MXICO

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE

COMBUSTIN INTERNA




ESPECIFICACIN
CFE W4700-10























ENERO 2011
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE ABRIL2006



PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10



840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

C O N T E N I D O



1 OBJETIVO _________________________________________________________________________1
2 CAMPO DE APLICACIN _____________________________________________________________1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________1
4 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES_______________________________________3
4.1 Condiciones Generales ______________________________________________________________3
4.2 Equipos y Servicios Requeridos _______________________________________________________3
4.3 Condiciones de Operacin____________________________________________________________4
4.4 Caractersticas de Fabricacin ________________________________________________________5
5 CONDICIONES DE OPERACIN ______________________________________________________16
5.1 Descripcin General de Operacin ____________________________________________________16
5.2 Tiempo de Arranque ________________________________________________________________16
5.3 Forma de Operacin de la Planta Generadora ___________________________________________16
5.4 Ruidos ___________________________________________________________________________17
5.5 Altitud de Operacin________________________________________________________________17
6 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE _______________________________________18
7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL ___________________________________________18
8 CONTROL DE CALIDAD _____________________________________________________________18
8.1 Pruebas de Prototipo _______________________________________________________________18
8.2 Pruebas de Rutina__________________________________________________________________18
8.3 Pruebas Dielctricas________________________________________________________________19
8.4 Pruebas Funcionales _______________________________________________________________19
9 MARCADO ________________________________________________________________________22
9.1 Requerimientos Generales___________________________________________________________22
9.2 Placas de Datos____________________________________________________________________22
10 EMPAQUE, EBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO ___________________________________________________________24
11 BIBLIOGRAFA ____________________________________________________________________25


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10



840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

13 CARACTERSTICAS PARTICULARES _________________________________________________32
APNDICE A RESUMEN DE INFORMACIN TCNICA REQUERIDA _______________________________26


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

1 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

1 OBJETIVO

Establecer las caractersticas tcnicas de diseo, control de calidad, montaje, puesta en servicio, operacin y los
aspectos de seguridad industrial, que deben cumplir las plantas generadoras de emergencia y sus equipos
auxiliares, que adquiere la Comisin Federal de Electricidad (CFE).

2 CAMPO DE APLICACIN

Se aplica cuando la Comisin Federal de Electricidad requiere comprar los equipos que se mencionan en el
captulo anterior.

3 NORMAS QUE APLICAN

Los equipos y materiales cubiertos por esta especificacin, deben cumplir con conceptos establecidos en los
siguientes documentos:

NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medida.

NOM-011-STPS-2001 Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo
donde se Genera Ruido.

NOM-081-SEMARNAT-1994 Establece los Lmites Mximos Permisibles de Ruidos de las
Fuentes Fijas y su Medicin.

NMX-E-242/1-ANCE-CNCP-2005 Industria del Plstico.- Tubo de Polietileno de Alta Densidad
(PEAD) para Instalaciones Elctricas Subterrneas (Conduit) -
Especificaciones y Mtodos de Prueba - Parte 1: Pared
Corrugada.

NMX-E-242/2-ANCE-CNCP-2005 Industria del Plstico - Tubo de Polietileno de Alta Densidad
(PEAD) para Instalaciones Elctricas Subterrneas (Conduit) -
Especificaciones y Mtodos de Prueba - Parte 2: Pared lisa.

NMX-J-075-1 ANCE 1994 Productos Elctricos - Motores de Induccin de Corriente
Alterna del Tipo Rotor en Cortocircuito, en Potencias de
0,062kW a 373kW Especificaciones.

NMX-J-075-2 ANCE 1994 Productos Elctricos - Motores de Induccin de Corriente
Alterna del Tipo Rotor en Cortocircuito, en Potencias Grandes
Especificaciones.

NMX-J-109-ANCE-2010 Transformadores de Corriente - Especificaciones y Mtodos de
Prueba.

NMX-J-235-1-ANCE-2008 Envolventes-Envolventes para Uso en Equipo Elctrico - Parte
1: Consideraciones No Ambientales Especificaciones y
Mtodos de Prueba.

NMX-J-266-ANCE-1999 Productos Elctricos- Interruptores- Interruptores Automticos
en Caja Moldeada-Especificaciones y Mtodos de Prueba.

NMX-J-438-ANCE-2003 Conductores - Cables con Aislamientos de Policloruro de Vinilo,
75 C y 90 C para Alambrado de Tableros - Especificaciones.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

2 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


NMX-J-486-ANCE-2005 Cables Control y Multiconductores de Energa para Baja
Tensin, no Propagadores de Incendio, de Baja Emisin de
Humos y sin Contenidos de Halgenos, 600 V 90 C-
Especificaciones.

NMX-J-492-ANCE-2003 Conductores Cables Monoconductores de Energa para Baja
Tensin, no Propagadores de Incendio, de Baja Emisin de
Humos y sin Contenido de Halgenos 600 V, 90 C
Especificaciones.

NMX J-529-ANCE-2006 Grados de Proteccin Proporcionados por los Envolventes
(Cdigo IP).

NMX-J-534-ANCE-2008 Tubos Metlicos Rgidos de Acero Tipo Pesado y sus
Accesorios para la Proteccin de Conductores-Especificaciones
y Mtodos de Prueba.

NMX-J-536-ANCE-2008 Tubos Metlicos Rgidos de Acero Tipo Ligero y sus Accesorios
para la Proteccin de Conductores Elctricos-Especificaciones y
Mtodos de Prueba.

IEC 60044-2-2003 Instruments Transformers-Part 2; Inductive Voltage
Transformers

IEC 60034-1-1994 Rotating Electrical Machines

IEC 60947-1-2007 Low Voltage Switchgear and Controlgear-Part 1 : General Rules

IEC 60034-22-1996 Rotating Electrical Machines Part 22; AC Generators for
Reciprocating Internal Combustion (RIC) Engine Driven
Generating Sets.

IEC 60527-1975 Direct Current Amplifiers; Characteristics and Tests Methods

ISO 1999-1990 Determination of Occupational Noise Exposure and Estimation
of Noise-Induced Hearing Impairment.

ISO 8528-1-2005 Reciprocating Internal Combustion Engine Driven Alternating
Current Generating Sets -- Part 1: Application, Ratings and
Performance.

ISO 8528-5-2005 Reciprocating Internal Combustion Engine Driven Alternating
Current Generating Sets -- Part 5: Generating Sets.

ISO 8528-62005 Reciprocating Internal Combustion Engine Driven Alternating
Current Generating Sets -- Part 6: Test Methods.

NRF-001-CFE-2000 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,
Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos
por CFE.

NRF-002-CFE-2009 Manuales, Procedimientos e Instructivos Tcnicos.

NRF-010-CFE-2009 Transportacin Especializada de Carga.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

3 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


CFE 54000-48-2003 Tablillas de Conexiones.

CFE D8500-01-2009 Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-02-2009 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE D8500-03-2007 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales
Termoelctricas.

CFE D8500-22-2007 Recubrimientos Anticorrosivos y Pinturas para Centrales
Hidroelctricas.

CFE E0000-03-2006 Conductores Monopolares con Aislamiento Termoplstico para
Tipo THW-LS para Instalaciones hasta 600V, para 75 C.

CFE E0000-20-2005 Cables de Control.

CFE L0000-15-1992 Cdigo de Colores.

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, se debe tomar en cuenta la edicin en vigor en
la fecha de la convocatoria de la licitacin, sal vo que la CFE indique otra cosa.


