Poemas de Gabriel Garcia Mrquez

Si alguien llama a tu puerta, amiga ma,

y algo en tu sangre late y no reposa
y en su tallo de agua, temblorosa,
la fuente es una lquida armona.
Si alguien llama a tu puerta y todava
te sobra tiempo para ser hermosa
y cabe todo abril en una rosa
y por la rosa se desangra el da.
Si alguien llama a tu puerta una maana
sonora de palomas y campanas
y an crees en el dolor y en la poesa.
Si an la vida es verdad y el verso existe.
Si alguien llama a tu puerta y ests triste,
abre, que es el amor, amiga ma.
Gabriel Garca rque!
Gabriel Garca Mrquez naci en Aracataca (Magdalena), el 6 de marzo de 1927 !reci como ni"o
#nico entre $u$ abuelo$ materno$ % $u$ ta$, &ue$ $u$ &adre$, el telegra'i$ta Gabriel (ligio Garca %
)ui$a *antiaga Mrquez, $e 'ueron a +i+ir, cuando Gabriel $lo contaba con cinco a"o$, a la &oblacin
de *ucre, donde don Gabriel (ligio mont una 'armacia % donde tu+ieron a la ma%ora de $u$ once
,i-o$
)o$ abuelo$ eran do$ &er$ona-e$ bien &articulare$ % marcaron el &eri&lo literario del 'uturo .obel/ el
coronel .icol$ Mrquez, +eterano de la guerra de lo$ Mil 0a$, le contaba al &eque"o Gabriel in'inidad
de ,i$toria$ de $u -u+entud % de la$ guerra$ ci+ile$ del $iglo 121, lo lle+aba al circo % al cine, % 'ue $u
cordn umbilical con la ,i$toria % con la realidad 0o"a 3ranquilina 2guarn, $u cegatona abuela, $e la
&a$aba $iem&re contando 'bula$ % le%enda$ 'amiliare$, mientra$ organizaba la +ida de lo$ miembro$
de la ca$a de acuerdo con lo$ men$a-e$ que reciba en $ue"o$/ ella 'ue la 'uente de la +i$in mgica,
$u&er$ticio$a % $obrenatural de la realidad (ntre $u$ ta$ la que m$ lo marc 'ue 4ranci$ca, quien
te-i $u &ro&io $udario &ara dar 'in a $u +ida
Gabriel Garca Mrquez a&rendi a e$cribir a lo$ cinco a"o$, en el colegio Monte$$ori de Aracataca, con
la -o+en % bella &ro'e$ora 5o$a (lena 4ergu$$on, de quien $e enamor/ 'ue la &rimera mu-er que lo
&erturb !ada +ez que $e le acercaba, le daban gana$ de be$arla/ le inculc el gu$to de ir a la
e$cuela, $lo &or +erla, adem$ de la &untualidad % de e$cribir una cuartilla $in borrador
Gabriel Garca Mrquez
(n e$e colegio &ermaneci ,a$ta 1966, cuando muri el abuelo % tu+o que ir$e a +i+ir con $u$ &adre$
al $abanero % 'lu+ial &uerto de *ucre, de donde $ali &ara e$tudiar interno en el colegio *an 7o$8, de
9arranquilla, donde a la edad de diez a"o$ %a e$criba +er$o$ ,umor$tico$ (n 19:;, gracia$ a una
beca, ingre$ en el internado del )iceo .acional de <i&aquir, una e=&eriencia realmente traumtica/
el 'ro del internado de la !iudad de la *al lo &ona melanclico, tri$te >ermaneci $iem&re con un
enorme $aco de lana, % nunca $acaba la$ mano$ &or 'uera de $u$ manga$, &ue$ le tena &nico al 'ro
*in embargo, a la$ ,i$toria$, 'bula$ % le%enda$ que le contaron $u$ abuelo$, $um una e=&eriencia
