Spanish Catalogue Rev 02

INSTRUMENTACION
GEOTECNICA
LA TIERRA NOS HABLA

NOSOTROS LA ESCUCHAMOS

PERFIL EMPRESARIAL
Y DATOS DE PRODUCTOS
DEPRODUCTOS

UNA ESTRUCTURA FLEXIBLE
APASIONADOS POR LOS CLIENTES.
A
C
E
R
C
A

D
E

N
O
S
O
T
R
O
S

Acerca de nosotros
SISGEO es un diseador y fabricante lder en una amplia seleccin de instrumentos
de uso en el campo de la medicin y anlisis en rocas y suelos.
Los instrumentos de SISGEO se suministran en todo el mundo a travs de una red de
distribuidores en crecimiento. A lo largo de los ltimos aos, las ventas se han
repartido por igual entre el mercado domstico y el internacional.
SISGEO se fund en 1993, cuando los actuales propietarios adquirieron SIS
Geotecnica. Desde entonces, SISGEO se ha dedicado al desarrollo, fabricacin y
suministro de instrumentos de alta calidad destinados a cubrir las demandas de los
proyectos de ingeniera civil. El vnculo a SIS Geotecnica, fundada en 1973, es muy
importante, dado que es un factor primordial en el xito de SISGEO. Tenemos la actitud
dinmica de una organizacin joven, as como la tradicin y experiencia de una compaa
veterana.
Situada en el cinturn industrial de Miln, la sede central de SISGEO consta de un
edificio de tres plantas con ms de 1.200 metros cuadrados de laboratorios,
instalaciones de produccin y un almacn. El emplazamiento tambin incluye 600
metros cuadrados de oficinas para los departamentos tcnicos y de I+D, as como
para marketing y ventas.
La sede de SISGEO tambin cuenta con ms de 1.200 metros cuadrados de
aparcamiento y un edificio adicional de 160 metros cuadrados que alberga un taller y
la lnea de produccin de extensmetros de fibra de vidrio.
Nuestra visin y estrategia
Nuestra visin es estar dedicados a servir a nuestros clientes y a respetar el entorno en el
que vivimos, La Tierra nos habla... nosotros la escuchamos. Creemos en el progreso, el
crecimiento y la oportunidad.
Queremos ayudar a nuestros clientes a mejorar sus vidas y sus condiciones de trabajo mediante
el empleo de productos y servicios que estn adaptados a sus necesidades y sean fciles de
usar. Esto quiere decir que trabajaremos para llegar a estar ms implicados con
nuestros clientes, comprendiendo sus estilos de vida y sus negocios. Es fundamental
para nuestra estrategia de negocio crear una relacin de cooperacin a largo plazo con
nuestros clientes, socios y distribuidores.
Sentimos pasin por nuestros clientes y estamos trabajando para satisfacer las
necesidades que tienen hoy en da y estamos innovando constantemente nuestras
soluciones para satisfacer las necesidades que tengan maana. Con su apoyo,
podemos maximizar el potencial de nuestro negocio tradicional, mediante una
combinacin de calidad de servicio mejorada, marketing creativo, tarifas innovadoras y
eficiencia de costes.
PERFIL DE LA COMPAA 5 www.sisgeo.com

UN PERSONAL CUALIFICADO OFRECIENDO
SOLUCIONES A MEDIDA.
E
L

G
R
U
P
O

El Grupo
SISGEO es la entidad lder de un grupo que incluye FIELD y SISGEO TEKNIK.
FIELD fue fundada en 2000 para mejorar el servicio a nuestros clientes ofreciendo
nuestro conocimiento en diseo de instrumentacin, asistencia tcnica en obra,
supervisin de la instalacin, pruebas in-situ, formacin cualificada para medidas en
campo y procesamiento de datos.
FIELD tambin proporciona gestin remota va Internet de los datos recogidos por
varios sistemas de auscultacin. Los datos se publican en la pgina web de FIELD, en
el rea reservada a clientes, a la que todos los clientes pueden acceder de forma
fcil y segura.
SISGEO TEKNIK fue recientemente fundada en Turqua para llevar a cabo las
actividades de auscultacin en los proyectos donde los instrumentos de SISGEO
han sido ya instalados, as como para ofrecer a los clientes servicio y mantenimiento
local. SISGEO TEKNIK puede ser considerada como el primer paso de una
expansin mundial del grupo.
El personal snior de SISGEO y FIELD combina un total de ms de 150 aos de experiencia
en instrumentacin geotcnica y somos, por tanto, capaces de ofrecer soluciones a medida
para problemas especficos de la obra.
Ya sea sobre la base del diseo-construccin o en cooperacin con nuestros clientes,
muchos de los productos de SISGEO han sido diseados para cumplir requisitos de
un proyecto especfico. Cuando se solicita, se proporciona soporte tcnico en
profundidad y todos los miembros competentes de la plantilla se ponen a
disposicin para trabajar con los clientes hasta que se encuentra una solucin que
cumpla con los condicionantes del proyecto.
Sistema de Calidad
El valor central de SISGEO y FIELD es proporcionar productos de alta calidad y un
servicio excelente a nuestros clientes que cumplan o excedan sus expectativas.
En 1997, SISGEO obtuvo la certificacin ISO 9001, la cual es la base de nuestros
programas de mejora continua y control de calidad.
Tanto SISGEO como FIELD estn registradas de acuerdo a la norma ISO 9001:2000.
El Sistema de Calidad de SISGEO asegura la total trazabilidad de todos nuestros
productos.

UNA TECNOLOGA AVANZADA
COMBINADA CON NUESTRA PASIN.
T

E

C

N

O

L

O

G

A

Tecnologa
SISGEO ha hecho inversiones considerables en el desarrollo de tecnologas y
herramientas avanzadas para su uso en la produccin.
La investigacin continua nos permite encontrar excelentes soluciones para reducir
los costes de manufactura y proporcionar una completa y competitiva lnea de
productos, asegurando de esta forma el crecimiento de nuestro volumen de ventas.
SISGEO produce las tecnologas tanto de cuerda vibrante, la mejor para aplicaciones
geotcnicas, como resistiva para sensores extensomtricos. SISGEO se sita entre
los pocos fabricantes a nivel mundial que producen instrumentos de cuerda
vibrante de calidad internacional. SISGEO tambin ha desarrollado con xito la
tecnologa MEMS, que es ampliamente empleada para clinmetros, inclinmetros
fijos y electroniveles.
Instalaciones de fabricacin
El departamento de produccin de SISGEO cuenta con herramientas y equipos ejemplares
para el ensamblaje, construccin y calibracin de instrumentos de la ms alta calidad y
fiabilidad. Estos incluyen:
-
-
-
-
-
-
-
Un sistema nico de saturacin de clulas hidrulicas al vaco;
Tres cmaras climatizadas para ensayos de temperatura ambiente;
Soldadura TIG para fabricacin de componentes de cuerda vibrante;
Herramientas semiautomticas para ensamblaje de extensmetros de fibra de vidrio;
Prensa para ensayos de carga hasta 3000 KN;
Dos vasijas presurizadas para ensayos de filtracin y estanqueidad;
Dispensador de resina epoxi bicomponente para sellado de productos.
Una contribucin significativa al crecimiento de nuestra compaa ha sido proporcionada por
nuestro equipo de especialistas en hardware y software, dado que todas las nuevas mquinas y
sistemas de calibracin estn controlados electrnicamente para la generacin automtica de
certificados de calibracin.

piezmetros de Casagrande y de tubo abierto 12-13
sondas para medida de nivel de agua (WLI) 12-13
registradores de nivel de agua (WLL) 12-13
transductores de presin elctricos 14-15
aforadores 14-15
piezmetros de cuerda vibrante 14-15
tuberas inclinomtricas convencionales 16-17
tuberas autoalineables y de junta rpida 16-17
columnas inclino-extensomtricas 16-17
sondas inclinomtricas 18-19
datalogger Archimede 18-19
clinmetro porttil TILLI 18-19
inclinmetros fijos 20-21
sistema RDS (Railway Deformation System) 20-21
clinmetros de superficie y electroniveles 20-21
extensmetro magntico (BRS) 22-23
extensmetro incremental T-REX 22-23
extensmetros fijos 22-23
sistema de control de asientos en edificios DSM 24-25
sonda hidrosttica de asientos (PROFILER) 24-25
sistema de control de terraplenes DSM 24-25
clulas de presin de tierras 26-27
clulas de presin NATM 26-27
clulas de presin hidrulicas 26-27
clulas de carga en anclajes hidrulicas 28-29
clulas de carga en anclajes elctricas 28-29
clulas de carga para revestimientos de acero 28-29

N

D

I

C

E

CLULAS DE PRESIN Y DE CARGA

SENSORES DE ASIENTOS

INCLINMETROS
TRANSDUCTORES DE PRESIN

cinta de convergencias digital 30-31
fisurmetros mecnicos 30-31
bulones instrumentados DBS 30-31
extensmetros de varilla 32-33
transductores de desplazamiento DTE 32-33
extensmetros de terrapln 32-33
fisurmetros y medidores de juntas 34-35
fisurmetros de hilo y deformmetros 34-35
extensmetros fijos 34-35
pndulos directos e invertidos 36-37
coordinmetro porttil 36-37
telecoordinmetro TEL-310 36-37
extensmetros de cuerda vibrante soldables y embebibles 38-39
extensmetros de cuerda vibrante soldables por puntos 38-39
extensmetros de barra y para hormign proyectado 38-39
extensmetros resistivos 40-41
termmetros embebibles 40-41
sondas trmicas porttiles 40-41
unidades de lectura 42-43
dataloggers porttiles 42-43
miniloggers 42-43
sistema de adquisicin de datos ADK-100 44-45
componentes ADK-100 44-45
paquete de software multilogger 44-45
cajas de conexiones y terminales 46-47
accesorios y repuestos para unidades de lectura 46-47
cables 46-47
presas 48-49
tneles 50-51
ndice 11 www.sisgeo.com
APLICACIONES
UNIDADES DE LECTURA Y DATALOGGERS

SENSORES DE DEFORMACIN Y TERMMETROS

PNDULOS Y UNIDADES DE LECTURA

EXTENSMETROS Y FISURMETROS

T

SURE

S

PRE

S

N
S
D
U
C
E
R

A

R

T
R
A
N
S
D
U
C
T
O
R
E
S

D
E

P
R
E
S
I
N

Presa de Mujib - J ordania

PIEZMETROS DE CASAGRANDE Y DE TUBO ABIERTO
SONDAS PARA MEDIDA DE NIVEL DE AGUA (WLI)
REGISTRADOR DE NIVEL DE AGUA (WLL)

Son unidades de filtro para la medida del nivel piezomtrico en
terrenos permeables.
Se dispone de varios modelos para diferentes aplicaciones. Los
piezmetros de Casagrande se emplean para la medida de
presiones intersticiales. Los piezmetros de tubo abierto se
utilizan para medir el nivel fretico.
Los filtros estn fabricados con polietileno de alta densidad con
una junta roscada en cabeza para dos tubos de 1/2" o un tubo
de 1 1/2".
Los piezmetros de tubo abierto tambin estn disponibles
como tubos ranurados de 1 1/2" envueltos en un geotextil.
Tambin se dispone de filtros hincables de acero inoxidable
para instalacin en suelos blandos.
Las sondas para medida de niveles (WLI) de agua se emplean
para realizar medidas del nivel fretico en pozos, piezmetros
de Casagrande y piezmetros abiertos.
Consisten en un dispositivo porttil alimentado por bateras
equipado con una sonda sumergible conectada a un cable
graduado, enrollado en un tambor.
Cuando la sonda sumergible entra en contacto con el agua,
activa tanto una alarma acstica como un indicador luminoso
montado en una de las caras del tambor.
La versin C112T est tambin equipada con una sonda
sumergible para la medida de temperatura. Un LCD en el
tambor proporciona el valor de la temperatura directamente en
C.
El registrador de nivel de agua (WLL) es un sistema
integrado diseado para el control automtico y
continuo del nivel de agua y temperatura dentro de
pozos, piezmetros abiertos y piezmetros de
Casagrande.
El sistema WLL est equipado con un preciso sensor
de presin cermico, que proporciona medidas de alta
precisin y estables a largo plazo.
El registrador de nivel de agua graba presin absoluta,
la cual es convertida posteriormente a nivel de agua
por el software Hoboware, empleando medidas
baromtricas.
La conexin ptica USB proporciona una descarga de
los datos segura y fiable, incluso en malas condiciones
ambientales.
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS

ESPECIFICACIONES TCNICAS
P101
Punta porosa de 40 para
Casagrande/tubo abierto
Conexin de un tubo nico de 1 1/2
Longitud: 200 mm
Dimetro externo: 61.5 mm

Punta porosa de 40 para Casagrande
Conexin de dos tubos de 1/2
Longitud: 200 mm
Dimetro externo: 61.5 mm

