Carta resposta enviada a uma colega judia do meu departamento quando esta questionou

um encaminhamento que fiz ao colegiado de uma carta da revista Lancet que denuncia os
ataques a Gaza


Prezad@s Golda e Colegas,

Quando lhes encaminhei a Carta Lancet em apoio ao povo palestino em Gaza fui atenta minha
escolha; afinal trata-se de uma revista internacional de reputao cientfica e moral impecvel no
mbito do nosso trabalho em sade e direitos humanos. A adeso Carta Lancet em apoio a Gaza s
cresce, e chega hoje a 19,369 assinaturas, mundialmente. http://www.thelancet.com/gaza-letter-2014

De minha parte, farei de tudo para que haja maior apoio ao povo palestino, militarmente ocupado,
oprimido e discriminado por Israel, um estado que apoiou at o fim o regime de Apartheid na frica do
Sul bem como as ditaduras da Amrica Latina contra seus prprios povos.

Estive no incio de julho na Cidade de Cabo, frica do Sul em reunies de trabalho na Western Cape
University, convite do renomado Professor Emrito David Sanders, mdico conhecido meu desde os
anos 80, de descendncia judia e que junto a uma coletiva de judeus sul-africanos envolvidos na sade e
direitos humanos publicaram uma carta condenando Israel e em apoio Gaza que anexo aqui e se
encontra tambm no link que segue:

http://www.citypress.co.za/you-say/sa-jews-against%E2%80%89israeli-attacks/

Enviei lhes, Car@s Colegas, a Carta Lancet e no me recorri s inmeras matrias no YouTube que
versam sobre o sofrimento palestino como no caso da matana de 4 crianas na praia de Gaza pelos
navios israelense, friamente, cruelmente, a luz do dia e perante jornalistas que estavam por perto e que
registraram e filmaram tudo. Estas crianas colega Golda, no estavam escondidas junto a armas de
Hamas, nem estavam se oferecendo como mrtires, estavam simplesmente jogando na praia de Gaza,
na sua praia, na sua terra. E foram mortas, propositalmente, desumanamente, atiradas repetidamente
por um exercito covarde que se esconde por trs das tecnologias de armas sofisticadas que tem o poder
como voc disse, de discernir a quem atiram e a quem matam. Certamente, no houve amor a vida
nisso tampouco sentimentos de paz nem de humanidade. Os atos genocidas de Israel no se limitam
Gaza, mas se aplicam em TODO territrio palestino.

Tenho sim Golda, toda a minha famlia na Palestina e minha me mora em Jerusalm, na Palestina, ela
vizinha da famlia do Mohammed Abu Khdeir, de 17 anos morto no dia 2 de julho, queimado enquanto
vivo por um grupo de Israelenses civis. Muhammad estava naquele dia, cedo de manh, a caminho da
mesquita perto de sua casa para rezar durante o ms sagrado de Ramad, ele tambm no estava
escondendo armas de Hamas nem queria morrer, somente queria rezar na mesquita ao lado de sua
casa.
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/05/palestinian-boy-mohammed-abu-khdeir-burned-alive
E malgrado tamanha injustia e opresso, permanecemos ns palestinos e palestinas amando nossa
terra, nossas vidas, resistindo a sermos reduzidos a nmeros, rostos e corpos insignificantes, culpados
de sua prpria morte, ai, que falta de tica por parte d@s noss@s acusador@s!

Repito, perante a barbrie do estado Israelense, preservemos e mantemos nossa humanidade, sem
sentimentos de superioridade nem de sermos o: povo escolhido de Deus.

Somos como bem canta e recita a poetisa palestina Rafeef Zaiadah: We teach Life , Ensinamos a
Vida: https://www.youtube.com/watch?v=aKucPh9xHtM



notria a falta de tica de Israel. Vejam como as notcias vm demonstrando que os 3 israelenses
mortos em junho e sobre qual pretexto Gaza foi atacada, NO foram mortas pelo Hamas e sim por
outros israelenses, como bem nos informa a New York Times, jornal tradicionalmente pr-Israel. As
notcias informam tambm que Israel sabia deste fato mas elegeu manipular os fatos e utilizou a
mentira como pretexto para atacar Gaza.

http://nymag.com/daily/intelligencer/2014/07/hamas-didnt-kidnap-the-israeli-teens-after-all.html

