AO , No. / Q3.

00 EN TODO EL PAS GUATEMALA, JUEVES 1 DE AGOSTO DE 2013

U N P E R I O D I S MO I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www. prensalibre. com
Requisas
detienen
extorsiones
Lpez Bonilla dice que
ilcito no es fenmeno
nacional sino que est
focalizado en reas.
ACTUALIDAD / 10
Miles se
quedan sin
calcomana
Al vencer el plazo, 633
mil 45 no logran pagar
impuesto de circulacin
de vehculos de este ao.
ACTUALIDAD / 8
PP INSISTE EN CABILDEO CON BANCADAS
Q6,926 millones
pide Gobierno al Congreso
Presupuesto del Estado subir a Q69 mil 75.4 millones Pg. 2
APRESADOS
DOS POR
CRIMEN
Ruth Noem
Valenzuela
fue capturada
en El Progreso,
sindicada de
haber matado
a ngrid
Conedera,
asistente de la
Procuradura
General de la Nacin. Inserto,
Otto Pivaral, exesposo de la
vctima e implicado en el hecho.
Actualidad / 12
IMPACTA
EMBARAZO
EN NIAS
Falta de educacin
sexual y prejuicios
inciden en aumento
de maternidad precoz.
Dilogo Libre / 6
PREDOMINAN HONDUREOS
Guatemala es un paraso para futbolistas extranjeros, ya que
jugarn 42 en el prximo torneo Apertura Tododeportes / 65
FONAPAZ DA
84 OBRAS
AL MIDES
Actualidad / 4
Fotos Prensa Libre: PNC
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
2 3
ESCAPARATE
US$1: Q7.83953
Tipo de
cambio
EE. UU.
desclasifica
documentos
Por presin legislativa
se revela orden de
espionaje telefnico.
INTERNACIONAL / 41
Xela alista
sus mejores
argumentos
Chivos debutan en
el Apertura contra
Suchitepquez.
TODODEPORTES / 67
Universo en
360 grados
desde la red
Comunidad View,
de Google, permite ver
fotos panormicas.
TECNO / 55
Cantautora
prepara
retorno
Gaby Moreno vendr
a Guatemala con ms
blues y bossa nova.
ESPECTCULOS / 50
V
E
A
H
O
Y
E
N
p
r
e
n
s
a
l
i
b
r
e
.
c
o
m
COMUNITARIO /
Unesco propone alternancia educativa
para jvenes de escasos recursos.
POLTICA /
El Salvador y Guatemala firman acuerdo
para agilizar trnsito fronterizo.
Hospital usa
rea mdica
de bodega
Vecinos de Huehue
critican destino de sala
de cuidados intensivos.
DEPARTAMENTAL / 23
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn
g
Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas
g
Editor de Cierre: Haroldo Shetemul Editor de Finde Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
BONOS Y PRSTAMOS POR Q6 MIL 926 MILLONES
Diputados vern
deuda millonaria
PP tiene el reto
de buscar otro
cabildeo con
bancadas para
lograr respaldo.
POR J. GRAMAJO,
S. MORALES
Y G. CONTRERAS
Luego de esperar por
ms de tres semanas, por
fin el Ejecutivo envi ayer
al Congreso de manera si-
gilosa la iniciativa para la
emisin de Q3 mil 500 mi-
llones en bonos, y le agre-
g dos prstamos por
US$437.2 millones unos
Q3 mil 427.6 millones,
que suman Q6 mil 926 mi-
llones en ms deuda.
La iniciativa difiere de
la presentada por el Go-
bierno a la Junta Mone-
taria, que no inclua los
prstamos. En su opinin
favorable, ese cuerpo co-
legiado establece que el
anlisis tcnico excluye
los crditos, pues aumen-
tara el dficit fiscal.
La propuesta tambin
contempla la disminucin
de ingresos tributarios por
Q1 mil 410.3 millones y la
reduccin del presupuesto
en el mismo monto.
Sinembargo, incluye un
aumento por Q3 mil 500
millones, lo cual significa
que pasara de Q66 mil
985.4 millones a Q69 mil
75.4 millones.
El proyecto establece
que la reduccin de Q1
mil 410.3 millones obede-
ce a la baja en la recau-
dacin tributaria, que
generar inevitablemen-
te un espacio presupues-
tario de gasto no ejecu-
table por la falta de dis-
ponibilidad financiera.
Luego, la iniciativa au-
Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS
toriza al Ministerio de Fi-
nanzas para efectuar la
distribucin analtica de la
disminucin del presu-
puesto, peroagrega Q3 mil
500 millones al presupues-
to del Ministerio de Co-
municaciones, Infraestruc-
tura y Vivienda (CIV).
Aleksnder Castillo,
subjefe del Partido Patrio-
ta (PP), dijo: Desconoca-
mos que la iniciativa ven-
dra hoy ayer; no sa-
bamos que se iba a com-
binar con los prstamos.
Esperbamos que se hi-
ciera un detalle del des-
tino de los recursos, pero
la vamos a socializar con
las otras bancadas.
SIN APOYO
La propuesta, que fue
presentada a hurtadillas,
pareciera tener un esce-
nario complicado, ya que
ayer la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE) se
sum a los bloques que
rechazan los bonos.
El lunes ltimo tras-
cendi que debido al re-
chazo y las dudas contra
los bonos, el Ejecutivo
analizaba no enviar la ini-
ciativa. Sin embargo, el
PP an tiene la esperanza
de lograr los votos, e in-
cluso hace dos das cam-
bi de operador poltico,
al designar a Arstides
Crespo en vez de Valen-
PRESIDENTE
Descarta aumento del dficit
EJECUTIVO MODIFICA INICIATIVA
La propuesta presentada a la Junta Monetaria es diferente de la que se
envi ayer al Congreso.
Colocacin
de Q3 mil 500
millones
La propuesta autoriza
los ttulos del tesoro.
La totalidad de estos
ser incluida en los
gastos del CIV, por lo
que su presupuesto
pasara de Q6 mil
23.4 millones a Q9
mil 523.4 millones.
En el proyecto se
insiste en que lo
obtenido con los
bonos se destinar
exclusivamente a
inversin.
Prstamos
para mayores
oportunidades
La iniciativa contempla
la aprobacin de un
crdito del Banco
Mundial por US$200
millones Q1 mil 568
millones,
denominado Prstamo
Programtico para
Polticas de Desarrollo
de Espacio Fiscal para
Mayores
Oportunidades.
Tiene como destino
brindar apoyo a los
gastos.
Crdito para la
consolidacin
fiscal
Tambin podra ser
aprobado otro
crdito, por US$237.2
millones Q1 mil
859.6 millones, de
los cuales US$234
millones tienen como
destino brindar
apoyo al presupuesto
y US$3.2 millones
para el
fortalecimiento
institucional del
programa de
consolidacin fiscal.
E
l gobernante Otto
Prez Molina dijo
ayer que con la re-
duccin de Q1 mil 410 mi-
llones no recaudados
en el Presupuesto, el d-
ficit fiscal no aumentar,
contrario a lo que pien-
san algunos sectores.
Segn el mandatario, el
Ministerio de Finanzas es-
tima que el dficit, en lu-
gar de subir o llegar al 3
por ciento, se quedar en-
tre 2.2 y 2.5 por ciento.
El gobernante tam-
bin asegur que el prs-
tamo por US$133 millo-
nes del Banco de Brasil,
destinado a la adquisi-
cin de seis aviones A-29
Sper Tucano a la Em-
presa Brasileira de Aero-
nutica, no se ejecutar
este ao.
La informacin inicial
es que los aviones estn
sobrevalorados. Vendr
un representante de la
empresa para hablar so-
bre el tema, y si se com-
prueba eso el prstamo
no se ejecutar, afirm.
expusoayer, enconferencia de
prensa, que la inversin se
har en 34 nuevos proyectos,
ubicados principalmente en el
occidente y en el sur del pas,
en localidades que por aos
han sido abandonadas.
Estos proyectos estn en
todo el pas, con incidencia
intermunicipal, para que los
accesos a los municipios y
aldeas importantes se mejo-
ren. Eso va a tener un alto
impacto en la economa de
esas comunidades que hoy por
hoy tienen caminos de terra-
cera en muy malas condicio-
nes, afirm Sinibaldi.
La mayora de los 34 pro-
yectos son para mejoramiento
y pavimentacinde carreteras,
TIEMPO DE DANZA
El Ballet Guatemala celebra 65 aos de
fundacin con estrenos coreogrficos.
CULTURA / 52P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
2 3
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn
g
Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas
g
Editor de Cierre: Haroldo Shetemul Editor de Finde Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
tn Gramajo como jefe de
bancada.
Hasta el momento, de 15
bloques, 10 se han manifes-
tado en contra, para sumar 81
congresistas, y dejar 77 a fa-
vor, uno menos para apro-
barla con mayora mnima.
DEUDA E INVERSIN
De aprobarse los bonos en
el Congreso, Q2 mil millones
sern para el pago de deuda;
Q1 mil 255 millones para nue-
vos proyectos de infraestruc-
tura vial; Q175 millones para
un fondo de emergencia; y los
restantes Q170 millones sern
para el pago de sobrecostos.
El ministro de Comunica-
ciones, Alejandro Sinibaldi,
MP an
investiga
denuncia
POR MANUEL HERNNDEZ
Y SERGIO MORALES
La Fiscala contra
la Corrupcin, del
Ministerio Pblico
(MP), mantiene la
investigacin de una
de las dos denuncias
presentadas por la
Contralora General
de Cuentas (CGC)
por la contratacin
de obra en el Mi-
nisterio de Comuni-
caciones sin contar
con presupuesto.
Javier Monterroso,
asesor de la fiscal ge-
neral, Claudia Paz y
Paz, indic que en
ningn momento la
querella por Q2 mil
336 millones presen-
tada por la CGC fue
desestimada, a pesar
de que un agente fis-
cal indic que se ha-
ba descartadoenfor-
ma administrativa.
Est en estatus
de investigacin y se
seala como presun-
tamente responsa-
bles a los exminis-
tros de Comunica-
ciones Eduardo Cas-
tillo, Francisco Un-
da, Luis Alejos, Gui-
llermo Castillo y Je-
ss Insua, explic.
La segunda que-
rella fue desestima-
da porque no figu-
raba ningn respon-
sable y tampoco se
termin un proceso
administrativo pre-
vio a la queja penal.
El ministro de
Comunicaciones,
Alejandro Sinibaldi,
insisti enque hay 12
denuncias en el MP,
todas contra exmi-
nistros y exdirecto-
res de esa cartera
durante la adminis-
tracin anterior.
La poblacin es-
t clara de la situa-
cin en la cual re-
cibimos la red vial, y
en gran medida se debe a la irres-
ponsabilidad que tuvieron los minis-
tros en su momento en el gobierno
pasado, afirm Sinibaldi.
Una de las dos querellas
presentadas por la
Contralora fue desestimada.
Eduardo
Castillo
Francisco
Unda
Luis Alejos
Olivero
Guillermo
Castillo
Infografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ
OFICIALISMO
Retomar
cabildeo
A
unque ya varios
bloques han
manifestado su
rechazo a los bonos, el
jefe del PP, Arstides
Crespo, asegur que al
tener la propuesta, rei-
niciarn el cabildeo con
las diferentes bancadas
con el fin de lograr el
apoyo suficiente. Se
les presentar la pro-
puesta, afirm.
CIV
Cancelacin
en 12 aos
E
l ministro de Co-
municaciones, Ale-
jandro Sinibaldi,
asegur que de no apro-
barse los bonos se ten-
dra que replantear de su
posicin para cancelar
la deuda con presupues-
to del CIV, aunque se
afectara la inversin. In-
dic que con Q300 mi-
llones anuales, el pago
de los compromisos tar-
dara entre 10 y 12 aos.
ANLISIS
Intereses
ocultos
P
ara el politlogo
de la Universidad
Rafael Landvar
Renzo Rosal la insisten-
cia de presentar la ini-
ciativa de ley solo de-
muestra que en verdad
hay intereses ocultos
detrs de la colocacin
de los bonos.
Adems, lament
que el proyecto incluya
los prstamos, porque
afectar el dficit fiscal.
Jess
Insua
presa Brasileira de Aero-
nutica, no se ejecutar
este ao.
La informacin inicial
es que los aviones estn
sobrevalorados. Vendr
un representante de la
empresa para hablar so-
bre el tema, y si se com-
prueba eso el prstamo
no se ejecutar, afirm.
expusoayer, enconferencia de
prensa, que la inversin se
har en 34 nuevos proyectos,
ubicados principalmente en el
occidente y en el sur del pas,
en localidades que por aos
han sido abandonadas.
Estos proyectos estn en
todo el pas, con incidencia
intermunicipal, para que los
accesos a los municipios y
aldeas importantes se mejo-
ren. Eso va a tener un alto
impacto en la economa de
esas comunidades que hoy por
hoy tienen caminos de terra-
cera en muy malas condicio-
nes, afirm Sinibaldi.
La mayora de los 34 pro-
yectos son para mejoramiento
y pavimentacinde carreteras,
aunque figura la construccin
y finalizacin de trabajos en
cinco puentes. Del total de
proyectos, 12 estnenla regin
occidental, ocho en el sur,
ocho en el oriente, cuatro en el
norte y dos en el rea central.
MECANISMOS DE PAGO
El CIV analiza dos formas
para pagar los Q2 mil millones
a los contratistas, al aprobarse
la emisin de bonos. Una, de
cancelarle a todos los pro-
veedores de manera propor-
cional, y la otra, al priorizar
los proyectos finalizados y los
que estn en ejecucin.
Sinibaldi asegur que la
cancelacin ser acompaada
por la Contralora General de
Cuentas, puesto que no se va
a correr para pagarla.
Cada pago tiene que tener
no solo su contrato, sino una
auditora de campo, todas las
bitcoras de la empresa su-
pervisora de la obra y un
dictamen de la Contralora.
Despus de haber cumplido
con esos requisitos se puede
proceder al pago, afirm.
Aadi que explicarn los de-
sembolsos a la opinin p-
blica, pago por pago.
Para la cancelacin de los
Q1 mil 500 millones de deuda
que quedaran pendientes, el
CIVsolicitar en los prximos
dos aos incrementos presu-
puestarios al Ministerio de Fi-
nanzas, explic Sinibaldi.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
4
FONAPAZ DEJAR PROYECTOS POR Q224.63 MILLONES
Mides obtendr 84
obras en suspenso
Fondo efectu
pago por Q33.68
millones antes de
iniciar liquidacin
de fideicomiso.
POR BILL BARRETO
El Fondo Nacional para la Paz
(Fonapaz), en proceso de liqui-
dacin, segn reportes de ese
fideicomiso, entregar 84 pro-
yectos suspendidos para su con-
clusin o recepcin al Fondo de
Desarrollo Social (Fodes), del
Ministerio de Desarrollo Social
(Mides), cuyo fideicomiso an
no ha entrado en operacin.
El ao ltimo quedaron 27
proyectos en ejecucin, por un
monto de Q63.6 millones, los
cuales sern enviados al nuevo
fideicomiso del Fodes, de acuer-
do con la junta liquidadora.
A esa lista se suman 57
obras con contratos por
Q161.02 millones. De esos se
han pagado Q33.68 millones,
refiere un informe de ejecu-
cin de fideicomisos del Mi-
nisterio de Finanzas.
Luis Garca, gerente finan-
ciero de Fonapaz, explic que
los Q33.68 millones se pagaron
con la cuota autorizada en di-
ciembre ltimo y que estos pro-
yectos tambin pasarn, una
vez sean evaluados, al nuevo
fideicomiso.
Segn Hctor Valdez, admi-
nistrador liquidador, la institu-
cin enfrenta 149 procesos ju-
diciales, entre penales, civiles,
administrativos y laborales.
El anterior administrador li-
quidador Rony Abiu Chal
tiene una denuncia penal por
malversacin que signific to-
mar recursos de un rengln para
pagar los salarios de la gente que
operbamos en Fonapaz, porque
exista un limbo de qu pre-
supuesto usar. El de Fonapaz era
de Q669 millones para el 2013 y
hoy tenemos una estructura para
liquidacin de Q54 millones 185
mil 674, afirm Valdez.
Garca explic que las asig-
naciones cuatrimestrales se dan
en diciembre y que en
el caso de los proyectos
de este ao se entre-
garon Q33.68 millones
antes de iniciar el pro-
ceso de liquidacin.
Lo anterior se da a
pesar de que la postura
de la junta liquidadora
es que Fonapaz no eje-
cuta proyectos, lo cual
significa que tampoco
puede disponer de fon-
dos para los mismos.
Fueron pagos rea-
lizados por la adminis-
tracin de Armando Pa-
niagua y regularizados
por la comisin liqui-
dadora, expuso Val-
dez, por medio de un
mensaje telefnico.
EN LIQUIDACIN
El proceso de extincin de
Fonapaz costar Q54 millones
185 mil 674, de cuyo monto han
sido ejecutados Q24 millones 315
mil 444, reporta esa institucin.
A la fecha el Fondo se en-
cuentra en liquidacin de 22 m-
dulos que incluyen la
reconstruccin tras el
terremoto del 7 de no-
viembre ltimo, pro-
yectos de infraestruc-
tura del 2012, obras de
arrastre, proyectos li-
quidados, programas de
cooperacin y dos fi-
deicomisos internos de
segundo piso activos.
En el mdulo de re-
construccin Valdez
refiri que se encon-
traron con 15 casas en
San Marcos, 50 en
Quetzaltenango, y que
tenamos cupones a tra-
vs de proveedores
pendientes de cobro,
como pagar el equipo
que es parte de uno de
los mdulos de transi-
cin que se usaron.
Segn Leonel Rodrguez, mi-
nistro de Desarrollo, la liqui-
dacin se encuentra en la etapa
final de traslado. No podra
dar datos concretos de los pro-
yectos; la comisin liquidadora
an no lo traslada oficialmen-
te, manifest.
Esta semana se iniciaron las
reuniones conjuntas entre Fo-
des, Mides y junta liquidadora.
La creacin del fideicomiso ya
ha sido realizada y se cre el
comit tcnicoque llevar a cabo
el traslado, refiri Rodrguez.
El ministro expuso que no
descartan alquilar el edificio de
la institucinenel futuroporque
tiene una inversin importante
en redes, servicios, seguridad, y
debera servir para que funcione
el Fodes y dejar espacio para que
opere la comisin liquidadora.
La asesora jurdica debe de-
terminar la factibilidad de com-
partir los espacios.
Rodrguez explic que espe-
ran recibir proyectos por alre-
dedor de Q140 millones, pero
que el monto final anno ha sido
establecido. El titular del Mides
indic que durante agosto po-
dra empezar el traslado de pro-
yectos a su cartera.

Estamos
esperando
que las
juntas
determinen
el traslado
de los
proyectos.
LEONEL
RODRQUEZ,
ministro de
Desarrollo.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGU
Solicitan
reformas
POR JSSICA GRAMAJO
Organizaciones juveniles
solicitaron reformar la Ley
Nacional de la Juventud, con
el fin de hacer ms incluyente
al Estado en la labor en favor
de esta poblacin.
La iniciativa se present
en la Comisin legislativa de
la Juventud e incluye 10 pro-
puestas para reformar la Ley,
que dotara de ms presu-
puesto a la instancia que vele
por el desarrollo e impulso de
la juventud.
Tambin se incluye la de-
saparicin del Consejo Na-
cional de la Juventud, para
crear una secretara adscrita
a la Presidencia, lo que le
permitira, segn las organi-
zaciones sociales, una mayor
incidencia en las polticas p-
blicas en el pas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JVENES BUSCAN
cambios a la normativa.
POLTICA
Foro pide
cambios
I
ntegrantes del Foro Guate-
mala, que aglutina a orga-
nizaciones sociales y em-
presariales, acudieron al Con-
greso para exigir que se aprue-
ben en este segundo perodo las
reformas a la Ley Electoral y de
Partidos Polticos.
Roberto Ardn, director eje-
cutivo del Comit Coordinador
de Asociaciones Agrcolas, Co-
merciales, Industriales y Finan-
cieras, dijo que las reformas de-
ben ir orientadas a fortalecer al
Tribunal Supremo Electoral y a
democratizar los partidos po-
lticos. Sugiri aprobar las en-
miendas este ao.
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas
> Domingos 19 horas
NACIONAL NACIONAL
NACIONAL
Editores:
g
Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado
g
Seguridady Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez
g
Fotografa: Antonio Jimnez
g
Estilo: Brenda Cetino
g
Coeditor de Estilo: Douglas Agustn
g
Editor general de Diseoy Arte: Antonio Ramrez Garca
SGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015
COSTO DI ARI O Q1. 50 POR, M NI MO, 4 MENSAJES
Proyectos transferidos
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides)
absorber las obras pendientes de terminar
por el Fonapaz.
u Los 27 proyectos previstos para ejecutar
en el 2012, por Q63 millones 609 mil 719, sern
transferidos al nuevo fideicomiso, que ser ma-
nejado por el Mides.
u Las contratos del 2012 son de infraes-
tructura vial, educacin, desarrollo urbano ru-
ral, salud y asistencia social, as como de asis-
tencia alimentaria.
u Durante el primer cuatrimestre de este
ao se pagaron contratos de 57 proyectos, por
un monto de Q33 millones 680 mil 200. Estos
tambin sern trasladados al nuevo Fondo de
Desarrollo Social.
u Los trabajos registrados en el primer cua-
trimestre del 2013 incluyen la construccin de
escuelas, puentes, edificios municipales e in-
fraestructura vial, la cual qued suspendida y
sera retomada por el Mides.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
5
E
L
D
A
T
O
Coeditor de Diseo: David Gil
g
Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor Lpez Samayoa
g
Tel.: 2412-5600
MINISTRO ORDEN HACER LICITACIN
Compra dividida
sigue en hospital
Gerentes no
acatan las
normas de
adquisiciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLANTA de tratamiento de desechos slidos
hospitalarios dej de funcionar en junio ltimo.
Caja de huevos costar Q310
ACLARACIN
POR LA REDACCIN
En la nota publicada
ayer en la pgina 6 de
este matutino, titulada
Bajar precio del hue-
vo, seconsignenforma
equivocada el nuevo pre-
cio de la caja de huevo, el
cual es de Q310, y no de
Q110, como se public.
La rebaja fue anuncia-
da por la Asociacin Na-
cional de Avicultores
(Anavi), luegodeunareu-
nin entre directivos de
esa entidad y el presi-
dente Otto Prez Molina.
Este precio es ni-
camente en bodega de
los productores, al cual,
de acuerdo con un co-
municado de Anavi, hay
que sumarle los costos
de distribucin y comer-
cializacin que requiere
el mercado para llegar al
consumidor final.
Presentamos nues-
tras disculpas a los agre-
miados de Anavi, a sus
distribuidores, vende-
dores y a nuestros lec-
tores en general por el
error cometido en la pu-
blicacin mencionada.
POR ANDREA OROZCO
Peseaqueel ministrode
Salud, Jorge Villavicencio,
orden que se hagan com-
pras directas nicamente
en casos de emergencia, la
Unidad Ejecutora del Hos-
pital Roosevelt contina
con el modelo de fraccio-
namiento para adquirir el
servicio de extraccin de
desechos slidos.
En ninguna de las com-
pras recientes se ha con-
vocado a un evento de co-
tizacin o licitacin en la
pgina del Sistema de In-
formacin de Contratacio-
nes y Adquisiciones del
Estado (Guatecompras).
El 25 de junio ltimo,
Prensa Libre public una
nota en la que se infor-
maba que el Roosevelt pa-
g, durante los primeros
seis meses de este ao,
entre Q83 mil 850 y Q88
mil por aquel servicio
hasta por 14 das.
Villavicencio dijo en-
tonces que se hara una
llamada de atencin, y
asegur que desde el ini-
cio de su gestin se dio
prioridad a la licitacin.
IGUAL PRCTICA
La ltima
compra direc-
ta del Hospi-
tal, registrada
en la nota pu-
blicada, era del
13 de junio, pero
segn Guatecom-
pras, el 26 de ese
mes se hizo otra por la
misma modalidad.
Otros pagos de entre
Q88 mil y Q89 mil se hi-
cieron el 10 y 19 de julio.
Consultado el ministro
sobre la continuidad de
esa prctica en el Roo-
sevelt, explic que se ins-
truy a todas las uni-
dades ejecutoras
que las compras
directas estn
justificadas en
casos de
emergencia.
Refiri que
al utilizar esta
modalidad de
compra los pre-
cios que obtienen
son ineficientes, y rei-
ter que se les orden
priorizar la licitacin.
NO QUIEREN
Lamentablemente,
los gerentes han recibido
capacitaciones, pero a
veces no quieren seguir
la norma, asegur el mi-
nistro de Salud, al re-
ferirse a las instruccio-
nes de compra giradas
por su despacho.
Villavicencio anunci
que hoy se reunira con
los encargados de las
compras, para que reci-
ban otra capacitacin.
PREPUBLICADO
El director ejecutivo
del Roosevelt, Rudy Obre-
gn, seal por medio de
un comunicado que exis-
ten procesos de cotizacin
que duran un perodo de
tres a cuatro meses y se
encuentran en Guatecom-
pras, prepublicados.
El funcionario se refie-
re a un proyecto de bases
que fue subido a Guate-
compras el 24 de julio y
cerrado el 28, para obtener
sugerencias de las bases
previas a la licitacin. Se
debe esperar a que la li-
citacin se publique.
Obregn asegur que
el hospital que dirige de-
secha entre tres mil y cua-
tro mil libras a diario, y
debido a la cantidad ele-
vada se buscan mecanis-
mos para la evacuacin,
ya que son altamente con-
taminantes.
Q90
MIL
es el mximo para
hacer compras
directas.
44 por ciento
HAN AUMENTADO los conflictos
sociales en el pas desde el 2009,
de acuerdo con la PDH.
L
A
C
I
F
R
A
US$132.50
ESPERA ANACAF que se llegue
a pagar por quintal de caf,
el cual ahora est en US$120.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Embarazo precoz
daa a nias
y adolescentes
EN PRENSALIBRE. COM