Unidad de filtro para tubo abierto
Tubo ranurado de PVC con geotextil
Dimetros disponibles: 1, 1
1/
2 and 2
Longitud: 3 metros
MODELO C112 Cable plano de clase II con
marcas cada milmetro
Detector de nivel de agua
30, 50, 100 m
150, 200, 300, 400, 500 m
Cable plano de clase II con
marcas cada milmetro
Detector de nivel de agua y
sensor de temperatura
30, 50, 100 m
150, 200, 300, 400, 500 m
260 mm, 320 mm, 420 mm
10 mm
3.5 LCD (slo para C112T)
9V DC desechable
Rango de nivel de agua*
Rango de temperatura
Exactitud
- nivel de agua**
- temperatura
Tipo de memoria
Capacidad de memoria
9, 30, 76 m
-20C +50C
Sonda
Longitudes de
cable
MODELO C112T
0.05% F.S.
0.5C
No voltil
64kbyte
>21.000 medidas combinadas
Programable
min 1 s, mx. 18 horas
Interface ptica USB
-20C +60C
Tpica 5 aos con intervalo min. de
medida de 1 min.
P112
Sonda
Intervalo de medida
TFH
Longitudes de
cable
Dimetro del tambor
Dimetro de la sonda
Display
Batera
Puerto de comunicaciones
Rango de temperatura operativa
Vida de la batera***
TAPN CON CIERRE
(Cdigo de producto 0P100CH1000)
Equipado con una placa de identificacin y un punto
topogrfico, asegura la proteccin de la cabeza del tubo
piezomtrico.
*
**
valor nominal utilizando el WLL al nivel del mar
error tpico usando medidas relativas y compensacin
baromtrica
depende tambin de la temperatura de utilizacin
Las escalas hidromtricas
se utilizan para efectuar
mediciones directas del
nivel hdrico en embalses,
ros y canales abiertos
Consisten en escalas con
revestimiento porcelnico
de 1 m de longitud con
graduacin centimtrica y
placas con las cotas de
referencia
***
SOFTWARE HOBOWARE
(Cdigo de producto 0WSBHW10000)
Este software es la prxima generacin de software de
gestin del registrador, presentacin de datos y anlisis
de datos; permite comprobar el estado del registrador:
verificar la configuracin antes de iniciar las medidas,
verificar su estado operativo durante el registro de datos,
mostrar medidas en tiempo real e informar de la
memoria usada y del voltaje de la batera.
La ponderosa herramienta de grficos del software
permite graficar y filtrar los datos para una presentacin
personalizada de los mismos.
El asistente de compensacin baromtrica permite
compensar las medidas de nivel de agua con las
variaciones de presin atmosfrica.
BENTONITA EN PELLETS
(Cdigo de producto 1000BE20025K)
Suministrada en bolsas de 25 kg, permite un perfecto
sellado impermeable del tubo piezomtrico en el
sondeo.
TRANSDUCTORES DE PRESIN 13 www.sisgeo.com

REGISTRADOR DE
NIVEL DE AGUA
(WLL)
SONDAS PARA
MEDIDA DE NIVEL
DE AGUA (WLI)

PIEZMETROS DE
CASAGRANDE Y DE
TUBO ABIERTO

ESCALAS HIDROMTRICAS
(Cdigo de producto 0HIDR100000)

T
R
A
N
S
D
U
C
T
O
R
E
S

D
E

P
R
E
S
I
N

Presa de Vidraru - Rumana

TRANSDUCTORES DE PRESIN ELCTRICOS
AFORADORES
PIEZMETROS DE CUERDA VIBRANTE

Se dispone de una amplia variedad de piezmetros y
transductores de presin elctricos para diversos usos.
Los piezmetros y transductores de presin elctricos estn
equipados con un diafragma deformable con
resistencias impresas, formando un puente de
Wheatstone completo.
Los piezmetros P235S se utilizan para medir presiones
intersticiales cuando es necesaria una rpida respuesta,
medidas dinmicas y/o alta precisin.
El modelo P252A se suministra con una unin macho de
para ser conectado a una lnea de presin hidrulica
(para medida de subpresin).
La medida del caudal en canales se realiza frecuentemente
en los campos medioambiental y geotcnico. El control de
las filtraciones es uno de los ms importantes indicadores
del comportamiento general de los rellenos de tierras/roca y
de las presas de hormign. La filtracin es funcin del nivel
de agua en el embalse y depende tanto de la construccin
como de la integridad de la presa.
En consecuencia, la medida de filtraciones proporciona
datos para la evaluacin de la estabilidad a largo plazo de la
construccin de la presa.
El agua filtrada normalmente se recoge aguas abajo de la
presa y se desva a un depsito en una estacin de aforo.
Los piezmetros de cuerda vibrante estn especialmente
recomendados para auscultacin a largo plazo de
presiones intersticiales o niveles piezomtricos.
Consisten en una carcasa de acero inoxidable equipada
con un filtro (piedra porosa) y un diafragma sensible a la
presin con un hilo de acero tensionado. La cuerda
vibrante se tensa dentro de un espacio hermticamente
sellado.
Los piezmetros de cuerda vibrante garantizan una
respuesta rpida, estabilidad a largo plazo e inmunidad a
las interferencias elctricas. Las lecturas se obtienen
mediante una unidad de lectura o un datalogger de
cuerda vibrante.
Los filtros estn disponibles con distintas porosidades:
tanto filtros HAE (high air entry) como LAE (low air entry)
se pueden adaptar para utilizacin en suelos
impermeables, saturados y permeables.
ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
VERTEDEROS DE PARED DELGADA
La finalidad del vertedero es transformar el caudal
instantneo en presin/nivel mediante un equipo de
medida especfico.
MODELO P235S1
MODELO P235S4
MODELO P235I
Con filtro HAE
Con filtro LAE
Versin para hinca en suelos
blandos
MODELO PK45A
MODELO PK45S
MODELO PK45I
Con filtro HAE
Con filtro LAE
Versin para hinca en suelos
blandos
0QV45LS1000
0QV60LS2000
0QV90LS5000
10 litros/s, V-ngulo 45
20 litros/s, V-ngulo 60
50 litros/s, rectangular
Rangos estndar 100, 200, 500 kPa
1, 2, 5, 10, 20 MPa
0.01% FS
< 0.3% FS
-10C +55C
Rangos estndar

200, 350, 500, 700 kPa
1.0, 1.7, 2.0, 3.5 MPa
0.025% FS
< 0.5% FS
-20C +100C
Sensibilidad
Exactitud
Caractersticas del filtro
- HAE (100 kPa)
- LAE
Sensibilidad
Exactitud
Caractersticas del filtro
- HAE (100 kPa)
- LAE

Equipos de medida
QVLIV100
TRANSDUCTOR DE NIVEL
(Cdigo de producto 0QVLIV10000)
1 piedra cermica
40 acero inox. sinterizado
40/50 PE sinterizado
27 mm / 200 mm
1 piedra cermica
40 acero inox. sinterizado
40/50 PE sinterizado
27 mm / 200 mm

Tipo de transductor
Flotador con clula de carga
de alta sensibilidad
1000 mm de agua
1 mm
Mejor que 0.3% FS
4-20 mA (bucle de corriente)
Dimetro / longitud Dimetro / longitud

Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Seal de salida
TRANSDUCTOR DE PRESIN VENTILADO
El transductor de presin P252R est equipado con un
sensor ventilado que compensa automticamente los
cambios de presin atmosfrica. Este transductor
permite medir el nivel fretico en piezmetros de
Casagrande, pozos y piezmetros de tubo abierto.
DISPOSITIVO DE SATURACIN
(Cdigo de producto 0PF01SAT000)
La saturacin del filtro es un factor determinante en la
correcta instalacin de piezmetros. Sisgeo suministra un
aparato para la saturacin en campo de filtros HAE
(piedra cermica). Consiste en una bomba de acero
inoxidable con un manmetro y una unin roscada al
filtro.
P251Q100
TRANSDUCTOR DE NIVEL
(Cdigo de producto 0P251Q10000)
TRANSDUCTOR DE PRESIN
INTERSTICIAL RECUPERABLE
El P252C es un transductor recuperable para medir la
presin intersticial en suelos. Es vlido para el control a
largo plazo, dado que el instrumento se puede recuperar
para su calibracin, mantenimiento o reutilizacin. El
transductor se inserta en un filtro P101, asegurndose su
sellado gracias a su punta cnica con junta trica, que se
mantiene en su sitio mediante una serie de pesas
situadas alrededor del cable de seal.
Tipo de transductor
Rango de medida
Exactitud
Seal de salida
Transmisor de presin
1000 mm de agua
Mejor que 0.5% FS

ESCALAS HIDROMTRICAS
0QVHI030000
0QVHI050000
300mm, divisiones milimtricas
500mm, divisiones milimtricas

TRANSDUCTORES DE PRESIN 15 www.sisgeo.com
PIEZMETROS DE
CUERDA VIBRANTE

AFORADORES

TRANSDUCTORES
DE PRESIN
ELCTRICOS

I
N
C
L
I
N
M
E
T
R
O
S

Lnea B1 del Metro de Roma - Italia

TUBERAS INCLINOMTRICAS CONVENCIONALES
TUBERAS INCLINOMTRICAS AUTOALINEABLES Y RPIDAS
COLUMNAS INCLINO-EXTENSOMTRICAS
ABS
(Cdigo del modelo S131)
Material
Dimetro exterior del tubo
Dimetro interior del tubo
Dimetro interior en acanaladuras
Espesor
Longitud
Peso
Deformacin espiral
Dimetro exterior del manguito
Longitud del manguito

La tubera inclinomtrica es un tubo acanalado,
instalado generalmente en un sondeo, empleado junto
con un sistema inclinomtrico para determinar
movimientos horizontales del terreno bajo la superficie.
La tubera inclinomtrica tiene, principalmente, las
siguientes funciones:
- refleja deformaciones del suelo o la roca en la que
est instalada o en las estructuras a las que est
adosada;
- proporciona una gua precisa para la operacin de la
sonda inclinomtrica;
- sus acanaladuras internas proporcionan una
referencia para la orientacin de la sonda
inclinomtrica.

La tubera inclinomtrica se fabrica en aluminio, fibra de
vidrio y ABS (Acrilonitrilo Butadieno Estireno)
La tubera inclinomtrica autoalineable es una tubera
acanalada especial de ABS, mecanizada en su
extreme para tener una unin autoalineable. Se fabrica
en ABS de alta calidad.
Durante su fabricacin se presta una gran atencin a
minimizar la deformacin espiral de las acanaladuras.
Los tramos de tubera se montan mediante manguitos
encolados, remachados y sellados con una cinta
especial.
La tubera de junta rpida (QJ) de Sisgeo es una
alternativa a las tuberas inclinomtricas tradicionales,
diseada principalmente para presas de materiales
sueltos y sondeos profundos.
La tubera QJ ofrece una instalacin sencilla y rpida,
juntas consistentes y acanaladuras ms profundas.
Juntas tricas evitan la entrada de lechada o de agua.
Las tuberas preparadas en fbrica y las marcas de
alineamiento aseguran la perfecta continuidad de las
acanaladuras.
Las medidas de inclinomtrica y de subsidencias
pueden combinarse en una nica columna. Esta
consiste en una tubera inclinomtrica de ABS
equipada con manguitos telescpicos y anillos
magnticos.
Los anillos magnticos pueden ser de diferentes tipos:
para sondeo (anillos tipo araa) y para terrapln
(anillos tipo placa). Se fijan a la tubera inclinomtrica a
intervalos determinados, dependientes de la
estratigrafa. Los manguitos telescpicos estn
disponibles con un juego de 75 o 150 mm:
proporcionan una continuidad a las acanaladuras y
permiten el desplazamiento axial de la tubera.
Las lecturas se llevan a cabo mediante una sonda
inclinomtrica vertical y una sonda detectora magntica
para un control de movimientos en vertical 3-D.
AUTOALINEABLE
Espesor
Longitud
Color
Peso
Material
Deformacin espiral
Test de colapso (*)
ALUMINIO
Accesorios para columnas inclino-
extensomtricas
0S141ST0700 SECCIN TELESCPICA PARA S141
Seccin de 3 metros, juego de 75 mm
SECCIN TELESCPICA PARA S141
Seccin de 3 metros, juego de 150 mm
MANGUITO TELESCOPICO PARA QJ
Longitud 500 mm, juego de 75 mm
ANILLO MAGNTICO ARAA, Dint 71MM
Grande (Tubera Dext 2.75")
ANILLO MAGNTICO TERR., Dint 71MM
Placa plstica Dext 300 mm
ANILLO MAGNTICO ARAA, Dint 83MM
Grande (Tubera Dext 3.25")
ANILLO MAGNTICO TERR., Dint 83MM
Placa plstica Dext 300 mm
SECCIN DE REFERENCIA PARA S141
Anillo magntico y tapn de fondo
SECCIN DE REFERENCIA PARA QJ
Anillo magntico y tapn de fondo

S1110075
Aluminio
86.4 mm
76.1 mm
82.0 mm
2.2 mm
3 metros
1.4 kg/m
<1.0/ 3 m
92.0 mm
300 mm
S1110054
Aluminio
63.0 mm
53.6 mm
59.06 mm
1.7 mm
3 metros
0.85 kg/m
<1.0/ 3 m
67.5 mm
300 mm
70 mm
59 mm
61,5 mm
5,5 mm
3 metros
blanco
1.2 kg/metros
ABS
< 0.6/3 metros
15 bar
- 20C + 80C
70 mm
200 mm
Material
Espesor
Longitud
Peso
Deformacin espiral
0S141ST1500
0S151MT0700
0S131AF6000
0S131AR6000
0S151AF8000
0S151AR8000
0S141DR7000 JUNTA RPIDA (QJ)
Espesor
Longitud total del tramo
Dimetro del tramo
Color
Deformacin espiral
Test de colapso (*)
ABS
71.0 mm
60.0 mm
64.0 mm
3.5 mm
3 metros
0.7 kg/m
<0.6/ 3 m
77.0 mm
200 mm
0S151DR7000
70 mm
59 mm
62.5 mm
5.5 mm
3100 mm
84 mm
Blanco/rojo
<0.6/3m
15 bar
-20C +80C
Accesorios para tuberas inclinomtricas
Tapn de boca / fondo
Tapn de boca
con cierre
Tapones sencillos para evitar atascos
Tapn con placa identificativa y punto
de nivelacin topogrfica. Diseado
para ajustar la polea.
Incluye cemento, remaches, cinta de
sellado y cinta adhesiva.
Permite la inyeccin a travs de la tubera
mediante una vlvula de inyeccin.
Kit de montaje
(*) Los tests se realizan en una cmara de presin de agua con
un tubo vaco sellado en sus dos extremos.
Vlvula de
inyeccin por fondo
INCLINMETROS 17 www.sisgeo.com
COLUMNAS
INCLINO-
EXTENSOMTRICAS

TUBERAS
AUTOALINEABLES Y
DE J UNTA RPIDA
TUBERAS
INCLINOMTRICAS
CONVENCIONALES

I
N
C
L
I
N
M
E
T
R
O
S

Presa de Khanabad - Irn

SONDAS INCLINOMTRICAS
DATALOGGER INCLINOMTRICO ARCHIMEDE
CLINMETRO PORTTIL TILLI
CABLE INCLINOMTRICO
Resistente a la abrasin y al ataque
qumico, el cable inclinomtrico se
utiliza para controlar la profundidad
de la sonda inclinomtrica. Su armadura
de acero inoxidable, ajustada a la camisa
externa de polietileno, elimina cualquier
giro en el cable y un cable central de acero
inoxidable controla cualquier estiramiento
del cable.
Una sujecin interna evita el deslizamiento
de los conductores dentro de la camisa
exterior. Adems, cuenta con anillos de
cobre insertados en la camisa de
polietileno. El cable incorpora un conector
a la sonda sumergible, que permite leer
hasta 200 m bajo el agua.

