1 Generalidades

Alcance y aplicacin

Las Especificaciones Tcnicas Generales se aplican a las obras del proyecto, objeto de
esta licitacin.

El Contratista deber cumplir con todos los requerimientos y obligaciones detalladas y en
las clusulas de la Especificacin aplicable a los trabajos de construccin involucrados en
el contrato. Tanto las clusulas establecidas en esta carpeta como las partidas indicadas
en el plan de oferta, no limitarn las obligaciones del Contratista bajo las condiciones que
se emanen del Contrato.

El Contratista podr proponer normas o especificaciones diferentes, siempre que sean
reconocidas, equivalentes o mejores a las establecidas en esta carpeta o cualquier
estndar internacional que asegure una calidad igual o superior; que no incrementen el
costo y que satisfagan lo solicitado por el Contrato. Ser aceptado y solamente ser
aplicable la ltima edicin de dicho estndar. El Contratista suministrar al Supervisor dos
copias de estos estndares con una descripcin detallada de las modificaciones. Los
trabajos bajo las nuevas normas o especificaciones pueden ser iniciados solamente
previa autorizacin por escrita.
En caso de incongruencia o contradiccin entre estas especificaciones con otras normas
Oficiales o Extranjeras, ser el Supervisor quien decidir cul de estas prevalecer.

Ubicacin de los trabajos
El proyecto APERTURA DE CALLE DE CASERIO LOS REYES A CASERIO LAS
MINITAS Y DEL CACERIO EL TABLON HACIA CANTON LA ORILLA", se encuentra
ubicado en el Municipio de Carolina, departamento de San miguel. Ver anexo localizacin
del sub-proyecto.

Descripcin y alcance de los trabajos
En general el proyecto consiste en la apertura y conformacin de calle

Leyes y normas para la construccin
La obra, se har de acuerdo con las normas y reglamentos siguientes:
Leyes nacionales que regulan al sector diseo y construccin de El Salvador: (como por
ejemplo del Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ministerio del Medio
Ambiente y Recursos Naturales /MARN y ANDA)
Reglamentos y normas tcnicas nacionales relacionado con construcciones, salud, medio
ambiento y abastecimiento de agua potable y alcantarillado sanitario.
Normas ACI (American Concrete Institute)
Normas ASTM (American Society for Testing Materiales)
Normas AISC (American Institute of Steel Construction)
Normas de la AASHTO (American Association of State Highway and Transportation
Officials)
Podr adoptarse, previa aprobacin del supervisor otras normas de aceptacin
internacional, siempre que se garantice la misma calidad de la obra.
Si surgieran dudas de acuerdo a la aplicacin de normas, la decisin del Supervisor es la
nica determinante y vlida.

Equipo de construccin
Todo el equipo de construccin que se usar en la ejecucin de las obras deber
mantenerse en perfecto funcionamiento y ser del tipo, tamao y capacidad acorde al tipo
de obras y al mtodo del trabajo propuesto por el Contratista, de manera que le permita
conseguir los rendimientos ofrecidos. Estos equipos debern tener la aprobacin del
Supervisor. Si por cualquier motivo el Supervisor considera que el equipo de construccin
o los artefactos empleados o propuestos por el Contratista para fines de trabajo, no sern
utilizados o que cualquiera de los mismos es inadecuado para el uso en las obras o parte
de ellas; entonces, tal equipo ser inmediatamente retirado del sitio. En particular, el
Supervisor podr prohibir o suspender el uso de cualquier equipo que, en su opinin,
podra remover ms material que lo necesario, daar o hacer inestable una estructura,
romper o daar tuberas, conductos, cables u otra propiedad o trabajo de cualquier ndole.
Informe de accidentes y documentos entregados o recibidos
Cuando haya ocurrido algn accidente o acontecimiento que produzca o pudiera
ocasionar dao a terceras personas o a sus propiedades, por causas relacionadas con la
obra, durante el tiempo de ejecucin del Contrato, el Contratista deber enviar al
Supervisor durante las 24 horas siguientes al suceso, un informe por escrito con una
descripcin precisa y completa de los hechos.
Asimismo el Contratista deber enviar inmediatamente dos copias al Supervisor de
cualquier citacin, aviso, demanda u otro documento entregado, o recibido por el o por
cualquier sub- Contratista, agente, empleado o representante suyo que se relacione con
cualquier asunto ante cualquier tribunal y en cualquier forma que tuviere relacin con el
Contrato o la ejecucin del mismo. El Contratista deber observar todas las reglas de
seguridad en la obra, para evitar accidentes a sus empleados y a terceras personas.