+ital que a"o$ m$ tarde $era temtica de la no+ela e$crita de$&u8$ de recibir el &remio .obel/ el
recorrido del ro Magdalena en barco de +a&or (n <i&aquir tu+o como &ro'e$or de literatura, entre
19:: % 19:6, a !arlo$ 7ulio !aldern ?ermida, a quien en 19@@, cuando &ublic La hojarasca, le
ob$equi con la $iguiente dedicatoria/ AA mi &ro'e$or !arlo$ 7ulio !aldern ?ermida, a quien $e le
meti en la cabeza e$a +aina de que %o e$cribieraA Bc,o me$e$ ante$ de la entrega del .obel, en la
columna que &ublicaba en quince &eridico$ de todo el mundo, Garca Mrquez declar que !aldern
?ermida era Ael &ro'e$or ideal de )iteraturaA
(n lo$ a"o$ de e$tudiante en <i&aquir, Gabriel Garca Mrquez $e dedicaba a &intar gato$, burro$ %
ro$a$, % a ,acer caricatura$ del rector % dem$ com&a"ero$ de cur$o (n 19:@ e$cribi uno$ $oneto$ %
&oema$ octo$labo$ in$&irado$ en una no+ia que tena/ $on uno de lo$ &oco$ intento$ del e$critor &or
+er$i'icar (n 19:6 termin $u$ e$tudio$ $ecundario$ con magn'ica$ cali'icacione$
Estudiante de leyes
(n 19:7, &re$ionado &or $u$ &adre$, $e tra$lad a 9ogot a e$tudiar derec,o en la Cni+er$idad
.acional, donde tu+o como &ro'e$or a Al'on$o )&ez Mic,el$en % donde $e ,izo amigo de !amilo
3orre$ 5e$tre&o )a ca&ital del &a$ 'ue &ara Garca Mrquez la ciudad del mundo (% la$ conoce ca$i
toda$) que m$ lo im&re$ion, &ue$ era una ciudad gri$, 'ra, donde todo el mundo $e +e$ta con ro&a
mu% abrigada % negra Al igual que en <i&aquir, Garca Mrquez $e lleg a $entir como un e=tra"o,
en un &a$ di$tinto al $u%o/ 9ogot era entonce$ Auna ciudad colonial, () de gente$ intro+ertida$ %
$ilencio$a$, todo lo contrario al !aribe, en donde la gente $enta la &re$encia de otro$ $ere$
'enomenale$ aunque 8$to$ no e$tu+ieran allA
(l e$tudio de le%e$ no era &ro&iamente $u &a$in, &ero logr con$olidar $u +ocacin de e$critor, &ue$
el 16 de $e&tiembre de 19:7 $e &ublic $u &rimer cuento, La tercera resignacin, en el $u&lemento 4in
de *emana, nD E;, de (l ($&ectador, dirigido &or (duardo <alamea 9orda (Cli$e$), quien en la
&re$entacin del relato e$cribi que Garca Mrquez era el nue+o genio de la literatura colombianaF la$
ilu$tracione$ del cuento e$tu+ieron a cargo de ?ernn Merino A la$ &oca$ $emana$ a&areci un
$egundo cuento/ Eva est dentro de un gato
(n la Cni+er$idad .acional &ermaneci $lo ,a$ta el 9 de abril de 19:E, &ue$, a con$ecuencia del
A9ogotazoA, la Cni+er$idad $e cerr inde'inidamente Garca Mrquez &erdi muc,o$ libro$ %
manu$crito$ en el incendio de la &en$in donde +i+a % $e +io obligado a &edir tra$lado a la
Cni+er$idad de !artagena, donde $igui $iendo un alumno irregular .unca $e gradu, &ero inici una
de $u$ &rinci&ale$ acti+idade$ &eriod$tica$/ la de columni$ta Manuel <a&ata Bli+ella le con$igui una
columna diaria en el reci8n 'undado &eridico (l Cni+er$al
El Grupo de Barranquilla