Toda em-
barazada
de menos
de 14 aos debe tra-
tarse como vctima
de violencia sexual,
y el apoyo psicol-
gico debe estar pre-
sente siempre.
Juan Enrique Quinez,
especialista en desarrollo
adolescente de Unicef
Guatemala.
Situacin de
maternidad en
menores de edad
es de impacto
social y poltico.

La parte
ms impor-
tante de la
educacin sexual
debe empezar en
casa. Para esto es
importante que se
lleven a cabo estu-
dios estructurales.
Margarito Castro,
miembro del
Observatorio de Salud
Sexual y Reproductiva.
Utilice el escner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi.
VIDEO
Vea el programa
completo de
Dilogo Libre de ayer.
POR ALFREDO VICENTE
L
a falta de educacin
sexual integral, los
prejuicios, las barre-
ras culturales y el
machismo influyen
en que Guatemala
sea el pas de Centroamrica con
la tasa ms alta de maternidad en
nias y adolescentes.
Aunque el Gobierno ya puso
en marcha iniciativas para en-
frentar la problemtica, se ne-
cesitan ms esfuerzos para pre-
venir y solucionarla. As lo ex-
plicaron ayer Juan Enrique Qui-
nez, especialista en desarrollo
adolescente de Unicef para Gua-
temala, y Margarito Castro,
miembro del Observatorio de
Salud Sexual y Reproductiva,
durante el programa en lnea
Dilogo Libre, que se transmite
por prensalibre.com.
Cul es la situacin de la
maternidad temprana en
Guatemala?
Quinez: Las Naciones
Unidas definen la adolescencia
como la edad comprendida de
los 10 a 19 aos. En Guatemala, el
ao pasado la situacin fue alar-
mante porque se produjeron 150
embarazos diarios. De esa cifra,
10.5 se dieron en mujeres de 10 a
14 aos. Siempre hemos dicho
que no se trata de un problema
de salud pblica, sino de ca-
rcter poltico y econmico.
Cuntos casos de estos son
violaciones?
Quinez: La Ley contra la
Violencia Sexual, Explotacin y
Trata de Personas modifica ar-
tculos del Cdigo Civil rela-
cionados con la violacin, y es-
tipula que alguien que tiene re-
laciones sexuales con una per-
sona de menos de 14 aos, con o
sin consentimiento, comete una
Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS
F
o
t
o
P
r
e
n
s
a
L
i
b
r
e
:
E
S
B
I
N
G
A
R
C

