Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tractor de Cadenas
Motor
Modelo del motor Cat
C32 ACERT
Potencia neta: SAE J1349/ISO 9249 634kW 850hp
Pesos
Peso en orden de trabajo 104.257kg 229.848lb
Peso de embarque 37.485kg 82.640lb
Peso en orden de trabajo: CD 112.698kg 248.456lb
Peso de embarque: CD 37.802kg 83.340lb
2
Caractersticas del D11T/D11T CD
Motor C32 con tecnologa ACERT
Ofrece funcionamiento ptimo y eciencia para
aos de servicio conable. Para EE.UU. y Canad,
disponemos de un motor Tier 4 nal de la EPA de
los EE.UU.
Tren de impulsin
La servotransmisin controlada electrnicamente,
la eciente direccin con freno y embrague y los
mandos nales planetarios de larga duracin
suministran una excelente transferencia de
potencia y una vida til ms prolongada.
Estacin del operador
Diseada para la comodidad, la conveniencia
y la productividad del operador. Los controles
y pantallas de la mquina se encuentran al
alcance del operador para aumentar al mximo su
productividad.
Seguridad
Diseado para suministrar una operacin segura
al proporcionar, entre otras caractersticas, acceso
y salida mejoradas y una variedad de tecnologas
para ayudar a mantener seguros al operador y a
terceros en el trabajo.
Facilidad de servicio y respaldo al cliente
La facilidad de servicio, el soporte de los
distribuidores Cat y las capacidades de
reconstruccin de la mquina ayudan a disminuir
los costos totales de posesin y operacin.
Contenido
Motor.....................................................................3
Tecnologa de emisiones ...................................3
Controles del implemento y de la direccin .....4
Sistema de enfriamiento ....................................5
Tren de impulsin ................................................6
Tren de rodaje ......................................................7
Sostenibilidad ......................................................8
Estacin del operador ........................................8
Estructura .............................................................9
Herramientas .....................................................10
Seguridad ...........................................................11
Facilidad de servicio y respaldo al cliente ...12
Especifcaciones del Tractor de Cadenas
D11T/D11T CD ....................................................13
Equipos estndar del tractor de cadenas
D11T/D11T CD ....................................................18
Equipos optativos del tractor de cadenas
D11T/D11T CD ....................................................19
Los tractores de cadenas Cat
C32 ACERT
Potencia bruta
SAE J1995 695kW 932hp
ISO 14396 692kW 928hp
Potencia neta
SAE J1349/ISO
9249 con ventilador
pequeo
669kW 897hp
SAE J1349/ISO 9249 634kW 850hp
UE 80/1269 634kW 850hp
Calibre 145mm 5,7"
Carrera 162mm 6,4"
Cilindrada 32,1L 1.959pulg
3
Motor: Tier 4 final de la EPA de EE.UU.
Modelo del motor Cat
C32 ACERT
Potencia bruta
SAE J1995 681kW 913hp
ISO 14396 677kW 908hp
Potencia neta
SAE J1349/ISO
9249 con ventilador
pequeo
663kW 889hp
SAE J1349/ISO
9249
634kW 850hp
UE 80/1269 634kW 850hp
Calibre 145mm 5,7"
Carrera 162mm 6,4"
Cilindrada 32,1L 1.959pulg
3
Las clasificaciones del motor aplican a
1.800 rpm.
La potencia neta publicada es la disponible
en el volante cuando el motor est
equipado con un ventilador a velocidad
mxima (a menos que se indique algo
diferente), filtro de aire, silenciador,
alternador y controles de emisiones del
motor, segn sea necesario.
No se necesita la reduccin de potencia
hasta los 3.658m (12.000') de altitud. Se
dispone de un accesorio de gran altitud
para alturas de ms de 3.658m (12.000').