La sonda inclinomtrica, o torpedo inclinomtrico, mide
desviaciones de la inclinacin dentro de tuberas
inclinomtricas verticales, lo cual permite el
seguimiento de movimientos laterales.
La sonda modelo S242SV30 est equipada con un
servoacelermetro biaxial de rango 30, que
proporciona un nivel de precisin elevado, durabilidad
y respuesta rpida.
Las sondas inclinomtricas Sisgeo se pueden emplear
en todas las tuberas inclinomtricas disponibles en el
mercado que cuenten con acanaladuras con dimetro
interno entre 38 y 84 mm.
Se suministra en una maleta de transporte resistente a
golpes de ABS, para su transporte y almacenamiento,
en la cual se puede alojar tambin un falso torpedo.
Las lecturas se obtienen con un datalogger porttil
Archimede.
El datalogger Archimede ha sido diseado para medir
las siguientes sondas de Sisgeo: inclinmetros
horizontales y verticales, T-REX, espiral y clinmetro
porttil TILLI.
El Archimede es un datalogger operado por bateras,
con un display grfico de gran tamao retroiluminado,
instalado en una carcasa plstica a prueba de golpes y
resistente al agua. Este datalogger est pensado
especialmente para su uso en campo bajo condiciones
adversas. La memoria puede almacenar hasta 120,000
lecturas individuales. Un pulsador remoto permite la
lectura por un solo operario.
Un diagnostico de inicio y software amigable permite al
operador utilizar fcilmente la unidad.
Incli2 es un software de gestin compatible con
Windows, programado para procesar y graficar datos
inclinomtricos. Genera una amplia seleccin de
grficos de alta resolucin e informes de datos.
TILLI es un clinmetro porttil. Consiste en un
resistente marco de acero inoxidable con una carcasa
de aluminio que contiene un servoacelermetro. Las
superficies del marco estn mecanizadas para permitir
un posicionamiento exacto del clinmetro durante las
medidas.
Para su utilizacin, el TILLI se sita sobre la base
clinomtrica, que se encuentra permanentemente
instalada en la superficie de la estructura. Las medidas
se pueden realizar tanto en superficies horizontales
como verticales. La superficie del fondo del clinmetro
se emplea con bases montadas horizontalmente,
mientras que la superficie lateral se usa con bases
montadas verticalmente.
Pueden obtenerse medidas en dos direcciones
ortogonales rotando el instrumento 90 en la superficie
horizontal. Las medidas conjugadas (rotadas 180
grados) eliminan las desviaciones instrumentales y de
montaje.


Rango de medida
No-linealidad + histresis
30 (90 opcional)
0.02% FS
0.06% FS para sonda 90
0.01% FS
-20C +70C
4mm por 30 metros
(con datalogger ARCHIMEDE)
500mm (mtrica)
2-pies (imperial)
28mm
750mm (sin conector)
32mm
Conversor A/D 24 bit, con autocalibracin
(19 bit reales)
2 MB
RS232
-20 - +60 C, IP67
200 x 280 x 65mm
Sensor Servoacelermetro uniaxial

14.5 desde la vertical
Mejor que 0.001 con unidades
LEONARDO y TORRICELLI
Mejor que 0.04% FS
Memoria de almacenamiento
Puerto de comunicaciones
Dimensiones (LxAnxA)
Rango de medida
Resolucin
Repetitividad
Exactitud
Exactitudtotal
(linealidad, histresis, repetitividad)
Factor de escala de
sensibilidad trmica
Seal de salida
Rango de comp. de temp.
Material
Distancia entre ejes
0.002% FS/ C
1 V at FS
-20C +60C
Marco de acero inoxidable
Carcasa de AL anodizado
3 Kg (solo el TILLI)
Plstico resistente al golpeo IP68
Dimetro
Longitud
Dimetro de ruedas
SONDA HORIZONTAL
(Cdigo de producto 0S241HH3000)
Equipada con un acelermetro de estado slido uniaxial,
esta sonda est diseada para medir en tuberas
inclinomtricas instaladas horizontalmente.
Peso
Maletn de transporte
Rango de medida
Repetitividad
Dimetro
Longitud
30
0.05% FS
28 mm
750mm (sin conector)
BASE CLINOMTRICA
(Cdigo de producto 0SCLTP14B00)
SONDA ESPIRAL
(Cdigo de producto 0S30PR12000)
La sonda espiral sirve para definir el verdadero azimut
de la tubera inclinomtrica tras su instalacin.
Proporciona medidas que pueden ser empleadas en la
correccin de los datos obtenidos de tuberas
torsionadas. La sonda espiral es totalmente compatible
con el cable inclinomtrico y con el datalogger
Archimede.
Longitudes de cable: 30, 50, 60, 100, 150, 200m
100', 200', 300', 400', 500(imperial)
500mm (mtrico), 2-pies (imperial)
Material
Dimetro
bronce
135 mm
Graduacin Tapa de acero inoxidable disponible como opcin
(Cdigo de producto 0SCLTC14000)
POLEA Y BLOQUEADOR
(Cdigo de producto 0S1CSU10000)
Esta sencilla y til polea controla la profundidad de las
medidas durante el proceso de lecturas. Tambin
protege al cable de la abrasin. El conjunto consiste en
una polea, un bloqueador de cable y adaptadores para
encajar en distintos dimetros de tubera. Est diseado
tambin para adaptarse a la tapa con cierre de
inclinmetro.
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Dimetro
Longitud
5 sobre la longitud (1m)
10 mV/
< 0.5% FS
28mm
1.263mm (sin conector)
CLINMETRO
PORTTIL TILLI

DATALOGGER
ARCHIMEDE

SONDAS
INCLINOMTRICAS

I
N
C
L
I
N
M
E
T
R
O
S

Tnel de Fontanellato - Italia

INCLINMETROS FIJOS
SISTEMA RDS (RAILWAY DEFORMATION SYSTEM)
CLINMETROS DE SUPERFICIE Y ELECTRONIVELES

Los inclinmetros fijos estn diseados para la
auscultacin automatizada en puntos crticos. Unidos
entre s y suspendidos en el interior de una tubera
inclinomtrica, una cadena de inclinmetros fijos
permite al operador controlar de forma continua la
deformada de la tubera.
Los inclinmetros fijos, verticales y horizontales, estn
disponibles en versiones uniaxiales y biaxiales,
estando equipados con acelermetros de estado slido
o servoacelermetros.
Cada sensor necesita cables de seal separados. Sin
embargo, se pueden unir varios inclinmetros fijos para
crear un nico cable de seal de mltiples ncleos. Los
inclinmetros fijos horizontales se emplean con
frecuencia para controlar la deflexin de los taludes de
aguas arriba de presas.
El sistema RDS (Railway Deformation System) se
emplea para controlar la deformacin longitudinal y la
torsin de las vas. Para la deformacin longitudinal, el
sistema se compone de una cadena de barras de
aluminio instrumentadas con un acelermetro de
estado slido interno (tecnologa MEMS).
Para el control de la torsin, se instrumentan las
traviesas con un sensor inclinomtrico montado
perpendicularmente al carril.
Todos los sensores RDS estn equipados con
termistores, para tener una correlacin entre la
inclinacin y el efecto trmico.
El sistema RDS se controla en continuo por un sistema
de adquisicin de datos ADK-100; empleando un
modem GSM puede gestionarse y obtenerse alarmas
de manera remota.
Los clinmetros de superficie son sensores de
inclinacin empleados para medir cambios en la
inclinacin de estructuras. Se instalan de forma
permanente sobre la superficie a controlar y pueden
ser ledos tanto mediante unidades de lectura
manuales como por sistemas de adquisicin
automtica de datos.
Los clinmetros de superficie estn disponibles en
versiones uniaxial y biaxial, equipados con
acelermetros de estado slido (tecnologa MEMS) o
servoacelermetros.
La serie S520 est alojada en un duradero cilindro de
acero inoxidable IP68, resistente al agua hasta 200
kPa. Se incluyen un nivel de burbuja, un soporte
ajustable de montaje y una placa de anclaje.
El electronivel es un sensor de inclinacin diseado
para medir desplazamientos angulares. Consiste en un
sensor de inclinacin de estado slido y una viga de
aluminio de longitud 1, 2, o 3 m.


COMPONENTES RDS LONGITUDINAL SERVOACELERMETRO MODELO S411HA
Acelermetro de estado
slido uniaxial
Acelermetro de estado
slido biaxial
0S7RDS10L30 Barra instrumentada RDS, 3m de
longitud, para control de deformacin
longitudinal de la va. Incluye una diana
topogrfica y un nivel de burbuja.

Barra instrumentada RDS, 2m
Barra instrumentada RDS, 1m
Soporte angular y terminal.
Rangos de medida
Exactitudtotal
Factor de escala de
sensibilidad trmica
Voltaje de excitacin
Seal de salida
Rangodetemperatura
10, 14.5, 30
mejor que 0.07% FS
0.002% FS/ C
MODELO S412HA
Rangos
Resolucin
Exactitudtotal
Factor de escala de
sensibilidad trmica
Seal de salida
10, 20
0.01% FS
Mejor que 0.4% FS
0.01% FS/ C
0S7RDS10L20
0S7RDS10L10
0S7RDS00AN0
15V DC 1%
1.5 V, 5 V at FS
- 20C to + 80C
COMPONENTES RDS TRASVERSAL ACELERMETRO DE ESTADO SLIDO
4-20 mA
-25C +80C
0S7RDS10T10
Barra instrumentada RDS, 1m de
longitud, para control de torsin de la va.
Sensor RDS para control de inclinacin
de traviesas prefabricadas de hormign.
Rangos de medida
Exactitudtotal
- con factor lineal
- con factor polinomial
Voltaje de excitacin
Seal de salida
Rangodetemperatura

10, 20
0S7RDS10T02 0.4% FS
0.15% FS
de 8 a 30V DC
4-20 mA
- 40C a + 85C
MODELO S411SV
Servoacelermetro
uniaxial
Servoacelermetro
biaxial
MODELO S412SV
Especificaciones tcnicas
Tipo de sensor
Rango de medida
Exactitudtotal
- con factor lineal
Seal de salida
Rangodetemperatura
Sensordetemperatura
Carcasa
Acelermetro de estado slido uniaxial
10
Rangos
Resolucin
Exactitudtotal
Factor de escala de
sensibilidad trmica
Seal de salida

14.5, 30
0.001% FS
Mejor que 0.07% FS
0.002% FS/ C
ELECTRONIVEL
(Cdigo de producto 0S700TL10H0) 0.4% FS
0.15% FS
4-20 mA
-40C to +85 C
Termistor NTC
Aluminio, IP67
Tipo de sensor
Rango de medida
Exactitudtotal
- con factor lineal
Seal de salida
Rangodetemperatura
Acelermetro de estado slido uniaxial
10
1 V at FS
0C +50C
0.4% FS
0.15% FS
4-20 mA
-40C a +85 C
Dimetro general
Longitud de base
Material
Conexin del cable
30 mm
1000 mm
Acero inox. y resina termoplstica
Sellado epoxi hasta 200 kPa
Barras de soporte:
Dimensiones
Material
40x60mm seccin, 1, 2, 3m longitud
Aluminio Soportes:
0S7BM000000 Viga de aluminio, seccin 40x60mm,
Longitudes disponibles 1, 2 o 3 m
Soporte angular
Placa de soldadura
Soporte de ngulo ajustable para el
montaje en planos inclinados.
Accesorios
0S4TS101000
0S4IPITOOL0
0WRAC200000
0S700TLLS00
0S700TLP000
0S700TLLSR0
Cabezal de soporte
Herramienta para cable
Cable sujecin acero inox., 2 mm
CLINMETROS DE
SUPERFICIE Y
ELECTRONIVELES

SISTEMA RDS
(RAILWAY DEFORMATION
SYSTEM)

INCLINMETROS
FIJ OS

CARACTERSTICAS DE LA SONDA

S
E
N
S
O
R
E
S

D
E

A
S
I
E
N
T
O
S

Relleno de Amiat - Italia

EXTENSMETRO MAGNTICO (BRS)

EXTENSMETRO INCREMENTAL T-REX

EXTENSMETROS FIJOS Y EXTENSO-INCLINMETROS

El extensmetro magntico es un sistema, basado en tcnicas de la
British Building Research, para medir asientos o levantamientos a
distintas profundidades en suelos, terraplenes, presas de tierras y
diques.
El sistema consiste en una tubera de acceso con un tubo
corrugado externo, anillos magnticos y una seccin telescpica de
fondo con un anillo de referencia y un cabezal de suspensin. Los
anillos magnticos se posicionan en el exterior de la tubera de
acceso y se colocan en el terreno en el que se quieren medir
movimientos. Los anillos se mueven junto con el suelo que los
rodea, a lo largo del eje de la tubera de acceso.
Las lecturas se obtienen con una sonda porttil que se introduce a
travs de la tubera de acceso. La comparacin de las medidas
registradas a lo largo del tiempo proporciona perfiles de asientos o
levantamientos.
T-REX es un extensmetro que ha sido diseado para realizar
medidas incrementales a lo largo del eje de una tubera
inclinomtrica equipada con referencias de medida.
La sonda T-REX est equipada con un transductor lineal
magnetoestrictivo sin contacto. Se suministra junto con cable,
varillas de posicionamiento, unidad de lectura porttil y software de
anlisis T-REX.
El datalogger porttil Archimede es vlido para la toma de lecturas
con sondas T-REX. Las medidas se pueden transferir fcilmente a
un ordenador, para su gestin, a travs de un puerto USB.
El software de anlisis T-REX permite al operador calcular
desplazamientos por metro, tanto en instalaciones verticales como
horizontales.
Los extensmetros DEX se utilizan junto con tubera inclinomtrica
autoalineable de ABS para la medida automtica de asientos.
Las cadenas de extensmetros DEX se unen mediante cable de
acero inoxidable o barras. Las sondas DEX se pueden colocar a
diferentes profundidades referenciadas al fondo o a la boca de la
tubera.
El modelo DEX-S est equipado tambin con sensores de
inclinacin biaxiales; permite el control de deformaciones en 3-D a lo
largo del sondeo.
El datalogger ADK-100 proporciona auscultacin automtica
remota.


