Vous êtes sur la page 1sur 9

7

CHAPITRE III
DESCRIPTION DES PRESTATIONS
N.B : Ladjudicataire du march doit prsenter la fin des travaux un plan de recollement et
un carnet de piquetage en 3 exemplaires avec un calque et une copie sur support
informatique.
!. "ranche sous trottoir.
Prestations pour louverture et la fermeture (compactage compris si ncessaire) de tranche de 0,40 x
0,80m sauf obstacle
!ette prestation concerne la tranche " ouvrir sous terre battue, trottoirs asphalts ou carrels avec ou
sans fondations de bton, sous pavage asphalt et rev#tement de $uel$ue nature $ue ce soit
%entrepreneur assurera le transport et la mise en dp&t des rev#tements superficiels et surtout les
pavs en vue de leur remploi " ltape de la rfection et remise en tat initial des rev#tements
%a prestation de tranche, doit permettre linstallation de c'ble lectri$ue souterrain sous tube de
protection mcani$ue, et comporte essentiellement les travaux ci (apr)s*
%ouverture de fouilles en tranches " une largeur de 040m et une profondeur de 080m
%e rglage du fond de fouilles par une couche uniforme de sable de 0,+0 m
,u dessus du tube de protection, pose dune couche de terre tamise de 0-0m dpaisseur
uniforme
Pose de grillage de signalisation en fil de plasti$ue de couleur rouge avec des mailles
normalises et de largeur gale " celle de la tranche
%e reste de la tranche sera rembla. avec les matriaux provenant de la fouille
%es remblais seront obligatoirement excuts par couches successives de 0,/0m maximum
dames " refus " laide dengins mcani$ues (dameuse vibrante) et arroses pour viter tout
tassement ultrieur de la fouille
%es tubes de protection et les c'bles sont exclus de la prestation, et sont comptabiliss au
niveau des articles correspondants
7
#rix N$!%%%%%%%%%%%%.%%%#a& au m'tre linaire.
(. "raverse sous chausse.
Prestations pour louverture et la fermeture (compactage compris si ncessaire) de tranche de 0,40 x
0,80m sauf obstacle
!ette prestation concerne la tranche " ouvrir sous chausse asphalte ou btonne %entrepreneur
assurera le transport et la mise en dcharge publi$ue des gravats et dblais
%a prestation de tranche, doit permettre linstallation de c'ble lectri$ue souterrain, et %a prestation
de tranche, doit permettre linstallation de c'ble lectri$ue souterrain sous tube de protection
mcani$ue, et comporte essentiellement les travaux ci (apr)s*
%ouverture de fouilles en tranches " une largeur de 040m et une profondeur de 080m
%e rglage du fond de fouilles par une couche uniforme de sable de 0,+0 m
,u dessus du tube de protection, pose dune couche de terre tamise de 0-0m dpaisseur
uniforme
Pose de grillage de signalisation en fil de plasti$ue de couleur rouge avec des mailles
normalises et de largeur gale " celle de la tranche
%e reste de la tranche sera rembla. avec les matriaux provenant de la fouille
%es remblais seront obligatoirement excuts par couches successives de 0,/0m maximum
dames " refus " laide dengins mcani$ues (dameuse vibrante) et arroses pour viter tout
tassement ultrieur de la fouille
%es tubes de protection et les c'bles sont exclus de la prestation, et sont comptabiliss au
niveau des articles correspondants
#rix N$(%%%%%%%%%%%.%%%#a& au m'tre linaire.
3. "raverse sous chausse par fon)age hori*ontal.
%e fon0age hori1ontal h.droli$ue consite " introduire des gaines de protection de diam)tre nominal
de /00 mm 2l permet le maintien de la circulation sans dtrioration de la structure des voies de
roulement %3opration consiste " pousser une gaine en bton arm ou en P45 (pol.ester 4enforc de
5erre) dans le sol et " extraire les dblais au fur et " mesure par s.st)mes de 6agonnets
7ans le cas du fon0age hori1ontal pneumati$ue , les gaines de protection ont un diam)tre nominal de
/00 mm !e procd permet galement de maintenir la circulation sans dtrioration de la structure
des voies de roulement %3opration consiste " pousser une gaine en acier dans le sol et " extraire les
dblais " l3aide d3une h.drocureuse ou d3une vis sans fin en laissant un bouchon important " l3avant de
la gaine
#rix N$3%%%%%%%%%%%.%%%#a& au m'tre linaire.