4 CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

4.1 Condiciones Generales

a) Los equipos e instrumentos de medicin deben ser digitales y estar graduados en el Sistema
General de Unidades, por lo que deben apegarse a la norma NOM-008-SCFI.

b) Todo el equipo suministrado debe operar satisfactoriamente, considerando las condiciones de
temperatura y humedad relativa exteriores, que se indican en las Caractersticas Particulares.

c) Los equipos deben operar en un sistema de 3 trifsico a 60 Hz

d) En el clculo de todos los componentes electromecnicos que pueden vibrar por causa de
sismo, o an los que estn empotrados en concreto, se debe considerar el coeficiente ssmico
anotado en las Caractersticas Particulares y de acuerdo al manual de obras civiles de diseo
por sismo de la CFE.

e) Las instalaciones elctricas para circuitos de fuerza que se requieran, deben apegarse a la
NOM-001-SEDE.

f) La informacin tcnica entregada a CFE, debe cumplir con lo que establece la norma de
referencia NRF-002-CFE. Cuando esta informacin quede aprobada, el proveedor debe
entregarla en forma digitalizada.

4.2 Equipos y Servicios Requeridos

A continuacin se describen de manera enunciativa ms no limitativa las partes, que a criterio de la CFE,
constituyen la Planta Generadora de Emergencia. Corresponde al licitante verificar, y de ser necesario, agregar
componentes no mencionados, pero que deban incluirse, de acuerdo con las condiciones propias del proyecto, y a
lo que se determine en el diseo.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

4 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

a) Motor diesel

b) Generador sncrono

c) Equipos auxiliares y servicios.

d) Tablero de control y transferencia automtica.

e) Conductores para circuitos de control y fuerza, accesorios y materiales para interconexin.

f) Base comn de acero estructural para el montaje del grupo motor-generador.

g) Amortiguadores de vibracin.

h) Tuberas, accesorios y soportara.

i) Recubrimientos anticorrosivos y pintura final de los equipos.

j) Informacin tcnica: Planos, diagramas, catlogos, manuales de instalacin operacin y
mantenimiento.

k) Pruebas en fbrica y en sitio.

l) Empaque, embalaje, embarque y transporte del equipo al sitio.

m) Montaje y puesta en servicio.

n) Partes de repuesto y herramientas especiales.

4.3 Condiciones de Operacin

4.3.1 Tipo

La planta generadora de emergencia debe ser tipo interior, para ser instalada en caseta de mampostera o
cuando se indique en las Caractersticas Particulares est debe venir alojada dentro de un contenedor metlicos

4.3.2 Tensiones nominales

Las tensiones nominales de la planta de emergencia podrn ser 480 V c.a., 240 V c.a. y 220 V c.a segn se
indique en las Caractersticas Particulares.

4.3.3 Conexin a tierra del sistema

Debe tomarse en cuenta que los sistemas de 220 V y 240 V, son sistemas conectados slidamente a tierra. El
sistema de 480 V debe conectarse a tierra, a travs de una resistencia a tierra y un explosor en paralelo ver inciso
4.4.2 j).

4.3.4 Temperatura ambiente y altitud de operacin

La planta debe disearse para una operacin continua entre -10 C y + 50 C de temperatura ambiente. Los
valores de diseo deben ser ajustados de acuerdo a la altitud y temperaturas del sitio, lo que se indica en las
Caractersticas Particulares, aplicando factores de correccin obtenidos de la norma IEC 60034-22.




PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

5 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

4.4 Caractersticas de Fabricacin

4.4.1 Motor de combustin interna

El motor de combustin interna debe ser un motor diesel de 4 tiempos, de inyeccin electrnica la cual debe estar
diseada para operar grupos electrgenos y estar dotado de todos los elementos necesarios para una optima
operacin y debe estar compuesto de los siguientes sistemas de acuerdo al diseo de cada fabricante:

La potencia al freno del motor expresada en kW, se debe medir despus de haberlo operado durante 1 000 horas.
La relacin de esta potencia, a la del generador sncrono, no debe ser menor de 1,1.

Las caractersticas principales de los equipos que integran el motor son los siguientes:

a) Sistema de combustible.

- vlvulas y tuberas para su conexin,

- regulador de velocidad electrnico,

- dispositivo de proteccin por sobrevelocidad,

- tablero de concentracin para conexin de tubos y mangueras,

- sensor de nivel del combustible,

- tuberas flexibles para entrada y salida del combustible,

- filtros primarios y filtros separadores de agua reemplazables,

- vlvula de solenoide para controlar entrada de combustible,

- tanque de da con capacidad para 12 h de operacin al 100 % de la carga de la planta
generadora, o lo que se indique en las Caractersticas Particulares,

- soporte para el tanque de da, del tipo estructural, con una altura no menor a 1,5 m sobre
el nivel del piso,

- para el caso de utilizarse contenedor para la planta de emergencia, el fondo del
contenedor puede utilizarse como basetanque de da.

b) Sistema de lubricacin, este sistema debe constar bsicamente de:

- bomba de circulacin de aceite ,

- vlvula reguladora de presin,

- filtro de aceite (de flujo pleno y en derivacin),

- conjunto de tuberas y conexiones, montadas en el motor,

- crter,

- medidor de bayoneta para nivel de aceite,

- sensor de presin de aceite.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

6 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


c) Sistema de arranque.

- motor de arranque,

- botones de arranque y paro en el tablero de control,

- bateras de 24 V,

- cargador de bateras,

- juego de cables y conexiones para las bateras.

d) Sistema de enfriamiento.

- radiador de servicio pesado,

- bomba centrifuga,

- ventilador,

- termostato,

- sensor de temperatura,

- malla protectora para el radiador,

- malla protectora para el ventilador,

- juego de mangueras y conexiones.

e) Sistema de admisin de aire.

- filtros de aire tipo seco,

- mltiples de admisin.

f) Sistema de escape de gases

- mltiples de escape,

- silenciador tipo hospital,

- tubos flexibles de acero, sin costura, bridados.

4.4.2 Generador sncrono

El generador y el motor deben acoplarse directamente sobre una base de acero, formando una unidad compacta
completa y de alineamiento permanente.

El generador debe ser trifsico, de corriente alterna, diseado para un mnimo de mantenimiento, sin anillos
colectores, ni conmutador de delgas, ni escobillas, con regulacin de tensin totalmente esttica.

Las caractersticas principales del generador, son las siguientes:


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

7 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

a) Capacidad.

La capacidad de generador debe estar expresada en kW y cumplir con lo siguiente:

- potencia para servicio de emergencia:

La potencia para servicio de emergencia (standby), debe ser no menor de un 10 % de la
potencia para servicio continuo, sta se indica en Caractersticas Particulares y debe
ser proporcionada por un tiempo no menor de dos horas

- potencia para servicio continuo,

Es la potencia nominal medida en las terminales del generador sncrono, deduciendo el
consumo de los auxiliares propios de la unidad, y operando a velocidad, frecuencia, factor
de potencia y tensin nominales, y sin exceder los lmites de temperatura indicados en
este documento para el generador sncrono, debe ser la indicada en las Caractersticas
Particulares.

Para todas clases de potencia de salida, es necesario proveer potencia adicional en la
maquina, nicamente con propsitos de regulacin (condiciones de carga transitoria y
carga sbita), esta potencia adicional de la mquina debe ser de un 10 % de la potencia
nominal y no debe ser utilizada para alimentacin de carga.

b) Aislamiento:

Clase H.

c) Elevacin de temperatura.

Elevacin de temperatura de los embobinados del estator, rotor, ncleo magntico en
contacto con el embobinado, de acuerdo a lo que se indica en la norma IEC 60034-1.

d) Factor de potencia:

0,8 atrasado

e) Tensin nominal:

480 V c.a. o 220/127 V c.a. de acuerdo a lo indicado en Caractersticas Particulares.

f) Variacin de la tensin.