Pesos
Peso en orden de
trabajo
104.257kg 229.848lb
Peso de embarque 37.485kg 82.640lb
Peso en orden de
trabajo: CD
112.698kg 248.456lb
Peso de embarque: CD 37.802kg 83.340lb
Peso en orden de trabajo del D11T:
incluye cilindros de inclinacin de la
hoja, refrigerante, lubricantes, tanque de
combustible lleno, ROPS, cabina FOPS,
hoja topadora 11U ABR, desgarrador
de vstago individual con extractor de
pasador, llenado rpido de combustible,
zapatas de servicio extremo de 710mm
(32") y operador.
Peso de embarque de D11T: chasis base
de la mquina con cabina y eje pivote. No
incluye ROPS, desgarrador, hoja, cadenas
ni bastidores de rodillos.
Peso en orden de trabajo del D11T CD:
incluye lubricante, refrigerante, tanque de
combustible lleno, zapatas de servicio
extremo de 915mm (36"), tractor topador
transportador 11, desgarrador de vstago
individual y operador.
Peso de embarque del D11T CD: chasis
base de la mquina con cabina y eje pivote.
No incluye ROPS, desgarrador, hoja,
cadenas ni bastidores de rodillos.
Transmisin
Avance 1 3,9km/h 2,4mph
Avance 2 6,8km/h 4,2mph
Avance 3 11,8 km/h 7,3mph
Retroceso 1 4,7km/h 2,9mph
Retroceso 2 8,2km/h 5,1 mph
Retroceso 3 14km/h 8,7mph
Tipo servotransmisin
planetaria
Dimetro del
embrague de
transmisin
533mm 21"
Controles hidrulicos
D11T
Tipo de bomba Bomba de engranajes
Rendimiento de la
bomba combinada
(implemento)
620L/min 164gal
EE.UU./min
Flujo de la bomba de
inclinacin
155L/min 41gal
EE.UU./min
Ajuste de la vlvula
de alivio de la hoja
topadora
22.750kPa 3.300lb/pulg
Ajuste de la vlvula
de alivio del cilindro
de inclinacin
24.300kPa 3.525lb/pulg
Ajuste de la vlvula de
alivio del desgarrador
(levantamiento)
22.750kPa 3.300lb/pulg
Ajuste de la vlvula
de alivio del
desgarrador (paso)
22.750kPa 3.300lb/pulg
D11T CD
Tipo de bomba: CD Bomba de engranajes
Rendimiento
de la bomba
(implemento): CD
670L/min 177gal
EE.UU./min
Flujo del cilindro de
inclinacin: CD
250L/min 66gal
EE.UU./min
Ajuste de la
vlvula de alivio
del tractor topador
transportador
24.135kPa 3.500lb/pulg
Ajuste de la vlvula
de alivio del cilindro
de inclinacin: CD
24.825kPa 3.600lb/pulg
Ajuste de la
vlvula de alivio
del desgarrador
(levantamiento): CD
24.135kPa 3.500lb/pulg
Ajuste de la vlvula de
alivio del desgarrador
(paso): CD
24.135kPa 3.500lb/pulg
Rendimiento de la bomba medido a 1.800rpm
del motor y 6.895kPa (1.000lb/pulg).
Las vlvulas piloto electrohidrulicas
facilitan la operacin de los controles del
desgarrador y de la hoja topadora.
El sistema completo consta de bomba,
tanque con filtro, enfriador de aceite,
vlvulas, tubera y palancas de control.
15
Tren de rodaje
Tipo de zapata Servicio extremo
Ancho de la zapata 710 mm 28"
Ancho de la zapata:
CD
915 mm 36"
Zapatas/Costado 41
Altura de la garra 102mm 4"
Paso 318mm 12,5"
Espacio libre sobre
el suelo
675mm 26,6"
Entreva 2.896mm 114"
Longitud de cadena
en contacto con el
suelo
4.444mm 175"
rea de contacto
sobre el suelo
6,3m
2
9.765pulg
2
rea de contacto
sobre el suelo: CD
8,1m
2
12.555pulg
2
Rodillos inferiores/
lado
8
Cantidad de rodillos
superiores
1 por lado (optativo)
Cadena con cojinete de manguito con
retencin firme del pasador.
