DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 2 Septembre 2014 - 9 Dhu al-Qi'dah 1435- N 710 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
34 : ALGER
36 : TAMANRASSETp. 2
Page 9
A N T
M S I L A
Un ouvrier
de 38 ans
meurt
lectrocut
Barhoum
NUTRITION
pourquoi
boire
1,5 l d'eau
par jour ?
Pages 12-13
TRANSPORT MARITIME
Acquisition
de 5 nouveaux
navires de transport
de marchandises
fin 2014
TRANSPORT MARITIME
DE VOYAGEURS
Tarik Ibn Ziyad
lautre
symbole
de paix
Page 24
R
E
P
O
R
T
A
G
E
QUALIFICATIONS DU GROUPE
B DE LA CAN-2015:
Les Verts
poursuivent
leur prparation
de lEthiopie et du Mali
Page 22
ALGRIE - NORVGE - GB
Sonatrach confirme
le retour du personnel
de Statoil et de BP
Tiguentourine
INDUSTRIE
Le CPE approuve
la cration d'une
dizaine de grands
groupes industriels
Page 3 Page 3
D I A L O G U E I N T E R M A L I E N
Dbut de la deuxime phase Alger,
Un mot
cl LA PAIX
Boualem Branki
Alger, capitale de l'Afrique. Cette maxime vhicule
il y a quelques annes, au plus fort des grands dossiers
sur la table de l'Organisation de l'unit africaine (OUA),
devenue Union africaine (UA), est plus que jamais d'ac-
tualit, soutenue et renforce. La tenue dans la capitale
algrienne du dialogue inter malien inclusif, qui doit
ouvrir grandes les portes de la rconciliation entre
toutes les composantes sociales et thiques de ce pays,
est un gage de cette crdibilit retrouve et loue de la
diplomatie algrienne.
La libration des deux derniers otages algriens
dtenus depuis 2012 au Mali par un groupe terroriste
la solde d'intrts rgionaux en est la preuve la plus tan-
gible.
La dynamique nouvelle donne la diplomatie alg-
rienne par le Prsident Bouteflika a fait que la crise
malienne n'interfre plus dans les questions de scu-
rit rgionale, ni appelle des ingrences trangres,
mais est devenue grce cette diplomatie algrienne,
une question interne au peuple malien.
PP. 4 - 5
Page 6
S
ALGRIE- GRANDE
BRETAGNE
Un Forum
en novembre
Londres
Un Forum al-
gro-britannique
sur le commerce
et linvestisse-
ment est prvu
Londres en no-
vembre prochain.
2
C
L
IN

C
L
IN

Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 34 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les
rgions de l'intrieur avec localement des cellules orageuses
isoles en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer gnralement belle, localement peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
34 22
28 21
30 20
30 19
36 22

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
une activit pluvio-orageuse en cours d'aprs-midi/soire
sur l'Extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront faibles modrs avec localement de la
chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:34
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:30
19:27
20:51
Mardi 8 Dhu Al-Qi'dah 1435
Au lieu du
16 septem-
bre, comme
annonc pr-
cdemment
par Mahfoud
Kerbadj, la 3
e
journe de
Ligue1 vient
de connatre
un lger
changement.
Elle vient dtre officiellement avance au 13 sep-
tembre alors que la Ligue2 aura lieu le jour davant.
Il ressort quil nya eu aucun arrt du champion-
nat national suite au dcs dEboss.
Il sagit donc, dune reprise normale.
Championnats
nationaux
professionnels de
Ligue 1 et 2-Mobilis
D EIL
DU 21 AU 24 OCTOBRE EL
AURASSI
3
e
dition du Forum de
linnovation et de la
comptitivit des PME
Mobiliser les experts et comptences nationaux autour
de la problmatique du dveloppement de la PME en Al-
grie, tel est le principal objectif de la troisime dition du
Forum national de linnovation et de la comptitivit des
petites et moyennes entreprises.
Lvnement, organis par le groupe CPM Consulting,
se droulera du 21 au 24 octobre lhtel El Aurassi, sous
le haut patronage du ministre du Commerce et aura pour
thmatique: Linnovation et linvestissement industriel,
challenges et solutions stratgiques pour une conomie di-
versifie .
4 ET 5 SEPTEMBRE
Stage de bodybuilding
An Tagourat
La Fdration algrienne de bodybuilding et power lif-
ting (FABP) organise les 4 et 5 septembre, au niveau de lau-
berge des jeunes de An-Tagourat (Tipasa), un stage de re-
cyclage au profit de 30 juges arbitres nationaux en body-
building, a-t-on appris samedi auprs du prsident de la
FABP, Moussa Messaour.
FORMATION ET ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS
Rentre
le 28 septembre
Dans loptique de la pr-
paration de la prochaine
rentre scolaire qui inter-
viendra le 28 septembre
2014, les inscriptions enta-
mes depuis le 15 mai 2014
se poursuivent toujours
au niveau des tablisse-
ments de formation, et cela
jusquau 21 septembre.
Les formations donnent
accs lobtention de di-
plmes de BT (brevet de technicien), de BTS (brevet de tech-
nicien suprieur), de CMP (certificat de matrise profession-
nelle), de CAP (certificat daptitude professionnelle) et de CFPS
(certificat de formation professionnelle spcialise).

PARLEMENT
La session d'automne
des deux chambres
du Parlement souvre ce matin
La session d'automne 2014
du Parlement s'ouvrira, ce
matin, conformment aux
dispositions de l'article 118
de la Constitution et l'article
5 de la loi organique dfinis-
sant l'organisation et le fonc-
tionnement de l'APN et du
Conseil de la Nation, ainsi
que les relations fonction-
nelles entre les deux chambres du Parlement et le gouverne-
ment. La sance d'ouverture de l'Assemble populaire natio-
nale (APN) se tiendra 10h et celle du Conseil de la Nation 11h,
ont indiqu des communiqus manant des deux chambres.
Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera,
immdiatement aprs l'ouverture de la session, une runion
conjointe des bureaux des deux chambres du Parlement au sige
de l'APN, en prsence d'un reprsentant du gouvernement pour
arrter l'ordre du jour de la session d'automne du Parle-
ment, avait indiqu un communiqu de l'APN.
DU 7 AU 9 DCEMBRE
9
e
Sommet nord-africain
du ptrole et du gaz Alger
Le neuvime Sommet nord-africain du ptrole et du gaz
se tiendra du 7 au 9 dcembre Alger. Ce sommet, qui se
tiendra pour la premire fois en Algrie, se veut un lieu
de rencontre des principaux acteurs de lindustrie du p-
trole et du gaz dAfrique du Nord , a soulign le groupe
Sonatrach, co-organisateur de lvnement. Depuis
neuf ans, le Sommet nord-africain du ptrole et du gaz est
la plateforme qui stimule la croissance dans la rgion de
lAfrique du Nord en fournissant du savoir-faire par le biais
de prestations dexperts .
La Cosob, introduc-
tion en bourse : gouver-
nance, transparence,
quels enjeux ? La
Commission dorgani-
sation et de surveillance
des oprations de
Bourse (COSOB) orga-
nise le 17 septembre
lhtel El-Aurassi le pre-
mier colloque de son
conseil scientifique.
17 SEPTEMBRE,
LAURASSI
1
er
colloque
scientifique
de la Cosob

DU 25 AU 27 SEPTEMBRE
ORAN
Foire aux mtiers
traditionnels du bti
La rencontre est programme du 25 au 27
septembre par lassociation locale de valorisa-
tion du patrimoine Sant Sidi El-Houari
(SDH) en partenariat avec lAssemble popu-
laire communale (APC), la Chambre de larti-
sanat et desmtierset lInstitut franaisdOran
(IFO). La Foire aux mtiers traditionnels con-
cide avec un vaste et ambitieux programme,
initi par les pouvoirs publics dans la wilaya
dOran pour sauver et rhabiliter des cen-
taines dimmeubles anciens et de nombreuses
places publiques signale-t-on.
ACTUALIT 3
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS
Hausse de 18%
du chiffre d'affaires des
entreprises publiques
industrielles en 2013
Les entreprises du secteur public marchand indus-
triel ont ralis un chiffre d'affaires de 338 milliards de
DA en 2013, soit une hausse de 18% par rapport l'anne
2012, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Indus-
trie et des Mines. Les 18 socits de gestion des partici-
pations de l'Etat (SGP) et les 6 entreprises publiques co-
nomiques (EPE) non affilies, constituant le porte-
feuille du secteur, ont galement enregistr une hausse
de 13% de leur valeur ajoute 138 milliards de DA, a pr-
cis le ministre dans un document obtenu par l'APS.
Cette croissance "est tire essentiellement par trois
branches" savoir les matriaux de construction, la m-
tallurgie et travail des mtaux ainsi que la fabrication de
machines et quipements, a ajout la mme source. Em-
ployant un effectif de 93.472 agents fin 2013 (hausse de
1,73%), le secteur public marchand industriel est com-
pos de 317 entits (30 groupes contrlant 185 filiales et
102 mono-entreprises) dont 266 entits rattaches 14
SGP auxquelles s'ajoutent 32 socits de gestion immo-
bilire chapotes par quatre (04) SGP-Zones indus-
trielles. Par ailleurs, le secteur public marchand dans
l'conomie nationale regroupe 832 entits dont 90% re-
levant des SGP, ralisant un chiffre d'affaires global de
824 milliards de DA et 391 mds de DA de valeur ajoute,
employant un effectif plus de 288.400 agents fin 2013.
Prs de 10% de ces entreprises ralisent un chiffre d'af-
faires suprieur 2 milliards de DA par entreprise, a-t-
on prcis.
PROJET DE LA GRANDE
MOSQUE D'ALGER
30% de taux d'avancement
des travaux
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mo-
hamed Assa, a affirm hier que le taux d'avancement des
travaux de ralisation de la Grande mosque d'Alger avait
atteint 30 %, ajoutant qu'un nouveau bureau d'tudes se-
rait slectionn pour le parachvement des plans de mise
en uvre du projet aprs expiration en juillet du contrat
conclu avec le bureau d'tudes canadien. Dans une d-
claration la presse l'issue de sa visite d'inspection au
site du projet de la Grande mosque d'Alger Moham-
madia (est d'Alger), la deuxime du genre depuis son en-
tre en fonction, M. Assa a exprim sa satisfaction
quant "l'tat d'avancement des travaux dont le taux a
atteint 30 %", se disant confiant que le retard enregistr
(7 mois) "sera rattrap" pour pouvoir livrer le projet en
novembre 2016. Le dlai de ralisation de la mosque d'Al-
ger a t fix initialement 42 mois, signale-t-on. Le mi-
nistre a indiqu par ailleurs qu'il sera fait appel un nou-
veau bureau d'tudes aprs expiration, fin juillet, du
contrat sign avec le bureau d'tudes cannadien. Ce der-
nier avait pris en charge l'laboration des principaux plans
du projet depuis 2007. Le nouveau bureau d'tudes
aurapour missiondeparachever lamiseenuvredupro-
jet sur la base des plans "rcuprs du bureau d'tudes
canadien qui a manqu ses obligations". Le projet de
ralisation de la Grande mosque d'Alger a connu
quelques "entraves techniques" dont le manque de
main-d'uvre. La socit en charge du projet en l'occur-
rence "China State Construction Engineering Corpora-
tion" (CSCEC) a promis de trouver une solution dfini-
tive ce problme travers la mobilisation de "3 000 ou-
vriers au niveau du chantier". Le ministre a galement
fait savoir que les terres faisant partie de l'assiette de ter-
rain rserve au projet seront rcupres. Les habitants
du secteur, des fonctionnaires du centre de formation de
Mohammadia, seront relogs, et ce en application des ins-
tructions adresses par le Premier ministre Abdelmalek
Sellal au wali d'Alger la suite du rapport dtaill sou-
lev au prsident de la Rpublique. D'une capacit d'ac-
cueil de 120.000 fidles, la Grande mosque d'Alger
comprendra 11 btiments indpendants dont une biblio-
thque, une salle de prire, un centre culturel, une mai-
son du Coran et un minaret de 5 tages comprenant 5 mu-
ses sur l'histoire de l'Algrie.
La compagnie ptrolire nationale, So-
natrach, a confirm hier le retour du per-
sonnel du groupe norvgien Statoil et du
britannique BP au complexe gazier de Ti-
guentourine, qui a t la cible d'une attaque
terroriste en janvier 2013.
"Sonatrach confirme le retour du per-
sonnel de Statoil et de BP Tiguentourine.
Tous les effectifs prvus dans le cadre de la
joint-venture liant Sonatrach ces deux
groupes sont sur place", a prcis l'APS
une source autorise au sein du groupe p-
trolier. Selon la mme source, le com-
plexe de Tiguentourine qui produisait
avant l'attentat 9 milliards de m
3
par an
fonctionnera plein rgime d'ici la fin de
l'anne avec l'entre en production d'un
troisime train qui a t srieusement en-
dommag pendant l'attaque.
Le groupe norvgien Statoil a annonc
dans un communiqu qu'il tait prt avec
ses deux autres partenaires BP et Sonatrach
reprendre les rotations ordinaires du per-
sonnel qu'il avait rapatri aprs l'attentat
terroriste qui a vis ce complexe. Statoil a
voqu dans son communiqu l'amliora-
tion de la coordination avec les autorits al-
griennes concernant la scurisation du site
gazier. Statoil et BP qui ont conditionn le
retour de leurs employs en Algrie par le
renforcement de la scurit au complexe
gazier n'ont jamais quitt l'Algrie en d-
pit des annonces faites par Robert Dudly,
PDG de BP, de retarder certains de ses in-
vestissements In Salah et In Amenas, pr-
vus pour 2014. Suite cette attaque, l'Alg-
rie a renforc les dispositifs de scurit sur
tous ses sites gaziers et ptroliers, se disant
favorable toute proposition visant am-
liorer la scurit sur ces sites de production
mais qui ne doit en aucun cas toucher sa
souverainet. "Les conditions de scurit
sur les sites ont toujours t runies", a af-
firm la mme source.
APS
ALGRIE - NORVGE - GB
Sonatrach
confirme le retour
du personnel
de Statoil et de BP
Tiguentourine
Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) a valid jeudi
le projet de la nouvelle configuration du secteur public mar-
chand industriel prsent par le ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdesselam Bouchouareb. "Le projet de recon-
figuration du secteur public marchand industriel soumis
l'examen du CPE concerne la rorganisation en groupes,
des 18 socits de gestion des participations de l'Etat (SGP)
et des cinq (5) entreprises publiques conomiques (EPE) non
affilies relevant du secteur ", a prcis M. Bouchouareb dans
un entretien l'APS. Une dizaine de groupes industriels se-
ront issus de cette rorganisation, a-t-il prcis, souli-
gnant que cette opration devrait tre finalise avant la fin
2014, pour prsenter, une autre fois, le dossier au CPE. Cette
reconfiguration vise une rduction des paliers organiques
et une conomie de structures impliquant un processus de
prise de dcision simplifi. La socit mre, explique
M.Bouchouareb, sera l'unique interlocuteur de l'actionnaire,
un seul ple de dcision se substituera la myriade de cen-
tres de dcision et agira au nom de l'Etat actionnaire dont
elle exercera la plnitude des prrogatives. Elle permet aussi
d'avoir une "masse critique" pour renforcer la position com-
ptitive des groupes dans les filires cibles, de mettre en
place des groupes capables de dveloppement, d'innovation
et disposant de la flexibilit ncessaire l'adaptation de nou-
velles mutations.
Il s'agit galement de s'affirmer progressivement comme
des "entreprises leaders" et de raliser une spcialisation sur
certains produits, de mutualiser les ressources et de par-
tager les cots notamment en matire d'approvisionnement
en inputs et de recherche et dveloppement ainsi que de b-
nficier d'un rgime fiscal spcifique aux groupes. Le plan
d'action du gouvernement pour la mise en uvre du pro-
gramme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a prvu un redploiement stratgique du secteur pu-
blic industriel par la cration de groupes industriels per-
formants et comptitifs dans les secteurs porteurs, en par-
tenariat avec des leaders mondiaux matrisant la technolo-
gie et les marchs.
Reconfiguration du secteur public industriel
INDUSTRIE
Le CPE approuve la cration
d'une dizaine de grands
groupes industriels
Le nouveau schma de
rorganisation du
secteur public
marchand industriel,
adopt jeudi dernier
par le Conseil des
participations de l'Etat
(CPE), prvoit la
cration "progressive"
d'une dizaine de
grands groupes
industriels avant fin
2014, a indiqu hier le
ministre de l'Industrie
et des Mines, Abdesselam
Bouchouareb.
"Le CPE a adopt le nouveau schma
de rorganisation du secteur public
marchand dans le cadre du dploie-
ment de la nouvelle stratgie indus-
trielle prne par les pouvoirs pu-
blics", a affirm le ministre dans un en-
tretien l'APS.
Le processus de cration de ces
grands groupes se fera "de faon gra-
duelle de sorte ne pas entraver la
continuit de lactivit des entreprises
publiques industrielles et promou-
voir les conditions idales pour assu-
rer le dcollage des groupes et la coh-
rence de leurs stratgies", a expliqu M.
Bouchouareb.
Les nouveaux grands groupes ver-
ront le jour avant la fin de lanne
2014, a-t-il prcis.
Ce redploiement porte sur la cra-
tion partir des Socits de gestion des
participations de l'Etat (SGP) relevant
du ministre de l'Industrie et des
Mines, des groupes industriels "prsen-
tant une taille critique, des synergies
et des complmentarits ainsi qu'un
potentiel de dploiement sur les mar-
chs nationaux et internationaux", a
soulign le ministre.
La nouvelle configuration vise no-
tamment "la rduction des paliers or-
ganiques et une conomie de struc-
tures impliquant un processus de
prise de dcision simplifi", selon M.
Bouchouareb. La socit mre, a-t-il
poursuivi, sera lunique interlocuteur
de lactionnaire, un seul ple de dci-
sion se substituera la myriade de
centres de dcision et agira au nom de
lEtat actionnaire dont elle exercera la
plnitude des prrogatives.
Elle permet d'avoir une "masse cri-
tique" pour renforcer la position com-
ptitive des groupes dans les filires ci-
bles, de mettre en place les conditions
de leur dveloppement et innovation
pour disposer de la flexibilit nces-
saire ladaptation aux nouvelles mu-
tations.
Le contrat de performance pour la
bonne gouvernance
Il s'agit aussi de s'affirmer progres-
sivement comme des "entreprises lea-
ders" et de raliser une spcialisation
sur certains produits, de mutualiser les
ressources et de partager les cots
notamment en matire dapprovision-
nement en inputs et de recherche et d-
veloppement ainsi que de bnficier
dun rgime fiscal spcifique aux
groupes, a-t-il fait remarquer.
La russite de cette approche exige,
entre autres conditions, un manage-
ment qualifi compos de cadres et
dadministrateurs devant jouir de
grandes comptences, a-t-il encore
ajout. A ce titre, le ministre vient de
lancer par voie de presse un "appel
candidature" pour le recrutement de
managers dentreprises et
de groupes industriels pour
garantir la bonne gouver-
nance qui "rompt avec les
habitudes actuelles" avec
obligation dun contrat de
performance. Abordant le
volet ressources humaines,
M. Bouchouareb a affirm
qu'une importance parti-
culire sera accorde la
mise niveau des employs
avec la garantie de prserva-
tion de l'ensemble des em-
plois. Depuis 2001, le sec-
teur publicmarchandregroup, enune
trentaine de SGP et dentreprises pu-
bliques conomiques (EPE) non affi-
lies, sous lautorit du ministre en
charge des participations de lEtat, est
rgi par les dispositions de diffrents
textes notamment lordonnance 01-04.
A partir de lanne 2008 et sur rsolu-
tion du CPE, il a t dcid que chaque
ministre sectoriel concern par lacti-
vit de la SGP assure la prsidence de
son Assemble gnrale et le suivi du
dveloppement des entreprises en
portefeuille.
Cest ainsi que le portefeuille du sec-
teur public marchand a t ventil
sur les diffrents ministres. Ce porte-
feuille est constitu de 18 SGP et de 6
EPE non affilies dans le secteur de l'in-
dustrie, de 3 SGP et de 4 EPE non affi-
lies dans le secteur des Transports et
de 3 SGP et d'une (1) EPE non affilie
dans le secteur de l'agriculture. Le
schma adopt par le secteur de l'In-
dustrie et des Mines pourrait tre
adopt par les autres secteurs. Le plan
d'action du gouvernement pour la
mise en uvre du programme du pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a prvu un redploiement
stratgique du secteur public industriel
par la cration de groupes industriels
performants et comptitifs dans les sec-
teurs porteurs, en partenariat avec
des leaders mondiaux matrisant la
technologie et les marchs.
Mardi 2 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
D i a l o g u e i n t e r m a l i e n :
La diplomatie
algrienne
lhonneur
Kamel Cherif
Les vnements qui se succdent et
qui marquent lactualit internationale,
notamment ont permis la diplomatie
algrienne de se mettre en valeur et
simposer de nouveau sur la scne
internationale. En lespace dune
semaine, deux vnements sont venus
nous rappeler que la diplomatie alg-
rienne demeure gale elle-mme,
cest--dire efficace, lucide, clair-
voyante et surtout constante. La lib-
ration des otages algriens et la
reprise du dialogue inter malien
Alger sont deux vnements majeurs
qui mettent en avant la diplomatie
algrienne. Il faut relever que la libra-
tion des deux derniers otages sur les
sept enlevs en 2012 Gao au Nord du
Mali, est une victoire retentissante
pour la diplomatie algrienne. Il est
vrai que deux otages avaient pri, mais
cela na pas contraint lAlgrie renier
ses positions. Au contraire, elle a
donn une leon de diplomatie en ne
cessant dappeler criminaliser le paie-
ment des ranons aux terroristes et
autres groupes criminels, alors que ses
diplomates taient en otage.
LAlgrie considre que la criminalisa-
tion du paiement des ranons permet-
tra terme de tarir les sources de
financement du terrorisme internatio-
nal, sachant que ce phnomne trans-
frontalier est soutenu par les narcotra-
fiquants et autres groupes criminels.
Or, il se trouve que des pays conti-
nuent de payer des ranons contre la
libration de leurs otages, cdant ainsi
au chantage des terroristes et la
pression de lentourage des victimes.
Il faut relever aussi que la criminalisa-
tion du paiement des ranons a pour
but damener les groupes terroristes
ne plus prendre en otage des per-
sonnes innocentes. Toutefois, si des
pays continuent cder au chantage
de ces groupes, ils financent directe-
ment le terrorisme international qui
peut frapper nimporte o et nim-
porte quel moment.
LAlgrie qui demeure un exemple en
matire de lutte antiterroriste aura
ainsi donn une leon en matire de
constance dans ses positions de prin-
cipe. Paralllement la lutte antiterro-
riste, elle demeure galement un
exemple en matire de rconciliation
et de concorde. Aprs avoir russi
rconcilier le peuple algrien suite
une dcennie noire laquelle aucun
pays naurait survcu, lAlgrie sver-
tue exporter la paix et la scurit.