Componentes del sistema SONDA DEX
0DEX35010000
0DEX35050000
0DEX35100000
El extensmetro T-REX ofrece varias ventajas:
- amplio rango de medida (100mm por metro) lo que
permite su uso tanto en suelo como en roca
- totalmente compatible con el cable inclinomtrico,
conectores y unidad de lectura de Sisgeo
- sin contacto mecnico entre la sonda y las referencias
- combinado con medidas inclinomtricas permite
conocer el perfil de deformaciones del sondeo en 3-D
0D111P30000
0D111P15000
0D111PV5500
0D111TF6000
0D111TS1000
0D111AF6000
TUBERA DE ACCESO 3M
TUBERA DE ACCESO 1.5M
TUBO CORRUGADO, Dext 55mm
FONDO TELESCPICO
CABEZAL DE SUSPENSIN
ANILLO MAGNTICO DE MUELLE
Dint 60mm, max exten. 300mm
PLACA MAGNTICA
Dint 60mm, Dext placa 300mm
Rango 100 mm, base 1000 mm
Resolucin del sensor
Exactitud del sistema
Repetitividad
Seal de salida
Rango de temperaturas
Proteccin
Dimetro externo
0.01mm
0.25% FS
0.02mm
0-10V DC
-20C +60C
IP68 (hasta 1.5 MPa)
35mm
0D111AR6000
Base de medida
Rango de medida
Exactitud
Resolucin
Ambiental
Dimensiones
Material
1.000 mm
100 mm
0.02 mm
0.01 mm
-10C +60C
IP68 hasta 1.5 MPa
Dext 40mm, longitud 1530 mm
Acero inox., bronce y aluminio
LECTOR PORTTIL C121
SONDA DETECTORA MAGNTICA
0DEX35S102B0
0DEX35S202B0
0C121005000
0C121010000
0C121015000
0C121KITR00
Dimensiones de la sonda
Divisiones del cable
Camisa del cable
Exactitud del sistema
UNIDAD DE LECTURA, 50M
KIT DE RESPUESTO SONDA
Dext 12mm, longitud 100mm
milmetros, clase II ECC
nylon
1 mm
-40C +80C
Rango de inclinacin 10
Rango de inclinacin 20
Rango extensmetro
Base de medida
Longitud de la sonda
100 mm
1000 mm
1170 mm
UNIDAD DE LECTURA PORTTIL
Las medidas se realizan mediante un datalogger
Archimede equipado con un pack de bateras externo
(Cdigo de producto 0CDL012EXBP0). El pack de
bateras est alojado en una caja resistente al agua, que
se conecta al datalogger cuando el operador realice las
lecturas.
Tipo
Resolucin
Factor de escala de
sensibilidad trmica
Exactitud total
Acel. de estado slido biaxial
0.001% FS.
SISTEMA MAGNTICO HORIZONTAL
El sistema magntico puede ser instalado horizontalmente para
medir movimientos horizontales del terreno.
Conversor A/D
Memoria de almacenamiento
Puerto COMM
Rangodetemperaturas
24 bit, con autocalib.(19 bits reales)
2 MB
USB
-20 - +60 C, IP67
200 x 280 x 65mm
0.01% F.S./C.
< 0.4% F.S.
0TUHDPE5000
0D111PV7000
0D1RINV4000
0D111AH6500
TUBERA DE ACCESO, Dext 50mm
TUBO CORRUGADO, Dext 70mm
POLEA DE FONDO
ANILLO MAGNTICO Dint 70mm
Accesorios
0S4TS101000
0WRAC200000
0S4IPITOOL00
0REX0RING93
Cabezal de soporte
Herramienta para cable
Cable sujecin acero inox., 2 mm
Anillo magntico T-REX
Dint 71mm, Dext 95mm.
SENSORES DE ASIENTOS 23 www.sisgeo.com
EXTENSMETROS
FIJ OS DEX

EXTENSMETRO
INCREMENTAL T- REX

EXTENSMETRO
MAGNTICO (BRS)

SONDA DEX-S
Con sensor inclinomtrico biaxial

Sensor inclinomtrico

S
E
N
S
O
R
E
S

D
E

A
S
I
E
N
T
O
S

Puerta Del Sol, Madrid - Espaa

SISTEMA DE CONTROL DE ASIENTOS EN EDIFICIOS DSM
SONDA HIDROSTTICA DE ASIENTOS (PROFILER)
CLULAS DE ASIENTO DSM

El sistema diferencial de control de asientos DSM ha
sido desarrollado por Sisgeo para la auscultacin
automtica y continua a largo plazo de asientos o
levantamientos diferenciales de edificios y estructuras.
El sistema DSM para estructuras consiste en una serie
de sensores-tanque DSM interconectados por un
pequeo tubo hidrulico a un tanque de referencia, que
se sita en un punto firme alejado del rea que se
desea controlar.
El tubo hidrulico est relleno de una mezcla
desaireada de glicerol y agua al 50%. Esta mezcla es
suministrada por Sisgeo y es qumicamente inerte a los
dems componentes del sistema.
La medida del nivel del fluido dentro de cada tanque
DSM indica la diferencia de cota entre los sensores y el
tanque de referencia.
Profiler es una sonda hidrosttica para lneas de
asientos diseada para el control de asientos o
levantamientos bajo terraplenes o cimentaciones.
El sistema consiste en una sonda de asientos
equipada con un transductor de presiones de alta
sensibilidad conectada a un depsito por un tubo
relleno de lquido.
La sonda Profiler se arrastra metro a metro a travs
de una tubera de polietileno de alta densidad
enterrada en el relleno, terrapln, etc.
El transductor mide el perfil de la tubera relativo al
nivel del depsito situado sobre el trpode, ubicado en
suelo firme. En el panel de la cara superior del
enrollador, un display LCD muestra la lectura
directamente en milmetros.
La medida de asientos del terreno o de terraplenes es
de capital importancia para la evaluacin de la
estabilidad durante la construccin.
Existen dos tipos de clulas de asiento DSM: el modelo
D422R para terraplenes y el modelo D422F para
sondeos.
Dependiendo del tipo de aplicacin, las clulas de
asiento se instalan en distintas configuraciones, unidas
entre s por una lnea hidrulica a una clula de
referencia y conectadas a un sistema automtico de
adquisicin de datos.
El principio de funcionamiento est basado en la variacin
de presin causada por el cambio en la altura de una
columna de lquido. Las variaciones de nivel entre un
punto de referencia y los puntos de medida producen
variaciones proporcionales del nivel hidrulico en las
clulas de asiento.
CLULA DE NIVEL DSM
(Cdigo de producto 0D422M08000)
SONDA PROFILER
(Cdigo de producto 0D5HPG33100)
CLULAS PARA TERRAPLN
(Cdigo de producto 0D422R00000)
Tipo de sensor
Rango de medida
Sensibilidad
Exactitud
Diferencia en elevacin
Dimensiones de la carcasa
Clula de carga de alta sensibilidad
40mm nivel de agua
0.01mm
0.1mm (sin incluir efectos trmicos)
directa-horizontal
400x300x200mm
Rango de medida
Resolucin
Exactitud total
Retardo
Dimetro
Longitud
Material
8.5 m
1 mm
20 mm
3-10 s
34 mm
280 mm
Acero inoxidable
Rango de medida
(con lquido Sisgeo)
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
8.5, 17.0, 43.5, 87.0 m
0.01% FS
<0.3% FS
4-20 mA
CLULAS PARA TERRAPLN DE CV
(Cdigo de producto 0D422R000VW)
CLULA DSM DE RANGO AMPLIO
(Cdigo de producto 0D422L08500)
Display digital
Conversor A/D
Exactitud de lectura
Cero off-set
Alimentacin
Tiempo de operacin
Dimetro del enrollador
Capacidad del enrollador
Pesototal
Rango de medida
(con lquido Sisgeo)
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
14.5, 26.0 m
Potencimetro lineal
100mm (diferencia 750mm)
0.01mm
0.6mm (sin incluir efectos trmicos)
hasta 800mm
Dext 68mm, Altura 1050mm
4.5 dgitos LCD
14 bits + signo
1 dgito
Ajustable
Batera recargable 12V DC
15 horas
-10C +50C
690 mm
< 150 metros
25 Kg con 50 m de cable
0.025% FS
<0.5% FS
Frecuencia
CLULAS PARA SONDEO
(Cdigo de producto 0D422F00000)
Rango de medida
(con lquido Sisgeo)
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
8.5, 17.0, 43.5, 87.0 m
Los sistemas DSM son muy sensibles a los cambios de
temperatura. Para obtener medidas exactas es preciso medir
la temperatura en la posicin del sensor. Los datos se
procesan empleando el software Fieldstat.
0.01% FS
<0.3% FS
4-20 mA
CABLE PROFILER
(Cdigo de producto 0WE206KE000)
El cable Profiler incluye el cable elctrico y el tubo con
lquido encapsulados en una nica camisa de PVC.
Componentes y Accesorios
0D422S08000
0D422SERB00
0TUPE060800
0TUPE101200
1000COPE300
1000LIGL100
0D422SAT200
CLULA DE REFERENCIA DSM
TANQUE DE REFERENCIA DSM
TUBO PE 6MM, Dint/Dext 6/8mm
TUBO PE 10MM, Dint/Dext 10/12mm
AISLAMIENTO DEL TUBO HIDRULICO
MEZCLA DE AGUA-GLICEROL
DISPOSITIVO DE SATURACIN, 20l
Cable elctrico
Dimetros del tubo
Tipo de lquido
Marcas
Camisa externa
6-cond. Con tubo de referencia
Dint 6mm, Dext 8mm
Mezcla agua-glicerol desaireada
Cada metro
PVC, Dext 12.8 mm
SENSORES DE ASIENTOS 25 www.sisgeo.com
SONDA HIDROSTTICA
DE ASIENTOS
(PROFILER)

Tipo de sensor
Rango de medida
Sensibilidad
Exactitud
Diferencia en elevacin
Dimensiones de la carcasa
Unidad de lectura y enrollador
SISTEMA DE CONTROL
DE TERRAPLENES DSM
SISTEMA DE CONTROL
DE ASIENTOS EN
EDIFICIOS DSM

C
L
U
L
A
S

D
E

P
R
E
S
I
N

Y

D
E

C
A
R
G
A

Mina de Chuquicamata - Chile

CLULAS DE PRESIN DE TIERRAS
CLULAS DE PRESIN NATM
CLULAS DE PRESIN HIDRULICAS

Las clulas de presin de tierras se emplean para medir
la presin total en presas de materiales sueltos y
terraplenes o en el contacto entre la estructura y el
terreno. Las clulas de presin de tierras consisten en
una placa formada por dos planchas de acero inoxidable,
soldadas entre s a lo largo de su permetro. El espacio
entre las dos planchas se rellena, al vaco, con aceite
desaireado.
La placa est conectada con el transductor con un tubo
de acero inoxidable, formando un circuito hidrulico
cerrado.
La presin se convierte en una seal elctrica y puede ser
leda de forma remota por diversas unidades de lectura o
dataloggers.
Las clulas NATM de diafragma flexible de Sisgeo, han
sido diseadas para optimizar las medidas de tensiones
radiales y tangenciales en hormign proyectado y en
revestimientos de tnel de hormign.
Las clulas consisten en una placa de presin conectada
a un transductor mediante una lnea hidrulica. La
cavidad interna entre las dos planchas de acero se rellena
de aceite en fbrica. El aceite es desaireado, junto con la
placa, bajo alto vaco, obtenindose la mnima
compresibilidad.
La rigidez de las clulas est asegurada por el
transductor, que cuenta con un diafragma cermico con
un desplazamiento volumtrico nulo en comparacin con
la cavidad de la clula.
Las clulas de presin hidrulicas estn pensadas para
medir la tensin en la masa de hormign o en el
contacto entre la estructura y el terreno.
La placa de presin est formada por dos planchas de
acero soldadas en su permetro y separadas entre s
por una estrecha cavidad saturada (al vaco) con aceite
desaireado. Esto garantiza la mxima rigidez.
Un tubo de rilsan para alta presin conecta la cavidad
con el transductor de presin. Est disponible un
dispositivo de represurizacin para expandir las clulas
una vez que ha curado el hormign.
Las lecturas se obtienen mediante unidades de lectura
porttiles o dataloggers.
SENSOR DE CUERDA VIBRANTE
L143D (circular)
L143S (rectangular)
CLULA RADIAL
(Cdigo de producto 0L112R05000)
0L111151500
Tamao de placa
Presin de trabajo
Aplicacin
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Tamao placa
Espesor de la placa
Tamao del transductor
0-5 MPa (50 Bar)
0.01 MPa con C6002
< 0.3% FS
Cuadrada 150x150mm
5 mm
Dext 25mm, largo 130mm
150X150 mm
Hasta 5 MPa
Tensin radial en hormign
Rangos 350, 500, 700 kPa
1, 1.7, 2, 5, 7 MPa
0.025% FS
< 0.5% FS
Circular Dext 230 mm
Rectangular 100x200mm
-20C +80C
Circular 12 mm
Rectangular 6 mm
Resolucin
Exactitud
Tamao placa
0L111102000
Tamao de placa
Presin de trabajo
Aplicacin

