Fallo Luis D'Elía PDF

Poder Judicial de la Nacin
JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 9

CFP 7!"#$%!!
###no& Aire&' ! de &e()ie*+re de $%!",
AUTOS Y VISTOS:
Para re&ol-er en la (re&en)e cau&a n. 7614/2011 cara)ulada DELIA
Lus s/infraccin !"# 2$%&'2( del re/i&)ro de e&)e Ju0/ado Nacional en lo Cri*inal 1
Correccional Federal n. 9' 2ecre)ar3a n. !4' la &i)uacin (roce&al de LUIS D)ELIA 5)i)ular
del D,N,I, N. !$,49",6!6' de nacionalidad ar/en)ina' nacido el d3a $7 de enero de !977 en
la localidad de Morn' (ro-incia de 8ueno& Aire&' 9i:o de O;elia Garc3a de D<Elia 5-= 1
de Lu3& D<Elia 5;=' de 77 a>o& de edad' de e&)ado ci-il ca&ado' de ocu(acin docen)e'
do*iciliado en la calle I&le>o& N. 77 de la localidad de I&idro Ca&ano-a 2ur' (ar)ido de
La Ma)an0a' (ro-incia de 8ueno& Aire&' con do*icilio con&)i)uido en Pa&a:e del Car*en
N. 769 de la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire&=,
Y *O+SIDE,A+DO:
I - .E*.O I/0UTADO
Con ;ec9a &ie)e de a/o&)o del corrien)e a>o' al cele+rar&e la audiencia
en lo& )?r*ino& del ar)3culo $9" del C,P,P,N, &e (u&o en conoci*ien)o de Lu3& D<El3a del
9ec9o @ue con;i/ura el o+:e)o de in-e&)i/acin en e&)a cau&aA 9a+er di;undido (or *edio&
*a&i-o& de co*unicacin B el d3a $! de :unio de $%!! en el (ro/ra*a radial C2ie)e Pun)o
CeroD en Radio Coo(era)i-a AM 77%' en el 9orario co*(rendido en)re la& %7,%% 1 %9,%%
9ora&E 1 (or )Fi))er el d3a 7 de :ulio de $%!!G idea& cu1o con)enido (odr3a alen)ar 1#o
inci)ar al odio o (er&ecucin de la co*unidad :ud3a en nue&)ro (a3&E )oda -e0 @ue lo&
iden)i;ic (or &u& a(ellido& 1 &e re;iri a )odo& lo& @ue (ro;e&an e&a reli/in con el )?r*ino
(ai&anoE creando el rie&/o de @ue con e&o& (en&a*ien)o& eH)eriori0ado& &e le&ione el
con&en&o en la co*unidad B (ar)e de la cual &e encuen)ra con;or*ada (or &u& o1en)e& 1
&e/uidore& de )Fi))er G re&(ec)o de la& (er&ona& :ud3a& 1 &e lo& e@ui(are a C(arricida&D'
C-endedore& de ar*a&D' Ccola+oradore& del )errori&*o de e&)adoD' C*ie*+ro& de &er-icio&
de in)eli/encia @ue ;or*an (ar)e de una o(eracin )endien)e a de&(re&)i/iar uno de lo&
or/ani&*o& *I& i*(or)an)e& de derec9o& 9u*ano& en nue&)ro (a3& BMadre& de Pla0a de
Ma1oGD' (udiendo con ello /enerar &en)i*ien)o& @ue alien)an la di&cri*inacin 5odio o
(er&ecucin= 1 a)en)an la con-i-encia (ac3;ica en la (o+lacin, Jodo ello den)ro de un
con)eH)o &ocial de (roce&o de eleccione& (ol3)ica& en la& @ue el i*(u)ado re(re&en)a+a a un
&ec)or &ocial i*(or)an)e 1 con (re)en&ione& de &er candida)o,
MI& (reci&a*en)e' el d3a $! de :unio de $%!!' en el 9orario
co*(rendido en)re la& %7,%% 1 %9,%% 9ora&' en el (ro/ra*a radial C2ie)e Pun)o CeroD en
Radio Coo(era)i-a AM 77%' oca&in en la cual el co*(arecien)e re;iri la& &i/uien)e&
;ra&e&A
Lus: Che, Leo, te puedo con el tema Schoklender tirar algo?
Leo: A ver. Lus: Porue alguno va a decir ca!a de "ru#as$ este$ %o, vos sa"es ue el
Fecha de firma: 01/09/2014
Firmado por: LUIS OSVALDO RODRIGUEZ, JUEZ
Firmado(ante mi) por: PABLO A. FEBR, SECRETARIO
lunes &ui a cenar con una persona ue conoce mucho este tema. Leo: Aha. Lus: Con$
Con ui'n? ()*: Con ui'n &uiste? Leo: Con (icente +ito Lema Lus: Con (icente +ito
Lema ()*: Aha Lus: cena a la ue tendras ue ha"er ido vos tam"i'n Leo: tendra ue
ha"er ido %o Lus: e,actamente, lo estuve charlando largo con (icente, % cuando vos ves
todos los apellidos, Schoklender, este, etc'tera, etc'tera$ similares a los de
Schoklender$ este en un momento +ito Lema me dice: -o no se si este pi"e es del
.ossad. Leo: Aha Lus: Porue hacer tanto da/o poltico gratuitamente, este$ este
hom"re ue "ueno, estuvo preso por parricidio, % se deca ue su padre este era un
importante tra&icante de armas ue la"ura"a para .assera, este ho% estar pegado en
ui!0s la organi!aci1n de derechos humanos % social con el ma%or alto grado de
legitimaci1n poltica en la argentina Leo: aha Lus: 2ste % ue haga seme#ante desastre,
seme#ante da/o$ ehh$ +ito Lema me deca: %o no se si este pi"e es del .ossad. - es
m0s, este en alguna charla ue tuvo con +ito Lema este$ le hi!o alg3n comentario al
respecto so"re sus vinculaciones con la inteligencia israel. 4o me e,tra/a este ue detr0s
de estas operaciones de desprestigio este donde por ah alguno de estos tipos tenga ue,
por sacri&icar este alguna pie!a est'n persona#es de la alta inteligencia internacional. A
esta altura no me e,tra/ara esto. Leo: 4o 5no se entiende por superposici1n de voces de
los ha"lantes6 Lus: pero me lo di#o, me lo di#o +ito Lema, este ta"an de testigo "ueno
Alicia S0nche! % varios compa/eros m0s ue est0"amos con 'l. Leo: Aha. Lus: - %o ho%
cuando veo la magnitud de la operaci1n, la magnitud del da/o ue esto genera, digo$ 4o
s', ha"ra ue investigar, cu0les son las liga!ones de este pi"e este con la inteligencia del
norte porue no se puede hacer tanto da/o gratuitamente no. Leo: 2s cierto, "ueno
estaremos atentos, %o deca ue tam"i'n en otros estamentos del go"ierno, vinculados a la
comunicaci1n, tam"i'n algunos huelen cosas parecidas. Lus: 7ha si8 Leo: -$ ha% ue
estar atento viste. Lus: Si, si, no ue un servi, ue un servi de esta naturale!a cuele este
en este tipo operatoria, no me e,tra/ara no este$ Leo: Por lo pronto, como di#imos
desde el primer da, % una &rase ue acu/aste vos Lus, son la reserva moral de todos
nosotros. 4o de los ue estamos a &avor de un partido poltico o de una &orma econ1mica
de go"ernar, no, eh los ue creemos en la vida no podemos menos ue "rindar todo
nuestro respeto hacia las .adres % a las A"uelas. Lus: 4o, o"viamente, o"viamente este,
ahora, vos mira la lista, todos paisanos, eh? Leo: si Lus: la lista de los muchachos estos,
todos paisanos Leo: Aha Lus: 2h % enca"e!ados por estos dos paisanos, eh hi#os de un
hom"re tra&icante de armas vinculado a la dictadura. 9igo, a m no me e,tra/ara ue
estemos ante un &enomenal manio"ra de inteligencia no. Leo: :ueno, lo de#amos ah Lus:
digo, si alguien cree ue la inteligencia son las pelculas de #ames "ond, se euivoca. Leo:
Si claro Lus: la inteligencia en este tipo de operativos, no. Leo: Si, si no % como decs vos
no, entre dos las cuestiones tampoco entrar en una pir0mide de paranoia porue no nos
CFP 7!"#$%!!
va a llevar a la verdad, pero si estar atento Luis: no, no seguro Leo: :ueno esta Carlos
.ontero$;. 5Jra&cri(cin o+ran)e a ;o:a& 7!7#7!9 del con)enido del CD *arca
CJELJROND iden)i;icado co*o denuncia DAIA audio D<Elia declaracione& an)i&e*i)a&=,
A&i*i&*o' &e le a)ri+u1e el &uce&o ocurrido el 7 de :ulio de $%!!'
o(or)unidad en la cual el co*(arecien)e (u+lic en &u cuen)a de red &ocial CJFi))erD la&
&i/uien)e& eH(re&ione&' en re&(ue&)a a lo (u+licado (or Die/o Kra-e)0 en &u cuen)a
Ldie/oMra-e)0A
<Luis=9elia cuando ha"las de >son todos paisanos estos> o
vinculas un atentado a los israeles no es e,actamente un canto a la pluralidad;?
<diegokravet! 2l >estos> lo agrega @d paisano % solo ha"le en su
momento de la ultraderecha israel contraria a los acuerdos de Camp 9avid; 5;&, 7%=
Con (o&)erioridad' (u+licA <diegokravet! A prop1sito como anda
su patr1n Al"erto )ern0nde! % como le va con la &ormula paisana?; 5;&, 7!=, Lue/o'
Die/o Kra-e)0 con)e&) <Luis=9elia no termino de entender , un tipo ue dice ue
tiene sensi"ilidad social es un antisemita. Ae #ode ue Aelerman % %o seamos #udos?E
*ani;e&)ando Lui& D<El3a <diegokravet! 4o seas manipulador simplemente te pregunte
como le i"a a la &ormula paisana 9ecirme antisemita te suma algun votito? 5;&, 7$=,
<Luis=9elia Las "estias del aparato sionista de ultraderecha podr0n demoni!arme a mi
pero nunca una pala"ra tan "ella como paisano <C)BArgentina <CC4D 5;&, 774=,
II%- 0,UE1AS
Lo& ele*en)o& de (rue+a colec)ado& 1 @ue con;i/uran lo& 9ec9o&
in-e&)i/ado& &on lo& @ue a con)inuacin &e de)allanA
Denuncia reali0ada (or la a(oderada le/al de la Dele/acin de
A&ociacione& I&raeli)a& Ar/en)ina& 5DAIA=' Dra, D?+ora Nane&a Ko))' an)e la Di-i&in
Unidad de In-e&)i/acin de Conduc)a& Di&cri*ina)oria& de la Polic3a Federal Ar/en)ina el
d3a $" de :unio de $%!!' @ue diera ori/en a la cau&a N. $997%' cara)ulada CD<Elia' Lu3&
&#in;raccin ar), 6 or/ani0acin#(ro(a/anda di&cri*ina)oria LN $679$ 5(enali0acin de
ac)o& di&cri*ina)orio&= (#L$6%6D' del re/i&)ro del Ju0/ado en lo Penal' Con)ra-encional 1
de Fal)a& N. $! de la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire& 1 en la @ue )o* in)er-encin el
E@ui(o Fi&cal CDD de la Unidad Fi&cal 2ude&)e en lo Penal' Con)ra-encional 1 de Fal)a& de
la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire&' a ;o:a& !#$, Ra)i;icacin de la denuncia a ;o:a& !9E
i*(re&in &o+re la& CDECLARACIONE2 DE LUI2 D<ELIA
2O8RE EL CA2O 2COOKLENDERD a ;o:a& !!E
i*(re&ione& de no)a& (eriod3&)ica& a ;o:a& !"#!4' $%' $7#69E
i*(re&ione& de la cuen)a de la red &ocial JFi))er de Lui& D<Elia a ;o:a& "%#"7,
G F&, !"A C(iernes, EF de #unio de EG** a las *F:EH Link In&ormativo Las 4oticias
del 9a 9>2lia insiste en sus declaraciones #ude1&ogas 5$6 2l dirigente social Luis 9
>2la provoc1 un esc0ndalo por descali&icar al e, apoderado de la )undaci1n .adres de
Pla!a de .a%o, Sergio Schoklender, por su condici1n de persona de la comunidad #uda.
Las pala"ras generaron una &uerte controversia, al punto ue la 9AIA % un diputado de la
oposici1n e,presaron su recha!o % con&irmaron la presentaci1n de una denuncia por
discriminaci1n 5$6 2l dirigente de la comunidad #uda J(icepresidente segundo de la
9AIA, Sergio KitisL record1 ue el #e&e piuetero siempre apunta contra Israel % apo%a a
Ir0n, ue pide la eliminaci1n del 2stado, ue niega la e,istencia del holocausto
*
5sic6 creo
ue es coherente con su conducta, pero no podemos de#ar pasar por alto esto ue
consideramos ue es una conducta discriminatoria 5P=D,
G F&, !7#!A CPol'micas declaraciones de Luis 9>2la 5$6 2l #e&e piuetero
descali&ic1 a Sergio Schoklender por su condici1n de persona #uda. Las pala"ras
provocaron las ue#as de la 9AIA % una denuncia por discriminaci1n. Pese a la pol'mica,
9>2la se ue#1 porue periodistas de la comunidad #uda le >soltaron los perros>. 5$6 La
entidad J9AIAL, responsa"le de luchar contra el antisemitismo % toda &orma de
discriminaci1n o"serv1 >con inuietud % preocupaci1n la reiteraci1n de mani&estaciones
#udeo&1"icas por parte de 9>2la, uien no solo agravia a la comunidad #uda, sino ue
atenta contra el pluralismo % la sociedad en su con#unto. 5$6 2n la misma lnea se
e,pres1 el diputado Comi, uien las cali&ic1 de >antisemitas> % anunci1 ue presentar0 un
pro%ecto de repudio en la C0mara "a#a % una denuncia ante el Inadi. 5P=D, F&, !7 (iernes
EF de #unio de EG** nuevo diario Me" .alestar en la comunidad #uda por declaraciones
de 9>2la. 5$6 Necientemente, el lder piuetero descali&ic1 a Sergio Schoklender por su
idiosincrasia religiosa,D
G F&, !4A C)ilmus conden1 los dichos del piuetero Luis 9>2la. OaiPQ.R La radio
#uda de Am'rica. Oueves RG de Ounio de EG**. 5$6 A4AIS2.IAIS.S 5$6 2l senador %
candidato Birchnerista a Oe&e de go"ierno porte/o, 9aniel )ilmus, present1 un pro%ecto
en el ue declara su pro&undo recha!o a las mani&estaciones discriminatorias %
antisemitas pronunciadas por Luis 9>2la, ue con un lengua#e agresivo ha"a
relacionado a Sergio Schoklender con los servicios de inteligencia de Israel. Adem0s,
)ilmus se reuni1 con autoridades de la 9AIA para plantearle su solidaridad. Seg3n el
candidato Birchnerista, los dichos del tam"i'n o&icialista 9>2la >atentan contra la
tradici1n de respeto por la diversidad cultural, religiosa % 'tnica del pue"lo argentino>. 9
>2la se ue#1 por la repercusi1n de sus pala"ras % denunci1 la e,istencia de un >&uerte
!
CLa negaci1n del holocausto es secundada por argumentaciones dirigidas en el sentido ue las ci&ras
de las personas asesinadas &ueron a"ultadas, ue no e,istieron las c0maras de gas % ue no hu"o
ning3n plan sistem0tico de e,terminio. 9e ah ue parte de la doctrina entienda ue dicha conducta
aparece como peligrosa % por ende merecedora de pena por la posi"le in&luencia % &omento de la
disposici1n, so"re todo de los #1venes, de la admisi1n o aceptaci1n de las tendencias neona!is, ue
pueda lograrse mediante el intencionado encu"rimiento % enmascaramiento del paso criminal D GIL
GIL' Alicia' C9erecho Penal InternacionalD' Jecno&' Madrid' !999' PI/, 66, No)a !" en ar)3culo de
LLANO' OernIn 1 2LONIM2QUI' Pa+loE 9iscriminaci1n, medios de comunicaci1n % derecho
penal;E en La Le1 Nolu*en $%%GCE (I/ !$7!,
CFP 7!"#$%!!
operativo de las em"a#adas de 2stados @nidos e Israel> para impedir ue sea candidato a
diputado nacional, 5la Nacin= 9))(A FFF,radio:ai,co*,ar#online#no)iDe)alle,a&(R
idSNo)iciaT77776 6%#%#$%!!D,
G F&, $%A i*(re&in de (I/ina de In)erne) de Radio Coo(era)i-a AM 77%
#Pro/ra*acin, 5P= 2IE7E (un)o CERU 5P= ConduccinA Leonardo Co;r?' Lui& D<El3a,
9)((A FFF,radiocoo(era)i-a,co*,ar#in;oS(ro/ra*a,(9(RidT$!7 %"#%7#$%!!,
G F&, $7A C)uertes criticas a 9>2la por resaltar la condici1n #uda de Schoklender
9))(A##FFF,(arla*en)ario,co*#no)iciaG6777! (arla*en)ario,co* 5P= )uertes crticas a 9
>2la por resaltar la condici1n #uda de Schoklender EFTGQTEG** @n diputado de la CC lo
denunci1, en tanto ue otras e,presiones se consider1 ue con sus dichos, el titular de
.IL2S >muestra el odio a lo #udo ue llev1 al Uolocausto>. 2l diputado nacional por la
Coalici1n Cvica Carlos Comi anunci1 ue presentar0 un pro%ecto de repudio en la
C0mara "a#a % una denuncia ante el I4A9I contra el dirigente Luis 9V2la, uien sugiri1
entre otras cosas ue Sergio Schoklender podra pertenecer al .ossad porue, dado el
origen de los apellidos, >son todos paisanos>. Las declaraciones de 9V2la muestran el
rostro de la "estia % re&le#an el antisemitismo con el cual convive pl0cidamente el
go"ierno, antisemitismo de un dirigente propio al ue nunca critic1, ni separ1 de sus &ilas
a pesar de de&ender % reivindicar a"iertamente el r'gimen Iran ue niega el Uolocausto,
a&irm1 el legislador de la Coalici1n Cvica. 9esde ese mismo espacio, la diputada
Patricia :ullrich se/al1 al participar de una charla en el Conse#o de .u#eres Israelitas su
m0s en'rgico repudio, % e,pres1 ue con esas declaraciones, >9V2la muestra el odio ue
llev1 al Uolocausto. 4uestra o"ligaci1n es repudiarlas en'rgicamente, porue callarse es
lo peor ue se puede hacer ante estos hechos ue me!clan odio personal % antisemitismo.
Lamenta"lemente el odio est0 incorporado en el l',ico % las acciones cotidianas de
algunas personas. Siempre he luchado % seguir' haci'ndolo por las causas ue tengan
ue ver con el recha!o pro&undo, visceral, por convicci1n de todas las mani&estaciones de
antisemitismo % ,eno&o"ia>. >2ste tipo de agresiones discriminatorias violan todo espritu
de convivencia democr0tica % de tolerancia ue de"e primar en nuestra sociedad
Tcontinu1 :ullrichT. 2l antisemitismo es una e,presi1n antidemocr0tica, intolerante %
racista ue convierte al otro en un enemigo % en consecuencia ha"ilita % #usti&ica la
agresi1n primero % el e,terminio despu's. 9e#ar avan!ar estas conductas es a"rir una
puerta peligrosa ue termina siempre en la violencia % la destrucci1n, por eso e,i#o ue se
act3e de manera inmediata &rente a e,presiones % actitudes antisemitas>. A su ve!, la
diputada nacional del radicalismo Silvana Wiudici consider1 ue las e,presiones de Luis
9V2la son >agravios> % advirti1 ue >no es la primera ve! ue este dirigente tiene
e,presiones % actitudes de antisemitismo, ue demuestran su total desprecio por la
convivencia democr0tica. 9V2lia %a no puede ocultar su antisemitismo e intolerancia ante
la diversidad religiosa % cultural>. >2l Wo"ierno de"e repudiar los dichos de su socio
poltico % e,igirle ue pida disculpas p3"licas a la comunidad #uda. 2s alarmante ue el
o&icialismo prote#a a uien, en m0s de una oportunidad, ha e,presado su a&inidad con
personas u organi!aciones vinculadas al atentado terrorista contra la A.IA, % ue
de&iende al go"ierno iran, cu%as m0,imas autoridades se niegan a entregar a los
culpa"les del atentado en Snce>, se/al1 la candidata. >Acompa/amos % nos solidari!amos
con la comunidad #uda %, como sostuve la semana pasada cuando &ui reci"ida por Aldo
9on!is en la 9AIA, vo% a tra"a#ar &uertemente por una Ciudad diversa, plural, respetuosa
de las minoras % rigurosa en la lucha contra la discriminaci1n>, &inali!1 la tam"i'n
candidata a #e&a de Wo"ierno. Stro candidato a #e&e de Wo"ierno, el peronista &ederal
Oorge Aodesca, cali&ic1 de racista % di&amador a 9>2la. >2s una di&amaci1n con el
agregado de un contenido racista inacepta"le>, se/al1 Aodesca, uien agreg1 ue >estas
mani&estaciones siem"ran divisi1n en la sociedad argentina % son a"solutamente
regresivas>. 9urante un encuentro con vecinos de la Comuna C se/al1 adem0s ue >para
construir un pas % una Ciudad integrados e igualitarios necesitamos de un espritu de
unidad nacional del ue este pensamiento est0 completamente ale#ado. 4os solidari!amos
con la comunidad #uda % repudiamos esta agresi1n>. Aam"i'n se e,pres1 en el mismo
sentido la diputada nacional C%nthia Uotton, uien e,pres1 su repudio % condena %
consider1 ue las declaraciones de 9V2la >son inacepta"les. 4adie puede ser
discriminado por su pertenencia a una comunidad cultural o religiosa, ni tampoco ser
sospechoso de delitos por el simple hecho de pertenecer a alg3n grupo en particular>. La
actual diputada nacional se/al1 ue >lamenta"lemente, el se/or 9V2la nos tiene
acostum"rados a este tipo de declaraciones ue no a%udan en nada a construir una
sociedad m0s democr0tica, tolerante e integrada>. >Su permanente a"ierto apo%o al
r'gimen iran, varios de cu%os integrantes se encuentran con orden de captura por los
atentados a la A.IA % a la em"a#ada de Israel, constitu%e una "urla a la #usticia
argentina % al sentimiento de uienes perdieron &amiliares en dichos atentados>, agreg1;,
G F&, $7 -)a, 9>2la di#o ue ha% >un operativo de 2stados @nidos e Israel> para
ue no sea candidato EF de #unio de EG** *F:GQ 2l dirigente o&icialista Luis 9>2la
contin3o ho% creando pol'micas con sus declaraciones, al a&irmar ue e,iste un
>operativo> en marcha por parte de los 2stados @nidos e Israel para ue no sea candidato
en las pr1,imas elecciones. >2sto es un operativo de la 2m"a#ada de los 2stados @nidos e
Israel ue tienen un solo o"#etivo: ue %o no entre en las listas>, se/al1 9>2la, al ser
consultado so"re las crticas ue se registraron luego de ue vinculara a los hermanos
Schoklender con el servicio de inteligencia israel, .ossad. 2n declaraciones radiales
&ormuladas esta ma/ana, 9>2la indic1: >me resulta e,tra/o ue esto pas1 hace die! das
en mi programa % lo e,plotan ahora ue se lan!an las listas>. A%er trascendieron
CFP 7!"#$%!!
declaraciones del lider piuetero en las ue se/al1 ue no le e,tra/ara ue detr0s del e,
apoderado de la )undaci1n .adres de Pla!a de .a%o, Sergio Schoklender est' el servicio
secreto de inteligencia israel, .ossad, % gener1 una &uerte reacci1n de la comunidad
#uda argentina. 2n ese sentido, record1 una conversaci1n con (icente +ito Lema, e,
titular de la @niversidad de .adres ue renunci1 en EGGR por incompati"ilidades con
Schoklender. >Cuando vos ves todos los apellidos Schoklender, etc'tera, +ito Lema me
dice X4o se si este pi"e es del .ossadY4o me e,tra/ara ue detr0s de estas operaciones
de desprestigio est'n persona#es de la alta inteligencia internacional> asegur1 el lder del
.ovimiento de Integraci1n Latinoamericana de 2,presi1n Social 5.iles6. 2stos dichos
motivaron duras crticas de la 9AIA % del diputado nacional Carlos Comi 5Coalici1n
Cvica6D
G F&, $A A94ciudad.com Agencia de 4oticias de la Ciudad Z CAAANAAA$
9))(A ## FFF,adnciudad,co*#indeH,(9(Ro()ionTco*Scon)en)V)a&MT- EH de #unio de EG**
CAAANAAAS 92 N2P@9ISS CS4ANA 9>2LIA 5$6 Las declaraciones del ultra
kirchnerista Lus 9>2la suman recha!o no solo de la sociedad en general sino tam"i'n de
las diputadas nacionales por la Ciudad Silvana Wiudici, Laura Alonso % Patricia :ullrich.
Por su parte, el senador 9aniel )ilmus tam"i'n repudi1 los dichos del piuetero
o&icialista. 5$6 Por su parte, la diputada nacional por el PNS, Laura Alonso, e,pres1: >2l
antisemitismo % todas las &ormas de discriminaci1n de"en ser condenadas, es una
verg[en!a ue este persona#e cuente con el apo%o del go"ierno, mientras viola la le%
antidiscriminatoria 5ERCPE6> % record1 ue >las acciones de 9>2la, uien se #acta de su
amistad con los &uncionarios iranes negacionistas del Uolocausto, % ue pregonan Z
"orrar a Israel del mapaT no de"era llamarnos la atenci1n 5$6;,
G F&, $ -)a,A C9))(A##FFF,:ornadaonline,co*#ar/en)ina#777 .endo!a Lunes
EH\GQ\EG**. 5$6 Investigar0n a 9>2la por sus dichos so"re Schoklender % el .ossad
G]:RE La #usticia inici1 ho% una investigaci1n contra el lder piuetero Lus 9>2la por
presunta >discriminaci1n>, a ra! del tono de sus declaraciones en las ue vincul1 al e,
apoderado de .adres de Pla!a de .a%o Sergio Schoklender con el Servicio Secreto
israel 5...6 >Cuando vos ves todos los apellidos Schoklender, etc'tera. Son todos
paisanos... +ito Lema me dice >%o no se si este pi"e no es de la .ossad>. 4o me e,tra/ara
ue detr0s de estas operaciones de desprestigio est'n persona#es de la alta inteligencia
