co
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT20K2M 657306 144 1 7.5"
3450 3 x 2
656012 656126 656621 656512 656711
EPT20K2H
657307 165 2 7.5" 656012 656121 656622 656522 656712
657308 197 3 7.5" 656012 656121 656622 656532 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
20K2H 7.5
3 2
9.00 3/4 8.12 6.48 6.75 21.88 4.50
5.40
3.75 2.75 13/32 13.69
6.50 2.85 4.75
20K2H 10 10.50 1 9.04 7.41 7.00 24.26 5.25 4.25 2.75 13/32 15.38
20K2H 15 10.50 1 9.04 7.41 8.50 25.76 5.25 4.25 3.50 13/32 15.38
20K2H 20 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.5 28.14 6.25 5.00 4.13 17/32 15.88
Modelo
Flange
Succin Descarga
20K2M
3 2
TR-1 6.5 8.00 21.25 5.50
5.40
2.50 1/4 5.38 9/16 11.50 3.00 1.21 1.125
6.50 2.85 4.75 20K2H TR-2 8.5 8.88 24.36 7.00 3.50 3/8 6.50 9/16 12.58 3.88 1.29 1.625
20K2H TR-3 9.5 9.38 25.76 8.00 4.00 1/2 7.00 9/16 12.58 5.00 1.31 2.125
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
2
0
K
2
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE
EPT
SERIE EP
E
P

(
2
5
K
3
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE25K3H
657018 10 220
3 3450 3 x 2 656013 656136 656626 656518 213JM-215JM
657019 15 240
EPE25K3H 657017 10 254 1 3450 3 x 2 656013 656136 656626 656518 213JM-215JM
EPE25K3M
657107 1 142
3 1725 3 x 2 656013 656136 656626 656516 143JM-184JM 657109 2 147
657111 3 167
EPE25K3M
657106 1 152
1 1725 3 x 2 656013 656136 656626 656516 143JM-184JM 657108 2 157
657110 3 185
J
P

F
R
A
M
E
EPE25K3H
657051 10 220
3 3450 3 x 2 656013 656131 656622 656522 213JP-256JP
657053 15 240
657055 20 350
657057 25* 355
EPE25K3H 657046 10 254 1 3450 3 x 2 656013 656131 656622 656522 213JP-256JP
EPE25K3M
657207 1 142
3 1725 3 x 2 656013 656136 656621 656512 143JP-184JP 657209 2 147
657211 3 167
EPE25K3M
657206 1 152
1 1725 3 x 2 656013 656136 656621 656512 143JP-184JP 657208 2 157
657210 3 185
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Mar-
co
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT25K3M 657309 146 1 7.5"
3450 3 x 2
656013 656136 656621 656512 656711
EPT25K3H
657310 167 2 7.5" 656013 656131 656622 656522 656712
657311 197 3 7.5" 656013 656131 656622 656532 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
25K3H
10
3 2.5
10.50 1 9.04 7.41 7.00 24.95 5.25
5.80
4.25 2.75 13/32 16.06
7.50 3.65 4.94
15 12.38 1 9.04 7.41 8.50 26.45 5.25 4.25 3.50 13/32 16.06
20 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.50 28.83 6.25 5.00 4.13 17/32 16.56
25 12.38 1 1/4 10.69 9.06 12.25 30.57 6.25 5.00 5.00 17/32 16.56
30 13.88 1 1/2 12.62 10.7 12.25 30.57 7.00 5.50 4.75 17/32 16.56
Modelo
Flange
Succin Descarga
25K3M
3 2.5
TR-1 6.50 8.00 21.94 5.50
5.80
2.50 1/4 5.38 9/16 12.19 3.00 1.21 1.125
7.50 3.65 4.94 25K3H TR-2 8.50 8.88 24.04 7.00 3.50 3/8 6.50 9/16 13.27 3.88 1.29 1.625
25K3H TR-3 9.50 9.38 26.45 8.00 4.00 1/2 7.00 11/16 13.27 5.00 1.31 2.125
* La confguracin TEFC de 25 HP tiene el bastidor del grupo 3 (284JP-326JP)
*Los juegos mostrados tienen impulsor de bronce y sello mecnico sencillo.Para requerir opciones de sello especial para el eje, motor o impul-
sor srvase contactarse con la fbrica.
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
2
5
K
3
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
5
)
Modelo No. Orden No. HP Peso De Embarque (lb.) Fase RPM Medida Carcasa Impulsor Sello
Adapta-
dor
Medida Del Bastidor
J
M