Carrego colega Golda, no meu corpo e memria, as atrocidades interminveis do estado de Israel:
durante a guerra de 1967 enquanto estvamos refugiados dentro de uma caverna em Jerusalm eu e
minha famlia fomos submetidos ao gs Napalm, meu irmo Nasser de 9 meses morreu caminho para
o hospital, eu e a minha irm mais nova temos as marcas do gs nos braos e pernas at hoje. Meu pai,
um civil, homem intelectual de famlia abastada do bairro Baqaa em Jerusalm, foi morto aos 40 anos
de idade. No havia Hamas por l e nem tnhamos msseis escondidos onde nos refugiamos e Israel
friamente e propositalmente atirou para dentro da caverna, o gs Napalm. Eu ainda carrego outras
marcas daquela atrocidade de guerra em 1967: perdi trs dedos do meu p esquerdo e fiquei durante
meses internada no hospital junto a centenas de outras crianas feridas e mutiladas.
http://belda.wordpress.com/2009/02/04/napalms-sobre-a-terra-santa/

O que quero dizer simples: no h colonizador benevolente e no h um bom Israel, nunca houve e
nunca haver enquanto continua um estado de apartheid e um estado colonizador e racista. Quem
confirma essa realidade so Israelenses como Nurit Peled, que descreve como os palestinos so
retratados em livros escolares israelenses enquanto povo sujo, inferior, submisso e sub-humano. Ela
afirma que por ser assim, o fascismo contra os palestinos caracteriza o trato israelense e se estende
para outros no brancos que vivem por l exemplo dos Etiops judeus submetidos ao racismo
repetidamente em Israel. Vejam no que segue com subttulos em espanhol:

https://www.youtube.com/watch?v=SUdWxaOOJCQ

Vejam tambm o livro da Nurit: Palestine in Israeli School Books. Ideology and Propaganda in
Education.

Outro israelense cujas posturas ticas contra a ocupao israelense so conhecidas o Ilan Pappe, um
importante historiador cujo livro The Ethnic Cleansing of Palestine, A Limpeza tnica de
Palestina documenta os " atos terroristas de Israel cometidos em 1948 contra palestinos civis o que
em uma das maiores migraes foradas do sculo 20, cerca de um milho de palestinos e palestinas
foram expulsos de suas casa a ponto de armas, civis massacrados e em torno de 400 cidades totalmente
demolidas". Aquilo, cara Golda, no foi uma guerra de igual para igual, foi sim uma limpeza tnica.


Nos acontecimentos mais recentes em Gaza, Ilan Pappe se dirigiu em 27 de julho de 2014 com uma
carta intitulada: " famlia da milsima vtima da chacina genocida em Gaza":

To the family of the one thousandth victim of Israels genocidal slaughter in Gaza
http://electronicintifada.net/content/family-one-thousandth-victim-israels-genocidal-slaughter-
gaza/13648

Na carta, o Pappe faz a seguinte constatao:

" Este 2014 - a destruio de Gaza est bem documentada. Isso no de 1948, quando os palestinos
tiveram que lutar arduamente para contar a sua histria de horror; muitos dos crimes cometidos
sionista foram escondidos e nunca vieram tona, mesmo at hoje. Assim, a minha primeira e simples
promessa registrar, informar e insistir na verdade".





Quanto questo da humanidade de Israel por voc evidenciada 34 anos atrs no exemplo da gua,
dada aos palestinos colega Golda, temo te dizer que este relato tambm no se sustenta. notrio o
fato de Israel ter roubado a gua dos palestinos ao longo dos 60 anos da Nakba, contrariando as leis e
os acordos internacionais. Fiquei genuinamente perplexa pela falta de atualizao de sua parte relativo
ao assunto e por isso forneo aqui duas matrias publicadas pela conhecida jornalista israelense Amira
Hass que por sinal, h dcadas foi acolhida e vive entre os palestinos em Ramallah.

