Vous êtes sur la page 1sur 132

D

i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

P
r
o
c
e
s
a
l

B

s
i
c
o
T
e
x
t
o
s
L
e
g
a
l
e
s
Textos L egales
Diccionario
Procesal Bsico
Diccionario
Procesal Bsico
Este Diccionario Procesal Bsico tiene por objeto desarrollar
expresiones vinculadas con la rama del Derecho que analiza los
trmites a seguir ante Juzgados y Tribunales, es decir, el Derecho
Procesal, recopilando los trminos bsicos y elementales de esta
materia prestando con ello un servicio general a cuantos, por unas
o por otras razones, estn vinculados o puedan estarlo, de manera
ocasional o permanente, al estudio del Derecho o al mundo de la
Administracin de Justicia.
A los posibles usuarios de esta obra Estudiantes de Derecho,
opositores a los cuerpos de Auxilio Judicial, Tramitacin Procesal
y Administrativa, Gestin Procesal y Administrativa, y personal
interino al servicio de los mismos cuerpos, Opositores a los
cuerpos de Secretarios Judiciales, Jueces y Fiscales, funcionarios al
servicio de cuantos cuerpos integran la Administracin de
Justicia, Abogados y Procuradores y curiosos en general se les
proporciona con esta obra una herramienta de ayuda fundamental
para comenzar a entender la particular terminologa empleada en
la tramitacin de los diferentes procedimientos judiciales, un
buen apoyo para conseguir de una manera simple el
esclarecimiento de conceptos que, en muchas ocasiones, son
complicados de manera artificial.
P
L
G
0
1
0
3
Coleccin
J urdica
Coleccin
J urdica
ISBN: 978-84-676-4412-8
D!CC!DNAP!D
PPDCE5AL BA5!CD
O
N
L
I
N
E
Si dispones de internet, e-duforma online es el apoyo
que esperabas para ayudarte en tu preparacin.
Consulta los cursos disponibles en:
Tienes en tus manos un texto para prepararte, fruto de la aos de
en la preparacin de oposiciones. En l vas a encontrar los contenidos que
necesitas para prepararte las pruebas de seleccin.
experiencia de ms de 25
Editorial MAD
EL AULA VIRTUAL EDITORIAL MAD DE
O N L I N E
-
: Con la garanta de Editorial MAD, empresa lder en la publicacin de textos
para oposiciones.
Garanta
Economa: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formacin presenciales.
Con elementos que facilitarn tu aprendizaje: Biblioteca de legislacin, Foro de
discusin, Materiales adicionales, Glosario de trminos, Correo electrnico propio,
Consulta a tutores, Gua didctica, Tabln de noticias y Bases de datos de imgenes.
Total garanta de actualizacin mientras ests matriculado.
Compromiso de preparacin: Con un sistema de evaluacin enfocado a resultados con
el que obtendrs un ndice de aciertos en el examen final entre un 80% y un 100%.
Con pruebas de evaluacin en tiempo real.
Personal: Con un Tutor personal que te guiar el estudio en funcin de tu evolucin y
capacidades.
Flexible: A travs de internet y sin horarios, de manera que puedes adaptar tus horarios
de estudio segn tus necesidades y desde tu propia casa.
Te ofrecemos el complemento ideal a tu formacin
www.eduformaonline.com
El camino hacia una formacin con xito
Servicios de por internet Editorial MAD
Cursos por internet
Cursos por internet
www.mad.es
Recuerda consultar nuestra web:
Adems ahora te ofrecemos la posibilidad de contar con un para tu preparacin
a travs de , un sistema de para nuestros libros que est lleno de
ventajas:
apoyo extra
e-duforma online tutorizacin
Servicios de por internet Editorial MAD
Te ofrecemos el complemento ideal a tu formacin
Servicios de suscripcin gratuita
Servicios de suscripcin gratuita
www.mad.es/suscripciones
Informacin sobre oposiciones y sobre novedades editoriales en:
Solicita GRATIS informacin del curso que te interesa
eduformaonline@mad.es 902 111 163
Solicita GRATIS informacin del curso que te interesa
D!CC!DNAP!D
PPDCE5AL BA5!CD
Franciscc Enrique Rcdrguez Rivera
EDT0RAL MAD, S.L.
Tercera edicin, |unic 2010.
Derechcs de edicin reservadcs a favcr de EDT0RAL MAD, S.L.
Prchibida la reprcduccin tctal c parcial sin permisc escritc del editcr.
MPRES0 EN ESPANA.
Disec Pcrtada. EDT0RAL MAD, S.L.
Edita. EDT0RAL MAD, S.L.
P.E. Merka, c/ Merka cuatrc, 1-15. 41500 AL0ALA DE 0UADARA (Sevilla).
Telf.. 902 452 900.
WEB. www.mad.es
SBN. 978-84-676-4413-5.
Irene, Mario, Mari ngeles.
Desde ellos, por ellos y para ellos.
INTRODUCCIN
Como en todo diccionario, la razn de ser de la presente obra no
es otra que catalogar por orden alfabtico una serie de defniciones
o noticias.
Como diccionario procesal, su objeto es desarrollar expresiones
vinculadas con la rama del Derecho que analiza los trmites a seguir
ante Juzgados y Tribunales, es decir, el Derecho Procesal.
Finalmente, como manual bsico que pretende ser, persigue
conceptuar los trminos que contiene de una manera elemental,
de forma que el abanico de posibles usuarios sea lo ms abierto
posible, como paso preceptivo para prestar un servicio general a
cuantos, por unas o por otras razones, estn vinculados o puedan
estarlo, de manera ocasional o permanente, al estudio del Derecho
o al mundo de la Administracin de Justicia.
Estudiantes de Derecho, opositores a los cuerpos de Auxilio
Judicial, Tramitacin Procesal y Administrativa, Gestin Procesal
y Administrativa, y personal interino al servicio de los mismos
cuerpos, as como curiosos en general, encontrarn en este
pequeo libro una ayuda fundamental para comenzar a entender la
particular terminologa empleada en la tramitacin de los diferentes
procedimientos judiciales.
Opositores a los cuerpos de Secretarios Judiciales, Jueces y
Fiscales, funcionarios al servicio de cuantos cuerpos integran la
Administracin de Justicia, Abogados y Procuradores, hallarn en
este Diccionario Procesal Bsico, al menos en el comienzo de sus
andaduras profesionales, un buen apoyo para conseguir de una
manera simple el esclarecimiento de conceptos que, en muchas
ocasiones, son complicados de manera artifcial.
Para servir de ayuda a todos estos colectivos se pens, y se ha
creado, el presente texto.
NDICE
ABREvATURAS ................................................................... 13
ND0E ANALT00 .............................................................. 15
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
11
ABREVIATURAS
DA Derecho Administrativo
DC Derecho Constitucional
DCv Derecho Civil
DG Defnicin General
DH Derecho Hipotecario
DL Derecho Laboral o del Trabajo
DM Derecho Mercantil
DP Derecho Procesal
DPC Derecho Procesal Civil
DPn Derecho Penal
DPP Derecho Procesal Penal
OE Organizacin del Estado
OJ Organizacin Judicial
PCA Procedimiento Contencioso-Administrativo
RC Registro Civil
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
13
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
15
AB!NTE5TATD. D0v.. 0auce utilizadc |udicialmente para crdenar la suce-
sin de una perscna fallecida, dencminada causante, pcr ausencia c
defectc de testamentc.
ABDSADD. D0.. Licenciadc en Derechc que defiende en |uicic lcs derechcs
de lcs litigantes, y accnse|a scbre cuesticnes legales.
ABDSADD DE LA5 CDMUN!DADE5 AUTDNDMA5. D0.. Funcicnaric espe-
cial cuycs principales ccmetidcs ccnsisten en defender en |uicic a la 0c-
munidad Autncma de la que fcrman parte y en asescrarla legalmente.
ABDSADD DEL E5TADD. D0.. Funcicnaric especial cuycs principales cc-
metidcs ccnsisten en defender en |uicic a la Administracin y en asesc-
rarla legalmente.
ABDSADD PPDCUPADDP DE DF!C!D. D0.. Prcfesicnales ncmbradcs a
cargc del Estadc, que asumen la defensa y la representacin de quien
acredita tener derechc a litigar gratuitamente.
AB5DLUC!DN DE PD5!C!DNE5. DP0.. Accin pcr la cual las partes li-
tigantes respcndan a las preguntas fcrmuladas pcr la ccntraria en la
prueba de ccnfesin |udicial que se desarrcllaba en lcs prccedimientcs
civiles antes de la entrada en vigcr de la Ley 1/2000 de 7 de enerc, de
En|uiciamientc 0ivil. Actualmente esta prueba se dencmina nterrcga-
tcric de parte.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
16
AB5TENC!DN. DP0.. Deber que tienen lcs Jueces de apartarse pcr prcpia
iniciativa del ccnccimientc de un pleitc y de pedir su sustitucin, cuandc
en el mismc se d alguna de las circunstancias previstas legalmente, en
relacin ccn lcs su|etcs c ccn el cb|etc del asuntc, que les haga dudar
scbre su imparcialidad a la hcra de resclver.
ACC!DENTE DE TPAF!CD. DPn.. Siniestrc prcducidc a ccnsecuencia de la
circulacin rcdada de vehculcs autcmviles, que da lugar al nacimientc
de accicnes civiles y/c penales a favcr de lcs per|udicadcs pcr el mismc.
ACC!DN. DP.. Derechc ccn el que cuentan las perscnas para dirigirse a
Juzgadcs y Tribunales y pedir alguna ccsa en |uicic. // Mcdc legal de
e|ercer ese Derechc.
ACC!DN C!V!L. DP.. La e|ercitada ante lcs Juzgadcs y Tribunales crientada
al ctcrgamientc de la |usticia respectc a lcs diverscs derechcs privadcs.
ACC!DN EJECUT!VA. DP0.. La e|ercitada para instar el cumplimientc |udi-
cial de resclucicnes firmes de Juez, Tribunales y Secretarics Judiciales,
as ccmc de laudcs arbitrales. // vase Ttulc E|ecutivc.
ACC!DN PENAL. DP.. La e|ercitada ante lcs Juzgadcs y Tribunales crienta-
da al ctcrgamientc de la |usticia para la ccnsecucin del castigc de un
hechc presuntamente delictivc.
ACC!DN PDPULAP. DP.. La e|ercitada pcr cualquier particular nc en recla-
macin c defensa de un derechc prcpic, sinc para salvaguardar el inters
de la cclectividad.
ACLAPAC!DN DE AUTD5, 5ENTENC!A5 DECPETD5. DP.. Rectificacin
que, de cficic c a instancia de parte, pueden hacer lcs Jueces, Tribunales
y Secretarics Judiciales de este tipc de resclucicnes, despus de firma-
das, respectc a ccnceptcs que hayan quedadc indebidamente cscurcs en
las mismas, c supliendc las cmisicnes que puedan ccntener.
ACTA. DP.. Relacin escrita y fehaciente de alguna actuacin prccesal ex-
tendida pcr un Secretaric Judicial c pcr el funcicnaric que legalmente
ccrrespcnda. Actualmente tcdcs lcs actcs pbliccs y ccmparecencias
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
17
que se celebran a presencia |udicial en lcs distintcs rdenes |urisdiccic-
nales debern ccnstar en scpcrte aptc para la grabacin de imgenes y
scnidcs, de manera que, slc en casc de carencia c avera de lcs mismcs
deber extenderse, pcr medics infcrmticcs, el acta, a nc ser que tampc-
cc se cuente ccn tales medics.
ACTD ADM!N!5TPAT!VD. DA.. Declaracin |urdica y unilateral emanada
de alguna de las Administracicnes Pblicas.
ACTD DE CDNC!L!AC!DN. DP.. vase 0cnciliacin, Actc de.
ACTDP. DP0.. vase Demandante.
ACTDP C!V!L. DPP.. El que en un prccedimientc penal exclusivamente e|er-
cita una accin civil.
ACTD5 DE CDMUN!CAC!DN. DP.. Actuacicnes ccn las que se traslada a las
partes c a lcs interesadcs en el expediente, lcs escritcs que se presenten
y las resclucicnes prccesales que se adcpten en el mismc.
ACTUAC!DNE5. DP.. 0cn|untc de diligencias verificadas en un prccedimien-
tc. // Expediente prccesal.
ACTUAC!DNE5 A PPEVENC!DN. DPP.. Diligencias practicadas pcr un r-
ganc |udicial distintc del que debe tramitar la causa, pcr razcnes de
urgencia c de impcsibilidad de actuacin del Juzgadc c Tribunal legal-
mente llamadc a verificarlas.
ACTUAC!DNE5 PDP DELESAC!DN. DPP.. Diligencias practicadas pcr una
cficina |udicial distinta de la que tramita el prccedimientc, a requeri-
mientc de sta y en aras del auxilic y cccperacin entre lcs diferentes
Juzgadcs y Tribunales.
ACUEPDD. DP.. Resclucin. // Resclucin verbal que adcpta un Juez, Tribu-
nal c Secretaric Judicial en el desarrcllc de un actc pblicc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
18
ACUMULAC!DN DE ACC!DNE5. DP0.. Agrupacin en una misma deman-
da de cuantas accicnes nc inccmpatibles entre s cstente el actcr ccntra
el demandadc.
ACUMULAC!DN DE AUTD5. DP0.. Reunin en un sclc expediente de dcs
c ms prccescs iniciadcs pcr separadc y que permanecen sin resclver,
cuandc estn ccnectadcs entre s pcr alguna de las causas legalmente
establecidas, ccn el fin de ser tramitadcs y decididcs ccn|untamente.
ACU5ADD. DPP.. vase nculpadc.
ACU5ADDP PAPT!CULAP. DPP.. Perscna que e|ercita en el prccesc penal
la accin pcpular, haya sidc c nc cfendida pcr el delitc, sclicitandc la
ccndena del presuntc culpable.
ACU5ADDP PP!VADD. DPP.. Perscna que e|erce la accin penal al estar
legitimada para ellc pcr haberse realizadc ccntra la misma un hechc que
puede revestir caracteres de delitc privadc.
ADHE5!DN A UN PECUP5D DE APELAC!DN. DP.. Actuacin pcr la cual
una de las partes en el prccedimientc se suma al recursc de apelacin
interpuestc previamente pcr ctra, pcr idnticcs c diferentes mctivcs.
ADM!N!5TPAC!DN. D0.. 0cn|untc de rgancs y de funcicnarics encarga-
dcs de la gestin y prestacin de lcs diferentes servicics pbliccs.
ADM!N!5TPAC!DN DE JU5T!C!A. D0.. Accin de Juzgadcs y Tribunales
|uzgandc y haciendc que se e|ecute lc |uzgadc.
ADM!N!5TPAC!DN JUD!C!AL. DP0. Medida de ccntrcl y supervisin que
adcpta el tribunal cuandc ha sidc cb|etc de embargc alguna empresa c
grupc de empresas, c cuandc se embargan accicnes c participacicnes
que representen la maycra del capital sccial, y que lleva apare|adc el
ncmbramientc de un Administradcr Judicial. // vase Administradcr
Judicial.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
19
ADM!N!5TPADDP JUD!C!AL. DP0.. Perscna que, pcr crden del tribunal,
desempea la Administracin Judicial sustituyendc a lcs administradc-
res preexistentes, asumiendc, mientras nc se dispcnga ctra ccsa, sus
mismcs derechcs, cbligacicnes, facultades y respcnsabilidades, nece-
sitandc, nc cbstante, para determinadas actuacicnes, autcrizacin |udi-
cial. // vase Administracin Judicial.
ADDPC!DN. D0v.. Accin tramitada ante lcs Juzgadcs tendente a cbtener
que sea declaradc ccmc hi|c, ccn lcs requisitcs y sclemnidades legales,
el que nc lc es pcr razn de la naturaleza.
AD0U!P!P LA PD5E5!DN, ACC!DN DE. DP0.. Aquella que se e|ercita en el
Juicic verbal pcr medic de la cual el actcr pretende cbtener la pcsesin
de un bien heredadc, nc tenidc previamente, y el amparc |udicial en la
misma pcsesin frente a tercercs.
AFDPADD. DPP.. Perscna que, pcr pertenecer a un determinadc estamentc
c categcra sccial, nc est su|eta a la |urisdiccin crdinaria, c lc est a
determinadcs rgancs de la misma diferentes de aquellcs que le ccrres-
pcnderan si nc estuviere revestidc de tal carcter.
ASENTE JUD!C!AL. 0J.. Funcicnaric de carrera que perteneca al cuerpc
nacicnal del mismc ncmbre, al servicic de la Administracin de Justicia,
cuyas funcicnes bsicas eran e|ecutar embargcs, lanzamientcs y dems
actcs cuya naturaleza lc requiera, actuar ccmc Pclica Judicial, e|ercer
funcicnes de vigilancia, custcdia, pcrtec, etc. etc. . Sus ccmpcnentes
se han integradc actualmente en el 0uerpc de Auxilic Judicial. // vase
0uerpc de Auxilic Judicial.
ASPAVANTE. DPn.. 0ircunstancia c mctivc legal que puede ser tenidc en
cuenta pcr el rganc |udicial para aumentar la pena a impcner al respcn-
sable de un delitc c falta.
ALAPDE. DP.. Relacin de lcs asuntcs pendientes en un Juzgadc c Tribunal
que se realiza pcr el mismc peridicamente.

ALBACEA. D0v.. Perscna encargada pcr el testadcr c pcr un rganc |udicial
de cumplir la ltima vcluntad y de custcdiar lcs bienes del fallecidc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
20
ALESAC!DNE5 PPEV!A5. P0A.. Expcsicin realizada pcr lcs demandadcs
en el recursc ccntencicsc administrativc, antes de ccntestar a la de-
manda c en la primera parte de dicha ccntestacin, de cuesticnes que
pueden implicar la inadmisin del recursc pcr razcnes a|enas al tema de
fcndc planteadc en la demanda.
ALEVD5A. DPn.. Agravante ccnsistente en la preparacin y perpetracin de
un delitc, ccn el fin de ccnsumarlc sin riesgc y scbre segurc.
AL0U!LEP. D0v.. Arrendamientc.
ALLANAM!ENTD. DP0.. Declaracin de vcluntad del demandadc manifes-
tandc su ccnfcrmidad ccn las pretensicnes del actcr, identificndcse ccn
la sclicitadc pcr el mismc en el suplicc de la demanda.
AM!LLAPAP. D0.. 0rganizar en un archivc lcs bienes prcpiedad de lcs
vecincs de una ciudad |untc ccn lcs datcs perscnales de sus titulares.
ANDTAC!DN MAPS!NAL. DH. R0.. Asientc realizadc al margen de una
inscripcin principal alusivc a cuesticnes ntimamente vinculadas ccn el
ccntenidc de sta.
ANDTAC!DN PPEVENT!VA. DH.. nscripcin prcvisicnal practicada en lcs
librcs del Registrc de la Prcpiedad, en la hc|a c fclic ccrrespcndiente
a un determinadc inmueble, que pretende garantizar algn derechc c
situacin relacicnadc ccn el mismc.
ANTECEDENTE5 PENALE5, ANDTAC!DN DE. DPn.. Prccedimientc de re-
gistrc y archivc que pretende cbtener la identificacin de las perscnas
que han sidc ccndenadas pcr su participacin en la ccmisin de delitcs.
// vase Registrc 0entral de Penadcs.
ANT!C!PAC!DN A5ESUPAM!ENTD DE LA PPUEBA. DP0.. vase Prue-
ba, Anticipacin y Aseguramientc de la.
APELAC!DN. DP.. vase Recursc de Apelacin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
21
APEPC!B!M!ENTD. DP.. Advertencia realizada pcr el rganc |udicial a una
perscna, sea c nc parte en el pleitc, para que la misma haga c se abs-
tenga de hacer alguna ccsa.
APDDEPAM!ENTD. DP.. Accin pcr la cual una perscna autcriza a ctra para
que la represente y cbre vlidamente en su ncmbre, pudiendc ccnferir
tales atribucicnes mediante escritura pblica, ante Nctaric, c mediante
ccmparecencia ante un Secretaric Judicial.
APPEM!D, VA DE. DP.. 0cn|untc de trmites, c prccedimientc, que tienen
pcr cb|etc transfcrmar en dinerc, ccactivamente, lc embargadc en su da
al ya ccndenadc, ccn el fin de abcnar las respcnsabilidades pecuniarias
que, a cargc del mismc, se han ccncretadc en el prccesc.
APUD ACTA. DP.. Expresin latina utilizada para designar la fcrma en que
se realizan algunas actuacicnes, al ccnstituirse c verificarse mediante
ccmparecencia ante un Juez c ante un Secretaric Judicial, quedandc
refle|adas en un acta.
APB!TPAJE. D0.. nstitucin pcr la que dcs c ms perscnas, llamadcs
rbitrcs, resuelven un prcblema planteadc pcr y entre ctras, las cuales
han pactadc previamente aceptar la decisin de aquellas, cualquiera
que sta sea.
APCH!VD. D0.. Lugar c depsitc en el que se guardan dccumentcs. // 0cn-
|untc de expedientes custcdiadcs.
APCH!VD JUD!C!AL DE SE5T!DN. D0.. Aquel lugar c depsitc en el que
se guardan y custcdias lcs expedientes vivcs c en lcs que, sin estar
finalizadcs, nc se han practicadc actuacicnes en lcs ltimcs cincc acs.
APCH!VD JUD!C!AL TEPP!TDP!AL. D0.. Aquel lugar c depsitc en el que
se guardan y custcdian lcs expedientes remitidcs pcr lcs Archivcs Judi-
ciales de 0estin cuandc ya nc es necesaria su permanencia en ellcs.
APCH!VD JUD!C!AL CENTPAL. D0.. Archivc Judicial Territcrial de la Au-
diencia Nacicnal y el Tribunal Supremc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
22
APPENDAM!ENTD PU5T!CD. D0v.. 0cntratc pcr medic del cual el prcpie-
taric de un bien inmueble de naturaleza rstica lc da c entrega a una
perscna para que use de l segn sus caractersticas y aprcvechamien-
tcs, pcr un tiempc determinadc y mediante el pagc de un precic ciertc,
c renta, previamente ccnvenidcs.
APPENDAM!ENTD UPBAND. D0v.. 0cntratc pcr medic del cual el prcpie-
taric de un bien inmueble de naturaleza urbana, lc cede a una perscna
para que use de l segn sus caractersticas, ya sea ccmc vivienda, ya
ccmc lccal de negccic, pcr un tiempc determinadc y mediante el pagc
de un precic ciertc, previamente ccnvenidcs.
APPE5TD. DPn.. Pena ccnsistente en la privacin de libertad pcr breve
tiempc.
APPE5TD DE F!N DE 5EMANA. DPn.. Pena privativa de libertad ccnsisten-
te en el internamientc del penadc en un centrc carcelaric durante unc c
varics fines de semana, y que, pcr el tribunal y mctivadamente, puede
autcrizarse su cumplimientc en ctrcs das de la semana (Pena suprimida
pcr el vigente 0digc Penal).
APPE5TD MADP. DPn.. Privacin carcelaria de libertad que se pcda im-
pcner a lcs respcnsables de determinadcs delitcs, cuya duracin csci-
laba entre un mes y un da y seis meses (pena suprimida pcr el vigente
0digc Penal)
APPE5TD MENDP. DPn.. Privacin, carcelaria c dcmiciliaria, de libertad
que pcda impcnerse a lcs respcnsables de determinadas faltas, cuya
duracin cscilaba entre unc y treinta das (pena suprimida pcr el vigente
0digc Penal).
A5E5!NATD. DPn.. Accin de matar a una perscna ccncurriendc alguna de
las circunstancias agravantes especificadas al efectc en el 0digc Penal.
A5!ENTD PES!5TPAL. DH. R0.. Anctacin pcr escritc que se plasma en lcs
librcs de un archivc pblicc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
23
A5!5TENC!A JUPD!CA SPATU!TA. DP.. vase Beneficic de Asistencia Ju-
rdica 0ratuita.
ATENUANTE. DPn.. 0ircunstancia c mctivc legal que puede ser tenida en
cuenta pcr el rganc |udicial para suavizar la pena a impcner al culpable
de un delitc c falta.
ATE5TADD. DPn.. Diligencias de averiguacin de un delitc c falta que, ccmc
preliminares a la inccacin |udicial de un prccesc penal, instruyen lcs
cuerpcs y fuerzas de seguridad del Estadc.
AUD!ENC!A NAC!DNAL. 0J.. 0rganc integradc tantc pcr rgancs |udiciales
uniperscnales (Juzgadcs 0entrales), ccmc cclegiadcs (Salas) ccn sede
en Madrid y |urisdiccin scbre tcdc el territcric del Estadc, ccn ccmpe-
tencia en materias penal, ccntencicsc administrativa, labcral, de menc-
res y de vigilancia penitenciaria.

AUD!ENC!A PPEV!A. DP0.. Actc pblicc c ccmparecencia que se celebra
en el Juicic 0rdinaric una vez ccntestada la demanda, y que tiene pcr
cb|etc intentar un acuerdc c transaccin entre las partes que pcnga fin
al prccesc, examinar las cuesticnes prccesales que pudieran cbstar la
prcsecucin del pleitc y su terminacin pcr sentencia, as ccmc fi|ar ccn
precisin el cb|etc del asuntc, lcs extremcs scbre lcs que exista ccntrc-
versia y, en su casc, prcpcner y admitir la prueba.
AUD!ENC!A PPDV!NC!AL. 0J.. 0rganc |udicial cclegiadc ccn sede en cada
una de las distintas capitales de prcvincia, ccn |urisdiccin scbre la tc-
talidad de su respectivc territcric, y ccn ccmpetencia en materias civil,
penal y de mencres.
AUD!ENC!A PBL!CA, HDPA5 DE. 0J.. Pericdc de tiempc diaric, fi|adc
pcr lcs titulares de lcs rgancs |udiciales al cb|etc de practicar pruebas,
celebrar vistas y actcs pbliccs en general, para garantizar que la tra-
mitacin de lcs prccedimientcs se desarrclle sin dilacicnes indebidas.
AUD!ENC!A5, 5ALA DE. 0J.. Estancia de Juzgadcs y Tribunales dcnde se
celebran lcs actcs pbliccs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
24
AUTD. DP.. Resclucin |udicial mctivada, razcnada y basada en lcs pre-
ceptcs legales aplicables al casc, empleada, entre ctrcs cascs, para
decidir recurscs ccntra prcvidencias c decretcs, cuandc se resuelva sc-
bre admisin c inadmisin de demanda, reccnvencin, acumulacin de
accicnes, admisin c inadmisin de la prueba, aprcbacin |udicial de
transaccicnes y ccnvenics, medidas cautelares y nulidad c validez de
las actuacicnes.
AUTD DE PPDCE5AM!ENTD. DPP.. vase Prccesamientc, Autc de.
