Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios

Viceministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios

Gua para la formulacin
de proyectos de riego
a diseo final






Bolivia, 2005

Gua Riego: Diseo Final

ii
ii




















______________________________________________________________________

Depsito Legal
ISBN

Ttulo Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final


Editor Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios

Autor institucional Componente de Asistencia Tcnica del Programa Nacional de Riego.
Documento basado en la Gua de Proyectos de Riego, encargado a Paul Hoogendam,
consultor KfW y revisado por Carlos Montao y Humberto Gandarillas. Ha sido
aprobado por el Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios mediante la
Resolucin Ministerial No.051 dada en La Paz el 6 de mayo de 2004 y su aplicacin
es obligatoria.


Edicin y diseo Patricia Juregui

Impresin Enero, 2005 Cochabamba, Bolivia.

La elaboracin de este documento cont con el apoyo de la Cooperacin tcnica alemana (GTZ) y de la
Cooperacin Financiera Alemana (KfW).



Gua Riego: Diseo Final

iii
iii
Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios
Viceministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios














Gua para la formulacin
de proyectos de riego
a diseo final




Direccin General de Servicios Agropecuarios y Riego
Unidad de Aguas y Suelos

Bolivia, 2005

Gua Riego: Diseo Final

iv
iv



Presentacin




Con el propsito de impulsar las inversiones pblicas y privadas en
infraestructura de riego se han sistematizado valiosas experiencias
que son recogidas en el presente documento normativo.

Esta labor ha sido realizada por el Programa Nacional de Riego
(PRONAR), ejecutado con el apoyo del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), la Cooperacin Tcnica Alemana (GTZ) y la
Cooperacin Tcnica Financiera ( KfW).

La siguiente Gua para la formulacin de proyectos de riego a
diseo final se dirige a los proyectos con reas de riego
incrementales mayores a 100 hectreas y contiene una descripcin
del contenido de los estudios necesarios en la etapa de inversin
pblica.

El Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios considera al
riego como un factor fundamental para la implementacin de la
Estrategia Nacional de Desarrollo Agropecuario y Rural (ENDAR).

En este marco, la difusin y aplicacin de la gua por las
instituciones, programas y proyectos contribuir a mejorar las
inversiones en infraestructura de riego tan necesarias para el
desarrollo agropecuario del pas.







Lic. Vctor G. Barrios Arancibia
Viceministro de Asuntos Agropecuarios y Riego






Gua Riego: Diseo Final

v
v


Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios (MACA)

Lic. Diego Montenegro Ernest
Ministro de Asuntos Campesinos y Agropecuarios

Lic. Vctor Barrios Arancibia
Viceministro de Asuntos Agropecuarios y Riego

Ing. Marco Fuentes Peducass
Director General de Servicios Agropecuarios y Riego

Ing. Miguel Murillo Illanes
Director de la Unidad de Aguas y Suelos




Programa Nacional de Riego

Ing. Carlos Castrillo
Coordinador de la Unidad para la Ejecucin del Programa

Ing. Humberto Gandarillas A.
Coordinador del Componente de Asistencia Tcnica del PRONAR

Ing. Eberhard Goll
Ing. Luis Salazar V.
Asesores de la Cooperacin Tcnica Alemana al PRONAR

Ing. Wildo Castellanos
Coordinador del Componente de Inversiones del PRONAR

Ing. Fernando del Carpio
Coordinador del Componente de Ordenamiento de Recursos Hdricos

Ing. Sergio Mora
Especialista Sectorial del Banco Interamericano de Desarrollo

Gua Riego: Diseo Final

vi
vi
Gua para la formulacin de proyectos de riego
a diseo final

Contenido

Proyectos de riego ......................................................................................................................
Caractersticas del diseo final .................................................................................................1

Diseo final ................................................................................................................................
Ficha Tcnica............................................................................................................................3
1. Resumen .......................................................................................................................3
2. Datos generales del proyecto........................................................................................3
3. Anlisis del estudio de factibilidad.................................................................................4
4. Diseo conceptual del sistema de riego........................................................................5
5. Diseo final de las obras ...............................................................................................6
6. Estrategia de ejecucin del proyecto.............................................................................9
7. Presupuesto y estructura financiera............................................................................10
8. Especificaciones para la ejecucin del proyecto.........................................................11
9. Evaluacin del proyecto ..............................................................................................11
Anexos al diseo final .................................................................................................13
Anexos a la gua ........................................................................................................14

Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

1
Introduccin

El Gobierno boliviano por medio del Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios a
categorizado los proyectos que utilizan el agua con fines agrcolas en proyectos de riego y
microriego
1
.
Como proyectos de riego se consideran los proyectos con una superficie incremental del rea
Bajo Riego ptimo (ABRO) mayor a 100 hectreas. Su preparacin y ejecucin, son de
competencia Prefectural.

