English for Translation 1

2
nd
Class : September, 08th 2013
Universitas Terbuka
Korea Selatan
1
Elizabeth Valentin
elizabeth.valentin@outlook.com
LAST WEEK HOMEWORK
Formative Test 1
Module 1 and 2
2
Weeds must be kept down so that they will not choke out the young
corn pants. The weends must be chopped and the soil loosened
aroung the plants. This must be done three to five times during the
growing season.
3
Rumput liar harus dibasmi sehingga rumput liar ini tidak akan membelit tanaman jagung muda. Ru
mput liar ini harus dicincang dan tanah disekitar tanaman haus digemburkan. Hal ini harus dilakuk
an tiga hingga lima kali dalam musim tanam.
Most corn is ripe about 4 to 5 months after it is planted. The ears are
snapped off the shanks by hnd or machine. Corn for livestock feed must
be husked and dried before storing. Snapping, husking, and shelling the
corn in the field can be done in one rapid operation by machines such
corn is still so damp that is must be dried under artificial heat.
4
Kebanyakan jagung matang sekitar 4 hingga 5 bulan setelah ditanam. Telinga-telinganya dipatah-
patahkan dengan tangan atau mesin. Jagung untuk pakan ternak harus dipipil dan dijemur terlebi
h dahulu sebelum disimpa. Mematahkan, memipil, dan membuang kulit dapat dilakukan dengan c
epat di lahan pertanian dengan mesin. Jagung seperti ini masih basa sehingga harus dikeringkan
di bawah panas buatan.
Among the most important tools in the genetic engineers tool kit are
enzymes that perform specific functions on DNA. The image at left
(Voet, Donald 1995 Biochemistry) shows the structure of DNA as a
double helix with the phosphate backbone in yellow-green and the
bases in white or teal green.
5
Di antara peralatan insinyur genetik yang paling penting adalah enzim-enzim yang menjalankan fu
ngsi-fungsi DNA yang khas. Gambar pada sebelah kiri (Voet, Donald 1995 Biochemistry) menunju
kkan struktur DNA berupa pilihan ganda dengan tulang belakang fostfat berwarna kuning-hijau da
n dasaranya berwarna putih atau hijau muda.
The blue and red figures repressent the 3D structure of a restriction
enzyme (EcoR1) which recognizrs and cuts the DNA at a specific
region of the DNA. Other enzymes known as ligases join the ends of
two DNA fragments. These and other enzymes enable the manipulation
and amplification of DNA, essential components in joining the DNA of
two unrelated organisms.
6
Figur yang berwarna merah dan yang berwarna biru menggambarkan struktur 3 dimensi dari sebu
ah enzim restriksi (EcoR1) yang mengenali dan memotong DNA pada suatu daerah khusus dari D
NA. Enzim-enzim lain yang dikenal dengan ligase menggabungkan ujung dua fragmen DNA. Ujun
g dua fragmen DNA ini dan enzim-enzim lain memungkinkan manipulasi dan perbanyakkan DNA
dan merupakan komponen-komponen penting dalam menggabungkan DNA dari dua organisme y
ang berbeda.
ART AND ENTERTAINMENT
7
Module 5
Finding Nemo
MARLIN: Wow.
CORAL: Mmm.
MARLIN: Wow.
CORAL: Mmm-hmm.
MARLIN: Wow.
CORAL: Yes, Marlin. No, I see it. Its beautiful.
MARLIN: So, Coral, when you said you wanted an ocean
view, you didnt think that were gonna get the whole ocean,
did you? Huh? Oh yeah. A fish can breath out here.
CORAL: And it wasnt so easy.
8
EXERCISES
See Task 2-20 on your Module 5,
Learning Activity 2
9
HOLLYWOOD GOSSIP
1. Bo Derek Honored by VA for Work with Veterans
WASHINGTON, Nov. 13 /PRNewswire/ -- Secretary of
Veterans Affairs Anthony J. Principi today presented
actress Bo Derek the highest award offered by the
Department of Veterans Affairs (VA) for her tireless
efforts on behalf of Americans veterans.
10
Module 6
EXERCISES
See Task 2-17 on your Module 6,
Learning Activity 1
11
HOMEWORK
Formative Test 2
Module 5
Module 6
12
SEE YOU NEXT CLASS!
13
Please read Module 9 and 10
before the next class