Cest dans cet tat desprit que se tient
depuis hier un nouveau round du dia-
logue inter malien Alger, sous la
conduite de lAlgrie. Les organisations
rgionales, continentales et interna-
tionales ne cessent de fliciter et den-
courager lAlgrie pour tous les efforts
dploys afin de rconcilier les Maliens
entre eux, bannir la culture de la haine
en approfondissant le dialogue inter
malien mme de prserver lintgrit
territoriale de ce pays. Une action ini-
tie par lAlgrie et que lhistoire
retiendra dans la mesure o ce qui est
entrepris par lAlgrie empchera le
Mali, tout un pays, tout un peuple, de
se dsintgrer ! Autant de victoires
mettre lactif de la diplomatie alg-
rienne.
Dbut de la deuxime
phase Alger
La sance du dialogue qui runit
des reprsentants du gouvernement
malien et des groupes politico-mili-
taires activant au nord du Mali, est pr-
side par le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, reprsentant
de l'Algrie, en qualit de chef de file de
la mdiation.
Cette rencontre intervient aprs une
premire phase de dialogue tenue en
juillet dernier et sanctionne par la si-
gnature d'une feuille de route et une d-
claration de cessation des hostilits
entre le gouvernement malien et les
groupes politico-militaires.
La phase initiale de ce dialogue, qui
avait eu lieu du 17 au 24 juillet Alger,
avait t couronne par la signature
par le gouvernement du Mali et six
mouvements politico-militaires du nord
de ce pays de deux documents compor-
tant la feuille de route pour les ngocia-
tions dans le cadre du processus d'Alger
et une dclaration de cessation des
hostilits.
Outre les reprsentants du gouverne-
ment du Mali, les six mouvements signa-
taires des deux documents taient le
Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination pour le peuple de l'Azawad
(CPA), la Coordination des Mouvements
et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR), le Mouvement national de li-
bration de l'Azawad (MNLA), le Haut
conseil pour l'unit de l'Azawad (HCUA)
et le Mouvement arabe de l'Azawad (dis-
sident).
L'Algrie, en sa qualit de chef de file
de la mdiation, avait fix au 1er septem-
bre le lancement de ces ngociations
dans le cadre du Processus d'Alger, afin
de runir l'ensemble des conditions
susceptibles de favoriser leur tenue
dans un climat serein et constructif et
ce la demande de parties maliennes qui
ont souhait disposer de temps suffisant
pour la consolidation et le parachve-
ment de leurs consultations et prpara-
tions, selon le ministre des Affaires
trangres.
Cette seconde phase qui consiste en
un dialogue de fond se tiendra dans
le cadre du respect de la souverainet de
l'Etat et du peuple maliens et avec la par-
ticipation d'acteurs rgionaux et conti-
nentaux, avait indiqu le ministre des
Affaires trangres, M. Ramtane La-
mamra en recevant Alger il y a
quelques jours son homologue malien,
M. Abdoulaye Diope.
Ces pourparlers doivent dboucher
sur un plan de rglement qui servira de
base l'laboration d'un accord de paix.
Concernant l'tape de la finalisation de
l'accord, elle consistera principalement
mettre en forme le plan de rglement
et laborer, dans les formes juridiques
convenues, un accord de paix global et
dfinitif.
La deuxime phase du dialogue intermalien a commenc lundi Alger
dans la perspective d'aboutir une solution globale et ngocie
au problme des rgions nord du Mali.
Boualem Branki
Alger, capitale de l'Afrique.
Cette maxime vhicule il ya
quelques annes, au plus fort
des grands dossiers sur la
table de l'organisation de
l'unit africaine (OUA), deve-
nue Union africaine (UA),
est plus que jamais d'actua-
lit, soutenue et renforce. La
tenue dans la capitale alg-
rienne du dialogue inter ma-
lien inclusif, qui doit ouvrir
grandes les portes de la r-
conciliation entre toutes les
composantes sociales et
thiques de ce pays, est un
gage de cette crdibilit re-
trouve et loue de la diplo-
matie algrienne.
Lalibration des deux der-
niers otages algriens dte-
nus depuis 2012 au Mali par
ungroupeterroristelasolde
d'intrts rgionaux en est la
preuve la plus tangible.
La dynamique nouvelle
donne la diplomatie al-
grienne par le prsident
Bouteflika a fait que la crise
malienne n'interfre plus
dans les questions de scurit
rgionale, ni appelle des
ingrences trangres, mais
est devenue grce cette di-
plomatie algrienne, une
question interne au peuple
malien.
Au gouvernement et l'op-
position maliens qui sont ds
lors appels rgler de ma-
nire civilise et pacifique
leurs diffrends. Fussent-ils
ethniques ou politique. C'est
l un des grands succs de la
vision de l'Algrie quant la
ncessaire ''pacification'' du
nord Mali, une condition ex-
trmement importante pour
que toutes les factions ma-
liennes du nord puissent en-
fin s'asseoir la mme table
et discuter de l'avenir poli-
tique du pays.
C'est ce qu'a russi ra-
liser l'Algrie, en dpit de
quelques vellits trangres
de mettre en chec cet ef-
fort. Hier Alger, peu avant la
reprise de la seconde phase
du dialogue inter malien dont
le menu porte sur les ques-
tions de fond, dont la scurit
et l'avenir politique du nord
du Mali, peupl de touareg
dont les revendications ont
t longtemps instrumenta-
lises par une puissance
trangre, tous les partici-
pants ce round s'accor-
daient relever le rle capi-
tal de l'Algrie dans un tel ras-
semblement de mouvements
arms et politiques de l'oppo-
sition malienne.
Je souhaiterai que les
Maliens ne sortent pas d'ici
sans (...) un accord principal.
Nous comptons sur l'Alg-
rie, qui est notre partenaire le
plus proche et notre voisin et
frre pour y arriver, estime
le premier vice-prsident de
la Coordination des mouve-
ments et forces patriotiques
des rsistances (CM-FPR),
Hama Aba Ciss. Il a remer-
ci l'Algrie, le prsident Ab-
delaziz Bouteflika, le Pre-
mier ministre Abdelmalek
Sellal, et lechef deladiploma-
tie, Ramtane Lamamra, qui,
a-t-il dit, nous accompa-
gnent pendant ce dur combat
durant plusieurs mois. Ab-
dallah Ould Mohamed, se-
crtaire gnral adjoint du
Mouvement arabe de l'Aza-
wad (MAA) s'est galement f-
licit du lancement Alger de
la deuxime phase du dia-
logue inter malien qui se
veut ''une initiative de bon au-
gure pour le peuple malien.
Les parties participant ce
round dcisif du dialogue in-
ter malien ne cachent pas
qu'elles comptent sur l'Alg-
rie pour arriver '' un accord
principal de sortie de crise au
Mali.
Nous nourrissons de
grands espoirs quant ces
ngociations tout en comp-
tant sur laclairvoyancedenos
frres algriens, est un des
souhaits mis par des chefs
de dlgations des mouve-
ments touaregs. Cela exprime
simplement le fait que l'Alg-
rie a repris son rle de grand
mdiateur et facilitateur dans
la rsolution des crises en
Afrique.
La rsolution de la crise
malienne, qui perdure de-
puis de nombreuses annes,
est une victoire avant terme
de la diplomatie algrienne
retrouve, celle coute, sui-
vie et soutenue en Afrique
et dans le monde arabe.
Quand Alger redevient capitale de l'Afrique
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS
ACTUALIT 5
D i a l o g u e i n t e r m a l i e n :
Le dynamisme de la diplo-
matie algrienne a permis la li-
bration des diplomates alg-
riensprisenotagesauMali, ad-
clardimancheAlger, leminis-
tre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la coopration
rgionale du Burkina Faso, Dji-
brill Bassol.
Le dynamisme de la diplo-
matie algrienne a permis de
mettre un terme la prise
d'otages algriens Gao. Je fli-
cite les plus hautes autorits al-
griennespouravoirputrouver
un dnouement cette prise
d'otages qui nous a tous attris-
ts, a indiqu M. Bassol la
presse son arrive l'aro-
port international Houari-Bou-
mediene.
PrsentAlgerpourprendre
part la deuxime phase du
dialogue inter malien qui re-
prendra lundi, M. Bassol a
tenu, parailleurs, prsenterses
condolances aux familles des
deux autres otages disparus.
Mourad Guessas et Kedour
Miloudi, lesdeuxderniersotages
algriens parmi les sept diplo-
mates enlevs le 6 avril 2012
Gao (nord du Mali) ont t lib-
rs, aannoncsamedi leminis-
tredesAffairestrangresdans
un communiqu.
Leur libration fait suite
celle des trois otages librs
quelques jours aprs leur enl-
vement. Par contre, le consul,
BoualemSaies, qui faisait partie
des diplomates enlevs, est d-
cd des suites d'une maladie
chronique alors que le diplo-
mateTaharTouati atexcut,
selon le mme communiqu.
Nous devons tous, mainte-
nant, travailler ensemble pour
que la paix et la scurit r-
gnent dfinitivement dans la
rgion et pour que ce genre de
ractions terroristes ne puis-
sent plusyprvaloir, asoulign
M. Bassol.
Concernant ledialogueinter
malien qui entame sa seconde
phaselundi Alger, il aexprim
le soutien du prsident du Bur-
kinaFasoet delaCommunaut
conomique des Etats de
l'Afriquedel'ouest (Cdao)ce
processusquisetrouve, a-t-il dit,
dansunephasecruciale. Il est
demondevoir, entantqu'amide
l'AlgrieetmembredelaCdao
d'apporter mon soutien et mon
exprience personnelle au dia-
logue inter malien. Nous de-
vons continuer nos efforts pour
que les parties en conflit puis-
sent, enfin, trouver Alger une
solution stable et durable la
criseduNordMali, a-t-il ajout.
Laphaseinitialedudialogue
intermalienaeulieudu17au24
juillet Alger et sanctionne
par la signature de la feuille de
routepourlesngociationsdans
lecadreduprocessusd'Algerde
la dclaration de cessation des
hostilits, parlegouvernement
du Mali et les six mouvements
politico-militairesduNordMali.
LE MINISTRE BURKINAB DES AE ET DE COOPRATION RGIONALE
Le dynamisme de la diplomatie algrienne
a permis la libration des otages algriens au Mali
COALITION DU PEUPLE
POUR L'AZAWAD
Les ngociations
seront
constructives
Les ngociations de la seconde phase du dia-
logue intermalien prvu lundi aprs-midi, se-
ront constructives de l'avis du prsident
de la coalition du peuple pour l'azawad (CPA),
Ibrahim Mohamed Salah, qui a appel les au-
tres parties oeuvrer pour sortir de la rencon-
tre avec un accord, la faveur de la paix au Mali.
Nous disons que nous sommes prts pour
les ngociations et nous pensons qu'elles se-
ront constructives, a dclar la presse M. Mo-
hamed Salah, l'issue de la sance de travail
qu'il a eue avec le ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra et les reprsentants
du mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination des Mouvements, et des Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR).
Le mme responsable s'est dit confiant
que la rencontre d'Alger aboutisse un autre
accord, invitant les autres groupes de son
pays se concerter pour une paix durable au
Mali. Il faut dmontrer aussi que nous pou-
vons faire la paix comme la guerre quand il y
a ncessit, a-t-il soulign. Le prsident de la
CPA a relev que sa prsence en Algrie dans
le cadre de l'ouverture des ngociations inter-
maliennes intervient conformment la
feuille de route signe en juillet, ici Alger.
Par ailleurs, Mohamed Salah a prsent ses
condolances suite au dcs des deux diplo-
mates algriens qui taient otages dans son
pays depuis plus de deux annes, et s'est fli-
cit de la libration des deux derniers. Parmi
les sept diplomates algriens, otages depuis
leur enlvement Gao (nord du Mali) en
avril 2012, deux sont dcds, deux ont t li-
brs samedi dernier, trois l'avaient t
quelques jours aprs leur enlvement. La
phase initiale du dialogue intermalien, qui
avait eu lieu du 17au 24 juillet Alger, avait t
couronne par la signature de deux documents
comportant la feuille de route pour les ngo-
ciations dans le cadre du processus d'Alger
et une dclaration de cessation des hostilits
entre le gouvernement du Mali et six mouve-
ments politico-militaires du nord de ce pays.
Outre les reprsentants du gouvernement
malien, les six mouvements signataires des
deux documents taient le Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA), la Coordination pour le
peuple de l'Azawad (CPA), la Coordination
des Mouvements et Fronts patriotiques de r-
sistance (CM-FPR), le Mouvement national de
libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil
pour l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouve-
ment arabe de l'Azawad (dissident).
Le premier vice-prsident de la Coordi-
nation des mouvements et forces patrio-
tiques des rsistances (CM-FPR), Hama
AbaCissaindiqulundi Algerquelacoor-
dination comptait sur l'Algrie pour arriver
un accord principal de sortie de crise au
Mali, lors de la seconde phase du dialogue
intermalien. Jesouhaiterai quelesMaliens
nesortentpasd'icisansavoirunaccordprin-
cipal. Nous comptons sur l'Algrie, qui est
notrepartenaireleplusprocheet notrevoi-
sin et frre pour y arriver, a dclar la
presse M. Ciss l'issue de la sance de tra-
vail qu'il a eue avec le ministre des Affaires
trangres, RamtaneLamamraet lesrepr-
sentants du mouvement arabe de l'Azawad
(MAA)etdelacoalitiondupeuplepourl'aza-
wad (CPA). Il a remerci dans ce cadre, l'Al-
grie, le prsident Abdelaziz Bouteflika, le
Premier ministre Abdelmalek Sellal, et le
chef de la diplomatie, Ramtane Lamamra,
qui, a-t-il dit, nousaccompagnent pendant
ce dur combat durant plusieurs mois. La
phase initiale du dialogue intermalien, qui
avait eu lieu du 17au 24 juillet Alger, avait
t couronne par la signature de deux do-
cumentscomportantlafeuillederoutepour
les ngociations dans le cadre du processus
d'Algeret unedclarationdecessationdes
hostilitsentrelegouvernement duMali et
sixmouvementspolitico-militairesdunord
de ce pays. Outre les reprsentants du gou-
vernement malien, les six mouvements si-
gnataires des deux documents taient le
Mouvement arabe de l'Azawad (MAA), la
Coordination pour le peuple de l'Azawad
(CPA), la Coordination des Mouvements et
Frontspatriotiquesdersistance(CM-FPR),
le Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour
l'unitdel'Azawad(HCUA)et leMouvement
arabe de l'Azawad (dissident).
SELON SON VICE-PRSIDENT
La Coordination des mouvements des rsistances
compte sur l'Algrie
Les mouvements de l'Azawad
aspirent une paix au nord du Mali
avec l'aide de l'Algrie
Les mouvements de l'Azawad ont exprim lundi Alger leur souhait de voir la
deuxime phase du dialogue intermalien aboutir avec l'aide de l'Algrie la paix
travers une solution pacifique la crise du nord du Mali.
Acet effet, lereprsentant de
la dlgation de la Coordina-
tion des mouvements politico-
militaires de l'Azawad (MNLA-
HCUA-MAA), Si Mohammedal-
Mouloud Ramdan a affirm
l'issue d'une sance de travail
ayant regroup le ministre des
Affaires trangres, Ramtane
Lamamraetlesreprsentantsde
la Coordination des trois mou-
vements que ces mouvements
sont venus en Algrie avec de
bonnes intentions avec pour
objectif lapaix. Poursapart, le
secrtaire gnral adjoint du
Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA), Abdallah Ould Moha-
med a exprim son souhait que
la deuxime phase du dialogue
intermaliensoituneinitiativede
bon augure.
Nousnourrissonsdegrands
espoirs quant ces ngocia-
tions tout en comptant sur la
clairvoyance de nos frres alg-
riens, a-t-il soulign.
De son ct, le prsident de
lacoalitiondupeuplepourl'aza-
wad (CPA), Ibrahim Mohamed
Salah a estim que les ngocia-
tionsdelasecondephasedudia-
logue intermalien seront
constructivesappelant lesau-
tres parties oeuvrer pour sor-
tir de la rencontre avec un ac-
cord, la faveur de la paix au
Mali.
Il faut dmontrer que nous
pouvons faire la paix, a-t-il
soulign.
Le premier vice-prsident
de la Coordination des mouve-
mentset forcespatriotiquesdes
rsistances (CM-FPR), Hama
AbaCissaindiqupoursapart
que la coordination comptait
surl'Algriepourarriverunac-
cord principal de sortie de crise
auMali, lorsdelasecondephase
dudialogueintermalien. Nous
comptons sur l'Algrie, qui est
notre partenaire le plus proche
et notrevoisinet frrepouryar-
river, a-t-il dclar.
M. Cissatenuremercier
cette occasion, le prsident Ab-
delaziz Bouteflika, le Premier
ministreAbdelmalekSellal et le
chef de la diplomatie, Ramtane
Lamamra, qui, a-t-il dit, nous
accompagnent pendant ce dur
combat durant plusieursmois.
Laphaseinitialedudialogue
intermalien, qui avait eulieudu
17au 24 juillet Alger, avait t
couronne par la signature de
deux documents comportant
la feuille de route pour les n-
gociationsdanslecadredupro-
cessus d'Alger et une dclara-
tion de cessation des hostilits
entre le gouvernement du Mali
et sixmouvementspolitico-mi-
litaires du nord de ce pays.
Outre les reprsentants du
gouvernement malien, les six
mouvements signataires des
deuxdocumentssont leMouve-
ment arabe de l'Azawad (MAA),
la Coordination pour le peuple
de l'Azawad (CPA), la Coordi-
nation des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsis-
tance (CM-FPR), le Mouvement
national de libration de l'Aza-
wad (MNLA), le Haut conseil
pourl'unitdel'Azawad(HCUA)
et leMouvement arabedel'Aza-
wad (dissident).
Une initiative
de bon augure
LeSecrtairegnraladjointduMouvement
arabe de l'Azawad (MAA), Abdallah Ould Mo-
hamed a exprim, lundi Alger, son souhait
que la deuxime phase du dialogue interma-
lien, qui sera lance cet aprs-midi, soit une
initiative de bon augure.
Nousnousflicitonsdulancement Alger
deladeuximephasedudialogueintermalien
qui se veut une initaitive de bon augure, a in-
diqu M. Abdallah Ould Mohamed, dans une
dclaration la presse l'issue de la sance de
travailayantrunileministredesAffairestran-
gres Ramtane Lamamra, le Mouvement
arabe de l'Azawad (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordi-
nation des Mouvements et Fronts patrio-
tiquesdersistence(CM-FPR). Nousnourris-
sonsdegrandsespoirsquantcesngociations
tout en comptant sur la clairvoyance de nos
frres algriens, a-t-il soulign. Le Secr-
taire gnral adjoint du MAA a prsent ses
condolances l'Etat algrien suite au dcs
des deux diplomates saluant par la mme la
libration des deux autres otages algriens.
APS
Mardi 2 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 6
La commission mixte al-
gro-ymnite devrait se ru-
nir dbut 2015, a indiqu
lhierun communiqu du mi-
nistre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique. La commission
mixte algro-ymnite de-
vrait se runir dbut 2015, a
prcis le communiqu
rendu public l'issue d'un
entretien entre le ministre de
l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique
et l'ambassadeur du Ymen
Alger, Djamel Aouadh Nas-
ser qui lui a rendu une visite
d'adieu. L'entretien a per-
mis de dresser "le bilan de la
coopration bilatrale dans le
domaine de l'enseignement
suprieur et de la recherche
scientifique", ajoute la mme
source. Les deux parties ont
exprim leur "satisfaction"
de la coopration fructueuse
entre l'Algrie et le Ymen et
manifest leur disposition
l'largir d'autres secteurs
travers des jumelages entre
les universits des deux pays,
des projets de recherches
communs et l'change d'en-
seignants de haut niveau
pour animer des confrences
dans divers domaines.
L'ambassadeur ymnite
Alger a exprim, cette oc-
casion, sa "gratitude et ses vifs
remerciements aux autorits
algriennes pour les efforts
consentis en matire de for-
mation des tudiants ym-
nites dans les universits al-
griennes".
APS
La Chine est "pleinement
satisfaite" de l'tat actuel
de son partenariat avec l'Al-
grie, a indiqu hier le nou-
vel ambassadeur chinois
Alger, Yang Guangyu.
Le partenariat algro-
chinois qui s'est lev au
rang de partenariat strat-
gique global ainsi que les
relations d'amiti et de coo-
pration entre les deux pays
sont appels "se dvelop-
per davantage et s'ouvrir
d'autres horizons", a, toute-
fois, estim M. Guangyu
dans une confrence de
presse.
"Les deux pays ne se
contenteront pas de ce qui
a t dj ralis car il y a
encore un trs fort potentiel
de dveloppement de leur
partenariat conomique et
commercial", a-t-il ajout,
soulignant que la relation
entre l'Algrie et la Chine
est "spciale grce la soli-
dit du socle historique sur
lequel elle est construite".
Il a, par ailleurs, cit
trois dfis relever durant
sa mission en Algrie: "le
dveloppement continu du
dialogue politique et de
concertation entre les deux
pays sur les dossiers inter-
nationaux, le renforcement
du partenariat gagnant-ga-
gnant et des changes cul-
turels et des contacts hu-
mains pour rapprocher les
deux peuples".
L'ambassadeur chinois
s'est dit "optimiste" et
"confiant" des perspectives
qui s'offrent la coopra-
tion algro-chinoise car, a-
t-il dit, "les deux pays sont
rests et resteront fidles
leurs valeurs communes",
citant, notamment, "le res-
pect de l'intgrit territo-
riale et la non ingrence
dans les affaires internes
des pays, le principe d'ga-
lit entre tous les pays et la
recherche de solutions pa-
cifiques tout contentieux".
Il a soulign, cet gard,
la ncessit d'unir les ef-
forts de la Chine et de l'Al-
grie pour "mieux faire en-
tendre leur voix et dfendre
leurs intrts communs",
tout en rappelant le sou-
tien de son pays aux efforts
que dploie l'Algrie pour
ramener la paix et la stabi-
lit au Mali, en Libye et
dans toute la rgion du Sa-
hel.
Pour la crise en Syrie,
M. Guangyu a indiqu que
la situation dans ce pays
tait "dplorable" et que
son dnouement "ne peut
se faire que par une solu-
tion politique". Sur le volet
conomique, il a indiqu
que le taux d'investisse-
ment chinois, estim 1
milliard de dollars, est jug
"important" mais "insuffi-
sant" par rapport aux poten-
tialits et aux opportuni-
ts d'affaires qui s'offrent en
Algrie, rappelant que "le
volume d'changes pour
l'anne 2013 est de plus de
8 milliards de dollars".
Il a ajout qu' "entre
40.000 50.000 emplois
directs ont t crs dans le
cadre de la prsence d'en-
treprises chinoises sur le
march algrien ainsi que
100.000 emplois indirects",
affirmant, en outre, que "la
Chine est entirement dis-
ponible au transfert des
technologies". En rponse
une question sur les pro-
duits de consommation im-
ports de la Chine, parfois
de "mauvaise qualit", l'am-
bassadeur a reconnu l'exis-
tence de "rseaux d'appro-
visionnement en Chine par
pays et qui proposent, entre
autres, une gamme de pro-
duits bas prix et de qualit
pas trs bonne".