En cambio, los proyectos de microriego cuentan con una superficie incremental del ABRO
menor a 100 hectreas y son de competencia Municipal.

Los proyectos de riego presentan una mayor complejidad en el diseo, ejecucin y puesta en
marcha con las siguientes caractersticas:

Cuentan con un mayor nmero de beneficiarios, provenientes de distintas comunidades.
Cubren varias zonas agro-ecolgicas, con distintas demandas de agua en el ao.
En muchos casos, incluyen la construccin de presas.
Aprovechan agua de distintas cuencas, conectadas por canales de aduccin o trasvase.
Suelen incluir la construccin de obras fuera del territorio de los beneficiarios, lo que trae
consigo problemas de servidumbres por derecho de paso, reas de inundacin y otros.
Contemplan obras de riego de mayor envergadura.
Exigen aportes de los usuarios en efectivo, no slo en trabajo.

Caractersticas del Diseo Final
El diseo final debe generar las condiciones mnimas para la ejecucin del proyecto, y preparar
los detalles tcnicos para poder proceder a su licitacin.

Los resultados especficos esperados del diseo final son:

Ratificacin de que ningn factor de riesgo presente una amenaza real para el proyecto.
Control de los factores de riesgo y avances en cuanto al logro de los hitos crticos
identificados en el Estudio de Factibilidad, y la comprobacin de que existen las condiciones
mnimas para la ejecucin exitosa del proyecto.
Definicin del diseo conceptual definitivo del sistema de riego, concertado con los
beneficiarios.
Elaboracin de diseos definitivos de las obras por construirse y los pliegos de
especificaciones tcnicas necesarios para su ejecucin.
Convenios o cartas de compromiso necesarios para la ejecucin de las obras.
Acciones de fortalecimiento de las organizaciones de beneficiarios para que puedan asumir
sus responsabilidades en la fase de ejecucin.

El diseo final se inicia con la ejecucin de los estudios tcnicos complementarios y la
verificacin de los avances en los hitos crticos. Paralelamente se inician las actividades de
diseo final de las obras hidrulicas.


1
Ministerio de Agricultura, Ganadera y Desarrollo Rural, Resolucin Ministerial No. 083, del 21 de junio
de 2002.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

2
En algunos proyectos, de forma simultnea a las actividades de diseo final, se empezar la
ejecucin de obras menores, cuyo diseo no requiere estudios adicionales. Las
especificaciones de estas obras no son objeto de esta gua.

En resumen, la etapa de diseo final tiene las siguientes caractersticas:

Se usan los datos bsicos del estudio de factibilidad. En general, slo se complementan o
actualizan estos datos. Los responsables del diseo final cuentan con un tiempo limitado
para validar la informacin del estudio de factibilidad.

Los estudios tcnicos complementarios profundizan la informacin adquirida en el estudio
de factibilidad para temas especficos, con el fin de evaluar la factibilidad del proyecto con
mayor precisin y obtener mayor detalle para el diseo final.

Durante el diseo final, se averiguan los avances en el logro de los hitos crticos tal como
fueron definidos en el estudio de factibilidad y se complementa su cumplimiento.

Los resultados del diseo final se coordinan y conciertan con los beneficiarios (diseo
participativo), en especial el diseo conceptual, la definicin y distribucin de los derechos
de agua, el esquema hidrulico y la ubicacin de la infraestructura.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

3

Ficha Tcnica
Presenta los datos ms relevantes del proyecto. Ver ejemplo de formato en Anexo I.
1. Resumen
Justificacin
Indicar los problemas que se pretende solucionar y los resultados esperados para la
poblacin beneficiaria.
Objetivo y alcance del proyecto
Indicar en forma resumida el propsito del proyecto, las obras por construirse y medidas
complementarias.
Costo del proyecto
Indicar los costos de ejecucin de obras, supervisin, indemnizaciones, medidas de
acompaamiento, medidas de mitigacin ambiental.
Indicadores de elegibilidad y factibilidad del proyecto
Presentar resultados de los clculos de inversin por hectrea, inversin por familia,
VANP y VANS.
Conclusiones del estudio
Emitir una recomendacin fundamentada para la implementacin del proyecto de riego,
considerando los factores analizados en el estudio.

