Vous êtes sur la page 1sur 4

Embrayeur

En linguistique, un embrayeur (ou indicateur, ou indice de l'nonciation) est une unit renvoyant l'nonciation
et participant l'actualisation d'un nonc comme les pronoms je et tu (ou nous et vous ) qui
dsignent l'metteur et le rcepteur du propos, les adjectifs dmonstratifs et possessifs qui y renvoient, les
adverbes de lieu ( ici et l ), les adverbes de temps ( maintenant , aujourd'ui ou ier ),!!!! "'apr#s
$mile %enveniste (Problmes de linguistique gnrale 1, p!&'(), les embrayeurs dlimitent l'instance spatiale et
temporelle coe)tensive et contemporaine de la prsente instance de discours contenant je !
*ar e)emple dans (*) +irabelle dit , J'y vais demain , +irabelle est un -. dsignant le locuteur (ce n'est
pas un embrayeur car les -. n'actualisent pas la prase), J' est un pronom personnel se rfrant au locuteur
Mirabelle , y est un adverbe de lieu se rfrant la situation d'nonciation, et demain , un adverbe de
temps se rfrant au) circonstances temporelles de la situation d'nonciation (on a besoin du conte)te pour
dsambigu/ser les deu) derniers embrayeurs)!
0n embrayeur est toujours en relation avec l'instance de discours! 1insi lorsque le discours devient rcit ou
istoire, on utilise des termes correspondants qui ne sont plus des embrayeurs , par e)emple, dans la transposition
du discours direct en discours indirect, je devient il , hier devient la veille , etc!
2es embrayeurs renvoient, soit au) actants, soit au) circonstants de l'nonciation!
3 2es premiers se rf#rent l'nonciateur ou au destinataire, et sont appels embrayeurs subjectifs ou embrayeurs
personnels!
3 2es seconds se rf#rent au) circonstances de l'nonciation, circonstances de lieu (ils sont alors appels
embrayeurs spatiaux ou embrayeurs locatifs), ou circonstances de temps (ils sont alors appels embrayeurs
temporels)!
2e mot dictique est parfois employ comme synonyme d'embrayeur! 4ependant, au sens strict, le dictique est
un embrayeur particulier, rserv l'usage oral, souvent accompagn d'un geste de monstration, et destin par
consquent, la seule localisation spatiale (les dmonstratifs sont souvent employs comme dictiques , ici ,
a , ce livre!l" 5)! 6n trouve galement le mot dictique pour dsigner un embrayeur indiffremment
spatial ou temporel!
Embrayeurs de la premire personne
2e je s'identifie par le seul fait que l'nonciateur prononce ce mot! 2a prsence de l'nonciateur se manifeste par les
embrayeurs suivants!
Marques de la premire personne
2es marques de la premi#re personne concernent, non seulement la premi#re personne du singulier ou du pluriel, mais
galement, toute personne ayant cette valeur ,
#emain$ on va " la campagne%
*our "emain, nous allons la campagne!
4es embrayeurs concernent la terminaison des verbes conjugus, les pronoms personnels ( je$ me$ moi$ nous!!! )
et les possessifs, adjectifs et pronoms ( mon$ ma$ mes$ notre$ mien5 )!
7ont galement concerns de nombreu) termes relationnels ou affectifs pour lesquels est sous!entendu un
possessif de la premi#re personne ,
J'ai rencontr un ami% &rand!pre m'a tlphon% 'b est malade%
*our , 8'ai rencontr un de mes amis 9 Mon grand3p#re m'a tlpon 9 (otre bb est malade !
Mode impratif, phrase interrogative directe et apostrophe
4es trois indices tmoignent de la double prsence de l'nonciateur et du destinataire!
