FIDH - Centro de Libertades Civiles

Agosto de 2014
Ucrania: Las vctimas
olvidadas
Violaciones graves de los derechos humanos
Introduccin
I- Cronologa de los hechos
II - Violaciones de los derechos humanos
1 Dis!aros contra ob"etivos no militares # $alta de !roteccin de los civiles
% &ecuestros # tortura: la escalada de terror
3. Violaciones de la libertad de in$ormacin # de e'!resin
( Violacin de los derechos de las minoras
) Los numerosos obst*culos en la lucha contra la im!unidad
III- +ecomendaciones
Introduccin
La situacin de los derechos humanos en Ucrania es alarmante. Los civiles estn atrapados
en el conflicto entre las tropas ucranianas y los grupos armados prorrusos, sore todo en la !ona
este del pa"s. #ufren tami$n secuestros, detenciones aritrarias, torturas, amena!as y
discriminacin, principalmente en %rimea.
Los graves ausos de los derechos humanos cometidos entre noviemre de 21& y ferero
de 2014 durante la represin de los manifestantes de 'uromaidn fueron cuiertos por medios de
comunicacin de todo el mundo. (rganismos internacionales y nacionales, la sociedad civil
nacional y organi!aciones internacionales han llevado a cao o estn llevando a cao actualmente
investigaciones e)haustivas sore lo ocurrido.
La ca"da de *oeing +++ de las l"neas a$reas malayas, derriado por un misil, hi!o Ucrania
volviera a ocupar las portadas de los peridicos, precisamente cuando empe!aa a disminuir el
inter$s de la comunidad internacional por los acontecimientos de la pla!a de ,aidn y la ane)in
rusa de %rimea, -ue ha"an tenido escasa influencia en los esfuer!o para solucionar el conflicto.
#e ha convertido en una tarea e)tremadamente dif"cil documentar las violaciones de los
derechos humanos en el conte)to del conflicto entre el e.$rcito ucraniano y los grupos prorrusos.
'sta dificultad se dee a la inseguridad general -ue reina en el territorio, a los prolemas para
llegar hasta las !onas donde tiene lugar el conflicto, a los ostculos -ue impiden el traa.o de los
periodistas y de las (/0, el miedo de las v"ctimas a las represalias si prestan testimonio as" como
la guerra informativa declarada por amas partes.
'l o.etivo de este informe es poner de manifiesto los aspectos principales de las graves
violaciones de los derechos humanos cometidas por las diferentes partes en conflicto, algunas de
las cuales constituyen cr"menes de guerra, identificar a los responsales y emitir
recomendaciones a los agentes internacionales y nacionales en materia de proteccin de la
polacin civil y de lucha contra la impunidad. 'ste informe est asado en informacin fidedigna,
o.etiva y verificada reunida en .unio de 2014, durante una misin de la 1234 en Ucrania
organi!ada con su organi!acin colaoradora, el %entro de Liertades %iviles, -ue cuenta
igualmente con la informacin proporcionada por las (/0 locales y por otras fuentes de
informacin independientes, incluidas las organi!aciones internacionales -ue traa.an en el pa"s,
como la (ficina del Alto %omisionado para los 3erechos 4umanos de las /aciones Unidas.
1 Cronologa de los hechos
'l 21 de noviemre de 201&, tras el anuncio reali!ado por el presidente ucraniano 5"6tor
7anu6vich sore la suspensin del Acuerdo de Asociacin con la Unin 'uropea, comen! una
manifestacin p8lica espontnea en 9iev. La protesta fue creciendo rpidamente, se e)tendi a
varias ciudades y regiones de todo el pa"s, mientras la represin del movimiento se hac"a ms
cruenta. 'sta represin de los manifestantes de. 11: muertos.
1
;ras estos hechos, el 20 de
ferero de 2014, 5"6tor 7anu6vich fue destituido de su cargo. 'l 2& de ferero de 2014, Arseni
7atseniu6, presidente del parlamento, fue nomrado presidente provisional del pa"s.
Algunos d"as ms tarde, grupos armados prorrusos ocuparon el edificio del parlamento de
#imferpol. 'l 1< de mar!o se celer un controvertido refer$ndum, declarado ilegal por la
%omisin de 5enecia del %onse.o de 'uropa, seg8n el cual la mayor"a de los votantes
supuestamente se decantaron por la ane)in de %rimea a =usia.
Los movimientos prorrusos empe!aron a mostrarse activos en el este de Ucrania as" como en el
#ur, alrededor de (desa. 'l 2 de mayo, los enfrentamientos entre las fuer!as prorrusas y
proucranianas, de.aron apro)imadamente cuarenta muertos en la ciudad de (desa.
'l 11 de mayo, se celer en la regin de 3ons, al este de Ucrania, otro supuesto refer$ndum
-ue, al igual -ue el -ue ha"a tenido lugar en %rimea, vulneraa lo estalecido por la %onstitucin
del Ucrania y se llev a cao contraviniendo las normas electorales internacionales. 'sto llev a la
declaracin de independencia de las =ep8licas >opulares de 3on$ts6 y Lugans6.
'l 2? de mayo se celeraron las elecciones presidenciales en toda Ucrania como estaa previsto,
en un clima de inseguridad pero en un proceso transparente. >etr >oroshen6o, uno de los
veinti8n candidatos -ue concurrieron, fue elegido. ,uchos de los haitantes de las regiones de
3on$ts6 y Lugans6 sin emargo, no pudieron participar en esta votacin, ya -ue les fue impedido
los separatistas prorrusos -ue ocupan amas regiones. 'n %rimea tan solo una pe-ue@a minor"a
pudo votar.
#eg8n el Alto %omisionado para los 3erechos 4umanos de Las /aciones Unidas, entre mediados
de aril y el 1? de .unio de 2014, los enfrentamientos entre las fuer!as armadas ucranianas y los
grupos armados de separatistas parecen haer causado al menos mil muertos, incluyendo a
civiles y a homres armados de amos andos del conflicto
.&
A principios de agosto las /aciones
Unidas mencionan al menos dos mil muertos. 'l &0 de .unio el presidente orden el cese del alto
el fuego -ue ha"a sido acordado entre amas partes desde el 2& de .unio. 3esde el 1 de .ulio, el
e.$rcito ucraniano lan! ata-ues masivos contra los separatistas, -ue al parecer han instalado sus
posiciones en las !onas residenciales de varias ciudades de la regin de 3ons.
II - Violaciones de los derechos humanos
1 Dis!aros contra ob"etivos no militares # $alta de !roteccin de los civiles
'l 2 de mayo de 2014, en ,desa, las confrontaciones entre manifestantes prorrusos y
proucranianos as" como un fuego en el edificio del sindicato en el -ue se ha"an ido reuniendo,
de. un saldo de unas cuarenta personas fallecidas y ms de doscientas heridas. #eg8n diversos
informes de testigos, las fuer!as de seguridad en el lugar adoptaron una actitud pasiva ante los
sucesos. La misin del Alto %omisionado para los 3erechos 4umanos presente en el lugar
inform de la Apresencia insuficiente e inadecuadaA de polic"a durante los hechos.
'l & de .unio, el e.$rcito ucraniano recupero el control de la ciudad de 9rasni Limn en la regin de
3on$ts6, -ue se hallaa en manos de los separatistas. 'se d"a, uno de los dos hospitales situados
en el sur de la ciudad se incendi dando lugar a la muerte de 5asili 2vnovich %histo6, un ciru.ano
-ue ha"a resultado gravemente herido dos semanas antes. 'l e.$rcito ucraniano lan! disparos
de mortero directamente contra la unidad terap$utica del hospital.
1
#eg8n los datos facilitados por la iniciativa c"vica 'uromaidn #(#.