internacional> asegur1 el lider del .ovimiento de Integraci1n Latinoamericana de
2,presi1n Social 5.iles6D,
G F&, $7A .edio Clarn Secci1n 2l Pas Airada RCCGGG 9i&usi1n *HGFGGG &echa
EF\GQ\EG** P0gina E* C1digo ER*QGRQH. 92CLANACIS42S 92L 9INIW24A2
PI^@2A2NS BINCU42NISAA SS:N2 LSS SUSL2492N La Comunidad #uda repudi1
las e,presiones antisemitas de 9>2la. Adem0s, diputados de la Coalici1n Cvica le har0
una denuncia ante el I4A9I 5$6 A su ve!, el Centro Simon Kiesenthal conden1 de manera
en'rgica las declaraciones de 9>2la acerca del caso Schoklender>. >2stas calumnias de
9>2la de"en inscri"irse en un conte,to donde se inclu%e su pretensi1n de desviar el &oco
de la investigaci1n del atentado contra la A.IA % la reivindicaci1n de la pr'dica
antisemita del presidente iran>, se/al1 el 9r. Simon Samuels, 9irector de Nelaciones
Internacionales del Centro Kiesenthal. >Luis 9>2la practica una antisemitismo ue
parece e,trado de un manual: teoras conspirativas, acusaciones colectivas a los #udos
como codiciosos, ladrones % esta&adores. 2l uso de un caso individual para agredir a toda
la comunidad #uda es una muestra del racismo cl0sico> agreg1 Sergio Kidder 59irector
para Am'rica Latina del Centro6. >2sta ret1rica incita al odio % 9>2la de"e ser
considerado c1mplice por cualuier acto de violencia ue pueda derivar de sus pala"ras>
conclu%eron Samuels % Kidder del centro ue "usca criminales na!is. Ae,tuales Luis 9
>2la: >Cuando vos ves todos los apellidos Schoklender, etc, $ 2n un momento, 5(icente6
+ito Lema me dice >este pi"e es del .ossad>. >Ahora vos miras la lista, son todos
paisanos, eh? La lista de los muchachos estos son todos paisanos % enca"e!ados por dos
>.D
G F&, $7 N)a, B C2l sem0&oro 5$6 L@IS 9>2LIA 9INIW24A2 PI^@2A2NS B Puro
antisemitismo Siempre hi!o gala de sus simpatas por el r'gimen iran, ue hasta neg1 la
e,istencia del Uolocausto, % critic1 al estado #udo. Pero ahora llev1 sus posturas un paso
m0s all0, al atacar a la comunidad #uda por el caso Schoklender, Lo conden1 la 9AIA, el
Centro Kiesenthal % un diputado lo denunciar0 ante el I4A9I,D
G F&, $4A C.ail Neport Nadio 9>2la Contesta EF\GQ\EG** GH:FC Z Nadio
Cooperativa Z Siete Punto Cero H.G Luis 9>2la Participaci1n especial. Audio Carri1
respecto de la e,presi1n de 9>2la: >es un pronunciamiento discriminatorio, est0 hecha la
denuncia ante el I4A9I, sacamos el comunicado del "loue, comunicamos a la 9AIA %
creo ue ha% ue hacer la denuncia penal>. 9>2la: >Uo% est0n cerrando las listas de
diputados nacionales en todo el pas, % en provincia de :uenos Aires. 2ste es un operativo
&uerte, como los seis ca"les de Kikileaks, 2l Pas de 2spa/a % P0gina *E se han ocupado
de los ca"les, #unto a .acri % Neutemann, ue es el m0s preocupante porue dice ue ha%
ue parar a 9>2la. ûieren impedir ue %o est' en la lista. 4o s' de u' me acusan. -o
trasmit algo ue ha"a ha"lado con (icente +ito Lema de las sospechas ue hace ] a/os
tena de los vnculos con el e,tran#ero>. La .ossad. >Auve la delicade! de no usar
cualuier pala"ra, ha% varios paisanos en la lista, no me sorprendera ue atr0s de
Schoklender est' la .ossad>>Sali1 la 9AIA, sali1 Carri1 >2sto% ha"lando de la actividad
posi"le de un servicio de inteligencia e,tran#ero>>Paisano, una pala"ra ue uno usa
cuando identi&ica al otro como parte de un destino com3n> >.e suena tirado de los pelos>
>Clarn ho% trata estos temas, tengo sem0&oro ro#o> lectura de Clarn 5$6 >S"viamente un
CFP 7!"#$%!!
trato di&erencial, al ue %a nos tiene acostum"rados Clarn? si ho% 9>2la ueda a&uera de
las listas por la actividad permanente contra mi persona es un orgullo para m, no me vo%
a callar #am0s la "oca cuando se trate de acciones de imperio en nuestra tierra.> >So%
negro, sucio, &eo, malo, antisemita, violento, todo eso para ellos, uiere decir ue esto%
"ien rum"eado en la vida> >4o vo% a votar a Cristina por conveniencia, he estado con
ellos en las "uenas % en las malas, en las mu% malas.> >Uu"iese uerido llevar a Arregui
candidato a Wo"ernador, nos lo neg1 la Ounta 2lectoral, pero tienen miedo ue co"remos
institucionalidad por la va electoral> >A%er me tiraron con todo, 9'"ora Plager, Nomina
.anguel, 9aniel Uadad, .auro (iale, salieron a &a"ricar el demonio. .e alegra estar en
la misma lista ue Uugo Ch0ve!, Correa, Cristina>. >A%er tuve un duro cruce con Sergio
S!polski>. >(amos por m0s democracia, de mi "oca #am0s van a sacar una pala"ra
antisemita, simplemente porue mi origen es semita, mis a"uelos son tan semitas como el
ue m0s. Por eso %o los perdono, pero no olvido, no me van a parar RR sem0&oros de
Clarn, no me van a parar *Q editoriales de :artolom' .itre, no so% de los ue aman el
consenso conservador para ue nada cam"ie, la &orma de avan!ar es en la con&rontaci1n
dial'ctica>.D
G F&, $9A .edio Aiempo Argentino Secci1n Argentina Airada CGGG )echa
EQ\GQ\EG** P0gina *G C1digo ER*H*FQH Contra la discriminaci1n 2l senador 9aniel
)ilmus present1 a%er una declaraci1n recha!ando los dichos #udeo&1"icos del dirigente
Luis 9>2la % reci"i1 en su despacho a las autoridades de la 9AIA 5P=D
G F&, $9 N)a,A C.edio Clarn Secci1n Sumario Airada RCCGGG 9i&usi1n *HGFGGG
&echa EQ\GQ\EG** P0gina R C1digo ER*H*E]H 4adie los o"lig1 Lus 9>2la Lider
Piuetero B .artes E* >Cuando vos ves todos los apellidos Schoklender, etc$ son todos
paisanos;. Aom1 una comisara, trompe1 a los ue de&endan al campo % apo%a sin &isuras
al r'gimen dictatorial de Ir0n. -a ahora hace gala de un antisemitismo &ero!, ue %a le
vali1 un un0nime repudio. Cart1n lleno para el piuetero B.D
G F&, 6%A Ja(a del Diario Clar3n del d3a -ierne& $" de :unio de $%!! 24 CNIAICAS
A SCUSBL2492N 9ura reacci1n de la 9AIA por nuevos dichos antisemitas de Lus 9
>2la.;
G F&, 6% N)a, C.edio A.:IAS )I4A4CI2NS Secci1n PSL_AICA Airada *QHGG
)echa EF\GQ\EG** P0gina *F C1digo ER*CPREH 9AIA acusa a 9>2la por antisemitismo
La 9AIA har0 una presentaci1n ante el I4A9I acusando a Lus 9>2la de
Xdiscriminaci1n % antisemitismoY, por e,presiones ue el #e&e piuetero hi!o en su
programa radial 5P=D,
G F&, 6!: Senado de la 4aci1n )@49A.24ASS: Se/or Presidente: 2n el da de
a%er el dirigente Luis 9>2la se ha pronunciado mani&estaciones discriminatorias %
antisemitas. 2stas mani&estaciones atentan contra la tradici1n de respeto por la
diversidad cultural, religiosa % 'tnica, % la vocaci1n de integraci1n del pue"lo argentino.
S"servamos con preocupaci1n las e,presiones de intolerancia, %a ue no solo agravian a
la comunidad #uda sino ue atentan contra los derechos esta"lecidos en la Constituci1n
4acional, contra la tradici1n de respeto por la diversidad. 4uestra sociedad puede
sentirse orgullosa de su historia de pluralismo e integraci1n. Argentina se ha &or#ado a
partir de la incorporaci1n de distintas camadas de inmigrantes, muchos de ellos vctimas
de situaciones de e,trema po"re!a, persecuci1n poltica o intolerancia religiosa en sus
pases de origen. 2sta vocaci1n integradora posi"ilit1 ue e,iliados de muchsimos pases
encontraran un lugar en el mundo % en 'l convivieran % se desarrollaran &raternalmente %
en armona. Por ello, el pue"lo argentino se siente particularmente agraviado ante
e,presiones p3"licas de ,eno&o"ia % racismo, en este caso agresiones ver"ales
antisemitas. 2stos hechos o&enden no solo a la comunidad en cuesti1n, sino a toda una
naci1n ue ve vulnerados los principios % valores ue tanto le cost1 de&ender. 2l con#unto
de la sociedad de"e repudiar, recha!ar % condenar en'rgicamente toda mani&estaci1n de
antisemitismo o toda otra &orma de discriminaci1n. Por lo e,puesto, solicito a mis pares
me acompa/en en la presente declaraci1n. )do. Lic. 9aniel )ilmus$D,
G F&, 6! N)a,A 9AIA :icentenario Argentina HC` Aniversario 9AIA PN24SA
Agradecemos su di&usi1n LA 9AIA CS4924A 2aPN2SIS42S O@92S)S:ICAS 92 9
>2LIA La 9AIA, representaci1n poltica de la comunidad #uda argentina e,presa su m0s
en'rgico repudio ante las nuevas e,presiones antisemitas del lder piuetero Luis 9>2la,
concernientes al reciente caso de p3"lico conocimiento, ue involucra a Sergio
Schoklender. La entidad responsa"le de luchar contra el antisemitismo % toda &orma de
discriminaci1n, o"serva con inuietud % preocupaci1n la reiteraci1n de mani&estaciones
#udeo&1"icas por parte de 9>2la, uien no solo agravia a la comunidad #uda, sino ue
atenta contra el pluralismo % la sociedad en su con#unto. )do. 9r. )a"ian Walante
Secretario general, 9r. Sergio U Kitis (icepresidente E` e.e. :uenos Aires, ER de #unio de
EG**. 5$6;,
G F&, 6$A CCondena de )ilmus a 9>2la Z lanaci1n.com
9))(A##FFF,lanacin,co*,ar#!64"677GcondenaGdeG;il*u&GaGdeli Condena de )ilmus a 9
>2la 5$6;
G F&, 6$ N)a,A CLa Ousticia anali!ar0 una causa contra 9>2la por discriminaci1n
2l $ 9))(A##FFF,el)ri+uno,in;o#&al)a#"!"7"GLaGJu&)iciaGanali0arIGunaGcau&a
S)ICIALISAAS - SPSSIASN2S C@2SAIS4ANS4 9@NA.24A2 AL
2a)@4CIS4ANIS La Ousticia anali!ar0 una causa contra 9>2la por discriminaci1n 2l
piueteo B se/al1 a Schoklender como paisano % agente del .ossad Lunes EH de #unio de
EG** 5$6.;
CFP 7!"#$%!!
G F&, 66A 2l kirchnerismo present1 un pro%ecto en el Congreso para repudiar d$
9))(A##FFF,diarioc,co*,ar#(olic)ica#ElSMirc9neri&*oS(re&en)SunS(, 2l kirchnerismo
present1 un pro%ecto en el Congreso para repudiar dichos de Luis 9>2la 2l candidato a
#e&e de Wo"ierno por el )rente para la (ictoria, 9aniel )ilmus, pidi1 declarar el
>pro&undo recha!o a las mani&estaciones discriminatorias % antisemitas> del piuetero.
>Atentan contra la tradici1n de respeto por la diversidad cultural % religiosa>, argument1.
5$6.;
G F&, 66 N)a,A .edio La 4aci1n Secci1n Poltica Airada *CEGGG 9i&usi1n QR]FGG
)echa EH\GQ\EG** P0gina P C1digo ER*HQ]]P Sntesis PSN 9ICUSS A4AIS2.IAAS
Investigan a Lus 9>2la por discriminaci1n Luis 9>2la estar0 ho% "a#o la lupa de la
Ousticia, tras cali&icar a Sergio Schoklender, % a otras personas a las ue se re&iri1, como
paisanos, agentes del servicio secreto israel. 2l &iscal penal .artn Lapad3 comen!ar0 a
anali!ar los audios radiales de las declaraciones del piuetero kirchnerista para resolver
si incurri1 o no en un acto discriminatorio. 9>2la &ue acusado el viernes por la
9elegaci1n de Asociaciones Israelitas Argentinas 59AIA6 ante la Polica )ederal % el
Inadi. Lapad3 di#o a%er ue el dirigente podra reci"ir una pena de entre >un mes % tres
a/os de prisi1n> por violar la le% de antidiscriminaci1n. Asimismo, legisladores de la
Coalici1n Cvica renovaron a%er su repudio a las e,presiones de 9>2la % con&irmaron
ue presentar0n una denuncian ante la Ousticia durante los pr1,imos das;,
G F&, 6"A in&o"ae.com GCTGHT** Poltica 9>2la insiste con el t'rmino >paisano>en
un duro cruce por tMitter con Bravet! 2l piuetero le respondi1 al candidato a vice#e&e de
Wo"ierno porte/o, ue lo acus1 de antisemita. >A prop1sito, c1mo anda su patr1n
Al"erto )ern0nde! % c1mo le va con la &1rmula paisana?> dispar1 9>2la. 5$6 Pese a su
citaci1n #udicial para ue aclare los dichos de Schoklender, al ue tild1 de >paisano>% de
tener contacto con Israel, el piquetero Lus DEla volvi hoy a usar ese trmino, en un
duro cruce que mantuvo a travs de twitter con el legislador porteo y candidato a
vicejee de !o"ierno porteo por la uer#a de $orge %elerman, Diego &ravet#. 9>2la
inici1 la disputa virtual acusando a los medios de mentir por la noticia de ue ha"a sido
citado por la #usticia porte/a. All, &ravet# seal' (eguro no mienten en que te la
pasas diciendo rases antisemitas, ) q no la cortas c eso*. Cuando el piuetero le pidi1 al
legislador ue le di#era alguna &rase antisemita ue 'l hu"iera dicho, Bravet! dispar1:
>cuando ha"las de son todos paisanos estos o vinculas un atentado a los israeles no es
e)actamente un canto a la pluralidad;. La discusi1n &ue su"iendo de tono cuando 9>2la
escri"i1: >El estos lo agrega ud paisano y solo ha"le en su momento de la ultraderecha
israel contraria a los acuerdos de la +amp David>, % le pregunt1 a Bravet!: , proposito
cmo anda su patrn ,l"erto -ern.nde# y come le va con la ormula paisana*>. All
Bravet! le >aclar1 > ue no tiene patr1n, se/al1 ue en poltica >se tiene #e&aturas, %
acus1: /atrn es la em"ajada e)tranjera q te paga el sueldo0 1 asever la verdad q a
esta altura del partido ha"lar con un antisemita como vos no suma nada ni a mi ni a
nadie, luego de que el piquetero lo acusara de manipuladory de querer sumar votitos
acus.ndolo de antisemita. 2/or qu no vamos juntos 3Luis4Delia a recorrer el
museo del 5olocausto*>, le pidi1 Bravet!. Luis 9>2la &ue citado por la Ousticia porte/a
por presunta discriminaci1n contra el e, apoderado de la )undaci1n .adres de Pla!a de
.a%o. Las ra#ones de esta imputacin no son menores' el dirigente social llam
paisano a (cho6lender y lo vincul con el servicio de inteligencia israel 7ossad.
9))(A##FFF,in;o+ae,co*#no)a&#79!7"4GDEliaGin&i&)eGconGelG)er*inoG(ai&anoGenGunGdu,,,
%7#%7#$%!!D,
G F&, 67#6A *ail del @ue &e de&(rende lo& da)o& de la Radio Coo(era)i-a AM 77% 1
del (ro/ra*a 7,O B 2IEJE PUNJO CERO,
G F&, 67#64A no)a (eriod3&)ica (u+licada el %",%,$%!! en (er;il,co*' en la &eccin
(ol3)ica 2l &iscal de la causa Shoklender e,ige e,plicaciones del ministro 9e (ido;,
G F&, 69A 9b2la ha"l1 de la >&1rmula paisana> % provoc1 repudios Luis 9b2la
hi!o el milagro. Cinco das antes de los comicios porte/os, los principales candidatos a
#e&e de go"ierno, incluido el kirchnerista 9aniel )ilmus, se unieron a%er % criticaron
duramente al e, piuetero o&icialista, ue pro&iri1 un nuevo e,a"rupto, esta ve! dirigido a
9iego Bravet!, candidato a vice#e&e de go"ierno de Oorge Aelerman. 2n una condena
un0nime, todos los candidatos no dudaron en llamarlo >antisemita, ,en1&o"o %
discriminatorio>. >A prop1sito, c1mo anda su patr1n Al"erto )ern0nde! % c1mo le va con
la &1rmula paisana?>, le di#o 9b2la a Bravet!, a trav's de la red social AMitter. La &rase,
dicha en un conte,to de discusi1n de ideas, remiti1 al t'rmino >paisanos> con la ue
9b2la cali&ic1 a los cola"oradores de Sergio Schoklender en el programa Sue/os
Compartidos. Incluso, el dirigente de la )ederaci1n Aierra % (ivienda relacion1 a
Schoklender con el .ossad, el servicio secreto israel. 9b2la %a est0 siendo investigado
por el &iscal Lapad3 por presunta violaci1n de la le% antidiscriminatoria. A%er, nadie sali1
a de&enderlo, ni siuiera sus e, compa/eros de ruta, como el diputado provincial
)ernando >Chino> 4avarro. Le#os de arrepentirse, el pol'mico e, diputado atri"u%1 los
ataues a >las "estias del sionismo de ultraderecha>. La reacci1n de recha!o de los
postulantes porte/os &ue inmediata. >Las mani&estaciones antisemitas pronunciadas por
Luis 9b2la atentan contra la tradici1n de respeto por la diversidad cultural, religiosa %
'tnica, % la vocaci1n de integraci1n del pue"lo argentino>, a&irm1 el senador % candidato
del kirchnerismo 9aniel )ilmus. >Lo dicho por el lder piuetero va en contra del respeto
ue tenemos los argentinos por el valor de la convivencia>, coincidi1 Uoracio Nodrgue!
Larreta, #e&e de ga"inete porte/o % responsa"le de la campa/a de .auricio .acri. .ara
2ugenia 2stenssoro, candidata de la Coalici1n Cvica, critic1 al e, lder piuetero, pero
CFP 7!"#$%!!
tam"i'n al Wo"ierno. >9e"era mani&estarse. 9b2la es un persona#e a&n al kirchnerismo,
salvo cuando tiene estas actitudes % el go"ierno mira para otro lado>, castig1. Los
principales damni&icados, Bravet! % Aelerman, tam"i'n di#eron lo su%o. >Ua% insultos ue
honran a uienes de&endemos la dignidad de las personas % de los pue"los. 2l racismo %
la ,eno&o"ia no tienen lugar entre nosotros % e,a"ruptos como los de 9b2la rea&irman
ue estamos del lado #usto de la vida>, su"ra%1 el e, #e&e de go"ierno. 2l director para
Am'rica latina del Centro Simon Kiesenthal, Sergio Kidder, se mostr1 indignado. >2s
lamenta"le ue una campa/a en la ue no se vieron e,presiones ,en1&o"as se viera
contaminada por estas e,presiones>, di#o a La 4acion. Para Kidder, >pareciera ue
9b2la est0 haciendo campa/a para el candidato de Alternativa Social JAle#andro
:iondiniL>. û' ha"a dicho 9b2la? >Las "estias del aparato sionista de ultraderecha
podr0n demoni!arme a m, pero nunca una pala"ra tan "ella como paisano>, e,pres1, a
modo de #usti&icativo. @n amplio arco de dirigentes de todos los partidos se uni1 a%er, una
ve! m0s, para criticar sus a&irmaciones. AKIAA2N <Luis=9elia L@IS 9b2LIA 9irigente
kirchnerista >C1mo anda su patr1n Al"erto )ern0nde! % c1mo le va con la &ormula
paisana?> 5A 9iego Bravet!6 >4o seas manipulador, simplemente te pregunte c1mo le i"a
a la &1rmula paisana. 9ecirme antisemita te suma alg3n votito?D 5A 9iego Bravet!6 >Las
"estias del aparato sionista de ultraderecha podr0n demoni!arme pero nunca una pala"ra
tan "ella como paisano>. .acri, )ilmus % otros cali&icaron de >antisemitas> las alusiones a
los peronistas Aelerman % Bravet! 9))(A##FFF,lanacion,co*,ar#!647$$%GdeliaG9a+loGdeG
laG;or*ulaG(ai&anaG1G(ro-ocoGre(udio&D,
G F&, "%#"7A i*(re&ione& de la& *ani;e&)acione& reali0ada& (or la red &ocial JFi))er
co*o con&ecuencia de lo& dic9o& de D<El3a 1 de &u ci)acin a declarar an)e el Fuero
Con)ra-encional de la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire&, De ;o:a& "" &e de&(rende el
in)erca*+io en)re Lui& D<El3a 1 Die/o Kra-e)0,
cer)i;icacin de ;o:a& 74' en el @ue &e de:a con&)ancia @ue &e reci+i
en la Unidad Fi&cal 2ude&)e de la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire& un CDGR *arca
JELJRON @ue re0a C924@4CIA 9AIA Z A@9IS 9>2LIA 92CLANACIS42S
A4AIS2.IAASD,
e&cri)o (re&en)ado (or el @uerellan)e Carlo& Wia)er S2 PN2S24AA
Z ACS.PAcA 9SC@.24AACId4TSSLICIAA S2N A24I9S CS.S PANA2
^@2N2LLA4A2;' aco*(a>a co(ia de la re&olucin de inco*(e)encia' de la denuncia
)SN.@LA ^@2N2LLA P24AL PSN 9ISCNI.I4ACId4 NACIAL; 1 &u declaracin
)e&)i*onial en &ede de e&)a :udica)ura en la @ue ra)i;ica la *encionada denuncia' a ;o:a&
%#E
&e a/re/a causa 7614/2011 cara)ulada 9>2lia Luis s\in&racci1n le%
ERCPE; denuncian)e Carlo& Wia)er' del re/i&)ro del Ju0/ado Nacional en lo Cri*inal 1
Correccional Federal N. 9, 2e inicia (or una (re&en)acin de Carlo& Wia)er en la @ue
)SN.@LA ^@2N2LLA P24AL PSN 9ISCNI.I4ACId4 NACIAL; an)e la 2ala de
2or)eo& de la CI*ara Cri*inal 1 Correccional Federal el d3a $" de :unio de $%!!' ;o:a&
4#7%E
declaracin )e&)i*onial de Carlo& Wia)er' en &ede de e&)a :udica)ura
en la @ue ra)i;ica &u denuncia' ;o:a& 7$E
no)a de de&/lo&e' ;o:a& 76E
cer)i;icacin ac)uarial de la cau&a $997%#$%!! cara)ulada CD<El3a
Lui& &#in;raccin ar), 6 &e/undo (Irra;o de la le1 $679$D en )rI*i)e an)e la Fi&cal3a
Con)ra-encional CCD 2ude&)e en lo Penal' Con)ra-encional 1 de Fal)a& de la Ciudad
Au)no*a de 8ueno& Aire&' ;o:a& 7"E
&e a/re/a causa n2 7343/2011' cara)ulada 9>2la s\in&racci1n le%
ERCPE; del re/i&)ro del Ju0/ado Nacional en lo Cri*inal 1 Correccional Federal N. 9'
5;o:a& 77#4!= iniciada a ra30 de la denuncia ;or*ulada (or Carlo& Marcelo Co*i an)e la
2ala de 2or)eo& de la CI*ara Cri*inal 1 Correccional Federal el d3a $4 de :unio de $%!!'
acu*ulada con;or*e lo di&(ue&)o a ;o:a& 4$E
cer)i;icacione& de ;o:a& 9%' 9$' 9"#7E
e&cri)o (re&en)ado (or Carlo& Wia)er UAC2 SA:2N Z ACS.PAcA
P@:LICACIS42ST S2 CIA2 A PN2SAAN 92CLANACIS4 A2SAI.S4IAL Z @NW24A2
92SPACUST .A4I)I2SAAT )SN.@LA N2S2N(AT AC@.@LACIS4 92 CA@SA;' ;o:a&
9E
cer)i;icacione& de ;o:a& !%%' !%!' !%6' !%"' !%7' !%' !%7' !%9' !!%'
!!6E
declaracin )e&)i*onial de Leonardo An)onio Co;re' an)e la Unidad
Fi&cal 2ude&)e B Unidad de In)er-encin Je*(rana del Mini&)erio PX+lico Fi&cal de la
Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire&' el d3a $4 de :ulio de $%!! en la @ue *ani;e&)A ûe
conduce el programa SI2A2 P@4AS C2NS ue se transmite de la radio cooperativa a
trav's de la amplitud moderada 4` HHG, % ue el Sr. Luis 9>2la resulta ser columnista del
programa. ûe respecto del hecho au investigado, no recuerda "ien la &echa e,acta pero
si ue se encontra"a en su casa haciendo el programa va tele&1nica porue esta"a por se
operado de la vista, ue en el transcurso del mismo mientras ue anali!a"an el tema
re&erente >S@2cSS CS.PANAI9SS>, % ha"la"an de Ue"e de :ona&ini % Sergio
Schoklender, es ue el Sr. 9ela e,tra/ado como tratar de o"tener una e,plicaci1n es ue
le comenta lo ue ha"a ocurrido en una cena ue el nom"rado ha"a mantenido con +ito
Lema respecto del Sr. Schoklender. Agrega ue luego de ue el Sr. 9>2la re&iriera ello no
volvieron a ha"lar del tema. ûe luego volvieron a ha"lar del tema cuando unos das
despu's diversos medios de comunicaci1n tra#eron a colaci1n las &rases re&eridas por el
CFP 7!"#$%!!
Sr. Luis 9>2la, % &ue all cuando este 3ltimo trato de e,plicar u' signi&icado, para 'l,
corresponda a la pala"ra >PAISA4S> % de#ar asentado ue no era su intenci1n
discriminar a persona alguna. ûe esto lo di#o al aire en el programa no recordando la
&echa e,acta, pero si recuerda cuando los medios de comunicaci1n volvieron a ha"lar de
las &rases &ue antes de ue cerraran las listas de candidatos para las elecciones
presidenciales;' ;&, !$%,E
cer)i;icacione& de ;o:a& !6!' !6$' !6"' !67' !67' !64' !"%#"!' !"#7E
e&cri)o CS2 PN2S24AA CS.S PANA2 ^@2N2LLA4A2D
