Lexmark v5209661 Es

Gua del usuario de 5000 Series
Mayo de 2007 www.lexmark.com

Informacin de seguridad
Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentacin que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el
fabricante.
Conecte el cable de alimentacin a una toma de alimentacin elctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al
dispositivo y sea de fcil acceso.
PRECAUCIN: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin
a abrasin o tensin. No aplaste el cable de alimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentacin no se
utiliza correctamente, existe riesgo de fuego o descarga elctrica. Inspeccione el cable regularmente y compruebe que no hay signos
de uso incorrecto. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo.
Las tareas de reparacin o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas
un tcnico autorizado.
Este producto se ha diseado, probado y aprobado para que cumpla los estndares de seguridad ms estrictos con el uso de componentes
especficos de Lexmark. Es posible que las caractersticas de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark
no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitucin.
PRECAUCIN: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. No configure este producto ni realice conexiones elctricas
o de cables, como el cable de alimentacin o el cable telefnico, durante una tormenta.
PRECAUCIN: Puede que el auricular receptor atraiga pins, grapas u otros objetos metlicos. No coloque el receptor cerca de tales
objetos y compruebe ste antes de utilizarlo.
NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.
ndice general
Informacin de seguridad.............................................................................................2
Bsqueda de informacin adicional............................................................................9
Bsqueda de informacin sobre la impresora.....................................................................................9
Aviso del sistema operativo...............................................................................................................12
Configuracin de la impresora...................................................................................13
Comprobacin del contenido de la caja............................................................................................13
Descripcin de los componentes de la impresora.............................................................................14
Preparacin de la impresora para enviar y recibir faxes...................................................................16
Seleccin de conexiones de fax................................................................................................................. 16
Uso de un adaptador RJ11......................................................................................................................... 17
Conexin directa a una toma mural telefnica ........................................................................................... 20
Conexin directa a una toma mural telefnica en Alemania ...................................................................... 21
Conexin a un telfono............................................................................................................................... 22
Conexin a un contestador automtico...................................................................................................... 23
Conexin a un equipo con un mdem........................................................................................................ 24
Utilizacin de un servicio telefnico digital ................................................................................................. 25
Descripcin del panel de control.......................................................................................................26
Uso del panel de control............................................................................................................................. 26
Guardar valores.......................................................................................................................................... 29
Descripcin del men Valores.................................................................................................................... 29
Instalacin del panel de control en otro idioma .......................................................................................... 31
Instalacin del software de la impresora...........................................................................................31
Descripcin del software de la impresora..........................................................................................32
Activacin o desactivacin de los avisos por voz acerca de la impresin........................................34
Informacin de seguridad..................................................................................................................35
Carga de papel y de documentos originales.............................................................36
Carga del papel.................................................................................................................................36
Utilizacin del sensor automtico de tipo de papel...........................................................................36
Carga de sobres................................................................................................................................37
Carga de etiquetas............................................................................................................................37
Carga de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y postales..........................................38
Carga de transparencias...................................................................................................................38
Carga de transferencias trmicas......................................................................................................38
Carga de papel de tamao personalizado........................................................................................39
Carga de papel de banner.................................................................................................................39
Carga de documentos originales en el alimentador automtico de documentos (ADF)...................40

3
Envo de faxes mediante el panel de control............................................................41
Envo de faxes mediante el panel de control....................................................................................42
Introduccin de nmeros de fax mediante el panel de control ................................................................... 42
Envo de faxes mediante el panel de control.............................................................................................. 43
Envo de faxes mientras se escucha una llamada (Marcacin instantnea) mediante el panel de
control .................................................................................................................................................... 43
Envo de faxes a grupos a una hora programada ...................................................................................... 43
Recepcin de faxes mediante el panel de control.............................................................................44
Recepcin automtica de faxes mediante el panel de control ................................................................... 44
Configuracin de un cdigo de fax de respuesta manual mediante el panel de control ............................ 44
Recepcin manual de faxes ....................................................................................................................... 45
Uso de la identificacin de llamada desde el panel de control................................................................... 45
Recepcin de un fax con un contestador automtico mediante el panel de control .................................. 46
Envo de faxes mediante el panel de control....................................................................................46
Uso de la Libreta de telfonos del panel de control..........................................................................47
Personalizacin de valores de fax mediante el panel de control......................................................47
Descripcin del men Fax.......................................................................................................................... 47
Configuracin de los botones de marcacin rpida mediante el panel de control ..................................... 48
Configuracin de encabezamientos de fax mediante el panel de control .................................................. 49
Configuracin de pies de pgina de fax mediante el panel de control ....................................................... 50
Bloqueo de faxes no deseados mediante el panel de control .................................................................... 50
Bloqueo de la configuracin del fax ante modificaciones no deseadas mediante el panel de control ....... 52
Configuracin de un prefijo de marcacin mediante el panel de control.................................................... 52
Configuracin de un tono distintivo mediante el panel de control .............................................................. 52
Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de un fax mediante el panel
de control ............................................................................................................................................... 53
Modificacin del modelo de identificacin de llamada mediante el panel de control ................................. 53
Impresin de informes de actividad del fax mediante el panel de control.........................................54
Cancelacin de un fax despus de cargar un documento mediante el panel de control..................54
Envo de faxes mediante el equipo............................................................................55
Envo de un fax mediante el software...............................................................................................55
Recepcin de faxes mediante el equipo...........................................................................................55
Recepcin automtica de faxes mediante el equipo.................................................................................. 55
Configuracin de un cdigo de fax de respuesta manual mediante el equipo........................................... 56
Uso de la identificacin de llamada desde el software............................................................................... 56
Recepcin de un fax con un contestador automtico mediante el equipo................................................. 56
Reenvo de faxes...............................................................................................................................57
Uso de la Libreta de telfonos del equipo.........................................................................................57
Personalizacin de los valores de fax mediante el equipo................................................................58
Personalizacin de los valores mediante la Utilidad de configuracin de fax ............................................ 58
Configuracin de Respuesta automtica como activada ........................................................................... 60
Configuracin de los botones de marcacin rpida mediante el equipo.................................................... 61
Creacin de una portada para faxes mediante Productivity Studio............................................................ 61

4
Bloqueo de faxes no deseados .................................................................................................................. 61
Uso del Software de soluciones de fax ...................................................................................................... 62
Configuracin de un prefijo de marcacin.................................................................................................. 63
Configuracin del timbre distintivo.............................................................................................................. 63
Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de un fax....................................... 63
Configuracin de la marcacin rpida........................................................................................................ 64
Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX ................................................................... 65
Impresin de informes de actividad del fax.......................................................................................65
Impresin......................................................................................................................66
Impresin de documentos bsicos....................................................................................................66
Impresin de documentos .......................................................................................................................... 66
Impresin de pginas web.......................................................................................................................... 66
Impresin de fotografas o imgenes de una pgina web.......................................................................... 67
Impresin de varias copias de un documento............................................................................................ 67
Impresin en ambas caras del papel.......................................................................................................... 68
Intercalacin de copias............................................................................................................................... 68
Varias pginas en una hoja (N. por cara) ................................................................................................. 69
Detencin de trabajos de impresin........................................................................................................... 69
Cancelacin de trabajos de impresin ....................................................................................................... 69
Impresin de documentos especiales...............................................................................................69
Seleccin de tipos de papel especial compatible....................................................................................... 69
Impresin de sobres................................................................................................................................... 70
Impresin de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y postales ............................................. 70
Impresin de documentos como psters.................................................................................................... 71
Impresin de una imagen como un pster ................................................................................................. 71
Impresin de un catlogo ........................................................................................................................... 71
Encuadernacin de un catlogo................................................................................................................. 72
Impresin de transferencias trmicas......................................................................................................... 72
Impresin en papel de tamao personalizado............................................................................................ 73
Impresin de transparencias ...................................................................................................................... 73
Impresin de banners................................................................................................................................. 73
Filigranas.................................................................................................................................................... 73
Cambio de los valores de la impresora.............................................................................................74
Almacenamiento y eliminacin de valores de impresin............................................................................ 74
Restablecimiento del software de la impresora a los valores predeterminados de fbrica........................ 74
Restablecimiento de la impresora a los valores predeterminados de fbrica ............................................ 74
Copia.............................................................................................................................76
Realizacin de copias........................................................................................................................76
Ajuste de la calidad de copia.............................................................................................................76
Modificacin del valor para oscurecer o aclarar una copia...............................................................77
Copia de varias imgenes en una pgina mediante el panel de control...........................................77
Intercalacin de copias mediante el panel de control.......................................................................77
Ampliacin o reduccin de imgenes................................................................................................78

5
Descripcin del men Copiar............................................................................................................78
Cancelacin de una copia despus de haber cargado un documento.............................................79
Escaneo........................................................................................................................80
Escaneo mediante el panel de control..............................................................................................80
Escaneo de un documento......................................................................................................................... 80
Descripcin del men Escanear................................................................................................................. 80
Escaneo en el equipo a travs de una red................................................................................................. 81
Escaneo slo mediante el equipo.....................................................................................................81
Escaneo de documentos con el equipo...................................................................................................... 81
Escaneo de texto para editar mediante el equipo ...................................................................................... 81
Escaneo de imgenes para su edicin....................................................................................................... 82
Creacin de un PDF desde un elemento escaneado................................................................................. 82
Personalizacin de los valores de escaneo mediante el equipo................................................................ 82
Almacenamiento de imgenes escaneadas en el equipo.......................................................................... 83
Modificacin de las opciones de escaneo de Productivity Studio.............................................................. 83
Adicin de un archivo a un mensaje de correo electrnico........................................................................ 84
Adicin de una nueva imagen escaneada a un mensaje de correo electrnico ........................................ 84
Escaneo de documentos o imgenes para enviarlos por correo electrnico............................................. 84
Cambio de las preferencias de la pantalla Correo electrnico de Productivity Studio ............................... 85
Cancelacin de un trabajo de escaneo.............................................................................................85
Trabajo con fotografas...............................................................................................86
Recuperacin y gestin de fotografas..............................................................................................86
Introduccin de una unidad flash................................................................................................................ 86
Conexin de una cmara digital compatible con PictBridge ...................................................................... 87
Descripcin del men PictBridge................................................................................................................ 87
Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD o unidad flash utilizando el equipo........................... 89
Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD a una unidad flash utilizando un equipo .................. 89
Modificacin de las preferencias de los archivos temporales de Productivity Studio................................. 90
Modificacin de las preferencias de las carpetas de bsqueda de Productivity Studio............................. 90
Modificacin de las preferencias de la biblioteca de Productivity Studio ................................................... 90
Modificacin de los valores de transferencia de Productivity Studio.......................................................... 90
Edicin de fotografas........................................................................................................................91
Recorte de fotografas................................................................................................................................ 91
Giro de fotografas...................................................................................................................................... 91
Modificacin de la resolucin o el tamao de las fotos .............................................................................. 91
Aplicacin de correcciones automticas con un clic a fotografas ............................................................. 92
Reduccin del efecto del ojos rojos en una foto......................................................................................... 92
Desenfoque y nitidez de fotografas........................................................................................................... 92
Mejora de una foto...................................................................................................................................... 92
Modificacin del matiz / la saturacin de fotografas.................................................................................. 93
Modificacin del valor gamma de una foto o imagen ................................................................................. 93
Eliminacin de manchas de fotos............................................................................................................... 93
Modificacin de los valores Brillo/Contraste de las fotos ........................................................................... 94
Aplicacin de efectos de color a fotografas............................................................................................... 94

6
Modificacin del valor Exposicin de una foto............................................................................................ 94
Eliminacin de patrones ondulados de fotografas, revistas o peridicos escaneados ............................. 94
Impresiones de fotos.........................................................................................................................95
Impresin de fotos desde un CD o unidad flash mediante el equipo ......................................................... 95
Vista e impresin de fotos desde Productivity Studio................................................................................. 96
Impresin de paquetes fotogrficos ........................................................................................................... 96
Creacin de tarjetas fotogrficas de felicitacin......................................................................................... 96
Uso de una cmara digital compatible con PictBridge para controlar la impresin de fotos...................... 97
Creacin y visualizacin de presentaciones de diapositivas.............................................................98
Conexin de la impresora a una red..........................................................................99
Descripcin general de la conexin en red.......................................................................................99
Bsqueda de la direccin MAC.........................................................................................................99
Uso compartido de impresoras en entornos Windows......................................................................99
Bsqueda de una impresora y un servidor de impresin ubicados en subredes remotas..............100
Impresin IP directa.........................................................................................................................100
Hacer ping en la impresora.............................................................................................................100
Mantenimiento de la impresora................................................................................102
Extraccin de cartuchos usados......................................................................................................102
Instalacin de los cartuchos de impresin......................................................................................103
Recarga de los cartuchos de impresin..........................................................................................105
Uso de los autnticos cartuchos de impresin Lexmark.................................................................105
Alineacin de cartuchos de impresin.............................................................................................105
Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresin.............................................................105
Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresin..........................................106
Conservacin de los cartuchos de impresin..................................................................................107
Limpieza de la lente del escner y del rodillo blanco......................................................................107
Limpieza de la parte exterior de la impresora.................................................................................108
Realizacin de pedidos de consumibles.........................................................................................109
Realizacin de pedidos de cartuchos de impresin ................................................................................. 109
Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles............................................................................. 109
Solucin de problemas.............................................................................................111
Solucin de problemas de instalacin.............................................................................................111
Solucin de problemas de fax.........................................................................................................116
Solucin de problemas de atascos y alimentacin de papel...........................................................124
Solucin de problemas de impresin..............................................................................................127
Solucin de problemas de copia.....................................................................................................147
Solucin de problemas de escaneo................................................................................................149
Mensajes de error en la pantalla de la impresora...........................................................................151

7
Mensajes de error en la pantalla del equipo...................................................................................158
Avisos.........................................................................................................................161
Informacin del producto.................................................................................................................161
Aviso de la edicin...........................................................................................................................161
Consumo de energa.......................................................................................................................163
ndice alfabtico.........................................................................................................168

8
Bsqueda de informacin adicional
Bsqueda de informacin sobre la impresora
HojaInstalacin rpida
Descripcin Ubicacin
La hoja de Instalacin rpida contiene las instruc-
ciones necesarias para configurar el hardware y el
software.
Puede encontrar este documento en la caja de la impresora
o en el sitio web de Lexmark en www.lexmark.com.
Gua del usuario
Descripcin Ubicacin
La Gua del usuarioofrece instrucciones acerca de la
configuracin del hardware y software (en sistemas
operativos Windows), as como procedimientos
bsicos para la utilizacin de la impresora.
Nota: Si su impresora es compatible con sistemas
operativos Macintosh, consulte la ayuda de Mac:
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la
carpeta Lexmark 5000 Series.
2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la
impresora.
Puede encontrar este documento en la caja de la
impresora o en el sitio web de Lexmark en
www.lexmark.com.

9
Gua del usuario: Versin completa
Descripcin Ubicacin
La Gua del usuario: La versin completa ofrece
instrucciones para el uso de la impresora y otra infor-
macin como:
Uso del software (en sistemas operativos
Windows)
Carga del papel
Impresin
Trabajo con fotos
Escaneo (si la impresora lo permite)
Realizacin de copias (si la impresora lo permite)
Envo de faxes (si la impresora lo permite)
Mantenimiento de la impresora
Conexin de la impresora a una red (si la
impresora lo permite)
Solucin de problemas de impresin, copia,
escaneo, envo de faxes, atascos y errores de
alimentacin de papel
Nota: Si su impresora es compatible con sistemas
operativos Macintosh, consulte la ayuda de Mac:
1 En el escritorio del Finder, haga doble clic en la
carpeta Lexmark 5000 Series.
2 Haga doble clic en el icono Ayuda de la impresora.
Al instalar el software de la impresora, la Gua del usuario:
Instalar la versin completa.
1 Seleccione una de las siguientes opciones:
En Windows Vista, haga clic en .
En Windows XP y anterior, haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Programas o Todos los
programas Lexmark 5000 Series.
3 Haga clic en Gua del usuario.
En caso de que no aparezca el vnculo a la Gua del
usuario en el escritorio, siga los pasos que se indican a
continuacin:
1 Introduzca el CD.
Aparecer la pantalla de instalacin.
Nota: Si es necesario haga clic en Todos los
programas Ejecutar. En Windows XP y versiones
anteriores, haga clic en Inicio . Ejecutar y, a conti-
nuacin, escriba D:\setup, donde D es la letra de su
unidad de CD-ROM.
2 Haga clic en Documentacin.
3 Haga clic en Ver la Gua del usuario (incluida la
seccin Solucin de problemas de configu-
racin).
4 Haga clic en S.
Aparece un icono de la Gua del usuario en el escri-
torio y, a continuacin, la Gua del usuario: La versin
completa aparecer en la pantalla.
Tambin encontrar este documento en el sitio web de
Lexmark en www.lexmark.com.
Centro de soluciones Lexmark
Descripcin Ubicacin
El software del Centro de soluciones Lexmark se
incluye en el CD. Se instala con el resto del software,
en caso de que la impresora est conectada a un
equipo.
Para acceder al Centro de soluciones Lexmark:
2 Haga clic en Programas o Todos los programas
Lexmark 5000 Series.
3 Seleccione Centro de soluciones Lexmark.

10
Atencin al cliente
Descripcin Ubicacin (Norteamrica) Ubicacin (resto del mundo)
Asistencia telefnica Llmenos al
EE. UU.: 1-800-332-4120
De lunes a viernes de 8:00 a 23:00
(franja horaria del este de los EE.
UU.).
Sbados de 12.00 a 18.00, (franja
horaria del este de los EE. UU.).
Canad: 1-800-539-6275
En ingls: de lunes a viernes de
8.00 a 23.00, (franja horaria del este
de los EE. UU.).
Sbados de 12.00 a 18.00, (franja
horaria del este de los EE. UU.).
Francs de lunes a viernes de 9.00 a
19.00 (franja horaria del este de los
EE. UU.).
Mxico: 01-800-253-9627
De lunes a viernes de 8:00 a 20:00
(franja horaria del este de los EE.
UU.).
Nota: Los nmeros de telfono y los
horarios de atencin al pblico pueden
cambiar sin previo aviso. Para obtener
los nmeros disponibles ms recientes,
consulte la declaracin de garanta
impresa que se incluye con la impresora.
Los nmeros de telfono y las horas de
atencin al pblico pueden variar en
funcin del pas o regin.
Visite nuestro sitio web en
www.lexmark.com. Seleccione un
pas o regin y, a continuacin, selec-
cione el vnculo de atencin al cliente.
Nota: Para obtener informacin
adicional acerca de cmo ponerse en
contacto con Lexmark, consulte la
garanta impresa que se incluye con la
impresora.
Asistencia por correo
electrnico
Para obtener asistencia por correo
electrnico, visite nuestro sitio web:
www.lexmark.com.
1 Haga clic en el vnculo de atencin
al cliente.
2 Haga clic en vnculo de soporte
tcnico.
3 Seleccione la familia de impresoras.
4 Seleccione el modelo de impresora.
5 En la seccin de herramientas de
asistencia, haga clic en el vnculo de
asistencia por correo
electrnico.
6 Rellene el formulario y haga clic en
Enviar solicitud.
La asistencia por correo electrnico
vara en funcin del pas o la regin y
puede no estar disponible.
Visite nuestro sitio web en
www.lexmark.com. Seleccione un
pas o regin y, a continuacin, selec-
cione el vnculo de atencin al cliente.
Nota: Para obtener informacin
adicional acerca de cmo ponerse en
contacto con Lexmark, consulte la
garanta impresa que se incluye con la
impresora.

11
Garanta limitada
Descripcin Ubicacin (EE. UU.) Ubicacin (resto del mundo)
Informacin de garanta limitada
Lexmark International, Inc. ofrece
una garanta limitada de que esta
impresora no presentar defectos
en los materiales ni de fabricacin
durante los doce primeros meses a
partir de la fecha original de adqui-
sicin.
Para ver las limitaciones y condiciones de
esta garanta limitada, consulte la decla-
racin de garanta limitada que se incluye
con la impresora o se establece en
www.lexmark.com.
1 Haga clic en el vnculo de atencin al
cliente.
2 Haga clic en Informacin acerca de
la garanta.
3 En la seccin de declaracin de
garanta limitada, haga clic en Impre-
soras de inyeccin de tinta y Todo
en Uno.
4 Desplcese por la pgina web si
desea leer la garanta.
La informacin de garanta vara
en funcin del pas o regin.
Consulte la garanta impresa que
se incluye con la impresora.
Anote la informacin que aparece a continuacin (extrada del recibo de compra y la parte trasera de la impresora)
y tngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros, de modo que podamos atenderle con mayor
rapidez:
Nmero de tipo de mquina
Nmero de serie
Fecha de compra
Punto de venta
Aviso del sistema operativo
Todas las caractersticas y funciones dependen del sistema operativo. Para obtener descripciones completas:
Usuarios de Windows: consulte la Gua del usuario.
Usuarios de Macintosh: si el producto es compatible con Macintosh, consulte la Ayuda de Mac que se instala
con el software de la impresora.

12
Configuracin de la impresora
Comprobacin del contenido de la caja
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7 8
Nombre Descripcin
1 Cartucho de impresin negro Cartuchos que se van a instalar en la impresora.
Nota: La combinacin de cartuchos puede variar en
funcin del producto que haya adquirido.
2 Cartucho de impresin de color
3 Auricular telefnico
Sirve para responder llamadas telefnicas
entrantes y hablar por telfono.
Permite escuchar los tonos de fax cuando se enva
uno.
Nota: Conecte el cable espiral situado en la parte
posterior de la impresora a la base del auricular
telefnico.
4 Cable telefnico Se utiliza para la recepcin y el envo de faxes. Para
obtener ms informacin acerca de cmo conectar este
cable, consulte "Seleccin de conexiones de fax".
Nota: El cable telefnico podra ser diferente al que se
muestra.
5 Cable de alimentacin Se conecta al puerto de la fuente de alimentacin,
situado en la parte posterior de la impresora.
Nota: El cable de alimentacin podra ser diferente al
que se muestra.
6 Hoja de instalacin Proporciona instrucciones sobre la instalacin del
hardware y el software, adems de informacin sobre
la solucin de problemas de instalacin.

13
Nombre Descripcin
7 CD del software de instalacin
Software de instalacin de la impresora
Gua del usuario en formato electrnico
Ayuda de Mac
8 Gua del usuario, Puesta en marcha o Soluciones
de instalacin
Catlogo impreso que sirve de gua.
Nota: La Gua del usuario est disponible en el CD del
software de instalacin que acompaa a la impresora.
Nota: El cable USB puede estar incluido o no.
Descripcin de los componentes de la impresora
1
2
10
4
5
6 7
8
9
11
3
Utilice Para
1 Bandeja de papel Cargar papel.
2 Guas de papel Mantener el papel recto cuando se introduce.
3 Alimentador automtico de documentos (ADF) Enviar y recibir faxes, copiar o escanear una o varias
pginas.
Nota: No cargue postales, fotografas, elementos
pequeos ni papel fino (como recortes de revistas) en
el alimentador automtico de documentos (ADF).
4 Encender y apagar la impresora.
Detener el proceso de impresin, copia, fax o
escaneo.
5 Panel de control Utilizar las funciones de la impresora.

14
Utilice Para
6 Puerto PictBridge Conectar una cmara digital compatible con
PictBridge.
7 Bandeja de salida de papel Sostener el papel a medida que sale del dispositivo.
8 Bandeja de salida del alimentador automtico de
documentos (ADF)
Recoger el documento original despus de que haya
pasado por el ADF.
9 Visualizar Ver mens, opciones de configuracin, el estado de la
impresora y mensajes.
10 Guas del papel del alimentador automtico de
documentos (ADF)
Mantener el papel recto a medida que se introduce en
el alimentador automtico de documentos.
11 Auricular telefnico
Responder a llamadas telefnicas entrantes y
hablar por telfono.
Escuchar los tonos de fax cuando se enva uno.
4
3
2
1
Utilice Para
1 Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.
2 Puerto EXT
EXT
Conectar dispositivos adicionales, como un mdem de datos o de fax,
un telfono o un contestador automtico a la impresora.
Notas:
Retire la clavija para acceder al puerto.
Este mtodo de conexin podra no ser aplicable en todos los
pases o regiones.

15
Utilice Para
3 Puerto LINE
LINE
Conectar la impresora a una lnea de telfono activa para enviar y recibir
faxes. La impresora debe estar conectada a esta lnea de telfono para
recibir llamadas de fax entrantes.
Nota: No conecte dispositivos adicionales al puerto LINE y no conecte
una DSL (lnea digital de abonado), RDSI (Red Digital de Servicios
Integrados) ni un mdem de cable a la impresora.
4 Fuente de alimentacin con puerto Conectar la impresora a una fuente de alimentacin.
Preparacin de la impresora para enviar y recibir faxes
PRECAUCIN: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. No configure este producto ni realice
conexiones elctricas o de cables, como el cable de alimentacin o el cable telefnico, durante una tormenta.
Seleccin de conexiones de fax
Es posible conectar la impresora a dispositivos como un telfono, un contestador automtico o el mdem de un
equipo. Si ocurre algn problema, consulte los temas que aparecen en Solucin de problemas de configuracin
en el captulo Solucin de problemas.
Notas:
La impresora es un dispositivo analgico que funciona mejor cuando est conectado correctamente a una tomar
mural.
Los otros dispositivos (como un telfono o un contestador) pueden conectarse correctamente a travs de la
impresora, tal como se describe en los pasos de configuracin.
Si desea disfrutar de una conexin digital como RDSI, DSL o ADSL, necesitar un dispositivo de otro fabricante,
como un filtro de DSL. Para obtener ms informacin, consulte Utilizacin de un servicio telefnico digital en
la pgina 25.
No es necesario conectar la impresora a un equipo, pero s es necesario conectarla a una lnea telefnica para
enviar y recibir faxes.

16
Es posible conectar la impresora a otros dispositivos. Consulte la tabla siguiente para ver el mejor modo de
configurar la impresora.
Equipamiento Ventajas Consulte la seccin
La impresora
Un cable telefnico
Una toma mural telefnica
Utilizar la lnea de fax como una lnea
telefnica convencional.
Envo y recepcin de faxes sin
utilizar un equipo.
Para obtener ms informacin,
consulte Conexin directa a una toma
mural telefnica en la pgina 20.
La impresora
Un contestador automtico
Dos cables telefnicos
utilizar un equipo.
Recibir mensajes de voz entrantes.
consulte Conexin a un contestador
automtico en la pgina 23.
La impresora
Un mdem de equipo
utilizar un equipo.
Enviar faxes a travs del equipo.
consulte Conexin a un equipo con un
mdem en la pgina 24.
Uso de un adaptador RJ11
Pas/regin
Reino Unido
Irlanda
Finlandia
Noruega
Dinamarca
Italia
Suecia
Pases Bajos
Francia
Portugal
Si desea conectar la impresora a un contestador automtico o a otro equipo de telecomunicaciones, utilice el
adaptador de lnea telefnica que se incluye en la caja de la impresora.
1 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto Line de la impresora.
2 Conecte el adaptador al cable de lnea telefnica que se suministra junto con la impresora.

17
Nota: Se muestra el adaptador para Reino Unido. Puede que el adaptador del que disponga sea diferente, pero
ser el adecuado para el tipo de clavija telefnica correspondiente al pas en el que se encuentra.
3 Conecte el cable de lnea telefnica del equipo de telecomunicaciones que desea conectar en la clavija izquierda
del adaptador.
Si el equipo de telecomunicaciones utiliza una lnea telefnica del tipo americano (RJ11), lleve a cabo los siguientes
pasos para conectar el equipo:
1 Retire la clavija del puerto EXT de la parte posterior de la impresora.
Nota: Una vez que se haya extrado esta clavija, no funcionar correctamente ningn otro tipo de equipo
especfico de un pas o regin que se conecte a la impresora por medio del adaptador, como se muestra a
continuacin.
2 Conecte el equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT de la parte trasera de la impresora.
Advertencia: No toque los cables ni la impresora en el rea que se muestra mientras se est enviando o
recibiendo un fax.

18
Pas/regin
Arabia Saud
Emiratos rabes Unidos
Egipto
Bulgaria
Repblica Checa
Blgica
Australia
Sudfrica
Grecia
Israel
Hungra
Polonia
Rumania
Rusia
Eslovenia
Espaa
Turqua
Para conectar un contestador automtico u otro tipo de equipo de telecomunicaciones a la impresora:
1 Retire la clavija que se encuentra instalada en la parte posterior de la impresora.
Nota: Una vez que se haya extrado esta clavija, no funcionar correctamente ningn otro tipo de equipo
especfico de un pas o regin que se conecte a la impresora por medio del adaptador, como se muestra a
continuacin.
2 Conecte el equipo de telecomunicaciones directamente al puerto EXT de la parte trasera de la impresora.
Advertencia: No toque los cables ni la impresora en el rea que se muestra mientras se est enviando o
recibiendo un fax.

19
Pas/regin
Alemania
Austria
Suiza
Hay una clavija instalada en el puerto EXT de la impresora. Dicha clavija es necesaria para el correcto
funcionamiento de la impresora.
Nota: No retire esta clavija. De lo contrario, puede que no funcionen otros dispositivos de telecomunicaciones
domsticos (como los telfonos o los contestadores automticos).
Conexin directa a una toma mural telefnica
Conecte la impresora directamente a una toma mural telefnica para hacer copias o enviar y recibir faxes sin utilizar
el equipo.
1 Asegrese de que dispone de un cable telefnico y una toma mural telefnica.
2 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto LINE de la impresora.
3 Conecte el otro extremo del cable telefnico a una toma mural telefnica activa.

20
Conexin directa a una toma mural telefnica en Alemania
Conecte la impresora directamente a una toma mural telefnica para enviar y recibir faxes sin utilizar el equipo.
1 Asegrese de que dispone de un cable telefnico (suministrado con el producto) y una toma mural telefnica.
2 Conecte un extremo del cable telefnico al puerto LINE de la impresora.
3 Conecte el otro extremo del cable telefnico a la ranura N de una toma mural telefnica activa.
4 Si desea utilizar la misma lnea para la comunicacin de fax y telfono, conecte una segunda lnea de telfono
(no suministrada) entre el telfono y la ranura F de una toma mural telefnica activa.

21
5 Si desea utilizar la misma lnea para grabar mensajes en su contestador automtico, conecte una segunda lnea
de telfono (no suministrada) entre el contestador automtico y la otra ranura N de una toma mural telefnica
activa.
Conexin a un telfono
Conecte un telfono a la impresora para usar la lnea de fax como una lnea telefnica convencional. A continuacin,
instale la impresora en la misma ubicacin que el telfono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el
equipo.
Nota: Es posible que los pasos de configuracin varen en funcin del pas o regin. Para obtener ms informacin
acerca de la conexin de la impresora a equipos de telecomunicaciones, consulte el tema relacionado Uso de un
adaptador RJ11.
1 Asegrese de que dispone de los siguientes elementos:
Un telfono
2 Conecte un cable telefnico al puerto LINE de la impresora y, a continuacin, enchfelo a una toma mural
telefnica activa.

22
3 Retire la proteccin del puerto EXT de la impresora.
4 Conecte el otro cable telefnico al telfono y al puerto EXT de la impresora.
Conexin a un contestador automtico
Conecte un contestador automtico a la impresora para recibir mensajes de voz y faxes entrantes.
adaptador RJ11.
Un telfono
Un contestador automtico
Tres cables telefnicos
2 Conecte un cable telefnico al puerto LINE de la impresora y, a continuacin, a una toma mural telefnica
activa.

23
4 Conecte otro cable telefnico del telfono al contestador automtico.
5 Conecte un tercer cable telefnico del contestador automtico al puerto EXT de la impresora.
Conexin a un equipo con un mdem
Conecte la impresora a un equipo con un mdem para enviar faxes desde la aplicacin de software.
adaptador RJ11.
Un telfono
Un equipo con mdem

24
2 Conecte un cable telefnico al puerto LINE de la impresora y a una toma mural telefnica activa.
4 Conecte un segundo cable telefnico desde el mdem del equipo hasta el puerto EXT de la impresora.
Utilizacin de un servicio telefnico digital
El mdem de fax es un dispositivo analgico. Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para utilizar
servicios telefnicos digitales.
Si est utilizando un servicio telefnico RDSI, puede conectar la impresora a un puerto telefnico analgico (un
puerto de interfaz R) en un adaptador de terminal RDSI. Para obtener ms informacin y solicitar un puerto de
interfaz R, pngase en contacto con su proveedor de RDSI.
Si est utilizando DSL, conctese a un encaminador o filtro DSL que permita el uso analgico. Pngase en
contacto con su proveedor DSL si desea obtener ms informacin.
Si est utilizando un servicio telefnico PBX, asegrese de que est conectado a una conexin analgica en
el PBX. Si no hay ninguna, considere la opcin de instalar una lnea telefnica analgica para el aparato de fax.
Para obtener ms informacin sobre el envo y la recepcin de faxes mediante un servicio telefnico PBX,
consulte el tema relacionado Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX.

25
Descripcin del panel de control
Uso del panel de control
En la pantalla aparece lo siguiente:
Estado de la impresora
Mensajes
Mens
Opciones de configuracin
1 4 3
5 2
Pulse Para
1 Botones de marcacin rpida Acceder a cualquiera de los cinco nmeros de marcacin rpida progra-
mados.
2 Libreta de telfonos Acceder a cualquiera de los nmeros de marcacin rpida (189) o de
marcacin de grupo (9099) programados.
3 Configuracin Acceder a los mens para utilizar funciones de mantenimiento, ajustar el tipo
y tamao del papel, configurar la impresora y cambiar los valores predeter-
minados de la impresora.
4 Calidad Ajustar la calidad de una copia, escaneo o fax.
5 Mostrar el men de copia, escaneo o fax, segn el modo que est selec-
cionado.