2
#eg8n los datos facilitados por la iniciativa c"vica 'uromaidn #(#.
3
2nforme del Alto %omisionado para los 3erechos 4umanos sore la situacin de los derechos humanos en Ucrania,
disponile enB httpBCCDDD.ohchr.orgC3ocumentsC%ountriesCUACU6raineE=eportE1?Fuly2014.pdf
'ntre el 12 y el 21 de .ulio de 2014, durante las operaciones llevadas a cao por el e.$rcito
ucraniano para recuperar el control de la ciudad de Don-ts. -ue en a-uel momento estaa en
poder de los separatistas, las fuer!as guernamentales ucranianas y la milicia proguernamental
lan!aron cohetes 0rad Gun arma caracteri!ada por su falta de precisinH, y causaron la muerte de
al menos diecis$is personas, seg8n un informe emitido por la (/0 4uman =ights Iatch el 2? de
.ulio de 2014.
4
,ientras el el e.$rcito ucraniano lleve a cao operaciones con miras a recuperar el control del
territorio ocupado por los separatistas, es deer del 0oierno garanti!ar la seguridad de la
polacin civil de conformidad con la ley humanitaria internacional sore la proteccin de los
civiles -ue no participan en las hostilidades.
'l 1+ de .ulio un *oeing +++ de la las l"neas a$reas malayas con 2J: pasa.eros a ordo, 1J& de
los cuales eran ciudadanos holandeses, fue aatido en la !ona de #ha.tars6, al este de Ucrania.
=usia y Ucrania se acusan mutuamente de este desastre, alimentando una guerra infromativa -ue
hace dif"cil llevar a cao una investigacin imparcial sore las causas del accidente. #in emargo,
diversas graaciones de v"deos pulicadas en internet por el .efe de la milicia #trel6ovK0uir6in as"
como opiniones de e)pertos militares, parecen indicar -ue el avin fue aatido por una unidad
antimisil. 'sta circunstancia, .unto con el hecho de -ue otros aviones militares y de transporte
hayan sido aatidos por la milicia, ha generado gran preocupacin sore las armas pesadas de
las -ue disponen, as" como sore la procedencia de este armamento. 'l 21 de .ulio el %onse.o de
#eguridad de la (/U adopt una resolucin e)igiendo a los separatistas -ue permitan el acceso
seguro y sin impedimentos al lugar del accidente. %on todo, el personal sore el terreno informa
de -ue tanto la investigacin como la devolucin de los cuerpos de las v"ctimas a sus familias
estn siendo o.eto de numerosas restricciones por parte de los separatistas. ')isten asimismo
informes -ue indican -ue las pertinencias de las v"ctimas han sido sa-ueadas por la milicia
separatista. Los >a"ses *a.os han aierto una investigacin sore la catstrofe por asesinato,
cr"menes de guerra y aatimiento voluntario de una aeronave de una l"nea a$rea.
Los intercamios de disparos durante los enfrentamientos del e.$rcito ucraniano y los grupos
separatistas han afectado tami$n a la polacin civil, -ue ha huido de las !onas de comate,
donde la seguridad no est garanti!ada. #eg8n el Alto %omisionado de las /aciones Unidas para
los =efugiados hay unas 100.000 personas despla!adas en Ucrania y se estima -ue unas
1&0.000 entraron en el territorio de la 1ederacin =usa el 1: de .ulio de 2014. 3an ,ac/orton,
portavo! del A%/U=, declar el 2? de .ulio de 2014 -ue la polacin despla!ada ha estado
huyendo de sus hogares deido a Lla preocupacin por su seguridad y al temor de -uedar
atrapados en los comates,M #eg8n los testimonios recogidos por el personal de la (/U.
?
% &ecuestros # tortura: la escalada de terror
Antes del inicio de la crisis ucraniana en noviemre, las fuer!as de seguridad del pa"s empleaan
la tortura en personas detenidas y sometidas a .uicio, a pesar de las leyes refor!adas sore la
materia. A pesar de la ley de noviemre 2012 -ue proh"e el uso ante los triunales de
confesiones otenidas a.o tortura, se continu sistemticamente con esta prctica
<
deido, sore
todo, a la impunidad de la -ue disfrutaan los funcionarios de polic"a.
3esde el inicio del levantamiento contra el presidente 7anu6vich en 9iev, se han denunciado
cientos de casos de secuestro y tortura, al igual -ue durante los recientes acontecimiento de
%rimea y el este de Ucrania.
Los primeros casos de secuestro y tortura se dieron a conocer en 2014
+
y fueron perpetrados
contra los manifestantes de la oposicin, pertenecientes al movimiento 'uromaidn de 9iev.
4
httpBCCDDD.hrD.orgCnodeC12+<0+
5
httpBCCDDD.20min.chCroCneDsCdossierCu6raineCstoryC100K000KdKplacKsKKK1&0K000KrKfugiKsKontKfuiKenK=ussiaK11<1::0J.
httpBCCDDD.20min.chCroCneDsCdossierCu6raineCstoryC100K000KdKplacKsKKK1&0K000KrKfugiKsKontKfuiKenK=ussiaK11<1::0J
6
httpBCChelsin6i.org.uaCinde).phpNidO1&+2&&J1+0
7
'l 22 de enero, el cuerpo mutilado de 7uri 5erits6i, un activista de 'uromaidn fue descuierto cerca del puelo de
4nydin Gdistrito de *oryspilH. 4a"a sido secuestrado .unto con el activista 2gor Lutsen6o por homres no identificados en
el hospital de Ale)androvs6aia de 9iev, donde permanec"a ingresado desde el 20 de enero tras un enfrentamiento con
las fuer!as armadas ucranianas. Amos activistas estuvieron detenidos en un gara.e donde se les tortur.
Los secuestros y torturas aumentaron en el conte)to de la guerra civil en el este y sur de Ucrania
a manos de la milicia prorrusa, a veces con la ayuda de rusos, seg8n varios testimonios de
personas secuestradas. 'l propsito de los secuestros es presionar a los activistas y l"deres del
campo opuesto y otener informacin, en especial sore sus supuestos la!os con el movimiento
de ultraderecha >rav" #$6tor. 's raro -ue estos casos de secuestro y tortura den lugar a
investigaciones serias o procesos legales lo -ue hace -ue los grupos armados continuar
impunemente sus acciones.
3esde mayo, con la intensificacin de los comates, se tiene noticia de al menos una
docena de casos de personas detenidas aritrariamente por las fuer!as ucranianas,
especialmente periodistas y activistas separatistas.
%ada ve! ms personas no implicadas en el conflicto han sido secuestradas Gcon peticin
de un rescateH y han sufrido malos tratos seg8n la (ficina del Alto %omisionado de las /aciones
Unidas para los 3erechos 4umanos.: Las autoridades ucranianas no tienen actualmente
capacidad para proteger a los civiles -ue huyen de la violencia a otras partes de Ucrania o =usia.
2.1. /umento de secuestros # torturas !or !arte de las $uer0as !rorrusas
Los testimonios de las v"ctimas destacan las duras condiciones de detencin Gstanos,
celdas h8medas oscuras de reclusin en aislamientoH y violentos interrogatorios sore las
cone)iones de las v"ctimas con los movimientos -ue se oponen a los prorrusos. Los
interrogatorios se caracteri!an al parecer por golpes frecuentes, el uso de armas LtraumticasA,
electrocho-ue, cortes de partes de la piel, inyeccin de sustancias, privacin de sue@o, violencia
se)ual, e.ecuciones simuladas y otras formas de tortura grave.