A
violacin. Esto parte de la idea
de que la nia no ha desarro-
llado conocimiento y concien-
cia plena sobre su sexualidad
que le permita tomar una de-
cisin adecuada al respecto.
Cmo se debe tratar esta
situacin?
Quinez: Es un tema social
porque evidencia que Guatema-
la efectivamente tiene conoci-
miento de mtodos de preven-
cin de embarazo, pero esto no
se pone en prctica. Tiene mu-
cho que ver con la estructura
patriarcal guatemalteca, donde
el hombre toma decisiones in-
cluso sobre el cuerpo de la mu-
jer, y qu tipo de mtodo usar.
Tenemos que darle poder a la
mujer para que sea capaz de
tomar estas decisiones, y educar
al hombre para que permita que
las mujeres lo hagan.
Castro: En el 2011, segn los
registros, la primera relacin se-
xual se empez a dar a los 10
aos de edad; en el 2012 fue a los
8 aos. Por qu sucede esto?
Llega un momento en que el
abusador termina siendo defen-
dido por distintas causas. In-
fluyen cuestiones biolgicas de-
bido a que las nias an no han
desarrollado la parte del cerebro
relacionada con la toma de de-
cisiones; sin embargo, tambin
se da mucho el incesto, y en la
mayora de casos los abusadores
son familiares; les siguen las
personas cercanas o amigos, y
luego, los desconocidos.
El dilogo familiar sobre te-
mas sexuales reducira los n-
dices de estos embarazos?
Quinez: Guatemala no es-
t estructurada para que haya un
dilogo intergeneracional fluido
en el cual los adolescentes ha-
blen libremente de esto con los
adultos. Hay muchos temas ta-
bs y una serie de cuestiones de
carcter social y religioso que
impiden hablar abiertamente de
sexualidad. A esto le sumara
que se tiene la idea de que solo
en casa se habla de sexo, cuando
realmente los pases que han
logrado avanzar en reduccin de
embarazos en adolescentes son
aquellos que han incorporado,
dentro del sistema escolar, efec-
tivos programas de educacin
integral de sexualidad.
Qu hace el Gobierno al
respecto?
Quinez: Hay grandes
avances. Se trabaja con el Mi-
nisterio de Educacin para dis-
tribuir material de educacin
sexual integral para las aulas.
Guatemala ya tiene una ley que
obliga al Ministerio a trabajar
este tema. Eso nos favorece. En
trmino de atencin a nias em-
barazadas, existe coordinacin
interinstitucional en donde par-
ticipan los ministerios de Edu-
cacin, Salud y Pblico, con la
Secretara contra la Violencia.
Esto es coordinado desde la Vi-
cepresidencia.
Considero que se ha avan-
zado en este aspecto desde hace
un ao que se empez, pero
desafortunadamente partimos
un poco tarde. Se debi haber
hecho desde hace tiempo, y va-
mos a tener que movernos a
pasos acelerados para reducir
los ndices de embarazos en ado-
lescentes, porque Guatemala
tiene la tasa ms alta en la regin
centroamericana.
Tambin es alarmante que
ocurran 98 muertes maternas en
adolescentes por cada cien mil
embarazos.
Cul es el impacto social y
econmico?
Quinez: No hay estudios
de cunto le cuesta al Estado,
pero hay evidencia de que pre-
venir embarazos en adolescen-
tes es mucho ms barato que
tener que atenderlos.
Castro: Esto le ocasiona a la
joven pocas oportunidades de
desarrollo porque deja de es-
tudiar, vive en ms pobreza y en
una familia frustrada. Adems,
en los hospitales cada vez ms
optan por efectuarles cesreas, y
esto se consume el presupuesto.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Respaldo a comisiones
POR MANUEL HERNNDEZ
Tres instancias coincidieron
en que se deben fortalecer las
comisiones de postulacin, al
haber presentado ayer sus pro-
puestas durante la tercera mesa
de dilogo sobre reformas a la
ley de esos grupos, a la sala de
Legislacin y Puntos Consti-
tucionales del Congreso.
El Movimiento Cvico Na-
cional, la Cmara de Industria,
y el Centro de Accin Legal en
Derechos Humanos demandan
que las distintas comisiones de
postulacin tengan la facultad
de requerir informacin p-
blica y privada a terceras per-
sonas sobre los candidatos.
La iniciativa busca que haya
ms insumos para que las co-
misiones indaguen sobre los
candidatos a un cargo, antes de
su seleccin.
El presidente de la sala Le-
gislativa, Juan Jos Porras, se
mostr satisfecho por los
aportes que han formulado
distintas instancias para me-
jorar esa ley.
DISCUTEN
CAMBIOS
No debe haber una pon-
deracin fija en los aspec-
tos ticos, acadmicos,
profesionales y de proyec-
cin humana.
Que exista ms tiempo
para conformar las comi-
siones de postulacin an-
tes de evaluar las listas de
candidatos.
Que los comisionados eva-
len todos los expedientes
de los aspirantes, y no en
ternas, como se ha hecho.
Premian idea
guatemalteca
WASHINGTON
Un proyecto guatemalteco
y otro espaol fueron premia-
dos ayer con US$2 millones
unos Q15 millones 600 mil
y US$250 mil Q1 milln 950
mil, respectivamente, monto
que servir para avanzar en la
reduccin de fallecimientos-
durante el parto, un fenmeno
que se cobra la vida de mi-
llones de madres y bebs cada
ao en todo el mundo.
El proyecto Vivan las ma-
dres, dirigido por el gineclogo
y director del Centro de In-
vestigacin en Salud Sexual y
Reproductiva de Guatemala, d-
gar Kestler, fue financiado con
US$2 millones, dinero que in-
vertirneninnovadoras tcnicas
mdicas y de difusin, para fa-
vorecer a las madres de hasta
dos departamentos.
La propuesta espaola pre-
miada, dirigida por el decano
de la Universidad de Valencia,
Federico Pallard, est foca-
lizada en la lucha contra la
sepsis, una infeccin en la san-
gre que cada ao se cobra la
vida de un milln de neonatos
y ms de 70 mil madres en el
mundo.
Ambos proyectos resultaron
galardonados en la feria de in-
ventos y nuevos productos Sa-
ving lives at birth Salvando
vidas en el parto, que se ce-
lebr en Washington, y en don-
de se expusieron 53 innova-
ciones mdicas, tecnolgicas,
sociales y empresariales para
combatir la muerte de nios y
mujeres durante el parto.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
DGAR KESTLE, promotor
del proyecto ganador, en la
Fundacin Bill Gates.
Proyecto nacional
compiti contra 52
propuestas para
obtener beca de la
Fundacin Bill Gates.
1.8 MILLONES ADQUIRIERON CALCOMANA
Miles no pagan
ISCV a tiempo
Contribuyentes acudieron ayer a
varias agencias bancarias para
hacer efectivo el impuesto.
Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
EN LA sede del Banco de los Trabadores ubicada en el Centro Comercial Montfar, decenas de
personas acudieron ayer a pagar el impuesto sobre circulacin de vehculos.
POR URAS
GAMARRO
Hasta anoche, 633 mil 45 con-
tribuyentes estaban pendientes
de pagar el impuesto sobre cir-
culacinde vehculos (ISCV), se-
gn la Superintendencia de Ad-
ministracin Tributaria (SAT).
El registro preliminar con-
tabilizaba que un milln 876 mil
568 automovilistas cumplieron
con el trmite, que venci ayer.
Segn la SAT, lo recaudado
por el ISCV ascenda, hasta
anoche, a Q730.91 millones.
Omar Franco, intendente de
Recaudacin, inform que ayer
se atendieron ms de 80 mil
operaciones por medio del sis-
tema bancario.
Nuestra proyec-
cin era que por ser el
ltimo da para hacer
efectivo el pago, la ma-
yora de contribuyen-
tes acudira a comprar
el documento en forma
masiva, indic.
Para hoy, la Inten-
dencia dar a conocer
el cmputo total de re-
caudacin.
Franco inform que
a los contribuyentes a
quienes la SAT les no-
tifique que no han pa-
gado este impuesto tendrn una
multa de cien por cien, pero si
acuden de manera voluntaria
tendrn un descuento de 75 por
ciento de la multa.
La distribucin de
las calcomanas con-
tinuar en la red del
sistema bancario hasta
que estas se agoten.
Segn Sergei Wal-
ter, asistente de Ge-
rencia del Banco de
Desarrollo Rural (Ban-
rural), entre el lunes y
ayer atendieron a 95
mil personas, lo que
significan 47 mil tran-
sacciones diarias.
Efran Lpez, jefe
de la sucursal del Cr-
dito Hipotecario Na-
cional (CHN) de la zo-
na 1, inform que des-
de el lunes ltimo hu-
bo afluencia masiva
de contribuyentes.
Agreg que ayer, solo
en dos horas esa agen-
cia entreg 400 calcomanas.
Datos de la SAT indican
que el parque vehicular del
pas asciende a 2.4 millones de
automotores.
JM mantiene en 5% la tasa lder
POR U. GAMARRO
La Junta Monetaria (JM) de-
cidi, en su reunin de ayer,
mantener en 5.25% la tasa lder.
dgar Barqun, presidente de
la JM y del Banco de Guatemala,
inform que la decisin respon-
de a las condiciones externas,
sobre todo por el comporta-
miento de precios de las ma-
terias primas, en especial del
maz y el trigo, que tienen una
tendencia a la baja; sin embargo,
dijo que perciben riesgos en los
derivados del petrleo.
Barqun afirm que en el con-
texto interno se percibe un di-
namismo positivo de la econo-
ma, en especial el consumo in-
terno, remesas familiares y el
crdito al sector privado.
En abril de este ao, la JM
decidi subir de 5 a 5.25% la tasa
lder, con el objetivo de frenar
las presiones inflacionarias en la
economa nacional.
ADEMS
Descuento
por pago
voluntario
75
por ciento
ser la
rebaja de
multa que
se aplicar a
quienes
paguen el
ISCV sin
haber sido
notificados
por la SAT.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
SIEKAVIZZA
Bsqueda infructuosa
EN CORTO NOTICIAS
DEFRAUDACIN
Cre 71 empresas falsas
ESTUDIO
Mujeres son discriminadas
El Ministerio Pblico,
en conjunto con otras ins-
tituciones, allan ayer un
terreno baldo ubicado en
San Antonio La Paz, El
Progreso, con resultados
negativos, en la bsqueda
de Cristina Siekavizza, de-
saparecida desde el 7 de
julio del 2011.
Hctor Canastuj, fiscal
especial del caso, inform
que efectuaron excava-
ciones en el inmueble
porque recibieron infor-
macin de que el cuerpo
de Siekavizza poda estar
en ese lugar, pero no en-
contraron nada.
Se llev una unidad
canina, para rastrear el
rea, pero los resultados
fueron infructuosos,
asegur.
Las mujeres indgenas
son doblemente discrimi-
nadas, segn Mara Ma-
chicado, representante de
Onumujeres.
Machicado explic que
las mujeres indgenas re-
ciben la mitad de sueldo
que las no indgenas, y
stas reciben la mitad de
sueldo que los hombres
no indgenas.
Las declaraciones fue-
ron dadas en el marco de
informacin del Primer
Congreso Nacional sobre
Discriminacin y Racismo.
La actividad se llevar
a cabo en un hotel ca-
pitalino, del 7 al 9 de
agosto, donde se forma-
rn 20 mesas para discu-
tir sobre temas que afec-
tan a los indgenas.
POR BYRON VSQUEZ
Y SANDRA VALDEZ
Las requisas en las pri-
siones son la solucin para
contrarrestar las extorsio-
nes, expres ayer el mi-
nistro de Gobernacin,
MauricioLpez Bonilla, en
una entrevista con Prensa
Libre, donde profundizen
las acciones que impulsan
para reducir este ilcito,
cometido por pandilleros.
A continuacin, un extrac-
to de la conversacin.
Las extorsiones se han
extendido a ms secto-
res sociales?
Yo he venido diciendo a
travs de mi gestin que el
fenmeno criminal tiene a
las extorsiones como el de-
lito ms extendido. No es
un fenmeno nacional, es-
tn focalizados. Los depar-
tamentos con mayor inci-
dencia son Quetzaltenan-
go, Suchitepquez, Jalapa y
Guatemala, y con menor
grado, en todo el pas.
De acuerdo a nuestros
anlisis, es ms recurrente
y se visibiliza mucho lo
relacionado a la extorsin
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO
MAURICIO LPEZ, ministro de Gobernacin, seala
que han desarticulado 18 estructuras este ao.
del transporte, pero el ma-
yor nmero de extorsio-
nes se llevan a cabo en
residencias, comercios,
transporte extraurbano y
urbano, en ese orden.
En las cifras tenemos,
por ejemplo, que de enero a
julio del 2013 las denuncias
registran mil 84 casos de
extorsin a residencias, 513
contra comercios; trans-
porte extraurbano, 103;
transporte urbano, 48; taxis,
48; transporte pesado, 43; y
centros educativos, 12.
Por qu no se tiene el
control total del ingreso
de telfonos a crceles?
Creo que hay una gran
disminucinde las llamadas
desde adentro de las cr-
celes. Lo que no se puede
negar es que la llamada de
extorsin no es la nica for-
ma; la mayora de veces es a
travs de sus visitas, como
sus abogados y familiares,
con quienes envan las ins-
trucciones para operar.
No tenemos una in-
fraestructura carcelaria
adecuada. Al contrario, te-
nemos un hacinamiento
de nueve mil 746 reos, y la
capacidad instalada es de
seis mil 524.
Entonces, cul es la ni-
ca medida a travs dela cual
se pueden disminuir las ca-
pacidades de los extorsio-
nistas desde las crceles?
Las requisas. Y llevamos
730 en lo que va del ao.
Tenemos identificado
qu reclusos deberan estar
aislados, yson50los presos
de los que tenemos certeza,
por las investigaciones, que
son responsables de un alto
nmero de extorsiones, si
no de muertes.
Reducir espacios para
las extorsiones a trans-
portistas no implica que
se muevan para otras
reas?
Siempre va a haber ese
fenmeno y lo hemos vis-
to. Por ejemplo, una pre-
sin sobre la zona 18 con
presencia de una fuerza de
tarea territorial hizo que
se moviera parte del grupo
y empezara a delinquir en
otras reas.
Lo importante es que
estamos mostrando una
efectividad en la lucha
contra estas estructuras. Y
cuando hablamos de las
personas que son captu-
radas o consignadas, hay
verdaderamente un altsi-
mo grado de certeza, por-
que antes el modelo era
capturar para investigar; y
ahora, investigar para cap-
turar. Esto se llama lucha
contra la impunidad.
Pese a las acciones an
hay demasiadas vcti-
mas de extorsin?
Bueno, aqu van desde
las acciones preventivas, en
donde se incluye qu hay
que decirles a las personas,
las recomendaciones de
cmonoseguirle el juegoal
extorsionista, por ejemplo,
cuando es a residencias.
All se les dice: No con-
teste, cambie el telfono y
vamos a investigar. Mucho
es desconocimiento de c-
mo enfrentar el fenmeno.
Cuando hablamos de
extorsiones al transporte,
hablamos en un alto por-
centaje de una estructura
que tiene bien definido su
objetivo.
Hemos encontrado in-
tegrantes del mismo sec-
tor que es afectado
transportistas, en
donde participan de la
misma situacin.
Habr casos en los que
pandilleros sean propie-
tarios de buses o de mo-
totaxis?
Hay algunos casos en
donde, precisamente, han
tenido inversiones en taxis
y mototaxis.
Cul es el papel de las
mujeres?
Lo hemos visibilizado
ms en el cobro de ex-
torsiones, pero tambin en
acciones contra los pilotos
hay jvenes.
Por ejemplo, los deteni-
dos el ao pasado. Por g-
nero hubo 202 hombres, 171
mujeres, 59 hombres me-
nores, 17 mujeres menores.
En el 2013 van 410 apre-
hendidos por este ilcito.
Esto nos marca una l-
nea de accin ms sobre la
estructura de cobro, y los
jvenes hombres llevan
acciones de sicariato.
Adems, se han desar-
ticulado 25 estructuras en
el 2012, y 18 enloque va del
2013.
Qu han logrado incau-
tarles a las estructuras
extorsionistas?
Enlas incautaciones que
llevamos del 2013 tenemos
27 armas de fuego; pistolas,
ensumayora; 33 vehculos,
408 telfonos celulares, y
dinero que asciende a Q103
mil 500 y US$1 mil 531.
GOBERNACIN
Amenazan a ministro
P
or medio de lla-
madas a la central
telefnica del 110,
sujetos amenazan al mi-
nistro de Gobernacin,
Mauricio Lpez Bonilla.
Las llamadas fueron
hechas desde telfonos
pblicos de las zonas 3 y
8. Dijeron que iba a ha-
ber algo ms fuerte que
lo de Salcaj, Quetzalte-
nango masacre de nue-
ve policas, dijo Lpez
Bonilla, al afirmar que las
amenazas se extienden
tambin contra su familia.
Expres que envi
una circular para que to-
da la Polica se mantenga
alerta, an en municipios
tranquilos.
Lpez Bonilla anunci
que bajar de intensi-
dad la operacin en Hue-
huetenango, donde bus-
can a Eduardo Cano, pre-
sunto cabecilla de la ban-
da, pues ya capturaron al
90 por ciento del grupo.
Norman Fernando
Tejeda Velsquez,
quien enfrenta juicio en
el Tribunal Tercero de
Sentencia por defrauda-
cin tributaria y caso
especial de defrauda-
cin tributaria, cre 71
empresas de cartn pa-
ra engaar al fisco, se-
gn las pesquisas.
Se logr establecer
que defraud Q90 mi-
llones por medio de la
venta de facturas, ya
que se dedicaba a ofre-
cer cualquier tipo de
servicio, pero su fina-
lidad era recuperar el
crdito fiscal anual.
Las pesquisas deter-
minaron que no tena
capacidad para vender
productos.
Los delitos
ms
recurrentes
son contra el
transporte.
PERFILAN A 50 REOS PARA AISLARLOS
Requisas frenan
las extorsiones
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
VCTIMA ERA ASISTENTE DE LA PGN
Aprehendida
supuesta sicaria
Exesposo de
Conedera
Vargas tambin
figura entre los
apresados.
POR JERSON RAMOS
Y JULIO F. LARA
Otto Alejandro Pivaral
Dardn, de 38 aos, exes-
poso de ngrid Gabriela
Conedera Vargas, asistente
de la Procuradura General
de la Nacin y ultimada el
25 de julio recin pasado, y
Ruth Noem Valenzuela
Hernndez, 28, presunta
sicaria, fueron capturados
ayer por su posible par-
ticipacin en ese hecho.
Pablo Castillo, portavoz
de la Polica, dijo que Pi-
varal Dardn, sindicado
del asesinato de Conedera
Vargas, fue detenido en el
Hospital de Accidentes
del Seguro Social, zona 4
de Mixco.
Un despacho de la agen-
cia Acan-EFE report que
fuentes no confirmadas re-
velaronqueel capturadopu-
do haber pagado US$2 mil
500unos Q20milpor el
asesinato de su esposa.
El juez Penal de Mixco
escuchar a Pivaral Dar-
dn, por solicitud del Juz-
gado Octavo, que orden
la aprehensin.
Investigadores infor-
maron que Valenzuela
Hernndez fue detenida
en Poza Verde, Guastato-
ya, El Progreso, y que exis-
ten indicios de que ella
dispar contra la vctima.
En el Juzgado Octavo de
Primera Instancia Penal
fue programada para hoy la
audiencia de primera de-
claracin de la sindicada.
HERIDO DE BALA
Pivaral Dardn fue lo-
calizado a la 1.07 horas de
ayer, herido de bala, en el
kilmetro 174 de la carre-
tera a San Lucas Tolimn,
Solol, por agentes de un
autopatrulla, quienes lo
trasladaron al Seguro So-
cial de la localidad.
Segn la Polica, Pivaral
Dardn dijo que era exes-
poso de Conedera Vargas y
gerente general de la em-
presa de seguridad Ser-
prop, cuya sede se encuen-
tra en la zona 17 capitalina.
El capturado les asegu-
r a los agentes que a las 13
horas del martes recin
pasado sali de su oficina
hacia su vivienda, en la
zona 8 de la capital, cuan-
do tres hombres le inter-
ceptaron el paso y, a la
fuerza, lo subieron a un
picop blanco.
Luego le colocaron un
sedante en la nariz, y aun-
que no precis si perdi el
conocimiento, dijo que lo
llevaron al lugar donde
fue encontrado por los
policas.
Explic que los indivi-
duos lo arrojaron del ve-
hculo y le dispararon.
Segn el informe po-
licial, los investigadores se
comunicaron con el her-
mano del sindicado, Luis
Pivaral Dardn, quien afir-
m que no saba de lo
sucedido, pues durante la
maana de ese martes lo
haban visto con su hija.
El exesposo de Cone-
dera fue trasladado horas
despus al Hospital de Ac-
cidentes del Seguro Social
de Mixco, y el efectivo
asignado a ese nosocomio
avis a sus superiores de
quinse trataba, por lo que
a las 10 horas le notifi-
caron sobre su detencin.
LOS DELATA
Un da despus del cri-
men contra la asistente de
la PGN, fue detenido n-
gel Antonio Carrizales,
con quien los fiscales ne-
gociaron para que infor-
mara quin haba ordena-
do el atentado.
Antes de ingresar en la
sala de audiencias del Juz-
gado Octavo, el 29 de julio
ltimo, Carrizales confes
a los investigadores que
fue contratado para ma-
nejar una motocicleta.
Agreg que no le dieron
detalles; solo deba condu-
cir y llevar a una persona.
Al concluir la audiencia
fue enviado al Centro Pre-
ventivo de la Zona 18, don-
de quedar recluido mien-
tras concluye la investi-
gacin.
Los fiscales acordaron
buscar algn beneficio pa-
ra Carrizales, por haber
colaborado con la inves-
tigacin. El caso se man-
tiene bajo reserva.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Asisti
a sepelio
La Polica inform que
Otto Alejandro Pivaral
Dardn Izq. en primer
plano, exesposo de n-
grid Conedera Vargas
arriba, con quien pro-
cre una hija, de 10 aos,
estuvo presente en el se-
pelio. La vctima era asis-
tente de la Procuradura
General de la Nacin y las
autoridades buscan escla-
recer el caso.
LOS HECHOS
El 25 julio ltimo muri
baleada ngrid Gabriela
Conedera Vargas, de 31
aos, asistente de la
Procuradura General
de la Nacin, cuando
conduca su vehculo en
la 7a. calle final de la
zona 1.
Testigos dijeron a la
Polica que dos perso-
nas que se transporta-
ban en una moto la ata-
caron.
Investigadores revisa-
ron las cmaras del sec-
tor y, por medio de estas,
pudieron establecer la
identidad de los atacan-
tes. Un da despus apre-
saron al primero, y ayer,
a dos ms.
EN CORTO NOTICIAS
SALCAJ
Juez los liga a proceso
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El Juzgado Primero B
de Mayor Riesgo lig
ayer a proceso penal a
13 personas vinculadas
con la matanza de nue-
ve policas en Salcaj,
Quetzaltenango, ocurri-
da el 13 de junio ltimo.
En su resolucin, el
juez Miguel ngel Gl-
vez determin que exis-
ten suficientes pruebas
sobre el vnculo de los
sindicados con la estruc-
tura responsable de la
masacre.
El Ministerio Pblico
present ms de 130 gra-
baciones de llamadas te-
lefnicas sostenidas entre
los sindicados del mlti-
ple crimen, en las cuales
se registr la forma como
fueron atacados los po-
licas.
Hoy, el juez definir
si los acusados van a
prisin preventiva.
INSEGURIDAD
Detenido
por abuso
Elvin Gutirrez
Mndez, de 26 aos,
fue capturado por
la Polica en la al-
dea Las Cruces, Pe-
tn, sindicado de
violacin.
Segn las autori-
dades, el detenido
pudo haber abusado
de una mujer, en una
aldea cercana al cas-
co urbano, en di-
ciembre del 2012.
Las pesquisas
DELINCUENCIA
Presunto
violador
Pedro Garca Nicols,
de 21 aos, fue captu-
rado, sindicado de haber
violado a una joven de
15 aos, en la entrada al
asentamiento Eucalipto,
colonia El Amparo II, zo-
na 7 de la capital.
La Polica inform
que Garca Nicols fue
sorprendido por un gru-
po de vecinos cuando
abusaba de la menor, y
alertaron a los agentes
de la Polica Nacional Ci-
vil, quienes lo pusieron
a disposicin del juzga-
do de Turno.
arrojan que Guti-
rrez se encontraba
ebrio cuando come-
ti el delito.
Por Rigoberto Escobar
FRONTERA
Pases firman convenio
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ELVIN GUTIRREZ,
presunto violador.
Foto Prensa Libre: SECOS
PEDRO GARCA
Nicols
Los gobiernos de
Guatemala y El Salva-
dor firmaron ayer, en
el paso fronterizo de
Las Chinamas, Ahua-
chapn, El Salvador,
un convenio cuyo ob-
jetivo es agilizar el pa-
so de turistas y for-
talecer la seguridad
en ambos pases.
Con el nuevo sis-
tema, los turistas de-
bern registrar su mo-
vimiento migratorio
solamente en la adua-
na de su pas de ori-
gen. Anteriormente
deban hacer dos tr-
mites distintos, al en-
trar y salir de su te-
rritorio. Con el nuevo
mtodo los viajantes
recibirn una contra-
sea de la salida, que
le servir para ingre-
sar al otro pas.
Por scar Gonzlez
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
14
se mantienen activos
los procesos de control
y depuracin dentro de
la institucin.
La captura de ellos
es parte de las medi-
das que se toman, porque fue
por una investigacin de la Ins-
pectora General, y la orden de
captura se tramita a peticin de
los mismos policas, indic
Castillo.
El portavoz de la PNC ase-
gur que la depuracin de la
institucin policial es constante
y que se fortalece, con el ob-
jetivo de evitar que efectivos
estn al servicio de grupos de-
lincuenciales.
SUMAN CAPTURAS
La detencin de elementos de
la PNC no es algo que se d con
poca frecuencia, ya que solo en
el primer trimestre de este ao,
62 fueron aprehendidos por la
comisin de diferentes delitos.
Segn datos de la Polica, en lo
que va del ao la cifra sobrepasa
los 90 agentes que han sido se-
parados de sus cargos.
De seguir la tendencia de 13
oficiales capturados al mes en
promedio, la cifra al final del
ao podra acercarse a la re-
gistrada en el 2012, cuando 194
efectivos fueron destituidos
por estar involucrados en ac-
ciones criminales.
OPERATIVOS EN VILLA NUEVA
Capturados dos
agentes de PNC
Subinspector y
agente sindicados
de secuestro,
robo y abuso de
autoridad.
POR SERGIO MORALES
El subinspector de la Polica
Nacional Civil (PNC) Jess No
Flores Marroqun, de 34 aos, y
el agente Edwin Novel Garca
Sabaja, 33, fueron detenidos ano-
che, en la sede de la
Divisin Especializada
en Investigacin Crimi-
nal (Deic), en Villa
Nueva, unidad a la cual
pertenecan, sindicados
de los delitos de secues-
tro, robo y abuso de au-
toridad.
El operativo estuvo a
cargo de agentes de la
Inspectora General de
la PNC. Segn la in-
formacin policial, am-
bos tenan orden de
captura emitida el mar-
tes ltimo por el Juz-
gado de Primera Instancia Penal
de Villa Nueva.
Sin embargo, al cierre de la
edicin an se desconocan los
casos en los cuales estaran in-
volucrados los aprehendidos.
CAPTURAS SON UN XITO
El portavoz policial, Pablo
Castillo, calific de exitoso el
operativo efectuado ayer y que
deriv en la detencin de los dos
agentes, ya que demuestra que
Foto Prensa Libre: PNC
A JESS No Flores Marroqun y Edwin Novel Garca se
les sindica de tres delitos, entre ellos secuestro y robo.
CIFRA
90
agentes
han sido
separados
de sus
cargos este
ao, segn
la PNC.
SUCESOS ACTUALIDAD
Apresan
a nueve
con drogas
POR REDACCIN
Durante 14 allanamientos
efectuados ayer en la tarde
por la Polica Antinarcti-
cos, en las zonas 1, 7 y 8,
fueron capturadas nueve
personas sindicadas de te-
nencia de drogas.
Los detenidos son Jeimi
strid Gmez Sarmientos,
de 35 aos; Esvin Alexnder
Muoz Lpez, 23, y Nancy
Yomera Hernndez de la
Cruz, 28.
Tambin Jos ngel
Campos Prez, 26; Dmaris
Estfani Morales, 18; Vctor
Manuel Manson Ramrez,
59; William Oswaldo Garca
Lpez, 23, y xel Otoniel
Monzn Valenzuela, 19.
La Polica les decomis
26 libras de marihuana, 29
cpsulas de cocana, 53 pie-
dras de crack, blsteres con
14 cpsulas de droga lquida,
adems de 71 bolsas de ma-
rihuana, 18 pipas para in-
halar droga, una pesa digital
y Q2 mil 231.75 en efectivo.
Las autoridades informa-
ron que han efectuado tra-
bajo de inteligencia e in-
vestigacin para tener cer-
teza de dnde operan ex-
pendios de droga y as so-
licitar las rdenes de alla-
namiento.
CIFRAS
El sbado ltimo, la Po-
lica captur a 11 personas
en 14 allanamientos efectua-
dos en distintos puntos de la
capital.
Este ao han sido dete-
nidas 593 personas, por su-
puesta tenencia de droga,
segn el informe policial.
La mayora de drogas
que, segn la Polica, ms
decomisan son marihuana,
cocana y crack, las cuales se
venden al menudeo. Tam-
bin han sido aprehendidas
157, por trfico de drogas.
Hasta ahora han sido de-
tenidas dos sindicadas del
delito de siembra y cultivo
de plantas narcticas.
Foto Prensa Libre: SECOS
DETENIDOS POR
expender droga
PROVINCIA
Ultimado en
Poptn, Petn
Carlos Humberto del Cid
Mijangos, de 30 aos, fue muer-
to a balazos ayer por sujetos
que lo esperaban en un sector
del barrio Isabel, en la zona 6
de Poptn, Petn, informaron
socorristas.
La Polica Nacional Civil de
la localidad investiga los posi-
bles mviles del crimen y no
aport detalles.
SUCESOS
Perecen tres
baleados
Un hombre muri luego
de haber sido atacado a ba-
lazos en un taller de me-
cnica, en el kilmetro 80
de la ruta al Atlntico, en
El Progreso.
Los socorristas tambin
reportaron anoche otras dos
personas ultimadas en San
Jos Villa Nueva.
Foto Prensa Libre: CBM
SOCORRISTAS CUBREN los
cadveres en Villa Nueva.
VIOLENCIA
Ataque armado
deja un muerto
Un ataque armado perpetra-
do anoche en un sector de la
aldea El Pajn, Santa Catarina
Pinula, cobr la vida de un
hombre, informaron los Bom-
beros Voluntarios.
La vctima se dedicaba a
atender una tienda ubicada en
el sector. Agentes de la Polica
y fiscales del Ministerio Pblico
investigan el hecho.
EN CORTO NOTICIAS
Detienen
a supuesto
homicida
POR EDWIN PAXTOR
La Polica Nacional Civil
captur ayer a Vctor Santos
Raymundo Espino, de 28
aos, sindicado de asesinato.
La detencin se logr
despus de un allanamiento
en conjunto con el Minis-
terio Pblico (MP), en el
casero El Mineral, aldea Le-
la Obraje, que se encuentra
en una montaa de Camo-
tn, Chiquimula, informa-
ron las autoridades.
Segn las primeras pes-
quisas del MP, Raymundo
Espino podra ser el res-
ponsable de haber dado
muerte a balazos a Juan P-
rez, el 6 de junio ltimo, en
la misma localidad donde
fue apresado.
Al detenido, que qued
recluido en la crcel Los
Jocotes, en la cabecera de
Zacapa, se le incaut un ar-
ma de fuego de la cual no
tena el permiso legal para
portarla y que presunta-
mente habra utilizado para
ultimar a su vctima.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VCTOR RAYMUNDO
Espino
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
16
OPININ /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
Mara Mercedes Girn de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel ngel Mndez Zetina
Luis Enrique Solrzano C.
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1
C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Telfono: 2412-5000
=
Redaccin: 2412-5600
=
Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716
=
Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com
=
Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt
E DI TORI AL
Negociacin de
oprobiosa deuda
E
l Gobierno envi ayer al
Congreso la polmica
propuesta de mayor en-
deudamiento para el pas, con una nue-
va iniciativa que contempla una reade-
cuacin del presupuesto, la aprobacin
de una millonaria emisin de bonos, dos
prstamos con la banca internacional
para llegar a adquirir compromisos por
unos Q6 mil 226 millones, una de las
cifras ms altas de endeudamiento en
un solo ao y que por lo mismo re-
presenta una seria amenaza para la es-
tabilidad econmica del pas.
El Ejecutivo ha ignorado a diversos
sectores que se han pronunciado en
contra de la aprobacin de acrecentar
an ms la deuda nacional, porque el
efecto puede revertirse y desatar reac-
ciones impredecibles en la economa, y
a pesar de que los argumentos en contra
de esa millonaria emisin de bonos es-
tn fundamentados, nadie en el sector
oficial parece tener el valor de plan-
tearles a los mandatarios un panorama
realista donde se les hagan ver los gra-
ves riesgos que afrontarn los guate-
maltecos ante el creciente dficit.
Pero, por el otro lado, los argumentos
del oficialismo son tcnica, legal y ti-
camente cuestionables, empezando por-
que esta nueva iniciativa que ayer lleg
al Congreso elimin de un plumazo la
opinin consultiva que se le haba he-
cho a la Junta Monetaria, que de paso
queda librada de cualquier compromiso
porque esta ya es otra propuesta y no lo
que originalmente se le plante a ese
cuerpo colegiado, que haba sido muy
prudente en especificar las condiciones
en las que daba su voto favorable.
Sin embargo, hay muchas ms razo-
nes para sospechar que algo no est