El generador sncrono debe ser capaz de operar continuamente a la capacidad, factor de
potencia y frecuencia nominales con una variacin de tensin de 1,0 % de acuerdo a la
norma ISO 8528-5.

g) Nmero fases:

Tres

h) Frecuencia nominal:

60 Hz con un valor lmite de operacin de 0,5 %

i) Velocidad nominal:

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

8 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


1 800 rpm.

j) Conexin del neutro

La conexin debe ser en estrella con el neutro slidamente a tierra
.
Cuando el sistema sea de 480 V c.a. y as se indique en las Caractersticas Particulares el neutro se conectar a
travs de una resistencia que limite la corriente de falla a 10 A aproximadamente, as mismo, conectados en
paralelo a esta resistencia, un explosor y un transformador de potencial (TP), al cual se conectar un relevador de
sobretensin que mande una alarma cuando exista una falla. Las caractersticas de los dispositivos deben ser las
siguientes:

- resistencia: de 25 , 3 kW, servicio continuo y acero inoxidable,

- explosor: para operar a 1 500 V,

- transformador de potencial: de 480/120 V c.a. y 1,2 X de clase y carga de exactitud
respectivamente.

Las tensiones primaria y secundaria, as como las caractersticas constructivas y los requerimientos de
prueba, de los transformadores de potencial, deben cumplir con lo establecido en la norma IEC 60044-2.

El proveedor debe proporcionar una caja con la resistencia y los explosores en paralelo, el transformador
de potencial (TP) debe instalarse en el tablero de control de la unidad.

k) El sistema de excitacin debe ser sin escobillas.

Autoexcitado.

l) Carga mxima momentnea.

El generador sncrono debe ser capaz de soportar una carga momentnea de un 50 % de la
capacidad nominal partiendo de 0 % de carga, con un tiempo de tensin de recuperacin menor
de 4 segundos, y la excitacin de campo en condiciones nominales.

m) Requerimientos de cortocircuito.

stos deben cumplir con lo sealado en la norma IEC 60034-1.

n) Construccin

- sin escobillas,

- a prueba de goteo,

- acoplado al motor permanentemente por medio de discos flexibles de acero,

- alineamiento permanente,

- devanados amortiguadores,

- cajas de los baleros selladas,

- rodamiento sellado de bolas prelubricado,

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

9 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


- ventilador de alta eficiencia.

o) Excitatriz

- de corriente alterna trifsica de alta frecuencia,

- rectificadores de silicio sujetos por bastidor a la flecha,

- rodamiento sellado de bolas,

- operacin sin escobillas,

- sin conmutador de delgas,

- sin anillos rozantes colectores.

p) Regulador de tensin

- automtico, esttico, por medio de amplificador y diodos de silicio,

- restato de ajuste fino de voltaje,

- regulacin de tensin de vaco, a plena carga,

- de montaje en el generador.

q) Sobrevelocidad.

- el generador sncrono debe ser construido para soportar una sobrevelocidad del 20 %,
sin sufrir daos mecnicos o vibraciones anormales (de acuerdo con la norma
IEC 60034-1).

r) Terminales del generador sncrono

- los devanados del estator deben conectarse en estrella, deben sacarse las 3 fases del
devanado y la conexin del neutro de la estrella, estas terminales deben alojarse fuera
del generador en una caja de conexiones,

- se deben suministrar los conectores de cobre o bronce de cada una de las fases y el
neutro.

s) Resistencia calefactora

Debe suministrarse una resistencia calefactora, para mantener secos los devanados del
generador sncrono cuando la unidad generadora con motor de combustin interna no est
operando. La resistencia debe ser diseada para operar con una tensin nominal de
480/277 V c.a. o bien, 220/127 V c.a. segn se indique en las Caractersticas Particulares.

t) Se deben recibir y enviar seales del generador sncrono al tablero de control, proteccin y
medicin, ver inciso 4.4.5 de esta especificacin.

u) Interruptor de mquina.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

10 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

A la salida del generador se debe instalar el interruptor de mquina, el cual puede ser
electromagntico o termomagntico segn se indique en las Caractersticas Particulares y
deben cumplir con lo indicado en el inciso 4.4.6.4 de esta especificacin.
4.4.3 Base comn de acero estructural

Para el montaje de la unidad acoplada, motor de combustin interna con el generador sncrono.

La base de acero estructural debe ser adecuada para la instalacin de la unidad, ensamblada, con los taladros
necesarios para el anclaje de la cimentacin. Tambin debe ser adecuada para el transporte y maniobras de toda
la unidad ensamblada.

4.4.4 Soportes antivibratorios

Se deben suministrar soportes antivibratorios de hule o acero.

4.4.5 Sealizacin de la planta generadora de emergencia

El proveedor debe enviar al Tablero de Control las seales digitales y analgicas indicadas a continuacin, adems
de las que considere necesarias para el mejor funcionamiento de la unidad:

a) Corriente trifsica y corriente por fase, tensin entre fases y de fase a neutro, frecuencia,
potencia activa y potencia reactiva, velocidad, corriente de excitacin, tensin de excitacin,
horas de operacin, tensin de la batera, temperatura del agua de enfriamiento, presin de
aceite, fallas mecnicas, fallas elctricas.

b) Indicaciones: apertura vlvula de combustible, posicin de la vlvula de solenoide para entrada
de combustible, estado banco de bateras, nivel tanque de combustible, funcionamiento
adecuado del regulador de velocidad, ms las seales que el proveedor recomiende.

4.4.6 Tablero de control y transferencia

Este tablero debe hacer las funciones de control, proteccin, medicin, de la planta diesel y transferencia
automtica cuando as se indique en las Caractersticas Particulares.

En este tablero se debe instalar el equipo que permita la operacin de la planta diesel, en forma local-remota y
manual-automtica, adems debe cumplir con la referencia [3] del captulo 11 de esta especificacin y estar
compuesto por: El gabinete, el equipo de transferencia automtica (cuando est se solicite en las Caractersticas
Particulares) y el equipo de control

4.4.6.1 Gabinete

El gabinete debe estar provisto con:

a) Soportes y bastidores,

b) Iluminacin interior para su inspeccin y mantenimiento,

c) Resistencias calefactoras de espacio para uso continuo, no menor de 100 W y operada a travs de un
controlador -automtico de temperatura, ajustable entre 15 C y 110 C, para evitar la condensacin del
agua en su interior, ambos protegidos con rejilla, estos dispositivos se suministraran cuando se indique
en las Caractersticas Particulares

d) Todas las tablillas de conexiones deben cumplir con lo indicado en la especificacin CFE 54000-48,
adems, deben estar debidamente identificadas, no se acepta conectar dos o ms conductores en un
punto de conexin.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

11 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


e) Conductores para 600 V y 90 C, los cuales deben de cumplir con lo siguiente:

- los cables de fuerza, para interconexiones entre equipos y/o tableros si son libres de
halgenos deben cumplir con la norma NMX-492-ANCE y si son no libres de halgenos
deben cumplir con la especificacin CFE E0000-03, En las Caractersticas Particulares
se indica el tipo de cable,

- los cables de control para interconexiones entre equipos y/o tableros deben cumplir con
la norma NMX-J-486-ANCE y si son no libres de halgenos deben cumplir con la
especificacin CFE E0000-20, en las Caractersticas Particulares se indica el tipo de
cable,

- los cables para el alambrado interno de tableros, son no libres de halgenos y deben
cumplir con la norma NMX-J-438- ANCE para una temperatura mxima de 90 C,

- los cables deben ser provistos con una banda o con un anillo de plstico, en ambos
extremos, en el que se marque un nmero para su identificacin. Los nmeros
mencionados, deben corresponder a lo indicado en los planos que indican las rutas de los
cables.

f) Tubera conduit

El proveedor debe proporcionar todos los tubos conduit de metal galvanizado para proteccin de los
conductores elctricos. Esta tubera debe cumplir con las normas NMX-J-534-ANCE y NMX-J-536-ANCE.