La situacin en %rimea
'l : de mar!o,
J
/le'andra +ia0antseva y 1e.aterina 2ut.o, dos mu.eres activistas del
movimiento Automaidn Gmovimiento de apoyo al movimiento 'uromaidn con protestas en
automvilesH, fueron secuestradas mientras se dirig"an a %rimea
10
para entregar unas cartas a
soldados ucranianos. Las mu.eres fueron inicialmente llevadas a un campo, luego a un stano
donde supuestamente fueron golpeadas varias veces, con las manos atadas y se les cort el pelo
en represalia. %ada una de ellas fue interrogada durante & d"as sore la financiacin de
Automaidan, su apoyo pol"tico, las actividades y la organi!acin del movimiento. Amas mu.eres
fueron lieradas al mismo tiempo -ue los fotgrafos de la prensa ,le" 3rom!les y 1ev"-n +a"no,
-ue estaan conduciendo el automvil cuando fueron capturadas. ;res activistas de Automaidan
siguen supuestamente detenidos, ,le.si 4ritsen.o, &erguei &u!r5n y 6atalia Lu.ianen.o.
'l J de mar!o de 2014, /ndrei &che.5n
11
, presidente del %entro de %ooperacin %ultural
de %rimea, la llamada casa ucraniana, y /natoli 3ovals.i, fueron secuestrados en la estacin de
tren de #imferpol y retenidos durante once d"as por un grupo de homres armados. Amos
estaan entre los organi!adores de una manifestacin -ue conmemoraa el aniversario del
nacimiento del famoso poeta ucraniano ;ars #hevchen6o y -ue se opon"a a la agresin rusa
contra %rimeaA. #eg8n su testimonio, fueron sometidos a interrogatorios y a pali!as todos los d"as.
Las preguntas se refer"an a sus cone)iones con el movimiento de protesta ,aidn y la
organi!acin de e)trema derecha >rav" #$6tor o #ector 3erecha. #e refirieron a algunos de sus
torturadores como Linvestigadores rusosM. Los detenidos fueron sometidos a malos tratos y a las
llamadas Larmas traumticasM. ;ami$n reciieron electrocho-ues, as" como amena!as de muerte
por parte de agentes de *$r6ut Gmilicia ucraniana disuelta en ferero de 2014H, presentados como
8
2nforme sore la situacin de los derechos humanos en Ucrania P 1? de .ulio de 2014
httpBCCDDD.ohchr.orgC3ocumentsC%ountriesCUACU6raineE=eportE1?Fuly2014.pdf
9
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpN
idO1&J444+42<
10
httpBCCuacrisis.orgCaductedKautomaidanKactivistsC
11
'ntrevista a Andrei #che68nB httpsBCC DDD.youtue.comCDatchNvO;pev#7LdcAD
tales por los secuestradores. ;ras su lieracin, amos fueron hospitali!ados por heridas
causadas por las llamadas armas traumticas.
'l 10 de mar!o de 2014, 2gor 9iriuschen6o, un activista de derechos civiles, fue
secuestrado en #eastopol mientras estaa en contacto telefnico con la secretar"a del >artido
=epulicano de Ucrania del -ue era miemro. Adems de ayudar a organi!ar las manifestaciones
proucranianas, Igor 3irichen.o tami$n ha"a prestado ayuda a soldados ucranianos de las
unidades militares -ue estaan ocupadas y lo-ueadas por las fuer!as rusas. 4a"a participado
asimismo en la manifestacin del J de mar!o en #eastopol en conmemoracin del nacimiento de
;ars #hevchen6o y contra de la ocupacin militar rusa.
La ma@ana del 11 de mayo en #imferpol, el productor cinematogrfico ucraniano y
activista de 'uromaidn ,leg &entsov fue secuestrado por los servicios secretos rusos .unto a
otras tres personas 4uenadi /$anasiev, aogadoQ /le'ei Chirni, historiadorQ y /le'*nder
3olchen.o, anar-uista y activista antifascista. 2nicialmente detenidos en #imferpol, fueron luego
trasladados a la prisin Lefortovo en ,osc8. 1ueron acusados de planear ata-ues terroristas en
cone)in con el grupo de e)trema derecha #ector 3erecha. La 8nica prua -ue apoya estas
alegaciones fueron las llamadas confesiones de 0uenadi Afanasiev y Ale)ei %hirni, difundidas por
la televisin rusa y otenidas en dudosas circunstancias. Los cuatro homres se enfrentan a una
sentencia de prisin de hasta veinte a@os por LterrorismoM Gart"culo 20? del %digo >enal =usoH,
por Lparticipar y planear una organi!acin terroristaM Gart"culo 20?.4H y posesin ilegal de armas
Gart"culo 222H. (leg #entsov di.o haer sido torturado y maltratado durante su detencin en los
locales de los servicios secretos en #imferpol.
12
La situacin en el este de UcraniaB las regiones de 3on$ts6 y #lovians6
Los secuestros y casos de tortura han ido en aumento a un ritmo especialmente alarmante
en la regin de 3ons. #eg8n el ,inisterio del 2nterior, entre aril y .ulio de 2014, unas +1+
personas fueron secuestradas por separatistas y slo 4&+ han sido puestas en liertad. #eg8n la
misin del Alto %omisionado de la (/U para los 3erechos 4umanos -ue ha seguido 400 casos de
personas secuestradas desde aril 2014, cuatro de estas personas han fallecido Gencontradas
muertas con signos de torturaH, 1:? han sido lieradas y 21 siguen detenidas, entre ellas J
mu.eres.
Los separatistas han creado un clima de terror y ahora utili!an los secuestros como fuente de
ingresos. >iden rescates -ue van de los &0.000 a los 200.000 dlares americanos para poner en
liertad a los secuestrados.
1&
,ientras -ue la mayor parte de los secuestrados son activistas,
periodistas o funcionarios, la polacin civil en su con.unto parece ser ahora o.etivo de los
secuestradoresB profesores, estudiantes, sacerdotes, etc. #e han creado varias (/0 para ayudar
a la polacin civil, tales como 3ons #(#
14
o 5osto6 #(#.
1?
#eg8n los testimonios recogidos
por la misin internacional de la 1234 en Ucrania, son una respuesta a la falta de accin
adecuada por parte de las autoridades y algunas (/0 han ofrecido a los secuestradores -ue
temen lierar a sus rehenes deido a las torturas a las -ue los han sometido, la oportunidad de
ayudar a las v"ctimas en los hospitales locales a fin de acelerar su puesta en liertad.
;res cuerpos fueron hallados a finales de aril 2014 en el r"o ;orets. 'l cuerpo mutilado de
Volodimir +iba., miemro del partido *at6ivstina y diputado del conse.o municipal de 4orliv6a
Gregin de 3on$ts6H, fue hallado en el puelo de =aihorodo6. #eg8n la polic"a local, =ia6 fue
secuestrado el 1+ de aril por prorrusos, tras una reunin proucraniana celerada en 4orliv6a. 1ue
luego torturado y asesinado. #eg8n la investigacin llevada a cao por los servicios de seguridad
ucranianos, el responsale podr"a ser 2gor *e!ler, teniente coronel del servicio de inteligencia
ruso. 'l 2? de aril el cuerpo mutilado de 1uri Dia.ovs.i, un .oven de la regin de Liviv fue
encontrado en el r"o ;orets al igual -ue el cuerpo de 1uri 7o!rav.a
1<
, un estudiante del 2nstituto
>olit$cnico de 9iev desaparecido el 1+ de aril. #eg8n la polic"a, amos fueron lan!ados al r"o
inconscientes pero a8n vivos.
12
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO1404+&440<
13
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO140442<4+&
14
httpBCC3onssos.orgC
15
httpBCCvosto6Ksos.orgC
16
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO1&J:4&0?2+
'l 4 de mayo, /le'*nder Vov.
