DECRETO NUMERO 2-89

El Congreso de la Repblica de Guateala!

CON"#DER$NDO%
Que el artculo 10 de las Disposiciones Transitorias y finales de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala, imponan a la Corte uprema de !usticia, la obli"acin de #ue en e$ercicio del derec%o de
&niciati'a de ley #ue le corresponde, presentar( a consideracin del Con"reso un Proyecto de )ey del
*r"anismo !udicial, presupuesto #ue %a sido cumplido a cabalidad por este +lto *r"anismo,
CON"#DER$NDO%
Que es con'eniente emitir la )ey del *r"anismo !udicial propuesta, ya #ue la misma armoni-a las
disposiciones fundamentales de or"ani-acin y funcionamiento del *r"anismo !udicial con el ordenamiento
constitucional 'i"ente, dando mayor eficacia y funcionalidad a la administracin de $usticia, constituyendo un
cuerpo le"al t.cnico al #ue se %an introducido importantes modificaciones,
&OR T$NTO!
/n e$ercicio de las atribuciones #ue le asi"na el artculo 101, inciso a1 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala,
DECRET$%
)a si"uiente2
'E( DE' ORG$N#"MO )UD#C#$'
T#TU'O #
NORM$" GENER$'E"
C$&#TU'O #
&RECE&TO" *UND$MENT$'E"
$RT#CU'O +, Noras Generales,
)os preceptos fundamentales de esta ley son las normas "enerales de aplicacin, interpretacin e inte"racin
del ordenamiento $urdico "uatemalteco,
$RT#CU'O 2,- *uentes del derec.o,
)a ley es la fuente del ordenamiento $urdico, )a $urisprudencia, la complementar(,
)a costumbre re"ir( slo en defecto de ley aplicable o por dele"acin de la ley, siempre #ue no sea contraria a
la moral o al orden pblico y #ue resulte probada,
3 Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O /, &riac0a de la le1,
Contra la obser'ancia de la ley no puede ale"arse i"norancia, desuso, costumbre o pr(ctica en contrario,
$RT#CU'O 2,- $ctos nulos,
)os actos contrarios a las normas imperati'as y a las pro%ibiti'as e8presas, son nulos de pleno derec%o, sal'o
#ue en ellas se estable-ca un efecto distinto para el caso de contra'encin,
)os actos reali-ados al amparo del te8to de una norma #ue persi"an un resultado pro%ibido por el
ordenamiento $urdico, o contrario a .l, se considerar(n e$ecutados en fraude de ley y no impedir(n la debida
aplicacin de la norma #ue se %ubiere tratado de eludir
3 Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 3, $bito de aplicaci4n de la le1,
/l imperio de la ley se e8tiende a toda persona, nacional o e8tran$era, residente o en tr(nsito, sal'o las
disposiciones del derec%o internacional aceptadas por Guatemala, as como a todo el territorio de la
Repblica, el cual comprende el suelo, el subsuelo, la -ona martima terrestre, la plataforma continental, la
-ona de influencia econmica y el espacio a.reo, tales como los definen las leyes y el derec%o internacional,
$RT#CU'O 5, 6igencia de la le1,
)a ley empie-a a re"ir oc%o das despu.s de su publicacin inte"ra en el Diario *ficial, a menos #ue la misma
ample o restrin$a dic%o pla-o, /n el cmputo de ese pla-o se tomar(n en cuenta todos los das,
$RT#CU'O 7, #rretroacti8idad,
)a ley no tiene efecto retroacti'o, ni modifica derec%os ad#uiridos, e e8ceptan la ley penal en lo #ue
fa'ore-ca al reo,
)as leyes procesales tienen efecto inmediato, sal'o lo #ue la propia ley determine,
$RT#CU'O 8, Derogatoria de las le1es,
)as leyes se dero"an por leyes posteriores2
a1 Por declaracin e8presa de las nue'as leyes<
b1 Parcialmente, por incompatibilidad de disposiciones contenidas en las leyes nue'as con las precedentes<
c1 Totalmente, por#ue la nue'a ley re"ule, por completo, la materia considerada por la ley anterior<
d1 Total o parcialmente, por declaracin de incostitucionalidad, dictada en sentencia firme por la Corte de
Constitucionalidad,
Por el %ec%o de la dero"acin de una ley no recobran 'i"encia las #ue .sta %ubiere dero"ado,
$RT#CU'O 9,- "upreac0a de la Constituci4n 1 9erar:u0a norati8a,
)os Tribunales obser'ar(n siempre el principio de $erar#ua normati'a y de supremaca de la Constitucin
Poltica de la Repblica, sobre cual#uier ley o tratado, sal'o los tratados o con'enciones sobre derec%os
%umanos, #ue pre'alecen sobre el derec%o interno,
)as leyes o tratados pre'alecen sobre los re"lamentos,Carecen de 'alide- las disposiciones #ue contradi"an
una norma de $erar#ua superior,
3 Reformado por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +;,- #nterpretaci4n de la le1,
)as normas se interpretar(n conforme a su te8to, se"n el sentido propio de sus palabras, a su conte8to y de
acuerdo con las disposiciones constitucionales, Cuando una ley es clara, no se desatender( su tenor literal
con el prete8to de consultar su espritu,
/l con$unto de una ley ser'ir( para ilustrar el contenido de cada una de sus partes, pero los pasa$es de la
misma se podr(n aclarar atendiendo al orden si"uiente2
a1 + la finalidad y al espritu de la misma<
b1 + la %istoria fidedi"na de su institucin<
c1 + las disposiciones de otras leyes sobre casos o situaciones an(lo"as<
d1 +l modo #ue pare-ca m(s conforme a la e#uidad y a los principios "enerales del derec%o
3 Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero 0=560 el 7151;51660
3Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O ++, #dioa de la le1,
/l idioma oficial es el espa>ol, )as palabras de la ley se entender(n de acuerdo con el Diccionario de la Real
+cademia /spa>ola, en la acepcin correspondiente, sal'o #ue el le"islador las %aya definido e8presamente,
i una palabra usada en la ley no aparece definida en el Diccionario de la Real +cademia /spa>ola, se le dar(
su acepcin usual en el pas, lu"ar o re"in de #ue se trate,
)as palabras t.cnicas utili-adas en la ciencia, en la tecnolo"a o en el arte, se entender(n en su sentido
propio, a menos #ue apare-ca e8presamente #ue %an usado en sentido distinto,
$RT#CU'O +2, #ntegridad de las disposiciones especiales,
)a ley #ue ten"a por ob$eto aclarar o interpretar otra ley, no produce efectos respecto a actos e$ecutados, ni
respecto a la cosa $u-"ada,
$RT#CU'O +/,- &riac0a de las disposiciones especiales,
)as disposiciones especiales de las leyes pre'alecen sobre las disposiciones "enerales de la misma o de
otras leyes,
3Reformado por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O +2,- "upriido
3 Dero"ado por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero 0=560 el 7151;51660
$RT#CU'O +3, Obligaci4n de resol8er,
)os $ueces no pueden suspender, retardar ni dene"ar la administracin de la $usticia, sin incurrir en
responsabilidad, /n los casos de falta, obscuridad, ambi"?edad o insuficiencia de la ley, resol'er(n de
acuerdo con las re"las establecidas en el artculo 10 de esta ley, y lue"o pondr(n el asunto en conocimiento
de la Corte uprema de !usticia a efecto de #ue, si es el caso, e$ercite su &niciati'a de )ey,
$RT#CU'O +5, Debido proceso,
/s in'iolable la defensa de la persona y de sus derec%os, 4in"uno puede ser $u-"ado por comisin o por
tribunales especiales, 4adie podr( ser condenado ni pri'ado de sus derec%os sin %aber sido citado, odo y
'encido en proceso le"al se"uido ante $ue- o tribunal competente y preestablecido, en el #ue se obser'en las
formalidades y "arantas esenciales del mismo< y tampoco podr( ser afectado temporalmente en sus
derec%os, sino en 'irtud de procedimiento #ue rena los mismos re#uisitos,
$RT#CU'O +7, <uena =e,
)os derec%os deben e$ercitarse conforme a las e8i"encias de la buena fe,
$RT#CU'O +8,- $buso de derec.o,
/l e8ceso y mala fe en e$ercicio de un derec%o, o la abstencin del mismo, #ue cause da>os o per$uicios a las
personas o propiedades, obli"a al titular a indemni-arlos,
3 Reformado por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +9, Renuncia de derec.os,
e puede renunciar a los derec%os otor"ados por la ley, siempre #ue tal renuncia no sea contraria al inter.s
social, al orden pblico o per$udicial a tercero, ni est. pro%ibido por otras leyes,
$RT#CU'O 2;,- "istea #nternacional de Unidades,
/l istema &nternacional de @nidades A&1 es el sistema oficial de uso obli"atorio en todo el territorio nacional,
3Reformado por el +rtculo BB, del Decreto Del Con"reso 4mero 0B5;00= el 1951;5;00=
$RT#CU'O 2+, Reglas de parentesco,
)a )ey reconoce el parentesco de consan"uinidad dentro del cuarto "rado, el de afinidad dentro del se"undo
"rado, y el ci'il, #ue sur"e de la adopcin conforme a la )ey, )os cnyu"es son parientes, pero no forman
"rado,
$RT#CU'O 22, &riac0a del inter>s social,
/l inter.s social pre'alece sobre el inter.s particular,
$RT#CU'O 2/,- "upletoriedad,
)as deficiencias de otras leyes se suplir(n por lo preceptuado en .sta,
3 Reformado por el +rtculo 7, del Decreto Del Con"reso 4mero 0=560 el 7151;51660
3 Reformado por el +rtculo 7, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
C$&#TU'O ##
NORM$" DE DEREC?O #NTERN$C#ON$' &R#6$DO
$RT#CU'O 22, Estatuto personal,
/l estado y capacidad de las personas y las relaciones de familia, se ri"en por las leyes de su domicilio,
$RT#CU'O 23, Cali=icaci4n,
)a calificacin de la naturale-a de la institucin o relacin $urdica se efectuar( de acuerdo a la ley del lu"ar en
#ue se $u-"ue,
$RT#CU'O 25, Derec.os ad:uiridos,
/l estado y capacidad de la persona indi'idual e8tran$era ad#uiridos conforme a su ley personal, ser(
reconocido en Guatemala si no se opone al orden pblico,
$RT#CU'O 27, "ituaci4n de los bienes,
A)e8 rei sitae1, )os bienes se ri"en de acuerdo a la ley del lu"ar de su ubicacin,
$RT#CU'O 28, *oralidades e@ternas de los actos,
A)ocus re"it actum1, )as formalidades e8trnsecas de los actos y ne"ocios $urdicos se re"ulan de acuerdo a la
ley del lu"ar de su celebracin,
$RT#CU'O 29, *ora de 8alideA de los actos,
A)e8 loci celebrationis1, )as formalidades intrnsecas de los actos y ne"ocios $urdicos, se re"ulan de acuerdo
a la ley del lu"ar de su celebracin,
$RT#CU'O /;, 'ugar de cupliiento de los actos,
A)e8 loci e8ecutionis1, i en el acto o ne"ocio $urdico, debe cumplirse en un lu"ar distinto a a#uel en #ue se
celebr, todo cuanto concierne a su cumplimiento, se ri"e de acuerdo a la ley del lu"ar de e$ecucin,
$RT#CU'O /+, &acto de suisi4n,
)os actos y ne"ocios $urdicos se ri"en por la ley a #ue las partes se %ubieren sometido, sal'o #ue dic%o
sometimiento sea contrario a leyes pro%ibiti'as e8presas o al orden pblico,
$RT#CU'O /2, "oetiiento 8oluntario,
/n los casos #ue el acto o ne"ocio $urdico se celebre en el e8terior y 'aya a surtir efectos en la Repblica de
Guatemala, las partes pueden someter dic%o acto o contrato a las formalidades e8trnsecas e intrnsecas #ue
prescriben las leyes nacionales,
$RT#CU'O //, De lo procesal,
)a competencia $urisdiccional de los tribunales nacionales con respecto a personas e8tran$eras sin domicilio
en el pas, el proceso y las medidas cautelares, se ri"en de acuerdo a la ley del lu"ar en #ue se e$ercite la
accin,
$RT#CU'O /2, De la 9urisdicci4n,
)os tribunales "uatemaltecos son competentes para empla-ar a personas e8tran$eras o "uatemaltecas #ue se
encuentren fuera del pas, en los si"uientes casos2
a1 Cuando se e$ercite una accin #ue ten"a relacin con actos o ne"ocios $urdicos reali-ados en Guatemala<
b1 Cuando se e$ercite al"una accin concerniente a bienes #ue est.n ubicados en Guatemala<
e1 Cuando se trate de actos o ne"ocios $urdicos en #ue se %aya estipulado #ue las partes se someten a la
competencia de los tribunales de Guatemala,
$RT#CU'O /3, Del derec.o e@tran9ero,
)os tribunales "uatemaltecos aplicar(n de oficio, cuando proceda, las leyes de otros /stados, )a parte #ue
in'o#ue la aplicacin de derec%o e8tran$ero o #ue disienta de la #ue se in'o#ue o apli#ue, $ustificar( su te8to,
'i"encia y sentido mediante certificacin de dos abo"ados en e$ercicio en el pas de cuya le"islacin se trate,
la #ue deber( presentarse debidamente le"ali-ada, in per$uicio de ello, el tribunal nacional puede inda"ar
tales %ec%os, de oficio o a solicitud de parte, por la 'a diplom(tica o por otros medios reconocidos por el
derec%o internacional,
C$&#TU'O ###
$&'#C$C#ON DE '$" 'E(E" EN E' T#EM&O
$RT#CU'O /5, $bito teporal de 8alideA de la le1,
)os conflictos #ue resultaren de la aplicacin de leyes dictadas en diferentes .pocas se decidir(n con arre"lo
a las disposiciones si"uientes2
a1 /l estado ci'il ad#uirido conforme a la ley 'i"ente a la fec%a de su constitucin, subsistir(, aun#ue .sta
pierda su 'i"encia< pero los derec%os y obli"aciones ane8os a .l se subordinar(n a la ley posterior, sea #ue
esta constituya nue'os derec%os u obli"aciones, sea #ue modifi#ue o dero"ue los anti"uos,
b1 )os derec%os de administracin #ue el padre de familia tu'iere en los bienes del %i$o, y #ue %ubiesen sido
ad#uiridos ba$o una ley anterior, se su$etar(n, en cuanto a su e$ercicio y duracin, a las re"las dictadas por
una ley posterior,
e1 /l menor #ue ba$o el imperio de una ley %ubiere ad#uirido el derec%o de administrar sus bienes, no lo
perder( ba$o el de otra, aun#ue la ltima e8i$a nue'as condiciones para ad#uirirlos< pero en el e$ercicio de este
derec%o se su$etar( a las re"las establecidas por la ley posterior,
d1 i una nue'a ley amplia o restrin"e las condiciones necesarias para e$ecutar ciertos actos o ad#uirir
determinados derec%os, dic%a ley debe aplicarse inmediatamente a todas las personas #ue comprende,
e1 Todo derec%o real ad#uirido ba$o una ley y en conformidad con ella, subsiste ba$o el imperio de otra< pero
en cuanto a su e$ercicio y car"as y en lo referente a su e8tincin pre'alecer(n las disposiciones de la nue'a
ley,
f1)a posicin $urdica constituida ba$o una ley anterior, se conser'a ba$o el imperio de otra posterior,
"1 )as ser'idumbres naturales y 'oluntarias constituidas '(lidamente ba$o el imperio de una ley anterior se
su$etar(n en su e$ercicio y conser'acin a las re"las #ue estable-ca otra nue'a ley,
%1 )as solemnidades e8ternas de los testamentos y de las donaciones por causa de muerte, se re"ir(n por la
ley coet(nea a su otor"amiento< pero las disposiciones contenidas en ellos estar(n subordinadas a la ley
'i"ente en la .poca de la muerte del testador,
i1 /n las sucesiones intestadas, el derec%o de representacin de los llamados a ellas, se re"ir( por la ley
'i"ente en la fec%a de la muerte del causante,
/n la ad$udicacin y particin de una %erencia o le"ado, se obser'ar( la re"la anterior,
C1 /n todo acto o contrato, se entender(n incorporadas las leyes 'i"entes al tiempo de su celebracin,