Para casos en que la canalizacin deba pasar por lugares en que la corrosin sea severa, o que sea
embebida en concreto o enterrada, se requiere el uso de tubos de PVC, que deben cumplir con las
normas NMX-E-242-1-ANCE-CNCP o NMX-E-242-2-ANCE-CNCP.

g) A todo lo largo del tablero se debe instalar una barra de cobre para conexin a tierra del propio tablero,
de una capacidad no menor de 200 A nominales, esta barra debe tener un conector situado en el
extremo del tablero, para recibir cable con seccin de 21,15 mm
2
, o el que se indique en las
Caractersticas Particulares.

El grado de proteccin del gabinete debe Tipo 4 de acuerdo a la norma NMX-J-235 segn el que se
indique en las Caractersticas Particulares.

4.4.6.2 Equipo de transferencia automtica

Cuando en las Caractersticas Particulares se indique que se requiere el suministro del equipo de transferencia
automtica, est debe cumplir con lo siguiente:

a) La trasferencia automtica de las fuentes de alimentacin se realizar por medio de dos
interruptores de tres polos, termomagnticos accionados con motor elctrico o dos interruptores
electromagnticos segn se indica en las Caractersticas Particulares. Los interruptores
deben cumplir con lo indicado en los incisos 4.4.6.4 de esta especificacin.

b) En la alimentacin principal, cuando se detecte baja tensin (funcin 27 ANSI) en las tres fases
o una de ellas la carga debe ser transferida a la alimentacin de emergencia, y cuando la
alimentacin normal se restablezca la carga debe ser transferida del sistema de emergencia al
sistema normal.

c) Al recibir la seal de falla tensin o existe tensin por medio funcin 27 ANSI, el perodo de la
operacin de transferencia en ambos sentidos, no deben exceder de 12 ciclos.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

12 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


d) Las transferencias adems de efectuarse en forma automtica, se deben poder efectuar en
forma manual.

e) El equipo de trasferencia debe contar con un bloqueo mecnico y elctrico para evitar que se
conecten simultneamente las dos fuentes.

f) Del circuito de la fuente principal se deben sacar una seal de tensin trifsica a travs de un
interruptor termomagntico y una seal de corriente por fase a travs de un transformador de
corriente y conectarlas al PLC, para medicin (A, V, kW, kWh, F, F.P.) y la seal de baja
tensin (27).

g) Los transformadores de corriente deben ser tres y cumplir con lo indicado en el inciso 4.4.6.5 de
esta especificacin y lo que se indique en las Caractersticas Particulares.

h) Los interruptores se deben colocar en los cubculos inferiores del tablero

4.4.6.3 Equipo de control

En la parte frontal del tablero, se debe instalar el equipo de control lgico programable a base de
microprocesadores (PLC) que contenga todas las funciones necesarias para el control, proteccin y medicin de la
planta generadora, as mismo se debe contar una pantalla de LCD que presente todos los valores y alarmas y
contar con puertos de comunicacin para el monitoreo remoto y configuracin del equipo.

El proveedor tambin debe suministrar el software para monitoreo y configuracin del equipo de control, as como
la licencia para la utilizacin del mismo.

A continuacin se mencionan algunas de las caractersticas principales:

a) Debe estar protegido contra ambiente elctrico hostil, por tcnicas de aislamiento ptico,
supresores de transitorios y blindaje,

b) La tensin de operacin del PLC ser de 24 V c.d., y la tensin de alimentacin al mismo ser
de acuerdo con el diseo del fabricante, segn se indique en las Caractersticas
Particulares

c) Para el enlace remoto el PLC debe estar provisto de dos puertos de comunicacin

d) Debe estar preparado para recibir directamente las seales de tensin de la fuente principal y
del generador (sin transformadores de control) en 220 V c.a. o 480 V c.a. y deben estar
protegidos por mini interruptores termomagnticos.

e) Debe contar con las siguientes funciones:

- secuencia de arranque y paro con numero de intentos de arranque seleccionable,

- falla alimentacin por prdida total o en algunas de las fases de la fuente de alimentacin
principal,

- retardador ajustable de arranque de la mquina,

- retardador ajustable de re transferencia,

- retardador ajustable de enfriamiento de mquina (en vaco),


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

13 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- contador de tiempo de operacin de la mquina, con lectura acumulada y actual,

- contador de arranques,

- selector de operacin manual, fuera y automtico,
- selector de operacin remota-local,
- botn de prueba,
- proteccin en el equipo ( con bloqueo y sealizacin visual ) de :

largo arranque,

alta temperatura de agua,

baja presin de aceite,

sobrevelocidad,

baja velocidad,

sobrecarga en generador,

no generacin de mquina,

reloj programador semanal,

alta y baja frecuencia,

alta y baja tensin.

- adicionalmente debe incluir sealizacin para :

alimentacin normal,

alimentacin de emergencia,

posicin de transferencia.

mediciones a la salida del generador y en la alimentacin de la fuente principal,

tensiones entre fases y de fase a tierra,

corrientes de fase,

frecuencia

potencia aparente, activa y reactiva,

factor de potencia.

- medicin de tensin de las bateras


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

14 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

4.4.6.4 Interruptores

a) Interruptores electromagnticos

- interruptor electromagntico en aire tipo removible,

- tensin nominal: segn se indica en las Caractersticas Particulares,

- corriente nominal: segn se indica en las Caractersticas Particulares,

- corriente de corto circuito: se indica en las Caractersticas Particulares y debe estar de
acuerdo a lo indicado en la referencia [2] del captulo 11 de esta especificacin,

- montaje: removible,

- nmero de polos : tres,

- tensin de control: segn se indica en las Caractersticas Particulares, debiendo operar
adecuadamente dentro de los siguientes intervalos de tensin:

apertura (disparo) entre 56 % y 112 %,

cierre entre 80 % y 112 %.

b) Interruptores termo magnticos

- interruptor termomagntico en caja moldeada tipo fijo,

- operacin manual o por medio de un motor elctrico segn se indica en las
Caractersticas Particulares,

- tensin nominal: segn se indica en las Caractersticas Particulares,

- corriente nominal: segn se indica en las Caractersticas Particulares,

- corriente de corto circuito: se indica en las Caractersticas Particulares y debe estar de
acuerdo a lo indicado en la norma NMX-J-266-ANCE-1999,

- nmero de polos: tres

4.4.6.5 Transformadores de corriente

Los transformadores de corriente deben ser tipo ventana para instalarse en barras de cobre de 600 V c.a. y cumplir
con la norma NMX-J-109, as como con lo siguiente:

a) La relacin de transformacin, se indica en las Caractersticas Particulares.

b) La carga y precisin de los transformadores de corriente deben ser C100 para proteccin y 0.6
B0.1 a B1.0 para medicin, a menos que se indique otra cosa en las Caractersticas
Particulares.

c) Los secundarios de los transformadores de corriente deben estar alambrados a tablillas
terminales, las cuales deben tener incluido un dispositivo para poner en corto circuito al TC en
caso de prueba o mantenimiento, si el TC est excitado.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

15 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120




4.4.6.6 Lmparas indicadoras

Dos Lmparas indicadoras, una verde para indicacin de Fuente Normal y la otra roja para indicacin de Fuente de
Emergencia, las lmparas deben ser de capuchn desmontable

4.4.6.7 Mini interruptor para circuitos de control y proteccin

Interruptores trifsicos cuya tensin nominal, corriente nominal y corriente interruptiva se indican en las
Caractersticas Particulares.

4.4.7 Preparacin de superficies y pintura para el tablero de control y distribucin

Deben realizarse de acuerdo con lo establecido en las especificaciones CFE D8500-01, CFE D8500-02,
CFE D8500-03, CFE D8500-22 y con el color que corresponda de acuerdo a especificacin CFE L0000-15.

4.4.8 Partes de repuesto y herramientas especiales

El proveedor debe suministrar, un juego de partes de repuesto para cada tablero. Todas las partes de repuesto
deben ser iguales a las partes originales, ser intercambiables, y tener la misma calidad en materiales y mano de
obra.