1+
y /le'*nder 4urov, amos miemros del #indicato
2ndependiente de ,ineros Ucranianos, 3onstantn 8usei.o, Valeri 7avli. y ,leg 2ubich,
conse.eros municipales de la ciudad de /ovogradov6a Gregin de 3on$ts6H, as" como otro homre,
fueron secuestrados por un grupo de die! homres armados -ue irrumpieron en la casa de
9onstant"n ,usei6o.
1:
;ras disparar al perro de ,usei6o, el grupo armado supuestamente llev a
los homres a la sede de la autoproclamada =ep8lica >opular de 3on$ts6, donde fueron
torturados. Los secuestradores -uer"an -ue ,usei6o transfiriese sus ienes al movimiento
separatista. 'l ? de mayo, tres de los homres fueron lierados.
'l < de mayo activistas prorrusos dispararon a &erguei Chernishev9 a cargo de una de las
divisiones policiales de 4rorliv6a
1J,
le capturaron y mantuvieron detenido en una comisar"a de la
polic"a ocupada por los separatistas.
'l : de mayo el cuerpo sin vida de Valeri &alo
20
, .efe del centro cultural >rosvita, fue
encontrado dentro su coche -uemado en el os-ue de 4re6ivs6, en la regin de Lugans6. 5aleri
#alo era un agricultor de 9rasni Limn Gregin de 3on$ts6H, y activista de la unidad ucraniana.
#eg8n ,aria (lenyu6, una activista de derechos humanos de la regin, #alo fue secuestrado por
homres armados cuando se dirig"a a una reunin de la institucin cultural >rosvita y fue torturado
por sus agresores.
'l 14 de mayo, seg8n la (/0 0rupo de >roteccin de 3erechos 4umanos de Fr6iv,
21
/le'andra &hevchen.o, directora de la 'scuela nR 4& de Lugans6, fue secuestrada por varios
homres enmascarados -ue la maltrataron delante de los alumnos y del personal de la escuela y
la trasladaron despu$s a las antiguas dependencias de los servicios secretos ucranianos
actualmente ocupadas por los separatistas. Ale)andra #hevchen6o se ha"a negado a organi!ar
el refer$ndum sore la autodeterminacin del 11 de mayo. 1ue lierada tras varias horas de
detencin.
'l 2< de mayo, un agente de polic"a fue secuestrado por un grupo de supuestos cosacos
en Antratsit, en la regin de Lugans6, -ue pidieron a su familia un rescate de un milln de grivnas,
es decir, cerca de :0.000 dlares americanos.
'l 2< de mayo, cuatro oservadores de la (#%' fueron secuestrados por separatistas
prorrusos en la regin de Lugans6 y fueron lierados el 2+ de .unio en 3on$ts6. 'l 2J de mayo,
otros cuatro oservadores de la (#%' fueron secuestrados y retenidos por separatistas en
Lugans6, para ser lierados el 2: de .unio tami$n en 3on$ts6.
'l : de .unio, cuatro miemros de la 2glesia 'vang$lica de la ;ransformacin fueron
secuestrados por separatistas de la =ep8lica >opular de 3on$ts6. Los dos hi.os del pastor
Ale)nder >aven6o, =uvim y Alert, as" como los diconos 5"6tor *rodars6i y 5olodimir 5elich6o,
fueron torturados y hallados sin vida en .ulio de 2014.
22
'l 2& de .unio, 8i"ailo &avits.i y /rt-n &u"odolov, amos estudiantes de la Universidad
de ,edicina de 3on$ts6, fueron secuestrados en las inmediaciones de su hotel.
2&
#eg8n testigos,
unos homres armados les empu.aron al suelo, les ataron y les llevaron a otro lugar. Los
separatistas afirmaron -ue utili!ar"an a amos homres en el e.$rcito de la =ep8lica >opular de
3on$ts6 para cavar !an.as.
17
'ntrevista a Ale6sander 5ov6B httpsBCC DDD.youtue.comCDatchNvO!S.fAL41>Js
18
httpBCCDDD.civicsolidarity.orgCarticleCJ?0CupdateKsituationKu6raineK?K<Kmay
19
httpBCCDDD.civicsolidarity.orgCarticleCJ?0CupdateKsituationKu6raineK?K<Kmay
20
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO1&JJ<41J:&
21
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO14000+4144
22
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO140?J&<2<4
23
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO140&+&1?4<
'l 24 de .unio, &erguei &erguien.o, profesor de la Universidad /acional Ucraniana del
'ste, fue secuestrado en su domicilio por unos homres armados. #us amigos creen -ue ha
podido ser tomado como reh$n por haer colgado fotograf"as y v"deos en internet del e-uipo de
los separatistas.
24
'l : de .ulio, 1uri Ivanov,
2?
sacerdote de la 2glesia (rtodo)a Ucraniana, fue secuestrado en
3on$ts6 por activistas prorrusos. 'l & de .ulio, el !adre :i"n fue secuestrado por un grupo
autodenominado '.$rcito (rtodo)o =uso
2<
y lierado dos semanas despu$s, tras haer sido
sometido a violencia f"sica y psicolgica.
'l J de .ulio, /ade.da #avtchen6o, pilota del e.$rcito ucraniano, fue secuestrada por
separatistas en Lugans6, Ucrania, para ser transferida a =usia y entregada, seg8n su testimonio,
con la cae!a cuierta por un saco, a los servicios de seguridad rusos. =ecluida en el centro de
detencin preventiva de 5orne., fue acusada por el comit$ de investigacin ruso del homicidio
dos periodistas de 50;=9, asesinados el 1+ de .unio en la regin de Lugans6, Igor 3orneliu. y
/ntn Volochin. 'l interrogatorio de #avtchen6o fue graado y divulgado p8licamente. >or su
parte, 9iev acus a =usia de haer secuestrado a la pilota y de haerla trasladado por la fuer!a
del otro lado de la frontera. 9iev ha pedido su Apuesta en liertad incondicionalA #eg8n el
,inisterio de Asuntos ')teriores ucraniano, este incidente es una pruea de -ue las fuer!as
prorrusas traa.an Aen estrecha colaoracin con los servicios de seguridad del 9remlinA.
2.2. &ecuestro # tortura !or !arte de las $uer0as ucranianas
'l 1? de .unio de 2014 el informe del Alto %omisionado de 3erechos 4umanos de las
/aciones Unidas se@al once casos de desapariciones for!adas llevadas a cao por las fuer!as
ucranianas contra militantes separatistas en Lugans6 y 3on$ts6, as" como contra profesionales de
los medios de comunicacin Gv$ase seccin &H. 'n el informe de .ulio no se pudieron proporcionar
cifras actuali!adas pero confirm -ue se trataa de una tendencia al al!a.
'l < de mayo, Igor 3a.i0i*nov, ministro de 3efensa de la =ep8lica >opular de 3on$ts6
fue detenido durante un ata-ue reali!ado de las fuer!as ucranianas. Al parecer, fue interrogado
por homres -ue traa.aan a las rdenes del l"der del >artido Ucraniano =adical, -ue se ha"a
presentado como candidato a las elecciones presidenciales en contra lo estalecido por el
derecho nacional e internacional. ;ami$n fue sometido a tortura.
2+
'l 2? de .unio, Vladislav /le.sandrovich fue torturado por miemros de las fuer!as
armadas ucranianas tras pulicar v"deos en internet de operaciones militares llevadas a cao en
,ari8pol, seg8n la (/0 Amnist"a 2nternacional.
2:
&K Violaciones de la libertad de in$ormacin # de e'!resin
&.1 7eriodistas secuestrados9 torturados # asesinados
3esde enero de 2014, se ha vuelto e)tremadamente dif"cil y peligroso traa.ar como periodista en
%rimea y en el este de Ucrania. Los secuestradores eli.en como o.etivo preferente los
profesionales de los medios de comunicacin. 'n la regin de Lugans6, los separatistas ofrecen
una recompensa de entre 20.000 y 10.000 dlares americanos por cada periodista secuestrado.