2. Datos generales del proyecto
2.1 Ubicacin
Ubicacin administrativa: Departamento, Provincia, Municipio, comunidad(es).
Ubicacin geogrfica: lmites del rea del proyecto, latitud, longitud y altitud, incluyendo
la cuenca de aporte. Adjuntar copia de cartas geogrficas IGM 1:50.000, demarcando
rea de proyecto.
Ubicacin hidrogrfica: cuenca hidrogrfica principal, subcuenca inmediata,
microcuenca.
Vas de acceso: distancia y tiempo de viaje desde la capital del departamento, estado de
conservacin de la va. Presentar mapa de ubicacin regional, departamental y
nacional, con las vas de acceso, tomando como base cartas geogrficas IGM.
Distancia a los principales mercados de productos, incluyendo los mercados para
productos nuevos.
2.2 Antecedentes
Breve resumen del origen del proyecto y de los estudios efectuados.
Resea del diseo final y resumen de su desarrollo.
2.3 Justificacin del proyecto
Describir el problema a solucionar o la potencialidad a desarrollar.
Explicar la solucin planteada y los beneficios esperados.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

4
2.4 Objetivos, metas y actividades del proyecto
Indicar de forma resumida:
a) El objetivo general
b) Los objetivos especficos
c) Los resultados a alcanzar
d) Las actividades a ejecutarse

Marco lgico del proyecto. Ver Anexo 2.
2.5 Necesidad y conveniencia del proyecto
Mediante documentos formales, demostrar el pedido de las comunidades beneficiarias y su
compromiso de aporte para la ejecucin del proyecto. Adjuntar en anexos:
Solicitud de ejecucin del proyecto
Compromiso de aporte de la poblacin beneficiaria para la ejecucin del proyecto,
respaldada con copias de Libro de Actas de las organizaciones comunales.
Inscripcin en POA Municipal y Departamental e inscripcin en SISIN de la fase de
ejecucin.
Si corresponde, compromiso municipal actualizado de co-financiamiento para la
ejecucin del proyecto.
Presentar compromisos y acuerdos actualizados de los beneficiarios para aportar el
porcentaje de costos de inversin requerido en la ejecucin de acuerdo a normas
sectoriales.

3. Anlisis del estudio de factibilidad
3.1 Validacin de informacin del estudio de factibilidad
Se presenta un anlisis crtico del estudio de factibilidad. Una vez validados los datos, estos
servirn de base para todas las actividades posteriores de la entidad responsable del diseo
final.
Presentar una revisin y anlisis crtico de los datos proporcionados en el estudio de
factibilidad.
En caso necesario, proponer modificaciones en los datos o sus interpretaciones y la
ejecucin de estudios complementarios adicionales a los propuestos en el estudio de
factibilidad.
Verificar la validez de la Matriz de Valoracin Social del Proyecto llenada en la etapa
de factibilidad, y en caso necesario actualizarla. Ver Anexo 3.
3.2 Estudios bsicos del estudio de factibilidad
Presentar los resultados de los estudios bsicos del estudio de factibilidad, comparndolos con
los alcances solicitados en esta gua y detallados en los Trminos de Referencia para el diseo
final.

Estudios geotcnicos
Estudios hidrolgicos
Estudio de suelos agrcolas
Estudios de otra ndole (de acuerdo con las normas de cada disciplina).

Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

5
Presentar conclusiones del anlisis comparativo.
3.3 Actividades preparatorias con los beneficiarios
Se presentan los avances y resultados de las actividades preparatorias definidas en el estudio
de factibilidad.
Adjuntar documentos que certifiquen los resultados obtenidos: cartas de
compromiso, uso de vas, uso de bancos de material, documentos de compra de
terrenos en el rea de inundacin, acuerdos sobre derechos, etc.
Comparar resultados obtenidos durante el diseo final con los factores de riesgo
definidos en el estudio de factibilidad.
4. Diseo conceptual del sistema de riego
4.1 Descripcin resumida del sistema futuro
Se describen los componentes, el funcionamiento y las metas del sistema futuro. Se resumen
las medidas propuestas.
Presentar el resumen del sistema futuro.
Infraestructura hidrulica; obras de embalse, conduccin, captacin, obras en la
zona de riego.
Fuente de agua y volumen de captacin. Presentar tabla de volmenes mensuales
de aprovechamiento de agua.
Funcionamiento del sistema y organizacin de los beneficiarios.
Pronstico de la produccin agrcola.
4.2 Gestin de riego futura
Se describen las caractersticas del futuro funcionamiento del sistema, tal como sean acordadas
en un proceso participativo con los usuarios. Las caractersticas del funcionamiento se basan
en las propuestas de produccin agrcola y las propuestas de definicin y distribucin de
derechos de agua.

