1

Pontificia Universidad Catlica de Valparaso

Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje


IDENTIFICACIN

CARRERA : Magister en Literatura
ASIGNATURA : Estrategias, poticas y continuidades en el teatro chileno.
DURACIN : Semestral
HORAS SEMANALES : 4
TIPO : Optativo
DOCENTE : Marcia Martnez Carvajalmarcia.martinez@ucv.cl


DESCRIPCIN
El seminario optativo est destinado a la realizacin de una propuesta de lectura (trabajo
final tipo artculo) informada, creativa y sustentada sobre bases slidas de anlisis e
interpretacin de textos teatrales en el marco de algunas poticas teatrales fundamentales.
El corpus de anlisis estar compuesto de textos pertenecientes a distintas pocas de la
historia del teatro chileno. Para ello, se estudiarn, revisarn y trabajarn conceptos y
herramientas destinadas a producir un conocimiento profundo del o los textos examinados.
En esta misma direccin, se incorporarn los elementos que permitan abordar las
condiciones de emisin y produccin textuales, considerando el texto teatral como praxis
simblico-escritural inserta en la praxis social y cultural de Chile y Amrica Latina. A
travs de diversos enfoques crticos se examinarn las diferentes formas que adopta el
gnero dramtico en la historia del teatro en Chile, para conformar una visin panormica
que de cuenta de la evolucin del teatro y sus estticas, el lugar de la palabra, el escenario,
los temas y la historia.
El corpus estar compuesto por obras de Antonio Acevedo Hernndez, Alejandro Moreno,
Jorge Daz, Juan Claudio Burgos, Isidora Aguirre, Guillermo Caldern, Juan Radrign y
Luis Barrales.


OBJETIVOS
Los y las estudiantes:
1. Conocen diversos aspectos de la produccin teatral, as como tambin elementos para
su anlisis desde la especificidad del gnero.
2. Conocen y aplican conceptos y herramientas de anlisis a textos teatrales chilenos.
3. Comentan textos dramticos chilenos segn dichos procedimientos.
4. Elaboran una tentativa de visin historiogrfica de la historia del teatro en Chile.
2

5. Establecen relaciones entre los textos teatrales chilenos y la tradicin literaria, social y
cultural en la que se insertan.
6. Realizan una propuesta de lectura crtica, slida y fundamentada de textos teatrales en
el formato de artculo.


METODOLOGA
Clases expositivas
Lectura comentada de textos literarios
Exposiciones de los estudiantes
Ensayos


EVALUACIN
Evaluacin parcial: exposicin y problematizacin de lecturas asignadas en clases.
Evaluacin parcial: ensayo sobre una obra a eleccin de la lista de lecturas u otra afn al
marco de la asignatura.
Evaluacin final: trabajo tipo artculo para presentar en conferencia. (12-15 pginas,
bibliografa aparte, formato MLA).


CONTENIDOS Y CALENDARIO TENTATIVO

Semana 1 11 agosto: Antecedentes fundamentales. Desde la escena
Metodologa de anlisis teatral. Revisin de elementos para una descripcin y anlisis
del texto teatral. Nocin de escena, teatralidad.
Presentacin de los problemas que guiarn la reflexin del curso.


Semana 2 18 agosto: Poticas teatrales fundamentales
Brecht, Bertolt. Breviario de esttica teatral. Buenos Aires, Ediciones La Rosa
Blindada. 1957.
Artaud, Antonin. El teatro y su doble. Buenos Aires: Retrica Ediciones, 2002.
Aristteles. Potica. Ed. trilinge de Valentn Garca Yebra. Madrid: Ed. Gredos. 1974.


Semana 3 25 agosto: Nuevas lecturas
Lehmann, Hans-Thies. El teatro posdramtico. Una introduccin. (Traduccin Paula
Riva). En Teln de fondo, n 12, diciembre de 2010. 2010.
Snchez, Jos Antonio. Prcticas de lo real en la escena contempornea. Madrid,
Visor. 2007.
Szondi, Peter. Teora del drama moderno. (1880-1950). Tentativa sobre lo trgico.
Madrid, Editorial Dykinson. 2011
3



Semana 4 01 septiembre: Poticas de la historia
Aguirre, Isidora. Los que van quedando en el camino en Antologa esencial. 50 aos de
dramaturgia. Santiago de Chile: Frontera Sur, 2007
Caldern, Guillermo. Clase en Teatro I. Neva Diciembre Clase. Santiago de Chile,
LOM. 2012.
Aguirre, Isidora y Jeftanovic, Andrea. Conversaciones con Isidora Aguirre. Santiago de
Chile, Frontera Sur. 2009.
Baboun, Isabel. Guillermo Caldern, tres motivos para una potica casi trgica. En
Revista Apuntes n 131, pp. 20-28. 2009.
Siz Carvajal, Marcela. Una potica de las ideas: teatro, memoria, historia y funcin
poltica en la dramaturgia de Guillermo Caldern. Tesis Magister en Literatura.
Direccin: Eduardo Thomas Dubl. Universidad de Chile, Departamento de Literatura.
2013.