bien ante la insistencia del oficialismo.
Para empezar, fue notoria la vehemen-
cia inicial del Gobierno en rechazar la
responsabilidad por compromisos de
administraciones anteriores, lo cual
contrasta con el afn actual de honrar
dicho adeudo, aun en detrimento de la
estabilidad macroeconmica. Por otra
parte, en abril del 2010, la ahora vi-
cepresidenta, entonces diputada al Con-
greso, dijo que se oponan a ms en-
deudamiento nacional cuando el Go-
bierno solicitaba la aprobacin de cr-
ditos por cerca de Q4 mil 500 millones.
Hay que destacar tambin otros de-
talles en los que se evidencia que los
propsitos del oficialismo no son del
todo transparentes, como el hecho de
que algunos diputados an no definan
una postura, lo cual alimenta las sus-
picacias de que tales escarceos son una
tctica de negociacin mezquina, pues
el rumor es que an no les han llegado
al precio fijado por esos legisladores
para dar su voto a favor, mientras que
en otros casos los intereses son dis-
tintos y estn ms centrados en riva-
lidades preelectorales.
La prueba fehaciente de que la va de
la negociacin es la elegida para lograr
la aprobacin del megacrdito es la de-
signacin, como jefe de bancada, de
Arstides Crespo, uno de los grandes
trnsfugas de los ltimos 20 aos en el
Congreso y cuyas habilidades son pre-
cisamente saber en dnde le aprietan
los zapatos a cada congresista, con lo
que ser cuestin de tiempo y pers-
picacia para que giren las bisagras y se
abran las pesadas puertas que un da
caern sobre las cabezas de guatemal-
tecos que an no han nacido.
PE RS I S TE NCI A
Liberar
la droga
Con la prohibicin del alcohol
surgi el gansterismo.
ENTRE LOS ESCRI TORES QUE
se han pronunciado en contra
de la prohibicin de las drogas
estuvo Carlos Fuentes. Aunque
ya no est con nosotros, hace
pocos aos escribi un artculo
dando a conocer su opinin al
respecto. Muchos somos los
que nos unimos a l para pro-
clamar la liberacin de la co-
cana. Recordamos la era de los
aos 20 y 30 en el siglo pasado,
cuando por la prohibicin del
alcohol, surgi Al Capone, uno
de los ms terribles criminales,
gnsteres, que ha tenido EE.
UU. De Colombia, el mayor
productor de cocana del mun-
do, se ha extendido en toda
Amrica Latina, en donde su
consumo aumenta.
Segn informe de la ONU,
en documento publicado el 2
de marzo de hace algn tiempo,
por la Junta Interna-
cional de Fiscalizacin
de Estupefacientes (Ji-
fe), una agencia de la
Organizacin de las
Naciones Unidas
(ONU) da a conocer
que desde Mxico se
ha extendido a Cen-
troamrica y ha llega-
do hasta Sudamrica.
La Jife denunci la
violencia que se ha de-
satado por los carteles.
Desde el 2006 hasta hoy en da
ha habido 30 mil vctimas.
Tambin en ese pas sigue tran-
sitando el 90 por ciento de la
cocana consumida por los es-
tadounidenses. Incluida gran
parte de marihuana. Asimismo,
de Mxico proviene la mayor
parte de metanfetaminas y
opiceos consumidos en
EE. UU. Tambin, aumenta el
cultivo de amapola. En mi ni-
ez, la amapola era una flor
muy admirada, pero por su be-
lleza. Tanto as que Agustn
Lara le llam a una de sus
canciones Amapola. Y deca
lo que yo recuerdo Ama-
pola, lindsima amapola, no
seas tan ingrata. Hasta ah
llego en mi memoria, aunque s
recuerdo la msica que es muy
linda. Ahora me parece que ya
no se canta, o s?
Adems, nos dicen las no-
ticias, el narcotrfico se ha di-
fundido en Centroamrica,
alindose con las maras cuya
expansin toca ya a cinco o seis
pases de esta regin, segn
Camilo Uribe, relator de la Jife.
Guatemala, El Salvador y Hon-
duras han sido llamados pases
del tringulo norte y se les
acusa de tener la ms alta tasa de
asesinatos del mundo. De Ve-
nezuela se afirma que es uno de
los principales pases de origen
de remesas de cocana incau-
tadas en Europa occidental. Pe-
ro el mximo productor de co-
cana es Colombia. Ahora Per,
Bolivia y Paraguay estn tam-
bin incluidos, sobre todo en la
produccin de la marihuana.
Como se puede ver, Estados
Unidos no produce, pero con-
sume. Yes por los consumidores
que se siembra la droga. Ante
estos datos desastrosos, me hago
la pregunta: pero qu se est
esperando para que la droga se
libere y as desaparezcan los nar-
cotraficantes? Porque
sin duda, al prohibirse,
la droga sube de precio
y se presta para hacer
grandes capitales.
Con su liberacin, se
acabara tambin con la
corrupcin que alcanza
hasta la poltica. Los
drogadictos, entend-
moslo de una vez por
todas, son pobres seres
a quienes se ha dado en
ayudar, pero no prohi-
biendo la venta del estupefa-
ciente. Lo que tambin hay que
recordar es que Estados Unidos
es el principal destino de esta.
Ello, segn la ONU. Claro, si EE.
UU son los que compran. Con-
sumen lo que otros siembran.
Se habla tambin de las dro-
gas de diseo, cuya estructura
molecular es modificada para
evitar las normativas envigor. La
verdad, no s en qu consisten
estas ltimas. Lo que s s es que
para ello se necesitanqumicos y
bilogos con el conocimiento
indispensable para hacerlas.
Por qu razn no se discute a
nivel cientfico el mal que hace
la droga y su posible liberacin,
para que no atraiga a los gns-
teres como los del alcohol en los
aos 30?
Es cuestin de reunirse con
quienes hacen las leyes y ha-
blarles sobre este asunto. Estoy
segura de que analizndolo bien,
se llegar a un mejor acuerdo.
Margarita
CarreraP
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
17
OPININ /
PE RS PECTI VAS
Chantajistas disfrazados
Los autobuseros le han tomado
la medida a todos los gobiernos de turno.
POR SI CABE ALGUNA DUDA, QUEDA
claro que los famosos empresarios
del transporte urbano son un grupo
poderoso de extorsionistas. Lo han
hecho encontra de sus colegas, los que
han querido salirse de ese mundo
mafioso. Han sacado del juego a los
que se oponena sus prcticas cargadas
de prcticas maliciosas, desde sacar-
los de rutas hasta la eliminacin fsica
de pilotos, ayudantes y empresarios.
A los usureros del mal llamado
servicio pblico no les alcanza los
Q300 millones que anualmente re-
ciben en concepto del cuestionado
subsidio para pagar la seguridad pri-
vada que dicen adeudar por Q56 mi-
llones. Han anunciado que ms de dos
mil agentes dejarn de cuidar
los buses y las paradas. Sin
ms aporte pblico no habr
seguridad. Ni ms ni menos
que una forma de extorsin al
Estado, tal como ha sucedido
desde que se aprobara el de-
creto 65-78, que durante el
gobierno de Lucas autoriz
un aporte gubernamental de
Q0.035 por pasaje vendido, en
hasta un mximo de 800 mil
pasajes diarios bajo la con-
dicin de mantener el precio
en Q0.05 por pasajero. Los
autobuseros le han tomado la medida
a todos los gobiernos de turno; en
cada uno de ellos han contado con el
favor de funcionarios y operadores
que les ha permitido perpetuar y au-
mentar sin control alguno un montn
de recursos pblicos, que ahora ter-
mina siendo un cheque sin lmites. Lo
que en algn momento fue un recurso
de presin, ahora es un chantaje pro-
pio de los delincuentes que se valen
de su supuesta condicin de empre-
sarios para poner contra las cuerdas a
las arcas nacionales.
El mensaje extorsivo no queda all.
Proponen dejar sin efecto el subsidio
para liberalizar las tarifas y hacer
frente a las deudas. Una trampa de
grandes consecuencias, en caso de
que alguien les ponga un poco de
atencin. El lucro no tiene lmites,
menos si esos recursos sirven cada
vez ms para una diversidad de fines
cargados de corruptela y vnculos con
redes criminales. Ahora quieren salir
con doble agenda: se libera el cobro
hasta lmites impredecibles y ms
temprano que tarde reclamarn re-
tomar la ayuda estatal. Dos che-
queras en lugar de una. Multiplicar
los cajones que han llenado por ms
de Q1.8 millardos, recibidos desde el
2004 a la fecha que han be-
neficiado a 30 empresas, cu-
yos integrantes y redes co-
laterales han permanecido
bajo total opacidad.
De esta forma, la Asocia-
cin de Empresarios de Au-
tobuses Urbanos (AEAU) to-
ma distancia de su confron-
tacin con Asopagua, quienes
se disputan la joya de la co-
rona. Para salir del atolladero
la mejor opcin es elevar la
presin al gobierno taciturno,
que ha jugado a simple ani-
mador que se presta a porrista del que
grita ms. De all que el estudio pro-
puesto por el presidente para mejorar
el uso, procesos y distribucin del
subsidio solo sea un paliativo que en
el mejor de los casos mejorara pro-
cedimientos, pero no va al fondo. Para
perpetuar el estado de inanicin, se le
pasa la estafeta al debilitado Con-
greso, para que sea quien se encargue
de solucionar tan azarosa situacin;
forma para esquivar y continuar con
el reparto.
renzolautaro.rosal@gmail.com
Renzo
Lautaro
Rosal
LI TERAL
Desconocamos
que la iniciativa
vendra hoy
ayer; no sa-
bamos que se iba
a combinar la
propuesta con los
prstamos. Espe-
rbamos que se
hiciera un detalle
del destino de los
recursos, pero
ahora la vamos a
socializar con las
otras bancadas.
Aleksnder
Castillo,
subjefe del PP, al referir
que el oficialismo no co-
noca la combinacin de
bonos y prstamos.
INFORMACIN EN LA
PG. 2
El anterior ad-
ministrador liqui-
dador Rony
Abiu Chal tiene
una denuncia pe-
nal por malversa-
cin, que signific
tomar recursos de
un rengln para
pagar los salarios
de la gente que
operbamos en
Fonapaz, porque
exista un limbo.
Hctor Valdez,
liquidador, sobre proble-
mas de corrupcin en
Fonapaz y la falta de cla-
ridad para operar.
INFORMACIN EN LA
PG. 4
I NDE PE NDE NCI A
El Seor
Presidente
En el proceso los amos han puesto
al Seor Presidente a pedalear.
EN EL MXI MO RESPETO A
don Miguel ngel Asturias,
no es la idea de este artculo
hacer un anlisis de la obra,
pero s tomar algunas re-
flexiones que sobre ella se
han hecho para ilustrar la
realidad de una Guatemala
endonde nada ocasi nada ha
cambiado, a pesar de la diz-
que posmodernidad que pa-
ra muchos ha trado la ola
globalizadora, privatizadora
de la telefona, la electri-
cidad, partidos polticos,
iglesias y el Estado mismo.
Entre los crticos litera-
rios de El seor presidente,
destaco unas lneas que creo
recogen elementos que trai-
go al presente, para intentar
explicarme esta clara no-
cin de que en Guatemala
las cosas siguen y seguirn
igual hasta que el
Estado y la socie-
dad civil logren li-
berarse de las ga-
rras de los poderes
fcticos. Cito:
Ciertos ele-
mentos en la no-
vela tienen una
significacin espe-
cial, as, el burdel El
dulce encanto sus-
tituye al amor, la
crcel se convierte
en el nico lugar en
que los hombres pueden co-
municarse y el sueo es la
nica zona de libertad en la
que conocen la verdad so-
bre s mismos. Adems, fue-
ra de la ciudad est el cam-
po, un lugar de esperanza, el
valle idlico en el que Ca-
mila y Cara de ngel pasan
su luna de miel, donde el
padre de la joven se refugia
y empieza una revolucin,
donde ella, finalmente, se
oculta para criar all a su
hijo. El seor presidente os-
cila as entre la ciudad y el
campo, entre la pesadilla y
el sueo y entre las tinieblas
y la luz, contrariedad an-
tiqusima y legendaria que
tiene eco en los mitos la-
tinoamericanos y, de un mo-
do ms concreto, mayas.
Se califica a El seor pre-
sidente de novela ultrarrea-
lista: es evidente en los pa-
sajes que describen las atro-
cidades sufridas por los pri-
sioneros polticos de rgi-
men, el ambiente srdido de
la crcel, la vida cotidiana en
los prostbulos y la ordina-
riez de los personajes que
habitan esos antros.
Basta recordar de nuestra
corta historia de la actual
apertura democrtica he-
chos como el del lechero y
monseor Gerardi (q.e.p.d),
los crmenes de Pavn, Ro-
senberg (q.e.p.d), las armas
disparadas al aire en Alaska
pero que terminan con la
vida de campesinos (q.e.p.d),
el crimen en nuestras minas
y, cual si la Nacin fuera un
burdel, los tesoros naturales,
propiedad de las comunida-
des, se entregan casi por na-
da a la explotacin de mul-
tinacionales que adems de
llevarse el oro, la plata, el
nquel y cuanto tesoro ar-
queolgico encuentran agre-
den y matan a ciudadanos
por el solo hecho de
demandar sus dere-
chos. Realismo m-
gico, no le parece?
En el proceso los
amos han puesto al
Seor Presidente a
pedalear. Montado
en una bicicleta co-
mo parte del reality
show para demos-
trar al pas quines
mandan, los nobles
ponen a pedalear al
prncipe perdn,
al Seor Presidente re-
cin estrenado, en una me-
tfora figura literaria muy
utilizada en la novela por
Asturias que comunique
el esfuerzo que de la mano
de los patrones es necesario
hacer.
A partir de la pedaleada,
muchas decisiones de Estado
han venido respondiendo a la
exigencia para que el enco-
mendado siga haciendo los
mandados de los encomen-
dadores. Despus, para no
perdernos y hacer como que
se hace algo en el rea social,
se inventaron el turismo de la
pobreza y el hambre; ponin-
dole al Seor Presidente la
tarea de ir y convivir con una
de esas familias que pueden
hoy existir con US$1 diario;
adems de llevarle a inau-
gurar chorritos de agua y te-
nerlo como invitado de ho-
nor en sus bodas, primeras
comuniones, bautizos y un
largo etctera. Cundo ele-
giremos un estadista?
callejas_juan@hotmail.com
Juan
Callejas
Vargas
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
18
OPININ /
AL E PH
Un pas kafkiano
El fantasma de la ventanilla 13 an no se dejaba ver.
DECIR KAFKIANO ES DECIR COMPLEJO,
enredado, burocrtico. Este concepto al
que Kafka le dio vida alude a situaciones
absurdas, complicadas, extraas, irreales,
esas queleoprimena unoel pecho. Ayer fui
por tercera vez al Registro Nacional de
Personas (Renap) enel ltimoaoymedio.
Y por tercera vez sal molesta, con la
sensacin de haber perdido el tiempo, de
haber sidomal atendida, burlada yde haber
vivido una jornada innecesaria y absurda.
Es la segunda vez en dos dcadas que
uso este espacio para hablar de algo per-
sonal, y solo lo hago porque s que este es
un problema pblico de enormes dimen-
siones. La pregunta que sal hacindome
del Renap es qu hace una persona que
llega de muy lejos a tramitar a la capital
guatemalteca su documento de identi-
ficacin personal (DPI), que cuenta los
centavos del pasaje y que no habla bien el
idioma espaol, frente a este monstruo?
He escuchado muchas historias sobre
el Renap, desde nombres y apellidos mal
puestos (vivido encarne propia, adems),
hasta nombres inventados o identidades
duplicadas, entre otras. Ayer hasta es-
cuch cuando le decan a una mujer
mayor indgena que llegaba
quin sabe de dnde, y que no
conoca Guatemala, que tena
que haber pedido turno a las 7 am
y que deba irse a Renap de la
Roosevelt. Ella ni siquiera saba
qu era la Roosevelt.
En mi caso, la primera vez me
dejaron el apellido de casada (y al
da de ayer an no estaba re-
gistrada el acta de divorcio pre-
sentada hace tanto); la segunda
vez me colocaron tilde en mi
apellido y as me entregaron el
DPI porque, si no, no podra tramitar el
nuevo; la tercera vez, ayer, fue un desastre.
Primero, hube de cambiar mi partida de
nacimiento e imprimirla. Hasta
all todo bien. Luego, me dicen
que deber pagar por la repo-
sicin de mi DPI una cantidad de
Q85. Si la responsabilidadnofue
ma, por qu debo yo pagar por
ello?, pregunto. Entonces me di-
ce un joven con cara anodina:
vaya a la ventanilla 13 y hable con
la Coordinadora. Me dirig all y
no haba nadie. Pregunt y otro
jovenme dijo: Yoacabode entrar
de turno, as que no s dnde
podra encontrarla. Vaya a in-
formacin. Fui a informacin y dije que
quera hablar con la Coordinadora, y me
dicende nuevo: Vaya a la ventanilla 13. Le
digo que no hay nadie, que ms bien me
mandanconella de all. Yonos, si quiere
mejor habla con mi jefa, la licenciada
Wendy Santizo, que est al fondo, res-
ponde. Voy a buscarla y me detiene el
mismo personaje que me haba escuchado
la historia al inicio de esta operacin
tramitolgica, como sacado de alguna pe-
lcula de Buuel. Me dice: Qu pas,
Carol. Le explico y se va con mis papeles.
Regresa, 10 minutos despus, a decirme:
Mire, Carol, la licenciada no puede aten-
derla, pero dice que nosotros s podemos
hacernos cargo de imprimir el documento
de nuevo, pero eso demorara seis meses.
Le pregunt cunto durara si yo pagaba
por su reimpresin, y me dijo que 14 das.
Cmo as?, repregunt. S, es que la
empresa va imprimiendo segn el orden
en que enviamos los nuevos documentos.
El suyo, como tiene ese error que nosotros
cometimos, lleva otro trmite. Frente a
dos testigos que escucharon todo agarr
mis papeles, sent que haban sacado lo
peor de m y me largu luego de ms de
una hora y media de estar en el Renap
central. Por cierto, cuando sal, el fantasma
de la ventanilla 13 an no se dejaba ver.
Carolina
Escobar
Sarti
PLUMA I NVI TADA
El tanque La Unin
Cada detalle se consensu con los vecinos
y fue la Municipalidad la ejecutora del proyecto.
HACE TRES AOS LA ENTI DAD LA
Junta de Andaluca don a la Muni-
cipalidad de Antigua los fondos que
serviran para la remodelacin y acon-
dicionamiento del centenario parque El
Tanque La Unin. Cada detalle se con-
sensu con los vecinos antigeos y fue
la comuna la ejecutora del proyecto.
Los integrantes de Antigua Limpia
vemos con mucha preocupacin que la
ejecucin de dicho proyecto no se llev
a cabo de acuerdo con lo establecido en
un principio y que ahora, tres
aos despus que se quitaron
las lminas verdes que circun-
daban todo el parque y que no
permitan a los vecinos ver los
trabajos que se estaban rea-
lizando, sali a relucir una obra
mal planeada y mal ejecutada
que no se apeg al proyecto
original.
Se colocaron unas fuentes
que no estaban en el plano
original, por no haber sido
consensuadas con los vecinos,
pero adems, fueron pintadas con un
color papaya y fondo azul que se ven
fuera de contexto. Los basureros pro-
yectados no se colocaron. En su lugar,
siguen los viejos toneles pintados de
azul. La grama est completamente
desnivelada y las flores y plantas or-
namentales no van con la simpleza del
parque, amn de estar casi muertas por
falta de mantenimiento.
A los lavaderos no se les hizo ningn
trabajo de remodelacin y siguen sucios
y deteriorados. Adems, se han con-
vertido en el lugar donde pernoctan
indigentes y alcohlicos porque no tie-
nen un lugar apropiado para ellos, que la
Municipalidad debera proporcionarles.
Las bancas y faroles antiguos de-
saparecieron, y en su lugar colocaron
faroles desproporcionados con el lugar
y bancas, sin simetra ni orden. Las
aceras siguen siendo espacios de con-
feccin y ventas de comida que obs-
truyen el paso a los peatones, a pesar de
que el artculo 4 de Prohibiciones del
Reglamento Municipal establece cla-
ramente que no es permitido el uso de
la va pblica para la exhi-
bicin, alquiler, venta y co-
mercializacinde bienes y ser-
vicios en el municipio de la
Antigua Guatemala.
Por todo lo anterior, Antigua
Limpia solicita al alcalde que en
el tiempo que falta para la inau-
guracin de esta obra se haga
una inspeccin minuciosa y se
establezca lo que haya que rec-
tificar; se termine el proyecto
tal y como fue planificado; se
detallenlos gastos yse pongana
la vista de los antigeos, y que tambin
se ponga a la disposicin de La Junta de
Andaluca el sobrante de los fondos.
Nosotros, por nuestra parte y como
antigeos interesados en embellecer
nuestra histrica y bella ciudad, plan-
tearemos nuestra inconformidad y lo
haremos del conocimiento de La Junta
de Andaluca, de la Embajada de Es-
paa, de la Corporacin Espaola, del
Departamento de Sanidad Pblica, del
Departamento del Medio Ambiente,
del Juzgado de Asuntos Municipales y
de los diferentes medios de comu-
nicacin del pas.
Ruth
Prem
I DE AS
Inversin minera
La nica forma de salir de la pobreza
es a travs de la inversin
LA NI CA FORMA DE SALI R DE LA
pobrezaes atravs delacreacinderiqueza.
Y para crear riqueza se necesita inversin.
Nohay de otra. As ha sidoa lolargode toda
la historia y as lo seguir siendo. En los
lugares donde hay ms inversin es donde
ms riqueza se crea y, por consiguiente,
donde ms se reduce la pobreza. Queremos
salir de la pobreza? Hay que invertir. No
tenemos dinero para invertir? Busquemos a
los que lo tengan. No hay que buscar la
piedra filosofal. La frmula ya se conoce. Lo
difcil es implementarla.
Yes difcil porque contrario a
lo que uno pudiera esperar, hay
mucha oposicin a la inversin.
Por si no fuera suficientemente
complicado encontrar quien no
slo tenga la plata sino que ade-
ms est interesado en invertirla
aqu, resulta que en la mayora
de los casos tienen que sobre-
ponerse a mucha oposicin,
aparte de los riesgos propios de
cada inversin.
El ejemplo perfecto en Gua-
temala es el de la minera. Los
recursos naturales podrn ser
muchos y abundantes, pero no es slo de
soplar y hacer botellas. Para poder hacer
una mina y extraer los metales, se ne-
cesita de muchsima inversin, general-
mente de varios miles de millones de
quetzales. No cualquiera tiene el dinero
o acceso al mismo que se requiere
para instalar y operar una mina. Luego de
conseguir el dinero, hay que cumplir con
muchsimos requisitos que establece la
legislacin para poder operar.
Y por si no fuera suficiente, durante
todo el proceso hay que nadar contra
corriente ante toda la oposicin que se da
de parte de personas y grupos que se
oponen a la inversin.
Los inversionistas tienen que sobre-
llevar todos los riesgos que implica el
procesosinninguna certeza dequeal final
vayan a tener xito. Cuando finalmente,
despus de mucha inversin y oposicin,
los proyectos empiezana funcionar se ven
los resultados y se puede palpar el be-
neficio que tiene la inversin. En el caso
de Guatemala, con una mina funcionando
ya por varios aos y otra a puntode iniciar
operaciones, se puede ver claramente en
las personas y comunidades cercanas los
beneficios de la inversin.
Porque la inversin implica
fuentes de trabajo nuevas que
antes noexistan. Implica la crea-
cin de muchas necesidades
nuevas, que antes tampoco exis-
tan, que se convierten en opor-
tunidades de nuevos negocios
para muchas personas. Los be-
neficios directos con los cientos
o miles de trabajadores que aho-
ra tienen la posibilidad de un
empleo bien remunerado son
muchos. Si a eso le aadimos los
beneficios indirectos de toda la
actividad econmica que se ge-
nera alrededor de una operacin de ese
calibre, son difciles de cuantificar. Se
pueden cuantificar lo que se paga en
impuestos, por ejemplo, y an esto no
todoya quenosetoma encuenta todos los
dems impuestos que el incremento en la
actividad econmica de la zona generan.
Pero nada de eso sera posible sin la
inversin. Sin ella, podr haber mucho
oro o plata enterrados en la profundidad
de alguna montaa, pero su beneficio
para los pobladores es nulo. Si la gente
realmente quiere salir de la pobreza lo
que debe anhelar es que venga mucha
inversin al pas. No hay otro camino.
@jjliber
Jorge
Jacobs A.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
19
OPININ / DE LOS LECTORES
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LLAMADO
FAMILIAS UNIDAS,
MEJORES HOGARES
E
s triste ver a nuestro pas hundido en la vio-
lencia. Da a da muchas personas mueren y sus
familias quedan marcadas por el dolor y la falta
de esperanza. El desamor es la causa principal de la
descomposicin social. Hombres que abandonan o
abusan de sus hijos y sus esposas, lo que ha dado
lugar a que haya jvenes desorientados y mujeres
solas. El porcentaje es cada vez ms alto. El llamado es
a los padres, para que amen a sus esposas y a sus
hijos. Demustrenles amor, corrjanlos con su ejemplo
y respeten su hogar. Hijos, obedezcan a sus padres,
preprense para ser mejores que ellos y as hacer de
Guatemala un mejor lugar para vivir. Madres, amen y
respeten a sus esposos e hijos. Hagamos un esfuerzo
por hacer de nuestros hogares un lugar hermoso don-
de reinen el amor, la paz el perdn, y la comprensin.
Vicky de Garca
sjavicky@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUGERENCIA
Urge plan
urbanstico
E
l gobierno central debe
empezar a trazar una pla-
nificacin urbanstica de
cada ciudad de Guatemala y bus-
car que se contine, sin importar
quin est en el poder. Hay pro-
blemas que urge resolver, como
la escasez de agua entubada y
falta de alcantarillas, el exceso
de vehculos y la consecuente
necesidad de parqueos. Urge
descentralizar los servicios bsi-
cos, etctera.
Juan Carlos Guzmn
jcgmerida@hotmail.com
PANDILLERISMO
Tregua es mal
precedente
E
l fiscal general de El Sal-
vador afirm que la tre-
gua entre pandillas en ese
pas es una farsa. La disminu-
cin de homicidios se debe a
que ya no hay disputas territo-
riales porque, ante la debilidad
del Estado, se ha institucionali-
zado el crimen y el terror de las
pandillas en los sectores donde
proliferan. Entre los beneficios
recibidos se dice que hay me-
jores condiciones carcelarias pa-
ra los integrantes de las pandi-
llas, cese de la persecucin pe-
nal y de acoso policial, Quin se
atrevera a denunciar ahora? In-
cluso el fiscal se quej de que el
mismo poder Ejecutivo ha en-
torpecido las pesquisas en con-
tra de las pandillas.
Si esto se diera en Guatemala,
sera un mal precedente, porque
cualquier grupo criminal saldra
favorecido y tendra la garanta
de la debilidad institucional. La
OEA quiere mediar entre grupos
criminales que han cometido
muchas muertes con la saa que
jams habamos visto.
Ing. Libni Misael Ortiz Morales
jmmiel@gmail.com
ORNATO
Mejoremos
nuestra ciudad
P
ubliqu un comentario
acerca de la falta de lim-
pieza de las aceras en la
zona 10; por desgracia, todo si-
gue igual. Hay ejemplos que se
pudieran seguir. En Madrid, cada
edificio tiene la obligacin de la-
var la entrada del inmueble y la
acera que le corresponde. Esto
debera ser una ley, no solo en la
zona 10, sino en todas las zonas
de la capital. Algo para adornar
el ornato en forma natural es
plantar rboles en las aceras
como se trat de hacer en la 11
calle de la zona 10, con los ma-
tilisguates para que al unirse
sus ramas y estos florezcan, se
tenga una vista espectacular.
Tambin lo que se hace en Israel
es que las personas planten un
arbolito en memoria de sus
muertos. No le parece buena
idea, alcalde Arz?
M. Eugenia Ortiz
DESPEDIDA
Deja un
gran legado
S
e va el padre Manuel Cha-
cn de la parroquia de la
colonia Primero de Julio,
por motivos de organizacin
eclesistica. Trece aos convivi
con nosotros y, poco a poco, se
fue ganando el cario de todos.
Organiz la iglesia, remodel el
templo, mejor el colegio parro-
quial Jess Resucitado. Otras de
sus obras fue la remodelacin de
la cpula y el altar mayor de la
iglesia, construy un polidepor-
tivo y organiz a los grupos re-
ligiosos y a los coros. Gracias,
padre Manuel, por el tiempo que
estuvo y por sus sabias ense-
anzas. Dios lo bendiga, lo acom-
pae y lo proteja, y tenga la se-
guridad de que jams lo olvida-
remos. Siempre estar en nues-
tros corazones y en nuestras ora-
ciones, que Dios se lo pague.
Carlos Ral Saraza Roca
A-1 52,465
TRMITES
Adnde van
los tributos?
P
or la irresponsabilidad de
las personas con el fisco, a
quienes les vend hace
ms de una dcada dos auto-
mviles que fueron mos, tuve
que viajar a la capital para tra-
mitar su inactivacin. Despus
de haber cumplido con tan ji-
neteado trmite que me hizo co-
rrer de ac para all termin
hasta con un pestaazo espe-
rando mi turno en una de las
sillas de la SAT, no pude li-
brarme ni de la PMT, de don
Arz. Lo que ms me indigna
saber es el destino de este di-
nero que me toc pagar, pues
solo este gobierno en los 18 me-
ses de su gestin ha gastado en
publicidad oficial ms de Q120
millones, segn Prensa Libre del
18/07/13. Lstima nuestros im-
puestos!
Carlos Lpez Ch.
carloslopezchavez@hotmail.com
LO VIV EN
LA CALLE
Hace falta
sealizacin
V
ecinos de las co-
lonias Las Terra-
zas, Peronia y
adyacentes a Ciudad San
Cristbal exigimos a las
autoridades que pinten la
lnea central de la calle
que sirve de entrada a
esos lugares. Esta conec-
ta tambin con el bulevar
de Balcones, pero con el
arriate central se convier-
te en doble va y solo de
dos carriles. Esto da lugar
a que los vehculos se sal-
gan de su carril en las
curvas y ocurran acciden-
tes, como el de fecha re-
ciente, cuando perdi la
vida uno de nuestros ve-
cinos. Ambas municipali-
dades tienen jurisdiccin
en la carretera de entra-
da, por la que solicitamos
su colaboracin.
Comit de vecinos
gherreraargueta@gmail.com
CALIDAD DE
SERVICIOS
DPI
extraviado
H
ace poco encon-
tr el DPI de lex
Antonio Garca
Jimnez.
Si alguien lo conoce,
por favor, infrmele y ev-
tele que tenga que tra-
mitar otro, con la consa-
bida prdida de tiempo
que esto conlleva. Para
su entrega, tiene que es-
cribirme al correo
cmaa_68@hotmail.com
Maritza lvarez
L NEA COMUNI TARI A
ESCUINTLA
AGUJERO ES UNA
TRAMPA MORTAL
V
ecinos y pilotos solicitan a
las autoridades municipa-
les de Escuintla que man-
dan a colocar la tapadera de la
alcantarilla ubicada en la 5a. ave-
nida y 3a. calle, zona 1 de Tiqui-
sate, pues el agujero es profundo
y alguien puede caer en l. Ade-
ms, ocasiona malos olores.
Los afectados informan que
afrontan esta situacin desde ha-
ce ms de dos meses, cuando un
vehculo de carga pesada rompi
la tapadera.
Por lo mismo, solicitan tambin
que no se permita el paso de tri-
leres por ese sector, ya que lo
hacen a gran velocidad.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMN
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Erick Ajanel
Son muy buenos para hablar, en
cuanto al cumplimiento, nunca
lo hacen. Con tal de llegar al
objetivo, hasta compran votos.
Cesar A. Molina
Polticos, y nosotros que segui-
mos de crdulos y queriendo que
otros resuelvan nuestros proble-
mas, hasta cundo? hasta que
nos quiten todo estos miserables?
Victor Unai Cambran Perez
Lamentable, el Gobierno de turno
no pudo avanzar en los planes
ofrecidos por corregir los
problemas en que se encontraba
Guatemala, esto a causa de la
administracin anterior.
Mynor Alejandro
Cambara Marroqun
Nunca se podr avanzar en los
planes y los deseos que uno
tenga en mente, si hay grandes
destrozos que hay que corregir.
Manu Rodriguez
Hasta el momento lo que han
prometido lo han cumplido,
esperemos en este tiempo que
queda de Gobierno continen as.
Nora Cruz
Las promesas eran muchas pero
les falta seguridad, da miedo salir
a la calle con los ladrones.
Bertil Rosalia Cumes
Ellos antes de llegar al Gobierno
saben cmo est la situacin de
nuestro pas y prometen tanto
que desde el principio saben que
no pueden dar.
Por qu piensa que
el Gobierno ha
girado su discurso?
Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
NO RESPETAN PASO DE CEBRA
Aunque el Reglamento de Trnsito indica que debe respetarse el paso
peatonal, la mayora de automovilistas, como este taxista captado en la 13
avenida, zona 7, no respetan la marca de cebra que protege al transente.
F
o
t
o
P
r
e
n
s
a
L
i
b
r
e
:
C