Il a, ce propos, appel
les autorits comptentes
des deux pays "assumer
pleinement leur responsa-
bilit" pour contrler, voire
interdire, l'importation et
l'exportation de ce genre
de produits.
Par ailleurs, M. Guan-
gyu a annonc le lancement
d'un nouveau systme de
demandes des visas pour
la Chine via Internet par-
tir du mois d'octobre.
ALGRIE-YMEN
Runion de la commission mixte
dbut 2015
COOPRATION
La Chine "pleinement
satisfaite" de l'tat
actuel du partenariat
avec l'Algrie
La compagnie
nationale de
navigation (CNAN)
sera dote de cinq
nouveaux navires
de transport de
marchandises la
fin 2014, a affirm
hier Alger le
ministre des
Transports, Amar
Ghoul.
"Cinq navires seront
acquis par la CNAN la
fin de cette anne", a in-
diqu le ministre qui a prsid la c-
rmonie de rception et de mise en
exploitation d'un navire de trans-
port de marchandises Essaoura, la
gare maritime du Port dAlger.
Le ministre a prcis que cette ac-
quisition entre dans le cadre du pro-
gramme de modernisation de la
flotte nationale qui prvoit lachat de
27 navires, dont 25 de transport de
marchandises et deux (2) de transport
de voyageurs. Selon M. Ghoul, ce
programme a t dot dune enve-
loppe financire globale de 120 mil-
liards DA.
Essaoura, construit au Danemark
et qui a dj servi pendant deux ans,
a cot 16,5 millions de dollars et sa
premire mission sera destination
du port dAnvers en Belgique. Ce
navire se prte aussi bien autransport
de conteneurs qu celui des c-
rales et des produits ptroliers avec
une capacit de 10.000 tonnes ou
700 conteneurs. Le ministre a indi-
qu aussi que cette acquisition entre
dans le cadre de la concrtisation du
plan daction du Premier ministre vi-
sant moderniser les transports
maritimes et la cration demplois.
Laugmentation des capacits
daccueil des ports et la cration des
ports secs ainsi que leur liaison par
voie ferroviaire sont aussi parmi les
actions prvues par le
ministre des Trans-
ports. De son ct, le
prsident-directeur g-
nral de lEntreprise
portuaire dAlger, Ab-
delaziz Guerrah, a af-
firm que cette struc-
ture accueille 750.000
conteneurs par an et
prvoit datteindre une
capacit dun million
dunits partir de
2016, grce notamment
unprojet deconstruc-
tion dun nouveau quai
conteneurs.
La capacit daccueil des bateaux
de voyageurs sera aussi double pour
pouvoir traiter deux navires simul-
tanment tout en diminuant le temps
dattente deux heures et 30 mi-
nutes. La prsidente du directoire de
la SGP-Gestramar, Rabia Lounis, a
soulign pour sa part que lacquisi-
tion de nouveaux navires a pour ob-
jectif de rcuprer 25% du fret mari-
time de marchandises en 2020 au
profit du pavillon national, prci-
sant par ailleurs que lge moyen
des navires de la flotte est de 36 ans
alors que ceux acquis ont moins de
cinq ans.
GHOUL LA ANNONC HIER
Transport maritime: acquisition
de 5 nouveaux navires de transport
de marchandises la fin 2014
Le ministre de la Communica-
tion, Hamid Grine a annonc hier
Alger, le lancement prochain d'une
vaste opration de sensibilisation
contre la violence, avec le concours
des diffrents secteurs relevant de
son dpartement.
"Le ministre de la Communica-
tion, au mme titre que d'autres
institutions, a t charg d'enclen-
cher une large opration de sensibi-
lisation sur le phnomne de la vio-
lence dans la socit algrienne,
travers des spots publicitaires vhiculant un message
clair", a dclar le ministre, lors d'une confrence-dbat
sur la presse sportive et le fair-play, initie par l'Organi-
sation nationale des journalistes sportifs algriens
(ONJSA), dans le sillage du dcs sur un terrain de foot-
ball, du joueur de la JS Kabylie, Albert Eboss.
Les diffrents organes de presse (tlvisions, radios,
presse crite, presse lectronique et rseaux sociaux) se-
ront associs cette opration
qui est inscrite sur le long
terme.
"Nous esprons qu' tra-
vers cette opration qui ne se li-
mite pas dans le temps, nous
pourrons rendre la socit plus
sensible ce flau qui est un
phnomne qu'il faut radi-
quer", a soulign M. Grine lors
de cette rencontre tenue la
salle des confrences du com-
plexe sportif Mohamed-Bou-
diaf.
Cette dcision a t prise lors de la runion d'un Conseil
interministriel, tenue dimanche et consacre la dlin-
quance dans les enceintes et tablissement publics.
En marge de la confrence, le ministre de la Com-
munication a annonc la tenue, fin septembre 2014, d'un
sminaire regroupant des acteurs du mouvement spor-
tif.
Le ministre
de la Communication
annonce une vaste
opration
de sensibilisation
contre la violence
D'normes efforts sont consentis pour dvelopper le
secteur de la sant en Algrie, a indiqu dimanche Tlem-
cen, le ministre de la sant, de la population et de la r-
forme hospitalire Abdelmalek Boudiaf.
Entamant dimanche une visite de travail et dinspec-
tion la wilaya de Tlemcen qui s'est acheve tt hier, pour
s'enqurir des projets relevant de son secteur, le minis-
tre a soulign l'importance des investissements engags
pour la ralisation d'infrastructures sanitaires importantes
l'instar du centre anticancreux en voie d'achvement
dans la dara de Chetouane.
M. Boudiaf a indiqu que ce centre qui revt une im-
portance capitale pour la prise en charge des malades can-
creux sera prt vers la fin de l'anne courante rappelant
par la mme occasion que le problme de la chimioth-
rapie est dfinitivement rgl l'chelle nationale et que
les rendez- vous pour la radiothrapie seront octroys aux
malades temps pour que ces derniers aient leurs doses
dans les dlais prescrits.
Le ministre a galement annonc partir de Tlemcen
qu'une convention entre son dpartement ministriel et
le secteur de l'ducation nationale a t signe pour faire
subir aux lves des trois paliers, une semaine aprs la
rentre scolaire, des visites mdicales. Les lves malades
seront srieusement suivis par les units des soins, a-t-
il soulign.
M. Abdelmalek Boudiaf a galement mis l'accent sur
la ncessit de moderniser la gestion des tablisse-
ments hospitaliers par lintroduction notamment de l'ou-
til informatique qui permettra une meilleure gestion des
patients et des services indiquant qu'un montant de l'or-
dre de prs de trois milliards de dinars est rserv cette
opration au niveau national.
Mettant en avant le grand investissement en matire
d'infrastructures dont a bnfici la wilaya de Tlemcen
(polycliniques, CHU) et l'ensemble des wilayas du pays,
le ministre de la Sant a beaucoup insist sur la forma-
tion et l'organisation en vue de mieux prendre en charge
le malade et satisfaire tous les besoins mdicales de la po-
pulation, en annonant par ailleurs que l'anne 2015 sera
l'anne de l'hygine et qu'il est impratif pour les tablis-
sements hospitaliers de se redonner un nouveau look
la hauteur des efforts consentis par le secteur.
Le ministre qui a visit la polyclinique d'Ouled Mi-
moune, l'hpital de Sebdou qui va bnficier d'une op-
ration de rhabilitation et de ramnagement , outre la
polyclinique de Sidi Djilali qui manque encore de certains
quipements, a pos dans la daira ctire de Marsa Ben
M'hidi la premire pierre de ralisation d'un hpital de
60 lits avant de visiter le projet de ralisation de la poly-
clinique de la dara de Bab El Assa .
Le ministre qui a galement visit le CHU de Tlemcen
o il s'est enquis du fonctionnement de certains de ces
services notamment celui de la mdecine nuclaire, a pr-
sid une sance de travail qui a regroup l'ensemble des
responsables locaux de la sant. M. Boudiaf les a exhor-
ts conjuguer leurs efforts pour le bien du secteur et de
la population rappelant par l mme la nouvelle carte sa-
nitaire et la loi sanitaire laquelle ont t associs len-
semble des partenaires.
BOUDIAF TLEMCEN :
"Dnormes efforts sont consentis pour
dvelopper le secteur de la sant dans le pays"
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS
CONOMIE 7
IRAK:
Dbut de la
production
commerciale du
champ ptrolier
de Badra
La production commerciale du
champ ptrolier de Badra, dans l'est de
l'Irak, a commenc, a annonc hier
son oprateur russe, Gazprom Neft.
Les livraisons de brut au systme
d'oloducs irakien s'lvent pour le
moment 15.000 barils par jour mais
doivent atteindre terme 170.000 barils
par jour, a prcis la filiale ptrolire du
groupe public russe Gazprom dans un
communiqu. Le groupe russe qui d-
tient 30% du projet, avait remport en
2009 l'exploitation de ce gisement.
L'euro se
stabilise ses
plus bas en un
an face au dollar
sur le march
europen
L'euro se stabilisait face au dollar
hier, ses niveaux les plus bas en un an,
toujours plomb par des spculations
sur de nouvelles mesures de relance
montaire en zone euro avant la runion
de la Banque centrale europenne (BCE)
jeudi.
La monnaie europenne valait 1,3145
dollar en fin de matine, contre 1,3139
dollar vendredi soir. Elle progressait un
peu face la monnaie nippone, 136,95
yens contre 136,72 yens vendredi soir,
ainsi que le dollar, qui s'changeait
104,18 yens contre 104,06 yens. "L'euro
est tomb un nouveau plus bas en un
an avant la runion de la Banque cen-
trale europenne jeudi", observait un
analyste chez Spreadex.
L'euro souffrait de la dsaffection
des cambistes depuis la publication
des chiffres sur l'inflation en zone euro
(1%) en aot, qui ont sembl renforcer
la menace d'une spirale dflationniste
au sein de l'Union montaire.
La BCE pourrait ainsi lancer, no-
tamment, un programme de rachats
d'actifs afin de stimuler l'activit cono-
mique, lors de sa runion jeudi.
Une telle action, qui quivaudrait
injecter des liquidits dans le systme
financier de l'Union montaire pour sti-
muler l'activit conomique, aurait
pour effet collatral de diluer la valeur
de l'euro.
Outre la dcision de politique mon-
taire de la banque, les cambistes atten-
daient cette semaine de trs impor-
tants indicateurs amricains, au pre-
mier rang desquels le rapport officiel
mensuel sur l'emploi et le chmage
dans la premire conomie mondiale,
vendredi.
Hier, les volumes d'changes de-
vaient tout de mme rester faibles car les
cambistes amricains taient absents en
raison d'un jour fri pour la Fte du tra-
vail aux Etats-Unis.
De son ct, la livre britannique se
stabilisait face l'euro, 79,07 pence
pour un euro, et progressait face au bil-
let vert, 1,6621 dollar pour une livre.
La devise suisse se stabilisait face la
monnaie unique europenne, 1,2064
franc suisse pour un euro, comme face
au dollar, 0,9178 franc suisse pour un
dollar.
L'once d'or valait 1.289,12 dollars,
contre 1.285,75 dollars vendredi soir.
APS
MATIRES PREMIRES - FRETS MARITIMES:
Poursuite de la hausse des frets secs
et du repli des ptroliers
Les prix des transports de matires premires sches ont continu leur
progression la semaine dernire, le BDI grimpant un plus haut depuis
presque cinq mois, tandis que les frets ptroliers dclinaient.
Indice phare du march, le Baltic
DryIndex (BDI), qui fournit une estima-
tion moyenne des tarifs pratiqus sur 20
routes de transport en vrac de matires
sches (minerais, charbon, mtaux, c-
rales, etc.), a fini vendredi son plus
haut niveau depuis dbut avril, 1.147
points, contre 1.088 points une semaine
auparavant.
Le Baltic Capesize Index 2014 (BCI
2014), qui compile les tarifs de la catgo-
rie de navires "Capesize", forcs par
leur taille imposante naviguer au large
des caps Horn et de Bonne-Esprance,
a termin la semaine 2.627 points, un
nouveau sommet depuis le lancement de
cet index en avril, contre 2.535 points le
vendredi prcdent.
Les experts du courtier maritime
Fearnleys ont not "un sentiment trs po-
sitif et de grandes attentes sur le march"
des Capesize. L'activit a particulire-
ment t intense sur les routes entre le
Brsil et la Chine, ont not les analystes.
Le march des "Panamax", ces navires
dont les dimensions sont adaptes au
passage du canal de Panama, a gale-
ment volu positivement cette semaine.
Le Baltic Panamax Index (BPI), qui
synthtise les tarifs pour quatre routes
(la plupart pour les crales) emprun-
tes par des navires de la catgorie "Pa-
namax" a ainsi termin vendredi son
plus haut niveau depuis trois mois, 871
points contre 812 points une semaine au-
paravant.
"Il semble que le facteur de la hausse
des tarifs dans l'Atlantique Nord ait t
l'augmentation de la demande de trans-
ports de crales", ont expliqu les ana-
lystes du courtier ICAP.
De leur ct, les tarifs des transports
ptroliers ont recul la semaine dernire,
surtout pour les acheminements de p-
trole brut cause "d'une activit inhabi-
tuellement faible au cours des deux
dernires semaines", selon les analystes
d'ICAP. L'indice Baltic Dirty Tanker In-
dex (BDTI), moyenne des taux prati-
qus sur dix-sept routes de transport de
ptrole brut, a ainsi fini vendredi son
plus bas niveau depuis mi-juin, 699
points contre 759 points la semaine pr-
cdente.
Le Baltic Clean Tanker Index (BCTI),
moyenne des prix pratiqus sur six
routes de produits ptroliers raffins (es-
sence, gaz liqufi, fioul de chauffage,
etc.), a termin 545 points vendredi,
contre 548 points sept jours aupara-
vant.
Chine :
Refroidissement
du march
immobilier
Les prix immobiliers dans les
principales mtropoles
chinoises ont recul en aot
par rapport juillet, selon une
tude indpendante publie
hier.
Le prix moyen d'un logement
neuf dans 100 des plus grandes
villes du pays a recul de 0,59% en
aot par rapport au mois prc-
dent, 10.771 yuans (1.335 euros)
le mtre carr, selon le cabinet
China Index Academy qui a ra-
lis l'tude. Mme si la baisse est
moins accentue qu'en juillet (-
0,81%), il s'agit du quatrime
mois de recul conscutif. Cette
tendance s'explique notamment
par une leve de restrictions
prises par les gouvernements lo-
caux, afin de relancer les transac-
tions qui sont elles marques par
des promotions consenties par les
promoteurs. Sur les 10 premires
villes chinoises, toutes ont connu
un recul le mois dernier. APkin,
le prix du mtre carr a recul de
0,05% en aot, 32.719 yuans
(4.056 euros).
Depuis plusieurs mois, les ex-
perts s'accordent dcrire une d-
trioration persistante du march
immobilier chinois aprs des an-
nes d'envole fivreuse, pointant
le durcissement des conditions de
crdit, les difficults financires
des promoteurs, et l'attentisme
des acheteurs, persuads que les
prix vont encore baisser davan-
tage. Alors que les autorits
avaient multipli ces trois der-
nires annes les restrictions
l'achat pour matriser les prix, cer-
taines municipalits ont com-
menc rcemment assouplir
leurs rgles pour stimuler un
ITALIE
Augmentation de la taxe
de sjour dans les htels
de la capitale italienne
La municipalit de
Rome a fortement aug-
ment, partir dhier, la
taxe de sjour paye dans
les htels de la capitale, la
doublant mme dans cer-
tains cas.
Les htels de 1 et 2 toiles
passent d'une taxe de deux
euros par jour et par per-
sonne trois euros, soit
une hausse de 50%. Les
trois toiles passent de deux
quatre euros tandis que
les quatre toiles passent de
trois six euros par jour,
soit, dans les deux cas, une
hausse de 100%. Les h-
tels les plus luxueux, cinq
toiles, passent de trois
sept euros par jours, soit
une hausse de 133%.
"Une partie de cette taxe
servira amliorer l'ac-
cueil des touristes et en
particulier l'amnagement
urbain et la promotion tou-
ristique", prcise la mai-
rie de Rome sur son site in-
ternet. La ville accueille
environ 12 millions de tou-
ristes par an.
Les caisses de la capitale
italienne sont dans le rouge
chronique en raison de ses
participations dans diverses
socits, notamment celle
des transports publics, dont
les exercices sont rguli-
rement dficitaires.
L'Association des tour-
oprateurs europens
(ETOA) a vigoureusement
dnonc dans un commu-
niqu cette mesure, an-
nonce il ya cinq semaines
seulement aux oprateurs
touristiques, dont la pla-
nification repose sur des
projets s'talant sur des an-
nes.
Le PIB grec, en recul depuis six annes
conscutives, a encore diminu de 0,3% sur
un an au deuxime trimestre 2014, a an-
nonc hier l'Autorit des statistiques
grecques (Elstat), rvisant en lgre baisse
son estimation initiale (-0,2%).
Selon les prvisions du gouvernement,
il devrait s'agir du dernier trimestre en r-
cession sur un an avant un retour la crois-
sance espr au 3
e
trimestre, pour aboutir
un produit intrieur brut en lgre pro-
gression sur l'ensemble de l'anne 2014
(0,6%), comme le prvoit le budget.
La diffrence entre la premire estima-
tion publie le 13 aot et les donnes rvi-
ses tiennent l'intgration "de nouvelles
donnes non disponibles au moment de
l'estimation flash", selon Elstat.
Parmi ces donnes figurent notam-
ment les importations et exportations
pour le mois de juin, le chiffre d'affaires tri-
mestriel du secteur des services et le ch-
mage trimestriel.
Survenue aprs la crise financire de
2008, la rcession en Grce s'est enracine
avec la crise de la dette, partir de 2010. La
Grce affichait ainsi au 2
e
trimestre son 24
e
recul conscutif du produit intrieur brut
par rapport au mme trimestre de l'anne
prcdente. Place depuis sous assistance
financire de l'UE et du FMI en change de
mesures d'austrit drastiques pour viter
une faillite qui menaait la survie mme de
l'euro, la Grce a bnfici de lignes de cr-
dit de plus de 240 milliards d'euros.
GRCE
Nouvelle baisse du PIB
SOCIT
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS 8
BLIDA DUCATION
De nouvelles structures pour
renforcer le secteur
Belhadj Ahmed
Le secteur de lducation
connat ces derniers jours
une ambiance toute
particulire. Hormis la rue
devant les tablissements
scolaires pour l'inscription
des lves, certains
commerants se sont
reconvertis dans la vente des
trousseaux scolaires au
moment o les autorits
locales semploient
prparer la prochaine
rentre au plan
infrastructurel entre autres.
Cest ainsi que le wali de la
wilaya de Blida, M. Mohamed Ou-
chen vient de consacrer aux pro-
jet en cours deux visites dinspec-
tion afin dvaluer leur tat
davancement.
Au cours de ces deux tournes
travers plusieurs communes
de la wilaya, le chef de lexcutif
a constat de visu lavancement de
chaque tablissement tout en in-
sistant auprs des responsables
locaux et des chefs dentreprises
sur lacclration de la cadence
des travaux en mettant laccent
sur le respect des dlais de li-
vraison.
Au cours de ces tournes, M.
Ouchen a maintes fois soulign
que la surcharge des classes est un
handicap majeur dans la russite
des lves, indiquant dans ce
mme contexte que cest pour
cette raison quil incombe de
mettre ces lves dans les meil-
leurs conditions y compris en ce
qui concerne leurs repas ou lac-
tivit sportive. Au titre des nou-
velles infrastructures en cours
de ralisation, on dnombre 4
lyces rpartis travers les com-
munes de Meftah, Ouled Yach,
Beni Tamou, Chiffa en plus du ly-
ce Ibn-Rochd qui a fait lobjet au
cours de ces deux dernires an-
nes de travaux de rhabilita-
tion. En ce qui concernele second
palier, il est prvu la ralisation de
6 nouveaux CEM implants dans
leur majorit dans la partie est de
la wilaya et pour le primaire 8
groupes scolaires accueilleront
leurs premiers lves. De ce fait
pour cette prochaine rentre,
257657lves sont attendus par les
555 tablissements dont 367coles
primaires, 142 CEM et 46 lyces.
Au cours de ces tournes dins-
pection et de suivi des projets, le
wali a saisi loccasion pour rappe-
ler aux parties prsentes les
moyens mis en uvre par lEtat
notamment en matire de solida-
rit.
Ainsi outre lenveloppe oc-
troye par le ministre de la soli-
darit, la wilaya de Blida a dgag
sur son budget plus de 21 millions
de dinars pour lachat de 25750
trousseaux scolaires et 36740 ta-
bliers sans oublier que 70.000
lves bnficieront de la prime
de scolarit de 3000,00 DA et que
116424 lves sont concerns par
la gratuit des livres.
Azzedine Tiouri
Agissant sur informations, les l-
ments de la police judiciaire de la su-
ret de dara de An Oulmne ont
dmantel et ont mis fin aux activi-
ts, au cours de cette semaine, dun
atelier illgal de tabac chiquer
(chemma) contrefait en saisissant
tout un arsenal spcial pour sa fabri-
cation et son emballage dans des sa-
chets, ainsi quune importante quan-
tit de matire premire.
Une fois fabriqu et mis dans des
sachets, ce tabac chiquer artisanal
est commercialis travers lensem-
ble de la wilaya de Stif et celles limi-
trophes.
Les enquteurs nont pas mis beau-
coup de temps pour dcouvrir cet
atelier dans une maison situe dans
la commune de Rasfa.
Lors de la perquisition du local, les
policiers ont saisi du matriel pour la
fabrication de ce produit contrefait,
274 cartons demballage vides de dif-
frentes marques commerciales et si-
gles connus sur le march, 535 sachets
pleins de 30 grammes chacun de ta-
bac chiquer, 9 492 sachets vides de
diffrentes marques prts pour leur
remplissage, plus de 22 712 marques
dimpression commerciales utilises
pour tromper les consommateurs
comme si elles taient authentiques
ainsi que des rouleaux de rubans
adhsifs pour emballage de diff-
rentes tailles.
Les enquteurs ont saisi gale-
ment lors de cette opration, des
quipements modernes et tradition-
nels utiliss dans le processus dem-
ballage, ainsi de loutillage lectrique.
La valeur financire de toute cette
saisie a t estime plus de 280
millions de centimes. Toute cette
marchandise et ce matriel ont t re-
mis aux services des domaines de
lEtat.
Prsent devant le magistrat ins-
tructeur prs le tribunal de An Oul-
mne, le mis en cause a t plac
sous mandat de dpt pour fraude,
contrefaon dun produit de consom-
mation (chemma) et exercice dune
activit commerciale sans document
officiel et appropri.
A. T.
AN OULMNE (STIF):
Dmantlement dun atelier de fabrication
de tabac chiquer (chemma)
Durant la priode du 31 aot au 1
er
septembre 2014
08h00, les units de la Protection civile ont enregistr 2183
interventions, danslesdiffrentstypesdinterventionspour
rpondre aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, acci-
dents domestiques, vacuation sani-
taire extinction dincendies, disposi-
tif de scurit etc.