e8ceptu(ndose las concernientes al modo de reclamar en $uicio los derec%os #ue resultaron de ellos,
l1 )os actos y contratos '(lidamente celebrados ba$o el imperio de una ley, podr( probarse ba$o el imperio de
otra por los medios #ue a#uella estableca para su $ustificacin< pero la forma en #ue debe rendirse la prueba
estar( subordinada a la ley 'i"ente al tiempo en #ue se rindiere,
m1 )as leyes concernientes a la sustanciacin y ritualidad de las actuaciones $udiciales pre'alecen sobre las
anteriores, desde el momento en #ue deben empe-ar a re"ir, pero los pla-os #ue %ubiesen empe-ado a
correr y las dili"encias #ue ya estu'ieren iniciadas, se re"ir(n por la ley 'i"ente al tiempo de su iniciacin,
C$&#TU'O #6
DOCUMENTO" &RO6EN#ENTE" DE' EBTR$N)ERO
$RT#CU'O /7, Re:uisitos de docuentos e@tran9eros,
Para #ue sean admisibles los documentos pro'enientes del e8tran$ero #ue deban surtir efectos en Guatemala,
deben ser le"ali-ados por el Dinisterio de Relaciones /8teriores,
i los documentos est(n redactados en idioma e8tran$ero deben ser 'ertidos al /spa>ol ba$o $uramento por
traductor autori-ado en la Repblica< de no %aberlo para determinado idioma, ser(n traducidos ba$o $uramento
por dos personas #ue %ablen y escriban ambos idiomas con le"ali-acin notarial de sus firmas,
$RT#CU'O /8, &rotocoliAaci4n,
+dem(s de los re#uisitos indicados en el artculo anterior, los poderes o mandatos, as como los documentos
#ue proceda inscribir en los re"istros pblicos, deber(n ser protocoli-ados ante notario y las autoridades
actuar(n con base en los respecti'os testimonios, los cuales ser(n e8tendidos en papel sellado del menor
'alor, dando fe el notario de #ue el impuesto respecti'o %a sido pa"ado en el documento ori"inal,
+l re'isar los protocolos notariales el director del arc%i'o "eneral de protocolos %ar( constar en el acta
respecti'a si en los documentos protocoli-ados se %an cubierto los impuestos le"ales correspondientes, /n
caso #ue no %ayan sido cubiertos, dar( a'iso a las oficinas fiscales para los efectos le"ales consi"uientes,
$RT#CU'O /9, De8oluci4n de docuentos protocoliAados,
/n los casos no pre'istos en el artculo anterior, la protocoli-acin ser( optati'a para el interesado, pero los
documentos no podr(n ser retirados del e8pediente en #ue sean presentados los ori"inales, an despu.s de
fenecido, sal'o #ue, a $uicio de la autoridad correspondiente, no %ayan sido determinantes para resol'er, lo
#ue %ar( constar ba$o su responsabilidad en el e8pediente de #ue se trate y se de$ar( copia certificada en los
autos,
in embar"o tales documentos podr(n ser retirados de dili"encias 'oluntarias en tr(mite, mediante ra-n
circunstanciada, pero en tal caso, el e8pediente #uedar( en suspenso %asta #ue sea presentado de nue'o el
documento en debida forma o el testimonio de su protocoli-acin,
/n nin"n caso se de'ol'er(n documentos #ue ten"an indicios de falsedad,
$RT#CU'O 2;, Obligaciones notariales,
)os notarios deber(n dar a'iso al arc%i'o "eneral de protocolos, dentro del pla-o de die- das, de cada
protocoli-acin #ue %a"an de acuerdo con esta ley, indicando la fec%a y lu"ar en #ue fue e8pedido el
documento, funcionario #ue lo autori-, ob$eto del acto y nombres y apellidos de los otor"antes o personas a
#ue se refiera, as como de los impuestos #ue %ubieren sido pa"ados en el acto de protocoli-acin, /l arc%i'o
e8tender( recibo por cada a'iso y lle'ar( ndices anuales por orden alfab.tico de los otor"antes,
)a omisin o demora del a'iso %ar( incurrir al notario en una multa de 'einticinco #uet-ales AQ,;=,001 #ue
impondr( el director del arc%i'o "eneral de protocolos e in"resar( a los fondos $udiciales,
)o dispuesto en este artculo es sin per$uicio de la obli"acin relati'a al testimonio especial y al re"istro de
poderes, /l testimonio especial deber( contener transcripcin o reproduccin nte"ra del documento
protocoli-ado,
$RT#CU'O 2+, #puesto de papel sellado 1 tibres,
+ntes de la protocoli-acin de un documento pro'eniente del e8tran$ero o a su tr(mite cuando sea presentado
ori"inal, deber( pa"arse por medio de timbres fiscales el impuesto de papel sellado y timbres #ue
corresponde,
$RT#CU'O 22, R>gien especial,
)o preceptuado en este captulo no es aplicable a documentos re"idos por normas especiales, de orden
interno o internacional, en todo a#uello #ue se opon"a a su naturale-a, finalidad o r."imen particular,
$RT#CU'O 2/,- $ctuaci4n notarial en el e@tran9ero,
)os funcionarios diplom(ticos y consulares "uatemaltecos, cuando sean notarios, est(n facultados para %acer
constar %ec%os #ue presencien y circunstancias #ue les consten y autori-ar actos y contratos en el e8tran$ero
#ue %ayan de surtir efectos en Guatemala, +simismo podr(n autori-arlos los notarios "uatemaltecos y todos lo
%ar(n en papel simple, surtiendo sus efectos le"ales como acto notarial a partir de la fec%a en #ue fueron
protocoli-ados en Guatemala, )a protocoli-acin se %ar( en la forma #ue establece el artculo 7B de esta )ey,
3 Reformado por el +rtculo 7, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 22, ?eretiso del orden pblico,
4o tienen 'alide- ni efecto al"uno en la Repblica de Guatemala las leyes, disposiciones y las sentencias de
otros pases as como los documentos o disposiciones particulares pro'enientes del e8tran$ero si menoscaban
la soberana nacional, contradicen la Constitucin Poltica de la Repblica o contra'ienen el orden pblico,
C$&#TU'O 6
&'$CO"
$RT#CU'O 23,- C4puto de tiepo,
/n el cmputo de los pla-os le"ales, en toda clase de procesos, se obser'ar(n las re"las si"uientes2
a1 /l da es de 'einticuatro %oras, #ue empe-ar( a contarse desde la media noc%e, cero %oras,
b1 Para los efectos le"ales, se entiende por noc%e el tiempo comprendido entre las diecioc%o %oras de un da
y las seis %oras del da si"uiente,
c1 )os meses y los a>os se re"ular(n por el nmero de das #ue les corresponde se"n el calendario
"re"oriano,
d1 Terminar(n los a>os y los meses, la 'spera de la fec%a en #ue %an principiado a contarse,
e1 /n los pla-os #ue se computen por das no se incluir(n los das in%(biles, on in%(biles los das de feriado
#ue se declaren oficialmente, los domin"os y los s(bados cuando por adopcin de $ornada continua de traba$o
o $ornada semanal de traba$o no menor de cuarenta A:01 %oras, se ten"an como das de descanso y los das
en #ue por cual#uier causa el tribunal %ubiese permanecido cerrado en el curso de todas las %oras laborales,
f1 Todo pla-o debe computarse a partir del da si"uiente al de la ltima notificacin, sal'o el establecido o
fi$ado por %oras, #ue se computar( como lo establece el artculo :9 de esta ley,
/n materia impositi'a el cmputo se %ar( en la forma #ue determinen las leyes de la materia,
3 Reformado el inciso d1 por el +rtculo :, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3Reformado por el +rtculo 7, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O 25, ?oras,
/l pla-o establecido o fi$ado por %oras, se computar( tomando en cuenta las 'einticuatro %oras del da a partir
del momento de la ltima notificacin o del fi$ado para su inicio,
i se tratare de la interposicin de un recurso, el pla-o se computar( a partir del momento en #ue se inicia la
$ornada laborable del da %(bil inmediato si"uiente,
$RT#CU'O 27, $ctuaciones de urgencia,
Cuando %ubiere #ue practicarse al"una dili"encia ur"ente, el $ue-, de oficio o a solicitud de parte, debe actuar
en los das y %oras in%(biles, e8presando en ella el moti'o de la ur"encia y %aci.ndolo saber a las partes,
$RT#CU'O 28, &laAo de distancia,
/l pla-o por ra-n de la distancia es imperati'o, y la autoridad lo fi$ar( se"n los casos y circunstancias,
$RT#CU'O 29, *acultad de seDalar plaAo,
/l $ue- debe se>alar pla-o cu(ndo la ley no lo dispon"a e8presamente,
$RT#CU'O 3;, #pediento,
)os pla-os no corren por le"timo impedimento calificado o notorio, #ue %aya sobre'enido al $ue- o a la parte,
/l pla-o para ale"arlo y probarlo cuando afecte a las partes es de tres das computados a partir del momento
en #ue se dio el impedimento,
T#TU'O ##
*UNC#ONE" DE' ORG$N#"MO )UD#C#$'
C$&#TU'O #
D#"&O"#C#ONE" GENER$'E"
$RT#CU'O 3+, Organiso )udicial,
/l *r"anismo !udicial, en e$ercicio de la soberana dele"ada por el pueblo, imparte $usticia conforme la
Constitucin Poltica de la Repblica y los 'alores y normas del ordenamiento $urdico del pas,
$RT#CU'O 32,- *unciones del Organiso )udicial,
Para cumplir sus ob$eti'os, el *r"anismo !udicial no est( su$eto a subordinacin al"una, de nin"n or"anismo
o autoridad, slo a la Constitucin Poltica de la Repblica y las leyes, Tiene funciones $urisdiccionales y
administrati'as, las #ue deber(n desempe>arse con total independencia de cual#uier otra autoridad, )as
funciones $urisdiccionales del *r"anismo !udicial corresponden fundamentalmente a la Corte uprema de
!usticia y a los dem(s tribunales #ue a ella est(n subordinados en 'irtud de las re"las de competencia por
ra-n del "rado, )as funciones administrati'as del *r"anismo !udicial corresponden a la Presidencia de dic%o
*r"anismo y a las direcciones dependencias administrati'as subordinadas a dic%a Presidencia,
)os r"anos #ue inte"ran el *r"anismo !udicial tendr(n las funciones #ue le confiere la Constitucin Poltica
de la Repblica, las leyes y los re"lamentos, as como las #ue le asi"nen otras leyes,
3 Reformado por el +rtculo :, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
C$&#TU'O ##
*UNC#ON $DM#N#"TR$T#6$
$RT#CU'O 3/, $dinistraci4n,
/l *r"anismo !udicial ser( administrado por la Corte uprema de !usticia y el Presidente del *r"anismo
!udicial, conforme a sus respecti'as atribuciones,
$RT#CU'O 32- Corte "uprea de )usticia,
on atribuciones administrati'as de la Corte uprema de !usticia2
a1 er el r"ano superior de la administracin del *r"anismo !udicial,
b1 &nformar al Con"reso de la Repblica, con suficiente anticipacin de la fec%a en #ue 'ence el perodo para
el #ue fueron electos los Da"istrados de la Corte uprema de !usticia y de las Cortes de +pelaciones, as
como de las 'acantes #ue se produ-can, para la con'ocatoria de la Comisin de Postulacin a #ue se refiere
la Constitucin poltica de la Repblica,
c1 Tomar protesta de administrar pronta y cumplida $usticia a los Da"istrados y !ueces, pre'iamente a
desempe>ar sus funciones,
d1 4ombrar, permutar, trasladar, ascender, conceder licencias, sancionar y remo'er a los !ueces, as como a
los ecretarios y personal au8iliar de los tribunales #ue le corresponda, )a remocin de un !ue- procede2 se
obser'e conducta incompatible con la di"nidad ane$a a la $udicatura< cuando la Corte uprema por 'otacin
acordada en mayora absoluta del total de sus miembros, estime #ue la permanencia del !ue- en el e$ercicio
de su car"o es incon'eniente para la administracin de $usticia< y en los casos de delito fla"rante,
)a suspensin de los $ueces ser( acordada por perodos no mayores de treinta das, para proceder a
in'esti"ar una conducta del !ue- de #ue se trate cuando tal conducta sea sospec%osa de ne"li"encia o
ile"alidad, sal'o el caso de ante$uicio,
e1 olicitar al Con"reso de la Repblica, la remocin de los Da"istrados de la Corte de +pelaciones y dem(s
tribunales cole"iados, por los mismos casos, forma y condiciones en los #ue procede la remocin de los
!ueces, /l Con"reso de la Repblica decidir( en sesin ordinaria, sobre la remocin #ue le %ubiere sido
solicitada, en la misma forma y procedimiento de cuando se eli"e,
f1 /mitir los re"lamentos, acuerdos y rdenes e$ecuti'as #ue le corresponden conforme a la ley, en materia de
las funciones $urisdiccionales confiadas al *r"anismo !udicial as como en cuanto al desarrollo de las
acti'idades #ue le confiere la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y esta ley, )os re"lamentos
y acuerdos deben ser publicados en el diario oficial,
"1 +probar el Presupuesto de &n"resos y /"resos del *r"anismo !udicial, treinta das antes del inicio de su
'i"encia, debiendo informar de ello al Con"reso de la Repblica, ser( anual coincidiendo con el a>o fiscal,
Podr( modificar el Presupuesto ori"inalmente aprobado por ra-ones de con'eniencia al ser'icio de
administracin de $usticia, a #ue est( obli"ado prestar, Podr( establecer mecanismos #ue permitan la
a"ili-acin de la e$ecucin presupuestaria, para la pronta y cumplida administracin de $usticia,
%1 Cuidar #ue la conducta de los !ueces y Da"istrados sea la #ue corresponde a las funciones #ue
desempe>an y con ese ob$eto dictar medidas o resoluciones disciplinarias,
i1 Conceder licencia al Presidente %asta por dos meses< a los Da"istrados del mismo Tribunal cuando e8ceda
de #uince das< y asimismo a los dem(s Da"istrados cuando e8ceda de treinta das, /n casos especiales
podr( prorro"arse ese tiempo a criterio de la Corte uprema de !usticia, )as licencias por perodos menores
deber(n ser concedidas por el Presidente,
$1 /$ercer la iniciati'a de ley, formulando los proyectos,
C1 +si"nar a cada ala de la Corte de +pelaciones los Tribunales de Primera &nstancia cuyos asuntos
$udiciales debe conocer,
l1 Distribuir los car"os de los Da"istrados #ue deban inte"rar cada Tribunal cole"iado, al ser electos,
m1 Cuando lo considere con'eniente o a solicitud de parte interesada, pedir informe sobre la marc%a de la
administracin de $usticia y si procediere, dictar medidas disciplinarias o de otra naturale-a #ue sean
pertinentes,
n1 /stablecer tasas y tarifas de los ser'icios administrati'os #ue se prestaren,
>1 /stablecer sistemas din(micos de modificacin en los ramos y territorios #ue se>ala el acuerdo respecti'o,
a efecto de a"ili-ar procedimientos y efectuar las notificaciones en el pla-o se>alado en la ley,
o1 *r"ani-ar sistemas de recepcin de demandas para los ramos y territorios #ue se se>alen en el acuerdo
correspondiente, con el ob$eto de "aranti-ar una e#uitati'a distribucin de traba$o entre los tribunales
respecti'os, )a distribucin deber( %acerse dentro de las ;: %oras de recibida la demanda,
p1 )as dem(s #ue le asi"nen otras leyes,
3 Reformado por el +rtculo =, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
3 Reformadas las literales b1 y >1 y adicionadas las literales o1 y p1 por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso
4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 33,- &residente del Organiso )udicial,
on atribuciones del Presidente del *r"anismo !udicial2