100x200 mm
Hasta 20 MPa
Tensin tangencial en hormign
CLULA TANGENCIAL
(Cdigo de producto 0L112T20000)
Espesor de la placa
0-20 MPa (200 Bar)
0.01 MPa con C6002
< 0.3% FS
5 mm
0L111204000
Tamao de placa
Presin de trabajo
Aplicacin

200x400 mm
Hasta 5 MPa
Contacto suelo/roca-estructura
ELECTRIC TRANSDUCER
L141D (circular)
L141S (rectangular)
0L111D05000
Tamao de placa
Presin de trabajo
Aplicacin

Rangos
Resolucin
Exactitud
Seal de salida
Tamao placa
200, 500 kPa, 1, 2, 5, 10 MPa
0.01% FS
< 0.3% FS
4-20 mA bucle de corriente
Circular OD 230 mm
-10C +55C
Circular 12 mm
Rectangular 6 mm

Circular 500mm Dext
Hasta 1 MPa
Contacto suelo/roca-estructura
INDICADOR DIGITAL C6002
(Cdigo de producto 0C6002MV000)
Display digital
Resolucin
Batera
Tiempo de operacin
Ambiental
Tamao
3.5 LCD
10 kPa (0.01 MPa)
9V DC alcalina desechable
2 horas continuas
-5C +50C, Caja antipolvo
130x75x40 mm
TRANSDUCTORES DE CV PK45H
Rangos

350, 500, 700 kPa,
1, 1.7, 2, 5, 7 MPa
0.025% FS
< 0.5% FS
-20C +80C
Espesor de la placa
Resolucin
Exactitud


DISPOSITIVO DE REPRESURIZACIN
(Cdigo de producto 0L111PUMP00)
Este dispositivo permite al operador incrementar la
presin hidrulica del aceite en el interior de la cavidad
de la clula, para mantener el contacto entre la placa
de presin y el material circundante o para expandir la
clula una vez que ha fraguado el hormign.
TRANSDUCTORES P252A
Rangos
Resolucin
Exactitud
Seal de salida

200, 500 kPa, 1, 2, 5, 10 MPa
0.01% FS
< 0.3% FS
4-20 mA bucle de corriente
-10C +55C
CLULAS DE PRESIN Y DE CARGA 27 www.sisgeo.com
CLULAS DE PRESIN
HIDRULICAS
CLULAS DE PRESIN
NATM
CLULAS DE PRESIN
DE TIERRAS

PLACAS DE PRESIN
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Tamao placa
Espesor de la placa

C
L
U
L
A
S

D
E

P
R
E
S
I
N

Y

D
E

C
A
R
G
A

Puente sobre el ro Dnieper - Ucrania

CLULAS DE CARGA EN ANCLAJES HIDRULICAS
CLULAS DE CARGA EN ANCLAJES ELCTRICAS
CLULAS DE CARGA PARA REVESTIMIENTOS DE ACERO

Las clulas de carga en anclajes hidrulicas se emplean
para medir cargas en tirantes, bulones y cables.
Consisten en dos places de acero inoxidable con forma
de anillo soldadas en su permetro. El espacio entre las
placas est relleno, mediante alto vaco, por aceite
desaireado.
La carga se mide directamente mediante un manmetro
Bourdon conectado al cuerpo de la clula. El manmetro
se calibra en laboratorio para permitir la lectura directa en
kN. Tambin estn disponibles, para lectura remota,
modelos elctricos equipados con un transductor de
presiones de 4-20 mA.
Se suministra una placa de reparto muy rgida, para
asegurar que la carga se aplica uniformemente sobre
toda la superficie de la clula.
Las clulas de carga en anclajes elctricas consisten en
un cuerpo de acero inoxidable con forma de anillo que
incorpora de 8 a 16 bandas extensomtricas con una
configuracin en puente completo.
Entre sus aplicaciones habituales est el control del
comportamiento de anclajes en tneles y excavaciones
profundas. El diseo de la clula minimiza la sensibilidad
a la carga excntrica.
Estn disponibles en varios rangos y dimetros. Se
suministra una placa de reparto muy rgida, para asegurar
que la carga se aplica uniformemente sobre toda la
superficie de la clula.
Las lecturas se realizan con una unidad de mano digital
C6003 una unidad de lectura Galvani o un datalogger
Leonardo.
Las clulas para revestimientos de acero estn diseadas
especialmente para la medida de tensiones en
revestimientos de acero y para los ensayos de pilotes.
El modelo L2CE consiste en un cuerpo cilndrico de acero
inoxidable con un transductor de presiones. La placa est
construida mediante dos planchas rgidas de acero
inoxidable saturadas, al vaco, por aceite desaireado. Se
dispone de placas de reparto especiales con superficies
esfricas para mejorar la calidad de las medidas.
Las clulas de carga de resistencia elctrica estn
ideadas para realizar ensayos en pilotes y para controlar
cargas de compresin de puntales, arriostramientos y
arcos.
El modelo L2CT est constituido por un cilindro slido
realizado en acero de alta tensin, con tratamiento
trmico, con superficies de carga de precisin. Incorpora
de 4 a 8 bandas extensomtricas en puente completo.
CLULAS DE CARGA HIDRULICAS
CON MANMETRO HORIZONTAL
MANOMETER
CLULAS DE CARGA L2CE 0L204V03000
0L205V05000
0L207V07500
0L211V07500
0L212V10000
0L216V12000
0L216V15000
0L219V18000
0L222V25000
300 kN, ID 40mm, OD 155mm
750 kN, ID 110mm, OD 200mm
1000 kN, ID 120mm, OD 220mm
1200 kN, ID 165mm, OD 260mm
1500 kN, ID 165mm, OD 260mm
1800 kN, ID 190mm, OD 300mm
2500 kN, ID 225mm, OD 340mm
0L2CE019000
0L2CE030000
1900 kN, Dext 191 mm
3000 kN, Dext 245,5 mm 0L2M07050H0
0L2M09075H0
0L2M11100H0
0L2M13100H0
0L2M16150H0
0L2M22250H0
500 kN, Dint 71mm, Dext 164mm
Exactitud < 1% FS
(linealidad, histresis y repetitividad)
Seal de salida
Clase de proteccin
Material
de 20 a +80C
IP 68 hasta 100 KPa
Acero inoxidable Sobrecarga
Resolucin
Exactitud
Error por temperatura
120% con despl. cero <2% FS
< 0.2% FS
1% FS
< 1.5% FS a 25C de diferencia
de temperatura
Acero inoxidable AISI 304
Rangos
Sobrecarga
Sensibilidad
Exactitud
Despl. trmico del cero
Seal de salida
Suministro de corriente
Resistencia salida puente
Rango de temp. compens.
Rango de temp. operativa
Material
Desde 300 kN a 2500 kN
150%
0.001 mV
< 0.5% FS
< 0.005% FS / C
1.5mV/V, 2 mV/V at FS,
desde 2V DC a 10V DC
1400 ohm
-10C +60C
-15C +70C
Acero inoxidable
PLACAS DE REPARTO
Material 0L2CE200PD0
0L2CE252PD0
Placas dobles, diam. general 200mm
Placas dobles, diam. general 252mm

CLULAS DE CARGA HIDRULICAS CON
TRANSDUCTOR ELCTRICO
CLULAS DE CARGA L2CT
0L2E0705000
0L2E0907500
0L2E1110000
0L2E1310000
0L2E1615000

0L2CT030000
0L2CT050000
3000 kN, OD 135 mm
5000 kN, OD 180 mm
Sobrecarga
Sensibilidad
Exactitud
Despl. trmico del cero
Seal de salida
Rango de temp. compens.
Clase de proteccin
Material
150%
0.01% FS
0.2% FS
< 0.005% FS / C
2 mV/V a FS
-40C +75C
-20C +60C
IP 65
Acero UR-40
PLACAS DE REPARTO
0L20040PD00
0L20050PD00
0L20071PD00
0L20110PD00
0L20120PD00
0L20165PD00
0L20190PD00
0L20225PD00
Agujero central 40mm, OD 110mm
Sobrecarga
Resolucin
Exactitud
Error por temperatura
120% con despl. cero <2% FS
Desde 0.03% FS a 0.09% FS
1% FS
< 1.5% FS a 25C de diferencia
de temperatura
Acero inoxidable AISI 304
Material
Accesorios
0ECONO7MV00
0ELC420MA00
Conector MIL macho con tapa
Transmisor 4-20 mA (2 hilos)
CLULAS DE PRESIN Y DE CARGA 29 www.sisgeo.com
CLULAS DE CARGA
PARA REVESTIMIENTOS
DE ACERO
CLULAS DE CARGA EN
ANCLAJ ES ELCTRICAS
CLULAS DE CARGA EN
ANCLAJ ES
HIDRULICAS

E
X
T
E
N
S
M
E
T
R
O
S

Y

F
I
S
U
R
M
E
T
R
O
S

Tnel de Guinza - Italia

CINTA DE CONVERGENCIAS
FISURMETROS MECNICOS
BULONES INSTRUMENTADOS DBS

La cinta de convergencias se emplea en la medida exacta de
distancias entre pares de puntos de referencia instalados
permanentemente.
El instrumento es una cintra mtrica de acero inoxidable con
orificios espaciados regularmente, incorporada a un cuerpo
de aluminio y acero inoxidable, con un dispositivo externo de
tensionado neumtico y un calibre.
La cinta de convergencias proporciona una tensin constante
a la cinta y unas medidas exactas en el calibre Al mismo
tiempo. Un compresor porttil proporciona aire comprimido
para ajustar la tensin de la cinta durante las medidas.
Se suele emplear en el control de convergencias de
revestimientos de tneles y pozos, en excavaciones
subterrneas y cavernas.


0DNP0150000
0DNP0300000
0DNP0CF1100
CINTA DE 15 M
CINTA DE 30 M
MARCO DE CALIBRACIN
0DBS2503244
0DBS2503264
0DBS2503294
DBS 4M LONG
DBS 6M LONG
DBS 9M LONG Rango
Longitud de base
Resolucin
Repetitividad
50mm
Ajustable a 200, 300 o 500mm
0.01 mm
Mejor que 0.02mm
Calibre digital
Rango del calibre
Resolucin
Repetitividad
Ancho de cinta
Divisiones de cinta
Dimetro del cuerpo
Longitud general
5 dgitos LCD, altura 6mm
100 mm
0.01 mm
0.1 mm
13 mm
Centmetros, perforada cada 25mm
60 mm
870 mm
250 KN
4
38 mm
50 mm
Accesorios
0DF25PIN200
0DF20TKIT00
Par de pines de acero inoxidable
Set de 10 pernos de expansin
FISURMETROS MECNICOS
PERNOS DE REFERENCIA
Hay disponible una gran variedad de pernos de referencia,
para ser inyectados, soldados o anclados a la estructura.
0D3101D3000
0D3103D3000
FISURMETRO UNIAXIAL
ADAPTADOR MEDIDA 3-D
CRACKMETER ASSEMBLY
0 10 mm
0.01 mm
Rango mecnico
Longitudes de base
0-30mm (15) en todas direcciones
500 mm (uniaxial)
o 200 mm (3-D triaxial)
0DN0CH20000
0DN0CH50000
0DN0CHE1000
0DN0CH05000
0DN0CH20E00
0DN0CH05E00
0DN0TS10E00
200mm inyectable roscado 3/8
Soldable roscado 3/8
200mm inyectable anilla
Soldable anilla
De pared anilla

KIT CALIBRE
(Cdigo de producto 0DIG30KIT00)
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
0-30mm (15) en todas direcciones
0.01 mm
0.05 mm
DIANAS RECUPERABLES
(Cdigo de producto 0GCTR005000)
Dianas reflectantes que permiten la
toma automtica de convergencias
mediante estacin total.
Diseadas para ajustar en los
pernos roscados de 3/8 mediante
un adaptador.
MEDIDOR DE FISURAS TELL-TALE
(Cdigo de producto 0D300LINE00)
Tipo TT-1
Rango mecnico
Resolucin
Exactitud
2-D biaxial
25 mm en ambas direcciones
0.01 mm
0.05 mm
0GCTR38ADS0
0GCTR38ADP0
Adaptador 3/8G acero inox.
Adaptador 3/8G plstico

EXTENSMETROS Y FISURMETROS 31 www.sisgeo.com
Bulones instrumentados
DBS
Fisurmetros mecnicos

Cinta de convergencias
digital

Sisgeo suministra una amplia gama de fisurmetros y
medidores de juntas mecnicos con el fin de cubrir todas las
necesidades del cliente.
El deformmetro recuperable permite la medicin de
movimientos relativos entre dos guas de referencia
colocadas previamente sobre dos bordes opuestos de la
fisura. El deformmetro, que viene con su propio estuche
porttil, tiene la base de medida regulable.
Para medir juntas y grietas se dispone de
fisurmetros mecnicos uniaxiales y triaxiales. La
medida de los desplazamientos se realiza por medio
de un reloj comparador.
El medidor de fisuras Tell-Tale TT-1 es un
instrumento simple y econmico que permite medir
los desplazamientos relativos de los bordes de
fisuras en dos direcciones.
DEFORMMETRO RECUPERABLE
(Cdigo de producto 0DF250C5000)
Los bulones instrumentados son una combinacin de
buln y extensmetro. Se utilizan para evaluar el
comportamiento de los bulones en todo tipo de
aplicaciones. El buln extensomtrico est compuesto
de un cuerpo de anclaje hueco en cuyo interior van
instalados 4 mini extensmetros, con puntos de anclaje
a 4 niveles diferentes.
Los bulones instrumentados de Sisgeo estn disponibles
para una carga nominal de 250 KN con longitudes de 4,
6 y 9 metros.
Las lecturas se pueden realizar de forma manual
mediante un comparador centesimal, o automatizadas
utilizando transductores de desplazamiento de cuerda
vibrante.
Capacidad de carga
Puntos de anclaje
Dimetro exterior total
Dimetro de la perforacin
Materiales:
- Varillas
- Anillo central
- Cabeza
Hierro
Bronce
Acero inoxidable
EQUIPO DE LECTURA MANUAL
(Cdigo de Producto 0DIG10KDBS0)
Rango
Resolucin
CABEZA DE MEDICIN CON 4
TRANSDUCTORES DE CUERDA VIBRANTE
(Cdigo de Producto 0DBS04DTE00)