)ponds!moi% *uelle heure est!il + ,ntoine$ il commence " pleuvoir%
Marques des sentiments de l'nonciateur
4e type d'embrayeur, gnralement appel modalisateur du discours, permet l'nonciateur d'e)primer, vis vis de son
nonc, ses motions et ses jugements (affectivit et valuation)! -r:ce au) modalisateurs, l'nonciateur va pouvoir
nuancer la vrit de son nonc, et e)primer le degr de certitude que celui3ci accorde ses propres paroles! "'un point de
vue smantique, un modalisateur ne se rapporte pas un lment de la synta)e, mais l'nonciation, plus prcisment, au
rapport entre nonciateur et destinataire! .'tant pas une catgorie grammaticale prcise, un modalisateur peut consister
en ,
0n coi) le)ical particulier
*ar e)emple, un mot pjoratif ou mlioratif ,
J'ai visit sa rsidence sur la -.te d',/ur 0 J'ai visit sa baraque sur la -.te d',/ur%
+ot mlioratif, puis, pjoratif, pour 8'ai visit sa maison sur la 4;te d'1<ur!
0n coi) fle)ionnel particulier
*ar e)emple, l'emploi du conditionnel au lieu du prsent de l'indicatif, pour e)primer le doute ,
1ophie serait malade2
7ous3entendu , 4'est ce qu'elle dit (ou , c'est ce qu'on dit), mais moi, je n'en crois rien =
2'insertion d'un lment linguistique
4ette insertion peut consister en une interjection ou une e)clamation ( hlas$ pauvres de nous, etc! ), en un
adverbe ou une locution adverbiale (on parlera dans ce cas d'adverbe modal, ou adverbe d'nonciation ,
franchement$ sincrement$ malheureusement, etc! ), en un syntagme nominal complment circonstanciel
( sans doute$ selon moi, etc! ), en une proposition incise dans la proposition principale ( " dire vrai$ pour
parler franchement$ si mes souvenirs sont exacts$ " ce qu'on dit, etc! ), en une proposition subordonne
circonstancielle ,
3es bandits ont hlas chapp " la Police%
4l est peut!5tre pass che/ toi au moment o6 tu t'es absent%
4l m'a dit$ je crois$ qu'il passerait che/ toi%
4l est pass che/ toi au moment o6 tu t'es absent$ puisque tu veux tout savoir%
2'ajout d'une proposition principale
4ette proposition transforme la proposition initiale en une proposition subordonne compltive ,
Je crois qu'il est pass che/ toi au moment o6 tu t'es absent%
Embrayeurs de la deuxime personne
2e tu s'identifie par le seul fait que l'nonciateur s'adresse au destinataire! 2a prsence du destinataire se manifeste par
les embrayeurs suivants!
Marques de la deuxime personne
2es marques de la deu)i#me personne concernent non seulement la deu)i#me personne du singulier ou du pluriel, mais
galement toute personne ayant cette valeur, notamment, la premi#re du pluriel lorsque nous 7 je 8 tu ,
,lors$ on est guri + (ous partirons demain%
*our 1lors, vous >tes guri ? 9 9oi et moi partirons demain!
4es embrayeurs concernent la terminaison des verbes conjugus, les pronoms personnels ( tu$ te$ toi$ vous5 )
et les possessifs, adjectifs et pronoms ( ton$ tes$ votre$ tien5 )!
7ont galement concerns de nombreu) termes relationnels ou affectifs pour lesquels est sous3entendu un
possessif de la deu)i#me personne ,
:n voisin voulait te voir% Maman a tlphon%
*our 0n de tes voisins voulait te voir 9 (otre maman ( toi et moi) a tlpon!
Mode impratif, phrase interrogative directe et apostrophe
4es trois indices tmoignent de la double prsence de l'nonciateur et du destinataire!
;coute% <6 sont mes lunettes + -cile$ je monte me coucher%
Embrayeurs spatiaux
2es circonstances de lieu de l'nonciation s'apprcient par rapport au lieu o@ le je parle (ou crit)! Elles se manifestent
par les embrayeurs suivants (qui peuvent >tre qualifis de dictiques)!
Complments de lieu
Al s'agit essentiellement de certains adverbes de lieu ( ici$ l"!bas$ l"!haut$ cans$ derrire, etc! ) et de certains syntagmes
nominau) complments circonstanciels de lieu ( " gauche$ prs de moi, etc! ) ,
=2> 3es voiles au loin$ descendant vers ?arfleur2 (Bictor Cugo)
6n peut citer aussi les prsentatifs voici et voil" ,
@oici ma collection de timbres% @oil" sa maison%
Dmonstratifs
2es adjectifs et pronoms dmonstratifs peuvent >tre des reprsentants te)tuels, mais galement, des vritables dictiques!
