Vous êtes sur la page 1sur 9

Lubrication

Engineers


Lubrication Engineers Brasil | ACB | AUGE
Sites: le-lubrificantes.com.br | LElubricants.com | le-international.com |lubeng.com
Leaders in Lubricants
LUBRIFICAO PARA
CABOS DE AO
Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec


A lubrifcao adequada de cabos de ao e correntes possibilita uma operao segura (sem acidentes) e prolonga em
muito o tempo de utlizao.
Isso independente das aplicaes como: Guindastes, elevadores, escavadeiras, plataformas, pontes suspensas e dragli-
nes de perfurao.
Muitas vezes, esses aplicaes, esto expostas s agressivas e extremas condies de contaminao e ambiental.

A Lubricaton Engineers entende que devemos operar, com os cabos de ao, sob o que de melhor possamos proporcio-
nar para as condies ambientais, segurana as pessoas e confabilidade na utlizao. Por conta disso a LE apresenta de
forma global um moderno conceito de lubrifcao para cabos de ao que aliam os melhores produtos e equipamento
para nessa tarefa.

Equipamento para Lubrifcao de Cabos - VIPER













Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec


O sistema de lubrifcao LUBRICATION ENGINEERS VIPER especialmente desenvolvido para a lubrifcao de cabos
de ao de deferentes bitolas e de forma a proporcionar uma lubrifcao efcaz, rpida e segura s pessoas e ao meio
ambiente.

O funcionamento do VIPER tem como princpio a introduo do lubrifcante de forma a atngir toda a parte interna do
cabo de ao, sem excessos e de forma econmica. Isso feito por meio do bombeamento que introduz-se em uma pon-
ta o lubrifcante que ao percorrer a varias camadas dos anis que vai exercendo uma presso de tal monta que se intro-
duz o lubrifcante at a alma e que tambm ajuda de sobre maneira em expelir a lubrifcao anterior.














De forma simultnea faz-se a introduo do lubrifcante diretamente nos arames, pernas e alma dos cabos, cria-se uma
camada fna (sem os exageros que normalmente ocorrem nesse tpo de lubrifcao com os mtodos convencionais) al-
tamente protetva de lubrifcante na parte exterior e se retra toda a lubrifcao anterior.

A lubrifcao pelo sistema VIPER possibilita uma proteo contra o desgaste e corroso em cada arame e perna por
mais entrelaada e intrnseca que estejam. Isso tanto interna como externamente e, inclusive, independente do dime-
tro e/ou bitola do cabo empregado.

Com o uso do sistema de lubrifcao VIPER h uma economia, quando comparado com os mtodos convencionais, no
tempo do trabalho de lubrifcao em torno de 90%.

O sistema de lubrifcao VIPER com o uso do lubrifcante Werelife ALMASOL 452 comprova um aumento na vida tl
dos cabos em at 300%.

Com o uso do sistema de lubrifcao VIPER muitos problemas de acidentes e segurana estaro sendo evitados de for-
ma responsvel.

Entrada Sada
Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec


Descrio
Viper composto de um COLAR , Bomba pneumtca, Unies
hidrulicas, Caixa de alumnio; duas correntes de 2 metros; SE-
LOS ( 2 peas - a ser especifcado segundo o dimetro do cabo) e
Anis raspadores (4 peas - tambm a ser especifcado segundo
o dimetro do cabo).


Funcionamento

O lubrifcante introduzido na luva por meio de uma
bomba pneumtca de relao 50:1 que atnge 6.000 PSI.
Internamente na luva h, de forma bi-partda, anis pro-
gressivos e comunicantes em uma estrutura especial e
altamente resistente de poliuretano que proporcionam
penetrabilidade do lubrifcante.
H fanges em cada uma das extremidades da luva que
tem a fnalidade tanto de retrar o lubrifcante anterior
como tambm o excesso e principalmente o achatamento
dos eventuais arames quebrados. Isso no sentdo de pro-
teger os anis de poliuretano.
A quantdade de aplicao do lubrifcante ajustada pela
vlvula de controle de ar comprimido na bomba e regula-
da conforme tabela abaixo.
Excesso de lubrifcante devolvido ao balde por meio de
retorno.


Selos (vide Tab.) Raspador (vide Tab.)