Transductor de desplazamiento
Rango
Resolucin
Precisin
Temperatura de utilizacin
Seal de salida
Dimensiones
4. Cuerda vibrante
+/- 5mm
0.01 mm
< 0.5% FS
-20C +80C
Frecuencia
Longitud 270mm, OD
54mm

E
X
T
E
N
S
M
E
T
R
O
S

Y

F
I
S
U
R
M
E
T
R
O
S

Tnel con TBM Metro de Roma - Italia

EXTENSMETROS DE VARILLA

TRANSDUCTORES DE DESPLAZAMIENTO
ELCTRICOS Y DE CUERDA VIBRANTE

EXTENSMETROS DE TERRAPLN

Los extensmetros de varilla se emplean en suelos y
rocas para controlar los movimientos en profundidad
de uno o varios puntos de medicin que han sido
empotrados a distintas cotas mediante un sondeo.
Las varillas de medida, disponibles en fibra de vidrio, acero o
invar, vienen instaladas en el interior de una vaina de nylon
con el fin de eliminar el rozamiento entre terreno y varilla. El
extremo inferior de las varilla se ha fijado una barra de
anclaje de acero con adherencia mejorada. En el caso de
extensmetros con varilla de fibra de vidrio, Sisgeo provee el
instrumento completamente preensemblado y listo para ser
instalado.
Las varillas de acero y de invar se suministran en barras
de 2 metros de longitud y se necesita ensamblarlas en
sito.
El extensmetro se ancla al terreno empleando dos
tubos expresamente preparados para realizar la
inyeccin en el punto de anclaje.
Los movimientos relativos entre la cabeza del instrumento
y los anclajes se pueden medir empleando un calibre
digital.
El sistema de medicin manual se convierte fcilmente en
un sistema elctrico para la adquisicin automtica de los
datos. Para cada varilla de medicin se instala sobre la
cabeza del instrumento un transductor de desplazamiento
El trasductor est diseado para conectarse a la varilla de
medicion.
Un cable electric conecta los transductres con las cajas
de medicion, en el caso de mediciones manuals con
read-out portatiles, o directamente con datalogger
automatico ADK-100
Los extensmetros de terrapln se instalan en el interior
de presas de tierra o terraplenes con el fin de medir las
deformaciones horizontales
El extensmetro de terrapln est compuesto por una
serie de placas de anclaje unidas por medio de varillas de
acero al elemento de medicin. Las varillas de acero eran
disponibles con longitud de 1,2 o 3 metros para cubrir
cualquier tipo de necesidad de instalacin.
Para evitar la friccin que se genera entre el instrumento
y el terreno, las varillas y el elemento de medicin viene
instalado en una vaina corrugada de PVC.
Cada elemento de medicin est provisto de un tubo
telescpico, en cuyo interior est colocado un transductor
de cuerda vibrante de desplazamientos que permite medir
los movimientos entre las dos placas de anclaje.
Los transductores de cuerda vibrante estn disponibles
en diferentes rangos hasta los 150mm.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS
DTE TRANSDUCTORES DE DESPLAZAMIENTO
Los DTE estn disponible en versin linear potenciomtrica
o con sensor de cuerda vibrante
Componentes del sistema 0D222AC00A0
0D222AC00B0
0D222FG00A0
0D222FG00B0
Barra de acero/invar, DTE< 100 mm
Barra de acero/invar, DTE > 100 mm
Barra fibra de vidrio, DTE<100 mm
Barra fibra de vidrio, DTE > 100 mm
0D2320BM100
0D2320BM200
0D2320BM300
0D111PV5500
0D232AN5000
0D232AN5500
BARRA DE EXTENSION, 1 M
TUBERIA DE PVC
PLACA DE ANCLAJE, DIAM 500 MM
PLACA DE ANCLAJE, 500x500 MM
Potenziometro linear
Numero de posiciones
Cabeza instrumento
Varillas
1, desde 2 hasta 7 (multiple)
OD 120 mm
FG fibra de vidrio continua
Acero inoxidables en barras (2 m)
Invar en barras (2 m)
nylon 11 (rilsan), OD 12 mm
FG: rebar 16mm OD, 400 mm long
AC/IN: rebar 22m OD, 400 mm long
Rango de medicin
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
Dimetro total
Clase de proteccin
25, 50, 100, 150, 200mm
0.01 mm (depiende del read-out)
<0.3% FS
4-20 mA (current loop)
12-24V DC
-20C +60C
16 mm
IP68 (estanco hasta 200 kPa)
ELEMENTOS DE MEDICION
0D232T050VW
0D232T100VW
0D232T150VW
50 mm (25) rango
100 mm (50) rango
150 mm (75) rango
Vaina de proteccin
Anclaje
Sensor
Rango de medicin
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
Cuerda vibrante con termistore
50, 100, 150mm
<0.5% FS
frequencia
System Components
Vibrating Wire Transducers
0D221BMFG00
0D221BMAC00
0D221BMIN00
0D222TOP200
0D222TOP320
0D222KTOP01
0D222K7AC00
0D222K6FG00
BARRA EN FIBRA DE VIDRIO, 0D 7mm
BARRA EN ACERO INOX, OD 8mm
BARRA INVAR, OD 8 mm
CABEZA PROT., DTE: 10, 25, 50mm
CABEZA PROT., DTE: 100,150,200mm
CABEZA PROT. PUNTO SINGULO
KIT DE INSTALACION PARA ACERO/INV
KIT DE INSTALLATION PARA FIBRA
Rango de medicin
Sensibilidad
Exactitud
Seal de salida
Dimetro total
Clase de proteccin
25, 50, 100, 150 mm
< 0.5% FS
frequency
-20C +80C
16 mm
Rango de temp. operativa -20C +80C
Material Acero inoxidable
CALIBRE
(Codigo Producto 0DIGD020000)
Rango de medicin desde 0 hasta 200mm
Resolucin 0.01 mm
Extensmetros de
terrapln

Transductores de
desplazamiento

Extensmetros de varilla

ESPECIFICACIONES TECNICAS

E
X
T
E
N
S
M
E
T
R
O
S

Y

F
I
S
U
R
M
E
T
R
O
S

Cantera de mrmol de Carrara - Italy

FISURMETROS Y MEDIDORES DE JUNTAS
FISURMETRO DE HILO Y DEFORMMETRO
EXTENSMETROS FIJOS

Transductores lineares potenciometricos

Rangos
Sensibilidad
Exactitud
10, 25, 50, 100, 150mm
0.3% FS
Incluye linearidad y hysteresis
4-20 mA (current loop)
12-24V DC
Seal de salida
Rango de temp. operativa -20C +60C
Diametro total
Distancia del anclaje
Clase de proteccin
Material
16 mm
500 mm
Acero inoxidable
0D100A20000
0D111PV5500
0D100B05000
0D100T15000
Transductores de cuerda vibrante
Rangos
Sensibilidad
Exactitud
10, 25, 50, 100, 150mm
<0.5% FS
Incluye linearidad y hysteresis
frecuencia Seal de salida
Operating temperature -20C +80C
Sensor diameter
Anchor distance
Environmental
Material
16 mm
max 500 mm
IP68 (watertight up to 200 kPa)
stainless steel
0D100A20000
0D111PV5500
0D100TT6000
0D100TT0100
0D100TTEL10
Accessories for 2-D and 3-D monitoring
0D31Y1DTE00
0D31Z1DTE00
Y-AXIS FIXING PLATE
Z-AXIS PAIR OF FIXING PLATE
Extensmetros
fijos

Fisurmetro de hilo
y deformmetro

Fisurmetros
y medidores de juntas

Los fisurmetros y medidores de juntas se utilizan para
controlar movimientos a travs de fisuras superficiales y
en juntas de estructuras de hormign o de roca. El
conjunto del instrumento incluye una carcasa del sensor
y un objetivo. Ambas partes estn equipadas con tacos
de expansin.
Por lo general, los anclajes se atornillan en los lados
opuestos de la junta o fisura. El transductor de
desplazamiento alojado en el cuerpo del sensor se
coloca de forma transversal a la fisura, permitiendo la
medida de los cambios en la distancia entre los
anclajes.
CRID es un sistema integrado para el control de fisuras
en edificios y monumentos, lo que reduce el impacto
visual. CRID incluye cuatro metros de minifisurmetros
conectados por cable de seal a un equipo de registro
para adquisicin de datos automticamente.

El fisurmetro de hilo se utiliza para medir las
diferencias de distancia entre dos puntos de anclaje
situados a una distancia de hasta 30 m.
Las aplicaciones tpicas incluyen la medida de los
grandes desplazamientos asociados a deslizamientos
de tierras, control de masas de rocas, grietas en
mampostera y fallas terrestres superficiales. El
fisurmetro de hilo se compone de una caja de acero
inoxidable con un transductor junto con un cable
terminado en un perno de taco expansivo con argolla.
El deformmetro elctrico se utiliza para controlar el
desplazamiento entre dos superficies opuestas y la
convergencia en excavaciones y tneles subterrneos.
El transductor de desplazamiento se aloja en un cuerpo
de acero inoxidable, montado sobre una placa de
fijacin para la instalacin en pared / suelo. Un cable de
Kevlar conecta el transductor y el perno terminado en
argolla.

EXTENSMETRO DE HILO
(Cdigo del producto 0D241A20000)
El extensmetro fijo se define habitualmente como un
dispositivo emplazado en el relleno de un terrapln o en
el interior de un sondeo para el control de asientos o
levantamientos entre dos puntos, sin necesidad de
utilizar una sonda porttil.
Se puede emplear una placa de asiento o un anclaje
como elemento de fondo de una cadena de varillas de
asiento. En el primer caso las varillas se conectan a
una placa enterrada en el nivel de cimentacin del
terrapln, mientras que en el segundo el anclaje de
referencia se inyecta dentro de un sondeo en suelo
firme.
La nivelacin ptica del extremo superior de las varillas
proporciona un control preciso. Se pueden emplear
transductores elctricos para automatizar las lecturas
en remoto, incluso para lugares de difcil acceso.
PLACA DE ASIENTO
La principal ventaja de la placa de asiento es su
simplicidad. La placa consiste en una chapa
galvanizada a la que se roscan las varillas para el
control de asientos. Se coloca un tubo corrugado
alrededor de la varilla para que no haya rozamiento
entre el terreno y la varilla. La nivelacin ptica del
elemento de cabeza proporciona la medida de la cota
de la placa.

HITO PROFUNDO
El hito profundo es un extensmetro de un solo punto
que es, por lo general, utilizado para el control preciso
del asiento o levantamiento del terreno. Est
constituido por un anclaje de fondo de acero inoxidable
al que se roscan una serie de varillas. Se coloca un
tubo corrugado para que no haya rozamiento entre el
terreno y la varilla. Mediante nivelacin se obtiene un
registro de asentamiento del terreno.

TRANSDUCTORES ELCTRICOS DTM
(Cdigo del producto 0DTM0000000)
Los transductores elctricos DTM se pueden montar
tanto en las placas de asiento como en los hitos
profundos.

VARILLA DE 2M DE LONGITUD
TUBO CORRUGADO EXT 55mm
PLACA CUADRADA 500x500mm
TAPA Y CABEZA DE NIVELACIN
VARILLA DE 2M DE LONGITUD
TUBO CORRUGADO, EXT 55mm
ANCLAJE DE FONDO
TAPA Y CABEZA DE NIVELACIN
CABEZA DE MEDICIN DTM
250mm, 500mm, 1000mm
0.25% F.S.
4-20 mA
Rangos
Exactitudtotal
Seal de salida
EXTENSMETRO DE HILO
(Cdigo del producto 0D241A20000)
Rango mecnico
Sensibilidad
Resolucin
2000 mm
0.03 mm
1 mm (depende principalmente de los
efectos trmicos del cable)
0.03 mm
-20C +60C
2 mm, acero inoxidable
8 Kg
hasta 30 m
distancia entre el transductor y el extremo
300x200x185 mm
Perno expansivo terminado en argolla
Repetibilidad
Seal de salida
Temperatura de utilizacin
Dimetro del cable
Max. tensin del cable
Longitud base (cable)
Carcasadel transductor
Montajedel extremo
DEFORMMETRO DE HILO
(Cdigo del producto 0D313F00000)
Tiipo de sensor
Seal de salida
Rango de medida
Resolucin
Exactitudtotal
Potenciomtrico lineal o cuerda vibrante
4-20 mA, frecuencia
25 mm (12.5), 50 mm (25)
0.01 mm (dependiente unidad lectura)
<0.3%FS (4-20mA)
<0.5%FS (cuerda vibrante)
-20C +60C
Cuerda Kevlar
hasta 10 metros
16mm diam.
Temperatura operativa
Cable
Longitud base (cable)
Carcasa del sensor