Plusieursaccidentsdelacirculation
ont t enregistrs durant cette p-
riode dont 8 lont fait 7 morts sur les
lieux daccidents et 22 autres per-
sonesblesses, traitesetvacuesvers
lesstructureshospitaliresparnosse-
cours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wi-
laya de Tiaret avec 2 personnes dcdes et 2 autres bles-
ses, suite au renversement dun vhicule lger au lieu-
dit Oued el Ouahche , commune de Recheiga .
En outre, les agents de la Protection civile ont procd
l'extinction de 11 incendies de forts et 3 incendies de ma-
quisavecdessurfacesparcouruesparlesflammesestimes
173.5 hectares de forts et 156.5 hectares de maquis.
Anoter, 2 dcs par noyade dans les rserves deau en-
registrsdurant lamme priode, lepremiercasauniveau
de la wilaya de Tiaret , une personne ge de 25 ans dc-
denoyedansunemaredeauaulieudit Menkouba, com-
munedeTagmemt, ledeuximecasau
niveau de la wilaya de Relizane, il sagit
dune personne ge de 23 ans dc-
de noye dans un oued au lieudit
OuedMenasefa, communedeMendes.
Asignaler que 51 647interventions
effectues lies au dispositif de surveil-
lance des plages et des baignades tra-
vers les wilayas ctires depuis le 1er
Juinou34252personnesont tsecou-
rues et sauves de noyade dans les
plages surveilles, par contre 129 per-
sonnes sont dcds dont 89 sur les plages interdites la
baignade.
Concernantlespersonnesnoyesdanslesrservesdeau,
les units de la Protection civile ont enregistr depuis le 1
er
juin le dcs de 90 personnes dont 45 cas dans les mares
deau et retenues collinaires, 15 dans les barrages, 12
danslesoueds, 14danslesbassinsdeauetpiscineset4dans
les lacs.
PROTECTION CIVILE
2183
interventions
en 48h
MSILA
Un ouvrier de 38 ans
meurt lectrocut
Barhoum
M. B.
L'accident s'est produit, ce dimanche matin, sur un
chantier au village dOuled Sidi Berabah, dans la commune
de Barhoum, une cinquantaine de kilomtres de Msila. Le
jeune homme travaillait laide dun marteau-piqueur,
quand il a reu une dcharge lectrique. Des ferrailles au-
raient fait conducteur jusqu' la victime. Selon nos sources,
des cbles seraient l'origine de l'accident. Une enqute a
t ouverte pour dterminer les causes et les consquences
exactes de cet accident.
SOCIAL
Maison des retraits
projete la station
thermale de Hammam-
Bouhadjar
Une maison pour les retraits est projete au niveau de
la station thermale de Hammam Bouhadjar (28 km de An
Tmouchent), a annonc le directeur de lantenne locale de
la Caisse nationale de retraite (CNR). Cette structure, dont
ltude est en cours, aura une vocation rgionale pour lac-
cueil des retraits de la wilaya de An Tmouchent et des wi-
layasdelargionouest, asoulignM. AbdelakaderBerguem.
Inscrit dans le cadre du programme daction de la CNR, ce
projet qui a ncessit laffectation dune enveloppe finan-
cire de 60 millions DA, sera ralis sur une superficie de
14.000 mtres carrs au niveau de la station thermale dans
un dlai entre 24 et 36 mois. La future maison des retraits
comporteraplusieursinfrastructuresdont cellesdelhber-
gement, de restauration et de loisirs, aux cts de deux jar-
dins, lunpourltetlautrepourlhiveretruniralensem-
ble des conditions devant assurer une bonne prise en
chargedesretraits, aindiquM. Berguem. Ellecontribuera,
en outre, la cration dune soixantaine de postes demploi
pour laccueil des rsidents, en priorit ceux dont ltat de
sant ncessite un sjour au niveau de cette infrastructure.
Pour ce faire, les assistantes sociales de la caisse nationale
de retraite seront mises contribution. Elles effectueront
desdplacementschezlesretraitesafindesenqurirdeleur
situation, a-t-on encore soulign.
SOCIT
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS 9
Les vols et destructions de
cbles tlphoniques ont
caus, durant le premier
semestre 2014 Relizane,
des pertes estimes plus
de 7 millions DA, a-t-on
appris dimanche auprs
de la direction de wilaya
d' Algrie Tlcom.
Les vols de ce genre d'qui-
pements enregistrs dans dif-
frentes rgions de la wilaya
se sont rpercuts ngative-
ment sur la qualit des pres-
tations pour ce qui est du t-
lphone fixe et de l'Internet,
a-t-on dplor. Par cons-
quent, la direction dAlgrie
Tlcom a pris une srie de
mesures pour amliorer les
prestations et rduire les cou-
pures de tlphone et d'Inter-
net en changeant et rnovant
les cbles affects par les vols
et les destructions et en am-
liorant la performance des
rseaux divers de 67% en juin
2013 80 % en juin 2014, selon
la mme source. En outre,
20 quipements MSAN, soit
26.000 accs ont t raliss
dans la wilaya avec l'entre en
service de 71,73 km de fibres
optiques, a-t-on indiqu. Plus
de 49.000 abonns au tl-
phone fixe et plus de 72.000
l'Internet sont recenss par
Algrie Tlcom dans la wi-
laya de Relizane.
VOLS DE CBLES TLPHONIQUES RELIZANE
7 millions de DA de pertes
De nouveaux tablisse-
ments scolaires seront ou-
verts ds la rentre des classes
2014-2015 dans les wilayas de
Msila et de Skikda, a appris
lAPS, hier, auprs des res-
ponsables locaux, du secteur
de lducation nationale.
A Msila, trois (3) collges
denseignement moyen (CEM)
seront oprationnels au village
Zitoun, dans la commune de
Madhid, ainsi que dans les
communes de Djebel Mes-
sad et de Bousada, a-t-on
prcis. Ces tablissements
neufs, dune capacit dac-
cueil globale de 700 places, se-
ront dots de demi-pensions,
ont indiqu les services de la wilaya,
soulignant que les CEM en question
sont implants dans des localits fort
taux dmographique, le village Zitoun
abritant lui seul quelque 10.000 mes,
soit beaucoup plus que certains chefs-
lieux de communes du Hodna. Les nou-
veaux collges mettront galement un
terme au problme du transport des
lves et rduiront la pression sur cer-
tains CEM o les calsses accueillaient
jusqu 48 lves, selon la mme source.
La wilaya de Msila, o 88
collges taient oprationnels
en 2000, disposera, la pro-
chaine rentre scolaire, dun
total de 150 CEM, a-t-on encore
fait savoir.
Dans la wilaya de Skikda,
deux coles primaires seront
galement ouvertes aux lves,
la premire Oued El Ouahch,
Skikda, et la seconde dans la
commune dOuldja Boulbal-
lout, a-t-on appris auprs de la
direction de lducation o
lon a prcis que le second
tablissement, rhabilit par
les services de la wilaya, a long-
temps t ferm pour des rai-
sons scuritaires.
Deux lyces Salah-Bouchaour et
Ben Azzouz, ainsi que deux CEM Bin El
Ouiden et Bekkouche-Lakhdar ont
galement t rceptionns dans la wi-
laya de Skikda en prvision de la pro-
chaine rentre.
MSILA ET SKIKDA
De nouveaux tablissements
scolaires Msila et Skikda
14 morts et 108 blesss
dans 45 accidents
de la circulation
en une journe
Quatorze (14)
personnes sont
mortes et 108 au-
tres ont t bles-
ses dans 45 acci-
dents de la circu-
lation, durant la
journe de sa-
medi 30 aot, a
indiqu, di-
manche, la Gendarmerie nationale, dans un communiqu.
L'accident le plus grave parmi les 11 mortels, a fait trois
morts et deux blesss sur la RN 10, reliant Bir-Deheb T-
bessa. Le chauffeur d'un vhicule, se dirigeant de Meskiana
(Oum El-Bouaghi) vers Tbessa, a perdu le contrle de son
moyen de locomotion en amorant un virage dangereux
vive allure et est entr en collusion avec un vhicule venant
en sens inverse. Une enqute a t ouverte par la brigade de
Gendarmerie nationale de Bir-Deheb.
EL-OUED
Saisie de 8 160 units
de boissons alcoolises
non factures
Un individu en possession de 8.160 units de
boissons alcoolises non factures a t interpell
par les services de Sret de la wilaya d'El-Oued, a
indiqu dimanche un communiqu de la Sret na-
tionale. "Ces boissons alcoolises ont t saisies
jeudi dernier au domicile d'un citoyen au centre-
ville d'El-Oued", prcise la mme source.
"Agissant sur la base d'informations faisant tat
de la vente de boissons alcoolises par un individu
dans son domicile, la police judiciaire a procd,
aprs autorisation du juge, la perquisition du do-
micile du mis en cause rpondant aux initiales A.
M., g de 26 ans o elle a saisi ce lot", souligne le
communiqu.
"Le mis en cause a t prsent aux juridictions
comptentes en attendant le parachvement des
procduress judiciaires son encontre", conclut le
communiqu.
APS
ANNABA
Plainte contre
20 travailleurs
dArcelorMittal
ayant bloqu
un quai du port
Lentreprise ArcelorMittal Algrie vient
de dposer une plainte devant le tribunal
dAnnaba contre 20 travailleurs dex-sous-trai-
tants du complexe sidrurgique dEl-Hadjar
pour avoir "bloqu un quai et entrav lactivit
de lentreprise", a indiqu dimanche le respon-
sable de la communication du complexe, Mo-
hamed Kadha. Les protestataires qui "nont au-
cun lien contractuel avec ArcelorMittal", a pr-
cis la mme source, bloquent le quai de
lentreprise au port dAnnaba depuis ven-
dredi, empchant un navire de dbarquer
des produits sidrurgiques semi-finis desti-
ns au complexe dEl Hadjar, pour revendi-
quer leur intgration au sein du complexe.
L'entreprise, a ajout M. Kadha, "refuse de c-
der et a ray leurs noms des listes priori-
taires lembauche". Lactivit du complexe
dEl Hadjar est ralentie par larrt du haut four-
neau n 2 qui a subi des travaux de maintenance
et de rnovation, selon des cadres de lentre-
prise. ArcelorMittal Annaba emploie actuel-
lement 4.600 travailleurs.
GUELMA
10 hectares
de chne-lige
dtruits par le feu
Une superficie de neuf (9) hectares couverte
essentiellement de chne-lige a t ravage
par six feux de forts distincts enregistrs du-
rant les dernires 48 heures dans la wilaya de
Guelma, a-t-on indiqu dimanche la Protec-
tion civile. Ces sinistres qui se sont dclars
dans les zones forestires de Hammam Nbails,
Hammam Debagh et de Bouhamdane, ont ga-
lement dtruit plusieurs surfaces constitues
doliviers, dautres arbres fruitiers et de brous-
sailles, a-t-on relev de mme source. Les ser-
vices de la Protection civile ont rappel que lin-
cendie qui stait dclar mardi dernier dans
la fort de Bni-Salah, dans la commune de
Mdjez Esfa, prs de Boucheggouf, circonscrit
aprs trois jours defforts, avait ravag 130 hec-
tares de divers plants forestiers.
SOUK AHRAS
Le gaz naturel pour
un millier de foyers
Pas moins de 977 foyers rpartis sur trois
communes de la wilaya de Souk Ahras seront
raccords au rseau du gaz naturel "avant la
fin de lanne", a indiqu dimanche lAPS le
directeur de lnergie et des mines (DEM), Bou-
mediene Seghiri. Les communes de Zouabi,
de Taoura et de Sedrata sont concernes par
cette opration inscrite dans le cadre de la
deuxime tranche du programme quinquen-
nal 2010-2014, a-t-il prcis. Ce projet dune
consistance physique de 14,5 km entre rseau
de transport et de distribution a ncessit la
mise en place dune enveloppe financire
estime 400 millions de dinars, selon M. Se-
ghiri. Des projets similaires devant bnficier
3.500 habitants des communes de Khe-
dara, de Hanancha, dOuled Moumene,
dOueld Driss, dOuilene, dAin Soltane, de Zaa-
rouria, dOuled Keberit, dOum El Adhaim, de
Mdaourouch et de Tifeche, sont en cours de
concrtisation, a-t-il ajout, faisant savoir
que llaboration des tudes techniques rela-
tives au raccordement des groupements dha-
bitation de Betoum (Taoura) et de Boukebch
(Ouilen ) est "finalise". Lexcution de ce
programme permettra de couvrir les groupe-
ments dhabitations secondaires et les cinq
communes frontalires, en attendant la pro-
position des nouveaux projets dans le cadre du
futur plan quinquennal, a encore affirm le
DEM. Dans la wilaya de Souk Ahras, le taux de
couverture en gaz naturel qui tait de 32 % en
1999, atteint actuellement les 57% et avoisinera
les 85 % dici la fin de lanne en cours, a-t-
on galement soulign de mme source.
SOCIT
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS 10
EBOLA :
Cas suspect
en Sude
Un "cas suspect" d'Ebola a t d-
couvert dimanche Stockholm, a an-
nonc un responsable de la capitale
sudoise. "Pour le moment, ce n'est
qu'un cas suspect", a-t-il dit.
La personne en question est tombe
malade aprs s'tre rendue dans une
zone --qu'il n'a pas mentionne-- tou-
che par le virus et a t place en iso-
lement, a de son ct fait savoir le quo-
tidien Svenska Dagbladet sur son site
internet.
Aake Oertsqvist, un spcialiste des
questions sanitaires pour la rgion de
Stockholm, a de son ct soulign
que le risque d'une pidmie d'Ebola
en Sude restait "trs faible".
Le virus, contre lequel aucun trai-
tement ni aucun vaccin n'existe, a fait
1.552 morts sur 3.069 cas recenss : 694
au Liberia, 430 en Guine, 422 en
Sierra Leone et six au Nigeria, selon le
dernier bilan au 26 aot de l'Organi-
sation mondiale de la sant (OMS), qui
a dit redouter jusqu' 20.000 cas
terme.
ESPIONNAGE:
Ankara
convoque le
charg d'affaires
amricain
Les autorits turques ont convo-
qu hier le charg d'affaires amri-
cain Ankara la suite d'informa-
tions rapportes par la presse faisant
tat d'activits d'espionnage menes
par les Etats-Unis sur leur terri-
toire, a indiqu hier le porte-parole
du gouvernement turc.
"Le nouvel ambassadeur amri-
cain n'est pas encore l mais son
charg d'affaires a t convoqu au
ministre des Affaires trangres
pour explication", a annonc le vice-
Premier ministre Blent Arin l'is-
sue du Conseil des ministres.
Dans son dition parue dimanche,
l'hebdomadaire allemand Der Spie-
gel a rvl que les services de ren-
seignement amricains et britan-
niques se livraient une intense
surveillance lectronique du gouver-
nement turc, pourtant leur alli au
sein de l'Otan.
Selon le Spiegel, qui affirme avoir
eu accs des documents rendus pu-
blics par le lanceur d'alerte Edward
Snowden, l'Agence de scurit natio-
nale amricaine (NSA) espionne de-
puis 2006 les ordinateurs des plus
hauts responsables turcs, afin de
connatre les intentions de son diri-
geant Recep Tayyip Erdogan.
La NSA "a plac la Turquie au
mme niveau que le Venezuela, et
mme un niveau plus lev que
Cuba, en terme de priorit amri-
caine en matire de recherche d'in-
formations", crit l'hebdomadaire
allemand. "Nous allons voquer cette
question, qui proccupe la Turquie,
lorsque nous nous retrouverons avec
les autres dirigeants" l'occasion
du sommet de l'Otan Newport
(Pays de Galles) prvu jeudi et ven-
dredi, a indiqu hier M. Erdogan.
Il y a deux semaines, le Spiegel
avait publi un premier article affir-
mant que les services secrets alle-
mands, eux aussi, surveillaient la
Turquie. Le gouvernement turc avait
alors convoqu l'ambassadeur d'Al-
lemagne en Turquie pour lui expri-
mer sa "proccupation".
APS
La prfecture de Fukushima et les deux municipalits sur lesquelles se trouve la centrale
atomique accidente Fukushima Daiichi ont indiqu tre sur le point d'accepter la
construction de deux sites de stockage temporaire de dtritus radioactifs issus de la
dcontamination de la rgion.
L'Etat nippon cherche depuis des
mois convaincre les lus locaux et
la population qu'il faut absolument
construire ces lieux d'entreposage
dans des localits contamines prs
du complexe atomique et qu'il y a ur-
gence. Toutefois, les intresss
s'taient montrs trs rticents, crai-
gnant que le temporaire ne devienne
permanent et que leurs villes ne
soient dfinitivement rendues inha-
bitables.
Finalement, les municipalits de
Futaba et Okuma sont prtes accep-
ter sous conditions. La centrale Fu-
kushima Daiichi se trouve cheval
sur ces deux localits.
"Les sites de stockage temporaire
sont des installations cruciales pour
la dcontamination et la reconstruc-
tion de la rgion", a plaid Yuhei
Sato, le gouverneur de Fukushima,
lors d'une runion samedi avec les
maires des deux villes concernes
ainsi que ceux de six municipalits
voisines. "C'est une dcision doulou-
reuse, mais je voudrais l'approuver",
a-t-il ajout. Les diles prsents ont
indiqu tre prts aller dans le
mme sens.
Le gouvernement prvoit d'ache-
ter les terrains requis et serait amen
pour cela ngocier avec quelque
2.000 propritaires, selon les chiffres
des mdias locaux.
Pour garantir qu'il ne s'agira pas de
sites permanents, une loi doit prci-
ser que dans les 30 ans venir, les d-
tritus (terre, feuillages, herbes, etc.)
seront pris en charge hors de la pr-
fecture.
Les maires concerns et le gouver-
neur de Fukushima devaient ren-
contrer hier le ministre de l'Envi-
ronnement, Nobuteru Ishihara, ainsi
que celui de la Reconstruction, Ta-
kumi Nemoto, avant le Premier mi-
nistre, Shinzo Abe, pour leur faire part
de leur dcision.
L'entreposage des dtritus radioac-
tifs issus de la dcontamination des
localits pollues par la catastrophe
atomique de mars 2011 constitue un
gros problme depuis des mois. Pour
le moment, d'normes sacs sont em-
pils dans des champs en diffrents
endroits de la zone contamine et
vacue, soit 20 kilomtres la ronde,
ainsi que quelques autres villes plus
loignes.
Fukushima:
Vers la construction de deux sites
de stockage temporaires
de dtritus radioactifs
Au moins 6 plus de 10 cas
autochtones de dengue ont
t reprs au Japon ces der-
niers jours, ont indiqu hier
des mdias, un nombre plus
important que les trois dj
officiellement annoncs la
semaine dernire et qui
taient les premiers en 70
ans. Toutes les personnes
ayant t infectes ou tant
souponnes de l'tre ont en
commun de s'tre rendues
courant aot au parc Yoyogi
au cur de Tokyo, lieu trs
frquent o elles ont t pi-
ques par des moustiques, se-
lon les lments fournis par
les autorits locales et les
mdias. Parmi les personnes
nouvellement donnes ma-
lades, figurent deux habi-
tants de la prfecture de Ka-
nagawa, limitrophe de To-
kyo, et une de celle de Niigata,
au nord. Une annonce offi-
cielle de tous les cas recenss
devait tre faite en milieu de
journe hier. Jeudi dernier, le
ministre de la Sant ainsi
que la municipalit de Tokyo
et la prfecture voisine de
Saitama avaient fait tat des
trois premiers cas dcou-
verts. Des recherches effec-
tues sur des insectes attra-
ps dans le parc Yoyogi n'ont
cependant pour le moment
rien donn.
Les autorits ont com-
menc y pulvriser des in-
secticides pour essayer d'li-
miner le ou les moustiques
porteurs du virus incrimin.
La dengue, parfois appele
"grippe tropicale", est une
infection virale transmise
par les moustiques mais qui
ne se diffuse pas directement
de personne personne. Les
autorits pensent que les in-
dividus nouvellement infec-
ts l'ont t par l'interm-
diaire d'un moustique qui a
t contamin en piquant
auparavant une personne en
provenance de l'tranger por-
teuse du virus. Car si les cas
autochtones sont extrme-
ment rares au Japon, ceux
imports, eux, se chiffrent
environ 200 par an, selon le
ministre de la Sant. Les
autorits recommandent de
se protger des moustiques
qui sont assez redoutables
l't dans tout le Japon, y
compris dans les mgapoles.
La mise au point d'un vac-
cin contre la maladie est ren-
due complexe par le fait qu'il
existe non pas un, mais qua-
tre types (ou srotypes) de vi-
rus de la dengue.
Selon l'Organisation mon-
diale de la sant (OMS), "les
symptmes vont d'un syn-
drome fbrile bnin une
forte fivre incapacitante avec
ruption, cphales intenses
et douleurs rtro-orbitaires,
musculaires et articulaires".
DENGUE AU JAPON:
Jusqu' plus de 10 cas autochtones reprs,
selon des mdias
CULTURE
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS 11
9
E
FNTP :
Leilet Ghadab
met en avant
le talent des
comdiens
Une mise en valeur de l'interprtation des co-
mdiens rendue dans une conception expri-
mentale a marqu le spectacle Leilet Ghadab(Nuit
de colre), entr dimanche Alger, en comptition
du 9
e
Festival national du thtre professionnel
(Fntp). Douze comdiens du Thtre rgional de
Batna, dirigs par Djamel Merrir, ont donn vie au
texte de Mohamed Bourahla dans un spectacle poi-
gnant qui traite du rapport des administrs avec
un pouvoir totalitaire et obscurantiste.
Sans connatre le dlit auquel ils doivent rpon-
dre, quatre frres sont emprisonns dans un
royaume o svit un despote en perptuelle transe
avec des supposs dieux qui lui inspirent toutes ses
dcisions.
Soumis au diktat du souverain charlatan, les pri-
sonniers prennent connaissance de ce qui leur est
reproch, expliqu par un manquement la volont
des dieux qu'ils auraient commis en pntrant au
royaume lors d'une nuit o les esprits taient en
colre.
La traite des prisonniers par l'intimidation et la
terreur est rendue par les diffrentes mthodes de
soumission utilises, la substitution aux nes et aux
chiens des individus impose par le pouvoir en a
t la parfaite illustration.
Dans un profond discours comparatif, le plus in-
telligent des frres (Samir Oudjit), va tenter de
convaincre le dictateur obscurantiste de la nces-
sit de changer de mode de gouvernance, lui fai-
sant part des aspirations de tout individu la libert
et la justice.
Dans un dcor nu ouvrant totalement l'espace
scnique, un clairage anodin d'apparence, sug-
gre les barreaux des cellules et intervient pour ac-
centuer la smantique des tableaux montrant la r-
pression mene par les subordonns du mal en cos-
tumes colors et vifs.
L'interprtation des comdiens, soumise a un
rythme ascendant et rgulier, est alle jusqu' se
substituer la scnographie. Leur mimique repr-
sentant la crdulit des petites gens dans une s-
rie de mouvements collectifs a suscit l'admiration.
