Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ambiente
Puesto de Trabajo
Comunidad
Mercado
Desempeo del Negocio
METHANEX
A Responsible Care
o
e
c
o
n
m
i
c
o
El crecimiento del negocio y el desempeo nanciero de Methanex son
esenciales para su permanente sustentabilidad. Crear valor a largo plazo para
nuestros accionistas es un enfoque clave para la compaa.
2009 fue un desafo para Methanex, pero mantuvimos
el foco en la implementacin de nuestra estrategia de
largo plazo. A comienzos de 2009, la crisis econmica y
nanciera redujo gravemente la actividad econmica
global. La demanda y precios de metanol declinaron
notoriamente y nuestras utilidades en 2009 fueron
signicantemente inferiores que enaos anteriores.
A medida que el ao fue avanzando, las
economasmundiales volvieron en cierta medida a la
normalidad y las condiciones en la industria mejoraron
en forma sostenida. A nes de ao, la demanda de
metanol recuper los niveles de pre-recesin y los
precios tambin aumentaron substancialmente desde
los niveles deprimidos de comienzos del ao. El uso
creciente del metanol en aplicaciones continu siendo
un punto positivo para la industria, en la medida que la
demanda para estas aplicaciones a pesar de la recesin
global,creca nuevamente a altas tasas en 2009,.
Nuestros activos competitivamente posicionados
generaron ujos de caja positivos a partir de las
operaciones en cada trimestre, incluso cuando la
economa global atravesaba por uno de los perodos ms
dbiles de su historia reciente. Nuestro slido balance
general permiti mantener las inversiones en iniciativas
claves de generacin de valor. Con un nuevo proyecto
en Egipto, programado para comenzar este ao, y con
planes en todos nuestros dems sitios para aumentar
la produccin, tenemos la potencialidad de doblar la
produccin a lo largo de los siguientes prximos aos, con
montos modestos de capital. El xito en estas iniciativas
agregar nuevo importante suministro para nuestros
clientes, generando al mismo tiempo un ujo de caja
signicativo para nuestros accionistas.
Para una completa rendicin de cuentas del desempeo
nanciero 2009 de Methanex, rogamos ver el Informe
Anual 2009 de Methanex en la seccin Investor Relations
de nuestro sitio web en www.methanex.com/investor.
sustentabilidad
Desempeo econmico | Methanex 2009 31
Chile
Sello
Bicentenario
del Gobierno de
Chile
Al Proyecto de Energa Elica de Methanex
Chile se conri el Sello Bicentenario,
que est reservado para las iniciativas y
proyectos pblicos ms importantes que
impactarn positivamente el pas y sus
regiones en 2010.
Premio Rosalino
Fuentes Silva
2009
Methanex Chile fue honrada por la
Superintendencia Nacional de Seguridad
Social por su impecable rcord de
seguridad. El premio se conere
anualmente a compaas en Chile que
exhiben invariablemente un desempeo
excepcional de seguridad.
SOFOFA
(Federacin
de la Industria
Chilena)
El premio SOFOFA se conere anualmente
a una compaa que demuestre un historial
de responsabilidad social, desempeo
slido en los negocios y relaciones
comunitarias sobresalientes. Este premio
es un testimonio del compromiso de largos
aos de la compaa de integrarse en las
comunidades locales en Chile y coparticipar
con ellas.
Premio Tucapel
Gonzlez Garca
2009
Methanex Chile recibi este premio en
la categora de Gran Empresa (ms de
100 trabajadores) del Gobierno de Chile
por su liderazgo en la labor de integrar
la prevencin de riesgo en el proceso de
produccin.
Nueva Zelanda
Practicante
de Conducta
Responsable del
Ao 2009
Gary Rielly, Lder del Equipo de Conducta
Responsable, fue reconocido por el Consejo
de la Industria Qumica de Nueva Zelanda
por su excelente liderazgo para realzar
las iniciativas globales de Conducta
Responsable del Consejo.
