Vous êtes sur la page 1sur 12

EBV

Accumulateurs Vessie
OLAER EBV | Basse Pression Vessie conformes la rglementation CE
Le Choix Professionnel
2 OLAER | EBV
www.olaer.com
Comment scuriser vos installations?
Le domaine dactivit Ptrole requiert comme rgle
absolue, le principe de prcaution. Il repose sur le fait
danticiper et dadopter les mesures en vue de prvenir
les risques majeurs.
Les variations brutales de dbits dans les conduites
(arrt et dmarrage de pompe, ouverture et fermeture
de vanne) engendrent des ondes de surpressions qui
se propagent dans les canalisations et provoquent des
fuites aux raccordements, des drglages des appareils
de rgulations, de mesures, des dtriorations de pompe
et du rseau.
Correctement dimensionne, la nouvelle gamme
daccumulateurs EBV absorbe ces oscillations,
garantissant le fonctionnement de vos installations en
toute scurit dans une plage de pressions acceptable.
Vous faisant proter de notre exprience, nous vous
offrons la mesure des surpressions sur votre rseau et
nous engageons vous apporter avec notre nouvelle
gamme EBV, la meilleure solution technique adapte
vos besoins.
OLAER INDUSTRIES contribue lamlioration de votre
Scurit.
Relev comparatif des pressions dans un dpt ptrolier
Pression de service en bar
Avec un accumulateur EBV
Sans accumulateur EBV
Temps (secondes) 0
3
6
9
12
Zone risque
Zone de scurit
Zone risque
* Etude mene sur une ligne essence sans plomb quipe de postes de chargement en source
Un exemple qui en dit long
Confront la mise en conformit de son rseau de
postes de chargement camions, un chef de dpt
ptrolier souhaite optimiser le fonctionnement de ses
installations avec toutes les mesures de scurit qui
simposent dans ce domaine.
OLAER | EBV 3
Le Choix Professionnel
A - La vessie est dans la position
de gonage ce qui signie quelle
nest remplie que dazote.
La crpine ferme lorice hydraulique
et empche la destruction de la
vessie.
B - Position la pression minimum
de service : entre la vessie et lorice
hydraulique, il doit y avoir une
certaine quantit de uide de sorte
que la vessie ne repose plus sur la
crpine ainsi P0 doit tre toujours
< P1.
C - Position la pression maximale
de service : la variation de volume
V entre les positions minimales
et maximales des pressions de travail
reprsente la quantit du uide
stock.
VOS BENEFICES
Pour des dbits suprieurs 130 m3/h dans les rseaux,
laccumulateur EBV absorbe les surpressions et compense
les dpressions gnres par des fermetures rapides de
vannes.
Pour exemple:
Rseau essence sans plomb
Pression maximum de rseau = 10 Bar
Alimentation : 3 pompes de 130 m3/h 4 Bar
Fermeture de vanne en 3 s.
Rsultat:
Sans accumulateur
Pmin = -1 Bar
Pmax = 14 bar
Avec accumulateur EBV 100-40/90 0118080
Pmin = 2.5 bar
Pmax = 8 Bar
La prcharge de laccumulateur ne doit jamais
excder 20 Bar
Pour des dmarrages de pompes sur rseau en charge,
la surpression gnre par la mise en circulation de la
masse de uide est compense par laccumulateur EBV.
Les gammes daccumulateurs EBV/ELG sont conformes
la nouvelle rglementation CE.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Cet accumulateur est constitu dun corps en acier
ou acier inoxydable forg ou soud, dune vessie en
lastomre compatible et dune crpine en acier.
Options du corps acier inoxydable, aluminium, titanium
et composites.
Grande varit dlastomres compatibles selon les
uides et les tempratures.
Systme anti-extrusion crpine en acier ou acier inoxydable.
Pour rpondre diffrents besoins dans des applications
varies, Olaer offre diffrentes protections externes
ou internes : Bare metal, nickelage, peinture poxy,
PTFE, Rilsan, revtement phnolic. Cette gamme
tendue de constructions permet aux accumulateurs de
fonctionner dans une plage de temprature de 40
+130C avec des pressions pouvant atteindre 80 Bar
et pour des capacits jusqu 575 litres. Des versions
Atex sont aussi disponibles pour des uides du groupe
1 ou 2 suivant article 9 paragraphe 2.1 et 2.2 de la
PED. En qualit de leader du march des accumulateurs
vessie, Olaer a particip llaboration de la norme
europenne EN14359:2006 qui spcie les matriaux, la
conception, la fabrication, les essais, les dispositifs de
scurit et de la documentation (y compris le manuel
dutilisation), pour les accumulateurs sous pression et
les bouteilles pour les applications hydrauliques.
Gnralits
Principe de fonctionnement
Le fonctionnement de laccumulateur hydropneumatique vessie OLAER est bas sur la diffrence importante de
compressibilit entre un gaz et un liquide permettant de stocker une quantit importante dnergie, sous une forme
extrmement compacte. Ce liquide sous pression peut tre accumul, stock et rcupr tout moment. Grce
son prol, la vessie, pice stratgique, se dforme en 3 lobes permettant ainsi laccumulateur demmagasiner, de
restituer le liquide sous pression ncessaire
V0 = Capacit en azote
de laccumulateur
V1 = Volume de gaz la pression
hydraulique minimale
V2 = Volume de gaz la pression
hydraulique maximale
V = Volume restitu et/ou
emmagasin entre P1 et P2
P0 = Prcharge initiale
de laccumulateur
P1 = Pression de gaz la pression
hydraulique minimale
P2 = Pression de gaz la pression
hydraulique maximale
P
2
2
V
C
P
1
1
V
B
P
0
0
V
A V
4 OLAER | EBV
www.olaer.com
Comment dterminer ?
OLAER a dvelopp un logiciel permettant de dterminer les accumulateurs en anti-blier.
2 procdures vous sont offertes pour valuer et vous apporter la solution anti-blier avec la garantie* de rsultat.*
*(procdure complte)
Relev de pressions et validation des hypothses sur site
Calcul anti-blier partir du questionnaire dment complt
avec plan des isos (de votre fourniture)
Validation des calculs sur site par relevs de pressions aprs
installation des accumulateurs dtermins
Procdure
Complte Partielle


