FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e

Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

1/6
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Informao do Produto
Marca : Endurecedor 1309 BR
Utilizao : Endurecedor para colagem de cerdas

Companhia : Huntsman Qumica Brasil Ltda
Av. Prof. Vicente Rao 90
06785-300 SO PAULO
Telefone : +55 11 55327122
Telefax : +55 11 50436386
Nmero de telefone de
emergncia
: +55 11 47889900

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES
Natureza qumica
Amina alifatica modificada
preparao

Componentes perigosos
Nome Qumico N CAS Smbolo(s): Frase(s) - R Concentrao [%]
Dietienotriamina 114-40-0 C R34 R 21 R22 R 43 10.00 20,00
Aminoetilpiperazina 140-31-8 C R26 R 36 R 39 > 50 %

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Pode causar queimaduras graves.
Pode provocar sensibilizao atravs de contato com a pele.
Prejudicial a saude se ingerido.
Pode causar efeitos advservos a longo prazo para o ambiente aquatico.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalao : Remover a pessoa afetada ao ar livre.
No caso de problemas prolongados consultar um mdico.

Contato com os olhos : Lavar imediatamente com bastante gua durante 15 minutos
pelo menos.
Consultar um mdico imediatamente.

Contato com a pele : Lavar imediatamente com sabo e bastante gua removendo
todo o vesturio e sapatos contaminados.
Se a irritao da pele persistir, consultar o mdico.

Ingesto : Dar imediatamente bastante gua (se possivel suspenso de
carvo vegetal).
Consultar o mdico.
No provocar o vmito.


FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e
Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

2/6

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Meios adequados de
extino
: Pulverizao de gua.
Dixido de carbono (CO2).
Espuma.
P seco.

Meios de extino que no
devem ser utilizados por
razes de segurana
: Jato de gua de grande volume.

Equipamento de proteo
especial para bombeiros
: Utilizar equipamento respiratrio individual e roupa de
proteo.

Outras informaes : A combusto provoca vapores txicos e perigosos.
Oxidos de carbono.



6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precaues individuais : Manter afastado de qualquer fonte de ignio - No fumar.
Evitar o contato com a pele, olhos e vesturio.
No respirar vapores/poeira.

Precaues ambientais : Evitar que o produto entre no sistema de esgotos.
No contaminar as guas superficiais.
Evitar a penetrao no subsolo.

Mtodos de limpeza : Recolher com material inerte e absorvente e tratar como
resduo qumico.


7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Informao para um
manuseio seguro
: Proporcionar arejamento suficiente e/ou sistema exaustor nos
locais de trabalho.


Armazenamento
Informaes
complementares sobre as
condies de
armazenamento
: Manter afastado de alimentos, bebidas e raes para animais.
Armazenar no recipiente original.
Manter hermeticamente fechado em local seco e fesco.
Armazenar a temperaturas entre +5 a 40 C.


8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Componentes a controlar com relao ao local de trabalho
Componentes N CAS Parmetros de
controle
Informao/Atualizao Bases
Dietilenotriamina 4,3 mg/m3 PT-TLV- 8H
FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e
Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

3/6

Medidas de engenharia
No requer precaues especiais.


Proteo individual
Proteo respiratria : No caso de ventilao insuficiente, usar equipamento
respiratrio adequado.
Filtro tipo AX-P2 (vapores orgnicos, partculas)

Proteo dos olhos : Oculos de segurana bem ajustados.
Proteo facial.

Proteo das mos : Materiais de luvas para utilizao a longo termo (BTT>480
min):
Borracha de butilo
Laminado de etil vinil lcool (EVAL)
Materiais de luvas para utilizao a curto termo/salpicadura
(10 min<BTT<480 min):
Borracha de nitrilo
Borracha de neopreno
Utilizar luvas conforme a normas reconhecidas p. ex. EN 374
(Europa), F739 (EUA).
A aptido e estabilidade de uma luva depende de condies
de utilizao p. ex. da frequncia e durao de contato,
resistncia qumica dos materiais da luva, e habilidade. Pedir
por favor conselho aos fornecedores de luvas.

Proteo do corpo e da
pele
: Roupa de proteo.
sapatos de segurana.

Medidas de proteo : No respirar vapores/poeira.
Manter afastado de qualquer fonte de ignio - No fumar.
Evitar o contato com a pele, olhos e vesturio.


9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico : liquido

Cor : Azul escuro

Odor : amina

Ponto de inflamao : 135 C
Mtodo: DIN 51755.