2J
.
;ras su puesta en liertad, numerosos periodistas halan de la violencia y los malos tratos a los
-ue son sometidos durante su detencin a manos tanto de los separatistas como de las fuer!as
armadas ucranianas.
24
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO140&+2&:44
25
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO1404:<<0<0
26
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO140?&+0?10
27
httpBCCdo!or.6har6ov.uaCthemesC1001&4<C11?0?4?.htm l
28
httpBCCDDD.amnesty.orgCenCneDsCu6raineKmountingKevidenceKaductionKandKtortureK2014K0+K11
29
httpBCCDDD.ohchr.orgC3ocumentsC%ountriesCUAC4=,,U=eport1?Fune2014.pdf , paragraph 22?.
Algunos periodistas han resultado heridos mientras cur"an los enfrentamiento entre el e.$rcito
ucraniano y los grupos separatistas. #eg8n la (/0 =eporteros #in 1ronteras, desde el inicio del
conflicto han muerto en Ucrania seis periodistas en el e.ercicio de su profesin.
'ntre el 1& de aril y el < de mayo en #lovians6, el loguero Artem 3einega y &erguei Le$ter,
oservador de la (/0 1undacin para el 3ilogo Aierto y periodista profesional, fueron
detenidos por unos milicianos prorrusos. 3eclararon haer sido sometidos a violencia durante los
interrogatorios.
&0
'l 2? de aril, el periodista 7uri Leliavs6i, corresponsal de la cadena T29 y reportero asimismo
para =2A /ovosti, fue secuestrado por unos activistas prorrusos apenas una hora despu$s de su
llegada. 7uri Leliavs6i estuvo detenido en el stano del cuartel general prorruso, antiguas
dependencias de los servicios secretos ucranianos, hasta el J de mayo. 1ue encerrado .unto a
doce personas ms en una celda con los o.os vendados.
'l J de mayo, seg8n se informa, un cmara independiente de la agencia =uptly, -ue estaa
traa.ando por cuenta de la cadena de televisin =ussia ;oday, fue herido de ala durante los
enfrentamientos en las calles de ,ari8pol.
'l 10 de mayo, un periodista de la cadena de televisin rusa 9uiishev <1 fue presuntamente
detenido por la polic"a ucraniana en un puesto de control entre #lovians6 y 9ramators6. #eg8n la
misin del Alto %omisionado de las /aciones Unidas para los 3erechos 4umanos en Ucrania, se
inici una investigacin el 1? de mayo.
'l 11 de mayo, 7avel 3anigun, corresponsal del peridico ruso /ovaia 0a!eta, fue secuestrado
en Artemis6 Gregin de 3on$ts6H por fuer!as de la =ep8lica >opular de 3on$ts6. #us
secuestradores confirmaron -ue reten"an al periodista, -ue ha"a cuierto el refer$ndum del 11 de
mayo, alegando -ue har"an detectado supuestas irregularidades. 'l periodista declar haer sido
o.eto de violencia durante su interrogatorio
&1
antes de ser puesto en liertal el 12 de mayo.
'l 1? de mayo, un periodista y un cmara de la cadena ucraniana 2%;5 fueron detenidos en la
frontera y puestos en liertad tras -uince horas de interrogatorio, durante las cuales estuvieron
privados de agua y alimentos. #us fotograf"as y v"deos fueron destruidos.
'l periodista trtaro ,mar 7ashaev, el cmara turco 3.engi! ;i!gan y varios periodistas ms
fueron detenidos por el 3epartamento de Lucha contra el ')tremismo del #ervicio 1ederal de
#eguridad ruso G1#*H por curir las manifestaciones de conmemoracin de las v"ctimas de la
deportacin del 1: de mayo en %rimea. (mar >ashaev permaneci detenido durante cuatro horas
y fue al parecer sometido a golpes y humillaciones.
&2
'l 1: de mayo ,leg &idia.in y 8arat &avchen.o, dos periodistas de Life /eDs, fueron detenidos
durante un ata-ue del e.$rcito ucraniano cerca de 9ramators6 y presuntamente golpeados durante
los dos primeros d"as de su detencin, as" como retenidos en un agu.ero con los o.os vendados y
las manos atadas, antes de ser traslados a 9iev. 1ueron finalmente puestos en liertad el 24 de
mayo.
'l 24 de mayo, Andrea =occhelli, fotgrafo italiano, y /ndrei 8ironov, militante de derechos
humanos ruso, murieron por disparos de mortero en la regin de #lovians6, mientras -ue Iilliam
=oguelon, fotgrafo franc$s, sufri heridas en las piernas.
'l < de .unio, /ndrei &uchen.ov y /ntn 8alichev, periodistas de la cadena de televisin rusa
Tve!da, fueron detenidos por la 0uardia /acional Ucraniana G0/UH en un puesto de control cerca
de #lovians6. #eg8n declaraciones de la 0/U, eran sospechosos de Lreunir informacin sore los
30
'ntrevista a #ergei LefterB httpBCCDDD.rferl.orgCcontentCintervieDKfreedKhostageKu6raineKlefterKslovyans6K
. o u r n a l i s t C 2 ? & : 1 J < J . h t m l
31
'ntrevista a >avel 9anigu"nB
httpBCCtvrain.ruCarticlesCmen.aEdoprashivaliEra!deliEiEiliE!hurnalistEnovo.E6anyginEvyshelEnaEsv.a!EsEdo!hdemEsra!uE
posleEosvoo!hdeni.aK&<:24&C
32
httpBCC6orrespondent.netCu6raineCpoliticsC&&<?210K6ryms6yiK!hurnalystKosmanKpashaevKrass6a!alKoKsvoemK
!ader!hanyy
puestos de controlM y fueron retenidos hasta el : de .unio en una celda pe-ue@a, esposados y con
encapuchados.
'l 1+ de .unio, en la regin de Lugans6, dos empleados del grupo audiovisual p8lico ruso
50;=L, el periodista Igor 3orneliu. y el t$cnico de sonido /ntn Volochin, murieron por
disparos de mortero.
'l &0 de .unio, /natoli 3lian, cmara de la cadena rusa >ervi 9anal, muri por heridas de ala en
la !ona de 3on$ts6.
;ami$n el &0 de .unio, la periodista /nastasia &tan.o y el cmara Ilia 2es.orovani9 amos de
la cadena ucraniana 4romads6e ;5 fueron detenidos en Lugans6 y llevados a un stano de un
edificio del centro de la ciudad. 1ueron oficialmente considerados sospechosos de traa.ar como
esp"as para el e.$rcito ucraniano. ;ras una campa@a nacional a favor de su lieracin, estos dos
profesionales de los medios de la comunicacin fueron puestos en liertad.
%erca de una docena de periodistas e)tran.eros fueron interrogados el 1J de .ulio cuando
intentaan curir la investigacin sore el derrio del *oeing +++ de las l"neas a$reas malayas del
1+ de .ulio, 3evin 2isho!, un periodista de la **%, /nna 6emtsova, corresponsal rusa del 3aily
*eastQ &imon &huster, periodista estadounidense del ;ime ,aga!ine, Lucia &gueglia,
corresponsal italiana, 7aul Hansen y ;an Le<enhagen,amos periodistas del peridico sueco
3ages /yhter. 1ueron interrogados durante varias horas y despu$s lierados. Un e-uipo de
periodistas de =ussia ;oday tami$n fue detenido en la noche del 1J al 20 de .ulio.
'l 20 de .ulio, el pediodista polaco 7iotr /ndrusec0.o, -ue estaa traa.ando para /oDa 'uropa
Ischodnia, fue detenido por unos separatistas en el edificio de los servicios de seguridad
ucranianos en 3on$ts6. Uno de los separatistas confirm -ue ha"an reciido la orden de detener
a todos los periodistas occidentales en la !ona.