Questionnaire nous retourner
Socit : ........................................ Service : ................................. Nom : .............................................
Tlphone : .................................... E-mail : .................................... Tlcopie : ......................................
Je souhaite : (Cocher la case de votre choix) Une procdure complte Une procdure partielle
Votre installation
Votre installation (cochez la case de votre choix)
Hmt : Hauteur manomtrique totale - Hg : Hauteur gomtrique - P : Perte de charge - : Diamtre de la conduite - Hd : Hauteur daspiration - He : Hauteur statique
Liquide vhicul : ......................................
Matire de la conduite : ................................
Longueur de la conduite (cte L) : ................. m
Diamtre de la conduite (cte ) : ................. mm
Epaisseur de la conduite : ............................. mm
Dbit maxi de la pompe : .............................. L/mn
Dbit maxi coup la vanne : ......................... L/mn
Hauteur manomtrique totale (cte Hmt) : ........... Mcl
Hauteur gomtrique (cte Hg) : ........................ Mcl
Hauteur daspiration (cte Hd) : ........ Mcl
Hauteur statique (cte He) : ... Mcl
Secteur plomberie
Tableau indicatif valable pour une pression rsiduelle deau denviron 3 Bar lextrmit de la colonne
et pour une vitesse dcoulement dans la canalisation de 2,5 m/s maxi. Pression de gonage quivalente
la pression rsiduelle lextrmit de la colonne. Gonage effectu par nos soins dpart usine.
de la canalisation
Longueur ou hauteur de la tuyauterie (m)
10-20-30 40-50-60 70-80-90
8/13 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 0.13-50/00 01925
15/21 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325
20/27 OLG 0.13-50/00 01925 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325
26/34 OLG 1-20/00 03325 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925
33/42 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925
40/49 OLG 1-20/00 03325 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925
50/60 ELG 4-20/90 01925 ELG 4-20/90 01925 Consulter Olaer
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Type dapplication (complter suivant votre installation)
Arrt et dmarrage de pompe (g. 1)
Aspiration en charge (g. 2)
Fermeture des vannes (g. 3)
Temps darrt pompe (secondes) : ..
Temps darrt pompe (secondes) : .............................
Temps de fermeture vanne (secondes) : .
1
2
3
SW on ats
SW on ats
SW on ats
OLAER | EBV 5
Le Choix Professionnel
Caractristiques techniques
Conforme la rglementation CE article 3.3 construction inox
Conforme la rglementation CE article 3.3
Conforme la rglementation CE construction inox
Existe aussi sortie G 3/4 cyl.
1
2
3
4
1 2 3
Dsignation OLG 0.13-
50/00
OLG 1-20/00 ELG 4-20/90
Pression maxi en bar 50 20 20
Volume utile V0 en litres 0.13 1 3.8
Poids maxi en kg 0.3 1.6 3.7
D maxi 50 107 155
A Hauteur maxi 136 210 340
F sortie accumulateur G cyl. G 1 cyl. G 2 cyl.
Lamage x profondeur 33 x 0.5 - 73 x 1.5
B 16 30.5 40
C 13 11 16
SW sur plats Ecrou 6 pans
36O/F
2 Plats 46 A/F 2 Plats 82 0/F
Dsignation colliers x
(nombre)
- E 106 x 1 E 155 x 1
4
Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication.
SW sur plats
SW sur plats
SW sur plats
Caractristiques techniques
6 OLAER | EBV
www.olaer.com
SRIE EBV DE 0,5 A 5 LITRES - CONSTRUCTION STANDARD
Dsignation
V
o
l
u
m
e