a1 4ombrar, permutar, trasladar, ascender, conceder licencias, sancionar y destituir a los funcionarios y
empleados administrati'os #ue le corresponda,
b1 /mitir acuerdos, circulares, instructi'os y rdenes, Toda disposicin de obser'ancia "eneral del *r"anismo
!udicial deber( ser publicada en el diario oficial,
c1 olicitar informes sobre la marc%a de la administracin de $usticia,
d1 +utenticar las firmas de los funcionarios del *r"anismo !udicial y de los notarios cuando as se proceda,
e1 er el r"ano de e$ecucin del presupuesto del *r"anismo !udicial< cuidar de la adecuada pro"ramacin y
reali-acin de la in'ersin de sus recursos financieros< aprobar todo contrato ci'il, mercantil o administrati'o,
independientemente de su cuanta o duracin, podr( firmar o desi"nar al funcionario #ue %a de firmar el o los
contratos respecti'os,
f1 Eirmar los documentos de e"resos #ue afecten partidas del presupuesto del *r"anismo !udicial, lo cual
deber( %acerse sin demora,
"1 Tramitar y resol'er la li#uidacin de conmutas cuando sea procedente, as como %acer la rela$acin de las
penas cuando concurran los re#uisitos #ue e8i"e el Cdi"o Penal u otras leyes,
%1 /$ercer, otor"ar o dele"ar la representacin de *r"anismo !udicial en las compras y contrataciones en #ue
.ste participe, de acuerdo con las formalidades #ue para tales ne"ociaciones establece la ley,
i1 &mponer sanciones,
$1 +cordar la or"ani-acin administrati'a para la adecuada y efica- administracin del *r"anismo !udicial,
C1 er el r"ano de comunicacin con los otros *r"anismos del /stado,
l1 )ibrar la orden de libertad de los reos #ue %ayan cumplido sus condenas de pri'acin de libertad,
m1 *rdenar al traslado y distribucin de los reos condenados a penas pri'ati'as de libertad,
n1 /$ercer la direccin superior del personal del *r"anismo !udicial,
>1 Celebrar por s o por medio del empleado o funcionario #ue desi"ne, los contratos relacionados con el
ser'icio de la administracin de $usticia,
o1 Cuales#uiera otras necesarias o con'enientes a una buena y efica- administracin, aun#ue no est.n
especificadas en .sta u otras leyes,
p1 Fa$o su super'isin, dele"ar parcialmente yGo en forma especfica en un o 'arios Da"istrados o
funcionarios del *r"anismo !udicial sus atribuciones administrati'as, re'ocar dic%as dele"aciones, Tales
dele"aciones no implican #ue el Presidente #uede impedido de e$ercer directamente las atribuciones
dele"adas si lo estima con'eniente,
#1 Crear las dependencias administrati'as #ue demande la prestacin del ser'icio de administracin de
$usticia, de i"ual manera podr( disponer la estructura or"ani-ati'a de la administracin del *r"anismo,
3 Reformado por el +rtculo 9, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O 35,- "uper8isi4n de tribunales,
uper'isar los Tribunales de la Repblica es funcin de la Presidencia del *r"anismo !udicial y tambi.n la
e$ercer( cada Tribunal con respecto a los de "rado inferior #ue le est(n directamente subordinados, /n el
e$ercicio de esta funcin de super'isin el Presidente del *r"anismo !udicial puede desi"nar, por
nombramiento pblico o pri'ado, el personal necesario para e$ercerla, Tambi.n puede comisionar a un
Da"istrado o !ue- para inspeccionar determinado tribunal o e8pediente,
Para reali-ar esta funcin de super'isar los Tribunales, el Presidente del *r"anismo !udicial tendr( como
dependencia especfica a la uper'isin General de Tribunales, confiada a un uper'isor General y al dem(s
personal #ue a $uicio de la Presidencia sea necesario, adicionalmente a lo cual podr( re#uerir la colaboracin
de abo"ados liti"antes,
)a super'isin se reali-ar( mediante 'isitas de inspeccin #ue deber(n se practicadas a todos los Tribunales,
peridicamente, para obtener informacin directa sobre el curso de los ne"ocios, lo relati'o a la pronta y
cumplida administracin de $usticia, la forma en #ue los Tribunales sean atendidos por los titulares y
empleados y la conducta #ue obser'en, para lo cual los funcionarios o empleados #ue e$er-an la super'isin
podr(n or directamente a los !ueces, ecretarios y +u8iliares de la administracin de $usticia, as como a
abo"ados y particulares,
+dem(s la super'isin se reali-ar( sobre e8pedientes en tr(mite y sobre e8pedientes fenecidos para
determinar la recta y cumplida administracin de $usticia, la capacidad y prontitud de los !ueces y Da"istrados
en el e$ercicio de sus funciones, la imparcialidad con #ue son tratados los ne"ocios $udiciales #ue ante ellos
se tramitan, y la obser'ancia de los pla-os y formalidades esenciales del proceso,
Cuando se trate de e8pediente fenecidos, la Presencia del *r"anismo !udicial puede inte"rar comisiones de
+bo"ados de reconocido presti"io para dictaminar sobre los mismos, pudiendo para el efecto re#uerir la
colaboracin del cole"io de +bo"ados y 4otarios, en la formacin de comisiones de calificacin,
/l funcionario o empleado #ue realice acti'idades de super'isin le'antar( las actas y formular( las
recomendaciones del caso, Cuando tales recomendaciones sean para sancionar al funcionario o empleado
super'isado, las actas se en'iar(n, en copia certificada, a la Presidencia del *r"anismo !udicial, para #ue
.sta, se"n sea el caso, sancione directamente la falta, re#uiera de la Corte uprema de !usticia la emisin
del acuerdo de suspensin o remocin respecti'o, o promue'a la solicitud al Con"reso de la Repblica de
remocin del Da"istrado cuando fuere el caso,
/n e$ercicio de sus funciones, la uper'isin General de Tribunales tendr( las m(s amplias facultades de
in'esti"acin, i como resultado de la misma se presumiera la comisin de un %ec%o delicti'o, se %ar( la
denuncia correspondiente a los Tribunales competentes,
/l presidente del *r"anismo !udicial podr( dictar las resoluciones y disposiciones de administracin y
disciplina #ue fueren necesarias< y, adem(s, re"lamentar(, por medio de acuerdo, todo lo relacionado con la
uper'isin de Tribunales,
i se presentaren #ue$as por la forma en #ue se tramita un e8pediente, o por la conducta de los miembros de
un tribunal, la uper'isin General de Tribunales deber( in'esti"ar directamente la denuncia, sin limitar su
actuacin a pedir #ue se le traslade el e8pediente o #ue se le informe,
3 Reformado por el +rtculo 0, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
T#TU'O ###
*UNC#ON )UR#"D#CC#ON$'
C$&#TU'O #
'$ )UR#"D#CC#ON EN GENER$'
$RT#CU'O 37,-)usticia,
)a funcin $urisdiccional se e$erce con e8clusi'idad absoluta por la Corte uprema de !usticia y por los dem(s
tribunales establecidos por la ley, a los cuales corresponde la potestad de $u-"ar y promo'er la e$ecucin de lo
$u-"ado,
)a $usticia es "ratuita e i"ual para todos, sal'o lo relacionado con las costas $udiciales, se"n la materia en
liti"io, Toda persona tiene libre acceso a los tribunales para e$ercer sus acciones y %acer 'aler sus derec%os
de conformidad con la ley,
3Reformado por el +rtculo :, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O 38,- )urisdicci4n,
)a $urisdiccin es nica, Para su e$ercicio se distribuye en los si"uientes r"anos2
a1 Corte uprema de !usticia y sus C(maras,
b1 Cortes de +pelaciones,
c1 ala de la 4i>e- y +dolescencia,
d1 Tribunal de lo contencioso5administrati'o,
e1 Tribunal de se"unda instancia de cuentas,
f1 !u-"ados de primera instancia,
"1 !u-"ados de la 4i>e- y la +dolescencia y de +dolescentes en Conflicto con la )ey Penal y !u-"ados de
Control de /$ecucin de Dedidas,
%1 !u-"ados de pa- o menores,
i1 )os dem(s #ue estable-ca la ley,
/n la denominacin de $ueces o tribunales #ue se empleen en las leyes, #uedan comprendidos todos los
funcionarios del *r"anismo !udicial #ue e$ercen $urisdiccin, cuales#uiera #ue sea su competencia o
cate"ora,
3 +dicionado el @ltimo p(rrafo por el +rtculo B, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
3 uprimida la literal f1 por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero :1569 el ;750051669
3Reformado por el +rtculo =, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O 39, #nstancias,
/n nin"n proceso %abr( m(s de dos instancias,
$RT#CU'O 5;, Garant0as,
)os $ueces y ma"istrados #ue se consideren in#uietados o perturbados en su independencia lo pondr(n en
conocimiento de la Corte uprema de !usticia, dando cuenta de los %ec%os al tribunal competente para se"uir
el procedimiento adecuado, sin per$uicio de practicar por s mismos las dili"encias estrictamente
indispensables para ase"urar la accin de la $usticia y restaurar el orden $urdico,
$RT#CU'O 5+, No inter=erencia,
4in"n tribunal puede a'ocarse el conocimiento de causas o ne"ocios pendientes ante otro tribunal a menos
#ue la ley confiera e8presamente esta facultad,
$RT#CU'O 52, Copetencia,
)os tribunales slo podr(n e$ercer su potestad en los ne"ocios y dentro de la materia y el territorio #ue se les
%ubiese asi"nado, lo cual no impide #ue en los asuntos #ue cono-can puedan dictar pro'idencias #ue %ayan
de lle'arse a efecto en otro territorio,
$RT#CU'O 5/,- &ublicidad,
)os actos y dili"encias de los tribunales son pblicos, sal'o los casos en #ue por mandato le"al, por ra-ones
de moral, o de se"uridad pblica, deban mantenerse en forma reser'ada, )a calificacin ser( %ec%o por el
$ue- en casos muy especiales y ba$o su estricta responsabilidad, /n todo caso los su$etos procesales y sus
abo"ados tienen derec%o a estar presentes en todas las dili"encias o actos de #ue se trate y %acer las
obser'aciones y protestas #ue procedan y en "eneral enterarse de su contenido,
3 Reformado por el +rtculo =, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 52,- Derec.o de alegar,
/n todas las 'istas de los tribunales, las partes y sus abo"ados podr(n ale"ar de palabra, +dem(s podr(n
presentar ale"atos escritos,
3 Reformado por el +rtculo 9, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 53, #nsobornabilidad,
e pro%ibe al los funcionarios y empleados del *r"anismo !udicial recibir emolumento, propina o d(di'a
al"una, directa o indirectamente de los interesados o de cual#uier otra persona
$RT#CU'O 55,- *acultades generales,
)os !ueces tienen facultad2
a1 De compeler y apremiar por los medios le"ales a cual#uier persona para #ue est. a derec%o,
b1 Para de'ol'er sin, pro'idencia al"una y con slo la ra-n circunstanciada del secretario, los escritos
contrarios a la decencia, a la respetabilidad de las leyes y de las autoridades o #ue conten"an palabras o
frases in$uriosas, aun#ue apare-can tac%adas, sin per$uicio de las responsabilidades en #ue incurre, tanto el
liti"ante como el abo"ado #ue au8ilia,
Tambi.n ser(n de'ueltos en la misma forma los escritos en los #ue fi"uren mandatarios o abo"ados cuya
inter'encin sea moti'o de #ue el $ue- o la mayora de ma"istrados #ue inte"ran un tribunal cole"iado, ten"an
#ue e8cusarse o puedan ser recusados, sal'o #ue el $ue- o ma"istrado entre a conocer del ne"ocio cuando
ya estu'iere actuando en .l, el abo"ado o mandatario, caso en #ue la e8cusa o recusacin ser(n tramitados
como corresponde, Contra esa de'olucin el interesado podr( acudir en #ue$a al tribunal inmediato superior
dentro del tercer da, acompa>ando el escrito de m.rito,
c1 Para rec%a-ar de plano, ba$o su estricta responsabilidad, los recursos o incidentes notoriamente fr'olos o
improcedentes, los recursos e8tempor(neos y las e8cepciones pre'ias e8tempor(neas, sin necesidad de
formar artculo o %acerlo saber a la otra parte, )a resolucin deber( ser ra-onada, ser( apelable y si el tribunal
superior confirma lo resuelto, impondr( al abo"ado au8iliante una multa entre #uinientos a mil #uet-ales, /n
estos casos la apelacin no tendr( efectos suspensi'os y el asunto continuar( su tr(mite %asta #ue se
encuentre en estado de resol'er en definiti'a, momento en el #ue se esperar( la resolucin de la apelacin, /l
tribunal #ue cono-ca en "rado lo %ar( con base en copia de las actuaciones certificadas por la ecretara
respecti'a,
/n los procesos de e$ecucin, tendr(n facultad para tramitar y aprobar nue'as li#uidaciones por capital,
intereses, "astos y costas, si %an transcurrido seis meses o m(s desde #ue se present la anterior li#uidacin
y .sta no %a #uedado firme por incidentes, nulidades o recursos presentados por los demandados #ue %an
impedido o demorado la aprobacin de la li#uidacin anterior, con el propsito de #ue las nue'as
li#uidaciones abar#uen los intereses, "astos y costas ocasionados por las demoras,
d1 Para mantener el orden y la disciplina de sus subalternos, distribuyendo dentro de ellos el traba$o en la
forma m(s eficiente< as como para imponerles las sanciones #ue estable-ca la ley,
e1 Para procurar de oficio o a peticinH de parte, dentro del proceso o antes de #ue se inicie el mismo, el
a'enimiento de las partes, proponi.ndoles frmulas ecu(nimes de conciliacin, )o anterior es sin per$uicio de
las funciones #ue correspondan a los centros de mediacin creados o reconocidos por la Corte uprema de
!usticia, /n nin"n caso, lo actuado por los $ueces en su funcin conciliadora constituir( impedimento o
causal de e8cusa, /n lo penal se estar( a lo #ue dispon"an las leyes de la materia, /n todo caso, las actas de
conciliacin le'antadas ante un $ue-, constituir(n ttulo e$ecuti'o para las partes si"natarias, en lo #ue a cada
#uien le corresponda,
3 Reformado el se"undo p(rrafo del inciso b1 por el +rtculo 0, del Decreto Del Con"reso 4umero 9:560 el 715
1;51660
3 Reformada la literal c1 por el +rtculo ;, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
3Reformada la literal c1 y adicionada la e1 por el +rtculo 9, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115
115;00=
$RT#CU'O 57,- Cupliiento de las le1es procesales,
)os $ueces tendr(n facultad para enmendar el procedimiento, en cual#uier estado del proceso, cuando se
%aya cometido error sustancial #ue 'ulnere los derec%os de cual#uiera de las partes, Para los efectos de esta
ley, se entender( #ue e8iste error sustancial, cuando se 'iolen "arantas constitucionales, disposiciones
le"ales o formalidades esenciales del proceso, )a enmienda esta su$eta a las si"uientes limitaciones2
a1 /l $ue- deber( precisar ra-onadamente el error,
b1 /l auto deber( se>alar, en forma concreta, las resoluciones y dili"encias #ue sean afectadas por la
enmienda y se pondr( ra-n al mar"en de las mismas, para %acer constar #ue %an #uedado sin 'alide-,
c1 4o afectar( a las pruebas '(lidamente recibidas,