Capacidades de llenado de servicio
Tanque de
combustible
1.609L 425gal
EE.UU.
Tanque de
combustible: alta
capacidad
1.911L 505gal
EE.UU.
Sistema de
enfriamiento
269L 71,1gal
EE.UU.
Crter del motor* 103L 27,2gal
EE.UU.
Tren de fuerza 344L 90,9gal
EE.UU.
Mandos finales
(cada uno)
40 L 10,6 gal
EE.UU.
Bastidores de
rodillos (cada uno)
94L 24,8gal
EE.UU.
Compartimiento del
eje pivote
71L 18,8gal
EE.UU.
Slo el tanque del
sistema hidrulico
del implemento
223L 58,9gal
EE.UU.
*Con fltros de aceite.
Bastidor de rodillos inferiores
Oscilacin 351mm 13,8"
Direccin y frenos
Embrague de
direccin de discos
mltiples aplicado
hidrulicamente
440mm 17,3"
Freno de discos
mltiples aplicado
por resorte
612mm 24,1"
Normas
ROPS/FOPS
La estructura de proteccin en caso de vuelcos
(ROPS) cumple con los siguientes criterios:
SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1:1994.
La estructura de proteccin contra cada
de objetos (FOPS) cumple los siguientes
criterios: ISO 3449:1992 Nivel II.
Sonido
El nivel de presin acstica equivalente
(Leq) para el operador es de 79dB(A)
cuando se utiliza la norma ISO 6396:2008
para medir el valor en una cabina cerrada.
Este es el nivel de exposicin al ruido
durante un ciclo dinmico. La cabina se
instal correctamente y recibi el
mantenimiento establecido. La prueba se
llev a cabo con las puertas y las ventanas
de la cabina cerradas.
El nivel de presin acstica exterior para la
mquina estndar, medido a una distancia
de 15m, segn los procedimientos de
prueba especificados en la norma SAE J88
APR 95 y con la mquina en una operacin
con desplazamiento a una marcha
intermedia, es de 87dB(A).
16
Especificaciones del Tractor de Cadenas D11T/D11T CD
Hoja topadora del D11T
El acoplamiento de la hoja topadora del tirante estabilizador acerca la hoja para lograr un mejor equilibrio y control.
Hoja 11SU ABR 11U ABR 11CD
Capacidad de la hoja (SAE J1265) m
3
27,2 34,4 43,6
yd
3
35,6 45,0 57,0
Ancho con hoja (sobre las cantoneras) mm 5.580 6.335 6.706
pulg 219,7 249,4 264,0
Altura de la hoja mm 2.753 2.828 2.955
pulg 108,4 111,3 116,3
Profundidad de excavacin
Inclinacin hacia atrs mm 688
pulg 27,1
Nominal mm 766 766
pulg 30,2 30,2
Descarga mxima mm 1.708
pulg 67,2
Espacio libre sobre el suelo
Inclinacin hacia atrs mm 1.846
pulg 72,7
Nominal mm 1.533 1.533
pulg 60,4 60,4
Descarga mxima mm 307
pulg 12,1
Inclinacin mxima mm 1.184 1.344 1.800
pulg 46,6 52,9 70,9
Peso* kg 16.192 18.823 23.600
lb 35.697 41.498 52.029
Peso en orden de trabajo total** (con desgarrador de hoja y vstago individual) kg 101.626 104.257 112.698
lb 224.047 229.848 248.456
* No incluye los controles hidrulicos, pero s incluye los cilindros de la hoja.
** El D11T incluye un desgarrador de hoja y vstago individual, controles hidrulicos, cilindros de la hoja, refrigerante, lubricantes, un tanque de combustible lleno,
zapatas de 810mm (32"), ROPS, una cabina FOPS y un operador. El D11T CD incluye un desgarrador de hoja y vstago individual, controles hidrulicos, cilindros de
la hoja, refrigerante, lubricantes, un tanque de combustible completo, zapatas de 915mm (36"), ROPS, una cabina FOPS y un operador.