&&
4eo$$re# 7#att, periodista independiente -ue estaa traa.ando para la %//, fue secuestrado por
unos separatistas el 22 de .ulio y llevado al edificio de los servicios de seguridad ucranianos en
3on$ts6.
'n la noche del 22 al 2& de .ulio, cuatro periodistas, entre ellos 4raham 7hilli!s, corresponsal de
=ussia ;oday -ue ya fuera detenido durante tres d"as por el e.$rcito ucraniano en mayo,
desaparecieron en la !ona de comates del este de Ucrania.
&.2 /mena0as e intimidacin
Los periodistas y profesionales de los medios de comunicacin -ue traa.an en Ucrania
son v"ctimas de amena!as e intimidaciones a diario por amos andos. Los periodistas padecen
numerosas ostrucciones a su traa.o, incluidas llamadas amena!adoras y amena!as f"sicas,
rdenes de no curir determinados hechos Gpor e.emplo, las elecciones del 2? de mayoH,
atentados contra sus edificios y prohiiciones de retransmisin de algunas cadenas de televisin.
'l conflicto ha creado un clima general de desinformacin.
'n mayo, la sede regional del servicio nacional de televisin en 3on$ts6 fue lo-ueada por cien
homres armados y los periodistas reciieron llamadas amena!adoras.
#eg8n un informe de misin del Alto %omisionado de las /aciones Unidas para los 3erechos
4umanos, el : de mayo, dos periodistas -ue ha"an sido amena!ados huyeron de la regin de
3on$ts6 y fueron a Liviv, ya -ue tem"an por sus vidas. 'l 1& de mayo, un sitio De de
#everodonets6, en la regin de Lugans6, fue desactivado y el personal tuvo -ue huir tras ser
gravemente amena!ado.
#e impidi a numerosos periodistas -ue curieran las elecciones del 2? de mayo. #eg8n la
(rgani!acin para la #eguridad y la %ooperacin en 'uropa, entre el 20 y el 24 de mayo, se
prohii el acceso a Ucrania a por lo menos cinco e-uipos de televisin y cinco periodistas.
'l recrudecimiento de los enfrentamientos ha aumentado el n8mero de agresiones y amena!as
sufridas por periodistas y numerosos medios de comunicacin se han visto oligados a detener
33
httpBCC6hpg.orgCenCinde).phpNidO140<12&?&:
sencilla y llanamente su actividad. A principios de .unio, varios peridicos de las regiones de
3on$ts6, 4ornia6, 3onets6ie /ovosti y 5echerni 3on$ts6 decidieron suspender sus pulicaciones.
La sede del peridico 4ornia6 fue incendiada el < de .unio y Leonid La!a, .efe de redaccin de
5echerni 3on$ts6, fue secuestrado el 2 de .unio. 'l 2< de .unio, la sede del peridico >rogorod de
;ore!, en la regin de 3on$ts6, fue invadida y sa-ueada por un grupo de homres armados -ue
se hicieron con el material profesional y los efectos personales de los empleados, incluidos sus
pasaportes. 'l personal fue amena!ado con represalias en caso de -ue siguieran traa.ando. La
sede ya ha"a sido incendiada en aril.
'n las regiones controladas por los separatistas, varios grupos de radiodifusin fueron oligados a
de.ar de retransmitir cadenas ucranianas y a retransmitir 8nicamente cadenas rusas o
pertenecientes a los separatistas, como las de la =ep8lica >opular de 3on$ts6. Los d"as 11, 1&,
1J y 20 de mayo, varios homres armados se introdu.eron en la torre de televisin de #lovians6 e
interrumpieron las emisiones. 'l 14 de mayo, separatistas armados tami$n ocuparon la torre de
televisin de 9ramators6 -ue sirve para la retransmisin de varios canales de televisin en varias
ciudades de la regin. 'l : de mayo, 5o6ar 4olding de #everodonets6 fue amena!ado por un
grupo de activistas armados prorrusos y oligado a impedir la retransmisin de varios canales
ucranianos. #e registraron incidentes similares en Lugans6, 9rasni Luch y Alchevs6. 'l ? de .unio,
representantes de la =ep8lica >opular de 3on$ts6 ordenaron a un servicio de radiodifusin de
3on$ts6 -ue detuviera la retransmisin de canales ucranianos.
4 - Violaciones de los derechos de las minoras
4.1. /mena0as contra los t*rtaros de Crimea
3esde la separacin de Crimea, las minoras de ese territorio han sido vctimas de amena0as
# de violencia a causa su identidad -tnica o religiosa. 'l nuevo 0oierno de %rimea y el
denominado grupo de autodefensa de %rimea dirigen su violencia principalmente contra los
t*rtaros de Crimea.
'l 1 de aril, &.000 personas huyeron de %rimea, de las cuales el ochenta por ciento eran
trtaros -ue tem"an por su seguridad. #e han registrado amena0as verales y annimasB en
varios distritos de %rimea, en particular en 3!han6oy, se marcaron las casas de los trtaros de
%rimea. Los trtaros de %rimea temen ser o.eto de violencia y -ue se les confis-uen los ienes.
=ustam ;emirgaliev, el nuevo viceprimer ministro, anunci -ue todos los trtaros de %rimea
tendr"an -ue renunciar a sus tierras puesto -ue, seg8n adu.o, las ha"an ocupado tras regresar de
las deportaciones masivas de la $poca de #talin. 'se territorio pertenece sin emargo
histricamente a los trtaros de %rimea.
3esde -ue las nuevas autoridades accedieron al poder, los trtaros de %rimea han sido
obligados a elegir entre ad-uirir la nacionalidad rusa o a e)iliarse. /umerosas personas han sido
privadas de sus ienes por patrullas fronteri!as en su camino al marcharse de %rimea. Unos
Ahomres con uniformes verdesA
&4
roaron el dinero y los documentos de identidad de un grupo de
treinta y seis personas al -ue ha"an detenido, en el -ue se encontraan seis ni@os.
,ustaf %hemilev
&?
, l"der de derechos humanos y .efe de la comunidad trtara, fue
declarado persona non grata por el parlamento de %rimea el 2 de mayo. %inco mil personas se
concentraron pac"ficamente en Armians6, puesto de control ruso, en se@al de protesta. Los l"deres
y activistas trtaros fueron acusados de =e'tremismo=, lo -ue podr"a anunciar un
endurecimiento de la situacin. /atalia >o6lons6aia, fiscal general de %rimea, advirti -ue se
prohiir"a el ,e.lis
&<
si llevaan a cao actividades consideradas e)tremistas. 'l presidente del
,e.lis, =efat %huarov, fue acusado de organi!ar manifestaciones ilegales de apoyo a %hemilev.
'l ? de .ulio, cuando volv"a de una reunin, se le inform de su destierro por un periodo de cinco
a@os.
&+
Tair #medliaev, presidente del %ongreso de los trtaros de %rimea, tami$n recii una
advertencia escrita de la polic"a. 'l 1? de mayo, los #ervicios #ecretos 1ederales rusos G1#*H
registraron tres domicilios, de los cuales dos pertenec"an al responsale de relaciones e)teriores
del ,e.lis. Las autoridades rusas piensan -ue Alim Fam!in es sospechoso de Lestar preparando
un atentado terroristaM. #eg8n el %entro de Liertades %iviles, los activistas de esta comunidad
34
httpBCCDDD.civicsolidarity.orgCarticleCJ11CcrimeaKupdateKeventsK24KmarchK2014
35
httpBCCDDD.rferl.orgCcontentCu6raineKcrimeaKd!hemilevKintervieDC2?&:+012.html
36
,e.lisB rgano central de 0oierno de los trtaros de %rimea.
