HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245.Of 2003

Fecha edicin: Enero/2012

ANTIOXIDO MAESTRANZA Pgina 1 de 5

Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor
Nombre : Antixido Maestranza, en todos los colores
Proveedor : Pinturas SIPA S. A.
Direccin : Avda. Pedro Aguirre Cerda N 5709 Cerrillos Santiago
Telfono de emergencia en Chile
: Ambulancia: 131
Bomberos : 132
Carabineros : 133
Fax : (02) 5572371
e-mail : pinturas@sipa.cl
Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla
Componentes principales de la mezcla : Resinas alqudicas, Aguarrs Mineral y pigmentos inorgnicos.

Componentes que contribuyen al riesgo:
Nombre Concentracin N N. U.
Aguarrs Mineral 41 - 45 % V/V 1268
Metil Etil Cetoxima 0,2 0,4 % V/V 1993
Seccin 3: Identificacin de los riesgos
Marca en etiqueta NCh 2190.Of 2003

Leyenda en etiqueta /Decreto N 144

: Lquido Inflamable, clase: 3

: La inhalacin prolongada de este producto genera un dao
cerebral irreparable Ministerio de Salud.
Clasificacin de riesgo de la sustancia qumica
: NCH 1411/4: Salud: 1 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0

a) Riesgos para la salud de las personas
Efectos de una sobre exposicin aguda ( por una vez ):
Inhalacin : En concentraciones altas, el vapor es irritante a las membranas
mucosas. Puede causar dolor de cabeza y vrtigo. Es anestsico y
puede afectar el sistema nervioso central.
Contacto con la piel : Tiene bajo grado de toxicidad. El contacto prolongado puede
irritar y/o causar dermatitis.
Contacto con los ojos : Levemente irritante, pero no daa los tejidos.
Ingestin : Bajo grado de toxicidad, pero si una pequea cantidad de
lquido o parte del vmito ingresan a los pulmones, puede causar
severos daos a los pulmones.

Efectos de una sobre exposicin crnica ( largo plazo ) : No hay informacin disponible.

Condiciones mdicas que se vern agravadas con la
exposicin al producto
: El contacto con la piel puede agravar una dermatitis presente.


b ) Riesgos para el medio ambiente

: Contamina el agua.

c ) Riesgos especiales de la sustancia : No es aplicable.
Seccin 4: Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin : Usando mscara respiratoria adecuada para solventes, sacar al
afectado del lugar de la exposicin. Si presenta dificultad para
respirar o no respira, dar respiracin artificial y buscar ayuda
mdica.



HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245.Of 2003
Fecha edicin: Enero/2012

ANTIOXIDO MAESTRANZA Pgina 2 de 5

Contacto con la piel : Lavar con bastante agua y jabn.

Contacto con los ojos : Lavar con bastante agua hasta contener la irritacin.

Ingestin : No provocar vmito, si se produce espontneamente,
mantener la cabeza del afectado por debajo del nivel de las
caderas para evitar que el lquido ingrese a los pulmones y
solicitar ayuda mdica.
Notas para el mdico tratante : Ninguna disponible.
Seccin 5: Medidas para la lucha contra el fuego
Agentes de extincin : Extintores con polvo qumico seco. Si hay derrame, aplique
espuma qumica para evitar la ignicin del vapor.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : Alejar del rea de fuego al personal desprotegido. Usar
neblina de agua para enfriar los recipientes expuestos al fuego
y para proteger al personal. NO utilizar chorro de agua
directo, el producto flota y puede volver a encenderse. Evacuar
el rea si los recipientes estn involucrados en el incendio.
Equipos de proteccin personal para el combate del
fuego
: El personal de bomberos requiere ropa protectora de cobertura
completa, equipo respiratorio autnomo y casco con mscara
facial.
Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de
material
: Eliminar todas las fuentes de ignicin, extinguir cualquier llama,
evitar chispas, alejar al personal de la zona.
Equipo de proteccin personal para atacar la
emergencia
: Usar mangas largas, guantes y botas de goma, anteojos de
seguridad con proteccin lateral y mscara respiratoria adecuada
para solventes.
Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente : Evitar cualquier descarga en alcantarillados, cursos de aguas
superficiales o subterrneas. Contener el derrame con arena o
tierra, no usar materiales combustibles tales como aserrn.
Mtodos de limpieza : Absorber los derrames con arena o tierra y ponerlos en un
recipiente adecuado para desecharlos de acuerdo a la legislacin
local vigente.
Mtodos de eliminacin de desechos (Envases) : Eliminarlos de acuerdo a la legislacin local vigente.
Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento
Recomendaciones tcnicas : Guardar en lugar fresco, bien ventilado, evitar la exposicin
directa al sol y mantener lejos de materiales incompatibles.