17
Desgarrador
Bastidor del desgarrador rediseado para lograr una mejor visibilidad de la punta del desgarrador. Los cilindros de ajuste de la
inclinacin hidrulica varan el ngulo del vstago para ayudar a la penetracin y ayudar a levantar y despedazar rocas.
D11T D11T/D11T CD D11T CD
Vstago
individual
Configuracin
de
desgarramiento
profundo
del vstago
individual
+ configuracin
de vstagos
mltiples
Vstago
individual
+ configuracin
de vstagos
mltiples
Ancho total de la viga mm 3.330 3.330
pulg 131,1 131,1
Fuerza mxima de penetracin*
(vstago vertical)
kN 288 292 277 326 306
lb 64.745 65.644 62.272 73.288 68.792
Penetracin mxima (punta estndar) mm 1.612 2.172 1.070 1.612 1.070
pulg 63,5 85,5 42,1 63,5 42,1
Fuerza de dislocacin
(desgarrador de vstagos mltiples con un diente)
kN 660 657 646 642 650
lb 148.374 147.700 145.227 144.327 146.126
Espacio libre mximo levantado
(debajo de la punta, instalado con
pasadores en el agujero inferior)
mm 1.115 878 1.137 1.115 1.137
pulg 43,9 34,6 44,8 43,9 44,8
Cantidad de orificios de vstagos 4 3 2 4 2
Peso (sin controles hidrulicos) kg 9.643 10.022 9.698 12.733 12.025
lb 21.259 22.095 21.380 28.071 26.511
con hoja 11U ABR y desgarrador con hoja 11CD y desgarrador
Peso en orden de trabajo total** kg 104.257 104.636 104.312 112.698 111.990
lb 229.848 230.684 229.969 248.456 246.896
* Las especifcaciones se convierten de medidas britnicas a mtricas y se redondean.
** El D11T incluye un desgarrador de hoja y vstago individual, controles hidrulicos, cilindros de la hoja, refrigerante, lubricantes, un tanque de combustible lleno,
zapatas de 810mm (32"), ROPS, una cabina FOPS y un operador. El D11T CD incluye un desgarrador de hoja y vstago individual, controles hidrulicos, cilindros de
la hoja, refrigerante, lubricantes, un tanque de combustible completo, zapatas de 915mm (36"), ROPS, una cabina FOPS y un operador.
+ Incluye un vstago. Agregue 671kg (1.479lb) para cada vstago adicional.
Nota: el peso de la confguracin de desgarramiento profundo del vstago individual incluye el extractor de pasador necesario.
18
Equipos estndar del tractor de cadenas D11T/D11T CD
SISTEMA ELCTRICO
Alternador, 150 amperios
Alarma de retroceso
Bateras, 12 voltios (4), 200 amperios-hora
Convertidor, 12 voltios, 25 amperios
Conector de diagnstico
Bocina, advertencia de avance
Luz del compartimiento del motor
Sistema de iluminacin de 5 luces HID o
6 luces halgenas
Receptculo de arranque
ENTORNO DEL OPERADOR
Sistema monitor electrnico Advisor
Aire acondicionado y calentador
Posabrazos, ajustable
Cabina FOPS
Interruptor de desactivacin, controles
hidrulicos
Pedal decelerador
Direccin de control con la punta de los
dedos (FTC)
Interruptor del regulador, electrnico
Sistema hidrulico
de control electrnico para el control de la
hoja topadora
Espejo, retrovisor
Listo para instalacin radio de
entretenimiento
Barra de vuelco ROPS
Cinturn de seguridad, retrctil de 76 mm (3")
Limpiaparabrisas intermitente de
velocidades alta y baja
TREN DE FUERZA
C32 con tecnologa ACERT
Arranque elctrico de 24 voltios
Posenfriador, aire a aire
Filtros de aire dobles con antefiltro
Sistema de enfriamiento de la placa de barra
de aluminio
Cambios controlados del acelerador
Refrigerante, larga duracin
Administracin de los cambios direccionales
Auxiliar de arranque con ter automtico
Cuatro mandos finales planetarios de
reduccin doble