Se plantean propuestas para las modalidades de distribucin de agua (espacio-temporales),
requerimientos de mantenimiento y la organizacin de los regantes. Se analizan las
capacidades de los beneficiaros para cumplir todos los requerimientos de gestin.
Propuestas en cuanto a la futura produccin agrcola.
Presentar cdulas de cultivo a corto y largo plazo.
Definicin de futuros derechos de agua.
Presentar detalles sobre los acuerdos alcanzados en la definicin y distribucin de
los derechos de agua. Verificar la validez del Certificado de los derechos sobre la fuente
de agua del proyecto, y en caso necesario, actualizarlo. Ver Anexo 4.
Modalidades de distribucin.
Describir la propuesta de distribucin del agua en el sistema. Diferenciar distintas
pocas del ao y distintas pocas de cultivo.
Mantenimiento.
Presentar actividades mnimas de mantenimiento, incluyendo costos estimados (en
efectivo y en mano de obra).
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

6
Definir responsabilidades de mantenimiento. Adjuntar documento suscrito por los
beneficiarios en el que se comprometen a realizar la operacin y mantenimiento del
sistema.
Informacin respecto a la organizacin de los regantes.
Describir la futura organizacin de los regantes.
Costos de funcionamiento del sistema futuro.
Presentar resumen de todos los aportes necesarios para el futuro funcionamiento del
sistema (efectivo y/o mano de obra para mantenimiento, participacin en reuniones,
contribuciones para funcionamiento de la organizacin).
Analizar los requerimientos de gestin y definir hasta qu punto los beneficiarios son
capaces de cumplirlos (conocimiento, tiempo, recursos, grado de organizacin).
Identificar necesidades de capacitacin y acompaamiento que aseguren que los
beneficiarios tengan la capacidad de cumplir los requerimientos de gestin planteados.
4.3 Balance hdrico actualizado
Sobre la base de las propuestas para la futura gestin y produccin agrcola, se actualiza el
balance hdrico del Estudio de Factibilidad.
Presentar datos agrometeorolgicos e hidrolgicos definitivos, segn indicaciones de
la Gua de Estudio de Factibilidad (precipitacin media mensual, temperaturas
mensuales, evaporacin media mensual, escurrimientos mensuales, caudales mximos,
caudales mnimos).
Determinar oferta mensual de agua con proyecto (ver Gua de Preinversin):
Para sistemas de uso de agua superficial y subterrnea, determinar los caudales medios
mensuales disponibles sobre la base de datos hidrolgicos. Determinar los caudales al
75% de probabilidad de ocurrencia.
Para el caso de embalses, determinar volmenes de agua mensuales, sobre la base de
un esquema de operacin compatible con una propuesta productiva de mayor seguridad
o rentabilidad. En caso de regulacin, tomar en cuenta volmenes de ingreso y salida
de agua de la presa.
Estimar eficiencias de captacin, conduccin, distribucin y aplicacin.
Si corresponde, definir caudal ecolgico.
Calcular la demanda de agua con proyecto (ver Gua de Preinversin).
Definir las cdulas de cultivos, superficies por cultivarse y calendario agrcola propuestos
en el diseo final.
En caso de agua regulada, definir el calendario agrcola y la cdula de cultivos en
relacin con una propuesta de operacin del embalse a nivel mensual.
Calcular los requerimientos de riego y el rea incremental, usando el Programa ABRO
del PRONAR . Ver Anexo 5.
5. Diseo final de las obras
Para las principales obras se describen las especificaciones mnimas del diseo final. Las listas
por obra no son exhaustivas. De acuerdo con las condiciones especficas de cada caso, pueden
requerirse datos adicionales. Para las obras menores en la zona de riego, solo se presentan
obras tipo.