+. "u&au annel dou,le parois -3./0mm.
Prestations pour la fourniture " pied d8uvre, la pose toutes su9tions comprises en tranche de tube
annel double paroi crant de :-;7<mm de diam)tre, . compris les manchons spcifi$ues,
ncessaires en cas de 9onction
%e tube sera de couleur rouge spcifi$ue pour la protection des c'bles lectri$ues, constitus de deux
fourreaux *
=xtrieur annel, pol.th.l)ne haute densit, pour lui garantir une grande rsistance structurelle tout
en gardant une flexibilit leve
7
2ntrieur lisse et lasti$ue en pol.th.l)ne basse densit, pour permettre le passage des c'bles sans
obstacle
%entrepreneur sera tenu de fournir et placer " lintrieur de cha$ue tu.au un fil de fer galvanis
%e tu.au sera obstru au niveau de cha$ue extrmit pour viter toute dtrioration par introduction
de corps trangers
%e remblaiement de la tranche sera opr sit&t apr)s la pose du tu.au
#rix N$ +%%%%%%%%%%%%.%%%#a& au m'tre linaire.
0. 1assif en Bton.
Prestations pour la confection de fouille en terrain de toute nature et dun massif en bton avec
ciment !P>4< dos " -00 ?g;m- . compris toutes su9tions, suivant les dimensions*
+,00 m x +,00 m x +,00 m pour candlabre de +0 de hauteur
#rix N$0%%%%%%%%%%%%.%%%%%%%#a& au m
3
.
-. 2pose de candla,re existant.
Prestations pour la dpose de candlabre existant de toutes hauteurs, et leur transport et remise au
lieu $ui sera indi$u " lentreprise par lingnieur reprsentant la commune, contre une dcharge
#rix N$-%%%%%%%%%%%%.%%%%%#a& lunit.
/. "ransfert des c3,les existants
Prestations pour le transfert des c'bles souterrains existants de toutes sections et les rinstaller
conformment au plan dexcution dclairage public
#rix N$ /%%%%%%%%%%%%%%%%%#a& au m'tre linaire.
4. 5andla,re dcoratif curviligne c&lindro6conique de !!m.
%es !andlabres seront de t.pe !.lindro(coni$ue en t&le dacier paisseur 4mm de t.pe @/-<
>4A/ daptitude " galvanisation classe + (%e fabricant devra #tre capable de 9ustifier la
tra0abilit des aciers suivant le certificat !!PB mod)le -(+b) , suivant la norme CD(,(-<(
<0- de t.pe Dluance ou sthti$uement $uivalent de +0 m de hauteur du feu , compos
dun fEt , dune console cintr a.ant les caractristi$ues techni$ues ci(dessous *
Dorme * 4ond(coni$ue cintr
Fauteur Gotale hors sol * ++m
Fauteur du feu * +0m
@aillie (de la base au sommet) * //00mm
7iam)tre au sommet * :0mm
7iam)tre " la base * +H4mm
=ntraxe de fixation * -00mm
Portillon de visite * 400x+-0mm et $uipe dun s.st)me de fermeture par
charni)re en fonte daluminium mar$ue du logo du fabricant
%a charni)re sera $uipe dun frein de blo$uage pour la porte de visite lors de son ouverture
%a porte sera de forme arrondie " la partie basse et haute
7
,vec ce s.stme de fermeture le portillon ne pourra #tre ouvert $ue par une personne
autorise et " #tre soustraite " des dtriorations causes par des actes de vandalisme $ui
pourraient crer une situation dinscurit sur le plan lectri$ue
%e degr de protection de la porte 2P-- (publication !=+</H) %e portillon de visite doit #tre
orient du c&t oppos " la circulation routi)re et ventuellement aux vents dominants sauf si
cette orientation est impossible ou prsente un danger pour le personnel en cas dintervention
Giges dancrage * I/0 J 4<0 mm , dimensionnes pour la tenue de la charge
totale =lles sont en ,cier De <00 de t.pe Gore ( non lisses) permettent une meilleure
adhrence au bton
5isserie * =n acier inox.dable