Bomba de cebado de combustible, elctrica
Silenciadores dobles
Freno de estacionamiento, electrnico
Antefiltro especial
Separador, agua/combustible
Protectores trmicos
Divisor de par
Transmisin, servotransmisin
(3 velocidades de avance y 3 de retroceso)
TREN DE RODAJE
Rodillos y ruedas gua, de lubricacin
permanente
Segmentos del aro de la rueda motriz,
reemplazables
Tren de rodaje con suspensin,
bastidor de rodillos de cadena tubular
de 8 rodillos
Rueda loca de tres pernos y tapas de rodillos
Tensores de cadena, hidrulicos
Guas de cadenas
Eslabones maestros de dos piezas
SEGURIDAD
Rieles protectores del guardabarros
Escalones y pasamanos de servicio pesado
Deteccin de presencia del operador
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Ayuda de la hoja automtica
Manual de Piezas en CD ROM
Control de hoja de inclinacin doble
Drenajes ecolgicos
Orificios de muestras de fluido
Listo para instalacin de control de rasante
Centro de servicio a nivel del suelo
Sistema hidrulico del desgarrador
Proteccin contra vandalismo
(8 tapas con candado)
Los equipos estndares pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Equipos optativos del tractor de cadenas D11T/D11T CD
19
PROTECTORES
Protectores inferiores
Recinto del motor
ESTACIN DEL OPERADOR
Vidrio de la cabina:
276kPa (40lb/pulg) con antefltro
Cristal doble con antefltro
Asiento con calefaccin y ventilacin
Confguracin para los operadores
(aumenta la comodidad para
operadores de baja estatura)
Confguraciones de visibilidad
(cmara y espejos)
TREN DE FUERZA
Antefltro de motor
Prelubricacin del motor
Confguraciones para gran altitud
Confguraciones del radiador:
Alta remocin de suciedad
Mesabi
Ventilador de enfriamiento reversible
Sistema remoto de cambio rpido de aceite
TREN DE RODAJE
Rodillos portadores
Cadenas, cojinete de manguito, sellados
ylubricados
Pasadores de Retencin Firme (PPR)
deservicio extremo de 710mm (28")
Pasadores de Retencin Firme (PPR)
deservicio extremo de 810mm (32")
Pasadores de Retencin Firme (PPR)
deservicio extremo de 915 mm(36")
Confguraciones del tren de rodaje
Tiempo fro
Resistente a ruidos y abrasin
ACCESORIOS DE HOJAS TOPADORAS
Hoja 11CD resistente a la abrasin
Hoja 11SU resistente a la abrasin
11SU sin plancha de desgaste
Hoja 11U resistente a la abrasin
ACCESORIOS DE DESGARRADOR
Contrapeso, trasero
Barra de tiro trasera
Vstagos mltiples:
Tractor topador transportador
Profunda
Estndar
Vstago individual:
Tractor topador transportador/pesado
Bloque de empuje
Estndar
TECNOLOGA
Acarreo automtico
Control automtico del desgarrador
Terreno para nivelacin
VIMS con Product Link
SEGURIDAD
Escalera de acceso accionada
Plataforma de acceso trasero
OTROS ACCESORIOS
Puntos de engrase
Calentador de refrigerante del motor
Calentador de combustible
Tanque de combustible de alta capacidad
Rejillas de la bomba hidrulica
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Tractor de Cadenas D11T/D11T CD
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores y las
soluciones de la industria, vistenos en la web en www.cat.com
2011 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especifcaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas
que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor
Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow
y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin
autorizacin.
ASHQ6271 (05-2011)
(Traduccin: 07-2011)