u
t
i
l
e

V
0

e
n

l
i
t
r
e
s
P
r
e
s
s
i
o
n

m
a
x
i

e
n

b
a
r
P
o
i
d
s

m
a
x
i

e
n

k
g
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
o
l
l
i
e
r

x

(
n
o
m
b
r
e
)
J
o
i
n
t

t
o
r
i
q
u
e


i
n
t

X

t
o
r
e
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
h
a
i
s
e

q
u
i
p

e

R
a
c
c
o
r
d
s
&
b
r
i
d
e
s
Dimensions en mm
A
Hauteur
maxi
B C D
maxi
d H F
raccordement
EBV 0.5-50/00* 0.5 50 2.2 E95
54x3
-
Con-
sulter
page 9
243 52 28 90 16 68 G 2cyl.
EBV 1-80/00* 1 80 5 E114 CE 89 310 47 66 116 22.5 68 G 2cyl.
EBV 2.5-80/90 2.3 80 9 E114 CE 89 482 47 66 116 22.5 68 G 2cyl.
EBV 5-80/90 5 80 16 E114 CE 89 805 47 66 116 22.5 68 G 2cyl.
CONSTRUCTION EN ACIER INOXYDABLE
* conforme la rglementation CE 3.3
Dsignation
V
o
l
u
m
e

u
t
i
l
e

V
0

e
n

l
i
t
r
e
s
P
r
e
s
s
i
o
n

m
a
x
i

e
n

b
a
r
P
o
i
d
s

m
a
x
i

e
n

k
g
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
o
l
l
i
e
r

x

(
n
o
m
b
r
e
)
J
o
i
n
t

t
o
r
i
q
u
e


i
n
t

X

t
o
r
e
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
h
a
i
s
e

q
u
i
p

e

R
a
c
c
o
r
d
s
&
b
r
i
d
e
s
Dimensions en mm
A
Hau-
teur
maxi
B C D
maxi
d H F
raccordement
EBV 0.5-40/00* 0.5 40 2.1 E95
54x3
-
Con-
sulter
page 9
240 54 29.5 90 16 70 G 2cyl.
EBV 1-40/00* 1 40 2.8 E106 CE 89 308 52 75 109 22.5 70 G 2cyl.
EBV 2.5-40/90 2.5 40 3.2 E106 CE 89 484 51 75 109 22.5 70 G 2cyl.
EBV 5-40/90 5 40 6.2 E106 CE 89 867 51 75 109 22.5 70 G 2cyl.
* conforme la rglementation CE 3.3
Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication
Fittings & Flanges page 9
Fittings & Flanges page 9
ORing
Raccords et brides page 9
View from the top
OLAER | EBV 7
Le Choix Professionnel
SRIE EBV DE 10 A 200 LITRES
Construction : 1 Acier standard&Acier inoxydable 2 Version acier inoxydable 3. Version acier
Cette gamme est aussi disponible en construction Atex Catgorie 2
Dsignation
V
o
l
u
m
e