Leur imitation des chiens, rpercutant le pav-
lovisme entretenu dlibrment dans l'univers
carcral qui consiste priver les prisonniers de
toute possibilit d'volution, les abandonnant
uniquement aux commentaires de leur dlit, a t
poustouflante, de l'avis de plusieurs spectateurs.
Une chorgraphie fonctionnelle, rgle avec mi-
nutie, a apport plus d'esthtique et de vie au
spectacle, lui donnant davantage d'entrain et per-
mettant au public d'apprcier une autre discipline
des arts visuels.
Djamel Merrir, se dclarant en pleine expri-
mentation a souhait par un texte de haute facture,
rendre hommage au travail des comdiens qui, se-
lon lui, restent l'lment essentiel de toute repr-
sentation artistique. Dix-sept spectacles sont en
comptition au 9
e
Fntp, en plus d'un spectacle tran-
ger venu d'Egypte et de neuf autres en off atten-
dus la salle El-Mouggar.
Le Muse dans la rue suscite l'intrt des Algrois
LamanifestationLeMusedanslarue,
de retour dimanche sur l'esplanade de la
GrandePosted'Alger, acaptl'intrtdespas-
santsavecsesstandsdeprsentationdesmu-
ses d'Algrie, ses ventes d'ouvrages d'art et
ses ateliers d'animation ouverts aux en-
fants.
Ce rendez-vous des institutions mu-
sales algriennes, organis l'initiative
du Muse Public national du Bardo en par-
tenariat avec les autorits locales, a donn
l'occasionauxpassantsdefaireconnaissance
avec les collections conserves par sept mu-
sesd'archologie, troismusesd'artset tra-
ditionspopulairesetquatremusesd'artmo-
derne de la capitale et de diffrentes rgions
d'Algrie.
Placardsdeprsentation, gravures, repro-
ductions de tableaux, photographies, cartes
postales et prospectus comments et expli-
qus par les conservateurs des muses ont
cr une joyeuse animation sous les chapi-
teaux, visits par un public o parents et en-
fants taient largement majoritaires.
Lesmosaquesromaines, lescarreauxde
cramiques de diffrentes poques et ori-
gines des palais ottomans ou encore les
costumestraditionnelsalgroisdansleurver-
sion ancestrale ont suscit un engouement
palpable du public fminin.
Il nousarriverarementdevisiterunmu-
se. Alors qu'aujourd'hui ces stands provo-
quent la curiosit des gens a soulign une
enseignanteenagronomieaccompagnede
ses deux surs et de leurs enfants. Concer-
nant la culture algrienne et le patrimoine
je suis toujours partante, un peuple qui
perd ses racines est comme un oiseau qui
perd ses ailes a renchri Badia, ducatrice
dans un jardin d'enfant.
Donner plus d'ampleur
la manifestation
Desorganisateursdelamanifestationont,
quanteux, exprimleursouci, pourlesdi-
tions venir, de donner plus d'ampleur
la manifestation en linstitutionnalisant
afindelui donnerplusdemoyensainsi que
l'aindiqul'APSMerchicheHassina, mem-
bre de l'quipe du Muse du Bardo.
La directrice du Muse national des
Beaux-Arts, Dalila Orfali, a propos, pour sa
part, d'largircetteexprienced'immersion
dans la culture musale en ouvrant, par
exemple, un espace ddi aux muses
dansl'enceintedel'aroportd'Alger. LeMu-
seest unaspect dynamiquedelacultureal-
grienne, il n'est pas une chose fige et
nous devons en tre fiers et le faire conna-
tre, a-t-elleajout. LamanifestationLeMu-
sedanslarue, installejusqu'au6septem-
bre, pour la seconde anne conscutive,
sur l'esplanade de la Grande-Poste, avec
comme objectif de faire dcouvrir les dif-
frentes orientations et missions des insti-
tutions musales rparties sur le territoire
national, avait connu en 2013 un vif succs
populaire. Plusde2000prospectusyavaient
t distribus et les stands avaient reu des
centaines de visiteurs par jour, selon un bi-
lan tabli par les organisateurs.
Descentainesd'enfantsavaientprofitdes
animationsproposespardesprofessionnels
au niveau de onze ateliers reconduits cette
anne.
APS
Djelfa
Clture du festival du chant, de la danse,
et de l'habit traditionnel naili
La crmonie de clture de ce fes-
tival qu'a abrit le complexe sportif de
la ville de Djelfa, s'est droule dans
une ambiance festive, en prsence
d'un grand public dont beaucoup de fa-
milles venues assister un gala anim
par des artistes du chant nali.
A cette occasion des organisateurs
qui se sont distingus par leur apport
la russite de cette manifestation, qui
n'est qu' sa premire dition, ont t
rcompenss.
Cette soire a t ouverte par la
troupe folklorique Saada Ouled Nal
de Bousada (M'sila) qui a excut, sur
scne, une scnographie remarquable
par des mouvements et danses aty-
piques, telles que les danses Essa-
daoui, El Hal et El Hamama,
excute en duo par un homme habill
d'une gandoura et une femme vtue de
l'habit traditionnel Zemala.
Plusieurs artistes du chant nali,
l'instar de Souid, Saber Kessi, Kamel
Ennail, Kader et la chanteuse Ahlam
se sont relays sur la scne pour gra-
tifier le public avec un spectacle de
bonne facture.
Ce festifal a vu la participation de 47
chanteurs, 30 musiciens, 6 troupes
folkloriques et 10 exposants de l'habit
naili. Les participants n'ont pas man-
qu, en la circonstance, d'exprimer
leur reconnaissance au ministre de la
culture pour l'institutionnalisation
de ce festival, qui ne manquera pas de
contribuer la prservation et valori-
sation du legs culturel de cette rgion
des Hauts plateaux, ont-ils soulign.
Le festival local
du chant, de la
danse et de l'habit
traditionnel naili,
a t cltur
samedi soir
Djelfa, dans une
ambiance de fte
en prsence d'une
foule nombreuse.
L a quatrime dition du
festival culturel local lire
en fte sera ouverte jeudi
prochain Constantine sous
le slogan Constantine, le li-
vre, rescap de la civilisa-
tion, a-t-on appris di-
manche auprs de la direc-
tion de la culture. Prvu sur
une quinzaine de jours, cet
vnement littraire dont le
coup denvoi sera donn la
veille de la rentre scolaire,
vise encourager la lecture
et inculquer lamour du li-
vre, tout en favorisant la cra-
tivit des enfants qui se ver-
ront offrir davantage d'op-
portunits de s'adonner la
lecture, a-t-on soulign.
Le programme danima-
tion concoct cette occasion
sera ponctu par une multi-
tude dactivits, notamment
des expositions de livres pour
enfants, des confrences, des
spectacles divertissants (re-
prsentations thtrales,
contes) ainsi que des travaux
dateliers, a prcis la mme
source.
Outre la grande tente
amnage au centre-ville et
le sige de la direction de la
culture, dautres espaces dis-
smins travers la wilaya se-
ront ouverts pendant cette
manifestation afin daccueil-
lir les nombreuses activits
ludiques et de loisirs pr-
vues, a prcis un responsa-
ble de la direction de la cul-
ture, soulignant quun bi-
bliobus disposant de plus de
11 000 ouvrages de diff-
rentes disciplines sera mis
la disposition des petits lec-
teurs au centre de lantique
Cirta.
Cette manifestation qui a
dj fait son petit bout de
chemin puisqu'elle se tient
chaque anne dans plusieurs
wilayas du pays sarticulera,
en grande partie, autour de :
lenfant et le livre, le thtre,
lenfant et lart, lenfant et les
contes et lenfant et les excur-
sions culturelles.
Selon la direction de la
culture, louverture du festi-
val donnera lieu un carna-
val color qui sillonnera
le centre de la cit des ponts,
avec la participation dasso-
ciations thtrales et de
clowns auxquels sera asso-
cie la fanfare des scouts
musulmans algriens.
Un concours de dessin
pour les enfants gs de 6 15
ans, ayant pour thme les
sites et les monuments de
lantique Cirta sera gale-
ment organis pour la cir-
constance. Il va permettre
de slectionner les meil-
leures uvres dont les au-
teurs seront rcompenss
la clture de ce festival.
CONSTANTINE :
4
e
dition du festival lire en fte
Ouverture jeudi prochain
SAN
12
Mardi 2 Sept
DK NEWS
NUTRITION
POURQUOI BOIRE 1,5 L D'EAU
PAR JOUR ?
Une eau minrale naturelle
c1est quoi au juste ?
Une eau minrale est une eau dorigine
souterraine qui se caractrise par une pu-
ret originelle et une composition constante
en sels minraux et en oligo-lments. Elle
est reconnue par lAcadmie de mdecine et
le ministre de la Sant comme tant une
eau possdant des proprits favorables la
sant. A linverse, une eau de source (qui
peut aussi tre mise en bouteille) nest pas
tenue une stabilit de sa composition et ne
peut donc bnficier de proprits favora-
bles la sant.
Une eau minrale est par essence riche
en minraux (soit plus de 1 500 mg par litre).
Co-existent dans cette eau, le calcium, le
magnsium, le sodium, le potassium, le
fluor et encore les nitrates les bicarbonates
sulfates ou les chlorures. Chacun dentre
eux possde des proprits bnfiques sur
lorganisme.
L'importance du calcium
Le calcium de leau minrale sera aussi
bien absorb par lorganisme que celui du
lait ou celui que vous trouvez dans lalimen-
tation. Une eau sera dite calcique lorsquelle
contient au moins 150 mg/l de calcium. La
teneur peut tre trs variable puisque la
proportion peut aller jusqu 600 mg/l.
Lapport nutritionnel conseill en calcium
pour ladulte est de 900 grammes et de 1000
mg/l pour la femme enceinte ou la jeune
maman qui allaite. Donc, un litre deau for-
tement calcique peut subvenir 50 % de
lapport nutritionnel selon les besoins.
Quelles sont les proprits du calcium ?
Le calcium est impliqu dans de nom-
breuses fonctions de lorganisme. Chez
ladulte, il y a chaque jour destruction du
tissu osseux. Le calcium ingr permet de
rtablir lquilibre entre destruction et
construction. Cest lentretien du capital os-
seux.
Il agit aussi sur la transmission de linflux
nerveux et la construction musculaire, sur
la coagulation sanguine et la constitution
des dents. Enfin, les experts ont galement
not l'importance du calcium pour celles
qui veulent suivre un rgime.
Eau minrale : buvez avant
d'avoir soif
Le corps perd chaque jour des quantits
importantes deau. Les urines reprsentent
de 1 1,5 litre de ces sorties, la respiration 0,5
litre, la perspiration 0,5 litre et la transpira-
tion de 0,5 10 litres selon le degr et linten-
sit deffort fourni. Au total, la perte quoti-
dienne est suprieure 2,5 litres. Parmi les
entres, on estime que les aliments appor-
tent entre 0,5 et 1 litre deau par jour (parti-
culirement les fruits et lgumes constitus
de 90 % deau). Le corps nayant pas la capa-
cit de stocker de leau, il est ncessaire de
compenser le dficit entre sorties et entres
en buvant 1 litre et demi.
Un verre deau toutes les heures, cest
ce que le corps perd au-del de 20 degrs
affirme le docteur Christian Recchia, mde-
cin, nutritionniste et secrtaire gnral du
Comit Alimentation-Sant lInstitut du
coeur. Lhydratation doit se faire tout au
long de la journe. La soif est un signal quil
faut immdiatement respecter en buvant un
verre deau de 300 ml.
Avant et surtout aprs
le sport
Leau a une fonction thermorgulatrice
qui est essentielle lors dune activit phy-
sique. Par la sudation, le corps vite une
hausse de sa temprature. Perdre ne serait-
ce qu1 2 % de poids corporel en eau aura
des rpercussions sur les performances
mentales et donc lhabilet sportive.
Ainsi, la concentration, la vigilance, la
mmoire sont moins satisfaisantes en situa-
tion de dficience hydrique.
Lhydratation agit aussi sur les perfor-
mances physiques. Ainsi, un niveau de ds-
hydratation suprieur 2 % de perte du
poids corporel diminue de manire signifi-
cative lendurance. Cest dautant plus vrai
que la temprature ambiante est leve.
Non, boire de l'eau ne fait pas
maigrir ! Les esprances de
nombreuses femmes sont au-
jourd'hui douches par une ex-
perte amricaine en nutrition.
La nouvelle risque d'en d-
cevoir plus d'une. Les abonnes
aux bouteilles d'eau et les cu-
ristes de tisanes sont prvenues
: l'eau n'est pas un partenaire
minceur. En tout cas ne comp-
tez pas sur elle pour vous faire
liminer plus de calories. Beth
Kitchin, l'origine de cette ter-
rible rvlation, prcise : "Je ne
dis pas que boire de l'eau n'est
pas bon ; mais on ne dispose
que d'une seule tude mon-
trant que les personnes qui
consommaient plus d'eau d-
pensaient quelques calories de
plus par jour".
La croyance "hydrique"
selon laquelle il faut boire 1.5l
d'eau par jour serait aussi va-
seuse : "Oui, on a besoin d'ap-
ports liquides ; mais pas
obligatoirement en eau (...) On
ne dispose pas de preuves
qu'elle fasse fondre les graisses
ni qu'elle entrane un senti-
ment de satit".
Autre ide reue : l'eau froide
ferait liminer plus vite. Mar-
cher dans l'eau froide peut avoir
un effet drainant, mais boire de
l'eau une quelconque temp-
rature ne change rien.
S'hydrater pour
les bonnes raisons
En ralit, on s'hydrate pour
combler nos pertes hydriques.
Et permettre notre organisme
de bien fonctionner (digestion,
circulation, rparation cellu-
laire...). Pas pour mincir.
Du coup, on peut tout aussi
bien se tourner vers l'eau min-
rale, que vers les jus, le th, le
caf, les bouillons, etc. On
pense aussi aux fruits et l-
gumes gorgs d'eau (oranges,
concombres, champignons,
melons, pastques, etc).
"Adopter une alimentation
contenant des aliments riches
en eau comme les fruits, les l-
gumes et les soupes peut
contribuer perdre du poids"
soutient la nutritionniste.
Notre corps est
constitu de 60 %
deau : chaque cellule
de notre organisme est
gonfle deau. Boire de
leau rgulirement au
fil de la journe permet
de favoriser le bon
fonctionnement des
mcanismes et
rparations cellulaires.
On vous explique
comment.
SHYDRATER POUR PERDRE DU POIDS,
UN MYTHE QUI PREND LEAU
L1eau gazeuse contient des
bicarbonates qui ont un effet
bnfique en neutralisant les
effets de lacide lactique.
Il faut boire de leau avant, pendant
et surtout ne pas oublier de boire
aprs leffort, peut-tre le moment
le plus important. Une soif
exprime ds le matin doit tre
pour vous un signe dalerte. Elle
correspond une perte hydrique
de lordre de 3 %. Les
consquences ? Fracture
mtabolique, diminution des
capacits musculaires, risques de
tendinite.
NT
DK NEWS
13
tembre 2014
Le caf
serait aussi
hydratant
que leau !
Le caf aurait une capacit d'hy-
dratation similaire celle de l'eau
selon une nouvelle tude scienti-
fique anglaise.
Alors qu'il est souvent suggr
que le caf diurtique provoque
une dshydratation, une tude de
l'Universit de Birmingham
(Royaume-Uni) publie dans la
revue spcialise Plos One, rvle
qu'une consommation modre de
caf ne dshydrate pas et que, au
contraire, il a les mmes vertus que
l'eau.
Les chercheurs ont compar les
effets de la consommation de caf
et d'eau et valu leurs capacits
d'hydratation. Dans cette tude
croise, 50 hommes en bonne
sant et non-fumeurs ont bu pen-
dant 3 jours 4 tasses de 200 ml de
caf contenant 4 mg de cafine par
kilos ou une quantit quivalente
d'eau.
Les taux d'hydratation dans le
sang et les urines des volontaires
ont t mesurs avant et tout au
long de l'exprience.
Le caf hydrate autant que l'eau
Les chercheurs n'ont constat
aucune diffrence de taux d'hydra-
tation chez les buveurs de caf et
ceux d'eau. Mais comme la cafine
augmente l'excrtion rnale de so-
dium, les buveurs de caf avaient,
eux, un taux de sodium urinaire
plus lev.
Nous avons constat que la
consommation modre de caf ne
changeait rien au taux d'hydrata-
tion lorsqu'on la compare une
consommation quivalente d'eau,
a prcis Sophie Killer, directrice
de l'tude. Cette tude remettrait
donc en cause les effets de la dshy-
dratation souvent suggrs du caf.
Mais si les auteurs de cette tude
concluent que le caf consomm
modrment ne dshydrate pas ,
ils rappellent que ltude a t
mene sur des personnes en
bonne sant, non sujets aux trou-
bles urinaires ou des risques de
dshydratation, et que ces rsultats
ne doivent pas tre extrapols sur
toute la population.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
L'eau quilibre notre vie et
notre alimentation. Mais que
faire face au dilemme
cologique eau du robinet/
eau en bouteille?
L'eau du robinet est-elle un
aliment sr?
Vrai: L'eau est l'aliment le plus
contrl et doit rpondre 63
critres de qualit fixs par le
ministre de la sant et le Conseil
suprieur du secteur d'hygine
publique de France. La DDASS et
les distributeurs effectuent des
contrles journaliers qui portent
sur trois indicateurs: les
paramtres microbiologiques et
deux paramtres physico-
chimiques : les nitrates et les
pesticides.
L'eau du robinet cote moins
cher que l'eau en bouteille
Vrai: L'eau du robinet cote
environ 142 fois moins cher que
l'eau de source (Cristalline qui
ont thoriquement les mmes
proprits) et 300 fois moins
que l'eau minrale (Vichy qui ont
des proprits thrapeutiques).
En Ile de France, l'eau est
facture 0,004 euros le litre.
L'eau du robinet est plus
cologique que l'eau en bouteille
Vrai: Cot de conditionnement,
de transport (25% de l'eau en
bouteille n'est pas consomme
dans son pays d'origine), de
rfrigration, de destruction des
bouteilles (selon une tude de
WWF de 2001, une tonne et
demie de matire plastique est
utilise chaque anne pour
l'embouteillage, et pas toujours
recycle), l'eau en bouteille a un
rel impact cologique que n'a
pas l'eau du robinet.
Le chlore est-il nfaste la
sant?
Faux. Le chlore est un gage de
qualit bactriologique de l'eau.
Pour viter son got
dsagrable, il suffit de laisser
l'eau se reposer avant de
l'utiliser.
Et le calcaire?
Faux: Le calcaire est bnfique
pour la sant. Un litre d'eau dure
(riche en calcaire) apporte
l'organisme 15 20% des
besoins en calcium. Pour viter
le caractre entartrant de l'eau
calcaire viter de la chauffer au-
del de 60 . Eviter aussi
d'utiliser l'eau chaude du robinet
pour prparer les aliments car
une temprature leve de l'eau
favorise la migration des mtaux
des canalisations dans l'eau.
Les filtres sont efficaces si vous
les changez trs souvent
(attention au cot
supplmentaire).
5 IDES REUES SUR L'EAU
a
-
-
-
-
t
QUELLE EAU POUR
MON BB ?
Aprs 6 mois : les rgles
suivre
Selon l'Afssa (agence franaise de scurit
sanitaire des aliments), l'eau du robinet peut
servir faire les biberons des bbs de plus de
6 mois.
A condition tout de mme que leau de
votre commune affiche des teneurs raisonna-
bles en calcium (duret infrieure 25g), en
sodium (de 10 15 mg par litre) et en fluor (au
plus de 0,3 mg par litre) Et de respecter
quelques rgles dhygine simple : laisser
couler leau quelques secondes avant usage,
ne pas prendre deau chaude (au-del de 25C,
elle contient plus de minraux et de bactries
et peut vhiculer des matriaux en prove-
nance des tuyaux), nettoyer les robinets rgu-
lirement (dtartrage notamment) et
sabstenir de tout systme de filtration qui fa-
vorise la multiplication des micro-orga-
nismes (adoucissement ou carafes filtrantes).
Dans les habitations anciennes, il faut
mme se renseigner auprs de la DDASS ou
de la mairie pour savoir si les canalisations
sont en plomb et empchent lutilisation de
leau pour les biberons
Une astuce pour les parents globe trotteurs
: ltranger, en l'absence d'eau potable ou
d'eau en bouteille, l'eau bouillie et refroidie
peut tre utilise.
Les besoins de votre bb
Pendant les trois premiers mois de sa vie,
les besoins en eau dun bb sont trois fois su-
prieurs ceux dun adulte. Son corps se
compose 75% deau durant cette priode
contre 60 % deux ans. Il transpire beaucoup
et urine souvent pour mieux se dbarrasser
des toxines. Si bb boit bien au sein ou au bi-
beron, vous ne lui donnerez de leau pure que
dans des cas particuliers.
Sachez les reprer car bb ne manifestera
pas forcment sa soif : chaleur (en t, nh-
sitez pas proposer de leau toutes les
heures), troubles digestifs (vomissements,
diarrhe), fivre, signes de dshydratation
(perte de poids, pleurs, anxit, temprature
plus de 37C, urines fonces) car celle-ci
chez une enfant trs jeune peut vite devenir
grave. Dans ce cas, consultez sans plus atten-
dre.
Noubliez pas que pour la confection des
biberons, les pdiatres recommandent 30ml
deau pour une mesure de lait (en dessous, il
existe un risque de constipation, au-dessus,
un risque de diarrhe).
Quand lui proposer ?
Aprs 4 mois, vous pouvez proposer de
leau votre enfant aprs chaque repas ou
aprs la sieste par exemple. Aprs 6 mois, les
fruits et les lgumes permettent aussi bb
de rester bien hydrat.
Si votre bb naime vraiment pas leau
pure, dilu du jus de fruit frais dans le bibe-
ron pour donner du got. Mais ntanchez
pas la soif de votre enfant avec une eau sucre
ou une boisson spciale bb trs calorique
qui entretient les mauvaises habitudes
Pour avoir des repres, sachez quun nour-
risson de 4 kilos a besoin de 600 ml d'eau par
jour et un enfant de 10 kilos de 1 litre deau
par jour.
Avant 6 mois: pas d'eau
du robinet
Leau du robinet est dconseille aux en-
fants de moins de 6 mois (et aux femmes en-
ceintes) car elle peut, dans certaines rgions,
contenir un taux de nitrates trop important :
plus de 15mg/litre. Ils seraient en effet
toxiques pour le tube digestif encore imma-
ture de bb. De plus leau du robinet
contient beaucoup de minraux qui surchar-
geraient les reins encore immatures de bb.
Vous pouvez demander la composition
exacte de leau de votre commune auprs de
la mairie ou la surveiller sur votre facture
mais pour viter tout risque pour votre petit,
prfrez une eau minrale plate, au got neu-
tre, faiblement minralise (moins de 500
mg/litre) naturellement exempte de microbes
et pauvre en nitrates.
Peu de minraux
Evian , Mont Roucous, Thonon , Val-
vert , Volvic sont gnralement recom-
mandes par les pdiatres.