(re&en)ado (or la Dra, D?+ora Nane&a Ko)) en re(re&en)acin de la Dele/acin de
A&ociacione& I&raeli)a& Ar/en)ina& 5D,A,I,A,=' ;o:a& !"6#!"E
e&cri)o (re&en)ado (or Carlo& Wia)er S2 N2ALIC2 .29I9AS 92
PN@2:A;' ;o:a& $%%E
co(ia del (ro1ec)o de declaracin N. 2G!"79#!! (u+licado en el
Diario de A&un)o& En)rado& N. 79' a>o YYNIIG Periodo !$9. (un)o $de au)or3a del &e>or
2enador Nacional Daniel Fil*u&' &o+re CNecha!ando las mani&estaciones discriminatorias
pronunciadas por Luis 9>2la; ue &uera presentado ante la .esa de 2ntradas del U.
Senado de la 4aci1n con &echa EH de #unio de EG** % girado para su estudio a la comisi1n
de 9erechos % Warantas con &echa H de #ulio de EG**: E 5S.T*.FCP\**6 /royecto de
Declaracin 2l Senado de la 4aci1n 92CLANA: Su recha!o a las mani&estaciones
discriminatorias % antisemitas pronunciadas por Luis 9>2la, pues atentan contra la
tradici1n de respeto por la diversidad cultural, religiosa % 'tnica, % la vocaci1n de
integraci1n del pue"lo argentino. 9anie ) )ilmus. )@49A.24ASS: Se/or Presidente:
2n el da de a%er el dirigente Luis 9>2la ha pronunciado mani&estaciones
discriminatorias % antisemitas. 2stas mani&estaciones atentan contra la tradici1n de
respeto por la diversidad cultural, religiosa % 'tnica, % la vocaci1n de integraci1n del
pue"lo argentino. S"servamos con preocupaci1n las e,presiones de intolerancia, %a ue
no solo agravian a la comunidad #uda sino ue atentan contra los derechos esta"lecidos
en la Constituci1n 4acional, contra la tradici1n de respeto por la diversidad. 4uestra
sociedad puede sentirse orgullosa de su historia de pluralismo e integraci1n. La Argentina
se ha &or#ado a partir de la incorporaci1n de distintas camadas de inmigrantes, muchos
de ellos vctimas de situaciones de e,trema po"re!a, persecuci1n poltica o intolerancia
religiosa en sus pases de origen. 2sta vocaci1n integradora posi"ilit1 ue e,iliados de
muchsimos pases encontraran un lugar en el mundo % en 'l convivieran % se
desarrollaran &raternalmente % en armona. Por ello el pue"lo argentino se siente
particularmente agraviado ante e,presiones p3"licas de ,eno&o"ia % racismo, en este caso
agresiones ver"ales antisemitas. 2stos hechos o&enden no solo a la comunidad en
cuesti1n, sino a toda una naci1n ue ve vulnerados los principios % valores ue tanto le
cost1 de&ender. 2l con#unto de la sociedad de"e repudiar, recha!ar % condenar
en'rgicamente toda mani&estaci1n de antisemitismo o toda otra &orma de discriminaci1n.
Por lo e,puesto, solicito a mis pares me acompa/en en la presente declaraci1n. 9aniel ).
)ilmus Z A la Comisi1n de 9erechos % Warantas.;' ;&, $%7#7E
in;or*e (roducido (or la Direccin de In;or*acin Parla*en)aria de
la Oonora+le CI*ara de Di(u)ado& de la Nacin con relacin al (ro1ec)o de declaracin
66!7GDG!!A Cf.ANA 92 9IP@AA9SS 92 LA 4ACId4 S2CN2AAN_A
PANLA.24AANIA 9IN2CCId4 S2CN2AAN_A .2SA 92 24ANA9AS T ANf.IA2
PANLA.24AANIS P2N_S9S EG** 4` HC Oueves ER de #unio de EG**. S@.ANIS 5$6
**.T Comi: de declaraci1n: 2,presar repudio a las mani&estaciones vertidas en un
programa de radio por el se/or Luis 9>2la, al re&erirse a la causa #udicial en la ue se
investiga a Sergio % pa"lo Schoklender 5R.R*CT9T**6. 59erechos Uumanos % Warantas6
5P0g. EF6. 5$6 ** /royecto de declaracin La C0mara de 9iputados de la 4aci1n
92CLANA: 2,presar &uerte repudio % recha!o a las recientes declaraciones antisemitas
del se/os Luis 9>2la uien se/al1 % en&ati!1 ue en la lista de los sospechados por la
causa Schoklender son >todos paisanos>, en re&erencia a su identidad #uda, % ue son
>agentes del .ossad> lo ue constitu%e un gravsimo acto de discriminaci1n % racismo
contra la comunidad #uda. Carlo .. Comi. )@49A.24ASS Se/or Presidente: 2l
pasado E* de #unio en el programa radial Siete Punto Cero, conducido por Leonardo
Co&r' en la Nadio Cooperativa de :uenos Aires, uno de sus columnistas permanentes, el
piuetero Lus 9>2la, ha"lando so"re el caso Schoklender a&rim1: >(os ves todos los
apellidos Schoklender, etc'tera, similares a los Schoklender J$L (os miras la lista, son
todos paisanos. La lista de los muchachos estos son todos paisanos % enca"e!ado por
estos dos paisanos Jen re&erencia a Pa"lo % Sergio SchoklenderL> 9ado ue el termino
>paisano> hace re&erencia a las personas de origen #udo, las declaraciones de Lus 9>2la
en el programa radial carecen de do"le interpretaci1n: son literalmente antisemitas. 2s
decir, no utili!1 ning3n tipo de re&erencia indirecta o su"categori!aci1n para re&erirse a
los #udos. 2n esta ocasi1n, sus e,presiones &ueron literalmente racistas. Adem0s, en esta
misma emisi1n 9>2la asoci1 la identidad #uda de estas personas con una supuesta
pertenencia al .ossad, servicio de inteligencia israel, al insinuar ue >este pi"e Jpor
SchoklenderL es del .ossad>% >no me e,tra/a ue detr0s de estas operaciones de
desprestigio J$L est'n persona#es de esta alta inteligencia internacional>. 2s evidente ue
estas declaraciones "uscan culpar a los #udos % a las entidades #udas de los hechos
cometidos por Sergio Schoklender. 9e hecho, esto se desprende de su propio discurso
cuando 'l a&irma >vos miras la lista, son todos paisanos> como si ser >paisano> 5#udo6
&uera una prue"a de su culpa"ilidad % de una presunta pertenencia a la .ossad. 2n estas
declaraciones se traslucen las p'simas intenciones de 9>2la de se/alar p3"licamente a
CFP 7!"#$%!!
los #udos asociados con el caso Schoklender para &omentar el odio contra los #udos, algo
ue ha sucedido varias veces en la historia argentina Z% en la de otros pasesT % ha
llevado a consecuencias catastr1&icas. 2sta necesidad de "uscar un chivo e,piatorio
dentro de un grupo 'tnico, racial o religioso nos remota a los momentos m0s oscuros de
nuestra historia Zcomo la dictadura o los go"iernos de la alta aristocraciaT en los ue
tam"i'n se acusa"a a los #udos de ser culpa"les de los distintos males ue aue#a"an a la
sociedad. 2n estas declaraciones 9>2la hace e,actamente lo mismo acusando a los
#udos de ser agentes del .ossad % se/alando % en&ati!ando la identidad #uda Z o el
origen #udo de los apellidosT de alguno de los sospechados en la causa Schoklender.
2stas e,presiones son gravsimas % dignas de un repudio un0nime de la sociedad. Por
todo lo e,puesto anteriormente es ue solicitamos a nuestros pares la apro"aci1n del
presente pro%ecto. Carlos .. Comi Z A la Comisi1n de 9erechos Uumanos % Warantas;'
;o:a& $%4#$!"E
co(ia& ;iel del Dic)a*en N. !%G!! de ;ec9a $7 de :ulio de $%!! del
In&)i)u)o Nacional con)ra la Di&cri*inacin' la Yeno;o+ia 1 el Raci&*o del Mini&)erio de
Ju&)icia 1 Derec9o& Ou*ano&
$
' del cual &e de&(rende 5$6 el especial amparo ue recae
so"re la li"ertad de e,presi1n no e,clu%e el contenido estigmati!ante % discriminatorio de
los dichos del Sr. 9>2la. As, el Plan 4acional contra la 9iscriminaci1n a"ord1 la
pro"lem0tica de la discriminaci1n en Argentina sin circunscri"irse meramente su
concepto #urdico % acu/1 el concepto de >pr0ctica social discriminatoria>, la cual &ue
de&inida, en su primera acepci1n, como >crear %\o cola"orar en la di&usi1n de estereotipos
de cualuier grupo humano por caractersticas reales o imaginarias, sean 'stas del tipo
ue &ueren sean estas positivas o negativas % se vinculen a caractersticas innatas o
aduiridas> Jnota: 9ecreto P24 *G]Q del H de septiem"re de EGGC. Plan 4acional contra
la 9iscriminaci1n.L 2n el caso, los dichos del Sr. 9>2la claramente contri"u%en a
re&or!ar estereotipos % estigmas %a instalados en la sociedad ue relacionan el origen
'tnico o nacional de un grupo de personas Zlos integrantes de la lista, los >paisanos>T con
determinadas caractersticas. 2n este punto no ca"e coincidir con la denunciante en ue
se atri"u%e a este grupo una caracterstica delictiva 5lo ue s se hace individualmente
con el Sr. Schoklender al se/alarlo como >parricida>6, pero s se instala so"re ellos la
sospecha de su permanencia a un servicio de inteligencia e,tran#ero 5la menci1n
indistinta al .ossad % a un grupo del norte resulta relevante para no circunscri"ir los
dichos a un supuesto origen nacional6 % un intento de per#udicar a las .adres de Pla!a de
.a%o. 2n este sentido, la insistencia del Sr. 9>2la en se/alar el car0cter de >paisano>
tiene por e&ecto generali!ar el pre#uicio, uitarlo de una sospecha o acusaci1n individual
$
Creada (or le1 $"7!7' co*o una en)idad de&cen)rali0ada @ue )iene (or o+:e)o ela+orar (ol3)ica&
nacionale& 1 *edida& concre)a& (ara co*+a)ir la di&cri*inacin' la Heno;o+ia 1 el raci&*o' i*(ul&ando
1 lle-ando a ca+o accione& a )al ;in,
ue pese so"re el SrT Schoklender % e,tenderlo a un grupo no identi&icado, cu%a 3nica
caracterstica com3n es el apellido % el ser >paisanos>. 5$6 Nesulta claro ue 'ste es el
e&ecto de los dichos del Sr. 9>2la, desde su propia construcci1n, ue sin identi&icar
individuos, atri"u%e a un grupo de >paisanos> la pertenencia a u servicio de inteligencia
e,tran#ero, contri"u%endo as a la con&ormaci1n o re&uer!o de un estigma % sem"rando un
manto de sospecha so"re un colectivo de personas, en este caso, la persona ue por su
apellido, pueden identi&icarse como pertenecientes a la comunidad #uda. 2n este sentido,
ca"e resaltar la inconveniencia de este tipo de conductas, toda ve! ue su reiteraci1n %
su"sistencia alientan pre#uicios ue, a largo pla!o, pueden dar lugar a hechos de
discriminaci1n % violencia ue pretendan luego ampararse o #usti&icarse en tales
pre#uicios instalados. 2sta potencialidad se ve a su ve! aumentada por el car0cter de
re&erente % comunicador social del Sr. 9>2la, cu%as pala"ras o"tienen ma%or eco ue las
de la media de los\as ciudadanos\as. 2n consecuencia conclu%e esta Asesora ue el Sr.
Lus 9>2la ha incurrido en una pr0ctica social discriminatoria en t'rminos del Plan
4acional contra la 9iscriminaci1n, al contri"uir a la creaci1n % promulgaci1n de un
estereotipo negativo respecto de los\as integrantes de la comunidad #uda 5$6 (iginia S.
Wim'ne! Asesora Legal I4A9I;' ;o:a& $!#$$6E
cer)i;icacione& de ;o:a& $6!' $6"#7' $67 5en la Xl)i*a &e con&i/na la
docu*en)acin re&er-ada=E
inciden)e de inco*(e)encia' en el *arco del cual la Cor)e 2u(re*a
de Ju&)icia de la Nacin B(or -o)o de la *a1or3aG re&ol-i a&i/nar co*(e)encia a e&)a
:udica)ura (ara &e/uir in-e&)i/ando en el *arco de la& (re&en)e& ac)uacione& 5Co*(e)encia
N. 96$#!! YLNII D<El3a Lui& &#in;raccin le1 $679$' re/i&)rado en el Jo*o $77 en el
Li+ro de 2en)encia&=' ;o:a& $69#"67,
declaracin )e&)i*onial de Nicen)e Manuel Zi)o Le*a (re&)ada an)e
e&)a :udica)ura en (re&encia de la Dra, D?+ora Nane&a Ko)) 1 el Dr, Julio Fernando
Golodn1 B@uerellan)e& en la cau&a en re(re&en)acin de la DAIAG' el d3a !7 de &e()ie*+re
de $%!6' en la @ue *ani;e&)A Primero ue no tengo conocimiento cierto, en el sentido de
episteme, so"re ue el Sr. Sergio Schoklender pertene!ca o ha%a pertenecido a alg3n
organismo de inteligencia de ning3n estado. Segundo, tengo s un #uicio de valoraci1n
a"solutamente p'simo so"re los actos 'ticos del Sr, Schoklender, creo ue ha hecho un
da/o terri"le en el campo de los derechos humanos % en la @niversidad Popular de las
.adres de Pla!a de .a%o de la ue so% &undador % primer director acad'mico. Por esas
cuestiones 'ticas me ale#' de la @niversidad de .adres % redact' una carta ue se hi!o
p3"lica denunciando sus actitudes, ue ponan en riesgo la universidad % al propio
nom"re de las .adres de Pla!a de .a%o. A partir de all, como he dicho, me ale#' de la
universidad % nunca m0s vi al Sr. Schoklender. (arios a/os despu's, el Sr. Schoklender &ue
CFP 7!"#$%!!
imputado por numerosos delitos ue incluso a&ecta"an al &uncionamiento de la
@niversidad % al nom"re de las .adres de Pla!a de .a%o? por la trascendencia p3"lica
de los hechos % en ese conte,to, se me hicieron numerosos reporta#es por televisi1n, radio
% medios gr0&icos. 9o% como e#emplo, el reporta#e en el canal A4 hecho por 4elson
Castro % el reporta#e aparecido en el 9iario La 4aci1n, entre otros. 4o recuerdo con
e,actitud, pero creo ue el Sr. 9>2la me hi!o uno o dos reporta#es en esa 'poca. Por lo
ue %o recuerdo, a pesar del tiempo transcurrido, en ninguno de estos numerossimos
reporta#es me re&er al hecho ue da materia a este #uicio. Concretamente nunca ha"l' ni
hice mani&estaciones so"re la participaci1n del Sr. Schoklender en organismos del 2stado,
&uera el ue &uere. Al respecto ca"e citar, ue el Sr. 4elson Castro % el Sr. Wel"lung,
tiempo despu's de las declaraciones del Sr. 9>2la, ue a&ectan esta causa, me llamaron
por radio para ue aclarase el tema, como podr0 compro"arse ante estas preguntas, me
re, le uit' importancia al tema? % ante preguntas m0s espec&icas, di#e en sntesis: ue mi
&iloso&o pre&erido era 2spinosa % mi ma%or amigo en el campo del arte ha"a sido el poeta
Oaco"o )i#man, so"re uien he escrito varias o"ras % ue no poda entender entonces ue
se uisiera ver una cuesti1n discriminatoria en este campo, al menos de mi parte, ha"lo
espec&icamente en relaci1n al p'simo #uicio ue tengo con respecto al Sr. Schoklender, %a
ue so"re otras cuestiones no tengo conocimiento. -endo puntualmente a la cena con el
Sr. 9>2la, no recuerdo ni creo conocer a ninguno de los otros asistentes, a e,cepci1n de
9>2la % al Sr. 2r"it, a uien vi varias veces. Aampoco tengo recuerdo de todo lo ue se
convers1 en la cena, a la ue no di ninguna importancia por ser de tono amistoso % no
p3"lico? % ue si mal no recuerdo esta"a ligada al agradecimiento ue el Sr. 9>2la uiso
hacerme por un escrito de mi autora #unto con otros intelectuales, en el ue %o de&enda Z
como de&end luego en una de las salas del parlamentoT el derecho del Sr. 9>2la a
e,presar li"remente sus ideas, %a ue se le ha"a iniciado otra causa "asada en sus
dichos: >Sdio a los ricos>. 4o alcanc' a comprender, entonces, por u' se le inici1 esa
causa %, luego, esta causa 5$6 %o no recuerdo ue el Sr. 9>2la ha%a utili!ado el t'rmino
>paisano>, t'rmino ue no me parece para nada agresivo, ni discriminatorio % ue es
propio del lengua#e popular, como decir, por e#emplo, >gringo>;E ;o:a& "46E
e&cri)o& (re&en)ado& (or Carlo& Wia)er' )SN.@LA PN2CISIS42S
Z S2 CS4(S^@2 24 )SN.A @NW24A2 A PN2SAAN 92CLANACId4
I49AWAASNIA; 1 S2 CSNNA (ISAA Z S2 CIA2 A PN2SAAN 92CLANACId4
I49AWAASNIA;' ;o:a& "9$ 1 7%!E
ac)uacione& la+rada& (or la Direccin de Polic3a Cien)3;ica de
Gendar*er3a Nacional' N. "79! carac)er3&)icaA AcX&)ica 5Jran&cri(cin= reali0ada en la
Di-i&in Fnica del De(ar)a*en)o E&)udio& E&(eciale& de la Direccin de Polic3a
Cien)3;ica de Gendar*er3a Nacional' EH(edien)e AZ 6G6%%%#%%, En la& @ue &e (rocede a
la )ran&cri(cin del audio del -ideo NO2 1 del CD CDenuncia DAIA 5P=D1 del DNDZR
CJN PX+lica Con;erencia de Pren&a D<El3aD, N. "777 Carac)er3&)icaA Di/i)ali0acin de
I*I/ene& reali0ada en Direccin de Polic3a Cien)3;ica de Gendar*er3a Nacional' 23n)e&i&
de E&)udio& reali0ado&A Di/i)ali0acin, N. 7!76 Carac)er3&)icaA In;or*I)ica reali0ada en
Di-i&in In;or*I)ica Judicial B De(ar)a*en)o E&)udio& E&(eciale&' &3n)e&i& de e&)udio&
reali0ado&A rele-a*ien)o de in;or*acin di&(oni+le en &i)io& Fe+' ;o:a& 7!6#76$' 767#!!E
declaracin )e&)i*onial de AdriIn Carlo& A*odio' (re&)ada an)e e&)a
:udica)ura el d3a !9 de ;e+rero de $%!"' o(or)unidad en la @ue *ani;e&)A 5$6 el
mecanismo de la radio es gra"ar las veinticuatro horas de toda la emisi1n diaria %, ue
con&orme el uso, se la conserva durante un m0,imo de sesenta das? de"ido a ue sera
imposi"le guardar todo. Aclara ue si dentro de ese periodo de tiempo se le reuiere una
copia de alguno de los programas emitidos en la radio, se hace entrega de ella a la
autoridad ue la reuiera. Luego de ello % con la constancia de ha"er cumplido con el
pedido, se procede a su destrucci1n. Preguntado por S.S. para ue diga si recuerda si
e,isti1 alg3n tipo de repercusi1n p3"lica como consecuencia de la emisi1n del programa
radial Siete Punto Cero;, de &echa E* de #unio de EG**, de la cual ha%a tomado
conocimiento o se ha%a reci"ido alg3n tipo de mensa#e o llamada en la radio Cooperativa
A. HHG? mani&iesta: ue no recuerda ue ese programa ha%a tenido alg3n tipo de
repercusi1n % ue nadie se comunic1 con 'l con posterioridad a ese emisi1n. Asimismo,
aclara ue como la radio tiene repetidoras via#a en &orma constante al interior del pas.
Sin per#uicio de ello, re&iere ue si alguna autoridad de entidades se hu"iese comunicado
con 'l por sentirse a&ectada por ese programa, lo recordara? circunstancia ue no
sucedi1;' ;o:a& $7E
ac)uacione& la+rada& (or la Unidad E&(ecial de In-e&)i/acione& 1
Procedi*ien)o& Judiciale& C8ueno& Aire&D de Gendar*er3a Nacional a ;o:a& ""#7'
"4#76E
co(ia cer)i;icada del ac)a de (rocla*acin de candida)o& (re&en)ada
(or el Par)ido Fren)e Pro/re&i&)a de 8ueno& Aire& (ara la eleccin local del !% de :ulio de
$%!! 1 co(ia de la re&olucin de o;iciali0acin de candida)ura& e*i)ida (or el Jri+unal
2u(erior de Ju&)icia de la Ciudad Au)no*a de 8ueno& Aire&E ac)uacione& de la& @ue &e
de&(rende B;&, 99G )rente Progresista por :uenos Aires Candidato a #e&e o #e&a %
vice#e&e o vice#e&a de go"ierno para la elecci1n de la Ciudad Aut1noma de :uenos Aires
del da *G de #ulio de EG**. Cargo: Oe&e o Oe&a de go"ierno Apellidos\4om"res Aelerman,
Oos' Al"erto 4` 94I LC o L2 **]*QHRC. (ice#e&e o (ice#e&a de go"ierno,
Apellidos\4om"res Bravet!, 9iego Wa"riel 4` 94I LC o L2 EERQRCHF;' ;o:a& 4$#7!!,
Docu*en)acin re&er-ada 1 cer)i;icada a ;o:a& $67 1 766,
III%- DES*A,4O DE LU5S D)EL5A
CFP 7!"#$%!!
Al (re&)ar declaracin inda/a)oria' a ;o:a& 764#7"%' declarA C"ueno,
en realidad recono!co el dialogo? es p3"lica % notoria la estrecha vinculaci1n poltico
a&ectiva de las .adres de Pla!a de .a%o, con la revoluci1n cu"ana % :olivariana. 2s
p3"lico % notorio ue el servicio de inteligencia israel, llamado .ossad es socio de la
central de inteligencia americana, en&rentada p3"licamente a Cu"a % (ene!uela. Por eso
no me e,tra/a ue el caso Schoklender ha%a sido una operaci1n de inteligencia contra las
.adres. ûe ha%a tomado como re&erencia los apellidos israeles de ninguna manera
constitu%en una conducta discriminatoria, si los apellidos hu"iesen sido Aa%lor o Ohonson,
hu"iese dicho ue eran una operaci1n estadounidenses vinculados a la investigaci1n
vinculada a las .adres de Pla!a de .a%o. Nespecto a la &ormula paisana mani&iesta ue
todo esta vinculado a lo poltico. Se/ala ue en ning3n momento e,isti1 una
discriminaci1n % aclara ue ho% su candidato para Presidente de la 4aci1n en las
pr1,imas elecciones sera A,el Bicillo&, actual .inistro de 2conoma de la 4aci1n,
perteneciente a la comunidad #uda. 2l t'rmino paisano lo utilic' de manera a&ectiva, es
una pala"ra nuestra ue para m integra % es ama"le. Oam0s la utilic' con la intenci1n de
discriminar a nadie % por eso a trav's de AMitter al propio Bravet! le di#e ue no &uera
manipulador ad#udic0ndole un sentido ue nunca le di al t'rmino. 2sta circunstancia se
corro"ora #ustamente con la lectura ue se hi!o al momento de la imposici1n del hecho
ue se me aca"a de leer % cree ue lo all detallado es su&iciente para demostrar la
circunstancia a la ue hace re&erenciaD,
Al &er (re/un)ado (or el Jri+unal (ara @ue di/a &i con la&
*ani;e&)acione& e;ec)uada& a )ra-?& de la radio o la& *ani;e&)acione& 9ec9a& (or JFi))er
)u-o la in)encin de li*i)ar lo& derec9o& de la& (er&ona& a la& @ue &e re;iri' *ani;e&) @ueA
no, ue ante un grupo de amigos, espec&icamente &rente a (icente +ito Lema ue ha"a
sido decano en la @niversidad de las .adres? el me tira esa sospecha % de#1 a"ierta la
puerta. La sospecha era ue todo el grupo, a trav's de Schoklender % otros, se in&iltraron
a las .adres para desprestigiarlas. 2llo ante la investigaci1n a la administraci1n de
Sue/os Compartidos, en ning3n momento no se trat1 de desprestigiar o uitar derechos.
Neitero ue si hu"iesen sido apellidos norteamericanos tam"i'n lo hu"iese marcado,
ha"a un esc0ndalo con las .adres, &ue una hip1tesis ante el desprestigio, en un
programa periodstico en donde se "usc1 una e,plicaci1n a los sucesos de p3"lico
conocimiento % ue eran parte de una investigaci1n #udicial. Sin ning3n 0nimo de negar
derechos o de discriminar a nadieD,
A (edido de la de;en&a ;ue in)erro/ado' a )ra-?& del Jri+unal' (ara
@ue di/a &i con el u&o del )?r*ino (ai&ano (re)endi a&i*ilar a la co*unidad :ud3a con
(arricida&' -endedore& de ar*a& 1 cola+oracioni&)a& con la dic)adura' 1 re&(ondi: ue
no, en lo a"soluto % todo lo ue di#o &ue con el sentido anunciado en esta declaraci1n.
ûe &ue la comunidad #uda la m0s golpeada por la 3ltima dictadura militar en materia de
violaciones a los derechos humanos, con m0s de dos mil detenidos desaparecidos;,
El co*(arecien)e' ade*I&' de: con&)ancia de @ue &e 9a ;or*ado en el
*arco de la )eolo/3a de la li+eracin @ue )iene' en uno de &u& a&(ec)o& ;unda*en)ale&' la
-alori0acin de la 9i&)oria del (ue+lo :ud3o 1 &u +X&@ueda de &u li+eracinE a;ir*andoA
Csiempre cre ue para ser un "uen cristiano ha% ue ser un "uen #udo. - s, tam"i'n
uiero decirlo, discrepo con ciertas visiones del sionismo cuando se le ad#udican
naturale!a e,pansionista % agresiva para otros pue"los;,
IV%- *ALI6I*A*I7+ LE4AL
G 8re-e& con&ideracione& en )orno a la le1 $679$
6