26
1 2 3
8 7 6 5 4
Pulse Para
1 Modo de fax Acceder a la pantalla predeterminada de fax y enviar faxes.
Nota: El modo est seleccionado cuando la luz del botn est encendida.
2 Modo de copia Acceder a la pantalla predeterminada de copia y realizar copias.
3 Modo de escaneo Acceder a la pantalla predeterminada de escaneo y escanear documentos.
4 Volver a la pantalla anterior.
Eliminar una letra o un nmero.
5 Reducir un nmero.
Eliminar una letra o un nmero.
Desplazarse por los mens, submens o los valores que aparecen en la pantalla.
6 Seleccionar el men o submen que aparece en la pantalla.
Introducir o extraer papel si se mantiene pulsado durante tres segundos.
7 Aumentar un nmero.
Desplazarse por los mens, submens o los valores que aparecen en la pantalla.
8 Cancelar un trabajo de escaneo, impresin, fax o copia en curso.
Borrar un nmero de fax o finalizar una transmisin de fax y volver a la pantalla
predeterminada de fax.
Salir de un men o submen y volver a la pantalla predeterminada de copia, escaneo
o fax.
Borrar los valores actuales o los mensajes de error y restablecer los valores prede-
terminados.

27
1
2
3
4 5
Pulse Para
1 Un smbolo o nmero del teclado En Modo de fax:
Introducir nmeros de fax.
Desplazarse por un sistema de contestador automtico.
Seleccionar letras al crear una lista de marcacin rpida.
Escribir nmeros para introducir o editar la fecha y hora que aparecen
en la pantalla.
En Modo de copia: Introducir el nmero de copias o impresiones que
desea realizar.
2 Respuesta automtica Establecer la impresora para contestar a todas las llamadas entrantes
cuando se enciende el indicador luminoso.
Nota: Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin del
nmero de tonos que deben sonar antes de que la impresora responda
a las llamadas entrantes, consulte Recepcin automtica de faxes
mediante el panel de control en la pgina 44.
3 Rellamada/Pausa En Modo de fax:
Mostrar el ltimo nmero marcado. Pulse o para ver los ltimos
cinco nmeros marcados.
Introducir una pausa de tres segundos en el nmero que se va a
marcar para esperar a una lnea externa o dirigirlo a un sistema de
contestador automtico. Introduzca una pausa slo cuando ya haya
empezado a introducir el nmero.
4 Inicio en negro Iniciar un trabajo de copia, escaneo, fax o impresin en blanco y negro,
en funcin del modo que se haya seleccionado.
5 Inicio en color Iniciar un trabajo de copia, escaneo, fax o impresin en color, en funcin
del modo que se haya seleccionado.

28
Guardar valores
En un men de valores, aparece un * junto al valor predeterminado. Para cambiar el valor:
1 En el panel de control, pulse Valores y o varias veces hasta que aparezca el valor que desea y, a
continuacin, pulse :
Guardar la mayora de los valores. Aparece un * junto al valor guardado.
Seleccionar un valor temporal. Aparece un * junto al valor seleccionado. Consulte la tabla siguiente para
obtener una lista de los valores temporales.
Nota: La impresora recupera los valores predeterminados tras dos minutos de inactividad o si se apaga la
impresora.
Valores temporales
Modo de copia
Copias
Cambiar tamao
Claro/Oscuro
Calidad
Repetir imagen
N. por cara
Tamao original
Tipo original
Modo de escaneo
Calidad
Tamao original
Modo de fax
Calidad
Claro/Oscuro
2 Cambiar la funcin de tiempo de espera:
a Pulse Valores.
b Pulse o hasta que aparezca la opcin Configuracin del dispositivo y, a continuacin,
pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca Borrar valores de tiempo de espera y, a
continuacin, pulse .
d Pulse o hasta que aparezca la opcin Nunca y, a continuacin, pulse .
3 Modificar uno o varios de los ajustes temporales de acuerdo con los nuevos valores predeterminados:
a Pulse Valores.
b Pulse o hasta que aparezca la opcin Valores predeterminados y, a continuacin, pulse .
c Pulse o hasta que aparezca la opcin Predeterminados y, a continuacin, pulse .
d Pulse o hasta que aparezca la opcin Actuales y, a continuacin, pulse .
Descripcin del men Valores
1 En el panel de control, pulse Valores.
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de men que desee.
3 Pulse .

29
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca el elemento del submen o el valor que desee.
5 Pulse .
Nota: Cuando realiza una seleccin de valor, aparece un asterisco al lado del valor seleccionado.
6 Para desplazarse a submens y valores adicionales, repita el paso 4 y el paso 5 segn sea necesario.
7 En caso necesario, pulse varias veces para volver a los mens anteriores y realizar otras selecciones.
En Puede
Mantenimiento Seleccionar:
Nivel de tinta para ver el nivel de tinta del cartucho de color. Pulse o
para ver el nivel de tinta del cartucho negro (o fotogrfico).
Limpiar cartuchos para limpiar los inyectores del cartucho de impresin.
Alinear cartuchos para alinear el cartucho.
Imprimir pgina de prueba para imprimir una pgina de prueba.
Configuracin de papel Seleccionar el tamao y tipo del papel cargado.
Configuracin del dispositivo Seleccionar:
Idioma para cambiar el valor de idioma.
Pas para establecer la seleccin de tamao de papel en blanco predeter-
minado, formato de la fecha, nmero de patrones de identificacin de llamada
y regin utilizados en su ubicacin.
Fecha/hora para establecer la fecha y la hora.
Configuracin de fax de host para seleccionar si va a permitir al software del
fax del equipo realizar cambios en los valores de fax.
Sonido botn para establecer el volumen del tono que sonar cuando se active
o desactive un botn del panel de control. El valor predeterminado es
Encendido.
Patrn de identificacin de llamada para seleccionar uno de los patrones
disponibles siguientes en funcin del pas o regin seleccionado durante la
configuracin inicial. Si los telfonos de su pas utilizan dos patrones de
deteccin, pngase en contacto con su compaa de telecomunicaciones para
determinar el patrn que tiene suscrito.
Patrn 1 (FSK)
Patrn 2 (DTMF)
Para obtener ms informacin, consulte Uso de la identificacin de llamada
desde el panel de control en la pgina 45.
Borrar valores de tiempo de espera para cambiar la funcin de tiempo de
espera antes de que la impresora, si no se utiliza, vuelva a restablecer los
valores predeterminados de fbrica. Para obtener ms informacin, consulte
Guardar valores en la pgina 29.
Valores predeterminados Seleccionar:
Tamao de impresin de fotos para seleccionar el tamao de las fotos que
se imprimirn.
Predeterminados para cambiar los valores predeterminados. Para obtener
ms informacin, consulte Guardar valores en la pgina 29.

30
Instalacin del panel de control en otro idioma
Estas instrucciones se aplican nicamente en el caso de que la impresora incluya un panel de control en otros
idiomas.
1 Levante el panel de control y retrelo (si hay uno instalado).
2 Elija el panel de control correspondiente a su idioma.
3 Alinee las presillas del panel de control con los agujeros de la impresora y presione.
Instalacin del software de la impresora
Mediante el CD de software de instalacin (slo para usuarios de Windows)
Mediante el CD que se incluye con la impresora:
1 Inicie Windows.
2 Cuando se muestre el escritorio, introduzca el CD de software.
Aparece la pantalla de instalacin de software.
3 Haga clic en Instalar.
Mediante el CD de software de instalacin (slo para usuarios de Macintosh)
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estn abiertas.
2 Introduzca el CD de software.
3 En el escritorio del Finder, haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece de manera automtica.

31
4 Haga doble clic en el icono Instalar.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Mediante Internet
1 Vaya a la pgina web de Lexmark en www.lexmark.com.
2 En la pgina de inicio, desplcese por la seleccin de mens y, a continuacin, haga clic en el vnculo Drivers
y descargas.
3 Seleccione la impresora y el driver para su sistema operativo.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para descargar el driver e instalar el software de
la impresora.
Descripcin del software de la impresora
Con el software que est instalado en su impresora, puede editar fotos, enviar faxes, realizar el mantenimiento de
la impresora y otras muchas tareas. A continuacin, se ofrece una descripcin general de las funciones de
Productivity Studio y Centro de soluciones.
Para abrir la pantalla de Bienvenida de Lexmark Imaging Studio, utilice uno de estos mtodos:
Mtodo 1 Mtodo 2
En el escritorio, haga doble clic en el icono Produc-
tivity Studio.
3 Seleccione Productivity Studio.
Haga clic en el icono de Productivity Studio correspondiente a la tarea que desee realizar. Segn la impresora
que tenga, puede que algunas de las funciones de este software no se encuentren disponibles.
Haga clic en Para Detalles
Escanear
Escanee fotografas o documentos.
Guarde, edite o comparta fotos o documentos.
Copiar
Copie una fotografa o un documento.
Vuelva a imprimir o aumente fotos.
Fax Enve una foto o documento como fax.
Correo electrnico Enve una foto o documento como archivo adjunto a un
correo electrnico.

32
Haga clic en Para Detalles
Transferencia de fotos Descargue fotografas de una tarjeta de memoria, unidad
flash, CD o cmara digital a la Biblioteca.
Tarjetas fotogrficas de felicitacin Cree tarjetas de felicitacin de calidad a partir de sus fotos.
Paquetes fotogrficos Imprima varias fotos en distintos tamaos.
Pster Imprima sus fotos como pster de varias pginas.
En la esquina inferior izquierda de la pantalla de bienvenida, existen dos opciones de Valores:
Haga clic en Para
Estado de la impresora y mantenimiento
Abra el Centro de soluciones.
Comprobar los niveles de tinta.
Solicitar cartuchos de impresin.
Buscar informacin de mantenimiento.
Seleccionar otras fichas del Centro de soluciones para obtener ms
informacin como el modo de cambiar los valores de la impresora
e informacin sobre la solucin de problemas.
Historial de faxes y valores Seleccione los valores de fax de la impresora para:
Marcacin y envo
Llamada y contestacin
Impresin de faxes/informes
Nmeros de Marcacin rpida y Marcacin de grupo

33
El Centro de soluciones es una gua completa para las funciones de impresin como la impresin de fotografas,
solucin de problemas de impresin, instalacin de cartuchos de tinta y realizacin de tareas de mantenimiento.
Para abrir el Centro de soluciones, utilice uno de los mtodos siguientes:
Mtodo 1 Mtodo 2
1 En el escritorio, haga doble clic en el icono Centro
de soluciones.
2 Haga clic en Configurar y emitir un diagnstico
sobre la impresora.
Aparece el Centro de soluciones con la ficha Mante-
nimiento abierta.
2 Haga clic en Programas o Todos los
3 Seleccione Centro de soluciones.
En Puede:
Cmo
Aprender a:
Utilizar las funciones bsicas.
Imprimir, escanear, copiar y enviar y recibir faxes.
Imprimir proyectos como banners, fotografas, sobres, tarjetas, transferencias
trmicas y transparencias.
Para ms informacin, consulte la Gua del usuario electrnica.
Ver niveles de tinta y solicitar cartuchos de tinta nuevos.
Solucin de problemas
Ver sugerencias sobre el estado actual.
Solucionar problemas de la impresora.
Avanzadas
Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresin.
Activar o desactivar los avisos de voz acerca de la impresin.
Cambiar los valores de impresin de red.
Compartir informacin con Lexmark acerca del uso que hace de la impresora.
Obtener informacin acerca de la versin de software.
Mantenimiento
Instalar un cartucho de impresin nuevo.
Nota: Espere a que haya finalizado el escaneo antes de instalar un cartucho de
impresin nuevo.
Solicitar cartuchos de impresin nuevos.
Imprimir una pgina de prueba.
Limpiar los cartuchos de impresin para eliminar bandas horizontales.
Realizar una alineacin de los cartuchos para eliminar bordes borrosos.
Muestra los niveles de tinta.
Solucionar otros problemas de tinta.
Activacin o desactivacin de los avisos por voz acerca de la
impresin
La impresora dispone de una funcin de avisos por voz que le informa de cundo comienza y finaliza la impresin.

34
Para activar o desactivar los avisos por voz, realice lo siguiente:
2 Haga clic en Programas o Todos los programas Lexmark 5000 Series.
3 Haga clic en Centro de soluciones.
4 Haga clic en Avanzadas.
5 Haga clic en Estado de impresin.
6 Seleccione o elimine la seleccin de Reproducir avisos de voz sobre trabajos de impresin.
7 Haga clic en Aceptar.
Informacin de seguridad
Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que
se est instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, permita que se
ejecute el software de la impresora en el ordenador.

35
Carga de papel y de documentos originales
Carga del papel
1 Asegrese de lo siguiente:
El papel que utiliza est diseado para impresoras de inyeccin de tinta.
Si utiliza papel fotogrfico, brillante o mate de gramaje pesado, crguelo con la cara brillante o imprimible
dirigida hacia usted. (Si no est seguro de qu cara es la imprimible, consulte las instrucciones que se
incluyen con el papel.)
El papel no est usado ni daado.
Si se dispone a utilizar un papel especial, siga las instrucciones que se incluyen con l.
No fuerce el papel al introducirlo en la impresora.
2 Antes de cargar el papel por primera vez, deslice las guas de papel hacia los bordes de la bandeja de papel.
Puede cargar como mximo:
100 hojas de papel normal
25 hojas de papel mate de gramaje pesado
25 hojas de papel fotogrfico
25 hojas de papel brillante
Nota: Las fotografas necesitan ms tiempo de secado. Retire las fotografas segn van saliendo y deje que se
sequen para evitar que se corra la tinta.
3 Cargue el papel verticalmente en el centro de la bandeja de papel y ajuste las guas del papel contra los bordes
del papel.
2
1
Nota: Para evitar atascos, asegrese de que el papel no se comba al ajustar las guas del papel.
Utilizacin del sensor automtico de tipo de papel
La impresora incluye un dispositivo para la deteccin automtica del tipo de papel. El detector de tipo de papel
detecta automticamente el tipo de papel que se ha cargado en la impresora y efecta los ajustes de valores
necesarios. Para imprimir una fotografa, por ejemplo, basta con cargar papel fotogrfico en la impresora. La
impresora detecta el tipo de papel y realiza el ajuste de valores automticamente para obtener una impresin
fotogrfica de la mejor calidad.

36
Carga de sobres
Puede cargar un mximo de 10 sobres cada vez.
Advertencia: No utilice sobres con cierres metlicos, cuerdas ni solapas reforzadas con barras metlicas.
1 Cargue los sobres en el centro de la bandeja de papel con el rea destinada al sello en la esquina superior
izquierda.
El lado de impresin de los sobres est orientado hacia usted.
Los sobres estn diseados para utilizarse con impresoras de inyeccin de tinta.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de los sobres.
1
2
Notas:
No utilice sobres con agujeros, perforaciones, lneas de puntos perforadas ni membretes en relieve.
No utilice sobres que contengan adhesivos expuestos en las solapas.
Los sobres necesitan ms tiempo de secado. Retire los sobres a medida que salgan y deje que se sequen
para evitar que se corra la tinta.
Carga de etiquetas
Puede cargar hasta 25 hojas de etiquetas cada vez.
1 Cargue las etiquetas con la cara de impresin hacia arriba e introduzca primero en la impresora la parte superior
de la hoja.
El lado de impresin de las etiquetas est orientado hacia usted.
La parte superior de las etiquetas se introduce primero en la impresora.
El adhesivo de las etiquetas no sobrepasa 1 mm del borde de la etiqueta.
Se utilizan hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en
las que faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresin, lo que podra ocasionar un atasco de
papel.
Las etiquetas se cargan en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de las etiquetas.
Nota: Las etiquetas necesitan ms tiempo de secado. Retire las hojas de etiquetas segn van saliendo y deje
que se sequen para evitar que se corra la tinta.

37
Carga de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y
postales
Puede cargar hasta 25 tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas o postales cada vez.
1 Cargue las tarjetas con la cara de impresin hacia arriba.
Las tarjetas estn cargadas en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de las tarjetas.
1
2
Nota: Las tarjetas fotogrficas necesitan ms tiempo de secado. Retire las tarjetas fotogrficas segn van
saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta.
Carga de transparencias
Puede cargar hasta 50 transparencias cada vez.
1 Cargue las transparencias con la cara rugosa hacia arriba. Si las transparencias incluyen una tira extrable,
asegrese de que todas las tiras estn hacia abajo.
Las transparencias estn cargadas en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de las transparencias.
Notas:
Se recomienda retirar las hojas protectoras de las transparencias.
Las transparencias necesitan ms tiempo de secado. Retire las transparencias segn van saliendo y deje
que se sequen para evitar que se corra la tinta.
Carga de transferencias trmicas
Puede cargar hasta 10 transferencias trmicas a la vez, pero obtendr un resultado ms ptimo si las carga de una
en una.
1 Cargue las transferencias trmicas con la cara de impresin de la transferencia hacia arriba.
Se siguen las instrucciones de carga de las transferencias trmicas.
Las transferencias se cargan en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes de las transferencias.

38
Carga de papel de tamao personalizado
Puede cargar hasta 100 hojas de papel de tamao personalizado cada vez.
1 Cargue el papel con la cara de impresin hacia arriba.
El tamao del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho:
76,0216,0 mm
3,08,5 pulgadas
Largo:
127,0432,0 mm
5,017,0 pulgadas
La altura de la pila no debe superar 10 mm.
El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes del papel.
Carga de papel de banner
Puede cargar hasta 20 hojas de papel de banner cada vez.
1 Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner.
2 Arranque slo el nmero de pginas necesarias para imprimir el bnner.
3 Coloque la pila de papel de banner necesario detrs de la impresora.
4 Introduzca primero en la impresora la cabecera del papel de banner.
El papel se carga en el centro de la bandeja de papel.
Las guas del papel estn apoyadas contra los bordes del papel.

39
Carga de documentos originales en el alimentador automtico de
documentos (ADF)
Puede cargar hasta 30 hojas de un documento original en el alimentador automtico de documentos (ADF) para
escanearlas, copiarlas o enviarlas por fax.
1 Cargue un documento original boca abajo en el ADF.
2 Ajuste las guas del papel del ADF contra los bordes del papel.
Capacidad de papel del alimentador automtico de documentos (ADF)
Cargue un mximo de Asegrese de lo siguiente
30 hojas de:
Papel de tamao Carta
Papel A4
Papel de tamao Legal
El documento est cargado boca abajo.
Las guas de papel estn apoyadas contra los bordes del papel.
30 hojas de:
Papel de tamao personalizado
Papel perforado
Papel de copia con bordes reforzados
Formularios preimpresos
Papel con membrete
El documento est cargado boca abajo.
Las guas de papel estn apoyadas contra los bordes del papel.
El tamao del papel se ajusta a estas dimensiones:
Ancho:
76,2 mm 215,9 mm
3,5 pulg. 8,5 pulg.
Largo:
127,0 mm 355,6 mm
5,0 pulg. 14,0 pulg.
Deja que el material preimpreso se seque totalmente antes de
introducirlo en el alimentador automtico de documentos.
No utiliza material de impresin con partculas metlicas de tinta.
No utiliza diseos con membretes en relieve.

40
Envo de faxes mediante el panel de control
PRECAUCIN: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. No instale este producto ni realice
conexiones elctricas o de cableado (cable de alimentacin, lnea telefnica, etc.) durante tormentas elctricas.
Advertencia: No toque los cables ni la impresora en el rea que se muestra mientras se est enviando o recibiendo
un fax.

41
Introduccin de nmeros de fax mediante el panel de control
1 En el panel de control, pulse Modo fax.
2 Introduzca un nmero de fax mediante lo siguiente:
El teclado Introduzca un nmero de fax mediante el teclado.
Notas:
Puede incluir un nmero de tarjeta telefnica como parte del
nmero de fax.
Un nmero de fax puede incluir hasta 64 nmeros o los smbolos
* o #.
Pulse Rellamada/pausa para introducir una pausa de tres
segundos en el nmero que est introduciendo con el fin de que
una lnea exterior permanezca en espera o bien se conecte a
un sistema de contestador automtico. Aparece una coma en la
pantalla.
Marcacin rpida Pulse Marcacin rpida 1, 2, 3, 4 5.
Nota: Para obtener instrucciones sobre cmo definir los botones de
marcacin rpida, consulte Configuracin de los botones de
marcacin rpida mediante el panel de control o Configuracin de
los botones de marcacin rpida mediante el equipo.
Marcacin rpida o marcacin de grupo
a Pulse Libreta de telfonos.
b Introduzca nmeros de marcacin rpida o de marcacin de
grupo.
Pulse o varias veces hasta que aparezca el nmero
de marcacin rpida o de grupo.
Utilice el teclado para introducir el nmero de la entrada de
marcacin rpida (189) o de grupo (9099).
Notas:
Para obtener instrucciones sobre cmo aadir nmeros de
marcacin rpida o de grupo mediante el equipo, consulte
el tema relacionado Configuracin de la marcacin rpida.
Para obtener instrucciones sobre cmo aadir nmeros de
marcacin rpida o de grupo mediante el panel de control,
consulte el tema relacionado Uso de la Libreta de telfonos
del panel de control.
3 Si desea enviar un fax a un grupo de nmeros (fax para grupos):
a Pulse .
b Repita la introduccin de nmeros de fax, utilizando cualquier combinacin de los mtodos anteriores, hasta
que haya introducido un mximo de 30 nmeros de fax.
Nota: Cada nmero de fax incluido en las entradas de marcacin de grupo se cuenta hasta alcanzar el
mximo de 30 nmeros.

42
Asegrese de que la impresora est encendida.
1 Cargue un documento original hacia abajo en el alimentador automtico de documentos (ADF).
3 Introduzca un nmero de fax o de marcacin rpida (189); pulse Marcacin rpida 1, 2, 3, 4 5 o pulse
Libreta de telfonos para seleccionar un nmero de la lista de marcacin rpida o de grupo. Para obtener ms
informacin, consulte Introduccin de un nmero de fax.
Nota: Pulse los botones del teclado numrico para utilizar un sistema de contestador automtico.
4 Si desea enviar un fax a un grupo de nmeros (fax para grupos):
a Pulse .
b Aada los nmeros de faz del grupo y pulse hasta haber introducido todos. El mximo es de 30.
Nota: Cada nmero de fax incluido en las entradas de marcacin de grupo se cuenta hasta alcanzar el
mximo de 30 nmeros.
5 Pulse Inicio en color o Inicio en negro.
Envo de faxes mientras se escucha una llamada (Marcacin instantnea)
mediante el panel de control
La funcin de marcacin manual permite marcar un nmero de telfono mientras escucha una llamada a travs del
altavoz de la impresora. Esta funcin resulta til cuando debe desplazarse por un sistema de contestador automtico
o introducir un nmero de tarjeta telefnica antes de enviar un fax.
2 Pulse .
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Marcacin instantnea y, a continuacin,
pulse . Ahora podr or el tono de marcacin de la lnea telefnica.
Envo de faxes a grupos a una hora programada
Puede enviar un fax a un grupo de nmeros de fax en el momento que desee.
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Retrasar fax y, a continuacin, pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Retrasar hasta y, a continuacin, pulse .
6 Introduzca la hora a la que desea enviar el fax y, a continuacin, pulse .

43
7 Si la impresora no est definida en el modo de 24 horas, pulse o varias veces para elegir AM o PM y
despus pulse para guardar los ajustes.
9 Si es necesario, aada ms nmeros de fax y pulse hasta haberlos introducido todos. El mximo es de 30.
Nota: Cada nmero de fax incluido en las entradas de marcacin de grupo se cuenta hasta alcanzar el mximo
de 30 nmeros.
Nota: A la hora indicada, el programa de fax marca y enva el fax a todos los nmeros de fax indicados. Si la
transmisin de fax no se realiza con xito a alguno de los nmeros de la lista de grupos, se marcarn de nuevo
estos nmeros segn los valores de rellamada. Para obtener informacin sobre el cambio de los valores de
rellamada, consulte Lnea telefnica ocupada.
Recepcin de faxes mediante el panel de control
Recepcin automtica de faxes mediante el panel de control
1 Asegrese de que el indicador luminoso de respuesta automtica est activado.
2 Para establecer el nmero de tonos del telfono antes de que la impresora reciba los faxes de manera
automtica:
a Pulse Modo Fax.
b Pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca Configurar fax.
d Pulse .
e Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Llamada y respuesta.
f Pulse .
g Pulse o varias veces hasta que aparezca Descolgar.
h Pulse .
i Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.
j Pulse para guardar el valor.
Se enciende la luz de respuesta automtica. Cuando detecta los nmeros de tonos definidos, la impresora
recibe el fax automticamente.
Configuracin de un cdigo de fax de respuesta manual mediante el panel
de control
2 Pulse .
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Configurar fax.
4 Pulse .

44
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Llamada y contestacin.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Cdigo de respuesta manual.
8 Pulse .
9 Introduzca el cdigo que desee de hasta siete caracteres. Los caracteres pueden incluir nmeros o los smbolos
* y #.
10 Pulse para guardar el valor.
Recepcin manual de faxes
1 Asegrese de que la luz de respuesta automtica est desactivada.
2 Para recibir el fax si no desea instalar un cdigo de respuesta manual:
Pulse Inicio en color o Inicio en negro.
o bien
Pulse * 9 * en el telfono despus de responder y escuchar los tonos de fax.
3 Para recibir un fax si ha instalado un cdigo de respuesta manual, introduzca el cdigo en el telfono una vez
que haya escuchado los tonos de fax y los haya respondido.
Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo instalar un cdigo de respuesta manual, consulte la
informacin relacionada, Configuracin del cdigo de fax de respuesta manual.
4 Cuelgue el telfono. La impresora recibir el fax.
Uso de la identificacin de llamada desde el panel de control
La identificacin de llamada es un servicio que proporcionan algunas compaas telefnicas que identifica el nmero
de telfono o el nombre de la persona que llama. Si se suscribe a este servicio, podr utilizarlo con la impresora.
Cuando reciba un fax, el nmero de telfono o el nombre de la persona que envi el fax aparecer en la pantalla.
Notas:
La identificacin de llamada slo se encuentra disponible en determinados pases y regiones.
El nmero de patrones se define por el valor del pas o la regin, y solo se muestran los patrones definidos para
el pas o la regin seleccionados.
La impresora admite dos modelos de identificacin de llamada diferentes: modelo 1 (FSK) y modelo 2 (DTMF).
Dependiendo del pas o regin en el que se encuentre y de la compaa de telecomunicaciones con la que opere,
puede que sea necesario que cambie de modelo para visualizar la informacin de identificacin de llamada.
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuracin del dispositivo.
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de establecimiento de patrn de identificacin
de llamadas.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.

45
Recepcin de un fax con un contestador automtico mediante el panel de
control
Nota: Debe configurar el equipo tal y como se muestra en el tema relacionado "Conexin a un contestador
automtico".
Para recibir un fax con un contestador conectado a la impresora, realice lo siguiente:
1 Asegrese de que la opcin Respuesta automtica est activada. Para obtener ms informacin, consulte el
tema relacionado "Configuracin de Respuesta automtica como activada".
2 Asegrese de establecer el nmero de tonos del telfono que deben que sonar antes de que la impresora reciba
los faxes automticamente. Consulte el tema relacionado "Configuracin del nmero de tonos previo a la
recepcin automtica de un fax mediante el panel de control".
Cuando se detecta un tono del telfono, el contestador responde a la llamada.
Si la impresora detecta un fax, sta lo recibe y desconecta el contestador.
Si la impresora no detecta un fax, el contestador automtico recibe la llamada.
3 Establezca el contestador de forma que responda a las llamadas entrantes antes de que lo haga la impresora.
Por ejemplo, si establece que el contestador automtico responda a las llamadas despus de tres tonos,
configure la impresora para que lo haga despus de cinco tonos.
Utilice la funcin de reenvo de faxes si va a ausentarse, pero quiere seguir recibiendo faxes. Hay tres opciones de
reenvo de faxes:
Desactivado: (opcin predeterminada).
Reenviar: la impresora enva el fax al nmero de fax indicado.
Imprimir y reenviar: la impresora imprime el fax y lo enva al nmero de fax designado.
Para configurar el reenvo de faxes:
2 Pulse .
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Timbre y respuesta.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Reenvo de fax.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desee.
10 Pulse .

46
11 Introduzca el nmero al que desea reenviar el fax.
Nota: Si selecciona Reenviar o Imprimir y reenviar, aparecer Reenviar en la segunda lnea del men
predeterminado de Modo fax en pantalla.
Uso de la Libreta de telfonos del panel de control
La Libreta de telfonos del panel de control es un directorio de entradas de marcacin rpida (189) y entradas de
marcacin de grupo (9099).
Para acceder a una entrada de la Libreta de telfonos:
1 En el panel de control, pulse Libreta de telfonos.
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca la entrada que desea.
o
Utilice el teclado para introducir el nmero de marcacin rpida o de marcacin de grupo.
Para acceder al men de la Libreta de telfonos:
2 Pulse .
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Libreta de telfonos y, a continuacin, pulse .
5 Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Utilice Para
Visualizar Visualizar las entradas de la Libreta de telfonos.
Agregar Crear una nueva entrada de marcacin rpida o de marcacin de grupo.
Eliminar Borrar una entrada de marcacin rpida o de marcacin de grupo.
Modificar Editar una entrada de marcacin rpida o de marcacin de grupo.
Imprimir Imprimir todas las entradas de marcacin rpida y de marcacin de grupo que figuran en la Libreta de
telfonos.
Nota: Para obtener instrucciones sobre cmo agregar entradas de marcacin rpida o de marcacin de grupos a
la Libreta de telfonos mediante el equipo, consulte el tema relacionado "Configuracin de la marcacin rpida".
Personalizacin de valores de fax mediante el panel de control
Descripcin del men Fax
Para acceder al men Fax y navegar por l:
Aparece la pantalla predeterminada del fax.
2 Si no quiere cambiar un valor, introduzca el nmero de fax y pulse Inicio en color o Inicio en negro.

47
3 Si desea cambiar un valor, pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de men que desee y, a continuacin, pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin del submen o el valor que desee y, a continuacin,
pulse .
Nota: Al pulsar , se selecciona un valor. Aparece un * junto al valor seleccionado.
6 Para desplazarse a submens y valores adicionales, repita el paso anterior.
7 Si es necesario, pulse varias veces para volver a los mens anteriores y realizar otras selecciones de valores.
Utilice Para
Calidad* Ajustar la calidad de un fax que se est enviando.
Claro/Oscuro* Ajustar el brillo de un fax que se est enviando.
Libreta de telfonos Agregar, editar e imprimir nombres y nmeros de fax individuales o de grupos.
Marcacin instantnea Marcar un nmero de telfono mientras se escucha la llamada mediante el altavoz
de la impresora. Esta funcin resulta til cuando es necesario desplazarse por un
sistema de contestador automtico antes de enviar un fax.
Retrasar fax Introducir una hora especfica para enviar el fax.
Nota: Asegrese de introducir correctamente la fecha y hora antes de establecer una
hora especfica para enviar el fax.
Volumen de los auriculares Ajuste el volumen del altavoz del auricular en Canad, Guam, Puerto Rico, Islas
Vrgenes estadounidenses o Estados Unidos.
Nota: Esta opcin no aparece en otras ubicaciones.
Configurar fax
Imprima los informes del historial del fax o del estado de la transmisin.
Personalizar valores para recibir un fax.
Seleccione las opciones de impresin de fax.
Personalizar valores para enviar un fax.
Bloquee faxes de los nmeros que especifique.
* Valor temporal. Para obtener informacin sobre el almacenamiento temporal y otros valores, consulte el tema
relacionado Almacenamiento de valores.
Configuracin de los botones de marcacin rpida mediante el panel de
control
2 Introduzca un nmero de fax.
Notas:
Puede incluir un nmero de la tarjeta telefnica como parte del nmero de fax.
Un nmero de fax puede incluir hasta 64 caracteres. Los caracteres pueden incluir nmeros, los smbolos
* y # o una pausa de tres segundos creada al pulsar Rellamada/Pausa. La pausa aparece como una coma
en la pantalla.

48
3 Mantenga presionado un botn de marcacin rpida vaco durante dos segundos.
4 Para programar botones de marcacin rpida adicionales, repita desde el paso 2 hasta el paso 3.
Nota: Tambin puede programar un botn de marcacin rpida vaco cuando deba introducir un nmero de fax.
Configuracin de encabezamientos de fax mediante el panel de control
Durante la configuracin inicial de la impresora, se le pidi que introdujese su nombre, nmero de fax, fecha y hora.
Esta informacin se utiliza para crear un encabezamiento de fax para los faxes que enve.
Si no ha introducido esta informacin:
1 En el panel de control, pulse Modo de fax.
2 Pulse .
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Marcacin y envo.
6 Pulse .
Nota: En Australia, omita este paso paso 11. Los 20 ltimos dgitos del nmero de fax corresponden al nombre
de fax o nombre de estacin.
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Su nombre de fax.
8 Pulse .
9 Introduzca su nombre con el teclado.
Nota: Puede introducir hasta un mximo de 24 caracteres.
11 Pulse o varias veces hasta que aparezca Su nmero de fax.
12 Pulse .
13 Introducir el nmero de fax con el teclado.
Nota: Puede introducir un mximo de 64 nmeros y los smbolos * o #.
15 Pulse Valores.
16 Pulse .
18 Pulse .
19 Pulse o varias veces hasta que aparezca Fecha/hora.
20 Pulse .
21 Introduzca la fecha con el teclado.
22 Pulse .