P
N
D
U
L
O
S

Y

U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

L
E
C
T
U
R
A

Presa Al Weddah - J ordania

PNDULOS DIRECTOS E INVERTIDOS
COORDINMETRO PORTTIL
TELECOORDINMETRO TEL-310

PNDULOS Y UNIDADES DE LECTURA 37 www.sisgeo.com

0S9RTDG1000

Pndulos directos e
invertidos

Coordinmetro
porttil

Telecoordinmetro
Tel-310
Los pndulos estn diseados para controlar los
movimientos horizontales. Son muy utilizados en presas
de hormign para medir el cambio de la verticalidad de
la estructura. El pndulo es un instrumento que acta
con la gravedad. Se compone de un cable de acero,
anclado en un punto fijo, y un tanque que contiene
lquido de amortiguacin.
El pndulo invertido proporciona un punto fijo desde el
cual pueden ser medidos los movimientos estructurales.
Para ello se utiliza un cable que va anclado en una
perforacin por debajo de la estructura y fijado en su
extremo superior a un flotador. Este flotador es libre de
moverse dentro del tanque de lquido, manteniendo el
cable suspendido verticalmente
Los pndulos se instalan frecuentemente en pozos en
el hormign de la presa, comenzando con un pndulo
invertido anclado en la cimentacin para obtener un
perfil completo del cambio en la verticalidad de la presa.
El coordinmetro o unidad de lectura ptica del pndulo
de Sisgeo es un equipo fiable y sencillo para lecturas
manuales de pndulos directos e invertidos.
Las coordenadas del cable de acero del pndulo se
miden por medio de dos pares de fotoclulas montadas
sobre una unidad de deslizamiento de alta precisin.
Esto permite calcular los movimientos horizontales del
cable tanto en las direcciones aguas arriba/aguas abajo
como estribo derecho/estribo izquierdo.
Puede ser utilizado tanto para su instalacin fija como
para medir de forma porttil en lugares diferentes. Los
puntos de lectura del pndulo estn equipados con
unas placas de apoyo. Estas placas montan unos
soportes de bola calibrados para un posicionamiento
exacto garantizan una colocacin exacto y repetible del
coordinmetro.
El telepndulo TEL-310 de Sisgeo es un dispositivo
ptico diseado para la medicin automtica de las
coordenadas de los cables de pndulo vertical.
TEL-310 permite el control continuo con una alta
precisin. Se compone de dos unidades separadas:
- Unidad de sensor ptico sin contacto equipado con
motor por pasos y la placa base con la electrnica
- caja de suministro que tambin incluye un puerto
RS232 para la comunicacin local y la placa de cableado
para la transmisin de datos a larga distancia y las
aplicaciones de red.
TEL-310 tambin se suministra con su propia cubierta de
proteccin, el dispositivo de soporte para la colocacin
exacta y el marco de comprobacin de la calibracin.

PNDULO DIRECTO
(Cdigo del producto 0S911002500)
El pndulo directo incluye:
- tanque de acero inoxidable para el fluido con tapa
- peso para tensionado del cable y unidad amortiguadora
- sistema de anclaje superior y deslizamiento de bloques
- Torniquete para posicionar la unidad amortiguadora

Dimensiones del tanque
Material
Fluido amort. (aceite mineral)
=415mm, altura 476mm
Acero inoxidable
SAE 50-90 (no suministrado)
PNDULO INVERTIDO
(Cdigo del producto 0S912006000)
El pndulo invertido incluye:
- tanque de acero inoxidable con tapa
- unidad flotante de acero inoxidable
- barra gua ajustable con carrera vertical de 100mm
- Tubo externo para control del nivel del fluido
- Contrapeso de acero para el cable de anclaje
Dimensionesdel tanque
Flotador
=615mm, altura=495mm
Permite un movimiento de
72mm en cualquier direccin
75mm, ajustable desde
80mm a 160mm con pines de
centrado
Acero inoxidable
SAE 10 (no suministrado)
Dimetro del anclaje inyectable
Material
Fluido tanque (aceite mineral)
CABLE DEL PNDULO
(Cdigo del producto 0WRAC200000)
Material
Dimetro
Acero inoxidable
2mm
UNIDAD DE PTICA DE LECTURA
(COORDINMETRO PTICO)
(Cdigo del producto 0S9RTB15000)
rea de medida Eje-X: 0-150mm (75mm)
Eje-Y: 0-100mm (50mm)
0.01 mm
0.2 mm
-20C +50C
aluminio
400x260x120mm
3.5 kg
Resolucin
Exactitud
Temperaturaoperativa
Material
Dimensiones
Peso
Accesorios
0S9RTPLT100
0S9RTDG1000
PLACA SOPORTE DEL COORDINMETRO
CALIBRE DIGITAL PORTTIL

TELEPNDULO TEL-310
(TELECOORDINMETRO)
(Cdigo del producto 0S9TEL31000)
rea de medida Eje X: 0-100mm
Eje Y: 0-50mm
Tiempo de ejecucin para
un ciclo de medicin
Resolucin
Exactitud
- Seal digital
- Seal analgica
Repetibilidad
Alimentacin
90 segundos (rea 100x50mm)
0.01mm
Eje X: 0.02mm; EjeY: 0.03mm
Eje X: 0.03mm; EjeY: 0.05mm
0.001% FS
24/110/220V AC, 50-60Hz
seleccin con interruptor
60 VA tpica Corriente interna
Comunicacin
- Lecturas manuales
- Lecturas automticas
Temperaturadeoperatividad
Humedad (UHR)
Dimensiones
- Sensor
- Caja
Peso
- Sensor
- Caja
Cable
RS232
RS422/485, 4-20mA (to ADK-100)
-20C +50C
100% no condensada
14.5 kg
6 kg
Mnimo 1.5mm de dimetro.
Accesorios
0S9TELPLT00
0SWTELNET00
PLACA SOPORTE DEL TEL-310
SOFTWARE TEL-NET PARA TEL-310
530x220x140mm
230x200x120mm

S
E
N
S
O
R
E
S

D
E

D
E
F
O
R
M
A
C
I
N

Y

T
E
R
M
M
E
T
R
O
S

Nuevo edificio de la fbrica de Ferrari - Italia

EXTENSMETROS SOLDABLES Y EMBEBIBLES
EXTENSMETROS SOLDABLES POR PUNTOS
BARRAS DE CUERDA VIBRANTE Y EXTENSMETROS PARA
HORMIGN PROYECTADO

Los extensmetros de cuerda vibrante se emplean para
medir las deformaciones en estructuras de acero,
hormign armado u hormign en masa.
Los extensmetros soldables estn diseados para
soldarlos al arco a estructuras de acero, tales como
revestimientos de tneles, pilotes y puentes. El
extensmetro se suministra con los bloques de
montaje en los extremos.
Los extensmetros embebibles se integran
directamente en el hormign para medir la tensin de
los pilotes, cimientos, presas, revestimientos de
tneles, etc.
Los extensmetros de cuerda vibrante son
especialmente duraderos y han sido sometidos a un
proceso de envejecimiento trmico que permite
minimizar la deriva elctrica a largo plazo del
instrumento. El termistor se incorpora en la caja de la
bobina. La longitud estndar es de 150mm, con un
rango nominal de 3000 .

0VK4000VS00
0VK4200VC00
0VK4200VN00
0VKBAR01800
0VKBAR02200
0VKBAR02600
0VKBAR03000
Accesorios
0VK42VC3D00
0VK400JIG00
0VK400MB200
SENSORES DE DEFORMACINY TERMMETROS 39 www.sisgeo.com
Extensmetros de barra y
para hormign proyectado
Extensmetros de
cuerda vibrante
soldables por puntos
Extensmetros de
cuerda vibrante
soldables y embebibles

EXTENSMETRO SOLDABLE
EXTENSMETRO EMBEBIBLE
EXT.NO.STRESS PARA HORMIGN
150mm
3000 (nominal)
1
< 2% FS
0.1% FS/ao
800 Hz tpica
150
-20C +60C
Bloques para montaje en
roseta 3D (direcciones X-Y-Z)
Plantilla para soldar
extensmetros.
Pareja de bloques soldables para
extensmetros (repuesto)
Extensmetro de C.V. soldable por puntos
(Cdigo de producto 0VK4100VS00)
Longitud activa
Rango de medida
Sensibilidad
Exactitudtotal
Estabilidad
Frecuencia base
Resistencia

Rango
Sensibilidad
Resolucin
Coeficiente trmico de expansin
Longitud activa
Longitud total
3000 (nominal)
1.0
40
11.3x10-6/C
-20C +80C
50.4 mm
63.5 mm nominal
Accesorios
0VK410PSW00
0VK410KIT00
Soldador porttil por punto
Kit de instalacin con resorte
Los extensmetros para soldadura por puntos estn
diseados para medir las deformaciones en las
estructuras de acero. Se pueden instalar rpida y
fcilmente en campo, solamente es necesario un
soldador porttil. La instalacin tambin se puede hacer
mediante un pegamento epoxi.
Los extensmetros soldables por punto incorporan una
unidad de bobina extrable en la que hay un termistor
para la medida de las temperatura.
Son sensores de pequeo tamao, con una longitud de
cuerda activa de 50.4mm. La tensin del hilo se puede
establecer con el rango en su mayor parte en compresin
o en traccin por medio de resortes.
Los medidores de desplazamiento de barra corrugada
estn especialmente diseados para embeberlos en
hormign. Se utilizan para medir la tensin en los cimientos,
muros de contencin, pilotes y estribos de puentes. La
barra corrugada incorpora la cuerda vibrante y la bobina
de excitacin de la cuerda. Como caracterstica estndar
en cada medidor est incluido un termistor, para la medida
de la temperatura.
Los extensmetros estn disponibles en diferentes
tamaos a fin de que coincidan con el tamao de las
barras de armado. Estn destinados a ser soldados en
sus extremos, por lo que el tamao de la barra, se elige
para que coincida con la barra de refuerzo existente.
Rango
Sensibilidad
Exactitud
Estabilidad
Factor nominal
Salida elctrica tpica
Resistencia
Longitud barra
2500 (nominal)
1.0
< 2% FS
0.1% FS/ao
3.38 x 10-4 /f
2

1900 200 Hz
152 a 158
-20C +70C
400 mm
Corrugado dimetro nominal 18 mm
Extensmetro para hormign proyectado
(Cdigo de producto 0VK4000SM00)
Se utilizan en tneles cuyo sostenimiento es de
hormign proyectado, por lo que su rango de trabajo es
ms alto que en los extensmetros comunes.
Rango
Sensibilidad
Resolucin
10000 (nominal)
1.0
40
Coef. de dilatacin 11.3x10-6/C
Rangodetemperatura
Longitud total
-20C +80C
200 mm

S
E
N
S
O
R
E
S

D
E

D
E
F
O
R
M
A
C
I
N

Y

T
E
R
M
M
E
T
R
O
S

Puente de Brenta - Italia

EXTENSMETROS RESISTIVOS
TERMMETROS EMBEBIBLES
SONDAS TRMICAS PORTTILES

0L3400VS000
0L3400VSC00
0L3400AS000
0WE10600000
0WE102KEO00
0L3400MB200
www.sisgeo.com

Sondas Trmicas
Porttiles

Termmetros Embebibles

Extensmetros
Resistivos

Los extensmetros incorporan 4 bandas
extensomtricas conectadas entre ellas en puente de
Wheatstone completo. Esta configuracin permite
compensar la seal elctrica tanto por efectos trmicos
como por flexin.
Los extensmetros resistivos son una alternativa vlida
a los extensmetros de cuerda vibrante cuando se
necesita un muestreo continuo.
Con una longitud estndar de 400 mm, estn disponibles
en dos modelos: para soldar a las estructuras metlicas o
para embeber en el hormign.
Las medidas pueden ser realizadas mediante una
unidad de lectura Torricelli o mediante un datalogger
porttil Leonardo. Tambin se pueden obtener
medidas automticas mediante un sistema de
adquisicin de datos ADK-100.
La medida de la temperatura es un parmetro muy
importante para evaluar la influencia de los efectos
trmicos en las medidas y en la estructura que se est
controlando.
Sisgeo usa dos tipos de sensores para controlar la
temperatura: termistores y RTD (detectores trmicos
resistivos).
Los RTD proporcionan mayor exactitud que los termistores
y los termopares. El RTD se recorta en fbrica con
precisin mediante un til de platino de 100 ohmios a 0
C, lo que garantiza su estabilidad a largo plazo.
Ambos modelos se encuentran alojados en cuerpos
cilndricos de acero inoxidable a prueba de golpes, aptos
para ser utilizados embebidos al aire libre, sumergidos o
embebidos en hormign.

EXTENSMETRO, salida, mV/V O/P
EXTENSMETRO, salida, V O/P
EXTENSMETRO, salida, 4-20 mA O/P
Carga nominal
Seccin barra
Longitud barra
Rango de medida
Sensibilidad
Exactitud total
Deriva trmica
Seal de salida
1000 Kg
8x8 mm
400 mm
1500 (nominal)
0.0015 mV/
< 1% FS
<0.05% FS
2 mV/ at FS
-20C +70C
Cable elctrico 6 hilos (24 AWG) para
extensmetros salida mV/V o V
Cable elctrico 2 hilos (20 AWG) para
extensmetros salida 4-20mA
Par de bloques de soldadura para extensmetro
resistivo
TERMMETRO RTD
(Cdigo de producto 0T111PT1000)
PT100
Resistencia platino 100 at 0C
-50C +150C
0.1C
0.2C
22 mm
100mm
Acero inoxidable
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Dimetro
Longitud
Material
TERMMETRO DE RESISTENCIA TRMICA
(Cdigo de producto 0T3800GKA00)
Tipo sensor
Rango de medida
Resolucin
Exactitud
Dimetro
Longitud
Material
NTC termistor (YSI 44005)
-50C +150C
0.1C
0.5C
12 mm
55 mm
Acero inoxidable
INDICADOR RTD C6003
(Cdigo de producto 0C600300000)
Las lecturas de la temperatura en los termmetros 0T111PT1000 se
pueden realizar con un multmetro digital para medir la
termoresistencia y despus convertirlo a temperatura
a travs de una tabla de conversin que relaciona la
temperatura (C) y la resistencia (k).
Tipo de sensor
Display
Resolucin
Batera interna
Temperatura
RTD
LCD 3.5
digit
recargable 5x1.2 V1Ah Ni-Cd
- 5C + 50C

Tipo sensor
Las sondas trmicas porttiles estn diseadas tanto
para medir la temperatura del agua, como para
mediciones del nivel del agua en pozos, sondeos y
piezmetros abiertos.
El cable instrumental es una cinta milimetrada en cuyo
extremo est colocado el sensor de la temperatura. La
cinta se enrolla en un tambor porttil que contiene la
electrnica y las bateras.
La sonda monta un microprocesador basado en un
circuito integrado (IC) para medidas de temperatura que
da una salida proporcional a la temperatura absoluta.
Los valores de temperatura se muestran directamente en
C en display LCD de 3,5 cifras.