Bne note de calcul 9ustifiant le choix des !andlabres selon les normes C5:< K !I::, et
respectent les spcifications gnrales de la norme Iarocaine
CI0+8-47;-48;-4H;-<0;-<+;-<-;-<4 et la norme =C40(/, doit etre dlivre " la demande
du Iaitre douvrage
%es candlabres doivent respecter dans tous les cas les spcifications techni$ues suivantes *
( %a soudure longitudinale est effectue en automati$ue par procd L @,M(+/ N, et dune
continuit et rectitude sans dfaut %a soudure annulaire de la semelle est constitu dun
double cordon (intrieur et extrieur), ralise par procd L I,A N %es oprateurs
ralisant cette opration #tre $ualifi par un organisme homologu au Iaroc suivant la
norme =C/87(+ !ette soudure ne doit prsenter aucun dfaut, et devra #tre continue%es
procds de soudages (Iachines ; oprateurs ) doivent etre $ualifis par un mode
opratoire de soudage dfini et valid par un organisme homologu suivant la norme
2@O+<:+4(+
( %a galvanisation " chaud est ralise par immersion compl)te suivant la norme =C +4:+ ,
lpaisseur de la couche de protection du 1inc doit etre en mo.enne suprieure " 70
Iicrons pour permettre une meilleure protection de la galvanisation %es candlabres ne
doivent comporter aucune soudure apr)s la galvanisation
( %es candlabres doivent avoir un degr minimale de protection lP --, et doivent #tre
conformes aux tolrances suivant la norme CD P H7 J 40+ *
Golrances de fl)che sous leffet du vent * limite " 4 P de la somme de la longueur de la
partie droite du candlabre (DQ4) et de la saillie (@) sous <7P de la charge calcule en valeur
extr#me
( Pla$ue de base * paisseur de +4 mm et soude intrieurement et extrieurement

%offre techni$ue du soumissionnaire doit #tre accompagne par les certficats originaux du fabricant
des candlabres 2@O H00+ 5ersion /000 , et du certificat de conformit des produits suivant la norme
=C40
%es candlabres dclairage public seront thermola$us (la couleur sera selon le choix du maRtre
douvrage) suivant les normes =C 2@O +/H44 et CD P /4(-<+ $ui dfinissent les classes de
corrosivit en fonction de lenvironnement et de latmosph)re du lieu de la ralisation, et #tre ralis
par des entreprises certifies
!e traitement de surface comprendra, " minima *
Bne opration de prparation mcani$ue de la surface par pon0age apr)s la galvanisation
Bn drochage chimi$ue et mcani$ue K
Bn lavage rin0age du candlabre dans des bains appropris K
7
Bn rin0age du candlabre dans un bain d=au dminralise K
%e 7ga1age du candlabre " une temprature suprieure " /00 S! pour viter le bullage
Bne finition par thermola$uage (teinte 4,% standard, au choix du IaRtre d8uvre dans la
gamme du nuancier) par application dune peinture en poudre de $ualit pol.ester
architectural, dpaisseur compatible avec le classement de corrosivit demand, pol.mrise
selon prescription du fabricant, exempte de tous dfauts
%ensemble du proc)s thermola$uage fera lob9et dun plan dassurance $ualit et devra #tre
contr&lable " posteriori
%e contrat Lbonne tenueN du thermola$uage fera lob9et dune garantie contractuelle de < ans
%e processus de thermola$uage devra #tre sanctionn par des essais daccrochage, dadhrence,
tenue ,etcT conforme " la norme =C2@O:/7/(+ ainsi $ue dune tra0abilit %a prestation de thermo
la$uage pour tout contr&le " posteriori
%e soumissionnaire devra dlivrer une attestation de garantie originale du fabricant du candlabre
pour la tenue de la peinture Ghermola$ue pour une dure de < ans
#rix N$4%%%%%%%%%%%%%%%%.%%%%%#a& lunit.