Incluir todas las memorias de clculo elaboradas.
Incluir plano general de ubicacin, con todas las obras de infraestructura que
comprende el proyecto, y del rea de riego, en escala 1:50,000 o mayor.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

7
5.1 Topografa
Para el Diseo final se requieren levantamientos plani-altimtricos de los sitios donde se
emplazarn las obras principales (presa, vertedero, canales de aduccin, obra de captacin,
canales principales, obras de arte mayores). Las especificaciones detalladas de cada
levantamiento (tolerancias, colocacin de BMs y estacas, progresivas, etc) deben ser dadas en
los trminos de referencia de cada proyecto.
5.2 Presas
Topografa general del entorno de la presa:
Plano de la cuenca hidrogrfica (carta IGM 1:50.000).
Topografa del vaso en escala adecuada, con curvas de nivel cada metro.
Topografa de la boquilla (escala 1:100 a 1:200).
Resumen del estudio de geologa y geotecnia
Geologa general del vaso y de la cuenca (morfologa y estructura).
Geologa de cimientos, estribos y obras complementarias.
Geofsica (refraccin ssmica) del eje de emplazamiento.
Geotecnia de fundacin.
Anlisis de mecnica de suelos.
Resumen del estudio de hidrologa aplicada.
Rendimiento hdrico de la cuenca.
Volmenes mximos de almacenamiento y regulacin, operacin del embalse.
Caudales mximos de ingreso al embalse para perodos de retorno de 500 y 1000 aos,
segn la importancia de la obra y daos previsibles en caso de falla.
Trnsito de avenidas. Caudal mximo de salida por el vertedor de excedencias.
Ingreso y transporte de sedimentos, volumen muerto para colmatacin, tiempo de vida
til de la presa.
Cota de la toma, cota de la corona, nivel de aguas normales (NAN), nivel de aguas
mximas extraordinarias (NAME)
Curvas altura rea y altura volumen.
Definir rea de inundacin, incluyendo franja de seguridad.
Diseo del cuerpo de la presa
Explicar eleccin de alternativa (tierra homognea, zonificada, enrocado, hormign) de
acuerdo con acceso, disponibilidad de material, caractersticas geolgicas y
geotcnicas, costos, facilidad de construccin y mantenimiento.
Geometra de la presa: altura mxima, longitud y ancho de la corona, ancho mximo de
pie de la presa, bordo libre, taludes, cotas.
Anlisis de estabilidad de taludes para distintos estados de carga (considerando fuerza
ssmica).
En presas de tierra, anlisis de las redes de flujo en la cortina y el terreno de fundacin.
Dimensionamiento del filtro.
Detalles constructivos del cuerpo de la presa: cimentacin, inyecciones, drenes,
vaciados (en presas de hormign), proteccin de taludes, etc.
Estrategia para la construccin de la presa.
Bancos de prstamo para la presa.
Indicar ubicacin, calidad y volumen aprovechable. Incluir plano de ubicacin.
Diseo del vertedor de excedencias.
Diseo hidrulico del vertedor y obras complementarias (rpidas de desfogue,
estructuras de disipacin, canal de salida al ro). En presas de tierra con caudales hasta
10 m3/s se recomienda estructuras combinadas de vertedor y obra de toma.
Diseo estructural y anlisis constructivo del vertedor.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

8
Diseo de la obra de toma.
Diseo hidrulico de la obra de toma: detalles de vlvulas y compuertas, tubera de
conduccin, canal de salida.
Diseo estructural de la obra de toma: cmara de entrada, tubera de conduccin,
cmara de salida, previsin para cierre de emergencia, plataforma de operacin, puente
de acceso.
Diseo hidrulico y estructural de desfogue de fondo (en caso necesario).
Planos
Plano de rea de inundacin y franja de seguridad.
Planos de la presa en planta (1:200 a 1:1000) y perfiles transversales y longitudinales a
escalas apropiadas.
Planos de las obras complementarias (1:100 y 1:50). Para los detalles se usarn
escalas apropiadas.
Cmputos mtricos.
Peligros eventuales de falla
Poblaciones aguas abajo, prdidas de tierras de cultivo e infraestructura, daos al medio
ambiente.
Planes de accin en caso de falla.
5.3 Canales de aduccin
Determinacin de caudales de diseo.
Diseo de canales: descripcin de caractersticas geomtricas e hidrulicas,
materiales, longitudes, pendientes, etc. Diseo geomtrico e hidrulico en funcin de
caudales, rea de riego, topografa, geologa, materiales, operacin del sistema,
derechos de terceros, etc.
Planos constructivos:
Planos en planta (1:1000) y perfiles longitudinales (horizontal 1:1000 y vertical 1:100)
Descripcin de la geologa general del trazado.
Detalles necesarios en los planos:
Seccin geomtrica del canal, en funcin de la progresiva.
Caractersticas geolgicas del trazado.
Sectores de relleno, corte y cambio de material.
Ubicacin de puntos de referencia (BMs) para el replanteo.
Caractersticas de curvas horizontales y verticales.
Ubicacin de obras de arte.
Secciones transversales (a presentar solo en formato magntico).
Descripcin y diseo de las obras de arte (sifones, cadas, rpidas, etc.).
Planos (escala 1:100 y 1:50). Para los detalles se usar escala apropiada.
Cmputos mtricos.
5.4 Obras de captacin
Plano de emplazamiento.
Hidrologa.
Avenida mxima de diseo en el sitio de captacin.
Geologa.
Caractersticas de la fundacin (capacidad de carga).
Descripcin de los materiales en los sitios seleccionados (cauce y laderas), espesor de
estratos.
Diseo Hidrulico.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