37
httpBCCDDD.6hpg.org.uaCenCpdaCinde).phpNidO1404<10JJ<
fueron amena!ados de secuestro y de tortura, e instados encarecidamente a oedecer y a
respetar al nuevo 0oierno.
#e ha limitado la libertad de reunin # mani$estacin de los trtaros de %rimea. A pesar de
-ue en 2014 se cumple el +0R aniversario de la deportacin de los trtaros de %rimea por #talin,
las conmemoraciones previstas el 1: de mayo fueron prohiidas por primera ve! en 2& a@os. 'l
1< de mayo, las autoridades de %rimea anunciaron -ue todas las concentraciones p8licas
estar"an prohiidas hasta el < de .unio dada la situacin en el suroeste de Ucrania. 1inalmente se
autori! un acto de conmemoracin -ue no pudo celerarse seg8n lo previsto en #imferpol.
4.2. ,tras minoras -tnicas9 religiosas # se'uales amena0adas
'l nuevo 0oierno tami$n ha elegido a grupos minoritarios como v"ctimas. 5arios l"deres
religiosos han huido de %rimea. 'l raino 9apustin se fue de #imferpol despu$s de haer
reciido amena!as antisemitas
&:
. 'n la regin de 3ons, la nueva =ep8lica >opular de
3on$ts6 ha distriuido al parecer panfletos antisemitas para intimidar a los miemros de la
comunidad .ud"a de la regin.
'n el este de Ucrania, la minora roman sufre constantes amena!as y es o.eto de actos racistas
y de violencia. Algunas de sus casas han sido invadidas y se ha agredido y atracado a homres,
mu.eres y ni@os en #lovians6. #eg8n testimonios recogidos por la (/0 %entro para las Liertades
%iviles, grupos de homres armados han cargado y transportado o.etos roados en camiones,
siguiendo rdenes de 5iacheslav >onomarev, l"der de los separatistas de #lovians6.
#eg8n 2nsight,
&J
organi!acin -ue ari un refugio en .unio de 2014 para personas L42: -ue
hu"an de la !ona de conflicto en el este del pa"s y en %rimea, la situacin de las minor"as se)uales
est empeorando en Ucrania, en particular en las regiones en manos de los separatistas. A finales
de mayo, los separatistas de la =ep8lica >opular de 3on$ts6 amena!aron de muerte a (leg
7ashtulov, activista de derechos humanos y de derechos L0*;, -ue se vio oligado a huir.
40
'n 9iev, una manifestacin a favor de la igualdad prevista el ? de .ulio fue finalmente cancelada
por las autoridades por-ue la polic"a se neg a garanti!ar la seguridad del acto. 'l alcalde declarB
Leste no es momento para fiestasM. 5ar i as (/0 ucr ani anas de def ensa de l os
der echos humanos y de l os der echos L0*; denunci ar on est a cancel aci n y
l a i nt er pr et ar on como una t endenci a cont i nuada haci a l a di scr i mi naci n de
l as mi nor " as se)ual es, cuyos der echos han si do en gr an medi da i gnor ados
por t odos l os r eg" menes pol " t i cos de l a Ucr ani a i ndependi ent e.
?. Los numerosos obst*culos de la lucha contra la im!unidad
'l movimiento de protesta ,aidn, la ulterior ane)in de %rimea y los enfrentamientos
entre grupos armados separatistas y las fuer!as ucranianas en el este de Ucrania han causado
centenares de v"ctimas civiles. #e est planteando la responsailidad tanto de las autoridades
prorrusas como la de las ucranianas en la represin de las manifestaciones de ,aidn de enero y
ferero de 2014, los acontecimientos de (desa del 2 de mayo de 2014 y el omardeo del
hospital de 9rasni Limn el & de .unio de 2014.
>or el momento, el recurso a los triunales para las v"ctimas de violaciones de derechos humanos
perpetradas por los grupos armados prorrusos y la lucha contra la impunidad de los criminales han
sido prcticamente imposiles en ausencia de una autoridad estatal en los territorios controlados
por este ando del conflicto.
'n lo -ue respecta a la lucha contra la impunidad por violaciones cometidas por las autoridades o
agentes ucranianos, la e)istencia de numerosos ostculos y la ausencia de voluntad pol"tica han
limitado una administracin de .usticia efica! e independiente. Los triunales deen desempe@ar
un papel central en la solucin de la presente crisis, puesto -ue prevenir violaciones repetidas de
los derechos humanos y fortalecer el estado de derecho son re-uisitos esenciales para una
sociedad pac"fica.
38
httpBCCglavnoe.uaCneDsCn1+0400
39
httpBCCinsightKu6raine.com.uaCnovostiCitemC21<KinsaytKot6ryvaetKshelterKdlyaKlgtKe!hentsev.html
40
httpBCCthin6progress.orgCDorldC2014C0+C0:C&4?+000CinsideKtheK-uietKstruggleKforKlgtKrightsKinKu6raineC
?.1. Investigacin de los sucesos de 8aid*n
#eg8n la (/0 'uromaidn #(#, la represin de las manifestaciones de ,aidn por las
fuer!as del orden ucranianas caus la muerte de 11& personas. 'l &0 de noviemre de 201&,
docenas de personas resultaron heridas por la polic"a ucraniana y el *$r6ut, las unidades
antidisturios. Las tres primeras v"ctimas se registraron el 21 de enero de 2014. ,s adelante,
entre el 1: y el 20 de ferero, murieron cerca de cien personas en los enfrentamientos entre
activistas y la polic"a. (chenta personas siguen desaparecidas.
La situacin est siendo actualmente investigada por el fiscal general ucraniano, una comisin
parlamentaria, el %onse.o de 'uropa, un grupo p8lico de e)pertos y un grupo creado por el grupo
ciudadano 1amily ,aidan, entre otros. La oficina del fiscal de la %>2 ha anunciado el inicio de un
e)amen preliminar de los presuntos cr"menes. 'l Alto %omisionado de /aciones Unidas para los
3erechos 4umanos tami$n ha llevado a cao una investigacin y ha pulicado los
correspondientes informes sore la situacin en Ucrania.
3espu$s de -ue se recurriera a una violencia e)cesiva contra los manifestantes el &0 de
noviemre de 201&, Ale)nder >opv, antiguo alcalde de 9iev y antiguo responsale del %onse.o
de #eguridad /acional y de 3efensa de Ucrania, fue interrogado por los triunales el 2< de mayo
y el ? de .unio de 2014.
'l 24 de aril, el 1iscal 0eneral orden la detencin de tres miemros del *$r6ut y les acus
de homicidio Gart"culo 11? del %digo >enalH. 3esde entonces no ha haido ms detenciones. #e
han destruido presuntamente varios documentos relacionados con las actividades del *$r6ut y la
misin de la 1234 y el %entro para las Liertades %iviles fueron informados de -ue los distintos
ministerios ten"an prolemas de cooperacin.
41
'l 2< de .unio, con motivo de una reunin con el
presidente >etr >oroshen6o, el %omit$ 2nternacional %onsultivo del %onse.o de 'uropa reiter su
peticin de acceder a toda la informacin en manos de las autoridades ucranianas sore los
acontecimientos de ,aidn.
#lo dos responsales fueron condenados el 2: de mayo por uso e)cesivo de la violencia
contra un manifestante Gv$ase seccin 1.2 pgina 2H.