La le1 +a:o anIli&i&' deno*inada le1 an)idi&cri*ina)oria' ;ue ela+orada con
el (ro(&i)o de reglamentar el derecho a la igualdad ante la le% (re-i&)o en el ar)3culo !
de la Con&)i)ucin Nacional,
"
Re&(ec)o de &u ;inalidad' &e eH(lica @ue e& la de procurar ue se evite la
ar"itrariedad % una discriminaci1n ilegal por motivos como la ra!a, la religi1n, la
nacionalidad, la ideologa, la posici1n poltica o gremial, el se,o, la posici1n econ1mica,
etc. 5$6 2n los &undamentos del 9r. )ernando de la N3a, al momento de e,presarse con
motivo del pro%ecto de le% en cuesti1n, ha dicho en relaci1n a ello: >4o hemos uerido
hacer un enunciado ta,ativo de motivos de discriminaci1n, sino ue creemos pre&eri"le
dar al #ue! las pautas para determinar si adem0s de la ra!a, la religi1n, nacionalidad,
ideologa, opini1n poltica, se,o, posici1n econ1mica, condici1n social o condiciones
&sicas se pueden producir otras &ormas de discriminaci1n igualmente suscepti"les de
sanci1nD,
7

En &u ar)3culo !.' &e e&)a+lecen &ancione& ci-ile&A Cuien ar"itrariamente
impida, o"stru%a, restrin#a o de alg3n modo menosca"e el pleno e#ercicio so"re "ases
igualitarias de los derechos % garantas &undamentales reconocidos en la Constituci1n
4acional, ser0 o"ligado, a pedido del damni&icado, a de#ar sin e&ecto el acto
discriminatorio o cesar en su reali!aci1n % a reparar el da/o moral % material
ocasionados.
A los e&ectos del presente artculo se considerar0n particularmente los actos
u omisiones discriminatorios determinados por motivos tales como ra!a, religi1n,
nacionalidad, ideologa, opini1n poltica o gremial, se,o, posici1n econ1mica, condici1n
social o caracteres &sicos;,
6
2ancionada el 6#%4#!944' (ro*ul/ada el $6#%4#!944 1 (u+licada en el 8O del 7#%9#!944,
"
Con;or*e &e de&(rende del Diario de 2e&ione& del 2enado de la Nacin corre&(ondien)e al $" de
*ar0o de !947,
7
8RUJO' LilianaE Algunas re&erencias so"re la le% ERCPE: an0lisis de su te,to. Pro"lem0tica en su
aplicaci1n. Legislaci1n comparada;E en Cuaderno de Doc)rina 1 Juri&(rudencia PenalE 8ueno& Aire&E
AdG Ooc' Nolu*en !4#!9E (I/, 4%7,
CFP 7!"#$%!!
En el ar)3culo $. &e a/ra-an Cen un tercio el mnimo % en un medio el
m0,imo de la escala penal de todo delito reprimido por el C1digo Penal o Le%es
complementarias cuando sea cometido por persecuci1n u odio a una ra!a, religi1n o
nacionalidad, o con el o"#eto de destruir en todo o en parte a un grupo nacional, 'tnico,
racial o religioso. 2n ning3n caso se podr0 e,ceder del m0,imo legal de la especie de
pena de ue se trate;,
El ar)iculo 6 incor(or do& )i(o (enale&E en el (ri*er (Irra;o &e )i(i;ica la
8ar9ici8acin "n una :r;ani<acin c:n fin"s =" =iscri>inacinA Cser0n reprimidos con
prisi1n de un mes a tres a/os los ue participaren en una organi!aci1n o reali!aren
propaganda "asados en ideas o teoras de superioridad de una ra!a o de un grupo de
personas de determinada religi1n, origen 'tnico o color, ue tengan por o"#eto la
#usti&icaci1n o promoci1n de la discriminaci1n racial o religiosa en cualuier &orma;, Y'
en el &e/undo (Irra;o la inci9acin a !a =iscri>inacinA en igual pena incurrir0n
uienes por cualuier medio alentaren o inicitaren a la persecuci1n o el odio contra una
persona o grupos de personas a causa de su ra!a, religi1n, nacionalidad o ideas
polticas,D
Por Xl)i*o' en el ar)3culo ". se declara la o"ligatoriedad de e,hi"ir en el
ingreso a los locales "aila"les, de recreaci1n, salas de espect0culos, "ares, restaurantes u
otros de acceso p3"lico, en &orma clara % visi"le el te,to del artculo *Q de la Constituci1n
4acional, #unto con el de la le%,
En con&ecuencia 1 )al co*o &e de&(rende de lo& ar)3culo& @ue la co*(onen'
e&)a le1 otorga tutela e&ectiva a los damni&icados por actos discriminatorios a trav's de
una do"le va. Por un lado la civil 5$6 Por otro, la protecci1n penal, de car0cter p3"lico,
ue Ten primer lugarT agrava todo delito reprimido en el C1digo Penal % sus le%es
complementarias en la medida en ue sea cometido por persecuci1n u odio a una ra!a o
nacionalidad, o con el o"#eto de destruir en todo o en parte a un grupo nacional, 'tnico,
racial o religioso % Zen segundo t'rminoT tipi&ica distintas conductas de persecuci1n %
discriminaci1n racial, 'tnica o religiosaD
,
2e en)iende' con relacin a lo& )i(o& (enale& (re-i&)o& en el ar)3culo )ercero'
@ue se trata de &iguras cu%o o"#etivo no es tanto evitar de &orma inmediata las
situaciones de grave discriminaci1n racial sino el impedir ue se cree el caldo de cultivo
del cual se puedan desprender con posterioridad consecuencias individuales % colectivas
para los grupos humanos o"#eto de protecci1n penalD,
7