Semana 5 08 septiembre: Escenas del desierto
Acevedo Hernndez, Antonio. Chaarcillo. En Teatro selecto. Santiago: RIL, 2000
Moreno, Alejandro. Norte en Antologa: Un siglo de dramaturgia (1910-2010).
Santiago: Comisin Bicentenario, 2010
Opazo, Cristian. Pedagogas letales. Ensayo sobre dramaturgias chilenas del nuevo
milenio. Santiago de Chile, Editorial Cuarto Propio. 2011.

Semana 6 15 septiembre
FERIADO

Semana 7 22 septiembre: Poticas del desamparo
Burgos, Juan Claudio. HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIO. EnVVAA.
Antologa: Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010. 4 tomos. Santiago de Chile:
Andros Impresores, 2010.
Daz, Jorge. Topografa de un desnudo. En Antologa subjetiva. Santiago de Chile: Red
internacional del libro, 1996.
Barra, Mauricio. Aproximaciones para el estudio de una generacin de dramaturgos
chilenos contemporneos: Estrategias alegricas en la obra de Juan Claudio Burgos.
En Revista Teln de fondo, n10, diciembre de 2009.
Hurtado, Mara de la Luz. Martnez, Vivian. Dramaturgia chilena del siglo XXI: de
cuerpos mutilados a la representacin ficcional/textual de la muerte o de su enigma.
Prlogo a la Antologa. Dramaturgia Chilena del 2000: nuevas escrituras. Santiago de
Chile, Editorial Cuarto Propio. 2009.


Semana 8 29 septiembre: Escenas no marginales
4

Barrales, Luis. H.P. (Hans Pozo). En Revista Apuntes de Teatro, n 130. 2008
Radrign, Juan. Hechos consumados.En Antologa: un siglo de dramaturgia chilena
1910-2010, tomo IV. Santiago: Comisin Bicentenario, 2010.
Albornoz, Adolfo. Juan Radrign, 25 aos de teatro, 1979-2004. (Un comentario
general a propsito de marginalidad y memoria, dictadura, transicin y postdictadura en
Chile). En Acta literaria, n 31, pp. 99-113. 2005.
Boyle, Catherine. ChileanTheatre, 1973-1985: Marginality, Power, Selfhood. New
Jersey: FairleighDickinsonUnivPress. 1992.


Semana 9 06 octubre
-----

Semana 10 13 octubre
Propuesta de trabajo final


Semana 11 20 octubre
Proyectos individuales, presentacin


Semana 12 27 octubre


Semana 1303 noviembre
Avance, revisin y comentario

Semana 14 10 noviembre


Semana 15 17 noviembre
Proyectos individuales, entrega


Semana 16 24 noviembre




V. RECURSOS DE APRENDIZAJE
BSICA
Acevedo Hernndez, Antonio. Chaarcillo. EnTeatro selecto. Santiago: RIL, 2000
Aguirre, Isidora. Los que van quedando en el camino en Antologa esencial. 50 aos de
dramaturgia. Santiago de Chile: Frontera Sur, 2007
5

Aristteles. Potica. Ed. trilinge de Valentn Garca Yebra. Madrid: Ed. Gredos. 2010.
Artaud, Antonin. El teatro y su doble. Buenos Aires: Retrica Ediciones. 2002.
Balme, Christopher. Introduccin a los estudios teatrales. Santiago: Frontera Sur
Ediciones. 2013.
Barrales, Luis. H.P. (Hans Pozo). En Revista Apuntes de Teatro, n 130. 2008
Brecht, Bertolt. Breviario de esttica teatral. Buenos Aires, Ediciones La Rosa Blindada.
1957.
Burgos, Juan Claudio. HOMBREconpieSOBREunaespaldadeNIO. EnVVAA. Antologa:
Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010. 4 tomos. Santiago de Chile: Andros
Impresores, 2010.
Caldern, Guillermo.Clase. EnTeatro I. Neva Diciembre Clase. Santiago de Chile, LOM.
2012.
--------------------------- Villa en Teatro II. Villa Discurso Beben. Santiago de Chile, LOM.
2012.
Daz, Jorge. Topografa de un desnudo enAntologa subjetiva. Santiago de Chile: Red
internacional del libro, 1996.
Moreno, Alejandro. Norte en Antologa: Un siglo de dramaturgia (1910-2010). Santiago:
Comisin Bicentenario, 2010
Radrign,Juan.Hechos consumados.En Antologa: un siglo de dramaturgia chilena 1910-
2010, tomo IV. Santiago: Comisin Bicentenario, 2010.