Mtodo de trabajo
Ser responsabilidad nica del Contratista, todos los procedimientos o mtodos de trabajo
que utilice o ponga en prctica en la ejecucin de las obras objeto del presente Contrato,
aunque estos hayan sido aprobados o recomendados previamente por el Supervisor.
Planos de construccin
La totalidad de las obras deber ejecutarse de conformidad con los niveles, dimensiones y
detalles contenidos en los planos generales o esquemas anexos a las especificaciones y
en todos los planos adicionales elaborado por el Contratista y aprobado por el Supervisor.
Los planos generales suministrados en el Expediente servirn para que el Contratista
prepare su oferta bsica; sin embargo, previo al inicio de la construccin de las obras, el
Contratista habr preparado planos de trabajo, de ejecucin y de detalle en los que
definir el trazo inicial de las obras a ejecutarse, los niveles debidamente referenciados y
todos los detalles necesario para la ejecucin de las obras. Los planos y en caso
necesario los clculos respectivos sern entregados para su aprobacin por el Supervisor
segn el Programa de ejecucin.
El Contratista deber revisar cuidadosamente los planos suministrados y en caso de
encontrar en ellos errores o discrepancias u omisiones, deber informar al Supervisor,
quien proporcionar las instrucciones o correcciones necesarias para poder continuar la
obra.
Cualquier falla en descubrir o notificar al Supervisor sobre errores o discrepancias en los
planos, no exime al Contratista de la responsabilidad de ejecutar las obras correctamente
ni lo liberan de la obligacin de rectificar y rehacer a su costo las obras que resulten
defectuosas.

Redes de infraestructura existente
El Contratista debe a su propia responsabilidad y costos investigar y/o explorar las redes
de agua potable, desage, lneas elctricas, de telfono, etc. existente en la zona de
ejecucin de trabajos.
Para la localizacin de la infraestructura el Contratista debe recabar toda la informacin
disponible y realizar sondeos o excavaciones hasta dejar descubierta en todo su dimetro
las tuberas, cables o instalaciones existentes.
En caso de accidentes/rotura o deterioro, el Contratista debe realizar lo ms pronto
posible las medidas de proteccin, informar inmediatamente al Supervisor y dueo de las
instalaciones para coordinar la reparacin, todo a costo del Contratista.

Terrenos para uso temporal del Contratista
Durante el progreso de la obras, el Contratista tendr derecho, libre de costo, al uso de
los terrenos que hayan de requerirse dentro de los derechos de servidumbre obtenidos
por el Proyecto.
En caso de que el Contratista requiriese el uso temporal de terrenos fuera de estas reas
y para sus instalaciones temporales, campamento, almacenes, etc. deber hacer sus
propios arreglos con los propietarios y/o inquilinos, para cuyo fin pagar todos los cargos,
compensaciones, etc., hacindose responsable de cualquier dao.
Limpieza
Durante todo el proceso de construccin el Contratista mantendr el terreno, la obra y
zonas adyacentes, libre de acumulacin de desperdicios, escombros y materiales
excedentes y har la limpieza final en forma completa, removiendo por su cuenta todo lo
indicado y otras basuras. No se permitir que existan desperdicios de la construccin y
elementos resultantes de demolicin desmontaje en ningn lugar de la obra por ms de
dos das.

Reuniones en obra
Se realizar una junta de pre-construccin entre el Supervisor, el representante de la
Autoridad Contratante, el representante de la Comunidad - Municipalidad y el Contratista.
Esta ser realizada en el sitio antes del inicio de la obra, con el propsito de resolver
problemas actuales, para dar mayor orientacin de cada uno de los participantes sobre
los requisitos de los documentos de contrato, para informar al Contratista de la
responsabilidad del Supervisor hacia el propietario para inspecciones y para elaborar
programas de juntas e inspecciones que se debern efectuar en el futuro.
Se realizarn juntas peridicas del Supervisor y el Contratista. Todo lo tratado en estas
juntas ser debidamente documentado en la bitcora de obra.