49
23 Introduzca la hora con el teclado.
24 Pulse .
25 Si la hora que introdujo son las 12 o antes, pulse o varias veces hasta que aparezca AM, PM o 24hr.
Configuracin de pies de pgina de fax mediante el panel de control
2 Pulse .
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Imprimir faxes.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de Pie de pgina de fax.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Activado.
10 Pulse .
11 Durante la configuracin inicial de la impresora, se le pidi que introdujese la fecha y hora. Si no ha introducido
esta informacin:
a Pulse Valores.
b Pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuracin del dispositivo.
d Pulse .
e Pulse o varias veces hasta que aparezca Fecha/hora.
f Pulse .
g Introduzca la fecha con el teclado.
h Pulse .
i Introduzca la hora con el teclado.
j Pulse .
k Si la hora que introdujo son las 12 o antes, pulse o varias veces hasta que aparezca AM, PM o 24hr.
l Pulse para guardar el valor.
Bloqueo de faxes no deseados mediante el panel de control
Si dispone de identificacin de llamada, puede bloquear los faxes enviados desde nmeros especficos o desde
todos los faxes que no incluyan un nmero de identificacin de llamada.
2 Pulse .

50
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Bloqueo de faxes.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Encender/Apagar.
8 Pulse .
10 Pulse .
11 Si desea bloquear los faxes de nmeros de telfono especficos:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca Agregar.
b Pulse .
c Introduzca un nmero de fax de hasta 64 caracteres. Los caracteres pueden incluir nmeros y los smbolos
* y #.
d Pulse .
e Si desea introducir un nombre, introdzcalo mediante los botones del teclado.
Nota: Un nombre puede incluir hasta 24 caracteres.
f Pulse .
g Si desea introducir nmeros adicionales:
1 Pulse .
2 Repita desde el paso c hasta el paso f.
Nota: Puede introducir hasta 50 nmeros de telfono.
h Si no desea introducir nmeros adicionales:
1 Pulse o varias veces hasta que aparezca No.
2 Pulse .
12 Si desea bloquear todos los faxes que no ofrecen un nmero de identificacin de llamada:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca Bloquear sin ID.
b Pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Activado.
d Pulse para guardar el valor.
13 Si desea imprimir una lista de faxes bloqueados:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca Imprimir.
b Pulse para imprimir la lista.

51
Bloqueo de la configuracin del fax ante modificaciones no deseadas
mediante el panel de control
Esta funcin evita que los usuarios de red cambien la configuracin del fax.
3 Pulse .
4 Pulse o hasta que aparezca Configuracin de fax de host.
5 Pulse .
6 Pulse o hasta que aparezca Bloquear.
7 Pulse para guardar este valor.
Configuracin de un prefijo de marcacin mediante el panel de control
Puede aadir un prefijo de hasta ocho caracteres al principio de cada nmero marcado. Los caracteres pueden
incluir nmeros, los smbolos * y # o una pausa de tres segundos creada al pulsar Rellamada/Pausa. La pausa
aparece como una coma en la pantalla.
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Prefijo de marcacin.
8 Pulse .
9 Para cambiar este valor, pulse o varias veces hasta que aparezca Crear.
10 Pulse .
11 Introduzca el prefijo que se vaya a marcar antes de cada nmero de telfono.
Configuracin de un tono distintivo mediante el panel de control
El timbre distintivo es un servicio proporcionado por algunas compaas telefnicas que asigna varios nmeros de
telfono a una sola lnea telefnica. Si se suscribe a este servicio, puede programar su impresora para que tenga
un nmero de telfono y un patrn de timbre distintivo y para los faxes entrantes.
2 Pulse .

52
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Timbre de llamada.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca el patrn de timbre que desea.
Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de un
fax mediante el panel de control
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Descolgar.
8 Pulse .
11 Asegrese de que el indicador luminoso de respuesta automtica est desactivado.
Cuando detecta el nmero de tonos definido, la impresora recibe el fax automticamente.
Modificacin del modelo de identificacin de llamada mediante el panel de
control
La impresora admite dos modelos de identificacin de llamada diferentes: modelo 1 (FSK) y modelo 2 (DTMF). En
funcin del pas o regin en el que se encuentre y de la compaa de telecomunicaciones con la que opere, es
posible que sea necesario cambiar de modelo para que la impresora muestre la informacin de identificacin de
llamada.
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de establecimiento de patrn de identificacin
de llamadas.
5 Pulse .

53
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor del modelo de identificacin de llamada indicado
mediante un *.
Nota: El nmero de modelos viene definido por el valor de pas o regin y slo se mostrar el nmero de modelos
definidos por el pas o regin seleccionado.
7 Si desea modificar el modelo de identificacin de llamada:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca el modelo de identificacin de llamada que desea.
b Pulse para guardar el valor.
Impresin de informes de actividad del fax mediante el panel de
control
2 Pulse .
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Informes.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca el tipo de informe que desea imprimir.
8 Pulse .
10 Pulse para imprimir el informe.
Cancelacin de un fax despus de cargar un documento mediante
el panel de control
Si ha cargado un documento en el alimentador automtico de documentos (ADF) y el rodillo de la impresora ha
empezado a empujarlo dentro de la impresora, pero an no ha iniciado el trabajo de fax:
1 Levante el panel de control.
2 Retire con cuidado el documento original del alimentador automtico de documentos (ADF).
3 Presione el panel de control hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

54
Envo de faxes mediante el equipo
Envo de un fax mediante el software
Puede escanear un documento en el equipo y, a continuacin, enviarlo por fax a otra persona mediante el software.
2 En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio.
3 En el panel derecho de la pantalla de bienvenida, haga clic en Fax.
4 Seleccione la opcin Documento.
5 Haga clic en Inicio.
6 Introduzca la informacin del destinatario y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Nota: El nmero de fax puede incluir hasta 64 nmeros, comas, puntos, espacios y/o estos smbolos: * # + -
( ).
7 Introduzca la informacin de la portada y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
8 Si quiere mandar documentos adicionales con el fax, adjntelos ahora y haga clic en Siguiente.
9 Para enviar el fax:
Inmediatamente: seleccione la opcin Enviar.
A una hora programada:
a Seleccione la opcin Retrasar envo hasta.
b Establezca la fecha y la hora.
10 Si desea una copia en papel de su fax, seleccione Imprimir una copia del fax.
11 Haga clic en Enviar.
Recepcin de faxes mediante el equipo
Recepcin automtica de faxes mediante el equipo
2 En el rea Valores del panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar
faxes.
3 En el men Tareas, haga clic en Ajustar la lista de marcacin rpida y otros valores de fax.
4 Haga clic en la ficha Llamada y contestacin.
5 En la seccin Respuesta automtica de llamadas entrantes como un fax, seleccione Activada en la lista
desplegable de Respuesta automtica.
6 Para activar o desactivar la Respuesta automtica en las horas programadas, seleccione los valores que desee
en las listas desplegables.

55
7 Para establecer el nmero de tonos del telfono antes de que la impresora reciba los faxes de manera
automtica, seleccione un valor de la lista desplegable Descolgar en el rea Respuesta en el tipo de lnea
telefnica.
8 Haga clic en Aceptar para guardar los valores.
Configuracin de un cdigo de fax de respuesta manual mediante el equipo
2 En el rea Valores del panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar
faxes.
5 En la seccin Respuesta en la tipo de lnea telefnica, introduzca el cdigo que desea utilizar.
Nota: El cdigo puede incluir hasta 7 nmeros, comas, puntos y/o estos smbolos: * # + - ( ).
6 Haga clic en Aceptar para guardar el valor.
Uso de la identificacin de llamada desde el software
La identificacin de llamada es un servicio que proporcionan algunas compaas telefnicas que identifica el nmero
de telfono o el nombre de la persona que llama. Si se suscribe a este servicio, podr utilizarlo con la impresora.
Cuando reciba un fax, el nmero de telfono o el nombre de la persona que envi el fax aparecer en la pantalla.
Notas:
La identificacin de llamada slo se encuentra disponible en determinados pases y regiones.
El nmero de patrones se define por el valor del pas o la regin, y solo se muestran los patrones definidos para
el pas o la regin seleccionados.
puede que sea necesario que cambie de modelo para visualizar la informacin de identificacin de llamada.
2 En el rea Valores de la pantalla de bienvenida, haga clic en Historial de faxes y valores.
5 En la seccin de respuesta en el tipo de lnea telefnica, seleccione el nmero de patrn que desee de la lista
desplegable de patrones de interlocutor.
Recepcin de un fax con un contestador automtico mediante el equipo
Nota: Debe configurar el equipo como se indica en Conexin a un contestador automtico.

56
Para recibir un fax con un contestador conectado a la impresora, realice lo siguiente:
1 Asegrese de que la opcin Respuesta automtica est activada. Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de respuesta automtica como activada.
2 Asegrese de establecer el nmero de tonos del telfono que deben que sonar antes de que la impresora reciba
los faxes automticamente. Consulte Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de
un fax.
Cuando se detecta un tono del telfono, el contestador responde a la llamada.
Si la impresora detecta un fax, sta lo recibe y desconecta el contestador.
Si la impresora no detecta un fax, el contestador automtico recibe la llamada.
3 Establezca el contestador de forma que responda a las llamadas entrantes antes de que lo haga la impresora.
Por ejemplo, si establece que el contestador automtico responda a las llamadas despus de tres tonos,
configure la impresora para que lo haga despus de cinco tonos.
Reenvo de faxes
Utilice la funcin de reenvo de faxes si va a ausentarse, pero quiere seguir recibiendo faxes. Hay tres opciones de
reenvo de faxes:
Desactivado: (opcin predeterminada).
Reenviar: la impresora enva el fax al nmero de fax indicado.
Imprimir y reenviar: la impresora imprime el fax y lo enva al nmero de fax designado.
Para configurar el reenvo de faxes:
5 En la seccin Reenviar faxes recibidos a otro nmero, seleccione el valor que desee en la lista desplegable de
Reenvo de faxes.
6 Introduzca el nmero al que desea reenviar el fax.
Notas:
Puede incluir un nmero de tarjeta telefnica como parte del nmero de fax.
Un nmero de fax puede incluir hasta 64 nmeros, comas, puntos o los smbolos siguientes: * # + - ( ).
Uso de la Libreta de telfonos del equipo
Las libretas de telfonos del sistema operativo figuran como Libretas de telfonos.
Para acceder a una entrada de la Libreta de telfonos:
2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Historial de faxes y valores.

57
3 En la seccin Tareas, haga clic en Ver libreta de telfonos.
4 Para modificar la Libreta de telfonos, seleccione una opcin, introduzca la informacin nueva, y haga clic en
Aceptar.
Utilice Para
Contacto nuevo Crear una nueva entrada de Libreta de telfonos.
Grupo nuevo Crear una nueva entrada de Libreta de telfonos de grupo.
Editar Editar una entrada de Libreta de telfonos.
Eliminar Eliminar una entrada de Libreta de telfonos.
Aadir un contacto a la lista de Marcacin rpida Agregar una entrada de la Libreta de telfonos a la lista
Marcacin rpida o Marcacin de grupo.
Nota: Para obtener ms informacin sobre cmo configurar las entradas de Marcacin rpida o de Marcacin de
grupo, vea Configuracin de la marcacin rpida en la pgina 64.
Personalizacin de los valores de fax mediante el equipo
Personalizacin de los valores mediante la Utilidad de configuracin de fax
Puede ajustar los valores de fax en la Utilidad de configuracin de fax. Estos valores afectan tanto a los faxes
entrantes como a los salientes.
2 Haga clic en Historial de faxes y valores.
Aparece la pantalla del Software de soluciones de fax.
3 Haga clic en Ajustar la lista de marcacin rpida y otros valores de fax.

58
Aparece la siguiente pantalla.

59
4 Haga clic en las fichas y modifique los valores cuando sea necesario.
Ficha Opciones
Marcacin y envo
Seleccionar el formato de la lnea telefnica que desea utilizar.
Introducir un prefijo de marcacin.
Seleccionar un volumen de marcacin.
Introducir su nombre y nmero de fax.
Notas:
Puede incluir un nmero de tarjeta telefnica como parte del nmero
de fax.
Introduzca un mximo de 64 dgitos en un nmero de fax.
Seleccionar el nmero de veces que se desea que la mquina vuelva a
marcar y el intervalo de tiempo entre estos intentos en el caso de que el fax
no pueda enviarse en el primer intento.
Seleccionar si desea escanear el documento completo antes de marcar el
nmero.
Nota: Seleccionar Tras marcacin si desea enviar un fax de gran
tamao o un fax de varias pginas en color.
Seleccionar una velocidad mxima de envo y una calidad de impresin
para los faxes salientes.
En la lnea de conversin automtica de fax, seleccionar Activada para
que coincida con los ajustes de resolucin de la mquina de fax receptora.
Llamada y contestacin
Seleccionar las opciones de llamada entrante.
Seleccionar las opciones de respuesta automtica.
Seleccionar si desea reenviar un fax o imprimirlo antes de reenviarlo.
Escribir un nmero al que reenviar los faxes.
Gestionar los faxes bloqueados.
Impresin de faxes/informes
Reducir automticamente un fax entrante para adaptarlo al tamao de
papel cargado o imprimirlo en dos hojas.
Seleccionar si desea imprimir un pie de pgina (fecha, hora y nmero de
pgina) en cada pgina que reciba.
Seleccionar un origen del papel.
Seleccionar si desea imprimir en ambas caras de papel.
Seleccionar si desea imprimir informes de confirmacin y actividad de fax.
Marcacin rpida Crear, aadir, editar o borrar entradas en la lista de Marcacin rpida, incluidas
las entradas Marcacin de grupo.
Portada Seleccionar y personalizar la portada y el mensaje del fax.
5 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado de personalizar los valores.
6 Cierre la Utilidad de configuracin de fax.
Configuracin de Respuesta automtica como activada

60
5 En la lista desplegable Respuesta automtica, seleccione Activada.
La luz de Respuesta automtica del panel de control se enciende. Cuando detecta el nmero de tonos definido, la
impresora recibe el fax automticamente.
Configuracin de los botones de marcacin rpida mediante el equipo
1 Cree los primeros cinco nmeros de Marcacin rpida, que pasan a ser Marcacin rpida 1, 2, 3, 4 y 5.
2 Si necesita ms informacin, consulte Configuracin de la marcacin rpida en la pgina 64.
Creacin de una portada para faxes mediante Productivity Studio
3 En la barra de herramientas, haga clic en Herramientas Portadas.
En esta pantalla aparece una seleccin de portadas as como informacin sobre cmo cambiar la informacin
personal de la portada.
4 Haga clic en Aceptar para guardar la seleccin.
Bloqueo de faxes no deseados
Se abre el Software de soluciones de fax.
5 En el rea Bloquear faxes de nmero/emisores particulares, seleccione Gestionar faxes bloqueados.
6 Si desea bloquear faxes de emisores que no dispongan de una identificacin de llamada vlida, seleccione la
casilla de verificacin y active el bloqueo de faxes.
7 Si desea bloquear faxes de nmeros de fax especficos, enumrelos en el cuadro con este fin. Tambin puede
editar esta lista.

61
Uso del Software de soluciones de fax
Use este software para ajustar la forma de enviar y recibir faxes. Cuando guarda los valores, stos se aplican a
cada uno de los faxes que enva o recibe. Tambin puede usar este software para crear y editar la lista de marcacin
rpida.
1 Abra el programa de cualquiera de las siguientes maneras:
Mtodo 1 Mtodo 2
a Seleccione una de las siguientes opciones:
En Windows XP y anterior, haga clic en
Inicio.
b Haga clic en Programas o Todos los
c Haga clic en Soluciones de fax.
En Windows XP y anterior, haga clic en
Inicio.
b Haga clic en Programas o Todos los
c Haga clic en Productivity Studio.
Aparecer la pantalla de Productivity Studio.
d Haga clic en el icono Fax.
2 Cuando aparezca el Software de soluciones de fax, utilice el men Tareas para:
Enviar faxes.
Ajustar la lista de marcacin rpida y otros valores de fax.
Ver y utilizar la Libreta de telfonos para aadir, editar o eliminar contactos o grupos y aadirlos a las listas
de marcacin rpida.
Ver las diversas portadas de muestra entre las que puede elegir. Tambin podr aadir el logotipo de su
empresa a una portada de muestra.
3 Para acceder a cualquiera de los elementos del men de Tareas, haga clic en dicho elemento.
4 Si lo necesita, haga clic en los elementos de la barra de tareas para:
Haga clic en Para
Fax
Enviar faxes.
Reenviar faxes.
Ver, imprimir o modificar faxes.
Borrar faxes.
Reintentar el envo de faxes.

62
Haga clic en Para
Herramientas
Acceder a la Libreta de telfonos y utilizarla.
Ver las diversas portadas de muestra entre las que puede elegir.
Ver el historial de faxes.
Cambiar las preferencias de software para las listas de fax.
Ajustar los valores de fax.
Ayuda Localizar informacin acerca de el envo de faxes, los valores del fax, etc.
Para ms informacin acerca del cambio de valores, consulte Personalizacin de los valores mediante la
Utilidad de configuracin de fax en la pgina 58
5 Tras cambiar los valores, haga clic en Aceptar.
6 Cierre el software de soluciones de fax.
Configuracin de un prefijo de marcacin
Puede aadir un prefijo al comienzo de cada nmero de fax marcado. El prefijo puede incluir hasta 8 nmeros,
comas, puntos, espacios y/o estos smbolos: * # + - ( ).
4 Haga clic en la ficha Marcacin y envo.
Configuracin del timbre distintivo
El timbre distintivo es un servicio proporcionado por algunas compaas telefnicas que asigna varios nmeros de
telfono a una sola lnea telefnica. Si se suscribe a este servicio, puede programar su impresora para que tenga
un nmero de telfono y un patrn de timbre distintivo y para los faxes entrantes.
5 En la seccin Respuesta en el tipo de lnea telefnica, seleccione el valor que desee de la lista desplegable de
Modelos de timbres distintivos.
Configuracin del nmero de tonos previo a la recepcin automtica de un
fax

63
5 En la lista desplegable Descolgar, seleccione el valor que desee.
6 En la lista desplegable Respuesta automtica, seleccione Activada.
La luz de Respuesta automtica del panel de control se enciende. Cuando detecta el nmero de tonos definido, la
impresora recibe el fax automticamente.
Configuracin de la marcacin rpida
4 Haga clic en la ficha Marcacin rpida.
5 Para aadir un nmero de fax a la lista de marcacin rpida:
a Haga clic en la siguiente lnea vaca de la lista.
b Introduzca un nmero de fax.
c Coloque el cursor en el campo Nombre de contacto.
d Introduzca un nombre de contacto.
e Aada los nmeros de fax segn sea necesario, siguiendo los pasos anteriores, de la lnea 2 a la 89.
6 Para agregar un grupo de faxes:
a Desplcese a la lnea 90 y haga clic en ella.
Aparece un nuevo cuadro de entrada.
b Haga clic en la siguiente lnea vaca de la lista.
c Introduzca hasta 30 nmeros de fax para el grupo.
d Coloque el cursor en el campo Nombre de contacto.
e Introduzca un nombre de contacto.
f Repita estos pasos para aadir ms grupos utilizando de la lnea 91 a la 99 las veces que sea necesario.
7 Haga clic en Aceptar para guardar las entradas.
Notas:
Puede incluir un nmero de tarjeta telefnica como parte del nmero de fax.
Un nmero de fax puede incluir hasta 64 nmeros, comas, puntos o los smbolos siguientes: * # + - ( ).

64
Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX
Si la impresora se est usando en una empresa u oficina, puede que se encuentre conectada a un sistema telefnico
con central privada conectada a la red pblica o PBX (del ingls, Private Branch Exchange). Normalmente, cuando
se marca un nmero de fax, la impresora espera para reconocer el tono de marcacin y despus marca el nmero
de fax. No obstante, es posible que este mtodo de marcacin no funcione si el sistema telefnico PBX utiliza un
tono de marcacin que no es reconocible para la mayora de los dispositivos de fax. La funcin Marcacin mediante
PBX permite que la impresora marque el nmero de fax sin esperar a reconocer el tono de marcacin.
5 En la seccin Marcacin de lnea telefnica, seleccione Mediante PBX en el men desplegable del Mtodo de
marcacin.
Impresin de informes de actividad del fax
Se abre el Software de soluciones de fax.
3 En la barra de herramientas, haga clic en Herramientas Historial del fax.
4 Haga clic en el botn Imprimir informe para imprimir.

65
Impresin
Impresin de documentos bsicos
Impresin de documentos
1 Cargue papel.
2 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configurar.
4 Ajuste los valores.
6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir.
Impresin de pginas web
Puede utilizar la barra de herramientas para crear versiones de fcil impresin de cualquier pgina web.
1 Cargue papel.
2 Abra una pgina web con Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior.
3 Si desea comprobar o cambiar los valores de impresin:
a En la seccin de la barra de herramientas, haga clic en Lexmark Preparar pgina.
b Ajuste los valores de impresin.
c Haga clic en Aceptar.
4 Si desea visualizar la pgina web antes de imprimirla:
a Haga clic en Vista previa.
b Utilice las opciones de la barra de herramientas para desplazarse por las pginas, acercar o alejar el zoom
o seleccionar si desea imprimir texto e imgenes o slo texto.
c Haga clic en las siguientes opciones:
Imprimir en la ventana Presentacin preliminar y, a continuacin, haga clic en Imprimir en el cuadro
de dilogo Imprimir que se abre
o
Cerrar, y siga con el paso siguiente.
5 Si es necesario, seleccione una opcin de impresin en la barra de herramientas:
Normal
Rpida
Blanco y negro
Slo texto

66
Impresin de fotografas o imgenes de una pgina web
1 Cargue papel. Para obtener unos resultados ptimos, utilice papel fotogrfico o papel mate de gramaje pesado
con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted. (Si no est seguro de cul es la cara imprimible, consulte
las instrucciones que se incluyen con el papel.)
2 Abra una pgina web con Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior.
El nmero de fotos que se pueden imprimir aparece junto al botn Fotografas de la barra de herramientas.
3 Si no aparece ningn nmero junto a Fotografas:
a En el men desplegable del logotipo de Lexmark, seleccione Opciones.
b Seleccione la ficha Avanzadas.
c Seleccione el tamao mnimo de la fotografa.
d Haga clic en Aceptar.
El nmero de fotografas que se pueden imprimir aparece junto a Fotografas.
4 Haga clic en Fotografas.
Aparecer el cuadro de dilogo Fast Pics.
5 Si desea imprimir todas las fotografas o imgenes con los mismos valores, seleccione el tamao que desea
de cada fotografa, el tamao del papel en blanco de la impresora y el nmero de copias.
6 Si desea imprimir una foto o imagen de una en una:
a Haga clic en las fotos o imgenes que no desea imprimir para desactivarlas.
b Para realizar cambios de edicin comunes:
1 Haga clic con el botn derecho del ratn en la fotografa o imagen.
2 Haga clic en Editar.
3 Realice las selecciones que desee.
4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5 Una vez que se hayan realizado los cambios, haga clic en Hecho.
6 Seleccione el tamao que desee, el tamao del papel en blanco de la impresora y el nmero de copias.
7 Haga clic en Imprimir.
Impresin de varias copias de un documento
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir o en Configurar impresora.
2 En el cuadro de dilogo Configurar impresin, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o
Configurar.
3 En la seccin Copias de la ficha Calidad/Copias, introduzca el nmero de copias que desea imprimir.
Nota: Si imprime varias copias de un documento de varias pginas y desea que se intercalen, haga clic en
Intercalar copias.
4 Haga clic en Aceptar para cerrar cualquier cuadro de dilogo del software de la impresora que est abierto.
5 Imprima el documento.

67
Impresin en ambas caras del papel
Al seleccionar impresin A dos caras, la impresora imprime las pginas impares del documento en el anverso del
papel. Vuelva a cargar el documento para imprimir las pginas pares del documento en el reverso del papel.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuracin.
3 En el men "Tareas", haga clic en Imprimir en ambas caras del papel.
4 Asegrese de que est seleccionada la opcin A dos caras.
5 Seleccione un tipo de encuadernacin (unin lateral o unin superior).
Notas:
Al seleccionar Unin lateral, las pginas acabadas del documento aparecen como las pginas de una
revista.
Al seleccionar Unin superior, las pginas acabadas del documento aparecen como pginas de un bloc
de notas.
6 Asegrese de que selecciona Imprimir instrucciones sobre cmo cargar el papel.
7 Haga clic en Aceptar para cerrar todos los cuadros de dilogo del software de la impresora que estn abiertos.
Notas:
La hoja de instrucciones para la impresin por ambas caras no se imprimir completa en un papel cuyo
tamao sea menor que A4 o Carta.
Para volver a la impresin por una sola cara, asegrese de que el valor A dos caras no est seleccionado.
Intercalacin de copias
Si imprime varias copias de un documento, puede elegir entre imprimir cada copia como un juego (intercalado) o
imprimir las copias como grupos de pginas (no intercalado).
Intercaladas No intercalado
3 Haga clic en la ficha Calidad / Copias.
4 En la seccin Varias copias, haga clic en Intercalar copias.

68
Notas:
Esta opcin est disponible slo si imprime varias copias.
Cuando imprima fotos, para evitar manchas, retire las fotografas segn vayan saliendo de la impresora, y deje
que se sequen antes de apilarlas.
Varias pginas en una hoja (N. por cara)
3 En la ficha Presentacin de impresin, seleccione N. por cara.
4 Seleccione el nmero de pginas que desea imprimir en cada hoja.
5 Si desea que las imgenes de la pgina se impriman con un borde alrededor, seleccione Imprimir bordes de
pgina.
7 Haga clic en Aceptar o Imprimir.
Detencin de trabajos de impresin
1 En Windows Vista, haga clic en Panel de control Impresora.
En Windows XP, haga clic en Inicio Configuracin Impresoras y faxes.
2 Haga clic con el botn secundario en el icono Lexmark 5000 Series.
3 Seleccione Pausar la impresin.
Cancelacin de trabajos de impresin
3 Seleccione Abrir.
4 Haga clic con el botn secundario del ratn en el nombre del documento.
5 Seleccione Cancelar.
Impresin de documentos especiales
Seleccin de tipos de papel especial compatible
Papel mate de gran gramaje: papel fotogrfico con un acabado mate que se utiliza para imprimir grficos de
alta calidad.
Papel fotogrfico Lexmark PerfectFinish
TM
: papel fotogrfico de alta calidad especialmente diseado para
las impresoras de inyeccin de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyeccin de
tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografas de calidad profesional con un acabado brillante. Los
mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta autntica Lexmark evercolor
TM
2, con lo que se
consiguen fotos que no destien resistentes al agua.

69
Papel fotogrfico Lexmark: excelente papel fotogrfico de gran gramaje para inyeccin de tinta de uso diario
diseado para utilizarse con impresoras Lexmark, aunque es compatible con todas las marcas de impresoras
de inyeccin de tinta. Aunque asequible, ofrece una calidad de imagen excelente y un extraordinario valor.
Papel fotogrfico de primera calidad Lexmark: papel fotogrfico de mayor gramaje especialmente diseado
para mezclarse qumicamente con tinta de Lexmark para obtener atractivos resultados. Se seca rpidamente
y evita que la tinta gotee o se corra, incluso aunque la imagen est saturada.
Transparencia: material de plstico transparente utilizado principalmente para retroproyectores.
Tarjeta: papel muy grueso que se utiliza para la impresin de elementos que precisan resistencia, como las
tarjetas de felicitacin.
Transferencia trmica: tipo de material en el que pueden imprimirse imgenes en el reverso para plancharse
despus sobre tejido.
Impresin de sobres
1 Cargue sobres.
4 En el men Tareas, seleccione Imprimir un sobre.
5 En la lista de tamaos de sobre, seleccione el tamao de sobre que haya cargado.
6 Seleccione la orientacin Vertical u Horizontal.
Notas:
La mayora de los sobres utilizan la orientacin horizontal.
Asegrese de seleccionar la misma orientacin en la aplicacin de software.
Impresin de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas y postales
1 Cargue de tarjetas de felicitacin, fichas, tarjetas fotogrficas o postales.
4 Seleccione un valor de Calidad/Velocidad.
Seleccione Fotografa para fotografas y tarjetas de felicitacin, y Normal para otros tipos de tarjetas.
5 Seleccione la ficha Configuracin de papel.
6 Seleccione Papel.
7 En la lista Tam. papel, seleccione un tamao de tarjeta.
Notas:
Para evitar atascos del papel, no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora.
Para evitar manchas, retire las tarjetas a medida que salgan y deje que se sequen antes de apilarlas.

70
Impresin de documentos como psters
3 Haga clic en la ficha Configurar impresin.
4 En la lista Presentacin, seleccione Pster.
5 Seleccione el tamao del pster que desea imprimir. El nmero seleccionado representa el nmero de pginas
que forman la longitud y anchura del pster.
6 Seleccione Imprimir marcas de recorte si quiere que todas las pginas del pster muestren marcas de recorte.
7 Haga clic en Seleccionar pginas para imprimir para volver a imprimir pginas daadas del pster sin tener
que imprimirlas todas. Haga clic en las pginas para seleccionarlas o cancelar su seleccin.
Nota: Algunos programas pueden causar cortes o desapariciones de texto al utilizar fuentes demasiado grandes o
demasiado pequeas. En ese caso, pruebe a reducir o aumentar el tamao de la fuente.
Impresin de una imagen como un pster
2 En el rea Impresiones de fotos de la pantalla de bienvenida, haga clic en Pster.
3 Abra la carpeta que contiene la foto.
4 Arrastre la foto al rea de vista previa Imprimir como pster de varias pginas de la pantalla.
5 Pulse Paso siguiente.
6 Seleccione un tamao de papel en la lista desplegable Tamao de papel para imprimir pster.
7 Seleccione un tipo de papel de la lista desplegable Tipo de papel para imprimir pster.
8 Seleccione la calidad de impresin de la lista desplegable Calidad de impresin para el pster.
9 Seleccione un tamao de pster de la lista desplegable Tamao de pster.
10 Si desea girar el pster para que encaje mejor en las pginas impresas, haga clic en Girar 90.
Impresin de un catlogo
1 Antes de modificar cualquier valor de Propiedades de impresin, debe seleccionar el tamao de papel correcto
en el programa. Es posible imprimir catlogos con estos tamaos de papel:
Carta
A4
2 Cargue el papel.

71
5 Haga clic en la ficha Presentacin de impresin y, a continuacin, haga clic en Catlogo.
6 Si se dispone a imprimir un catlogo grande, seleccione un nmero de Hojas impresas por paquete.
a Haga clic en Opciones Opciones de presentacin.
b En el men desplegable Hojas impresas por paquete, seleccione un nmero de hojas impresas por
paquete.
Nota: Un paquete es un nmero de hojas de papel plegadas juntas. Los paquetes impresos se apilan, uno
sobre el otro, de acuerdo con el orden de pgina correcto. Las pilas amontonadas se unen para formar un
catlogo. Al imprimir con un papel ms pesado, seleccione un nmero de hojas menor en Hojas impresas por
paquete.
Encuadernacin de un catlogo
1 D la vuelta a la pila de papeles impresos en la bandeja de salida del papel.
2 Coja el primer paquete de la pila, dblelo por la mitad y, a continuacin, djelo apartado con la pgina frontal
hacia abajo.
3 Tome el siguiente paquete de la pila, dblelo por la mitad y, a continuacin, aplelo con la pgina frontal hacia
abajo encima del primer paquete.
4 Coloque el resto de los paquetes uno encima de otro con la pgina frontal hacia abajo hasta completar el
catlogo.
5 Encuaderne los paquetes para terminar el catlogo.
Impresin de transferencias trmicas
1 Cargue hasta un mximo de 10 transferencias trmicas.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Archivo Imprimir.
4 En la ficha Presentacin de impresin, seleccione Simetra si desea que el software de la impresora invierta la
imagen.
Seleccione Normal si dispone de un programa que gire la imagen automticamente.
6 Imprima las transferencias trmicas.
Nota: No fuerce las transferencias trmicas al introducirlas en la impresora.

72
Impresin en papel de tamao personalizado
1 Cargue 100 hojas, como mximo, de papel de tamao personalizado.
3 En la ficha Calidad/Copias, seleccione un valor de Calidad/Velocidad.
4 Haga clic en la ficha Configuracin de papel.
5 En la seccin Tamao de papel, seleccione Papel y, a continuacin, Tamao personalizado.
6 Seleccione las unidades de medida que desee utilizar.
7 Utilice los reguladores o introduzca el tamao del papel que haya cargado en la impresora.
Nota: No introduzca papel a la fuerza en la impresora.
Impresin de transparencias
1 Cargue como mximo 50 transparencias.
Nota: Para evitar manchas, retire las transparencias segn vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen
antes de apilarlas. Las transparencias pueden tardar en secarse hasta 15 minutos.
Impresin de banners
3 En la ficha Presentacin de impresin, seleccione Banner.
Nota: Despus de imprimir el banner, restablezca la configuracin como Normal.
4 Para evitar que el papel de banner se atasque, seleccione Carta Banner o Banner A4 del cuadro de dilogo
Tamao de papel de banner.
5 En la ficha Configuracin de papel, seleccione la orientacin Horizontal.
Filigranas
Desde aqu podr:
Cambiar las selecciones de filigranas en las pginas que especifique.
Modificar la ubicacin de las filigranas.
Editar una filigrana y crear otros valores de filigrana.