S
A
R
Q
U
E
M

FACEBOOK
Cree que ser piloto
es el trabajo ms
peligroso del pas?
TWITTER
@jjbatzibal Joel Batzibal
No es el ms peligroso, sino
el ms arriesgado por las
extorsiones y falta de seguridad.
@DiegoChoDiaz Diegocho
Ahora quien va a querer ser
piloto, no se sabe si regresaran
a sus hogares, ni la polica est
segura, menos la poblacin.
@PabliiCore Pablo Rene Jurez
No creo que sea el ms peligroso
del mundo, quizs de Guatemala.
@evemaquin Luchi
Uno de los ms peligrosos porque
ahora a todos los que tienen un
local tambin los extorsionan.
@AnaVeroCastillo Ana Castillo
S, es muy peligroso, solo la
necesidad puede hacer a estas
personas trabajar en esto, tal vez
por eso tratan mal a las personas.
@MonicaArrazola Monica
Lo ms peligroso es ser usuario
de este servicio tan malo. Entre
choferes o brochas abusivos
estamos mal.
@tephyand Estefany
Probablemente de Guatemala s,
pero del mundo no.
@elalexander_ Alexander
En Guatemala s, pero a veces los
propios pilotos son los mareros
que se matan unos a otros.
@moitech Moiss Cuyuch
Son un blanco fcil y el Estado
que tiene obligacin de brindar
seguridad no lo hace.
OJO DEL LECTOR
CARGA DE
DOS NIVELES
Este camin fue captado
mientras transportaba reses
en la parte de abajo de la ca-
rrocera y personas arriba.
F
o
t
o
P
r
e
n
s
a
L
i
b
r
e
:
E
I
L
E
E
N
G
H
A
R
Z
O
U
Z
I
MLTIPLES
PASAJEROS
Cerca del mercado cantonal
de la ciudad de Escuintla fue
fotografiado este motorista con
cinco personas a bordo.
F
o
t
o
P
r
e
n
s
a
L
i
b
r
e
:
M
A
N
U
E
L
G
O
N
Z

L
E
Z
Extorsionistas
amplan operaciones
Las extorsiones
que cometen las
pandillas
continan
extendindose
en todo el pas, y
cada vez son
ms los sectores
vulnerables, a
los que ahora se
suman los
recolectores de
desechos, y
sexoservidoras,
que son vctimas
de cobros ilegales que representan
millones de quetzales para los
delincuentes. Lectores exigieron a las
autoridades ms accin para detener
esta amenaza.
MULTIMEDIA
VIDEO
DAN MILLONARIA
COMPENSACIN
Un hombre que fue ol-
vidado por la agencia
antidrogas de EE. UU.
durante cinco das en
una diminuta celda, sin
agua ni comida, recibi
ms de US$4 millones.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERA
PAGOS DE LTIMO
MOMENTO
Cientos de contribuyentes llegaron
ayer a las agencias bancarias para
pagar el impuesto de circulacin de
vehculos, ya que, de acuerdo con
el calendario, ayer venca el plazo.
LA MS COMENTADA
Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
LEER PARA CREER
Boicot contra
vodka ruso
Bares y discotecas gays en Estados
Unidos, el Reino Unido, Australia y
Canad han lanzado en los ltimos
das un boicot contra el vodka de
origen ruso, para protestar contra
leyes antihomosexuales en Rusia, en
un movimiento internacional que
esperan que se siga expandiendo.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
23
DEPARTAMENTAL DEPARTAMENTAL
SGANOS EN: .com
Editor: Roberto Morales Muralles
g
Coeditor: Hugo Rafael Chacn
g
Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca
g
Diseo: Diego Apolo Q.
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HOSPITAL DESAPROVECHA INFRAESTRUCTURA
Usan como bodega
rea de intensivo
Vecinos
colaboraron en
la construccin,
en hospital de
Huehuetenango.
POR MIKE CASTILLO
HUEHUETENANGO
Preocupacine indignacin
ha generado entre la poblacin
la decisin de autoridades del
Hospital Regional de Huehue-
tenango de usar como bodega
un rea que el comit pro me-
joramiento del nosocomio
construy para el funciona-
miento de la sala de cuidados
intensivos.
Aury Jurez, del Sindicato
de Trabajadores del hospital,
dijo que estn preocupados
porque ese inmueble se cons-
truy gracias al apoyo de re-
presentantes de la sociedad
civil organizada y
pertenece al pueblo.
Expuso que la ges-
tin del actual direc-
tor, Omar Palacios,
no da resultados,
pues casi un ao des-
pus de su inaugu-
racin, el 24 de oc-
tubre del 2012, esa
rea pas a usarse
para almacenar me-
dicamentos y equipo
hospitalario.
Agregque las ne-
cesidades son mu-
chas y cuando es in-
gresado un paciente
en estado grave, es
referirlo a otros hos-
pitales en Quetzalte-
nango, Quich o la
capital; sin embargo,
varios han muerto en
el trayecto.
No se ha habili-
tado la sala de cui-
dados intensivos, pese a las
mltiples necesidades que
existen, expres Jurez.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL EDIFICIO que se construy para rea de
cuidados intensivos est ocupado con insumos.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EL ALCALDE Guerra explica la falta
de liquidez en la comuna de Jalapa.
POR HUGO OLIVA
JALAPA
La falta de liquidez que afronta la
Municipalidad de Jalapa se agrav ayer,
cuando las autoridades anunciaron que
no tienen fondos para pagar el sueldo
de julio a todos sus trabajadores, por lo
que los empleados dieron una semana
de plazo a la comuna para hacerlo, o
tomarn medidas.
Los ms de 650 empleados citaron
al alcalde lmer Gue-
rra para que se reu-
niera con ellos y les
explicara la situacin
que afronta la comuna
y por qu falta dinero
para el pago de julio.
Guerra dijo que de-
bido a que el ayun-
tamiento tuvo que dar
el bono 14, los fondos
conlos quecuentaaho-
ra no son suficientes
para pagar sueldos a
todos sus empleados.
El jefe edil les pro-
pusoa los trabajadores
que fueran ellos quienes decidieran si
se les paga el sueldo a un grupo o
esperan una semana para que se tengan
los fondos y cumplirles a todos.
El alcalde explic que la comuna
necesita anualmente ms de Q33 mi-
llones para funcionamiento, unos Q2
millones 800 mil mensuales, y tuvo
una baja de ingresos, porque no per-
cibi los fondos de piso de plaza por el
fallido traslado de vendedores a la
nueva terminal.
Delmy Aguilar, secretaria general del
Sindicato de Trabajadores Solidarios, y
Rubn Rivera, del Sindicato de Tra-
bajadores Municipales, se negarona que
la municipalidad pagara el sueldo a un
solo grupo y pidieronque sea cancelado
a todos en una misma fecha.
Empleados
emplazan
a comuna
CIFRA
650
trabajadores
hay en la
comuna de
Jalapa, pero
no hay
fondos para
pagarles.
DETERIORO
La sindicalista
asegur que el rea
ya empez a deterio-
rarse, debido al mal
uso que se le ha dado,
ya que el piso no so-
porta el peso de lo
que se almacena y se
ha quebrado. Ade-
ms, hancrecidohon-
gos en las paredes y
se desconoce el ori-
gen de algunos productos qu-
micos que se encuentran en
ese espacio.
Jurez critic que al puesto
de director se llega por afi-
nidad poltica, y quienes estn
all solo piensan en quedar
bien con quien les dio la plaza,
y no en el beneficio de la
poblacin.
Familiares de pacientes
que pidieron el anonimato
criticaron que un hospital de
tanta importancia como el
de Huehuetenango no tenga
un rea para atender a per-
sonas que requieren cuida-
dos intensivos.
Explicaron que si bien los
vecinos solo apoyaron en la
construccin del rea, es obli-
gacin de las autoridades de
Salud gestionar el personal y
el equipo necesarios para po-
ner a funcionar ese servicio.
SE NECESITA EQUIPO
De acuerdo con las auto-
ridades de Salud, para que
funcione el rea de cuidados
intensivos se necesita la com-
pra de equipo, que consiste en
ocho respiradores mecnicos,
monitores cardiacos, ocho ca-
mas, entre otros insumos; sin
embargo, por falta de recursos
se planea habilitar el rea solo
para cinco pacientes.
Antonio Alfaro, director del
rea de Salud, asegur que los
procesos para compra de equi-
po son lentos por la licitacin
en Guatecompras. Argument
que por ley se pierden 87 das
calendario, a lo que se debe
sumar otros procedimientos
administrativos.
Reconoci que las necesi-
dades son muchas, incluso en
la atencin de nios cuando
no se da abasto el rea de
cuidados intensivos de la Pe-
diatra y deben referirlos a
otros hospitales, pero en caso
de pacientes adultos todos
son llevados, con dificulta-
des, a otro centro asistencial,
porque no se cuenta con ese
servicio.
El director de hospital afir-
m que desde que se inaugur
el rea de cuidados intensivos
de adultos comenzaron los
trmites para el equipamiento
y la contratacin de personal.
Palacios agreg que de esa
cuenta, a travs del Consejo
Departamental de Desarro-
llo, se logr una asignacin
para equipo de Q4 millones;
sin embargo, en una repro-
gramacin de fondos se re-
dujo a Q3 millones 86 mil.
Asegur que ya se firmaron
los documentos para que, en
unos 40 das, el equipo pueda
ser ingresado en el hospital y
en menos de dos meses se
podr utilizar la sala de cui-
dados intensivos.

No han
habilitado
la sala de
cuidados
intensivos,
pese a las
mltiples
necesida-
des que
existen.
AURY JUREZ,
del Sindicato de
Trabajadores
de Salud de
Huehue.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ENTRE LAS VCTIMAS SE CUENTAN DOS EXTRANJERAS
Grupo denuncia abuso
sexual contra menores
Se cree que hay subregistro de casos
por temor a represalias.
POR NGEL JULAJUJ
SOLOL
Una organizacin llev a ca-
bo, en un hotel de Panajachel,
Solol, el Primer foro pblico
sobre abuso sexual en nios y
nias de nuestra comunidad,
durante el cual se trataron los
casos de abuso contra dos ex-
tranjeras y seis mujeres de la
localidad, aunque estas lti-
mas no han presentado la de-
nuncia formal, por temor a re-
presalias.
Segn se inform, las au-
toridades investigan los he-
chos y estn tras un guate-
malteco que presuntamente
cometi estos delitos. Shana,
de 23 aos, de origen cana-
diense, y Angelina, 10, con pa-
dres de origen europeo, son
quienes lo identificaron, mien-
tras que otras familias guate-
maltecas no han querido de-
nunciarlo, porque temen ser
vctimas de represalias.
TESTIMONIOS
Silvia Mench, coordinadora
de la Asociacin para el De-
sarrollo de la Mujer Kaka Naoj,
dijo: Este problema afecta a
todas las personas, por lo que se
considera que las dos extran-
jeras dieron a conocer su tes-
timonio para dar fuerzas a otras
mujeres a denunciar y romper el
silencio, aunque la violacin se-
xual no solo se comete contra las
mujeres, tambin hay abusos
deshonestos contra hombres.
Adriana Bertoglio, volunta-
ria, manifest que despus de
tener contacto con las vctimas
de violacin, le pidieron ayuda
y queran compartir el testi-
monio con ms personas, con el
fin de concienciar a la pobla-
cin sobre la violencia sexual, a
fin de que se pueda resguardar
a los nios.
Bertoglio indic que en este
primer evento no se invit a los
operadores de justicia y los par-
ticipantes asistieron por inte-
rs propio. Enfatiz que la vio-
lencia sexual no discrimina y
todos los nios son vulnerables
a esta.
Se dijo que en Solol solo
hay registradas oficialmente
seis denuncias de violacin, pe-
ro estadsticas nacionales tie-
nen reporte de 14 violaciones
contra nios en el pas, por
hora, y el 80 por ciento de los
agresores son familiares.
Foto Prensa Libre: NGEL JULAJUJ
SILVIA MENCH Izq., de la asociacin Kaka Naoj,
acompaada de abogadas voluntarias, durante foro.
Foto Prensa Libre: NGEL JULAJUJ
DELEGADOS DE instituciones
civiles escuchan pltica.
PETN
Matan a tres
personas
D
os hombres murieron baleados la
madrugada de ayer en una venta
de licores, ubicada en la aldea
Sacpuy, San Andrs, Petn, report la
Polica.
Fueron identificados como Romn
Saqu Caal, de 34 aos, y Juan Saqu
Palma, 19.
Aparte, Roberto Carlos Agustn Re-
tana, 28, quien se desplazaba en mo-
tocicleta muri baleado en el kilmetro
6, ruta entre la zona urbana de Las
Cruces y la comunidad El Subn.
R. Escobar
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CADVER DE motorista yace en el
suelo, en Las Cruces, Petn.
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
SACATEPQUEZ
Encuentran
dos cadveres
L
os cadveres golpeados de dos
hombres, envueltos en bolsas de
nailon negro, fueron hallados ayer
en km 43.5, ruta entre Sumpango y San-
to Domingo Xenacoj, Sacatepquez.
Familiares identificaron a las vctimas
como Marco Antonio Cabrera Sols, de
18 aos, y Sergio Matas, 35, quien en
una bolsa del pantaln tena Q850 en
efectivo.
Personas que se dirigan a sus tra-
bajos informaron que cerca de los ca-
dveres haba una bicicleta y manchas
de sangre. V. Chamal
Foto Prensa Libre: V. CHAMAL
EN EL km 43.5 se encontraban los
cuerpos envueltos en nailon negro.
QUETZALTENANGO
Juez absuelve
a acusado