2 Tala de rboles, Limpieza y Chapeo

Alcance del Trabajo
Este trabajo comprende el suministro de la mano de obra, materiales y equipo, y la
ejecucin de las obras necesarias para efectuar el desmonte, la tala y el descombrado de
rboles, desbrozo eliminacin de toda la vegetacin y desechos, dentro de los lmites
sealados en los planos, exceptuando los objetos y rboles que se haya especificado que
queden en sus mismos lugares. Asimismo, comprende el traslado y la correcta disposicin
de los desechos en el banco de desperdicios y/o su incineracin segn las instrucciones
del Ingeniero Supervisor. Este trabajo tambin incluir la conservacin debida de toda
vegetacin y objetos destinados a conservarse.

Ejecucin
El Supervisor establecer los lmites de la obra, y sealar todos los rboles, arbustos,
plantas y otras cosas que deban conservarse. El Contratista efectuar los trabajos de
desmonte y limpieza en las reas destinadas a la construccin de las obras,
construcciones provisionales y otras reas que delimite el Ingeniero Supervisor, debiendo
hacer este trabajo manualmente o con equipos adecuados.
Dentro del rea donde se construirn terraplenes, el contratista remover del terreno
todos los rboles, troncos, races y otros materiales objetables.
Los desechos debern ser retirados y colocados fuera de las lneas que delimitan las
zonas de desmonte y limpieza o bien incinerarlos tomando las precauciones necesarias.
Ser obligacin del contratista el hallar un lugar apropiado y aprobado por el Supervisor
para depositar el material sobrante, a menos que el supervisor indique dicho lugar
especficamente. Cuando se proceda a quemar el material perecedero, deber quemarse
bajo el constante cuidado de vigilantes competentes, en horas y en tal forma que la
vegetacin en las propiedades adyacentes no sea expuesta a peligro. La quema deber
efectuarse con apego a las leyes y ordenanzas Municipales aplicables.
Los daos y perjuicios que ocasione el Contratista en estas operaciones sern de su
entera responsabilidad.

Medicin y pago
El desmonte y limpieza se medir en metros lineales en las orillas de la calle (m), la tala
de rboles se har por unidad. Para tal efecto se determinar la proyeccin horizontal de
la superficie del terreno desmontado y desbrozado, dentro de los lmites indicados en los
planos o delimitado por el Ingeniero Supervisor.

El pago se efectuar por las cantidades medidas y aceptadas por el Supervisor de
acuerdo al precio unitario contratado para la partida 20101 Desmonte y Desbrozo del
presupuesto base. En este pago est incluido la carga, traslado, descarga y reacomodo
de los materiales, resultantes del desmonte y desbrozo, y limpieza que pudiera ordenar el
Ingeniero Supervisor, hasta que sean depositados en el banco de desperdicios.
3 Trazo por unidad de rea.

Descripcin
Bajo esta partida el contratista realizara el trabajo requerido para delimitar el ancho de
rodaje original de la calle y la demarcacin de la longitud del subproyecto incluyendo
cualquier otra operacin requerida para completar o restaurar la nivelacin de la calle
indicadas en los planos o requeridos por el supervisor. El contratista ser responsable de
marcar toda la longitud del subproyecto.

Construccin
Trazar el eje central de la calle y demarcar el ancho de rodamiento de la calle segn la
seccin indicada en los planos. Adems se deber referenciar, tanto las obras existentes
como las proyectadas, a travs de estacionamientos.

Medida Y Forma De Pago
La unidad de medida ser en metros lineales (ML). Los pagos parciales se harn por ML o
fracciones de ML. Efectivamente replanteados en el periodo. El pago incluye los
suministros de todos los materiales, herramientas equipo, mano de obra, administracin y
direccin tcnica necesaria para la ejecucin.
De conformidad a la modalidad de contratacin, el total de los pagos parciales de esta
partida no podr ser superior a la cantidad global presentada en la oferta exceptuando los
valores que estn amparados por rdenes de Cambio debidamente aprobados de
conformidad a las bases de competencia.


4 Corte de material semi rocoso con maqui naria

Descripcin
Esta actividad se refiere a los trabajos de corte a ejecutar para apertura la seccin
transversal de la calle, puesto que el contenido de piedra y races es muy alto se ha
clasificado como material duro.