9
Capacidad de la obra de toma.
Estructura de regulacin.
Sistema de disipacin de energa.
Obras complementarias (muros de encauce, compuertas y otros)
Diseo estructural de las obras hidrulicas y obras complementarias.
Planos constructivos:
Planos en planta (1:500), cortes longitudinales y transversales (1:100), planos de
detalles, en escala apropiada.
Detalles necesarios en los planos:
Geologa del trazado.
Sectores de relleno, corte y cambio de material.
Ubicacin de puntos de referencia para el replanteo.
Obras de proteccin.
Cmputos mtricos.
5.5 Infraestructura en la zona de riego
Se disean las principales obras hidrulicas en la zona de riego. En caso de canales
principales, se indica en plano. Para pequeas obras hidrulicas se definen obras tipo.
Indicar en planos la ubicacin de las reas de riego, canales principales y obras de
arte ms importantes.
Descripcin del diseo hidrulico de los canales
Describir material de construccin y sus caractersticas.
Presentar planos constructivos: planos en planta (1:1000), perfiles longitudinales
(horizontal 1:1000 y vertical 1:100), secciones geomtricas del canal en funcin de la
progresiva, detalles necesarios en los planos.
Secciones transversales de los canales (a presentar solo en formato magntico).
Descripcin de la geologa general del trazo. Caractersticas geolgicas, sectores de
relleno, corte y cambio de material.
Ubicacin de puntos de referencia para el replanteo.
Cmputos mtricos.
Descripcin de los diseos hidrulicos y estructurales de las obras de arte, con el
mismo detalle solicitado para los canales.
Para obras de arte menores (cadas, repartidores, acueductos de menos de 4 m,
pasos vehiculares y peatonales, aforadores, compuertas, etc.) solo presentar nmero
de obras y diseo tipo.
5.6 Cmputos mtricos
Presentar en forma resumida los cmputos mtricos de todas las obras diseadas.
6. Estrategia de ejecucin del proyecto
6.1 Ejecucin de las obras
Se describe la estrategia de ejecucin del proyecto, incluyendo responsabilidades y tareas, ms
la organizacin del trabajo.
Modalidad de ejecucin de las obras
Entidades responsables: describir modalidad de ejecucin (por contratacin de empresa
constructora, administracin directa, mixta, trabajo comunitario, etc).
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

10
En caso de modalidad combinada, definir responsabilidades de cada entidad. Evitar
interdependencia entre distintas entidades responsables.
Caractersticas del proceso constructivo
Proponer la secuencia de ejecucin de las obras.
Indicar cuellos de botella para el proceso constructivo. Proponer alternativas de solucin.
Incluir eventuales trabajos adicionales a consecuencia de demandas de uso de agua
durante el proceso de construccin.
Organizacin del trabajo comunitario en concordancia con la propuesta de
acompaamiento.
6.2 Acompaamiento a la ejecucin y puesta en marcha
Se da una descripcin de las medidas de acompaamiento en las fases de Ejecucin y Puesta
en operacin.
Definir las necesidades de acompaamiento para la ejecucin de las obras.
Modalidad de coordinacin con los beneficiarios para organizar el cumplimiento del
trabajo comunitario.
Modalidad de valoracin del aporte comunitario.
Acompaamiento a la Entidad Ejecutora, en especial con relacin a posibles
modificaciones del diseo en la fase de ejecucin y la definicin de obras menores en la
zona de riego.
Necesidad de acompaamiento a la organizacin de beneficiarios en la organizacin del
trabajo, administracin de aportes, resolucin de conflictos sobre derechos de paso,
otros temas.
Definir las actividades de acompaamiento para la puesta en marcha.
Apoyo a la organizacin de usuarios en el desarrollo de capacidades para la operacin y
mantenimiento y su fortalecimiento organizativo.
Describir la estrategia de ejecucin de los servicios de acompaamiento.
Definir los servicios profesionales necesarios y la organizacin del trabajo.
7. Presupuesto y estructura financiera
Se presentan los detalles de los presupuestos de los distintos rubros y la estructura financiera
del proyecto. Los datos se presentan segn los formatos definidos por el sector. Ver Anexo 6.
7.1 Precios unitarios
Presentar desglose en costos totales, aporte de la entidad financiera y aporte
comunal, tomando en cuenta los siguientes aspectos. Anexo 6.1
Costo en obra de materiales de construccin.
Costos de mano de obra calificada y no calificada.
Costos de equipos y herramientas.
Gastos generales
Utilidad de la empresa contratista.
Impuestos al valor agregado y a las transacciones.
7.2 Presupuesto de obras
Presentar presupuesto general de obras Anexo 6.2.
Presentar presupuesto desglosado por aportes (entidad financiera, Prefectura,
Municipio y comunidades) Anexo 6.3 y presupuesto desglosado por componentes
Anexo 6.4.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