u
t
i
l
e

V
0

e
n

l
i
t
r
e
s
P
r
e
s
s
i
o
n

m
a
x
i

e
n

b
a
r
P
o
i
d
s

m
a
x
i

e
n

k
g
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
o
l
l
i
e
r

x

(
n
o
m
b
r
e
)
J
o
i
n
t

t
o
r
i
q
u
e


i
n
t

X

t
o
r
e
D

s
i
g
n
a
t
i
o
n

c
h
a
i
s
e

q
u
i
p

e
R
a
c
c
o
r
d
s

&

B
r
i
d
e
s
D

b
i
t

m
a
x
i

e
n

l
/
m
i
n
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
Dimensions en mm
A
Hauteur
maxi
B C D
maxi
d H
F
raccorde-
ment
EBV 10-40/90 10 40 11 D215x2
96x4
CE 159
Nous
con-
sulter
900 1
452 51 75 212 22.5 118
G3 cyl.
EBV 20-40/90 18 40 19 D215x2
96x4
CE 159
900 1
774 51 75 212 22.5 118
G3 cyl.
EBV 32-40/90 34 40 34 D215x2
96x4
CE 159
900 1
1307 51 75 212 22.5 118
G3 cyl.
EBV 50-40/90 50 40 49 D215x2
96x4
CE 159
900 1
1829 51 83 212 22.5 118
G3 cyl.
EBV 100-20/90 90 20 95 D368x2 196.21x5.33 C 300
3000 2
1315 158 93 371 80 224
M205x3
EBV 100-40/90 90 40 125 D368x2 196.21x5.33 C 300
3000 3
1315 158 93 371 80 224
M205x3
EBV 200-20/90 202 20 168 D368x2 196.21x5.33 C 300
3000 2
2526 158 93 371 80 224
M205x3
EBV 200-40/90 202 40 210 D368x2 196.21x5.33 C 300
3000 3
2526 158 93 371 80 224
M205x3
Dsignation
V
o
l
u
m
e