F
R
A
M
E
EPE30K4H 657020 15 246 3 3450 4 x 3 656014 656146 656626 656518 213JM-215JM
EPE30K4M
657113 2 150
3 1725 4 x 3 656014 656146 656626 656516 143JM-184JM 657115 3 170
657117 5 180
EPE30K4M
657112 2 160
1 1725 4 x 3
656014 656146 656626 656516 143JM-184JM
657114 3 188
657116 5 205 656014 656146 656626 656518 213JM-215JM
J
P

F
R
A
M
E
EPE30K4H
657059 15 246
3 3450 4 x 3
656014 656141 656622 656522 213JP-256JP 657061 20 356
657063 25* 361
657065 30 438 656014 656141 656622 656532 284JP-326JP
EPE30K4M
657213 2 150
3 1725 4 x 3 656014 656146 656621 656512 143JP-184JP 657215 3 170
657217 5 180
EPE30K4M
657212 2 160
1 1725 4 x 3
656014 656146 656621 656512 143JP-184JP
657214 3 188
657216 5 205 656014 656141 656622 656522 213JP-256JP
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque
(lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT30K4M 657312 152 1 6.5" 3200
4 x 3
656014 656146 656621 656512 656711
EPT30K4H
657313 173 2 7.5"
3450
656014 656141 656622 656522 656712
657314 207 3 7.5" 656014 656141 656622 656532 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
30K4H
15
4 3
10.50 1 9.04 7.41 8.50 26.45 5.25
6.1
4.25 3.50 13/32 16.06
7.50 3.60 5.12
20 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.5 28.83 6.25 5.00 4.13 17/32 16.56
25 12.38 1 1/4 10.69 9.06 12.25 30.57 6.25 5.00 5.00 17/32 16.56
30 13.88 1 1/2 12.62 10.70 12.25 30.57 7.00 5.50 4.75 17/32 16.56
40 13.88 1 1/2 12.62 10.70 13.75 32.07 7.00 5.50 5.50 17/32 16.56
Modelo
Flange
Succin Descarga
30K4M
4 3
TR-1 6.50 8.00 21.94 5.50
6.10
2.50 1/4 5.38 9/16 12.19 3.00 1.21 1.125
7.50 3.60 5.12 30K4H TR-2 8.50 8.88 25.04 7.00 3.50 3/8 6.50 9/16 13.27 3.88 1.29 1.625
30K4H TR-3 9.50 9.38 26.45 8.00 4.00 1/2 7.00 11/16 13.27 5.00 1.31 2.125
*Los juegos mostrados tienen impulsor de bronce y sello mecnico sencillo.Para requerir opciones de sello especial para el eje, motor o impul-
sor srvase contactarse con la fbrica.
*25 HP TEFC confguration uses group 3 power frame (284JP-326JP).
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
5
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE
EPT
SERIE EP
E
P

(
1
2
M
1
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE12M1H
657022 7 190
3 3450 2 x 1
656021 656216 656626 656517 143JM-184JM
657024 10 235
656021 656216 656626 656519 213JM-215JM
657025 15 245
EPE12M1H
657021 7 245
1 3450 2 x 1 656021 656216 656626 656519 213JM-215JM
657023 10 265
EPE12M1M
657119 1 160
3 1725 2 x 1 656021 656216 656626 656517 143JM-184JM 657121 2 165
657123 3 185
EPE12M1M
657118 1 180
1 1725 2 x 1 656021 656216 656626 656517 143JM-184JM 657120 2 185
657122 3 200
J
P

F
R
A
M
E
EPE12M1H
657067 7 190
3 3450 2 x 1
656021 656216 656621 656513 143JP-184JP
657069 10 235
656021 656211 656622 656523 213JP-256JP 657071 15 245
657073 20 355
EPE12M1H
657048 7 245
1 3450 2 x 1 656021 656211 656622 656523 213JP-256JP
657050 10 265
EPE12M1M
657219 1 160
3 1725 2 x 1 656021 656216 656621 656513 143JP-184JP 657221 2 165
657223 3 185
EPE12M1M
657218 1 180
1 1725 2 x 1 656021 656216 656621 656513 143JP-184JP 657220 2 185
657222 3 200
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT12M1M 657315 166 1 8.5" 3000
2 x 1
656021 656216 656621 656513 656711
EPT12M1H
657316 185 2 9.5"
3450
656021 656211 656622 656523 656712
657317 215 3 9.5" 656021 656211 656622 656533 656713
EPE12M1H 3600 RPM ODP - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
12M1H
7.5
2 1.25
9 3/4 8.12 6.48 6.75 21.85 4.50 6.14 3.75 2.75 13/32 13.66 7.50 2.81 5.25
10 10.5 1 9.04 7.41 7.00 24.22 5.25 6.14 4.25 2.75 13/32 15.34 7.50 2.81 5.25
15 10.5 1 9.04 7.41 8.50 25.72 5.25 6.14 4.25 3.50 13/32 15.34 7.50 2.81 5.25
20 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.50 28.10 6.25 6.14 5.00 4.13 17/32 15.84 7.50 2.81 5.25
EPT12M1 - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo
Flange
Succin Descarga
12M1H
2 1.25
TR-2 8.50 8.88 24.32 7.00 6.14 3.50 3/8 6.50 9/16 12.54 3.88 1.29 1.625 7.50 2.81 5.25
12M1H TR-3 9.50 9.38 25.72 8.00 6.14 4.00 1/2 7.00 11/16 12.54 4.99 1.31 2.125 7.50 2.81 5.25
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
1
2
M
1
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
1
5
M
2
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE15M2M
657125 2 190
3 1725 2 x 1 656022 656226 656626 656517 143JM-184JM 657127 3 205
657129 5 245
EPE15M2M
657124 2 190
1 1725 2 x 1
656022 656226 656626 656517 143JM-184JM
657126 3 205
657128 5 250 656022 656226 656626 656519 213JM-215JM
J
P