A &rinci&io$ de lo$ a"o$ cuarenta comenz a ge$tar$e en 9arranquilla una e$&ecie de a$ociacin de
amigo$ de la literatura que $e llam el Gru&o de 9arranquillaF $u cabeza rectora era don 5amn
Gin%e$ (l A$abio catalnA, due"o de una librera en la que $e +enda lo me-or de la literatura e$&a"ola,
italiana, 'rance$a e ingle$a, orientaba al gru&o en la$ lectura$, analizaba autore$, de$montaba obra$ %
la$ +ol+a a armar, lo que &ermita de$cubrir lo$ truco$ de que $e $er+an lo$ no+eli$ta$ )a otra cabeza
era 7o$8 48li= 4uenma%or, que &ro&ona lo$ tema$ % en$e"aba a lo$ -+ene$ e$critore$ en cierne$
(Hl+aro !e&eda *amudio, Al'on$o 4uenma%or % Germn Garga$, entre otro$) la manera de no caer en
lo 'olclrico
Gabriel Garca Mrquez $e +incul a e$e gru&o Al &rinci&io +ia-aba de$de !artagena a 9arranquilla
cada +ez que &oda )uego, gracia$ a una neumona que le oblig a recluir$e en *ucre, cambi $u
traba-o en (l Cni+er$al &or una columna diaria en (l ?eraldo de 9arranquilla, que a&areci a &artir de
enero de 19@; ba-o el encabezado de A)a gira'aA % 'irmada &or A*e&timu$A
!on $u ,i-o % $u e$&o$a
(n el &eridico barranquillero traba-aban !e&eda *amudio, Garga$ % 4uenma%or Garca Mrquez
e$criba, lea % di$cuta todo$ lo$ da$ con lo$ tre$ redactore$F el in$e&arable cuarteto $e reuna a diario
en la librera del A$abio catalnA o $e iba a lo$ ca'8$ a beber cer+eza % ron ,a$ta alta$ ,ora$ de la
madrugada >olemizaban a grito ,erido $obre literatura, o $obre $u$ &ro&io$ traba-o$, que lo$ cuatro
lean ?acan la di$eccin de la$ obra$ de 0e'oe, 0o$ >a$$o$, !amu$, Girginia Iool' % Iilliam 4aulJner,
e$critor e$te #ltimo de gran in'luencia en la literatura de 'iccin de Am8rica )atina % mu%
e$&ecialmente en la de Garca Mrquez, como 8l mi$mo reconoci en $u 'amo$o di$cur$o A)a $oledad
de Am8rica )atinaA, que &ronunci con moti+o de la entrega del &remio .obel en 19E2/ Iilliam
4aulJner ,aba $ido $u mae$tro *in embargo, Garca Mrquez nunca 'ue un crtico, ni un terico
literario, acti+idade$ que, adem$, no $on de $u &redileccin/ 8l &re'iri contar ,i$toria$
(n e$a 8&oca del Gru&o de 9arranquilla, Garca Mrquez le% a lo$ grande$ e$critore$ ru$o$, ingle$e$ %
norteamericano$, % &er'eccion $u e$tilo directo de &eriodi$ta, &ero tambi8n, en com&a"a de $u$ tre$
in$e&arable$ amigo$, analiz con cuidado el nue+o &eriodi$mo norteamericano )a +ida de e$o$ a"o$
'ue de com&leto de$en'reno % locura 4ueron lo$ tiem&o$ de )a !ue+a, un bar que &erteneca al
denti$ta (duardo Gila 4uenma%or % que $e con+irti en un $itio mitolgico en el que $e reunan lo$
miembro$ del Gru&o de 9arranquilla a ,acer locura$/ todo era &o$ible all, ,a$ta la$ trom&ada$ entre
ello$ mi$mo$
3ambi8n 'ue la 8&oca en que +i+a en &en$ione$ de mala muerte, como (l 5a$cacielo$, edi'icio de
cuatro &i$o$, ubicado en la calle del !rimen, que alo-aba tambi8n un &ro$tbulo Muc,a$ +ece$ no tena
