RESUME

PERSONAL DATA

DETAILS

1.

NAME AND LASTNAME

2.

DATE AND PLACE OF BIRTH

4.
5.
6.

NATIONALITY

7.

CITIZENSHIP
MARITAL STATUS
TELEPHONE
COMMUNICATION

EMAILS
SKYPE
FACEBOOK
RESIDENCE

12.
13.

ACTUAL RESIDENCE

Petru Patrascu
22.05.1982
Heciul Nou, Republic of Moldova
Moldova
EU - Romania
Married
+ 420-739-242-930
ppatrascu@csc.com
patrascu_petru@yahoo.com
peter_ialov
http://www.facebook.com/petru.patrascu
Heciul Nou, Singerei, Republica Moldova
Bozeticka 3399/2, Modrany, Prague 143 00, Czech Republic

EDUCATION
STARTED

GRADUATED

09.1999

05.2003

06.2004

05.2011

06.2010

Present

INSTITUTION

TYPE

FIELD

College of
Theology and
Education
TCMI
International

Internal

Theology

Correspon
dence

TCMI
International

Correspon
dence

Practical
Theology
Practical
Theology &
Psychology

* Addresses:
1. College of Theology and Education, Hajdeu 94, Chisinau 2001, Moldova
2. TCMI International, Sattelbach 16, A-2532 Heiligenkreuz, Austria

DEGREE
Bachelor of Divinity
Master of Arts
Master of Divinity

 WORK EXPERIENCE
STARTED

ENDED

POSITION

ORGANIZATION

AREA

09.2002

04.2005

Secretary and
office manager

The Foundation
Cornerstone of Moldova

Non profit, charity

organization

Basic responsibilities and objectives:

Working with the partners
Responsible for international relations
Organizing the schedule for the foreign visitors
Translating and typing of documents
Translating the English speaking visitors
Development of good relations with potential sponsors and/or donors
Participation in seminaries organized by other non profit charity organizations (in the country and
outside, as well)

09.2009

08.2012

National Director

Bread of Life Ministries

Non-profit, charity
organization

Basic responsibilities and objectives:

Overseeing the activity of the organization in Moldova

Providing feedbacks and reports to the main office in Poznan, Poland
Maintaining a good working spirit within the local team

11.2000

08.2012

Parallelly with other activities

Driver & Translator
(English Romanian Russian)

Freelancer

Translations

Basic responsibilities and objectives: driving, written and spoken translation

02.2012

Present

Service Desk Analyst

CSC,
Computer Sciences
Corporation

Basic responsibilities and objectives:

Providing IT troubleshooting and solutions for ZNA, ZCA & Farmers users
Partly assisting with UK calls
Working with emails and online tickets
Updating the US & Canada office closure and delayed openings hotlines
Doing Out of Hours Incident Escalation & Notification

IT Support

 PROFESSIONAL DATA
Languages
LANGUAGE
Romanian
Russian
English
Ukrainian
Czech

SPOKEN

WRITTEN

PRACTICAL

Fluent
Fluent
Conversational
Conversational

First language
Professional translation
Professional translation
Medium
Low

Free communication
Free communication
Can communicate
Basic communication

Computer literate
Operation system: All Windows, Linux, Ubuntu, etc
Microsoft Office, Internet & Email, other programs and software

Driving license
Full drivers license
Professional A, B, C categories, 12 years driving experience
D, E categories 7 years driving experience
H category 10 years experience

PERSONAL PHOTO

 ADDITIONAL

General characteristics

Sociable, teacheable, flexible, can easily adjust to new environment and people, can work within a
team, have experience with leading smal groups of people up to 18 people. Have previously
interacted with larger groups due to my work as a translator.

Hobbies & Interests

Am interested in computers and languages - have previous (non-professional) experience in

disassembling and working with computer parts, also with installing and fixing the OS; have
studied old Greek and Hebrew languages and could easily learn other languages, especially if these
are Latin based or Slavic.
Like driving & doing sports, especially football, volleyball, table tennis and chess, but I also like
hicking and do rock climbing when possible.
Above all, I also like working with people and trying to provide any possible help to their
problems. Seeing others satisfied makes me feel better. I believe that each person can impact the
world towards good.