73
Cambio de los valores de la impresora
Almacenamiento y eliminacin de valores de impresin
3 Haga clic en la ficha Calidad / Copias.
4 Realice los ajustes necesarios en los valores de Calidad/Velocidad, Tipo de papel y Varias copias.
5 En el men desplegable Guardar valores, seleccione Guardar valores actuales.
6 Haga clic en un botn de opcin situado junto al nmero de la ubicacin en la que desea almacenar los valores
y escriba un nombre para stos en el cuadro seleccionado.
Nota: La primera ubicacin contiene Valores predeterminados de fbrica, que no pueden modificarse ni
eliminarse.
7 Haga clic en Guardar.
Notas:
Para recuperar los valores de impresin, haga clic en el men desplegable Guardar valores y seleccinelos
en la lista.
Para eliminar valores, seleccione Eliminar un valor de la lista en el men desplegable Guardar valores.
Seleccione el botn de seleccin situado junto al valor que desee eliminar y, a continuacin, haga clic en
Eliminar.
Restablecimiento del software de la impresora a los valores predeterminados
de fbrica
Usuarios de Windows 2000, Windows XP o Windows Vista
En Windows 2000 y Windows XP, haga clic en Inicio Configuracin Impresoras o Impresoras y
faxes.
3 Haga clic en Preferencias de impresin.
4 Haga clic en el men Guardar valores.
5 En el rea Restaurar, seleccione Valores de fbrica (predeterminados) .
Nota: Los valores predeterminados no pueden eliminarse.
Restablecimiento de la impresora a los valores predeterminados de fbrica
Puede restablecer la impresora a sus valores originales sin necesidad de utilizar el software de sta.
Nota: El restablecimiento a los valores predeterminados de fbrica eliminar todos los ajustes seleccionados para
la impresora.
1 Pulse Valores.
2 Pulse o hasta que aparezca Valores predeterminados.

74
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Predeterminados.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca De fbrica.
7 Pulse .
Nota: Idioma aparece en la pantalla, indicndole que la impresora se ha restablecido.
8 Pulse o hasta que aparezca el idioma que desee.
9 Pulse .
10 Pulse o hasta que aparezca el pas o regin que desee.
11 Pulse .
12 Introduzca la fecha actual mediante el teclado numrico.
13 Pulse .
14 Introduzca la hora mediante el teclado numrico.
15 Pulse .
16 Pulse o para seleccionar el formato de hora.
17 Pulse .
18 Introduzca el nmero de fax mediante el teclado numrico.
19 Pulse .
20 Introduzca un nombre de fax mediante el teclado.
21 Pulse .
Nota: Aparece Configuracin inicial completada en la pantalla. Se le pedir que cargue papel en la
bandeja de papel y que pulse para imprimir una pgina de alineacin.

75
Copia
Realizacin de copias
1 Cargue papel.
3 En el panel de control, pulse Modo de copia.
Si desea cambiar un valor
1 En el panel de control, pulse .
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca el elemento del men que desea y pulse .
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca el elemento del submen o el valor que desea y pulse .
4 Para desplazarse a submens y valores adicionales, repita segn sea necesario.
Ajuste de la calidad de copia
La calidad especifica la resolucin utilizada por el trabajo de copia. La resolucin se refiere a los puntos por pulgada
(ppp); cuanto mayor sea el valor de ppp, mayor ser la resolucin y la calidad de copia.
1 Cargue papel.
3 En caso necesario, pulse Modo de copia.
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Calidad.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la calidad que desee.
8 Pulse .

76
Modificacin del valor para oscurecer o aclarar una copia
Si desea ajustar la apariencia de una copia o una foto, puede ajustarla para oscurecerla o aclararla.
1 Cargue papel.
Nota: Si est copiando fotos, utilice papel fotogrfico o papel mate de gran gramaje con la cara brillante o
imprimible dirigida hacia usted. (Si no est seguro de qu cara es la imprimible, consulte las instrucciones que
se incluyen con el papel.)
2 Cargue un documento original hacia abajo en el ADF.
4 Pulse Claro/Oscuro.
5 Pulse o varias veces para ajustar la diapositiva.
6 Pulse .
Copia de varias imgenes en una pgina mediante el panel de
control
1 Cargue papel en la bandeja de papel.
2 Cargue documentos originales hacia abajo en la bandeja del alimentador automtico de documentos (ADF).
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca N. por cara.
6 Pulse .
8 Pulse .
Intercalacin de copias mediante el panel de control
Si imprime ms de una copia de un documento de varias pginas, puede elegir entre imprimir cada copia como un
juego (intercalado) o imprimir las copias como grupos de pginas (no intercalado).
Intercalado No intercalado
1 Cargue papel.

77
4 Utilice el teclado para seleccionar el nmero de copias que desea.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca Intercalar.
7 Pulse .
Nota: Solo podr intercalar copias si no realiz ningn cambio en el men Cambiar tamao.
Ampliacin o reduccin de imgenes
1 Cargue papel.
Nota: Si est copiando una imagen en papel fotogrfico o en papel mate de gran gamaje, cargue el papel con
la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no est seguro de qu cara es la imprimible, consulte las
instrucciones que se incluyen con el papel.)
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Cambiar tamao.
6 Pulse .
Nota: Si selecciona Cambiar tamao personalizado, pulse y mantenga apretado o hasta que aparezca
el tamao deseado y, a continuacin, pulse .
Descripcin del men Copiar
Descripcin del men Copiar
Utilice Para
Copias* Especificar cuntas copias desea imprimir.
Cambiar tamao*
Especificar el porcentaje de aumento o reduccin de la
copia original.
Especificar un tamao de copia especfico.
Crear un pster de varias pginas.
Claro/Oscuro* Ajustar el brillo de una copia.
Calidad* Ajustar la calidad de una copia.
relacionado sobre Personalizacin de valores.

78
Utilice Para
Configuracin de papel
Especificar el tamao del papel cargado.
Especificar el tipo del papel cargado.
Intercalar Imprimir una o varias copias en el orden correcto.
N. por cara* Seleccionar cuntas pginas deben imprimirse en una
pgina.
Tamao original* Especificar el tamao del documento original.
Tipo original* Especificar el tipo de documento original.
relacionado sobre Personalizacin de valores.
Cancelacin de una copia despus de haber cargado un documento
Si ha cargado un documento en el alimentador automtico de documentos (ADF) y el rodillo de la impresora ha
comenzado a moverse dentro de la impresora, pero todava no ha comenzado el trabajo de copia:
2 Retire lentamente el documento original del ADF.

79
Escaneo
Escaneo mediante el panel de control
Escaneo de un documento
Asegrese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos estn encendidos.
2 En el panel de control, pulse Modo de escaneo.
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca el destino en el que desea llevar a cabo el proceso de escaneo.
5 Si desea guardar la imagen escaneada, en la aplicacin de software haga clic en Archivo Guardar como.
6 Introduzca el nombre del archivo, el formato y la ubicacin en la que desea guardar la imagen escaneada.
Descripcin del men Escanear
Para comprender y utilizar el men Escanear:
Aparece la pantalla predeterminada de escaneo.
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca el destino de escaneo que desee.
3 Si no quiere cambiar un valor, pulse Inicio en color o Inicio en negro.
4 Si desea cambiar un valor, pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de men que desee y, a continuacin, pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca el elemento del submen o el valor que desea y pulse .
Nota: Al pulsar se selecciona un valor. Aparece un * junto al valor seleccionado.
7 Para acceder a ms valores y submens, pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin del submen
o el valor que desee y, a continuacin, pulse .
Utilice Para
Calidad* Ajustar la calidad del escaneo.
Tamao original* Especificar el tamao del documento original.
* Valor temporal. Para obtener informacin sobre cmo guardar valores temporales y otros tipos de valores,
consulte el tema relacionado "Personalizacin de valores".

80
Escaneo en el equipo a travs de una red
Asegrese de lo siguiente:
La impresora est conectada a la red mediante un servidor de impresin, y de que tanto sta como el equipo
que va a recibir el escaneo estn encendidos.
La impresora est configurada para escanear a travs de una red (impresin IP directa).
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca el equipo en el que desea llevar a cabo el proceso de escaneo.
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca el destino de escaneo que desee.
Escaneo slo mediante el equipo
Escaneo de documentos con el equipo
3 Haga clic en Escanear.
El documento escaneado se carga en la aplicacin de procesamiento de textos predeterminada. Ahora puede
editar el documento.
Escaneo de texto para editar mediante el equipo
La funcin Reconocimiento ptico de caracteres (OCR) convierte un documento escaneado en texto que puede
editarse mediante una aplicacin de procesamiento de textos.
1 Asegrese de que la impresora est conectada a un equipo y tanto la impresora como el equipo estn
encendidos.
4 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Escanear y editar texto (OCR).
El documento escaneado se carga en la aplicacin de procesamiento de textos predeterminada. Ahora puede
editar el documento.

81
Escaneo de imgenes para su edicin
1 Asegrese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos estn encendidos.
2 Cargue un documento original boca abajo en el alimentador automtico de documentos (ADF).
5 Seleccione la opcin Fotografa o Varias fotografas.
Puede editar la imagen escaneada.
Creacin de un PDF desde un elemento escaneado
1 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escner.
3 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Convertir a PDF.
4 Seleccione Fotografa, Varias fotos o Documento.
5 Haga clic en para iniciar el escaneo.
6 Haga clic en Agregar otra para escanear ms imgenes o aadir una imagen de la Biblioteca.
7 Para agregar o escanear otra imagen, realice una de las acciones siguientes:
Seleccione Aadir nuevo escaneo y repita el paso 3 para escanear otra imagen
o
Seleccione Agregar foto desde la biblioteca de fotos para aadir una imagen escaneada con
anterioridad. Seleccione o cancele la seleccin de imgenes haciendo clic sobre ellas en el panel de
presentacin preliminar.
Haga clic en Agregar archivos cuando tenga hecha sus selecciones.
8 Seleccione Guardar todas las imgenes en un mismo archivo PDF o Guardar cada imagen en un archivo
PDF diferente.
9 Haga clic en Crear PDF.
10 Si desea guardar la imagen escaneada por separado, realice sus selecciones y haga clic en Guardar. En caso
contrario, haga clic en Cancelar cuando aparezcan las opciones Guardar fotos.
El software prepara el PDF y se abre el cuadro de dilogo Guardar.
11 Introduzca un nombre de archivo para el PDF y seleccione una ubicacin de almacenamiento.
Personalizacin de los valores de escaneo mediante el equipo
3 Haga clic en Valores personalizados.

82
4 Cambie los valores necesarios.
Valor Opciones
Profundidad de color Seleccione Color, Gris o Blanco y negro.
Resolucin de escaneo (puntos por pulgada) Seleccione un valor de resolucin de escaneo en la lista
desplegable.
Tamao
Permite recortar automticamente el elemento
escaneado.
Permite seleccionar el rea que va a escanearse. Selec-
cione el origen del papel en la lista desplegable.
Seleccin del rea que se va a escanear Seleccione el rea que se va a escanear eligiendo un tamao
de papel de la lista desplegable.
Convertir imagen en texto mediante OCR Convierta una imagen en texto.
Utilizar siempre estos valores en el escaneo Haga permanentes sus selecciones marcando esta casilla de
verificacin.
Almacenamiento de imgenes escaneadas en el equipo
4 Seleccione Fotografa o Varias fotografas.
6 En la barra de mens de la pantalla Guardar o Editar, haga clic en Guardar.
7 Para guardar en otra carpeta, haga clic en Examinar y seleccione una carpeta. Haga clic en Aceptar.
8 Para cambiar el nombre del archivo, introduzca el nombre de ste en la seccin Nombre del archivo. Para
asignar el nombre como prefijo para todas las fotos, marque la casilla de verificacin Comenzar todas las fotos
con el Nombre de archivo.
9 Para guardar la foto como otro tipo de archivo, seleccione el tipo de archivo de la lista desplegable Tipo de
archivo.
10 Para seleccionar una fecha para la foto, haga clic en la lista desplegable y seleccione una fecha del calendario.
Modificacin de las opciones de escaneo de Productivity Studio
2 En el men Herramientas, haga clic en Preferencias.
3 Haga clic en Opciones de escaneo.
Seleccione Utilizar siempre opciones de escaneo simples para utilizar los valores de escaneo
predeterminados.
Seleccione Comenzar a escanear siempre con los valores que se muestran a continuacin para
personalizar las opciones de escaneo restantes.

83
En el rea Profundidad de color: seleccione la profundidad de color de la lista desplegable.
En el rea Resolucin de escaneo (puntos por pulgada): seleccione un valor de resolucin en la lista
desplegable.
Haga clic en Recorte automtico para utilizar el regulador para seleccionar el valor de recorte.
Haga clic en Seleccin del rea que se va a escanear para seleccionar el valor de la lista desplegable.
Haga clic en Convierte las imgenes en texto mediante OCR para convertir las imgenes a texto.
Adicin de un archivo a un mensaje de correo electrnico
2 En Administracin de documentos, haga clic en Trabajar con documentos y fotos.
3 Haga clic en Agregar y seleccione Agregar archivo a Mi PC.
4 Abra la carpeta donde est almacenado el archivo. Las imgenes en miniatura aparecen en la lista de archivos
que se van a enviar.
5 Haga clic en Abrir para seleccionar un archivo.
6 En Trabajar con documentos y fotos, seleccione el archivo que desee agregar.
7 Haga clic en Correo electrnico para crear un correo electrnico con las imgenes escaneadas adjuntas.
Adicin de una nueva imagen escaneada a un mensaje de correo electrnico
2 Coloque la imagen boca abajo en el alimentador de documentos automtico (ADF).
3 Haga clic en Correo electrnico.
4 Haga clic en Inicio. La imagen se escanea.
5 En la seccin Calidad/Velocidad de envo, seleccione el tamao de la imagen.
6 Haga clic en Crear correo electrnico para crear un correo electrnico con las imgenes escaneadas adjuntas.
Escaneo de documentos o imgenes para enviarlos por correo electrnico
Puede enviar por correo electrnico imgenes escaneadas adjuntadas mediante la aplicacin predeterminada de
correo electrnico.
3 Haga clic en Correo electrnico.
4 Seleccione entre las opciones Fotografa, Varias fotografas o Documento.
6 Si va a escanear una foto seleccione el Tamao de fotografa en la seccin Calidad y velocidad de envo.
7 Haga clic en Crear correo electrnico para adjuntar las imgenes al mensaje de correo electrnico.

84
Cambio de las preferencias de la pantalla Correo electrnico de Productivity
Studio
3 Haga clic en Pantalla de correo electrnico.
Haga clic en Recordar la ltima seleccin para utilizar el mismo tamao de fotografa que seleccion en
el mensaje de correo electrnico mas reciente.
Haga clic en Tamao original (ptimo para impresin) para enviar el archivo adjunto de una fotografa
con su tamao original.
Haga clic en Reducido a: 1024 x 768 (ptimo para vista en pantalla completa) para enviar una fotografa
adjunta a 1024 x 768 pxeles.
Haga clic en Reducido a: 640 x 480 (ptimo para vista rpida) para enviar una fotografa adjunta a
640 x 480 pxeles.
Cancelacin de un trabajo de escaneo
Para cancelar un trabajo de escaneo antes de que el documento se coloque boca abajo en el alimentador
automtico de documentos (ADF), pulse .
Si ha cargado un documento en el alimentador automtico de documentos (ADF) y el rodillo de la impresora
ha empezado a empujarlo dentro de la impresora, pero an no ha iniciado el trabajo de escaneo:
2 Retire con cuidado el documento original del alimentador automtico de documentos (ADF).
Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado en Productivity Studio, haga clic en Escanear y, a
continuacin, en Detener.

85
Trabajo con fotografas
Recuperacin y gestin de fotografas
Introduccin de una unidad flash
1 Introduzca la unidad flash en el puerto PictBridge de la parte delantera de la impresora.
Nota: Es posible que necesite un adaptador si su unidad flash no encaja directamente en el puerto.
2 Espere a que el equipo reconozca la unidad flash instalada. Cuando se reconozca la unidad flash, aparecer
el mensaje Se han encontrado nuevas fotografas. Qu desea hacer?
Si la impresora no lee la unidad flash, extrigala y vuelva a introducirla.
Advertencia: No manipule ningn cable, adaptador de red, unidad flash ni la impresora en la zona que se
muestra mientras est imprimiendo, leyendo o escribiendo en una unidad flash. Si lo hace, pueden perderse
los datos. Asimismo, no deber extraerse la unidad flash mientras la impresora est imprimiendo, leyendo o
escribiendo en ella.

86
Conexin de una cmara digital compatible con PictBridge
La tecnologa PictBridge, que est disponible en la mayor parte de las cmaras digitales, permite imprimir
directamente desde la cmara digital sin necesidad de utilizar un equipo. Puede conectar una cmara digital
compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de sta o de la cmara para controlar la impresin
de fotografas.
1 Conecte un extremo del cable USB a la cmara digital.
Nota: Utilice slo el cable USB suministrado con la cmara.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.
Nota: Asegrese de que la cmara digital compatible con PictBridge se ha definido en el modo USB correcto.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de la cmara.
3 Si la conexin PictBridge se ha realizado con xito, el siguiente mensaje aparece en la pantalla: Cmara
PictBridge detectada. Pulse para cambiar los valores.
4 Si no se especific ninguna seleccin en la cmara digital con anterioridad, puede utilizar la impresora para
controlar la impresin de fotografas. Pulse Seleccionar para elegir valores de impresin predeterminados.
Descripcin del men PictBridge
El men de valores predeterminados de PictBridge le permitir seleccionar los valores de la impresora si no
especific los valores anteriormente en la cmara digital. Para obtener ms informacin sobre cmo realizar las
selecciones en la cmara, consulte la documentacin que se facilita con sta.
1 Conecte una cmara digital compatible con PictBridge a la impresora.
a Conecte un extremo del cable USB a la cmara digital.
Nota: Utilice slo el cable USB suministrado con la cmara digital.
b Conecte el otro extremo del cable al puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.
Nota: El puerto PictBridge se indica mediante el smbolo PictBridge.

87
El mensaje Cmara compatible con PictBridge detectada. Pulse para modificar los
valores. aparece en la pantalla.
Advertencia: No toque el cable USB, los adaptadores de red ni el rea marcada de la impresora mientras se
est imprimiendo desde una cmara digital compatible con PictBridge. Si lo hace, pueden perderse los datos.
Tampoco extraiga el cable USB ni el adaptador de red mientras est imprimiendo desde una cmara digital
compatible con PictBridge.
2 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin de men que desee.
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin del submen o el valor que desee.
5 Pulse .
Nota: Al pulsar se selecciona un valor. Aparece un * junto al valor seleccionado.
6 Para desplazarse a submens y valores adicionales, repita los pasos anteriores.
7 En caso necesario, pulse varias veces para volver a los mens anteriores y realizar otras selecciones.
Opcin de men Accin
Configuracin de papel
1, 2
Especifique el tamao y tipo de papel cargado.
Tamao de foto
1, 2
Especifique el tamao de las fotos impresas.
Nota: Si no especific previamente el tamao de las fotos en la cmara digital, los
tamaos predeterminados son:
4 x 6 (si el tamao de papel predeterminado es Carta)
10 x 15 cm (si el tamao de papel predeterminado es A4 y el pas no es Japn)
L (si el tamao de papel predeterminado es A4 y el pas es Japn)
Presentacin
1
Centra una fotografa en una pgina o especifica el nmero de fotografas que van a
imprimirse en una pgina.
Calidad
1
Ajusta la calidad de las fotografas impresas.
1
El valor volver al valor predeterminado de fbrica al retirar la cmara digital compatible con PictBridge.
2
Los valores deben guardarse de forma individual.

88
Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD o unidad flash utilizando
el equipo
1 Inserte el CD en el equipo o inserte la unidad flash en el equipo o en la impresora.
2 Si utiliza:
Windows Vista, aparecer una pantalla de reproduccin automtica. Haga clic en Transferencia de
fotografas al equipo.
Si est utilizando Windows XP, aparece una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows?
Haga clic en Copiar imgenes a una carpeta de mi equipo mediante el asistente para escneres y
cmaras de Microsoft.
Windows 2000:
a En el escritorio, haga doble clic en el icono Productivity Studio.
b Haga clic en Transferir fotografas.
3 Haga clic en Guardar automticamente todas las fotos en "Mis imgenes".
4 Si desea eliminar las fotografas de la unidad flash:
a Seleccione S.
b Haga clic en Hecho.
5 Extraiga el CD o la unidad flash para ver las fotos transferidas en la Biblioteca de fotos.
Transferencia de fotos seleccionadas desde un CD a una unidad flash
utilizando un equipo
1 Inserte el CD en el equipo o inserte una unidad flash en el equipo o en la impresora.
2 Si utiliza
Windows Vista, aparecer una pantalla de reproduccin automtica.
Haga clic en Transferir fotos al equipo mediante Productivity Studio.
Si est utilizando Windows XP, aparece una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows?
Haga clic en Transferir fotos al equipo mediante Productivity Studio.
Windows 2000:
3 Haga clic en Seleccionar fotos para guardar.
4 Haga clic en Cancelar seleccin de todo.
5 Haga clic para seleccionar las fotos que desee transferir y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
6 Si desea guardar las fotos en la carpeta predeterminada, haga clic en Siguiente.
7 Si desea guardar las fotos en una carpeta diferente a la predeterminada:
a Haga clic en Examinar.
b Seleccione la carpeta que desee.
c Haga clic en Aceptar.
8 Si desea asignar un prefijo a todas las fotografas recin transferidas, haga clic en la casilla de verificacin e
introduzca un nombre.
9 Haga clic en Siguiente.

89
10 Si desea eliminar las fotografas seleccionadas:
a Seleccione S.
b Haga clic en Hecho.
11 Extraiga el CD o la unidad flash para ver las fotos transferidas en la Biblioteca de fotos.
Modificacin de las preferencias de los archivos temporales de Productivity
Studio
3 Haga clic en Archivos temporales.
a Utilice el control deslizante para configurar el mximo espacio en disco asignado a los archivos temporales
generados por Productivity Studio.
b Haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta diferente en la que guardar los archivos temporales.
Modificacin de las preferencias de las carpetas de bsqueda de Productivity
Studio
3 Haga clic en Carpetas buscadas.
4 Si desea excluir las carpetas del sistema en su bsqueda de fotos, seleccione la opcin Ignorar carpetas del
sistema.
Modificacin de las preferencias de la biblioteca de Productivity Studio
3 Haga clic en Biblioteca.
Desde aqu, puede decidir cmo quiere clasificar las fotos. Tambin puede configurar el tamao mnimo de
fotografas que aparecen en la biblioteca.
Modificacin de los valores de transferencia de Productivity Studio
3 Haga clic en Transferir valores.
a Seleccione Omitir Opcin almacenar e ir automticamente a, y elija Guardar automticamente,
Guardar manualmente o Imprimir las fotos desde el dispositivo de almacenamiento de fotos conectado al
equipo.
b Haga clic en Examinar para seleccionar una carpeta diferente a la que transferir las fotos.

90
c Seleccione Borrar siempre las fotos de mi dispositivo de almacenamiento despus de realizar su
transferencia para borrar automticamente las fotos del dispositivo de almacenamiento de fotos una vez
transferidas al equipo.
Edicin de fotografas
Recorte de fotografas
1 En la pantalla de bienvenida de Productivity Studio, haga clic en Archivo Abrir para seleccionar la imagen
que desee editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Recortar fotografas en la ficha Soluciones rpidas.
3 Haga clic y arrastre con el ratn para seleccionar la seccin de la imagen que desea recortar. Puede ajustar la
seccin recortada utilizando el ratn y arrastrando las lneas para aumentar o disminuir la seccin recortada.
4 Haga clic en Recortar.
5 La parte recortada de la imagen original se muestra en el panel de presentacin preliminar. Es posible guardar
la imagen recortada.
Giro de fotografas
que desea editar.
2 Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Soluciones rpidas.
3 Haga clic en Girar a la izquierda o en Girar a la derecha para girar la imagen 90 grados en cualquiera de las
dos direcciones.
Se actualiza la imagen en miniatura de la foto.
Modificacin de la resolucin o el tamao de las fotos
La resolucin son los ppp (puntos por pulgada).
que desee editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Avanzadas.
3 Haga clic en Resolucin / tamao de imagen.
4 Seleccione Tamao de foto para seleccionar de una lista de tamaos definidos de foto, o haga clic en Tamao
personalizado para introducir un tamao de foto diferente.
Nota: Si seleccion Tamao de foto, haga clic en Girar para girar la foto 90 grados en el sentido de las agujas
del reloj.
5 Si seleccion Tamao personalizado, introduzca la longitud y la anchura del tamao de la foto personalizada.
Nota: Mantener tamao es la opcin seleccionada por defecto. De este modo se garantiza que la imagen se
mantenga proporcional.

91
Aplicacin de correcciones automticas con un clic a fotografas
En la pantalla de bienvenida de Productivity Studio, haga clic en la ficha Soluciones rpidas para acceder a las
tres correcciones automticas con un clic.
1 Haga clic en Archivo Abrir para seleccionar la imagen que desee editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Correccin automtica con un clic para que el software ajuste
automticamente el brillo y el contraste de la imagen.
3 Haga clic en Correccin de brillo automtica para ajustar slo el brillo de la imagen.
4 Haga clic en Reduccin de ojos rojos automtica para que el software reduzca automticamente la apariencia
de ojos rojos en la imagen.
Nota: Haga clic en Deshacer en la parte superior de la ventana si no est satisfecho con los resultados despus
de aplicar cualquiera de las correcciones automticas con un clic.
Reduccin del efecto del ojos rojos en una foto
que desea editar.
2 Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Soluciones rpidas.
3 Haga clic en Reduccin de ojos rojos automtica para que el software reduzca el efecto de ojos rojos
automticamente. Si no est satisfecho con los resultados obtenidos, lleve a cabo los pasos siguientes.
4 Haga clic en Reduccin de ojos rojos manual.
5 Desplace el cursor sobre la foto y colquelo sobre un ojo afectado.
6 Haga clic para reducir el efecto de ojos rojos.
Desenfoque y nitidez de fotografas
Al aumentar el desenfoque, se suavizar la imagen. Al aumentar la nitidez, la imagen aparecer ms enfocada.
que desee editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en la ficha Mejoras.
3 Haga clic en Difuminado / Ntido.
4 Utilice la barra deslizante para desenfocar o aumentar la nitidez de la imagen. Puede previsualizar los cambios
de la imagen mediante la comparacin de los paneles de presentacin preliminar Antes y Despus en la parte
superior de la ventana.
5 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios o en Cancelar para rechazarlos.
Mejora de una foto
La funcin Mejorar le permitir realizar ligeros ajustes en el brillo, el contraste y la nitidez de una imagen.
que desea editar.
2 Con la imagen abierta, haga clic en la ficha Mejoras.
3 Haga clic en Mejorar.

92
4 Use el regulador para ajustar el valor Mejorar. Puede obtener una presentacin preliminar de los cambios de
la imagen comparando los paneles de presentacin preliminar Antes y Despus situados en la parte superior
de la ventana.
Nota: Haga clic en Automtico para que el software mejore automticamente la foto.
Modificacin del matiz / la saturacin de fotografas
El ajuste del matiz permite controlar el color de una imagen. El ajuste de su saturacin permite controlar la intensidad
del color.
que desee editar.
3 Haga clic en Matiz / Saturacin.
4 Utilice el control deslizante para ajustar el matiz o la saturacin de la foto. Puede previsualizar los cambios de
la imagen mediante la comparacin de los paneles de presentacin preliminar Antes y Despus en la parte
superior de la pantalla.
Modificacin del valor gamma de una foto o imagen
El ajuste del valor gamma ayuda a controlar el brillo general de las imgenes, en especial de aquellas que se van
a ver en el monitor de un equipo. Cuando las imgenes no se corrigen adecuadamente mediante el valor gamma,
se mostrarn demasiado claras o demasiado oscuras.
que desee editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Avanzadas.
3 Escriba un valor en el cuadro de texto o utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar un valor gamma
superior o inferior.
Nota: Puede introducir valores gamma de -1010. Si no est satisfecho con los cambios, vuelva a establecer
el valor gamma en 0.
4 Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
Eliminacin de manchas de fotos
Esta opcin le permite eliminar las manchas que aparecen en las fotos.
que desea editar.
2 Con una imagen abierta, haga clic en Mejoras.
3 Haga clic en Quitar manchas.
4 Ajuste el valor Quitar manchas mediante el regulador. Puede obtener una presentacin preliminar de los
cambios de la imagen comparando los paneles de presentacin preliminar Antes y Despus situados en la
parte superior de la ventana.
5 Haga clic en Aceptar. La imagen en miniatura se actualiza.

93
Modificacin de los valores Brillo/Contraste de las fotos
que desee editar.
3 Haga clic en Brillo/Contraste.
4 Ajuste los valores de brillo y contraste. Puede previsualizar los cambios de la imagen mediante la comparacin
de los paneles de presentacin preliminar Antes y Despus en la parte superior de la pantalla.
Nota: Si desea que el software ajuste nicamente el brillo de la imagen de forma automtica, haga clic en
Correccin de brillo automtica en la ficha Soluciones rpidas.
Aplicacin de efectos de color a fotografas
que desee editar.
3 Haga clic en Efectos de color.
4 Aplique un efecto de color.
Puede seleccionar sepia, marrn envejecido, blanco y negro o gris envejecido.
Modificacin del valor Exposicin de una foto
La modificacin del valor Exposicin permite corregir las irregularidades de luz de la foto.
que desee editar.
3 Haga clic en Exposicin.
4 Haciendo uso del regulador, ajuste la cantidad de exposicin para corregir la luz irregular de la imagen. Puede
previsualizar los cambios de la imagen mediante la comparacin de los paneles de presentacin preliminar
Antes y Despus en la parte superior de la pantalla.
Eliminacin de patrones ondulados de fotografas, revistas o peridicos
escaneados
Al eliminar el tramado, se suprimen los patrones ondulados (muar) de imgenes escaneadas procedentes de
revistas o peridicos.
que desea editar.
2 Haga clic en la ficha Avanzadas.
3 Haga clic en Patrones de imagen.

94
4 Para eliminar los patrones de imagen resultantes del escaneo de revistas o peridicos, haga clic en Eliminar
patrones.
5 En la lista desplegable, seleccione los patrones que desea eliminar.
6 Para reducir las lneas de las fotografas en color, haga clic en la casilla de verificacin y luego desplace el
regulador al valor deseado.
7 Haga clic en Aceptar. La imagen en miniatura se actualiza.
Impresiones de fotos
Impresin de fotos desde un CD o unidad flash mediante el equipo
1 Cargue papel fotogrfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba. (Si no est seguro de qu cara es la
imprimible, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel).
2 Inserte el CD en el equipo o la unidad flash en la impresora o en el equipo.
3 Si utiliza:
Windows Vista, aparecer una pantalla de reproduccin automtica. Haga clic en Transferir fotos al
equipo mediante Productivity Studio.
Windows XP, aparecer una pantalla con el mensaje Qu desea que haga Windows? Haga clic en
Transferir fotos al equipo mediante Productivity Studio.
Windows 2000:
4 Haga clic en Seleccionar fotos para imprimir.
5 Para imprimir todas las fotos, haga clic en Imprimir.
6 Para imprimir las fotos seleccionadas, haga clic en Cancelar seleccin de todo y seleccione nicamente las
fotos que desea imprimir.
8 Seleccione la calidad de impresin de la lista desplegable Calidad.
9 En la lista desplegable Tamao del papel de la impresora, seleccione el tamao del papel.
10 Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaos distintos de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm),
seleccione las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y
seleccionar otros tamaos.
Nota: Si desea editar fotos antes de imprimir, haga clic en Editar foto en la parte superior del panel Presentacin
preliminar. Seleccione Ajuste automtico con un clic, Reduccin de ojos rojos automtica o Correccin
de brillo automtica para que el software edite las fotos automticamente. Haga clic en Ms herramientas
de retocado para ir a la ventana de edicin de fotos. Cuando haya terminado las modificaciones, haga clic en
Volver con ediciones, en la esquina inferior derecha, para volver a la ventana de impresin.
11 Haga clic en Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
12 Extraiga el CD u otro dispositivo de almacenamiento.