Densidade : aproxim.1.0 1,10 g/cm3
a 25 C

Solubilidade em gua : Parcialmente soluvel

Miscibilidade com gua : no miscvel

FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e
Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

4/6

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condies a evitar : Nota: Tomar as precaues necessrias para evitar
descargas de eletricidade esttica.

Materiais a evitar : Acidos e bases fortes.
Agentes oxidantes fortes.

Produtos de decomposio
perigosos
: Oxidos de carbono. A combusto provoca vapores txicos e
perigosos.


11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade aguda por via
oral
: LD50 ratazana
Dose: > 2,000 mg/kg
Mtodo: clculo

Irritao dos olhos : irritante
coelho
Mtodo: Dados baseados em testes em produtos similares.

Irritao da pele : No irritante
coelho
Mtodo: Dados baseados em testes em produtos similares.
por via cutnea

Sensibilizao : Provoca sensibilizao.
cobaia
Mtodo: Dados baseados em testes em produtos similares.


12. INFORMAES ECOLGICAS
Efeitos de ecotoxicidade

Informaes complementares sobre a ecologia
Informaes ecolgicas
adicionais
: Evitar a penetrao no subsolo.
Evitar que o produto entre no sistema de esgotos.
No contaminar as guas superficiais.


13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
Embalagem : As embalagens vazias podem ser colocadas num aterro aps
serem limpas, de acordo com a legislao local.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE
Transporte rodovirio

ADR:
FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e
Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

5/6
UN-No: 1760
Classe: 8
Cdigo de classificao: C
Grupo de embalagem: III
Risco n.: 80
Rtulos ADR/RID: 8
Nome de embarque
correto:
LIQUIDO,CORROSIVO, N.E

RID:
UN-No: 1760
Classe: 8
Grupo de embalagem: III
Risco n.: 80
Rtulos ADR/RID: 8
Nome de embarque
correto:
LIQUIDO,CORROSIVO, N.E

Transporte martimo

IMDG:
UN-No: 1760
Classe: 8
Grupo de embalagem: III
Rtulos ADR/RID: 8
MFAG:
EMS: F-A S-B
Nome de embarque
correto:
LIQUIDO,CORROSIVO, N.E

Transporte Aereo
IATA -DGR
UN-No: 1760
Classe: 8
Rtulos ADR/RID: 8
Nome de embarque
correto:
LIQUIDO,CORROSIVO, N.E



15. REGULAMENTAES
Rotulado de acordo com as diretivas da CE
Exigida etiquetagem

Smbolo(s): : C Corrosivo


Frase(s) - R : R21 Nocivo em contato com a pele
R22 Nocivo por ingesto
R34 Provoca Queimaduras
R43 Pode causar sensibilizao em contato com a pele.


FISPQ-Folheto de Informao de Segurana e
Produtos Qumicos


Ident-No: ENDURECEDOR HY 1309 BR
Verso 1

6/6
Frase(s) - S : S24/25 Evitar contato com a pele e olhos
S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar
imediata e abundantemente com gua, e
consultar um especialista.
S28 Aps contato com a pele, lavar imediata e
abundantemente com sabo e gua.

S37/39 Usar luvas apropriadas e proteo dos
olhos/rosto.


Componentes
determinadores de perigo
para etiqueta
: Amimoetilpiperazina e Dietilenotriamina







16. OUTRAS INFORMAES
Lista das frases R (Seo 2)

R36 Irritante para os olhos.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R43 Pode causar sensibilizao em contato com a pele.
R51/53 Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a
longo prazo no ambiente aqutico.
.
Embora as informaes e recomendaes nesta publicao sejam, de acordo com o nosso melhor
conhecimento, informao e convico, exatas data de publicao, nada aqui ser interpretado como
uma garantia, expressa ou implcita, incluindo mas sem limitao, relativamente comercializao ou
aptido para uma finalidade em particular. Em todos os casos, responsabilidade do utilizador
determinar a aplicabilidade de tais informaes e recomendaes e a convenincia de qualquer
produto para sua finalidade em particular.

O produto pode apresentar perigos e dever utilizar-se com precauo.
Embora certos perigos sejam descritos nesta publicao, no se d nenhuma garantia de que estes
sejam os nicos perigos que existem.

Os perigos, a toxicidade e o comportamento dos produtos podem diferir quando so utilizados com
outros materiais e dependem de circunstncias industriais ou de outros processos. Tais perigos,
toxicidade e comportamento deveriam ser determinados pelo utilizador e deveriam ser dados a
conhecer aos manipuladores, processadores e utilizadores finais.

Direitos de autor 2007 Huntsman Corporation ou de uma filial da mesma. Todos os direitos
reservados.