Vous pouvez aussi lui donner une eau de
source, si elle porte la mention : convient
pour la prparation des aliments pour nour-
rissons .
En revanche, attention aux eaux dadulte
parfois fortement minralises qui pour-
raient induire des excs de sodium, sulfates
ou de fluor ! Bref, lisez bien les tiquettes
avant de remplir le biberon Seule exception
: en cas de constipation, vous pouvez proposer
quelques gorges deau riche en magnsium
et en sulfates (Hpar , Contrex ) ou les ad-
ditionner leau habituelle dans le biberon.
Attention, pour que leau minrale
conserve ses proprits et pour viter que les
bactries ne prolifrent, il faut la conserver
labri de la lumire et de la chaleur et la don-
ner bb dans les 24 heures aprs ouverture.
Sans omettre de bien refermer la bouteille
entre chaque repas et de la placer au rfrig-
rateur...
Ds les premiers mois de sa vie, si vous n'allaitez pas, leau sert prparer tous les biberons de
votre bb. Mais laquelle choisir : eau minrale, eau de source ou eau du robinet ?
AFRIQUE
Mardi 2 Septembre 2014 DK NEWS
14
Les siges des
ministres Tripoli sous
contrle de miliciens
Le gouvernement libyen a
indiqu lundi que les milices
armes contrlaient dsor-
mais les siges des ministres
et des services publics dans la
capitale Tripoli.
Lessigesdesministreset
des services de l'Etat Tripoli
sont contrls par des mili-
ciens arms qui empchent
les fonctionnaires d'yaccder
et menacent leurs responsa-
bles, a soulign le gouverne-
ment dans un communiqu.
Les milices armes emp-
chent sous la menace les ser-
vices de l'Etat de fonctionner
dans la capitale, a soulign le
gouvernement provisoire di-
rig par Abdallah al-Theni qui
dit tenter d'assurer de loin la
continuit de ces services en
gardant le contact avec les res-
ponsables des ministres et
des services de l'Etat.
M. Theni a accus le 25 aot
les miliciens de Fajr Libya
(Aube de la Libye) venant en
majorit de la ville de Misrata
(est de la capitale), d'avoir in-
cendi et pill sa rsidence
dans le sud de Tripoli aprs
avoir conquis l'aroport de la
capitaleauxmiliciensrivauxde
Zenten(ouest). Lesmiliciensde
Fajr Libya, comprenant des
factions islamistes et qui veu-
lent former un gouvernement
parallle Tripoli, ont t qua-
lifis de terroristes par le
Parlement. Dans les faits, ces
milices font la loi dans le pays
plong dans l'anarchie, o les
autorits ne parviennent pas
rtablir l'ordre depuis la chute
de l'ancien rgime en 2011.
Des miliciens de la coali-
tion Fajr Libya (Aube de la
Libye), ont affirm avoir pris
le contrle de l'ambassade
des Etats-Unis au sud de Tri-
poli, ont rapport dimanche
des mdias.
Les miliciens affirment
tre entrs dans le complexe
de plusieurs villas pour scu-
riser les lieux et empcher
qu'ils ne soient pills.
On a invit les missions
diplomatiques revenir
Tripoli et en attendant, nous
sommes ici pour scuriser
les lieux, a dclar l'un des
membres de cette milice, cit
par l'AFP. L'ambassadrice des
Etats-Unis en Libye, rfu-
gie Malte depuis l'vacua-
tion du personnel diploma-
tique fin juillet, a indiqu
que seule une annexe rsi-
dentielle semble avoir t
envahie par des miliciens
Tripoli, assurant que le com-
plexe de l'ambassade n'a pas
t saccag.
A ma connaissance et
d'aprs les rcentes photos, le
complexe de l'ambassade
amricaine Tripoli est sous
bonne garde et n'a pas t
saccag, a expliqu sur son
compte Twitter Deborah
Jones.
Les Etats-Unis ont vacu
fin juillet tout leur personnel
diplomatique de leur ambas-
sade en Libye, qui s'tait re-
trouv pris depuis le 13 juillet
au milieu de violents combats
entre milices rivales sur la
route de l'aroport de Tri-
poli.
Des miliciens affirment
avoir pris le contrle
de l'ambassade
amricaine Tripoli
Le Parlement libyen lu a
charg lundi le chef du gouver-
nement sortant Abdallah al-
Theni de former un nouveau
cabinet restreint, a rapport
l'agence officielle Lana.
Runi Tobrouk, 1.600
km l'est de la capitale Tripoli,
le Parlement lu le 25 juin et
reconnu par la communaut
internationale, a vot, une
majorit des voix, en faveur
d'une reconduction de
M. Theni. Abdallah al-Theni a
t charg de former un gou-
vernement de 18 membres,
alors que le cabinet sortant
comptait une trentaine de mi-
nistres. Au sein du gouverne-
ment de 18 membres, sept
doivent faire partie d'un mini-
cabinet de crise, selon l'agence.
M. Theni a remis jeudi der-
nier au Parlement la dmis-
sion du gouvernement pro-
visoire qu'il dirigeait et qui
avait t charg d'expdier les
affaires courantes. Son gouver-
nement sige dans l'Est de la
Libye pour chapper la pres-
sion des milices fortement
prsentes Tripoli.
En parallle, des miliciens
dominante islamiste veu-
lent former un gouvernement
alternatif Tripoli aprs avoir
convoqu l'Assemble sor-
tante, le Conseil gnral natio-
nal (CGN), dont le mandat a
thoriquement expir avec
l'lection, le 25 juin, du Parle-
ment.
Les milices font la loi dans
le pays plong dans l'anar-
chie, o les autorits ne par-
viennent pas rtablir l'or-
dre depuis la chute du rgime
de Mouamar El Gueddafi en
2011.
APS
Abdallah al-Theni charg
par le Parlement
de former
un nouveau cabinet
Bombardement arien sur une localit
frontalire du Cameroun
Il y a sans doute beaucoup de
morts, a estim un policier de Fo-
tokol (extrme-nord du Came-
roun), localit voisine de la ville
nigriane.
Hier soir (vers 18 heures), un
avion a bombard Gamboru. On
ne sait pas encore si c'est l'aviation
nigriane ou camerounaise qui
est l'origine de ce bombarde-
ment. Boko Haram a t tou-
ch par ce bombardement, a
confirm une source scuritaire
tablie Fotokol.
Les hommes arms de Boko
Haram s'taient empars totale-
ment jeudi de Gamboru, l'issue
de plusieurs jours de combats
contre les forces de scurit nig-
rianes et d'changes de tirs avec
l'arme camerounaise, position-
nes de l'autre ct de la frontire.
Ils ont ensuite commis de nom-
breux assassinats et massacres
parmi les habitants qui n'avaient
pas pu fuir, selon des tmoins.
Plusieurs milliers de Came-
rounais et Nigrians craignant
les exactions de Boko Haram ont
fui ces derniers jours les zones
frontalires pour s'installer plus
l'intrieur de la rgion camerou-
naise de l'extrme-nord, d'aprs
des sources concordantes. Nous
sommes envahis ici Mora par
des Camerounais et des Nig-
rians qui fuient Boko Haram, a
affirm un policier tabli dans
cette localit de l'extrme-nord du
Cameroun. Avant-hier (ven-
dredi), il y avait dj plus de
10 000 personnes Mora.
Il ne se passe pas un jour sans
que de nouvelles personnes arri-
vent, a ajout ce policier.
D'aprs lui, un cahier a t
ouvert au sultanat de Mora pour
enregistrer les arrivants. AKolo-
fata ( une dizaine de km de
Mora), il ya plus de 6 000 (autres)
personnes, a-t-il poursuivi. Les
gens sont partout: dans les coles,
au pied des arbres et dans les
marchs, a-t-il relat.
Selon le policier, les lments
de Boko Haram ont pris cette se-
maine le contrle de la partie ni-
griane de Kerawa, provoquant la
fuite de militaires nigrians posi-
tionns dans cette ville. Ils ont
bombard il y a quelques jours le
commissariat de la partie came-
rounaise de Kerawa.
L I B Y E
NIGERIA:
La ville nigriane de Gamboru (nord-est),
frontalire du Cameroun et contrle depuis
quelques jours par le groupe arm Boko
Haram, a t la cible samedi soir d'un
bombardement arien dont l'origine restait
inconnue dimanche, ont indiqu des sources
scuritaires camerounaises.
TUNISIE :
Le prsident de la
Constituante, candidat
la prsidentielle
Le prsident de
l'Assemble natio-
nale constituante tu-
nisienne (ANC), Mus-
tapha Ben Jaafar, sera
candidat la prsi-
dentielle prvue le
mois de novembre,
a annonc lundi son
parti de centre-
gauche, Ettakatol.
Nous annonons of-
ficiellement la candi-
dature de Mustapha
Ben Jaafar la prsi-
dentielle, a dclar
le porte-parole d'Et-
takatol, Mohamed
Bennour.
Nous estimons
que M. Ben Jaafar a
jou un rle dter-
minant pour la rus-
site de la phase tran-
sitoire (vers la dmo-
cratie), son rle la
tte de l'ANC a t
dterminant (...) c'est
l'homme de la situa-
tion, a-t-il ajout.
M. Ben Jaafar, figure
politique tunisienne
de premier plan, pr-
side l'ANC qui aprs
moult retards et
crises politiques a
adopt la nouvelle
Constitution du pays
en dbut d'anne,
ouvrant la voie des
lgislatives en octo-
bre et la prsiden-
tielle en novembre.
Sa candidature tait
attendue.
Le CPR du prsi-
dent Moncef Mar-
zouki et Ettakatol
sont les deux partis
s'tant allis avec EN-
NAHDA (islamistes),
vainqueurs des lec-
tions en octobre 2011
de l'ANC. Des voix se
sont leves contre
cette coalition. Nan-
moins elle a gou-
vern la Tunisie
jusqu' l'adoption de
la Constitution, aprs
quoi ils ont laiss la
place une quipe
apolitique charge
de conduire le pays
aux lections. Ag de
73 ans, M. Ben Jaafar
est un opposant au
rgime de l'ancien
prsident Zine El
Abidine Ben Ali. Il
avait exprim dj
son intention de bri-
guer la magistrature
suprme en 2009
mais sa candidature
avait t rejete.
Les lections de
l'automne en Tunisie
doivent parachever
le processus de tran-
sition vers la dmo-
cratie lance par la
rvolution de dcem-
bre 2010-janvier 2011.
L'Egypte va importer des
Emirats des produits ptroliers
pour 9 milliards de dollars
L'Egypte va importer des produits ptroliers des Emirats arabes unis
pour un montant de neuf milliards de dollars, a annonc dimanche
le ministre du Ptrole gyptien cit par l'agence gyptienne (mena).
L'accord d'une valeur de neuf milliards de dollars (environ 6.8 mil-
liards d'euros) entrera en vigueur dbut septembre pour une dure
d'un an, a indiqu le porte-parole du ministre du Ptrole Hamdi Ab-
del Aziz. Il couvrira entre 70 et 75% des importations mensuelles de
produits ptroliers de l'Egypte, a-t-il prcis. Les dtails de l'accord
seront publis ultrieurement, a ajout M. Abdel Aziz.
RDC:
Libration d'une
employe de MSF
otage depuis
plus d'un an
Une employe congolaise de
Mdecins sans frontires (MSF) a
t libre aprs avoir t retenue
enotagependant plusd'unandans
l'est de la Rpublique dmocra-
tique du Congo, a-t-on appris di-
manche auprs de l'organisation
humanitaire.
Chantal (Kaghoma) est libre,
a dclar l'AFP Amandine Colin,
charge de communication pour
MSF, tout enprcisant qu'elleigno-
rait encore les circonstances de sa
libration. SelonRadioOkapi, lara-
diodesNationsuniesenRDC, l'em-
ploye de MSF et quatre autres
personnesont tlibreslasuite
decombatsentrel'armecongolaise
et des rebelles ougandais de l'Al-
liance des forces dmocratiques
(ADF) qui les retenaient en otages.
Prsents dans le nord de la pro-
vince congolaise du Nord-Kivu, les
ADFontperdubeaucoupdeterrain
depuis la grande offensive lance
contre eux au dbut de l'anne par
l'arme congolaise, mais ils d-
tiendraient encore plusieurs cen-
tainesd'otages. Parmi ceux-ci fugu-
rent trois autres employs de MSF
quiavaienttenlevsenjuillet2013
en mme temps que Mme Ka-
ghoma. Selon Kinshasa, le gnral
Lucien Bahuma, commandant de
l'arme congolaise au Nord-Kivu,
qui supervisait l'offensivecontreles
ADF, est mort dimancheenAfrique
du Sud aprs avoir t victime d'un
accident vasculaire crbral alors
qu'il se trouvait en Ouganda pour
coordonner la lutte contre ces re-
belles.
MONDE 15 Mardi 2 Septembre 2014 DK NEWS
L'arme, qui joue un rle
de premier plan au Pakistan,
a appel dimanche soir le
gouvernement et les mani-
festants rgler pacifique-
ment leurs diffrends, tout
en avertissant qu'elle jouerait
son rle pour "assurer la s-
curit de l'Etat", aprs des
violences ayant fait trois
morts Islamabad.
Les affrontements se sont
poursuivis dimanche entre
les forces de l'ordre et des
milliers d'opposants pakista-
nais exigeant la dmission du
Premier ministre Nawaz Sha-
rif .
Assigs par des milliers
de policiers, les manifestants
barricads derrire des
conteneurs gants ont conti-
nu d'occuper la vaste es-
planade devant le Parlement
o de nouveaux accrochages
ont eu lieu.
Les partisans des oppo-
sants Imran Khan, ex-joueur
de cricket reconverti en
homme politique nationa-
liste, et Tahir ul-Qadri, un
chef religieux tabli au Ca-
nada, campent depuis le 15
aot dans la capitale pakista-
naise pour exiger la dmis-
sion du Premier ministre
qu'ils accusent de fraudes
lectorales.
Au moins 41 insurgs tali-
ban ont t tus et 24 autres
arrts au cours des der-
nires 24 heures lors d'op-
rations des forces de scurit
afghanes dans plusieurs pro-
vinces du pays, a indiqu
hier le ministre afghan de
l'Intrieur. "Les raids ont t
mens par la police, l'arme
et le personnel du Directorat
national pour la scurit
dans les provinces de Hel-
mand, de Zabul, de Kanda-
har, de Laghman, d'Uruz-
gan, de Ghazni, de Logar, de
Nangarhar, de Takhar et de
Paktika", a indiqu le minis-
tre dans un communiqu.
"Six activistes ont gale-
ment t blesss dans les
oprations, au cours des-
quelles plusieurs leaders ta-
liban locaux ont t tus",
selon le communiqu.
Les forces de scurit ont
galement trouv et ds-
amorc deux mines rcem-
ment poses par les taliban
dans les provinces de Hel-
mand et de Nangarhar, selon
la mme source.
Le communiqu n'a tou-
tefois pas rvl s'il yavait eu
des victimes dans les rangs
les forces de scurit.
PAKISTAN
L'arme appelle
le gouvernement
et les manifestants
rgler la crise
AFGHANISTAN
Au moins 41 taliban tus
et 24 autres
arrts lors des dernires
24 heures
Des bombes sous-muni-
tions ont t utilises en Syrie
parl'"Etat islamique"(EI)ainsi
queparl'armesyriennedans
lescombatscontrelesrebelles,
a indiqu hier l'organisation
Human Rights Watch. Ces
bombessous-munitionsont
t notamment utilises lors
decombatsentreleslments
de l'EI et des combattants
kurdes aux environs de l'en-
clavekurded'Anal-Arab, dans
la province d'Alep, prs de la
frontire avec la Turquie, se-
lon l'organisation base New
York. HRWse fonde sur des
rapports fournis par des res-
ponsables locaux kurdes et
des clichs pour dclarer que
l'EI en a fait usage le 12 juillet
et le 14 aot.
Cette arme interdite est
aussi utilise par les forces du
gouvernement syriendansles
combats contre les rebelles.
D'aprs HRW, se fondant sur
destmoinsetdesvidos, ler-
gime a utilis 249 bombes
sous-munitions depuis mi-
2012. La Syrie n'a pas sign en
2008 le trait d'interdiction
des sous-munitions, tout
comme les Etats-Unis ou Is-
ral. L'organisationaappelle
Conseil de scurit de l'ONU
"imposer un embargo sur les
armes au gouvernement sy-
rien et aux autres groupes ar-
ms qui violent de manire
systmatique et gnralise
les droits de l'homme". Selon
l'ONU, plus de 191.000 per-
sonnes ont t tues dans le
conflit en Syrie depuis mars
2011.
SYRIE
Des bombes
sous-munitions ont
t utilises en Syrie
Le prsident russe
Vladimir Poutine a
appel hier au "bon
sens" les Europens,
qui ont menac
Moscou de
nouvelles sanctions
ds cette semaine
pour son
implication
prsume dans la
crise ukrainienne.
"J'espre que le bon
sens va prvaloir (...) et
que ni nous, ni nos parte-
naires n'allons provoquer
de dgts avec ces piques
respectives", a-t-il dclar,
cit par les agences
russes, lors d'une ru-
nion dans l'Extrme-
Orient. La menace de
nouvelles sanctions, ainsi
que la poursuite des com-
bats en Ukraine, conti-
nuait de peser hier sur
les marchs financiers
russes, dj branls en
fin de semaine dernire
par les accusations de
plus en plus nombreuses
d'intervention militaire
russe en Ukraine et la
crainte d'une guerre ou-
verte d'ampleur entre les
deux pays. Runis samedi
Bruxelles, les dirigeants
de l'Union europenne
ont donn une semaine
la Russie pour changer
de cap, sous peine de nou-
velles sanctions. Le mi-
nistre russe de l'Econo-
mie Alexe Oulioukaev
avait prvenu la semaine
dernire que Moscou
avait dj prpar des me-
sures de rtorsion contre
les Occidentaux en cas de
nouvelles sanctions, en
plus de l'embargo alimen-
taire qui prive les agri-
culteurs europens d'un
important march.
UKRAINE
Poutine appelle les Europens
au "bon sens" propos de la menace
de nouvelles sanctions contre Moscou
Le prsident russe Vladimir Pou-
tine a reproch hier aux dirigeants
europens de fermer les yeux sur les
actions militaires des forces ukrai-
niennes qui visent des zones ci-
viles, ont rapport des mdias.
Les forces ukrainiennes "visent
directement des quartiers habi-
ts", a dclar le chef de l'Etat russe
dans des propos retransmis la t-
lvision.
"Et malheureusement, de nom-
breux pays, y compris en Europe,
prfrent ne pas le remarquer", a-
t-il dnonc, accusant par ailleurs
Kiev de refuser "un dialogue poli-
tique" avec l'est de l'ancienne Rpu-
blique sovitique.
Kiev et les Occidentaux accu-
sent la Russie d'avoir dj dploy
ses troupes rgulires dans l'est
de l'Ukraine, ce que Moscou d-
ment. Le chef de la diplomatie
russe Sergue Lavrova mme assur
qu'il n'y aurait "pas d'intervention
militaire russe" en Ukraine et es-
tim qu'un "cessez-le-feu immdiat
et sans conditions" devrait tre dis-
cut Minsk.
"Tout ce que nous faisons ne
vise qu' faire avancer une ap-
proche politique" dans le rglement
de la situation en Ukraine, a souli-
gn le ministre russe.
Prs de 2.600 personnes ont t
tues depuis la mi-avril dans le
conflit dans l'est de l'Ukraine, a
indiqu vendredi dernier l'ONU
dans un rapport, un bilan qui
s'alourdit avec les combats dans
des zones densment peuples.
Poutine accuse les Europens de fermer
les yeux sur les actions militaires
de Kiev contre les civils
L'Otan va faire en sorte que des milliers de sol-
dats puissent tre dploys trs rapidement dans l'est
de l'Europe, afin d'tre "plus visible" et de "frapper
fort" si ncessaire, a promis hier son secrtaire
gnral, Anders Fogh Rasmussen.
Des milliers de soldats des armes de l'air, de
terre, et de la marine, appuyes par des forces sp-
ciales, pourraient tre dploys en quelques jours".
"Cela signifie une prsence plus visible de l'Otan dans
l'Est" de l'Europe, et cela "aussi longtemps que n-
cessaire", a affirm M. Rasmussen.
Mais cette prsence ne se fera pas sur une base
permanente, a-t-il assur, car cela serait contraire
l'Acte fondateur Otan-Russie sign en 1997.
"Ceci ncessitera des installations de rception sur
le territoire de l'Otan et des quipements et fourni-
tures pr-positionns, ainsi que des experts en lo-
gistique et en commandement et contrle. Cette force
sera lgre, mais capable de frapper fort si cela
s'avre ncessaire", a-t-il dit.
"Nous allons galement voir s'il est possible
d'amliorer les infrastructures nationales comme
les aroports et les ports, qui pourront tre renfor-
cs".
La collecte et le partage de renseignement et les
plans de dfense seront amliors et des exercices
pratiqus "plus souvent, dans plus d'endroits".
Ce plan garantira que "nous avons les bonnes
forces et les bons quipements au bon endroit et au
bon moment", a-t-il affirm.
Les 28 chefs d'Etat de l'Alliance doivent adopter
lors du sommet de jeudi et vendredi un plan de rac-
tivit (Readiness action plan, RAP), en rponse l'at-
titude de la Russie dans la crise ukrainienne, per-
ue comme une menace directe par les allis par-
tageant une frontire avec ce pays (Etats baltes, Po-
logne, Roumanie, Bulgarie). Les pays de l'Alliance
partageant une frontire avec la Russie "sont trs in-
quiets, et pour de trs bonnes raisons", a expliqu
M. Rasmussen. "Ils seront trs satisfaits" avec l'adop-
tion de ce plan.
APS
L'Otan sera "plus visible" et "frappera fort"
si ncessaire dans l'est de l'Europe
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS MONDE 16
L'arme amricaine a lanc de
nouvelles frappes ariennes
contre des djihadistes de l'Etat
islamique (EI) en Irak, prs de la
localit d'Amerli et proximit
du barrage de Mossoul, a
annonc dimanche le Pentagone.
"Lors de ces frappes, un char de
l'EI a t endommag prs d'Amerli
(ville chiite turcomane situe 160
km au nord de Bagdad) et un vhi-
cule arm a t dtruit prs du bar-
rage de Mossoul (nord)", indique un
communiqu du dpartement de la
Dfense Washington.
Au total, 120 frappes ont t me-
nes par les Etats-Unis depuis le 8
aot en Irak.
IRAK
Nouvelles frappes
amricaines contre
les djihadistes...
Les forces kurdes et des miliciens chiites ont repris hier
la ville de Souleimane Bek aux mains des insurgs depuis
plus de 11 semaines, ont annonc des responsables au len-
demain de la reprise de la cit assige d'Amerli.
"Souleimane Bek est sous le contrle de forces mixtes",
a affirm Shallal Abdul Baban, responsable de la zone proche
de Touz Khourmatou, cit par l'AFP.
La petite ville, 175 km au nord de Baghdad, n'est cepen-
dant pas totalement scurise et il est possible qu'il y reste
des bombes places par les insurgs, a-t-il ajout.