95
Vista e impresin de fotos desde Productivity Studio
2 Haga clic en Trabajar con documentos y fotos.
3 Haga clic para seleccionar las fotos que desea imprimir.
4 En la barra de herramientas de Productivity Studio situada en la parte inferior de la pantalla, haga clic en
Impresiones de fotos.
5 Seleccione la calidad de copia en el men desplegable Calidad.
7 En la lista desplegable Tipo de papel de la impresora, seleccione el tipo de papel.
8 Para seleccionar varias impresiones de una foto o seleccionar tamaos distintos de 10 x 15 cm (4 x 6 pulg.),
seleccione las opciones que desea en la tabla. Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y
9 Haga clic en Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Impresin de paquetes fotogrficos
2 Haga clic en Paquetes fotogrficos.
3 Haga clic para seleccionar las fotos que desea incluir en el paquete fotogrfico.
4 Haga clic en Siguiente.
5 Seleccione la calidad de copia en el men desplegable Calidad.
7 Para seleccionar varias impresiones de una foto, o seleccionar tamaos distintos de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm),
seleccione las opciones que desee en la tabla. Utilice la lista desplegable de la ltima columna para ver y
8 Haga clic en el botn Imprimir que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Creacin de tarjetas fotogrficas de felicitacin
2 Haga clic en Tarjetas fotogrficas de felicitacin.
3 En la ficha de Estilo, haga clic para seleccionar un estilo para su tarjeta de felicitacin.
4 En la ficha Fotografa, seleccione y arrastre una foto hasta el panel de presentacin preliminar a la derecha de
la pantalla.
5 Haga clic en el rea de texto para aadir texto a su tarjeta de felicitacin.
6 Una vez finalizada la edicin del texto, haga clic en Aceptar.
7 Si desea crear otra tarjeta de felicitacin fotogrfica utilizando un estilo o una foto diferente, haga clic en Aadir
nueva tarjeta, y repita del paso 3 en la pgina 96 al paso 6 en la pgina 96.

96
8 Si quiere imprimir la tarjeta de felicitacin, seleccione Imprimir tarjeta fotogrfica de felicitacin en la ficha
Compartir.
9 En la lista desplegable Copias, seleccione el nmero de copias.
10 En la lista desplegable Calidad, seleccione la calidad de copia.
Tamaos de papel compatibles Dimensiones
A4 210 x 297 mm
Carta 8,5 x 11 pulg.
Tarjetas de felicitacin 102 x 203 mm (4 x 8 pulgadas)
13 Si quiere enviar por correo electrnico la tarjeta fotogrfica de felicitacin, seleccione Enviar por correo
electrnico la tarjeta fotogrfica de felicitacin en la ficha Compartir.
14 En el rea Calidad/Velocidad de envo, seleccione el tamao de la imagen.
15 Haga clic en Crear correo electrnico para crear un correo electrnico con las tarjetas fotogrficas de
felicitacin adjuntas.
Uso de una cmara digital compatible con PictBridge para controlar la
impresin de fotos
Puede conectar una cmara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cmara
para seleccionar e imprimir las fotografas.
1 Conecte un extremo del cable USB a la cmara digital.
Nota: Utilice slo el cable USB suministrado con la cmara digital.
2 Conecte el otro extremo del cable al puerto PictBridge situado en la parte delantera de la impresora.
Advertencia: No toque el cable USB, los adaptadores de red ni el rea marcada de la impresora mientras se
est imprimiendo desde una cmara digital compatible con PictBridge. Si lo hace, pueden perderse los datos.
Tampoco extraiga el cable USB ni el adaptador de red mientras est imprimiendo desde una cmara digital
compatible con PictBridge.

97
Notas:
Asegrese de que la cmara digital compatible con PictBridge se ha configurado en el modo USB correcto.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se facilita con la cmara.
Si la conexin PictBridge se ha realizado con xito, aparece el mensaje siguiente en la pantalla del equipo:
Cmara PictBridge detectada. Pulse para cambiar los valores.
Los valores seleccionados dentro de los elementos del men son los valores que utiliza la impresin
Pictbridge si no se realiza ninguna seleccin explcita desde la cmara.
3 Siga las instrucciones que encontrar en la documentacin de la cmara para seleccionar e imprimir fotografas.
Nota: Si el equipo o impresora estn apagados mientras la cmara est conectada, debe desconectar la cmara
y, a continuacin, volver a conectarla.
Creacin y visualizacin de presentaciones de diapositivas
1 En la pantalla de bienvenida de Productivity Studio, haga clic en Trabajar con documentos y fotos.
2 Seleccione la carpeta que contiene las fotos que desea incluir en la presentacin de diapositivas. Las miniaturas
de las fotos incluidas en la carpeta aparecern en un panel de presentacin preliminar.
3 Haga clic para seleccionar las fotos que desee incluir en la presentacin de diapositivas y, a continuacin,
seleccione Presentacin de diapositivas.
Si desea que aparezcan ms fotos en un orden determinado, haga clic en las fotos en el orden que desea que
aparezcan y, a continuacin, arrstrelas al rea Fotografas de la presentacin.
4 Haga clic en la ficha Configuracin de presentacin de diapositivas para ajustar el intervalo de tiempo entre
las distintas fotos de la presentacin de diapositivas. Tambin puede modificar la configuracin que permite
que la presentacin de diapositivas se repita automticamente.
5 Haga clic en la ficha Compartir para guardar o imprimir la presentacin de diapositivas.
6 Haga clic en Visualizar presentacin en la esquina inferior derecha de la ventana para iniciar la presentacin
de diapositivas.
Nota: Podr salir de la presentacin de diapositivas en cualquier momento; para ello, desplace el cursor hasta la
parte inferior central de la pantalla y haga clic en Salir de la presentacin de diapositivas.

98
Conexin de la impresora a una red
Descripcin general de la conexin en red
Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso
inalmbrico y enrutadores conectados entre s para la comunicacin a travs de cables o mediante conexin
inalmbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalmbricas o diseadas para admitir tanto
dispositivos inalmbricos como aquellos que utilizan cables.
Los dispositivos de una red cableada utilizan cables para comunicarse entre s.
Los dispositivos en una red inalmbrica utilizan ondas de radio en lugar de cables para comunicarse entre s. Para
que un dispositivo pueda comunicarse de forma inalmbrica, debe tener conectado o instalado un servidor de
impresin inalmbrica que le permita recibir y transmitir ondas de radio.
Bsqueda de la direccin MAC
Probablemente necesite la direccin del control de acceso al material (MAC) del servidor de impresin para
completar la configuracin de la impresora de red. La direccin MAC consiste en una serie de letras y nmeros que
aparece en la parte inferior del servidor de impresin externo.
Uso compartido de impresoras en entornos Windows
1 Prepare los equipos para compartir la impresora.
a Facilite el acceso a todos los equipos que impriman en la impresora mediante Entorno de red activando
Compartir archivos e impresoras. Consulte la documentacin de Windows para obtener instrucciones
detalladas.
b Instale el software de la impresora en todos los equipos que vayan a utilizar la impresora.
2 Identifique la impresora.
En la impresora que est conectada al ordenador:
a Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras o Impresoras y faxes.
b Haga clic con el botn secundario en el icono Lexmark 5000 Series.
c Haga clic en Compartir.
d Haga clic en Compartida como y, a continuacin, introduzca un nombre distintivo para la impresora.
e Haga clic en Aceptar.
3 Localice la impresora desde el equipo remoto.
Nota: El equipo remoto es el que no tiene conectada la impresora.
Slo usuarios de Windows 2000 o Windows XP:
a Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras y faxes.
b Haga clic con el botn secundario en el icono Lexmark 5000 Series.
c Haga clic en Propiedades.
d Haga clic en la ficha Puertos y, a continuacin, haga clic en Agregar puerto...
e Seleccione Puerto local y, a continuacin, haga clic en el botn Puerto nuevo.

99
f Introduzca el nombre del puerto segn la Convencin de nomenclatura universal (UNC), que consiste
en el nombre del servidor y el nombre distintivo de la impresora que se especific en el paso 2 en la
pgina 99. El nombre debe aparecer con el formato siguiente: \\servidor\impresora.
g Haga clic en Aceptar.
h Haga clic en Cerrar en el cuadro de dilogo Puertos de impresora.
i Asegrese de que el puerto nuevo se ha seleccionado en la ficha Puertos y haga clic en Aplicar.
Se muestra el puerto nuevo con el nombre de la impresora.
j Haga clic en Aceptar.
Bsqueda de una impresora y un servidor de impresin ubicados
en subredes remotas
El CD de software puede buscar de forma automtica las impresoras que se han localizado en la misma red que el
equipo. Si la impresora y el servidor de impresin estn situados en otra red (llamada subred), puede introducir de
manera manual una direccin IP durante la instalacin del software de la impresora.
Impresin IP directa
1 Conecte la impresora a un servidor de impresin externo con un cable USB.
2 Conecte el servidor de impresin a la red mediante un cable Ethernet.
Nota: Puede conectar directamente la impresora a la conexin mural o por medio de un encaminador. Para
obtener ms informacin, consulte la documentacin del servidor de impresin.
3 Inserte el CD del software de la impresora.
5 En el cuadro de dilogo Conectar la impresora, seleccione la opcin en red.
6 En el cuadro de dilogo Configuracin de red, seleccione Conectada directamente a la red.
7 Seleccione la combinacin de servidor de impresin e impresora en la lista de impresoras en red.
Nota: Si se indica ms de una, haga coincidir la direccin MAC del servidor de impresin con la indicada en la
lista. Para obtener ms informacin, consulte Bsqueda de la direccin MAC en la pgina 99.
Hacer ping en la impresora
En Windows Vista, haga clic en Todos los programas Accesorios Smbolo del sistema.
En Windows XP, haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Accesorios Smbolo
del sistema.
2 Escriba ping seguido de la direccin IP de la impresora. Por ejemplo,
ping 192.168.0.25
3 Pulse Intro.
4 Si la impresora responde, ver aparecer varias lneas que comienzan por Respuesta desde.
Apague la impresora, vulvala a encender e intente reenviar el trabajo de impresin.

100
5 Si la impresora no responde, aparecer Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
a Compruebe si el equipo tiene una direccin IP inalmbrica.
En Windows Vista, haga clic en Todos los programas Accesorios Smbolo del
sistema.
En Windows XP, haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Accesorios
Smbolo del sistema.
2 Escriba ipconfig.
3 Pulse Intro.
4 Para conocer la direccin IP inalmbrica del equipo, consulte la pantalla Configuracin IP de Windows
que aparece.
Nota: El equipo puede tener una direccin IP para una red cableada, una red inalmbrica o ambas.
5 Si el equipo no dispone de direccin IP, consulte la documentacin incluida con el punto de acceso
inalmbrico (enrutador inalmbrico) para saber cmo conectar el equipo a la red inalmbrica.
b Es posible que haya que volver a configurar la impresora para los nuevos valores de red inalmbrica. Para
obtener ms informacin, consulte Ejecucin de la Utilidad de configuracin inalmbrica.

101
Mantenimiento de la impresora
Extraccin de cartuchos usados
1 Asegrese de que la impresora est encendida.
3 Eleve la cubierta de acceso de los cartuchos.
El carro del cartucho de impresin se coloca en la posicin de carga, a menos que la impresora est ocupada.
4 Presione hacia abajo el pestillo del carro del cartucho para levantar las tapas.
5 Extraiga el cartucho de impresin usado.
Nota: Si desea extraer los dos cartuchos, repita los pasos 4 y 5 para el segundo cartucho.

102
Instalacin de los cartuchos de impresin
3 Presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho.
4 Retire el precinto del cartucho de impresin de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo.
Advertencia: No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores metlicos de la parte
inferior del cartucho.

103
5 Cierre la tapa del carro del cartucho de tinta negra.
6 Retire el precinto del cartucho de impresin de color e introduzca el cartucho en el carro derecho.
7 Cierre la tapa del carro del cartucho de color.
8 Cierre la puerta de acceso de los cartuchos.
9 Cierre el panel de control hasta que encaje en su sitio.
La pantalla del panel de control le solicitar que cargue papel y que pulse para imprimir una pgina de
alineacin.
Nota: El panel de control debe estar cerrado para poder iniciar un nuevo trabajo de escaneo, impresin, copia
o envo de faxes.

104
Recarga de los cartuchos de impresin
La garanta no cubre la reparacin de fallos o daos debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda
no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresin y originar daos en la impresora.
Para obtener los mejores resultados, utilice consumibles de Lexmark.
Uso de los autnticos cartuchos de impresin Lexmark
Las impresoras, cartuchos de impresin y el papel fotogrfico Lexmark estn diseados para obtener una calidad
de impresin superior.
Si recibe el mensaje Tinta original de Lexmark agotada, la tinta original de Lexmark del cartucho de
impresin se ha agotado.
Si cree que ha adquirido un nuevo cartucho de impresin autntico de Lexmark, pero aparece el mensaje Tinta
original de Lexmark agotada:
1 Haga clic en el botn Ms informacin del mensaje.
2 Haga clic en Informar de que el cartucho de impresin no es de Lexmark.
Para evitar que vuelva a aparecer el mensaje para dicho cartucho:
Sustituya los cartuchos por cartuchos de impresin nuevos de Lexmark.
Si imprime desde el equipo, haga clic en el botn Ms informacin del mensaje, seleccione la casilla de
verificacin y haga clic en Cerrar.
En caso de utilizar la impresora sin equipo, pulse Cancelar.
La garanta de Lexmark no cubre los daos causados por los cartuchos de impresin o tinta diferentes a Lexmark.
Alineacin de cartuchos de impresin
1 Cargue papel normal.
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca Mantenimiento.
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Alinear cartuchos.
6 Pulse .
7 Vuelva a pulsar para confirmar que el papel normal est cargado.
Se imprimir una pgina de alineacin.
Si ha alineado los cartuchos para mejorar la calidad de impresin, vuelva a imprimir el documento. Si no ha mejorado
la calidad de impresin, limpie los inyectores de los cartuchos.
Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresin
1 Cargue papel normal.
2 Pulse Valores.
4 Pulse .

105
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Limpiar cartuchos.
6 Pulse .
7 Vuelva a pulsar para confirmar que el papel normal est cargado.
La impresin de una pgina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos.
8 Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresin ha mejorado.
9 Si la calidad de impresin no ha mejorado, limpie los inyectores dos veces ms.
Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de
impresin
1 Retire los cartuchos de impresin.
2 Humedezca con agua un pao limpio y que no suelte pelusa y colquelo sobre una superficie plana.
3 Frote suavemente los inyectores inyectores con el pao durante unos tres segundos y, a continuacin, lmpielos
en la direccin indicada.
4 A continuacin, coloque un lado del pao que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y
lmpielos en la direccin indicada.
5 Con el lado limpio del pao, repita el paso 3 y el paso 4.
6 Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo.
7 Vuelva a introducir los cartuchos de impresin.

106
8 Vuelva a imprimir el documento.
9 Si no mejora la calidad de impresin, limpie los inyectores de impresin. Para obtener ms informacin, consulte
Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresin en la pgina 105.
10 Repita desde el paso 9 hasta dos veces ms.
11 Si todava no est satisfecho con la calidad de impresin obtenida, sustituya los cartuchos de impresin.
Conservacin de los cartuchos de impresin
Guarde los cartuchos nuevos en su embalaje hasta que vaya a instalarlos.
No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo, limpiarlo o guardarlo en un envase
hermtico. Los cartuchos no imprimirn correctamente si los deja expuestos durante un largo periodo de tiempo.
Guarde el cartucho fotogrfico en su envase cuando no lo est utilizando.
Cuando un cartucho fotogrfico est siendo utilizado, puede almacenar el cartucho de tinta negra en la unidad
de almacenamiento del cartucho fotogrfico vaca.
Limpieza de la lente del escner y del rodillo blanco
Si nota que la calidad de imagen de los escaneos, faxes o copias es de baja calidad, puede que deba limpiar la
lente del escner y el rodillo blanco.
1 Desconecte el cable de alimentacin y la lnea telefnica de la toma mural.
2 Abra el panel de control.

107
3 Empuje con cuidado la palanca del rodillo hacia la izquierda, tire de ella y extraiga el rodillo blanco de la
impresora.
2
3
1
4 Use un pao limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa para limpiar el rodillo blanco y la lente del
escner.
Nota: La lente del escner se encuentra debajo del rodillo blanco.
5 Vuelva a colocar el rodillo blanco seco, empuje con cuidado la palanca del rodillo hacia la izquierda y
encjelo en su sitio.
2
1
3
4 5
6 Vuelva a conectar el cable de alimentacin y la lnea telefnica.
Limpieza de la parte exterior de la impresora
1 Asegrese de que la impresora est apagada y desconectada de la toma mural.
PRECAUCIN: Para evitar el riesgo de descarga elctrica, desconecte el cable de alimentacin de la
toma mural y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operacin.
2 Retire el papel de la bandeja de salida y de la bandeja de salida de papel.

108
3 Humedezca un pao limpio que no suelte pelusa.
Advertencia: No utilice productos de limpieza para el hogar ni detergentes, ya que podran daar el acabado
de la impresora.
4 Limpie nicamente la parte exterior de la impresora y asegrese de eliminar todos los residuos de tinta
acumulados en la bandeja de salida de papel.
Advertencia: La utilizacin de un pao hmedo para la limpieza de la parte interior podra originar daos en la
impresora.
5 Asegrese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel estn secas antes de comenzar un nuevo
trabajo de impresin.
Realizacin de pedidos de consumibles
Realizacin de pedidos de cartuchos de impresin
Modelos Lexmark 5000 Series
Elemento Nmero de referencia Rendimiento normal en pginas de un cartucho
medio
1
Cartucho de tinta negra 28A 175
Cartucho de tinta negra
2
28 175
Cartucho negro de gran duracin 34 550
Cartucho de tinta de color 29A 150
Cartucho de tinta de color
2
29 150
Cartucho de color de gran duracin 35 500
Cartucho fotogrfico 31 No aplicable
1
Valores obtenidos con impresin continua. Valor de rendimiento declarado conforme a ISO/IEC 24711 (FDIS).
2
Cartucho con licencia del programa de devolucin
Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles
Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor ms cercano, visite nuestro sitio web en
www.lexmark.com.
Notas:
Para obtener resultados ptimos, utilice slo cartuchos de impresin Lexmark.
Para obtener resultados ptimos al imprimir fotografas o imgenes de gran calidad, utilice Papel fotogrfico
Lexmark.
Elemento Nmero de referencia
Cable USB 1021294

109
Papel Tamao de papel
Papel fotogrfico Lexmark PerfectFinish
Carta
A4
4 x 6 pulg.
10 x 15 cm
L
Papel fotogrfico de primera calidad Lexmark
Carta
A4
4 x 6 pulg.
10 x 15 cm
L
Papel fotogrfico Lexmark
Carta
A4
4 x 6 pulg.
10 x 15 cm
Nota: La disponibilidad puede variar en funcin del pas o regin.
Para obtener ms informacin acerca de cmo comprar Papel fotogrfico de primera calidad Lexmark o Papel
fotogrfico Lexmark o papel fotogrfico Lexmark PerfectFinish en su pas o regin, visite www.lexmark.com.

110
Solucin de problemas
Solucin de problemas de instalacin
En la pantalla de la impresora no aparece el idioma correcto
A continuacin, se describen posibles soluciones. Seleccione una de las siguientes:
Cambio de la seleccin de idioma durante la configuracin inicial
Despus de seleccionar un idioma, Idioma vuelve a aparecer en la pantalla. Para cambiar la seleccin:
1 Pulse o varias veces hasta que en la pantalla aparezca el idioma que desee.
2 Pulse para guardar.
Seleccin de un idioma distinto despus de la configuracin inicial
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Idioma.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca el idioma que desee en la pantalla.
7 Pulse para guardar.
El botn de encendido no est iluminado
A continuacin se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
Pulsacin del botn de encendido
Compruebe que la impresora est conectada pulsando .
Desconexin y nueva conexin del cable de alimentacin.
1 Desconecte el cable de alimentacin de la toma mural y a continuacin, de la impresora.
2 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentacin de la impresora.

111
3 Enchufe el cable a una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos elctricos.
4 Si el indicador luminoso no est encendido, pulse .
No se instala el software
A continuacin, se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
Compruebe el sistema operativo
Los sistemas operativos siguientes son compatibles: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 y Mac OS X.
Nota: Los usuarios de Windows 2000 debern utilizar Service Pack 3 o posterior.
Compruebe los requisitos del sistema
Asegrese de que el equipo cumple los requisitos mnimos del sistema que figuran en la caja de la impresora.
Compruebe la conexin USB
1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ningn dao evidente.
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
3 Conecte firmemente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB del equipo.
El puerto USB se indica con el smbolo USB .
Vuelva a conectar la fuente de alimentacin
1 Pulse para apagar la impresora.
2 Desconecte el cable de alimentacin de la toma mural.
3 Desconecte con cuidado la fuente de alimentacin de la impresora.
4 Vuelva a conectar la fuente de alimentacin a la impresora.
5 Conecte el cable de alimentacin a la toma mural.
6 Pulse para encender la impresora.
Desactive los programas antivirus
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estn abiertas.
2 Desactive los programas antivirus.
3 Haga doble clic en el icono Mi PC.
En Windows XP, haga clic en Inicio para acceder al icono Mi PC.
4 Haga doble clic en el icono Unidad de CD-ROM.
5 Si es necesario, haga doble clic en setup.exe.
6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
Desinstalacin y reinstalacin del software
Desinstale el software de la impresora y, a continuacin, vuelva a instalarlo. Para obtener ms informacin, consulte
Desinstalacin y reinstalacin del software en la pgina 114.

112
La pgina no se imprime
Compruebe los mensajes
Si aparece un mensaje de error, consulte Mensajes de error en la pantalla de la impresora en la pgina 151.
Compruebe la alimentacin
Si el indicador luminoso no est encendido, consulte El botn de encendido no est iluminado en la
pgina 111.
Vuelva a cargar el papel
Retire el papel y vuelva a cargarlo.
Compruebe el nivel de tinta
Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresin nuevos si es necesario.
Compruebe los cartuchos
2 Asegrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto.
1 2
3 Vuelva a colocar los cartuchos.
Compruebe la configuracin predeterminada de la impresora y de pausa
1 Haga clic en las siguientes opciones:
En Windows Vista: Panel de control Impresoras (en Hardware y sonidos).
En Windows XP: Inicio Impresoras y faxes.
En Windows 2000: Inicio Configuracin Impresoras.
2 Haga doble clic en el dispositivo de cola de impresin.
3 Haga clic en Impresora.
Asegrese de que la opcin Interrumpir impresin no est seleccionada.
Si no aparece una marca de verificacin junto a Establecer como impresora predeterminada, debe
seleccionar el dispositivo de cola de impresin para cada archivo que desee imprimir.

113
Desinstale el software de la impresora y, a continuacin, vuelva a instalarlo. Si desea obtener ms informacin,
consulte Desinstalacin y reinstalacin del software en la pgina 114.
No se puede imprimir desde una cmara digital con PictBridge
Active la impresin PictBridge en la cmara
Para activar la impresin PictBridge en la cmara, seleccione el modo USB adecuado. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin de la cmara digital.
Asegrese de que la cmara es una cmara digital compatible con PictBridge
1 Desconecte la cmara.
2 Conecte una cmara digital compatible con PictBridge al puerto PictBridge. Consulte la documentacin de la
cmara digital para determinar si es compatible con PictBridge.
Compruebe el cable USB
Utilice slo el cable USB suministrado con la cmara.
Si aparece un mensaje de error en pantalla, consulte Mensajes de error en la pantalla de la impresora en la
pgina 151.
Solucin de problemas de comunicacin de la impresora
La impresora no puede intercambiar datos con el equipo. Establezca comunicacin bidireccional entre ambos. Para
obtener ms informacin, consulte No se ha establecido comunicacin bidireccional en la pgina 145.
Descripcin de los niveles de aviso
Una marca de seleccin verde indica que se cumplen los requisitos del sistema.
Un signo de interrogacin amarillo indica que no se cumplen los requisitos del sistema. La mayora de las
funciones principales del sistema funcionarn; sin embargo, es posible que advierta problemas de rendimiento.
Un signo de interrogacin rojo indica que no se cumplen los requisitos del sistema. La mayora de las funciones
principales no funcionarn.
Una X roja indica que no se cumplen los requisitos del sistema. No se continuar con la instalacin.
Para una instalacin correcta, asegrese de que el equipo cumple con todos los requisitos del sistema. Los
requisitos del sistema se encuentran en la caja de la impresora.
Si la impresora no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicacin cuando intenta utilizarla,
es posible que necesite desinstalar y volver a instalar el software de la impresora.
1 En Windows Vista, haga clic en . En Windows XP o versiones anteriores, haga clic en Inicio.

114
3 Seleccione Desinstalar.
4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora.
5 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora.
6 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas Se ha encontrado nuevo hardware.
7 Introduzca el CD y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a
instalar el software.
Nota: Si la pantalla de instalacin no aparece automticamente una vez reiniciado el equipo, haga clic en
Inicio Ejecute y, a continuacin, escriba D:\setup, donde D es la letra de su unidad de CD-ROM.
Si el software an no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web www.lexmark.com para buscar el
software ms reciente.
1 Seleccione su pas o regin, excepto en Estados Unidos.
2 Haga clic en los vnculos de controladores o descargas.
3 Seleccione la familia de impresoras.
4 Seleccione el modelo de impresora.
5 Seleccione el sistema operativo.
6 Seleccione el archivo que desea descargar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Activacin del puerto USB
Para confirmar que se ha activado el puerto USB en el equipo:
1 Haga clic en Inicio Configuracin Panel de control.
2 Si est utilizando Windows 2000 o Windows XP:
a Haga clic en Rendimiento y mantenimiento y, a continuacin, haga clic en el icono Sistema.
b Haga clic en la ficha Hardware.
c Haga clic en Administrador de dispositivos.
Si est utilizando Windows Vista, haga clic en el icono Sistema y mantenimiento y, despus, haga clic en
Administrador de dispositivos.
3 Haga clic en el signo ms (+) situado al lado de Controlador de bus serie universal.
Si el controlador host USB y el concentrador raz USB aparecen en la lista, el puerto USB est activado.
Ha localizado el problema?
S No
Si el controlador de host USB y el concentrador de raz
USB no aparecen en la lista, el puerto USB no est
activado. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin del equipo.
Pngase en contacto con el Centro de atencin al cliente.
3 Haga clic en la ficha Informacin de contacto.

115
Solucin de problemas de fax
No se pueden enviar ni recibir faxes
A continuacin, se describen posibles soluciones. Seleccione una de las siguientes:
Si se muestra un mensaje de error, siga las instrucciones de la pantalla.
pgina 111.
Compruebe las conexiones de los cables
Asegrese de que las conexiones de cable del hardware siguiente estn bien sujetas, si es pertinente:
Fuente de alimentacin
Telfono
Auricular
Contestador automtico
Compruebe la toma mural del telfono
1 Conecte un telfono a la toma mural.
2 Espere a or un tono de llamada.
3 Si no oye un tono de llamada, conecte otro telfono a la toma mural.
4 Si sigue sin orlo, conecte un telfono a una toma mural diferente.
5 Si oye un tono de llamada, conecte la impresora a la toma mural.
Revise la lista de comprobacin del servicio telefnico digital
consulte Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX en la pgina 65.
Compruebe el tono de marcacin
Haga una llamada de prueba al nmero de telfono al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona
correctamente.
Si algn otro dispositivo est utilizando la lnea de telfono, espere a que ste haya terminado antes de enviar
ningn fax.

116
Si est utilizando la funcin Marcacin instantnea, active el volumen para comprobar que se escucha un tono
de llamada.
Desconecte temporalmente cualquier otro equipamiento
Para asegurarse de que la impresora est funcionando correctamente, conctela directamente a la lnea telefnica.
Desconecte los contestadores automticos, los equipos con mdems y los splitters de lnea telefnica.
Compruebe que no haya atascos de papel
Compruebe que no haya atascos de papel y, si los hay, elimnelos.
Desactive temporalmente la funcin de llamada en espera
Las llamadas en espera pueden interrumpir las transmisiones de fax. Desactive esta funcin antes de enviar o recibir
un fax. Pngase en contacto con su compaa de telefona para obtener la secuencia de teclado para la
desactivacin temporal de llamadas en espera.
Dispone de un servicio de buzn de voz?
Es posible que se vean afectadas las transmisiones de fax si su compaa telefnica local ofrece buzn de voz.
Para activar el buzn de voz y la respuesta a llamadas de la impresora:
Consulte Configuracin del timbre distintivo en la pgina 63. Las selecciones de configuracin incluyen un
timbre nico, doble, triple o cualquier timbre.
Considere la posibilidad de aadir una segunda lnea telefnica para la impresora.
Compruebe el prefijo del pas
Asegrese de que se haya configurado el prefijo del pas o regin en el que se est utilizando la impresora:
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Pas.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces hasta que aparezca un * que indica el valor del pas o regin.
7 Si desea modificar el prefijo del pas:
a Pulse o varias veces hasta que se muestre el pas o la regin en el que est utilizando la impresora.
b Pulse para guardar el valor.
Est llena la memoria de la impresora?
Cambie el valor Escanear tras marcar.
2 Pulse .
4 Pulse .

117
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Escanear.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca Tras marcacin.
10 Pulse .
Puede enviar faxes pero no recibirlos
Hay varias causas y diferentes soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
Cargue papel
Cargue papel para imprimir cualquier fax que se haya almacenado en la impresora.
Compruebe el botn Respuesta automtica
Si la luz de Respuesta automtica est encendida:
La impresora contestar despus de un nmero predefinido de timbres del telfono.
Si est utilizando un timbre distintivo, consulte Configuracin del timbre distintivo en la pgina 63.
Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo, si es necesario.
Compruebe si est seleccionada la opcin Reenvo de fax
2 Pulse .
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Llamada y respuesta.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Reenvo de fax.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces para ver la configuracin de Reenvo de fax actual.
10 Para desactivar el Reenvo de fax, pulse o varias veces hasta que aparezca Desactivado.
Puede recibir faxes pero no enviarlos
Hay diferentes causas y soluciones posibles. Pruebe una o varias de las que se indican a continuacin:
Compruebe la seleccin de modo
Para asegurarse de que la impresora est configurada para enviar faxes, pulse Modo de fax.

118
Compruebe la colocacin del documento
Cargue el documento original hacia abajo en el ADF.
Compruebe la configuracin del prefijo de marcacin
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Prefijo de marcacin.
8 Pulse .
9 Para cambiar este valor, pulse o varias veces hasta que aparezca Crear.
10 Pulse .
12 Pulse .
Compruebe el nmero de marcacin rpida
Asegrese de que se ha programado la funcin Marcacin rpida para el nmero que desee marcar. Consulte
Configuracin de la marcacin rpida en la pgina 64.
Como alternativa, marque el nmero de telfono manualmente.
Asegrese de que la impresora detecta un tono de llamada
Consulte Envo de faxes mientras se escucha una llamada (Marcacin instantnea) mediante el panel de
control en la pgina 43.
Compruebe el valor Mtodo de marcacin.
1 Espere a or un tono de llamada. Si oye un tono de llamada pero se cuelga la impresora sin marcar, significa
que no se ha reconocido el tono de llamada.
3 Pulse .
5 Pulse .
7 Pulse .
8 Pulse o varias veces hasta que aparezca Mtodo de marcacin.
9 Pulse .
10 Pulse o varias veces hasta que aparezca Mediante PBX.

119
La impresora recibe un fax en blanco
Compruebe el documento original
Solicite al remitente que compruebe que el documento original se carg correctamente.
Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresin nuevo si es necesario.
Compruebe los cartuchos
1 2
3 Vuelva a introducir los cartuchos de impresin.
Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresin
Revise la lista de comprobacin para el emisor
Compruebe que la calidad del documento original es satisfactoria.
Vuelva a enviar el fax. Es posible que haya algn problema con la calidad de conexin de la lnea telefnica.
Aumente la resolucin de escaneo del fax.
Limpie la lente del escner y el rodillo blanco
impresora.
escner.

120
No se muestra la informacin de identificacin de llamada
Es posible que el modelo de identificacin de llamada no est definido correctamente
puede que sea necesario que cambie de modelo para que la impresora muestre la informacin de identificacin de
llamada. Para obtener ms informacin, consulte Modificacin del modelo de identificacin de llamada mediante
el panel de control en la pgina 53.
Error de fax
Se ha detenido la comunicacin de los dispositivos de fax.
Error al conectar
Utilice la lista de comprobacin de la lnea telefnica
Haga una llamada de prueba al nmero de telfono al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona
correctamente.
Si algn otro dispositivo est utilizando la lnea telefnica, espere a que ste haya terminado antes de enviar
el fax.
Asegrese de que la impresora detecta el tono de llamada
Consulte Envo de faxes mientras se escucha una llamada (Marcacin instantnea) mediante el panel de
control en la pgina 43.
Compruebe el valor de Mtodo de marcacin.
1 Espere a or un tono de llamada. Si oye un tono de llamada pero la impresora cuelga sin marcar, no ha
reconocido el tono de llamada.
3 Pulse .
5 Pulse .
7 Pulse .
8 Pulse o varias veces hasta que aparezca Mtodo de marcacin.
9 Pulse .
10 Pulse o varias veces hasta que aparezca el mtodo que desea.

121
Modo de fax incompatible
Compruebe las funciones del dispositivo fax del destinatario
El fax del destinatario es incompatible con el tipo de fax que intenta enviar. Si no es compatible con:
La resolucin de fax: disminuya la resolucin de fax.
2 Pulse Calidad.
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca una calidad menor.
4 Pulse .
Papel de tamao Legal: vuelva a dar formato al documento con papel de tamao Carta.
Faxes en color: enva un fax en blanco y negro.
Compruebe que la opcin Conversin automtica de fax est activada
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca la opcin Fax automtico.
8 Pulse .
9 Si no aparece un asterisco junto a Activado, pulse .
Error de fax remoto
Compruebe la lnea telefnica
Reduzca la velocidad de transmisin
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca Velocidad mxima de envo.
8 Pulse .