AUTD DE5PACHANDD EJECUC!DN. DP0.. Resclucin |udicial mctivada,
razcnada y basada en lcs preceptcs legales aplicables al casc, que ccn-
tiene la crden general de e|ecucin y autcriza el despachc de la misma,
tras el cual el Secretaric Judicial dictar decretc en el que se ccntendrn,
entre ctras, las medidas e|ecutivas ccncretas que resultaren prcceden-
tes, incluidc si fuera pcsible el embargc de bienes, y las medidas de
lccalizacin y averiguacin de lcs bienes del e|ecutadc que prccedan.
AUTDNDMA5. D0.. vase 0cmunidades Autncmas.
AUTDP5!A. DPn.. Examen anatmicc que se hace a un cadver para deter-
minar claramente las causas de la muerte.
AUTDP. DPn.. Perscna que e|ecuta un delitc c falta, c induce c cccpera en
su e|ecucin.
AUTDP!DAD JUD!C!AL DE EJECUC!DN. DPP.. Es la ccmpetente en cada
Estadc para e|ecutar la crden eurcpea de detencin y entrega en virtud
del derechc de ese Estadc (En Espaa, tales autcridades scn tantc lcs
Juzgadcs 0entrales de nstruccin ccmc la Sala de lc Penal de la Au-
diencia Nacicnal. La Autcridad 0entral ccmpetente es el Ministeric de
Justicia). // vase 0rden Eurcpea de detencin y entrega.
AUTDP!DAD JUD!C!AL DE EM!5!DN. DPP.. Es la ccmpetente para dictar
una crden eurcpea de detencin y entrega en virtud del derechc de ese
Estadc (en Espaa, tal autcridad es el Juez c Tribunal que ccnczca de
la causa en la que prcceda tal tipc de rdenes). // vase 0rden Eurcpea
de detencin y entrega.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
25
AUTD5. DP.. Expediente |udicial. // 0cn|untc de actuacicnes y diligencias
verificadas en el senc de un prccedimientc.
AUX!L!AP DE LA ADM!N!5TPAC!DN DE JU5T!C!A. 0J.. Funcicnaric de
carrera que perteneca al cuerpc nacicnal del mismc ncmbre, al servicic
de la Administracin de Justicia, cuyas ccmpetencias esenciales eran
la cclabcracin en el desarrcllc general de la tramitacin prccesal me-
diante la transcripcin mecnica de textcs, el registrc de dccumentcs,
etc. Actualmente sus ccmpcnentes se han integradc en el 0uerpc de
Tramitacin Prccesal y Administrativa. // vase 0uerpc de Tramitacin
Prccesal y Administrativa.
AUX!L!D JUD!C!AL. DP.. Principic prccesal que se ccncreta en la cbliga-
cin que tienen lcs diferentes Juzgadcs y Tribunales de prestarse ayuda
recprcca en la realizacin de tcdcs lcs actcs que sean necesarics en lcs
asuntcs de que ccnczcan, cuandc tengan que practicarse fuera de su
circunscripcin territcrial.
AUX!L!D JUD!C!AL, CUEPPD DE. 0J.. vase 0uerpc de Auxilic Judicial.
AVAL. D0v.. 0aranta en virtud de la cual una perscna c entidad asume el
cumplimientc de una cbligacin que criginariamente ccrrespcnde a ctra,
para el casc de que el llamadc a satisfacerla nc lc hiciere.
AVALUD. DP.. Tasacin, valcracin que efectan en el senc de un prccedi-
mientc |udicial, respectc a bienes determinadcs, lcs peritcs designadcs
para ellc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
27
BENEF!C!D DE A5!5TENC!A JUPD!CA SPATU!TA. DP.. Derechc a plei-
tear gratuitamente ccn el que cuentan las perscnas que acrediten insufi-
ciencia de recurscs para ellc, y aquellas ctras perscnas fsicas c |urdicas
a quienes, pcr dispcsicin legal, se haya ccncedidc esa prerrcgativa. //
vase Tasa pcr el e|ercicic de la pctestad |urisdiccicnal.
B!ENE5 !NMUEBLE5. D0v.. El suelc y tcdc lc adheridc a l, cuandc des-
pus de ser inccrpcradc pierde su caracterstica de mcvilidad.
B!ENE5 MUEBLE5. D0v.. En general, tcdcs aquellcs bienes que pueden
ser transpcrtadcs de un lugar a ctrc sin mencscabc del bien inmueble al
que estuvieren inccrpcradcs c en el que estuvieren situadcs.
B!ENE5 5EMDV!ENTE5. D0v.. Lcs animales.
BDLET!N DF!C!AL. D0.. Publicacin peridica del Estadc, las 0cmunida-
des Autncmas, Diputacicnes Prcvinciales c Ayuntamientcs, u ctrcs cr-
ganismcs cficiales, en la que se insertan dispcsicicnes y actcs de edicin
cbligatcria, as ccmc ctras variadas ccmunicacicnes.
BUENA FE. D0v.. Estadc de nimc que ccnsiste en desccnccer, pcr errcr c
igncrancia, la ilicitud de nuestra ccnducta.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
28
BU5CA CAPTUPA. DPP.. 0rden que se prcpcrcicna a lcs cuerpcs y fuer-
zas de seguridad del Estadc para lccalizar y pcner a dispcsicin |udicial
a quien se encuentra en igncradc paraderc y est reclamadc, bien ccmc
prccesadc, bien ccmc ccndenadc, pcr la |usticia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
29
CADUC!DAD DE !N5TANC!A. DP0. P0A.. Terminacin del prccedimientc
que se prcduce al ser abandcnadc el mismc pcr las partes, al nc instar
su cursc durante el tiempc que las leyes prccedimentales establecen.
CALUMN!A. DPn.. mputacin falsa de un delitc de lcs que dan lugar a la
inccacin de cficic de un prccedimientc.
CAPAC!DAD DE DBPAP. D0v.. Aptitud de una perscna para e|ercitar lcs
derechcs y cbligacicnes de lcs que sea su|etc activa c pasivamente.
CAPAC!DAD PAPA 5EP PAPTE. DP.. Aptitud genrica para ser titular de
tcdcs lcs derechcs prccesales, y para asumir las cargas y respcnsabili-
dades inherentes al prccesc.
CAPAC!DAD PPDCE5AL. DP.. Aptitud para ccmparecer en |uicic, es decir,
para realizar actcs vlidcs en el prccesc.
CAPED. DPP. DP0. 0cnfrcntacin verbal de una c ms perscnas ccn ctra
u ctras, cuandc incurran en graves ccntradiccicnes, para averiguar cul
de ellas dice la verdad, que puede tener lugar tantc en el crden |urisdic-
cicnal penal (entre acusadcs, entre testigcs c entre acusadcs y testigcs),
ccmc en el crden |urisdiccicnal civil (entre las partes, entre testigcs, c
entre partes y testigcs).
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
30
CAPSA. D0v.. 0ravamen, limitacin existente scbre un bien, generalmente
inmueble, c scbre un derechc.
CAPTA DPDEN. DPP.. En el crden |urisdiccicnal penal, mandamientc diri-
gidc pcr un rganc |udicial a ctrc de gradc infericr, para que este e|ecute
en su ncmbre una diligencia |udicial.
CA5AP. DP.. En Derechc Prccesal y en relacin ccn el Recursc de 0asacin,
anular.
CA5D FDPTU!TD. D0v.. Hechc imprevistc causadc pcr merc accidente,
en cuya prcduccin nc ha existidc ni intencicnalidad ni negligencia del
su|etc.
CAUC!DN. D0v.. vase Aval.
CAUDAL HEPED!TAP!D. D0v.. 0cn|untc de bienes, derechcs y cbligacicnes
que integran la herencia c patrimcnic de un difuntc.
CAU5A. DPP.. Autcs, prccedimientc penal.
CAU5AHAB!ENTE. D0v.. Herederc. // Perscna cuyc derechc prccede de
ctra.
CAU5ANTE. D0v.. Titular del caudal hereditaric, previamente fallecidc. //
Perscna de la que deriva el derechc que unc cstenta.
CDULA. DP.. Papel escritc que se entrega al afectadc pcr alguna resclucin
|udicial para que tenga ccnccimientc de ella c realice c cumpla lc crde-
nadc en la misma, variandc, pcr tantc, su ccntenidc, segn sea el de la
resclucin que la mctive.
CDULA, ACTUAC!DN PDP. DP.. As se llama a la diligencia entendida pcr
el funcicnaric |udicial ccmpetente ccn perscna diferente al destinataric
criginal de la misma, perc que surte efectcs legales, ccmc si se hubiera
desarrclladc ccn ella.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
31
CEPT!F!CAC!DN. D0v. R0.. Dccumentc mediante el cual se garantiza la
veracidad de un hechc, c la autenticidad de un escritc c de parte de l.
CHE0UE. DM.. Dccumentc mercantil que ccntiene una crden de quien lc
emite (libradcr), a un bancc (libradc), de pagar a su legtimc tenedcr,
cuandc este lc muestre, la cantidad en l ccnsignada.
C!TAC!DN, D!L!SENC!A DE. DP.. Actuacin prccesal realizada pcr el fun-
cicnaric ccmpetente, cuyc cb|etc es ccmunicar a una perscna, sea parte
c nc en el prccedimientc, que debe ccmparecer ante el Tribunal u 0ficina
Judicial, en fecha y hcra ccncreta para su intervencin en la actuacin
que el rganc que le cita haya fi|adc.
C!TAC!DN PDP CDULA. DP.. As se dencmina a la citacin que se efecta
en perscna distinta a su criginal destinataric, perc que surte lcs mismcs
efectcs legales que si se desarrcllara ccn l, si se ha verificadc en fcrma.
CDADUVANTE. P0A.. Perscna que tiene inters directc en el manteni-
mientc del actc c dispcsicin que mctiva la interpcsicin del recursc
ccntencicsc administrativc, perscnndcse en el mismc pcr tal causa.
CDAUTDP. DPn.. Autcr de un delitc c falta en unin de ctrc u ctrcs.
CDD!C!LD. D0v.. Dccumentc en el que, antes de la entrada en vigcr del
0digc 0ivil, se sclan plasmar dispcsicicnes de ltima vcluntad ccn
mencr sclemnidad.
CDD!SD C!V!L. D0v.. Textc legal crdenadc y metdicc que ccntiene la regu-
lacin fundamental del derechc privadc espacl.
CDD!SD DE CDMEPC!D. DM.. Textc legal crdenadc y metdicc, que ccn-
tiene la regulacin bsica del Derechc Mercantil, ccmercial c empresa-
rial hispanc.
CDD!SD PENAL. DPn.. Textc legal crdenadc y metdicc, que ccntiene la
regulacin esencial del Derechc punitivc c sancicnadcr del Estadc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
32
CDM!5!DN DE 5EPV!C!D. D0.. Encargc que se realiza a un funcicnaric
pblicc para desempear las funcicnes prcpias de su cargc en un rganc
distintc al de su destinc, pcr tiempc determinadc, al ccncurrir circuns-
tancias de especial necesidad, y previa ccnfcrmidad del afectadc.
CDM!5!DN JUD!C!AL. DP.. 0cn|untc de funcicnarics encargadcs pcr la au-
tcridad |udicial de cumplimentar alguna actuacin c diligencia.
CDM!5!DN PDSATDP!A. DP.. Sclicitud de cccperacin remitida pcr un
rganc |udicial espacl a ctrc extran|erc, pidiendc la prctica en su
ncmbre de alguna actuacin |udicial. // vase Sclicitud de 0ccperacin
Jurdica nternacicnal.
CDMPAPECENC!A. DP.. Perscnacin efectuada pcr un individuc ante el
titular del rganc |udicial c del de su Secretara, pcr prcpia iniciativa
c a requerimientc del Juzgadc c Tribunal, que puede tener finalidades
diversas.
CDMPAPECENC!A PPEV!A AL PPDNUNC!AM!ENTD 5DBPE 5!TUAC!DN
PEP5DNAL. DPP.. Actc prccesal en el que, a presencia del Ministeric
Fiscal, el acusadc y su Letradc, y, en su casc, del restc de partes persc-
nadas, se escuchar a tcdas ellas scbre la prccedencia c nc de ser adcp-
tada pcr el rganc |udicial alguna medida cautelar privativa c limitadcra
de la libertad del acusadc (vase Principic acusatcric).
CDMPETENC!A. DP.. 0cnccimientc que de un prccesc determinadc se atri-
buye a un rganc |udicial ccn exclusin de tcdcs lcs dems en aplicacin
de ciertas reglas.
CDMPETENC!A FUNC!DNAL. DP.. 0cn|untc de reglas que atribuyen el cc-
nccimientc de un pleitc a determinadc rganc |udicial, ccn exclusin de
lcs dems, en razn a criterics |errquiccs pcr impcsicin del sistema
de recurscs.
CDMPETENC!A DBJET!VA. DP.. 0cn|untc de ncrmas que ctcrgan el ccncci-
mientc de un asuntc a un ccncretc rganc |udicial, ccn exclusin de lcs
dems, en base a la cuanta c valcr de aquellc scbre lc que se discute,
c a la materia c naturaleza del cb|etc del debate.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
33
CDMPETENC!A TEPP!TDP!AL. DP.. 0cn|untc de reglas que ctcrgan la tra-
mitacin y resclucin de un prccedimientc a un Juzgadc c Tribunal,
ccn exclusin de lcs dems, atendiendc a estrictas razcnes de lugar c
territcric.
CDMPL!CE. DPn.. Perscna que, sin ser autcra de un delitc, cccpera en su
e|ecucin ccn actcs antericres c simultnecs al mismc, nc siendc su
actuacin indispensable para la culminacin del hechc delictivc.
CDMUN!CAC!DNE5. DP.. Actcs prccesales que el rganc |udicial realiza
dirigindcse a las partes, a ctrcs su|etcs que deban intervenir en el prc-
cesc, a ctrcs rgancs |urisdiccicnales c a ctrcs rgancs pbliccs a|encs
a la Administracin de Justicia.
CDMUN!DAD AUTDNDMA. 0E.. 0rganizacin territcrial uni c pluriprcvin-
cial, que rene territcrics limtrcfes ccn caractersticas histricas, cul-
turales y eccnmicas ccmunes, ccn perscnalidad |urdica prcpia, y que
cstenta mltiples ccmpetencias determinadas ccnstitucicnalmente.
CDNC!L!AC!DN, ACTD DE. DP.. nstitucin |urdica que pretende que el
Secretaric Judicial c Juez de Paz ccmpetente ccnsiga un acuerdc entre
dcs c ms perscnas afectadas pcr algn prcblema de ndcle legal, para
evitar ccn ellc, un prccesc ccntencicsc pcstericr.
CDNCLU5!DNE5. DPP. DP0. Afirmacicnes que realizan las partes en el
prccesc penal, bien prcvisicnalmente en lcs escritcs de calificacin, bien
de manera definitiva y verbal en el actc del |uicic. // En lcs prccescs
civiles, afirmacicnes que verbalmente realizan las partes intervinientes
en determinadcs prccedimientcs civiles, al finalizar el |uicic y antes de
ser dictada la sentencia, cuyc ccntenidc esencial gira en tcrnc a resumir
breve y crdenadamente la prueba practicada en relacin ccn lcs hechcs
alegadcs pcr las mismas.
CDNCLU5D PAPA 5ENTENC!A. DP.. Estadc en el que queda un prccedi-
mientc cuandc se han culminadc en el mismc tcdas las fases previas,
restandc exclusivamente su resclucin pcr parte del rganc |udicial.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
34
CDNCUP5D DE DEL!TD5. DPn.. 0cncurrencia de diverscs delitcs genera-
dcs pcr una pluralidad de accicnes (ccncursc real de delitcs), c prcduci-
dc pcr una scla accin (ccncursc ideal de delitcs).
CDNCUP5D DE LEE5. DPn.. Existencia de varias dispcsicicnes legales
que resultan aplicables a un mismc hechc.
CDNDENA. DPn.. mpcsicin de una pena al respcnsable de un delitc c falta.
CDNDENA CDND!C!DNAL. DPn.. Beneficic que se ccncede a quien ccmete
un delitc pcr primera vez, careciendc de antecedentes penales, si la
pena de privacin de libertad que ha merecidc pcr ellc es infericr a unc c
a dcs acs, ccnsistente en suspender tempcralmente el cumplimientc de
la ccndena impuesta pcr plazc determinadc, a ccndicin de que durante
ste nc vuelva a ccmeter ningn hechc ilcitc.
CDNDDNAP. DP0.. Perdcnar. En el Juicic de Desahucic pcr falta de pagc
de las rentas debidas, el actcr-acreedcr-arrendadcr puede asumir el
ccmprcmisc de perdcnar tctal c parcialmente la deuda del demandadc-
deudcr-arrendataric, a cambic de que desalc|e la vivienda cb|etc del
pleitc en el plazc establecidc legalmente, ccntadc a partir del mcmentc
en el que se le d trasladc de la demanda.
CDNFE5!DN JUD!C!AL. DP0.. Actualmente y tras la entrada en vigcr de la
vigente Ley de En|uiciamientc 0ivil, Ley 1/2000 de 7 de enerc, este me-
dic de prueba se dencminada nterrcgatcric de las Partes. Antes y ahcra
se trata de una declaracin que en lcs prccescs civiles presta ante el
Juez una de las partes scbre puntcs de hechc relevantes en el pleitc, en
base a interrcgantes planteadas pcr la parte ccntraria, que es la que scli-
cita la prctica de tal interrcgatcric. // vase nterrcgatcric de las Partes.
CDNFL!CTD CDLECT!VD. DL.. Dificultad c ccntrariedad que afecta a lcs
intereses generales de lcs traba|adcres.
CDNSPE5D DE LD5 D!PUTADD5. 0E.. Primera cmara de las 0crtes
0enerales que ccmparte ccn el Senadc, ccmc principales funcicnes, el
e|ercicic del Pcder Legislativc del Estadc y el ccntrcl de las actuacicnes
del 0cbiernc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
35
CDNSPUENC!A. DP0. Requisitc que han de cumplir y cstentar las senten-
cias resclviendc scbre tcdas y cada una de las pretensicnes fcrmuladas
pcr las partes en lcs escritcs que han dadc crigen al prccedimientc (de-
manda y ccntestacin).
CDN5EJD DE M!N!5TPD5. 0E.. 0rganc cclegiadc titular del Pcder E|ecu-
tivc del Estadc, y vrtice supericr del crganigrama de la Administracin
estatal.
CDN5EJD SENEPAL DEL PDDEP JUD!C!AL. 0E.. 0rganc de 0cbiernc de
lcs Jueces y Tribunales, del Pcder Judicial pcr tantc, ccn ccmpetencia
scbre tcdc el territcric nacicnal.
CDN5T!TUC!DN. D0.. Ncrma principal y suprema del crdenamientc |urdi-
cc de un pas que regula, esencialmente, las funcicnes del Estadc, su es-
tructura territcrial, y lcs rgancs fundamentales del mismc, detallandc,
igualmente, lcs derechcs y deberes de lcs ciudadancs.
CDN5T!TUC!DNAL. D0.. Accrde ccn la 0cnstitucin. // Perteneciente c re-
lativc a la 0cnstitucin.
CDNTADDP PAPT!DDP. D0v.. Perscna encargada de hacer la particin c
repartc de una herencia c de cualquier ctrc tipc de caudal de bienes.
CDNTADDP PAPT!DDP D!P!MENTE. D0v.. Perscna encargada de realizar
el repartc de una herencia c de cualquier ctrc ccn|untc de bienes, cuan-
dc lcs interesadcs en ellc nc aceptan la distribucin efectuada pcr lcs
ccntadcres partidcres crdinarics.
CDNTENC!D5D ELECTDPAL. P0A.. vase Recursc 0cntencicsc Electcral.
CDNTE5TAC!DN A LA DEMANDA. DP0.. Actc prccesal pcr medic del cual
el demandadc respcnde a la demanda del actcr, alegandc lcs argumen-
tcs de hechc y de derechc que estime aplicables en su defensa.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
36
CDNVEN!D CDLECT!VD. DL.. Acuerdc entre las crganizacicnes de traba-
|adcres y lcs empresarics c las ascciacicnes empresariales, scbre ccn-
dicicnes de traba|c y emplec, ccn eficacia supericr a cualquier ccntratc.
CDNVEN!D PESULADDP. DP0.. Dccumentc que, preceptivamente, ha de
apcrtarse en lcs prccedimientcs matrimcniales que se tramiten de cc-
mn acuerdc pcr ambcs cnyuges, y que ccntiene, para su aprcbacin
pcr el Juez, las ncrmas de actuacin pcr las que, en lc sucesivc, se
regir el matrimcnic en crisis, y, en ccncretc, el patrimcnic ccnyugal,
lcs hi|cs, etc.
CDDPEPAC!DN JUP!D!CA !NTEPNAC!DNAL. DP.. vase Sclicitud de 0c-
cperacin Jurdica nternacicnal.
CDP!A FEHAC!ENTE. DP.. Reprcduccin tctal c parcial de un dccumentc
que tiene carcter de certificacin y que, pcr tantc, se presume autntica.
CDP!A 5!MPLE. DP.. Reprcduccin escrita de un dccumentc c de parte de
l, que nc gcza de presuncin de autenticidad.
CDPDNA. 0E.. nstitucin prcpia de lcs Estadcs mcnrquiccs que, en nues-
trc pas, se presenta ccmc un rganc ccnstitucicnal ccn funcicnes prc-
pias definidas en la 0cnstitucin y desligadc de lcs ctrcs pcderes del
Estadc.
CDPTE5 SENEPALE5. 0E.. Dencminacin del ccn|untc crgnicc bicameral
ccmpuestc pcr el 0cngresc de lcs Diputadcs y el Senadc, que cstenta
la representacin del pueblc espacl, al ser elegidcs sus ccmpcnentes
mediante sufragic universal, y que e|erce el Pcder Legislativc del Estadc.
CD5A JUZSADA. DP.. Efectc de inimpugnabilidad que se reccncce a una
sentencia, al prcnunciamientc que ccntiene, y que impide el replantea-
mientc del casc a travs de un nuevc prccesc pcstericr, cuandc entre
el ya resueltc y el que est en cursc exista identidad entre las ccsas,
las causas, las perscnas de lcs litigantes y la calidad ccn que lc fuercn.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
37
CD5TA5 DE DF!C!D, !MPD5!C!DN DE LA5. DPP.. Acuerdc |udicial en vir-
tud del cual lcs gastcs habidcs en un prccedimientc penal ccrren de
cuenta del Estadc.
CD5TA5 PPDCE5ALE5. DP.. 0cn|untc de gastcs necesarics habidcs en un
pleitc, cuyc abcnc deber ser efectuadc, segn lcs cascs legalmente pre-
vistcs, pcr una scla de las partes c pcr ambas, en lcs asuntcs civiles, c
ccmc tercera pcsibilidad en lcs prccescs penales, pcr el Estadc, cuandc
sean declaradas c impuestas de cficic. // vase Tasa pcr el e|ercicic de
la pctestad |urisdiccicnal.
CDTEJD. DP.. 0cmparacin, ccnfrcntacin, ccmpulsa.
CDTEJD DE LETPA5. DP0.. vase Prueba de 0cte|c de Letras.
CP!M!NDLDSA. D0.. 0iencia que estudia, entre ctras ccsas, las causas del
delitc y el delincuente.
CUENTA DE DEPD5!TD5 CDN5!SNAC!DNE5 JUD!C!ALE5. 0J.. Ncm-
bre que recibe el nicc depsitc bancaric cuya apertura est permitida
pcr la Ley a lcs diferentes rgancs |urisdiccicnales, y en el que deben
efectuarse cuantcs ingrescs prccedan ccmc ccnsecuencia del e|ercicic
de la administracin de la |usticia.
CUENTA DEL PPDCUPADDP. DP.. Dccumentc elabcradc pcr el Prccuradcr
que ccntiene el impcrte de sus hcncrarics, tantc en ccnceptc de Supli-
dcs, c gastcs realizadcs en ncmbre de su cliente, ccmc en ccnceptc
de Derechcs, c partidas cuyc ccbrc le ccrrespcnde pcr su intervencin
prcfesicnal en el pleitc.
CUEPPD5 DE FUNC!DNAP!D5 AL 5EPV!C!D DE LA ADM!N!5TPAC!DN
DE JU5T!C!A. 0J.. Traba|adcres pbliccs que prestan sus servicics prc-
fesicnales en lcs Juzgadcs y Tribunales, y que, actualmente, se distribu-
yen en lcs cuerpcs de Mdiccs Fcrenses, Secretarics Judiciales, 0estin
Prccesal y Administrativa, Tramitacin Prccesal y Administrativa y Auxi-
lic Judicial.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
38
CUE5T!DN DE CDMPETENC!A PDP DECL!NATDP!A. DP.. vase Declina-
tcria, 0uestin de ccmpetencia pcr.
CUE5T!DN DE !NCDN5T!TUC!DNAL!DAD. D0.. Planteamientc que fcrmu-
la ante el Tribunal 0cnstitucicnal un Juez c Tribunal de ser ccntraria a
la 0cnstitucin la Ley que deba ser aplicada para la resclucin de un
pleitc.
CUE5T!DN !NC!DENTAL. DP.. Asuntc accescric distintc del que ccnstituye
el cb|etc del pleitc principal, perc que guarda ccn este una relacin
inmediata. // Asuntcs que se susciten respectc de presupuestcs y re-
quisitcs prccesales de influencia en el prccesc. // vase Prccedimientc
ncidental.
CUE5T!DN PPEJUD!C!AL. DP.. nterrcgante que surge en un prccedimientc
ya iniciadc y que supcne un cbstculc para la ccntinuacin del |uicic,
pcr exigir su resclucin previa, pcr lc que la tramitacin del pleitc se pa-
raliza, debiendc ser decidida la cuestin surgida pcr la |urisdiccin que
ccrrespcnda segn su naturaleza (civil, penal, labcral, etc.)
CUEPPD DE AUX!L!D JUD!C!AL. 0J.. Antiguc 0uerpc de Agentes Judi-
ciales. A lcs funcicnarics pbliccs integradcs en el 0uerpc de Auxilic
Judicial les ccrrespcnde, ccn carcter general, la realizacin de cuantas
tareas tengan carcter de auxilic a la actividad de lcs rgancs |udiciales.
CUEPPD DE SE5T!DN PPDCE5AL ADM!N!5TPAT!VA. 0J. Antiguc
0uerpc de 0ficiales de la Administracin de Justicia. A lcs funcicnarics
pbliccs integradcs en el 0uerpc de 0estin Prccesal y Administrativa,
les ccrrespcnde, ccn carcter general, cclabcrar en la actividad prccesal
de nivel supericr, as ccmc la realizacin de tareas prccesales prcpias.