scar Alvarado Guevara, juez se-

gundo de Sentencia Penal de
Quetzaltenango, dict sentencia
absolutoria a favor de Carlos Mateo Mul
Colop, quien fue juzgado por la muerte
de su vecino Juan Garca Mul.
El juez indic que los testigos que
participaron en el debate se contradije-
ron mucho, por lo que la informacin no
coincida.
El crimen ocurri en enero ltimo en
el cantn Pasac 1, Cantel, cuando la
vctima y el agresor platicaban en un
negocio. A. Martnez
Foto Prensa Libre: A. MARTNEZ
CARLOS MATEO Mul Colop recibi
sentencia absolutoria de juzgado.
JALAPA
Mujer intenta
suicidarse
L
esly Jessenia Mndez Vicente, de
19 aos, decepcionada por la ex-
trema pobreza en la que vive con
su familia, intent quitarse la vida al
ingerir una pastilla txica, por lo que
permanece en estado delicado en el
hospital de la cabecera de Jalapa.
Hilda Vicente dijo que la tarde del
martes su hija sali a la farmacia a com-
prar una pastilla para el dolor de muelas
y cuando regres a su vivienda, en el
barrio La Bolsa, de San Luis Jilotepeque,
ya se senta mal.
H. Oliva
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LESLY MNDEZ es cuidada por su
madre en el hospital de la cabecera.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
33
el presidente Ot-
to Prez Molina.
El Departa-
mento de Comu-
nicacin de la Sat
no respondi a la
solicitud de in-
formacin de
Prensa Libre.
La queja de los
transportistas se
debe a que la Sat
emprendi una
persecucin sin
razn por las de-
claraciones de productos
que fueron registrados en
trnsito, y el fisco supone
que se quedaron
en el pas, lo que
se interpretara
como el ingreso
de productos de
contrabando.
Jurez resalt
que tienen los do-
cumentos que de-
muestran que los
productos ingre-
sados en el pas
estn correcta-
mente registra-
dos y se trata de
un error en los sistemas de
la Sat que no report la
salida de los cargamentos.
Transportistas amenazan con paro
El prximo martes los transportistas
centroamericanos podran paralizar
actividades en las fronteras.
POR EDDY CORONADO
Con actitud de molestia
y dispuestos a debatir su
defensa ante las acusacio-
nes de contrabando, los
transportistas de carga re-
gional anunciaron ayer
que a partir del martes
est programada la para-
lizacin del servicio en las
fronteras guatemaltecas,
ante la falta de acuerdo
con la Superitendencia de
Administracin Tributaria
(Sat).
Artemio Jurez, presi-
dente del Consejo Cen-
troamericano de Trans-
portistas, explic que de-
tendrn el paso con El Sal-
vador y Honduras.
Ayer tenan programa-
da la reunin con el su-
perintendente de la Sat,
Carlos Muoz, pero este
cancel la cita con la ex-
cusa de que se reunira con
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ACUSACIONES por evasin fiscal ocasionaron
la inconformidad de los transportistas.
BLOQUEO
3
das est
previsto el
bloqueo
inicial para
corregir la
problemtica.
SE EXTIENDE PRESENCIA DEL TRIPS
Agricultura
es amenazada
por insecto
Exportadores
pierden 20 por
ciento de la
produccin.
POR ROXANA LARIOS
El sector agrcola expor-
tador mostr su preocupa-
cin ayer, debido a la ex-
pansin de la plaga del in-
secto trips en ms cultivos,
lo que ha causado prdidas
promedio de hasta 20% de
la produccin.
En los ltimos aos, la
plaga ha estado presente en
el tomate y el cardamomo,
pero ahora tambin se en-
cuentra en frutas como el
mango y algunos minive-
getales.
El trips pica el producto
y deja una mancha, eso baja
la calidad y as no es acep-
tado por los compradores
internacionales, explic
Tulio Garca, exportador de
minivegetales.
Cada productor debe ha-
cer una inversin de unos
US$500 por hectrea, apro-
ximadamente, para contro-
lar la plaga con manejo in-
tegrado que consiste en co-
locar trampas conpegamen-
to, aplicar plaguicidas y ha-
cer rotacin de cultivos,
aadi Garca.
En la actualidad, de las
ocho mil hectreas que se
cultivan de arveja china por
45 mil pequeos producto-
res, el 20% es desechado,
debido al dao producido
por el insecto.
La situacin es la misma
para las frutas. Es un gran
retocontrolar al insecto, po-
demos llegar a perder desde
20% hasta 50% de la pro-
duccin de mango nacional
en un promedio de dos se-
manas, asegur Eddy Mar-
tnez, productor y expor-
tador de mango.
En el caso del cardamo-
mo, tambin se reportan
prdidas del 20% en las
plantaciones, y si no se hace
nadaparacontrolarlovamos
a perder el liderazgo que
tenemos en el mundo y se
calcula que para el 2020 ba-
jaremos totalmente la ca-
lidad del producto, explic
Rodolfo Rivera, productor y
presidente de la plataforma
Agritrade de la Asociacin
Guatemalteca de Exporta-
dores (Agexport).
MANEJO
Para evitar que el insecto
se propague en las planta-
ciones se debe cortar la mala
hierba, colocar trampas con
pegamento, diversificar los
cultivos y, en ltimo caso,
usar plaguicidas, recomen-
daron los exportadores.
Para encontrar solucin
a este y 107 problemas ms
que enfrenta el sector agr-
cola nacional, la Agexport
efectu el Simposio Tecno-
loga e Innovacin Agrcola,
en donde se elaborarn pro-
tocolos para iniciar inves-
tigaciones que eviten pr-
didas en los productos.
Ricardo Santa Cruz, di-
rector del sector agrcola de
la Agexport, refiri: El
cambio climtico en los
ecosistemas ha provocado
cambios en la produccin
agrcola y principalmente
en el comportamiento de
las plagas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTIVIDAD
Diversificarn oferta
E
n los prximos me-
ses la Agexport ini-
ciar los Agro Even-
tos Rurales, con los que se
busca diversificar la oferta
exportable nacional.
Los cultivos o nuevas
variedades de los que ya
existen sern presentados
en la Feria Agritrade 2014.
Esperamos encontrar
ms de 15 productos no-
vedosos que ya se cul-
tivan en el pas y que de-
ben ser impulsados en el
mercado externo, refiri
Rodolfo Rivera, presidente
del evento.
US$500
POR HECTREA
deben invertir los productores para evitar
la propagacin del insecto.
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso
g
Coeditor: Alberto Ramrez Espada
g
Diseo: Walter Njera
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070
g
E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
MUNDO ECONMICO MUNDO ECONMICO
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DI ARI O Q1. 50 POR, M NI MO, 4 MENSAJES
MANCHAS BLANCAS en
la cscara del producto
bajan la calidad.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
34
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
precios, pero este
es afectado por el
ingreso ilegal de
combustibles
desde Mxico.
Este gremio
calcula que 15%
del total de las ventas del
pas es carburante de con-
trabando.
El mandatario se reuni
ayer en la Casa Presiden-
cial con los importadores
de combustibles, en un in-
tento por controlar el au-
mento de precios.
Juan Angel Daz, de la
gremial de Hidrocarburos,
reiter que la incidencia
internacional es la que
predomina, pero hay op-
timismo porque se esta-
Fallido intento
de mandatario
por mediar
bajar precios
de
combustibles.
Por el bajo margen que
tiene de maniobrabilidad
es bastante difcil una re-
duccin, aunque los pre-
cios en el pas son bastante
competitivos con la regin
centroamericana, seal.
En ese sentido, el go-
bernante reconoci que
hay poco margen de re-
duccin en el pas por no
ser productores, sino de-
pendientes de los precios
internacionales.
No visualizan un incre-
mento de aqu a fin de ao,
pero no depende de ellos,
resalt Prez Molina.
Melndez explic que
el volumen de ventas es el
factor que incide en la va-
riacin a la baja de los
Alza del VAD
refleja tendencia
Carmen Urzar, presidenta de la CNEE,
afirma que el monto aprobado se debe a
varios factores.
POR R. M. BOLAOS
El crecimiento de la
demanda de energa y la
cantidad de usuarios y de
las redes elctricas son
algunas de las razones
por las cuales fue apro-
bado un aumento en el
valor agregado de distri-
bucin (VAD) para la
Empresa Elc-
trica de Guate-
mala, S.A. (EEG-
SA), explic
ayer Carmen
Urzar, presi-
denta de la Co-
misin Nacional
de Energa Elc-
trica (CNEE).
El VAD apro-
bado a la EEGSA
subi de US$491
millones en el
2008 a US$628
millones en el
2013.
Por qu subi
el VAD para el
perodo 2013
al 2018?
Ellos (EEG-
SA) pedan un
reconocimien-
to de inversin de
US$643 millones y se les
aprobaron US$628 mi-
llones. Se sigui la ten-
dencia aprobada en el
2008 que muestra que
el VAD que se aprob
bajo condiciones realis-
tas es de un precio que
debe reflejar no solo la
metodologa que bene-
ficie al usuario, sino que
tambin pague por las
inversiones que el futu-
ro del pas necesita para
atender la competitivi-
dad y crecimiento.
Por qu aument res-
pecto del 2008?
Cada ao hay un au-
mento poblacional im-
portante que conlleva un
aumento del consumo, y
la demanda es unestudio
importante dentro del
VAD.
En el 2008, la distri-
buidora tena 870 mil 299
clientes; en la actualidad
son ms de 995 mil.
Cul fue la
variacin por
rangos?
En baja ten-
sin residen-
cial haba al-
rededor de 873
mil clientes en
el 2008, y en la
actualidad, 993
mil; en media
tensin in-
dustrias
eran 308 en el
2008, y hoy son
404. Estos l-
timos son los
grandes usua-
rios.
La Comisin
ha sido muy cr-
tica de que los
aumentos en las
demandas s re-
flejen lo que
realmente el pas est
consumiendo. La distri-
buidora refiri que el
crecimiento es de 2 por
ciento, mientras que no-
sotros hablamos de 4 por
ciento.
Creci la red de dis-
tribucin?
Tambin se revisa el
crecimiento de los kil-
metros de red. De seis
mil 200 kilmetros pa-
samos a casi siete mil
500, y en los porcentajes
de prdidas la Comisin
fue muy drstica. Ellos
(EEGSA) pedan 5.78% y
nosotros pedimos
5.59%.
Infografa Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRESIDENTE SE RENE CON EXPENDEDORES
Precios dependen
de sector externo
POR GIOVANNY
CONTRERAS Y EDDY
CORONADO
Los precios de los com-
bustibles dependen del
mercado internacional,
dijeron ayer los importa-
dores decarburantes al pre-
sidente, Otto Prez Molina,
luego de una reunin que
pretenda buscar solucin a
la constante alza de los de-
rivados del petrleo.
Enrique Melndez, pre-
sidente de la Asociacin
de Expendedores de Com-
bustibles, explic que los
precios de las gasolinas
dependen 92% de los pre-
cios cotizados en la bolsa
internacional de valores.
Lo que significa, dijo
Melndez, que en la ca-
dena de comercializacin
local queda un margen del
8%, entre importadores,
transportistas y la esta-
cin de servicio.
bilicen los precios y se
prev que no haya un in-
cremento en el corto plazo
en los combustibles.
Al final, recomend
ser cautos en el uso de
combustible.
ALZAS
Durante los primeros
seis meses del ao los gua-
temaltecos han
soportado el
constante incre-
mento de pre-
cios.
La gasolina su-
perior en la pri-
mera semana de
enero del 2013 se
cotizaba a un pre-
cio medio de
Q32.88, pero esta
semana el repor-
te oscila los
Q36.22.
En el caso del
disel y la gasolina regular
se mantienen los precios
sobre los Q31 y Q32, res-
pectivamente, segn el
monitoreo del Ministerio
de Energa y Minas.
En el caso del gas, el
precio del cilindro de 25
libras el ms utilizado
subi de Q90 a Q120 du-
rante el primer semestre.
El pollo, en ese mismo
perodo, report en pro-
medio aumentos de Q1 y la
libra de carne, de Q1 a Q3.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIN
REPRESENTANTES DEL sector de combustibles se reunieron ayer con el
presidente, para debatir el alza constante en los combustibles.
REDUCCIN
Baja en
el huevo
E
l precio de la
unidad de hue-
vo comienza a
mostrar una baja ge-
neralizada de precios,
ya que pas de Q1 la
unidad a Q1.50 en es-
te mes.
La Asociacin de
Avicultores de Guate-
mala (Anavi) inform,
el martes recin pa-
sado, que el precio
de la caja de huevos
de 360 unidades pa-
s de Q350 a Q310,
lo que representa
una venta final al
consumidor de entre
Q1 y Q1.15.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MARTES recin pasado, la Anavi inform
que la caja de 360 unidades costar Q310.
IMPACTO
92
por ciento
del precio
de
carburantes
es por alza
internacional.
EN BREVE
Acerca del
VAD
Es el monto
que la em-
presa puede
cobrar al
usuario por
sus servi-
cios de dis-
tribucin.
Sirve a la
distribuido-
ra para
manteni-
miento y
nuevas in-
versiones.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
36
MUNDO ECONMICO / BOLSAS E INDICADORES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PILAR comercial del Acuerdo de Asociacin empezar a
funcionar a partir de hoy.
poltico, cooperacin y un acuer-
do de libre comercio.
El Acuerdo de Asociacincon
Centroamrica es el primero de
esa naturaleza que la UE con-
cluye de regin a regin y su
entrada en vigor se acord para
el 1 de agosto del 2013 por la UE
con Costa Rica, El Salvador, Gua-
temala, Honduras, Nicaragua y
Panam, todos miembros del Sis-
tema de la Integracin Centroa-
mericana, junto a Belice y Re-
pblica Dominicana.
Negociado entre mayo del
2007 y mayo del 2010 y firmado
en junio del 2012, el tratado su-
pondr la apertura de los mer-
cados de ambas regiones, con-
tribuir a crear un entorno es-
table para las empresas y la in-
versin y potenciar el desarro-
llo sostenible, segn el Ejecutivo
comunitario.
El apartado comercial del
acuerdo los otros dos son el de
dilogo poltico y el de coo-
peracin es el primero que
entrar en vigor en los pases
firmantes, una vez hayan cum-
plido los trmites administra-
tivos necesarios. EFE
CAF: EVOLUCIN DE PRECIOS
EN US$ POR SACO Fuente: mercado de Nueva York
Mayo 2013
Julio 2013
90
210
*31 *30 *29 *25 *24 *23 *22 *19 *18 *17 *16 *15 *11 *10 *09 *08 *05 *04 *03 *02
121.30
JULIO
118.60
Acuerdo con UE entra en vigor
Solo tres de los seis
pases de la regin
centroamericana
empezarn a gozar de
los beneficios del
acuerdo con la UE.
BRUSELAS
El tratado de libre comercio
(TLC) entre la Unin Europea y
Centroamrica empezar a apli-
carse a partir de hoy para los tres
pases que ya han completado el
procedimiento, Honduras, Nica-
ragua y Panam, inform ayer a
Efe un portavoz de la Comisin
Europea (CE).
El acuerdo, que abrir los
mercados y crear una relacin
empresarial y de inversin es-
table entre la UE y los pases de
Centroamrica, tambin est a la
espera de entrar en vigor lo
antes posible con Guatemala, El
Salvador y Costa Rica, con los
que anno se hanterminado los
trmites, explicaron las mismas
fuentes.
El Acuerdo de Asociacin es-
t basado en tres pilares: dilogo
Precio del petrleo
repunta US$1.95
NUEVA YORK
El precio del petrleo cerr
con una fuerte alza ayer en Nue-
va York, impulsado por una me-
jora de las perspectivas para la
demanda, tras la difusin de in-
dicadores alentadores para la
economa estadounidense.
El barril light sweet crude
(WTI) para entrega en septiem-
bre trep US$1.95 a US$105.03 en
el NewYork Mercantile Exchan-
ge (Nymex).
En Londres, el barril de Brent
del Mar del Norte cerr a
US$107.70 en el Intercontinental
Exchange (ICE), un alza de
US$0.79 con respecto del cierre
del martes pasado.
El crudo, que cotiza en Nueva
York, abri con ganancias y pese
a algunas oscilaciones durante la
jornada consolid la tendencia y
cerr con un fuerte alza, en un
contexto de optimismo del mer-
cado.
Nos encontramos en un pe-
rodo de crecimiento econmi-
co en Estados Unidos y
mientras que la economa siga
creciendo, el mercado de crudo
va a seguir al alza, dijo Carl
Larry, de la firma Oil Outlook
and Opinions.
El producto interior bruto
(PIB) en el segundo trimestre
creci ms de lo previsto, con
una expansin de 1.7%, frente
avance de 1.1% del primer tri-
mestre.
En el frente de empleo, un
sector clave para los inversores,
el informe mostr contratacio-
nes netas, por encima de las
expectativas del mercado, a 188
mil nuevos puestos. AP
Foto Prensa Libre: AP
LA MEJORA de algunos
datos influye en el precio.
AFGANISTN
AGRO SE RECUPERA
Agricultores afganos recolectan una cosecha de ajos
en las afueras de la ciudad de Mazar e Sarif, Af-
ganistn. La economa afgana ha experimentado un
importante crecimiento, gracias a la ayuda interna-
cional y a la recuperacin de su sector agrcola.
Foto Prensa Libre: EFE
SUPERI OR
Q36.22
B OL S A S E
I N D I C A D OR E S
DOW JONES
15,510.22
-0.07%
NASDAQ
3,627.03
+0.291%
MXICO
41,014.51
+1.93%
LONDRES
6,621.06
+0.76%
BUENOS AIRES
3,348.39
+0.35%
TOKIO
13,668.32
-1.45%
COMBUSTI BLES
REGULAR
Q34.70
DI SEL
QQ3300..9933
FUENTE: MEM 22/07/2013
Euro 0.75175
Libra esterlina 0.65739
Franco suizo 0.92584
Yen 97.9342
Dlar canadiense 1.02731
Peso mexicano 12.7551
EL DLAR EN EL MUNDO
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
40
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: AP
EL NDICE Dow Jones baj 0.14%, luego de que la Fed
revelar que mantendr las tasas bajas.
En un hecho nove-
doso en relacin con
sus ltimos comunica-
dos, precisamente dio
gran espacio a la in-
flacin en su evalua-
cin de la situacin
econmica.
El Comit reconoce que el
hecho de que la inflacin se haya
mantenido de manera constante
por debajo del 2% mximo
tolerado puede suponer ries-
gos para el desempeo de la
economa, estipul el docu-
mento difundido ayer.
Sin embargo, la Fed anticipa
que los precios van a volver a
aumentar y que en el mediano
plazo la inflacin va a
volver a situarse cerca
del mximo tolerado.
El informe tambin
destac la mejora del
mercado de trabajo y
del sector inmobiliario,
pero indic que en este
contexto la Fed cons-
tat que las tasas de las
hipotecas han subido.
Las tasas de inters
para prstamos inmo-
biliarios subieron desde
un mnimo histrico,
luego de que en su reu-
nin anterior el banco
emisor indicara que po-
dra comenzar a retirar
su programa de compra
de bonos si la economa con-
firmaba su recuperacin. AFP
CRECIMIENTO DE EE. UU. ES MODERADO
Fed mantiene
poltica de tasas
bajas y bonos
Comit fija poltica
que regir en el
corto plazo.
WASHINGTON DC
El Comit de Poltica Mo-
netaria de la Reserva Federal
estadounidense (FOMC) man-
tuvo su poltica de tasas bajas y
compra de bonos del Tesoro,
advirtiendo sobre los riesgos pa-
ra la economa de una inflacin
persistentemente baja en un
contexto de crecimiento mo-
desto, inform la institucin.
El Comit decidi continuar
la compra de ttulos adosados a
crditos inmobiliarios por
US$40 mil millones por mes y
bonos del Tesoro a largo plazo
por US$45 mil millones por
mes , indic en un comunicado
al trmino de una reunin de dos
das.
La Fed no arroj indicios so-
bre un posible calendario para
iniciar un recorte gradual de las
compras de bonos.
El FOMC tambin decidi
mantener la tasa de inters en
un mnimo histrico entre cero
y 0.25%, vigente desdel 2008,
mientras que la tasa de desem-
pleo siga sobre 6.5%, en un
contexto de estabilidad de los
precios.
PIB
Economa
con ritmo
estable
E
n el segundo tri-
mestre la economa
de Estados Unidos
creci 1.7%, un ritmo mo-
derado pero por encima de
lo previsto, segn los datos
publicados ayer por el De-
partamento de Comercio.
El ritmo resulta superior
al del trimestre anterior.
Aun as, el crecimiento si-
gue flojo y ha estado por
debajo del 2% por tres tri-
mestres consecutivos.
Ahora el mercado est
atento a la publicacin, ma-
ana, de los datos mensua-
les del desempleo y a la
cifra de las contrataciones
netas. Los analistas proyec-
tan que la tasa de desem-
pleo baje a 7.5% frente a
7.6% de junio, con una
creacin neta de 175 mil
puestos. AP
Foto Prensa Libre: AP
BEN BERNANKE, presidente de la Fed, participa de la reunin de revisin de la poltica
econmica y sugiere que ms adelante se pueda reducir la compra de bonos.
Foto Prensa Libre: AP
MAANA REVELAN
datos de empleo.
DATO
1.7
por ciento
fue el
crecimiento
de la
economa
de EE. UU.
en el
segundo
trimestre.
GOOGLE-STARBUCKS
Ofrecern
mejor wifi
La cadena estadouniden-
se de cafeteras Starbucks
anunci ayer un acuerdo
con el gigante tecnolgico
Google, para mejorar la ve-
locidad de la red wifi en sus
establecimientos de EE. UU.
Se supone que a partir de
agosto las nuevas cafeteras
contarn con un servicio
wifi 10 veces ms rpido. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OBTIENEN US$1
MIL 614 MILLONES
Mastercard anunci ayer un
beneficio neto de US$1 mil 614
millones durante el primer se-
mestre del ao, 16% ms, gra-
cias a un aumento de los
ingresos.
PETRLEO
Registran
aumento
Las reservas de crudo
registraron un aumento
inesperado la semana pa-
sada en EE. UU. Las re-
servas, que cayeron 30
millones de barriles en las
cuatro semanas anterio-
res, invirtieron la tenden-
cia y crecieron en 400
mil barriles a 364 mil 60
millones de barriles. AFP
COMERCIO
Entran en
vigor TLC
El tratado de libre co-
mercio entre la Unin Eu-
ropea , Colombia y Per,
firmado en junio del 2012
y que tiene el objetivo de
acabar con las barreras
existentes a la importa-
cin y exportacin con
ambos pases andinos, en-
trar en vigor hoy en los
tres territorios. EFE
EN CORTOP
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
41
INTERNACIONAL INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
SGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015
COSTO DI ARI O Q1. 50 POR, M NI MO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes
g
Coeditor: Hugo Sanchinelli
g
Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M.
g
Diseo: Diego Apolo Quezada
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DESCLASIFICACIN DE DOCUMENTOS
EE. UU. revela
orden judicial
sobre espionaje
Decisin solicita a
telefnica entregar
datos y duracin
de llamadas.
WASHINGTON DC
Ante la presin del Congreso
estadounidense por las revela-
ciones de Edward Snowden, la
Direccin de Inteligencia Na-
cional (ODNI, en ingls) des-
clasific ayer el documento que
exige al operador Verizon en-
tregar a la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, en ingls) la to-
talidad de los metadatos tele-
fnicos de sus clientes.
El documento de 17 pginas
fue emitido por el Tribunal de
vigilancia de inteligencia ex-
tranjera (FISC, en ingls). Pre-
sentada el 25 de abril del 2013,
la orden obliga a la empresa
telefnica Verizon a entregar
cada da desde esa fecha el
conjunto de metadatos n-
mero llamado y duracin de las
llamadas.
La decisin de la FISC es-
Infografa Prensa Libre: JULIO LAGO
Reforma migratoria se demora
Activistas cuestionan la indiferencia de la Cmara
baja por el atraso en el debate migratorio, y
rechazan el crecimiento de las deportaciones.
WASHINGTON DC
Las demoras en la tramita-
cin de una ley que resuelva la
situacin de 11 millones de ex-
tranjeros que viven indocumen-
tados en Estados Unidos, as
como la poltica de deportacio-
nes masivas del Gobierno, son
una combinacin nefasta que
genera enorme frustracin en-
tre los impulsores de una re-
forma integral a las leyes de
inmigracin.
El Congreso estadounidense
comenzar maana su receso
veraniego, sin haber definido el
futuro de los inmigrantes sin
papeles, que enfrentan a diario
el riesgo de ser deportados.
Pero el presidente Barack
Obama no est dispuesto a ape-
lar a una orden ejecutiva, para
suspender las deportaciones
de personas que podran aco-
gerse a una reforma una vez
aprobada.
Activistas protestaron esta
semana frente a la Casa Blan-
ca, en Washington DC, para
exigir una suspensin de las
deportaciones, que han alcan-
zado un promedio de mil cien
personas diarias. AP
Foto Prensa Libre: AP
ORGANIZACIONES QUE apoyan a los inmigrantes piden el
cese de las deportaciones, y critican medidas de EE. UU.
tablece que el guardin de los
datos entregar a la Agencia Na-
cional de Inteligencia, con una
base diaria durante la duracin de
esta orden, una copia electrnica
detodos los detalles dellamadas o
metadatos telefnicos.
VIGILANCIA GLOBAL
La orden concierne tanto a
las comunicaciones entre Es-
tados Unidos y el extranjero
como en el interior de Estados
Unidos, y comprende las lla-
madas telefnicas locales, pre-
cisa la FISC.
La revelacin de la existen-
cia de este documento efec-
tuada por el exconsultor de la
NSA Edward Snowden, desat
a principios de junio ltimo
una tormenta en Estados Uni-
dos sobre el poder de esa
agencia de inteligencia, as co-
mo acusaciones de violacin
de la privacidad de millones
de estadounidenses.
El director de Inteligencia
Nacional, James Clapper, esti-
ma que la publicacin de estos
documentos es de inters p-
blico y de inters para au-
mentar la transparencia, jus-
tific la ODNI en un comuni-
cado, en momentos en que deba
fijarse una nueva audiencia en el
Senado sobre el caso.
Clapper haba hecho pblica
ya hace 10 das esa decisin del
tribunal secreto de renovar la
autorizacinconcedida a la NSA,
para recopilar las informaciones
a instancias de Verizon.
El programa de recopilacin
de metadatos telefnicos fue
creado por la Ley Patriota del
2001 en el marco de la lucha
antiterrorista, pero sus detrac-
tores consideran que consti-
tuye una violacin del derecho
a la vida privada de los
estadounidenses.
La ODNI hizo pblico tam-
bin otro documento fechado en
el 2011, que presenta los pro-
gramas de vigilancia como una
suerte de alegato para la re-
novacin de su autorizacin. El
programa de acopio de datos
est vigente hasta el 2015. AFP
DIARIO
Otra filtracin de Snowden
U
n sistema de vigilancia secreto conocido como XKeyscore
permite a la inteligencia de Estados Unidos supervisar casi
todo lo que un usuario tpico hace en internet, segn
documentos publicados ayer por el diario britnico The Guardian.
Citando documentos secretos suministrados por el prfugo
analista de inteligencia Edward Snowden, The Guardian seala
que el programa es el de mayor amplitud operado por la
Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en ingls) estadounidense.
El funcionamiento del sistema est garantizado por 500
servidores distribuidos en el mundo, tanto en pases aliados
como rivales de Washington DC, incluido Rusia, China y
Venezuela.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
42
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
LA COALICIN oficialista Frente Amplio tiene una ajustada
mayora en la Cmara baja de Uruguay y apoya la iniciativa.
DIPUTADOS DEBATEN PROYECTO DE LEY
Uruguay va camino
a validar marihuana
Pas sera el primer Estado que
controla la venta de esta droga.
Nuevo robo de joyas en Cannes
Se trata del segundo asalto en menos de
una semana y otro ms de los ltimos
meses en esa ciudad de Francia.
PARS
Dos hombres encapu-
chados y armados robaron
ayer una joyera de lujo en
Cannes, en la Costa Azul,
Francia, tres das despus
de que se registrara en esa
ciudad un robo rcord de
alhajas, con un valor de
US$136 millones.
Segn una fuente cer-
cana a la investigacin, un
primer hombre entr, co-
mo si fuera un cliente, en la
tienda Kronometry, que se
encuentra frente al palacio
del festival de cine, llevaba
una granada, antes de hacer
entrar a su cmplice, quien
tena un arma.
Ambos amenazaron al
encargado y los tres ven-
dedores y les pidieron que
abrieran los escaparates,
sin usar sus armas. Al cie-
rre de esta edicin se des-
conoca el valor de lo ro-
bado, pero los ladrones se
apoderaron de unos 40 re-
lojes pulsera.
Un robo de 150 relojes
pulsera por un valor es-
timado en US$1.4 millones
Foto Prensa Libre: AFP
LA TIENDA Kronometry
fue asaltada, en Francia.
POBLACIN
Mayora se opone
S
egn una encuesta de Cifra, difundida esta semana, el
63% de la poblacin de Uruguay est en contra del
plan del Gobierno.
No estamos de acuerdo con la venta de una droga de
abuso en una farmacia, que es considerada un centro de
salud, indic Virginia Olmos, presidenta de la Asociacin de
qumica y farmacia de Uruguay.
Operan con
xito a Enrique
Pea Nieto
CIUDAD DE MXICO
El presidente de Mxico, Enrique
Pea Nieto, fue intervenido quirrgi-
camente con xito, ayer, en un hospital
militar de la Ciudad de Mxico para
retirarle un ndulo tiroideo, que se
confirm benigno, y permanecer cua-
tro das en recuperacin, inform su
despacho.
La ciruga que se le practic al go-
bernante para quitarle unndulotiroideo
fue exitosa, dijo a la Prensa el jefe de la
Oficina de la Presidencia, Aurelio Nuo.
El presidente est despierto, ya se
encuentra en la habitacin, afirm
Nuo.
El ndulo tiroideo me ha sido re-
tirado. La ciruga fue exitosa y ya me
recupero en mi habitacin. Los doctores
sugieren cuatro das de descanso, du-
rante los cuales sostendr reuniones de
trabajo privadas, inform Pea Nieto en
su cuenta oficial de Twitter.
Laintervencinfueunatiroidectomia
efectuada en un quirfano del Hospital
Central Militar, seal el cirujano que la
encabez, el general brigadier Juan Fe-
lipe Snchez.
El mdico confirm que el ndulo
que se le retir no muestra ninguna
evidencia de malignidad, sino que se
trataba de un proceso benigno, y ase-
gur que los nervios de las cuerdas
vocales del mandatario quedaron in-
tactos tras la ciruga.
Pea Nieto, de 47 aos y quien
estuvo acompaado por su esposa, An-
glica Rivera, y sus hijos, solo precisar
de una sustitucin hormonal tiroidea,
una pastilla al da. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO/EFE
ENRIQUE PEA Nieto, presidente
de Mxico, tena un ndulo tiroideo.
MONTEVIDEO
La Cmara de Diputados
de Uruguay debati ayer un
proyecto de ley para legalizar
la marihuana, que convertir
al Estado uruguayo en el pri-
mero en el mundo en asumir
el control de todo el proceso
de produccin y venta de
cannabis.
Si el proyecto lanzado en
junio del 2012, en el marco de
una serie de medidas para com-
batir el aumento de la vio-
lencia es aprobado, pasar a
la Cmara de Senadores para su
sancin definitiva.
La regulacin no es pro-
mover el consumo, pues el
consumo ya existe, asegur el
diputado oficialista Sebastin
Sabini, informante de la ini-
ciativa promovida por el pre-
sidente Jos Mujica. Lo que
estamos haciendo es regular
una actividad lcita en nuestro
pas, aadi.
Actualmente el consumo de
marihuana noest penadoenla
Repblica de Uruguay, aunque
s su comercializacin.
El legislador enfatiz que el
negocio del narcotrfico fi-
nancia el crimen organizado y
asegur que el consumo de
cannabis se ha duplicado en los
ltimos 10 aos en ese pas.
La norma es rechazada por
todos los partidos de la opo-
sicin y la mayora de la po-
blacin, que cuestionaron ayer
esa iniciativa.
Gerardo Amarilla, del Par-
tido Nacional, enumer los
efectos del consumo de ma-
rihuana sobre la salud y con-
sider que con el proyecto se
est jugando con fuego.
Estamos dispuestos a en-
terrar una generacinydespus
darnos cuenta que nos equi-
vocamos, que no vamos a ter-
minar con el mercado negro y
que va a haber un aumento del
consumo?, cuestion Amarilla.
CONTROL TOTAL
El proyecto de ley prev que
el Estado asuma el control y la
regulacin de la importacin,
plantacin, cultivo, cosecha,
produccin, adquisicin, alma-
cenamiento, comercializacin
y distribucin de cannabis y
sus derivados.
Al aprobarse, los usuarios
podran comprar un mximo
de 40 gramos mensuales de
cannabis en las farmacias, pero
tambin se permitir el au-
tocultivo y el cultivo en clubes
de membresa.
Segn la ltima encuesta
efectuada por la Junta Nacional
de Drogas (JND), en Uruguay,
un pas de 3.2 millones de ha-
bitantes, hay unos 20 mil con-
sumidores diarios de marihua-
na en un total estimado de 120
mil consumidores.
La JND calcula que en ese
pas se comercializan unas 22
toneladas de marihuana, lo que
totalizara un negocio ilegal de
entre US$30 millones y US$40
millones.
El Gobierno se bas en ex-
periencias de otros pases para
elaborar un modelo propio,
seal Julio Calzada, secretario
de la JND. AFP
ya haba tenido lugar en
Kronometry, en febrero.
El de ayer es el segundo
robo de este tipo en pocos
das en La Croisette de
Cannes, una de las prin-
cipales calles con tiendas
de lujo de Francia. El do-
mingo recin pasado, con
una simple pistola auto-
mtica y el rostro camu-
flado con un pauelo y una
gorra, un hombre asalt el
lujoso hotel Carlton de
Cannes y escap con un
botn rcord.
En estos ltimos meses
se han registrado otros im-
portantes robos de joyas
en Cannes y su regin.
POR LA CRISIS
Segn relato de un
guardia de seguridad del
local, uno de los ladrones
pidi disculpas a los em-
pleados: Lo siento, es la
crisis. AFPP
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
43
INTERNACIONAL / MUNDO
EN IMGENES EL MUNDO
Manning aguarda sentencia
MARYLAND
El soldado estadouni-
dense Bradley Manning
aguarda desde ayer su sen-
tencia, luego de haber sido
declarado culpable por un
tribunal militar de varios
cargos de espionaje, des-
pus de haber filtrado mi-
les de documentos secre-
tos al sitio de internet
WikiLeaks.
El martes recin pasa-
do, Manning fue absuelto
de la acusacin ms grave,
la de haber ayudado al
enemigo al divulgar do-
cumentacin que ayuda-
ra a la red terrorista Al
Qaeda, que por s sola im-
plica una condena a ca-
dena perpetua.
Por aparte, lo otros 20
de los 22 cargos relacio-
nados con la filtracin de
cables diplomticos secre-
tos podran costarle con-
denas por un total de
136 aos.
Soldado Manning, en-
tramos en la fase del pro-
ceso destinada a fijar su
pena, declar al comien-
zo de la audiencia la juez
militar Denise Lind.
La coronel, que dio su
veredicto anteayer, deci-
dir tambinel castigo, co-
mo lo eligi el acusado,
que haba preferido esta
opcin antes que la de un
jurado militar. AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
DESTACAN IMGENES DE VA LCTEA
LONDRES
EL OBSERVATORIO Real de Greenwich, en Gran Bretaa, dio a conocer ayer las
imgenes finalistas del concurso fotogrfico de Astronoma 2013. La fotografa
muestra el valle de Yosemite, en California, tomada por Rogelio Bernal Andreo.
Foto Prensa Libre: AP
MUEREN
10 POR
CALOR
SHANGHI
AL MENOS 10 perso-
nas murieron en Shan-
ghi, China, desde el
viernes ltimo por la
ola de calor ms in-
tensa de los ltimos
140 aos, que tambin
afecta a otras regio-
nes como Hubei, se-
gn un portavoz del
Gobierno.
Foto Prensa Libre: AFP
EXIGEN
JUSTICIA
TEMA
ACTIVISTAS DE la organi-
zacin Ro de Paz denuncia-
ron ayer al colocar varios
maniques en la playa de Co-
pacabana, Brasil, la desapa-
ricin de casi 35 mil perso-
nas, en Ro de Janeiro, des-
de el 2007.
Foto Prensa Libre: AP
BRADLEY MANNING centro fue absuelto del
cargo de ayuda al enemigo, en caso de filtraciones.
Rajoy comparece
hoy en el Congreso
Oposicin espera
que presidente del
Gobierno de Espaa
explique caso de
sueldos paralelos.
MADRID
El presidente del Go-
bierno espaol, Mariano
Rajoy, comparecer hoy en
el Congreso de los Dipu-
tados para hablar de un
supuesto caso de corrup-
cin el Partido Popular
(PP), del que l tambin se
ve envuelto, basado en la
denuncia de una contabi-
lidad paralela a la oficial y
que sus dirigentes niegan
reiteradamente.
Despus de una
larga espera de la
oposicin pol-
tica yenmedio
de gran expec-
tacin de los
medios, la pre-
sencia de Ra-
joy ante los di-
putados tiene su
origen en el llama-
do caso Brcenas, en alu-
sin al que durante ms de
dos dcadas fue primero
gerente y luego tesorero
del PP, formacin de
centroderecha.
Luis Brcenas est en
prisin provisional desde
el 27 de junio recin pa-
sado, imputadopor presun-
tos delitos fiscales, cohe-
cho, blanqueo de capitales,
falsedad documental y es-
tafa procesal en grado de
Foto Prensa Libre: EFE
EL JEFE del Ejecutivo espaol, Mariano
Rajoy, explicar caso de corrupcin.
tentativa.
Lo que in-
vestiga el juez
de la Audiencia
Nacional es la supuesta
contabilidad B del PP, de-
nunciada por Brcenas y
basada en la percepcin de
donaciones irregulares por
parte de empresarios que
habitualmente contrataban
con la administracin y la
salida de dinero en forma
de sobresueldos a dirigen-
tes del partido, entre ellos
Mariano Rajoy, segn el
extesorero.
Brcenas, quien acumu-
la unos US$63 millones en
diferentes cuentas en el ex-
tranjero, tiene que justifi-
car tambin ante el juez el
origen de esa fortuna, pero
lo que centrar hoy el de-
bate en el Parlamento es si
hubo dinero que entr y
saliirregularmente del PP,
como sealan los docu-
mentos que el extesorero
entreg al magistrado.
Se espera que Rajoy
tambin aproveche el mo-
mento para plantear otros
temas y qu planes tiene su
gobierno para los prximos
meses. EFE
63
MILLONES
de dlares tiene
Brcenas en sus
cuentas.
Infografa Prensa Libre: AFP / EDICIN: ITZA FRANCO
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
46
BUENA VIDA BUENA VIDA
SGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana
g
Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila
g
Diseo: Flor Lpez /Emilio Soto
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LLAA CCRRIIAANNZZAA DDEE HHIIJJOOSS DDEEBBEE BBAASSAARRSSEE EENN EELL AAMMOORR
L
L
A
A
F
F
A
A
M
M
I
I
L
L
I
I
A
A
eess lloo mmss iimmppoorrttaannttee
POR BRENDA MARTNEZ
FAMILIA