COMPLEMENTARIA
Adler Heidrun, Woodyard George (editores). Resistencia y poder: Teatro en Chile. Madrid,
Iberoamericana. 2000.
Aguirre, Isidora y Jeftanovic, Andrea. Conversaciones con Isidora Aguirre. Santiago de
Chile, Frontera Sur. 2009.
Albornoz, Adolfo. Juan Radrign, 25 aos de teatro, 1979-2004. (Un comentario general a
propsito de marginalidad y memoria, dictadura, transicin y postdictadura en Chile). En
Acta literaria, n 31, pp. 99-113. 2005.
Artesi, Catalina Julia. Algunas modalidades del teatro poltico hispanoamericano. En
VVAA. Reflexiones sobre teatro latinoamericano del siglo XX. Buenos Aires, Galerna.
1989.
Baboun, Isabel. Guillermo Caldern, tres motivos para una potica casi trgica. En
Revista Apuntes n 131, pp. 20-28. 2009.
Barra, Mauricio. Aproximaciones para el estudio de una generacin de dramaturgos
chilenos contemporneos: Estrategias alegricas en la obra de Juan Claudio Burgos. En
Revista Teln de fondo, n10, diciembre de 2009.
Benjamin, Walter. Tentativas sobre Brecht. Iluminaciones 3. Madrid: Taurus. 1987.
Berinstain, Helena. Diccionario de retrica y potica. Mxico: Ed. Porra. 1985.
Boal, Augusto. Teatro del oprimido. Mxico, Nueva imagen. 1980.
6

Boyle, Catherine. ChileanTheatre, 1973-1985: Marginality, Power, Selfhood. New Jersey:
FairleighDickinsonUnivPress. 1992.
Brecht, Bertolt. Breviario de esttica teatral. Buenos Aires: Eds. La Rosa Blindada. 1963.
Cnepa, Mario. Gente de teatro. De Camilo Henrquez a Jorge Daz. Santiago de Chile,
Arancibia hermanos. 1969.
Chevalier, Jean (director, con la colab. de Alain Gheerbrant). Diccionario de los smbolos.
Barcelona: Herder. 1995.
Contreras, Marta. Griselda Gambaro. Teatro de la descomposicin. Concepcin: Ediciones
Universidad de Concepcin. 1994.
--------------------. La escena teatral como dispositivo de pensar la realidad. Los estudios
literarios y teatrales en el marco del pensar postmoderno. En Acta Literaria, n 30, pp.
143-150. 2005.
De Toro, Fernando. La semiosis teatral, en Revista Gestos, n 4, pp. 47-64. 1987.
Del Campo, Alicia. Estticas teatrales de la memoria como espacios de resistencia a la
globalizacin, en Villegas, Juan (editor). 2001. Discursos teatrales en los albores del siglo
XXI. Irvine, Ediciones Gestos. 2001.
Diguez Caballero, Ileana. Escenarios Liminales. Teatralidad, performances y poltica.
Buenos Aires, Editorial: Atuel. 2007.
Dubatti, Jorge. Teatralidad y cultura actual: la poltica del convivio teatral.
EnDramateatro revista digital. Sitio Web. Consultado 20 de abril de 2012.s/f.
-----------------. El teatro argentino en la Postdictadura (1983-2010): poca de oro,
destotalizacin y subjetividad
.
En Stichomythia 11-12 (2011): 71-80. 2011.
----------------. Filosofa del teatro I. Buenos Aires, Atuel. 2007.
----------------. El teatro laberinto. Ensayos sobre teatro argentino. Buenos Aires, Atuel.
1999.
Durn Cerda, Julio. Panorama del teatro chileno, 1842-1959. Estudio crtico y antologa.
Santiago, Del Pacfico. 1959.
Fral, Josette. Teatro, teora y prctica, ms all de las fronteras. Buenos Aires, Galerna.
2004.
Fischer-Lichte, Erika. Esttica de lo performativo. Madrid, Abada. 2011.
Goic, Cedomil. Historia y crtica de la literatura hispanoamericana. Barcelona: Crtica.
1988.
Griffero, Ramn. La dramaturgia del espacio. Santiago de Chile, Ediciones Frontera Sur.
2011.
Grotowski, Jerzy. Hacia un teatro pobre. Madrid: Siglo XXI Editores,1989.
Hurtado, Mara de la Luz. Prlogo a VVAA. Antologa: Un siglo de dramaturgia
chilena. 1910-2010. Tomo IV. Santiago de Chile, Andros Impresores. 2010.
Hurtado, Mara de la Luz. Martnez, Vivian. Dramaturgia chilena del siglo XXI: de
cuerpos mutilados a la representacin ficcional/textual de la muerte o de su enigma.
Prlogo a la Antologa. Dramaturgia Chilena del 2000: nuevas escrituras. Santiago de
Chile, Editorial Cuarto Propio. 2009.
7