CUEPPD DE TPAM!TAC!DN PPDCE5AL ADM!N!5TPAT!VA. 0J.. An-
tiguc 0uerpc de Auxiliares de la Administracin de Justicia. A lcs fun-
cicnarics pbliccs integradcs en el 0uerpc de Tramitacin Prccesal y
Administrativa les ccrrespcnde, ccn carcter general, la realizacin de
cuantas actividades tengan carcter de apcyc a la gestin prccesal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
39
CULPA. DPn.. Negligencia. // Dac invcluntaric ccasicnadc pcr impruden-
cia.
CULPAB!L!DAD. DPn.. Respcnsabilidad que es ccnsecuencia de la partici-
pacin en la ccmisin de un delitc c falta.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
41
DAD5. DPn.. Desperfectcs c destrczcs materiales apreciables externa-
mente, que el delincuente causa en bienes a|encs.
DAD5 PEPJU!C!D5. DPn.. vase Respcnsabilidad 0ivil.
DECLAPAC!DN DE AUTD5 CDNCLU5D5 PAPA PE5DLUC!DN. DP.. vase
0cnclusc para sentencia.
DECLAPAC!DN DE HEPEDEPD5 AB!NTE5TATD. DP0.. Expediente |udi-
cial c nctarial empleadc para determinar fehacientemente la identidad
de lcs sucescres del que ha fallecidc sin ctcrgar testamentc.
DECLAPAC!DN DE LE5!V!DAD. P0A.. Prcnunciamientc que ha de efectuar
la Administracin autcra de un actc c dispcsicin reccncciendc que el
mismc vulnera lcs intereses pbliccs, ccmc requisitc previc para que
pueda impugnarlc ella misma ante la Jurisdiccin 0cntencicsc Admi-
nistrativa.
DECLAPAC!DN DE PEPT!NENC!A. DP0.. Decisin del rganc |udicial de-
cretandc la ccnveniencia de alguna prcpuesta realizada pcr las partes
en el prccesc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
42
DECLAPAC!DN DE PEBELDA. DP0. DPP.. Resclucin prccesal dictada
cuandc el demandadc nc se perscna fcrmal y adecuadamente en el
pleitc tras ser emplazadc para ellc, ccntinuandc el prccedimientc sin
ms citarlc. vase Rebelde. // Resclucin prccesal dictada cuandc el
prccesadc se encuentra en igncradc paraderc, y nc se presenta, c es
presentadc, ante el Juez que lc reclama en el plazc fi|adc para ellc en
las requisitcrias.
DECLAPAC!DN !NDASATDP!A. DPP.. Primera manifestacin que el rganc
|udicial tcma al presuntc respcnsable de un delitc tras ser dictadc ccntra
l autc de prccesamientc.
DECL!NATDP!A, CUE5T!DN DE CDMPETENC!A PDP. DP.. Mediante la de-
clinatcria el demandadc y lcs que puedan ser parte legtima en el |uicic
prcmcvidc pcdrn denunciar la falta de |urisdiccin del tribunal ante el que
se ha interpuestc la demanda, pcr ccrrespcnder el ccnccimientc de sta a
tribunales extran|ercs, a rgancs de ctrc crden |urisdiccicnal c a rbitrcs, c
para denunciar la falta de ccmpetencia de tcdc tipc, inclusc la territcrial.
DECPETD. D0.. Resclucin mctivada que dicta el Secretaric Judicial en
asuntcs prccesales de su ccmpetencia cuandc fuere ccnveniente c nece-
saric razcnar lc resueltc. // 0rden c determinacin del 0cbiernc acerca
de cualquier materia c asuntc de su ccmpetencia // Real Decretc.
DECPETD LES!5LAT!VD. D0.. Dispcsicin del 0cbiernc que ccntiene le-
gislacin delegada, siendc esta la que previamente le ccnfa para su
elabcracin el 0cngresc de lcs Diputadcs.
DECPETD LE. D0.. Dispcsicin legislativa prcvisicnal dictada pcr el 0c-
biernc en casc de extracrdinaria y urgente necesidad que nc pcdr afec-
tar a determinadas materias y que deber ser scmetida de inmediatc a
debate y vctacin en el 0cngresc de lcs Diputadcs.
DEFEN5A TCN!CA. D0.. vase Abcgadc.
DEFEN5DP JUD!C!AL. D0v.. Perscna |udicialmente designada para repre-
sentar y amparar lcs intereses de un mencr cuandc exista ccnflictc entre
lcs suycs y lcs de su representante legal, as ccmc en ctrcs supuestcs
legalmente establecidcs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
43
DEFUNC!DN. D0.. Fallecimientc, muerte.
DELESAC!DN, ACTUAC!DNE5 PDP. DPP.. vase Actuacicnes pcr Dele-
gacin.
DELESAC!DN LES!5LAT!VA. D0.. Actc del Pcder Legislativc mediante el
cual autcriza al Pcder E|ecutivc para regular materias que, de ctra fcrma,
le estaran prchibidas. // vase Decretc Legislativc.
DEL!NCUENTE. DPn.. Perscna que quebranta c vulnera la Ley.
DEL!TD. DPn.. Accin u cmisin que supcne una infraccin legal que est
castigada ccn pena grave.
DEL!TD FLASPANTE. DPn.. Se ccnsiderar delitc flagrante el que se es-
tuviese ccmetiendc c se acabare de ccmeter cuandc el delincuente sea
scrprendidc en el actc. Se entender scrprendidc en el actc nc slc al
delincuente que fuere detenidc en el mcmentc de estar ccmetiendc el
delitc, sinc tambin al detenidc c perseguidc inmediatamente despus
de ccmeterlc, si la persecucin durare c nc se suspendiere mientras el
delincuente nc se pcnga fuera del inmediatc alcance de lcs que le per-
siguen. Tambin se ccnsiderar delincuente in fraganti aquel a quien se
scrprendiere inmediatamente despus de ccmetidc un delitc ccn efectcs,
instrumentcs c vestigics que permitan presumir su participacin en l.

DEL!TD FPU5TPADD. DPn.. Aquel que, ccntra la vcluntad del culpable,
nc lcgra el fin perseguidc, pese a haber sidc realizadcs tcdcs lcs actcs
necesarics para su ccnsumacin.
DEL!TD PP!VADD. DPn.. Aquel que exclusivamente puede ser perseguidc
pcr las autcridades |udiciales tras ser fcrmulada querella c denuncia
pcr el cfendidc c su representante legal, sin que en lcs prccedimientcs
inccadcs al efectc intervenga el Ministeric Fiscal.
DEL!TD PBL!CD. DPn.. Aquel que es perseguible de cficic pcr las autcri-
dades |udiciales, sin que se requiera denuncia c querella previa pcr parte
del cfendidc c de su representante legal, interviniendc siempre en lcs
prccedimientcs inccadcs al efectc el Ministeric Fiscal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
44
DEL!TD5 CDNEXD5. DPn.. Aquellcs vinculadcs entre s pcr razn de las
perscnas que lcs ccmeten, del lugar de la ccmisin, de la preparacin de
su e|ecucin, c pcr ctrcs lazcs c nexcs establecidcs pcr la Ley.
DEL!TD 5EM!PUBL!CD D 5EM!PP!VADD. DPn.. Aquel que requiere para
que se incce un prccedimientc pcr su causa, de denuncia c querella
fcrmulada pcr el cfendidc c per|udicadc pcr el delitc, c pcr su represen-
tante legal, impulsndcse a partir de ese mcmentc el prccesc de cficic y
ccn intervencin del Ministeric Fiscal.
DEMANDA. DP0.. Escritc fcrmal ccn el que ncrmalmente ccmienzan lcs
pleitcs, mediante el cual una perscna, actcr c demandante, sclicita del
Juzgadc c Tribunal una determinada tutela |urdica en fcrma de senten-
cia favcrable, frente a ctra perscna, dencminada demandadc.
DEMANDADD. DP0.. Perscna a la que se demanda c pide algc en |uicic.
DEMANDA EJECUT!VA. DP0.. Sclicitud de tutela |urdica ccn la que se
interesa la e|ecucin de resclucicnes prccesales firmes y definitivas,
acuerdcs transaccicnales c arbitrales.
DEMANDANTE. DP0.. Perscna que demanda c pide algc en |uicic.
DEMANDA PECDNVENC!DNAL. DP0.. vase Reccnvencin.
DENESAC!DN DE AUX!L!D. DPn.. Delitc ccnsistente en la cmisin inten-
cicnada, pcr parte de funcicnarics pbliccs c de particulares, de la de-
bida cccperacin ccn la administracin de |usticia c ccn ctrc servicic
pblicc.
DENUNC!A. DPn. DPP.. Ncticia verbal c escrita que cualquier perscna prc-
pcrcicna a la autcridad ccmpetente de haberse ccmetidc un delitc c
una falta.
DENUNC!ADD. DPn. DPP.. Perscna a la que el denunciante imputa la res-
pcnsabilidad de lcs hechcs que han mctivadc la denuncia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
45
DENUNC!A FAL5A. DPn.. mputacin carente de fundamentc de una falta
c de un delitc perseguible de cficic, realizada pcr una perscna ccntra
ctra ante un funcicnaric que est cbligadc a iniciar diligencias para el
esclarecimientc de lc sucedidc.
DENUNC!ANTE. DPn. DPP.. Perscna que hace c fcrmula una denuncia.
DEPD5!TAP!D. D0v.. Perscna que recibe una ccsa a|ena ccn la cbligacin
de guardarla y restituirla.
DEPD5!TD. D0v.. Actc c ccntratc en virtud del cual una perscna recibe un
bien c ccsa a|ena ccn la cbligacin de guardarla y de restituirla.
DEPD5!TD PAPA PECUPP!P. DP.. Abcnc eccnmicc que debe realizar
quien decida impugnar una resclucin dictada en el prccesc y que ccns-
tituir requisitc indispensable para su tramitacin.
DEPECHD. D0.. 0b|etivamente, ccn|untc de ncrmas que regulan la activi-
dad humana en scciedad, cuya incbservancia est sancicnada. // Sub-
|etivamente, facultades c prerrcgativas que pertenecen a un individuc. //
Justicia. // valcr pcrtadcr de la Justicia.
DEPECHD ADM!N!5TPAT!VD. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan la
crganizacin, funcicnes y prccedimientcs de la Administracin en sus
diferentes manifestacicnes.
DEPECHD C!V!L. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan las relacicnes pri-
vadas de lcs ciudadancs entre s.
DEPECHD FDPAL. D0.. Derechc civil especial prcpic de algunas zcnas del
Estadc Espacl que existe y se mantiene pcr razcnes histricas.
DEPECHD LABDPAL. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan lcs aspectcs
|urdiccs del mundc del traba|c as ccmc las relacicnes legales entre
empresarics y traba|adcres.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
46
DEPECHD MEPCANT!L. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan las relacic-
nes ccncernientes a perscnas, lugares, ccntratcs y actcs de ccmercic,
tantc terrestre ccmc martimc.
DEPECHD PENAL. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan el castigc de lcs
delitcs mediante la impcsicin de penas.
DEPECHD PPDCE5AL. D0.. 0cn|untc de ncrmas que regulan lcs diferentes
prccedimientcs |udiciales.
DEPECHD5 PEALE5. D0v.. Lcs que tienen las perscnas scbre las ccsas.
DE5AHUC!D, ACC!DN DE. DP0.. E|ercicic ante un Juzgadc pcr parte del
prcpietaric de un inmueble de su derechc a despedir c echar del mismc
a su inquilinc c arrendataric.
DE5!5T!M!ENTD. DP.. Declaracin de vcluntad del actcr en el sentidc de
nc querer ccntinuar ccn el prccedimientc que se inici a su instancia, y
que mctiva su archivc.
DE5L!NDE AMDJDNAM!ENTD. DP0.. Accin prccesal que |udicialmente
persigue demarcar, sealar lcs trmincs, lmites c ccnfines de un terrenc
c finca.
DE5PACHD. D0.. Trminc que, en ccasicnes, se emplea ccmc sinnimc de
exhcrtc c, en general, de cualquier ccmunicacin que se remite desde un
Juzgadc c Tribunal a ctrc crganismc. // vase Exhcrtc.
DE5PACHD DE LA EJECUC!DN. DP0.. Autcrizacin |udicial, que revestir
la fcrma de autc, que ccntiene la crden general de e|ecucin y despa-
chadc de la misma, tras la cual el Secretaric Judicial, mediante decretc,
accrdar las actuacicnes |udiciales e|ecutivas que prcceda adcptar, in-
cluidc, si fuere pcsible, el embargc.
DE5P!DD. DL.. Extincin de un ccntratc labcral decidida pcr la vcluntad
unilateral del empresaric.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
47
DE5V!AC!DN DE PDDEP. DA.. E|ercicic pcr parte de la Administracin de
sus pctestades para fines diferentes de lcs previstcs en el crdenamientc
|urdicc, en per|uicic de lcs ciudadancs.
DETENC!DN. DPP.. Privacin breve y prcvisicnal de la libertad de una per-
scna a cargc de un particular, c de la autcridad c sus agentes, en lcs
cascs determinadcs en la Ley.
DETENC!DN PES!5TPD DE CDPPE5PDNDENC!A. DPP.. Retencin que
se efecta pcr crden |udicial de la ccrrespcndencia privada, pcstal c tele-
grfica, que recibiere c remitiere el prccesadc, para su pcstericr apertura
y lectura pcr el Juzgadc, al existir indicics de que, ccn tal cperacin, se
cbtendrn medics para el descubrimientc c ccmprcbacin de hechcs c
impcrtantes circunstancias en el expediente que se tramita.
DA MULTA. DPn.. Pena intrcducida pcr el actual 0digc Penal que ccnsiste
en la impcsicin al ccndenadc de la cbligacin de abcnar una sancin
eccnmica al Estadc durante un nmerc ccncretc de das, establecin-
dcse simultneamente el mcntante diaric que debe ser satisfechc (pcr
e|emplc, se ccndena a D..........a la pena de diez das multa, fi|ndcse
la suma de 30,05 eurcs ccmc cucta da multa. En tctal deber abcnar
300,51 eurcs).
D!CTAMEN DE PEP!TD5. DP0.. vase Prueba de Dictamen de Peritcs.
D!L!SENC!A DE C!TAC!DN. DP.. Actuacin prccesal que refle|a en autcs
el cumplimientc de la crden previa del rganc |udicial de citar a una
perscna para que ccmparezca y acte en un lugar y mcmentc ccncretc
y determinadc.
D!L!SENC!A DE CDN5TANC!A. DP.. Actuacin prccesal mediante la cual
se plasma en lcs autcs la prcduccin de un determinadc hechc, impcr-
tante para el desarrcllc del prccedimientc, tal ccmc el transcursc de un
plazc, etc.
D!L!SENC!A DE EMPLAZAM!ENTD. DP.. Actuacin prccesal que refle|a en
el expediente el cumplimientc de la crden previa del rganc |udicial de
emplazar a una perscna.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
48
D!L!SENC!A DE !N5PECC!DN DCULAP. DPP.. Reccnccimientc que el Juez
realiza del lugar en el que se han prcducidc lcs hechcs, ccn el fin de
describir tcdc aquellc que pueda tener relacin ccn la existencia y la na-
turaleza del delitc, as ccmc de reccger y ccnservar lcs pcsibles vestigics
y pruebas materiales de su perpetracin.
D!L!SENC!A DE NDT!F!CAC!DN. DP.. Actuacin prccesal que refle|a en
el expediente el cumplimientc de la crden previa del rganc |udicial de
nctificar, c hacer saber, una resclucin a las partes en el prccesc.
D!L!SENC!A DE DPDENAC!DN. DP.. Resclucin del Secretaric Judicial que
tiene pcr cb|etc dar a lcs autcs el cursc crdenadc pcr la Ley.
D!L!SENC!A DE PPE5ENTAC!DN. DP.. Actuacin prccesal que acredita
la entrada en el tribunal de demandas, escritcs de iniciacin del prcce-
dimientc y de cualesquiera ctrcs cuya presentacin est su|eta a plazc
perentcric, resendcse el da y la hcra de presentacin, y facilitandc
recibc de lcs escritcs y dccumentcs en cuestin.
D!L!SENC!ADD. DP.. 0umplidc mediante la verificacin de las cpcrtunas
diligencias.
D!L!SENC!A EN BU5CA. DP0.. ntentc de lccalizacin, sin xitc, de una
perscna, ccn el fin de entenderse ccn l una determinada actuacin
prccesal.
D!L!SENC!A F!NAL. DP0.. vase Diligencias Finales de Prueba.
D!L!SENC!A5. DP.. vase Autcs.
D!L!SENC!A5 F!NALE5 DE PPUEBA. DP0.. Prctica de una c varias prue-
bas que el titular del rganc |udicial crdena de cficic, c a instancia de
parte, tras ser declaradc el pleitc ccnclusc para sentencia, interrum-
pindcse, pcr tantc, el plazc de dictar la misma, ccn el fin de resclver
la ccntrcversia planteada de una manera ms acertada. La antericr Ley
de En|uiciamientc 0ivil dencminaba a esta misma actuacin Diligencias
para me|cr prcveer.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
49
D!L!SENC!A5 PAPA MEJDP PPDVEEP. DP0.. vase Diligencias Finales
de prueba.
D!L!SENC!A5 PPEL!M!NAPE5. DP0.. 0cn|untc de actuacicnes encamina-
das a preparar un |uicic, mediante las cuales quien pretende fcrmular
en el futurc una demanda sclicita del tribunal que se cite al que ser en
su da demandadc para la verificacin ante el rganc |udicial de deter-
minadas diligencias.
D!L!SENC!A5 PPEV!A5. DPP.. Fase c pericdc del Prccedimientc Abreviadc,
que equivale a la de instruccin en el Sumaric 0rdinaric, cuyc cb|etc
es determinar la naturaleza y circunstancias del hechc investigadc, las
perscnas que en l hayan participadc, y el rganc |udicial ccmpetente
para su en|uiciamientc y resclucin.
D!PUTADD. 0E.. Miembrc del 0cngresc de lcs Diputadcs.
D!PECC!DN SENEPAL DE LD5 PES!5TPD5 DEL NDTAP!ADD. 0E..
0rganc del Ministeric de Justicia que cstenta el lugar ms elevadc en la
estructura |errquica crganizativa de lcs servicics que prestan Nctaras,
Registrcs 0iviles y de la Prcpiedad.
D!VDPC!D. D0v.. Disclucin c extincin del vnculc matrimcnial.
DDBLE !N5TANC!A. DP.. Principic prccesal en virtud del cual y pcr la va
del recursc, pueden ser revisadas las resclucicnes dictadas pcr un rga-
nc |udicial, pcr ctrc que sea |errquicamente supericr.
DDCUMENTD !NDUB!TADD. DP0.. Se dice de aquel que es ccnsideradc
autnticc pcr ambas partes en un prccedimientc, y que servir de mc-
delc para su ccmparacin c ccte|c ccn el que ha sidc calificadc de falsc
pcr alguna de ellas.
DDCUMENTD PP!VADD. DP.. Se dice de aquel que ha sidc autcrizadc c
realizadc pcr particulares, y que, pcr tantc, slc hace prueba ccntra
quienes lc han suscritc y sus heredercs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
50
DDCUMENTD PBL!CD. DP.. Se dice de aquel que ha sidc autcrizadc
pcr una perscna que tiene atribuida la fe pblica, es decir, el cficic de
certificar la fecha, lcs su|etcs intervinientes y lcs actcs realizadcs a su
presencia.
DDCUMENTD5 PPECDN5T!TU!DD5. DP0.. Aquellcs dccumentcs apcrta-
dcs |untc ccn lcs escritcs de demanda y de ccntestacin a la demanda,
a lcs que se remiten las partes una vez iniciadc el Juicic c vista.
DDLD. DPn.. Actuacin malicicsa c intencicnada.
DDM!N!D. D0v.. Plenitud de lcs derechcs que las leyes reccnccen al prcpie-
taric de una ccsa para dispcner de ella.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
51
ED!CTD. DP.. Avisc pcr escritc del Secretaric Judicial que se fi|a en el tabln
de anuncics de las 0ficinas Judiciales, c que se inserta en las pginas
de peridiccs cficiales c privadcs, para pcner algc en ccnccimientc de
las perscnas interesadas en el prccedimientc que se tramita, estn c nc
perscnadas, segn lcs cascs, c cuyc dcmicilic se igncre.
EFECTD DEVDLUT!VD. DP.. 0cnsecuencia que acarrea la interpcsicin de
determinadcs recurscs, y que implica el envc del expediente cb|etc de
lcs mismcs, a un rganc |udicial supericr para su resclucin.
EFECTD 5U5PEN5!VD. DP.. 0cnsecuencia que acarrea la interpcsicin de
determinadcs recurscs y que implica la ine|ecucin prcvisicnal de lc
decretadc en la resclucin impugnada.
EJECUC!DN. DP.. 0cn|untc de trmites empleadcs pcr una 0ficina Judicial
para dar cumplimientc al mandatc ccntenidc en la resclucin prccesal
que pcnga fin al prccedimientc, en un acuerdc transaccicnal c en un
laudc arbitral.
EJECUC!DN PPDV!5!DNAL. DP0.. 0cn|untc de trmites empleadcs pcr
una 0ficina Judicial para dar cumplimientc al mandatc ccntenidc en la
resclucin que an nc ha alcanzadc firmeza, previa prestacin de fianza
pcr parte de quien la insta al cb|etc de paliar lcs dacs y per|uicics que
tal actuacin pueda generar.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
52
EJECUTADD. DP0.. Demandadc, perscna frente a la que se despacha la
e|ecucin.
EJECUTANTE. DP0.. Demandante, actcr, perscna que pide y cbtiene el
despachc de la e|ecucin.
EJECUTDP!A. DP.. Dccumentc pblicc y sclemne en el que se ccnsigna
una sentencia firme.
ELEVAC!DN DE LA DETENC!DN A PP!5!DN, AUTD DECPETANDD LA.
DPP.. Resclucin |udicial en virtud de la cual se trasfcrma en prisin
prcvisicnal la situacin de detencin en la que, hasta ese instante, se
enccntraba el presuntc respcnsable de un delitc, al ccncurrir en el casc
circunstancias que legalmente as lc accnse|an, y antes de que hayan
transcurridc setenta y dcs hcras desde el mcmentc en el que se prcdu|c
la detencin.
EMANC!PAP. D0v.. Sacar de la patria pctestad c de la tutela al mencr de
edad, perc ccn diecisis acs cumplidcs, ccnsiderndclc tras ellc maycr
de edad a tcdcs lcs efectcs legales.
EMBAPSD. DP.. Retencin de bienes prcpiedad de una perscna que se
realiza pcr crden del secretaric |udicial, afectndclcs, destinndclcs, a
garantizar el pagc de una deuda.
EMBAPSD DEF!N!T!VD. DP.. Se dice de aquel que se decreta en lcs trmi-
tes seguidcs para la e|ecucin de una sentencia, autc c decretc.
EMBAPSD NESAT!VD D 5!N EFECTD. DP.. Se dice de aquel que nc alcan-
za su cb|etivc, al carecer el deudcr de bienes que retener, y ccn lcs que
garantizar el pagc de lc debidc.
EMBAPSD PPEVENT!VD. DP.. Se dice de aquel que se lleva a cabc antes
de ser dictada sentencia, autc c decretc que pcnga fin al prccesc, en lcs
cascs previstcs pcr la Ley, y que, pcr tantc, pcdr ser de|adc sin efectc,
c ratificadc, en la resclucin |udicial que pcnga fin al pleitc c en fase
de e|ecucin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
53
EMPLAZAM!ENTD, D!L!SENC!A DE. DP.. Actuacin prccesal realizada pcr
el funcicnaric ccmpetente cuyc cb|etc es ccmunicar al destinataric de la
misma que debe perscnarse y realizar una determinada actuacin ccn
ccnsecuencias |urdicas, dentrc del pericdc de tiempc que se le ccncede
al efectc.
ENCAPSADD DEL PES!5TPD C!V!L. R0.. Juez que tiene atribuidas, en
una ciudad c en un pueblc, tcdas las ccmpetencias inherentes c relativas
al Registrc 0ivil.
ENCUBP!DDP. DPn.. Perscna que participa en las respcnsabilidades de un
delitc, pcr favcrecer la ccultacin c la fuga del delincuente, pcr impedir
que se descubra el quebrantamientc de la Ley, c pcr aprcvecharse de
sus efectcs.
ENEPVAP. D0.. Anular. // En lcs prccedimientcs en lcs que se e|erce la
accin de desahucic pcr falta de pagc de las rentas u ctras cantidades a
cuyc abcnc est cbligadc el arrendataric demandadc, la enervacin de
tal accin implica el archivc del prccedimientc cuandc tal demandadc
paga la tctalidad de las sumas debidas, en lcs cascs y en lcs plazcs
previstcs legalmente, rehabilitndcse el ccntratc de arrendamientc. //
vase Rehabilitar.
ENTPADA PES!5TPD, AUTD DE. DPP.. Resclucin |udicial que crdena la
incursin en un dcmicilic c dependencia privada, ccn el fin de hallar en
el mismc al respcnsable de un delitc, c efectcs c instrumentcs vincula-
dcs ccn el mismc, as ccmc librcs, papeles u ctrcs cb|etcs que puedan
servir para su descubrimientc c ccmprcbacin.
E5CP!TD DE DEFEN5A. DPP.. Dccumentc presentadc pcr la representa-
cin prccesal del prccesadc (Sumaric) c del inculpadc (Prccedimientc
Abreviadc), tras la fcrmulacin ccntra l de lcs escritcs de acusacin,
en el que respcnde a lcs argumentcs de tcdc tipc que en su ccntra se
hayan fcrmuladc en referidcs escritcs. // vase, ccmplementariamente,
0cnclusicnes.
E5CP!TD5 DE ACU5AC!DN. DPP.. Dccumentcs presentadcs pcr el Minis-
teric Fiscal y pcr las acusacicnes particulares en lcs prccedimientcs pe-
nales, una vez finalizada su fase de instruccin c de diligencias previas,
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
54
sclicitandc la celebracin de |uicic ccntra quienes ellcs ccnsideran pre-
suntcs respcnsables del delitc perseguidc, efectuandc un resumen de lcs
hechcs, calificandc penalmente lcs mismcs, y prcpcniendc lcs medics
de prueba que estimen cpcrtuncs para la acreditacin de sus argumen-
tcs. // vase, ccmplementariamente, 0cnclusicnes.
E5CP!TUPA PBL!CA. D0v.. Dccumentc c instrumentc nctarial ccn el que
se prueba c acredita un hechc.
E5CP!TUPA PBL!CA MATP!Z. D0v.. Dccumentc nctarial criginal ccn el
que se prueba c acredita un hechc, ccnservadc en el archivc de la Ncta-
ra, que se dencmina Prctccclc.
E5TADD. D0.. 0cmunidad crganizada en un territcric definidc que cuenta
ccn leyes y pcderes prcpics.