d1 4o afectar( las actuaciones independientes o #ue no ten"an relacin con el acto o resolucin #ue moti' la
enmienda, /l auto #ue dispon"a la enmienda del procedimiento es apelable, e8cepto cuando %aya sido
dictado por un Tribunal Cole"iado, en toda clase de $uicios, pero la apelacin no tendr( efectos suspensi'os y
el asunto continuar( su tr(mite %asta #ue se encuentre en estado de resol'er en definiti'a momento en #ue se
esperar( la resolucin de la apelacin, /l tribunal #ue cono-ca en "rado lo %ar( con base en copia de las
actuaciones certificadas por la ecretara respecti'a,
3 Reformado por el +rtculo :, del Decreto Del Con"reso 4mero 0=560 el 7151;51660
3 Reformada la literal d1 por el +rtculo 7, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 58,- Obligaciones personales de los 9ueces,
)os $ueces recibir(n por si todas las declaraciones y presidir(n todos los actos de prueba, /l ecretario u
*ficial #ue los practi#uen ser( solidariamente responsable con el !ue- o Da"istrado del contenido de los
mismos a cuyo efecto en el acta deber( consi"narse su nombre, /l Presidente de la Corte uprema de
!usticia podr( dele"ar esta funcin en uno de los ma"istrados del tribunal, de preferencia #ue pertene-ca a la
c(mara #ue cono-ca del asunto,
)os $ueces est(n obli"ados a leer y estudiar las actuaciones por s mismos y son responsables de los da>os
#ue causen por omisin, i"norancia o ne"li"encia,
3 Reformado por el +rtculo B, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 59, &eticiones 8erbales,
/n los procesos escritos no se admitir(n peticiones 'erbales, sino cuando e8presamente estu'iera pre'enido
en la ley o en resolucin $udicial,
$RT#CU'O 7;,- &ro.ibiciones,
/s pro%ibido a los $ueces y ma"istrados2
a1 +ceptar a desempe>ar car"os de albaceas, tutores, protutores o "uardadores, sal'o #ue se trate del
cnyu"e con'i'iente cuya unin de %ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il respecti'o o parientes dentro
de los "rados de ley< y ser depositados $udiciales<
b1 er (rbitros, e8pertos, li#uidadores o partidores<
c1 Dar opinin sobre asuntos #ue cono-can o deban conocer<
d1 Garanti-ar en cual#uier forma obli"aciones de personas #ue no sean sus parientes, ba$o pena de nulidad
de la "aranta y destitucin del funcionario<
e1 Celebrar contratos de cual#uier clase con las personas #ue ante ellos liti"uen, ba$o pena de nulidad y
destitucin del funcionario<
f1 promo'er de oficio cuestiones $udiciales sobre intereses pri'ados,
"1 /$ercer las profesiones de abo"ado y notario, o ser mandatarios $udiciales, sal'o #ue se trate del e$ercicio
de la profesin de abo"ado, en asuntos, propios de su cnyu"e, con'i'iente cuya unin de %ec%o estu'iere
inscrita en el Re"istro Ci'il respecti'o o de sus %i$os menores de edad<
%1 Tener ne"ocios o e$ercer oficios #ue sean incompatibles con el decoro de su profesin,
3 Reformado por el +rtculo 6, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 7+, $bandono de =unciones,
4in"n ma"istrado o $ue-, propietario o suplente en funciones y nin"n funcionario o empleado del *r"anismo
!udicial, de$ar( su car"o aun#ue se le %aya admitido la renuncia o cumplido el tiempo de su ser'icio sino
%asta #ue se presente su sucesor,
$RT#CU'O 72, Derec.o de proponer,
)os $ueces cole"iados pueden %acer proposiciones por escrito instando a los tribunales a #ue pertene-can
para #ue dicten pro'idencias sobre asuntos de sus atribuciones, y estos pro'eer(n lo #ue corresponda,
$RT#CU'O 7/, Declaraciones,
)os ma"istrados y $ueces no pueden declarar como testi"os a menos #ue sea necesario, lo #ue calificar( el
tribunal superior o el cole"iado a #ue pertene-ca tal ma"istrado o $ue-,
C$&#TU'O ##
CORTE "U&REM$ DE )U"T#C#$
$RT#CU'O 72, )urisdicci4n,
)a Corte uprema de !usticia tiene $urisdiccin en toda la Repblica para conocer de los asuntos $udiciales
#ue le competen de conformidad con la )ey, /s el tribunal de superior $erar#ua de la Repblica,
$RT#CU'O 73,- #ntegraci4n,
)a Corte uprema de !usticia se inte"ra con trece ma"istrados, en la forma si"uiente2
a1 @n Presidente, #ue lo es tambi.n del *r"anismo !udicial,
b1 Doce ma"istrados, todos i"uales en $erar#ua, #ue se desi"nar(n con el nmero #ue les corresponda en el
orden de su eleccin, /ste ser'ir( para la sustitucin temporal del Presidente y para el efecto de 'otaciones,
)os ma"istrados de la Corte uprema de !usticia ser(n electos en la forma y para el perodo establecido en la
Constitucin Poltica de la Repblica,
3 Reformado el inciso b1 por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3 Reformado por el +rtculo :, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 75,- OrganiAaci4n,
)a Corte uprema de !usticia se or"ani-ar( en las C(maras #ue la misma determine, Cada C(mara contar(
con un Presidente y el nmero de Iocales #ue se considere con'eniente y conceder( de los asuntos #ue la
propia Corte dispon"a,
)os asuntos sometidos al conocimiento de una C(mara ser(n sustanciados por el Presidente de ella y
resueltos por mayora de 'otos de sus inte"rantes, /n caso de empate, el Presidente de la Corte uprema de
!usticia de inte"rar( a la c(mara correspondiente,
3 +dicionado el ltimo p(rrafo por el +rtculo 6, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
3 Reformado por el +rtculo =, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 77,- "uplencias,
/n caso de impedimento, e8cusas, recusacin o ausencia temporal de al"uno de los ma"istrados de la Corte
uprema de !usticia, cuando esta deba conocer en pleno, ser(n llamados a inte"rarla los Presidentes de las
alas de +pelaciones o Tribunales de similar cate"ora, principiando con los establecidos en la capital de la
Repblica en su orden num.rico< en su defecto, los 'ocales de dic%os tribunales y, por ltimo, a los suplentes
de .stos,
i la ausencia fuere absoluta, se proceder( de la misma manera mientras el Con"reso de la Repblica %ace
una nue'a eleccin,
3 Reformado por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
3 Reformado por el +rtculo 9, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 78,- #ntegraci4n total,
Cuando por cual#uier causa deban los Da"istrados suplentes inte"rar en su totalidad la Corte uprema de
!usticia o cual#uiera de sus c(maras ele"ir(n entre ellos a #uien deba presidirla en sus funciones especficas,
#uien no tendr( la calidad de Presidente del *r"anismo !udicial, ni m(s funciones administrati'as #ue las
deri'adas del caso concreto a cuyo conocimiento se circunscribe su actuacin,
3 Reformado por el +rtculo 11, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O 79,- $tribuciones,
on atribuciones de la Corte uprema de !usticia o de la C(mara respecti'a2
a1 Conocer de los recursos de casacin en los casos #ue procedan, se"n la ley,
b1 Conocer en se"unda instancia, de las resoluciones #ue estable-ca la ley,
c1 Conocer de los ante$uicios contra los ma"istrados y $ueces, tesorero "eneral de la nacin y 'iceministros de
/stado cuando no est.n encar"ados de la cartera,
Para el efecto tendr( la facultad de nombrar $ue- pes#uisidor, #ue podr( ser uno de los ma"istrados de la
propia Corte uprema, de la corte de apelaciones o el $ue- de primera instancia m(s inmediato, i el
pes#uisidor se constituye en la $urisdiccin del funcionario residenciado o la corte misma as lo dispone, dic%o
funcionario deber( entre"ar el mando o empleo en #uien corresponda durante el tiempo #ue tarde la
inda"acin y la Corte uprema de !usticia o la c(mara respecti'a resuel'e lo con'eniente, @na 'e- declarado
#ue %a lu"ar a formacin de causa el funcionario #ueda suspenso en el e$ercicio de su car"o y se pasar(n las
dili"encias al tribunal #ue corresponda para su prosecusin y fenecimiento,
)os ante$uicios de #ue cono-ca la Corte uprema de !usticia terminar(n sin ulterior recurso,
d1 Ielar por#ue la $usticia sea pronta y cumplidamente administrada y dictar pro'idencias para remo'er los
obst(culos #ue se opon"an,
3 Reformado el inciso b1 por el +rtculo 11, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3 +dicionado el inciso d1 por el +rtculo 1;, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O 8;, Concurrencia,
Para #ue la Corte uprema de !usticia, cual#uiera de sus c(maras u otro tribunal cole"iado puedan
desempe>ar las funciones #ue les corresponde, se re#uiere la concurrencia de todos sus miembros,
$RT#CU'O 8+, 6otos,
Toda resolucin o acuerdo de la Corte uprema de !usticia o de sus c(maras o de cual#uier otro tribunal
cole"iado, se dictar( por mayora de 'otos< pero cuando no la %aya se llamar( a mayor nmero de
Da"istrados, y en este caso, la mayora deber( ser absoluta,
$RT#CU'O 82, 6acante de &residente,
i la ausencia definiti'a fuere del Presidente, la Corte uprema de !usticia al #uedar nue'amente inte"rada
con nue'e miembros con el ma"istrado electo por el Con"reso, proceder( a ele"ir entre sus miembros al
presidente de la Corte uprema de !usticia y del *r"anismo !udicial, #uien fun"ir( %asta la conclusin del
periodo,
$RT#CU'O 8/, 6otos contrarios,
/n las sentencias y en los autos #ue dicten los tribunales cole"iados se e8presar(n, al mar"en de la
resolucin, los nombres de los ma"istrados #ue %ubieren 'otado en contra,
$RT#CU'O 82, 'ibro de 8otos,
/n la Corte uprema de !usticia y en los dem(s tribunales cole"iados, %abr( un libro denominado de 'otos,
en el cual los ma"istrados #ue no opinaren como la mayora, deber(n, dentro del tercer da de firmada la
resolucin o acuerdo, e8poner y fundamentar su 'oto particular en los asuntos en #ue %ubiere conocido el
tribunal, en el entendido #ue si no lo %acen, la resolucin o acuerdo se considera 'otado en el mismo sentido
#ue la mayora, sin la necesidad de nin"n pronunciamiento al respecto, /ste libro estar( a car"o de la
secretaria del respecti'o tribunal, y podr( ser consultado por cual#uier persona, #ue ten"a inter.s en ello,
)os 'otos se publicar(n en la Gaceta de los Tribunales, a continuacin de la sentencia #ue los moti'e,
$RT#CU'O 83, &etici4n de suspensi4n,
i al"uno de los #ue forman el tribunal e8presare #ue necesita estudiar con m(s detenimiento el asunto #ue
se 'a a fallar, y pidiere #ue se suspenda la discusin, el presidente lo acordar( as y se>alar( un pla-o #ue no
e8ceda de tres das para #ue contine el debate y se dicte oportunamente el fallo,
C$&#TU'O ###
CORTE DE $&E'$C#ONE" ( TR#<UN$'E" CO'EG#$DO"
$RT#CU'O 85, "alas,
)a corte de apelaciones se inte"ra con el nmero de salas #ue determine la Corte uprema de $usticia, la cual
fi$ar( tambi.n la sede, materias de #ue conocer(n y competencia territorial de cada una de las salas,
$RT#CU'O 87, #ntegraci4n,
Cada sala se compone de tres ma"istrados propietarios, y dos suplentes para los casos #ue sean necesarios,
y ser( presidida por el ma"istrado #ue desi"ne la Corte uprema de !usticia,
Tambi.n podr( la Corte uprema de !usticia aumentar el nmero de ma"istrados de cada sala cuando as lo
e8i$an las circunstancias,
)as disposiciones de esta seccin comprenden, en lo aplicable, a los tribunales cole"iados en "eneral,
$RT#CU'O 88,- $tribuciones,
Corresponde2 a las salas de la cort. de apelaciones2
a1 Conocer en primera instancia, pre'ia declaratoria del Con"reso de %aber lu"ar a $uicio, en las causas de
responsabilidad contra los funcionarios a #ue se refiere el inciso %1 del artculo 19= de la Constitucin Poltica
de la Repblica,
b1 Conocer en se"unda instancia de los procesos establecidos en la ley,
c1 Conocer de los ante$uicios cuyo conocimiento no est. atribuido por esta )ey o por la Constitucin Poltica
de la Repblica a otro r"ano,
d1 Cuidar #ue los $ueces de primera instancia, $ueces menores o cuales#uiera otras personas cumplan sus
funciones y los pla-os con ape"o a la ley y e'acuen las dili"encias #ue por despac%o o en otra forma se les
encar"ue, Deber(n sancionarlos, en caso de incumplimiento, con multa de 'einticinco #uet-ales AQ,;=,001,
sal'o en casos debidamente $ustificados,
e1 Dantener la disciplina de los tribunales en todo el distrito de su $urisdiccin, 'elando por la conducta oficial
de los !ueces de Primera &nstancia, y %aci.ndoles cumplir todos los deberes #ue las leyes les imponen,
f1 Ii"ilar la conducta oficial de sus secretarios y empleados subalternos, a #uienes as como a los $ueces,
podr(n corre"ir aplicando las sanciones determinadas por la ley, poniendo el caso en conocimiento del
Presidente del *r"anismo !udicial,
"1 /n casos ur"entes, conceder licencia a los secretarios y dem(s empleados, para #ue se ausenten de su
traba$o por no m(s de oc%o das, pero si fuere necesario el nombramiento de sustituto, el caso se pondr( en
conocimiento del Presidente del *r"anismo !udicial,
%1 )lamar al suplente #ue corresponda en caso #ue por cual#uier moti'o #uedare desinte"rada,
i1 Conocer en consulta de los procesos cuando le"almente proceda confirmando, modificando o re'ocando la
resolucin recibida en "rado,
$1 /n los casos determinados por la ley, conocer en recurso de reposicin de los autos ori"inarios de la misma
sala,
C1 /$ercer las dem(s atribuciones y funciones #ue fi$en otras leyes, los re"lamentos y acuerdos emitidos por la
Corte uprema de !usticia,
Reformados los incisos c1 e i1 por el +rtculo 1;, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 89, &residentes,
)os presidentes de salas y tribunales cole"iados son la autoridad superior del tribunal, super'isar(n el tr(mite
de todos los asuntos, sustanci(ndolos %asta de$arlos en estado de resol'erlos,
)os presidentes mantendr(n el orden en el tribunal y cuando se celebre 'ista o audiencia pblica dictar( las
disposiciones #ue crean con'enientes, debiendo proceder contra cual#uier persona #ue desobede-ca o las
perturbe,
$RT#CU'O 9;,- #pedientos,
Por ausencia temporal de un Da"istrado propietario se llamar( a uno de los suplentes, /n caso de muerte o
impedimento absoluto o de renuncia del Da"istrado Propietario, el Con"reso de la Repblica ele"ir( a la
persona #ue deba sustituirlo para completar el periodo constitucional, conforme el procedimiento establecido
en el +rtculo ;10 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
3 Reformado por el +rtculo 17, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 9+, "ustituci4n del presidente,
/n ausencia o por impedimento del presidente de un tribunal cole"iado, %ar( sus 'eces el ma"istrado #ue le
si"a en orden num.rico,