11
7.3 Presupuesto de acompaamiento
Presupuesto general de acompaamiento. Anexo.
7.4 Presupuesto de supervisin
Presupuesto general de supervisin. Anexo 8.
7.5 Presupuesto consolidado del proyecto
Costos de ejecucin de las obras.
Costos de preinversin y supervisin.
Fuentes de financiamiento, entidades participantes y aporte comunitario.
8. Especificaciones para la ejecucin del proyecto
8.1 Especificaciones tcnicas de las obras
Aplicar las especificaciones tcnicas definidas por el sector para todas las obras y actividades.
8.2 Recomendaciones para la ejecucin de las obras
En caso necesario, se presentan recomendaciones para la ejecucin de las obras, las que
incluyen las medidas especficas y secuencias deseadas para la exitosa y eficiente ejecucin de
las obras.
Indicar las recomendaciones especficas para la ejecucin de la obra.
8.3 Cronograma global tentativo de la ejecucin
Presentar cronograma global tentativo de las distintas fases.
Indicar hitos clave durante la ejecucin de las obras.
9. Evaluacin del proyecto
9.1 Anlisis econmico actualizado
Sobre la base de los datos ms exactos obtenidos en la etapa del diseo final, se actualiza la
evaluacin econmica efectuada en el estudio de factibilidad.
Evaluacin financiera privada
Identificar Unidades de Produccin agropecuaria modelo (UPs). Recolectar datos
productivos de un nmero reducido de fincas que sirven para establecer el escenario
SIN proyecto. Pronosticar datos del escenario CON proyecto. Utilizar planillas de
costos de produccin segn Anexos 9.1 y 9.2.

Calcular valor bruto de la produccin por m3 de agua, rendimientos, ingresos brutos
por cultivos, ingreso bruto ponderado de las UPs por m3.

Calcular Valor Actual Neto Privado (VANP). Usar planilla de evaluacin financiera
privada segn planilla tipo dada en Anexo 10.1.

Para controlar fiabilidad de los pronsticos, comparar datos econmicos de escenario
CON proyecto con datos de UPs con riego ms intensivo (usar datos de sistemas de
riego cercanos).
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

12
Determinar capacidad de los usuarios para contribuir en costos de construccin y en
futuros costos de operacin y mantenimiento.

Evaluacin econmica social
Calcular Valor Actual Neto Socioeconmico (VANS), usando la planilla parametrizada
del SNIP (ver Anexo 10.2).
Aplicar un anlisis de sensibilidad (costos +10% y beneficios 10%; costos +20% y
beneficios 20%).
Identificar los valores que no son econmicamente cuantificables, pero pueden ser de
importancia para el desarrollo de la regin (seguridad alimenticia, empleo).
Sacar conclusiones sobre factibilidad econmica.