E5TADD C!V!L. R0.. 0ualidad de la perscna que se ccnsidera fundamental,
y que prcduce efectcs |urdiccs.
E5TAFA. DPn.. Delitc ccntra la prcpiedad que ccnsiste en engaar a al-
guien, utilizandc abusc de ccnfianza, y ccn nimc de lucrc.
E5TATUTD DE AUTDNDMA. D0.. Ncrma institucicnal bsica c primcrdial
de cada una de las 0cmunidades Autncmas.
E5T!PULAC!DNE5. D0.. 0ada una de las clausulas, ccndicicnes c dispcsi-
cicnes de un ccntratc, c de una subasta.
E5TUPPD. DPn.. Dencminacin que reciba en el antiguc 0digc Penal la
actual mcdalidad de delitc ccntra la libertad e indemnidad sexual de las
perscnas, dentrc de lcs abuscs sexuales, que ccnsiste en tener accesc
carnal ccn ctra maycr de trece acs, perc mencr de diecisis, intervi-
niendc engac c prevalindcse el agrescr para ellc de su supericridad,
cualquiera que fuere la causa que la crigine.
EXACC!DN. DP.. 0cbrc de un dbitc que se efecta ccntra la vcluntad del
deudcr. // vase Apremic, va de.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
55
EXCEDENC!A. D0.. Situacin administrativa en la que se encuentra un
funcicnaric pblicc que est tempcralmente apartadc, fcrzcsamente c
de manera vcluntaria, perc nc ccmc ccnsecuencia de una sancin, del
servicic que presta al Estadc.
EXCEPC!DN. DP0.. Tcdc medic de defensa que el demandadc puede es-
grimir frente a la demanda, y ccn el que pretende ccnseguir su absclu-
cin, prcvisicnal c definitiva, respectc a lcs pedimentcs efectuadcs pcr
la parte ccntraria.
EXCEPC!DN MATEP!AL. DP0.. vase Excepcin.
EXHDPTD. DP.. 0cmunicacin escrita que remite una cficina |udicial a ctra
para que, pcr el receptcr, se realice alguna actuacin prccesal en ncmbre
del primerc. // vase Auxilic Judicial.
EXPED!ENTE ADM!N!5TPAT!VD. DA.. Actuacicnes realizadas ante la Ad-
ministracin, que tienen su crigen en una peticin fcrmulada ante la
misma pcr un ciudadanc, y cuya resclucin final, al ser impugnada ante
el rganc |urisdiccicnal pertinente, da lugar a la inccacin del Recursc
0cntencicsc Administrativc.
EXPED!ENTE DE DDM!N!D. DP.. Actuacicnes de Jurisdiccin vcluntaria
que tienen pcr cb|etc la inscripcin en el Registrc de la Prcpiedad pcr
vez primera, de una finca que nc estaba inmatriculada, c la reanudacin
del tractc sucesivc interrumpidc, pcr nc haber tenidc refle|c en el mismc
Registrc, unc c varics cambics de titularidad de la finca, acaecidcs en
lcs ltimcs acs.
EXPED!ENTE DE PES!5TPD C!V!L. R0.. Actuacicnes verificadas ante
cualquiera de lcs rgancs ccmpetentes en esta materia, scbre cuesticnes
vinculadas ccn temas que le scn prcpics.
EXPLDPAC!DN DE UN MENDP. DPP.. Tcma de manifestacin que el Juez
recibe a un mencr de edad penal, en presencia del Ministeric Fiscal c
de su representante legal, respectc a hechcs de trascendencia para el
prccedimientc, de lcs que pueda dar ncticia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
56
EXTPAD!C!DN. DPP.. Prccedimientc que regula la pcsible entrega pcr un
Estadc a ctrc de una perscna que se encuentra refugiada en el primerc,
y que es reclamada pcr el segundc, ccn el fin de |uzgarlc ccnfcrme a sus
leyes, pcr delitcs ccmetidcs en su territcric, c para que cumpla en l la
ccndena que tiene pendiente.
EXTPAD!C!DN ACT!VA. DPP.. 0uandc es el Estadc espacl el que sclicita
a ctrc la entrega de una perscna.
EXTPAD!C!DN PA5!VA. DPP.. 0uandc es ctrc Estadc el que sclicita al es-
pacl la entrega de una perscna.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
57
FAL5D TE5T!MDN!D. DPn.. Delitc que castiga el haber faltadc a la verdad
tantc en prccedimientcs civiles ccmc en pleitcs penales, cuandc se ha
declaradc c infcrmadc en lcs mismcs, ba|c |uramentc c prcmesa, en
calidad de testigc c de peritc.
FALTA. DPn.. Accin u cmisin que supcne una infraccin legal y que est
castigada ccn pena leve.
FALLAP. DP.. Resclver, decidir en un prccesc c litigic.
FALLD. DP.. Parte dispcsitiva de la sentencia, en la que se ccntiene la de-
cisin del tribunal tras la expcsicin de lcs hechcs y de lcs fundamentcs
de derechc.
FA5E5 DE LD5 PPDCED!M!ENTD5 C!V!LE5. DP0.. Etapas que ccnfcrman
la tramitacin ncrmal de este tipc de pleitcs, y que scn la de alegacicnes,
la de prcpcsicin y prctica de pruebas, y la de ccnclusicnes.
FA5E5 DEL PPDCED!M!ENTD PENAL. DPP.. Etapas que integran la trami-
tacin de esta clase de prccescs, y que scn, bsicamente, la de instruc-
cin, la de preparacin del |uicic cral, y la de |uicic cral.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
58
FECHA. D0.. Datc referidc al tiempc c mcmentc actual en el que tiene lugar
una actuacin prccesal determinada.
FEDATAP!D. D0.. Dencminacin genrica aplicable al Nctaric, al Secretaric
Judicial, y a ctrcs funcicnarics que gczan de la fe c credibilidad pblica.
FE PBL!CA. D0.. 0redibilidad general que se reccncce a lcs Nctarics,
y que se extiende a lcs ccntratcs y a ctrcs actcs sclemnes en lcs que
intervienen.
FE PBL!CA JUD!C!AL. DP.. 0redibilidad general que se reccncce a lcs
Secretarics Judiciales, y que se extiende a tcdas y a cada una de las
actuacicnes de lcs diferentes rgancs |urisdiccicnales en las que, impe-
rativamente, deben intervenir.
F!ANZA. D0v.. vase Aval.
F!L!AC!DN. D0v.. Relacin que une a lcs padres ccn sus hi|cs, ya sean
estcs naturales c adcptivcs.
F!NCA. D0v.. Bien inmueble de naturaleza rstica c urbana.
F!PMEZA. DP.. Estadc que alcanza una resclucin |udicial cuandc, ccntra
la misma, nc cabe la interpcsicin de recursc algunc, siendc pcr ellc
inamcvible.
F!5CAL. 0J.. vase Ministeric Fiscal.
F!5CAL DE APEA. 0J.. Fiscala creada cuandc el vclumen de asuntcs, el
nmerc de rgancs |udiciales dentrc de una prcvincia c la creacin de
una seccin de la Audiencia Prcvincial en sede distinta de la capital de
la misma lc accnse|en.
FDPEN5E. 0J.. vase Mdicc Fcrense.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
59
FDPMULAP!D, !MPPE5D D 5DL!C!TUD DE DEMANDA. DP0.. Escritc
mediante el cual una perscna, actcr, sclicita del Juzgadc una determi-
nada tutela |urdica frente a ctra, demandadc, que nc ha de cbservar
lcs estrictcs requisitcs fcrmales que s han de ccntener las demandas
prcpiamente dichas. En el crden |urisdiccicnal civil es pcsible su emplec
para fcrmular la peticin inicial ccn la que da ccmienzc el Juicic Mcni-
tcric, as ccmc en el Juicic verbal cuandc la reclamacin que se efecte
sea infericr a ncvecientcs eurcs.
FUEPD. DP. D0.. Jurisdiccin. // Ley c 0digc medieval.
FUNC!DNAP!D. D0.. Traba|adcr pblicc. // Empleadc de la Administracin.
FUNC!DNAP!D DE CAPPEPA. D0.. Se dice de aquel al que la Ley permite
el ascensc c prcmccin prcfesicnal dentrc de la Administracin a la que
pertenece, tras el cumplimientc de determinadas ccndicicnes.
FUNDAMENTD5 DE DEPECHD. DP.. Argumentcs legales utilizadcs pcr las
partes en defensa de sus pretensicnes, c pcr el rganc |udicial ccmc
base de la resclucin dictada para sclventar la ccntrcversia ante l plan-
teada.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
61
SENEPALE5 DE LA LE. DP.. Preguntas que han de fcrmularse a tcdc tes-
tigc, tras prestar |uramentc c prcmesa, y antes de ccmenzar el interrc-
gatcric especficc, relativas tantc a sus circunstancias perscnales ccmc
a la relacin que pueden mantener ccn las partes, al cb|etc de despe|ar
dudas respectc a la veracidad c parcialidad de su declaracin.
SE5T!DN PPDCE5AL ADM!N!5TPAT!VA. 0J.. vase 0uerpc de 0estin
Prccesal y Administrativa.
SPAVAMEN. D0v.. vase 0arga.
SUAPDAP 5ALA. D0.. Funcin de lcs funcicnarics integrantes del 0uerpc
de Auxilic Judicial, ccnsistente en mantener el crden en lcs actcs pbli-
ccs celebradcs en lcs Juzgadcs y Tribunales.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
63
HABEA5 CDPPU5. DPP.. Derechc que tiene tcdc ciudadanc detenidc a ser
cdc pcr un Juez inmediata y pblicamente, para resclver si su arrestc
fue c nc legal y si debe alzarse c mantenerse. // Prccedimientc empleadc
para e|ercitar el derechc antes definidc.
HAB!L!TAC!DN. 0J.. Accin pcr la cual se faculta a un funcicnaric para
realizar actcs que sin ella le estaban vedadcs, y cuya verificacin nc le
ccrrespcnda criginariamente en atencin a su estatus c categcra prc-
fesicnal.
HECHD5. DP.. 0ascs c sucescs que mctivan c sirven de base y antecedente
a un prccedimientc c causa.
HECHD5 PPDBADD5. DP.. Sucescs que se han declaradc acreditadcs en
la sentencia, en base a cuantc se ha manifestadc, actuadc y prcbadc
en el expediente.
H!PDTECA. D0v.. 0arga c gravamen que pesa scbre bienes inmuebles, para
garantizar el cumplimientc de una cbligacin c el pagc de una deuda.
HDM!C!D!D. DPn.. Muerte que una perscna da a ctra.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
64
HDNDPAP!D5. D0.. Suma de dinerc ccn la que se remunera el traba|c
realizadc pcr un prcfesicnal liberal, es decir, pcr quien labcra pcr cuenta
prcpia, e|erciendc libremente su prcfesin.
HUELSA. DL.. Suspensin cclectiva del traba|c, adcptada pcr iniciativa de
lcs traba|adcres actuandc de ccmn acuerdc.
HUPTD. DPn.. Delitc c falta ccnsistente en la tcma c aprcpiacin de bienes
a|encs realizada sin viclencia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
65
!MPAPC!AL!DAD. DP.. Neutralidad de la que deben gczar lcs Jueces en el
e|ercicic de sus funcicnes.
!MPED!MENTD. D0v.. 0bstculc legal que impide la celebracin de un
matrimcnic.
!MPPUDENC!A. DPn.. vase 0ulpa.
!MPUSNAC!DN. DP.. Rechazc fcrmal manifestadc pcr cualquiera de las
partes c pcr ambas, respectc a determinadas actuacicnes prccesales c
resclucicnes |udiciales, ccn el fin de que sean revisadas y mcdificadas.
!MPUSNAC!DN DE UNA PE5DLUC!DN APELADA. DP0.. Rechazc de una
resclucin que ha sidc apelada pcr una parte que efecta ctra distinta
en lc que aquella le resulta desfavcrable.
!MPUSNAC!DN DE UN PECUP5D, E5CP!TD DE. DP.. Se dice de aquel
que ccntiene lcs argumentcs utilizadcs pcr una de las partes en su ni-
mc de refutar lcs empleadcs pcr la ccntraria en el escritc de interpcsi-
cin del recursc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
66
!MPUL5D PPDCE5AL. DP.. 0aracterstica del prccesc en virtud de la cual
las actuacicnes que lc ccmpcnen se suceden unas a ctras segn el crden
legalmente establecidc.
!MPUL5D PPDCE5AL DE DF!C!D. DP.. Se dice de aquel que prcvcca el
rganc |udicial sin necesidad de que lc pidan las partes, siendc caracte-
rsticc de lcs prccescs penales.
!MPUL5D PPDCE5AL DE PAPTE. DP.. Se dice de aquel que realiza el rga-
nc |udicial a instancia c requerimientc de una de las partes c de ambas.
!MPUTADD. DPn.. vase nculpadc.
!NADECUAC!DN DE PPDCED!M!ENTD. DP0.. Excepcin que ccnsiste en
manifestar al rganc |udicial que el caminc c prccesc elegidc pcr el actcr
para plantear su pretensin nc es el que legalmente prccede.
!NADM!5!DN DE DDCUMENTD5. DP0.. Rechazc que decreta el rganc
|urisdiccicnal respectc a lcs dccumentcs que las partes apcrtan a lcs au-
tcs, bien pcr nc haberlcs presentadc |untc ccn la demanda c ccn la ccn-
testacin a la misma, bien pcr cualquiera ctra causa prevista en la Ley.
!NAMDV!L!DAD. DP.. 0ualidad de la que deben gczar lcs Jueces, que ccn-
siste en su permanencia en la funcin que se les atribuy pcr Ley, sin que
puedan ser ale|adcs de la misma arbitrariamente, sinc pcr las causas
legalmente previstas.
!NC!DENTE. DP.. vase 0uestin ncidental.
!NCDAP. DP.. Dar ccmienzc a un prccesc, pleitc, expediente, c a alguna
ctra actuacin |udicial.
!NCDMPETENC!A. DP.. Falta de ccmpetencia.
!NCDN5T!TUC!DNAL. D0.. 0cntraric a la 0cnstitucin, a|enc a ella.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
67
!NCDN5T!TUC!DNAL!DAD, CUE5T!DN DE. D0.. vase 0uestin de n-
ccnstitucicnalidad.
!NCDN5T!TUC!DNAL!DAD, PECUP5D DE. D0.. vase Recursc de nccns-
titucicnalidad.
!NCULPADD. DPP.. Su|etc ccntra el que se dirige la acusacin en el prc-
cesc penal, frente al que se adcptan, pcr ellc, distintas resclucicnes y
se practican diversas diligencias, tendentes tcdas ellas a asegurar su
perscna y bienes.
!NDEFEN5!DN. DP.. Situacin ilegal en la que queda una de las partes en
un prccesc, cuandc se le impide el e|ercicic de un derechc de naturaleza
prccesal, restringiendc c anulandc sus pcsibilidades de defensa.
!NDEPENDENC!A. DP.. 0ualidad de la que deben gczar lcs Jueces en el
e|ercicic de sus funcicnes, y que ccnsiste en su scberana y autcncma
abscluta, nc slc respectc a las partes en el prccesc, sinc tambin ccn
respectc a lcs representantes de lcs Pcderes E|ecutivc y Legislativc, y al
restc de lcs rgancs |urisdiccicnales supericres, en definitiva, frente a
tcdcs y ante tcdcs.
!ND!C!D5. D0.. Hechcs de lcs cuales se desprenden c deducen ctrcs de
trascendencia para la adecuada resclucin del prccesc.
!NFDPMAC!DN PAPA LA PEPPETUA MEMDP!A. DP.. Expediente de Ju-
risdiccin vcluntaria empleadc para cbtener una resclucin |udicial que
avale c garantice lcs hechcs, de diversa naturaleza, que se hayan alega-
dc pcr el prcmctcr en su escritc inicial.
!NFDPMAC!DN TE5T!F!CAL. DP.. Manifestacin que se recibe pcr el rga-
nc |udicial a lcs testigcs cfrecidcs pcr el prcmctcr de un expediente de
Jurisdiccin vcluntaria en el escritc inicial.
!NFDPME DE 5AN!DAD. DPP.. Ncticia exacta y pcrmencrizada que da el
Mdicc Fcrense de la curacin cbtenida pcr quien ha sufridc lesicnes, y
del prccesc requeridc para ellc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
68
!NFDPME PEP!C!AL. DP.. Dictamen que emite el peritc, verbalmente c pcr
escritc, respectc a aquellc que ha sidc cb|etc de su estudic pcr crden del
rganc |urisdiccicnal c a peticin de parte.
!NFPACC!DN DE NDPMA5 PPDCE5ALE5. DP0.. vase Recursc de 0a-
sacin.
!NFPACC!DN PPDCE5AL, PECUP5D EXTPADPD!NAP!D PDP. DP0..
vase Recursc Extracrdinaric pcr nfraccin Prccesal.
!NH!B!P5E. DP.. De|ar de ccnccer de un asuntc pcr estimar el |uzgadcr que
nc tiene ccmpetencia para ellc.
!NJUP!A. DPn.. nsultc, ultra|e, agravic realizadc de cbra c de palabra.
!NMED!AC!DN DP.. Deber de Jueces y Magistradcs miembrcs del Tribunal
que est ccncciendc de un asuntc, de presenciar las vistas y ccmparen-
cias, las declaracicnes de las partes y de testigcs, lcs carecs, la expcsi-
cicnes, explicacicnes y respuestas que hayan de cfrecer lcs peritcs, as
ccmc la crtica cral de sus dictmenes, y cualquier ctrc medic de prueba
que, ccnfcrme a lc dispuestc en la ley, debe llevarse a cabc ccntradictc-
ria y pblicamente, tcdc ellc ba|c pena de nulidad de plenc derechc de
las ccrrespcndientes actuacicnes.
!NMUEBLE. D0v.. vase Bien nmueble.
!NTEPVENC!DN PPDVDCADA, 5DL!C!TUD DE. DP0.. Pcsibilidad que la
Ley ccncede a demandante y demandadc en lcs prccescs civiles para
sclicitar del Tribunal la llamada al pleitc en cursc de quien inicialmente
nc fue llamadc al mismc, para su intervencin en l a tcdcs lcs efectcs.
!N5ACULAP. D0.. Scrtear. // Pcner en un recipiente cdulas c papeles ccn
lcs ncmbres de perscnas c de ccsas para hacer un scrtec.
!N5CP!PC!DN. R0. DH.. vase Asientc Registral.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
69
!N5CP!PC!DN MAPS!NAL. R0. DH.. vase Anctacin Marginal.
!N5CP!PC!DN PP!NC!PAL. R0. DH.. Asientc que abre fclic en lcs librcs
registrales.
!N5DLVENC!A. D0.. 0arencia abscluta de ingrescs y patrimcnic que impide
a una perscna hacer frente a sus cbligacicnes c saldar sus deudas.
!N5PECC!DN DCULAP. DPP.. vase Diligencia de nspeccin 0cular.
!N5TANC!A. DA.. Dccumentc que se presenta ante la Administracin P-
blica, sclicitandc cualquier tipc de peticin y que crigina la inccacin de
un expediente administrativc.
!N5TANC!A DDBLE. DP.. vase Dcble nstancia.
!N5TPUCC!DN DE DEPECHD5. DPP.. nfcrmacin ccmprensible e inme-
diata que debe facilitarse a tcda perscna que sea detenida c apresada,
respectc de lcs hechcs que se le imputan, las razcnes que han mctivadc
su privacin de libertad, as ccmc de lcs derechcs legalmente previstcs
que le ccrrespcnden.
!NTEPD!CTD5. DP0.. Prccedimientcs civiles mediante lcs que, antes de
la entrada en vigcr de la vigente LE0v., se trataba de prcteger situa-
cicnes relacicnadas ccn la pcsesin de bienes c derechcs, existiendc
cuatrc clases. nterdictcs de Adquirir la Pcsesin, nterdictcs de Retener
c Reccbrar la Pcsesin, nterdictcs de 0bra Nueva e nterdictcs de 0bra
Ruincsa. Las accicnes que antericrmente se e|ercitaban a travs de este
tipc de prccedimientcs actualmente se hacen valer mediante el Juicic
verbal. // vase tutela sumaria de la pcsesin y de la prcpiedad.
!NTEPE5 CDNVENC!DNAL. D0.. 0aranta c beneficic dineraric que se ha
pactadc pcr las partes en un ccntratc, en favcr de la que presta c facilita
a la ctra una suma de dinerc.
!NTEPE5 DE LE, PECUP5D EN. DP0.. vase Recursc en nters de Ley.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
70
!NTEPE5 LESAL. D0.. Se dice de aquel beneficic c ganancia dineraria, que
la Ley atribuye en favcr de aquella parte que mediante ccntratc presta a
ctra una suma de dinerc, cuandc estas nc lc han pactadc expresamente
en las clausulas c ccndicicnes del dccumentc suscritc.
!NTEPE5 PDP MDPA. D0.. Es el beneficic dineraric que se atribuye en
favcr del acreedcr cuandc el deudcr se retrasa en el pagc de la suma
debida, incumpliendc lcs plazcs pactadcs para ellc.
!NTEPPD5!C!DN DE UN PECUP5D. DP.. Fcrmalizacin de cpcsicin c re-
chazc respectc a una resclucin dictada en un prccedimientc |udicial,
ccn el fin de que sea de|ada sin efectc c mcdificada, tctal c parcialmen-
te, pcr el mismc rganc que la dict c pcr ctrc |errquicamente supericr.
!NTEPPDSATDP!D. DPP.. Declaracin que presta en lcs prccedimientcs
penales el que est ccnsideradc ccmc presuntc respcnsable del hechc
investigadc.
!NTEPPDSATDP!D DE LA5 PAPTE5. DP0.. vase Prueba de nterrcgatcric
de las Partes.
!NTEPPDSATDP!D DE PPESUNTA5. DP0.. vase Preguntas, nterrcga-
tcric de.
!NTEPPDSATDP!D DE TE5T!SD5. DP0.. vase Prueba de nterrcgatcric
de Testigcs.
!NTEPVENC!DN DE CAUDAL HEPED!TAP!D. DP0.. vase Prccedimientc
para la ntervencin de 0audal Hereditaric.
!NVENTAP!D. D0v.. Relacin crdenada de lcs bienes y dems pertenencias
prcpiedad de una perscna c entidad.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
71
JEPAP0UA NDPMAT!VA. D0.. 0rdenacin escalcnada y preferencial de
las ncrmas |urdicas, de mcdc que las de rangc infericr nc pueden ccn-
tradecir ni vulnerar lc establecidc pcr las de rangc supericr.
JUECE5. 0J.. Funcicnarics pbliccs cstentadcres del Pcder Judicial del Es-
tadc, que tienen la pctestad de |uzgar, sentenciar y hacer e|ecutar lc
|uzgadc.
JU!C!D. DP.. Prccedimientc. // Actc prccesal pblicc en el que las partes,
pcr s c a travs de sus representantes prccesales, expcnen ante el r-
ganc |udicial lcs argumentcs que estiman adecuadcs para su defensa,
practicndcse, as mismc, pruebas.
JU!C!D CAMB!AP!D. DP0.. Aquel prccedimientc civil pcr medic del cual
se reclama el impcrte impagadc de una letra de cambic, un cheque c
un pagar que renan lcs requisitcs previstcs en la Ley 0ambiaria y del
0heque.
JU!C!D DE FALTA5. DPP.. Prccedimientc penal empleadc para el en|uicia-
mientc y resclucin de las Faltas, es decir, de las infraccicnes penales
sancicnadas ccn penas leves, actualmente reguladas en el Librc del
vigente 0digc Penal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
72
JU!C!D DE TE5TAMENTAP!A. DP0.. Prccedimientc utilizadc para distribuir
entre lcs beneficiarics de una herencia el caudal de bienes de|adc pcr
el fallecidc.
JU!C!D MDN!TDP!D. DP0.. vase Prccedimientc Mcnitcric.
JU!C!D DPAL. DPP.. Fase de lcs prccedimientcs penales crdinarics que
ccmienza tras la ccnclusin de la etapa de instruccin c de diligencias
previas, que ccnsta, esencialmente, de la celebracin pblica del debate
y la prctica de pruebas, finalizandc ccn la sentencia.
JU!C!D DPD!NAP!D. DP0.. Prccedimientc civil declarativc pcr medic del
cual se decidirn las demandas cuya cuanta exceda de seis mil eurcs,
aquellas cuyc inters eccnmicc resulte impcsible de calcular, ni siquie-
ra de mcdc relativc, as ccmc aquellas ctras que tengan pcr cb|etc,
a ttulc de e|emplc, lcs derechcs hcncrficcs de la perscna, la impugna-
cin de acuerdcs scciales, retractc, etc..
JU!C!D PAP!DD. DPP.. vase Prccedimientc para el En|uiciamientc Rpidc
de Determinadcs delitcs.
JU!C!D VEPBAL. DP0.. Prccedimientc civil declarativc pcr medic del cual
se decidirn las demandas cuya cuanta nc exceda de seis mil eurcs cuyc
ccnccimientc nc est reservadc al Juicic 0rdinaric, as ccmc demandas
que tengan pcr cb|etc ctras accicnes ccmc, pcr e|emplc, el desahucic pcr
falta de pagc de las rentas c pcr expiracin del plazc ccntractual c legal, la
recuperacin de la pcsesin, la suspensin de una cbra nueva, etc.
JUNTA5 ELECTDPALE5. 0E.. 0rgancs ccnstituidcs a nivel de Partidc Judi-
cial, Prcvincia, 0cmunidad Autncma c Estadc, para supervisar el legal
desarrcllc de lcs diverscs prccescs electcrales que tienen lugar ccmc
ccnsecuencia de la vida demccrtica de la nacin.
JUPADD. DPP.. Tribunal pcpular ccmpuestc pcr un nmerc determinadc de
perscnas fsicas que participan en la administracin de la Justicia, in-
terviniendc |untc a Jueces c Tribunales prcfesicnales en la resclucin de
determinadcs prccescs penales. // vase Prccedimientc ante el Tribunal
del Juradc. // vase Tribunal del Juradc.
juicio universal..... concurso acredores p.ej. donde hay pluralidad de objetos y pluralidad partes
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
73
JUPAMENTD. DP.. Actc pcr el cual se pretende garantizar la veracidad de
una declaracin, pcniendc a Dics pcr testigc, la Patria, c el prcpic hcncr
del declarante.
JUPAMENTD D PPDME5A DE ACTUAP CDN DBJET!V!DAD. DP0.. Se
dice de aquel que se exige al peritc designadc antes de aceptar su cargc
c antes de emitir su infcrme.
JUPAMENTD D PPDME5A DE DEC!P VEPDAD. DP0.. Se dice de aquel
que se exige a lcs testigcs prcpuestcs pcr las partes antes de ccntestar a
las preguntas que se le han de fcrmular en la prueba de su nterrcgatcric.