I G 8ien :ur3dico (ro)e/ido
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E C1digo Penal de la 4aci1n Comentado % Anotado;E $da Edicin
Ac)uali0ada 1 A*(liadaE Jo*o III Le1e& E&(eciale& Co*en)ada&E La Le1E 8ueno& Aire& $%!%E (I/ina
976#97",
7
2LONIM2QUI' Pa+loE 9erecho Penal Antidiscriminatorio;E Fa+iIn J, Di PlIcido Edi)or' 8ueno&
Aire&' $%%$' (I/' !44,
Lo& +iene& :ur3dico& (ro)e/ido& (or la le1 an)idi&cri*ina)oria &on el
(rinci(io de i/ualdad an)e la le1
4
1 la di/nidad de la (er&ona,
Ello' &ur/e de la Con-encin In)ernacional &o+re la Eli*inacin de )oda& la&
For*a& de Di&cri*inacin Racial' en la @ue &e &e>ala @ue Cla Carta de las 4aciones
@nidas est0 "asada en los principios de la dignidad y la igualdad inherentes a todos los
seres humanos % ue todos los 2stados .iem"ros se han comprometido a tomar medidas
con#unta o separadamente, en cooperaci1n con la Srgani!aci1n, para reali!ar uno de los
prop1sitos de las 4aciones @nidas, ue es el de promover y estimular el respeto universal
y eectivo de los derechos humanos y de las li"ertades undamentales de todos, sin
distincin por motivos de ra#a, se)o, idioma o religin;? % ue todos los hom"res son
iguales ante la le% % tienen derecho a igual proteccin de la ley contra toda
discriminacin y contra toda incitacin a la discriminacin8%
'
En e&)e &en)ido' la Corte Suprema ha dicho ue el derecho constitucional
argentino contiene en especial a partir de la incorporaci1n de diversos tratados
internacionales so"re derechos humanos, la prohi"ici1n e,presa de utili!ar criterios
clasi&icatorios &undados en motivos de gra!a, color, se,o, idioma, religi1n, opiniones
polticas o de cualuier otra ndole, origen nacional o social, posici1n econ1mica,
nacimiento o cualuier otra condici1n social 5art. * de la Convenci1n Americana so"re
9erechos Uumanos % art. EQ del Pacto Internacional de 9erechos Civiles % Polticos6. -
ue, por ende, la interdicci1n de la discriminaci1n en cualuiera de sus &ormas % la
e,igencia internacional de reali!ar por parte de los estados acciones positivas tendientes
a evitar dicha discriminaci1n de"en re&le#arse en su legislaci1n, de lo cual es un e#emplo
4
C2n cuanto a la noci1n de igualdad ante la le%, el m0s Alto Ari"unal de la Nep3"lica se ha e,pedido
en varias oportunidades. As ha esta"lecido en rasgos generales ue nuestra Carta .agna no
consagra el principio de la igualdad #urdica como sin1nimo de una igualdad a"soluta o sustancial
5esto es, la igualdad de los desiguales6, lo cual implicara prohi"ir toda posi"le distinci1n, para lograr
de este modo el o"#etivo ut1pico 5% contrario a la naturale!a humana6 de la nivelaci1n a"soluta entre
todas las personas. 2l art. *Q de la C.4. ZsostieneT tutela una igualdad ante la le% ue es solo relativa
o &ormal, porue consiste en ue todas las personas, por el solo hecho de participar de la misma
condici1n humana, poseen id'ntico status #urdico. Por ello, este derecho se re&iere a la igualdad de
los iguales: solo e,igen ue no se esta"le!can e,cepciones o privilegios ue e,clu%an a unos de lo ue
se concede a otros en similares circunstancias, pero admite ue la legislaci1n contemple en &orma
di&erente situaciones ue considera distintas, cuando dicha discriminaci1n no sea ar"itraria,D
CARRANZA JAGLE' Ooracio A,E CAspectos penales de la Le% Antidiscriminatoria 5artculos E` % R`
de la le% ERCPE6D' en 2e*anario Jur3dico' Fallo& 1 Doc)rina' Crdo+a' Co*ercio 1 Ju&)icia' Nolu*en
!997 B AE (I/&, 67 a "", Ja*+i?n en Foro de Crdo+a' Pu+licacin 8i*e&)ral de Doc)rina 1
Juri&(rudencia A>o N N. $7 B !997E (I/&, !6#6%,
9
En i/ual &en)ido' ar), $ de la DECLARACI[N 2O8RE LA ELIMINACI[N DE JODA2 LA2
FORMA2 DE INJOLERANCIA Y DI2CRIMINACI[N FUNDADA2 EN LA RELIGI[N O LA2
CONNICCIONE2A !. 4adie ser0 o"#eto de discriminaci1n por motivos de religi1n o convicciones por
parte de ning3n 2stado, instituci1n, grupo de personas o particulares, $, A los e&ectos de la presente
9eclaraci1n, se entiende por Dintolerancia % discriminaci1n "asadas en la religi1n o las conviccionesD
toda distinci1n, e,clusi1n, restricci1n o pre&erencia &undada en la religi1n o en las convicciones % cu%o
&in o e&ecto sea la a"olici1n o el menosca"o del reconocimiento, el goce o el e#ercicio en pie de
igualdad de los derechos humanos % las li"ertades &undamentales. Ja*+i?n' DECLARACI[N 2O8RE
LO2 DERECOO2 DE LA2 PER2ONA2 PERJENECIENJE2 A MINOR\A2 NACIONALE2 O
]JNICA2' RELIGIO2A2 Y LING^\2JICA2,
CFP 7!"#$%!!
la le% anotada, % tam"i'n en la interpretaci1n ue de tales le%es hagan los tri"unales
!%
5P=D
!!
,
Ade*I&' del de+a)e (arla*en)ario' de *odo eH(re&o &ur/e la clara in)encin
del le/i&lador de (ro)e/er la i/ualdad 1 la di/nidad 9u*ana&, En )al &en)ido' el &enador de
la RXa di:oA E& i*(or)an)e re&ca)ar la ;ilo&o;3a @ue in;or*a 1 &u&)en)a lo a(ro+ado (or la
con-encin in)ernacional a la @ue *e e&)o1 re;iriendo 5en alu&in a la Con-encin
In)ernacional &o+re la Eli*inacin de )oda& la& For*a& de Di&cri*inacin Racial= (or@ue'
(reci&a*en)e' e& la *i&*a @ue no&o)ro& ado()a*o& 1 de;ende*o& en e&)e de+a)e, E&)a*o&
a+&olu)a*en)e con-encido& <de @ue )oda doc)rina de &u(erioridad +a&ada en la
di;erenciacin racial e& cien)3;ica*en)e ;al&a' *oral*en)e condena+le 1 &ocial*en)e
in:u&)a 1 (eli/ro&a<, Rea;ir*a*o& (or e&o <@ue la di&cri*inacin en)re &ere& 9u*ano& (or
*o)i-o& de ra0a' color u ori/en ?)nico con&)i)u1e un o+&)Iculo a la& relacione& a*i&)o&a& 1
(ac3;ica& en)re la& nacione& 1 (uede (er)ur+ar la (a0 1 la &e/uridad en)re lo& (ue+lo&' a&3
co*o la con-i-encia de la& (er&ona& aun den)ro de un *i&*o E&)ado<
!$
,
Por o)ra (ar)e 1 con;or*e la in)er(re)acin @ue de ella &e reali0a' la le1 no
re(ri*e la di&cri*inacin per se &ino &olo la ar+i)raria
!6
' e& decir' la @ue no o+edece a
*o)i-o& ;undado& (or de&i/ualdade& ra0ona+le& o l3ci)a& 1 @ue &e in&)i)u1e en la *era
(er)enencia a un /ru(o o cla&e de indi-iduo& indicado& co*o Cdi;eren)e&D' de lo cual &e
o+)iene co*o re&ul)ado el *eno&ca+o o la anulacin de la di/nidad e&encial de la (er&ona
9u*ana 1 de &u& derec9o& indi&(en&a+le& e inaliena+le&,
!"

!%
Ci)a !! en D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/ 97"A Con;, Con&iderando . del -o)o de lo& :uece&
Loren0e))i' Oi/)on de Nola&co' (e)racc9i' Ma@ueda' Za;;aroni 1 Ar/i+a1' P, !"9, YLI' CPar)ido Nue-o
Jriun;o &#reconoci*ien)o B Di&)ri)o Ca(i)al FederalD' $%%9#%4#!7, FFF,c&:n,/o-,ar
!!
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, 97",
!$
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, 977' -er no)a $",
!6
Ca6 La discriminaci1n en su sentido m0s estricto % en el 0m"ito 'tico #urdico, hace re&erencia a las
distinciones % di&erencias en el trato, prestaciones % posi"ilidades en el e#ercicio de los derechos ue
se "asan solo en las cualidades personales o naturales de las personas, en las ue su conducta actual
o pasada no tiene in&luencia determinante? este tipo de discriminaci1n resulta siempre in#usta % a ella
han de re&erirse los te,tos legales o convencionales ue proscri"en la discriminaci1n entre personas %
grupos? "6 las distinciones en las distri"uciones % cargas % derechos entre las personas ue se re&ieren
meramente a sus conductas actuales o pasadas, no pueden ser clasi&icadas en ning3n caso de
discriminatorias % ser0n #ustas cuando est'n "asadas en ttulos #urdicos relevantes % pertinentes? c6 es
posi"le real!ar distinciones de trato #urdico entre personas so"re la "ase de ciertas cualidades
personales o naturales, siempre % cuando esas distinciones resulten compati"les con la &inalidad
intrnsecas del instituto, &unci1n o realidad pr0ctica de ue se trate en cada caso, %a ue en estas
situaciones las cualidades personales in&lu%en decisivamente en la conducta de los su#etos % en la
consiguiente posi"ilidad de alcan!ar au'llas &inaldades? d6 como consecuencia de los criterios
precedentemente e,puestos, resulta conveniente reservar la pala"ra >discriminaci1n> como t'rmino
t'cnico para designar au'llas situaciones en las ue se e&ect3an distinciones solo so"re la "ase de las
cualidades personales de los su#etos involucrados? e6 estos criterios han de ser aplicados con
prudencia, es decir, teniendo en cuenta las particularidades de cada caso, los antecedentes de la
cuesti1n % las pro"a"les consecuencias &uturas de cada decisi1n? a esto es preciso agregar
ine,cusa"lemente, una decidida voluntad de #usticia en uien tiene a su cargo la responsa"ilidad de
e&ectuar las distinciones entre las personas % sus conductas 5$6D, MA22INI CORREA2' Caro& I,E
CAlgunas precisiones so"re la noci1n #urdica de discriminaci1nD 2u(le*en)o del 9G!%G$%%% en El
Derec9o' 8ueno& Aire&' Uni-er&i)a& Nolu*en !49' (I/&, 49#97,
!"
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), PI/ 977,
2e &e>ala en e&)a direccin @ue' el derec9o a la i/ualdad' &er3a a)acado
cuando &e e;ec)Xa en)re la& (er&ona& una di&cri*inacin ar+i)raria, 2o+re la +a&e &e ello' &e
e&)i*a @ue la le1 9a de*arcado con *a1or eHac)i)ud lo& l3*i)e& del derec9o a la i/ualdad
an)e la le1' (or@ue 9a de;inido *I& adecuada*en)e la nocin de di&cri*inacin,
!7
Ca+e &e>alar' @ue en la Con-encin In)ernacional &o+re la Eli*inacin de
)oda& la& For*a& de Di&cri*inacin Racial' &e acord @ue &e en)enderI (or
=iscri>inacin racia!? toda distinci1n, e,clusi1n, restricci1n o pre&erencia "asada en
motivos de ra!a, color, lina#e u origen nacional o 'tnico ue tenga por o"#eto o por
resultado anular o menosca"ar el reconocimiento, goce o e#ercicio, en condiciones de
igualdad, de los derechos humanos % li"ertades &undamentales en las es&eras poltica,
econ1mica, social, cultural o en cualuier otra es&era de la vida p3"lica,
Co*(ro*e)i?ndo&e en el ar)3culo ". a condenar toda la propaganda % todas las
organi!aciones ue se inspiren en ideas o teoras "asadas en la superioridad de una ra!a
o de un grupo de personas de un determinado color u origen 'tnico, o ue pretendan
#usti&icar o promover el odio racial % la discriminaci1n racial, cualuiera ue sea su
&orma, % se comprometen a tomar medidas inmediatas % positivas destinadas a eliminar
toda incitaci1n a tal discriminaci1n o actos de tal discriminaci1n, %, con ese &in, teniendo
de"idamente en cuenta los principios incorporados en la 9eclaraci1n @niversal de
9erechos Uumanos,
II B Ji(o (enal (re-i&)o en el &e/undo (Irra;o del ar), 6 de la le1 $679$
!,G En (ri*er lu/ar' &e anali0arI el )i(o o+:e)i-o del deli)o de Cincitacin a
la discriminacinD, A&3' la ;i/ura ad*i)e co*o &u:e)o ac)i-o a cual@uier (er&ona' no
eHi/i?ndo&e nin/una carac)er3&)ica (ar)icular, Ja*(oco &e eHi/e nin/una condicin o
calidad e&(ecial en la -3c)i*aE (udiendo la conduc)a e&)ar diri/ida con)ra una (er&ona o un
/ru(o de (er&ona&,
Cuando &e da e&)a Xl)i*a circun&)ancia' e&)ar3a*o& an)e una ;i/ura
(luri&u+:e)i-a @ue conlle-a la eHi/encia )3(ica de @ue lo& da*ni;icado& &ean un /ru(o de
(er&ona&,
Ja*+i?n' re&ul)a indi;eren)e la ac)i)ud (o&)erior @ue decidan a&u*ir @uiene&
rece()an la inci)acin o el alien)o a la (er&ecucin,
!
a= Accin )3(ica
La accin @ue &e con)e*(la con&i&)e en alentar o inicitar a la persecuci1n o
el odio contra una persona o grupos de personas a causa de su ra!a, religi1n,
nacionalidad o ideas polticas.
Alentar; &i/ni;ica ani*ar o in;undir alien)o o e&;uer0o' dar -i/or a la
(er&ecucin o al odioE *ien)ra& @ue incitar; en)ra>a el *o-er o e&)i*ular a al/uien (ara
!7
CARRANZA JAGLE' Ooracio A,E o+,ci), (I/, !7,
!
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, !%%%#!%%!
CFP 7!"#$%!!
@ue e:ecu)e una co&a 5@ue en e&)a ;i/ura (enal &er3an lo& ac)o& a lo& @ue alude la nor*a='
in)er(elarla a @ue 9a/a o no 9a/a al/o aun@ue no lle/ue a la de)er*inacin,
!7