$RT#CU'O 92, Residencia,
)os ma"istrados tienen la obli"acin de residir en el lu"ar donde ten"a su sede el tribunal al cual pertene-can
y de donde no podr(n ausentarse los das %(biles, sin pre'io permiso del Presidente del *r"anismo !udicial,
sal'o por ra-ones de ser'icio, /l incumplimiento de este artculo ser( considerado falta "ra'e,
$RT#CU'O 9/, "uper8isi4n de tribunales 1 prisiones,
)os tribunales cole"iados en 'ista de los estados mensuales #ue deben pasarles los $ueces de primera
instancia y los tribunales militares, dictar(n las medidas necesarias para #ue los asuntos no sufran demora y
para #ue el personal llene cumplidamente sus obli"aciones,
)as salas #ue ten"an competencia en materia penal, dictar(n las pro'idencias necesarias para corre"ir los
abusos o faltas #ue se cometan en los lu"ares de prisin, /n todo caso "ra'e o de responsabilidad, dar(n
cuenta inmediata a la Corte uprema de !usticia,
C$&#TU'O #6
)UCG$DO" DE &R#MER$ #N"T$NC#$
$RT#CU'O 92, Copetencia,
)a Corte uprema de !usticia determinar( la sede y distrito #ue corresponde a cada $ue- de primera instancia
y en donde %ubiere m(s de uno, les fi$ar( su competencia por ra-n de la materia, de la cuanta y del
territorio,
$RT#CU'O 93, $tribuciones,
on atribuciones de los $ueces de primera instancia2
a1 Conocer de los asuntos de su competencia, de conformidad con la ley<
b1 Conocer en las causas de responsabilidad cuando esta atribucin no corresponda a la corte de
apelaciones<
e1 )os #ue tienen competencia en materia penal est(n obli"ados a 'isitar, por lo menos una 'e- al mes los
centros de detencin y las c(rceles de su distrito<
d1 Iisitar en inspeccin, cada tres meses, el Re"istro de la Propiedad, cuando lo %ubiere en su $urisdiccin,
Para la ciudad capital, el Presidente del or"anismo !udicial fi$ar( a #ue $u-"ados corresponde la inspeccin<
e1 )as dem(s #ue estable-can otras leyes, los re"lamentos y acuerdos de la Corte uprema de !usticia,
$RT#CU'O 95, Residencia,
)os $ueces de primera instancia tienen la obli"acin de residir en la poblacin sede del $u-"ado en el #ue
prestan sus ser'icios< y sin licencia, no pueden ausentarse de su departamento en das %(biles, /l
incumplimiento de este artculo ser( considerado falta "ra'e,
$RT#CU'O 97, Despac.os,
4o obstante la di'isin $urisdiccional de los $ueces de primera instancia, .stos deben cumplimentar
inmediatamente los despac%os y rdenes #ue reciban de la Corte uprema de !usticia y de cual#uiera de los
tribunales cole"iados,
$RT#CU'O 98, #pedientos,
/n los casos de impedimento, e8cusa, recusacin o falta temporal o absoluta de los $ueces de primera
instancia, se proceder( de la manera si"uiente2
a1 i el impedimento, la e8cusa o la recusacin, fueren declarados procedentes, el asunto pasar( a otro $ue-
de primera instancia, si lo %ubiere en el departamento, /n los departamentos donde %ubiere m(s de dos
$ueces, el asunto pasar( al #ue le si"uiere en orden num.rico, y al primero si fuere el ltimo el de la causal, i
no lo %ubiere, conocer( el $ue- menor de la cabecera si tu'iere titulo de abo"ado< y si no otro $ue- menor del
mismo departamento #ue lo ten"a, i tampoco lo %ay, el asunto pasar( al conocimiento del $ue- de primera
instancia m(s accesible, /l Presidente del *r"anismo !udicial determinar( en forma "eneral lo pertinente por
medio de acuerdo,
b1 i la falta fuere temporal, el Presidente del *r"anismo !udicial desi"nar( al $ue- suplente #ue deba
sustituirlo, i fuere absoluta, se proceder( en la misma forma mientras la Corte uprema de !usticia %ace el
nue'o nombramiento,
$RT#CU'O 99,- $ctos =uera del Tribunal,
Cuando los $ueces de primera instancia ten"an #ue practicar dili"encias fuera del tribunal y dentro del
permetro de la poblacin en #ue residan, deben %acerlo personalmente y no por medio de despac%o
cometido a los $ueces menores,
3 Reformado por el +rtculo 1:, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +;;, 6isitas,
Por lo menos cada seis meses, los $ueces de primera instancia deber(n ba$o su m(s estricta responsabilidad,
'isitar todos los $u-"ados $urisdiccionales, /stas 'isitas tendr(n por ob$eto2
a1 )os #ue tienen competencia en materia penal, inspeccionar los centros de detencin y c(rceles, oyendo las
#ue$as #ue contra los $ueces menores y alcaldes u otros encar"ados interpusieren los detenidos y dictar(n
respecto a cada falta o abuso #ue se note, la pro'idencia #ue corresponda,
b1 *r las #ue$as de los 'ecinos relacionadas con la administracin de $usticia,
c1 /8aminar los libros, procesos y dem(s e8pedientes #ue lle'en los $ueces $urisdiccionales y obser'ar si en
ellos se %an "uardado las formalidades de ley, as como darles las instrucciones necesarias para #ue
administren $usticia pronta y cumplidamente,
d1 Pre'enir de manera especial a los $ueces y dem(s personal de los $u-"ados $urisdiccionales para #ue
'i"ilen a fin de impedir toda e8accin ile"al,
)os $ueces le'antar(n actas de las 'isitas #ue practi#uen y en'iar(n copias certificadas a la presidencia del
*r"anismo !udicial, con copia simple a la sala $urisdiccional y propondr(n la manera de remo'er los
incon'enientes #ue no sean de su competencia o #ue e8i$an la inter'encin superior,
C$&#TU'O 6
)UCG$DO" MENORE"
$RT#CU'O +;+,)uAgados de paA,
)os $u-"ados menores se denominan $u-"ados de pa-, a menos #ue por su especial naturale-a la ley o la
Corte uprema de !usticia les d. distinta denominacin,
)a Corte uprema de !usticia establecer( los $u-"ados menores en el nmero y en los lu"ares #ue considere
con'enientes a la buena administracin de la $usticia,
$RT#CU'O +;2, "ede,
/n cada cabecera departamental debe %aber por lo menos un $u-"ado de pa-, /n lo #ue respecta a los
municipios, la Corte uprema de !usticia cuando lo considere con'eniente, puede, atendiendo a la distancia y
al nmero de %abitantes, e8tender la $urisdiccin territorial de los $u-"ados de pa- a m(s de un municipio,
)a Corte uprema de !usticia podr( fi$ar sedes y distritos con independencia de la circunscripcin municipal,
$RT#CU'O +;/,- )ueces itinerantes,
Cuando la Corte uprema de !usticia lo considere necesario, puede acordar #ue los $ueces de pa- e$er-an
sus atribuciones en forma itinerante en determinada circunscripcin territorial,
3 Reformado por el +rtculo 1=, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +;2, *acultades,
)os $ueces de pa- e$ercer(n su $urisdiccin dentro de los lmites del territorio para el #ue %ayan sido
nombrados< su competencia por ra-n de la materia y de la cuanta ser(n fi$adas por la Corte uprema de
!usticia< y sus atribuciones en el orden disciplinario, son las mismas respecto a sus subalternos, #ue las
otor"adas en el propio caso a los $ueces de primera instancia,
$RT#CU'O +;3, #pedientos,
/n caso de impedimento, e8cusa, o recusacin declarados procedentes, o de falta temporal del $ue- de pa-,
ser( sustituido por otro de i"ual cate"ora, si lo %ubiere en el municipio, y si no, por el $ue- de pa- cuya sede
sea m(s ase#uible, /n caso de falta absoluta, se proceder( de la misma manera, mientras la Corte uprema
de !usticia nombra al sustituto,
$RT#CU'O +;5, Residencia,
)os $ueces menores tienen la obli"acin de residir en el municipio de su $urisdiccin< y si .sta se e8tendiera a
dos o m(s municipios, en la sede #ue %aya fi$ado la Corte uprema de !usticia, )os $ueces no pueden
ausentarse de su $urisdiccin sin el permiso correspondiente, /l incumplimiento de este artculo ser(
considerado falta "ra'e,
$RT#CU'O +;7, Turnos,
/n donde %aya m(s de un $ue- de pa-, deben estos funcionarios permanecer en su despac%o por turnos fuera
de las %oras de audiencia, a efecto de #ue %aya un $ue- e8pedito para la pr(ctica de dili"encias #ue
ur"entemente demanden su inter'encin y para las sanciones econmicas de los #ue sean detenidos por
faltas, despu.s de las %oras ordinarias de audiencia, )os turnos ser(n distribuidos por el Presidente del
*r"anismo !udicial,
/l $ue- de pa- #ue sin causa $ustificada no cumpliera con lo dispuesto en este artculo, sufrir( una multa de
die- AQ, 10,001 a cien AQ, 100,001 #uet-ales #ue en cada caso impondr( de plano el !ue- de Primera
&nstancia $urisdiccional, )a causa $ustificada deber( probarse dentro de 'einticuatro %oras,
C$&#TU'O 6#
"ECRET$R#O" DE 'O" TR#<UN$'E"
$RT#CU'O +;8, "ecretarios,
/n cada uno de los Tribunales de $usticia %abr( un secretario #ue autorice las resoluciones #ue se dicten y las
dili"encias #ue se practi#uen< y adem(s, el personal #ue re#uiera el ser'icio,
Por ausencia, impedimento o enfermedad de los secretarios de los tribunales, se actuar( con otro #ue se
nombre especficamente o con dos testi"os de asistencia,
$RT#CU'O +;9, Re:uisitos,
Para ser secretario de la presidencia del *r"anismo !udicial, de la Corte uprema de !usticia, salas de
apelaciones y de los dem(s tribunales, se necesita ser "uatemalteco, estar en el e$ercicio de todos sus
derec%os, tener el ttulo de abo"ado y notario y ser cole"iado acti'o< pero en los ltimos, a falta de abo"ado y
notario, puede nombrarse a una persona idnea,
$RT#CU'O ++;,- $tribuciones,
/l ecretario es el !efe +dministrati'o del Tribunal y el r"ano de comunicacin con el pblico, y sus
funciones las cumplir( subordinadas al Presidente del Tribunal o al $ue-, se"n el caso,
3 Reformado por el +rtculo 19, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +++, Counicaciones,
)os secretarios de la presidencia del *r"anismo !udicial, Corte uprema de !usticia y de los tribunales
cole"iados, son los r"anos de comunicacin con los funcionarios $udiciales o administrati'os de i"ual o
inferior cate"ora,
/l secretario de la Corte uprema de !usticia, ser( sustituido en caso necesario y temporalmente por el
secretario de la presidencia del *r"anismo !udicial o por el secretario #ue desi"ne el Presidente de la Corte,
$RT#CU'O ++2, Otras obligaciones,
)as dem(s obli"aciones de los secretarios y del personal au8iliar de los tribunales, se especificar(n en las
leyes, re"lamentos y acuerdos de la Corte uprema de !usticia,
T#TU'O #6
D#"&O"#C#ONE" COMUNE" $ TODO" 'O" &ROCE"O"
C$&#TU'O #
)UR#"D#CC#ON ( COM&ETENC#$
$RT#CU'O ++/, )urisdicci4n indelegable,
)a funcin $urisdiccional no puede dele"arse por unos $ueces a otros, )os $ueces deben conocer y decidir por
s los asuntos de su potestad,
$RT#CU'O ++2, Coisiones,
)os $ueces y tribunales pueden comisionar para dili"encias determinadas a otros de la misma o de inferior
cate"ora, prefiri.ndose al de i"ual materia y de distinta localidad, + los de la misma cate"ora se diri"ir(n por
e8%orto< a los inferiores, por despac%o< y, a los superiores o a los de otros /stados, por suplicatorio o carta
ro"ati'a,
$RT#CU'O ++3, "uplicatorios,
)os suplicatorios para el e8tran$ero los diri"ir(n, los tribunales por medio del Presidente de la Corte uprema
de !usticia, cuando otras leyes o tratados 'i"entes no dispon"an diferente tr(mite,
$RT#CU'O ++5, Declinatoria,
Toda accin $udicial deber( entablarse ante el $ue- #ue ten"a competencia para conocer de ella< y siempre
#ue de la e8posicin de los %ec%os, el $ue- aprecie #ue no la tiene, debe abstenerse conocer y sin m(s
tr(mite mandar( #ue el interesado ocurra ante #uien corresponda, en cuyo caso, a solicitud del interesado se
remitir(n las actuaciones al tribunal o dependencia competente, )o anterior no tiene aplicacin en los casos
en #ue es admisible la prrro"a de la competencia,
$RT#CU'O ++7, TrEite de la declinatoria,
/l #ue fuere demandado, procesado o re#uerido para la pr(ctica de una dili"encia $udicial ante un $ue-
incompetente, podr( pedirle #ue se in%iba de conocer en el asunto y remita lo actuado al $ue- #ue
corresponda,
)a declinatoria debe interponerse por el interesado dentro de los tres das de ser notificado, inda"ado o
citado< y se tramitar( como incidente, )a resolucin #ue se dicte ser( apelable y el tribunal #ue cono-ca el
recurso al resol'erlo remitir( los autos al $ue- #ue corresponda, con noticia de las partes,
$RT#CU'O ++8, "uspensi4n del proceso,
4o podr( continuar el tr(mite del asunto principal, mientras no est. resuelta la competencia,
)as disposiciones de este artculo y del anterior, se aplicar(n nicamente en los casos #ue no est.n normados
por leyes especiales,
$RT#CU'O ++9, Copetencia dudosa,
i sur"iere al"una duda o conflicto acerca de cual $ue- debe conocer de un asunto, los autos se remitir(n a la
Corte uprema de !usticia para #ue la c(mara del ramo #ue proceda resuel'a y remita el asunto al tribunal
#ue deba conocer,
$RT#CU'O +2;, &ro.ibici4n de prorrogar,
4o pueden prorro"ar competencia el Dinisterio Pblico, ni los #ue e$ercitan derec%o a$enos, sal'o los
mandatarios y representantes #ue estu'ieren le"almente facultados para %acerlo,
$RT#CU'O +2+, Conociiento de o=icio,
/s obli"acin de los tribunales conocer de oficio de las cuestiones de $urisdiccin y competencia, ba$o pena de
nulidad de lo actuado y de responsabilidad del funcionario, sal'o a#uellos casos en #ue la competencia de los
$ueces pueda ser prorro"ada por tratarse de competencia territorial,
C$&#TU'O ##
#M&ED#MENTO"! EBCU"$" ( RECU"$C#ONE"
$RT#CU'O +22,- #pedientos,
on impedimentos para #ue un $ue- cono-ca un asunto determinado2
a1 er parte en el asunto,
b1 Jaber sido el $ue- o al"uno de sus parientes, asesor, abo"ado o perito en el asunto,
c1 Tener el $ue- o al"uno de sus parientes, inter.s directo o indirecto en el asunto,
d1 Tener el $ue- parentesco con al"una de las partes,
e1 er el $ue- superior pariente del inferior, cuyas pro'idencias pendan ante a#u.l,
f1 Jaber aceptado el !ue- o al"uno de su parientes, %erencia, le"ado o donacin de al"una de las partes,
"1 er el $ue- socio o participe con al"una de las partes,
%1Jaber conocido en otra instancia o en casacin en el mismo asunto,
3 Reformado el inciso f1 por el +rtculo 17, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +2/, E@cusas,
)os $ueces deben e8cusarse en los casos si"uientes2
a1 Cuando ten"an amistad ntima o relaciones con al"una de las partes, #ue a $uicio del tribunal, se"n las
pruebas y circunstancias, %a"an dudar de la imparcialidad del $u-"ador,
b1 Cuando el $ue- o sus descendientes ten"an concertado matrimonio con al"una de las partes, o con
parientes consan"uneos de al"una de ellas,
c1 Cuando el $ue- 'i'a en la misma casa con al"una de las partes, e8ceptu(ndose el caso de %oteles o
pensiones,