122
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca una velocidad menor.
10 Pulse .
Notas:
Cuanto menor sea la velocidad de transmisin, ms tiempo tardar el fax en enviarse.
Esta solucin reducir la velocidad de los futuros faxes hasta que vuelva a restablecer la velocidad de
transmisin.
11 Vuelva a enviar el fax.
12 Si el problema persiste, repita los pasos anteriores para enviar el fax a velocidades de transmisin menores
sucesivamente.
Nota: La menor velocidad de transmisin es de 2400 bps.
Lnea telefnica ocupada
Cambie los valores de rellamada
La impresora vuelve a marcar tres veces automticamente en intervalos de dos minutos. Puede modificar la
configuracin predeterminada para volver a marcar hasta cinco veces en intervalos de hasta ocho minutos.
Para modificar los valores de rellamada:
2 Pulse .
4 Pulse .
6 Pulse .
7 Para cambiar el nmero de rellamadas de la impresora:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca Intentos de rellamada.
b Pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.
d Pulse .
8 Para modificar el espacio de tiempo entre cada rellamada:
a Pulse o varias veces hasta que aparezca Hora de rellamada.
b Pulse .
c Pulse o varias veces hasta que aparezca el valor que desea.
d Pulse .
Programe la impresora para reenviar el fax ms tarde
Consulte Envo de faxes a grupos a una hora programada en la pgina 43.

123
Error de lnea telefnica
Revise la lista de comprobacin del servicio telefnico digital
consulte Configuracin del fax para su funcionamiento mediante PBX en la pgina 65.
Compruebe la lnea telefnica
Si algn otro dispositivo est utilizando la lnea telefnica, espere a que ste haya terminado antes de enviar el fax.
Compruebe las conexiones de los cables
Asegrese de que las conexiones de cable del hardware siguiente estn bien sujetas, si es pertinente:
Fuente de alimentacin
Telfono
Auricular
Contestador automtico
Solucin de problemas de atascos y alimentacin de papel
Atasco de papel en la impresora
Extraiga el papel automticamente
Para eliminar el atasco de papel, extraiga el papel:
1 Mantenga pulsado el botn .
2 Retire el papel de la bandeja de salida.
Extraiga la bandeja de papel de modo manual
2 Agarre el papel con firmeza y extrigalo del dispositivo con cuidado.
Advertencia: Si es posible, deber tirarse del papel por la parte frontal de la impresora para proteger los
engranajes y rodillos.
3 Pulse para volver a encender la impresora.

124
Atasco de papel en la bandeja de papel
Atasco de papel en el alimentador automtico de documentos
impresora.
6 Pulse .
Nota: Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en el alimentador automtico de documentos (ADF).
Error de alimentacin de papel normal o especial
A continuacin se describen posibles soluciones en caso de fallo en la alimentacin del papel normal o especial,
de impresiones inclinadas, o si se pegan o adhieren varias hojas. Pruebe una o varias de las que se indican a
continuacin:
Compruebe el estado del papel
Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas.
Compruebe la carga de papel
Cargue una cantidad ms pequea de papel en la impresora.
Cargue el papel con la cara de impresin hacia arriba. (Si no est seguro de qu cara es la imprimible, consulte
las instrucciones que se incluyen con el papel.)
Consulte Carga del papel en la pgina 36 y los temas relacionados para obtener informacin sobre lo siguiente:
Cantidad mxima de carga en funcin del tipo de papel
Instrucciones de carga especficas para papel normal y especial compatible

125
Extraiga cada pgina una vez se haya imprimido
Extraiga las pginas a medida que las expulse la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas.
Ajuste las guas del papel
Ajuste las guas del papel:
Si utiliza un papel con una anchura inferior a 21,5 cm (8,5 in).
Para que descanse en los bordes del papel o material, asegurndose de que no se tuerce.
1
2
La impresora no admite papel normal, sobres ni papel especial
Compruebe que no haya atascos de papel
Compruebe que no haya atascos de papel y, si los hay, elimnelos. Para obtener ms informacin, consulte Solucin
de problemas de atascos y alimentacin de papel en la pgina 124.
Compruebe que se ha cargado correctamente el papel especial. Para obtener ms informacin, consulte Carga
del papel en la pgina 36.
Pruebe a cargar una pgina, un sobre o una hoja de papel especial cada vez.
1 En Windows Vista, haga clic en Panel de control Impresoras (en Hardware y sonidos).
2 Haga doble clic en el dispositivo de cola de impresin.
Asegrese de que la opcin Interrumpir impresin no est seleccionada.
Si no aparece una marca de verificacin junto a Establecer como impresora predeterminada, debe
seleccionar el dispositivo de cola de impresin para cada archivo que desee imprimir.
Atascos de papel de banner
stas son las posibles soluciones. Pruebe una o varias de las opciones siguientes:
Elimine los atascos de papel de banner
2 Extraiga el papel de banner atascado de la impresora.

126
Revise la lista de comprobacin de impresin de banners
Utilice nicamente el nmero de hojas necesarias para el banner.
Seleccione los valores siguientes para que se introduzca papel continuamente en la impresora sin atascarse:
3 Seleccione la ficha Configuracin de papel.
4 En el rea Tamao de papel, seleccione Banner.
5 Seleccione Banner carta o Banner A4 como tamao de papel.
6 Seleccione Vertical u Horizontal.
El papel sigue atascndose
Est utilizando un papel diseado para una impresora de inyeccin de tinta?
Compruebe el tipo de papel que est utilizando. Es posible que algunos tipos de papel de baja calidad sean
demasiado finos o demasiado suaves y no se introduzcan correctamente en la impresora. Para obtener ms
informacin, consulte Seleccin de tipos de papel especial compatible en la pgina 69.
Est cargando el papel correctamente?
Para obtener ms informacin, consulte Carga del papel en la pgina 36.
Nota: No fuerce el papel en la impresora.
Solucin de problemas de impresin
Impresiones de fotografas incompletas 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm) mediante una
cmara digital compatible con PictBridge
Asegrese de que los tamaos de la fotografa y del papel estn configurados
correctamente
La impresora muestra el mensaje Error de tamao de papel o foto cuando el tamao de fotografa
seleccionado no coincide con el tamao de papel establecido. Esto ocurre normalmente cuando se intenta imprimir
desde una cmara digital compatible con PictBridge. Es posible que haya configurado la opcin de men Tamao
de fotografa del panel de control de la impresora en tamao 8,5 x 11 pulg. o 5 x 7 pulg., pero el valor de
la cmara presenta un tamao de impresin de 4 x 6 pulg. o L. Asegrese de que el tamao de fotografa
seleccionado es 4 x 6 pulg. o 10 x 15 cm, en funcin del tamao de fotografa que se use normalmente en
su pas o regin.
Compruebe que el papel de fotografa de 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm) est cargado de modo correcto en la bandeja
de papel.
Si la cmara le permite cambiar el valor de tamao de impresin, cambie la seleccin de tamao de impresin
a 4 x 6 pulg. (10 x 15 cm) en la cmara digital compatible con Pictbridge.
Si la cmara no le permite cambiar el valor de tamao de papel, utilice el panel de control para cambiarlo a
4 x 6 pulg. (10 x 15 cm).
1 Conecte el cable USB incluido con la cmara a sta e introduzca el otro extremo en el puerto PictBridge en
la parte frontal de la impresora.
2 Encienda la cmara y elija la primera fotografa mediante el panel de control de la cmara.

127
3 Espere a que aparezca el mensaje Impresin PictBridge en la pantalla del panel de control de la
impresora.
Nota: Si aparece Error de tamao de papel o foto, pulse para borrar el mensaje de error.
4 Pulse .
5 Pulse o varias veces hasta que aparezca Tamao de fotografa.
6 Pulse .
7 Pulse o varias veces hasta que aparezca 4 x 6 pulgadas o 10 x 15 cm.
8 Pulse .
9 Pulse o varias veces hasta que aparezca Configuracin de papel.
10 Pulse .
11 Pulse o varias veces hasta que aparezca Tamao de papel.
12 Pulse .
13 Pulse o varias veces hasta que aparezca 10 x 15 cm.
14 Pulse .
Mejora de la calidad de impresin
Compruebe el papel
Se utiliza el papel adecuado para el documento. Si est imprimiendo fotos u otras imgenes de alta calidad,
utilice los papeles fotogrficos de Lexmark para obtener mejores resultados.
Utilice papel de mayor gramaje o blanco brillante.
Seleccione un valor superior de calidad de impresin
1 Dependiendo del trabajo de impresin, pulse Modo de copia o Modo de escaneo.
2 Pulse Calidad.
3 Pulse o varias veces hasta que aparezca la calidad que desee.
4 Pulse .
Compruebe los cartuchos de impresin
Si despus de realizar estos procedimientos la calidad de impresin del documento no es la deseada, siga los pasos
que se indican a continuacin:
1 Alinee los cartuchos de impresin. Para obtener ms informacin, consulte Alineacin de cartuchos de
impresin en la pgina 105. Si la calidad de la impresin no mejora, contine con el paso siguiente.
2 Limpie los inyectores de los cartuchos de impresin. Para obtener ms informacin, consulte Limpieza de los
inyectores de los cartuchos de impresin en la pgina 105. Si la calidad de la impresin no mejora, contine
con el paso siguiente.

128
3 Extraiga los cartuchos de impresin e introdzcalos de nuevo. Para obtener ms informacin, consulte
Extraccin de cartuchos usados en la pgina 102 y Instalacin de los cartuchos de impresin en la
pgina 103. Si la calidad de la impresin no mejora, contine con el paso siguiente.
4 Limpie los contactos y los inyectores de impresin. Para obtener ms informacin, consulte Limpieza de los
contactos e inyectores de los cartuchos de impresin en la pgina 106.
Si todava no est satisfecho con la calidad de impresin obtenida, sustituya los cartuchos de impresin. Para
obtener ms informacin, consulte Realizacin de pedidos de consumibles en la pgina 109.
Calidad baja de textos y grficos
Pginas en blanco
Impresin oscura
Impresin apagada
Colores incorrectos
Impresin con bandas claras y oscuras
Lneas inclinadas
Manchas
Rayas
Lneas blancas
Compruebe los niveles de tinta e instale cartuchos de impresin nuevos si es necesario.
Retire las hojas a medida que se imprimen
Para evitar que aparezcan manchas de tinta, retire las hojas segn salen y djelas secar cuando utilice los siguientes
tipos de materiales:
Documentos con grficos o imgenes
Papel fotogrfico
Papel mate de gran gramaje o papel brillante
Transparencias
Etiquetas
Sobres
Transferencias trmicas
Nota: Es posible que las transparencias tarden hasta 15 minutos en secarse.
Utilice una marca de papel diferente
Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color. Si est imprimiento
fotos y otras imgenes de alta calidad, utilice los papeles fotogrficos de Lexmark para obtener mejores resultados.
Compruebe el estado del papel
Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas.
Es posible que el software no est instalado correctamente
La calidad en los bordes de la pgina es baja

129
Compruebe los valores de impresin mnimos
A no ser que est utilizando la funcin sin bordes, utilice estos valores de margen de impresin mnimos:
Mrgenes derecho e izquierdo:
6.35 mm (0,25 in) para papel de tamao Carta.
3.37 mm (0,133 in) para todos los tamaos excepto Carta.
Margen superior: 1.7 mm (0,067 in).
Margen inferior: 12.7 mm (0,5 in).
Seleccione la funcin de impresin Sin bordes
1 En la aplicacin de software, haga clic en Archivo Imprimir.
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias,Opciones o Configuracin.
3 Haga clic en Presentacin de impresin.
4 Haga clic en Sin bordes.
Asegrese de que utiliza papel fotogrfico
La impresin sin bordes requiere papel fotogrfico. Si se selecciona la funcin Sin bordes cuando se imprime en
papel normal, se imprimen los mrgenes pequeos.
Asegrese de que el tamao del papel coincide con los valores de la impresora
2 Haga clic en Propiedades, Preferencias,Opciones o Configuracin.
3 Haga clic en Configuracin de papel.
4 Compruebe el tamao del papel.
La velocidad de impresin es lenta
Aumente al mximo la velocidad de procesamiento del equipo
Cierre todas las aplicaciones que no estn en uso.
Reduzca el nmero y el tamao de los grficos y de las imgenes del documento.
Elimine todas las fuentes que no utilice del sistema.
Ample la memoria
Considere la posibilidad de adquirir ms memoria RAM.
Seleccione un valor ms bajo de calidad de impresin
3 Haga clic en Calidad/Copias.
4 En la seccin Calidad/Velocidad, seleccione una calidad de impresin ms baja.

130
Desinstale y vuelva a instalar el software
En ocasiones, resulta til desinstalar el software de impresin existente y volver a instalarlo.
Cargue una cantidad ms pequea de papel en la impresora. Puede estar utilizando un tipo de papel ms
grueso.
Asegrese de que carga el tipo de papel correcto.
Consulte Carga del papel en la pgina 36 y los temas relacionados para obtener informacin sobre lo siguiente:
Cantidad mxima de carga en funcin del tipo de papel
Instrucciones de carga especficas para papel normal y especial compatible
Impresiones parciales de documentos o de fotografas
Asegrese de que el documento o fotografa estn colocados boca abajo en el alimentador automtico de
documentos (ADF) y centrado entre las guas de papel del alimentador.
Compruebe el tamao del papel
Asegrese de que el tamao de papel que utiliza coincide con el tamao de documento o foto que ha seleccionado.
Manchas o araazos en las fotos
Para evitar manchas o araazos en las fotos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados.
Para obtener mejores resultados, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se
sequen durante al menos 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
Comprobacin de los cartuchos de impresin
Ha instalado correctamente los cartuchos de impresin?
Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de los cartuchos de impresin en la pgina 103.
Ha retirado el adhesivo y el precinto de los cartuchos?
1 2
3 Vuelva a colocar los cartuchos.
Est bajo el nivel de tinta de los cartuchos?

131
4 Si aparece un smbolo de exclamacin (!) en un cartucho, el nivel de tinta est bajo. Instale un cartucho nuevo.
Para obtener ms informacin, consulte Instalacin de los cartuchos de impresin en la pgina 103.
Para obtener informacin acerca de cmo realizar pedidos de cartuchos, consulte Realizacin de pedidos de
papel y otros consumibles en la pgina 109.
Los niveles de tinta no parecen correctos
Est imprimiendo grficos o fotografas?
Cuando imprima documentos con una gran cantidad de grficos o con el valor Fotogrfica en Calidad/Velocidad,
la impresora utiliza ms tinta. La calidad de impresin que seleccione y el tipo de documentos que imprima afecta
a la cantidad de tinta que utiliza la impresora.
Est imprimiendo un archivo grande?
Los niveles de tinta que aparecen en el software de la impresora no se actualizan durante un trabajo de impresin;
representan el nivel de tinta existente al inicio de un trabajo de impresin. Por esta razn, los niveles de tinta parecen
ser incoherentes en la ventana Estado de impresin cuando se imprime un archivo grande.
Los niveles de tinta descienden demasiado rpido
Est imprimiendo fotografas o documentos con un gran nmero de grficos?
Debido a que las fotos y los grficos requieren ms tinta que los documentos de texto, el gasto de tinta aumenta
cuando stos se imprimen.
Est imprimiendo con el valor Fotogrfica para Calidad/Velocidad?
Para reducir el uso de tinta, seleccione Foto slo si est imprimiendo en papel mate de gran gramaje o fotogrfico.
En el resto de tipos de papel se imprime mejor con un valor Calidad/Velocidad inferior. Utilice el valor Rpida o
Normal para imprimir la mayora de los documentos de texto.
Han aparecido pginas en blanco o impresas de forma incorrecta
Retire el adhesivo y el precinto de los cartuchos de impresin
Levante la unidad del escner y extraiga los cartuchos de tinta del carro. Asegrese de que ha retirado el adhesivo
y el precinto de los inyectores de impresin situados en la parte inferior de los cartuchos.
Asegrese de que los cartuchos estn instalados correctamente
Con la parte frontal de la impresora dirigida hacia usted, compruebe que el cartucho de impresin est instalado
correctamente. Si utiliza un cartucho de color, asegrese de que est instalado correctamente en el compartimento
derecho del carro. Si utiliza un cartucho negro o fotogrfico, asegrese de que est instalado correctamente en el
carro izquierdo.
1 Compruebe que el cable USB est conectado al equipo. El puerto USB de la parte posterior del ordenador est
marcado con el smbolo USB . Conecte el extremo largo y plano del cable USB a este puerto.
2 Asegrese de que conecta el extremo ms pequeo y ms cuadrado del cable USB a la parte trasera de la
impresora.

132
3 Compruebe que el cable USB no est daado y que el indicador est encendido.
Cierre los otros archivos abiertos antes de imprimir
Antes de imprimir un archivo, cierre los dems archivos en el programa que est utilizando. La impresora imprime
una pgina en blanco cuando hay demasiados archivos abiertos en el mismo programa.
Faltan caracteres o aparecen caracteres inesperados
Asegrese de que las fuentes se aplican correctamente en el programa
La mayora de los programas no imprimen fuentes estiradas o cuyo tamao se haya modificado.
Asegrese de que la fuente TrueType est disponible en el equipo
Puede que la fuente con la que est intentando imprimir no est disponible en el cuadro de seleccin de fuentes
del programa. No todas las fuentes se han diseado para imprimirse; asegrese de que la fuente es TrueType.
Consulte la documentacin del programa para obtener ms informacin.
Asegrese de que se ha dado forma al documento o se ha creado expresamente para la
impresora
Windows puede sustituir fuentes diferentes. Los saltos de lnea y de pgina pueden cambiar con la fuente. Utilice
el programa con el que ha creado el documento para solucionar el problema y guarde los cambios para la prxima
vez que imprima.
Los colores de la copia impresa aparecen apagados o son diferentes de los
colores en pantalla
Compruebe lo siguiente. Cuando crea haber solucionado el problema, comprubelo enviando el documento a
imprimir.
Son correctos los valores de color y velocidad de impresin?
Es posible que tenga que ajustar los valores de color y de velocidad de impresin.
Les queda poca tinta a los cartuchos de impresin?
En Windows Vista, haga clic en . Panel de control
En Windows XP o 2000, haga clic en Inicio.
4 Si aparece un smbolo de exclamacin (!) en uno de los cartuchos de impresin, el nivel de tinta est bajo.
Instale un cartucho nuevo.

133
Adherencia del papel fotogrfico brillante o de las transparencias
Se secan las fotografas y transparencias y se adhieren entre s en la bandeja de salida
del papel?
Retire las fotografas o transparencias de la bandeja de salida segn se imprimen. Deje que se sequen antes de
apilarlas. La tinta tarda ms en secarse en la superficie del papel fotogrfico o de las transparencias que en la
mayora de las pginas impresas.
Est utilizando una transparencia o un papel fotogrfico diseados para una impresora
de inyeccin de tinta?
Para obtener informacin acerca de la adquisicin de consumibles, consulte Seleccin de tipos de papel especial
compatible en la pgina 69.
La pgina se imprime con fuentes diferentes
Asegrese de seleccionar la impresora correcta
Cuando imprima desde una aplicacin, asegrese de que la impresora seleccionada es la que desea utilizar para
imprimir el trabajo.
Resulta til tener la impresora predeterminada establecida como la impresora que utiliza ms a menudo.
Asegrese de que la fuente TrueType est disponible en el equipo
Asegrese de que las fuentes se aplican correctamente en el programa
La impresin es demasiado oscura o tiene manchas
Asegrese de que se ha secado la tinta antes de tocar el papel
Retire el papel conforme sale de la impresora y deje que la tinta se seque antes de tocarlo.
Asegrese de que el valor de Calidad/Velocidad es apropiado para el tipo de papel cargado
en la impresora
El valor Fotogrfica en Calidad/Velocidad puede crear un aspecto borroso si se utiliza con papel normal. Si est
utilizando papel normal, pruebe a utilizar el valor Normal.
Asegrese de que estn limpios los inyectores del cartucho de impresin
Puede que tenga que limpiar los inyectores de los cartuchos de impresin.
Los caracteres impresos se imprimen incorrectamente o no estn alineados
correctamente.
Ha aadido espacios en el margen izquierdo?
Si la impresin no se alinea correctamente, asegrese de que no ha aadido espacios pulsando Intro o la barra
espaciadora (espacios fijos).

134
Es necesario alinear los cartuchos de impresin?
Es posible que los cartuchos no estn alineados.
4 Haga clic en la ficha Mantenimiento.
5 Haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos.
Estn limpios los cartuchos de tinta?
Las pginas impresas presentan alternancia de bandas claras y oscuras
Si la impresora se detiene a menudo mientras est imprimiendo e imprime pginas con bandas de diferentes tonos
claros y oscuros, se debe a que imprime los datos ms rpido de lo que el ordenador puede mandarlos. La impresin
de bandas ocurre cuando la impresora se detiene con frecuencia. Es posible que tenga que cambiar los valores del
software de la impresora o que sta y el ordenador no se comuniquen adecuadamente.
Existe comunicacin de datos entre la impresora y el equipo?
Compruebe el estado de la impresora:
4 Si el Estado de la impresora es:
No es posible la comunicacin, el problema podra ser del hardware o de los valores del software de la
impresora.
Preparada o Impresin en curso, el problema podra deberse a los valores del software de la impresora.
Las transparencias o fotografas contienen lneas blancas
Comprobacin de los valores de Calidad/Velocidad
1 Con un documento o fotografa abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 En la ficha Calidad/Copias, seleccione:
Foto para imprimir fotos
Normal para imprimir transparencias

135
Compruebe los valores del programa
Utilice un patrn de relleno diferente en el programa. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del
programa.
Realice tareas de mantenimiento en los cartuchos de impresin
Las lneas rectas verticales aparecen difuminadas
1 Con un documento o fotografa abierto, haga clic en Archivo Imprimir.
3 En la ficha Calidad/Copias, seleccione:
Foto para imprimir fotos
Normal para imprimir transparencias
Alinee los cartuchos de impresin
En Windows Vista, haga clic en . Panel de control.
5 Haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos.
Aparecen lneas blancas en los grficos o reas completamente negras
Para obtener una excelente calidad de impresin y una velocidad de impresin reducida, seleccione Foto.
Para una buena calidad de impresin y una velocidad media, seleccione Normal.
Para obtener una calidad de impresin reducida y una velocidad de impresin ms rpida, seleccione
Rpida
Ajuste los valores del programa para el documento
Utilice un patrn de relleno diferente en el programa. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del
programa.
Realice tareas de mantenimiento en los cartuchos de impresin

136
Comprobacin del estado de la impresora
Slo para usuarios de Windows Vista
1 Haga clic en Panel de control Impresora.
El icono de la impresora no indica En pausa. Si la impresora est en pausa, haga clic con el botn
secundario en el icono y, a continuacin, haga clic en Reanudar impresin.
El icono indica Listo. Si indica Fuera de lnea, haga clic con el botn secundario en el icono y haga
clic en la opcin Utilizar impresora en lnea.
La impresora presenta una marca de verificacin que indica que la impresora est definida como
predeterminada. Si no es as, haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora y, a continuacin,
haga clic en Establecer como impresora predeterminada.
Slo usuarios de Windows XP
1 haga clic en Inicio Configuracin Impresoras y faxes.
El icono de la impresora no indica En pausa. Si la impresora est en pausa, haga clic con el botn
secundario en el icono y, a continuacin, haga clic en Reanudar impresin.
El icono indica Listo. Si indica Fuera de lnea, haga clic con el botn secundario en el icono y haga
clic en la opcin Utilizar impresora en lnea.
La impresora presenta una marca de verificacin que indica que la impresora est definida como
predeterminada. Si no es as, haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora y, a continuacin,
haga clic en Establecer como impresora predeterminada.
Slo usuarios de Windows 2000
1 Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.
Se ha seleccionado la opcin Establecer como impresora predeterminada.
La opcin Interrumpir impresin no est seleccionada.
La opcin Utilizar impresora fuera de lnea no est seleccionada.
Los valores no se han guardado
Cambiar los valores de tiempo de espera
Si pulsa para seleccionar un valor, aparece un * junto al valor seleccionado. La impresora recupera los valores
predeterminados tras dos minutos de inactividad o si se apaga la impresora.
Guardar los valores
Si pulsa para seleccionar un valor, aparece un * junto al valor seleccionado.

137
Comprobacin de la disponibilidad de la impresora
Puede que la impresora no est preparada para imprimir. Compruebe lo siguiente. Cuando crea haber solucionado
el problema, comprubelo enviando el documento a imprimir.
Asegrese de que la impresora tiene papel y que est correctamente cargado.
Asegrese de que ha seguido las instrucciones de carga correctas para la impresora.
Retire el adhesivo y el precinto de los cartuchos de impresin
1 Levante la unidad de escner.
2 Extraiga los cartuchos de impresin del carro.
3 Asegrese de retirar el adhesivo y el precinto de la parte inferior y trasera de los cartuchos.
Tienen tinta los cartuchos de impresin?
Si aparece un smbolo de exclamacin (!) en uno de los cartuchos de impresin, el nivel de tinta est bajo.
Instale un cartucho nuevo.
impresora.
Comprobacin de la configuracin de la cola de impresin
La impresin de papel de banner no es posible si estn seleccionados ciertos valores de la cola de impresin.
Compruebe que ha seleccionado los valores correctos.
En Windows XP, haga clic en Inicio Configuracin Impresoras o Impresoras y faxes.
3 Seleccione Propiedades.
4 Haga clic en la ficha Avanzadas.
5 En la parte inferior de la ficha Avanzadas, haga clic en Procesador de impresin.
6 Compruebe que el tipo de datos predeterminado es LEMF. Si no lo es, seleccione LEMF en las opciones
disponibles y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

138
Solucin de problemas de fuentes
Ha aplicado las fuentes correctamente en el programa?
La fuente es TrueType? Est disponible en el equipo?
Se ha dado formato al documento o se ha creado expresamente para la impresora?
Windows puede sustituir fuentes diferentes. Los saltos de lnea y de pgina pueden cambiar con la fuente. Utilice
el programa con el que ha creado el documento para solucionar el problema y guarde los cambios para la prxima
vez que imprima.
La impresora est ocupada imprimiendo otro trabajo
Espere hasta que la impresora haya terminado de imprimir los otros trabajos de impresin y, a continuacin, enve
este trabajo para que se imprima.
El estado de la impresora aparece como Preparada o Impresin en curso
Si aparece Preparada o Impresin en curso como el Estado de la impresora en la ficha Estado del Centro de
soluciones mientras intenta imprimir, pruebe las sugerencias que se indican a continuacin. Despus, compruebe
la solucin enviando un documento a imprimir.
Hay algn problema con las conexiones?
impresora.
Necesita ajustar los valores de calidad/velocidad?
Seleccione Foto en la ficha Calidad/Copias de Preferencias de impresin.
1 Haga clic en Archivo Imprimir.
3 En la ficha Calidad/Copias, realice los cambios necesarios.
El problema se encuentra en el programa?
Intente imprimir una imagen diferente. Si se imprime correctamente, el problema puede estar relacionado con el
programa que est utilizando. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del programa.

139
Impresin de una pgina de prueba
4 En la ficha Mantenimiento, haga clic en Imprimir una pgina de prueba.
5 Compare la pgina impresa con la imagen que aparece en la pantalla del equipo. Si la pgina impresa se
corresponde con la imagen que aparece en la pantalla, ha terminado.
6 Si no se ha imprimido la pgina de prueba o tiene problemas de calidad, consulte los mensajes de error que se
muestran en pantalla.
Impresin de una pgina de prueba con el panel de control
1 Pulse el botn Valores.
3 Pulse .
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Imprimir pgina de prueba.
5 Pulse .
6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.
La pgina de prueba no se imprime
Asegrese de que la impresora est recibiendo alimentacin
Si est apagado, es posible que la impresora no est recibiendo alimentacin.
Pulse .
Enchufe la impresora a una toma de corriente diferente.
Si la impresora est enchufada a un protector contra sobrevoltaje, desenchufe la impresora y enchfela
directamente a una toma elctrica.
impresora.

140
Asegrese de que los cartuchos estn instalados correctamente
Con la parte frontal de la impresora dirigida hacia usted, compruebe que el cartucho de impresin est instalado
correctamente. Si utiliza un cartucho de color, asegrese de que est instalado correctamente en el compartimento
derecho del carro. Si utiliza un cartucho negro o fotogrfico, asegrese de que est instalado correctamente en el
carro izquierdo.
Asegrese de que ha retirado el adhesivo y el precinto de los cartuchos de impresin:
1 Levante la unidad de escner.
2 Extraiga los cartuchos de impresin del carro.
3 Asegrese de que ha retirado el adhesivo y la cinta de la parte inferior y posterior del cartucho.
Intente imprimir otra pgina de prueba.
En Windows Vista, haga clic en . Panel de control.
5 Haga clic en Imprimir una pgina de prueba.
El servidor de impresin externo no funciona
Si utiliza un dispositivo externo conectado entre el equipo y la impresora, asegrese de que admite comunicacin
bidireccional.
Desconecte la impresora del dispositivo externo y conctelo directamente al equipo. Si la impresora funciona, puede
que exista un problema con el servidor de impresin. Consulte la documentacin incluida con el servidor de
impresin.
Puede que exista un problema con el cable USB. Pruebe con un cable diferente.
Desinstalacin de un servidor de impresin externo
2 Asegrese de que el servidor de impresin est apagado.
3 Extraiga el cable USB del servidor de impresin externo.
4 Desconecte el servidor de impresin externo del equipo.
5 Conecte el cable USB de la impresora a la impresora.
Comprobacin de los valores del puerto
Slo para usuarios de Windows Vista
1 Haga clic en Panel de control Impresoras.

141
3 En el men lateral, seleccione Propiedades.
4 Haga clic en la ficha Puertos.
El puerto est definido como puerto USB.
El archivo no se ha definido como puerto.
Slo usuarios de Windows 2000 o XP
1 haga clic en Inicio Configuracin Impresoras o Impresoras y faxes.
El cable no est conectado, suelto o daado
El cable de la impresora debe estar completamente conectado y sin daar para obtener una comunicacin correcta.
Asegrese de que el cable USB est conectado al puerto USB de la parte trasera del equipo
El puerto USB de la parte posterior del equipo est marcado con . Conecte el extremo largo y plano del cable
USB a este puerto.
Asegrese de que el otro extremo del cable USB est conectado a la parte trasera de la
impresora
Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
Asegrese de que el cable no est daado ni suelto
El cable USB no est daado.
El indicador est iluminado.
Para obtener ms informacin, consulte el tema relacionado que aparece ms abajo.
La impresora est enchufada pero no imprime
Asegrese de que la impresora est definida como predeterminada
Intente imprimir una pgina de prueba.
Asegrese de que la cola de impresin est preparada para imprimir
Asegrese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada.

142
La impresora est intentando imprimir en Archivo
Si el equipo est enviando los trabajos de impresin a Archivo y no a la impresora conectada al equipo, asegrese
primero de que la impresora est conectada al equipo mediante un cable USB o un puerto USB.
Para comprobar el puerto USB:
1 En Windows Vista, haga clic en Panel de control Impresoras (en Hardware y sonidos).
Si el documento sigue sin imprimirse, es posible que el puerto USB no est activado en el equipo. Para obtener
ms informacin, consulte el tema relacionado Activacin de puerto USB.
La impresora no puede comunicarse con los equipos a travs de una red par
a par
Comprobacin del estado del equipo host y de la impresora
El equipo host est encendido y conectado directamente a la impresora.
El equipo host puede enviar trabajos de impresin a la impresora.
La impresora se muestra como Compartida en la carpeta Impresoras (Windows Vista) o en la carpeta
Impresoras y faxes (Windows XP y Windows 2000) del equipo host.
Comprobacin del estado de la impresora
Usuarios de Windows Vista:
1 Haga clic en Impresoras.
3 Haga clic en Compartir.
4 Haga clic en Cambiar opciones de uso compartido y confirme el mensaje de Windows.
5 Seleccione Compartir esta impresora y escriba un nombre distintivo para la impresora.
Usuarios de Windows XP:
1 Haga clic en Inicio Impresoras y faxes.

143
4 Seleccione Compartir esta impresora y escriba un nombre distintivo para la impresora.
Usuarios de Windows 2000:
1 haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.
4 Seleccione Compartida como y, a continuacin, introduzca un nombre distintivo para la impresora.
Localizacin de la impresora desde el equipo remoto
Si la impresora aparece como Compartida en el equipo host, pero no se puede imprimir, intente localizar la impresora
desde el equipo remoto.
Usuarios de Windows Vista, Windows XP o Windows 2000:
1 Abra la carpeta Impresoras o Impresoras y faxes.
3 Haga clic en Propiedades.
4 Haga clic en la ficha Puertos y, a continuacin, haga clic en el botn Agregar puerto.
5 Seleccione Puerto local y, a continuacin, haga clic en el botn Puerto nuevo.
6 Introduzca el nombre del puerto segn la Convencin de nomenclatura universal (UNC), que consiste en el
nombre del servidor seguido del nombre distintivo de la impresora.
El nombre debe aparecer con el formato siguiente: \\servidor\impresora.
8 Haga clic en Cerrar.
9 Asegrese de que el puerto nuevo se ha seleccionado en la ficha Puertos y haga clic en Aplicar.
Se muestra el puerto nuevo con el nombre de la impresora.
Reinicio del equipo host y del equipo remoto
Intente imprimir de nuevo.
La impresora no puede comunicarse con el equipo
La impresora y el equipo no pueden intercambiar datos. Compruebe que la impresora se encuentra conectada y
que el indicador est iluminado.
Problemas al copiar, escanear o enviar faxes
Est cargado correctamente el documento original?
Compruebe que el documento original est colocado boca abajo en el alimentador de documentos automtico
(ADF).