LUBRICATION ENGINEERS BRASIL - SISTEMA VIPER
Eng Luiz Mitter | cel. 19 8131 7989 Luiz.mitter@terra.com.br
Referncia do
Selo
Bitola Cabo de
Ao
Bitola Selo
Referncia do
Selo
Bitola Cabo de Ao Bitola Selo
Referncia
do
Raspador
Bitola Cabo
de Ao (Pol)
Bitola Cabo
de Ao
(mm)
Referncia do
Raspador
Bitola Cabo
de Ao (Pol)
Bitola
Cabo de
Ao (mm)
VSEAL8 5/16 a 3/8 5/16 VSEAL38 1-17/32 a 1-19/32 1-1/2 VSC8 5/16 8 VSC38 1-1/2 38
VSEAL8 8mm a 10mm 8mm VSEAL38 39mm a 41mm 38mm VSC10 3/8 10 VSC40 1-9/16 40
VSEAL10 7/16 a 9/16 3/8 VSEAL41 1-5/8 a 1-3/4 1-19/32 VSC11 7/16 11 VSC41 1-19/32 41
VSEAL10 11mm a 14mm 10mm VSEAL41 42mm a 44mm 41mm VSC13 1/2 13 VSC43 1-11/16 43
VSEAL14 19/32 a 5/8 9/16 VSEAL44 1-25/32 a 1-13/16 1-3/4 VSC14 9/16 14 VSC44 1-3/4 44
VSEAL14 15mm a 16mm 14mm VSEAL44 45mm a 46mm 44mm VSC16 5/8 16 VSC46 1-13/16 46
VSEAL16 21/32 a 11/16 5/8 VSEAL46 1-27/32 a 1-31/32 1-13/16 VSC17 21/32 17 VSC47 1-27/32 47
VSEAL16 17mm a 18mm 16mm VSEAL46 47mm a 50mm 46mm VSC19 3/4 19 VSC49 1-15/16 49
VSEAL18 3/4 a 25/32 11/16 VSEAL50 2 a 2-3/32 1-31/32 VSC20 25/32 20 VSC50 1-31/32 50
VSEAL18 19mm a 20mm 18mm VSEAL50 51mm a 53mm 50mm VSC22 7/8 22 VSC52 2-1/16 52
VSEAL20 13/16 a 7/8 25/32 VSEAL53 2-1/8 a 2-5/32 2-3/32 VSC23 29/32 23 VSC53 2-3/32 53
VSEAL20 21mm a 22mm 20mm VSEAL53 54mm a 55mm 53mm VSC25 1 25 VSC55 2-5/32 55
VSEAL22 29/32 a 15/16 7/8 VSEAL55 2-3/16 a 2-9/32 2-5/32 VSC26 1-1/32 26 VSC56 2-3/16 56
VSEAL22 23mm a 24mm 22mm VSEAL55 56mm a 58mm 55mm VSC28 1-1/8 28 VSC58 2-9/32 58
VSEAL24 1 a 1-1/8 15/16 VSEAL58 2-5/16 a 2-3/8 2-9/ 32 VSC29 1-5/32 29 VSC59 2-5/16 59
VSEAL24 25mm a 28mm 24mm VSEAL58 59mm a 60mm 58mm VSC31 1-1/4 31 VSC61 2-13/32 61
VSEAL28 1-5/32 a 1-3/16 1-1/8 VSEAL60 2-13/32 a 2-1/2 2-3/8 VSC32 1-9/32 32 VSC62 2-7/16 62
VSEAL28 29mm a 30mm 28mm VSEAL60 61mm a 63mm 60mm VSC34 1-11/32 34 VSC64 2-1/2 64
VSEAL30 1-1/4 a 1-5/16 1-3/16 VSEAL63 2-1/2 a 2-9/16 2-1 /2 VSC35 1-3/8 35 VSC65 2-9/16 65
VSEAL30 31mm a 33mm 30mm VSEAL63 64mm a 65mm 63mm VSC37 1-7/16 37 VSC67 2-5/8 67
VSEAL33 1-11/32 a 1-3/8 1-5/16 VSEAL65 2-19/32 a 2-5/8 2-9/ 16
VSEAL33 34mm a 35mm 33mm VSEAL65 66mm a 67mm 65mm
VSEAL35 1-13/32 a 1-1/2 1-3/8
VSEAL35 36mm a 38mm 35mm
Raspador
Selos
Referncia do Selo Referncia do Raspador
Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec




PRTICAS TOTALMENTE
INCORRETAS




Benefcios do sistema VIPER

Diminuio nos nmeros de horas tanto dos trabalhadores em servio e como
das paradas dos equipamentos no trabalho de lubrifcao.
Diminuio do uso e descarte de trapos, produtos de limpeza e pinceis.
Uso do lubrifcante de forma efcaz sem perdas e descartes indesejveis tanto
pelas questes ambientais como pelos custos.
Exposio dos trabalhadores de forma adequada para as questes de Sade,
Segurana e Ambiente no trabalho. (HSE) Health, Safety, and the Environment.
Lubrifca onde realmente necessrio lubrifcar os cabos (na parte interna) e
evita a lubrifcao excessiva na parte externa que somente ajuda na deposi-
o de sujeiras.
Equipamento robusto, compacto e de fcil utlizao e levando-se nos mais
diferentes locais de aplicao.
Desenvolvido para aplicaes em siderurgias, mineradoras com transportado-
res subterrneos e areos, indstria pesada com carregamento de grandes
bobinas, indstria martma, petrolfera e porturia.



Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec



htp://www.lelubricants.com/wire-rope-lubricants.html


WIRELIFE ALMASOL 452 - Graxa Lubrifcante
Werelife ALMASOL 452 uma graxa lubrifcante de alta performance semi-fuida, adesiva, resistente gua que penetra em
todas as partes das correntes e dos cabos de ao (atngindo a alma) e que evita a corroso entre as cordas e arames. Werelife
ALMASOL 452 tem com espessante base de clcio, leo bsico a 40C de 144 cSt (mm/s), NLGI 00 e para aplicaes a tem-
peraturas ambientes de -29C a 77C.
Werelife ALMASOL 452, pela sua ao adesiva, faz com que o lubrifcante fque frmemente nas sequncias de pinos, buchas
e superfcies de deslizamento / rolamento com uma pelcula fna e assegurando uma operao suave e silenciosa.
Contm aditvao ALMASOL com fnalidade de minimizar as condies de atrito e desgaste dos elementos de mquinas.
Produto classifcado com no txico NSF/USDA H2, pois tem todos os seus ingredientes no txicos.


WIRELIFE 2001 MONOLEC Penetratng Lubricant
um leo lubrifcante de alta performance e de altssima resistncia oxidao especialmente desenvolvido para aplicao em
cabos de ao e correntes sujeitos a altas cargas.
Produto classifcado com no txico NSF/USDA H2, pois tem todos os seus ingredientes no txicos.
WIRELIFE 2001 MONOLEC Penetratng Lubricant dispe de um solvente voltl e materiais altamente polares visando o m-
ximo de ancoragem e a penetrao do produto na aplicao. Atnge sem maiores difculdades os fos mais internos dos cabos
bem como os elos das correntes.
Rendimento nas aplicaes:
Aumenta de sobre maneira a VIDA TIL DOS CABOS - PARTICULARMENTE EM AMBIENTES DE ALTSSIMA CONTAMINAO POR
SLIDOS COMO: MINERAES, CIMENTEIRAS , CONSTRUES, ETC.:
Usualmente aplicado em cabos de levantamento confere perodos de relubrifcao em torno de 6 a 12 meses.
Os melhores resultados de penetrao ocorrem quando o produto aplicado nos cabos de ao estendidos com uma carga mni-
ma e a secagem e/ou cura sero bem mais efetvos se os cabos permanecerem estendidos por 1 a 3 minutos.