Precauciones a tomar : Evitar la exposicin directa al producto, usar el equipo de
proteccin personal, mantenindolo limpio. Lavarse bien las
manos despus de manipular el producto. Mantener los
envases cerrados, en lugar fresco, lejos del fuego o chispas.
NO FUMAR en el rea de almacenamiento. No reutilizar los
envases vacos.

Recomendaciones sobre manipulacin segura,
especfica
: Abrir y cerrar el envase con cuidado, no presurizarlo, cortarlo,
calentarlo o soldarlo. No pinchar, cortar o soldar metales cerca
de estos envases. El producto puede acumular electricidad
esttica y crear un riesgo de incendio, los equipos elctricos
que se usen en la aplicacin deben estar conectados a tierra. No
permitir el contacto directo del producto con la piel.

Condiciones de almacenamiento : Almacenar en lugar cerrado, a temperatura ambiente.
Embalajes recomendados y no adecuados por el
proveedor
: Son adecuados los envases de hojalata o tambores metlicos, no
son adecuados los envases plsticos.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245.Of 2003
Fecha edicin: Enero/2012

ANTIOXIDO MAESTRANZA Pgina 3 de 5

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Usar solo en zonas bien ventiladas, usando equipo de
proteccin personal.
Parmetros para control : La concentracin de Aguarrs en el aire.
Lmites permisibles ponderados (LPP), absoluto (LPA)
y temporal (LPT).
: No establecido para los productos, para el Aguarrs Mineral:
LPP: 240 ppm
LPA: 310 ppm
LPT: no est disponible

Otro componente de riesgo: No est disponible
Proteccin respiratoria : Si las concentraciones de Aguarrs en el aire exceden los
lmites, usar mscara respiratoria de media cara con
cartuchos para vapores orgnicos y filtro para gases.
Guantes de proteccin : Guantes de goma.
Proteccin de la vista : Anteojos de seguridad con proteccin lateral.

Otros equipos de proteccin : Ropa de trabajo y zapatos de seguridad resistentes a los
productos qumicos. Si es probable que se produzcan
salpicaduras, usar buzos con mangas largas.
Ventilacin : Usar ventilacin local para controlar la concentracin de
vapores. Proveer ventilacin mecnica en espacios confinados.
Los equipos de ventilacin deben ser a prueba de explosin.
Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico : Lquido
Apariencia y olor : Lquido viscoso, coloreado, con olor a Querosene
Concentracin : No aplicable
PH concentracin y temperatura : No aplicable
Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura : Punto de ebullicin inicial: 140 C
Punto de inflamacin : 39 C
Lmites de inflamabilidad : LEL: 1.0 VEL: 7.0 , para el Aguarrs Mineral
Temperatura de autoignicin : No est disponible
Peligros de fuego o explosin : Puede formar mezclas inflamables y quemarse cuando su
temperatura est sobre los 38 C.
Presin de vapor a 20 C. : No est disponible
Densidad de vapor a 20 C : Mayor que la densidad del aire.
Densidad a 20 C : 1.200 0.010 g/cm
3

Solubilidad en agua y otros solventes
: Insignificante en agua, total en solventes aromticos.