En con&ecuencia' la doc)rina en)iende @ue &erI e&encial )ener en cuen)a la
Ccapacidad de la acci1n para generar el peligro ue con la norma se intenta evitar,
sosteniendo ue el medio id1neo para con&igurar la conducta tpica de"e veri&icarse en
cada caso concreto, para lo cual puede resultar adecuada la postura de un o"servador
imparcial, de acuerdo con los conocimientos, sensi"ilidad social del momento e
intelectualidad, en orden al t'rmino medio culturalmente aceptado por la comunidad.
Como se advierte % dada la tarea poco &0cil de precisar u o"#etivar esos par0metros, esa
lnea argumental e,igir0 al int'rprete una minuciosa % e,haustiva &undamentaci1n del por
u', en el caso concreto, se veri&ican todos esos e,tremos, pues de lo contrario se vera
vulnerado el principio de legalidad penalD
!4
,
+= Re;erencia de *odo& 1 *edio&
La nor*a &lo alude a Ccualuier medioD 1 (or e&a ra0n' la (u+licidad del
ac)o no &er3a un ele*en)o del )i(o (enal,
La conduc)a (odrI &er conocida 1 reci+ida (or una (er&ona o /ru(o& de
(er&ona& B inde)er*inada&G' no (er&onal*en)e con-ocada o con-ocada&E de una *anera
(X+lica o (ri-ada' con&)i)u1endo ?&)a Xl)i*a una ;or*a *eno& (re)encio&a de co*i&in,
Co*o )a*(oco &e eHi/e un *edio de)er*inado' la accin )3(ica (odrI &er
reali0ada de *anera &i*+lica' e&cri)a Bdi&)ri+ucin de la in;or*acinG' oral Ben un
di&cur&o' en una reunin' en un re(or)a:e radial o )ele-i&i-oG' o )ra-?& de In)erne) B correo
elec)rnico' rede& de co*unicacin &ocial' (I/ina Fe+G o (or cual@uier o)ro *edio
idneo,
!9

2i +ien' Ca di&erencia de la ma%ora de las legislaciones europeas ue
e,igen ue la conducta se realice de determinada &orma, normalmente mediante
procedimientos ue &acilitan la pu"licidad 5escritos, im0genes, radiodi&usi1n o televisi1n,
en reuniones ante un grupo de personas, etc.6 nuestra le% no esta"lece el medio de
comisi1n de &orma determinada. 9e todos modos, como la ra!1n de ser de esta &igura
reside en la necesidad de &renar la creaci1n de un am"iente social hostil a determinas
grupos humanos, es claro ue re&iere a comportamientos dirigidos al convencimiento
p3"lico, a una colectividad, a una pluralidad de personas, ra!1n por la cual el hecho
!7
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, !%%!, En e&)e &en)ido' )a*+i?n CARRANZA JAGLE'
Ooracio A,E o+,ci), (I/ $7A C5P= la acci1n ue au se contempla consiste en alentar o incitar a la
persecuci1n o al odio por motivos discriminatorios raciales, religiosos o polticos. Alienta o incita
uien provoca 5seriamente, se entiende6 a otro para ue realice determinada conducta, en este caso, la
persecuci1n o el odio por los motivos mencionadosD,
!4
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, !%%!#$,
!9
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, !%%6,
tpico necesariamente de"er0 reali!arse a trav's de medios adecuados para poner en
peligro el orden p3"licoD,
$%
G Li+er)ad de eH(re&in
Joda -e0 @ue lo& *edio& (or el cual el i*(u)ado di;undi &u& dic9o& ;ueron
en un (ro/ra*a de radio 1 a )ra-?& de una red &ocial de co*unicacinE con&idero nece&ario
reali0ar un anIli&i& en )orno al alcance @ue &e le de+e dar a la li+er)ad de eH(re&in 1 &i de
al/una *anera la (re&en)e in-e&)i/acin o re&olucin @ue &e ado()e (uede lle/ar a a;ec)ar
1#o re&)rin/irla,
El ar)3culo !" de la Con&)i)ucin Nacional (rocla*a @ue Ctodos los
ha"itantes go!an del derecho de pu"licar sus ideas por la prensa sin censura previaD'
*ien)ra& @ue el ar)3culo 6$ i*(ide al Con/re&o dic)ar le1e& @ue re&)rin:an la li+er)ad de
i*(ren)a,
A ni-el in)ernacional' la Con-encin A*ericana &o+re Derec9o& Ou*ano&
di&(one en &u ar)3culo !6,!, @ue CAoda persona tiene derecho a la li"ertad de pensamiento
% de e,presi1n. 2ste derecho comprende la li"ertad de "uscar, reci"ir % di&undir
in&ormaciones e ideas de toda ndole, sin consideraci1n de &ronteras, %a sea oralmente,
por escrito o en &orma impresa o artstica, o por cualuier otro procedimiento de su
elecci1nD, El a(ar)ado $ de la *i&*a nor*a e&)a+lece @ue C2l e#ercicio del derecho
previsto en el inciso precedente no puede estar su#eto a previa censura sino a
responsa"ilidades ulteriores$D, El ar)3culo !9 del Pac)o In)ernacional de Derec9o& Ci-ile&
1 Pol3)ico& con)iene (re-i&ione& &i*ilare&,
2en)ado ello' en (ri*er lu/ar' con-iene recordar el ;allo CPon0e))i de
8al+3nD
$!
' en el cual la Cor)e 2u(re*a de Ju&)icia de la Nacin 9a )enido oca&in de
recordar la i*(or)ancia &ocial del derec9o a la li+er)ad de eH(re&in 1 a la li+er)ad de
(ren&a, All3 &e eH(re& @ue Cesta Corte, en su condici1n de int'rprete &inal de la
Constituci1n 4acional ha de"ido adecuar el derecho vigente a la realidad comunitaria
para evitar la cristali!aci1n de las normas % preceptos constitucionales. ûe la
consagraci1n del derecho de prensa en la Constituci1n 4acional, como dimensi1n poltica
de li"ertad de pensamiento % de la li"ertad de e,presi1n, es consecuencia, por una parte,
de las circunstancias hist1ricas ue condu#eron a su sanci1n como norma &undamental, %
por la otra, la de la a&irmaci1n, en su etapa artesanal, del li"re uso de la imprenta como
t'cnica de di&usi1n de las ideas &rente a la autoridad ue "usca"a controlar ese medio de
comunicaci1n mediante la censura? de ah ue la reivindicaci1n estuvo re&erida a la
di&usi1n % e,presi1n de los gpensamientos % las opinionesg con&orme lo esta"leciera la
declaraci1n de los 9erechos del Uom"re de *H]P % por tanto a garanti!ar la li"re
pu"licaci1n de las ideas. La prensa pas1 a ser un elemento integrante del estado
$%
2LONIM2QUI' Pa+lo' o+,ci), (I/, !9!#$ Bno)a !7!G,
$!
Fallo& 6%A!49$
CFP 7!"#$%!!
constitucional moderno, con el derecho e incluso el de"er de ser independiente a la ve!
ue responsa"le ante la #usticia de los delitos o da/os cometidos mediante su uso, con la
consecuencia #urdica del e#ercicio pleno de dicha li"ertad. 2s as como esta Corte di#o
ue gni en la Constituci1n de los 2stados @nidos ni en la nuestra ha e,istido el prop1sito
de asegurar la impunidad de la prensa. Si la pu"licaci1n es de car0cter per#udicial, % si
con ella se di&ama o in#uria a una persona, se hace la apologa del crimen, se incita a la
re"eli1n % sedici1n, se desacata a las autoridades nacionales o provinciales, no pueden
e,istir dudas acerca del derecho del 2stado para reprimir o castigar tales pu"licaciones
sin mengua de la li"ertad de prensa... 2s una cuesti1n de hecho ue apreciar0n los #ueces
en cada casog
EE
% ue geste derecho radica &undamentalmente en el reconocimiento de ue
todos los hom"res go!an de la &acultad de pu"licar sus ideas por la prensa sin censura
previa, esto es, sin el previo contralor de la autoridad so"re lo ue se va a decir? pero no
en la su"siguiente impunidad de uien utili!a la prensa como un medio para cometer
delitos comunes previstos en el C1d. Penalg
$6
D,
Por &u (ar)e' la Cor)e In)era*ericana de Derec9o& Ou*ano& 9a en;a)i0ado
@ue Cuienes estan "a#o la protecci1n de la Convenci1n tienen el derecho de "uscar,
reci"ir % di&undir ideas e in&ormaciones de toda indole, asi como tam"ien el de reci"ir %
conocer las in&ormaciones e ideas di&undidas por los demas. 2s por ello ue la li"ertad de
e,presi1n tiene una dimensi1n individual % una dimensi1n social: esta reuiere, por un
lado, ue nadie sea ar"itrariamente menosca"ado o impedido de mani&estar su propio
pensamiento % representa, por tanto, un derecho de cada individuo? pero implica tam"ien,
por otro lado, un derecho colectivo a reci"ir cualuier in&ormacion % a conocer la
e,presi1n del pensamiento a#eno,D
$"
En i/ual &en)ido' &e 9a &o&)enido @ue CLa li"ertad de prensa es en verdad
esencial a la naturale!a de un 2stado Li"re? pero ella consiste en no imponer
restricciones previas so"re las pu"licaciones % no en la li"ertad respecto de la sanci1n por
impresos criminales cuando se ha pu"licado. Aodo hom"re li"re tiene un derecho
induda"le a poner delante del p3"lico las opiniones ue le pla!can? prohi"ir esto es
destruir la li"ertad de prensa? pero si 'l pu"lica lo ue es impropio, malicioso o ilegal,
de"e asumir la consecuencia de su propia temeridadD,
$7
A&i*i&*o' re&ul)a de&)aca+le recordar el ;allo CRenoD de la Cor)e 2u(re*a
de lo& E&)ado& Unido& dic)ado en el a>o !997
$
, All3 la Cor)e in-alid una le1 @ue +u&ca+a
(ro)e/er a lo& *enore& de *a)eriale& noci-o& 5(orno/ra;3a= @ue circulan (or In)erne), Ello
$$
Fallo&A ), !7' (, !64,
$6
Fallo&' ), $9' (, !97' con&, 7_ GRe-, La Le1' ), !6%' (, 4%9, 5Con&iderando 7.=
$"
Ca&o Ki*el -&, Ar/en)ina' &en)encia de $ de *a1o de $%%4' 2erie C nX*ero, !77' (Irr, 76,
$7
8LACK2JONE' Willia*' CCommentaries on the LaMs o& 2nglandD' (u+licado& en)re !77 1 !79'
OH;ord,
$
CReno -, A*erican Ci-il Li+er)ie& UnionD' 7$! U, 2, 4""' $ de :unio de !997,
(or cuan)o &e la con&ider -iola)oria de la Pri*era En*ienda' (or )ra)ar&e de una
li*i)acin a la li+er)ad de eH(re&in' (or (re&en)ar /ra-e& a*+i/èdade& @ue /enera+an un
Ce;ec)o de in9i+icinD en lo& indi-iduo&, Inclu&o &e en)endi @ue la le1 Ccarece de la
precisi1n ue e,ige la Primera 2nmienda para le%es ue reglamentan el contenido de las
e,presionesD, A9ora +ien' (e&e a @ue )ran&currieron -ario& a>o& de&de e&a re&olucin'
(er3odo en el cual In)erne) &e 9a *a/ni;icado' re&ul)a a)inado ci)ar la -aloracin @ue de ella
9i0o la Cor)eA Internet di&icilmente puede ser considerada como un "ien e,presivo
hescasoV. :rinda una capacidad relativamente ilimitada, de "a#o costo, para las
comunicaciones de todo tipo. 2l Wo"ierno estima ue hJeLn la actualidad, FG millones de
personas usan Internet, % se espera ue esa ci&ra aumente a EGG millones para el ano
*PPPV. 2sta categora de comunicacion, dinamica % multi&acetica, inclu%e no solo
servicios tradicionales de noticias % de medios gra&icos, sino tam"ien audio, video e
im0genes &i#as, asi como di0logos interactivos en tiempo real. A traves del uso de salas de
chat, cualuier persona ue cuente con una linea tele&1nica puede convertirse en un
pregonero con una vo! ue resuene mas alla de lo ue podria escucharse desde cualuier
improvisada tarima. A traves del uso de paginas Me", gestores de correo % grupos de
noticias, la misma persona puede volverse pan&letaria. Aal como lo senalo el Ari"unal de
9istrito, hel contenido de Internet es tan diverso como el pensamiento humanoV,D
En e&)a *i&*a l3nea' en nue&)ro (a3& 9a &ido la Le1 $,%6$ la @ue 9a
eH(re&a*en)e declarado la (ro)eccin de la& eH(re&ione& -er)ida& en In)erne)A La
"3sueda, recepci1n % di&usi1n de in&ormaci1n e ideas de toda ndole, a trav's del servicio
de Internet, se considera comprendido dentro de la garanta constitucional ue ampara la
li"ertad de e,presi1n.; 5ar)3culo !=,
En e;ec)o, La emisi1n de ideas % opiniones a trav's de Internet es li"re
porue, al igual ue si se las emitiera por cualuier otro medio de comunicaci1n, no
corresponde al 2stado decidir acerca de cu0les de auellas ideas o criterios son
acepta"les;
$7
,
No o+&)an)e ello' la li+er)ad de eH(re&in Bal i/ual @ue cual@uier o)ro
derec9oG )iene re&)riccione&, El ar)3culo $4 de la Con&)i)ucin Nacional (un)uali0a @ue lo&
derec9o& no (odrIn &er al)erado& (or la& le1e& re/la*en)aria& @ue &e dic)en' lo @ue i*(lica
@ue nin/uno de ello& e& a+&olu)o,
2i +ien el )eH)o con&)i)ucional no +rinda l3*i)e& (reci&o& (ara reali0ar e&a
re/la*en)acin' &e 9a -alorado @ue la *i&*a de+e &er ra0ona+leA Cla doctrina % la
#urisprudencia han ela"orado el principio de ra!ona"ilidad, como un intento de
delimitaci1n entre la reglamentaci1n legtima % la ue altera los derechos % garantas,
tarea comple#a % nada sencilla de resolver. 5$6 2l principio interpretativo de
$7
GELLI' Mar3a An/?licaE CConstituci1n de la 4aci1n Argentina ZComentada % ConcordadaTDE La
Le1' 8ueno& Aire&' $%%9, PP, !7,
CFP 7!"#$%!!
ra!ona"ilidad, de todos modos, emana de una norma operativa por lo ue resulta
ineludi"le de aplicar por todos los 1rganos de poder en el 2stado de 9erecho, entendido
'ste, precisamente, como estado de ra!1n. 2n e&ecto, si lo ra!ona"le es lo opuesto a lo
ar"itrario, es decir, contrario a lo carente de sustento Zo ue deriva s1lo de la voluntad de
uien produce el acto, aunue esa voluntad sea colectivaT, una le%, reglamento o sentencia
son ra!ona"les cuando est0n motivados en los hechos % circunstancias ue los impulsaron
% &undados en el derecho vigente.;
$4
A9ora +ien' a di;erencia de nue&)ra Car)a Ma/na' la Con-encin A*ericana
&o+re Derec9o& Ou*ano& (re-? la& condicione& (ara re&)rin/ir el derec9o a la li+er)ad de
eH(re&in, En &u ar)3culo !6,$ di&(one @ue la& re&(on&a+ilidade& (o&)eriore& Cde"en estar
e,presamente &i#adas por la le% % ser necesarias para asegurar: a6 el respeto a los
derechos o a la reputaci1n de los dem0s, o "6 la protecci1n de la seguridad nacional, el
orden p3"lico o la salud o la moral p3"licasD 5en i/ual &en)ido' ar), !9,6 PIDC1P=,
En e;ec)o' en el ;allo Ki*el' la Cor)e In)era*ericana de Derec9o& Ou*ano&
record @ue Cla li"ertad de e,presi1n no es un derecho a"soluto. 2l articulo *R.E de la
Convenci1n, ue prohi"e la censura previa, tam"ien preve la posi"ilidad de e,igir
responsa"ilidades ulteriores por el e#ercicio a"usivo de este derecho. 2stas restricciones
tienen car0cter e,cepcional % no de"en limitar, mas alla de lo estrictamente necesario, el
pleno e#ercicio de la li"ertad de e,presion % convertirse en un mecanismo directo o
indirecto de censura previaD 5(Irr, 7"=,
En i/ual &en)ido' el Co*i)? de Derec9o& Ou*ano& del PIDC1P 9a e*i)ido
&u O+&er-acin General n. 6"' en la @ue de&)aca @ue la& re&)riccione& de+en en*arcar&e en
al/uno de e&o& do& &u(ue&)o&' Ccumplir prue"as estrictas de necesidad %
proporcionalidadD 1 &er acorde& con Clos &ines con ue &ueron prescriptas % de"er0n estar
relacionadas directamente con la necesidad espec&ica de la ue dependen,D
$9
E&(ec3;ica*en)e en lo @ue 9ace a la eH(re&in a )ra-?& de In)erne)' dic9o
docu*en)o eH(re&a en &u (Irra;o "6 @ueA CAoda limitaci1n al &uncionamiento de los sitios
Me", los "logs u otros sistemas de di&usi1n de in&ormaci1n en Internet, electr1nicos o
similares, incluidos los sistemas de apo%o a estas comunicaciones, como los proveedores
de servicios de Internet o los motores de "3sueda, solo ser0n admisi"les en la medida en
ue sean compati"les con el p0rra&o R. Las restricciones permisi"les se de"en re&erir en
general a un contenido concreto? las prohi"iciones gen'ricas del &uncionamiento de
ciertos sitios % sistemas no son compati"les con el p0rra&o R. Aampoco es compati"le con
el p0rra&o R prohi"ir ue un sitio o un sistema de di&usi1n de la in&ormaci1n pu"liue
$4
GELLI' o+, ci),' (I/, "$6#",
$9
O+&er-acin General n. 6" Co*i)? de Derec9o& Ou*ano& del PIDC1P' del (Irr, $$' di&(oni+le en
9))(A##FFF$,o9c9r,or/#en/li&9#+odie&#9rc#doc&#CCPR,C,GC,6"S&(,doc
material por el mero hecho de ue ese material pueda contener crticas al go"ierno o al
sistema poltico al ue este se adhiereD,
En e&)e (un)o' re&ul)a de &u*o in)er?& el in;or*e (re&en)ado a la A&a*+lea
General de la ONU (or el Rela)or E&(ecial &o+re la (ro*ocin 1 (ro)eccin del derec9o a
la li+er)ad de o(inin 1 de eH(re&in
6%
,
El *i&*o &e cen)ra en Clas principales tendencias % desa&os so"re el
derecho de toda persona de "uscar, reci"ir % di&undir in&ormaciones e ideas de toda ndole
a trav's de InternetD, All3 &e reconoce la ;acul)ad de di&(oner el +lo@ueo de &i)io& Fe+A
2l metodo mas comun de restringir los tipos de e,presion prohi"ida por Internet es a
traves del "loueo de contenido. 2n este sentido, el Nelator 2special reitera las
recomendaciones &ormuladas en su ultimo in&orme al Conse#o de 9erechos Uumanos, de
ue los 2stados de"en proporcionar in&ormacion detallada acerca de la necesidad % la
#usti&icacion para "louear un sitio Me" en particular, e incum"e a una competente
autoridad #udicial o un organo independiente de cualuier in&luencia inde"ida de tipo
politico, comercial u otro tipo de in&luencia, determinar ue contenido se de"e "louear,
para asegurar ue esa tecnica no se utili!a como un medio de censura. D 5PIrr, 64=,
2in e*+ar/o' el Rela)or E&(ecial &e>al @ue eHi&)en eH(re&ione& @ue no
de+er3an e&)ar &u:e)a& a re&)riccinA Cla discusi1n de las polticas del go"ierno % el de"ate
poltico, la in&ormacion so"re los derechos humanos, las actividades del go"ierno % la
corrupci1n en el go"ierno, la participacion en campa/as electorales, mani&estaciones
pac&icas o actividades polticas, en pro de la pa! o la democracia, en particular, % la
e,presi1n de las opiniones o discrepancias, ideas religiosas o creencias, entre otros, por
miem"ros de minorias o de grupos vulnera"les ,D 5PIrr, "$=,
Por Xl)i*o' de+e aclarar&e @ue &i +ien )ale& docu*en)o& no re&ul)an
o+li/a)orio& (ara el E&)ado Ar/en)ino' cier)o e& @ue re&ul)an una /u3a X)il (ara el anIli&i&
de lo& derec9o& reconocido& en la Con&)i)ucin Nacional 1 en lo& in&)ru*en)o&
in)ernacionale& de :erar@u3a con&)i)ucional, Ello en con&onancia con el cri)erio e&)a+lecido
(or la Cor)e 2u(re*a de Ju&)icia de la Nacin en el ;allo CGiroldiD
6!
1 *I& recien)e*en)e
en el ca&o CMa00eoD' al &e>alar @ue Cla preeminencia de los tratados so"re las le%es %a
ha"a sido sostenida por esta Corte con anterioridad en el caso h2kmekd#ianV
RE
por ello
all sostuvo ue la interpretaci1n de la Convenci1n Americana so"re 9erechos Uumanos
de"e guiarse por la #urisprudencia de la Corte Interamericana de 9erechos Uumanos. Se
trata de una insosla%a"le pauta de interpretaci1n para los poderes constituidos argentinos
en el 0m"ito de su competencia %, en consecuencia, tam"i'n para la Corte Suprema de
Ousticia de la 4aci1n, a los e&ectos de resguardar las o"ligaciones asumidas por el 2stado
6%
Docu*en)o A##$9%' !% de a/o&)o de $%!!' di&(oni+le en 9))(A##dacce&&Gdd&G
n1,un,or/#doc#UNDOC#GEN#N!!#""9#4!#PDF#N!!""94!,(d;
6!
Fallo& 6!4A7!"
6$
Fallo&A 6!7A!"9$
CFP 7!"#$%!!
argentino en el sistema interamericano de protecci1n de los derechos humanos. E*6 ûe,
por su parte, la Corte Interamericana ha se/alado ue hes consciente ue los #ueces %
tri"unales internos est0n su#etos al imperio de la le% %, por ello, est0n o"ligados a aplicar
las disposiciones vigentes en el ordenamiento #urdico. Pero cuando un 2stado ha
rati&icado un tratado internacional como la Convenci1n Americana, sus #ueces, como
parte del aparato del 2stado, tam"i'n est0n sometidos a ella, lo ue les o"liga a velar
porue los e&ectos de las disposiciones de la Convenci1n no se vean mermados por la
aplicaci1n de le%es contrarias a su o"#eto % &in, % ue desde un inicio carecen de e&ectos
#urdicosV. 2n otras pala"ras, el Poder Oudicial de"e e#ercer una especie de hcontrol de
convencionalidadV entre las normas #urdicas internas ue aplican en los casos concretos
% la Convenci1n Americana so"re 9erechos Uumanos. 2n esta tarea, el Poder Oudicial
de"e tener en cuenta no solamente el tratado, sino tam"i'n la interpretaci1n ue del
mismo ha hecho la Corte Interamericana, int'rprete 3ltima de la Convenci1n
AmericanaD
66
,
Con)inuando con el e&)udio de e&)e derec9o con&)i)ucional en )orno a
e&)a+lecer &i un accionar co*o el in-e&)i/ado &e encuen)ra a*(arado (or ella o &i &e 9a
&o+re(a&ado lo& l3*i)e& (re-i&)o&' e& da+le &e>alar @ue Cen la actualidad, no e,iste
ma%ores dudas so"re la in&luencia de los medios de comunicaci1n masiva en cuanto se
vincula con la construcci1n en el imaginario socioTcultural de auellas nociones ue
terminan siendo aceptadas por el com3n de la gente. 5$6 Aanto as, ue e,iste consenso
entre los e,pertos en la materia a la hora de destacar ue toda campa/a de lucha contra
la discriminaci1n de"e incluir medidas para asegurar ue los mensa#es ue transmitan
los medios de comunicaci1n social 5televisi1n, radio, cine, medios escritos, etc.6
particularmente los destinados a los ni/os % los #1venes, no representen directa ni
indirectamente estereotipos ni contengan lugares comunes ni consignas ue puedan
estimular los pre#uicios raciales. Sin lugar a dudas, ca"e esperar del periodismo ue,
cualuiera sea el tema de an0lisis, in&orme % opine lo m0s rigurosa % sinceramente
posi"le. .0s cuando se trata de cuestiones ue pueden eventualmente a&ectar la situaci1n
de personas ue se encuentran en situaci1n precaria,D
6"