Trabajo incluido
Los cortes debern efectuarse hasta los lmites y niveles indicados por el Supervisor.
Cualquier profundidad excavada en exceso o por debajo de los lmites sealados por el
Supervisor, no se pagar y deber corregirse rellenando con material apropiado de
caractersticas similares al removido y ser compactado de acuerdo con especificaciones
para relleno, todo por cuenta de la Contratista.
La Contratista deber dejar los taludes de los cortes con un ngulo de inclinacin tal que
no permita derrumbes, deber tambin remover los fragmentos de rocas de estos.
En caso se tenga que trabajar cerca de alguna edificacin como por ejemplo viviendas y
el uso de equipo pesado ponga en peligro las edificaciones mencionadas la Contratista
debe tomar las medidas necesarias para desarrollar los trabajos autorizado por el
Supervisor.
Si en el curso de los trabajos de corte de terracera quedara al descubierto obras de
servicios de otra naturaleza, estos deben soportarse cuidadosamente, en el caso que se
rellene el corte hecho; en caso contrario la Contratista deber efectuar las desviaciones
necesarias para que los mencionados servicios queden protegidos seguir las
instrucciones del Supervisor.
Donde fuere necesario la Contratista proveer cursos temporales de agua, zanjas,
bombas de drenaje u otros medios para mantener la terracera libre de agua. Tal provisin
deber incluir el trabajo de formar los cortes y terraplenes de una manera tal que sus
superficies tengan en todo momento un bombeo mnimo suficiente y donde fuese
practicable un gradiente longitudinal suficiente para que ellos puedan evacuar el agua y
prevenir empozamientos.

Metrado y Forma de pago
El pago se har por metro cubico (m3) o segn lo establecido en el Contrato, el precio
incluye toda la mano de obra, equipos, materiales y trabajos ejecutados para efectuar y
conservar los corte de terracera de que trata esta especificacin; incluir todas las obras
que realice la Contratista para mantener las excavaciones libres protegidas del agua, y
en fin todas las actividades que sea menester ejecutar para realizar satisfactoriamente el
trabajo, no pudiendo exigir la Contratista reajuste por imprevisiones en su estimacin. El
destajo de sobrantes se pagar de acuerdo al tem respectivo.



5 Conformacin de superficie de rodamiento

Alcance y trabajo.
Este trabajo consiste en la localizacin general, alineamientos y niveles de obras a
construir de acuerdo a los datos proporcionados por los planos. El contratista asumir la
responsabilidad total por las dimensiones y elevaciones fijadas para la iniciacin y
desarrollo de la obra., as mismo suministrar la direccin tcnica, el equipo, mano de
obra, materiales y servicios necesarios para llevar a cabo los trabajos descritos en este
numeral.

Trazo y nivelacin.
El constructor de la obra trazar las rasantes y dimensiones de la obra de acuerdo con
las medidas y niveles marcados en los planos o los que se ajustan adecuadamente a la
obra, con previa autorizacin del supervisor. Si los planos no detallan totalmente el trazo,
la obra deber adecuarse a la mejor condicin del terreno natural, tomando en cuenta los
drenajes naturales reduciendo la terracera y otras obras de drenaje.
El trazo deber ejecutarse con teodolito o con el sistema que el supervisor determine.
Para la referencia de los trazos y niveles necesarios, el contratista deber construir los
bancos de nivel y mojones que se requieran, procurando su localizacin sea la adecuada
para evitar cualquier tipo de desplazamiento.
El contratista puede efectuar el trazo desde el momento que recibe el sitio, pero se
abstendr de comenzar todo tipo de excavacin hasta que el supervisor lo autorice previa
revisin y autorizacin.

Conformacin de superficie.
Esta actividad se iniciara cuando se haya obtenido la aprobacin del Supervisor en
relacin a que la limpieza, trazo y nivelacin han sido satisfactoriamente terminados.

El trazo y nivelacin se efectuarse hasta los niveles indicados en secciones y adems
planos.
Los materiales excavados, sern acarreados, depositados y extendidos en los lugares en
que se construirn terraplenes, a los que se le dar la debida compactacin de que
disponga,
nicamente se permitir desperdiciar el material proveniente de las excavaciones cuando
sea inapropiado para los rellenos o cuando se encuentre en exceso.

Sub-rasante
Deber estar constituido por materiales adecuados, aprobados por el supervisor,
entendindose como tierra blanca, ceniza volcnica, suelos limo-arcilloso, roca suelta,
manto rocoso, etc. Todo material orgnico u otro tipo de suelo que se considera daino e
inadecuado para este tipo de piso, deber ser removido hasta la altura o profundidad que
termine la supervisin y sustituido por material adecuado debidamente compactado.
La sub-rasante deber conformarse siguiendo los niveles indicados en los planos.