Amrica del Norte
Premio de gestin
Responsable
Ambiental Marina
de American
Commercial Lines
(ACL)
Methanex recibi este premio por nuestro
compromiso con la proteccin ambiental
en 2008, ao durante el cual embarcamos
ms de dos mil millones de galones de
metanol en barcazas de la ACL. ACL es un
lder en transporte martimo.
Premio de
Excelencia
en Seguridad
Qumica de CSX
Transportation
Conferido anualmente, este galardn
reconoce la dedicacin almantenimiento
y monitoreo seguros de automotores y
su rigurosa capacitacin del personal de
carga.Para resultar elegible, una compaa
tiene que haber hecho a lo menos 600
embarques en 2008 en CSX Transportation
por riel sin escapes no accidentales durante
el ao entero.
Premio 2008 de
Administracin
Responsable
de Productos
de Burlington
Northern Santa Fe
Este premio se conere a compaas que
transportaron exitosamente un minimo
de 500 vagones cisterna cargados con
material peligroso durante el ao anterior,
con cero escapes durante todo el ciclo de
transporte
Premio 2008
de Plata por
Manejo Seguro
de Canadian
National (CN)
El premio de CNreconoce a los clientes que
transportaron ms de 5.000 embarques en
automotores en lneas CNen 2008 con slo
un escape no accidental.
Premio 2009
por Excelencia
en Seguridad
de la Asociacin
de la Industria
Qumica de
Canad (CIAC)
Las operaciones canadienses de Methanex
recibieron el reconocimiento por nuestra
continua excelencia en seguridad. El
premio se conere a organismos miembros
de CIAC por un destacado desempeo en
seguridad durante un perodo de 5 aos.
Trinidad
Premio 2009
de Liderazgo en
Responsabilidad
Social
Corporativa
Methanex Trinidad recibi el Premio
Reconociendo el Valor de la Gente de la
Cmara de la Industria y el Comercio de
Trinidad del Sur, en reconocimiento de su
signicante nfasis en la responsabilidad
social interna. Se usaron opiniones de los
empleados como medida en una encuesta
independiente externa.
Reconocimientos
En 2009, Methanex fue honrada con numerosos premios en reconocimiento
de nuestro compromiso y contribucin a Conducta Responsable y
Responsabilidad Social. Aqu hay algunos de los detalles destacados.
CUIDADOCONRESPECTOADECLARACIONES CONMIRAS AL
FUTURO
Este documento contiene declaraciones de proyecciones futuras
respecto de nosotros y de la industria qumica. Declaraciones que
incluyen las palabras cree, espera que, puede que, debe o
debiera, busca, se propone, planea, estima, prev, o la
versin negativa de estas palabras u otra terminologa comparable
y declaraciones similares de naturaleza futura o con miras al futuro,
identican declaraciones a futuro.
Ms particularmente y sin limitacin, son declaraciones a futuro
cualesquiera declaraciones con respecto a lo siguiente:
demanda y precio esperado para el metanol y sus derivados (tanto los
derivados tradicionales y las aplicaciones energticas),
produccin prevista de nuestras plantas, y tasas de produccin de dichas
plantas, como asimismo las eciencias esperadas de plantas ms nuevas
comparadas con plantas ms antiguas,
niveles esperados de suministro de gas natural para nuestras plantas,
resultados previstos de la exploracin de gas natural en el sur de Chile,
fecha prevista de la puesta en marcha de nuestro proyecto de metanol
en Egipto y costo para terminarlo, como tambin la viabilidad comercial,
xito o capacidad de ejecutar futuros proyectos, incluyendo nuestro
nuevo parque de energa elica en Chile,
el desempeo esperado de la Compaa en materias de salud y seguridad
(incluyendo nuestra capacidad de minimizar el riesgo para nuestros
empleados y contratistas y las comunidades en que operamos) y
las expectativas con respecto a futuros incidentes y cumplimiento
ambientales
la capacidad de reducir emisiones de CO2 y/o intensidad de emisiones en
el futuro,
el impacto esperado de las acciones regulatorias, incluyendo la legislacin
relacionada con las emisiones de CO2 en Nueva Zelanda y en otras partes,
la solidez nanciera y capacidad de satisfacer futuros compromisos
nancieros,
los esperados ujos de caja o capacidad de producir ingresos y las
distribuciones esperadas a los accionistas,
la actividad econmica global o regional esperada (incluyendo niveles
de produccin industrial) y expectativas referentes a la recuperacin del
incierto ambiente econmico actual, y
acciones esperadas de gobiernos, proveedores de gas, cortes, tribunales y
otras terceras partes.