el &e$o con cincuenta &ara &a$ar la noc,eF entonce$ le daba al encargado $u$ mamotreto$, lo$
borradore$ de La hojarasca, % le deca/ AKu8date con e$to$ mamotreto$, que +alen m$ que la +ida
ma >or la ma"ana te traigo &lata % me lo$ de+uel+e$A
)o$ miembro$ del Gru&o de 9arranquilla 'undaron un &eridico de +ida mu% 'ugaz, !rnica, que $eg#n
ello$ $ir+i &ara dar rienda $uelta a $u$ inquietude$ intelectuale$ (l director era Al'on$o 4uenma%or, el
-e'e de redaccin Gabriel Garca Mrquez, el ilu$trador Ale-andro Bbregn, % $u$ colaboradore$ 'ueron,
entre otro$, 7ulio Mario *anto domingo, Meira del Mar, 9en-amn *arta, 7uan 9 4ernndez % Gonzalo
Gonzlez
Periodismo y literatura
A &rinci&io$ de 19@;, cuando %a tena mu% adelantada $u &rimera no+ela, titulada entonce$ La casa,
acom&a" a do"a )ui$a *antiaga al &eque"o, caliente % &ol+oriento Aracataca, con el 'in de +ender la
+ie-a ca$a en donde 8l $e ,aba criado !om&rendi entonce$ que e$taba e$cribiendo una no+ela 'al$a,
&ue$ $u &ueblo no era $iquiera una $ombra de lo que ,aba conocido en $u ni"ezF a la obra en cur$o le
cambi el ttulo &or La hojarasca, % el &ueblo %a no 'ue Aracataca, $ino Macondo, en ,onor de lo$
cor&ulento$ rbole$ de la 'amilia de la$ bombcea$, comune$ en la regin % $eme-ante$ a la$ ceiba$,
que alcanzan una altura de entre treinta % cuarenta metro$
(n 'ebrero de 19@: Garca Mrquez $e integr en la redaccin de (l ($&ectador, donde inicialmente $e
con+irti en el &rimer columni$ta de cine del &eriodi$mo colombiano, % luego en brillante croni$ta %
re&ortero (l a"o $iguiente a&areci en 9ogot el &rimer n#mero de la re+i$ta Mito, ba-o la direccin
de 7orge Gaitn 0urn
0ur $lo $iete a"o$, &ero 'ueron $u'iciente$, &or la &ro'unda in'luencia que e-erci en la +ida cultural
colombiana, &ara con$iderar que Mito $e"ala el momento de la a&aricin de la modernidad en la
,i$toria intelectual del &a$, &ue$ -ug un &a&el de'initi+o en la $ociedad % cultura colombiana$/ de$de
un &rinci&io $e ubic en la contem&oraneidad % en la cultura crtica Gabriel Garca Mrquez &ublic
do$ traba-o$ en la re+i$ta/ un ca&tulo de La hojarasca, el Monlogo de Isabel viendo llover en
Macondo (19@@), % El coronel no tiene quien le escriba (19@E) (n realidad, el e$critor $iem&re ,a
con$iderado que Mito 'ue tra$cendentalF en alguna oca$in di-o a >edro Gmez Galderrama/ A(n Mito
comenzaron la$ co$a$A
(n e$e a"o de 19@@, Garca Mrquez gan el &rimer &remio en el concur$o de la A$ociacin de
($critore$ % Arti$ta$F &ublic La hojarasca % un e=ten$o re&orta-e, &or entrega$, Relato de un
nufrago, el cual 'ue cen$urado &or el r8gimen del general Gu$ta+o 5o-a$ >inilla, &or lo que la$
directi+a$ de (l ($&ectador decidieron que Gabriel Garca Mrquez $aliera del &a$ rumbo a Ginebra,
&ara cubrir la con'erencia de lo$ !uatro Grande$, % luego a 5oma, donde el &a&a >o 122