Lehmann, Hans-Thies. El teatro posdramtico. Una introduccin. (Traduccin Paula
Riva). En Teln de fondo, n 12, diciembre de 2010. 2010.
Nez, Javiera. Poticas de la memoria en el teatro chileno. Prcticas escnicas entre 1973
y 1990. En Acta sociolgica, n 61, mayo-agosto 2013. Pp. 37-60.
Opazo, Cristian. Pedagogas letales. Ensayo sobre dramaturgias chilenas del nuevo
milenio. Santiago de Chile, Editorial Cuarto Propio. 2011.
Oyarzn, Carola (editora). Coleccin de ensayos crticos: Juan Radrign. Santiago:
Ediciones Universidad Catlica de Chile. 2008.
---------------------------. Coleccin de ensayos crticos: Egon Wolff. Santiago: Ediciones
Universidad Catlica de Chile, 2006
---------------------------. Coleccin de ensayos crticos: Jorge Daz. Santiago: Ediciones
Universidad Catlica de Chile. 2004.
Pavis, Patrice. Diccionario del teatro: dramaturgia, esttica, semiologa. Buenos Aires:
Paids. 2005.
Pea, Nicols (edicin y prlogo). Teatro dramtico nacional, Santiago de Chile, Imprenta
Barcelona. 1912.
Pia, Juan Andrs. Historia del teatro en Chile1890-1940. Santiago de Chile, Ril Editores.
2009.
Pradenas, Luis. Teatro en Chile. Huellas y trayectorias. Siglos XVI XX. Santiago: LOM.
2006.
Proao Gmez, Lola. Poticas de la globalizacin en el teatro latinoamericano. Irvine,
Ediciones Gestos. 2007.
----------------------------. Utopa/distopa en la escena latinoamericana, en Villegas, Juan
(editor). Propuestas escnicas de fin de siglo. FIT 1998. Irvine, Ediciones Gestos. 1999.
Rancire, Jacques. El espectador emancipado. Buenos Aires, Manantial. 2010.
Real Academia Espaola (RAE). Diccionario de la Lengua Espaola. Versin online
www.rae.es2001.
Rizk, Beatriz. El nuevo teatro latinoamericano. Minneapolis, The Prisma Institute. 1987.
Said, Edward. El mundo, el texto y el crtico. Barcelona, De Bolsillo. 2008.
Siz Carvajal, Marcela. Una potica de las ideas: teatro, memoria, historia y funcin
poltica en la dramaturgia de Guillermo Caldern. Tesis Magister en Literatura. Direccin:
Eduardo Thomas Dubl. Universidad de Chile, Departamento de Literatura. 2013.
Snchez, Jos Antonio. Prcticas de lo real en la escena contempornea. Madrid, Visor.
2007.
Szondi, Peter.Teora del drama moderno. (1880-1950). Tentativa sobre lo trgico. Madrid,
Editorial Dykinson. 2011
Ubersfeld, Anne.Semitica teatral. Madrid, Ctedra y Universidad de Murcia. 1993
Vidal, Hernn. Potica de la poblacin marginal. Fundamentos materialistas para una
historiografa esttica. Minneapolis, The Prisma Institute. 1987.
Villegas, Juan. De la teatralidad como estrategia multidisciplinaria, en Revista Gestos, n
21, pp. 07-19. 1996.
8

------------------. De estrategias culturales: La teatralidad en las culturas prehispnicas.
Acta Literaria. N 22 (7-17).1997
--------------- (editor). Discursos teatrales en los albores del siglo XXI. Irvine, Ediciones
Gestos. 2001.
----------------. 2005. Historia multicultural del teatro y las teatralidades en Amrica
Latina. Buenos Aires, Galerna.
VVAA. Antologa: Un siglo de dramaturgia chilena. 1910-2010. 4 tomos. Prlogo de
Mara de la Luz Hurtado. Santiago de Chile, Andros Impresores. 2010.
Zegers, Mara Teresa. 25 aos de teatro en Chile 1970-1995. Santiago de Chile:
Departamento de programas culturales, Divisin de cultura. 1995.