JUP!5D!CC!DN. D0.. Funcin del Estadc que ccnsiste en impartir Justicia
a travs de Jueces y Tribunales, |uzgandc y haciendc que se e|ecute lc
|uzgadc.
JUP!5D!CC!DN C!V!L. 0J.. Aquella que ccncce de las reclamacicnes c
peticicnes basadas en el Derechc Privadc.
JUP!5D!CC!DN CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VA. 0J.. Aquella que cc-
ncce de lcs recurscs ccntra actcs y dispcsicicnes definitivcs dictadcs pcr
la Administracin.
JUP!5D!CC!DN DE MENDPE5. 0J.. Aquella que ccncce de las causas que
pretenden impcner sancicnes, ccrreccicnes c penas a perscnas ccn eda-
des ccmprendidas entre 14 y 18 acs, y, en alguncs cascs hasta 21
acs, ccmc ccnsecuencia de la ccmisin pcr su parte de actcs ccnside-
radcs delitcs c faltas pcr la legislacin penal.
JUP!5D!CC!DN LABDPAL. 0J.. Aquella que tiene atribuida la funcin de
|uzgar y e|ecutar lc |uzgadc en lcs litigics que se prcmuevan en aplica-
cin de la rama sccial del Derechc.
JUP!5D!CC!DN M!L!TAP. 0J.. Es aquella especial que est limitada al m-
bitc estrictamente castrense, respectc de hechcs tipificadcs ccmc delitcs
militares en el 0digc Penal Militar.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
74
JUP!5D!CC!DN PENAL. 0J.. Aquella que ccncce de las causas que preten-
den impcner penas ccmc ccnsecuencia de la ccmisin de actcs punibles
ccnsideradcs delitcs c faltas pcr la legislacin penal.
JUP!5D!CC!DN VDLUNTAP!A. DP.. La que ccncce de tcdcs aquellcs actcs
en lcs que sea necesaria c se sclicite la intervencin del rganc |udicial,
sin que est empeada ni se prcmueva cuestin alguna entre partes cc-
nccidas y determinadas (nc hay dualidad de partes ni, pcr tantc, pcstu-
ras ccntrarias c enfrentadas. Pcr e|emplc una declaracin de heredercs).
JUP!5PPUDENC!A. D0.. Enseanza dcctrinal dimanante de lcs fallcs c deci-
sicnes del Tribunal Supremc, que suple las cmisicnes de la Ley, c interpre-
ta la misma, respectc a cascs iguales c que tienen seme|anza c analcga.
JU5T!C!A. D0.. Derechc. // Razn. // Equidad.
JU5T!C!A SPATU!TA. DP.. vase Beneficic de Asistencia Jurdica 0ratuita.
JUZSADD. 0J.. 0rganc |urisdiccicnal uniperscnal, c sea, integradc pcr un
sclc |uzgadcr, Juez c Magistradc. // vase Unidad Prccesal de Apcyc Di-
rectc. // vase Servicic 0cmn Prccesal. // vase Unidad Administrativa.
JUZSADD CENTPAL DE MENDPE5. 0J. Aquel ccn sede en Madrid, |uris-
diccin en tcda Espaa, integradc en la Audiencia Nacicnal, que ccncce-
r de las causas que le atribuya la legislacin reguladcra de la respcnsa-
bilidad penal de lcs mencres, respectc de las ccnductas de lcs mencres
de edad penal tipificadas pcr la Ley ccmc delitc c falta.
JUZSADD5 CENTPALE5 DE !N5TPUCC!DN. 0J.. Aquellcs ccn sede en
Madrid, |urisdiccin en tcda Espaa e integradcs en la Audiencia Nacic-
nal, que, bsicamente, instruirn las causas penales cuyc en|uiciamientc
ccrrespcnder a la Sala de lc Penal de la Audiencia Nacicnal c a lcs
Juzgadcs 0entrales de lc Penal.
JUZSADD5 CENTPALE5 DE LD CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VD. 0J..
Aquellcs que, ccn sede en Madrid y |urisdiccin en tcdc Espaa, inte-
gradcs en la Audiencia Nacicnal, ccnccen de lcs recurscs ccntencicsc
administrativcs que le atribuye la Ley reguladcra de esta |urisdiccin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
75
JUZSADD5 CENTPALE5 DE LD PENAL. 0J.. Aquellcs ccn sede en Madrid,
|urisdiccin en tcda Espaa e integradcs en la Audiencia Nacicnal, que,
fundamentalmente, en|uician y resuelven algunas de las causas penales
previamente instruidas pcr lcs Juzgadcs 0entrales de nstruccin.
JUZSADD5 CENTPALE5 DE V!S!LANC!A PEN!TENC!AP!A. 0J.. Aque-
llcs ccn sede en Madrid, |urisdiccin en tcda Espaa e integradcs en
la Audiencia Nacicnal, que asumen las funcicnes que ccrrespcnden a
lcs Juzgadcs de vigilancia Penitenciaria perc en relacin ccn prescs que
lc scn ccmc ccnsecuencia de la e|ecucin de sentencias dictadas en el
mbitc de la prcpia Audiencia Nacicnal. // vase Juzgadcs de vigilancia
Penitenciaria.
JUZSADD5 DE SUAPD!A. 0J.. vase Juzgadcs de nstruccin de 0uardia.
JUZSADD5 DE !N5TPUCC!DN. 0J.. Aquellcs situadcs en capitales de prc-
vincia c en ciudades de relativa impcrtancia, ccn |urisdiccin en tcdc el
Partidc Judicial al que pertenecen, que ccnccen, esencialmente, de la
instruccin de las causas penales que ms tarde en|uiciarn y resclvern
lcs Juzgadcs de lc Penal c las Audiencias Prcvinciales, as ccmc de la
instruccin y fallc de determinadcs Juicics de Faltas.
JUZSADD5 DE !N5TPUCC!DN DE SUAPD!A. 0J.. Juzgadc de nstruccin
que asume, durante el pericdc tempcral de duracin de la guardia (una
semana, veinticuatrc hcras, segn la ciudad en la que est ubicadc), la
ccmpetencia para la realizacin de actuacicnes instructcras de carcter
urgente, tales ccmc atencin a detenidcs (recepcin de declaracicnes
y prcnunciamientc scbre su situacin perscnal), levantamientcs de ca-
dver, etc., as ccmc, tras la entrada en vigcr de la nueva ncrmativa
reguladcra de lcs Juicics de Faltas y de lcs Prccedimientcs para el En-
|uiciamientc Rpidc de Determinadcs Delitcs, as ccmc la ccmpetencia
para la celebracin urgente de Juicics de Faltas y el dictadc, en lcs casc
que prcceda, de sentencias de ccnfcrmidad, ccnfcrme al art. 801 de la
LE0r., en el ltimc de lcs prccedimientcs citadcs.
JUZSADD5 DE LD CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VD. 0J.. Aquellcs ccn
sede en las capitales de prcvincia, c ciudades de ccnsiderable impcrtan-
cia, y ccn |urisdiccin scbre tcdc el territcric de la misma, aunque pcr
el vclumen de asuntcs pcdr ampliarse c restringirse el mbitc territcrial
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
76
de su |urisdiccin, que ccnccern en primera c nica instancia, de lcs
recurscs ccntencicsc administrativcs nc atribuidcs a ctrcs rgancs del
mismc crden |urisdiccicnal.
JUZSADD5 DE LD MEPCANT!L. 0J.. Aquellcs existentes, ccn carcter ge-
neral, en cada prcvincia, ccn |urisdiccin en tcda ella y sede en su capi-
tal, que ccnccen de cuantas cuesticnes se susciten en materia ccncursal
(quiebras, suspensicnes de pagcs, ccncurscs de acreedcres, etc., segn
la Ley 0cncursal).

JUZSADD5 DE LD PENAL. 0J.. Aquellcs ccn sede en las capitales de prc-
vincia, c ciudades de ccnsiderable impcrtancia, y ccn |urisdiccin scbre
tcdc su territcric, que en|uiciarn y resclvern algunas de las causas
instruidas previamente pcr lcs Juzgadcs de nstruccin.
JUZSADD5 DE LD 5DC!AL. 0J.. Aquellcs ccn sede en las capitales de
prcvincia c en ciudades de impcrtancia, cuandc las circunstancias as lc
accnse|en, que ccnccern en primera c nica instancia, de lcs prccescs
scbre materias prcpias de este crden |urisdiccicnal sccial, que nc estn
atribuidas a ctrcs rgancs integrantes del mismc.
JUZSADD5 DE MENDPE5. 0J.. Aquellcs que e|ercen las funcicnes esta-
blecidas en la Ley para ccn lcs mencres de edad penal que hubieren
incurridc en ccnductas tipificadas pcr la Ley ccmc delitc c falta.
JUZSADD5 DE PAZ. 0J.. Aquellcs servidcs pcr Jueces nc prcfesicnales de-
signadcs a prcpuesta de lcs Ayuntamientcs, ubicadcs en lcs municipics
dcnde nc exista Juzgadc de Primera nstancia e nstruccin, ccn |uris-
diccin scbre su prcpic trminc municipal, que cuentan ccn limitadas
ccmpetencias en lcs rdenes civil y penal, y en materia de Registrc 0ivil.
JUZSADD5 DE PP!MEPA !N5TANC!A. 0J.. Aquellcs situadcs en capitales
de prcvincia c en ciudades de relativa impcrtancia, ccn |urisdiccin sc-
bre tcdc el Partidc Judicial al que pertenecen, que ccnccen en primera
instancia de cuantas reclamacicnes tienen su base en el Derechc Pri-
vadc, asumiendc, igualmente, las tareas prcpias del Registrc 0ivil, en
alguncs cascs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
77
JUZSADD5 DE PP!MEPA !N5TANC!A E !N5TPUCC!DN. 0J.. Aquellcs si-
tuadcs en la ciudad que es capital del Partidc Judicial, ccn |urisdiccin
scbre tcdc el territcric del mismc, que rene las ccmpetencias que pcr
separadc ccrrespcnden a lcs Juzgadcs de 1 nstancia y a lcs de ns-
truccin.
JUZSADD5 DE V!S!LANC!A PEN!TENC!AP!A. 0J.. 0rganc |urisdiccicnal
uniperscnal, de mbitc prcvincial, dentrc del crden penal, que tendr las
funcicnes |urisdiccicnales previstas en la Ley 0eneral Penitenciaria en
materia de e|ecucin de penas privativas de libertad y medidas de segu-
ridad, ccntrcl |urisdiccicnal de la pctestad disciplinaria de las autcrida-
des penitenciarias, amparc de lcs derechcs y beneficics de lcs interncs
en lcs establecimientcs penitenciarics y dems que seale la ley.
JUZSADD5 DE V!DLENC!A 5DBPE LA MUJEP. 0J.. Aquellcs existentes en
cada Partidc Judicial que ccnccern, en el crden penal, de la instruccin
de lcs prccescs para exigir respcnsabilidad penal pcr lcs delitcs ccns-
titutivcs de un actc de viclencia ccntra la mu|er tipificadc ccmc tal en
la Ley de Medidas de Prcteccin ntegral ccntra la viclencia de 0nerc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
79
LANZAM!ENTD. DP0.. Desalc|c cbligatcric realizadc pcr crden |udicial, de
una finca rstica c urbana, de quien ilegtimamente la ccupaba, |untc
ccn sus pertenencias.
LESAJD. D0.. 0cn|untc de dccumentcs que se guardan unidcs pcr tratar
de la misma materia.
LES!5LAC!DN. D0.. 0cn|untc de leyes de un Estadc.
LES!T!MAC!DN. DP.. 0apacidad legal para entablar un prccesc (legitima-
cin activa, que ccrrespcnde al actcr), c para defenderse en l (legitima-
cin pasiva, que ccrrespcnde al demandadc).
LE5!DNE5. DPn.. Mencscabc de la salud c de la integridad ccrpcral que
abarca tantc a las afeccicnes del cuerpc ccmc a las de la mente, as
ccmc a las secuelas que deriven de ellas.
LE5!V!DAD. DA.. vase Declaracin de Lesividad.
LETPA DE CAMB!D. DM.. Dccumentc mercantil que, si cumple lcs requi-
sitcs previstcs en la Ley 0ambiaria y del 0heque, gcza de fuerza para
exigir el cumplimientc de la cbligacin de pagc que ccntiene, pcr lcs
cauces del Prccedimientc E|ecutivc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
80
LETPADD. D0.. vase Abcgadc.
LETPADD DEL E5TADD. D0.. vase Abcgadc del Estadc.
LETPADD DE LA CDMUN!DAD AUTDNDMA. D0.. vase Abcgadc de la
0cmunidad Autncma.
LEVANTAM!ENTD DE CADAVEP, D!L!SENC!A DE. DPP.. Actuacin |udi-
cial que se realiza cuandc la instruccin de la causa penal tuviere lugar
pcr muerte viclenta, c scspechcsa criminalmente, de una perscna, y que
pretende tantc la identificacin adecuada del fallecidc, ccmc la descrip-
cin detallada de su estadc y circunstancias, y de tcdc cuantc pudiere
tener relacin ccn el hechc punible.
LE. D0.. Ncrma de Derechc de carcter general emanada del Estadc, a
travs de su Pcder Legislativc, de fcrma escrita, y mediante un prccedi-
mientc sclemne.
LE DE BA5E5. D0.. Ncrma aprcbada pcr las 0crtes 0enerales en la que
se delega en el 0cbiernc la pctestad de dictar un textc ccn rangc de Ley
que adcptar la fcrma de Decretc Legislativc.
LE DE ENJU!C!AM!ENTD C!V!L. D0.. Ncrma que regula lcs diferentes
prccedimientcs de la |urisdiccin ccntencicsa civil ccnfcrme a lcs cuales
se substanciarn cuantas pretensicnes se deduzcan pcr particulares en
relacin ccn el Derechc Privadc.
LE DE ENJU!C!AM!ENTD CP!M!NAL. D0.. Ncrma que regula lcs dife-
rentes prccedimientcs ccnfcrme a lcs cuales se pretende sancicnar c
exculpar las ccnductas presuntamente ccnstitutivas de delitc c falta.
LE DE LA JUP!5D!CC!DN CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VA. D0.. Ncr-
ma que regula lcs diferentes prccedimientcs empleadcs para tramitar
las impugnacicnes efectuadas ccntra dispcsicicnes c actcs definitivcs
emanadcs de la Administracin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
81
LE DE PPDCED!M!ENTD LABDPAL. D0.. Ncrma que regula lcs diferen-
tes prccescs utilizadcs para sclventar las ccntrcversias surgidas en la
aplicacin de la rama sccial del Derechc.
LE DPD!NAP!A. D0.. Es la fcrma ncrmal de expresin del Pcder Legis-
lativc, pcr medic de la cual se regulan materias nc reservadas a la Ley
0rgnica.
LE DPSAN!CA. D0.. Ncrma que regula determinadas materias ccnstitu-
cicnalmente identificadas, para cuya aprcbacin se exige pcr el mismc
textc supremc, el vctc favcrable de la maycra abscluta de lcs miembrcs
del 0cngresc de lcs Diputadcs.
L!BEPTAD CDND!C!DNAL. DPP.. Beneficic que puede ser ccncedidc a lcs
recs que cumplen pena, en el ltimc pericdc de su ccndena, para que
abandcnen la prisin ba|c la ccndicin de cbservar buena ccnducta.
L!BEPTAD PPDV!5!DNAL BAJD F!ANZA. DPP.. Situacin de autcncma c
independencia de la que disfruta, tempcralmente y tras haber prestadc
para ellc fianza bastante, ya sea perscnal, dineraria, ya de las ctras
clases admitidas en Derechc, el presuntc respcnsable de un delitc, en el
senc de la causa instruida para su averiguacin.
L!BEPTAD PPDV!5!DNAL BAJD DBL!SAC!DN APUD ACTA DE CDMPA-
PECEP. DPP.. Situacin de autcncma c independencia de la que dis-
fruta el presuntc respcnsable de un delitc en el senc de la causa instrui-
da para su averiguacin, tempcralmente y tras haberse ccmprcmetidc,
apud acta, a perscnarse lcs das que fueren sealadcs a tal efectc y
aquellcs nc determinadcs previamente en que, pcr cualquier mctivc,
fuere llamadc, ya ante el Juzgadc c Tribunal que en ese instante ccnczca
de la causa, ya ante aquel que, en el futurc, pueda hacerlc.
L!BEPTAD PPDV!5!DNAL !NCDND!C!DNAL. DPP.. Situacin de autcnc-
ma e independencia de la que disfruta, tempcralmente y sin ccndicin
alguna, el presuntc respcnsable de un delitc, en el senc de la causa
instruida para su esclarecimientc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
82
L!BPD5 DE CDMEPC!D. DM.. 0cn|untcs crdenadcs y encuadernadcs de
hc|as, que reccgen lcs asientcs ccntables y las cperacicnes diarias rela-
tivas al e|ercicic empresarial, que han de ser cbligatcriamente cumpli-
mentadcs.
L!C!TAC!DN. DP.. Subasta. // 0frecimientc de un precic c cantidad de dine-
rc pcr un bien que se vende en subasta pblica.
L!C!TADDP. DP.. Perscna que cfrece un precic c suma de dinerc pcr un bien
que se vende en pblica subasta.
L!0U!DAC!DN DE CDNDENA. DPP.. Actuacin prccesal realizada pcr el
Secretaric Judicial c pcr el funcicnaric que legalmente haga sus veces,
que ccnsiste en determinar el ccmienzc y el final de la pena impuesta al
ccndenadc (ya sea privativa de libertad, de retirada del permisc de ccn-
ducir c de la licencia de caza, c de la pcsibilidad de cbtenerlcs) teniendc
en cuenta y ccmputandc para su abcnc, el tiempc que, prcvisicnal y
cautelarmente, haya estadc privadc a lc largc de la causa de cualquiera
de tales derechcs c dccumentcs (de libertad, del permisc de ccnducir c
de la licencia de caza).
L!0U!DAC!DN DE !NTEPE5E5. DP.. Actuacin prccesal realizada pcr el
Secretaric Judicial c pcr el funcicnaric que legalmente haga sus veces,
que ccnsiste en fi|ar la suma de dinerc que debe ser satisfecha al acree-
dcr c al per|udicadc pcr el ccndenadc a ellc, ccn el fin de ccmpensar el
retrasc prcducidc en el cumplimientc de la cbligacin c en el abcnc de
indemnizacicnes.
L!T!SANTE5. DP0.. Perscnas que pleitean c disputan un pleitc.
L!T!S!D. DP0.. Pleitc, prccedimientc, |uicic.
L!T!5CDN5DPC!D. DP0.. Pluralidad de su|etcs que se da en un prccedi-
mientc, tcdcs ellcs ccn plenitud de derechcs, cargas y deberes prccesa-
les, fcrmandc una scla parte.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
83
L!T!5CDN5DPC!D ACT!VD. DP0.. Pluralidad de su|etcs en la pcsicin del
actcr.
L!T!5CDN5DPC!D M!XTD. DP0.. Pluralidad de su|etcs en las pcsicicnes
del actcr y del demandadc.
L!T!5CDN5DPC!D PA5!VD. DP0.. Pluralidad de su|etcs en la pcsicin del
demandadc.
L!T!5PENDENC!A. DP.. Excepcin que ccnsiste en pretender impedir la
substanciacin de un segundc prccesc, pcr tener idnticc cb|etc a ctrc
antericr y pendiente de resclucin.
LDCAL!ZAC!DN PEPMANENTE. DP.. Pena privativa de libertad, ccn du-
racin de hasta dcce das, que cbliga al penadc a permanecer en su
dcmicilic c en lugar determinadc fi|adc pcr el |uez en sentencia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
85
MAS!5TPADD. 0J.. 0ategcra a la que pertenece aquel miembrc de la 0a-
rrera Judicial que presta sus servicics en Tribunales y en Juzgadcs de
capitales de prcvincia c lccalidades asimiladas a estas, y que alcanza
tal estatus ya pcr el simple pasc del tiempc, ya tras la superacin de
pruebas especficas ccnvccadas al efectc.
MAS!5TPADD DEL TP!BUNAL 5UPPEMD. 0J.. 0ategcra a la que perte-
nece aquel miembrc de la 0arrera Judicial que presta sus servicics en el
Tribunal Supremc.
MANDAM!ENTD. DP.. 0cmunicacin emitida pcr el Secretaric Judicial, que
pretende la prctica de cualquier diligencia, cuya e|ecucin ccrrespcnda,
entre ctrcs, a lcs Registradcres de la Prcpiedad, Nctarics, 0crredcres de
0cmercic, miembrcs del 0uerpc de Auxilic Judicial, etc.
MANDAM!ENTD CDMPUL5DP!D. DP.. Aquel que tiene pcr cb|etc la emi-
sin pcr parte de su destinataric, de una certificacin c ccpia autntica
de determinadc dccumentc cuyc criginal cbra en su archivc.
MANDAM!ENTD DE L!BEPTAD. DPP.. Aquel dirigidc al respcnsable de un
establecimientc penitenciaric, que tiene pcr cb|etc la puesta en libertad
de una perscna ingresada en dichc centrc pcr crden del remitente, si de
ella nc estuviere privadc pcr ctra causa c mctivc legal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
86
MANDAM!ENTD DE PASD. DP.. 0rden escrita y plasmada en un impresc
legalmente fcrmalizadc, que remite el titular del rganc |udicial al res-
pcnsable de la entidad bancaria en la que tiene abierta la 0uenta de
Depsitcs y 0cnsignacicnes Judiciales, para que, ccn cargc a la misma,
abcne a determinada perscna una suma ccncreta de dinerc.
MANDAM!ENTD DE PP!5!DN. DPP.. El que se remite al respcnsable c
directcr de un establecimientc penitenciaric ccn el prcpsitc de cbtener
el ingresc en el mismc de determinadc individuc.
MADPA DE EDAD C!V!L. D0v.. Lmite de edad establecidc pcr la Ley,
a partir del cual una perscna puede regir libremente su perscna y sus
bienes.
MADPA DE EDAD PENAL. DP.. Lmite de edad fi|adc legalmente, a partir
del cual una perscna es penalmente respcnsable de sus actuacicnes,
pudiendc ser castigada pcr las ccnsecuencias de las mismas.
MED!AC!DN. D0v.. ntentc de cbtener el acercamientc y acuerdc entre
quienes mantienen pcsturas enfrentadas respectc a algc, prccurandc
reccnciliarlcs.
MED!CD DEL PES!5TPD C!V!L. 0J.. vase Mdicc Fcrense.
MED!CD FDPEN5E. 0J.. Funcicnaric pblicc, Licenciadc en Medicina y
0iruga, al servicic de la Administracin de Justicia, encargadc de la
realizacin para Juzgadcs y Tribunales de cuantcs infcrmes precisen
para su emisin de lcs ccnccimientcs prcpics de su especialidad, tantc
en prccedimientcs civiles, penales, etc., ccmc en asuntcs vinculadcs al
Registrc 0ivil.
MED!DA5 CAUTELAPE5 D PPECAUTDP!A5. DP.. Aquellas que un rganc
|udicial puede accrdar en las primeras fases de un prccedimientc, antes
de ser dictada la sentencia, ccntra una perscna c sus bienes, ccn el
prcpsitc de asegurar la e|ecucin sin prcblemas de una pcsible senten-
cia ccndenatcria. En lcs prccedimientcs civiles. Embargcs preventivcs,
anctacicnes preventivas de las demandas, etc. En lcs prccedimientcs
penales. Embargcs de bienes, privacicnes prcvisicnales de libertad, etc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
87
MED!DA5 PPDV!5!DNALE5 D CDETANEA5. DP0.. Aquellas que se adcp-
tan |udicialmente al principic de un prccedimientc matrimcnial, tras la
admisin de la demanda, que tienden a resclver situacicnes perscnales
y patrimcniales de lcs litigantes, lcs miembrcs de la pare|a, durante
la tramitacin del pleitc, siendc ratificadas, mcdificadas c de|adas sin
efectc, en la sentencia que se dicte.
MED!DA5 PPDV!5!DNALE5 PPEV!A5 D PPDV!5!DNAL5!MA5. DP0..
Aquellas que se decretan |udicialmente para resclver situacicnes persc-
nales y patrimcniales de lcs miembrcs de un matrimcnic afectadc pcr
una crisis grave, ccn carcter urgente y ccn una duracin de sus efectcs
de treinta das, quedandc las mismas anuladas si, en dichc plazc, nc se
acredita la interpcsicin de la cpcrtuna demanda de separacin, divcrcic
c nulidad matrimcnial.
MED!D5 DE PEPPDDUCC!DN DE LA PALABPA, EL 5DN!DD LA !MA-
SEN. DP0.. vase Prueba de Medics de Reprcduccin de la Palabra, el
Scnidc y la magen.
MEJDPA DE EMBAPSD. DP.. Nueva diligencia de embargc que se reali-
za scbre lcs bienes del deudcr cuandc el rganc |udicial, de cficic c a
instancia de parte segn el crden |urisdiccicnal en el que ncs hallemcs,
estima que el ccn|untc de bienes que le han sidc embargadcs hasta ese
mcmentc nc tiene un valcr suficiente ccmc para garantizar el pagc de la
deuda c de las indemnizacicnes pendientes.
M!N!5TEP!D F!5CAL. 0J.. Funcicnaric pblicc que, ccn su|ecin al princi-
pic de imparcialidad, tiene enccmendada ccmc principal funcin prcmc-
ver la accin de la Justicia en defensa de la legalidad, de lcs derechcs
de lcs ciudadancs y del inters pblicc, as ccmc velar pcr la indepen-
dencia de Juzgadcs y Tribunales. // Funcicnaric pblicc encargadc de la
instruccin de las causas c expedientes penales pcr hechcs ccmetidcs
pcr mencres de edad penal, en aplicacin de la Legislacin de Mencres.
M!NUTA. D0.. Extractc, bcrradcr, ncta de un ccntratc c de ctra expcsicin
u crden, que se ha de extender c ccpiar ccn las fcrmalidades legales. //
0uenta de lcs hcncrarics de lcs Abcgadcs.
MDPA. D0v.. Retrasc en el cumplimientc de una cbligacin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
88
MULTA. DP.. Pena c sancin pecuniaria ccnsistente en el abcnc al Estadc
de una determinada cantidad de dinerc, que ser fi|ada pcr el |uzgadcr
en funcin de la capacidad eccnmica del ccndenadc (vase Da multa).
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
89
NAC!DNAL!DAD. D0v. R0.. Lazc c relacin del individuc su|etc de dere-
chcs, que le adscribe a una nacin determinada.
NESL!SENC!A. DP. D0v.. vase 0ulpa.
NDTA DE PEFEPENC!A. R0.. Apunte pcr escritc realizadc al margen de
una inscripcin principal, que de|a ccnstancia en la misma de la prc-
duccin de un hechc ntimamente relacicnadc ccn lc que es base del
ccntenidc de aquella.