A&3' en la Declaracin &o+re la Ra0a 1 lo& Pre:uicio& Raciale&
67
&e
eH9or) Ca los grandes medios de in&ormaci1n % a uienes los controlan o est0n a su
servicio, as como a todo grupo organi!ado en el seno de las comunidades nacionales
Tteniendo de"idamente en cuenta los principios &ormulados en la 9eclaraci1n @niversal
de 9erechos Uumanos, en especial el principio de la li"ertad de e,presi1nT a ue
promuevan la comprensi1n, la tolerancia % la amistad entre las personas % los grupos
66
CIDO 2erie C NG !7"' ca&o aAl*onacidb' del $ de &e()ie*+re de $%%' (arI/ra;, !$", Fallo&
66%A6$"4 con&iderando& $% 1 $!,
6"
LLANO' OernIn de' 2LONIM2QUI' Pa+loE o+, ci),E (I/, !$7,
67
$7 de no-ie*+re de !974
humanos, % a ue contri"u%an a erradicar el racismo, la discriminaci1n % los pre#uicios
raciales, evitando en particular ue se presente a las personas % a los di&erentes grupos
humanos de manera estereotipada, parcial, unilateral o capciosa. La comunicaci1n entre
los grupos raciales % 'tnicos de"er0 constituir un proceso recproco ue les permita
mani&estarse % hacerse entender plenamente % con toda li"ertad. 2n consecuencia, los
grandes medios de in&ormaci1n de"eran a"rirse a las ideas de las personas % de los
grupos ue &acilitan esa comunicaci1nD,
Y en a)encin a lo& (arI*e)ro& (receden)e*en)e re&e>ado&' &e 9a dic9o @ue
Cla le% ERCPE no persigue el castigo de la opini1n o del pensamiento, pues en tal caso su
inconstitucionalidad surgira palmaria? sino ue, el 2stado como tal, tiene el derecho % la
o"ligaci1n de neutrali!ar o precaverse de cualuier posi"le "rote discriminatorio ue
a&ecte seriamente la dignidad de la persona humanaD
6
,
$ G Ji(o &u+:e)i-o
No& encon)ra*o& an)e un )i(o (enal dolo&o Cen el @ue el dolo a+arca' (or un
lado' el conoci*ien)o de @ue &e e&)I alen)ando o inci)ando a la (er&ecucin u odio en lo&
)?r*ino& re@uerido& 1' (or o)ro' la -olun)ad de 9acerloD
67
,
6,G Deli)o de (eli/ro
2e )ra)a de un )i(o de (eli/ro a+&)rac)o' (or@ue la inci)acin a la
di&cri*inacin racial' reli/io&a o (ol3)ica Cimplica un peligro potencial en contra del "ien
#urdico ue au se protege 5$6 2s instant0neo porue se consuma a partir de ue la
incitaci1n es reci"ida por alguna persona, sin ue sea necesaria su recepci1n por todos
los su#etos a uienes el autor desea"a incitar o alentar, e independientemente de ue la
persecuci1n o el odio discriminatorio lleguen a concretarseD
64
,
A&3' &e eH(lica re&(ec)o de la& ;i/ura& @ue )i(i;ican a la di&cri*inacin' a la
-iolencia 1 al odio racial B &e>alando @ue en)re lo& (a3&e& @ue re(ri*en e&)e )i(o de
conduc)a& &e encuen)ran I)alia' E&(a>a' Ale*ania' 8?l/ica' Au&)ria' Oolanda' Francia'
Por)u/al' 2uecia 1 2ui0aG @ue &e )ra)an de deli)o& de (eli/ro a+&)rac)o' cu1o o+:e)i-o no e&
e-i)ar &i)uacione& in*edia)a&' &ino an)e& +ien' i*(edir la /enerali0acin de eH(re&ione&
@ue (uedan crear un en-enena*ien)o del cli*a &ocial' un a*+ien)e 9o&)il re&(ec)o de
de)er*inado& /ru(o& 9u*ano& 1 @ue &u &ancin encuen)ra ;unda*en)o en la in)encin del
au)or' de)er*inada (or el (re:uicio de la (er)enencia de la -3c)i*a a al/uno de lo&
colec)i-o& o+:e)o de (ro)eccin,
69

",G Juri&(rudencia a(lica+le al ca&o
6
CI*ara de A(elacione& en lo Cri*inal 1 Correccional de Quil*e&' !#%9#!996' cau&a CSchellnast,
CarlosD (u+licado en A+eledo Perro) online ci)a N. 96"%%!4", Fallo ci)ado en la re&olucin del !% de
*ar0o de $%!" en la cau&a 6!%!""7! del Ju0/ado Federal de Mar del Pla)a,
67
D<ALE22IO' Andr?& Jo&?E o+, ci), (I/, !%%6
64
CARRANZA JAGLE' Ooracio A,E o+,ci), (I/, $4#9,
69
LLANO' OernIn de' 2LONIM2QUI' Pa+loE o+,ci)E (I/, !$9#!$7%,
CFP 7!"#$%!!
La CI*ara Federal de 2an Mar)3n en)endi C2n lo ue se re&iere a la
e,teriori!aci1n de ideas ue se estimen err1neas o aun disvaliosas, de"e e,istir >una
cuidadosa consideraci1n de las reales circunstancias en las ue se vierte una e,presi1n,
averiguando si la misma est0 dirigida a incitar o producir una inminente acci1n ilegal % si
es pro"a"le ue incite a dicha acci1n o la produ!ca>. La mera e,presi1n de conceptos de
ineuvoco contenido antisemita 5o de cualuier otro tendiente a desvalori!ar a una
persona o a su grupo de pertenencia por su calidad o condici1n6, no puede ser tomado
como reali!aci1n del tipo penal, si no se vierten en un conte,to en el ue ra!ona"lemente
se pueda suponer ue con&iguran el aliento o la incitaci1n a incu"ar el odio racial o
religioso ue se uiere evitar. 9el mismo modo, no "asta con participar de una
organi!aci1n integrada tam"i'n por personas ue tengan ideas de tal tipo, en tanto ser0
menester ue 'stas sean el "asamento de su doctrina como para caracteri!ar, aunue m0s
no sea en parte, su propio accionarD
"%

E& da+le &e>alar @ue la EHc*a, CI*ara del ;uero &o&)u-o con relacin al
)i(o (enal +a:o anIli&i& @ueA C5P= respecto de la conducta de alentar o incitar, de"e
tenerse presente ue 'sta no se produce con un aislado comentario de corte
discriminatorio, salvo ue 'ste se hallara endere!ado a animar, dar vigor, mover o
estimular a la persecuci1n o el odio contra una persona o grupo de personas a causa de
su ra!a, religi1n, nacionalidad o ideas polticas 5$6 2sta Sala ha se/alado ue no puede
considerarse incitaci1n a auello ue si "ien puede cali&icarse de un vaticinio, pro&eca,
a&irmaci1n o aun una #usti&icaci1n, cuando 'stas conductas carecen de la cualidad de
impulsar a la reali!aci1n de acciones concretas,D
"!

En i/ual &en)ido' &e>al Ccomo surge del 9iccionario de la Lengua
2spa/ola, incitar signi&ica >mover o estimular a uno para ue e#ecute una cosa>i. 2n
consecuencia, 5$6 no cualuier a&irmaci1n, al margen de su contenido, halla ca"ida en
tal descripci1n, sino ue para incitar de"e empu#arse a actuar. Converge con nuestra
opini1n la ue mani&estara la Sala II del Ari"unal al anali!ar el tipo "a#o an0lisis, cuando
sostuvo ue ella >no "usca penar e,presiones por su solo contenido discriminatorio, sino
ue e,ige ue con ellas se "usue alentar o incitar a terceros en el sentido apuntado. 9e
all ue la conducta reprochada de"e signi&icar mucho m0s ue una mera e,presi1n de
una idea o un sentimiento, % ue la circunstancia de ue contenga connotaciones
discriminatorias no es un elemento e,clu%ente a &in de asegurar su adecuaci1n tpica en
esta &igura, sino a ue ese contenido ha"r0 de sumarle la e,istencia para la con&iguraci1n
del delito imputado ue la acci1n reprochada tenga capacidad para alentar o incitar a la
"%
C, Fed, 2an Mar)3n' 2ala $c' 2ec, Penal N. $' cau&a 4!#49' CCava!!a, Ouan C. % otros s\in&racci1n
arts. *EC, *RP, *FG, *FE "is, E*G % EPR C.P. % R de la le% ERCPED' r)a, El !6#!$#!996,
"!
C,C,C,Fed, 2ala I' EH()e, 6%6%4 C.aradona, 9. s\in&racci1n le% ERCPE;' re/, 997' r)a, $%#!!#!994,
Con;or*e Srti!, S,' re/, "!" del 4#%7#!99",
persecuci1n o al odio contra una persona o grupo de personas a causa de su ra!a,
religi1n, nacionalidad o ideas polticasddD,
"$

En el (receden)e 8ona-o)a Bci)ado en el ;allo up supra &e>aladoG ade*I& &e
e&(eci;ica @ue e&a ca(acidad a la @ue &e 9ace *encin de+e &er *eri)uada Cen cada caso
concreto, de"i'ndose prestar particular atenci1n a las circunstancias de modo % lugar en
ue la conducta es desplegada, a &in de poder asegurar ue con ella se ha creado el
peligro de ue se produ!can las consecuencias ue la le% intenta prevenir. La
interpretaci1n ue au se propone acerca del signi&icado ue ca"e asignarse a la
capacidad de una e,presi1n para alentar o incitar en el sentido se/alado guarda similitud
con la doctrina del gpeligro claro % actualg ela"orada por la #urisprudencia
norteamericana, seg3n la cual la restricci1n al discurso o a la di&usi1n de una opini1n
s1lo estara #usti&icada por el peligro claro % actual, vale decir por la inminencia, de ue
se amenacen los o"#etivos legtimos de la le%. Seg3n se ha dicho, resulta posi"le
interpretar la norma en cuesti1n Zen el sentido de la doctrina del gpeligro claro % actualg
FR
como limitado a castigar el discurso racista ue est0 dirigido en &orma inminente, a
causar actos de violencia contra un grupo minoritario
FF
. A #uicio del Ari"unal en tanto no
se pueda in&erir de las e,presiones vertidas, apreciando para ello el conte,to en ue
&ueron reali!adas, ue como su consecuencia se ha%a generado un peligro claro % actual,
es decir, ue ha sido inminente ue una persona pueda ha"er sido o"#eto de actitudes de
odio o persecuci1n, no puede sostenerse ue esos dichos tengan capacidad como para
alentar o incitar a terceros en el sentido ue apunta el art. R`, segundo p0rra&o, de la le%
ERCPED,
Ja*+i?n 9an en)endido @ue Ces inocuo el postulado de inconstitucionalidad
ue reali!a la Sra. 9e&ensora S&icial, apo%0ndose en el art. *P de la Constituci1n
4acional, dado ue lo incriminado por la le% penal nom"rada, no son las idea polticas,
sino los actos discriminatorios ue se desprenden de las tareas de esta asociaci1n de
personas? e,cediendo o"viamente esto 3ltimo la es&era de reserva garanti!ada por dicha
norma 5$6 Los procesados se representaron en &orma directa la desventa#a e,plcita a la
ue e,ponan con su actividad segregatoria a la po"laci1n israel % a todo individuo ue
pro&esase la religi1n #uda, cuanto menos en nuestro pas % la persiguieron? toda ve! ue
no ignora"an ue esa posici1n restringe sensi"lemente la convivencia pluralista propia
del sistema democr0tico en el ue la propugna"an? ergo, genera un sentimiento de
in&erioridad en cuanto a su status en la comunidad, de un modo tal ue resultara
"$
C,C,C,Fed, 2ala I' EH()e, 6%"%"' C:uenaventura, N s\in&racci1n le% ERCPED' re/, !!%"' r)a,
!7#!$#!994, d E&(a&aG Cal(e 2A' Madrid' !99$' Ni/?&i*o(ri*era edicin, dd :ona!ota, LW, re/,
!7!$! del !9 de ;e+rero de !994 1 ci)a en au)o& Suare! .anson' re/, !"$$4 del $6 de *a1o de !997,
"6
2c9encM -&, U2 G$"9 U2 "7G' A+ra*& -&, U2 G$7% U2 !G -o)o del :u&)ice Ool*e&' 8rander+ur/ -&,
O9io G697 U2 """G
""
Ci)a en el ;alloA -er C2l 9erecho a la Li"re 2,presi1nD' Enri@ue Jo*I& 8ANCOI 1 OernIn N3c)or
GULLCO' Li+rer3a Edi)ora Pla)en&e 2RL' Ca(, III (I/, 9!,
CFP 7!"#$%!!
demasiado comple#a la posi"ilidad de volverlo al estado anterior, % sin em"argo
seleccionaron el m'todo propagandstico mencionado, % lo concretaron hasta ser
detenidos 5P=D
"7