F
R
A
M
E
EPE15M2H
657075 20 360
3 3450 2 x 1
656022 656221 656622 656523 213JP-256JP
657077 25* 365
657079 30 440
656022 656221 656622 656533 284JP-326JP
657081 40 500
EPE15M2M
657225 2 190
3 1725 2 x 1 656022 656226 656621 656513 143JP-184JP 657227 3 205
657229 5 245
EPE15M2M
657224 2 190
1 1725 2 x 1
656022 656226 656621 656513 143JP-184JP
657226 3 205
657228 5 250 656022 656221 656622 656523 213JP-256JP
Modelo No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT15M2M 657318 171 1 8.0" 2600
2 x 1
656022 656226 656621 656513 656711
EPT15M2H
657319 190 2 8.5" 3000 656022 656221 656622 656523 656712
657320 220 3 9.5" 3450 656022 656221 656622 656533 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
15M2H
20
2 1.5
12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.50 28.07 6.25 6.13 5.00 4.13 17/32 15.81 7.50 2.81 5.69
25 12.38 1 1/4 10.69 9.06 12.25 29.81 6.25 6.13 5.00 5.00 17/32 15.81 7.50 2.81 5.69
30 13.88 1 1/2 12.62 10.70 12.25 29.81 7.00 6.13 5.5 4.75 17/32 15.81 7.50 2.81 5.69
40 13.88 1 1/2 12.62 10.70 13.75 31.31 7.00 6.13 5.5 5.50 17/32 15.81 7.50 2.81 5.69
Modelo
Flange
Succin Descarga
15M2H
2 1.5
TR-2 8.50 8.88 24.29 7.00 6.13 3.50 3/8 6.50 9/16 12.51 3.88 1.29 1.625 7.50 2.81 5.69
15M2H TR-3 9.50 9.38 25.69 8.00 6.13 4.00 1/2 7.00 11/16 12.51 4.99 1.31 2.125 7.50 2.81 5.69
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
1
5
M
2
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
2
0
M
3
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE20M3M
657131 3 190
3 1725 2 x 2
656023 656236 656626 656517 143JM-184JM
657133 5 235
657135 7 245 656023 656236 656626 656519 213JM-215JM
EPE20M3M
657130 3 210
1 1725 2 x 2
656023 656236 656626 656517 143JM-184JM
657132 5 255
656023 656236 656626 656519 213JM-215JM
657134 7 245
J
P