Ela escreve para o jornal israelense Haaretz que creio voc deva conhecer. Para facilitar a leitura, envio
os artigos em ingls e em portugus.
1) O escndalo watergate israelita: Os factos sobre a gua palestiniana. Israel adoptou uma
abordagem de conta-gotas para fornecer gua aos palestinianos em vez de os deixar controlar o seu
prprio recurso natural.
Por Amira Hass
Texto original em ingls: http://www.haaretz.com/news/middle-east/1.574554

Em espanhol: http://cma-j.blogspot.com.br/2014/02/dois-artigos-de-amira-hass-sobre.html

2) Tortura da gua para os palestinianos. A discriminao da gua outro instrumento usado para
desgastar os palestinianos social e politicamente
Por Amira Hass
Text original em ingls: https://iajv99.wordpress.com/2014/02/19/even-the-most-pro-israeli-supporter-
cannot-justify-the-countrys-treatment-of-palestinians-re-water-allocation/

Em portugus:
http://www.esquerda.net/artigo/tortura-da-%C3%A1gua-para-os-palestinianos/31424


Nunca colega Golda te tratei nem te considerei como judia e muito menos como israelense e portanto
no entendo o que quis dizer sobre a convivncia cordial entre ns. Para mim, voc uma colega de
trabalho brasileira. Ou ser que me enganei?

Tambm no entendo como o anti-semitismo e nazismo da Alemanha e de demais pases europeus em
relao aos judeus entra em resposta ao meu encaminhamento da Carta Lancet.
profundamente injusto que o meu povo deva pagar pelos crimes cometidos por outros e que devamos
aceitar as chacinas de Israel, de boca calada, submissos. No entendo, portanto por que voc faz
referncia ao Holocausto quando a Carta Lancet fala sobre Gaza e os palestinos, no entendo e me
indigno.

Ningum mas ningum tem o direito de nos culpar pelo Holocausto e nos mandar a nos designar
enquanto somos massacrados e aniquilados. Voc escreve: "O que est em jogo a sobrevivncia do
estado de Israel uma terra que nos muito cara, aps sculos de perseguies, haja vista a inquisio,
o holocausto...".

O que os Palestinos tm a ver com a inquisio e com o holocausto, me diz? Nada.

Por meio das suas palavras dirigidas a mim em defesa de Israel colega Golda, pas criado em cima de
chacinas e de limpeza tnica e no seu apelo ao Holocausto que NADA tenho nem eu, nem meu irmo
Nasser morto aos nove meses pelo gs napalm nem os milhes de palestin@s que no conseguem ter o
direito de retorno a suas terras indgenas, me indigno. Voc nascida no Brasil, tem mais direito de que
qualquer outro palestino ou descendente em toda terra, inclusive eu e minhas filhas, oprimidas e
discriminadas no aeroporto de Tel Aviv a cada ida que fazemos. Por que disso? Porque voc judia e
eu no sou. H injustia maior?


Nas suas palavras dirigidas a mim colega Golda, com um intuito de me informar, me guiar, me instruir
inclusive aludindo a uma superioridade moral dos judeus quando diz: " Sabe para ns judeus, um dos
maiores valores o da vida humana, a que buscamos preservar...", palavras essas que buscam qualificar
e defender um Israel humano inexistente e que desumanizam a mim e ao meu povo. Com suas
palavras me sinto invadida, ocupada e violada a minha memria e a do meu povo. Sugiro a leitura em
anexo de uma das mais brilhantes anlises da questo judia atual e o estado de Israel pelo Professor
titular da Universidade de Columbia, o palestino Joseph Massad e que revela a complexa relao
Ocidente-Israel em que o judasmo enquanto religio o mais fraco elemento.

Concluo aqui minha resposta, o que foi um esforo emocional grande e exaustivo para mim em que
muitas memrias doloridas e marcantes me acompanharam na sua escrita. Me consola o fato de a
Carta Lancet que encaminhei coincidir com a publicao aqui no Brasil pelo Abrasco e ALAMES
http://www.abrasco.org.br/site/2014/07/alames-e-abrasco-conclamam-o-fim-dos-ataques-israelenses-
contra-o-povo-palestino/ e pelo CNS http://www.abrasco.org.br/site/2014/07/cns-manifesta-se-pelo-
fim-dos-ataques-ao-povo-palestino/ de outras cartas do mesmo tom denunciatrio contra os massacres
do povo palestino em Gaza nas mos de Israel.

Ao longo da humanidade, os povos oprimidos, sofridos e injustiados aprendem logo duas coisas:
al saber, a pacincia e al sumud, a persistncia, e ns palestinos e palestinas no somos nem mais nem
menos; pertencemos a esse mundo e fazemos parte da escrita de sua histria

Muna

Muna Muhammad Odeh
Braslia
29 de Julho de 2014