a&arentemente agonizaba (n la ca&ital italiana a$i$ti, &or una$ $emana$, al !entro *&erimentale di
!inema
Rondando por el mundo
!uatro a"o$ e$tu+o au$ente de !olombia Gi+i una larga tem&orada en >ar$, % recorri >olonia %
?ungra, la 5e&#blica 0emocrtica Alemana, !,eco$lo+aquia % la Cnin *o+i8tica !ontinu como
corre$&on$al de (l ($&ectador, aunque en &recaria$ condicione$, &ue$ $i bien e$cribi do$ no+ela$, El
coronel no tiene quien le escriba % La mala hora, +i+a &obre a morir, e$&erando el giro men$ual que (l
($&ectador deba en+iar &ero que demoraba debido a la$ di'icultade$ del diario con el r8gimen de
5o-a$ >inilla ($ta $ituacin $e re'le-a en El coronel, donde $e relata la de$e$&eranza de un +ie-o o'icial
de la guerra de lo$ Mil 0a$ aguardando la carta o'icial que ,aba de anunciarle la &en$in de retiro a
que tiene derec,o Adem$, 'ue corre$&on$al de (l 2nde&endiente, cuando (l ($&ectador 'ue
clau$urado &or la dictadura, % colabor tambi8n con la re+i$ta +enezolana Llite % la colombian$ima
!romo$
*u e$tancia en (uro&a le &ermiti a Garca Mrquez +er Am8rica )atina de$de otra &er$&ecti+a )e
$e"al la$ di'erencia$ entre lo$ di$tinto$ &a$e$ latinoamericano$, % tom adem$ muc,o material &ara
e$cribir cuento$ acerca de lo$ latino$ que +i+an en la ciudad luz A&rendi a de$con'iar de lo$
intelectuale$ 'rance$e$, de $u$ ab$traccione$ % e$quemtico$ -uego$ mentale$, % $e dio cuenta de que
(uro&a era un continente +ie-o, en decadencia, mientra$ que Am8rica, % en e$&ecial )atinoam8rica,
era lo nue+o, la reno+acin, lo +i+o
A 'inale$ de 19@7 'ue +inculado a la re+i$ta Momento % +ia- a Genezuela, donde &udo $er te$tigo de
lo$ #ltimo$ momento$ de la dictadura del general Marco$ >8rez 7im8nez (n marzo de 19@E, contra-o
matrimonio en 9arranquilla con Mercede$ 9arc,a, unin de la que nacieron do$ ,i-o$/ 5odrigo (19@9),
bautizado en la !lnica >alermo de 9ogot &or !amilo 3orre$ 5e$tre&o, % Gonzalo (1962) Al &oco
tiem&o de $u matrimonio, de regre$o a Genezuela, tu+o que de-ar $u cargo en Momento % a$umir un
e=tenuante traba-o en Genezuela Gr'ica, $in de-ar de colaborar oca$ionalmente en Llite
>e$e a tener &oco tiem&o &ara e$cribir, $u cuento Un da despus del sbado 'ue &remiado (n 19@9
'ue nombrado director de la reci8n creada agencia de noticia$ cubana >ren$a )atina (n 196; +i+i
$ei$ me$e$ en !uba % al a"o $iguiente 'ue tra$ladado a .ue+a MorJ, &ero tu+o grande$ &roblema$ con
lo$ cubano$ e=iliado$ % 'inalmente renunci 0e$&u8$ de recorrer el $ur de ($tado$ Cnido$ $e 'ue a
+i+ir a M8=ico .o $obra decir que, luego de e$a e$tada en ($tado$ Cnido$, el gobierno de e$e &a$ le
deneg el +i$ado de entrada, &orque, $eg#n la$ autoridade$, Garca Mrquez e$taba a'iliado al &artido
comuni$ta *lo en 1971, cuando la Cni+er$idad de !olumbia le otorg el ttulo de doctor honoris
causa, le dieron un +i$ado, aunque condicionado