F
R
A
M
E
EPE20M3H
657083 20 365
3 3450 2 x 2
656023 656231 656622 656523 213JP-256JP
657085 25* 370
657087 30 445
656023 656231 656622 656533 284JP-326JP
657089 40 505
EPE20M3M
657231 3 190
3 1725 2 x 2
656023 656236 656621 656513 143JP-184JP
657233 5 235
657235 7 245 656023 656231 656622 656523 213JP-256JP
EPE20M3M
657230 3 210
1 1725 2 x 2
656023 656236 656621 656513 143JP-184JP
657232 5 255
656023 656231 656622 656523 213JP-256JP
657234 7 245
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque
(lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT20M3M 657321 174 1 2600
2 x 2
656023 656236 656621 656513 656711
EPT20M3H
657322 195 2 8.5" 3000 656023 656231 656622 656523 656712
657323 225 3 9.5" 3450 656023 656231 656622 656533 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
20M3H
20
2.5 2
12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.5 28.39 6.25 6.43 5.00 4.13 17/32 16.13 7.50 3.10 5.88
25 12.38 1 1/4 10.69 9.06 12.25 30.13 6.25 6.43 5.00 5.00 17/32 16.13 7.50 3.10 5.88
30 13.88 1 1/2 12.62 10.70 12.25 30.13 7.00 6.43 5.50 4.75 17/32 16.13 7.50 3.10 5.88
40 13.88 1 1/2 12.62 10.70 13.75 31.63 7.00 6.43 5.50 5.50 17/32 16.13 7.50 3.10 5.88
Modelo
Flange
Succin Descarga
20M3H
2.5 2
TR-2 8.50 8.88 24.61 7.00 6.43 3.50 3/8 6.50 9/16 12.83 3.88 1.29 1.625 7.50 3.10 5.88
20M3H TR-3 9.50 9.38 26.01 8.00 6.43 4.00 1/2 7.00 11/16 12.83 4.99 1.31 2.125 7.50 3.10 5.88
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
2
0
M
3
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
4
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE30M4M
657137 3 200
3 1725 4 x 3
656024 656246 656626 656517 143JM-184JM
657139 5 210
657141 7 250 656024 656246 656626 656519 213JM-215JM
EPE30M4M
657136 3 215
1 1725 4 x 3
656024 656246 656626 656517 143JM-184JM
657138 5 260
656024 656246 656626 656519 213JM-215JM
657140 7 285
J
P

F
R
A
M
E
EPE30M4H
657091 25 375
3 3450 4 x 3
656024 656241 656622 656523 213JP-256JP
657093 30 450
656024 656241 656622 656533 284JP-326JP
657095 40 510
657097 50 625
657099 60 665
EPE30M4M
657237 3 200
3 1725 4 x 3
656024 656246 656621 656513 143JP-184JP
657239 5 210
657241 7 250 656024 656241 656622 656523 213JP-256JP
EPE30M4M
657236 3 215
1 1725 4 x 3
656024 656246 656621 656513 143JP-184JP
657238 5 260
656024 656241 656622 656523 213JP-256JP
657240 7 285
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT30M4M 657324 184 1 2200
4 x 3
656024 656246 656621 656513 656711
EPT30M4H
657325 205 2 8.0" 3000 656024 656241 656622 656523 656712
657326 235 3 9.5" 3450 656024 656241 656622 656533 656713
Modelo HP
Flange
Succin Descarga
30M4H
25
4 3
12.38 1 1/4 10.69 9.06 12.25 29.87 6.25 6.83 5 5 17/32 15.87 7.5 3.01 6.25
30 13.88 1 1/2 12.62 10.7 12.25 29.87 7 6.83 5.5 4.75 17/32 15.87 7.5 3.01 6.25
40 13.88 1 1/2 12.62 10.7 13.75 31.37 7 6.83 5.5 5.5 17/32 15.87 7.5 3.01 6.25
50 15.88 2 15.12 12.56 13.75 31.87 8 6.83 6.25 5.25 21/32 16.37 7.5 3.01 6.25
Modelo
Flange
Succin Descarga
30M4H
4 3
TR-2 8.50 8.88 24.35 7.00 6.83 3.50 3/8 6.50 9/16 12.57 3.88 1.29 1.625 7.50 3.01 6.25
30M4H TR-3 9.50 9.38 25.75 8.00 6.83 4.00 1/2 7.00 11/16 12.57 4.99 1.31 2.125 7.50 3.01 6.25
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
4
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP
(PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
EPE EPT
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
5
)
J
M

F
R
A
M
E
EPE30M5M
657143 5 215
3 1725 4 x 3
656025 656256 656626 656517 143JM-184JM
657145 7 250
656025 656256 656626 656519 213JM-215JM 657147 10 260
657149 15 305
EPE30M5M
657142 5 260
1 1725 4 x 3 656025 656256 656626 656519 213JM-215JM 657144 7 285
657146 10 295
J
P