Un colonel des forces kurdes peshmergas et un haut res-
ponsable de Souleimane Bek, cits par la mme source, ont
confirm la reprise de la ville.
"Aquelques kilomtres, les combats continuent pour re-
prendre le village de Yankaja", a prcis M. Baban.
Les deux localits sont situes dans la province de Sa-
laheddine, au nord-est de Baghdad, et non loin de la ville
d'Amerli, reprise dimanche par les forces irakiennes qui
ont bris dimanche le sige de cette ville, o des milliers
d'habitants taient encercls depuis plus de deux mois par
des lments de l'Etat Islamique (EI).
L'entre des forces irakiennes dans Amerli est l'un des
rares succs enregistrs par les forces irakiennes, aprs la
droute de l'arme au dbut de l'offensive des insurgs me-
ns par les insurgs de EI, qui se sont empars depuis le
9 juin de larges pans de territoire.
...Une nouvelle ville reprise aux insurgs...
Dix personnes ont t tues dans
deux attentats suicide la voiture pi-
ge prs de positions des forces de s-
curit dimanche Ramadi, 100 km
l'ouest de Baghdad, selon la police.
Une voiture a explos contre un im-
meuble utilis comme base par les
forces spciales, et la seconde a frapp
un barrage tenu par la police et les
forces spciales, ont prcis ces
sources. Ramadi, chef-lieu de la pro-
vince d'Al-Anbar est en partie aux
mains d'insurgs depuis le dbut de
l'anne, et les forces de scurit ne sont
pas parvenues depuis reprendre la
totalit de la ville. Ces attentats inter-
viennent alors que l'Irak est dchir
par une offensive lance le 9 juin par
des insurgs sunnites mens par l'Etat
islamique, qui se sont empars depuis
de vastes pans du territoire irakien.
...10 morts dans deux attentats l'explosif...
Treize Serbes de Bosnie,
dont danciens hauts responsa-
bles de la police, ont t arr-
ts hier pour crimes de guerre
perptrs lors du conflit inter-
communautaire en Bosnie
(1992-95).
Selon un communiqu du
parquet bosnien, les treize sus-
pects ont t arrts dans les
environs de Doboj et Teslic,
deux villes du nord de la Bos-
nie o les crimes dont ils sont
souponns ont t commis.
Les suspects sont accuss
d'avoir tu au moins 40 per-
sonnes, des musulmans et des
Croates, et d'avoir emprisonn
des centaines d'autres, a-t-on
prcis dans le communiqu.
Parmi les suspects, figurent
"plusieurs anciens hauts res-
ponsables policiers" des forces
serbes-bosniennes, d'aprs le
texte.
La guerre intercommunau-
taire en Bosnie (1992-95) avait
fait environ 100.000 morts et
plus de deux millions de rfu-
gis et de dplaces, soit la
moiti de la population bos-
nienne l'poque.
Le Tribunal pnal interna-
tional pour l'ex-Yougoslavie
(TPIY) a t mis en place pour
juger les anciens hauts res-
ponsables inculps de crimes
de guerre commis lors de ce
conflit, alors que les affaires
moins importantes sont sous la
charge des tribunaux locaux.
APS
Au moins 1.420 per-
sonnes ont t tues au
mois d'aot dans les vio-
lences en Irak, o l'arme
tentait de reconqurir les
rgions conquises par les
insurgs de l'"Etat isla-
mique" (EI), a annonc hier
l'ONU Baghdad. Au moins
1.370 personnes ont en ou-
tre t blesses en aot, a
prcis la mission de l'ONU
en Irak, en indiquant que
ces chiffres ne compre-
naient pas la province d'Al-
Anbar (ouest) et qu'il tait
difficile de les vrifier dans
les zones de combats ou
chappant au contrle du
gouvernement. Le nombre
de morts s'est accru ces der-
niers mois, atteignant prs
de 2.000 en juin, le plus
haut bilan mensuel depuis
mai 2007, selon des chif-
fres du gouvernement. De-
puis le 9 juin, des insurgs
mens par les lments ul-
tra-radicaux de l"'Etat isla-
mique" (EI) se sont empars
de larges pans de territoires
dans le nord, l'ouest et l'est
du pays. Le bilan a t en ou-
tre aggrav par la poursuite
d'attaques meurtrires.
SELON LONU
...Au moins 1.420 personnes tues
dans les violences en aot
BOSNIE
Treize Serbes de Bosnie arrts pour crimes
de guerre lors du conflit intercommunautaire
SYRIE
42 enfants tus
en trois jours
dans des frappes
ariennes
Au moins 42 enfants sont morts dans des
frappes ariennes menes par les forces gou-
vernementales syriennes sur plusieurs pro-
vinces du pays au cours des 36 dernires
heures, a affirm dimanche l'Observatoire
syrien des droits de l'homme.
Selon l'OSDH, 25 enfants ont t tus entre
samedi minuit et dimanche aprs-midi, et 17
entre vendredi et samedi.
La plupart des enfants sont morts dans les
provinces d'Alep (nord) et d'Idleb (nord-
ouest), a prcis le directeur de l'Observa-
toire, Rami Abdel Rahmane, ajoutant que
nombre d'entre eux avaient t tus par des
largages de barils d'explosifs.
Dans l'ouest de la province d'Alep, 5 autres
enfants et 3 adultes sont morts dans un raid,
selon la mme source.
L'arme gouvernementale continue de pi-
lonner le quartier de Joubar dans l'est de la
capitale tenu par les rebelles que les forces
syriennes tentent depuis plusieurs jours de
reprendre.
Au moins 15 frappes ont t menes sur ce
quartier dimanche dans le cadre de cette of-
fensive, mais aucun dtail sur de possibles
victimes n'tait disponible dans l'immdiat,
selon l'OSDH.
Plus de 191.000 personnes sont mortes de-
puis le dbut du conflit en Syrie en mars
2011, selon les estimations de l'ONU.
Le prsident
al-Assad intronise
le nouveau
gouvernement
Le prsident syrien Bachar al-Assad a in-
tronis dimanche son nouveau gouverne-
ment, pressant les ministres de travailler sur
la scurit, la reconstruction, et la lutte
contre la corruption.
M. al-Assad a demand au nouveau gou-
vernement, form mercredi, d'"offrir une
nouvelle vision", selon l'agence officielle
Sana, et d'"viter les erreurs du pass". Le
succs du gouvernement dpendra de sa ca-
pacit "gagner la confiance des citoyens
grce la transparence et la crdibilit" a-t-il
dit, selon Sana.
Le prsident, a reconnu que la scurit
restait le principal souci du pays, dchir par
un conflit arm depuis mars 2011.
"Ce problme est gr par le ministre de
la Dfense et l'arme (...) en mme temps, il
est important de poursuivre la rconciliation
nationale, car elle a t un succs dans de
nombreux domaines", a encore dit M. al-As-
sad.
Le nouveau gouvernement inclut 11 nou-
veaux ministres, la plupart des changements
ayant eu lieu pour les portefeuilles lis aux
Finances et l'Economie. M. al-Assad a
nomm le nouveau cabinet aprs son lec-
tion la prsidence en juin, lors du premier
scrutin prsidentiel plusieurs candidats
organis en Syrie. Seules les personnes vi-
vant dans les zones contrles par le gouver-
nement ont pu y participer. Dans son dis-
cours, M. al-Assad a galement affirm que
le principal dfi conomique du pays tait la
reconstruction dans les zones "o la scurit
t restaure", tout en appelant ses minis-
tres combattre les profiteurs et la corrup-
tion. Selon un rapport de l'ONU, trois Syriens
sur quatre vivent dsormais dans la pauvret
et plus de la moiti (54,3%) dans l'extrme
pauvret.
Pis encore, quelque 20% de la population
n'a plus les moyens de satisfaire ses besoins
de base, et dans des rgions assiges, elle
souffre de faim et de malnutrition.
Le chmage est mont en flche en pas-
sant de 10% en 2011 54% au dernier trimes-
tre 2013, voire 65% dans certaines zones.
Pirates des Carabes : la fontaine de jouvence
Rsum
Le capitaine Jack Sparrow, dont le pro-
cs doit bientt s'ouvrir, s'enfuit grce son
ancien acolyte, Gibbs. Accompagn d'un
nouvel quipage, il part en qute de la Fon-
taine de Jouvence. C'est alors qu'il re-
trouve Angelica, une femme qu'il a connue
autrefois et qui n'est autre que la fille de
Barbe Noire. La jeune femme convainc Jack
d'embarquer avec elle et son pre bord du
Queen Anne's Revenge. Mais bord du na-
vire, Jack ne sait plus qui il doit craindre le plus : cette mystrieuse femme, son
redoutable pre, ou le terrible capitaine Hector Barbossa, devenu corsaire du
Roi, qui est lui aussi la recherche de la fontaine...
19h50
Mardi 2 Septembre 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups
de midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
15:15 Divertissement : Ma fille sous in-
fluence
17:05 Divertissement : Bienvenue au
camping
18:10 Divertissement : Secret Story
19:00 Divertissement : Au pied du mur
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : My Million
20:35 Culture Infos : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Srie TV : Pep's
20:55 Srie TV : Mentalist
21:40 Srie TV : Mentalist
22:30 Srie TV : Mentalist
23:20 Srie TV : Mentalist
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:25 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses boud-
dhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture Infos : Comment a va
bien !
16:55 Divertissement : Le monument
prfr des Franais
17:55 Divertissement : Face la bande
18:55 Divertissement : N'oubliez pas les
paroles
19:25 Divertissement : N'oubliez pas les
paroles
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:41 Culture Infos : Beau travail
20:42 Sport : Jeux Equestres Mondiaux
20:43 Divertissement : Alcaline l'instant
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Culture Infos : Secrets d'histoire
22:30 Culture Infos : Mes liens sacrs
23:25 Culture Infos : Et la lacit dans tout
a ?
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit cu-
rieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit cu-
rieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
08:48 Jeunesse : Garfield & Cie
09:11 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:16 Jeunesse : Les Dalton
11:23 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Barnaby
14:55 Sport : Equitation
16:10 Divertissement : Des chiffres et
des lettres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19/20 : Journal rgional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Srie TV : Jusqu'au dernier
21:40 Srie TV : Jusqu'au dernier
22:30 Srie TV : Jusqu'au dernier
23:25 Culture Infos : Mto
23:30 Culture Infos : Soir 3
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnrations
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:10 Cinma : 40 ans : mode d'emploi
14:45 Sport : La Rochelle / Toulouse
15:00 Srie TV : The Newsroom
15:55 Cinma : Welcome to China
16:20 Cinma : The East
18:15 Srie TV : Pendant ce temps...
18:17 Srie TV : Pendant ce temps...
18:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand jour-
nal
20:00 Divertissement : Le grand jour-
nal, la suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Cinma : Cherchez Hortense
22:30 Divertissement : Plateaux cinma
indpendant
22:35 Cinma : Les quilibristes
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
10:10 Srie TV : Malcolm
10:35 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
15:45 Divertissement : Une divine idylle
17:40 : Les reines du shopping
18:45 Culture Infos : 100 % mag
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Cinma : Pirates des Carabes : la
fontaine de jouvence
23:20 Srie TV : Zero Hour
Mentalist
Rsum
Lisbon et Jane sont appels pour luci-
der un crime. Une femme a t retrouve
morte par son poux, un joueur de base-
ball professionnel. Trs vite, Jane com-
prend que l'homme est coupable et le
manipule pour qu'il prenne Lisbon en
otage. Mme s'il avait pris soin de neutra-
liser son arme, le suspect russit tuer un
policier. Cela pousse Bertram envoyer
Lisbon et Jane loin de la ville. Il les charge
d'enquter sur une autre affaire Mexicali, ce que Lisbon prend comme une
punition. Avant de partir, Lisbon montre la liste de Jane Van Pelt, ce qui fait
que toute l'quipe est dsormais au courant...
Secrets d'histoire
Rsum
Stphane Bern met en lumire la vie de la
grande-duchesse Charlotte, qui est au Luxem-
bourg ce que le gnral de Gaulle est la
France. Icne de son pays, mre de la patrie,
elle est une hrone de la rsistance et symbo-
lise une indpendance dont le grand duch fte
en 2014 ses 175 ans. En 45 ans de rgne, cette femme de caractre qui compte
parmi les grands monarques europens du XXe sicle, a fait de son petit ter-
ritoire un paradis financier o les banques ont pris le pas sur la sidrurgie. Son
petit-fils, le grand-duc Henri de Nassau, ouvre les portes de sa rsidence pri-
ve de Colmar Berg, du palais grand-ducal et des nombreuses maisons o a vcu
sa grand-mre, amie intime du prsident amricain Rossevelt.
Cherchez Hortense
Rsum
Iva met fin une rptition qui ne la satisfait pas
et se laisse raccompagner chez elle par l'un de ses
acteurs, Antoine, qui l'embrasse inopinment.
Trouble, elle retrouve son mari, Damien, un pro-
fesseur de civilisation chinoise, et le somme de met-
tre enfin sa promesse excution. Damien se rsigne prendre rendez-vous
avec son pre, le prsident Hauer, une sommit du Conseil d'Etat, et lui de-
mander d'user de son influence pour pousser le dossier d'une rfugie serbe,
amie de sa belle-soeur. Sur le parvis du Conseil d'Etat, il offre du feu Aurore,
la jolie serveuse du restaurant o il a ses habitudes, et retrouve ses vieux copains
de bistrot...
La slection
Jusqu'au dernier
Rsum
Audrey Daniset est retrouve morte noye
dans un bassin de l'aquarium. Les policiers font
les premires constatations et dcouvrent
qu'elle cherchait rcuprer absolument une
cl USB, reste au fond de l'eau. De son ct, Sy-
bille essaye de retrouver la mmoire. La jeune
femme parvient enfin se souvenir de quelque
chose et reconnat le lieu o elle a t prc-
demment squestre. C'est aussi cet endroit que le corps calcin de Fabien a
t dissimul. Pendant ce temps, Hlne, qui avait repris contact avec Charles
Teysson, lui rvle un lourd secret concernant les origines de son fils, Fred...
19h45
19h55
19h45
19h55
17 TL
DK NEWS
DTENTE 18
Mardi 2 Septembre 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n704
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n704
Cest arriv un 2 septembre
Proverbes
Le crne du chauve est proche de Dieu.
Proverbe algrien
Qui voyage ajoute sa vie.
Proverbe berbre
Ne fais jamais rien dans la colre : hisserais-
tu les voiles dans la tempte?
Proverbe arabe
Il faut viser haut pour ne pas tomber trop bas
Proverbe franais
1870 : signature de l'acte de reddition aprs la
dfaite de Sedan.
1898 : bataille d'Omdurman (Guerre des
Mahdistes).
1940 : signature du Destroyers for Bases
Agreement entre les tats-Unis et le
Royaume-Uni.
1945 : capitulation du Japon, fin de la Seconde
Guerre mondiale.
1945 : proclamation de l'indpendance de la
Rpublique dmocratique du Vit Nam.
1960 : premire lection du Parlement tibtain
en exil.
1981 : premier congrs de Solidarnosk.
1990 : dclaration d'indpendance de la
Transnitrie.
1991 : dclaration d'indpendance du Haut-
Karabagh
Clbrations
- Allemagne : Sedantag (Fte de Sedan), com-
mmore la victoire de la Prusse sur la France
en 1870.
- Tibet : Jour de la dmocratie, commmore la
premire lection du Parlement tibtain en
exil.
- Moldavie : Transnistrie : Fte de l'indpen-
dance (non reconnue par la communaut
internationale).
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n704
1. Pruderie
2. Plante- Aigres
3.Mesure d'avoine pour un
cheval - En compagnie de
4.Ville duProu- Spectacle
5.Punaised'eau- Ensemble
desinstrumentistesaccom-
pagnateurs, dans un
concertogrosso
6.Villed'Italie- Einsteinium
7.Silicium- Riv. de Rouma-
nie- Tour - Sinon
8. piphyte-Baiedesctesde
Honshu
9.Dcliner
10.Infinitif - Addition - Ga-
mindeParis
11.Tenddesfiletsp0urpren-
dredes oiseaux- Tte
12.Personnesayant leursr-
sidences habituelles
l'tranger
Horizontalement:
1.Introduction dans les
lignes tlphoniques, debo-
bines d'auto-inductionpour
amliorer la transmission
de la parole
2.Tauxd'acidemiquedans le
sang- Dans le nomde la ca-
pitale du Brsil
3.Indique qu' un certain
endroit d'un morceau de
musique il faut reprendre
au dbut - Radium -tain
4.FilledeCadmos - Retarder
5.Objectifs - Mdicament
dont l'alcool est l'excipient
6.Saule - Laine qu'on retire
en tondant (pl)
7.Candide - Racaille
8.Dca- - Neptunium - Adj,
possessif - Cadnrium
9.Amaigrir - Individu
10.Souhaites - Nomdonn
la Nouvelle- Guine par
l'Indonsie
11.Colre- Problme- Trini-
trotolune
12.Tromperies

Verticalement :
SPORTS
Mardi 2 Septembre 2014
19
DK NEWS
Sudoku N703
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

7
0
3
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

7
0
3
EMBLEMATIQUE
COEURNATURE
HISTONEAIE
ANTIDATERM
UDINEHUDSON
FRASERRALE
FEUSALICOLE
OXEPAPEAS
UVPRETEURS
RICOEURXOSA
ENISASTON
ESTCENTAINE
PLAISANTERIE
HAINEOUTIL
EVEMOBARIL
NEUVIEMEEGO
ORLANDOTSAR
MAEAIDERNE
E.SALPEADT
NPLERIGENT
ALAINELEVEE
LUTZCREDIT
ETRECITINTE
SESPOOESE
S o l u t i o n
MONDIAL-2014 DE JUDO (HANDISPORT) ALGRIE
Rezki Belkacem (l'entraneur de l'quipe nationale):
"Objectif, le podium
pour les plus expriments"
Le choix du staff technique pour
le Mondial amricain s'est port sur
les deux ex-champions du monde et
paralympiques Sid Ali Lamri (-
66kg), Mouloud Nora (-60kg), leur
compatriote Mohamed Kamel Be-
labes (-60kg) et les deux juniors You-
cef Redjai (-73kg) et Abdelaoui
Cherine (-52kg).
"En raison de l'importance de
l'vnement et l'obligation de rsul-
tat, notre choix s'est port sur les
athltes les plus expriments et
qu'on estime capables de raliser cet
objectif qui reste dans leurs cordes",
a dclar Belkacem l'APS.
Les trois judokas seniors sont des
habitus des grands vnements et
ont eu monter, au moins une fois,
sur un podium mondial, l'image de
Lamri, Nora et Belabes, alors que la
participation des deux juniors (Red-
jai et Abdelaoui) est inscrite dans la
politique de lancement dans le bain
des jeunes athltes.
"On aurait aim faire participer
plus d'athltes, mais vu le cot du
dplacement et le niveau de la com-
ptition, on a prfr limiter notre
prsence cinq athltes dont deux
juniors qui seront tenus d'aller le
plus loin possible dans la compti-
tion", a expliqu l'entraneur natio-
nal. Pour ce faire, les athltes
algriens ont effectu une "bonne"
prparation ponctue par une com-
ptition amicale pour l'quipe avec
les valides de l'quipe nationale de
Pologne. Une prparation qualifie
de "bonne et bnfique" pour les
athltes qui ont normment pro-
gress. "Les athltes sont prts pour
le Mondial. Pour la premire fois, ils
n'ont pas de problme avec leur
poids (premier ennemi du judoka).
En plus, tous les examens concer-
nant la classification de nos athltes
ont t effectus par l'ophtalmo-
logue Hamid Lakel qui va les dfen-
dre auprs de la commission de
classification de l'IBSA au Colorado",
a soulign le coach national.
Selon le programme de classifica-
tion tabli rcemment par l'IBSA
(Fdration internationale des
sports pour visuels), la classification
de trois judokas algriens sera revue
l'occasion du Mondial. Il s'agit de
Mouloud Nora, Abdelaoui Cherine et
Mohamed Belabes.
"Nous avons reu une notification
de l'IBSA indiquant que seuls les
athltes (B3) seront revus, avant le
dbut de la comptition, alors que
les classes des B1 et B2 ne seront pas
concerns, vu leur nombre impor-
tant", a-t-on expliqu la Fdration
algrienne handisport (FAH).
Les cinq athltes algriens entre-
ront en lice, le jeudi 4 septembre,
dans les catgories -60kg, -66kg et
73kg/hommes et -52kg dames, avec
les liminatoires dans la matine,
alors que les finales de ces catgories
auront lieu dans l'aprs-midi du
mme jour.
La comptition par quipes, la-
quelle la slection nationale pourrait
prendre part, est programme le sa-
medi 6 septembre. Plus de 200
athltes (hommes et dames), repr-
sentant une trentaine de pays, sont
annoncs pour prendre part au
Mondial amricain.
Lors de la dernire dition dispu-
te Antalya en Turquie en 2011, l'Al-
grie avait remport six mdailles
dont une en or. L'Azerbadjan avait
remport la premire place avec
quatre mdailles (deux or, une ar-
gent et une bronze), suivi de la Chine
avec trois mdailles dont deux en or.
La slection
algrienne de judo
pour mal-voyants
(handisport),
compose de cinq
athltes dont deux
juniors, prendra
part au
Championnat du
monde, du 1
er
au 7
septembre au
Colorado (Etats-
Unis), avec
l'obligation de
podium pour les
plus expriments,
a indiqu
l'entraneur de
l'quipe nationale,
Rezki Belkacem.
TRANSFERT - MONACO
Manchester United
d'accord sur les
conditions du prt
de Falcao
Le club anglais de Manchester United aurait ac-
cept les conditions de Monaco (Ligue 1 franaise de
football) pour se faire prter l'attaquant internatio-
nal colombien Radamel Falcao, rapportaient hier
des mdias britanniques.
Les "Red Devils" seraient prts dbourser envi-
ron 15 millions d'euros pour faire venir, durant une
saison, le Colombien, bless lors de la deuxime
partie de l'exercice 2013-2014 mais dj auteur de
deux buts en trois matchs avec le club mongasque.
Ce transfert reste, cependant, subordonn la vi-
site mdicale et un accord direct avec le buteur de
28 ans, actuellement sous contrat avec le club de la
Principaut jusqu'en 2018.
Aucun des clubs n'a officiellement confirm cette
information reprise par l'essentiel des mdias bri-
tanniques, dont la BBC.
Ce week-end, le joueur, galement courtis par
le Real Madrid, Manchester City ou encore Arsenal,
n'a pas pris part la rencontre de L1 face Lille, don-
nant de l'ampleur l'hypothse de son dpart.
Falcao, international 51 reprises et ex-attaquant
vedette de Porto et de l'Atletico Madrid, compte 20
buts avec sa slection mais n'a pu disputer le Mon-
dial-2014 au Brsil en raison d'une blessure un
genou.
Si le transfert venait se raliser, il s'agirait d'un
nouveau trs gros coup des "Red Devils", une se-
maine aprs l'arrive du milieu offensif argentin du
Real Madrid, Angel Di Maria, contre prs de 75 mil-
lions d'euros, nouveau record en Premier League.