u
t
i
l
e

V
0

e
n

l
i
t
r
e
s
P
r
e
s
s
i
o
n

m
a
x
i

e
n

b
a
r
P
o
i
d
s

m
a
x
i

e
n

k
g
J
o
i
n
t

t
o
r
i
q
u
e


i
n
t

X

t
o
r
e
Dimensions en mm
A
Hauteur
maxi
B C D
maxi
D E S T
EBV 100-20/90 93 20 145
196.21
x
5.33
902 244 - 561 291.5 255 430 350
EBV 150-20/90 139 20 170 1105 345,5 - 561 373 295 430 350
EBV 200-20/90 207 20 205 1404 465 752 561 600 295 200 120
EBV 300-20/90 293 20 250 1780 522 1128 561 668 295 200 120
EBV 375-20/90 379 20 300 2161 522 1509 561 1049 295 200 120
EBV 475-20/90 473 20 350 2575 522 1923 561 1463 295 200 120
EBV 530-20/90 532 20 380 2834 522 2182 561 1722 295 200 120
EBV 575-20/90 565 20 400 2983 522 2231 561 1871 295 200 120
SRIE EBV DE 100 A 575 LITRES
Les dimensions sont donnes en mm et ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication
Vue de dessus
Dmontage avant
gonage
8 OLAER | EBV
www.olaer.com
Accessoires
COLLIERS
CHAISES QUIPES
Les dimensions sont donnes en mm et ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication
Dsignation A B C H I J K L M N R Poids en
kg
CE 89 89 101 125 73 140 75 13 25 60 75 130 0,7
CE 159 159 170 200 123 235 115 17 25 100 200 260 2,5
C300* 300 - - 200 380 - 20 50/200 300 375 475 31
* Sans partie caoutchouc
Shape E Shape D
Tightening Tightening
Dsig-
nation
Forme
Diamtre
de serrage
recommand
mini/maxi
mm
Dimensions en mm Couple de
serrage
recommand
en Nm
A B
C
D E F G H I J K
Mini Maxi
E95 E 93/97 88 140 61.5 66.5 1.5 28 M8x75 3 40 35 9 155 7
E106 E 99/109 88 140 68 73 1.5 28 M8x75 3 40 35 9 155 7
E114 E 112/124 88 140 73 78 1.5 28 M8x75 3 40 35 9 155 7
E155 E 146/157 137 189 81 86.5 1.7 30 M10x80 3 45 35 9 210 10.5
D215 D 215/219 210 222 123 125 3 36 M12x79 3 40 21 15 266 9
D368 D 368/372 334 346 198.5 201 3 36 M12x75 3 50 21 15 420 11
F
as per F
Forme D Forme E
Serrage Serrage
OLAER | EBV 9
Le Choix Professionnel
RACCORDS
Modles
accumulateur
Sortie accumu-
lateur F gaz
cyl.
Sortie raccord
I gaz cyl.
J/plats K Joint
torique
EBV 0.5 5 L 2 1
13 54 x 3
NP 65
EBV 10 50 L 3 2 20 96 x 4
NP 112
20
196.21 x
5.33
EBV 100 200 L
40 bar
M 205 x 3 2
NP 2 trous
opposs 8.5
Autres modles Consulter Olaer
Modles accumulateur K
EBV 0.5 5 L 13
EBV 10 50 L 20
EBV 100 200 L 40 Bar 20
Autres modles
Consulter Olaer
Modle A Etanchit en angle
Perc Non perc
BRIDES
Accessoires
VG3 Modle
Pour accumulateurs OLAER. Lensemble
est livr en standard dans une mallette de
rangement comprenant:
Vricateur goneur VG3
Kit manomtre de 0 60 bar
3 Adaptateurs for raccordement sur
valves (7/8-14 UNF/5/8-18 UNF/8 V1)
Flexible haute pression de longueur 2m permettant
le raccordement une source dazote. Le exible est
quip dun raccord (60 BSP 1/4 pour connection
lorice de gonage et un raccord dun diamtre
21,7 x 1,814 SI) avec joint pour connection une
source de pression (source dazote du commerce,
surpresseur etc).
A noter :
Les options suivantes sont disponibles sur demande : kits
manomtres avec diffrentes graduations, 0-10, 0-60
Flexible souple TS2
Codication Exemple: - VG3 250 1 TS2 1
25 = Manomtres choix possible suivant les plages de
pression
6/10/25/60
TS2 = Flexible pour pression maxi dutilisation 60 Bar
VGU Modle
Le vricateur goneur est adaptable
sur la plupart des accumulateurs
hydropneumatiques existants sur le
march. Lensemble est livr en standard,
il comprend:
Vricateur goneur universel VGU
(end M28x1.50).
Kit manomtre de 0 25 bar.
Adaptateurs pour raccordement sur valves de
gonage (7/8 5/8 8V1 - M28x1.50).
Flexible haute pression de longueur 2,5m permettant
le raccordement une source dazote.
Cl mle 6 pans 6mm sur plats.
Pochettes de joints de rechange.
Notice dinstruction en franais/anglais/allemand.
A noter: Kit manomtres avec chelles de graduations
diffrentes: 63mm bain de glycrine sortie arrire G1/4
cyl. cyl. quips dun rapport direct pour connexion sur
prise minimess. Echelle de graduations de 0-10, 0-60 avec