Todos gritan, pelean,

sugieren, lloran y
ren al mismo tiem-
po. Hay una hora de
cierre en la cual mis
hijos se desatan y yo solo
pienso en Mafalda: Paren el
mundo que me quiero ba-
jar... Dios mo, llega un mo-
mento en el que deseo, an-
helo!, un botoncito de mute.
El gritero me corta los pen-
samientos y solo acierto a
hilar frases entrecortadas.
Reflexiones y experiencias
coloridas como estas son na-
rradas por la escritora y co-
municadora Andrea de Con-
treras, en su obra Diario de
padres desesperados (por
amar), quien comparte con el
lector el reto de criar una fa-
milia numerosa y ser feliz. No
escribo para predicar. No soy
la mam perfecta ni tengo la
familia perfecta, escribo para
compartir nuestra vida, ex-
plica De Contreras, madre de
seis hijos y cuyo libro, que
naci de su blog marimbi-
ta.com, nosoloentretiene, sino
aporta vivencias que pueden
ser vlidas para otras familias.
A continuacin, una con-
versacin que tuvo la autora
con Prensa Libre.
Fue difcil plantearse te-
ner una familia numerosa?
Es ms sencillo de lo que
se imagina. Tanto Renato
su esposo, como yo pro-
venimos de familias nume-
rosas y hemos vivido todas
sus ventajas: ambiente de
alegra, bochinches y heren-
cias familiares. Todo eso ha
sido parte de nuestra coti-
dianidad. Tengo tres nenes
Emilio, Nicols y Sebas-
tin y tres nenas Xime-
na, Ftima y Anneliese.
Lourdes muri antes de na-
cer. Pero si pudiera se so-
meti a una histerectoma,
tendra ms hijos... y ellos
tambin quieren ms bebs.
Cmo compaginar el tra-
bajo, las labores de la casa
y la crianza de los hijos?
Hago trabajos freelance de
comunicacin, salgo tres ma-
anas y dos me quedo en
casa. Eso me permite estar
ms tiempo con mis hijos.
Organizamos un horario de
las actividades de las tardes,
los fines de semana y las
vacaciones. Les hemos en-
seado que hay un tiempo
para divertirnos, para leer,
para estudiar, para comer y
para hacer encargos de orden
y limpieza del hogar. Los ni-
os estn felices de que est
en casa y es maravilloso tener
tiempo para hablar con ellos.
Qu es lo ms difcil de
ser madre de seis hijos?
Los hijos son mi motor y
uno no se plantea quedarse
parado porque sabe que tie-
ne a alguien por quin al-
canzar los sueos. No para
ser una mam o un pap
perfectos, sino porque hay
lucha, tesn y deseo de su-
peracin. Lo que ms de-
sespera a los paps, estoy
convencida, es no vivir su
realidad, querer estar en otro
lado y no darse cuenta de la
grandeza de su familia.
Y en las finanzas?
Hay meses difciles, pero
siempre hay personas cerca-
nas que nos han apoyado, co-
mo mis suegros. Tambin hay
ideas alternativas, como ven-
der ropa para cubrir los gastos.
Haypadres quevenel dineroy
lomaterial comoprioridad. Yo
le enseo a mis hijos que no
necesitan tener zapatos de
Q500 para ser felices.
Cmo lograrlo, entonces?
Querindolos como son.
Los paps tenemos un ideal
pero debemos aceptarlos y
ensearles a que se quieran a
s mismos. Uno de mis hijos
quiere ser payaso cuando sea
grande. Uno se imagina que
ser doctor o abogado, pero
lo importante es no estro-
pear sus sueos, y apoyarlo
aunque no est de acuerdo.
Siempre les he dicho que no
sirve de nada ser inteligente
si no se tiene voluntad y dis-
ciplina. Eso es lo que hace a
una persona exitosa. La ven-
taja de una familia numerosa
es que ellos viven la soli-
daridad y el respeto todo el
tiempo. Esoles hace ms fcil
convivir en la sociedad.
Contacto:
padresdesesperados.org y marimbita.com
Foto Prensa Libre: CORTESA IRENE PINEDA
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTNEZ
ANDREA DE Contreras, con
su obra Diario de padres
desesperados (por amar).
AAnnccddoottaass
ddee uunnaa
ffaammiilliiaa
nnuummeerroossaa
yy ffeelliizz..
BUENA VIDA