Creemos que tenemos una base razonable para hacer tales
declaraciones con miras al futuro. Las declaraciones con miras al
futuro en este documento se basan en nuestra experiencia, nuestra
percepcin de las tendencias,condiciones actuales y desarrollos
futuros esperados, como asimismo otros factores. Ciertos factores
o suposiciones materiales fueron aplicados en el trazado de las
conclusiones o haciendo los pronsticos o proyecciones que estn
incluidos en estas declaraciones con miras al futuro, incluyendo, sin
limitacin, expectativas y suposiciones futuras concernientes a lo
siguiente:
suministro de, demanda de, y precio de metanol, derivados de metanol,
gas natural, petrleo y derivados del petrleo,
tasas de produccin de nuestras instalaciones de acuerdo con el plan,
xito de la exploracin de gas natural en el sur de Chile y en
NuevaZelanda y disponibilidad de suministro futuro de gas natural en
trminos comercialmente aceptables en Chile, Trinidad, Nueva Zelanda
y Egipto,
recepcin o emisin de consentimientos o aprobaciones de terceras
partes, incluyendo sin limitacin, aprobaciones gubernamentales
relacionadas con derechos de exploracin de gas natural o el
establecimiento de nuevas nomas de mezcla de combustible,
costos de operacin, incluyendo costo de suministro de gas natural y
costos de logstica, costos de capital, tasas de impuestos, ujos de caja,
tasas cambiarias y tasas de inters, de acuerdo a lo planicado,
fecha de terminacin y costo de nuestro proyecto de metanol en Egipto,
como asimismo nuestra capacidad de terminar a tiempo y acorde al
presupuesto otros proyectos de capital
nuestra capacidad de lograr un mejoramiento continuo de nuestro
desempeo en las reas de salud, seguridad y ambiente,
disponibilidad de las lneas de crdito comprometidas y otros
nanciamientos y la renovacin de las lneas de crdito comprometidas y
otro nanciamientos a su vencimiento.
actividad econmica global y regional (incluyendo niveles de produccin
industrial),
ausencia de un impacto negativo material proveniente de importantes
desastre naturales, calentamiento global o pandemias globales,
ausencia de un impacto negativo material proveniente de cambios en
leyes, reglamentaciones o normas, incluyendo leyes, reglamentaciones y
normas relacionadas con la salud, seguridad y/o el ambiente, y
desempeo de obligaciones contractuales por clientes, proveedores y
otras terceras partes.
No obstante, las declaraciones con miras a futuro, por su naturaleza,
implican riesgos e incertidumbres que podran causar que los resultados
efectivos dieran materialmente de aquellos contemplados por las
declaraciones con miras a futuro.