!on el &oeta cubano (li$eo 0iego
5eci8n llegado a M8=ico, donde Garca Mrquez re$idira muc,o$ a"o$ de $u +ida, $e dedic a e$cribir
guione$ de cine % durante do$ a"o$ (1961N1966) &ublic en la$ re+i$ta$ )a 4amilia % *uce$o$, de la$
cuale$ 'ue director 0e $u$ intento$ cinematogr'ico$ el m$ e=ito$o 'ue El gallo de oro (1966), ba$ado
en un cuento del mi$mo nombre e$crito &or 7uan 5ul'o, % que Garca Mrquez ada&t con el tambi8n
e$critor !arlo$ 4uente$ (l a"o anterior ,aba obtenido el &remio ($$o de .o+ela !olombiana con La
mala hora
La consagracin
Cn da de 1966 en que $e diriga de$de !iudad de M8=ico al balneario de Aca&ulco, Gabriel Garca
Mrquez tu+o la re&entina +i$in de la no+ela que durante 17 a"o$ +ena rumiando/ con$ider que %a
la tena madura, $e $ent a la mquina % durante 1E me$e$ $eguido$ traba- oc,o % m$ ,ora$
diaria$, mientra$ que $u e$&o$a $e ocu&aba del $o$tenimiento de la ca$a
(n 1967 a&areci !ien a"os de soledad, no+ela cu%o uni+er$o e$ el tiem&o cclico, en el que $uceden
,i$toria$ 'ant$tica$/ &e$te$ de in$omnio, dilu+io$, 'ertilidad de$medida, le+itacione$ ($ una gran
met'ora en la que, a la +ez que $e narra la ,i$toria de la$ generacione$ de lo$ 9uenda en el mundo
mgico de Macondo, de$de la 'undacin del &ueblo ,a$ta la com&leta e=tincin de la e$tir&e, $e cuenta
de manera in$u&erable la ,i$toria colombiana de$de de$&u8$ del )ibertador ,a$ta lo$ a"o$ treinta del
&re$ente $iglo 0e e$e libro >ablo .eruda, el gran &oeta c,ileno, o&in/ A($ la me-or no+ela que $e ,a
e$crito en ca$tellano de$&u8$ del Kui-oteA !on tan cali'icado conce&to $e ,a dic,o todo/ el libro no
$lo e$ la opus magnum de Garca Mrquez, $ino que con$titu%e un ,ito en )atinoam8rica, como uno
de lo$ libro$ que m$ traduccione$ tiene, treinta idioma$ &or lo meno$, % que ma%ore$ +enta$ ,a
logrado, con+irti8ndo$e en un +erdadero bestseller mundial
0e$&u8$ del 8=ito de !ien a"os de soledad, Garca Mrquez $e e$tableci en 9arcelona % &a$
tem&orada$ en 9ogot, M8=ico, !artagena % )a ?abana 0urante la$ tre$ $iguiente$ d8cada$ e$cribira
cuatro no+ela$ m$ % $e &ublicaran tre$ +ol#mene$ de cuento$ % do$ relato$, a$ como im&ortante$
reco&ilacione$ de $u &roduccin &eriod$tica % narrati+a
(n una imagen tomada en 9ogot, 1972
Gario$ elemento$ marcan e$e &eri&lo/ $e &ro'e$ionaliz como e$critor literario, % $lo de$&u8$ de ca$i
26 a"o$ reanud $u$ colaboracione$ en (l ($&ectador (n 19E@ cambi la mquina de e$cribir &or el
com&utador *u e$&o$a Mercede$ 9arc,a $iem&re colocaba un ramo de ro$a$ amarilla$ en $u me$a de
traba-o, 'lore$ que Garca Mrquez con$ideraba de buena $uerte Cn +igilante autorretrato de
Ale-andro Bbregn, que el &intor le regal % que qui$o matar en una noc,e de loco$ con cinco tiro$ del
calibre 6E, &re$ida $u e$tudio 4inalmente, do$ de $u$ com&a"ero$ &eriod$tico$, Hl+aro !e&eda