144
Cierre el resto de programas de software.
Cierre todos los programas que no se estn utilizando.
Cambie el valor de resolucin de escaneo por uno inferior
3 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Escanear.
5 Seleccione una resolucin de escaneo inferior.
No se ha conectado la impresora correcta
La impresora conectada al equipo no es la correcta. Consulte la documentacin de instalacin si desea obtener
ayuda para conectar la impresora.
Actualizacin del software de la impresora
Para que el software de la impresora funcione adecuadamente, ser necesario actualizarlo.
1 Inicie Windows.
2 Cuando se muestre el escritorio, introduzca el CD de software para Windows.
Aparecer la pantalla de instalacin.
4 Cuando aparezca el cuadro de dilogo Se ha encontrado un controlador de impresora instalado, seleccione
Actualizar el software del controlador instalado.
No se ha establecido comunicacin bidireccional
Existe la posibilidad de que la impresora y el equipo no sean capaces de intercambiar datos.
impresora.
Asegrese de que la impresora est recibiendo alimentacin
Si el botn no est iluminado, puede que la impresora no est recibiendo alimentacin.
Enchufe la impresora en una toma diferente.

145
Asegrese de que el servidor de impresin externo est funcionando
Si la impresora est conectada a un servidor de impresin externo, puede que exista un problema con el servidor
de impresin. Compruebe que el dispositivo funciona correctamente y que la impresora est conectada a la red.
Baja calidad o salida incorrecta
Haga clic en el tema que mejor describa el problema.
La impresin es demasiado oscura o tiene manchas
Las lneas rectas verticales aparecen difuminadas
Aparecen lneas blancas en los grficos o reas completamente negras
Faltan caracteres o aparecen caracteres inesperados
Los colores de la copia impresa aparecen apagados o son diferentes de los colores en pantalla
Las pginas impresas presentan alternancia de bandas claras y oscuras
La pgina se imprime con fuentes diferentes
Los caracteres impresos se imprimen incorrectamente o no estn alineados correctamente en el margen
izquierdo
Las transparencias o fotografas contienen lneas blancas
Adherencia del papel fotogrfico brillante o de las transparencias
Hacer ping en el punto de acceso
1 En caso de que la desconozca, busque la direccin IP del punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico).
sistema.
del sistema.
b Escriba ipconfig.
c Pulse Intro.
La entrada Puerta de enlace predeterminada suele ser el punto de acceso inalmbrico (enrutador
inalmbrico).
La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 192.168.0.100.
2 Haga ping en el punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico).
sistema.
del sistema.
b Escriba ping seguido de un espacio y de la direccin IP del punto de acceso inalmbrico (enrutador
inalmbrico). Por ejemplo:
ping 192.168.0.100
c Pulse Intro.
3 Si el punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico) responde, ver aparecer varias lneas que comienzan
por Respuesta desde. Apague la impresora y vuelva a encenderla.

146
4 Si el punto de acceso inalmbrico (enrutador inalmbrico) no responde, tras varios segundos ver el mensaje
"Tiempo de espera agotado para esta solicitud".
En Windows Vista, haga clic en Panel de control Conexiones de red e Internet Centro
de redes y recursos compartidos.
En Windows XP, haga clic en Inicio Configuracin o Panel de control Conexiones de red.
b Seleccione la conexin adecuada de las que se muestran.
Nota: Si el equipo est conectado al punto de acceso (enrutador) mediante un cable Ethernet, es posible
que la conexin no incluya la palabra "inalmbrica" en el nombre.
c Haga clic con el botn secundario del ratn en la conexin y, a continuacin, haga clic en Reparar.
Solucin de problemas de copia
La fotocopiadora no responde
pgina 111.
Para obtener ms informacin, consulte Desinstalacin y reinstalacin del software en la pgina 114.
Baja calidad de copia
Pginas en blanco
Patrn en forma de tablero de ajedrez
Grficos o imgenes distorsionados
Falta de caracteres
Impresin apagada
Impresin oscura
Lneas inclinadas
Manchas
Rayas
Caracteres inesperados
Lneas blancas en la impresin
Revise los pasos para mejorar la calidad de impresin
Consulte Mejora de la calidad de impresin en la pgina 128.

147
Ajuste el brillo de la copia
1 Cargue el documento boca abajo en el alimentador automtico de documentos (ADF).
3 Pulse Men.
4 Pulse o varias veces hasta que aparezca Claro/Oscuro.
5 Pulse .
6 Pulse o varias veces para aclarar u oscurecer la copia.
Compruebe la calidad de los documentos originales
Si la calidad del original no es satisfactoria, pruebe a utilizar una versin ms clara de la imagen o documento.
Est escaneando un peridico o una revista?
Si est copiando o escaneando una revista o un peridico, consulte Eliminacin de patrones ondulados de
fotografas, revistas o peridicos escaneados en la pgina 94.
Asegrese de que el documento est colocado boca abajo en el alimentador automtico de documentos (ADF) y
centrado entre las guas de papel del alimentador.
impresora.
escner.
Copias parciales de documentos o fotografas
Asegrese de que el tamao de papel que utiliza coincide con el tamao que ha seleccionado.

148
Compruebe el valor adecuado para Tamao original
Asegrese de que el valor Tamao original es Automtico o el tamao del documento original que est copiando.
Solucin de problemas de escaneo
El escner no responde
Resuelva todos los mensajes de error.
Si la luz de no est encendida, asegrese de que la impresora est conectada a una toma de alimentacin
elctrica debidamente conectada a tierra. Asegrese de que el cable de alimentacin est conectado a la impresora
correctamente.
En Windows Vista, haga clic en Panel de control
En Windows XP, haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Impresora o en Impresoras y faxes.
3 Haga doble clic en la impresora que desee seleccionar.
5 Asegrese de que la opcin Interrumpir impresin no est seleccionada. Si aparece una marca de verificacin
junto a Establecer como impresora predeterminada, deber seleccionar la impresora correcta de una lista cada
vez que imprima.
Para obtener ms informacin, consulte Desinstalacin y reinstalacin del software en la pgina 114.
No se ha realizado con xito el escaneo
Compruebe la conexin del cable USB
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB a la parte trasera de la impresora.
Reinicie el equipo
Apague el equipo y, a continuacin, reincielo.

149
El escaneo tarda demasiado tiempo o bloquea el equipo
Cierre el resto de programas de software
Cierre todos los programas que no se estn utilizando.
Cambie el valor de resolucin de escaneo por uno inferior
3 En el panel izquierdo de la pantalla de bienvenida, haga clic en Escanear.
5 Seleccione una resolucin de escaneo inferior.
Baja calidad de la imagen escaneada
Ajuste la calidad de escaneo
1 Cargue un documento original boca abajo en el alimentador automtico de documentos.
3 En el panel izquierdo de la pantalla Bienvenida, haga clic en Escanear.
5 Seleccione una resolucin de escaneo superior.
Revise los pasos para mejorar la calidad de impresin
Consulte Mejora de la calidad de impresin en la pgina 128.
Est escaneando un peridico, una revista o papel brillante o fotogrfico?
Si est copiando o escaneando una revista, un peridico o papel brillante o fotogrfico, consulte Eliminacin de
patrones ondulados de fotografas, revistas o peridicos escaneados en la pgina 94.
Compruebe la calidad de los documentos originales
Si la calidad del original no es satisfactoria, pruebe a utilizar una versin ms clara de la imagen o documento.
Asegrese de que el documento o la fotografa se han cargado boca abajo en el alimentador automtico de
documentos (ADF) y de que estn centrados entre las guas del papel del ADF.

150
impresora.
escner.
Escaneos parciales de documentos o fotografas
Asegrese de que el tamao de papel que utiliza coincide con el tamao que ha seleccionado.
Compruebe el valor adecuado para Tamao original
Asegrese de que el valor Tamao original es Deteccin automtica o el tamao del documento original que
est escaneando.
No se puede escanear en el equipo a travs de una red
Consulte Escaneo en el equipo a travs de una red en la pgina 81.
Mensajes de error en la pantalla de la impresora
Error de alineacin
Extraiga el precinto del cartucho de impresin
1 Extraiga el cartucho de impresin.
1 2

151
3 Vuelva a introducir el cartucho.
4 Pulse para alinear el cartucho.
Para obtener ms informacin, consulte Alineacin de cartuchos de impresin en la pgina 105.
Utilice papel nuevo
Cargue nicamente papel normal y sin marcas para alinear el cartucho.
La impresora leer las marcas del papel usado, lo que podra provocar la aparicin de un mensaje de error de
alineacin.
No se puede recuperar la lista de aplicaciones
Compruebe la conexin del equipo
Compruebe que el equipo est conectado a la impresora y que est encendido.
Compruebe la conexin de los cables
2 Conecte con firmeza el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB de la parte posterior de la impresora.
Desinstale y vuelva a instalar el software
Desinstale el software de la impresora y, a continuacin, vuelva a instalarlo.
Error de cartucho (1102, 1203, 1204 o 120F)
1 Extraiga los cartuchos de impresin y cierre las cubiertas.
2 Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
3 Vuelva a conectar el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4 Si el botn no est iluminado, pulse .
5 Vuelva a colocar los cartuchos de impresin.
Si el error no vuelve a aparecer, el problema se habr solucionado.
Si el problema persiste, uno de los cartuchos no funciona correctamente. Siga este procedimiento para determinar
qu cartucho no funciona correctamente.
1 Extraiga los cartuchos de impresin y cierre las cubiertas.
5 Vuelva a introducir el cartucho de impresin negro (o fotogrfico).

152
6 Si el error:
persiste, sustituya el cartucho de impresin negro (o fotogrfico) por uno nuevo;
desaparece, introduzca de nuevo el cartucho de color.
7 Si el error persiste, sustituya el cartucho de color por uno nuevo.
Nivel bajo negro/Nivel bajo color/Nivel bajo de tinta para fotografa
1 Compruebe los niveles de tinta indicados e instale uno o varios cartuchos de impresin nuevos, si es necesario.
Para realizar pedidos de consumibles, consulte Realizacin de pedidos de cartuchos de impresin en la
pgina 109.
2 Pulse para continuar.
Eliminacin de atascos en el carro de impresin
Elimine cualquier obstruccin
3 Retire cualquier objeto que obstaculice la trayectoria del carro del cartucho de impresin.
4 Asegrese de que las tapas del carro del cartucho estn cerradas.
5 Cierre la puerta de acceso del cartucho.
7 Pulse .
Nota: Si pulsa despus de eliminar los atascos en el carro de una obstruccin, se cancelarn los trabajos de
impresin y de copia pero se reanudar un trabajo de fax.

153
Eliminacin de atascos de papel
En el alimentador automtico de documentos (ADF):
Para retirar el papel de la trayectoria de alimentacin:
3 Si es necesario, empuje con cuidado la palanca del rodillo hacia la izquierda, tire de ella y extraiga el rodillo
blanco de la impresora.
4 Vuelva a colocar el rodillo blanco, empuje con cuidado la palanca del rodillo hacia la izquierda y encjelo en su
sitio.
6 Pulse .
Nota: Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en el alimentador automtico de documentos (ADF).
En la bandeja de papel:
Extraiga el papel de manera automtica
Para eliminar el atasco de papel, extraiga el papel:
1 Mantenga pulsado .
2 Retire el papel de la bandeja de salida.
Extraiga la bandeja de papel de modo manual
Equipo no conectado
Asegrese de que su equipo est encendido y conectado a la impresora.

154
Compruebe el cable USB
2 Conecte firmemente el extremo cuadrado del cable USB en el puerto USB de la parte posterior de la impresora.
Compruebe el servidor de impresin externo
Si utiliza un servidor de impresin externo, asegrese de que est conectado. Para obtener ms informacin,
consulte la documentacin del servidor de impresin.
Cubierta abierta
1 Cierre la puerta de acceso del cartucho.
Error de carga de documento
1 Asegrese de que el documento est colocado boca abajo en el alimentador de documentos automtico (ADF).
Cuando est colocado correctamente, aparecer Documento cargado en la pantalla.
Si desea obtener ayuda para cargar un documento en el alimentador automtico de documentos (ADF), consulte
Carga de documentos originales en el alimentador automtico de documentos (ADF) en la pgina 40.
2 Pulse .
Nota: No retire el documento del alimentador automtico de documentos (ADF) mientras se realiza un trabajo de
impresin, escaneo, copia o fax.
Los cartuchos estn en posicin incorrecta
3 Presione hacia abajo el pestillo del carro del cartucho para levantar las tapas.
4 Retire los cartuchos.
5 Vuelva a instalar el cartucho negro o fotogrfico en el carro izquierdo.
6 Vuelva a instalar el cartucho de color en el carro derecho.
Error del cartucho izquierdo / Error del cartucho derecho
Este mensaje puede tambin aparecer como Error 1205 (cartucho izquierdo) o Error 1206 (cartucho derecho).
1 Extraiga el cartucho de impresin que se indica.
5 Vuelva a insertar el cartucho de impresin.

155
6 Si el error:
no vuelve a aparecer, el problema se habr solucionado;
persiste, sustituya el cartucho de impresin por uno nuevo.
Cartucho izquierdo incorrecto / Cartucho derecho incorrecto
1 Extraiga el cartucho de impresin que se indica.
5 Vuelva a insertar el cartucho de impresin.
6 Si el error:
no vuelve a aparecer, el problema se habr solucionado;
persiste, sustituya el cartucho de impresin por uno nuevo.
Falta el cartucho izquierdo/Falta el cartucho derecho
Faltan uno o ambos cartuchos o no estn instalados correctamente. Para obtener ms informacin, consulte
Instalacin de los cartuchos de impresin en la pgina 103.
Notas:
Puede realizar copias en color si slo tiene instalado el cartucho de color.
Puede imprimir un documento en blanco y negro si slo tiene instalado el cartucho negro.
No pueden realizarse copias ni impresiones cuando slo est instalado el cartucho fotogrfico.
Para quitar el mensaje de error, pulse .
Carga de documentos
No se ha cargado ningn documento en el alimentador automtico de documentos (ADF). Para comenzar la
impresin, copia o envo y recepcin de faxes, cargue un documento en el alimentador automtico de documentos
(ADF).
1 Cargue un documento original boca abajo en el ADF.

156
2 Ajuste las guas del papel del ADF contra los bordes del papel.
Nota: Puede cargar hasta 30 hojas de documentos originales en el alimentador automtico de documentos (ADF).
Fallo de memoria
Reduzca el uso de la memoria
Puede que tenga que:
Imprimir los faxes recibidos que tenga pendientes.
Enviar menos pginas.
Seleccione el valor Tras marcacin
2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Historia de faxes y valores.
3 Haga clic en Ajustar la lista de marcacin rpida y otros valores de fax.
5 En el rea Opciones de envo, seleccione la opcin Tras marcacin que se encuentra en la seccin Cundo
escanear un documento.
7 Vuelva a enviar el fax.
Error de comunicacin PictBridge
Extraiga y vuelva a introducir el cable de USB incluido con la cmara en el puerto PictBridge en la parte frontal de
la impresora.
Error de solicitud de escaneo
Compruebe el sistema operativo
Los sistemas operativos siguientes son compatibles: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 y Mac OS X.
Nota: Los usuarios de Windows 2000 debern utilizar Service Pack 3 o posterior.
Asegrese de que el equipo est conectado a la impresora y de que est encendido.

157
Reinicie el equipo
Apague el equipo y, a continuacin, reincielo.
Mensajes de error en la pantalla del equipo
Eliminacin de mensajes de error
1 Corrija la condicin de error que se explica en el mensaje de error. Haga clic en Ayuda en el cuadro de dilogo
del mensaje de error para obtener instrucciones especficas.
2 Despus de corregir el error, haga clic en Continuar para reanudar la impresin.
Si el error persiste y desea eliminar el mensaje de error:
1 Haga clic en Cancelar impresin. El mensaje de error se cerrar y aparecer el cuadro de dilogo Cancelar
impresin.
2 Siga las instrucciones del cuadro de dilogo Cancelar impresin.
Falta el cartucho izquierdo/derecho
?
Este mensaje indica que falta uno de los cartuchos necesarios. Debe instalar un cartucho de impresin.
Comunicacin no disponible
Existe la posibilidad de que la impresora y el equipo no sean capaces de intercambiar datos.
Est la impresora recibiendo alimentacin?
Si est apagado, es posible que la impresora no est recibiendo alimentacin.
Enchufe la impresora en una toma diferente.

158
Hay algn problema con las conexiones?
Si la impresora est conectada a un dispositivo externo, puede que el problema se encuentre en ste. Compruebe
la informacin de configuracin que se entrega con el dispositivo para comprobar que est bien instalado.
Si se imprime mediante un cable USB, compruebe que el cable est bien sujeto a la impresora y al equipo.
Antes de volver a enviar el trabajo a imprimir, tiene que reiniciar el equipo.
Problema general de impresin
No es posible recibir un mensaje de error especfico porque la impresora y el equipo no tienen comunicacin
bidireccional.
Para recibir un mensaje de error ms especfico, consulte No se ha establecido comunicacin bidireccional en la
pgina 145.
Para averiguar cul es el problema sin establecer una comunicacin bidireccional, consulte Comprobacin de la
disponibilidad de la impresora en la pgina 138.
Nivel bajo de tinta
El cartucho de impresin casi no tiene tinta.
Instale un cartucho nuevo. Para obtener ms informacin, consulte Extraccin de cartuchos usados en la
pgina 102 y Instalacin de los cartuchos de impresin en la pgina 103.
Para solicitar un cartucho nuevo, consulte Realizacin de pedidos de papel y otros consumibles en la
pgina 109.
Memoria agotada
El software de la impresora no puede obtener memoria suficiente para imprimir.
Intente lo siguiente:
Antes de enviar un documento a imprimir, cierre todos los dems programas que se encuentren abiertos. La
impresora imprime una pgina en blanco cuando hay demasiados programas abiertos en el equipo.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla del mensaje. Estas instrucciones reducen la cantidad de
memoria necesaria para imprimir.
Sin papel
1 Cargue papel.
2 Pulse para continuar con la impresin.
Nota: No fuerce el papel en la impresora.
Solucin de un fallo de impresin
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

159
Si la impresora sigue sin imprimir, pngase en contacto con el Centro de atencin al cliente:
3 Haga clic en Centro de soluciones y, a continuacin, en la ficha Informacin de contacto.
Atasco de papel
Hay un atasco de papel en la impresora y se debe despejar la trayectoria de alimentacin de papel.
Nota: Para evitar atascos de papel, no lo fuerce al introducirlo en la impresora.
Se han encontrado varios dispositivos Todo en Uno
Se han detectado varias impresoras Lexmark en su equipo, ya sea locales o conectadas en red. Puede seleccionar
la impresora que desea utilizar:
1 Seleccione la impresora en la lista.

160
Avisos
Informacin del producto
Nombre del producto:
Lexmark 5000 Series
Tipo de mquina:
4432
Modelo(s):
001
Aviso de la edicin
Mayo de 2007
El prrafo siguiente no se aplica a los pases en los que tales disposiciones son contrarias a la legislacin local: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO, NI EXPLCITA NI
IMPLCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantas explcitas ni implcitas
en algunas transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaracin no se aplique en su caso.
Esta publicacin puede incluir inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se realizan modificaciones en la presente
informacin; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas
descritos pueden efectuarse en cualquier momento.
Las referencias hechas en esta publicacin a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intencin de
ponerlos a la venta en todos los pases en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica
que slo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad
equivalente que no infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluacin y comprobacin del funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Para obtener asistencia tcnica de Lexmark, visite support.lexmark.com.
Para obtener informacin acerca de consumibles y descargas, visite www.lexmark.com.
Si no dispone de acceso a Internet, puede ponerse en contacto con Lexmark por correo electrnico:
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
740 New Circle Road NW
Lexington, KY 40550
2007 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
Marcas comerciales
Lexmark y Lexmark con el diseo de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos
o en otros pases.
PerfectFinish es una marca comercial de Lexmark International, Inc.
El trmino siguiente es una marca comercial o registrada de esta compaa:
TrueType Apple Computer, Inc.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Convenciones
Nota: Una Nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda.

161
Advertencia: Las Advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar daos en el software o hardware del producto.
PRECAUCIN: Los comentarios marcados como Precaucin hacen referencia a elementos que pueden causar lesiones al
usuario.
PRECAUCIN: Este tipo de Precaucin indica que no debera tocar el rea as marcada.
PRECAUCIN: Este tipo de Precaucin indica una superficie caliente.
PRECAUCIN: Este tipo de Precaucin indica peligro de descargas elctricas.
PRECAUCIN: Este tipo de Precaucin indica peligro por elementos punzantes.
Niveles de emisin de ruido
Las siguientes medidas se tomaron segn la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
Presin de sonido media a 1 metro, dBA
Impresin 47
Escaneo 41
Copia 40
Listo inaudible
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para conocer los valores actuales.
Directiva de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (WEEE)
El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas especficos de reciclaje de productos electrnicos en pases
de la Unin Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene ms dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite
la pgina Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el nmero de telfono de su oficina local de ventas.
Informacin para el desecho de los productos
No deseche la impresora ni los suministros como si se trataran de residuos normales. Consulte a las autoridades locales sobre las
opciones de reciclado y desecho.
Informacin de la temperatura
Temperatura ambiente De 15 a 32 grados C, de 60 a 90 grados F
Temperatura de almacenamiento y envo De -40 a 60 grados C (de -40 a 140 grados F), de 1 a 60 grados C (de 34 a 140 grados F)

162
Consumo de energa
Consumo de energa del dispositivo
En la siguiente tabla se enumeran las caractersticas de consumo de energa del producto.
Nota: Es posible que algunos modos no se apliquen a su producto.
Modo Descripcin Consumo de energa (vatios)
Impresin El dispositivo genera una copia impresa de las entradas electr-
nicas.
13,9
Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento
original impreso.
13,6
Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos. 11,9
Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de
impresin.
7,4
Modo de ahorro de energa El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energa. n/a
Desconexin parcial El dispositivo est enchufado a una toma mural, pero est
apagado.
n/a
Desconexin total (<1 W apagado) El dispositivo est enchufado a una toma mural, est apagado
y en el modo de consumo de energa ms bajo posible.
n/a
Desactivado El dispositivo est enchufado a una toma mural, pero est
apagado.
7,2
Los niveles de consumo de energa de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energa
se inicia de forma instantnea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media.
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales.
Modo de desconexin
Si el producto tiene un modo de desconexin que consume una pequea cantidad de energa, desconecte el cable de alimentacin de
la toma mural para detener por completo el consumo de energa del producto.
Consumo total de energa
En determinadas ocasiones, puede ser til calcular el consumo total de energa. Ya que el consumo de energa se proporciona en vatios,
deber multiplicar el consumo de energa por el tiempo que el dispositivo est activo en cada uno de los modos. El consumo total de
energa ser la suma del consumo en cada uno de los modos.
Statement of Limited Warranty
Lexmark International, Inc., Lexington, KY
This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that
came with your product.
This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark
remarketer, referred to in this statement as Remarketer.
Limited warranty
Lexmark warrants that this product:
Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts
Is, during normal use, free from defects in material and workmanship
If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at
Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was
designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the product.

163
If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder
of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to that user.
Limited warranty service
The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period ends 12 months later.
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to
the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of,
or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.
When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark.
The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.
Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in warranty
service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations, restrictions, liens, and encumbrances.
Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable storage media (unless
directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area, contact Lexmark at (800)
332-4120, or on the World Wide Web at http://support.lexmark.com.
Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered by a Lexmark
warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.
Extent of limited warranty
We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:
Modification or attachments
Accidents or misuse
Unsuitable physical or operating environment
Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer
Operation of a product beyond the limit of its duty cycle
Use of printing media outside of Lexmark specifications
Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark
Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR
REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH
RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY
NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES
ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.
Limitation of liability
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of
Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the
following paragraph.
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the
damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property
for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS,
INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a
Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its Suppliers' and
Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended beneficiaries of this limitation.
Additional rights
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.

164
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
ACUERDO DE LICENCIA DE LEXMARK
LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO. EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACIN Y LA VINCULACIN A TODOS
LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LOS PRESENTES ACUERDOS DE LICENCIA. EN CASO DE NO ACEPTAR LOS TRMINOS
DE ESTOS ACUERDOS DE LICENCIA, DEVUELVA INMEDITAMENTE EL PRODUCTO SIN UTILIZAR, Y SOLICITE QUE SE LE
REEMBOLSE EL IMPORTE DE LA COMPRA. SI EST INSTALANDO ESTE PRODUCTO PARA SER UTILIZADO POR TERCEROS,
USTED ACCEDE A INFORMAR A LOS USUARIOS DE QUE EL USO DEL PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACIN DE ESTOS
TRMINOS.
ACUERDO DE LICENCIA DE LOS CARTUCHOS
Soy consciente de que los cartuchos de impresin patentados enviados con este dispositivo de impresin estn sujetos al acuerdo de
licencia siguiente: los cartuchos de impresin patentados contenidos en el interior del paquete cuentan con autorizacin para un slo
uso y estn diseados para dejar de funcionar despus de suministrar una determinada cantidad de tinta. Cuando sea necesario sustituir
el cartucho, una cantidad variable de tinta se quedar en ste. Despus de utilizarse una sola vez, finalizar la licencia de uso de los
cartuchos de tinta y el cartucho utilizado deber devolverse a Lexmark para su reutilizacin, recarga o reciclaje. En caso de que en el
futuro se distribuya un cartucho bajo las condiciones anteriormente citadas, acepto stas como aplicables a dicho cartucho. En caso de
que no acepte los trminos de la presente licencia o contrato de un slo uso, el usuario devolver el producto con su embalaje original
al lugar donde lo adquiri. Se encuentra disponible un cartucho de sustitucin sin estas condiciones en www.lexmark.com.
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE LEXMARK
El presente Acuerdo de licencia del software (en adelante, Acuerdo de licencia) es un acuerdo con valor legal entre el usuario (un
particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, Lexmark) el cual, en la medida en que el producto Lexmark o la
aplicacin de software de usuario no estn sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y
Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark
para su uso junto con el producto Lexmark. El trmino Aplicacin de software incluye instrucciones legibles por mquina, contenidos
audiovisuales (como imgenes y grabaciones), medios relacionados, materiales impresos y documentacin electrnica, tanto los
incorporados a productos de Lexmark como los distribuidos para su uso conjunto con estos productos.
1 DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA Lexmark garantiza que la totalidad de los soportes (disquetes o discos
compactos) incluidos en la Aplicacin de software (si los hubiese) se proporcionan sin defectos de fabricacin ni de
materiales, asumiendo un uso normal de stos durante el perodo de validez de la garanta. El perodo de validez de la garanta
es de noventa (90) das, a contar desde la fecha en que el usuario final original recibe la Aplicacin de software. Esta garanta
limitada se aplica exclusivamente a los soportes de Aplicaciones de software nuevas adquiridas a Lexmark o a uno de sus
proveedores o distribuidores autorizados. En caso de determinarse que la Aplicacin de software no cumple las condiciones
dispuestas en esta garanta limitada, Lexmark proceder a su sustitucin.
2 DENEGACIN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIN DE GARANTAS SALVO DISPOSICIN EN CONTRARIO EN EL
PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, LEXMARK
Y SUS PROVEEDORES SUMINISTRARN LA APLICACIN DE SOFTWARE TAL CUAL Y POR EL PRESENTE
DOCUMENTO RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPLCITAS, ENTRE LAS QUE SE
INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LOS TTULOS, EL INCLUMPLIMIENTO, LA COMERCIABILIDAD Y LA
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, AS COMO LA AUSENCIA DE VIRUS; TODO ELLO RELATIVO A LA APLICACIN
DE SOFTWARE. El presente Acuerdo debe leerse junto con determinadas disposiciones legales que puedan encontrarse vigentes
en un determinado momento y que impliquen garantas o condiciones, o impongan obligaciones a Lexmark que no pueda eludir o
modificar. Si se aplica alguna de dichas estipulaciones, y en la medida en que Lexmark sea capaz, Lexmark limita por el presente
Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de estas disposiciones a una de las medidas siguientes: sustitucin de la
Aplicacin de software o reembolso del importe de compra de la Aplicacin de software.
3 .
a Utilizacin. El usuario puede utilizar una (1) copia de la Aplicacin de software. Por el trmino Utilizar se entiende almacenar,
cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicacin de software. Si Lexmark le ha concedido una licencia de la Aplicacin de
software para su uso simultneo, deber limitar el nmero de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su
acuerdo con Lexmark. El usuario no podr separar los componentes de la Aplicacin de software para utilizarlos en ms de un
equipo. El usuario acepta no Utilizar la Aplicacin de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda
sustituir, modificar, eliminar, impedir, alterar o atenuar el nfasis de la apariencia visual de cualquier marca o nombre comercial
o aviso acerca de la propiedad intelectual que aparezca en una pantalla del equipo generada normalmente por la Aplicacin de
software o como resultado de sta.
b Copia. El usuario slo puede hacer una (1) copia de la Aplicacin de software con el fin de crear una copia de seguridad,
archivarla o instalarla, siempre y cuando la copia contenga todos los avisos de propiedad de la Aplicacin de software original.
No podr copiar la Aplicacin de software en ninguna red pblica o distribuida.

165
c Reserva de derechos. La Aplicacin de software, incluidas sus fuentes, es propiedad de Lexmark International, Inc. y sus
proveedores. Lexmark se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente mediante el presente Acuerdo de
licencia.
d Freeware. Sin perjuicio de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia, se har entrega de una licencia para
la totalidad o una parte de la Aplicacin que constituye el software proporcionado en virtud de una licencia pblica de terceros
(en adelante, Freeware). Dicha licencia estar sujeta a los trminos y condiciones del Acuerdo de licencia de software que
acompaa al Freeware, sea en forma de un acuerdo diferente, de una licencia shrink-wrap (licencia de aceptacin de trminos
al abrir el software) o de los trminos de una licencia electrnica en el momento de la descarga. La utilizacin por parte del
usuario del Freeware estar exclusivamente regulada por los trminos y condiciones de la licencia de ste.
4 TRANSFERENCIA. El usuario puede transferir la Aplicacin de software a otro usuario final. Todas las transferencias deben incluir
todos los componentes de software, medios, materiales impresos y el presente Acuerdo de licencia. El usuario no podr conservar
copias de la Aplicacin de software ni los componentes de sta. La transferencia no puede ser indirecta, como es, por ejemplo, una
consignacin. Antes de realizar la transferencia, el usuario final que va a recibir la transferencia de la Aplicacin de software deber
aceptar todos los trminos del Acuerdo de licencia. La licencia se terminar de forma automtica con la transferencia de la Aplicacin
de software. El usuario no podr alquilar, subarrendar o ceder la Aplicacin de software salvo en lo dispuesto en el presente Acuerdo
de licencia y cualquier intento de esto se considerar nulo de pleno derecho.
5 ACTUALIZACIONES. Para utilizar una Aplicacin de software identificada como una actualizacin, el usuario deber disponer en
primer lugar de una autorizacin para la Aplicacin de software original que Lexmark identifique como idnea para una actualizacin.
Tras la actualizacin, el usuario no podr utilizar la Aplicacin de software original que constitua la base para la idoneidad de la
actualizacin.
6 LIMITACIN DE INGENIERA INVERSA. El usuario no puede alterar, descifrar, invertir la ingeniera, el ensamblado o la
compilacin, ni traducir de ningn otro modo la Aplicacin de software, salvo en la forma indicada y en la medida de lo permitido
expresamente por la legislacin aplicable para realizar dichas tareas a efectos de la interoperabilidad, la correccin de errores y la
comprobacin de la seguridad. Si el usuario dispone de derechos legales, informar a Lexmark por escrito de cualquier intento de
operacin de ingeniera, ensamblado o compilacin inversos. El usuario no podr descifrar la Aplicacin de software a menos que
sea necesario para el uso legtimo de sta.
7 SOFTWARE ADICIONAL. El presente Acuerdo de licencia se aplica a las actualizaciones o suplementos de la Aplicacin de
software original proporcionados por Lexmark, a menos que Lexmark estipule otros trminos junto con la actualizacin o suplemento.
8 LIMITACIN DE RECURSOS JURDICOS. Hasta lo permitido por la legislacin vigente, toda la responsabilidad de Lexmark, sus
proveedores, empresas afiliadas y distribuidores, y los recursos legales del usuario, ser la siguiente: Lexmark proporcionar la
garanta limitada explcita que aqu se ha descrito. En el caso de que Lexmark no proporcionase una solucin para el material
defectuoso cubierto por la garanta, el usuario podr poner fin a la licencia, y se le reembolsar el importe de la compra una vez
devueltas todas sus copias de la Aplicacin de software.
9 LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. En la medida en que la legislacin vigente lo permita, para cualquier reclamacin que surja
sobre la garanta limitada de Lexmark o para cualquier otra reclamacin relacionada con el contenido del presente Acuerdo, la
responsabilidad de Lexmark y de sus proveedores por todo tipo de daos y perjuicios, independientemente de la forma de la medida
o el fundamento (incluidos el incumplimiento del contrato, la desestimacin de la demanda, la negligencia, las falsas
representaciones o el agravio) se limitar a una cantidad mxima de 5.000 dlares estadounidenses, o al importe pagado a Lexmark
o a sus distribuidores autorizados en virtud del presente Acuerdo de licencia por la Aplicacin de software que haya provocado los
daos, que sea el objeto de la medida legal o est directamente relacionado con ste.
EN NINGN CASO LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O SUS DISTRIBUIDORES SERN
RESPONSABLES DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS O
CONSECUENTES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LA PRDIDA DE BENEFICIOS O
INGRESOS, LA PRDIDA DE AHORROS, LA INTERRUPCIN DEL USO O CUALQUIER PRDIDA, LA INEXACTITUD O LOS
DAOS EN LOS DATOS O GRABACIONES; LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS O LOS DAOS A LOS BIENES MUEBLES
O INMUEBLES; LA PRDIDA DE PRIVACIDAD DERIVADA O RELACIONADA DE ALGN MODO CON EL USO O LA
INCAPACIDAD DE USO DE LA APLICACIN DE SOFTWARE O DE OTRO MODO EN RELACIN CON CUALQUIER
ESTIPULACIN DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA
RECLAMACIN, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA
O DEL CONTRATO, LOS AGRAVIOS (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LA NEGLIGENCIA O LA RESPONSABILIDAD NO
CULPOSA) E INCLUSO EN CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A LEXMARK, SUS PROVEEDORES, SUS EMPRESAS
AFILIADAS O SUS DISTRIBUIDORES DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS Y PERJUICIOS O DE
CUALQUIER RECLAMACIN PRESENTADA POR EL USUARIO BASADA EN UNA RECLAMACIN DE TERCEROS, SALVO
EN CASO DE QUE LA EXCLUSIN DE LOS DAOS Y PERJUICIOS SEA CONSIDERADA INVLIDA LEGALMENTE. LAS
LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARN INCLUSO EN CASO DE QUE LOS RECURSOS ARRIBA MENCIONADOS NO
CONSIGAN SU PROPSITO FUNDAMENTAL.
10 PERODO DE VALIDEZ. El presente Acuerdo de licencia ser vlido a menos que se rescinda o se rechace. El usuario puede
finalizar o rechazar la presente licencia en cualquier momento mediante la destruccin de todas las copias de la Aplicacin de
software, junto con todas las modificaciones, la documentacin y las partes integradas de cualquier forma o segn se describa en
el presente apartado. Lexmark finalizar la licencia del usuario mediante un aviso previo si ste no cumple con cualquiera de los
trminos del presente Acuerdo de licencia. Al finalizar el Acuerdo, el usuario aceptar destruir todas las copias de la Aplicacin de
software junto con todas las modificaciones, los documentos y las partes integradas de cualquier tipo.