classe de prcision 1.6%. Flexible de longueur diffrente
haute pression muni dadaptateurs pour bouteilles
dazote de diffrents pays (spcier le pays) chaque
extrmit un raccord tournant femelle G1/4 pour liaison
lorice de gonage.
Codication exemple - VGU/F 0/20 7 TS2 3
25/60 = Manomtres choix possible suivant les plages de
pression 6/10/25/60 TS2 = Flexible pour pression maxi
dutilisation 60 Bar
Les vricateurs goneurs assurent la vrication, le gonage et la purge azote de tous les accumulateurs. Il est viss
sur la valve de laccumulateur et reli par un exible haute pression la source dazote. Lensemble est livr dans une
mallette.
10 OLAER | EBV
www.olaer.com
Comment commander?
COMMANDER LACCUMULATEUR EBV
Fluides Temprature de fonctionnement C* Construction
Huiles minrales -15 + 100 01125
Eau 0 + 60 03325
Gaz oil - 5 + 115 01130
Fuel domestique -5 + 115 01130
Krosne -5 + 115 01130
Essence -5 + 115 01130
Essence sans plomb -20 + 130 01180
Autres uides Autres tempratures Contacter Olaer
Gamme Accumulateur
en litres
en bar
Volume
Pression dutilisation maxi
EBV 100-40/90 01180 Po=5b PN40-DN200
EBV : Europenne Basse pression Vessie
00 = Rglementation CE article 3.3 pour le volume de
0,5 et 1 L
90 = Rglementation CE pour tous les autres volumes
Code rglementation
dterminer selon tableau
Construction
Pression de gonage azote
en bar 20 C, limite 20 Bar maximum temprature de service maxi
Raccordement spcier
Raccordement spcifier.
* Temprature dutilisation maxi de laccumulateur
*Ces pices sont livres sous forme de kit
avec notice explicative
Repre Pices de rechange
1 Kit de rechange
2* Vessie complte
3* Valve de gonage
4* Bouchon de valve
5* Jonc
6* Joint dtanchit
7* Douille perfore
COMMANDER LACCUMULATEUR ELG
Indiquer la dsignation des accumulateurs ELG
mentionns dans le tableau de la page 4 plomberie.
(autres constructions sur demande)
Pression de gonage azote en bar 20C, limite
20 Bars maximum la temprature de travail maximum.
Se reporter au paragraphe secteur plomberie.
COMMANDER LES ACCESSOIRES ET MATERIELS
PERIPHERIQUES
Indiquer la dsignation des accessoires mentionne
dans les tableaux pages 8 et 9 et matriels priphriques
page 8.
COMMENT COMMANDER LE
KIT DE RECHANGE
Exemple : Pour un accumulateur
EBV 100-40/90 01180
KIT EBV 100-40/90 01180
7
CE QUIL FAUT SAVOIR
Rglementation franaise :
Larrt ministriel du 15/03/2000 sapplique lexploitation
de tous les quipements. Ils dnissent les conditions
dapplication sur un plan national.
Dclaration de mise en service :
Pour les appareils dont PS > 10000 bar.litre, lexploitant
doit effectuer une dclaration de mise en service auprs
des organismes agrs PS: Pression de service grave sur le
corps V : Volume grav sur le corps. Inspection priodique Les
quipements subiront une inspection priodique tous les 40
mois maxi. Linspection comprend une visite externe et interne
(sauf huiles minrales ou drogation). Elle est effectue par
des personnes qualies.
OLAER OFFRE
Requalications priodiques Tous les quipements devront tre
requalis priodiquement. Cette requalication se fera par
des organismes ou socits habilites. Elle comprend:
Un contrle interne et externe.
Un examen des documents daccompagnement
Une vrication des accessoires de scurit
Elle dbouche sur une preuve hydraulique dont la priodicit
est de 10 ans (cas gnral). Elle est caractrise par une
empreinte du poinon de ltat dit tte de cheval . Elles
peuvent tre prises en charge par notre agence de Lyon, centre
de requalication agr par lAPAVE.
OLAER | EBV 11
Le Choix Professionnel
Installation
Rglementation
Extraite de la lgislation europenne, la directive 97/23/CE est applicable partir du 29/11/1999 et obligatoire compter
du 29/05/2002. Par transposition de la directive, le dcret 99-1046 sapplique aux quipements neufs.
Les accumulateurs type CE sont livrs avec une notice dinstruction
de service ainsi quune dclaration de conformit Olaer conoit et fa-