"ans ce cas, ils sont souvent accompagns d'un geste de monstration ,
Parmi tous ces gAteaux$ je choisis celui!ci%
Verbes de dplacement
Al s'agit essentiellement du verbe venir Dquand il signifie se rapprocher du lieu de l'nonciationE et des verbes aller
et s'en aller Dquand ils signifient quitter le lieu de l'nonciationE ,
Jacques est venu m'aider%
Embrayeurs temporels
2es circonstances de temps de l'nonciation s'apprcient par rapport au moment o@ le je parle (ou crit)! Elles se
manifestent par les embrayeurs suivants!
Complments de temps
Al s'agit essentiellement de certains adverbes de temps ( Maintenant$ hier$ demain$ actuellement, etc! ), et de certains
syntagmes nominau) complments circonstanciels de temps ( Bn ce moment$ lundi prochain$ le mois dernier$ depuis une
semaine$ dans trois jours, etc! ) ,
Temps des verbes
Al s'agit essentiellement des terminaisons des verbes principaux (c'est33dire, les verbes autres que ceu) des ventuelles
propositions subordonnes) , prsent d'nonciation, pass compos, futur, etc! ,
Je visiterai tout le sud de l'4talie%
2orsqu'ils sont associs la troisi#me personne, les temps du rcit (pass simple et imparfait de l'indicatif) ainsi
que le prsent de vrit gnrale ou le prsent de narration, ne constituent pas des dictiques temporels, parce
qu'ils se trouvent ainsi ors discours oral, ors plan embray!
Dictique
La "ei)is : est une notion linguistique directement emprunte du grec deiktikos, qui signifie action de montrer .
La deixis est l'une des faons de confrer son rfrent ! une squence linguistique.
"ans un nonc oral ou crit, les dictiques sont des mots ou e)pressions qui dterminent les conditions particuli#res de
l'nonciation, lies une situation de communication donne! 2e rfrent (lment de la ralit auquel renvoie un mot)
d'un dictique ne peut >tre dfini qu'en relation avec les interlocuteurs impliqus dans la situation de communication!
Dsignations
2es dictiques dsignent ,
les interlocuteurs impliqus dans la situation de communication, metteur(s) F rcepteur(s), destinateur(s) F
destinataire(s), pronoms personnels, pronoms et adjectifs possessifs de la G
re
et de la &
e
personne , (je, tu, nous,
vous, mon, notre, votre, etc!), prnoms dsignant des personnes9
des objets ou personnes voqus par le locuteur, pronoms et adjectifs dmonstratifs (ceci, cela, ce, cette, voici,
etc!)9
les coordonnes spatiales et temporelles de la situation de communication, adverbes et locutions adverbiales de
lieu et de temps (ici, l"!bas, aujourd'hui, demain, hier, dans deux jours, ce matin, etc!)!
Expressions dictiques
2es dictiques sont dfinis comme des units linguistiques dont le sens implique obligatoirement un renvoi la
situation d'nonciation pour trouver le rfrent vis! 4omme on l'aura dj fait remarquer, les dictiques
peuvent galement >tre appels embrayeurs ou symboles le)icau) , ces trois termes ne se recouvrant pas
totalement!
2es dictiques manifestent le fonctionnement rfle)if du langage (leur sens cod renvoie leur propre
utilisation dans les noncs)!
Handis que nous vincerons le cas du pronom personnel sujet comme dictique lorsque celui3ci est reprsentant
(il poss#de un antcdent) ou nominal (je, tu, nous, vous, qui renvoient directement l'nonciation), puisque
nous lui rservons la dnomination d' embrayeur ), il est possible d'numrer ces units linguistiques relevant
de la dei)is ,
les pronoms personnels non reprsentants (sans antcdent) , Iegarde3le = !
les dterminants et pronoms dmonstratifs , "onne3moi ce livre! Iegarde celui3l = , o@ ce et celui!l"
servent constituer des syntagmes nominau) qui rf#rent un objet prsent dans la situation
d'nonciation!
les adverbes de lieu et de temps , Biens ici = Juel beau temps aujourd'hui = ! 2es deu) complments
sont respectivement reprs par rapport au site et au moment de l'nonciation!
plus largement des e)pressions , Kais attention au chien =