4.4.9 Partes de repuesto requeridas por CFE

El proveedor debe suministrar, un lote de partes de repuesto para la planta generadora. Todas las partes de
repuesto deben ser iguales a las partes originales, ser intercambiables y tener la misma calidad en materiales y
mano de obra que las partes originales correspondientes.

El lote de partes de repuesto que forma parte del suministro, consiste de las siguientes partidas:

a) un (1) juego de rectificadores del sistema de excitacin.

b) dos (2) juegos de bandas para los equipos que las requieran.

c) cuatro (4) repuestos para el filtro de combustible.

d) diez (10) filtros de aire para el motor.

e) ocho (8) repuestos del filtro de aceite lubricante.

f) tres (3) miniinterruptores de cada capacidad utilizada en los circuitos de control.

El juego de partes de repuesto que integra el suministro para cada tablero, debe incluir los siguientes
componentes:

a) Un (1) juego de tres TCS

4.4.10 Partes de repuesto y herramientas especiales recomendadas por el fabricante

Si adicionalmente a las partes de repuesto y herramientas solicitadas, el licitante considera recomendable que se
adquieran otras, debe cotizarlas indicando en el Apndice A de esta especificacin la descripcin de las mismas.
Su adquisicin es opcional para la CFE, y no se consideran en la evaluacin de la propuesta.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

16 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

4.4.11 Informacin tcnica requerida

A continuacin se indica, en forma descriptiva, y no limitativa, la informacin que el licitante debe entregar a la CFE


4.4.12 Informacin requerida con la propuesta

a) Apndice A de esta especificacin, totalmente contestado.

b) Dibujos preliminares de la planta, y de equipos y sistemas auxiliares (agua, aire y aceite).
c) Catlogos, folletos e instructivos de los equipos y sistemas que conforman el suministro.

4.4.13 Informacin requerida despus de formalizar el contrato

El proveedor debe proporcionar a la CFE, en forma descriptiva, ms no limitativa, la informacin que se indica a
continuacin.

a) Diagramas elctricos de fuerza, control e instrumentacin.

b) Diagramas de alambrado, incluyendo la numeracin de las tablillas de todos los equipos.

c) Planos, dibujos de arreglo general y diagramas de detalle de la totalidad del suministro,
incluyendo masas y lista de partes y materiales.

d) Manual de operacin, montaje y mantenimiento.

e) Garanta de la Planta.


5 CONDICIONES DE OPERACIN

5.1 Descripcin General de Operacin

En forma automtica el controlador programable debe arrancar al motor al recibir la seal de falla de alimentacin
principal y mandar la seal de paro al restablecerse el servicio, o bien cuando exista una falla por baja presin de
aceite, sobrevelocidad, baja frecuencia, o alta temperatura de agua.

5.2 Tiempo de Arranque

En vaco, debe alcanzar su frecuencia y tensin nominales, en no ms de 10 s.

El tiempo de arranque, medido desde el momento de recibir la seal, hasta el inicio de la toma del 100 % de la
carga, debe ser menor de 15 s.

La capacidad de las bateras debe ser suficiente, para permitir un mnimo de tres arranques consecutivos de
aproximadamente cinco segundos continuos cada uno, a intervalos de 10 segundos entre cada uno de ellos,
debindose desconectar el cargador de bateras.

5.3 Forma de Operacin de la Planta Generadora

La planta debe operar en forma manual-automtica y local-remota.
Cuando no se requiera operacin remota, se indicar en las Caractersticas Particulares.

a) Operacin manual

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

17 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


La planta debe poderse arrancar y parar en forma manual tanto localmente como remotamente.

b) Operacin automtica

La planta debe operar en forma automtica en cualquiera de las modalidades siguientes:

- local con lgica de relevadores:

Con el control a base de relevadores y equipo convencional proporcionado por el
proveedor, para efectuar el control de arranque, operacin y paro de la planta
generadora.

- local con el equipo programable de secuencias:

A travs del equipo de control programable de secuencias, ubicado en el tablero de
control, proteccin y medicin, se debe efectuar el control de arranque, operacin y paro
de la planta generadora.

- remota

Por medio de un enlace serie se deben recibir y enviar seales desde un lugar remoto al
equipo programable de secuencias de la planta generadora, para poder efectuar el
control de arranque, operacin, paro y monitoreo de la misma.

Para la comunicacin, el equipo programable de secuencias de la planta generadora debe manejar el mismo
protocolo que el PLC remoto.

Para las modalidades anteriores, se requiere que exista una independencia total entre la operacin con lgica de
relevadores y el equipo programable de secuencias

El proveedor debe suministrar todos los elementos necesarios para cada una de las formas de operacin antes
mencionadas, entendindose que el equipo necesario para estas funciones (relevadores auxiliares, transductores,
sensores, entre otros), es parte de su salida a tablillas de conexin, con las seales analgicas en el intervalo de 4
mA a 20 mA y las digitales mediante contactos secos.

Tambin se requiere que en cualquiera de las formas de operacin antes mencionadas, se tengan las mediciones
e indicaciones en forma local y en forma remota. El proveedor debe indicar en su propuesta, la cantidad de puntos
que sern enviados remotamente (para ser aprobados por parte de CFE), y ser considerados en el PLC remoto.

La seleccin de la forma de operacin antes mencionada debe hacerse por medio de dos conmutadores Local-
Remoto y Manual-Automtico.

5.4 Ruidos

El proveedor de la planta generadora, sistemas y equipos auxiliares, debe garantizar que stos funcionen dentro
de los lmites de operacin garantizados, sin producir ruidos nocivos y cumplir con lo establecido en las normas
NOM-011-STPS, NOM-081-SEMARNAT e ISO 1999.

5.5 Altitud de Operacin

La altitud de operacin debe ser para 1 000 m, a menos que se indique otro valor en las Caractersticas
Particulares, a fin de que el proveedor garantice la capacidad de la mquina a dicha altura.



PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

18 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

6 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

El proveedor debe tomar en cuenta, desde la etapa del diseo de la planta generadora con motor de combustin
interna, y sus equipos auxiliares, las condiciones de desarrollo sustentable, establecidas en las normas nacionales
e internacionales vigentes, que debe acatar en los lugares de trabajo durante las maniobras de entrega del equipo,
el almacenaje, el montaje, las pruebas, la operacin y el mantenimiento, lo que queda sujeto a ser verificado por el
personal asignado por la CFE.

Si derivado de las actividades que desarrolle el proveedor, por la aplicacin de esta especificacin,

a) se llegara a generar alguna contingencia, o incumplimiento ambiental, la CFE lo debe subsanar,
pero con cargo al proveedor.

b) si se llegaran a generar residuos peligrosos de manejo especial o tipo municipal, el proveedor
tiene la obligacin de manejarlos con estricto apego a la normativa ambiental vigente
establecida para cada tipo de residuo.

c) si se producen aguas residuales tipo industrial o domstico, el proveedor tiene la obligacin de
manejarlas con estricto apego a la normativa ambiental vigente establecida para cada tipo de
agua residual.

d) en cuanto a las emisiones de gases, producto de la combustin, stas deben apegarse a la
normativa ambiental vigente.


7 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

El proveedor debe considerar, desde la etapa del diseo, la normativa que se debe aplicar, para cumplir con las
condiciones de seguridad industrial y los requisitos de seguridad que se deben cumplir durante los procesos de
montaje, de pruebas, operacin y mantenimiento de la planta generadora con motor de combustin interna y
equipos auxiliares, conforme a lo establecido en las normas nacionales e internacionales vigentes, lo que queda
sujeto a ser verificado por el personal asignado por la CFE.


8 CONTROL DE CALIDAD

8.1 Pruebas de Prototipo

El proveedor debe presentar a CFE, previo a las pruebas de aceptacin en fbrica, el reporte de prueba prototipo
del incremento de temperatura para la clase de aislamiento del generador, incluyendo la resistencia hmica de los
devanados.

En caso de no contar con el antecedente de prototipo, debe realizar en fbrica dicha prueba.