Seccin 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Producto estable a las condiciones normales de uso.
Condiciones que se deben evitar : Calor, llama, chispas y la acumulacin de solvente en el aire.
Incompatibilidad ( materiales que se deben evitar ) : Agentes fuertemente oxidantes (cido ntrico concentrado,
cido sulfrico concentrado), agentes reductores.

Productos peligrosos de la descomposicin : Ninguno.
Productos peligrosos de la combustin : Durante la combustin se puede formar monxido de carbono y
dixido de carbono.

Polimerizacin peligrosa : No ocurrir.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245.Of 2003
Fecha edicin: Enero/2012

ANTIOXIDO MAESTRANZA Pgina 4 de 5

Seccin 11: Informacin Toxicolgica
Toxicidad a corto plazo : No hay estudios para estos productos, para los componentes de
riesgo:
Aguarrs Mineral:
En ratas: LD50 (oral) > 5 mg/Kg; LD50 (piel) > 2 mg/Kg; LC50
(inhalacin) > 2000 mg/L.
En humanos, LCLO = 10 gr/m
3
/2,5 hrs.

Otro componente de riesgo: No hay informacin disponible
Toxicidad a largo plazo : No hay informacin disponible.

Efectos Locales o sistmicos : Leve irritacin de la piel y los ojos.
Sensibilizacin alrgica : No se observa efecto alrgico.
Seccin 12: Informacin ecolgica
Inestabilidad : No hay informacin disponible.
Persistencia / Degradabilidad : No hay informacin disponible.
Bio-Acumulacin : No hay informacin disponible.
Efectos sobre el medio ambiente : Este producto puede ser peligroso para la vida acutica.
Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa
chilena para disponer de la sustancia, residuos,
desechos
: Reglamentado por el Decreto N 148 del Ministerio de Salud.
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa
chilena para eliminacin de envases/embalajes
contaminados
: Al igual que los residuos del producto, su eliminacin est
reglamentada por el Decreto N 148 del Ministerio de Salud.
Seccin 14: Informacin sobre transporte
Terrestre por carretera o ferrocarril : Lquido inflamable Clase: 3
Pintura
Grupo embalaje / envase: III
Va martima : Lquido inflamable Clase: 3
Pintura
Grupo embalaje / envase: III
Va area : Lquido inflamable Clase: 3
Pintura
Grupo embalaje / envase: III
Va fluvial / lacustre : Lquido inflamable Clase: 3
Pintura
Grupo embalaje / envase: III

Distintivos aplicables NCh 2190.Of 2003 : Distintivo de seguridad 8








Nmero N. U. : 1263

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245.Of 2003
Fecha edicin: Enero/2012

ANTIOXIDO MAESTRANZA Pgina 5 de 5

Seccin 15: Normas vigentes
Normas internacionales aplicables : Este producto no ha sido sometido a ningn protocolo de
regulacin o normativa internacional.

Normas nacionales aplicables : : NCh 382, NCh 2120, NCh 2190, NCh 2245, NCh 1411,
Decretos N
s
: 144 y 594 del Ministerio de Salud.

Marca en etiqueta : Inflamable, clase: 3
Leyenda: La inhalacin prolongada de este producto genera un
dao cerebral irreparable. Ministerio de Salud
Seccin 16: Otras informaciones

Riesgos especficos (R) y precauciones aconsejables (S)
Frases R:
R 10: Inflamable.
R 65: Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar.

Frases S:
S 2 : Mantener fuera del alcance de los nios.
S 23: No respirar los vapores.
S 24: Evtese el contacto con la piel.
S 62: En caso de ingestin no provocar vmitos, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables; sin embargo, se entregan sin
garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas son las de profesionales
capacitados, la informacin que contiene es la conocida actualmente sobre la materia y debe ser entregada al personal
responsable de la seguridad y a todas las personas que manipulen estos productos.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control de Pinturas SIPA S. A., la empresa no
asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro, es obligacin del usuario.



Fecha de impresin: 13/01/2012