F
R
A
M
E
EPE30M5M
657243 5 215
3 1725 4 x 3
656025 656256 656621 656513 143JP-184JP
657245 7 250
656025 656251 656622 656523 213JP-256JP 657247 10 260
657249 15 305
EPE30M5M
657242 5 260
1 1725 4 x 3 656025 656251 656622 656523 213JP-256JP 657244 7 285
657246 10 295
Modelo
No.
Orden
No.
Peso De
Embarque (lb.)
Marco
TR
Dimetro
Mximo De
Impulsor @
3450 RPM
Mximo
RPM
T
R
EPT30M5L 657327 189 1 9.7"
1725 4 x 3
656025 656256 656621 656513 656711
EPT30M5M
657328 210 2 9.7" 656025 656251 656622 656523 656712
657329 240 3 9.7" 656025 656251 656622 656533 656713
EPE30M5M 1800 RPM - LAS DIMENSIONES MIDIERON EN PULGADAS
Modelo HP
Flange
A AA AB AC B
CP
D DD E F H L X Y Z
Succin Descarga DP TEFC
30M5M 3
4 3
9.00 3/4 8.12 6.48 5.75 21.20 23.01 4.50 7.07 3.75 2.25 13/32 13.56 7.50 3.09 6.50
30M5M 5 9.00 3/4 8.12 6.48 6.75 22.20 23.56 4.50 7.07 3.75 2.75 13/32 14.01 7.50 3.09 6.50
30M5M 7.5 10.50 1 9.04 7.41 7.00 24.57 26.44 5.25 7.07 4.25 2.75 13/32 15.69 7.50 3.09 6.50
30M5M 10 10.50 1 9.04 7.41 8.50 26.07 27.94 5.25 7.07 4.25 3.50 13/32 15.69 7.50 3.09 6.50
30M5M 15 12.38 1 1/4 10.69 9.06 10.5 28.45 30.32 6.25 7.07 5.00 4.13 17/32 16.19 7.50 3.09 6.50
Modelo
Flange
Succin Descarga
30M5M
4 3
TR-2 8.50 8.88 24.67 7.00 7.07 3.50 3/8 6.50 9/16 12.89 3.88 1.29 1.625 7.50 3.09 6.50
30M5M TR-3 9.50 9.38 26.07 8.00 7.07 4.00 1/2 7.00 11/16 12.89 4.99 1.31 2.125 7.50 3.09 6.50
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
SERIE EP
E
P

(
3
0
M
5
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
CAUDAL (GPM U.S.)
D
I
N
M
I
C
A

T
O
T
A
L

D
E
L

C
A
B
E
Z
A
L

(
p
i
e
s
)
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP (PSI)
Slidos
Mximos
Impulsor Dimetro
Curva
Medida
Impulsor
Velocidad
fecha
Vario
MWP (PSI)
Slidos
Mximos
seleccin del marco
Requiri (Pies)
Requiri (Pies)
servicio del motor
S
i
s
t
e
m
a
s