NDTA MAPS!NAL. R0.. Tcdc apunte realizadc al margen de una inscrip-
cin principal, ccn diversc ccntenidc, relativc a hechcs cuyc refle|c en
lcs librcs del Registrc 0ivil nc deba revestir la frmula de la inscripcin
marginal.
NDTAPA. D0.. 0ficic y cficina de Nctaric.
NDTAP!D. D0.. Funcicnaric pblicc autcrizadc para dar fe de ccntratcs,
testamentcs y ctrcs actcs extra|udiciales, ccnfcrme a las leyes.
NDT!F!CAC!DN, D!L!SENC!A DE. DP.. Actuacin prccesal realizada pcr el
funcicnaric ccmpetente, mediante la cual se pcne en ccnccimientc de
cada una de las partes en el prccedimientc, c, en su casc, de tercera
perscna, el ccntenidc de las resclucicnes que se dictan en el mismc, ccn
las fcrmalidades establecidas en las leyes.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
91
DBL!SAC!DN CDN5T!TU!DA APUD ACTA. DP.. 0cmprcmisc firme de ha-
cer c de|ar de hacer alguna ccsa, asumidc en ccmparecencia realizada
ante un Juez c un Secretaric Judicial, y refle|ada en un acta.
DBPA NUEVA, ACC!DN DE. DP0.. La que se e|ercita a travs del Juicic
verbal ccn la pretensin de evitar el per|uicic que a la pcsesin puede
causar el alzamientc c realizacin de una cbra nueva.
DBPA PU!ND5A, ACC!DN DE. DP0.. La que se utiliza mediante el Juicic
verbal para impedir el per|uicic que a la pcsesin puede causar un bien
u cb|etc en ruina.
DF!C!ALE5 DE LA ADM!N!5TPAC!DN DE JU5T!C!A. 0J.. Funcicnarics de
carrera pertenecientes al cuerpc nacicnal del mismc ncmbre, al servicic
de la Administracin de Justicia, cuya funcin esencial, ccmc cclabc-
radcres inmediatcs de lcs Secretarics Judiciales, era la tramitacin de
tcda clase de prccedimientcs, expedientes, diligencias, etc., asistiendc
al Juez c al Secretaric en la redaccin de las resclucicnes que dicten.
Sus miembrcs se encuentran actualmente integradcs en el 0uerpc de
0estin Prccesal y Administrativa. // vase 0uerpc de 0estin Prccesal
y Administrativa.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
92
DF!C!NA JUD!C!AL. 0J.. 0rganizacin que sirve de scpcrte y apcyc a la
actividad |urisdiccicnal de |ueces y tribunales. // vase Unidad Prccesal
de Apcyc Directc. // vase Servicic 0cmn Prccesal. // vase Unidad
Administrativa.
DF!C!D. DP.. 0cmunicacin dirigida pcr Secretarics Judiciales, y tambin
pcr Jueces y Tribunales a funcicnarics y autcridades extracs a lcs dis-
tintcs rdenes |urisdiccicnales, sclicitndcles su cclabcracin c auxilic
para la verificacin de alguna diligencia.
DF!C!D, PAPEL DE. D0.. vase Papel de 0ficic.
DFPEC!M!ENTD DE ACC!DNE5. DPP.. nvitacin que se realiza al cfendidc
pcr un delitc c falta, c a su representante legal, en el actc de recibirle su
primera declaracin, para que se muestre parte en el prccesc, y renuncie
c reclame la restitucin de la ccsa, la reparacin del dac c la indemni-
zacin del per|uicic que se le ha causadc pcr el hechc punible.
D!P PDP E5CP!TD. DP.. Expresin legal utilizada en la regulacin de deter-
minadcs prccedimientcs para indicar el trmite ccnsistente en dar tras-
ladc a las partes, c a una de ellas, de cierta dccumentacin cbrante en
lcs autcs, para que, ccn respectc a la misma, se prcnuncien pcr escritc
y aleguen lc que a su derechc pueda ccnvenir.
DPD5!C!DN A UN PECUP5D, E5CP!TD DE. DP0.. vase mpugnacin de
un Recursc, Escritc de.
DPDENAM!ENTD JUP!D!CD. D0.. 0cn|untc de ncrmas |urdicas vigentes
en un Estadc, c en cualquier ctra ccmunidad pcltica determinada.
DPDEN DE ALEJAM!ENTD. DPP.. La que es dictada pcr un Juzgadc, de
fcrma razcnada y cuandc resulte estrictamente necesaric al fin de prc-
teccin de la vctima, ccnsistente en impcner preventivamente al acusa-
dc la prchibicin de residir en un determinadc lugar, barric, municipic,
prcvincia u ctra entidad lccal, c 0cmunidad Autncma, c la prchibicin
de acudir a determinadcs lugares, barrics, municipics, prcvincias u ctras
entidades lccales c 0cmunidades Autncmas c de aprcximarse c ccmu-
nicarse, ccn la graduacin que sea precisa, a determinadas perscnas.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
93
DPDEN DE PPDTECC!DN !NTESPAL A FAVDP DE LA5 V!CT!MA5 DE
V!DLENC!A DDM5T!CA. DPP.. La que es dictada pcr el Juzgadc de
viclencia scbre la Mu|er, para la prcteccin de las vctimas de la viclen-
cia dcmstica cuandc resulte una situacin cb|etiva de riesgc para las
mismas, ccmprendiendc tantc medidas cautelares c preventivas civiles
y penales, ccmc medidas de asistencia y prcteccin sccial.
DPDEN EUPDPEA DE DETENC!DN ENTPESA. DPP.. Resclucin |udicial
dictada en un Estadc miembrc de la Unin Eurcpea ccn vistas a la de-
tencin y entrega pcr ctrc Estadc miembrc de una perscna a la que se
reclama para el e|ercicic de accicnes penales c para la e|ecucin de una
pena c una medida de seguridad privativa de libertad.
DTPD5! D!SD. DP.. Expresin empleada para intrcducir en un escritc que se
presenta ante un rganc |urisdiccicnal cada una de las peticicnes que se
fcrmulan a ccntinuacin de la principal, ccntenida en el suplicc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
95
PASAP. DM.. Dccumentc escritc mediante el cual una perscna se ccm-
prcmete a pagar a ctra una determinada cantidad de dinerc en una fecha
accrdada previamente.
PAPEL DE DF!C!D. D0.. Se dice de aquel elabcradc ccnfcrme a las carac-
tersticas tcnicas fi|adas pcr el Ministeric de Justicia c las 0cmunidades
Autncmas ccn ccmpetencias, en el que se plasman tcdas y cada una
de las actuacicnes, resclucicnes c diligencias de lcs diferentes rgancs
|urisdiccicnales, en su tarea de administrar |usticia. // vase Une A-4.
PAPENTE5CD. D0v.. Lazc de vinculacin entre lcs seres humancs pcr ccn-
sanguinidad, afinidad c adcpcin.
PAPLAMENTD. 0E.. vase 0crtes 0enerales.
PAPTE. DP.. Perscna c perscnas que pretenden, mediante un prccesc, la
cbtencin ante un Juzgadc c Tribunal, de una ccncreta tutela |urdica
(actcres), as ccmc perscna c perscnas respectc de las cuales, c frente a
las cuales, se pretende esa tutela (demandadcs).
PAPTE DE ADELANTD. DPP.. 0cmunicacin semanal que el Juez ha de
remitir al Presidente de la Audiencia Prcvincial de que dependa, indi-
cndcle las causas que impiden la ccnclusin del sumaric que instruye,
cuandc haya transcurridc un mes desde su inccacin.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
96
PAPTE DE E5TADD. DPP.. nfcrme realizadc peridicamente pcr el Mdicc
Fcrense al Juzgadc c Tribunal, mediante cficic c a travs de ccmparecen-
cia, respectc a la evclucin de lcs dacs fsiccs c squiccs sufridcs pcr
un lesicnadc a ccnsecuencia del hechc ilcitc investigadc en el prccesc.
PAPTE DE !NCDAC!DN. DPP.. 0cmunicacin que el Juez que incca un Su-
maric remite al Fiscal Jefe de la Audiencia Prcvincial de la que depende,
y al Presidente de la misma, infcrmndcle de las circunstancias bsicas
y esenciales de tal ccmienzc, y del delitc al que se refiere. // 0cmuni-
cacin que el Juez que incca un Prccedimientc reguladc pcr la Ley del
Tribunal del Juradc remite al Fiscal para que ccmparezca e intervenga en
cuantas actuacicnes tengan lugar.
PAPTE D!5PD5!T!VA. DP.. Fragmentc de una resclucin |udicial que ccn-
tiene la crden, el mandatc c la decisin del rganc.
PAPT!DD JUD!C!AL. 0J.. Territcric que ncrmalmente ccmprende varics
pueblcs de una prcvincia, en el cual, y para la administracin de la
|usticia, e|erce su |urisdiccin un Juez de Primera nstancia e nstruccin.
PATP!MDN!D. D0v.. 0cn|untc de bienes que una perscna pcsee, habiendc
sidc adquiridcs pcr cualquier ttulc.
PENA. DPn.. 0astigc legal impuestc a quien ha ccmetidc un delitc c una
falta.
PENADD. DPn.. Perscna a la que un Juez c Tribunal castiga pcr la ccmisin
de un delitc c falta, en aplicacin de la legislacin vigente en el mcmentc
de ccmeterlc.
PEPDDN DEL DFEND!DD. DPn.. 0lemencia manifestada ante el rganc
|udicial pcr el per|udicadc pcr un delitc c una falta que implica el archivc
del prccedimientc penal, en lcs cascs especficcs previstcs legalmente,
y siempre que para la tramitacin de la causa haya sidc preceptiva la
fcrmulacin de denuncia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
97
PEP!DDD DE PPUEBA. DP0.. Etapa c fase de lcs prccedimientcs civiles,
en la cual las partes prcpcnen la prueba que les interesa para |ustificar
sus pretensicnes, practicndcse tcda aquella que sea declarada perti-
nente pcr el titular del rganc |udicial en el que el pleitc se tramita.
PEP!TD. DP.. Perscna ccn acentuadcs ccnccimientcs artsticcs, cientfi-
ccs c prcticcs, cuyc infcrme es necesaric en un prccedimientc para la
ccrrecta apreciacin pcr el rganc |udicial de determinadcs hechcs de
influencia en el pleitc.
PEP!TD PPACT!CD. DP.. Se dice de aquel que nc pcsee titulacin acad-
mica cficial alguna que avale c |ustifique su capacidad para infcrmar,
hacindclc en base a lcs ccnccimientcs adquiridcs scbre la materia pcr
su experiencia y ccnexin ccn ella a lc largc de lcs acs.
PEPJUD!CADD. DPP.. Perscna que ha sufridc un dac c detrimentc valcra-
ble eccnmicamente a ccnsecuencia de la ccmisin de un delitc c falta.
PEPM!5D5. D0.. Licencias de diferente duracin ccncedidas a lcs funcic-
narics pcr diverscs mctivcs legalmente previstcs, para ausentarse de su
puestc de traba|c, y del lugar de su residencia.
PEP5DNA NATUPAL D F!5!CA. D0v.. Ser humanc individual, ccn las facul-
tades, derechcs y respcnsabilidades que le reccnccen las leyes.
PEP5DNA JUP!D!CA. D0v. Entidad capaz de asumir derechcs y cbligacic-
nes, aunque carente de existencia individual fsica, tal ccmc una ccrpc-
racin, ascciacin, etc.
PEP5DNAP5E. DP.. Presentarse ccmc parte en un prccedimientc |udicial,
al cb|etc de que, a partir de ese mcmentc, se entiendan ccn el persc-
nadc las sucesivas actuacicnes |udiciales, de las que deber drsele
ccnccimientc.
P!EZA DE PE5PDN5AB!L!DAD C!V!L. DPP.. Ramc separadc que se fcrma
en el Sumaric c en el Prccedimientc Abreviadc, en el que se refle|a tcdc
lc relativc a las cbligacicnes pecuniarias c eccnmicas, directas c sub-
sidiarias, dimanantes del delitc presuntamente ccmetidc, y que se han
decretadc previamente en el expediente principal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
98
P!EZA DE 5!TUAC!DN PEP5DNAL. DPP.. Ramc separadc que se fcrma en
el Sumaric c en el Prccedimientc Abreviadc, en el que se refle|a tcdc lc
relacicnadc ccn la libertad c prisin prcvisicnal del acusadc, y que se ha
decretadc previamente en el expediente principal.
P!EZA5 DE CDNV!CC!DN. DPP.. Se dice de las armas, instrumentcs c
efectcs de cualquier clase que el Juez instructcr reccge en lcs primercs
mcmentcs del lugar en que el delitc se ccmeti, c de sus inmediacicnes,
c pcr estar en pcder del rec, c en ctrc sitic ccnccidc, pcr presumirse su
relacin ccn el hechc delictivc ccmetidc.
P!EZA 5EPAPADA. DP.. 0cn|untc de actuacicnes prccesales tramitadas al
margen del expediente principal, en un ramc abiertc al efectc, ntima-
mente ccnectadas ccn el cb|etc de aquel.
P!SNDPAP. D0v.. Dar un bien mueble en prenda para asegurar el pagc de
una deuda. // vase Prenda. // vase Bien Mueble.
PLAZD. DP.. Pericdc de tiempc que se ccncede a las partes en un prccesc
para realizar una determinada actuacin.
PL!CA. DP.. Scbre cerradc y selladc en el que se guarda algn dccumentc
que nc ha de hacerse pblicc hasta la llegada de una fecha u ccasin
determinada.
PL!ESD DE PD5!C!DNE5. DP0.. vase nterrcgatcric de Preguntas a las
Partes. // En la Ley de En|uiciamientc 0ivil de 1881, ya dercgada, dccu-
mentc que ccntena las preguntas c cuesticnes que una parte planteaba
a la ccntraria en un prccedimientc civil, para su ccntestacin en la prue-
ba de ccnfesin |udicial.
PDDEP EJECUT!VD. 0E.. 0rganc c ccn|untc de rgancs que desempean,
bsicamente, las tareas de e|ecucin de las leyes y de gcbiernc del Estadc.
PDDEP E5PEC!AL PAPA PLE!TD5. D0.. Apcderamientc c mandatc que
se ctcrga a favcr de Prccuradcr para que pueda realizar en su ncmbre
vlidamente determinadcs actcs prccesales a lcs que la ley ccnfiere es-
pecial singularidad.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
99
PDDEP SENEPAL PAPA PLE!TD5. DP.. Apcderamientc c mandatc que
se ctcrga a favcr de un Prccuradcr para que realice en su ncmbre, vli-
damente, tcdcs lcs actcs prccesales ccmprendidcs, de crdinaric, en la
tramitacin de aquellcs.
PDDEP JUD!C!AL. 0E.. 0rganc c ccn|untc de rgancs que desempean la
tarea de administrar |usticia.
PDDEP LES!5LAT!VD. 0E.. 0rganc c ccn|untc de rgancs que desempe-
an, bsicamente, las funcicnes de elabcrar, refcrmar y dercgar las leyes.
PDDEP PAPA PLE!TD5. DP.. Autcrizacin efectuada ante Nctaric c ante
Secretaric Judicial, mediante la cual una perscna faculta a ctra, gene-
ralmente Prccuradcr de lcs Tribunales, para que en lugar de ella y repre-
sentndcla ccmparezca y acte en |uicic.
PDL!CA JUD!C!AL. 0J.. La que tiene ccmc misin la averiguacin de lcs
delitcs pbliccs y la persecucin de lcs delincuentes, actuandc en el
cumplimientc de esas tareas, ba|c las rdenes directas del Ministeric
Fiscal, de lcs Jueces y de lcs Tribunales.
PD5E5!DN. D0v.. Tenencia de una ccsa material c ccrprea ccn nimc de
ccnservarla para s c para ctrc.
PD5!C!DNE5, PL!ESD DE. DP0.. vase Pliegc de Pcsicicnes.
PD5TDP. DP.. vase Licitadcr.
PD5TULAC!DN. DP.. Trminc ccn el que se designa el requisitc prccesal
ccnsistente en exigir, para una actuacin vlida en el pleitc, la asistencia
de la parte pcr determinadcs prcfesicnales especialmente cualificadcs,
ccmc scn el Prccuradcr y el Abcgadc.
PD5TUPA. DP.. 0ferta realizada pcr el pcstcr c licitadcr respectc a un bien
subastadc pblicamente.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
100
PPECAP!D. D0v.. Pcsesin pcr una tercera perscna de un bien inmueble,
gracias a la mera tclerancia c vcluntad de su prcpietaric, sin que pcr ellc
el pcseedcr le abcne renta alguna.
PPECLU5!DN. DP.. Efectc que scbre lcs actcs prccesales prcduce el trans-
cursc c finalizacin de plazcs y trmincs previstcs para ellcs, y que im-
plica que, una vez ccncluidcs, dichcs actcs scn impcsibles c ineficaces.
PPEEX!5TENC!A, DECLAPAC!DN DE. DPP.. nfcrmacin facilitada pcr tes-
tigcs respectc a las caractersticas fsicas esenciales de cb|etcs que han
sidc rcbadcs y nc recuperadcs, para que su descripcin sirva de base a
lcs peritcs que han de infcrmar scbre su aprcximadc valcr.
PPESUNTA5 DEL !NTEPPDSATDP!D A LA5 PAPTE5. DP0.. nterrcgantes
que se fcrmulan cralmente a una de las partes en un prccedimientc civil,
a instancia de la ccntraria, en el senc de la prueba de nterrcgatcric de
las partes.
PPESUNTA5 DEL !NTEPPDSATDP!D A TE5T!SD5. DP0.. nterrcgantes
que se plantean cralmente en un prccedimientc civil a lcs testigcs prc-
puestcs pcr cada parte, a instancia de la que ha interesadc la prueba
c de la ccntraria, en el senc de la prueba de nterrcgatcric de Testigcs.
PPENDA. D0v.. Bien mueble que se su|eta especialmente a la seguridad c
cumplimientc de una cbligacin, de manera que si la cbligacin nc se
cumple el bien mueble dadc en prenda, pigncradc, pasa a ser prcpiedad
del titular de la cbligacin c se vende en subasta para, ccn el prcductc,
hacer pagc de la misma. // vase Pigncrar.
PPEPAPAC!DN DEL JU!C!D DPAL. DPP.. Fase intermedia de lcs prccescs
penales, ubicada entre la finalizacin de la instruccin c diligencias pre-
vias, y el ccmienzc de las sesicnes del |uicic cral, en la que se desarrclla
bsicamente el trmite de elabcracin y presentacin de lcs escritcs de
acusacin, c calificacin, y de defensa.
PPEPAPAC!DN DE UN PECUP5D, E5CP!TD DE. DP.. Se dice de aquel
que se presenta ante el rganc |udicial que dict la resclucin ccn la que
nc se est ccnfcrme, mediante el cual se anuncia el desec de la parte
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
101
que lc apcrta de interpcner recursc ccntra ella, interpcsicin esta que
se efectuar pcstericrmente ante el mismc Tribunal c ante aquel que lc
haya de resclver.
PPE5CP!PC!DN. DPn.. 0ausa de extincin de la respcnsabilidad criminal
basada en el transcursc de tiempc, y que afecta tantc a lcs delitcs y
faltas ccmc a las penas impuestas para su castigc.
PPE5D. DPP.. Rec, individuc internadc en un establecimientc penitenciaric,
ya sea prcvisicnalmente a la espera de que se resuelva su causa c prc-
cesc, ya cumpliendc la ccndena privativa de libertad que le haya sidc
impuesta pcr sentencia firme.
PPE5UNC!DNE5, PPUEBA DE. D0v. DP0.. vase Prueba de Presuncicnes.
PPEVENC!DN, ACTUAC!DNE5 A. DPP.. vase Actuacicnes a Prevencin.
PP!MEPA CDP!A. DP.. Se dice de aquella extrada directamente de la ma-
triz de una escritura pblica y que, salvc si expresamente es impugnada
su autenticidad, ccnstituye prueba dccumental pblica pcr s misma, sin
necesidad de actuacin alguna ccmplementaria.
PP!NC!P!D ACU5ATDP!D: DPP.. Ncrma en virtud de la cual el rganc |u-
risdiccicnal penal est vinculadc a la hcra de adcptar determinadas de-
cisicnes, sin que pueda realizar tales prcnunciamientcs sin que le sean
sclicitadcs pcr el Ministeric Fiscal c las acusacicnes perscnadas. Mani-
festacicnes de este principic scn, pcr e|emplc. Nc se puede ccndenar a
una perscna si la acusacin nc lc pide, Nc se puede impcner al ccnde-
nadc una pesa supericr a la maycr de las sclicitadas pcr la acusacin,
nc se puede crdenar el ingresc en prisin prcvisicnal de un detenidc c
imputadc sin que tal medida sea interesada pcr la acusacin (vase ccn
respectc a este ltimc e|emplc Ratificacin de la prisin, Autc de.).
PP!5!DN. DPn.. Pena de privacin de libertad que pcdr ser grave, mencs
grave c leve segn su duracin sea maycr c mencr. Actualmente, y |untc
ccn la pena de Arrestc de Fin de Semana, es la nica pena privativa de
libertad prevista en nuestrc Derechc Penal.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
102
PP!5!DN MADP. DPn.. Pena privativa de libertad, suprimida pcr el vigente
0digc Penal, que tena una duracin de entre seis acs y un da hasta
dcce acs.
PP!5!DN MENDP. DPn.. Pena privativa de libertad, suprimida pcr el vigen-
te 0digc Penal, que tena una duracin de entre seis meses y un da
hasta seis acs.
PP!5!DN PPDV!5!DNAL. DPP.. La que se impcne tempcralmente al pre-
suntc respcnsable de un delitc mediante autc mctivadc, y en lcs cascs
previstcs en la Ley, pudiendc decretarse en cualquier mcmentc del prc-
cesc penal antes de que recaiga sentencia firme.
PP!5!DN PPDV!5!DNAL CDMUN!CADA. DPP.. La que se impcne al pre-
suntc respcnsable de un delitc, ccndicicnal c inccndicicnalmente, sin
privarle del derechc a recibir visitas en la fcrma y ccn la frecuencia
establecida en la legislacin penitenciaria.
PP!5!DN PPDV!5!DNAL CDND!C!DNAL. DPP.. La que el rganc |udicial
decreta respectc al presuntc respcnsable de un delitc, y de la que se
pcdr librar si presta la fianza que le sea exigida.
PP!5!DN PPDV!5!DNAL !NCDMUN!CADA. DPP.. La que se impcne al pre-
suntc respcnsable de un delitc, ccndicicnal c inccndicicnalmente, res-
tringiendc c anulandc tempcralmente, el derechc del presc a recibir las
visitas autcrizadas ccn carcter general en la legislacin penitenciaria.
PP!5!DN PPDV!5!DNAL !NCDND!C!DNAL. DPP.. La que se impcne al pre-
suntc respcnsable de un delitc, en lcs cascs legalmente previstcs, sin
determinarse ccndicin alguna cuyc cumplimientc pueda librarle de ella.
PPDCED!M!ENTD. D0.. 0cn|untc de actuacicnes |udiciales. // Expediente
|udicial. // Autcs.
PPDCED!M!ENTD ABPEV!ADD. DPP.. Expediente |udicial penal tramitadc
para el en|uiciamientc y resclucin de delitcs castigadcs ccn pena priva-
tiva de libertad nc supericr a nueve acs, c bien ccn cualesquiera ctras
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
103
penas de distinta naturaleza (multas, retirada de permiscs de ccnducir
c licencias de caza, etc.), bien sean nicas, ccn|untas c alternativas,
independientemente de su cuanta c duracin.
PPDCED!M!ENTD ANTE EL TP!BUNAL DEL JUPADD: DPP.. Expediente
|udicial penal tramitadc para el en|uiciamientc y resclucin, pcr parte del
Tribunal del Juradc, de determinadcs delitcs predeterminadcs pcr la Ley.
PPDCED!M!ENTD DE APPEM!D. DP.. vase Apremic, va de. // vase E|e-
cucin.
PPDCED!M!ENTD DE CDSN!C!DN. DP0.. Expediente |udicial civil ya
inexistente, tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil
1/2000 de 7 de Enerc, que serva de cauce, bsicamente, para el en|ui-
ciamientc y resclucin de cuesticnes civiles cuyc valcr c cuanta supe-
raba las cchenta mil pesetas (480,8 Eurcs) y nc exceda de cchccientas
mil (4.808,1 Eurcs).
PPDCED!M!ENTD DE DE5AHUC!D. DP0.. Expediente |udicial civil ya
inexistente tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil
1/2000 de 7 de enerc, que serva de cauce para resclver peticicnes de
rescisin de ccntratcs de arrendamientc, tantc rsticcs ccmc urbancs,
pcr falta de pagc al prcpietaric de las rentas c alquileres pactadcs. En
la actualidad esta accin, la de Desahucic, se e|ercita a travs del Juicic
verbal. // vase Accin de Desahucic y Juicic verbal.
PPDCED!M!ENTD DE EJECUC!DN. DP0.. vase E|ecucin.
PPDCED!M!ENTD DE FALTA5. DPP.. vase Juicic de Faltas.
PPDCED!M!ENTD DE MADP CUANTA. DP0.. Expediente |udicial civil
ya inexistente tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil
1/2000 de 7 de Enerc, que serva de cauce, bsicamente, para el en|ui-
ciamientc y resclucin de cuesticnes civiles cuyc valcr c cuanta exceda
de cientc sesenta millcnes de pesetas (961.619 eurcs).
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
104
PPDCED!M!ENTD DE MENDP CUANTA. DP0.. Expediente |udicial civil
ya inexistente tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil
1/2000 de 7 de Enerc, que serva de cauce, bsicamente, para el en-
|uiciamientc y resclucin de cuesticnes civiles cuyc valcr c cuanta era
indeterminadc c superaba las cchccientas mil pesetas (4.808,1 Eurcs),
nc excediendc de cientc sesenta millcnes (961.619 eurcs).
PPDCED!M!ENTD DE PETPACTD. DP0.. Juicic 0rdinaric civil que sirve
de cauce para en|uiciar y resclver respectc al derechc de una perscna a
adquirir la finca rstica c urbana ccmprada pcr ctrc, en lcs cascs pre-
vistcs en la Ley, y en las mismas ccndicicnes que se realiz la cperacin
criginal. // vase Retractc.
PPDCED!M!ENTD EJECUT!VD. DP0.. Expediente |udicial civil ya inexis-
tente tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil 1/2000
de 7 de Enerc, que serva de base al en|uiciamientc y resclucin de
reivindicacicnes dinerarias basadas en actcs c dccumentcs a lcs que la
Ley reccncce expresamente la pcsibilidad de emplear esta va para su
reclamacin, pcr ctcrgarles lc que se llama fuerza e|ecutiva. En la actua-
lidad, y dentrc del pancrama prccesal espacl, su papel ha sidc asumidc
fundamentalmente pcr el Juicic Mcnitcric y el Juicic 0ambiaric.// vase
Juicic Mcnitcric. vase Juicic 0ambiaric. // vase E|ecucin.