d1 Cuando el $ue- %aya inter'enido en el asunto del #ue resulta el liti"io,
e1 Cuando el $ue- o sus parientes %ayan sido tutores, protutores, "uardadores, mandantes o mandatarios de
al"una de las partes o de sus descendientes, cnyu"es o %ermanos,
f1 Cuando la esposa o los parientes consan"uneos del $ue- %ayan aceptado %erencia, le"ado o donacin de
al"una de las partes,
"1 Cuando al"una de las partes sea comensal o dependiente del $ue- o .ste de a#u.llas,
%1 Cuando el $ue-, su esposa, descendientes, ascendientes, o %ermanos y al"una de las partes, %ayan
otor"ado un contrato escrito del #ue resulte una relacin $urdica #ue apro'ec%e o da>e al $ue-, o a cual#uiera
de sus parientes mencionados,
i1 Cuando el $ue-, su esposa o parientes consan"uneos, ten"an $uicio pendiente con al"una de las partes o lo
%ayan tenido un a>o antes,
!1 Cuando el $ue-, antes de resol'er, %aya e8ternado opinin, en el asunto #ue se 'entila,
C1 Cuando el asunto pueda resultar da>o o pro'ec%o para los intereses del $ue-, su esposa o al"uno de sus
parientes consan"uneos,
l1 Cuando el $ue-, su esposa, o al"uno de sus parientes consan"uneos ten"an enemistad "ra'e con al"una
de las partes, e presume #ue %ay enemistad "ra'e por %aber da>ado o intentar da>ar una de las partes al
$ue- o .ste a cual#uiera de a#uellos, en su persona, su %onor o sus bienes, o a los parientes de unos y otros
mencionados en este inciso,
/n las causas criminales, la acusacin o denuncia es moti'o perpetuo de e8cusa, pero no ser( el ante$uicio
causa de recusacin ni de e8cusa de los ma"istrados o $ueces en los asuntos #ue estu'ieran ba$o su
$urisdiccin y por los cuales se %ubiere iniciado, sino desde el momento en #ue se declare #ue %a lu"ar a
formacin de causa,
$RT#CU'O +22, Otras personas,
)as causales e8presadas en el artculo anterior comprenden tambi.n a los abo"ados y representantes de las
partes,
$RT#CU'O +23,- Recusaci4n,
on causas de recusacin las mismas de los impedimentos y de las e8cusas,
)a recusacin no tendr( efectos suspensi'os y el asunto continuar( su tr(mite %asta #ue se encuentre en
estado de resol'er en forma definiti'a, i se tratare de materia penal, la recusacin deber( resol'erse antes
de iniciarse el debate, Pero, si la recusacin se declarare procedente, ser(n nulas la dili"encias practicadas
desde la fec%a en #ue se present la recusacin, i la recusacin se declara improcedente se impondr( al
recusante una multa de #uinientos a mil #uet-ales, Por no corresponderles conocer del fondo del asunto, no
podr(n ser recusados los miembros del tribunal #ue cono-ca de una recusacin,
3 +dicionado el ltimo p(rrafo por el +rtculo 0, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O +25, TrEite de la e@cusa,
/l $ue- #ue ten"a causa de e8cusa, lo %ar( saber a las partes y .stas en el acto de la notificacin o dentro de
'einticuatro %oras, manifestar(n por escrito si la aceptan o no, Iencido ese pla-o sin #ue se %ubiere %ec%o la
manifestacin, se tendr( por aceptada la e8cusa y el $ue- ele'ar( los autos al tribunal superior, para el solo
efecto #ue se desi"ne el tribunal #ue deba se"uir conociendo< de la misma manera se proceder( en el caso
de #ue las partes acepten e8presamente la causal,
i una de las partes aceptare e8presa o t(citamente la causa in'ocada y la otra no, se ele'ar(n los autos al
tribunal superior, para #ue dentro de cuarenta y oc%o %oras, resuel'a acerca de su procedencia, y si la
declarare con lu"ar, remitir( los autos al $ue- #ue deba se"uir conociendo,
/n el caso de #ue nin"una de las partes acepte la e8cusa, el $ue- se"uir( conociendo< pero ya no podr( ser
recusado posteriormente por la misma causa,
$RT#CU'O +27, TrEite en tribunales colegiados,
i la e8cusa fuere de un miembro de un tribunal cole"iado la %ar( constar inmediatamente en las actuaciones,
y el presidente del tribunal o el #ue %a"a sus 'eces, mandar( #ue se %a"a saber a las partes para los efectos
indicados en el artculo anterior, /l tribunal, despu.s de inte"rado como corresponde, resol'er( lo #ue
proceda dentro de cuarenta y oc%o %oras, De la misma manera se proceder( en caso de impedimento, pero
sin noticia de las partes,
$RT#CU'O +28, Derec.os de las partes,
)as partes tienen el derec%o de pedir a los $ueces #ue se e8cusen y el de recusarlos con e8presin de causa,
en cual#uier estado del proceso antes #ue se %aya dictado sentencia, i el $ue- acepta como cierta la causal
ale"ada, dictar( resolucin en ese sentido y ele'ar( las actuaciones al tribunal superior para #ue dentro de
cuarenta y oc%o %oras resuel'a lo procedente, /n caso de declararla con lu"ar, remitir( las actuaciones al #ue
debe se"uir conociendo,
$RT#CU'O +29, TrEite de la recusaci4n,
i el $ue- estima #ue no es cierta la causal o #ue no %a lu"ar a la recusacin, as lo %ar( constar en resolucin
moti'ada, y en el primer caso se"uir( conociendo sin m(s tr(mite, pero en el de recusacin remitir( las
actuaciones al tribunal superior, el #ue la tramitar( y resol'er( como incidente,
$RT#CU'O +/;, TrEite de ipedientos,
/n caso de impedimento el $ue- se in%ibir( de oficio y remitir( las actuaciones al tribunal superior, para #ue
resuel'a y las remita al $ue- #ue deba se"uir conociendo,
$RT#CU'O +/+, Recusaci4n en tribunales colegiados,
Cuando se recuse a miembros de tribunales cole"iados, el recusado %ar( constar inmediatamente en los
autos si reconoce o nie"a la causal de la recusacin, /l tribunal inte"rado como corresponde, le dar( el
tr(mite de los incidentes, Contra lo resuelto as como en el caso pre'isto en el artculo 1;0 no cabe recurso
al"uno,
$RT#CU'O +/2, "uplentes,
Por impedimento, e8cusa o recusacin le"almente declarada de al"uno de los ma"istrados de cual#uier
tribunal cole"iado, se llamar( a los respecti'os suplentes, si an as no se inte"rara el tribunal, se llamar( a
los suplentes de otros tribunales, Pero si por al"n moti'o no pre'isto no se pudiere inte"rar el tribunal, el
asunto se remitir( a la presidencia del *r"anismo !udicial, para #ue en el pla-o de tres das desi"ne al #ue
deba se"uir conociendo,
$RT#CU'O +//, Frbitros 1 e@pertos,
Por las mismas causales se>aladas para los $ueces, deben in%ibirse o e8cusarse los (rbitros y los e8pertos< y
tambi.n pueden ser recusados por las partes siempre #ue las causas ale"adas sobre'inieren o las supiere el
recusante despu.s de firmada la escritura de compromiso, /n estos casos se obser'ar( el mismo tr(mite #ue
cuando se trate de $ueces,
$RT#CU'O +/2, "ecretarios 1 personal au@iliar,
)as partes podr(n recusar en un mismo asunto, %asta dos secretarios, oficiales au8iliares de $usticia y
notificadores, sin e8presin de causa, y la recusacin se resol'er( de plano, )as recusaciones de estos
empleados #ue fueren con e8presin de causa, se tramitar(n en forma de incidente 'erbal o escrito, se"n la
clase de $uicio en #ue se promue'en,
$RT#CU'O +/3, #ncidentes,
Toda cuestin accesoria #ue sobre'en"a y se promue'a con ocasin de un proceso y #ue no ten"a se>alado
por la ley procedimiento, deber( tramitarse como incidente, Cuando las cuestiones fueren completamente
a$enas al ne"ocio principal, los incidentes deber(n rec%a-arse de oficio, /l auto #ue decida el incidente
contendr( la condena en costas del #ue lo promo'i sin ra-n, sal'o e'idente buena fe,
$RT#CU'O +/5, "uspensi4n de proceso,
)os incidentes #ue pon"an obst(culos al curso del asunto, se sustanciar(n en la misma pie-a de autos
#uedando .stos, mientras tanto, en suspenso,
&mpide el curso del asunto todo incidente sin cuya pre'ia resolucin es absolutamente imposible de %ec%o o
de derec%o, continuar sustanci(ndolo, /n todo caso el tribunal deber( calificar la naturale-a del incidente al
darle tr(mite,
$RT#CU'O +/7, &ieAa separada,
)os #ue no pon"an obst(culo a la prosecucin del asunto, se sustanciar(n en pie-a separada #ue se formar(
con los escritos y documentos #ue se>ala el $ue-< y cuando .stos no deban des"losarse, se certificar(n en la
pie-a del incidente a costa del #ue lo %aya promo'ido,
$RT#CU'O +/8,- TrEite,
Promo'ido un incidente, se dar( audiencia a los otros interesados, si los %ubiere, por el pla-o de dos das,
)os incidentes de nulidad carecer(n de efectos suspensi'os, e8cepto si el tribunallo considera necesario y as
lo declara en forma ra-onada y ba$o su responsabilidad,
3 Reformado por el +rtculo B, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O +/9,- &rueba,
i el incidente se refiere a cuestiones de %ec%o y cual#uiera de las partes pidiere #ue se abra a prueba o el
$ue- lo considerare necesario, el mismo se abrir( a prueba por el pla-o de oc%o das, )as partes deben
ofrecer las pruebas e indi'iduali-arlas al promo'er el incidente o al e'acuar la audiencia,
3 Reformado por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3 Reformado por el +rtculo 6, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
3Reformado por el +rtculo 0, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O +2;,- Resoluci4n,
/l $ue- resol'er( el incidente sin m(s tr(mite, dentro de tres das de transcurrido el pla-o de la audiencia y si
se %ubiere abierto a prueba, la resolucin se dictar( dentro de i"ual pla-o despu.s de concluido el de prueba,
)a resolucin ser( apelable, sal'o los casos en #ue las leyes #ue re"ulan materias especiales e8cluyan este
recurso o se trate de incidentes resueltos por tribunales cole"iados, /l pla-o para resol'er el recurso, cuando
proceda su interposicin, ser( de tres das, )a apelacin tendr( efectos suspensi'os en los incidentes #ue
pon"an obst(culos al curso del asunto principal, /n los otros casos no tendr( dic%os efectos y el asunto
principal continuar( su tr(mite %asta #ue se %alle en estado de resol'er en definiti'a, /l tribunal #ue cono-ca
en "rado lo %ar( con base en copia de las actuaciones certificadas por la ecretara correspondiente, e
e8ceptan los incidentes #ue dieren fin al proceso, en cuyo caso se suspender( el tr(mite,
)a apelacin no tendr( efectos suspensi'os y el asunto principal continuar( su tr(mite %asta #ue se %alle en
estado de resol'er en definiti'a, /l tribunal #ue cono-ca en "rado lo %ar( con base en copia de las
actuaciones certificadas por la ecretara correspondiente, e e8ceptan los incidentes #ue dieren fin al
proceso, en cuyo caso se suspender( el tr(mite,
3 Reformado por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
3Reformado el primer p(rrafo por el +rtculo B, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
C$&#TU'O #6
'$" RE"O'UC#ONE" EN GENER$'
$RT#CU'O +2+,- Clasi=icaci4n,
)as resoluciones $udiciales son2
a1 Decretos, #ue son determinaciones de tr(mite,
b1 +utos, #ue, deciden materia #ue no es de simple tr(mite, o bien resuel'en incidentes o el asunto principal
antes de finali-ar el tr(mite, )os autos deber(n ra-onarse debidamente,
c1 entencias, #ue deciden el asunto principal despu.s de a"otados los tr(mites del proceso y a#uellas #ue
sin llenar estos re#uisitos sean desi"nadas como tales por la ley,
3 Reformado el inciso a1 por el +rtculo 1B, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +22, &laAo para resol8er,
)as pro'idencias o decretos deben dictarse a m(s tardar al da si"uiente de #ue se reciban las solicitudes< los
autos dentro de tres das< las sentencias dentro de los #uince das despu.s de la 'ista, y .sta se 'erificar(
dentro de los #uince das despu.s de #ue se termine la tramitacin del asunto, sal'o #ue en leyes especiales
se estable-can pla-os diferentes, en cuyo caso se estar( a lo dic%o en esas leyes,
)a infraccin de este artculo se casti"ar( con una multa de 'einticinco AQ,;=,001 a cien AQ, 100,001 #uet-ales,
#ue se impondr( al $ue- o a cada uno de los miembros de un tribunal cole"iado, sal'o #ue la demora %aya
sido por causa $ustificada a $uicio del tribunal superior, /sta causa se %ar( constar en autos, para el efecto de
su calificacin,
$RT#CU'O +22 <#",- &laAo para noti=icar,
)as pro'idencias o decretos ser(n notificadas dentro de un pla-o m(8imo de los dos das si"uientes de
%aberse dictado por el tribunal competente< los autos definiti'os se notificar(n dentro de un pla-o m(8imo de
cinco das si"uientes de %aberse dictado por el tribunal competente,
)as sentencias se notificar(n dentro de un pla-o m(8imo de #uince das de %aberse proferido por el tribunal
competente,
)a infraccin de este artculo %ar( incurrir en responsabilidad administrati'a a los #ue resultaren responsables
y se su$etar(n a las sanciones #ue les podr( imponer la Corte uprema de !usticia,
3+dicionado por el +rtculo 6, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O +2/, Re:uisitos,
Toda resolucin $udicial lle'ar(, necesariamente, el nombre del tribunal #ue la dicte, el lu"ar, la fec%a, su
contenido, la cita de leyes y las firmas completas del $ue-, del ma"istrado o de los ma"istrados, en su caso, y
del secretario, o slo la de .ste cuando est. le"almente autori-ado para dictar pro'idencias o decretos de
puro tr(mite,
$RT#CU'O +22, #rre8ocabilidad de autos,
)as sentencias y los autos no pueden ser re'ocados por el tribunal #ue los dict, e e8ceptan2
a1 )os autos ori"inarios de los tribunales cole"iados<
b1 )as resoluciones dictadas por la Corte uprema de !usticia, #ue infrin$an el procedimiento, cuando no se
%aya dictado sentencia,
/n estos casos procede la reposicin,
$RT#CU'O +23, Reposici4n de autos,
)a reposicin de autos se pedir( dentro de los dos das si"uientes a la ltima notificacin, De la solicitud se
dar( audiencia por dos das a la otra parte, y con su contestacin o sin ella, el tribunal resol'er( dentro de los
tres das si"uientes,
$RT#CU'O +25,- Re8ocatoria de decretos,
)os decretos son re'ocables por el tribunal #ue los dicto< y tanto la solicitud como su tramitacin se su$etar(n
a lo dispuesto por el artculo #ue antecede,
i el proceso fuere 'erbal, el pedimento se %ar( en comparecencia, y el tribunal resol'er( dentro de
'einticuatro %oras,
Contra las resoluciones #ue se dictan en estos y en los casos del artculo anterior, no cabr( recurso al"uno,
3 Reformado por el +rtculo 16, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
C$&#TU'O 6
'$" "ENTENC#$" ( "U E)ECUC#ON
$RT#CU'O +27,- Redacci4n,
)as sentencias se redactar(n e8presando2
a1 4ombre completo, ra-n social o denominacin y domicilio de los liti"antes< en su caso, de las personas
#ue los %ubiesen representado, y el nombre de los abo"ados de cada parte,