brique des accumulateurs hydropneumatiques destins tous les pays
rpondant ainsi aux rglementations nationales en vigueur telles que
ASME, SELO, Bureau Veritas
IL EST FORMELLEMENT INTERDIT
dajouter sur laccumulateur toute pice par
soudure, rivet ou vis,
deffectuer toute opration risquant daltrer les
proprits mcaniques de laccumulateur,
dutiliser laccumulateur comme pice de
construction : il ne doit supporter aucune
contrainte ou charge,
de modier laccumulateur sans accord pralable
du fabricant,
GONFLAGE AZOTE
Utiliser uniquement de lazote pur 99,8 %
minimum en volume. La valeur de gonage doit
tre infrieure 20 Bar la temprature maxi
de fonctionnement ou limite la pression du
corps si < 20 Bar.
Olaer propose une gamme de dispositifs pour le
contrle de la pression dazote ainsi que de prcharge
des accumulateurs noter diffrents adaptateurs
ncessaires linterface entre laccumulateur,
diffrentes valves de gonage et de lazote (N2) et
raccords des bouteilles utiliss travers le monde. Le
numro didentication dnit laccumulateur et sa
construction, les informations suivantes sont indiques
par tiquette ou la plaque rme constructeur:
Logo Olaer
Dsignation de laccumulateur
Date ou anne de fabrication
Rfrence de laccumulateur
Plage de temprature admissible de laccumulateur
TS en C
Et, sur certains modles:
Messages davertissement et instructions de
scurit ( Danger , Utiliser exclusivement de
lazote , etc. ou similaires)
Pression de gonage maximale P0 max en bar
Amplitude de pression admissible P max en bar
Groupe de uides (1 ou 2 suivant la Directive
97/23/CE)
Masse totale sec en kilogrammes
Position: de prfrence un montage vertical (raccord ct uide vers le bas). Pour toute position de montage
diffrente, consulter Olaer. Laccumulateur pourrait avoir une efcacit volumtrique rduite et Olaer peut vous aider
prendre ce facteur en compte.
Montage: Rserver un espace de 200 mm au-dessus de la valve de gonage pour la mise en place du vricateur
goneur. Chaque accumulateur est livr avec une notice dinstructions. Installer laccumulateur de faon ne soumettre
aucun effort anormal les canalisations qui lui sont raccordes directement ou indirectement. Assurer vous que
laccumulateur ne peut pas bouger ou minimiser le dplacement an dviter toute rupture de connections. Les colliers
et chaises Olaer sont proposs en option Laccumulateur ne doit tre soumis aucune contrainte ou de la charge, en
particulier de la structure avec auquel il est associ. Contacter Olaer en cas de montage sur les structures mobiles.
The Professional Choice
www.olaer.com
- in Fluid Energy Management
Une perspective globale
et un esprit dentreprise local
Olaer est un acteur global spcialis dans des systmes
innovants et efcaces pour loptimisation de la
temprature et le stockage de lnergie. Le groupe
dveloppe, fabrique et distribue des produits et
systmes pour diffrents secteurs, par exemple
lindustrie minire, aronautique, manufacturire et
de lacier, ainsi que pour les secteurs ptrole et gaz,
sous-traitance et transport, agriculture et sylviculture,
nergie renouvelable, etc.
Nos produits sont utiliss dans le monde entier, dans
des applications et environnements varis. Parmi les
exigences du march reviennent toujours le stockage
optimal de lnergie et loptimisation de la temprature.
Nous travaillons localement dans le monde entier un
esprit dentreprise local et une perspective globale
vont de paire.
Grce notre prsence locale, notre longue exprience,
notre profonde expertise et nos comptences spciales
vous garantissent des conditions optimales pour un
choix professionnel.
C
o
p
y
r
i
g
h
t


A
v
r
i
l

2
0
1
1

O
L
A
E
R

L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
n
t
e
n
u
e
s

d
a
n
s

c
e
t
t
e

b
r
o
c
h
u
r
e

s
o
n
t

a
s
s
u
j
e
t
t
i
e
s


c
h
a
n
g
e
m
e
n
t

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

Vous aimerez peut-être aussi