8.2 Pruebas de Rutina

Las plantas de emergencia deben ser probadas de acuerdo con la norma ISO 8528-6, realizando tanto las pruebas
dielctricas como las funcionales, descritas a continuacin.

Las pruebas de rutina deben ser efectuadas en la planta del proveedor.

Estas, depende de los siguientes rubros:

a) Aplicacin.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

19 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

b) Potencia de salida.

c) Importancia del suministro.

d) Uso.

e) Clase de comportamiento, de acuerdo a ISO 8528-1 e ISO 8528-5.

8.3 Pruebas Dielctricas

El generador elctrico (devanados de campo y armadura), como el tablero de control, proteccin y medicin deben
someterse a las pruebas dielctricas indicadas a continuacin:

a) Resistencia de aislamiento (Campo y armadura del generador) e ndice de polarizacin,
(armadura) del generador

Conforme a la referencia [1] del captulo 11 de esta especificacin:

- a tensin de 500 Vc.d.,

- medicin del ndice de polarizacin (IP).
b) Potencial aplicado a la frecuencia del sistema (Generador y tablero de control, proteccin y
medicin):

- (2 Vn + 1 000) , V, con un mnimo de 1 500 V c.a., en la armadura,

- 10 veces la tensin nominal del campo, con un mnimo de 1 500 V c.a. para tensiones de
campo, hasta 500 V c.d.,

- (4 000 + 2 Vn), para tensiones del campo, mayores de 500 V c.d.,

- (2 Vn + 1 000) con un mnimo de 1500 V c.a., para el alambrado, componentes y equipo
del tablero de control, proteccin y medicin.

Lo anterior, de acuerdo a lo establecido en la norma IEC 60034-1. Para el caso del generador elctrico y conforme
a la norma IEC 60947-1 para el tablero.

8.4 Pruebas Funcionales

8.4.1 Inspeccin general

stas estn cubiertas por

a) Integridad de componentes y equipos a ser probados.

b) Alineamiento.

c) Operacin funcional de los equipos auxiliares.

d) Hermeticidad de juntas de tubera y componentes.

e) Grado de proteccin y seguridad, conforme a NOM-001-SEDE.

f) Ajustes de protecciones y bloqueos o permisivos de control.

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

20 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


g) Operacin y monitoreo de funciones.

Las pruebas deben realizarse a plantas de emergencia que han tenido un periodo de calentamiento. (Periodo entre
el momento de arranque, y el momento en que el motor ha alcanzado su temperatura de rgimen).


8.4.2 Mediciones

El tiempo requerido para este calentamiento es variable, siendo responsabilidad del proveedor, asegurar que se ha
corrido por el tiempo necesario para estabilizar las temperaturas.

Los siguientes registros deben ser obtenidos:

- temperatura ambiente, humedad y presin baromtrica,

- tensin, corriente y frecuencia a la potencia de salida,

- tensin, corriente y frecuencia , con carga y sin carga, para asegurar el funcionamiento
transitorio,

- apropiado funcionamiento del equipo de monitoreo y control.

8.4.3 Exactitud del equipo de medicin

La exactitud mnima de la instrumentacin para la medicin, de los parmetros listados anteriormente, debe ser:

a) Corriente: 1,5 %.

b) Tensin: 1,5 %.

c) Potencia real: 1,5 %.

d) Potencia reactiva: 1,5 %.

e) Factor de potencia: 3 %.

f) Frecuencia: 0,5 %.

Los transformadores de medicin y transductores, deben tener una clase de exactitud correspondiente.

8.4.4 Reporte de pruebas

Debe incluir la siguiente informacin:

a) Clase de comportamiento, de acuerdo a lo establecido en ISO 8528-1.

b) Obra de CFE y nmero de orden o contrato.

c) Nmeros de serie del motor Diesel, generador, tablero de control y desconexin.

d) Nombre del fabricante.

e) Datos tcnicos declarados y medidos:


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

21 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- potencia,

- tensin, frecuencia,

- corriente,

- factor de potencia,
- velocidad,

- nmero de diagrama del circuito,

- tipo de enfriamiento del sistema,

- tipo de gobernador.

f) Proteccin de la envolvente,

g) Condiciones del sitio de prueba:

- altitud,

- presin baromtrica,

- temperatura ambiente,

- humedad relativa,

- temperatura del aire de entrada,

- temperatura refrigerante de entrada.

h) Tipo de combustible:

- densidad,

- Valor calorfico (menor valor calorfico).

i) Tipo de aceite de lubricacin.

8.4.5 Duracin de la prueba con carga de la planta de emergencia

La duracin de la prueba con carga, depende del rango y aplicacin de la planta de emergencia. Este tiempo
generalmente est entre 0,5 h y 8 h.

Usualmente es utilizada la prueba a factor de potencia unitario.

Las mediciones afectadas por la salida de potencia de la planta, deben ser tomadas con la planta trabajando sin
carga, 25 %, 50 %, 75 % y 100 % de la potencia de salida nominal.

8.4.6 Criterios de rechazo

Las pruebas que implican el rechazo del equipo son las siguientes:

a) Incumplimiento con los parmetros de la planta de emergencia, conforme a la clase G3 de
comportamiento (Norma ISO 8528-5).

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

22 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


b) Incumplimiento con las caractersticas de operacin establecidas en el manual del proveedor
del motor diesel de emergencia.

c) Falla en las pruebas de potencial aplicado en los devanados de campo y armadura del
generador elctrico.

d) Incumplimiento de las caractersticas fsicas del tablero.

e) Falta del soporte documental de la prueba de incremento de temperatura del generador
elctrico.

f) Planos no aprobados por el rea usuaria de CFE.


9 MARCADO

9.1 Requerimientos Generales

La planta generadora con motor de combustin interna y todas las partes suministradas de acuerdo con lo
establecido en esta especificacin, deben ser marcadas para su identificacin, tanto antes, como despus de ser
embaladas, con el objeto de que sean desembarcadas y almacenadas adecuadamente en el sitio.

Se deben definir las marcas, leyendas e identificacin que se requiere sean inscritas en un producto, como por
ejemplo las leyendas que deben llevar los cables elctricos o las placas de datos de los quipos principales, las
cuales deben ser elaboradas con material anticorrosivo, para cada equipo suministrado.

Las partes armadas en fbrica deben marcarse convenientemente en los puntos de ensamble, despus de haber
hecho las correcciones y los ajustes adecuados. El proveedor debe preparar un diagrama de marcas, indicando
claramente la localizacin de cada seccin, marcada y numerada, perteneciente a cada parte correspondiente del
equipo, enviando copias a CFE.

En los componentes principales del equipo, deben ir impresos en forma clara e indeleble el nombre o logotipo del
fabricante.

Las tuberas y vlvulas deben tener marcado el valor de la presin de diseo.

9.2 Placas de Datos

Se deben suministrar las siguientes placas de identificacin, montadas en forma inviolable.

a) Motor de combustin interna.

- marca y nmero de serie,

- tiempo mximo en s, para arrancar a velocidad nominal,

- modelo,

- potencia al freno para servicio continuo,

- potencia al freno para servicio de emergencia durante 2 h, a la altitud de operacin,

- velocidad,


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

23 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- combustible,

- tensin y conexin del sistema de arranque.

b) Generador sncrono.

- marca y nmero de serie, potencia de salida en kVA / kW, factor de potencia, clase de
aislamiento,

- incremento de temperatura en armadura,

- incremento de temperatura en campo,

- velocidad,

- tensin,

- corriente nominal, nmero de fases,

- frecuencia,

- corriente de campo,

- tensin de excitacin.

c) Tablero de control y transferencia

Las placas de identificacin deben montarse en el frente del tablero de control y transferencia.