b1 Clase y tipo de proceso, y el ob$eto sobre el #ue 'ers, en relacin a los %ec%os,
c1 e consi"nar( en p(rrafos separados resmenes sobre el memorial de demanda, su contestacin, la
recon'encin, las e8cepciones interpuestas y los %ec%os #ue se %ubieren su$etado a prueba,
d1 )as consideraciones de derec%o #ue %ar(n m.rito del 'alor de las pruebas rendidas y de cuales de los
%ec%os su$etos a discusin se estiman probados, se e8pondr(n, asimismo, las doctrinas fundamentales de
derec%o y principios #ue sean aplicables al caso y se anali-ar(n las leyes en #ue se apoyen los
ra-onamientos en #ue descanse la sentencia,
e1 )a parte resoluti'a, #ue contendr( decisiones e8presas y precisas, con"ruentes con el ob$eto del proceso,
3 Reformados los incisos c1< d1 y e1 por el +rtculo ;0, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +28, "egunda instancia,
)as sentencias de se"unda instancia contendr(n un resumen de la sentencia recurrida rectific(ndose los
%ec%os #ue %ayan sido relacionados con ine8actitud< los puntos #ue %ayan sido ob$eto del proceso o respecto
a los cuales %ubiere contro'ersia, el e8tracto de las pruebas aportadas y de las ale"aciones de las partes
contendientes< la relacin precisa de los e8tremos impu"nados en la sentencia recurrida con las
consideraciones de derec%o in'ocadas en la impu"nacin< el estudio %ec%o por el tribunal de todas las leyes
in'ocadas, %aciendo el an(lisis de las conclusiones en las #ue fundamenta su resolucin, se>alando cuanto
confirma, modifica, o re'oca de la sentencia recurrida,
$RT#CU'O +29, Casaci4n,
)as sentencias de casacin contendr(n un resumen de la sentencia recurrida< la e8posicin concreta de los
moti'os y submoti'os ale"ados y las consideraciones acerca de cada uno de los moti'os o submoti'os
in'ocados por las partes recurrentes $untamente con el an(lisis del tribunal relati'o a las leyes o doctrinas
le"ales #ue estim aplicables al caso y sobre tal fundamentacin, la resolucin #ue en ley y en doctrina
proceda,
$RT#CU'O +3;,- Condena gen>rica,
Cuando %ubiere condena de frutos, intereses, da>os o per$uicios, se fi$ar( su importe en cantidad l#uida,
De no ser posible se establecer(, por lo menos, se"n %ubiere sido pedido, las bases con arre"lo a las cuales
deba %acerse la li#uidacin en incidente, o bien se fi$ar( su importe por e8perto, aplic(ndose el procedimiento
establecido por el Cdi"o Procesal Ci'il y Dercantil para la prueba de e8pertos,
3 Reformado por el +rtculo ;1, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +3+, 6arias pretensiones,
)a sentencia dictada para resol'er la pretensin acerca de una cosa o un derec%o no impide e$ercitar una
pretensin di'ersa respecto de la misma cosa o derec%o,
$RT#CU'O +32, #na=ectabilidad de terceros inauditos,
)a sentencia dada contra una parte, no per$udica a tercero #ue no %aya tenido oportunidad de ser odo y de
defenderse en el proceso,
$RT#CU'O +3/, "entencias e9ecutoriadas,
e tendr(n por sentencias e$ecutoriadas2
a1 )as sentencias consentidas e8presamente por las partes<
b1 )as sentencias contra las cuales no se interpon"a recurso en el pla-o se>alado por la ley<
c1 )as sentencias de las #ue se %a interpuesto recurso pero %a sido declarado improcedente o cuando se
produ-ca caducidad o abandono<
d1 )as de se"unda instancia en asuntos #ue no admitan el recurso de casacin<
e1 )as de se"unda instancia, cuando el recurso de casacin fuere desestimado o declarado improcedente<
f1 )as de casacin no pendientes de aclaracin o ampliacin<
"1 )as dem(s #ue se declaren irre'ocables por mandato de ley y las #ue no admiten m(s recurso #ue el de
responsabilidad,
%1 )os laudos, o decisiones de los (rbitros, cuando en la escritura de compromiso se %ayan renunciado los
recursos y no se %ubiere interpuesto el de casacin,
)as disposiciones de este artculo, ri"en para los autos,
$RT#CU'O +32, #nterposici4n de recursos,
)os pla-os para interponer un recurso se contar(n a partir del da si"uiente a la ltima notificacin de la
totalidad de la sentencia o del auto en #ue se resuel'a la aclaracin o la ampliacin, se"n el caso,
$RT#CU'O +33,- Cosa 9uAgada,
Jay cosa $u-"ada cuando la sentencia es e$ecutoriada, siempre #ue %aya identidad de personas, cosas,
pretensin y causa o ra-n de pedir,
3 Reformado por el +rtculo 1:, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +35, E9ecuci4n,
Debe e$ecutar la sentencia el $ue- #ue la dict en primera instancia, /n lo penal se atender( a lo #ue
precepta la ley respecti'a,
$RT#CU'O +37, Transacciones 1 laudos,
)as transacciones y los laudos o sentencias de (rbitros #ue ten"an fuer-a e$ecuti'a se e$ecutar(n por el $ue-
#ue debiera %aber conocido el asunto,
$RT#CU'O +38, Con8enio en9uicio,
)os con'enios celebrados en $uicio ser(n e$ecutados por el $ue- #ue cono-ca del asunto, i se celebrar(n en
se"unda instancia se e$ecutar(n por el $ue- #ue conoci en la primera,
T#TU'O 6
D#"&O"#C#ONE" COM&'EMENT$R#$"
C$&#TU'O #
$CTU$C#ONE" )UD#C#$'E"
$RT#CU'O +39,- Redacci4n,
/n toda clase de actuaciones $udiciales, se pro%be %acer uso de abre'iaturas y cifras, sal'o las citas de leyes,
4o se %ar(n raspaduras y sobre palabras o frases e#ui'ocadas se pondr( una lnea del"ada #ue permita la
lectura,
+ntes de suscribirse las actuaciones, se sal'ar( los testados y los entrelineados, ba$o sancin de tenerse
como no %ec%os,
3 Reformado por el +rtculo ;;, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +5;, Entrega de e@pedientes,
Por nin"n moti'o se entre"ar(n los e8pedientes en confian-a,
$RT#CU'O +5+, Reposici4n de actuaciones,
)os e8pedientes #ue se perdieron ser(n repuestos a costa del #ue fuere responsable de la p.rdida, #uien
adem(s pa"ar( los da>os y per$uicios, #uedando su$eto a las disposiciones del Cdi"o Penal, cuando el acto
fuere punible,
)a reposicin de tales e8pedientes se tramitar( en forma de incidente, /l auto #ue lo resuel'a, determinar(2
a1 )a procedencia de la reposicin<
b1 )as actuaciones y documentos #ue se consideren repuestos<
e1 /l estado procesal en #ue deben continuarse las actuaciones<
d1 )a determinacin de dili"encias practicadas, #ue no fue posible responder, as como la fi$acin de un pla-o
#ue no e8ceda de #uince das para practicarlas, de conformidad con las leyes procesales correspondientes,
sal'o #ue trat(ndose de documentos pro'enientes del e8tran$ero, el $ue- dispusiera fi$ar uno mayor,
$RT#CU'O +52, De8oluci4n de docuentos,
Para sacar cual#uier documento de los arc%i'os y protocolos se re#uiere pro'idencia $udicial, #ue no se
dictar( sin conocimiento de causa y con citacin de las partes,
$RT#CU'O +5/, &arientes,
4i en la Corte uprema de !usticia, ni en nin"n otro tribunal cole"iado pueden ser simult(neamente $ueces,
en un mismo tribunal, los parientes, ni conocer en diferentes instancias en el mismo asunto,
$RT#CU'O +52,- "upriido
3 Dero"ado por el +rtculo ;7, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +53,- *ora de actuaciones,
)os actos procesales para los cuales la ley no prescribe una forma determinada, los reali-ar(n los $ueces de
tal manera #ue lo"ren su finalidad,
3 Reformado por el +rtculo ;:, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +55, #denti=icaci4n,
Para #ue las autoridades $udiciales sean reconocidas en todos los casos en #ue sea necesaria su
inter'encin, y adem(s, para #ue se les "uarden las consideraciones debidas, usar(n el distinti'o #ue
acuerde la Corte uprema de !usticia o bien se identificar(n con la credencial e8tendida por el Presidente del
*r"anismo !udicial,
$RT#CU'O +57,- "upriido
3 Dero"ado por el +rtculo ;=, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
C$&#TU'O ##
RE'$C#ONE" ENTRE 'O" TR#<UN$'E"
$RT#CU'O +58,- "olidaridad 9udicial,
)os tribunales se prestar(n mutuo au8ilio para la pr(ctica de todas las dili"encias #ue fueren necesarias y se
ordenaren en la sustanciacin de los asuntos $udiciales,
3 Reformado por el +rtculo ;9, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +59,- $u@ilio de autoridades,
Para e$ecutar sus sentencias y para practicar o %acer pr(ctica las resoluciones #ue dicten, los tribunales
podr(n re#uerir de las dem(s autoridades el au8ilio de la fuer-a pblica #ue de ellas dependiere, y los otros
medios de accin conducentes de #ue dispon"an,
3 Dero"ado un p(rrafo por el +rtculo ;0, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +7;, Coisiones,
)os ma"istrados, podr(n cometer a los $ueces de primera instancia y .stos a los $ueces menores, la pr(ctica
de las dili"encias e8presadas en el artculo 9B cuando deban tener cumplimiento en el lu"ar #ue no sea el de
su respecti'a residencia,
4o podr( cometerse la pr(ctica de estas dili"encias a los secretarios ni a persona al"una #ue no e$er-a
$urisdiccin, sal'o lo e8presado en la )ey Constitucional de +mparo, /8%ibicin Personal y Constitucionalidad,
C$&#TU'O ###
CERT#*#C$C#ONE"
$RT#CU'O +7+,- Certi=icaciones,
)os e8pedientes de las actuaciones #ue practi#uen los tribunales no deben salir fuera de la oficina, pudiendo
darse a #uienes lo soliciten, fotocopias simples o certificaciones, e e8ceptan de esta re"la los procesos
fenecidos #ue, con fines docentes, soliciten las Eacultades de Ciencias !urdicas y ociales y los dem(s
casos #ue las leyes determinen, Cuando se trate de certificaciones y fotocopias parciales de los e8pedientes,
ser( obli"atoria la notificacin de la parte contraria, si la %ubiere, teniendo .sta derec%o a #ue a su costa se
complete la certificacin o fotocopia solicitada con los pasa$es #ue se>ale, De no %acer el depsito dentro del
pla-o de 'einticuatro %oras a partir del momento de entre"a al tribunal de su solicitud, se emitir( la copia en
los t.rminos ori"inalmente solicitados,
3 Reformado por el +rtculo ;B, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +72, Copia certi=icada,
e comprende ba$o la denominacin de copia certificada o certificacin la #ue se e8tienda a mano, a m(#uina
o utili-ando cual#uier medio de reproduccin mec(nica, electrnica u otro similar, y cuya autenticidad
certifi#uen los secretarios de los tribunales, /n las copias certificadas o certificaciones se consi"nar( el 'alor
del papel empleado o de los timbres fiscales y de los %onorarios #ue causen,
$RT#CU'O +7/, Copia secretarial,
i el secretario del tribunal fuere notario, podr( dar fe plena de las actuaciones $udiciales de #ue cono-ca el
tribunal al cual sir'e, sin precisar la inter'encin de nin"n otro funcionario, ba$o su responsabilidad de$ando
ra-n en los autos,
$RT#CU'O +72, Recursos pendientes,
/n toda certificacin de resoluciones #ue se e8tienda, se %ar( constar si e8iste o no recurso pendiente,
$RT#CU'O +73, RaA4n en los autos,
/n los e8pedientes o actuaciones pondr( el secretario, ba$o su responsabilidad, ra-n de la fec%a en #ue se
diere la copia, %aciendo una relacin suscinta de ella,
$RT#CU'O +75,- TrEite de de8oluci4n,
Cuando las partes necesiten sacar de las actuaciones en curso, los testimonios o documentos #ue %ubieren
presentado, se les mandar( de'ol'er de$(ndolos certificados en las actuaciones o mediante la presentacin
por parte del solicitante de copia certificada o le"ali-ada por notario, Cuando se trate de ori"inales nicos,
documentos simples le"ali-ados o reconocidos, correspondencia epistolar, y dem(s #ue no sea posible
obtener reposicin id.ntica, no podr(n de'ol'erse, sal'o los documentos #ue sir'an de ttulo e$ecuti'o y los
ttulos de cr.dito, /n este caso, se de'ol'er(n debidamente ra-onados pre'ia notificacin a las partes y
de$ando fotocopia certificada en autos,
3 Reformado por el +rtculo ;6, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +77, Otras o=icinas,
)as disposiciones de este captulo son aplicables a las certificaciones #ue se e8tiendan en cual#uier otra
dependencia u oficina del /stado, as como a constancias de actos o %ec%os, o a la e8istencia o no de
documentos, ra-ones o actuaciones en los e8pedientes,
C$&#TU'O #6
$&REM#O" ( MU'T$"
$RT#CU'O +78,- $preios,
)os apremios son2 apercibimiento, multa o conduccin personal, #ue se aplicar(n se"n la "ra'edad de la
infraccin, sal'o cuando la ley dispon"a otra cosa,
3 Reformado por el +rtculo 1=, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +79,- $plicaci4n,
)as medidas coerciti'as se impondr(n por los Tribunales para #ue sean obedecidas sus resoluciones, a las
personas #ue %an re%usado cumplirlas en los pla-os correspondientes, a e8cepcin del apercibimiento #ue se
impondr( desde la primera resolucin #ue estable-ca el mandato del !ue-,
3 Reformado por el +rtculo 19, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +8;, "u9eto,
)os apremios son aplicables a los abo"ados, a los representantes de las partes y a los funcionarios o
empleados #ue dependan del tribunal, en los mismos casos #ue a los liti"antes,
$RT#CU'O +8+, &laAo de aplicaci4n,
)as partes no pueden pedir apremio, ni al $ue- ordenarlo, antes de 'encerse el pla-o se>alado para cumplir el
mandato $udicial, sal'o lo referente al dili"enciamiento de pruebas en las #ue sea necesaria la colaboracin de
la contraparte, las cuales se e8i"ir(n ba$o apercibimiento,
$RT#CU'O +82, Reconsideraci4n de apreio,
Contra cual#uier pro'idencia de apremio el interesado podr( pedir la reconsideracin dentro de los dos das
si"uientes a ser notificado, )a resolucin del tribunal, #ue dictar( tambi.n dentro de dos das, ser( apelable, si
fuere dictada por un $ue- menor o de primera instancia, )a resolucin de un tribunal cole"iado admitir( la
reposicin en el mismo pla-o,
$RT#CU'O +8/, $preio ilegal,
/n el caso de %aberse pedido y ordenado ile"almente el apremio, #uedar(n obli"ados solidariamente el $ue- y
la parte #ue lo pidi, a la reparacin de los da>os y per$uicios causados por el apremio,
/l apremio #ue impon"a el tribunal indebidamente o sin #ue conste el %aberse desobedecido su resolucin,
se considerar( como abuso de autoridad,
$RT#CU'O +82, Coparecencia obligada,
al'o disposiciones especiales de la ley, la persona #ue estando en el lu"ar se resista a comparecer ante el
$ue- para al"una dili"encia $udicial, podr( ser conducida por la polica nacional, /ste apremio no se aplicar(
para las dili"encias de las notificaciones,
$RT#CU'O +83, Multas,
)os tribunales tienen la obli"acin de imponer las multas establecidas en la )ey, y si no lo %icieren sus
titulares #uedar(n responsables por su 'alor, )as partes tienen derec%o de "estionar la efecti'idad de estas