V% SITUA*I7+ 0,O*ESAL
Corre&(onde a con)inuacin anali0ar &i la conduc)a i*(u)ada a Lui& D<El3a'
al *o*en)o de (re&)ar declaracin inda/a)oria' encuen)ra adecuacin )3(ica en el deli)o
(re-i&)o en el &e/undo (Irra;o del ar)3culo )ercero de la le1 $679$,
En (ri*er lu/ar' &e 9a1a ;e9acien)e*en)e (ro+ada la *a)erialidad del 9ec9o
denunciado 1 o+:e)o de in-e&)i/acin en la& (re&en)e& ac)uacione&' el cual ;Ic)ica*en)e no
9a &ido cue&)ionado,
En &e/undo lu/ar' en)iendo @ue la& *ani;e&)acione& de Lu3& D<El3a' en el
(ro/ra*a radial C2ie)e Pun)o CeroD en Radio Coo(era)i-a AM 77% del d3a $! de :unio de
$%!! 1 la& (u+licada& a )ra-?& de la red &ocial JFi))er el d3a 7 de :ulio de $%!!' &e
&u+&u*en en la ;i/ura (enal' )oda -e0 @ue reali0a la accin )3(ica re@uerida a&3 co*o
)a*+i?n en el *edio 1 *odo en @ue ;ueron di;undida&' ele*en)o& o+:e)i-o& re@uerido& (or
la ;i/ura en e&)udio,
A&3' reali0 la accin )3(ica' la cual con&i&)i en alentar o incitar a la
persecuci1n o el odio contra una persona B2er/io 2c9oMlenderG o grupo de personas a
causa de su religi1n Bco*unidad :ud3aA (er&ona& a la& @ue iden)i;ica (or &u& a(ellido& 1
(or ;i/urar en una li&)a de candida)o& GCFren)e Pro/re&i&)a (or 8ueno& Aire& en la& @ue &e
(ro(one co*o Candida)o a :e;e 1 -ice:e;e de /o+ierno (ara la eleccin de la Ciudad
Au)no*a de 8ueno& Aire&' del d3a !% de :ulio de $%!!' a Jo&? Al+er)o Jeler*an 1 Die/o
Ga+riel Kra-e)0G,
E&a& idea& 1 *ani;e&)acione& di&cri*ina)oria& &ur/en del diIlo/o @ue
*an)u-o Lui& D<El3a' en la e*i&in del (ro/ra*a de radio en cue&)in' con el conduc)or
Leonardo Co;r?, De la& /ra+acione& 1 )ran&cri(cione& o+ran)e& en au)o&' de la& @ue &e
de&(rende @ue el i*(u)ado de&arroll co*o 9i()e&i& una &u(ue&)a o(eracin de
de&(re&)i/io a uno de lo& or/ani&*o& *I& i*(or)an)e& de derec9o& 9u*ano& de nue&)ro
(a3&' Madre& de Pla0a de Ma1o' lle-ada adelan)e (or el &er-icio de in)eli/encia i&rael3 B
Mo&&adG 1 del cual &er3a in)e/ran)e 2er/io 2c9oMlender' a @uien' ade*I&' de&cri+e co*o
C(arricidaD 1 C-endedore& de ar*a& 1 cola+oradore& del )errori&*o de e&)adoD Ben alu&in
)a*+i?n al (adre de ?&)e Xl)i*oG,
En *edio del de&arrollo de e&)a )eor3a con&(ira)i-a de de&(re&)i/io' la cual &e
inicia 9aciendo re;erencia a )oda& la& (er&ona& @ue )ienen a(ellido& 2c9oMlender 1
&i*ilare& a lo& de 2c9oMlender' 1 lue/o de @ue Co;r? recordara una ;ra&e del i*(u)ado
9aciendo re;erencia a la& Madre& de Pla0a de Ma1o' a la& @ue con&ideran Cla re&er-a *oral
"7
C,C,C,Fed, 2ala II' EH()e, !!,69 C:iondini, Ale#andro % otros s\in&racci1n art. R de la le% ERCPED'
re/, !$49' r)a, $4#%$#!99,
de )odo& no&o)ro&DE Lui& D<El3a *ani;ie&)aA Cahora, vos mira la lista, todos paisanos, eh?
5$6 la lista de los muchachos estos, todos paisanos 5$6 2h % enca"e!ados por estos dos
paisanos, eh hi#os de un hom"re tra&icante de armas vinculado a la dictadura. 9igo, a m
no me e,tra/ara ue estemos ante un &enomenal manio"ra de inteligencia$;.
De e&)a *anera' con la (ala+ra C(ai&anoD' la cual (or &3 &ola no )iene una
conno)acin ne/a)i-a' iden)i;ica a )oda& la& (er&ona& :ud3a&E a la& @ue a&ocia a e&a
C&enomenal manio"ra de inteligenciaD de de&(re&)i/io a la& Madre& de Pla0a de Ma1o'
lle-ada adelan)e (or un &er-icio de in)eli/encia in)ernacional BMo&&adG en la @ue
(ar)ici(ar3a 2er/io 2c9oMlender' un (arricida' -endedore& de ar*a& 1 cola+oradore& del
)errori&*o de e&)ado,
No &e ad-ier)e @ue en )oda la con-er&acin o+:e)o de re(roc9e' en la @ue el
i*(u)ado Lu3& D<El3a di;unde &u& idea& 1 en la& @ue &e re;iere a la& (er&ona&
(er)enecien)e& a la co*unidad :ud3a co*o C(ai&ano&D' eHi&)an di;eren)e& *o*en)o& o
e&)adio& de )e*a& o ca*+io& en el )i(o de in;or*acin +a:o anIli&i&' &ino )odo lo con)rarioE
e& (ar)e de la *i&*a e-aluacin de e&a )eor3a con&(ira)i-a
Lue/o de ello' con (o&)erioridad a @ue la di;u&in de e&)a )eor3a )o*ara
e&)ado (X+lico 1 ;ue&e o+:e)o de dura& cr3)ica& (or (ar)e de la &ociedad en &u con:un)o' a&3
co*o de &ec)ore& (ol3)ico& 1 di;eren)e& or/ani0acione& &ociale&E el i*(u)ado D<El3a le:o&
de aclarar' eH(licar o re)rac)ar&e' -ol-i a u)ili0ar la (ala+ra C(ai&anoD a )ra-?& de la red
&ocial JFi))er en lo& *i&*o& )?r*ino&' el d3a 7 de :ulio de $%!!,
N)e&e @ue el (ro/ra*a de radio e& de ;ec9a $! de :unio' @ue la& denuncia&
@ue dieran ori/en a la& (re&en)e& ac)uacione& da)an del $" 1 $4 de :unio' a&3 co*o )oda& la&
no)a& (eriod3&)ica& Bal/una& de ella& a/re/ada& 1 de&arrollada& al de&cri+ir lo& ele*en)o&
de (rue+aG @ue dan cuen)a de la& re(ercu&ione& (o&)eriore& a la e*i&in del (ro/ra*a 1
@ue &on an)eriore& a lo& dic9o& -er)ido& en )Fi))er,
En con&ecuencia' lo& 9ec9o& )al co*o &e &ucedieron' *e (er*i)en a;ir*ar
@ue el )?r*ino C(ai&anoD no ;ue u)ili0ado en ;or*a a;ec)i-a (or el i*(u)ado Ben el
(ro/ra*a de radio ni en JFi))erG 1 @ue' (or )al ra0n' el de&car/o e;ec)uado (or D<El3a'
con&)i)u1e un *ero in)en)o de *e:orar &u &i)uacin (roce&al de+ido a @ue &u eH(licacin no
(uede corro+orar&e en ;or*a ;Ic)ica a )ra-?& de la e-aluacin de la& circun&)ancia& de
*odo' )ie*(o 1 lu/ar en @ue ocurrieron,
En e&e &en)ido' e& da+le &e>alar @ue Nicen)e Zi)o Le*a' al (re&)ar
declaracin )e&)i*onial a ;o:a& "46' ne/ 9a+er&e re;erido al 9ec9o @ue con (o&)erioridad
diera ori/en a e&)a in-e&)i/acin' a;ir*ando ca)e/rica*en)eA Cnunca ha"l' ni hice
mani&estaciones so"re la participaci1n del Sr. Schoklender en organismos del 2stado,
&uera el ue &uere;.
CFP 7!"#$%!!
Y )a*(oco (ro&(er la &u(ue&)a candida)ura (re&idencial a @ue 9i0o
re;erencia en &u de&car/o (ara con)rarre&)ar lo& )?r*ino& de la i*(u)acin @ue &e le
;or*ula, Al con)rario' la& no)icia& (re/onan la ;al)a de in)er?& del (ro(io ele/ido (ara
ocu(ar el car/o al @ue 9iciera re;erencia
"
,
2en)ado ello' 1 &in (er:uicio de @ue el *edio de di;u&in u)ili0ado (or el
i*(u)ado D<El3a (ara eH)eriori0ar &u& *ani;e&)acione& di&cri*ina)oria&' ;ueron un
(ro/ra*a radial 1 la red &ocial JFi))erE )al co*o &e de&arrollara en el Con&iderando IN'
(un)o II' a(ar)ado +=E el derec9o a la li+er)ad de (en&a*ien)o 1 eH(re&in no e& a+&olu)o,
Ello &i/ni;ica @ue el (leno e:ercicio de la li+er)ad de (ren&a' a (ar)ir de la
cual &e /aran)i0a Gen )odo e&)ado de*ocrI)icoG la di;u&in de la& idea& &in cen&ura (re-ia'
no i*(lica la i*(unidad de )odo& a@uello& deli)o& @ue &e co*e)an a )ra-?& de ella ni
eHclu1e &u con)enido e&)i/*a)i0an)e 1 di&cri*ina)orio,
2e corro+ora @ue en el ca&o +a:o anIli&i& no &e li*i) de nin/una *anera la
li+er)ad de eH(re&in del i*(u)ado D<El3a 1 @ue e:erci e&e derec9o en ;or*a a+u&i-aE
)oda -e0 @ue a;ec) a la di/nidad de la& (er&ona& da*ni;icada& 1 el derec9o a la i/ualdad
de )oda la co*unidad :ud3a ar/en)ina de+ido a @ue a )ra-?& de &u& *ani;e&)acione& inci) al
odio del /ru(o *encionado a cau&a de &u reli/in,
A&3' &u& *ani;e&)acione& crearon un (eli/ro de @ue &e (rodu0can la&
con&ecuencia& @ue la le1 in)en)a (re-enir Gde con;or*idad a lo& cri)erio& ;i:ado& en lo&
(receden)e& ci)ado& de nue&)ra CI*ara Cri*inal 1 Correccional FederalGE (or@ue
u)ili0ando la (ala+ra (ai&ano lo @ue 9i0o ;ue /enerali0ar el (re:uicio' &o&(ec9a 1#o
acu&acin @ue reali0 &o+re 2er/io 2c9oMlenderE 1' de e&a *anera' eH)enderlo &o+re )oda la
co*unidad :ud3a, E&a con&)ruccin' reali0ada (or el i*(u)ado' con)ri+u1e a la
con;or*acin o re;uer0o de un e&)i/*a &o+re un colec)i-o de (er&ona&' e&)ereo)i(o& @ue
(ueden /enerar nue-o& 9ec9o& de di&cri*inacin 1 -iolencia,
E&)a ;ue' ade*I&' la conclu&in a la @ue &e arri+ en el Dic)a*en N. !%G!!
del In&)i)u)o Nacional con)ra la Di&cri*inacin' la Yeno;o+ia 1 el Raci&*o del Mini&)erio
de Ju&)icia 1 Derec9o& Ou*ano&' en el @ue &e &o&)u-o @ue Cel Sr. Lus 9>2la ha incurrido
en una pr0ctica social discriminatoria en t'rminos del Plan 4acional contra la
9iscriminaci1n, al contri"uir a la creaci1n % promulgaci1n de un estereotipo negativo
respecto de los\as integrantes de la comunidad #uda; 5;&, $!#$$6=.
Ade*I&' -ale con&iderar @ue la& eH(re&ione& -er)ida& (or el encar)ado'
coincidieron en de&cali;icar a (er&ona& de la ci)ada colec)i-idad @ue no (er)enec3an al
e&(acio (ol3)ico en @ue ?l &e *ani;ie&)a' o 9a+r3an le&ionado in)ere&e& de la reconocida
a/ru(acin rec)ora en *a)eria de derec9o& 9u*ano&, En e&)e Xl)i*o ca&o' re&ul)a de
"
Ner lanacion,co* CKicillo; e-i)a lo& ac)o& 1 de&ac)i- &u candida)uraDA 9))(A
##FFF,lanacion,co*,ar#!7$!"66GKicillo;Ge-i)aGlo&Gac)o&G1Gde&aP

(X+lico conoci*ien)o el )rI*i)e de una in-e&)i/acin @ue &e lle-a a ca+o an)e el ;uero'
:u&)a*en)e (ara e&)a+lecer re&(on&a+ilidade& en derredor de la ad*ini&)racin
(re&un)a*en)e irre/ular de ella la @ue' 9a&)a donde cono0co' no 9a ;inali0ado, 2o+ra
en)once& cual@uier co*en)ario al re&(ec)o,
E&)o' in-alida aXn *I& la *encin' (ue& dela)a @ue la reali0 con el
ine@u3-oco (ro(&i)o de&cali;ican)e re&(ec)o a @uiene& &e (ronunci' lo cual no re&ul)
(roduc)o de una ca&ualidad' &ino *I& +ien del de&i/nio de re;erir&e de *anera eHclu&i-a a
(er&ona& @ue con;or*an e&a colec)i-idad,
En )al &en)ido' o+&?r-en&e con e&(ecial a)encin o)ra& *ani;e&)acione& @ue
&e le ad:udican a D<Elia de ne)o cor)e di&cri*ina)orio en con)ra del *i&*o /ru(o ?)nico B
c&r, (rue+a& de lo& con&iderando& IIG' circun&)ancia @ue o(or)una*en)e /ener el re(udio
in*edia)o de (ar)e de la diri/encia 1 o)ro& &ec)ore& &ociale&' inclu1endo le/i&ladore& del
(ro(io e&(acio (ol3)ico al @ue &e ad:udica (er)enecer,
De all3 @ue e&)o1 (er&uadido @ue el deli)o &e (er(e)r 1 el i*(u)ado de+e
re&(onder (or ello' (ue& no de+e*o& ol-idar @ue CP a e&ectos de la agravante no es
preciso una investigaci1n motivacional sino la compro"aci1n de ue el autor conoca las
circunstancias % el conte,to en el ue lleva"a a ca"o la conducta delictiva % era
consciente por tanto de ue su actuar i"a a ser comprendido, tanto por el colectivo
especialmente vulnera"le, como por la sociedad en su con#unto, como un comportamiento
e,presivo, esto es, ue se pro%ecta en su reali!aci1n mas all0 de la vctima concreta
inmediata % despliega una e,pectativa amena!ante so"re todos los su#etos ue presentan
el mismo elemento en com3n ue determin1 en t'rminos su"#etivos la selecci1n de la
vctimaD
"7
,
En )al &en)ido &e 9a &e>alado @ue' en de;ini)i-a' la& conduc)a& (ro9i+ida&
)ienen (or o+:e)o la eH)eriori0acin 1 la :u&)i;icacin de idea& di&cri*ina)oria&' 1a @ue B(or
&3 *i&*a&G conlle-an el (eli/ro de /enerar i*i)acin 1#o alen)ar el con&en&o de idea&
de&(ro-i&)a& de )oda con)e*(lacin de la di/nidad del 9o*+re' (ue& no &e (ro&cri+e el
*ero (en&a*ien)o ni el di&en&o ideol/ico' &ino a@uello& co*(or)a*ien)o& @ue
)ra&cienden lo indi-idual 1 @ue &e (ro1ec)an en un &en)ido de;inido 1 (rede)er*inado,
"4
Jodo lo cual (er*i)e )ener (or acredi)ado el dolo re@uerido (or la ;i/ura
(enal en la @ue &e &u+&u*e la conduc)a i*(u)ada a D<El3a' @uien )u-o conoci*ien)o de lo&
ele*en)o& o+:e)i-o& @ue la con;i/uran 5accin @ue reali0 1 el *edio (or el cual di;undi
"7
LANDA GORO2JIZA' JonG Mirena' La poltica contra la ,eno&o"ia % las tendencias
e,pansionistas del derecho penal' (, !9%' ci)ado en 2LONIM2QUI' Pa+lo' 9erecho penal
antidiscriminatorio' Di PlIcido Edi)or' 8ueno& Aire& $%%$ Gc;r, CCCF' 2ala I' Cau&a& Nro, "6,$9%
C(0!ue!, .ario Ssvaldo % otros s\ procesamiento con prisi1n preventivaD' Ju0/ado N# !! G 2ecre)ar3a
N# $! Re/, N. 6 1 "6,74 CIncidente de apelaci1n de Curia .a,imiliano 4icol0s % otros en
autos: s\ lesiones en ri/aD' Ju0/ado N_ B 2ecre)ar3a N_ !! Re/, N. 9"9' en)re o)ra&
"4
c;r, Alicia ORJEGA CA(un)e& 2o+re Di&cri*inacinD' elDial,co*GDC!674,
CFP 7!"#$%!!
&u& eH(re&ione& di&cri*ina)oria&= 1 -olun)ad de lle-ar adelan)e el 9ec9o o+:e)o de
in-e&)i/acin,
Por )al ra0n' la conduc)a de&(le/ada (or el i*(u)ado encuadra en el )i(o
(enal (re-i&)o en el &e/undo (Irra;o del ar)3culo 6 de la le1 $679$, Por ello' 9a+r? de
dic)ar re&(ec)o de Lui& D<Elia' au)o de (roce&a*ien)o' al con)ar con un cuadro (ro+a)orio
de en)idad &u;icien)e co*o (ara )ener (or acredi)ado&' la *a)erialidad del il3ci)o en
cue&)in' 1 la re&(on&a+ilidad @ue le ca+e,
En -ir)ud de la& con&ideracione& reali0ada& a lo lar/o del (re&en)e
re&olu)orio' la& circun&)ancia& de 9ec9o 1 de derec9o a(lica+le al ca&o su" e,amine'
corre&(onde (roce&ar a Lui& D<El3a (or inci)acin a la di&cri*inacin,
VI%- E/1A,4O
En cuan)o a e&)e (un)o' di&(ondr? )ra+ar e*+ar/o &o+re lo& +iene&
(er&onale& de Lui& D<El3a 9a&)a cu+rir la &u*a de &e&en)a 1 nue-e con &e&en)a 1 &ie)e
(e&o& 5e 9,7=' de+i?ndo&e li+rar el corre&(ondien)e *anda*ien)o' con;or*e lo
e&)a+lecido (or el ar)3culo 7!4 del Cdi/o Proce&al Penal de la Nacin' )eniendo en cuen)a
(ara la &u*a di&(ue&)a el *on)o de lo& /a&)o& a &u;ra/ar,
Al re&(ec)o' corre&(onde de&)acar' @ue el e*+ar/o (re-en)i-o e& una *edida
de carIc)er cau)elar real (ara cu+rir lo& eH)re*o& &e>alado& en el ar), 7! del C,P,P,N, 1 al
re&(ec)o la C,C,C,Fed, 2ala I' en la cau&a nro, 6%,$9 cara)ulada CGiu&e((ucci' Carlo&
&#(roce&a*ien)oD r)a, el $$#"#99 re/, nro, $7 )iene dic9o C,,,este Ari"unal ha sostenido en
reiteradas oportunidades ue la naturale!a de esta medida precautoria tiene como &in
garanti!ar en medida su&iciente una eventual pena pecuniaria o las costas del proceso % el
aseguramiento de las responsa"ilidades civiles emergentes, con&orme lo esta"lece el art.
C*] del C1digo Procesal Penal de la 4aci1n,,,D,G
VII%- LI1E,TAD 0,OVISIO+AL
Pre-io a concluir' 9a+iendo eH(re&ado lo& *o)i-o& (or lo& cuale&
corre&(onde ado()ar dic9o )e*(era*en)o' re&)a de)er*inar &i corre&(onde o no i*(oner al
i*(u)ado Lui& D<El3a la (ri&in (re-en)i-a' *o)i-o (or el cual' en)iendo @ue no 9a1
*o)i-o& @ue *e lle-en a ado()ar la *edida cau)elar (er&onal a la @ue *e au)ori0a el ar),
6!$ del Cdi/o Proce&al Penal de la Nacin' (or lo @ue 9a+rI de *an)ener&e &u li+er)ad
(ro-i&or3a duran)e el cur&o del (roce&o' (or no ad-er)ir&e i*(edi*en)o le/al al/uno ni
rie&/o (roce&al al re&(ec)o 5ar)&, 6! 1 6!% del Cdi/o Proce&al Penal de la Nacin=,
A&3 la& co&a&' de con;or*idad con la le/i&lacin 1 :uri&(rudencia ci)ada&' no
@uedando *edida& (ro+a)oria& @ue (uedan &er ;ru&)rada& (or (ar)e de @uien &e encuen)ra
i*(u)ada en e&)o& ac)uado& 1 lo de&arrollado 9a&)a a@u3' e& @ue
,ESUELVOA
I% Decre)ar el 0,O*ESA/IE+TO SI+ 0,ISI7+ 0,EVE+TIVA de
LUIS D)ELIA' cu1a& de*I& condicione& (er&onale& o+ran en au)o&' (or con&iderarla
Cprima &acieD au)or (enal*en)e re&(on&a+le del deli)o inci9acin a !a =iscri>inacinD
(re-i&)o en el &e/undo (Irra;o del ar)3culo 6 de la le1 $679$ 5ar)&, 6% 1 6!$ del Cdi/o
Proce&al Penal de la Nacin=,
II% /A+DA, T,A1A, E/1A,4O &o+re lo& +iene& 1#o dinero del
no*+rado 9a&)a cu+rir la &u*a de &e&en)a 1 nue-e con &e&en)a 1 &ie)e (e&o& 5e 9,7=' en
;uncin de lo nor*ado (or el ar)3culo 7!4 del Cdi/o Proce&al Penal de la Nacin'
de+i?ndo&e ;or*ar el corre&(ondien)e inciden)e,
III% No)i;3@ue&e al 2r, A/en)e Fi&cal en &u (X+lico de&(ac9o' 1 la& (ar)e&
*edian)e c?dula de ur/en)e dili/encia*ien)o a la @ue &e de+erI aco*(a>ar co(ia de la
(re&en)e re&olucin,
IV% Proc?da&e con el arc9i-o de una co(ia de la (re&en)e en la car(e)a de
(ro)ocolo& de la 2ecre)ar3a' den)ro de la Unidad de Red COD,
V% Fr*e&e le/a:o de (er&onalidad del no*+rado, De&/l&e&e a )al ;in la&
(ar)e& (er)inen)e& de la& (re&en)e& ac)uacione&,
An)e *3A
En la *i&*a ;ec9a &e cu*(li con lo ordenado, CON2JE,
En del *i&*o &e no)i;ic el 2r, Fi&cal 1 ;ir*, DOY FE,
En del *i&*o &e li+raron c?dula& de no)i;icacin, CON2JE,
CFP 7!"#$%!!
En del *i&*o &e ;or* inciden)e de e*+ar/o, CON2JE,

Fallo Luis D'Elía PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fallo Luis D'Elía PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 9

Vous aimerez peut-être aussi