'l 1+ de aril, el 0oierno de Ucrania acept la competencia de la %orte >enal 2nternacional
para .u!gar los acontecimientos de ,aidn. 'l 'statuto de =oma autori!a a a-uellos pa"ses -ue
no lo hayan ratificado, como Ucrania, a aceptar la competencia de la %>2. La declaracin de
aceptacin de Ucrania se limita a los acontecimientos ocurridos en su territorio entre el 21 de
noviemre de 201& y el 22 de ferero de 2014. La %>2 no es competente para entender de ning8n
acontecimiento ocurrido con posterioridad. 'n otras palaras, carece de competencia para
e)aminar las graves violaciones de derechos humanos acaecidas en %rimea o en el este del pa"s
-ue podr"an ser tipificadas como cr"menes de guerra o cr"menes contra la humanidad.
La oficina del fiscal de la %>2 anunci el inicio de un e)amen preliminar de los presuntos
cr"menes cometidos durante los sucesos de ,aidn con el fin de determinar si competen a la %>2,
si alcan!an el umral de gravedad estalecido y si las autoridades nacionales estn llevando a
cao aut$nticas investigaciones.
?.2. Investigacin de los acontecimientos de ,desa
4ay seis investigaciones en curso actualmente sore los acontecimientos del 2 de mayo.
'stn siendo llevadas a cao por el ,inisterio de Asuntos 2nteriores, por la Unidad de
2nvestigacin 0eneral sore %omportamiento >olicial, por el #ervicio de #eguridad 'statal de
Ucrania G#*UH, por el mediador de la =ep8lica, por una comisin parlamentaria y por una
comisin integrada por representantes de la sociedad civil convocados por el goernador. 3ichas
investigaciones se estn llevando a cao simultneamente, lo -ue dificulta la cooperacin entre
las autoridades implicadas as" como el acceso a la informacin sore los agentes de polic"a
locales involucrados. ;odav"a no se ha identificado a los responsales de lo sucedido el 2 de mayo
en (desa cuando varias personas fueron detenidas y puestas en liertad despu$s a pesar de -ue
-uedan todav"a muchas preguntas sin respuesta, en particular en cuanto al comportamiento de la
polic"a, la causa del incendio del edificio del sindicato y la violencia contra los manifestantes
prorrusos y proucranianos.
41
httpBCCDDD.fidh.orgCfrCeuropeKdeKlKestKasieKcentraleCu6raineC1??:1KmissionKdeKlaKfidhKenKu6raineKappelleKlesKautoritesK
aKrenforcerKlaKlutte
?.&. Investigacin de los acontecimientos de 3rasni Lim*n
0racias a la laor llevada a cao por los defensores y defensoras de los derechos humanos, entre
ellos la (/0 ,emorial, el 2 de .ulio se ari una instruccin .udicial preliminar, a instancias del
ministerio p8lico, a partir de las declaraciones sore las circunstancias de la muerte de Leonid
Tagurs6i, m$dico del hospital general. 4asta la fecha, la 1234 no ha reciido informacin adicional
sore el avance de esta investigacin.
+ecomendaciones
:eniendo en cuenta >ue a !esar de la agresin militar # de las actuaciones ilegales de las
milicias9 las autoridades ucranianas son res!onsables de !roteger a la !oblacin civil # sus
derechos en sus territorios9 la FIDH # el Centro !ara las Libertades Civiles emiten las siguientes
recomendaciones:
3irigidas a las autoridades ucranianas competentesB
5elar por la proteccin de la polacin civil contra la violencia de los grupos separatistas
armados.
Aplicar el art"culo & com8n a los cuatro convenios de 0inera de 1J4J, en particular la
prohiicin de Lcometer atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el
homicidio en todas sus formas, mutilaciones, maltrato y tortura.M
=atificar el 'statuto de =oma de la %orte >enal 2nternacional, y armoni!ar en consecuencia
la legislacin del pa"s.
>resentar una declaracin de ampliacin de la competencia de la %>2 para -ue pueda
entender de los delitos cometidos desde el 22 de ferero en todo el territorio ucraniano.
Llevar a cao investigaciones transparentes y diligencias contra los responsales de
violaciones de los derechos humanos y facilitar el acceso de las v"ctimas a los triunales.
%umplir todos los compromisos derivados de las disposiciones de la %onvencin contra la
;ortura.
Acometer la reforma del sistema .udicial con el o.etivo de garanti!ar la independencia de
los .ueces, en particular aplicando las recomendaciones de la %omisin de 5enecia
G3ictamen nR +4+ de diciemre de 201&H.
0aranti!ar la seguridad de los periodistas y la liertad de informacin sore los
acontecimientos en curso.
=espetar el derecho internacional sore proteccin de los periodistas, en particular la
=esolucin 1+&: del %onse.o de #eguridad de las /aciones Unidas.
Dirigidas a la Fiscala de la Corte 7enal Internacional
'nviar una misin oficial a 9iev y consultar a las autoridades guernamentales y a los
representantes locales de la sociedad civil.
'studiar las deficiencias de los procedimientos nacionales y llevar a cao un e)amen
preliminar eficiente y efica! encaminado a, seg8n lo estipulado en el 'statuto de =oma,
alcan!ar una decisin fundamentada pero rpida sore inicio de una investigacin.
Llevar a cao las medidas necesarias para velar por la correcta interpretacin del mandato
de la oficina del fiscal, la estructura de la %>2 y la "ndole del e)amen preliminar.
?logiamos los es$uer0os de la comunidad internacional9 en !articular9 la atencin
!restada !or la U? al establecimiento de una estrategia global con el $in de resolver
los !roblemas tanto internos como e'ternos en Ucrania9 la FIDH # el Centro !ara las
Libertades Civiles se@alamos >ue dichos es$uer0os se centran en gran medida en
re$ormas relacionadas con la economa # la seguridad 7or ende9 la FIDH
recomienda >ue se !reste una atencin m*s $irme9 tangible # visible a los derechos
humanos
Con ese $in9 la FIDH # el Centro !ara las Libertades Civiles recomiendan a la Unin ?uro!ea
>ue:
#iga supervisando de cerca la situacin y condene p8lica y peridicamente cual-uier
incumplimiento del derecho humanitario internacional mediante un seguimiento de cerca
de las violaciones de los derechos humanos con miras a e)hortar, respaldar y alentar a
todas las partes interesadas a cumplir con sus oligaciones internacionales. Asimismo, en
este conte)to, inste firmemente a las autoridades ucranianas a velar por la seguridad de la
polacin civil y a respetar los derechos humanos y el derecho internacional.
#iga de cerca los distintos casos individuales mencionados en el presente informe y adopte
todas las medidas necesarias para luchar contra la impunidad y facilitar la lieracin de
rehenes y personas detenidas de forma aritraria, y persiga asimismo a a-uellos -ue
hayan perpetrado torturas y fomente el acceso a la .usticia y a la indemni!acin de las
v"ctimas.
3espliegue todas las medidas necesarias para promover programas espec"ficamente
destinados a las minor"as, periodistas, liertad de e)presin y defensores de los derechos
humanos.
#iga demostrando un apoyo continuo al mecanismo de coordinacin de donantes y facilite
el desarrollo rpido de programas coordinados de apoyo a los derechos humanos en este
conte)to.
2ncluya a las organi!aciones de derechos humanos en los esfuer!os de la ,isin Asesora
de la U' para la =eforma de la #eguridad %ivil en Ucrania G,AU' UcraniaHQ rouste!ca la
vertiente de derechos humanos de su mandatoQ y vele por el rpido despliegue del apoyo
re-uerido a las reformas consideradas necesarias.
%onvierta a la lucha contra la impunidad y a la ratificacin del 'statuto de =oma de la %orte
>enal 2nternacional en un componente esencial de la estrategia de la Unin 'uropea.
%ontemple la e)tensin del r$gimen de sanciones espec"ficas relacionadas con los visados
y la congelacin de haeres de los responsales, directos o indirectos, de violaciones
graves de derechos humanos.
al Conse"o de &eguridad de las 6aciones Unidas >ue:
Adopte todas las medidas necesarias para -ue se cumpla la =esolucin 21<<.