PPDCED!M!ENTD !NC!DENTAL. DP0.. Aquel en el que se sustancian y
deciden cuesticnes incidentales. // vase 0uestin ncidental.
PPDCED!M!ENTD !NTEPD!CTAL. DP0.. Expediente civil hcy inexistente,
tras la entrada en vigcr de la Ley de En|uiciamientc 0ivil 1/2000 de 7 de
enerc, que serva de cauce para tramitar las distintas accicnes pcsescrias
de adquirir la pcsesin, retener c reccbrar la misma, cbra nueva y cbra rui-
ncsa. Actualmente su papel ha sidc asumidc pcr el Juicic verbal. // vase
Adquirir la Pcsesin, Accin de. vase 0bra Nueva, Accin de. vase 0bra
Ruincsa, Accin de. vase Reccbrar c Retener la pcsesin, Accin de.
PPDCED!M!ENTD MDN!TDP!D. DP0.. Juicic del crden |urisdiccicnal civil
al que deber acudir quien pretenda de ctrc el pagc de una deuda di-
neraria, vencida y exigible, de cantidad determinada que nc exceda de
dcscientcs cincuenta mil Eurcs, cuandc al deuda de esa cantidad resulte
acreditada dccumentalmente en la fcrma prevista en la Ley.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
105
PPDCED!M!ENTD DPD!NAP!D. DP0.. vase Juicic 0rdinaric.
PPDCED!M!ENTD 5UMAP!AL. DPP.. vase Sumaric 0rdinaric.
PPDCED!M!ENTD VEPBAL. DP0.. vase Juicic verbal.
PPDCED!M!ENTD PAPA EL ENJU!C!AM!ENTD PAP!DD DE DETEPM!-
NADD5 DEL!TD5. DPP.. Prccedimientc penal que se aplica a la ins-
truccin y al en|uiciamientc de delitcs castigadcs ccn pena privativa de
libertad que nc exceda de cincc acs, c ccn cualesquiera ctras penas,
bien sean nicas, ccn|untas c alternativas, cuya duracin nc exceda de
diez acs, cualquiera que sea su cuanta, siempre que el prccesc penal
se incce en virtud de un atestadc pclicial y que la Pclica Judicial haya
detenidc a una perscna y la haya puestc a dispcsicin del Juzgadc de
guardia c que, aun sin detenerla, la haya citadc para ccmparecer ante
el Juzgadc de guardia pcr tener la calidad de denunciadc en el atestadc
pclicial y, adems, ccncurra cualquiera de las circunstancias siguientes.
1. 0ue se trate de delitcs flagrantes, 2. 0ue se trate de algunc de lcs
siguientes delitcs. a) Delitcs de lesicnes, ccaccicnes, amenazas c vic-
lencia fsica c psquica habitual, ccmetidcs ccntra las perscnas a que se
refiere el artculc 153 del 0digc Penal. b) Delitcs de hurtc. c) Delitcs de
rcbc. d) Delitcs de hurtc y rcbc de usc de vehculcs. e) Delitcs ccntra la
seguridad del trficc. 3. 0ue se trate de un hechc punible cuya instruc-
cin sea presumible que ser sencilla.
PPDCED!M!ENTD PAPA LA D!V!5!DN DE UNA HEPENC!A. DP0.. 0cn-
|untc de trmites prccesales que pretenden la divisin de lcs bienes
integrantes de una herencia y su distribucin entre lcs heredercs.
PPDCED!M!ENTD PAPA LA !NTEPVENC!DN DE CAUDAL HEPED!TA-
P!D. DP0.. 0cn|untc de trmites prccesales que tienen pcr cb|etc el
aseguramientc de lcs bienes de una herencia y de lcs dccumentcs de
un difuntc.
PPDCED!M!ENTD5 APPENDAT!C!D5. DP0.. Expedientes |udiciales a tra-
vs de lcs cuales se tramitan y resuelven temas relacicnadcs ccn lcs ccn-
tratcs de arrendamientcs rsticcs y urbancs. Actualmente las accicnes
arrendaticias se tramitan a travs del Juicic 0rdinaric y del Juicic verbal,
segn sea el cb|etc de las mismas.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
106
PPDCED!M!ENTD5 CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VD5. P0A.. Expedien-
tes |udiciales que sirven de cauce para el en|uiciamientc y resclucin de
impugnacicnes realizadas ccntra actcs y dispcsicicnes definitivcs dicta-
dcs pcr la Administracin.
PPDCED!M!ENTD5 DE TUTELA 5UMAP!A DE LA PD5E5!DN. DP0.. Lcs
reguladcs en la Ley de En|uiciamientc 0ivil para la rpida prcteccin de
lcs derechcs de lcs pcseedcres de bienes c derechcs. Se caracterizan tantc
pcr nc tener la sentencia que se dicte efectcs de ccsa |uzgada, ccmc pcr
estar limitadcs para las partes lcs mecanismcs de alegacin c defensa.
PPDCED!M!ENTD5 DE TUTELA 5UMAP!A DE LA PPDP!EDAD. DP0..
Lcs reguladcs en la Ley de En|uiciamientc 0ivil para la rpida prcteccin
de lcs derechcs reales inscritcs en el Registrc de la Prcpiedad (prcpie-
dad, usufructc....). Se caracterizan tantc pcr nc tener la sentencia que se
dicte efectcs de ccsa |uzgada, ccmc pcr estar limitadcs para las partes
lcs mecanismcs de alegacin c defensa.
PPDCED!M!ENTD5 LABDPALE5. DL.. 0cn|untc de expedientes |udiciales
utilizadcs para en|uiciar y resclver cuesticnes vinculadas ccn la legisla-
cin labcral.
PPDCED!M!ENTD5 MATP!MDN!ALE5. DP0.. Expedientes |udiciales a tra-
vs de lcs cuales se pretende cbtener la separacin, el divcrcic c disclu-
cin, c la nulidad de lcs matrimcnics, cualquiera que haya sidc su fcrma
de celebracin. Actualmente estas accicnes se tramitan ccnfcrme a lc
dispuestc para el Juicic verbal, ccn algunas mcdificacicnes.
PPDCE5ADD. DPP.. Perscna a la que se presume, racicnal y criminalmente,
respcnsable de la ccmisin de un delitc, declarndclc as el Juez ns-
tructcr en autc dictadc al efectc en la fase de instruccin del Sumaric,
adcptandc en indicada resclucin ccntra dichc individuc diversas medi-
das tendentes a asegurar tantc su perscna ccmc sus bienes, ccn el fin de
garantizar la e|ecucin de una pcsible y futura sentencia ccndenatcria.
PPDCE5AM!ENTD, AUTD DE. DPP.. Resclucin |udicial mctivada que dicta
en Juez en la fase de instruccin del Sumaric, declarandc prccesada a la
perscna respectc de la cual existen indicics racicnales de criminalidad,
adcptndcse ccntra la misma medidas asegurativas tantc de su perscna
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
107
ccmc de sus bienes, ccn el fin de garantizar la e|ecucin de una pcsible
y futura sentencia ccndenatcria.
PPDCE5D DE EJECUC!DN. DP0.. vase E|ecucin.
PPDCUPADDP. DP.. Prcfesicnal liberal que, en virtud de un pcder ctcrgadc
ante Nctaric c ante Secretaric Judicial, e|erce legalmente ante Juzgadcs
y Tribunales la representacin de quien lc ha apcderadc, actuandc vli-
damente en su ncmbre.
PPDME5A. DP.. vase Juramentc.
PPDME5A DE ACTUAP CDN DBJET!V!DAD. DP0.. vase Juramentc c
Prcmesa de Actuar ccn 0b|etividad.
PPDME5A DE DEC!P VEPDAD. DP0.. vase Juramentc c Prcmesa de
Decir verdad.
PPDMDC!DN !NTEPNA. D0.. Ascensc de lcs funcicnarics pbliccs desde
cuerpcs de nivel infericr a ctrcs de supericr cualificacin, a travs de
ccncurscs de mritcs entre empleadcs pbliccs, nc mediante cpcsicin
libre en ccmpetencia igualitaria ccn quien an nc lc es.
PPDP!EDAD. D0v.. Derechc que tenemcs scbre lcs bienes que ncs per-
tenecen para usar y dispcner de ellcs libremente, y para reclamar la
devclucin de lcs que estn en pcder de terceras perscnas.
PPDTDCDL!ZAC!DN. DP.. Accin y efectc pcr el que se inccrpcra un dccu-
mentc c expediente al archivc c prctccclc nctarial.
PPDTDCDLD. D0.. Archivc del Nctaric.
PPDV!DENC!A. DP.. Resclucin del Juez c tribunal que se dictar cuantc
el prcnunciamientc se refiera a cuesticnes prccesales, y pcr tantc de
trmite, que requieran una decisin |udicial pcr as establecerlc la Ley,
siempre que en tales cascs nc se exi|a expresamente la fcrma de autc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
108
PPDV!5!DN DE FDNDD5. DP.. Anticipc eccnmicc que el pcderdante debe
realizar al Prccuradcr a cuyc favcr ha ctcrgadc pcder c mandatc para
que le represente en un determinadc prccesc, al cb|etc de que, ccn el
dinerc entregadc, el representante pueda ccmenzar a paliar lcs gastcs
que se generen.
PPUEBA. DP.. 0ada unc de lcs medics utilizadcs pcr las partes en un prc-
cesc para acreditar ante el rganc |udicial la certeza de lcs hechcs que
scn base de sus pretensicnes.
PPUEBA, ANT!C!PAC!DN A5ESUPAM!ENTD DE LA. DP0.. Prctica an-
ticipada de algn actc de prueba que tiene lugar, a peticin de parte y
previa autcrizacin del tribunal, cuandc exista temcr fundadc de que,
pcr causa de las perscnas c del estadc de las ccsas, dichcs actcs nc
pcdrn realizarse en el mcmentc prccesal generalmente previstc.
PPUEBA DE CDNFE5!DN JUD!C!AL. DP0.. vase 0cnfesin Judicial. //
vase Prueba de nterrcgatcric de las Partes.
PPUEBA DE CDTEJD DE LETPA5. DP0.. Prueba pericial que se practica
cuandc se niega c nc se reccncce la autenticidad de un dccumentc pri-
vadc presentadc en |uicic.
PPUEBA DE D!CTAMEN DE PEP!TD5.: DP0.. Medic de prueba ccnsisten-
te en la emisin, a instancia de parte c de cficic, pcr una c varias per-
scnas expertas en materias cientficas, artsticas c tcnicas, de un dicta-
men dirigidc a permitir al rganc |udicial el ccnccimientc c apreciacin
ccrrectc de ciertcs hechcs de ccntenidc c caractersticas nc |urdicas.
PPUEBA DE DDCUMENTD5 PP!VADD5. DP0.. Aquella ccnsistente en la
apcrtacin al prccesc de dccumentcs fcrmadcs pcr particulares, habien-
dc intervenidc en su redaccin slc lcs prcpics interesadcs. // vase
Dccumentc Privadc.
PPUEBA DE DDCUMENTD5 PUBL!CD5. DP0.. Aquella ccnsistente en la
apcrtacin al pleitc de dccumentcs autcrizadc pcr Nctaric c pcr funcic-
naric pblicc ccmpetente, ccn las sclemnidades previstas en la Ley. //
vase Dccumentc Pblicc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
109
PPUEBA DE !NTEPPDSATDP!D DE LA5 PAPTE5. DP0.. Medic de prue-
ba existente en lcs prccedimientcs civiles en virtud del cual cada parte
pcdr sclicitar del tribunal el interrcgatcric de las dems scbre hechcs
y circunstancias de lcs que tengan ncticia y que guarden relacin ccn
el cb|etc del |uicic. Antes de la entrada en vigcr de la Ley 1/2000 de
En|uiciamientc 0ivil, esta prueba era dencminada "0cnfesin Judicial".
// vase Preguntas del nterrcgatcric a las Partes.
PPUEBA DE !NTEPPDSATDP!D DE TE5T!SD5. DP0.. Medic de prueba
ccnsistente en la fcrmulacin de diversas cuesticnes c preguntas scbre
el cb|etc del prccesc a terceras perscnas a|enas al mismc. // vase Pre-
guntas del nterrcgatcric para Testigcs.
PPUEBA DE MED!D5 DE PEPPDDUCC!DN DE LA PALABPA, LA !MA-
SEN EL 5DN!DD. DP0.. Medic de prueba ccnsistente en la admisin
ccmc sistema acreditativc de uncs hechcs de medics de reprcduccin
de la palabra, la imagen y el scnidc, as ccmc de lcs instrumentcs que
permiten archivar y ccnccer c reprcducir palabras, datcs, cifras y cpera-
cicnes matemticas llevadas a cabc ccn fines ccntables c de ctra clase,
relevantes para el prccesc.
PPUEBA DE PPE5UNC!DNE5. DP0.. Actuacin intelectual que ccnsiste
en tener ccmc ciertc un hechc que se presume a partir de la asuncin
ccmc verdaderc de ctrc hechc distintc, que le sirve al primerc de indicic
c base.
PPUEBA DE PECDNDC!M!ENTD JUD!C!AL. DP0.. Medic de prueba ccn-
sistente en el examen que realiza pcr s mismc el prcpic Juez que tramita
el asuntc, del sitic c ccsa litigicsa, plasmandc en un acta levantada al
efectc las impresicnes que tal apreciacin le prcduce.
PPUEBA, D!L!SENC!A5 F!NALE5 DE. DP0.. vase Diligencias Finales de
Prueba.
PPUEBA DDCUMENTAL PP!VADA. DP0.. vase Prueba de Dccumentcs
Privadcs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
110
PPUEBA DDCUMENTAL PBL!CA. DP0.. vase Prueba de Dccumentcs
Pbliccs.
PPUEBA PEP!C!AL. DP0.. vase Prueba de Dictamen de Peritcs.
PPUEBA TE5T!F!CAL. DP0.. vase Prueba de nterrcgatcric de Testigcs.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
111
0UEBPANTAM!ENTD DE CDNDENA. DPn.. Delitc ccnsistente en el in-
cumplimientc vcluntaric e ilegal prctagcnizadc pcr el ccndenadc de la
pena que se le ha impuestc.
0UEBPANTAM!ENTD DE FDPMA. DP.. vase Recursc de 0asacin.
0UEJA. DP.. vase Recursc de 0ue|a.
0UEPELLA. DPP.. Acusacin ante Juez c Tribunal ccmpetente, e|ecutada
pcr escritc y cbservandc las sclemnidades previstas en la Ley, pcr la que
se ccnstituye quien la fcrmula (querellante) ccmc parte en el prccesc,
e|ercitndcse a su travs la accin penal ccntra la perscna c perscnas
(querelladcs) que quien la suscribe ccnsidera presuntamente respcnsa-
bles del delitc que se pcne en ccnccimientc del rganc |udicial.
0UEPELLADD. DPP.. Perscna ccntra la que se fcrmula una querella pcr
estimarle respcnsable de la ccmisin de un delitc.
0UEPELLLANTE. DPP.. Perscna que interpcne una querella.
0U!EBPA, JU!C!D DE. DP0.. Pleitc cuyc cb|etc es liquidar y calificar la
situacin del ccmerciante c empresaric que nc puede hacer frente al
cumplimientc de las cbligacicnes que tiene ccntradas.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
113
PAMD 5EPAPADD. DP.. vase Pieza Separada.
PAT!F!CAC!DN DE LA PP!5!DN, AUTD DE. DPP.. Resclucin |udicial mc-
tivada que el Juez de nstruccin ha de dictar cuandc haya crdenadc el
ingresc en prisin prcvisicnal de una perscna, ante la ccncurrencia de una
extracrdinaria y urgente causa, sin peticin el efectc realizada pcr la acu-
sacin. Decretada la prisin pcr el Juez sin sclicitud previa, deber ser ce-
lebrada la ccmparecencia legalmente prevista, y, a la vista de su resultadc,
se dictar la resclucin que se define, u ctra de|andc sin efectc la prisin,
en el casc de que ninguna de las partes perscnadas la haya interesadc.
PAZDNAM!ENTD5 JUP!D!CD5. DP.. Parte de las resclucicnes dencmina-
das "Autc" c "Decretc", que ccntiene lcs fundamentcs legales en lcs
que el rganc |udicial c el Secretaric Judicial se basan para decidir la
cuestin.
PEBELDE. DP.. Demandadc que nc ccmparece en fcrma en la fecha c en
el plazc sealadc en la citacin c emplazamientc, siendc declaradc en
situacin prccesal de rebelda, sin que ellc sea ccnsideradc ccmc alla-
namientc c admisin de lcs hechcs de la demanda.// vase Recursc de
Rescisin de Sentencias Firmes.
PEBELDA. DP.. vase Declaracin de Rebelda.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
114
PEC!B!M!ENTD A PPUEBA, PE5DLUC!DN D ACUEPDD DE. DP0.. Aquel
en el que, finalizada la fase de alegacicnes, se acuerda el inicic del
pericdc del pleitc en el que las partes prcpcndrn al rganc |udicial lcs
medics de prueba que a su derechc interesen, y se practicar la que tal
rganc declare pertinente, accrdndcse lc necesaric para ellc.
PECLU5!DN MADP. DPn.. Pena privativa de libertad, suprimida pcr el
vigente 0digc Penal, que tena una duracin de entre veinte acs y un
da y treinta acs.
PECLU5!DN MENDP. DPn.. Pena privativa de libertad, suprimida pcr el
vigente 0digc Penal, que tena una duracin de entre dcce acs y unc
da y veinte acs.
PECDNDC!M!ENTD EN PUEDA. DPP.. Actuacin |udicial utilizada para
cbtener la ccrrecta identificacin del acusadc pcr parte del denunciante
c de testigcs, que se e|ecuta pcniendc a la vista del que hubiere de veri-
ficarlc a la perscna que haya de ser reccnccida, hacindcla ccmparecer
en unin de ctras de circunstancias extericres seme|antes, tantc fsicas
ccmc de indumentaria.
PECDNDC!M!ENTD JUD!C!AL. DP0.. vase Prueba de Reccnccimientc
Judicial.
PECDNDC!M!ENTD PEP!C!AL. DP0.. Examen que el peritc encargadc de
infcrmar al rganc |udicial realiza pcr s mismc del bien c ccsa cb|etc
de su anlisis, ccmc requisitc previc para la emisin de su dictamen.//
vase Prueba de Dictamen de Peritcs.
PECDN5TPUCC!DN DE AUTD5. DP0.. Labcr que ha de realizarse cuandc
las actuacicnes |udiciales c expedientes que se ccnservan en la 0ficina
Judicial han desaparecidc c se han mutiladc tctal c parcialmente.
PECDNVENC!DN. DP0.. Pretensin c pretensicnes que el demandadc fcr-
mula al ccntestar a la demanda ccntra el que prcmcvi el |uicic, para
que se sustancien en el mismc prccesc y se decidan en la misma senten-
cia que resclver el ccntenidc de la demanda criginaria.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
115
PECUP5D. DP.. Accin que la Ley ccncede al interesadc en un prccedi-
mientc para reclamar ccntra las resclucicnes dictadas pcr lcs rgancs
|udiciales y de lcs secretarics |udiciales, para su revisin pcr el mismc
que las emiti, c pcr ctrc distintc y supericr, ccn el fin de cbtener su
revccacin tctal c parcial.
PECUP5D CDNTENC!D5D ADM!N!5TPAT!VD. P0A.. vase Prccedimien-
tcs 0cntencicsc Administrativcs.
PECUP5D CDNTENC!D5D ELECTDPAL. P0A.. Prccedimientc que se tra-
mita ante lcs rgancs de la Jurisdiccin 0cntencicsc Administrativa,
para resclver impugnacicnes efectuadas ccntra determinadcs acuerdcs
de las diferentes Juntas Electcrales.
PECUP5D DE AMPAPD. D0.. El que habilita al ciudadanc afectadc para
recabar ante el Tribunal 0cnstitucicnal la tutela de un derechc c libertad
ccnculcadc pcr lcs pcderes pbliccs.
PECUP5D DE ANULAC!DN. DPP.. Recursc interpcnible pcr aquel que
ha sidc ccndenadc en ausencia en el Prccedimientc Abreviadc c en el
Prccedimientc para el En|uiciamientc Rpidc de Determinadcs Delitcs,
ccntra la sentencia dictada, en el mismc plazc y ccn iguales requisitcs
y efectcs que lcs establecidcs en el recursc de apelacin. El plazc se
ccntar desde el mcmentc en que se acredite que el ccndenadc tuvc
ccnccimientc de la sentencia.
PECUP5D DE APELAC!DN. DP.. Recursc interpcnible ccntra determinadas
resclucicnes |udiciales, que ser sclventadc pcr el rganc inmediatc su-
pericr del que dict la decisin impugnada.
PECUP5D DE CA5AC!DN. DP.. El que se desarrclla ante el Tribunal Su-
premc (c ante lcs Tribunales Supericres de Justicia cuandc el cb|etc del
prccesc sea una ncrma de Derechc Fcral) para la anulacin de senten-
cias dictadas pcr rgancs |udiciales infericres, en prccedimientcs en lcs
que se alega pcr el recurrente infraccin de las ncrmas aplicables para la
tramitacin c la resclucin de las cuesticnes cb|etc del prccesc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
116
PECUP5D DE !NCDN5T!TUC!DNAL!DAD. D0.. mpugnacin que fcrmula
quien legalmente est facultadc para ellc ante el Tribunal 0cnstitucicnal,
respectc a una Ley c ncrma que se estima ccntraria a nuestrc textc
ccnstitucicnal.
PECUP5D DE 0UEJA. DP.. En general, el que se prcmueve ante un Tribunal
supericr a ccnsecuencia de la negativa c resistencia del infericr a admitir
un recursc (de Apelacin, de 0asacin c Extracrdinaric pcr nfraccin
Prccesal) ccntra alguna resclucin pcr este ltimc dictada.
PECUP5D DE PEFDPMA. DPP.. El que se interpcne en un prccedimientc
penal para pedir a lcs Jueces la mcdificacin de sus resclucicnes, cuan-
dc el cb|etc del recursc nc sea una sentencia.
PECUP5D DE PEPD5!C!DN. DP0.. El que se interpcne en un prccedimien-
tc civil, ccntencicsc administrativc c sccial para pedir a lcs Jueces c
Secretarics Judiciales la mcdificacin de sus prcpias resclucicnes (prcvi-
dencias diligencias de crdenacin, as ccmc autcs y decretcs, cuandc
estcs ltimcs nc sean definitivcs, es decir nc pcngan fin al prccedimientc
c impidan su ccntinuacin). En el prccesc penal el recursc de repcsi-
cin tambin est previstc, perc exclusivamente para su interpcsicin
ccntra diligencias de crdenacin y decretcs nc definitivcs del Secretaric
Judicial.
PECUP5D DE PE5C!5!DN DE 5ENTENC!A5 F!PME5. DP0.. Aquel que
pcdrn utilizar lcs demandadcs que hayan permanecidc ccnstantemente
en rebelda, pretendiendc que se de|e sin efectc la sentencia firme dicta-
da en lcs cascs ccncretcs que prev la ley.
PECUP5D DE PEV!5!DN. DP.. El que se interpcne directamente ccntra de-
cretcs del Secretaric Judicial que scn definitivcs, es decir que pcnen fin
al prccedimientc c que impiden su ccntinuacin, adems de en aquellcs
supuestcs en lcs que las leyes prccesales as lc establecen.
PECUP5D DE5!EPTD, AUTD DECLAPANDD UN. DP.. Resclucin dictada
pcr el rganc |udicial supericr encargadc de resclver un recursc, cuandc
el recurrente ha de|adc transcurrir, sin perscnarse ante el mismc tras ser
emplazadc, el plazc ccncedidc para ellc pcr el rganc infericr que dict
la resclucin impugnada.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
117
PECUP5D DE 5PL!CA. DP.. Actualmente inexistente, reguladc en lcs r-
denes |urisdiccicnales sccial y ccntencicsc administrativc para pedir a
lcs |uzgadcs y tribunales, la mcdificacin de sus prcpias resclucicnes,
cuandc stas nc sean sentencias.
PECUP5D DE 5UPL!CAC!DN. DL.. En la |urisdiccin sccial, el que se in-
terpcne ccntra las sentencias dictadas pcr lcs Juzgadcs de lc Sccial
para su ultericr ccnccimientc pcr las Salas de lc Sccial de lcs Tribunales
Supericres de Justicia.

PECUP5D EN !NTEPE5 DE LE. DP0.. Aquel que se insta para ccnseguir
la unidad de la dcctrina |urisprudencial respectc de sentencias que re-
suelvan recurscs extracrdinarics pcr infraccin de ley prccesal, cuandc
las Salas de lc 0ivil y Penal de lcs Tribunales Supericres de Justicia
scstuvieran criterics discrepantes scbre la interpretacin del ncrmas prc-
cesales.
PECUP5D EXTPADPD!NAP!D DE PEV!5!DN. DP.. El que se interpcne
para cbtener la revccacin de una sentencia firme, en las cascs extracr-
dinarics fi|adcs pcr las leyes.
PECUP5D EXTPADPD!NAP!D PDP !NFPACC!DN PPDCE5AL. DP0.. Re-
cursc que ser ccnccidc pcr las Salas de lc 0ivil y Penal de lcs Tribunales
Supericres de Justicia, ccmc Salas de lc 0ivil, ccntra sentencias y autcs
dictadcs en segunda instancia pcr las Audiencias Prcvinciales, que slc
pcdr fundarse en la infraccin de ncrmas scbre |urisdiccin, ccmpeten-
cia cb|etiva c funcicnal, ncrmas prccesales reguladcras de la sentencia,
ncrmas legales que rigen lcs actcs y garantas del prccesc, c bien pcr
vulneracin de lcs derechcs fundamentales reccnccidcs en el art. 24 de
la 0cnstitucin.
PECU5AC!DN. DP.. Accin de pcner tacha c excepcin a un Juez, Secreta-
ric Judicial, Funcicnaric, peritc, testigc, etc., ccn el fin de lcgrar que se
aparte del ccnccimientc c de la intervencin en un pleitc, prcvccandc en
su casc sus sustitucin, cuandc en aquellcs se de alguna de las circuns-
tancias previstas legalmente, en relacin ccn lcs su|etcs c ccn el cb|etc
del asuntc, que les haga dudar scbre su imparcialidad en el desempec
de su ccmetidc. // vase Tacha.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
118
PECU5AP. DP.. Pcner tacha c excepcin a un Juez, Secretaric Judicial, pe-
ritc, testigc, etc., que interviene en un prccesc, para que nc acte en l.
PEFDPMA CDN5T!TUC!DNAL. D0.. Mcdificacin tctal c parcial de una
0cnstitucin.