D
e

A
g
u
a
S
u
m
i
d
e
r
o
s

&

D
e
s
a
g
e
s
B
o
m
b
a
s

P
o
r

A
s
p
e
r
s
i
n

P
a
r
a

R
i
e
g
o

D
e

J
a
r
d
i
n
e
s
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

E
l
c
t
r
i
c
o
I
m
p
u
l
s
a
d
a
s

P
o
r

M
o
t
o
r

P
a
r
a

A
c
o
p
l
e
B
o
m
b
a

M
a
n
u
a
l
e
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
B
o
m
b
a
s

P
a
r
a

I
r
r
i
g
a
c
i
n

&

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
s
FV SERIES
629832
627620
627760 626860
ACCESORIOS
VLVULAS ANTIRETORNO, DE RETENCIN Y JUEGO DE MANGUERAS
A
C
C
E
S
S
.
SERIE FV - VLVULAS ANTIRETORNO DE HIERRO FUNDIDO
Modelo No. Order No. Medida Del Cao (Pulg.) Peso De Embarque (lb.) Description
FV-1 1/4 626400 1 1/4" 3.25
Construccin resistente de hierro fundido pintada de
rojo, completa con fltro, para bombear desde lagunas y
arroyos; drenaje en sitios de construccin o para proyectos
de irrigacin. La vlvula tiene una charnela de cuero para
mantener el cebado (debe instalarse en posicin vertical).
FV-1 1/2 626410 1 1/2" 3.25
FV-2 626420 2" 6.5
FV-2 1/2 626430 2 1/2" 13
FV-3 626440 3" 14
FV-4 626450 4" 20
FV-5 626460 5" 28
FV-6 626470 6" 45
FV-8 626485 8" 99
JEUGOS DE MANAGUERAS (MANGUERA DE GOMA, PARA SUCCIN SERVICIO PESADO Y MANGUERA
PLANA DE PVC PARA DESCARGA).
Order No.
Medida Del
Cao (Pulg.)
Peso De
Embarque (lb.) Description
629832 2" 20 Manguera para succin 2 x 30 (9,1 m) con acoplamientos QC
629835 2" 30 Manguera de descarga 2 x 50 (15,2 m) con acoplamientos QC y boquilla pulverizadora.
640206 2" 40
Manguera para succin 2 x 30 (9,1 m) con manguera de descarga de 2 x 50 (15,2 m),
acoplamientos QC, boquilla pulverizadora y fltro.
VLVULAS ANTIRETORNO CON FILTRO
Orden No.
Medida Del
Cao (Pulg.)
Dimetro Mnimo
Del Pozo (Pulg.)
Peso de
Embarque (lb.)
626860 1" 2" 1/8
626870 1 1/4" 2 1/2" 1/4
626871 1 1/2 2 1/2" 1/2
VLVULAS REGULADORAS DE BRONCE SIN SILICONAS.
Orden No.
Medida Del
Cao (Pulg.)
Dimetro Mnimo
Del Pozo (Pulg.)
Peso de
Embarque (lb.)
627710 1/2" 1 1/4" 0.75
627720 3/4" 1 1/4" 0.75
627730 1" 2" 1
627740 1 1/4" 2 1/2" 1.5
627750 1 1/2" 3" 1.75
627760 2" 3 1/2" 3.5
VLVULA DE PIE ANTIRRETORNO, DE BRONCE SIN
SILICONAS.
Orden No.
Medida Del
Cao (Pulg.)
Dimetro Mnimo
Del Pozo (Pulg.) Peso de Embarque (lb.)
627610 3/4" 1 1/4" 0.5
627620 1" 2" 0.75
627630 1 1/4" 2 1/2" 1
627640 1 1/2" 3" 1.5
627650 2" 3 1/2" 2.75
VLVULA H.D. DE PIE, ANTIRRETORNO, DE BRONCE SIN
SILICONAS.
Orden No.
Medida Del
Cao (Pulg.)
Dimetro Mnimo Del
Pozo (Pulg.) Peso De Embarque (lb.)
627530 2 1/2" 5" 7
627540 3" 5" 9
FILTRO PLSTICO DE SUCCIN
Orden No. Medida Del Cao (Pulg.) Peso de Embarque (lb.)
627815 1 1/2" 0.33
627825 2" 0.33
629832
INFORMACIN DE GARANTA
Monarch Industries le reemplazar o reparar al comprador original, libre de cargo durante el perodo
de un ao a partir de la fecha original de su compra, cualquier parte o partes que, bajo la inspeccin del
Servicio autorizado de Monarch Industries, o por parte de la fbrica de Monarch Industries, se encontrasen
defectuosos en materiales, mano de obra o ambos. El equipo y accesorios no fabricados por Monarch
Industries (tales como motores elctricos, motores a gasolina, dispositivos de control, etc) estn garantizados
solamente hasta donde se extiende la garanta del fabricante original. Si cualquier producto o parte del
mismo fue reemplazado o reparado bajo los trminos y condiciones de esta garanta, tal producto o parte
suya continuar con la porcin remanente de la garanta desde la fecha de su compra original.
GARANTA LIMITADA DE
MONARCH INDUSTRIES
Todos los gastos de transporte de cualquier tem sometido para su reemplazo o reparacin, bajo los
trminos de esta garanta, sern asumidos por el comprador. Para obtener servicio de garanta, dirjase
al servicio autorizado mas cercano al Depsito de Monarch Industries.
No existe ninguna otra garanta expresa. Las garantas implicadas, incluso aquellas que inducen a
la compra y adecuacin para un propsito en particular , quedan limitadas a un ao a partir de la
fecha de su compra y hasta los alcances del total permitido por la ley. Quedan excluidas todas las
responsabilidades por daos consecuentes, y toda otra garanta queda excluida hasta donde lo
permita el alcance total de la ley.
Esta garanta es un agriego a la garanta establecida por ley.
EXCEPCIONES A LA GARANTA DE UN AO
DOS AOS DE GARANTA
Durante un periodo de dos aos a partir de la
fecha de compra, Monarch Industries reemplazar
o reparar al comprador original, libre de cargo,
cualquier bomba a turbina de Monarch Industries;
cualquier motor elctrico sumergible Franklin
Electric 4 para pozos profundos, o extremo de
bombas de la serie BSGF, que hubiesen sido