- una placa indicando la designacin del tablero y el nmero del mismo. El tamao de
estas placas debe ser tal que aloje caracteres de 40 mm de altura,

- una placa en cada cubculo, indicando la designacin del interruptor y nmero del
cubculo,

- una placa para cada relevador, instrumento indicador y conmutador,

- las placas deben ser de material plstico laminado de 3 mm de espesor, formado por dos
lminas, una blanca y otra negra, de tal manera que las letras queden en blanco con
fondo negro.

d) Bombas.

- nombre del fabricante,

- nmero de serie del fabricante,

- nmero del contrato,

- ao de fabricacin,

- flujo y carga de diseo,

- sentido de rotacin,


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

24 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- velocidad y carga a gasto cero,

- cdigo aplicable.

e) Motores elctricos.

De acuerdo a lo que establece la norma NMX-J-075-ANCE, y a lo que se indica a continuacin

- nombre del fabricante,

- nmero del contrato,

- nmero de serie del fabricante,

- potencia,

- tensin nominal,

- corriente nominal,

- elevacin de temperatura,

- cdigo aplicable,

- corriente a rotor bloqueado,

- fecha de fabricacin.

10 EMPAQUE, EBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN DESCARGA, RECEPCIN,
ALMACENAJE Y MANEJO

El equipo debe ser empacado, embarcado y transportado, de acuerdo a lo establecido en las normas de referencia
NRF-001-CFE, NRF-010-CFE, y a lo siguiente:

a) Deben suministrarse ngulos de acero estructural con perforaciones adecuadas, montadas en
la parte superior de las secciones de los tableros de control y distribucin para el embarque,
transporte y maniobras.

b) Todos los, instrumentos de de control, deben estar protegidos contra golpes con bastidores de
madera.

c) El interruptor en aire electromagntico, as como las cmaras de arqueo, deben estar
empacados en bastidores y cajas de madera para proteccin contra impactos, transporte y
maniobras. Adicionalmente, el interruptor y cmara deben venir en una bolsa de plstico sellada
hermticamente.

d) En cada caja o bulto debe pintarse con letra legible y visible lo siguiente:

- nmero de identificacin de la planta generadora de emergencia,

- tensin y corriente nominales,

- nmero de contrato,


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

25 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- nombre de la instalacin y ubicacin geogrfica,

- ejes del centro de gravedad,

- indicacin de puntos de izaje,

- masa en kg.


e) Antes de que el equipo sea embarcado, deben protegerse todas las superficies expuestas con
lo que el fabricante considere apropiado.


11 BIBLIOGRAFA

Estas normas fijan lmites al proveedor, sobre todo en lo que corresponde a que no debe proporcionar productos
de menor calidad de la que se est solicitando, por lo que si ofrece un suministro diferente al solicitado, ste debe
ser mejor, o por lo menos equivalente al que se indica.

[1] IEEE-43-2000 Recommended Practice For Testing Insulation Resistance Of
Rotating Machinery.

[2] ANSI C37.16 2000 Preferred Ratings, Related Requirements, And Application
Recommendations For Low Voltage Power Circuit Breakers And
AC Power Circuit Protectors.

[3] IEEE C37.20.1-2002 Standard For Metal Enclosed Low-Voltage Power Circuit
Breaker Switch Gear.


12 CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares que la CFE proporciona al solicitar la cotizacin de la planta generadora con
motor de combustin interna, forman parte de la presente especificacin y son las contenidas en el formato
CPE-171 anexa a esta especificacin.


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

26 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


APNDICE A

RESUMEN DE INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

A.1 GENERALIDADES

El licitante debe proporcionar a la CFE, los datos que se solicitan en el presente apndice, acompaando copia del
mismo, en cada ejemplar de la propuesta.


A.2 EXPERIENCIA DEL LICITANTE

El licitante debe proporcionar suministrar una lista de las instalaciones en las que haya instalado equipo similar al
que se solicita con esta especificacin, para lo cual debe llenar la tabla A.1

Tabla A.1 Referencias del licitante

Generador

Proyecto Localizacin Motor
Potencia en
kW Capacidad en
kVA
Capacidad en
kW
Transferencia
automtica
Tablero BT









A.3 TIPO DE MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA

a) -Marca ____.

b) -Modelo ________.

c) -Nmero de cilindros _______.

d) Ciclos _____.

e) Dimetro pistn ______ mm.

f) Carrera ______ mm.

g) Relacin de compresin _____.

h) Potencia al freno _________ kW a ______ r/min.

i) Potencia al freno a 1 000 m.s.n.m, 40 C deduciendo los auxiliares para:

- Servicio continuo ____________________ kW ( )

- Servicio de emergencia (2 h) ________________ kW ( )

PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

27 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120


j) Velocidad angular ____________ rpm

k) Masa _____ t.

l) Desplazamiento __________ cm
3
.

- Volumen compresor __________ cm
3
.

- Sistema de alimentacin de aire de admisin ______________ turbogenerador

- Tipo de filtro de aire _____________________________________________


- Consumo de diesel en servicio continuo para 50 %, 75 % y 100 % de la carga nominal, en
- _____________ l/h ___________ l/h ______________l/h


A.4 SISTEMA DE COMBUSTIBLE

a) Volumen tanque de da _________ l, con capacidad para ____ hs de operacin, al 100 %
de la carga de la planta generadora

b) Tipo de motobomba de inyeccin
_____________________________________________________

c) Se suministra completo el sistema de combustible, SI ( ) NO ( )


A.5 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

a) Liquido refrigerante: agua _________ otro
____________________________

b) Se requiere agua del sistema de la central _____________, volumen de agua requerido
__________ l/h a una temperatura de entrada de _________ C

c) Resistencia calefactora para el agua de enfriamiento:

- tensin nominal, ____ V

- potencia, _____ W.


A.6 SISTEMA DE LUBRICACIN FORZADA

a) Principales caractersticas del aceite:
_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

b) Volumen del depsito de aceite ___________________________________________________


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

28 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

c) Tipo de enfriador del aceite
____________________________________________________________________________

d) Tipo de filtro __________________________________________________________________




A.7 REGULADOR DE VELOCIDAD

a) Principales caractersticas
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

b) El aceite, puede ser del mismo tipo y caractersticas que el utilizado para la lubricacin. SI ( )
NO ( )


A.8 SISTEMA DE ESCAPE DE GASES

a) Marca y tipo
_______________________________________________________________________
b) Silenciador marca y tipo
_______________________________________________________________________
c) Instalado fuera de la caseta con vlvula de drenaje
_______________________________________________________________________
d) Tipo y material de la junta de expansin
_______________________________________________________________________


A.9 SISTEMA DE ARRANQUE

a) Tensin del sistema __________________________ V c. a.

b) Corriente del generador para carga de bateras _______________________ A

c) Bateras:

- tpo ___________

- tensin ___________ Vc.d.

d) Capacidad a un rgimen de descarga de 8 h ______________ Ah

e) Tiempo mximo para alcanzar la velocidad nominal _________________________ s

A.10 GENERADOR SNCRONO

a) Marca y modelo _________________________________________________

b) La capacidad, deduciendo los auxiliares propios, operando a la velocidad, frecuencia, tensin y
factor de potencia nominales, y sin exceder los lmites de temperatura para el generador son:

- potencia para servicio continuo __________ kW _____________ kVA


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

29 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

- potencia para servicio de emergencia, (2h) ________ kW _________kVA

- aislamiento tipo ______________

c) Elevacin de temperatura: (Valores garantizados)

- embobinado del estator, _____________________C

- embobinado del rotor, ______________________ C

- ncleo magntico, _________________________ C

d) Factor de potencia, ________

e) Tensin nominal, _________ V c.a. Variacin de la tensin _________________

f) Nmero de fases ________ Velocidad nominal, ____________________________ rpm

g) Conexin ____________________

h) Sistema de excitacin

- tipo, __________________ Tensin _______________ V c.d.