7. Luminaire st&le 2esign dcoratif (089 :;#.
Prestations pour la fourniture " pied d8uvre, la pose sur console avec s.st)me de montage ad$uat
de luminaire dcoratif :
%e luminaire doit rpondre aux spcifications techni$ues suivantes *
Caractristiques
%uminaire de forme circulaire " verre lg)rement bomb avec d&me, /<0M @FP
Ucran de fermeture, verre assembl sur le cadre, coll et fix avec arr#ts mcani$ues
2ndice de protection * 2P :: lanterne enti)re
!lasse de protection * 22
@.st)me de fixation * avec accrochage latrale, adapt pour tubes 7:mm ou :0mm
!onforme aux normes =C :0<H8 et !=2 -4(--
Structure et matriaux :
!adre, contre(cadre, raccord latral, clip de fermeture en alliage daluminium BC2 =C ,V
4:+00 moul sous pression
Protection suprieure en feuille daluminium tourne dpaisseur approprie
7&me assembl au contre(cadre par intervention mcani$ue garantissant tant sa rsistance
structurelle $ue le degr dtanchit, l3ensemble peint avec des poudres de pol.ester apr)s
traitement au chrome
Pla$ue de c'blage en technopol.m)re auto(extinguible 50, avec acc)s par la partie infrieure
de lappareil apr)s ouverture du cadre et dblocage des vis dancrage au corps
5erre de fermeture est transparent mont sur le cadre
5isserie extrieure et composants mtalli$ues en inox ,2@2-04
>oints en silicone antivieillissement coloris gris
7ouille monobloc en crami$ue blanche =40
Dixation sur m'ts W :0(7: mm et +0/ mm
!ouleur au choix de ladministration
Groupe optique :
7
5as$ue en verre lg)rement bomb assembl sur le cadre, coll et fix avec arr#ts
mcani$ues
4flecteur fabri$u en aluminium tr)s pur HH,8<P anodis, conforme " la norme BC2 H00+;4,
pour une bonne distribution lumineuse et un bon rendement
Appareillage lectrique :
,ppareillage (ballast, amorceur, condensateur) avec conformit != * 8H;--:;!==
!'blage en c'ble silicone, section +,00mm/, avec double isolation
7ouille en crami$ue
@ectionneur automati$ue avec section des bornes /,<mm/ $ui intervient lors de louverture du
cadre infrieur
Maintenance :
,cc)s facile " la lampe, sans outils, " laide dun lo$uet de fermeture en aluminium in9ect
Pla$ue dappareillage facilement dmontable
Iaintien en position ouverte * %cran de fermeture reste attach au corps du luminaire "
laide de la charni)re
Protection :
Graitement de surface au chromage
Peinture pol.ester en poudre, cuisson " /00!
#rix N$7%%%%%%%%%%%%.%%%%%%%%%%%.#a& lunit.
!8. #ointe lumineuse L<2.
Prestations pour la fourniture " pied d8uvre, la pose sur candlabre avec s.st)me de
montage ad$uat de la pointe lumineuse a.ant les caractristi$ues techni$ues suivantes *
2P :< !%,@@= 22 (Pointe lumineuse)
Dorme coni$ue
7425=4 =%=!G4OC2XB= //0;/40 5 J <0(:0F1 intgr
!orps aluminium ,nodis incolore (standard) K
Pointe en Pol.th.l)ne blanc
Presse toupe dentre I/0 W c'ble +- mm
Gemprature ambiante Ga Y /<S!
Poids de la pointe Q appareillage * +7 Zg " +H ?g
7imension entre H00 et +000mm
#rix N$!8%%%%%%%%%%%%%%%.%%%#a& lunit.
!!.=rmoire de protection et de commande pour >clairage #u,lic.
Prestations pour la fourniture " pied d8uvre, la pose et le raccordement toutes su9tions comprises
darmoire de commande, de protection pour le rseau dclairage public, comprenant*
Bne armoire de t.pe extrieur en t&le dacier t.pe G! /mm *
Graite contre la corrosion par procd de sablage et mtallisation
Peinture spciale lectrostati$ue t.pe pox. poudre, avec thermo(la$uage par cuisson
au four " /00S!