sanciones y tambi.n debe %acerlo el Dinisterio Pblico,
$RT#CU'O +85, Cuant0a de las ultas,
/n los casos no precisados por la )ey, la multa no ba$ar( de cinco AQ,=,001 ni e8ceder( de cien AQ,100,001
#uet-ales, Quien no cubriere la multa en el pla-o #ue se le fi$e incurrir( en el delito de desobediencia, sin
per$uicio del pa"o de la multa,
$RT#CU'O +87, #ngreso de las ultas,
Todas las multas o conmutas #ue pro'en"an de la administracin de $usticia in"resar(n a la Tesorera del
*r"anismo !udicial, por ser fondos pri'ati'os de este *r"anismo,
T#TU'O 6#
M$ND$T$R#O" )UD#C#$'E" ( $<OG$DO"
C$&#TU'O #
M$ND$T$R#O" )UD#C#$'E"
$RT#CU'O +88,- Mandatarios 9udiciales,
)as personas %(biles para "estionar ante los tribunales, #ue por cual#uier ra-n no #uieran o no puedan
%acerlo personalmente, o las personas $urdicas #ue no #uieran concurrir por medio de sus presidentes,
"erentes o directores pueden comparecer por medio de mandatarios $udiciales, a cual#uier acto siempre #ue
ten"a conocimiento de los %ec%os ob$eto del proceso, /n caso de las sociedades constituidas en el e8tran$ero,
sus representantes #ue ten"an facultades $udiciales deber(n sustituirlas en un abo"ado para comparecer a
$uicio, si no tienen esa profesin,
3 Reformado por el +rtculo 70, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +89,- *ora de los andatos,
/l mandato debe conferirse en escritura pblica para los asuntos #ue se 'entilen en la forma escrita, y su
testimonio deber( re"istrarse en el +rc%i'o General de Protocolos de la Presidencia del *r"anismo !udicial y
en los re"istros #ue proceda conforme a la )ey,
3 Reformado por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +9;,- *acultades,
)os mandatarios $urdicos por el todo %ec%o de su nombramiento, tendr(n las facultades suficientes para
reali-ar toda clase de actos procesales, 4ecesitan facultades especialmente conferidas para2
a1 Prestar confesin y declaracin de parte,
b1 Reconocer y desconocer parientes,
c1 Reconocer firmas,
d1 ometer los asuntos a la decisin de arbitrios, nombrarlos o proponerlos,
e1 Denuciar delitos y acusar criminalmente,
f1 &niciar o aceptar la separacin o el di'orcio, para asistir a las $untas de reconciliacin y resol'er lo m(s
fa'orable a su poderdante< y para inter'enir en $uicio de nulidad de matrimonio,
"1 Prorro"ar competencia,
%1 +llanarse y desistir del $uicio, de los ocursos, recursos, incidentes, e8cepciones y de las recusaciones, as
como para renunciarlos,
i1 Celebrar transacciones y con'enios son relacin al liti"io,
$1 Condonar obli"aciones y conceder esperas y #uitas,
C1 olicitar o aceptar ad$udicaciones de bienes en pa"o,
l1 *tor"ar perdn en los delitos pri'ados,
m1 +probar li#uidaciones y cuentas,
n1 ustituir el mandato total o parcialmente, reser'(ndose o no su e$ercicio y otor"ar los mandatos especiales
para las #ue estu'iere facultado,
>1 )os dem(s casos establecidos en las dem(s leyes,
3 Reformado por el +rtculo 71, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3 Reformado por el +rtculo 1B, del Decreto Del Con"reso 4mero 11567 el 1150751667
$RT#CU'O +9+, Obligaciones de los andatarios! 9udiciales,
on obli"aciones de los mandatarios $udiciales2
a1 +creditar su representacin,
b1 4o desamparar el asunto en #ue %ubiesen "estionado mientras no %ayan sido reempla-ados en su
e$ercicio,
c1 atisfacer los "astos necesarios #ue les corresponda para el curso del asunto,
d1 Cumplir con las dem(s obli"aciones de los mandatarios en "eneral y las #ue les impon"an otras leyes y los
re"lamentos respecti'os,
$RT#CU'O +92, &ro.ibiciones 1 responsabilidades,
)os mandatarios est(n su$etos a las pro%ibiciones de los abo"ados e incurren en i"ual responsabilidad #ue
ellos,
$RT#CU'O +9/,- #pedientos,
4o pueden ser mandatarios $udiciales2
a1 )os #ue por s mismos no pueden "estionar en asuntos $udiciales,
b1 )os #ue ten"an auto de prisin o condena pendiente, por cual#uier delito, por el tiempo fi$ado en la
sentencia,
c1 Quienes no sean abo"ados sal'o cuando se trate de la representacin del cnyu"e, de su con'i'iente cuya
unin de %ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il respecti'o, y de sus parientes dentro de los "rados de
ley o cuando el mandato se otor"ue para e$ercitarlo ante los $u-"ados menores y nicamente en asuntos #ue
no e8cedan de #uinientos AQ, =00,001 #uet-ales o ante $ueces o tribunales en cuya $urisdiccin no e$er-an
m(s de tres abo"ados,
d1 )os ma"istrados, $ueces, funcionarios y empleados del *r"anismo !udicial y los pasantes y meritorios de
los tribunales,
e1 )os funcionarios y empleados remunerados del *r"anismo /$ecuti'o, con e8cepcin de los #ue e$ercen la
docencia o desempe>en cual#uier car"o #ue no sea de tiempo completo,
3 Reformado el inciso c1 por el +rtculo 7;, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +92, Re8ocatoria de andato,
)a re'ocatoria de un mandato no surtir( efecto en un asunto en #ue estu'iere actuando el mandatario,
mientras el mandante no manifieste en forma le"al al $ue-, #ue se apersona en el asunto y #ue fi$a para recibir
notificaciones una casa en la poblacin donde el Tribunal tiene su asiento o mientras otra persona no
compruebe en el proceso #ue %a subro"ado al mandatario y fi$e la residencia a #ue se refiere este artculo,
i el mandatario cuyo mandato %a sido re'ocado #uedare in%abilitado, se ordenar( la inmediata presentacin
del sustituto, con el apercibimiento de nombrar defensor $udicial, si no se 'erifica,
$RT#CU'O +93, "upletoriedad,
)as disposiciones de este captulo son aplicables a cuales#uiera otros representantes de las partes,
C$&#TU'O ##
$<OG$DO"
$RT#CU'O +95,- Calidad de $bogado,
Para e$ercer la profesin de abo"ado, se re#uiere el ttulo correspondiente< ser cole"iado acti'o< estar inscrito
en el Re"istro de +bo"ados #ue se lle'a en la Corte uprema de !usticia< estar en el "oce de derec%os
ciudadanos< y no tener 'i"ente nin"una clase de suspensin, 4in"una autoridad $udicial, administrati'a o de
otra ndole, puede limitar el e$ercicio de la profesin de +bo"ado, sal'o #ue est. fundada en ley,
3 Reformado por el +rtculo 77, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +97, $ctuaci4n de los abogados,
)as demandas, peticiones y memoriales #ue se presenten a los tribunales de $usticia deber(n ser respaldados
con la firma y sello de abo"ado cole"iado, y sin ese re#uisito no se dar( curso a nin"una "estin, /l abo"ado
es responsable del fondo y de la forma de los escritos #ue autorice con su firma, 4o es necesaria la
inter'encin de un abo"ado en los asuntos 'erbales de #ue cono-can los $u-"ados menores, en las "estiones
del Dinisterio Pblico, cuando el car"o no est. ser'ido por profesional< y en los dem(s casos pre'istos por
otras leyes,
$RT#CU'O +98,- Derec.os de los abogados,
)os tribunales y $ueces de$ar(n a los abo"ados en la $usta libertad #ue deben tener para sostener por escrito y
de palabra los derec%os de sus clientes, )os abo"ados deben proceder con arre"lo a las leyes y con el
respecto debido a los tribunales y autoridades< ser(n citados por .stas con el decoro correspondiente y no se
les interrumpir( ni desconcertar( cuando %ablen en estrados, ni se coartar( directa ni indirectamente el libre
desempe>o de su alta in'estidura e i"ual trato deber(n darles las autoridades, funcionarios y empleados de la
+dministracin Pblica de cual#uier $erar#ua, )os tribunales dar(n a los abo"ados el trato respetuoso
in%erente a su in'estidura,
3 Reformado por el +rtculo 7:, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O +99,- #pedientos,
4o podr(n actuar como abo"ados2
a1 )os incapacitados,
1, b1 Quienes ten"an auto de prisin o condena pendiente por el tiempo fi$ado en la sentencia respecti'a, in
embar"o, podr(n %acerlo #uienes se encontraren en libertad en cual#uiera de los casos #ue determina la )ey,
c1 Quienes no puedan ser mandatarios $udiciales, sal'o el caso de #ue acten en caso propio, de su cnyu"e,
de su con'i'iente cuya unin de %ec%o estu'iere inscrita en el Re"istro Ci'il respecti'o, o de sus %i$os
menores de edad,
d1 Quienes %ubieren sido declarados in%(biles de conformidad con la ley,
e1 )os funcionarios y empleados de los *r"anismos /$ecuti'o y )e"islati'o< con e8cepcin de los #ue e$ercen
docencia o desempe>en cual#uier car"o #ue no sea de tiempo completo, )os Diputados el Con"reso de la
Repblica, no est(n comprendidos en esta pro%ibicin,
f1 )os funcionarios y empleados pblicos #ue laboren a tiempo completo #ue %an sido nombrados
precisamente para actuar como abo"ados, slo podr(n %acerlo para la dependencia en la #ue presten sus
ser'icios,
3 Reformado por el +rtculo 7=, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
3 Reformado el inciso b1 por el +rtculo =, del Decreto Del Con"reso 4mero 0=560 el 7151;51660
3 +dicionada la literal f1 por el +rtculo 11, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
$RT#CU'O 2;;, Obligaciones,
on obli"aciones de los abo"ados2
a1 Guardar lealtad procesal a las partes y al tribunal, Comportarse en su conducta pblica y profesional con
decencia, %onorabilidad y decoro, u 'ida pri'ada debe ser compatible con tales calificaciones,
b1 +le"ar por escrito o de palabra, sin faltar a la 'erdad de los %ec%os, ni contra las disposiciones le"ales,
e1 Defender "ratuitamente a los declarados pobres y a los procesados #ue no nombren defensor, )os $ueces
cuidar(n de distribuir e#uitati'amente, entre los abo"ados de su $urisdiccin la defensa de los pobres, y tienen
facultad para imponer a a#uellos, multas de cinco AQ, =,001 a 'einticinco AQ, ;=,001 #uet-ales, cuando sin
$usta causa no cumplan su deber,
$RT#CU'O 2;+,- &ro.ibiciones,
/s pro%ibido a los abo"ados2
a1 +ctuar en los $uicios en #ue el $ue- tu'iere #ue e8cusarse o pudiera ser recusado a causa de la inter'encin
del profesional,
b1 &n'ocar leyes supuestas o truncadas,
c1 Re'elar el secreto de su cliente,
d1 +bandonar, sin $usta causa, los asuntos #ue %ubiere comen-ado a defender,
e1 &nterrumpir el discurso o declaracin de la parte contraria o de su abo"ado,
f1 /8i"ir a su cliente %onorarios mayores #ue los concertados o los #uefi$an los aranceles,
"1 Defender a una parte despu.s de %aber principiado la defensa de la otraen el mismo asunto,
%1 e suprime,
i1 Ealtar al cumplimiento de las dem(s obli"aciones #ue prescriben las leyes y re"lamentos,
)os tribunales est(n obli"ados a proceder conforme a esta )ey, en los casos de infraccin de .ste artculo,
3 uprimido el inciso %1 por el +rtculo 79, del Decreto Del Con"reso 4mero 9:560 el 7151;51660
$RT#CU'O 2;2, Responsabilidad,
)os abo"ados son responsables de los da>os y per$uicios #ue sufran sus clientes por su i"norancia, culpa,
dolo, descuido, ne"li"encia o mala fe comprobadas,
$RT#CU'O 2;/,- "anciones,
Por la interposicin de recursos fr'olos o impertinentes #ue e'identemente tiendan a entorpecer los
procedimientos, y por la presentacin de escritos in$uriosos o con e'idente malicia, ser( sancionado el
abo"ado, las dos primeras 'eces con multa de doscientos a mil #uet-ales y la tercera, con separacin de la
direccin y procuracin del asunto, sin per$uicio de otras sanciones #ue pudiere imponer el Cole"io de
+bo"ados y 4otarios, en aras de la adecuada disciplina y presti"io del "remio, Contra la resolucin #ue
decreta multas o la separacin cabe el recurso de apelacin, pero si se tratare de tribunales cole"iados, slo
cabe la reposicin, "aranti-ando en todo caso al presunto responsable el derec%o de defensa y el debido
proceso, Tal recurso no interrumpir( el curso del asunto en tr(mite, /sta cuestin ser( tramitada en incidente y
en cuerda separada,
Contra la resolucin #ue decreta multas o la separacin, cabe el recurso de apelacin, pero si se tratare de
Tribunales Cole"iados, slo cabe la reposicin, Tal recurso no interrumpir( el curso del asunto en tr(mite, /sta
cuestin ser( tramitada en incidente y en cuerda separada,
3Reformado el primer p(rrafo por el +rtculo 10, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O 2;2, Consecuencias de las sanciones,
Todas las in%abilitaciones se decretar(n por el tribunal #ue cono-ca del asunto, %aci.ndose saber a la Corte
uprema de !usticia< .sta lo comunicar( a su 'e- a los dem(s tribunales y al Cole"io de +bo"ados,
ordenando #ue se %a"a la correspondiente anotacin en el Re"istro de +bo"ados y #ue se publi#ue en el
Diario *ficial y en la Gaceta de los Tribunales,
T#TU'O 6##
D#"&O"#C#ONE" TR$N"#TOR#$" ( *#N$'E"
C$&#TU'O UN#CO
$RT#CU'O 2;3, #nterpretaci4n de plaAos,
)os t.rminos K pla-os #ue %ubiesen empe-ado a correr y las dili"encias #ue ya estu'ieren iniciadas, se
re"ir(n por la ley 'i"ente al tiempo de su iniciacin,
$RT#CU'O 2;5, T>rinos,
/n las disposiciones en las #ue se utilice la palabra t.rmino o se e8presa nicamente nmero de das, se
entender( #ue se trata de pla-o y se estar( a los dispuesto en la presente ley,
$RT#CU'O 2;7, Ep0gra=es,
)os ep"rafes #ue encabe-an los artculos de esta )ey no tienen m(s 'alor ni funcin #ue el de facilitar la
consulta y carecen de car(cter le"al,
$RT#CU'O 2;8,- Derogatorias,
e dero"an la )ey del *r"anismo !udicial, contenida en el Decreto nmero 109; del Con"reso de la
Repblica y las leyes #ue la modificaron2 Decretos nmeros 0:500 y 0B50; del Con"reso de la Repblica, y
Decreto )ey =95B7, sal'o en lo relati'o a las dependencias de la Presidencia del *r"anismo !udicial, %asta
#ue sean emitidos los nue'os re"lamentos,
3 Reformado por el +rtculo 1;, del Decreto Del Con"reso 4mero 11;560 el 1750;5166B
3uprimido el p(rrafo final, por el +rtculo 11, del Decreto Del Con"reso 4mero =65;00= el 115115;00=
$RT#CU'O 2;9,- 6igencia,
)a presente ley entrar( en 'i"encia el da 71 de diciembre de 1660,
3 Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero ;05B6 el 7150=516B6
3 Reformado por el +rtculo 1, del Decreto Del Con"reso 4mero ;6560 el ;B50=51660
P+/ +) *RG+4&D* /!/C@T&I* P+R+ @ P@F)&C+C&*4 K C@DP)&D&/4T*,
D+D* /4 /) P+)+C&* D/) *RG+4&D* )/G&)+T&I*, /4 )+ C&@D+D D/ G@+T/D+)+, + D&/L D&+
D/) D/ D/ /4/R* D/ D&) 4*I/C&/4T* *CJ/4T+ K 4@/I/,
$'*ON"O $'ON"O <$R#''$"
&RE"#DENTE
'EONE' <RO'O C$M&O"
"ECRET$R#O
GU#''ERMO 6#''$R $N'EU
"ECRET$R#O
P+)+C&* 4+C&*4+)2 Guatemala, 'eintioc%o de mar-o de mil no'ecientos oc%enta y nue'e,
P@F)&Q@// K C@DP)+/
CERECO $RE6$'O
E' "ECRET$R#O GENER$' DE '$ &RE"#DENC#$ DE '$ RE&G<'#C$!
'U#" *E'#&E &O'O 'EMU"