encontrados defectuosos en materiales y mano
de obra, o ambos por el Servicio autorizado del
Depsito o la Fbrica de Monarch Industries.
CINCO AOS DE GARANTA
Durante un perodo de cinco aos a partir
de la fecha de compra, Monarch Industries
reemplazar o reparar libre de cargo a su
comprador original, cualquier serie Challenger de
Flexon Industries o la series Jet-Rite, diafragmas,
tanque para pozo o cualquiera de las bombas
de extremo sumergibles para pozo profundo de
Monarch Industries, de las series de 4 MST, MSS,
ST, y SB, que bajo la reexaminacin de cualquier
Depsito de servicio autorizado, o por la Fbrica
de Monarch Industries, se determinara defectos en
materiales, mano de obra o ambos.
GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS
Advertencia RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Trabajar con equipo elctrico en o cercano al agua puede ser peligroso. Para reducir el riesgo de descarga elctrica,
Monarch Industries recomienda el empleo de un electricista certifcado para ejecutar el servicio de cualquier equipo elctrico.
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES REMEDIOS
El motor no funciona 1. Interruptor colocado en la posicin de
desconexin (off).
2. Fusible saltado.
3. Sobrecarga disparada.
4. Conmutador de presin defectuoso.
5. Voltaje incorrecto o ninguno.
6. Bobinado del motor abierto, en corto o a
tierra.
7. Bajo voltaje
8. La bomba est trabada o atascada.
1. Coloque en posicin ON.
2. Reemplace el fusible por otro con la capacidad
correcta.
3. Desactive la sobrecarga (reset)
4. Reemplace colocando nuevo interruptor o un
calibrado de presin adecuada.
5. Determine la razn por la que no hay tensin
disponible - cables quebrados, fusibles saltados
o interruptor desconectado (off). Si el voltaje es
incorrecto (ref. 115 V de servicio y 230 V para la
bomba), los clientes deben adquirir una bomba
para el voltaje adecuado, o cambiar el suministro
elctrico para hacerlo coincidir con el de la bomba.
6. Extraiga la bomba y reemplcela por un motor
elctrico o la unidad completa.
7. Verifque con la compaa que le da suministro
elctrico. Instale conductores elctricos ms
gruesos si la capacidad actual es demasiado
chica. Lea instrucciones para el cableado elctrico.
8. La bomba podra estar empastada con arena del
bombeo. Podra ser necesario extraer la bomba
y enjuagarla desde su interior a fn de liberarla.
No reinstale la bomba en pozos arenosos que no
permitan limpiarlos o ponerles un fltro adecuado
para arena.
El motor funciona recalentado y la
sobrecarga lo detiene
1. El motor est incorrectamente conectado.
2. El voltaje es demasiado bajo.
3. La bomba cicla frecuentemente.
1. Refrase a la etiqueta identifcadora del motor
para obtener instrucciones de conexin elctrica.
2. Verifque con la compaa que le da suministro
elctrico. Instale conductores elctricos ms
gruesos si la capacidad actual es demasiado
chica. Lea instrucciones para el cableado elctrico.
3. Vea la seccin de abajo ante frecuentes ciclos.
El motor funciona pero no entrega
agua
1. La bomba de una instalacin nueva no
est cebando a travs de:
a) Cebado inadecuado
b) Filtraciones de aire
c) Falla la vlvula antiretorno
2. La bomba ha perdido su cebado a travs
de:
a) Fugas de aire
b) Nivel de agua por debajo de
la succin de la bomba.
3. La turbina o el impulsor estn
enchufados.
4. La vlvula de retencin o la vlvula
antiretorno estn trabadas en posicin
cerradas.
5. La vlvula antiretorno y/o el fltro estn
enterrados en arena o barro.
6. Sobrebombeo del pozo.
1. En una nueva instalacin:
a) Rehaga el cebado de acuerdo a las instrucciones.
b) Verifque todas las conexiones de la lnea de
succin.
c) Reemplace o limpie la vlvula antiretorno.
2. En una instalacin que se encuentra en uso:
a) Verifque todas las conexiones de la lnea de
succin.
b) Baje la lnea de succin hasta el agua y vuelva
a cebar.
3. Limpie la turbina o el impulsor de acuerdo a las
instrucciones.
4. Reemplace la vlvula de retencin o antiretorno.
5. Eleve la vlvula antiretorno y/o el fltro por encima
del piso del pozo.
6. a. En operacin de baja profundidad, baje en cao
dentro del agua si fuese posible o restrinja el
caudal en la descarga lateral de la bomba.
b. En operaciones de profundidad de pozo, si
fuese posible baje el inyector dentro del pozo o
agregue cao al extremo de cola del conjunto de
la turbina de la bomba. De otra manera, restrinja el
caudal en la descarga lateral de la bomba.
GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMAS
Advertencia RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Trabajar con equipo elctrico en o cercano al agua puede ser peligroso. Para reducir el riesgo de descarga elctrica,