*amudio % Germn Garga$ !antillo, murieron, cum&liendo cierta &rediccin e$crita en !ien a"os de
soledad
Premio Nobel de Literatura
(n la madrugada del 21 de octubre de 19E2, Garca Mrquez recibi en M8=ico una noticia que ,aca
%a muc,o tiem&o e$&eraba &or e$a$ 'ec,a$/ la Academia *ueca le otorg el an$iado &remio .obel de
)iteratura >or e$e entonce$ $e ,allaba e=iliado en M8=ico, &ue$ el 26 de marzo de 19E1 ,aba tenido
que $alir de !olombia, %a que el e-8rcito colombiano quera detenerlo &or una $u&ue$ta +inculacin
con el mo+imiento MN19 % &orque durante cinco a"o$ ,aba mantenido la re+i$ta Alternati+a, de corte
$ociali$ta
)a conce$in del .obel 'ue todo un acontecimiento cultural en !olombia % )atinoam8rica (l e$critor
7uan 5ul'o o&in/ A>or &rimera +ez de$&u8$ de muc,o$ a"o$ $e ,a dado un &remio de literatura
-u$toA )a ceremonia de entrega del .obel $e celebr en ($tocolmo, lo$ da$ E, 9 % 1; de diciembreF
$eg#n $e $u&o de$&u8$, di$&ut el galardn con Gra,am Greene % Gunt,er Gra$$
0o$ acto$ con'irmaron el &ro'undo $entimiento latinoamericano de Garca Mrquez/ a la entrega del
&remio 'ue +e$tido con un cl$ico e im&ecable liquiliqui de lino blanco, &or $er el tra-e que u$ $u
abuelo % que u$aban lo$ coronele$ de la$ guerra$ ci+ile$, % que $egua $iendo de etiqueta en el !aribe
continental !on el di$cur$o A)a $oledad de Am8rica )atinaA (que le% el mi8rcole$ E de diciembre de
19E2 ante la Academia *ueca en &leno % ante cuatrociento$ in+itado$ % que 'ue traducido
$imultneamente a oc,o idioma$), intent rom&er lo$ molde$ o 'ra$e$ ga$tada$ con que
tradicionalmente (uro&a $e ,a re'erido a )atinoam8rica, % denunci la 'alta de atencin de la$
$u&er&otencia$ &or el continente 0io a entender cmo lo$ euro&eo$ $e ,an equi+ocado en $u &o$icin
'rente a la$ Am8rica$, % $e ,an quedado tan $lo con la carga de mara+illa % magia que $e ,a a$ociado
$iem&re a e$ta &arte del mundo *ugiri cambiar e$e &unto de +i$ta mediante la creacin de una
nue+a % gran uto&a, la +ida, que e$ a $u +ez la re$&ue$ta de )atinoam8rica a $u &ro&ia tra%ectoria de
muerte
(l di$cur$o e$ una aut8ntica &ieza literaria de gran e$tilo % de ,ondo contenido americani$ta, una
,ermo$a mani'e$tacin de &er$onalidad nacionali$ta, de 'e en lo$ de$tino$ del continente % de $u$
&ueblo$ !on'irm a$imi$mo $u com&romi$o con )atinoam8rica, con+encido de$de $iem&re de que el
$ubde$arrollo total, integral, a'ecta todo$ lo$ elemento$ de la +ida latinoamericana >or lo tanto, lo$
e$critore$ de e$ta &arte del mundo deben e$tar com&rometido$ con la realidad $ocial total
!on moti+o de la entrega del .obel, el gobierno colombiano, &re$idido &or 9eli$ario 9etancur,
&rogram una +i$to$a &re$entacin 'olclrica en ($tocolmo Adem$, adelant una emi$in de $ello$
con la e'igie de Garca Mrquez dibu-ada &or el &intor 7uan Antonio 5oda, con di$e"o de 0icJen$