7imensions * +m de hauteur, +,/0m de largeur et 0,-0 m de profondeur
7eux vantaux lune rserve au compteur OC= et lautre pour l$uipement
dclairage public
7eux poignes avec deux serrures pour fermeture " cl
7
Bn ch'ssis intrieur en profils traits, appropri pour le montage des $uipements de
protection et de commande dclairage public
U$uipement intrieur comprenant *
Bn contacteur monobloc ttra(polaire, bobine //0v, intensit nominale /00, sous
rgime ,!+
Bn dis9oncteur magntothermi$ue, intensit nominale 4x+/< ,
Bn commutateur " trois positions * auto J arr#t ( manuel
Xuatre sectionneurs porte fusible //[<8 divisionnaires ttrapolaires dintensit
nominale 80,
Bn 9eu de barre rpartiteur ttrapolaire de /00 , avec protection contre les contacts
directs par cran lectri$ue
Uclairage intrieur de larmoire par rglette
Bne horloge astronomi$ue paramtrable, assurant le fonctionnement automati$ue
selon les coordonnes de la ville
!'blage de puissance et de commande suivant le schma correspondant, avec les
rep)res et embouts correspondants
Iise " la terre de toutes les parties mtalli$ues, et liaison au circuit de terre gnral
5oltm)tre avec commutateur de phases et neutre
,mp)rem)tre avec trois G! et commutateur de slection de phases
#rix N$!!%%%%%%%%%%%%.%%%%%.%%%#a& lunit.
!(. 53,les de distri,ution et dalimentation
4munr au m)tre linaire, la fourniture, pose, tirage des c'bles cuivres,
conformes aux normes et r)glements en vigueur et aux exigences du IO
%es c'bles dalimentation de lclairage public sont poss dans des fourreaux %e
c'ble $uipotentiel de mise " la terre ne doit pas #tre sous fourreau %a pose des
c'bles souterrains est subordonne " la rception de la fouille et du lit de pose
%a mise en place des c'bles est assure par une main d38uvre $ualifie et en nombre
suffisant %es c'bles sont drouls, tirs et mis en place avec le plus grand soin en
vitant toute torsion, boucle, et tout frottement avec les bords de tranche ou tout
autre corps solide %es ra.ons de courbure sont suprieurs " /0 fois le diam)tre
extrieur du c'ble
Ouvrage pa. au m)tre linaire, pour lensemble des prestations numres ci(
dessus, . compris fournitures, mise en 8uvre, main d8uvre et toutes autres su9tions
#rix N$!(6a : 53,les ?!888 @ABA +x 30 mmC D cuivre nu (7 mmC %%%%.. pa& au m'tre
linaire
#rix N$!(6, : 53,les ?!888 @ABA +x (0 mmC D cuivre nu (7 mmC %%%%.. pa& au m'tre
linaire
#rix N$!(6c : 53,les ?!888 @ABA +x !- mmC D cuivre nu (7 mmC %%%%.. pa& au m'tre
linaire
7
7
BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
N$
2<:
#@EF
DESIGATIO DES
OU!RAGES
UIT
E
Gt
#rix unitaire en 2hs hors "A=
#rix "otal
hors "A= en chiffre en lettres
1 Granche sous trottoir ml 2800
2 Graverse sous chausse ml 200
3
Graverse sous chausse par
forage hori1ontal
ml 50
4
Gu.au annel double parois
:-;7<mm
ml 3500
5 Iassif en bton m3 120
6 7pose de candlabre existant U 30
7 Gransfert des c'bles existants Ml 700
8
!andlabre dcoratif curviligne
c.lindro(coni$ue de ++m
U 112
9 %uminaire dcoratif /<0M @FP U 112
10 Pointe lumineuse " %=7 U 112
11
,rmoire de protection et de
commande d3clairage public
U 1
12
!able de distrubution et de
raccordement

12-a 4[-<mm\ Il 1800
12-b 4[/<mm\ ml 1900
12-c 4[+:mm\ ml 1400
Total HT
TVA 20%
Total TTC