Los riesgos e incertidumbres incluyen primordialmente aquellas
concomitantes con la produccin y el marketing del metanol y con la
ejecucin exitosa de proyectos importantes de inversin de capital en
diversas jurisdicciones, incluyendo sin limitacin:
condiciones en la industria del metanol y otras industrias, incluyendo
uctuaciones en el suministro, demanda y precio de metanol y sus
derivados, incluyendo la demanda de metanol para usos energticos
disminucin signicativa en precios de la energa (incluyendo precios de
suministro de gas natural y de carbn),
el xito de las actividades de exploracin y desarrollo de gas natural en el
sur de Chile, Nueva Zelanda y Canad
disponibilidad del suministro futuro de gas natural en trminos
comercialmente aceptables en Chile, Trinidad, Nueva Zelanda y Egipto,
el cronograma de la puesta en marcha y del costo para terminar nuestro
nuevo proyecto de metanol en Egipto,
la capacidad de realizar exitosamente las iniciativas y estrategias
corporativas,
asuntos tcnicos inesperados con nuestras instalaciones de produccin,
error humano cometido por nuestros empleados o contratistas,
acciones de competidores y proveedores,
acciones de gobiernos y autoridades gubernamentales, incluyendo la
implementacin de polticas y otras medidas por el gobierno chino, el
gobierno de Estados Unidos u otros gobiernos que podran impactar la
demanda de metanol o de sus derivados,
cambios en leyes o reglamentaciones,
restricciones de importacin o exportacin, medidas anti-dumping,
aumentos de derechos arancelarios, impuestos y royalties de gobiernos
que puedan afectar adversamente nuestras operaciones,
condiciones econmicas mundiales y condiciones mundiales en los
mercados nancieros globales, y
otros riesgos descritos en nuestra Discusin y Anlisis de la Gestin
Gerencial 2009.
Adems de los factores de riesgo antedichos, el incierto ambiente
econmico actual agreg riesgos e incertidumbres adicionales,
incluyendo cambios en los mercados de capitales y los efectos
correspondientes en las inversiones de la Compaa, nuestra capacidad
de acceder a crdito existente o futuro, y los incumplimientos de
clientes, proveedores o aseguradores.
Teniendo presentes estos y otros factores, se previene a los
inversionistas y otros lectores de no depositar una conanza indebida
en declaraciones con miras a futuro. Dichas declaraciones no son un
substituto para el ejercicio del debido juicio y diligencia personal. Los
resultados previstos en declaraciones con miras a futuro puede que no
ocurran y no nos comprometemos a actualizar declaraciones con miras a
futuro, salvo lo requerido por las leyes de valores vigentes.
32 Methanex 2009 | Premios Declaraciones con miras a futuro | Methanex 2009 33
www.methanex.com
Methanex Corporation
1800 Waterfront Centre
200 Burrard Street
Vancouver, BC
Canada V6C 3M1
Consultas generales
1 800 661 8851 (Lnea gratuita en Amrica del Norte)
+ 1 604 661 2600 (Telfono)
+ 1 604 661 2676 (Fax)
Responsible Care es una marca registrada
por la Chemical Industry Association of Canada,
usada bajo licencia por Methanex.
Diseo: Signals Design Group Inc, Vancouver, BC
Produccin versin Espaol: Armstrong & Asociados
Imprenta en Chile: Fyrma Grca, Santiago, Chile.
Contactos regionales
Si usted tiene preguntas o comentarios acerca de este informe o nuestras
actividades de Conducta Responsable o Responsabilidad Social, rogamos
contactarnos:
Asia Pacco
Deanna Li Asesora
Senior de Conducta
Responsable
Hong Kong, China
+ 852 2918 8326
Caribe
Deborah Samaru Gerente,
Asuntos Pblicos Point
Lisas, Trinidad y Tobago
+ 1 868 679 4400
Europa
Gil Dehogne Coordinador,
Conducta Responsable &
ISO Bruselas, Blgica
+ 32 2 352 06 85
Oriente Medio
Gerente, Asuntos Pblicos
Cairo, Egipto
+ 202 235 94511
Nueva Zelanda
Zaneta Ewashko Gerente,
Asuntos Pblicos
Motunui, Nueva Zelanda
+ 64 6 754 9700
Amrica del Norte
Louise McMahon
Gerente, Asuntos Pblicos
Vancouver, Canad
+ 1 604 661 2600
Amrica del Sur
Amparo Cornejo Gerente,
Asuntos Pblicos y
Gubernamentales
Santiago, Chile
+ 56 2 37 44052