166
11 IMPUESTOS. El usuario acepta hacerse responsable de los pagos de los impuestos, entre los que se incluyen, pero sin limitarse
a stos, impuestos de bienes, servicios y patrimonio que se deriven del presente Acuerdo o la utilizacin por parte de ste de la
Aplicacin de software.
12 LIMITACIN DE LAS MEDIDAS LEGALES. Las partes no podrn presentar ninguna accin legal surgida del presente Acuerdo,
independientemente de su forma, una vez que hayan transcurrido dos aos del hecho que inicia la accin judicial, salvo disposicin
en contrario en la legislacin aplicable.
13 LEGISLACIN APLICABLE. El presente Acuerdo de licencia est regulado por las leyes de la Commonwealth de Kentucky,
(EE. UU.). No se aplicar la eleccin de normas jurdicas en las jurisdicciones. No se aplicar la Convencin de las Naciones Unidas
sobre la compraventa internacional de mercancas.
14 DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. La Aplicacin de software se ha desarrollado
exclusivamente por cuenta privada. Los derechos del Gobierno de los Estados Unidos para utilizar la Aplicacin de software se
establecen en el presente Acuerdo y segn se limita en la normativa DFARS 252.227-7014 y en las estipulaciones FAR similares
(o cualquier normativa de organismo o clusula contractual).
15 AUTORIZACIN PARA EL USO DE DATOS. El usuario acepta que Lexmark, sus empresas afiliadas y sus agentes recopilen y
utilicen la informacin que ste les proporcione sobre los servicios de registro y asistencia que estn relacionados con la Aplicacin
de software y que haya solicitado el usuario. Lexmark acepta no utilizar dicha informacin de una forma que identifique
personalmente al usuario, excepto en lo que sea necesario para facilitar dichos servicios.
16 RESTRICCIONES DE EXPORTACIN. El usuario no (a) adquirir, enviar, transferir o volver a exportar, directa o indirectamente,
la Aplicacin de software ni cualquier producto directamente relacionado, vulnerando las leyes de exportacin aplicables ni (b)
permitir que la Aplicacin de software se utilice con unos fines prohibidos por dichas leyes de exportacin, entre las que se incluyen,
sin limitarse a ello, la proliferacin de armas nucleares, qumicas o biolgicas.
17 ACUERDO PARA REALIZAR CONTRATOS ELECTRNICOS. El usuario y Lexmark aceptan celebrar el presente Acuerdo de
licencia electrnico. Esto significa que, cuando el usuario haga clic en el botn Acepto o S de esta pgina o utilice este producto,
estar reconociendo la aceptacin de los trminos y condiciones del presente Acuerdo de licencia que est celebrando con la
intencin de firmar un contrato con Lexmark.
18 CAPACIDAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR EL ACUERDO. El usuario declara que tiene la mayora de edad legal en el lugar
donde se celebra el presente Acuerdo de licencia y, si procede, que cuenta con la debida autorizacin por parte del empresario o
director para celebrar el contrato.
19 INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apndice o enmienda aadidos a este Acuerdo
que se incluye con la Aplicacin de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicacin de software.
Salvo disposicin en contrario en el presente documento, estos trminos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones,
propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o presentes referentes a la Aplicacin de software o cualquier otro tema
que cubra el Acuerdo de licencia (salvo en el caso de que dichos trminos externos no entren en conflicto con los trminos del
presente Acuerdo de licencia, cualquier otro acuerdo escrito firmado por el usuario y Lexmark en relacin con el uso por parte del
usuario de la Aplicacin de Software). En caso de que las polticas o programas de Lexmark para los servicios de asistencia entren
en conflicto con los trminos del presente Acuerdo de licencia, prevalecern los trminos del Acuerdo de licencia.

167
ndice alfabtico
A
actualizacin, software de la
impresora 145
Ajuste automtico con un clic 92
ajuste de la saturacin de una
foto 93
ajuste del brillo
automticamente 92, 94
ajuste del matiz de una foto 93
Alimentador automtico de
documentos 14
documentos, bandeja 14
documentos, gua del papel 14
alineacin de los cartuchos de
impresin 105
alineacin, error 151
almacenamiento de imgenes
escaneadas 83
almacenamiento y eliminacin de
valores de impresin 74
ambas caras del papel,
impresin 68
ampliacin de imagen 78
apagados, colores 133
aparecen lneas blancas en los
grficos o reas negras 136
araazos en fotografas 131
araazos, prevencin en
fotografas 131
archivos
adjuntar a mensaje de correo
electrnico 84
atasco de papel en el alimentador
automtico de documentos 125
atasco de papel en la bandeja de
papel 125
atasco de papel en la
impresora 124, 154
atasco de papel, error 160
atasco en el carro, error 153
atascos y problemas de
alimentacin del papel, solucin de
problemas
papel 125
impresora 124, 154
atascos de papel de banner 126
Error de alimentacin de papel
normal o especial 125
la impresora no admite papel
normal, sobres ni papel
especial 126
aumento de nitidez de foto 92
automtico, alimentador de
documentos
capacidad de papel 40
cargar documentos 40
eliminar atascos de papel 125
automtico, contestador
recibir faxes mediante el
equipo 56
recibir faxes mediante el panel de
control 46
Avanzadas, botn 34
avisos 161, 162, 163
B
baja calidad de copia 147
baja calidad de la imagen
escaneada 150
baja calidad de textos y
grficos 129
baja calidad en los bordes de la
pgina 129
banner, impresin 73
banner, problemas de impresin
comprobar la configuracin de la
cola de impresin 138
bloqueo de los valores de fax de
host 52
botones de Marcacin rpida,
configuracin
mediante el equipo 61
mediante el panel de control 48
botones del panel de control
Atrs 27
Cancelar 27
flecha derecha 27
flecha izquierda 27
Inicio en color 28
Inicio en negro 28
Libreta de telfonos 26
Men 26
Modo de copia 27
Modo de escaneo 27
Modo de fax 27
Rellamada/Pausa 28
Respuesta automtica 28
Seleccione 27
teclado 28
botones, Centro de soluciones
Avanzadas 34
Cmo 34
Mantenimiento 34
solucin de problemas 34
usar 34
botones, Productivity Studio
Copiar 32
Correo electrnico 32
Escanear 32
Fax 32
Paquetes fotogrficos 32
Pster 32
Tarjetas fotogrficas de
felicitacin 32
Transferir fotos 32
usar 32
brillante, carga de papel 36
Brillo
ajuste automtico 92, 94
Brillo/Contraste, valores
modificar 94
buscadas, preferencias de
carpetas
modificar 90
bsqueda
direccin MAC 99
informacin 9
publicaciones 9
sitio web 9
C
cables, conexiones
comprobar 139, 142
caja, contenido 13
calidad, comprobacin de
valores 139
cmara
conectar 87
cambio de los valores de
escaneo 83
cancelacin
copiar despus de cargar
documentos 79
enviar un fax despus de cargar
un documento 54
trabajo de escaneo 85
cancelar trabajos de impresin 69

168
carga
documentos en el alimentador
etiquetas 37
fichas 38
papel 36
papel brillante 36
papel de banner 39
papel de tamao
personalizado 39
papel fotogrfico 36
papel mate de gran gramaje 36
postales 38
sobres 37
tarjetas de felicitacin 38
tarjetas fotogrficas 38
transferencias trmicas 38
transparencias 38
cartucho derecho incorrecto 156
cartucho izquierdo incorrecto 156
cartucho, error 152
cartuchos, impresin
alinear 105
conservar 107
desinstalar 102
instalar 103
limpiar 105, 106
realizar pedidos 109
usar autnticos de Lexmark 105
catlogo, montaje 72
catlogos
imprimir 71
CD
imprimir fotografas desde el
equipo 95
transferir las fotografas
seleccionadas mediante el
equipo 89
transferir todas las fotografas
Centro de soluciones
describir 34
Centro de soluciones, botones
Avanzadas 34
Cmo 34
describir 34
Mantenimiento 34
solucin de problemas 34
Cmo, botn 34
componentes
documentos 14
auricular telefnico 14
bandeja de salida de papel 14
bandeja del Alimentador
bandeja del papel 14
gua del papel 14
gua del papel del Alimentador
panel de control 14
pantalla 14
puerto de la fuente de
alimentacin 14
puerto EXT 14
puerto LINE 14
puerto PictBridge 14
puerto USB 14
comprobacin de la disponibilidad
de impresora 138
comprobacin de los dispositivos
externos 141
comunicacin bidireccional,
establecimiento 145
comunicacin no disponible,
error 158
comunicacin PictBridge,
error 157
comunicacin, problemas
establecer comunicacin
bidireccional 145
conexin
mediante un adaptador RJ11 17
conexin de la impresora a
contestador automtico 23
mdem del equipo 24
telfono 22
toma mural telefnica 20
toma mural telefnica en
Alemania 21
conexin en red
mediante servidor de
impresin 100
conexin, cables 139, 142
consumibles, realizacin de
pedidos 109
contenido, caja 13
control, panel 14
botones de marcacin rpida 26
Calidad 26
guardar valores 29
instalar otro idioma 31
men Copiar 78
men Escanear 80
men Fax 47
men PictBridge 87
men Valores 29
usar 26
valores 26
copia 76
ajustar la calidad 76
ampliacin de imagen 78
cancelar despus de haber
cargado documento 79
intercalar copias 77
men 78
oscurecer o aclarar una copia 77
personalizar valores 78
realizar 76
reducir una imagen 78
copia, ajuste de la calidad 76
copia, solucin de problemas
copias parciales de documentos o
fotos 148
la fotocopiadora no
responde 147
Copiar, botn 32
correo electrnico
adjuntar archivos 84
adjuntar imgenes
escaneadas 84
Correo electrnico, botn 32
correo electrnico, preferencias de
la pantalla
modificar 85
creacin de portadas de fax
mediante Productivity Studio 61
usar la Utilidad de configuracin
de fax 58
crear y ver presentaciones de
diapositivas 98
cubierta abierta 155
D
direccin MAC, bsqueda 99
directa, impresin IP 100
distintivos, patrones de timbres 63
configurar mediante el panel de
control 52
documentos
adjuntar a correo electrnico 84
cargar en el alimentador
enviar faxes mediante el panel de
control 43
enviar faxes mediante
software 55
enviar por correo electrnico 84
escanear imgenes para su
edicin 82
escanear mediante el equipo 81
escanear mediante el panel de
control 80

169
escanear texto para su
edicin 81
imprimir 66
E
edicin
escaneadas, imgenes 82
texto de un documento
(OCR) 81
efectos de color
aplicar 94
el botn de encendido no est
iluminado 111
el escaneo no se ha realizado con
xito 149
el escaneo tarda demasiado tiempo
o bloquea el equipo 150
el escner no responde 149
el fax recibido presenta una baja
calidad de impresin 120
el papel fotogrfico brillante o
transparencias se adhieren 134
el papel sigue atascndose 127
el software no se instala 112
eliminacin de atasco de
papel 154
eliminacin del tramado 94
emisin, avisos 162
en la pantalla de la impresora no se
muestra el idioma correcto 111
envo de una imagen por correo
electrnico 84
equipo no conectado, error 154
error 1205 155
error 1206 155
error al intentar establecer la
conexin, mensaje de error 121
error de carga de
documentos 155
error de cartucho derecho 155
error de cartucho izquierdo 155
error de fallo de impresin 159
error, mensajes
atasco de papel 160
cartucho izquierdo
incorrecto 156
comunicacin no disponible 158
cubierta abierta 155
eliminar 158
eliminar atasco de papel 154
eliminar atasco en el carro de
impresin 153
equipo no conectado 154
error 1205 155
error 1206 155
error de alineacin 151
error de carga de
documentos 155
error de cartucho 152
error de comunicacin
PictBridge 157
error de conexin 121
error de fax 121
error de fax remoto 122
error de lnea telefnica 124
error de solicitud de
escaneo 157
fallo de impresin 159
falta el cartucho 158
falta el cartucho derecho 156
falta el cartucho izquierdo 156
lnea telefnica ocupada 123
los cartuchos estn en posicin
incorrecta 155
memoria agotada 159
memoria llena 157
modo de fax incompatible 122
nivel bajo de tinta 159
nivel bajo de tinta de color 153
nivel bajo de tinta fotogrfica 153
nivel bajo de tinta negra 153
no se puede recuperar la lista de
aplicaciones 152
problema general de
impresin 159
sin papel 159
escaneada, imagen
adjuntar a mensaje de correo
electrnico 84
escaneadas, imgenes
guardar 83
Escanear
men 80
Escanear, botn 32
escaneo
a travs de una red 81
cancelar un trabajo de
escaneo 85
crear un PDF desde un
escner 82
de revistas y peridicos 94
editar imgenes 82
editar texto 81
eliminar patrones ondulados
(muar) 94
en el equipo a travs de una
red 81
personalizar valores mediante el
equipo 82
utilizar el equipo 81
escaneo de red 81
escaneo y edicin de texto 81
escaneo, opciones
modificar 83
escaneo, solucin de problemas
escaneada 150
xito 149
el escaneo tarda demasiado
tiempo o bloquea el equipo 150
escaneos parciales de
documentos o fotografas 151
no se puede escanear en el
equipo a travs de una red 151
estado de la impresora
comprobar 137
etiquetas, carga 37
Exposicin
modificar valores 94
EXT, puerto 14
exterior de la impresora
limpiar 108
externos, dispositivos
comprobar 141
extraccin de cartuchos de
impresin 102
extraer dispositivos externos 141
F
falta el cartucho, error 158
faltan caracteres o aparecen
caracteres inesperados 133
Fax
men 47
fax a grupos, envo
a una hora programada 43
inmediatamente 43
fax remoto, error 122
Fax, botn 32
fax, configuracin de
encabezamiento 49

170
fax, configuracin de pie de pgina
fax, envo y recepcin
aadir grupos de fax a Marcacin
rpida 64
aadir nmeros a Marcacin
rpida 64
bloquear faxes no deseados 61
bloquear faxes no deseados
cancelar despus de haber
cargado documento 54
configurar cdigo de respuesta
manual mediante el panel de
control 44
configurar el cdigo de respuesta
manual 56
configurar el prefijo de
marcacin 63
configurar el prefijo de marcacin
configurar Respuesta automtica
como Activada 60
crear portada mediante
Productivity Studio 61
enviar fax a grupos a una hora
programada 43
enviar mediante un PBX 65
enviar un fax a grupo
inmediatamente 43
establecer el nmero de tonos
antes de la respuesta
automtica 63
establecer el nmero de tonos
antes de la respuesta automtica
informes de actividad 65
informes de actividad mediante el
panel de control 54
informes de confirmacin 65
introducir un nmero de fax 42
mediante ISDN 25
mediante software 55
mientras se escucha una
llamada 43
personalizar valores 58, 47
recibir automticamente 44, 55
recibir con un cdigo de
respuesta 45
recibir manualmente 45
reenviar 57
reenviar mediante el panel de
control 46
seleccionar una conexin de
fax 16
utilizar DSL 25
utilizar un nmero de tarjeta
telefnica 42
utilizar un servicio telefnico
digital 25
fax, error 121
fax, portada
crear mediante la Utilidad de
configuracin de fax 58
crear mediante Productivity
Studio 61
fax, solucin de problemas
la impresora ha recibido un fax en
blanco 120
no se muestra la identificacin de
llamada 121
no se pueden enviar ni recibir
faxes 116
puede enviar faxes pero no
recibirlos 118
puede recibir faxes pero no
enviarlos 118
fax, valores
bloquear modificaciones no
deseadas 52
cambiar mediante Software de
soluciones de fax 62
faxes no deseados, bloqueo 61
felicitacin, tarjetas
cargar 38
imprimir 70
fichas
cargar 38
imprimir 70
filigrana
cambiar seleccin 73
editar 73
especificar seleccin 73
modificar 73
flash, unidad
imprimir fotos mediante el
equipo 95
introducir 86
transferir las fotografas
seleccionadas mediante el
equipo 89
transferir todas las fotografas
foto
ajustar matiz 93
ajustar saturacin 93
aplicar efectos de color 94
aumentar nitidez 92
desenfocar 92
mejorar 92
recortar 91
foto borrosa 92
foto, modificacin del valor
gamma 93
fotogrfico, carga de papel 36
fotos
araazos, evitar 131
girar 91
imprimir desde la unidad flash
imprimir desde un CD mediante el
equipo 95
imprimir desde una cmara digital
compatible con PictBridge 97
imprimir desde una pgina
web 67
manchas, evitar 131
reduccin de ojos rojos
automtica 92
reducir efecto de ojos rojos 92
transferir las fotos seleccionadas
desde un CD o unidad flash
utilizando el equipo 89
transferir todas las fotos desde un
CD o unidad flash mediante el
equipo 89
fuente de alimentacin, puerto 14
fuentes
resolver problemas 139
G
giro de fotos 91
H
hacer ping en el punto de acceso
inalmbrico (Windows) 146
hacer ping en la impresora
(Windows) 100
herramientas, barra
imprimir slo fotografas de una
pgina web 67
imprimir una pgina web 66
I
ID de interlocutor
modificar mediante el panel de
control 53
identificacin de llamada,
uso 45, 56
idioma
modificar 111

171
imagen, modificacin del valor
gamma 93
imgenes
enviar por correo electrnico 84
impresin
banner 73
catlogos 71
documento 66
en ambas caras del papel 68
fichas 70
fotos desde cmara digital
compatible con PictBridge 97
fotos desde la unidad flash
fotos desde Productivity
Studio 96
fotos desde un CD mediante el
equipo 95
intercalar 68
lista de faxes bloqueados
pgina de prueba 140
pgina web 66
papel de tamao
personalizado 73
postales 70
pster 71
psters 71
sobres 70
slo fotografas de pgina
web 67
tarjetas 70
tarjetas de felicitacin 70
transferencias trmicas 72
transparencias 73
varias pginas en una hoja 69
impresin de documentos 143
impresin de fotografas desde
cmara digital compatible
PictBridge 97
impresin oscura o presenta
manchas de color negro 134
impresin, cartucho
comprobar 131
impresin, cartuchos
alinear 105
conservar 107
desinstalar 102
instalar 103
limpiar 105, 106
realizar pedidos 109
recargar 105
usar autnticos de Lexmark 105
impresin, solucin de problemas
grficos 129
pgina 129
imprimir documentos o fotografas
parciales 131
la velocidad de impresin es
lenta 130
los niveles de tinta descienden
demasiado rpido 132
manchas en fotografas 131
mejorar la calidad de
impresin 128
niveles de tinta incorrectos 132
parciales, impresiones de
fotografas de 10 x 15 cm
(4 x 6 pulg.) mediante una cmara
digital compatible con
PictBridge 127
impresin, trabajos
cancelar 69
impresin, valores
guardar y eliminar 74
impresora
compartir 99
compartir en Windows 99
sin comunicacin 144
impresora, software
actualizar 145
desinstalar 114
instalar 31
reinstalar 114
inalmbrica, red
descripcin general de la conexin
en red 99
inalmbricos, solucin de
problemas
(Windows) 100
incorrecta, impresora
conectada 145
informacin de seguridad 35
informacin, bsqueda 9
informes
actividad del fax 65
confirmacin de fax 65
informes de actividad del fax
insercin
cmara digital compatible con
PictBridge 97
unidades flash 86
instalacin
cartuchos de impresin 103
software de la impresora 31, 114
instalacin, solucin de problemas
iluminado 111
en la pantalla de la impresora no
se muestra el idioma
correcto 111
la pgina no se imprime 113
no se puede imprimir desde una
cmara digital con
PictBridge 114
intercalacin de copias 77
interrupcin de los trabajos de
impresin 69
inyectores de los cartuchos de
impresin, limpieza 105
L
la fotocopiadora no responde 147
la impresora est enchufada pero
no imprime 142
blanco 120
especial 126
la impresora no puede comunicarse
a travs de una red par a par 143
la pgina de prueba no se
imprime 140
la pgina se imprime con fuentes
diferentes 134
lenta 130
las lneas rectas verticales
aparecen difuminadas 136
lente del escner, limpieza 107
Lexmark Productivity Studio
crear y ver presentaciones de
diapositivas 98
Libreta de direcciones (panel de
control), uso 47
Libreta de telfonos (equipo),
uso 57
limpieza
exterior de la impresora 108
lente del escner 107
rodillo blanco 107
limpieza de los inyectores de los
cartuchos de impresin 105

172
LINE, puerto 14
lnea telefnica ocupada, mensaje
de error 123
lnea telefnica, error 124
los caracteres impresos no
aparecen bien definidos o no estn
alineados 134
incorrecta 155
los colores de la impresin son
diferentes de los colores en
pantalla 133
demasiado rpido 132
los valores no se han
guardado 137
M
manchas, prevencin en
fotografas 131
Mantenimiento, botn 34
mantenimiento, mens
men Valores 30
Marcacin de grupo
configurar 64
usar 42
usar Libreta de direcciones 47
Marcacin instantnea, funcin 43
Marcacin rpida
usar 42
mate de gran gramaje, carga de
papel 36
mediante un adaptador RJ11 17
mejora de fotos 92
Mejoras de escaneo, ficha
Brillo/Contraste 94
Valor de exposicin 94
valor de Quitar manchas 93
valores de Brillo/Contraste 94
Mejoras, ficha
aumentar nitidez 92
desenfocar 92
matiz 93
mejorar 92
saturacin 93
seleccionar efectos de color 94
memoria agotada, error 159
memoria llena, mensaje de
error 157
men Valores
Configuracin de papel 30
Configuracin del dispositivo 30
Mantenimiento 29
Valores predeterminados 29
modificacin
temporales, preferencias de
archivos 90
modificacin de la resolucin/
tamao de fotos 91
modificacin de las preferencias de
la biblioteca 90
la pantalla de correo
electrnico 85
las carpetas de bsqueda 90
los archivos temporales 90
modificacin de los valores de
transferencia 90
modificacin del valor gamma de
una foto o imagen 93
modo de fax incompatible, mensaje
de error 122
muar, eliminacin de imgenes
escaneadas de patrones 94
N
N. por cara, funcin 69
nivel bajo de tinta, error 159
no deseados, faxes
bloquear mediante el panel de
control 50
llamada 121
no se puede escanear en el equipo
a travs de una red 151
cmara digital con PictBridge 114
aplicaciones 152
faxes 116
O
OCR, edicin de texto de un
documento 81
P
pginas en blanco o impresas de
forma incorrecta 132
pginas impresas presentan
alternancia de bandas claras y
oscuras 135
pantalla 14
papel
seleccionar especial 69
papel de banner, atascos 126
papel de banner, carga 39
papel de tamao personalizado,
carga 39
papel de tamao personalizado,
impresin 73
papel, bandeja 14
papel, bandeja de salida 14
papel, carga 36
papel, gua 14
papel, tipo
seleccionar automticamente 36
Paquetes fotogrficos, botn 32
parciales, copias de documentos o
fotografas 148
parciales, escaneos de
PictBridge 127
PDF
crear desde un escner 82
personalizacin de valores
copiar 78
enviar y recibir faxes 47
escanear 80
Utilidad de configuracin de
fax 58
PictBridge, conexin con cmara
compatible 87
PictBridge, men 87
PictBridge, puerto 14
postales
cargar 38
imprimir 70
pster 71
Pster, botn 32
psters, impresin 71
predeterminados de fbrica,
valores
restablecer el software de la
impresora 74
restablecer impresora 74
preferencias de la biblioteca
modificar 90
preferencias, archivos temporales
modificar 90
preferencias, biblioteca
modificar 90

173
preferencias, carpetas de
bsqueda
modificar 90
preferencias, pantalla de correo
electrnico
modificar 85
preparada o impresin en curso
aparece como estado 139
presentacin de diapositivas
crear y ver 98
problema de impresin general,
error 159
problemas de copia, escaneo o
envo de faxes 144
Productivity Studio
imprimir fotos 96
visualizar fotografas 96
Productivity Studio, botones
Copiar 32
Correo electrnico 32
describir 32
Escanear 32
Fax 32
Tarjetas fotogrficas de
felicitacin 32
Transferir fotos 32
Productivity Studio, descripcin 32
prueba, pgina
imprimir 140
publicaciones, bsqueda 9
recibirlos 118
enviarlos 118
puerto, configuracin
comprobar 141
Q
Quitar manchas
modificar valores 93
R
rpida, marcacin
configurar grupos de faxes 64
configurar nmeros de fax
individuales 64
usar 42
usar Libreta de direcciones 47
realizacin de pedidos de
consumibles 109
recarga de cartuchos de
impresin 105
recepcin de faxes
automticamente 44, 55
con cdigo de respuesta
manual 45
manualmente 45
mediante contestador automtico
y equipo 56
mediante contestador automtico
y panel de control 46
reenviar faxes 57
reenviar mediante el panel de
control 46
reciclaje
declaracin WEEE 162
recortar
foto 91
reduccin de imagen 78
reenvo de un fax 57
resolucin/tamao de fotos
modificar 91
RJ11, adaptador 17
rodillo blanco, limpieza 107
rojos, ojos
reduccin automtica 92
reduccin manual 92
ruido, niveles de emisin 162
S
seguridad, informacin 2
sin papel, error 159
sobres
cargar 37
imprimir 70
software
Centro de soluciones 34
desinstalar y reinstalar 114
Productivity Studio 32
software de soluciones de fax 62
Software de soluciones de fax,
utilizacin 62
software, valores de la impresora
restablecer valores
predeterminados 74
solicitud de escaneo, error 157
solucin de problemas
aparecen lneas blancas en los
grficos o reas negras 136
atasco de papel, error 160
colores apagados 133
comprobar dispositivos
externos 141
comprobar el estado de la
impresora 137
comprobar valores de calidad/
velocidad 139
comprobar valores de
puerto 141
configuracin de puerto 141
el papel fotogrfico brillante o
transparencias se adhieren 134
el papel sigue atascndose 127
eliminar atasco de papel 154
error comunicacin no
disponible 158
error de carga de
documentos 155
error de memoria agotada 159
error de nivel bajo de tinta 159
error de problema de impresin
general 159
error de solicitud de
escaneo 157
error falta el cartucho 158
error sin papel 159
establecer comunicacin
bidireccional 145
estado de la impresora 137
extraer dispositivos externos 141
faltan caracteres o aparecen
caracteres inesperados 133
impresin oscura o presenta
manchas de color negro 134
incorrecta, impresora
conectada 145
la impresora est enchufada pero
no imprime 142
la impresora est intentando
imprimir en archivo 143
la impresora no puede
comunicarse a travs de una red
par a par 143
la impresora no puede
comunicarse con el equipo 144
la pgina de prueba no se
imprime 140
la pgina se imprime con fuentes
diferentes 134
las lneas rectas verticales
aparecen difuminadas 136
los caracteres impresos no
aparecen bien definidos o no
estn alineados 134
los colores de la impresin son
diferentes de los colores en
pantalla 133
obtener documento para
imprimir 143

174
pginas en blanco o impresas de
forma incorrecta 132
pginas impresas presentan
alternancia de bandas claras y
oscuras 135
preparada o impresin en curso
aparece como estado 139
problemas de copia, escaneo o
envo de faxes 144
resolver problemas de
fuentes 139
selecciones de fuentes 133
transparencias o fotografas con
lneas blancas 135
solucin de problemas de atascos y
errores de alimentacin del papel
papel 125
impresora 124, 154
atascos de papel de banner 126
especial 126
solucin de problemas de copia
copias parciales de documentos o
fotografas 148
la fotocopiadora no
responde 147
solucin de problemas de escaneo
escaneada 150
xito 149
el escaneo tarda demasiado
tiempo o bloquea el equipo 150
escaneos parciales de
no se puede escanear en el
equipo a travs de una red 151
solucin de problemas de fax
blanco 120
llamada 121
faxes 116
recibirlos 118
enviarlos 118
solucin de problemas de
impresin
grficos 129
pgina 129
imprimir documentos o fotografas
parciales 131
lenta 130
demasiado rpido 132
mejorar la calidad de
impresin 128
PictBridge 127
solucin de problemas de
instalacin
iluminado 111
en la pantalla de la impresora no
se muestra el idioma
correcto 111
cmara digital con
PictBridge 114
solucin de problemas de mensajes
de error
cartucho izquierdo
incorrecto 156
eliminar atasco en el carro de
impresin 153
equipo no conectado 154
error 1205 155
error 1206 155
error de alineacin 151
error de cartucho 152
error de comunicacin
PictBridge 157
error de conexin 121
error de fallo de impresin 159
error de fax 121
error de fax remoto 122
error de lnea telefnica 124
lnea telefnica ocupada 123
incorrecta 155
memoria llena 157
modo de fax incompatible 122
nivel bajo de tinta de color 153
nivel bajo de tinta fotogrfica 153
nivel bajo de tinta negra 153
aplicaciones 152
Solucin de problemas, botn 34
solucin de problemas,
inalmbricos
(Windows) 100
Soluciones rpidas, ficha
mediante Correccin automtica
con un clic 92
T
tarjetas
cargar 38
imprimir 70
Tarjetas fotogrficas de felicitacin,
botn 32
tarjetas fotogrficas, carga 38
telefnica, tarjeta
usar al configurar Marcacin
rpida 64
usar con la funcin de marcacin
instantnea 43
usar con la Utilidad de
configuracin de fax 58
usar mientras se escucha una
llamada 43
utilizar al configurar los botones de
marcacin rpida 48
utilizar al enviar y recibir
faxes 42
telefnico, auricular 14
timbres, ajuste de patrones 63
timbres, modelos
configurar mediante el panel de
control 52
tinta de color, nivel bajo 153
tinta fotogrfica, nivel bajo 153
tinta negra, nivel bajo 153

175
transferencia de fotos
del CD mediante el equipo 89
del CD utilizando el equipo 89
desde la unidad flash mediante el
equipo 89
transferencia de valores
modificar 90
transferencias trmicas, carga 38
transferencias trmicas,
impresin 72
Transferir fotos, botn 32
transparencias
cargar 38
imprimir 73
transparencias o fotografas con
lneas blancas 135
U
USB, puerto 14
activar 115
uso compartido de impresora en
Windows 99
uso de Correccin automtica con
un clic 92
Soluciones rpidas, ficha 92
Utilidad de configuracin de fax
ficha Impresin de fax/
Informes 60
ficha Llamada y respuesta 60
ficha Marcacin rpida 60
ficha Marcacin y envo 60
ficha Portada 58
usar 58
V
valor gamma
modificar 93
valores de velocidad,
comprobar 139
valores predeterminados
men Escanear 80
men Fax 47
men Valores 30
restablecer el software de la
impresora a los valores
predeterminados de fbrica 74
restablecer valores
predeterminados de la
impresora 74
valores, almacenamiento 29
visualizacin
fotos desde Productivity
Studio 96
fotos en Productivity Studio 96
voz, notificacin
activar o desactivar 34
W
web, pgina
imprimir 66
imprimir slo las fotografas 67
web, sitio
buscar 9

176

Lexmark v5209661 Es

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Lexmark v5209661 Es

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gua del usuario de 5000 Series

Mayo de 2007 www.lexmark.com

Vous aimerez peut-être aussi