Es ms
fcil tener
seis hijos
que solo
uno,
porque me
complico
menos. A
m me
interesa
ms que
sean felices
y no que
anden bien
peinados.
ANDREA DE
CONTRERAS,
escritora.
>Martes y jueves 9.30 horas
>Hoy: Mara Mercedes Asturias hablar
de higiene ntima femenina.
PRENSALIBRE.COM
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
52
Editora: Patricia Orellana
g
Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila
g
Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SGANOS EN: .com
C
U
L
T
U
R
A
C
U
L
T
U
R
A
C
U
L
T
U
R
A
CCOOMMIIEENNZZAA TTEEMMPPOORRAADDAA DDEE BBAALLLLEETT
E
E
L
L
E
E
G
G
A
A
N
N
C
C
I
I
A
A
Y
Y
B
B
E
E
L
L
L
L
E
E
Z
Z
A
A
e
e
n
n
c
c
a
a
d
d
a
a
p
p
a
a
s
s
o
o
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BALLETISTAS
ENSAYAN en la
sede del Ballet
Guatemala, en
la zona 1.
Foto Prensa Libre: BALLET GUATEMALA
COLORIDOS BAILES formarn parte
de las funciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SINCRONIZACIN destaca en cada
coreografa.
POR LUCA HERRERA
ARTES ESCNICAS
E
l Ballet Guatemala
cumple 65 aos de
fundacin, y a fin de
celebrarlo prepar
para su temporada
oficial un programa
que incluye estrenos
de obras, coreografas
del maestro guatemal-
teco radicado en Nue-
va York Manolo Mo-
lina y la participacin
del primer bailarn
Norman Barrios.
La temporada se
presentar los fines de
semana de agosto, en la
sala Efran Recinos del
Centro Cultural Mi-
guel ngel Asturias.
Este ao es muy es-
pecial para nosotros, por
eso dedicamos las fun-
ciones a todas las per-
sonalidades que marca-
ron la poca de oro del Ballet
Guatemala, entre ellas Christa
Mertins, RobertoCastaeda, Sonia
Jurez yGladys Garca. Adems, le
rendiremos homenaje a
Manuel Ocampo co-
regrafo y bailarn ya fa-
llecido, comentaSonia
Marcos, directora del Ba-
llet.
EL PROGRAMA
El primer fin de se-
mana, 3 y 4 de agosto,
subirn a escena las
obras Los patinadores, un ballet
de entretencin en el que se
muestra una fiesta de patinaje;
Yo, obra con un toque neoclsico
y msica de Bach y coreografa
de Nancy Urla; Tango para dos
una pieza muy estilizada; y Min-
kus Gala, una de las recopila-
ciones de la msica ms famosa
del compositor austriaco Aloi-
sius Ludwig Minkus.
El 10, 11, 24 y 25, se estrenar el
ballet completo La slfide y el
escocs, con msica de Jean
Schneitzhffer. Este es uno de
los ballets romnticos ms re-
presentados. La coreografa es
de Manolo Molina, un proyecto
especial que l desarroll para la
compaa, y vino de Estados
Unidos especialmente para
montarlo, explica Marcos.
El 17 y 18 se presentar el
divertido ballet La fille mal gar-
de, con coreografa del maestro
Eddy Vielman.
LAS FUNCIONES
Las presentaciones sern los
sbados, a las 19 horas, y do-
mingos, a las 17 horas. Admisin,
Q50 y Q30. Boletos ya a la venta
en las oficinas del Ballet Na-
cional, 5a. calle 3-43, zona 1.
CCoommppaaaa nnaacciioonnaall ddee
ddaannzzaa ccuummppllee 6655 aaooss
ddee ffuunnddaacciinn..
Hoy, a las 17
horas, la
escritora Gloria
Hernndez
presentar su
libro para nios
Leyendas de la
Luna, en el saln
Isabel Garma, en
el marco de
Filgua, en el
Parque de la
Industria, zona 9.
Admisin, Q5.
DATO
6
obras
diferentes
se
presentarn
este ao, en
temporada
del Ballet
Guatemala.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
65
Foto Prensa Libre:
PARASO
de forneos
En el prximo torneo
jugarn 42 extranjeros.
Hasta US$30 mil
mensuales se ha
llegado a pagar en
Guatemala a un
jugador extranjero.
POR LUIS BARRIOS B.
FUTBOL
La Liga Nacional de Fut-
bol se ha convertido en un
paraso para los futbolistas
extranjeros, ya que la ma-
yora de dirigentes de clu-
bes prefiere contratarlos
antes que dar oportunidad
a los guatemaltecos, aun-
que estos tengan condicio-
nes, bajo el pretexto de que
los forneos son ms ba-
ratos.
De acuerdo con datos de
la Liga Nacional de Futbol,
cada club afiliado tiene
cuatro cupos para extran-
jeros, por lo que en total
son 48 plazas, de las cuales
solo Marquense no ha he-
cho uso de ninguna, mien-
tras Coatepeque y Halco-
nes les falta contratar uno.
Los otros nueve conjun-
tos ya tienen sus cuatro
forneos contratados y la
mayora son delanteros y
defensas centrales.
De los 42 futbolistas no
nacidos en Guatemala que
esperan iniciar el torneo,
ochos son hondureos, de
los cuales cuatro jugarn
con Suchitepquez.
El futbol catracho atra-
viesa una crisis econmica
situacin que permite que
sus jugadores emigren.
Los uruguayos son la se-
gunda fuerza con ocho ex-
ponentes; participarn seis
colombianos, cinco brasi-
leos, cuatro mexicanos,
tres paraguayos y dos ar-
gentinos.
Cierran la lista dos cos-
tarricenses, dos paname-
os, un chileno y un sal-
vadoreo.
En el campeonato juga-
rn ocho futbolistas nacio-
nalizados, quienes no ocu-
pan plaza de extranjeros,
en su mayora no son ele-
gibles para la Seleccin, y
todos son de origen cen-
troamericano cuatro
hondureos y cuatro ti-
cos.
Xelaj tiene a Sergio
Morales y el portero My-
nor lvarez, Malacateco
inscribi a Roberto Porras
y scar Isaula; y la Usac
contina con Milton N-
ez y Sal Philip.
En Municipal est el
hondureo Dennis Lpez,
quien juega como nacio-
nalizado, y en Comunica-
ciones lo hace desde hace
muchos aos el tambin
catracho Rigoberto G-
mez.
BIEN PAGADOS
De acuerdo con varios
dirigentes nacionales, los
futbolistas guatemaltecos
pueden ganar desde Q3 mil
y Q80 mil, y pese a los
intentos por bajar los sa-
larios, los clubes grandes y
algunos de la Primera Di-
visin no permiten que
exista un lmite.
Es un tema complicado
y que no es de ahora, los
jugadores nacionales pro-
medio piden salarios entre
Q10 mil y Q20 mil, adems
de casa y otros incentivos,
mientras que los extranjeros
vienen por US$2 mil, re-
firi Alfonso Cruz, presi-
dente de la Liga Nacional.
El dirigente explic que
pese a que no hay garanta
de xito de los forneos, le
ganan la partida a los gua-
temaltecos, desde la ptica
de los directivos, quienes
aseguran que mientras los
nacionales no se compro-
metan a ser profesionales y
busquen ganarse su lugar,
Guatemala ser el paraso
de los jugadores y entre-
nadores extranjeros.
F
o
t
o
P
r
e
n
s
a
L
i
b
r
e
:
C
A
R
L
O
S
M
O
R
A
L
E
S
Foto Prensa Libre:
CARLOS RAMREZ se perfila para ser el extranjero
con mayores condiciones ofensivas en los albos.
LIGA NACIONAL
OBLIGADOS A BRILLAR
La mayora en el Apertura son hondureos y uruguayos.
COMUNICACIONES PAS
1. Carlos Ramrez Uruguay
2. Joel Bentez Paraguay
3. Marcelo Guerrero Uruguay
4. Paolo Surez Uruguay
HEREDIA PAS
1. Jos Caldern Panam
2. Robert Arias Costa Rica
3. Charles Crdoba Colombia
4 Javier Estupin Colombia
MALACATECO PAS
1. Donaldo Morales Honduras
2. Roberto Pea Colombia
3. Eneas Conceicao Brasil
4. Adrin Apellaniz Uruguay
MICTLN PAS
1. Iverton Paes Brasil
2. Gustavo Betancur Colombia
3. Carlos Asprilla Colombia
4. Cristian Bautista El Salvador
MUNICIPAL PAS
1. Santiago Morandi Uruguay
2. Edoardo Isella Mxico
3. Leonardo Monje Chile
4. Lucas Consistre Argentina
SUCHITEPQUEZ PAS
1. Nahn vila Honduras
2. Samir Arz Honduras
3. Jhonatan Hansen Honduras
4 .Jess Navas Honduras
USAC PAS
1. Pablo Rodrguez Uruguay
2. Mario Pieyro Uruguay
3. Carlos Flix Mxico
4. Fernando Gallo Argentina
XELAJ MC PAS
1. scar Castro Uruguay
2. Juliano Rangel Brasil
3. Israel Silva Brasil
4. Ulises Mendivil Mxico
IZTAPA PAS
1 Juan Estrada Panam
2. Gustavo Coltman Paraguay
3. John Castillo Colombia
4. Armando Aguilera Paraguay
HALCONES PAS
1. Mario Padilla Honduras
2. Evandro Ferreira Brasil
3. Randy Cubero Costa Rica
COATEPEQUE PAS
1. Quiarol Arz Honduras
2. Agustn Herrera Mxico
3. Gerson Tinoco Honduras
MARQUENSE PAS
No tiene extranjeros
TODODEPORTES TODODEPORTES
TODODEPORTES
SGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015
COSTO DI ARI O Q1. 50 POR, M NI MO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragn
g
Coeditores: Fernando Lpez R./Csar Prez Monzn
g
Diseo: Juan Ren Chicoj y Pablo Jurez
g
Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
LEONARDO MONJE, delantero chileno
y refuerzo rojo, est llamado a figurar en
el Apertura 2013.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
66
TODODEPORTES / FUTBOL
No se
pueden
inscribir
El torneo Apertura
2013 de la Liga
Nacional comienza el
sbado 3 y domingo 4
de agosto.
POR LUIS BARRIOS B.
FUTBOL
De los 12 equipos que in-
tegran la Liga Nacional, hasta
ayer solo Coatepeque no ha
cumplido con el proceso de
inscripcin en la Liga, por lo
que adems de recibir una
multa tendr que trabajar a
marchas forzadas, ya que el
trmite concluye maana.
Pese a que los dirigentes
coatepecanos llegaron a las
oficinas de la Liga, la pape-
lera debi cancelarse porque
presentaba varios errores, en-
tre ellos que era dirigida a la
Primera Divisin y no a la
Liga Nacional, como corres-
ponde.
Otro de los inconvenientes
del nuevo husped de la Liga
Nacional en su trmite se de-
tect en el cuadro de ins-
cripcin de jugadores.
El resto de clubes han
cumplido con los requisitos;
sin embargo, hasta ahora nin-
guno ha recibido el aval de la
gerencia de la Liga y por ello
no se les han entregado las
credenciales a los futbolistas,
cuerpo tcnico o dirigentes.
PERODO DE INSCRIPCIN
El perodo ordinario de
inscripcin en el mximo cir-
cuito del futbol guatemalteco
est previsto para que con-
cluya el prximo 14 de oc-
tubre, por lo que los clubes
que tengan posibilidades y la
disponibilidad de casillas po-
drnhacerlosininconvenien-
te hasta esa fecha.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
COATEPEQUE es nuevo
husped de Liga Nacional.
Coatepeque
mueve sus piezas
Debuta ante Deportivo Iztapa
El 26 de mayo pasado
fue el ltimo partido
entre Coatepeque e
Iztapa en la Primera
Divisin, con triunfo de
las serpientes por 5-1.
POR ALEXNDER
COYOY
FUTBOL
El entrenador na-
cional del Deportivo
Coatepeque, Gabriel
el Chato Castillo, an mueve sus
piezas porque le faltan algunos
detalles para definir el once ti-
tular que jugar la primera jor-
nada del Torneo Apertura, que
empieza el domingo prximo.
Ese da el equipo de las Ser-
pientes se medir al tambin re-
cin ascendido Deportivo Izta-
pa, en el estadio Armando Ba-
rillas de la ciudad de Escuintla.
La escuadra, que tiene un mes
de trabajo de pretemporada,
mantiene el ritmo en los en-
trenamientos, donde Castillo
trata de acoplar a los jugadores,
tarea que no ha sido fcil.
CASTILLO ENSAYA
El tcnico Castillo ensaya con
los posibles futbolistas que irn
al encuentro contra Iztapa, con
el guardameta Cristian lvarez,
Miguel Escobar, el hondureo
Quiarol Arz, Carlos Granados,
David Gutirrez, Diego Cardillo,
Jorge Laparra y Jos Zacaras
Antonio.
Tambin Allan Lemus, el
hondureo Gerson Tinoco y el
mexicano Agustn Herrera,
quien qued en duda debido a
una lesin, por lo cual fue re-
mitido a la capital para que se le
efectuara una resonancia mag-
ntica.
Voy a aportar mi mximo
esfuerzo para que el equipo lo-
gre los primeros tres puntos,
afirm el delantero Allan Le-
mus.
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
EL ATACANTE del Deportivo Coatepeque Allan Lemus derecha va por el baln, durante el entrenamiento de ayer.
ENTRENADOR
Suficiente
motivacin
G
abriel Castillo traba-
ja con sus jugado-
res a ritmo intenso
en los entrenamientos,
porque su intencin es
empezar con xito su reto
en el mximo circuito del
futbol nacional.
El equipo tiene sufi-
ciente motivacin, porque
queremos iniciar de bue-
na manera el Torneo
Apertura, expuso el Cha-
to Castillo.
Coatepeque tiene una
mezcla del 50 por ciento
de jugadores que lograron
el ascenso y el resto son
los recin llegados al cua-
dro. El trabajo se hace
con la intencin de con-
juntar de la mejor manera
al equipo, declar por l-
timo Castillo.
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
El creativo Jos
Zacaras Antonio
Jos Zacaras Antonio gaba-
cha azul es una de las figuras
del mediocampo de las serpien-
tes del Deportivo Coatepeque.
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
JOS JAVIER del guila
amarillo participa en el
entreno de Coatepeque.P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
67
TODODEPORTES / FUTBOL
Suchitepquez
no quiere fallar
Venados y chivos
vuelven a enfrentarse
en la primera fecha. En
el pasado Clausura
tambin midieron
fuerzas en esa jornada.
POR OMAR
MNDEZ
FUTBOL
Los tradicio-
nales adversa-
rios, Suchitepquez y Xelaj,
vuelven a chocar en otra ver-
sin del clsico sur-occidente,
en partido de la primera fecha
del torneo Apertura, en el es-
tadio Carlos Salazar Hijo, de
Mazatenango.
La rivalidad futbolstica de
ambos conjuntos enciende al
mximo la pasin. En la his-
toria del pasado Clausura el
primer choque lo gan Suchi
por 2-0, pero los quetzaltecos
se desquitaron en la segunda
vuelta con el categrico 5-1.
COSA DEL PASADO
La pretemporada es cosa del
pasado para los dos protago-
nistas. El prximo domingo se
empezar a mostrar el futbol
que exhibirn en la compe-
ticin.
Suchitepquez confirm la
ausencia del volante Carlos
Castillo, quien sufre de una
hernia discal, y porque tiene
que cumplir un partido de sus-
pensin, ya que fue expulsado
en el ltimo partido contra los
Halcones en el choque de vuel-
ta de los cuartos de final del
torneo anterior.
Otra duda es la del medio-
campista hondureo, Samir Ar-
z, quien est lesionado desde
el partido de preparacin fren-
te al FAS, de El Salvador, donde
los venados cayeron por 0-3.
El entrenador guatemalteco
de Suchi, Wlter Claver, ex-
plic que en la pretemporada
se enfocaron en que el equipo
se aplique en el estilo de juego
que ejecutarn durante la tem-
porada y para eso disputaron
varios partidos de fogueo, en
donde todos los jugadores tu-
vieron actividad.
ETAPA PREVIA
La etapa previa a la tem-
porada la utilizamos para tra-
bajar en todos los aspectos que
el futbol tiene. Lo ms im-
portante es que todos manejen
la misma idea de juego y que
juegue quien juegue, el equipo
se mire igual, refiri Claver.
Todo lo que se hizo no
servir de nada si no se sacan
los resultados, por lo que que-
remos hacer bien las cosas,
asegur.
Foto Prensa Libre: OMAR MNDEZ
EL ENTRENADOR de los venados de Suchitepquez, Wlter
Claver, da indicaciones, durante el entrenamiento de ayer.

Xelaj es
un rival
de cuida-
do, pero vamos a
jugar con la inten-
cin de obtener los
primeros tres pun-
tos del Torneo.
Wlter Claver, tcnico
de Suchitepquez.
Foto Prensa Libre: OMAR MNDEZ
LOS JUGADORES de Suchi
se enfocaron en su tarea.
TORNEO APERTURA 2013
Se enfocan
en el Clsico
Xela enfrentar a Suchi
En el torneo Clausura
2013 los altenses
vencieron con un
contundente 5-1 a los
venados, en el estadio
Mario Camposeco.
POR CARLOS
VENTURA
FUTBOL
Xelaj MC quie-
re debutar en el tor-
neo Apertura 2013 con un triun-
fo ante su archirrival, Suchite-
pquez, en el clsico del su-
roccidente que se disputar el
prximo domingo en el estadio
Carlos Salazar Hijo, de Maza-
tenango.
El equipo titular lo tiene de-
finido el tcnico uruguayo Sal
Rivero, pero lo dar a conocer
hasta el da del partido.
Luego de largas semanas de
pretemporada, los occidentales
quieren mostrar el buen nivel de
las nuevas contrataciones y em-
pezar con el pie derecho.
Rivero sabe que los venados
siempre son complicados en
su casa; sin embargo, seal
que la meta es iniciar con un
triunfo.
Las expectativas son buenas
y reales al iniciar el torneo por-
que queremos llevar al equipo a
lo ms alto. Los muchachos dis-
putaron buenos partidos de fo-
gueo y vamos a poner en marcha
todas las estrategias para lograr
triunfos, expres.
El uruguayo, quien por pri-
mera vez dirigir un equipo en
Guatemala, coment que no hay
que confiarse debido a que los 11
conjuntos restantes tambin
quieren sobresalir.
Tenemos un plantel bastante
bueno, hay excelentes jugado-
res. Tengo pocas dudas respecto
del equipo titular, debido a los
movimientos tcticos, seal el
timonel.
Yo estoy motivado, en otros
pases he salido campen y aqu
no ser la excepcin, vengo con
muchas ganas de ganar, con una
responsabilidad enorme y esa
sensacin la tienen los jugado-
res, agreg.
PROTAGONISTA
El histrico jugador de Xelaj
MC, Israel Silva, quiere volver a
ser protagonista enel torneo que
se aproxima.
Con 127 goles anotados, el
delantero buscar ms goles pa-
ra contribuir con el equipo.
Estoy contento por iniciar
un nuevo reto y sin duda pe-
learemos por el ttulo. El tor-
neo ser cerrado, pero que-
remos demostrar todo lo que
tenemos contra Suchitep-
quez. Recordemos que es un
clsico, en el cual pretendemos
tener un resultado positivo,
afirm el delantero de los oc-
cidentales.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL TCNICO Sal Rivero da instrucciones a los jugadores, durante la prctica de ayer.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA es el goleador
de Xelaj MC.

Hay moti-
vacin por
el inicio del
torneo. Nunca se sa-
be si se gana o se
pierde, pero todos
tenemos la idea de
que queremos la vic-
toria.
Sal Rivero,
tcnico de Xelaj MC.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
68
TODODEPORTES / AUTOMIVILISMO, FUTBOL Y GIMNASIA
Foto Prensa Libre:
Cierra
con una
goleada
Veinte equipos
divididos en los
grupos A y B inician la
pelea por
el ttulo este fin de
semana.
POR RIGOBERTO ESCOBAR
FUTBOL
San Francisco, de Petn,
cerr su preparacin antes
del inicio del torneo Apertura
2013 de la Primera Divisin,
con una goleada de 4-1 contra
la sub 20 de Guatemala, en
encuentro disputado ayer en
el estadio Pablo Ochaeta Tru-
jillo.
Los goles para el conjunto
petenero fueron de Allen
Yanes, quien marc en contra
en el 50. Salvador Estrada
igual 1-1, en el 70.
Julin Chacn puso el 2-1
por medio de un penalti, en el
76. En el 80 fue Gerson Tun,
quienaument la cuenta 3-1, y
sell la goleada 4-1 William
Mrquez, en el 86.
El juego, que se torn
brusco, dejunsaldode cinco
expulsados, tres para la sub
20 y dos para San Francisco.
El equipo petenero, que se
ubica en el grupo B, tendr su
primer juego contra Sayaxch,
el domingo a las 12 horas.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
SAN FRANCISCO super
4-1 a la seleccin sub 20.
PRIMERA DIV.
Fecha uno
As se jugar la primera jornada
del Apertura 2013:
Sbado 03/08/2013 Hora
Aurora - Nueva Concep. 10
Huehueteco - Petapa 20
Sacachispas - Zacapa 20
Atltico Jalapa - Mixco 20
Domingo 04/08/2013 15.00
P. San Jos - Chiantla 11
La Gomera - Barillas 12
San Francisco - Sayaxch 12
San Pedro - Ayutla 15
Cobn - Antigua GFC 15
Achuapa - Guastatoya 15
Con nuevos retos
Atletas de gimnasia,
voleibol y tenis de mesa
fueron juramentados
ayer en la sede del
Comit Olmpico
Guatemalteco.
POR FRANCISCO SNCHEZ
GIMNASIA
Una nueva oportunidad para
subir al podio tiene la gimnasta
Ana Sofa Gmez, quien parti-
cipar en el Campeonato Pana-
mericano, enPuerto Rico, entre el
7 y el 11 de agosto prximo, en las
especialidades de viga de equi-
librio y piso. Junto a ella viajarn
Jorge Vega y Mynor Jurez, quie-
nes competirn en salto y suelo.
Es una oportunidad muy
grande en la que espero con-
seguir una buena participacin,
expres Gmez.
VAN A CENTROAMERICANO
La Seleccin femenina sub 20
de voleibol de sala competir en
el certamen Centroamericano
en Honduras, del 19 al 25 de
agosto, donde buscar clasificar
al Norceca del 2014. La Sub 18
masculina, participar en El Sal-
vador, entre el 9 y el 13 del mismo
mes, por el mismo objetivo.
Foto Prensa Libre: MAX PREZ
LA GIMNASTA Sofa Gmez fue juramentada antes de
participar en el torneo Panamericano, en San Juan, Puerto Rico.
Diego es favorito
El domingo tambin se
disputarn carreras en
Sper Turismo, Sper
Turbo, Sper Street,
TGCA, Sport Prototipos,
e Iniciacin.
POR MAX STUARDO PREZ
AUTOMOVILISMO
Este domingo se disputar
la cuarta fecha del Campeo-
nato Nacional de Automovi-
lismo, y Frmula Mazda ser
una de las categoras ms
atractivas, con el guatemalteco
Diego Cuestas como gran fa-
vorito para llevarse la victo-
ria.
GRAN ATRACTIVO
La competencia, que ser
en el autdromo Pedro Co-
fio, espera albergar a un
buen nmero de aficionados
de la velocidad para presen-
ciar las diferentes categoras y
eventos.
Para el equipo de Diego
Cuestas, la preparacin es un
tema continuo, y a pesar de
estar enel liderato, no se confa
y cuida cada detalle para man-
tener el vehculo a punto.
Sera un error relajarnos,
por eso no podemos confiar-
nos de que todo el tiempo va-
mos a tener buenos resulta-
dos, afirm Cuestas.
Cuando uno va adelante
est en la mira del segundo,
tercero y de todos los que vie-
nen atrs. Hay varios campeo-
nes de otras categoras que
corren en Frmula Mazda,
agreg.
Foto Prensa Libre:
EL MINI Cooper de Adolfo Castillo (11) ha tenido un buen
desempeo en la pista.
ADOLFO CASTILLO
Estoy
preparado
E
l piloto de la Copa
Mini, Adolfo Castillo,
encabeza la clasifi-
cacin luego de cuatro fe-
chas y luego de disputar
dos etapas en El Salvador,
espera confirmar su cate-
gora en el retorno al au-
tdromo Pedro Cofio.
Luego de enfrentar
una buena competicin
en El Salvado ante pilotos
de gran calidad me siento
al cien por cien preparado
para tomar el volante del
Mini Cooper, asegur
Castillo.
Siempre hay rivales
de nivel, como Yury Mon-
roy que ha tomado el su-
bliderato, mientras que el
auto que comparten Fred-
dy Bressani y Juan Pablo
Rodas es tercero y son
competitivos, manifest
el piloto guatemalteco.
Mauricio Roque, Jos Luis
Armengol, George Hazbun
entre otros, son los princi-
pales contendientes en el
campeonato de este ao, fi-
naliz el lder del campeonato
nacional.
DIEGO CUESTAS tiene grandes posibilidades
de ser el protagonista de la cuarta fecha.
P
R
E
N
S
A
L
I
B
R
E
G
u
a
t
e
m
a
l
a
,
j
u
e
v
e
s
1
d
e
a
g
o
s
t
o
d
e
2
0
1
3
70
TODODEPORTES / NATACIN Y BEISBOL
Prefiere callar y esperar
Las Grandes Ligas
esperan anunciar por
medio del sindicato las
sanciones de los
involucrados por dopaje.
TAMPA, FLORIDA
BEISBOL
lex Rodrguez evit hablar
con los reporteros despus de su
sesin de rehabilitacin en las
instalaciones de ligas menores
de los Yanquis.
Esto sucedi un da antes de
que las Grandes Ligas posible-
mente anuncie la suspensin del
jugador por sus vnculos conuna
clnica acusada de distribuir sus-
tancias prohibidas.
Rodrguez, que se recupera
de una ciruga de cadera en ene-
ro y de una distensin del muslo
que sufri a fines de julio ltimo,
aument la intensidad de los
trabajos al realizar prcticas de
bateo y correr las bases.
A-Rod sinti tensin en el
cudriceps antes de un partido
el 20 de julio en la Triple A, y
podra estar listo para jugar un
juego simulado programado pa-
ra hoy.
El beisbolista podra ser en-
viado maana a Doble A para
una nueva tarea de rehabilita-
cin en las menores, aunque una
suspensin evitara que juegue,
a menos que la sancin sea sus-
pendida.
PROBLEMA
Las Grandes Ligas le comu-
nic al sindicato de peloteros los
nombres de algunos jugadores
que podranser suspendidos por
sus vnculos con la clnica Bio-
gnesis.
Tantolas Grandes Ligas como
el gremio procuran pactar la ma-
yor cantidad posible de acuer-
dos que eviten apelaciones pos-
teriores. AFP Y AP
Foto Prensa Libre: AP
LEX RODRGUEZ es el nombre que sobresale en la lista de
los presuntos implicados en el caso de Biognesis.
Imparable en el agua
Franklin se hizo el
domingo con el ttulo
mundial en el relevo
4x100 libre; el martes
subi a lo ms alto del
podio en los 100 dorso.
BARCELONA
NATACIN
La estadounidense Missy
Franklin sum en el Mundial de
Barcelona su tercera medalla de
oro en cuatro jornadas, en un da
en el que los nadadores de Su-
dfrica sumaron tres preseas,
dos de ellas de oro.
La nadadora, con un tiempo
de 1:54.81, super a la italiana
Federica Pellegrini (1:55.14), bi-
campeona mundial y defensora
del ttulo, y a la francesa Camille
Muffat (1:55.72).
Franklin se colg de pas su
tercera medalla de oro en Bar-
celona, tras las de 100 metros
espalda y relevos 4x100 libre.
La norteamericana haba
anunciado poco antes de la prue-
ba que se retiraba de las semi-
finales de los 50 metros espalda.
Esa semifinal estaba prevista
solo 20 minutos antes de mi final
y antes de los relevos, as que
pensamos que los riesgos no
valan la pena y decidimos con
mi entrenador dejarlo, expli-
c la campeona.
Estaba muy concentrada. Es-
toy muy contenta con mi tiempo
porque es mejor que el de la
maana, dijo Franklin, quien se
convirti en la primera nada-
dora estadounidense en ganar
esta prueba desde que en 1978 lo
hizo su compatriota Cynthia
Woodhead.
SUMAN PRESEAS
La jornada que vivi Sud-
frica fue beneficiosa, Chad le
Clos logr la medalla de oro de
los 200 metros estilo mariposa,
con un crono de 1:54.
El otro metal dorado fue para
Cameron Van Der Burgh en los 50
metros pecho; y el bronce, de
Giulio Zorzi en la misma carrera.
LOS NACIONALES
La nadadora guatemalteca
Gisela Morales compiti en la
prueba de 50 metros dorso y
finaliz en el puesto 32 de la
ronda preliminar, con un tiempo
de 29.42 segundos. Maana com-
pite en 200 metros dorso.
En la especialidad de los 100
metros libres, el nacional Kevin
vila termin en el puesto 55
con un tiempo de 52.56. EFE
Foto Prensa Libre: AP
MISSY FRANKLIN demostr su fortaleza en el agua y en
cuatro das ha cosechado tres medallas de oro.
Foto Prensa Libre: AP
CHAD LE CLOS fue el ms rpido en los 200 metros mariposa
y sum una de las dos preseas doradas para Sudfrica.
Foto Prensa Libre:
ORLANDO DUQUE, de
Colombia, gan oro en salto
de gran altura.
MEDALLERO
Cosecha
Contina intensa la batalla por las
medallas en el Mundial.
Pas O P B Total
China 11 6 3 20
Estados Unidos 8 7 4 19
Rusia 7 4 3 14
Alemania 3 2 4 9
Brasil 2 2 3 7