Monarch Industries recomienda el empleo de un electricista certifcado para ejecutar el servicio de cualquier equipo elctrico.
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES REMEDIOS
Entrega poca o nada de agua 1. El agua baja por debajo del nivel de
succin cuando esta operando.
2. Las vlvulas de retencin estn instaladas
al revs o pegadas.
3. El motor est abreviado en su recorrido
4. Bajo voltaje
5. Rejilla de entrada taponada.
6. Partes gastadas de la bomba.
7. Prdidas en la caera.
1. Baje la bomba dentro del pozo, pero no ms
cerca de 1,50 m (5 pies) del fondo. Estrangule la
descarga entre el pozo y el tanque hasta que la
descarga sea igual o menor que el promedio del
agua que viene al pozo.
2. Invierta las vlvulas de retencin o reemplcelas si
fuese necesario.
3. Reemplace el motor o la bomba completa.
4. Contacte a la compaa proveedora de electricidad
para lograr una accin correctiva.
5. Extraiga la bomba y limpie la rejilla.
6. Reemplace el extremo de la bomba o complete la
unidad.
7. Reemplace el cao defectuoso.
La bomba no entrega agua en su
capacidad completa
1. El nivel de agua en el pozo es menor que
el estimado.
2. La caera de acero (si es usada) est
corroda o con limo, causando exceso de
friccin.
3. La caera es demasiado estrecha en
medida.
4. Impulsor taponado.
1. Si la profundidad hasta el agua es mayor de 6 m
(20 pies) ser necesaria una bomba a turbina para
pozos profundos.
2. Reemplace con cao plstico donde sea posible,
de lo contrario con un nuevo cao de acero.
3. Utilice una caera ms larga.
4. Limpie el impulsor de acuerdo a las instrucciones.
La bomba bombea agua pero no
interrumpe.
1. El conmutador de presin est
desregulado o sus contactos estn
congelados y cerrados.
2. La canilla ha sido dejada abierta.
3. El inyector o impulsor est taponado.
4. El nivel del agua en el pozo es menor que
el estimado.
1. Regule o reemplace el conmutador de presin.
2. Cierre las canillas.
3. Limpie el inyector o el impulsor.
4. Considere la posibilidad de utilizar una bomba
a turbina para pozo profundo o una bomba
sumergible para pozo profundo.
La bomba cicla en forma
demasiado frecuente.
1. La presin estndar del tanque est
anegada (sin colchn de aire).
2. La carga del aire cautivo del tanque es
incorrecta.
3. Aire cautivo del tanque anegado (sin
colchn de aire).
4. La caera tiene fugas.
5. Las canillas o vlvulas estn abiertas.
6. La vlvula de retencin pierde.
7. El conmutador de presin est
desregulado.
8. El conmutador de presin est ubicado
demasiado lejos del tanque.
1. Verifque la posibilidad de prdidas en el tanque.
Limpie los orifcios de prdida en el cao de bajada
dentro del pozo (solamente en lo sumergible en
pozo profundo).
2. Desconecte la energa elctrica, abra las canillas
hasta liberar toda la presin. Verifque la presin
del aire en el manmetro de presin. Debera
confrmarse lo siguiente, si no, corrjalo:
- 20/40 PSI de presin en el conmutador de
presin
- 18 PSI de presin de aire en el tanque de
presin.
presin
presin.
presin
presin.
3. Podra ser causado por la ruptura de la bolsa,
prdidas en el tanque metlico o prdida en la
vlvula de desahogo de aire. Reemplace con un
tanque nuevo o consulte el manual del propietario
del tanque cautivo acerca de instrucciones de
reparacin. No intente reparar perdidas en partes
metlicas del tanque.
4. Repare o reemplace.
5. Cierre canillas o vlvulas.
6. Reemplace vlvulas de retencin.
7. Regule o reemplace el conmutador de presin.
8. Mueva el conmutador dentro de los 30 cm (12
pulgadas) del tanque.
OFICINA PRINCIPAL EN CANAD :
51 Burmac Road, P.O. Box 429,
Winnipeg, Manitoba
Canada, R3C 3E4
Phone: (204) 786-7921
ALMACENES EN CANAD :
Winnipeg, Manitoba
Montreal, Quebec
OFICINA PRINCIPAL EN EE.UU. :
Minneapolis, Minnesota
ALMACENES EN EE.UU. :
Fresno, California
Austell, Georgia
Dallas, Texas
232315R8 0705
www.monarchindustries.com
Call: 1-800-665-0247
Fax: (204) 772-9496 (Llame al Fax rdenes)
(204) 889-9120 (Consultas en General )

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PREMIOS DE EXCELENCIA

Monarch Industries es un fabricante de bombas para agua verticalmente integrado. Nuestra

29 MONARCH INDUSTRIES ...El cambio es bueno.

Vous aimerez peut-être aussi

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer&#39;s Guide

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer&#39;s Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PREMIOS DE EXCELENCIA

Monarch Industries es un fabricante de bombas para agua verticalmente integrado. Nuestra

29 MONARCH INDUSTRIES ...El cambio es bueno.

Vous aimerez peut-être aussi

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide

2005 Monarch Pumps Spanish Buyer's Guide