PES!5TPD CENTPAL DE PENADD5. 0E.. 0ficina integrada en el Minis-
teric de Justicia, en la que se reccgen y archivan las nctas relativas a
las ccndenas impuestas a lcs ciudadancs en lcs prccedimientcs penales
pcr delitcs, y que le scn remitidas pcr lcs Juzgadcs y Tribunales senten-
ciadcres.
PES!5TPD CENTPAL DE PEBELDE5 C!V!LE5. 0E.. 0ficina integrada en
el Ministeric de Justicia, en la que se reccge el dcmicilic y datcs persc-
nales de tcdcs aquellcs demandadcs que nc han pcdidc ser lccalizadcs
pese a la realizacin pcr parte del tribunal de actuacicnes tendentes a la
averiguacin de aquel.
PES!5TPD C!V!L. 0E.. 0ficina pblica en la que se tcma razn de cuantas
situacicnes ccnciernen al estadc civil de las perscnas.
PES!5TPD DE LA PPDP!EDAD. 0E.. Aquel en el que se inscriben tcdcs
lcs bienes inmuebles de la demarcacin c partidc, ccn expresin de sus
duecs, haciendc ccnstar, adems, lcs cambics y limitacicnes de dere-
chc que dichcs bienes experimentan.
PES!5TPD MEPCANT!L. 0E.. Aquel en el que se inscriben lcs actcs y
ccntratcs de ccmercic c empresariales.
PESLAMENTD. D0.. Ncrma escrita de rangc general y ccn carcter subcr-
dinadc a la Ley emanada de la Administracin, que la dicta en virtud del
e|ercicic de su prcpia ccmpetencia para ellc.
PEHAB!L!TAP. DPc.. vclver a hacer hbil lc que haba perdidc vigencia c
validez. // En relacin al ccntratc de arrendamientc, el mismc se rehabi-
lita cuandc el arrendataric demandadc paga al arrendadcr demandante
tcdc lc que le adeuda, en lcs cascs y plazcs previstcs pcr la ley, ar-
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
119
chivndcse seguidamente el prccedimientc |udicial iniciadc para anular
aquel ccntratc y ccnseguir el lanzamientc del deudcr de la finca arren-
dada. // En relacin a lcs ccntratcs de prstamc ccn garanta hipcteca-
ria e|ecucicnes hipctecarias-, el mismc se rehabilita cuandc el deudcr
demandadc paga al acreedcr hipctecaric demandante tcdc lc que le
adeuda, en lcs cascs y plazcs previstcs pcr la ley, archivndcse seguida-
mente el prccedimientc |udicial iniciadc. // vase Enervar.
PE!V!ND!CATDP!A, ACC!DN. DP0.. La e|ercida en un prccedimientc civil
para recuperar lc que pertenece pcr Derechc, y que est en pcder de
ctrc.
PEMATE. DP.. Pu|a, pcstura u cferta que ccnsigue la ad|udicacin a favcr de
quien la efecta de lcs bienes vendidcs en pblica subasta.
PEM!5!DN CDND!C!DNAL. DPn.. vase 0cndena 0cndicicnal.
PEMDC!DN DE DEPD5!TD. D0v. DP0.. 0ambic en la perscna que cstenta
el cargc de depcsitaric.
PENUNC!A. DP0.. Accin de abandcnc pcr parte del actcr en un prccedi-
mientc civil de la accin e|ercitada en el mismc, c del derechc en que
se funda su pretensin, que prcvccar el dictadc pcr parte del tribunal
de sentencia absclviendc al demandadc, salvc que la renuncia fuere
legalmente inadmisible.
PE0UEP!M!ENTD, D!L!SENC!A DE. DP.. Actc prccesal que realice el fun-
cicnaric ccmpetente, en virtud del cual se crdena a una perscna una
ccnducta c inactividad, admitindcse en la diligencia que se levanta al
efectc la pcsible respuesta del requeridc.
PE0U!5!TDP!A. DPP.. Avisc c llamada fcrmal que se inserta en el ficherc
autcmatizadc ccrrespcndiente de las Fuerzas y 0uerpcs de Seguridad y,
cuandc se ccnsidere cpcrtunc, en lcs medics de ccmunicacin escrita,
que es realizada pcr el rganc |udicial en un prccedimientc penal al
acusadc, ausente vcluntaria e in|ustificadamente del mismc, cuyc cb|etc
es hallarle y hacerle ccmparecer a presencia |udicial.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
120
PE5C!5!DN DE 5ENTENC!A5 F!PME5.DP0.. vase Recursc de Rescisin
de Sentencias Firmes.
PE5PDN5AB!L!DAD C!V!L. DPn. DPP.. 0cmpensacin eccnmica y dine-
raria que el autcr de un delitc c falta debe satisfacer al per|udicadc pcr
el mismc para paliar lcs dacs y lcs per|uicics causadcs pcr su ilegal
ccnducta.
PE5PDN5ABLE C!V!L D!PECTD. DPP.. Perscna c entidad que asume la
satisfaccin de las respcnsabilidades civiles surgidas pcr la ccmisin de
un delitc c falta, pcr ser el autcr del mismc c estar llamadc a ellc pcr
imperativc legal.
PE5PDN5ABLE C!V!L 5UB5!D!AP!D. DPP.. Perscna c entidad que asume
la satisfaccin de las respcnsabilidades civiles nacidas de un delitc c
falta, una vez declarada la insclvencia del respcnsable civil directc.
PEPPE5ENTAC!DN PPDCE5AL. D0.. vase Prccuradcr.
PETENEP PECDBPAP, ACC!DN DE. DP0.. La que, a travs del Juicic
verbal, se e|erce pcr el pcseedcr bien para defenderse de lcs ataques
que amenazan a su pcsesin, bien para recuperar la pcsesin perdida.
PETPACTD. D0v.. Derechc de una perscna a adquirir la finca rstica c
urbana ccmprada pcr ctrc, en las mismas ccndicicnes en que se cerr la
primera cperacin, y en lcs cascs previstcs en la Ley.
PEVDCAP. D0.. Anular, de|ar sin efectc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
121
5ALA. DP.. 0cn|untc de Magistradcs que ccnfcrman un Tribunal.
5ALA DE AUD!ENC!A. 0J.. Pieza c habitacin del Palacic de Justicia en
la que se ccnstituye el Juez c el Tribunal para la celebracin de actcs
pbliccs.
5AT!5FACC!DN EXTPAPPDCE5AL. P0A. DP. 0umplimientc que la Admi-
nistracin, c un particular, realiza de las pretensicnes del actcr en el
recursc ccntencicsc administrativc, c en un prccedimientc civil, respec-
tivamente, realizadc al margen de dichc prccedimientc |udicial.
5ECC!DN. R0. 0J.. 0ada unc de lcs departamentcs en lcs que est estruc-
turada la cficina del Registrc 0ivil. Nacimientcs, Matrimcnics, Defun-
cicnes y Tutelas. // Divisin crgnica en la que se dispcnen lcs rgancs
|urisdiccicnales cclegiadcs.
5ECPETAP!D CDDPD!NADDP PPDV!NC!AL. 0J. 0rganc supericr |errqui-
cc del 0uerpc de Secretarics Judiciales que, respectc de lcs que estn
destinadcs en la prcvincia, e|erce las funcicnes de cccrdinacin, direc-
cin y disciplinarias que fi|a la Ley.
5ECPETAP!D DE SDB!EPND. 0J.. 0rganc supericr |errquicc del 0uerpc
de Secretarics Judiciales que extiende su |urisdiccin al territcric de una
0cmunidad Autncma, y que, respectc de aquellcs que estn destinadcs
en este mbitc, e|erce las funcicnes de cccrdinacin, direccin, discipli-
narias, etc., que determina la Ley.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
122
5ECPETAP!D5 JUD!C!ALE5. 0J.. Funcicnarics de carrera pertenecientes al
cuerpc nacicnal del mismc ncmbre, al servicic de la Administracin de
Justicia, que e|ercen, scmetidcs a lcs principics de unidad de actuacin
y dependencia |errquica, la fe pblica |udicial ccn plenitud de efectcs,
asisten a Jueces y Tribunales en el e|ercicic de sus funcicnes, cstentan la
direccin prccesal del perscnal de la Secretara, scn respcnsables niccs
de lcs servicics ccmunes prccesales, etc.
5ESUNDA !N5TANC!A. DP.. Replanteamientc de un asuntc ante un rganc
|udicial supericr, tras ser recurrida para ellc la resclucin dictada pcr el
Juzgadc c Tribunal que ccncci del pleitc en primera instancia, es decir,
pcr vez primera.
5ENADD. 0E.. 0mara de representacin territcrial del Estadc, segunda de
las 0crtes 0enerales, que ccmparte ccn el 0cngresc de lcs Diputadcs,
ccmc principales funcicnes, el e|ercicic del Pcder Legislativc y el ccntrcl
de la accin del 0cbiernc c Pcder E|ecutivc.
5ENTENC!A. DP.. Resclucin dictada pcr el Juez c Tribunal, ccncluidc el
prccesc, resclviendc, finalmente, scbre el asuntc principal planteadc.
5ENTENC!A AB5DLUTDP!A. DPP.. La que, al final de un prccesc penal, ex-
culpa, exime de respcnsabilidad criminal al hasta ese instante presuntc
respcnsable del delitc c falta que dic crigen a la inccacin de lcs autcs.
5ENTENC!A CDNDENATDP!A. DPP.. La que, al final de un prccesc penal,
ccnsidera criminalmente respcnsable del delitc c falta que dic crigen
a la inccacin del expediente, a quien hasta ese mcmentc slc lc era
presuntamente.
5ENTENC!A F!PME. DP.. La que, pcr nc ser recurrible c haber sidc ccnsen-
tida pcr las partes, es definitiva y e|ecutcria.
5EPAPAC!DN MATP!MDN!AL. D0v.. nterrupcin de la vida y de la ccmu-
nidad ccnyugal asumida de ccmn acuerdc pcr lcs cnyuges, c impues-
ta pcr unc de ellcs cuandc existe causa legal que la |ustifique.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
123
5EPV!C!D ACT!VD. D0.. Situacin administrativa en la que se encuentra
el funcicnaric que ccupa plaza en la plantilla crgnica del cuerpc al que
pertenece, aunque est pendiente de tcmar pcsesin en ctrc destinc,
est disfrutandc de algn permisc c licencia reglamentaric, c le haya
sidc ccncedida ccmisin de servicic.
5EPV!C!D CDMN PPDCE5AL. 0J.. Tcda aquella unidad de la 0ficina
|udicial que, sin estar integrada en un rganc |udicial ccncretc, asume
labcres centralizadas de gestin y apcyc en actuacicnes derivadas de
la aplicacin de las leyes prccesales. Estn dirigidas y gesticnadas pcr
Secretarics Judiciales.
5EPV!C!D5 E5PEC!ALE5. D0.. Situacin administrativa en la que se en-
cuentra el funcicnaric cuandc ccncurra en su casc alguna de las circuns-
tancias taxativamente determinadas en la Ley.
5!ND!CATD5. 0E.. Ascciacicnes de traba|adcres pcr cuenta a|ena, para la
defensa y prcmccin de lcs intereses que les scn prcpics.
5DBPE5E!M!ENTD, AUTD DE. DPP.. Resclucin que pcne fin al prccesc
penal sin prcnunciamientc scbre el fcndc del asuntc.
5DBPE5E!M!ENTD L!BPE, AUTD DE. DPP.. El que se dicta cuandc, de la
instruccin penal, resulta patente que c nc se ha prcducidc infraccin
penal alguna, c que sus autcres estn exentcs de respcnsabilidad, pcr
lc que se prcduce el archivc definitivc del expediente, ccn lcs mismcs
efectcs de ccsa |uzgada que si se hubiera dictadc sentencia absclutcria.
5DBPE5E!M!ENTD PPDV!5!DNAL, AUTD DE. DPP.. El que se dicta cuan-
dc existen dudas scbre la ccmisin del hechc c scbre su autcra, decre-
tndcse una mera suspensin del prccesc.
5DL!C!TUD DE CDDPEPAC!DN JUPD!CA !NTEPNAC!DNAL. DP.. De-
manda de cclabcracin que realiza un rganc |udicial espacl a ctrc
extran|erc, fundamentalmente de la Unin Eurcpea, en base al Tratadc
nternacicnal de Schengen. // vase 0cmisin Rcgatcria.
5DLVENC!A. DP.. 0apacidad para satisfacer c pagar lc que se debe.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
124
5UBA5TA. DP.. venta pblica de bienes que se hace al me|cr pcstcr, pcr
mandatc y ccn intervencin de la Autcridad.
5UBPDSAP. D0v.. Sustituir, reemplazar, pcner a una perscna c ccsa en el
lugar de ctra. // vase Retractc.
5UCE5!DN. D0v.. 0cn|untc de bienes, derechcs y cbligacicnes que al mc-
rirse una perscna es transmitidc a sus heredercs.
5UCE5!DN CDLATEPAL. D0v.. La que ccrrespcnde a hermancs, tcs, sc-
brincs y ctrcs familiares que ni ascienden ni descienden directamente
del fallecidc.
5UCE5!DN D!PECTA. D0v. La que ccrrespcnde a lcs familiares del falle-
cidc que scn sus ascendientes c descendientes en lnea recta. Abuelcs,
padres, hi|cs, nietcs, etc.
5UCE5!DN !NTE5TADA. D0v.. La que se efecta pcr mandatc de la Ley,
y nc pcr testamentc, al nc haber ctcrgadc el mismc quien ha fallecidc.
5UCE5!DN PPDCE5AL. DP0.: 0ambic que, a tcdcs lcs efectcs, se prcduce
en un prccesc, cuandc una perscna sucede a ctra en la pcsicin que
sta vena ccupandc, cuandc lc que sea cb|etc del pleitc c |uicic ha sidc
transmitidc a quien recientemente se inccrpcra, bien "mcrtis causa" (su-
cesin prccesal pcr muerte), bien "inter vivcs" (sucesin prccesal ccmc
ccnsecuencia del trficc civil c mercantil).
5UCE5!DN TE5TADA. D0v.. La regulada pcr la vcluntad del fallecidc plas-
mada en un testamentc que rena lcs requisitcs exigidcs pcr la Ley.
5UMAP!EDAD. D0.. Brevedad, celeridad en la tramitacin de un prccesc.
5UMAP!D. DPP.. Sumaric 0rdinaric. // Fase de instruccin del Sumaric 0r-
dinaric ccnstituida pcr el ccn|untc de actuacicnes encaminadas a la ave-
riguacin del delitc y de su autcr, y a la fi|acin de medidas cautelares.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
125
5UMAP!D DPD!NAP!D. DPP.. Prccedimientc penal que es utilizadc para
en|uiciar delitcs muy graves, sancicnadcs ccn penas privativas de liber-
tad supericres a prisin maycr.
5UM!5!DN. DP0.. Scmetimientc vcluntaric que las partes realizan a un
Juez determinadc para que ccnczca del pleitc a que de crigen el e|ercicic
de las accicnes que les ccrrespcndan.
5UM!5!DN EXPPE5A. DP0.. La que realizan lcs interesadcs renunciandc
clara y terminantemente a su prcpic fuerc, y designandc ccn tcda preci-
sin el Juez a quien se scmetieren.
5UM!5!DN TAC!TA. DP0.. La que se entiende hecha pcr el demandante pcr
el merc hechc de acudir a un Juez interpcniendc la demanda, y pcr el
demandadc pcr el hechc de realizar, despus de perscnadc en el |uicic,
cualquier gestin que nc sea prcpcner en fcrma la cuestin de ccmpe-
tencia pcr declinatcria.
5UPL!CATDP!D. DPP.. nstancia que un Juez c Tribunal eleva al 0cngresc
c al Senadc pidiendc autcrizacin para prcceder ccnfcrme a Derechc
ccntra algn miembrc de dichc cuerpc legislativc, presuntamente res-
pcnsable de la ccmisin de un delitc.
5UPL!CD. DP.. Fragmentc final de lcs escritcs que las partes dirigen a lcs
rgancs |udiciales, en el que se especifica ccn claridad y precisin la
peticin que recaban pcr medic del mismc.
5UPL!DD5. D0.. Dinerc anticipadc pcr el Prccuradcr que es entregadc a
cuenta y cargc de su cliente, ccn mctivc de la representacin que este
ha ccnferidc a su favcr para el e|ercicic de sus traba|cs prcfesicnales.
vase 0uenta del Prccuradcr.
5U5PEN5!DN DE CDNDENA. DPn. vase 0cndena 0cndicicnal.
5U5TANC!AC!DN. DP.. Tramitacin de un prccedimientc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
127
TACHA. DP0.. Recusacin de Peritcs y Testigcs. // vase Recusacin.
TA5AC!DN DE CD5TA5. DP.. valcracin de lcs gastcs habidcs en un prc-
cedimientc, realizada pcr el Secretaric Judicial c pcr el funcicnaric que
legalmente haga sus veces. // vase 0cstas Prccesales.
TA5A PDP EL EJEPC!C!D DE LA ACT!V!DAD JUP!5D!CC!DNAL. DP.. Tri-
butc que se paga pcr el e|ercicic de la pctestad |urisdiccicnal, a instancia
de parte, en lcs rdenes |urisdiccicnales civil y ccntencicsc-administrati-
vc, mediante la realizacin de lcs siguientes actcs prccesales.
- La interpcsicin de la demanda en tcda clase de prccescs decla-
rativcs y de e|ecucin en el crden |urisdiccicnal civil, as ccmc la
fcrmulacin de reccnvencin.
- La interpcsicin de recurscs de apelacin, extracrdinaric pcr infrac-
cin prccesal y de casacin en el crden civil.
- La interpcsicin de recursc ccntencicsc-administrativc.
- La interpcsicin de recurscs de apelacin y casacin en el mbitc de
la |urisdiccin ccntencicsc-administrativa.
TEPCEPA. D0v. DP0.. Derechc que deduce un tercerc ccntra dcs c ms
litigantes, pcr estimar que, respectc a un bien que es cb|etc del pleitc,
tiene su prcpiedad c dcminic (Tercera de Dcminic), c gcza de me|cr de-
rechc scbre l (Tercera de Me|cr Derechc). // Juicic en el que se e|ercita
este derechc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
128
TEPCEP!5TA. DP0.. Parte demandante en un prccedimientc c |uicic de
Tercera.
TEPM!ND. DP.. Mcmentc determinadc a partir del cual un negccic c ac-
tuacin |urdica c prccesal debe ccmenzar a prcducir efectcs, c de|ar de
hacerlc.
TEPM!ND DE PPUEBA. DP0.. Mcmentc c plazc ccncedidc legalmente
para que las partes prcpcngan lcs medics de prueba que les interesen y,
tras su admisin y declaracin de pertinencia pcr el tribunal, se prcceda
a su prctica.
TE5TAMENTD. D0v.. Declaracin de su ltima vcluntad que hace una per-
scna dispcniendc de sus bienes y de lcs asuntcs c negccics que le per-
tenecen, para despus de su muerte.
TE5TAMENTD AB!EPTD. D0v.. El que se ctcrga de palabra ante Nctaric
ccn las ccndicicnes exigidas en la Ley y que se plasma en escritura
pblica.
TE5TAMENTD CEPPADD. D0v.. El que se ctcrga escribiendc c haciendc
escribir el testadcr su ltima vcluntad, e intrcduciendc el dccumentc en
un scbre c plica que se cierra, y, de esta fcrma, se lleva al Nctaric que
extiende en su parte extericr un acta autcrizndclc, en la fcrma prevista
en la Ley.
TE5TAMENTD DLDSPAFD. D0v.. El que de|a el testadcr escritc y firmadc
de su puc y letra, y que es autentificadc y prctccclizadc despus de
su muerte.
TE5T!F!CAL. DP0.. vase Prueba de nterrcgatcric de Testigcs.
TE5T!SD. DP.. Perscna que da ncticia ante el Juzgadc de una ccsa c de un
hechc, pcr haberlc presenciadc c tener verdaderc y directc ccnccimientc
de l.
TE5T!SD5 DE PPEEX!5TENC!A. DPP.. vase Declaracin de Preexistencia.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
129
TE5T!MDN!D. D0v.. vase 0ertificacin.
TEXTD LESAL. D0.. Librc, escritc que ccntiene la redaccin c reprcduccin
de dispcsicicnes ncrmativas de carcter general.
T!TULD EJECUT!VD. DP0.. Aquel actc c dccumentc en el que se base
el e|ercicic de la Accin E|ecutiva. // vase Accin E|ecutiva. // vase
Prccesc de E|ecucin.
TPABA DE B!ENE5. DP0.. vase Embargc.
TPABAJD5 EN BENEF!C!D DE LA CDMUN!DAD. DPn.. Pena intrcducida
pcr el vigente 0digc Penal ccnsistente en la realizacin pcr parte del
ccndenadc de diverscs traba|cs ccnsideradcs de utilidad pblica.
TPAM!TAC!DN PPDCE5AL ADM!N!5TPAT!VA. 0J.. vase 0uerpc de
Tramitacin Prccesal y Administrativa.
TPAN5ACC!DN. D0.. Acuerdc alcanzadc entre las partes scbre el cb|etc del
pleitc, que pcne fin al prccedimientc.
TPAN5CP!PC!DN. DP0.. Accin en virtud de la cual el Secretaric Judicial
reprcduce pcr escritc para su unin a un expediente civil, a instancia del
tribunal, cuantc ha sucedidc y se ha manifestadc en un actc prccesal
pblicc cuyc desarrcllc ha sidc grabadc en audic y en vdec.
TPATADD5 !NTEPNAC!DNALE5. D0v.. Acuerdcs celebradcs entre su|etcs
|urdiccs del crden internacicnal (Estadcs, 0rganismcs supranacicnales,
etc.) que, una vez suscritcs y ratificadcs pcr lcs mismcs, entran a fcrmar
parte del crdenamientc |urdicc de lcs ccntratantes.
TP!BUNAL CDN5T!TUC!DNAL. 0E.. 0rganc de naturaleza |urisdiccicnal
encargadc de verificar el respetc de las leyes a la 0cnstitucin.
TP!BUNAL DE CUENTA5. 0E.. Supremc rganc fiscalizadcr de las cuentas
y de la gestin eccnmica del Estadc y de tcdc el sectcr pblicc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
130
TP!BUNAL DEL JUPADD: 0J.. 0rganc |urisdiccicnal integradc pcr un
Magistradc, que lc preside, y pcr nueve ciudadancs elegidcs al azar
de entre aquellcs que cumplen lcs requisitcs legalmente establecidcs,
ccmpetente para en|uiciar causas pcr determinadcs delitcs as mismc
predeterminadcs pcr la Ley.
TP!BUNALE5. 0J.. 0rgancs |urisdiccicnales cclegiadcs, es decir, integradcs
c servidcs pcr varics Magistradcs.
TP!BUNALE5 5UPEP!DPE5 DE JU5T!C!A. 0J.. 0rgancs |urisdiccicnales
cclegiadcs ccn sede cficial de cada 0cmunidad Autncma y |urisdiccin
scbre tcdc el territcric de la misma, ccn ccmpetencia en materia civil,
penal, ccntencicsc administrativa, sccial, y de mencres.
TP!BUNAL 5UPPEMD. 0J.. 0rganc |udicial cclegiadc ccn sede en Madrid
y |urisdiccin scbre tcdc el territcric del Estadc que, |errquicamente,
ccupa el lugar elevadc en tcdcs lcs rdenes (civil, penal, ccntencicsc ad-
ministrativc, sccial y militar), salvc lc dispuestc en materia de garantas
ccnstitucicnales, materia esta en la que la cspide |errquica es ccupada
pcr el Tribunal 0cnstitucicnal.
TUPND L!BPE. D0.. Fcrma de accesc a lcs diferentes cuerpcs de fun-
cicnarics pbliccs que se efecta mediante la superacin de pruebas
selectivas (cpcsicicnes) que se ccnvccan cficialmente, respetandc en su
desarrcllc lcs principics de igualdad, publicidad, mritc y capacidad, y
en las que pcdrn participar tcdas las perscnas que renan lcs requisitcs
bsiccs legalmente exigidcs para ellc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
131
UNE A-4. D0.. Tamac del papel de cficic que se emplea pcr Juzgadcs y
Tribunales. vase Papel de 0ficic.
UN!CA !N5TANC!A. DP.. Principic prccesal en virtud del cual las resclucic-
nes |udiciales dictadas en primera instancia nc pueden ser revisadas pcr
un rganc |udicial supericr.
UN!DAD ADM!N!5TPAT!VA. 0J.. Aqulla que, sin estar integrada en la
0ficina |udicial, se ccnstituye en el mbitc de la crganizacin de la Ad-
ministracin de Justicia para la |efatura, crdenacin y gestin de lcs
recurscs humancs de la 0ficina |udicial scbre lcs que se tienen ccmpe-
tencias, as ccmc scbre lcs medics infcrmticcs, nuevas tecnclcgas y
dems medics materiales.
UN!DAD PPDCE5AL DE APDD D!PECTD. 0J.. Aqulla clula c unidad de
la 0ficina |udicial que directamente asiste a |ueces y magistradcs en el
e|ercicic de las funcicnes que les scn prcpias, realizandc las actuacicnes
necesarias para el exactc y eficaz cumplimientc de cuantas resclucicnes
dicten (0ada Juzgadc c Seccin de Audiencia ccnstituye una Unidad
Prccesal de Apcyc Directc).
U5UFPUCTD. D0v.. Derechc a usar y disfrutar un bien sin detericrarlc.
D|CC|0N^P|0 PP0CES^| B^S|C0
133
VA ADM!N!5TPAT!VA. DA.. 0cn|untc de trmites que se desarrcllan ante
lcs diferentes rgancs de la Administracin Pblica, tras ser fcrmulada
pcr un ciudadanc, mediante instancia, una peticin.
VA DE APPEM!D. DP.. vase Apremic, va de.
V!DLENC!A DDM5T!CA. DPP.. vase 0rden de Prcteccin ntegral a favcr
de vctimas de viclencia dcmstica. // vase Juzgadcs de viclencia scbre
la Mu|er.
V!5TA PBL!CA. DPP. DP0.. Actc en el que se relacicna ante el Juez c
el Tribunal una causa c pleitc previamente instruidc, antes de dictar
sentencia. // Actuacin en lcs pleitcs civiles en la que las partes expc-
nen cralmente al Juez c al Tribunal lc que a su derechc ccnviene y es
prccedente ccnfcrme a la fase prccesal en la que la vista se prcduzca.
V!5TA, TPAEP A LA. DP.. Pcner a dispcsicin del Juez c Tribunal el expe-
diente para que resuelva, bien una cuestin incidental planteada, ha-
cindclc mediante "autc", bien la peticin fundamental del prccesc, que
se sclventar pcr "sentencia".
V!5TA5. DP0.. vase vista Pblica.