!a$tro % te=to de Guillermo Angulo, a &ro&$ito de la cual el .obel colombiano e=&re$/ A(l $ue"o de
mi +ida e$ que e$ta e$tam&illa $lo lle+e carta$ de amorA
0e$de que $e conoci la noticia de la obtencin del ambicionado &remio, el a$edio de &eriodi$ta$ %
medio$ de comunicacin 'ue &ermanente % lo$ com&romi$o$ $e multi&licaron *in embargo, en marzo
de 19E6 Gabo regre$ a !olombia (n !artagena lo e$&eraban do"a )ui$a *antiaga Mrquez de
Garca, en $u ca$a del !alle-n de *anta !lara, en el tradicional barrio de Manga, con un $uculento
$ancoc,o de tre$ carne$ ($alada, cerdo % gallina) % abundante dulce de gua%aba
0e$&u8$ del .obel, Garca Mrquez $e rati'ic como 'igura rectora de la cultura nacional,
latinoamericana % mundial *u$ conce&to$ $obre di'erente$ tema$ e-ercieron 'uerte in'luencia 0urante
el gobierno de !8$ar Ga+iria 3ru-illo (199;N199:), -unto con otro$ $abio$ como Manuel (lJin >atarro%o,
5odol'o )lin$ % el ,i$toriador Marco >alacio$, 'orm &arte de la comi$in encargada de di$e"ar una
e$trategia nacional &ara la ciencia, la in+e$tigacin % la cultura >ero, quiz$, una de $u$ m$ +aliente$
actitude$ 'ue el a&o%o &ermanente a la re+olucin cubana % a 4idel !a$tro, la de'en$a del r8gimen
$ociali$ta im&ue$to en la i$la % $u rec,azo al bloqueo norteamericano, que $ir+i &ara que otro$ &a$e$
a&o%a$en de alguna manera a !uba % e+it ma%ore$ inter+encione$ de lo$ e$tadouniden$e$
3ra$ a"o$ de $ilencio, en 2;;2 Garca Mrquez &re$ent la &rimera &arte de $u$ memoria$, #ivir para
contarla, en la que re&a$a lo$ &rimero$ treinta a"o$ de $u +ida )a &ublicacin de e$ta obra $u&u$o un
acontecimiento editorial, con el lanzamiento $imultneo de la &rimera edicin (un milln de
e-em&lare$) en todo$ lo$ &a$e$ ,i$&ano,ablante$ (n 2;;: +io la luz $u no+ela Memorias de mis
putas tristes 3re$ a"o$ de$&u8$ recibi $entido$ % multitudinario$ ,omena-e$ &or doble moti+o/ $u$
E; a"o$ % el :;D ani+er$ario de la &ublicacin de !ien a"os de soledad 4alleci el 17 de abril de 2;1:
en la ciudad de M8=ico, tra$ de una recada en el cncer lin'tico &or el que %a ,aba $ido tratado en
1999

)a obra no+el$tica de Gabriel Garca Mrquez, que obtu+o el &remio .obel de )iteratura en 19E2,
$obre$ale &or $u carcter reno+ador % $u e$&ecial 'anta$a imaginati+a !on$iderado como el m=imo
e=&onente del llamado reali$mo mgico, que tendra en !ien a"os de soledad (1967) $u obra mae$tra,
el e$critor colombiano e$ autor de una e=ten$a &roduccin de e=celente calidad que lo ,a con+ertido
en una de la$ 'igura$ m$ de$tacada$ de la narrati+a mundial Garca Mrquez e$ tambi8n una 'igura
&aradigmtica del 9oom de la literatura ,i$&anomericana de lo$ a"o$ 6;, 'enmeno en alguno$
a$&ecto$ m$ editorial que literario % que cata&ult merecidamente a la 'ama a un nutrido gru&o de
narradore$ de e=celente calidad, que ,a$ta entonce$ a&ena$ eran conocido$ m$ all de $u mbito
nacional