WIRELIFE 2011 Low Tox Penetratng Lubricant
um leo lubrifcante desenvolvido especialmente para aplicao em cabos de ao com utlizao, PRIN-
CIPALMENTE, EM AMBIENTES MARINHOS E/OU ONDE H UMA PREOCUPAO ECOLGICA.
Com WIRELIFE 2011 Low Tox Penetratng Lubricant faz-se uma reduo drstca da PEGADA AMBIENTAL inevitvel da lubri-
fcao de cabos de ao e correntes. Isso tanto por meio do avano tecnolgico com o uso do produto NO TXICO como tam-
bm pela menor quantdade de uso e descarte resultante da lubrifcao de Alta Performance.
WIRELIFE 2011 Low Tox Penetratng Lubricant atua diretamente na melhores prtcas da lubrifcao sob a viso de SUSTEN-
TABILIDADE.
WIRELIFE 2011 Low Tox Penetratng Lubricant avaliado pelo grau de toxidade que, ao contrrio dos produtos biodegrad-
veis onde h uma rpida quebra das molculas porm com alto grau de toxidade resultante, resulta em um produto 10 vezes
menos txico. A avaliao feita pelo mtodo MICROTOX (processo que emprega a bactria marinha bioluminescente -Vibrio
fscheri- como organismo de ensaio) e que aprovado pelos diversos rgos de controle ambiental como p.ex.: CETESB, ENRI
(Alasca) e outros. Cuja a classifcao pode ser indicada como:
WIRELIFE 2011 Low Tox Penetratng Lubricant dispe de um solvente voltl e materiais altamente polares visando o mxi-
mo de ancoragem e a penetrao do produto na aplicao. Atnge sem maiores difculdades os fos mais internos dos cabos.
Rendimento nas aplicaes:
Usualmente aplicado em cabos de levantamento confere perodos de relubrifcao em torno de 6 a 12 meses.
Os melhores resultados de penetrao ocorrem quando o produto aplicado nos cabos de ao estendidos com uma carga mni-
ma e a secagem e/ou cura sero bem mais efetvos se os cabos permanecerem estendidos por 1 a 3 minutos.
LUBRIFICANTES PARA CABOS DE AO
Lubricaton Engineers


AUGE GearService
Lubrication Engineers / AUGE GearService Cel: 19 8131-7989 , e-Mail: luiz.mitter@terra.com.br
Performance Lubricants
Pyroshield

/Duolec

/Monolec

/Multlec














ALGUNS CLIENTES DE REFERNCIA

BHPB IRON ORE - IRON ORE SHIP LOADERS
BHPB PETROLEUM - OIL AND GAS RIGS AT SEA
WOODSIDE PETROLEUM - OIL AND GAS RIGS AT SEA
ALCOA ALUMINUM - SHIP LOADER
XSTRATA COAL MINE WINDER CABLE
MENTRADE OEM - DECK WINCH MANUFACTURER (25+ UNITS)
DOF SUBSEA ROV UMBILICAL WIRE LUBRICATION
CLOUGH ENGINEERING ROV UMBILICAL WIRE LUBRICATION
CERVAN MARINE SHIP LOADER
MOL TANKSHIPS SHIP MANAGEMENT COMPANY
OSG SHIP MANAGEMENT COMPANY SHIP MOORING LINES
SEATRUCKS MARINE PIPE LAYING SHIP
ACERGY MARINE ENGINEERING COMPANY
VSL CABLE MANUFACTURERS PRE-COATING OF CABLES TO THE CORE
MORROW EQUIPMENT CRANE MAINTENANCE CONTRACTORS




VDEOS A SEREM VISTOS:


htp://www.youtube.com/watch?v=OVH7cUqaymo

htp://www.youtube.com/watch?v=mTpQAxv262I

htp://www.youtube.com/watch?v=HqXe6KtMMGo






Disponha de nosso assessoramento tcnico.
Engenheiros de lubrifcao com larga experincia.
Encontrar solues econmicas, seguras s pessoas e
amigveis ao meio ambiente na lubrifcao, deixou de
ser inalcanvel. Os nossos resultados atestam o compro-
misso com o sucesso dos nossos CLIENTES.

Atendimento
Fone: (16) 3211 4500
www.le-lubrifcantes.com.br , www.le-internatonal.com
www.LElubricants.com

AUGE GearService
Eng Luiz A. P. MITTER, Cel.: (+55) 19 8131-7989
e-Mail: luiz.miter@terra.com.br
Fundao: 1951
Fbrica: Lubricaton Engineers Inc.
1919 East Tulsa Street, Wichita, 67216 - EUA,
Sede: 300 Bailey Ave / Fort Worth, Texas 76107 EUA , Fone: 316-529-6800
Filiais: ALMASOL Corporaton e LE do Canad e Mxico.
Distribuidores: 55 com presena em todos os contnentes.
Antcorrosiva do Brasil Ltda. - Distribuidor Exclusivo pela Parceria ACB | AUGE
Certfcada: ISO 9001:2000 Certfed Quality System.