Comparar los resultados de los clculos con los criterios de elegibilidad propuestos
para los proyectos de riego
Calcular parmetros de elegibilidad: inversin por hectrea e inversin por familia, y
compararlos con las normativas del sector.
9.2 Estudio ambiental
Resumir resultados del Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental y su presupuesto.
9.3 Factores de riesgo
Se describen los principales factores de riesgo identificados para la ejecucin y puesta en
marcha del proyecto.
Resumir los factores de riesgo y sus supuestos, tales como ocurrencia de sequas,
variacin de costos de insumos, etc.
Evaluar el riesgo total del proyecto, en funcin de la probabilidad de ocurrencia de los
supuestos y las capacidades de controlar su ocurrencia.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

13
Anexos al Diseo Final
Anexo I Documentos
a) Solicitud de beneficiarios (actualizada).
b) Certificado de inscripcin del proyecto en el Plan de Desarrollo Municipal (PDM) y
en el Plan de Desarrollo Departamental (PDD).
c) Inscripcin del proyecto en POA Municipal y Departamental y en el SISIN,
comprometiendo recursos de contraparte para la ejecucin del proyecto
d) Lista de todos los beneficiarios del proyecto, con nombres completos, firmas o
huellas digitales y nmero de carnet de identidad.
e) Acta donde se establezca el conocimiento de los beneficiarios sobre el alcance
del proyecto y el compromiso de efectivizar el aporte descrito en el proyecto
(financiero o no financiero).
f) Acta de compromiso de la organizacin de regantes para asumir las tareas de
operacin y mantenimiento de la infraestructura construida en el sistema de riego
durante su vida til, incluso mediante el pago de cuotas o aportes.
g) Documentacin que certifique los derechos de propiedad del sitio de obras y uso
libre de la fuente de agua por parte de la comunidad.
h) Situacin de los derechos sobre la fuente de agua del proyecto
i) Registro del proyecto en el Sistema Nacional de Informacin sobre Riego (SNIR).
Anexo II Anlisis de calidad del agua
Anexo III Datos climticos (precipitacin, temperatura, evapotranspiracin, etc.).
Anexo IV Balance hdrico de los cultivos y Clculo de rea Incremental (ABRO).
Anexo V Hidrologa: estudios hidrolgicos, aforos, pruebas de bombeo y otras mediciones
de campo.
Anexo VI Informe de geologa.
Anexo VII Informe de geotecnia y mecnica de suelos.
Anexo VIII Informe de Suelos agrcolas.
Anexo IX Memorias de diseos hidrulicos
Anexo X Memorias de diseos estructurales.
Anexo XI Cmputos mtricos.
Anexo XII Anlisis de precios unitarios y presupuestos de obras
Anexo XIII Agroeconoma: Costos de produccin, valor de la produccin, evaluacin
financiera y socioeconmica segn planillas parametrizadas.
Anexo XIV Especificaciones Tcnicas
Anexo XV Cronograma de ejecucin de obras
Anexo XVI Fotografas con la descripcin
Anexo XVII Respaldos magnticos del estudio en disco compacto.
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

14
PLANOS

Todos los planos deben incluir bancos de nivel (BM), cotas, progresivas, perfiles, secciones,
firmas de los responsables y fecha. Deben codificarse con la numeracin n/N, donde n es el
nmero de orden y N el nmero total de planos. Preferentemente deben tener tamao DIN A3
(doble carta) y contener adems de los dibujos, todas las notas aclaratorias a los diseos que
sean necesarias. Como mnimo, se consideran necesarios los siguientes planos:


1. Plano general de ubicacin de las obras proyectadas, incluyendo croquis de las vas de
acceso sobre cartas IGM escala 1:50.000.

2. Planos de obras de regulacin: plano del embalse, planos de la presa, plano del vertedor de
excedencias, plano de la obra de toma, planos estructurales, etc.

3. Planos de la o las obras de captacin (presa derivadora, toma tirolesa, galera filtrante) con
todos sus componentes.

4. Planos de canales principales y, segn el proyecto, planos de canales laterales.

5. Planos de obras de arte: puentes acueducto, sifones, pasos de quebradas, etc.

6. Obras complementarias: vertedores laterales, desarenadores, repartidores, puentes
carreteros, muros de contencin, muros de encauce, etc.

7. Mapa de suelos agrcolas del rea de riego.




Cochabamba, octubre, 2004
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

15













Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final


Anexos

Anexo 1 Ficha Tcnica
Anexo 2 Marco lgico del proyecto
Anexo 3 Matriz de valoracin social del proyecto
Anexo 4 Certificado de los derechos sobre la fuente de agua
Anexo 5 Reportes de Clculo del rea bajo riego ptimo ABRO
Anexo 6 Costos de inversin
Anexo 7 Presupuesto servicios de acompaamiento

Anexo 8 Presupuesto de servicios de supervisin

Anexo 9 Costos de produccin agrcola

Anexo 10 Evaluacin econmica de proyectos

A
n
e
x
o
s
Gua para la formulacin de proyectos de riego a diseo final, MACA, 2004

16