APS
21
Mardi 2Septembre 2014
DK NEWS SPORTS
Le ministre des Sports a
dcid, lundi Alger,
d'activer la nalisation et la
promulgation des textes
d'application notamment
ceux relatifs aux comits de
supporters, la commission
nationale excutive de
prvention et de lutte contre
la violence, ainsi que le
chier national des
personnes interdites d'accs
aux infrastructures
sportives.
Au cours d'une runion de coordina-
tion prside par le ministre des Sports,
Mohamed Tahmi, et consacre la feuille
de route complmentaire du secteur en
matire de prvention et de lutte contre
la violence, il a t galement convenu de
la gnralisation de l'installation de sys-
tme de vido surveillance dans tous les
stades de football accueillant les matchs
de Ligues 1 et 2 professionnelles, a indi-
qu le ministre.
Il a t galement question lors de
cette runion, intervenue au lendemain
de la tenue d'un Conseil interministriel
consacr dimanche la dlinquance dans
les enceintes et tablissement publics, de
la saisine des responsables des infra-
structures sportives l'effet de gnrali-
ser la signature de convention
d'utilisation des enceintes sportives avec
des clubs dterminant les droits et les de-
voirs des deux parties.
D'autre part, tous les clubs de football
sont dans l'obligation de signer une
convention d'utilisation des infrastruc-
tures avec les responsables des stades
avant la reprise du championnat national
et de procder la dsignation d'un res-
ponsable de la scurit au sein des clubs,
selon la mme source.
Enfin, les clubs sont tenus d'ouvrir le
dossier de la formation des stadiers en
troite collaboration avec la Direction g-
nrale de la sret nationale (DGSN) qui
a exprim sa disponibilit, prcise le mi-
nistre des Sports qui saisira l'ensemble
des fdrations l'effet d'appliquer cette
feuille de route.
FOOTBALL : TRANSFERTS
Saphir Taider (Southampton)
retourne l'Inter Milan
Le milieu international algrien Saphir
Taider, prt cet t par l'Inter Milan pour
une saison Southampton, est dj de
retour en Italie quelques heures de la
clture du mercato, a annonc ce lundi le
club anglais de Premier League.
Southampton FC confirme qu'elle a ac-
cept de mettre fin au prt du milieu de ter-
rain Saphir Taider a indiqu le site officiel
de Southampton. Le joueur algrien qui
avait rejoint les Saints cet t pour une saison
sous forme d'un prt, n'a pas russi s'im-
poser aprs trois journes du cham-
pionnat d'Angleterre de
premire division.
L'ancien joueur de Bo-
logne avait fait une seule ap-
parition avec l'quipe A de
Southampton lors d'un
match amical contre
Bayer Leverkusen (0-1)
dbut aot, et a disput
un match avec
l'quipe rserve
contre Fulham avec
la cl un but (1-1).
A quelques
heures de la ferme-
ture du marche des
transferts, Saphir pourrait changer
d'air et opt pour l'quipe de Sas-
suolo, selon la presse italienne. Sa-
phir Taider a t convoqu par
l'entraneur de la slection alg-
rienne de football, Christian Gour-
cuff, en vue des matchs contre
l'Ethiopie (6 septembre) et le Mali
(10 septembre) comptant respecti-
vement pour la 1re et 2e journe des
liminatoires de la Coupe d'Afrique
des Nations 2015 (CAN-2015) dont la
phase finale aura lieu au Maroc.
PUBLICITE
VIOLENCE DANS LES STADES
Finalisation
des textes
d'application
JIJEL
Le jeu de dames a trouv son king
en la personne de Samir Birouk
Le Jijelien Samir Birouk a dmontr une supriorit inconteste dans le jeu de
dames, en battant le champion de ldition 2014, Smail Lahouel, lors du festival
consacr ce sport crbral du 29 au 31 aot derniers Jijel.
Birouk qui sest vu dcerner le titre envi de King of the Kings a reu pour loc-
casion un trophe et un diplme dhonneur mis en jeu par lassociation Es-Safir
pour la promotion du tourisme prside par Bilal Boudjaadar. Ce festival qui a eu
pour cadre la placette attenante au muse Kotama, dans le centre de la ville de Jijel
a runi autour des damiers seize (16) participants, frus de ce jeu de socit com-
binatoire. De nombreux estivants, en sjour sur la corniche jijelienne, se sont vi-
vement intresss aux comptitions souvent passionnes, disputes chaque soir
partir de 21 heures.
Ce festival a pour objectif de promouvoir les jeux traditionnels et populaires en
tant que patrimoine immatriel, a indiqu lAPS, M. Boudjaadar qui sest flicit
de la bonne organisation et du niveau de la comptition.
APS
SPORTS 22
DK NEWS
Mardi 2 Septembre 2014
VOILE
Traverse Oran-Cartagene-Oran
du 1
er
au 6 septembre
Une traverse Oran - Cartagene (Es-
pagne) - Oran sest en cours du 1
er
au 6
septembre avec la participation de voi-
liers algriens et trangers, a-t-on appris
hier auprs de la Fdration algrienne
de voile (FAV).
Vingt-cinq (25) quipages, issus no-
tamment d'Algrie, de France et d'Es-
pagne, sont attendus cette
manifestation organise par la FAV, en
collaboration avec la Direction de la jeu-
nesse et des sports (DJS) d'Oran et la
Ligue oranaise de voile, indique l'ins-
tance fdrale. Le dpart a eu lieu hier
partir d'Oran avec arrive Cartagene ce
matin. Quant au dpart de la traverse re-
tour, il aura lieu depuis la ville espagnole
le 4 septembre et l'arrive se fera le len-
demain en soire, selon le programme
tabli par la FAV.
Outre cette traverse, une rgate de
voiliers est au programme de ce rendez-
vous sportif, le samedi 6 septembre au ni-
veau de la baie d'Oran, a fait savoir la
fdration en prcisant que ces manifes-
tations sont organises dans le cadre de
ses efforts pour le dveloppement de la
voile hauturire en Algrie.
APS
QUALIFICATIONS DU GROUPE B DE LA CAN-2015:
Les Verts poursuivent leur
prparation de lEthiopie et du Mali
Sad Ben
Les choses srieuses ont vraiment
dbut pour le nouveau staff tech-
nique des Verts qui prpare au Centre
technique de Sidi Moussa avec les 27
joueurs choisis les deux matchs de la
1
re
et 2
e
journes des liminatoires de
la Coupe dAfrique des nations
2015(CAN-2015) dont la phase finale
aura lieu au Maroc.
La slection algrienne sentrane
depuis hier au Centre technique de
Sidi Moussa (Alger) en guise de prpa-
ration des deux matchs de la CAN 2015
face lEthiopie Addis-Abeba le 6
septembre et le Mali le 10 du mme
mois Blida.
Pour ce mardi, le staff technique
compos, entre autres, de Christian
Gourcuff, lentraneur en chef et son
adjoint Neghiz, a programm un bi-
quotidien entrecoup par une zone
mixte avec les joueurs le mme jour
15h00.
Pour demain et jeudi, il ny aurait
quune sance quotidienne avant le
dpart vers lEthiopie jeudi prochain.
A leur arrive, une sance de d-
crassage est prvue. Le lendemain,
soit vendredi prochain, les Verts effec-
tueront une sance dentranement
sur la pelouse du stade principal, lieu
de la rencontre le lendemain pour que
les joueurs puissent au moins avoir
quelques repres.
Il faut noter surtout que le travail
du staff technique est bien charg
dans la mesure o les joueurs sont en
dbut de saison. La diffrence de pr-
paration des joueurs ainsi que le
temps de jeu de chacun sont deux
soucis majeurs rgler. Il y a aussi le
travail physique quil faut assurer
pour mettre au point les joueurs pour
tre prts le jour J dautant que la
fatigue du trajet en plus de latmo-
sphre du pays risquent dtre un s-
rieux handicap pour les lments de
Gourcuff.
En tous les cas, le grand avantage
du nouveau staff technique des Verts
est le fait de ne pas avoir chang lef-
fectif, prnant la continuit. Ce qui
voudrait dire que lentente des
joueurs est bien assur part le nou-
veau joueur le jeune (22 ans) arrire
droit de Lyon (France), Zeffane
Medhi, pur produit du club rhoda-
nien.
Parmi les 27 joueurs convoqus par
le technicien franais, qui sera assist
de Nabil Neghiz, ex-coach de lOlym-
pique Mda, on remarque le retour
notamment du gardien de but Faouzi
Chaouchi (MC Alger), d'Ishak Belfodil
(Parme, Italie) et de Ryad Boudebouz
(Bastia, France) et de la mise lcart
des "mondialistes" Mostefa-Sba
Mehdi, nouvelle recrue de Lorient
(France) et de Hassan Yebda (Fouja-
rah, Emirats arabes unis).
Dautre part, il faut juste signaler le
remplacement de Faouzi Ghoulam
(FC Naples-Italie) par son compa-
triote Fethi Harek de Nmes.
En effet, Faouzi Ghoulam a t vic-
time d'une fracture du poignet, lors
du dernier match de son quipe en
barrage de la Ligue des Champions
contre l'Athletic Bilbao.
Harek (32 ans) sera probablement
la doublure du titulaire habituel, Dja-
mel-Eddine Mesbah.
A rappeler que lors des limina-
toires de la CAN-2015, l'Algrie vo-
luera dans le groupe B qui comprend,
outre l'Ethiopie et le Mali, le Malawi
que les Verts affronteront au mois
d'octobre en match aller.
Les Verts sont donc bien concen-
trs sur leur prparation pour ne se-
rait-ce que justifier leur statut de
Mondialistes.
Les choses srieuses ont vraiment dbut pour le nouveau staff technique des
Verts qui prparent au Centre technique de Sidi Moussa avec les 27 joueurs
choisis les deux matchs de la 1
re
et 2
e
journes des liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations 2015 (CAN-2015) dont la phase finale aura lieu au Maroc.
FOOTBALL
Real Sociedad :
l'Algrien
Cadamuro prt
Osasuna
pour une saison
Le dfenseur international algrien de la
Real Sociedad (Liga espagnole) Liassine Cada-
muro a t prt pour une saison au Club Atle-
tico Osasuna, a indiqu hier le club espagnol de
seconde division de football sur son site officiel.
Le joueur de 26 ans qui a t prsent ce
lundi la presse, s'est dit "heureux" d'avoir re-
joint Ossasuna avec lequel il fera "le maximum"
pour retrouver la premire division.
"Je suis ravi de m'engager avec Osasuna, une
belle quipe avec un merveilleux public. Je vais
me donner fond pour permettre l'quipe de
retrouver l'lite. C'est la mission de tout le
groupe", a dclar Cadamuro la presse.
De son ct, le directeur sportif d'Osasuna
n'a pas tari d'loges envers le dfenseur central
algrien." C'est un joueur polyvalent qui nous
donne de l'assurance. Il a le profil idal que
l'entraneur Jan Urban avait demand" a indi-
qu Peter Vasilijevic.
Sous contrat avec la Real Sociedad jusqu'en
juin 2016, Cadamuro avait dj t prt en
deuxime division la saison dernire Ma-
jorque. Cadamuro figure dans la liste des 27
joueurs retenus par le slectionneur Christian
Gourcuff en prvision des deux matchs contre
respectivement l'Ethiopie (6 septembre
Addis-Abeba) et le Mali (10 septembre) Blida
pour le compte des liminatoires de la CAN-
2015.
La rponse est arrive ce di-
manche, alors que linter-
national suisse tait en
confrence de presse.
Alors que les der-
nires informations
le donnaient trs
proche dun prt
vers la Juventus, lai-
lier supersonique a
ferm la porte tout
ventuel dpart. Javais
envie de partir, afin de
trouver un plus grand
temps de jeu a confi
Xherdan Shaqiri, dans
des propos rapports par
Sport Mediaset. Mais le
club ma confi quil voulait
que je reste. Jai donc dcid
de continuer voluer avec
ce maillot .
PEPE
NOUS DE-
MANDONS
PARDON AUX
SUPPORTERS
Lors de la
seconde journe de
Liga BBVA, le Real
Madrid a lourde-
ment chut face la
Real Sociedad (2-4)
Anoeta. Aprs la ren-
contre, il fut difficile
pour les joueurs de
Carlo Ancelotti dex-
pliquer la remon-
tada des Basques. En
effet, les menregue
ont mens (2-0)
avant de chuter
lourdement. Le
dfenseur portugais
Pepe a notamment
souhait demander
pardon aux suppor-
ters de la Maison
Blanche.
Nous avons bien
commenc le match
mais nous avons
ensuite baiss din-
tensit avec le 0-2.
Ils sont ensuite alls
de lavant et nous
navons eu ni la tte
ni lesprit de sacri-
fice pour dpasser
ces difficults. Nous
sommes tous coupa-
bles. Il faut deman-
der pardon au
public, cest un jour
difficile pour nous et
cela nous fait trs
mal.
En gagnant 0-2
nous ne pouvions
pas perdre. Nous
devons nous relever
et lutter tous ensem-
ble. Nous savions
que ctait un ter-
rain difficile. Ils ont
lutt jusqu la fin et
ils ont t rcom-
penss. Beaucoup de
gens vont aller se
coucher en tant
heurts cause de
nous et cela ne peut
plus arriver. La
devise du club est de
lutter jusqu la fin
et nous navons pas
honor le maillot du
Real Madrid comme
il le mrite.
FALCAO
Lui et le directeur sportif
de lAS Monaco, Luis Cam-
pos, ont pass de nom-
breuses minutes au tl-
phone samedi dernier avant
et aprs la rencontre Mo-
naco-Lille (1-1). Retir de la
feuille de match au dernier
moment, Radamel Falcao a
sans doute disput son der-
nier match avec lASM le 24
aot dernier sur la pelouse
du FC Nantes (1-0). An-
nonc avec instance en An-
gleterre (le Real Madrid va
finalement engager le Man-
cunien Javier Hernandez,
dit Chicharito), El Tigre fait
les gros titres des mdias
britanniques ce matin.
Et sil est envoy du ct
dArsenal et de Manchester
City, cest bien Manches-
ter United que le buteur
sud-amricain devrait atter-
rir. Cest tout du moins ce
quannonce le quotidien es-
pagnol AS. Le journal ma-
drilne, qui nemploie pas
le conditionnel, rvle que
Falcao sera prochainement
un Red Devil. Mieux, le
Daily Mail et Skysports
confirment lopration
mais apportent
une version diffrente
concernant les aspects fi-
nanciers de laffaire.
Ainsi, Monaco et MU
auraient trouv un ac-
cord cette nuit aux
alentours de trois
heures du matin. R-
sultat : alors que lASM
souhaitait rcuprer la
somme investie il y a
un an (60 M), MU au-
rait russi ngocier un
prt payant hauteur de 10
M avec une option dachat
de 55 M. De son ct, Fal-
cao parapherait un contrat
de quatre ans avec un sa-
laire hebdomadaire de 250
000, soit un peu plus de 13
M annuels. Courtisan an-
nonc du joueur, Manches-
ter City serait cart de laf-
faire, la faute aux restric-
tions lies au fair-play fi-
nancier.
23
DK NEWS Mardi 2 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Kagawa portera
le numro 7
Le Borussia Dortmund a logiquement
attendu lannonce du prt de Jonas Hofmann
Mayence pour rendre public le numro que
portera dsormais Shinji Kagawa, de retour
dans la Ruhr. En effet, le milieu de terrain
japonais a rcupr le numro 7 laiss
vacant par le jeune joueur form au club.
Cette nouvelle officialise va sans aucun
doute dclencher les premires rues vers
les maillots floqus dans les diffrentes
boutiques du BVB. Depuis quelques jours, le
retour de Kagawa a engendr une vritable
passion des foules. Lors de son premier
passage Dortmund, entre 2010 et 2012,
Kagawa portait le numro 23.
MAN
UNITED
Annonc proche de l'Angleterre,
Radamel Falcao aurait sign
Manchester United selon les mdias
britanniques.
La colre
de Mata
Juan Mata s'est nerv sur les choix tac-
tiques de Louis Van Gaal aprs le nouveau
nul de Manchester United face Burnley (0-
0). Peut-tre que dans la construction du
jeu nous n'avons pas t performants. On a
pass la plupart du temps dans leur camp,
sans parvenir marquer. Quand on vise le
podium, on doit tre capable de
construire le jeu, sans balancer de
longs ballons. Ce qu'on a fait, a-
t-il confi dans des propos rap-
ports par le Daily Mail.
Negredo
VERS VALENCE
Selon le quotidien
espagnol
SuperDeporte,
Manchester City
aurait conclu un
accord avec le FC
Valence pour le
transfert
d'Alvaro
Negredo pour un
prt avec
obligation
d'achat de 25
millions
d'euros.
Cependant, le
transfert de
Negredo
Valence est
li
l'arrive de
Falcao.
Coman est ravi
de sa premire
Transfuge cet t du PSG, Kingsley Co-
man n'a pas mis longtemps se mettre en
vidence avec la Juventus Turin.
Pour le compte de la 1re journe de Se-
rie A, samedi sur le terrain du Chievo Vrone
(victoire 1-0), le jeune milieu tricolore a dis-
put une bonne partie de la rencontre,
avant d'tre supple par Fernando Llo-
rente. C'est facile de jouer avec cette quipe.
J'ai eu un bon feeling, s'est-il flicit auprs
du Corriere dello Sport. La Juventus est un
grand club et j'apprends beaucoup grce
l'entraneur et mes coquipiers.
Shaqiri a tranch
pour son avenir !
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mardi 2 septembre 2014 - 9 Dhu al-qidah - N 710 - Troisime anne
TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS
Tarik Ibn Ziyad
lautre symbole de paix
Cest avec beaucoup dmotion
quon embarque sur le Tarik Ibn
Ziyad . Au-del de sa charge
motionnelle, la traverse de la
mditerrane pour rejoindre
Marseille constitue elle seule un
vnement qui sinscrit en lettres
dor, sur le fronton de lhistoire.
Oui, Tarik Ibn Ziad participe ce
rapprochement des curs et les
hommes, oui, Tarik Ibn Ziad
symbolise la solidarit entre les
peuples et ouvre des horizons
de paix. Lhistoire retiendra
Le commandant :
M. KHELAF TEWFIK
Le capitaine en second :
M. LATRECHE
Le commissaire :
M. MEHIRIS ABDELLAH
Lintendante :
HAMLAOUI OURIDA
Construit en 1995 par le chantier
Union navale de Levante en Es-
pagne, le Tarik Ibn Ziyad, fait prin-
cipalement la navette Alger/Mar-
seille. Il fait partie de la flotte des trois
navires que possde l'ENMTV qui,
pour les deux mois de la saison es-
tivale, doit aussi affrter un navire
grec pouvant assurer le transport de
1545 passagers et de 700 vhicules
par traverse.
La compagnie, qui compte 1 295
employs, a assur le transport de
prs d'un demi-million de passagers
en 2014 contre 38 2000 en 2013. Avec
plus de 650 traverses par an et le
peu de moyens dont elle dispose,
l'ENMTV est en constante progres-
sion. (Chaque navire dispose de 130
marins, prcise-t-on l'entreprise).
Rappelons que la compagnie des-
sert 8 ports savoir Alger, Oran,
Bjaa, Skikda, Annaba, Marseille,
Alicante et depuis peu Gnes et
qu'elle dispose de 4 agences rpar-
ties en France savoir Marseille,
Lyon, Paris et Lille et de 3 000
agences agres travers lensem-
ble des pays europens(prise en
charge par le rseau SNCM).
Pour ce qui est du Tarik Ibn
Ziyad, ce nom lui a t attribu pour
rappeler une poque glorieuse du
monde arabe et de la conqute de la
pninsule Ibrique.
Fiche technique :
Premire traverse :
dcembre 1995
Capacit passagers : 1350
Vhicules : 450
Vitesse de croisire : 21 nuds
qui quivalent 40 km/h.
Pour la maintenance du
navire depuis 2009 l'ENMTV
accorde la priorit
l'entreprise navale
algrienne l'exception des
organes sensibles du navire
qui sont confis au
constructeur-fournisseur
selon le commandant de
bord M. Khalef Tewfik (g
de 52 ans). Pendant la priode
estivale, qui va de la mi-juin
la mi-septembre, le taux de
remplissage est de 90% ,le
reste de l'anne il est de 70 %
; de trs bons chiffres selon le
dlgu rgional le
commandant Kamel. La
priode entre le 20 et 30 aot
reste malgr tout la plus
cruciale.
La dlgation ENMTV Marseille
a mis en place diverses facilitations
pour notre communaut en Eu-
rope et particulirement en France
afin de lui assurer une prise en
charge de qualit et ce, de la vente
du titre de transport jusqu' l'embar-
quement sur le navire.
1- Actions de promotion de vente
(politique commerciale gnrale):
-Suppression de la taxe hauteur
pour vhicules exclusivement sur les
navires de l'entreprise
(-Baisse sur le prix du vhicule de
150 euros )
-Application de tarifs promo-
tionnels pour la priode du mois de
Ramadhan et ce, malgr la haute sai-
son.
-Rduction de la taxe bb de
plus de 60 %
-Rduction des tarifs haute saison
-Inclusion de la prestation res-
tauration pour les classes cono-
miques ( couchettes et fauteuils).
2 Actions au niveau des agences
de vente ENMTV en France :
-Mise en place de la facilit de
paiement des titres de transport
pour les clients, instauration de
bons d'changes avec fractionne-
ment du montant sur deux, trois ou
quatre paiements.
-Vente distance des titres de
transport aux clients ne pouvant se
dplacer au niveau des agences avec
deux types de rcupration du bil-
let de passage, soit par retour de
courrier l'adresse du client, soit par
mise disposition au niveau de
l'escale au port de dpart du navire.
3 Actions au niveau de l'escale
au port de Marseille :
-Rduction du temps d'attente et
d'enregistrement pour les formali-
ts d'embarquement au niveau du
port de Marseille.
-Distribution systmatique de
collations ( sandwichs halal, bou-
teille d'eau, fruit) pour les passagers
dans le cas de retard du navire.
Un point ngatif relev bord
c'est le manque de civisme de cer-
tains passagers ; la question a t po-
se au dlgu qui nous a prcis
que cela ne reprsentait qu'une mi-
norit. Cependant cette minorit
de 10 % cest donc 135 passagers
qui ont un comportement inappro-
pri qu'il faut grer.
Avant de quitter le navire, le ca-
pitaine et officier de sret M. La-
trche nous a fait visiter la passerelle
et nous a expliqu son fonctionne-
ment. Il nous a prcis que le navire
tait dot d'quipements de der-
nire gnration et bien sr aux
normes internationales et qu' il
tait souvent contrl aux portx eu-
ropens.
C. E. M.
Le
g
e
s
te
n
o
b
le
d
e

M
. M
e
h
iris
A
b
d
e
lla
h
:
L
e co
m
m
issaire
d
e b
o
rd
a cd
sa
cab
in
e u
n
e fam
ille
d
e 4
p
erso
n
n
es. U
n
geste q
u
i trad
u
it la
n
o
b
lesse d
es m
em
b
res
d
e la co
m
p
agn
ie.
,
,
,
,