- corriente nominal __________ A

i) Resistencias calefactoras de los devanados:

- tensin nominal, _____________ V c.a. Capacidad, ______________ W

l) Regulador de tensin:

Tipo _________________ Valores de ajuste _________________ V

m) Reactancias, regulacin y eficiencia

- reactancia sncrona directa, ___________________%

- reactancia sncrona en cuadratura ______________ %

- reactancia transitoria directa ___________________ %

- reactancia subtransitoria directa ________________ %

- reactancia transitoria en cuadratura, _____________ %

- reactancia de secuencia negativa _______________ %

- reactancia de secuencia cero, __________________ %

l) Regulacin, _____________________

m) Eficiencia a factor de potencia 0.8 atrasado, tensin y frecuencia normales para cargas de:
25 % -_______ 50 % ________ 75 % _______ 100 % ________ 115 %________


PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

30 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

n) Tensin nominal del explosor que se conecta en paralelo con la resistencia para aterrizar el
neutro del generador, ___________ V c.a.

o) Conectores para recibir cables con seccin transversal _________ mm
2
.

de las terminales del
generador


A.11 INTERRUPTOR DE MAQUINA

A11.1 Interruptor Electromagntico

a) Tipo _______ Tensin nominal __________ V

b) Marco (corriente) __________ A Corriente de ajuste de los sensores _________ A

c) Corriente de corto circuito simtrica con disparo instantneo _____________ A

d) Tipo de mecanismo ____________________ Tensin de operacin del mecanismo _______ V
c.d.

e) Tensiones de operacin: para el cierre ______ V; para la apertura _______ V

f) Tipo de montaje _______________________________________________________

A.11.2 Interruptor Termomagntico en Caja Moldeada

a) Tensin nominal ________________ V

b) Marco y corriente de disparo _______ ______ A _______ ______ A

c) Corriente de corto circuito simtrica ________________ A

A.12 TABLERO DE CONTROL Y TRANSFERENCIA AUTOMTICA

A.12.1 Gabinete

a) Tipo de manufactura _______________________________

b) La entrada de los cables de fuerza al tablero se ubica en la parte : superior _______ inferior
______

c) La entrada de los cables de control al tablero se ubica en la parte: superior _______ inferior
______

d) Barras colectoras: corriente nominal ______ A, corriente momentnea simtrica __________A

e) Resistencias calefactoras de espacio:

- tensin nominal, ____ V c.a.

- potencia, _____ W.

f) Conector para recibir cables para barra de conexin a tierra del tablero, calibre ______ mm
2




PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
ESPECIFICACIN
CFE W4700-10

31 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

A.12.2 Equipo de Transferencia Automtica Tipo de Interruptor

a) Electromagntico _______________ termomagntico ____________

b) Cantidad de interruptores ___________________

c) Corriente nominal: ___________ A

d) Corriente de corto circuito: _____________kA

e) Tensin Nominal: _________________ V c.a.


A.12.3 Equipo de Control Programable

a) Tensin de alimentacin: __________________V

b) Puertos serie RS: _______________; cantidad ________________


A12.4 Transformadores de Corriente, con Relacin de Transformacin de ___ / ___ A

a) Relacin y carga para proteccin: _________________________________

b) Relacin y carga para medicin: ___________________________________


A.13 PARTES DE REPUESTO SOLICITADAS POR CFE

Descripcin Nmero de partes






A.14 PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE

Descripcin Nmero de partes






A.15 HERRAMIENTAS ESPECIALES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE

Descripcin Nmero de partes






COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
(LLENADO POR EL USUARIO)


Correspondiente a la especificacin CFE W4700-10

32 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

C
P
E

-

1
7
1


CARACTERSTICAS GENERALES

Dependencia que adquiere los equipos___________________________________________________________

Requisicin nmero__________________________________ Lote nmero ___________________________

_________________________________________________________________________________________
(Cantidad, generales, aplicacin del equipo, etc.)

_________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________


DESCRIPCIN DEL SITIO
Datos geogrficos Caractersticas del terreno
Zona
climtica
Altitud
(m)
Longitud
(grados)
Latitud
(grados)
Capacidad de
carga (t/m
2
)
Velocidad del
viento (km/h)
Coeficiente
ssmico

Localizacin:
Vas de comunicacin, (breve descripcin):





CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de diseo (C) Presin
baromtrica
kPa
Bulbo seco verano
Bulbo seco
invierno
Bulbo hmedo
Humedad relativa
de diseo %


Temperatura ambiente mxima (exterior) _______________________________________________ C

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
(LLENADO POR EL USUARIO)


Correspondiente a la especificacin CFE W4700-10

33 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

C
P
E

-

1
7
1


Temperatura ambiente media (exterior) ________________________________________________ C

Temperatura ambiente mnima (exterior) _________________________________________________ C

Velocidad mxima del viento _________________________________________________ km/h



INFORMACIN GENERAL

1.- Nmero de plantas de emergencia requeridas _________________________________________________

2.-Se requiere la planta generadora de emergencia dentro de un contenedor metlico SI ( ) NO ( )

3.-Tensin nominal de planta generadora de emergencia: ______________________________________ V c.a.

4.- Motor:

a) Capacidad nominal ________ kW

b) Tipo, interior, ________ intemperie, _________

c) capacidad del tanque de da para ______ horas de operacin

5.- Generador sncrono:

a) Capacidad

- Potencia nominal (para servicio continuo): ______________ kW

- Potencia para servicio de emergencia (para min 2 h): ______________ kW

b) Frecuencia nominal: ________________Hz

c) Velocidad nominal: ________________rpm

d) Conexin del neutro

e) A travs de una resistencia con un explosor en paralelo y trasformador de potencial con un
relevador de sobretensin SI ( )
NO ( )

f) Tensin de la resistencia calefactora de los devanador del generador:
_______________V c.a.


COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
(LLENADO POR EL USUARIO)


Correspondiente a la especificacin CFE W4700-10

34 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

C
P
E

-

1
7
1

6.- Interruptor de mquina:
a) Interruptor electromagntico

- corriente nominal ______ A

- corriente nominal de corto circuito ___________ A

- tensin nominal. ____ V c.a.

b) Interruptor termomagntico

- corriente nominal: ___________ A

- corriente de corto circuito: _____________kA

- tensin nominal: _________________ V c.a.


7.- Tablero de Control y Transferencia automtica

a) Gabinete

- grado de proteccin del Gabinete (IP):
_____________________________________________

- suministro de resistencia calefactora y controlador automtico de temperatura: SI ( )
NO ( )

- conductores

Fuerza: Libres de halgenos ( ) No libres de halgenos ( )
Control: Libres de halgenos ( ) No libres de halgenos ( )

- conector para recibir cables para barra de conexin a tierra del tablero, calibre
_________ mm
2


- grados de proteccin del tablero:
_________________________________________________

b) Suministro de equipo de Transferencia Automtica SI ( ) NO ( )

- Tipo de interruptor:

electromagntico _____________________ termomagntico
_________________________

cantidad _____________________________

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: PLANTA GENERADORA DE EMERGENCIA CON MOTOR DE
COMBUSTIN INTERNA
(LLENADO POR EL USUARIO)


Correspondiente a la especificacin CFE W4700-10

35 de 35

840823 Rev 881014 941014 980522 060410 110120

C
P
E

-

1
7
1


corriente nominal: ____________________ A

corriente de corto circuito: _____________kA

yensin Nominal: __________________ V c.a.

c) Equipo de Control

- nmero de puertos serie en el controlador lgico programable (PLC) uno ( )
dos ( )

- mini interruptores: Tensin nominal: _________________________V c.a.

corriente nominal: ________________________ A

corriente interruptiva: _______________________ kA

tensin nominal: ____________________________V

- transformadores de corriente

cantidad ________________________________________

carga ________ exactitud ________


8.- Otras Caractersticas Particulares






NOTAS: Para el diseo por sismo y viento, se debe considerar lo indicado en el Manual de Obras Ci viles de CFE.