Conformacin de Capa de Rodamiento
Despus de completado el mejoramiento de rasante y el acopio de material se proceder
a la conformacin cada capa deber completarse en todo su ancho, por medio de Tractor,
hasta alcanzar un consistencia uniforme y un grado de compactacin aceptable.



6 Forjado de cuneta en tierra

Descripcin
Debern conformarse posterior a establecido el bombeo, forjndose del mismo material
que est constituida la superficie de sub-rasante (Suelo Natural INSITU). Podr realizarse
de forma manual o por medio de equipo mecnico. En todo caso las formas y
dimensiones de dichas obras se presentan en los detalles constructivos adjuntos y
tendrn las siguientes medidas: cincuenta centmetros de ancho total y una profundidad
mxima de treinta centmetros.
La pendiente longitudinal mnima para la canaleta deber ser del 1%. En casos de
encontrar en su alineamiento material rocoso, ste deber de ser extrado, quebrado en lo
posible y retirado del sitio, caso contrario, podr cambiarse el alineamiento de la canaleta
sin modificar el alineamiento del eje de la calle.

Equipo A Utilizar
El equipo para la conformacin de la canaleta consistir solamente de una motoniveladora
y distribuidor de agua, los cuales sern utilizados de la manera siguiente: la
motoniveladora ser la encargada de realizar la conformacin de la canaleta a ambos
lados de la calle, teniendo en cuenta que se deben respetar los niveles que los planos
indican, el camin distribuidor de agua ser el encargado de regar dichas canaletas para
que estas logren una mejor conformacin y compactacin, pudiendo utilizar, en la medida
de lo posible, un rodo liso para lograr una mejor estabilizacin de la canaleta.

Forma De Pago
La unidad de medida ser el metro lineal. Se pagara por los metros lineales debidamente
terminados y medidos en el eje de la cuneta. El precio unitario incluye todos los
materiales, mano de obra, equipos, herramientas, administracin y direccin tcnica
necesarios para la ejecucin del trabajo incluido, as como las cargas sociales, seguros,
impuestos, etc. Aplicables.

7 Traslado de maquinaria

Descripcin
Este tem comprende el traslado de la maquinaria al lugar de trabajo, ya sea rodando
dicho equipo o cargado sobre low-boy, esto depender de las condiciones en cuanto ha
acceso al sitio de trabajo; siendo necesario realizar una visita de campo para verificar
dichas condiciones.

Trabajo incluido
La movilizacin (transporte a la obra) de toda la infraestructura e implementos temporales,
materiales, equipos, herramientas y maquinaria asimismo su operacin, mantenimiento y
vigilancia durante el tiempo de la construccin de las obras.
En el sitio de las obras las instalaciones deben comprender todo lo necesario para la
ejecucin y entrega de los trabajos, instalacin y transporte, montaje, etc.; asimismo se
deber contar con todos los equipos de construccin, materiales, personal e instrumentos
de obra y todo lo que sea necesario para ejecutar las obras y trabajos relacionados, para
que el Contratista pueda cumplir con sus obligaciones.
Es necesario que el Contratista al preparar su oferta considere para todos los frentes de
trabajo los aspectos de almacenaje de materiales, alojamiento de mano de obra, aspectos
de saneamiento, entre otros.
Desmovilizacin: Tan pronto como las obras de este contrato hayan concluido y antes de
la recepcin provisional del mismo, el Contratista debe desmontar y retirar la maquinaria,
equipo, herramienta y materiales utilizados.
Al finalizar totalmente las obras y antes del pago a cuenta final, el Contratista deber
limpiar completamente el sitio, evacuar los desperdicios que resultaren a consecuencia de
los trabajos. Restaurar cualquier drenaje que haya sido bloqueado o interferido con sus
operaciones y dejar todo el sitio a satisfaccin del Supervisor.

Metrado y forma de pago
La unidad de medida para la movilizacin y desmovilizacin ser por suma global (sg).
Los pagos de la movilizacin y desmovilizacin se harn luego de la terminacin total de
los trabajos respectivos y a previa aprobacin por el Supervisor.
El pago incluir los suministros de todos los materiales, herramientas, equipo, mano de
obra calificada y no calificada, administracin, mantenimiento, vigilancia y direccin
tcnica necesaria para la ejecucin y terminacin de la obra y a satisfaccin del
Supervisor.