Transductordetemperatura
Longitud del cable
Rangodetemperatura
Resolucin
Precisin
Dimetro de la sonda
Display digital
Bateras (2)
Tiempo de funcionamiento
IC 590
30, 50, 100, 150m
-50C +150C
0.1C
0.5C
10 mm
3.5 cifras LCD
9V DC desechables
Cerca de 20 horas
JUEGO DE REPUESTOS PARA C112T
(Cdigo de producto 0C112TKITR0)
Conjunto de repuestos para sonda de agua-trmica porttil;
incluye la sonda, los pesos, la resina epoxi y consumibles.
SENSORES DE DEFORMACINY TERMMETROS 39

U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

L
E
C
T
U
R
A

Y

D
A
T
A
L
O
G
G
E
R
S

Proyecto Kontinental, Mosc - Rusia

UNIDADES DE LECTURA
DATALOGGERS PORTTILES
MINILOGGERS

DATALOGGER NUEVO LEONARDO
Nmero de canales Dos (2)
MINI DATALOGGER
Compatibilidad 4-20 mA (bucle de corriente)
Nmero de canales cuatro (4)
Accesorios
0AHOBO220V0
0AHOBO12SOL
0SWBHW10000
VW MINILOGGER
Compatibilidad
Nmero de canales
DATALOGGER GALILEO
Accessorios
0ECAV485I00
0AX20W040AH
0SWDL300000
CABLE RS485I
PACK PANEL SOLAR-20W, 40Ah
DL MASTER SOFTWARE
UNIDADES DE LECTURA Y DATALOGGERS 43 www.sisgeo.com
Miniloggers

Dataloggers
Porttiles
Dataloggers

Unidades de lectura

Las unidades de lectura porttiles de Sisgeo han sido
diseadas para realizar lecturas con una gran variedad de
instrumentos.
La C6003 es una unidad de lectura de bolsillo provista de
display un LCD con 3.5 digitos. No require configuracin
previa. Es fcil de usar y proporciona lecturas rpidas y
precisas.
VOLTA es una unidad de lectura de cuerda vibrante que
utiliza la transformada de Fourier para filtrar las frecuencias
armnicas con el fin de evitar mediciones errticas.
GALVANI es capaz de leer cualquier tipo de clula de anclaje
de carga directamente en kN.
Torricelli es una unidad de lectura de doble canal
configurable en fbrica para cualquier tipo de sensor.
Terminales de conexin rpida permiten la conexin directa
de los cables de seal del sensor y de los cargadores de
bateras. Todos los modelos de unidades de lectura porttiles
son suministrados con cargador de batera y cables de
conexin.
Nmero de canales
Configuracin canales
Unidades visualizadas
Display
Bateras
Temp. de utilizacin
MODELO TORRICELLI
Display digital
Bateras
Temp. de utilizacin
Temp. de
utilizacinl

MODELO VOLTA
Digital display
Batera
Temp. de utilizacin

MODELO GALVANI
Display digital
Batera
Temp. de utilizacin
l
MODELO C6003
Los dataloggers porttiles han sido diseados para medir
todo tipo de sensores elctricos de Sisgeo. Son duraderos,
resistentes al agua, y cuentan con una unidad de lectura
operada por bateras. Los datalogger porttiles estn
equipados con un microprocesador de alto rendimiento.
El datalogger Nuevo Leonardo es capaz de leer todos los
tipos de sensores de Sisgeo; puede mostrar y almacenar
las lecturas en unidades de ingeniera tales como kPa, m,
kN, microdeformacin, C, ngulo y sen .
El datalogger Galileo est diseado para ser utilizado con
sensores de cuerda vibrante. Las lecturas se almacenan en
una memoria flash de 2 MB y los datos almacenados se
pueden transmitir fcilmente a un PC.
Todos los datalogger son controlados mediante un teclado
alfanumrico incorporado en la parte frontal, facilitando su
operacin. Los datalogger porttiles se suministran con el
cargador de bateras, cables de conexin, cable COM y el
software operativo SMART
Los Miniloggers ADR son una familia de dataloggers
compactos multicanal, diseados para medir sensores de
cuerda vibrante y de 4-20mA. La conexin con el PC se
realiza a travs de puerto USB o RS485.
Las lecturas pueden ser almacenadas en una memoria con
capacidad de registrar 64.000 datos (VW Minilogger) y
43.000 datos (Mini Datalogger), permitiendo la posibilidad
de que estas unidades sean utilizadas como dataloggers
independientes.
Los Miniloggers se suministran con bateras reemplazables
(modelo VW) o 220V (modelo 4-20mA); el usuario tambin
puede optar por un kit de panel solar de 20W.
Los Miniloggers se controlan gracias a un software
especfico. Mediante ste software el usuario puede
programar las horas de inicio y fin, y el intervalo de la
adquisicin de datos, descargar y ver los datos (en forma
tabular o grfica), realizar lecturas directas de los sensores
y calibrar la unidad.
uno (1)
en laboratorio por selector interno
mA, mV, mV/V, V, C, KN
LCD 3.5 dgitos
Recargables 5x1.2V 1Ah Ni-Cd
-5C +50C a prueba de polvo
mA, mV, mV/V, V, 20.000 sen ,
C
alfanumrico LCD con
retroiluminacin 240 x 128 pxeles
12V 4,5 Ah recargable Ni-MH
-10C +50C, IP67
frecuencia 2x10-3, periodo, , C
alfanumrico LCD con
retroiluminacin 240 x 128 pixel
-10C +50C, IP67
KN (diferentes FS seleccionables)
alfanumrico LCD con
-10C +50C, IP67
Display digital
Convertidor A/D
Display digital

24 bit con autocalibr. (19 bits reales)
alfanumrico LCD con
mA, mV, mV/V, V, C (con RTD)
cuerda vibrante, NTC termistor
2 MB memory flash
100 V at F.S. 25 V
10 V at F.S. 2,5 V
2 V at F.S. 400 mV
0.1 Hz, 0.5 C
10 horas
200 x 280 x 65 mm
-20C +60C, IP67
USB
Batera
Tiempo de operacin
Temp. de utilizacin
Puerto de comunicacin

Tipo de medida
Nmero de canales
Display Digital
cuerda vibrante, NTC termistor
dos (2)
alfanumrico LCD con
2 MB Flash
0.1 Hz, 0.5 C
10 horas
200 x 280 x 65 mm
-20C +60C, IP67
USB
Memoria
Resolucin
Batera
Tiempo de operacin
Dimensiones (LxAxAl)
Temp. de utilizacin

Tipo de medida
Memoria
Resolucin
Tipo de scanner
Resolucin
Nmero de lecturas
Intervalo de adquisicin
Batera
Fuente de alimentacin
Temp. de utilizacin

Rels de estado slido
0.6 mA
43.000 (64 k bytes)
Programable de 1min a 18 hrs
USB 2.0 mini AA cable
3V DC pila de botn
12V 4.5Ah batera recargable
-20C +60C, IP65
CAJA DE ALIMENTACIN EXT., IP67
PACK PANEL SOLAR - 20W, 12Ah
PROGRAMADOR DE SOFTWARE
Cuerda vibrante, NTC termistores
seis (6) VW o (3) VW+ (3) T
con diferente configuracin
rels electromecnicos
1mseg, 0.1C
> 10.880 por canal
Programable de 1min a 48hr
RS 48 (19200 Baudios)
9V DC (6x1.5V tipo D)
-20C +60C, IP67
Tipo de scanner
Resolucin
Nmero de lecturas
Intervalo de adquisicin
Batera
Temp. de utilizacin

U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

L
E
C
T
U
R
A

Y

D
A
T
A
L
O
G
G
E
R
S

Puente de Mdena Italia

SISTEMA DE ADQUISICIN ADK-100
COMPONENTES ADK-100
PAQUETE SOFTWARE MULTILOGGER
Sisgeo ADK-100 es un registrador de datos multifuncin
potente y verstil, basado en el mdulo de medida y control
CR1000 de Campbell Scientific. El sistema operativo
multitarea permite la ejecucin simultnea de las funciones
de medida y de comunicacin.
Los multiplexores, con proteccin de sobretensin integrada,
permiten aumentar el nmero de entradas hasta 192
canales analgicos o 96 canales diferenciales.

El datalogger ADK-100 est diseado para su uso en
campo, disponible en diferentes versiones. Todas las
versiones se alojan en carcasas de acero inoxidable IP65,
resistentes al agua.
ADK-100 es ideal no slo para el registro de datos, sino
tambin para la notificacin de alarmas cuando algn
parmetro del sensor supera el umbral prefijado. Las
acciones de control se pueden gestionar a travs del
software Multilogger.

ESPECIFICACIONES TCNICAS COMPONENTES E INTERFACES PACKS DE SOFTWARE ADICIONALES
VERSIONES ARMARIOS ADK-100 0ADK16MUX00
0ADK100BOX0 CR-1000 MODULE, IP65 CABINET
dim. 600x400x150mm
CR-1000 MODULE, IP65 CABINET
enables configuration of up to 3 MUX
boards, dim. 800x600x250mm
enables configuration of up to 6 MUX
boards, dim. 800x600x250mm
with built-in 8/16 MUX board
with built-in 16/32 MUX board
0ADK32MUX00
0ADK100CAB3
0ADK32MU200
0ADK10CAB60 0ADK64MU200
0ADKBRELEBS
0ADKWE65000 0ADK100C160
0ADK100C320 0ADKB0816R0
0ADKB1632R0
0ADKEXKV100
Especificaciones tcnicas CR-1000
0AXBCO22000
0AX30W060AH
0AX60W100AH
0AX0PALO280
INTERFACES
0ADKMD48500
0ADKMD485PC
0AXGSM0M02
0AXGSM0D200
0AXCOM210E0
0AXETH100NL
Paquete de Software
Multilogger

Componentes
ADK-100

Sistema de Adquisicin
de Datos ADK-100

Un sistema de adquisicin de datos completo requiere
componentes adicionales, tales como placas multiplexoras,
mdulos de comunicacin, suministro de energa seguro y
armarios. El datalogger ADK-100 ofrece una variedad de
componentes para satisfacer todas las necesidades del
cliente.
La comunicacin est asegurada por la conexin directa por
cable USB o a travs de cualquier tipo de interfaz remota
(GSM o mdem, fibra ptica, cable digital RS485, red
Ethernet, etc.)
Se puede leer una amplia gama de sensores y almacenar
los datos en cualquier unidad de ingeniera seleccionada por
el usuario. Cada tipo de sensor se puede alimentar
directamente desde el ADK-100, durante la medida, por
medio de componentes especficos.
La alimentacin del ADK-100 est asegurada mediante
fuente a 220V de tensin o a travs del paquete de paneles
solares, suministrado con batera y prtiga de montaje.
El softwarwe ML es una aplicacin de 32 bits diseada para
gestionar los datos adquiridos desde la instrumentacin, ya
est conectada directamente al PC o conectada a un PC
remoto mediante perifricos de comunicacin.
La pantalla de configuracin de canales permite la
configuracin de los instrumentos conectados por medio de
multiplexores ADK-100 y parametros extendidos posibilitan
el procesamiento especial, como puede ser la suma de
medidas desde mltiples canales. Cada canal puede ser
configurado con coeficientes lineales o polinmicos con el
fin de devolver valores de ingeniera.
La funcin del software ML no se limita a la programacin
del datalogger ADK-100, sino que se extiende tambin a la
descarga y almacenamiento de datos, su anlisis y a la
gestin de alarmas.
Procesador
Memoria
Entradas analgicas
Renesas H8S 2322
2MB flash, 4MB SRAM para datos
6 diferenciales ampliable mediante
multiplexor (MUX) hasta 192
8 puertos seleccionables por software como
entradas binarias o salidas de control.
Rango
- analgico
- frecuencia
Resolucin
- analgico
- frecuencia
Exactitud
Puerto de
comunicacin
de 2.5 mV hasta 5.0 V DC
hasta 200 kHz
desde 0.33 V hasta 1330 V
60x10-6 s/ no. ciclos medidos
0.06% de lectura+offset (0 a 40C)
CS I/O para interfaces Campbell, RS232
para otras interfaces
12V 7.2 Ah batera recargable 85-
264V AC-50/60 Hz por cable de
alimentacin IP67
Temp. de utilizacin -25C +50C
Fuente de alimentacin
Puertos I/O digitales
CAJA MULTIPLEXOR 8/16 canales IP65
300x300x180mm
CAJA MULTIPLEXOR 16/32 canales IP65
300x300x180mm
CAJA MULTIPLEXOR 2x8/16 canales
IP65 400x300x180mm
CAJA MULTIPLEXOR 2x16/32 canales
IP65 400x300x180mm
ENTRADAS ADICIONALES
3M CABLE PARA CONECTAR CAJAS MUX
A ADK100BOX
JUNTA MULTIPLEXOR 8/16 canales
JUNTA MULTIPLEXOR 16/32 canales
KIT DE PROTECCIN DE VOLTAJE,
incluye supresores de plasma
bipolar o tripolar para cada entrada
del multiplexor
ALIMENTACIN IP67
FUENTE DE ALIMENTACIN
Panel solar de 30W y bateria de 60Ah
FUENTE DE ALIMENTACIN
Panel solar de 60W y bateria de 100Ah
PRTIGA DE SOPORTE, 2.8 M
MD-485 MDULO MULTIDROP MD485
INTERFACE PARA PC: permite
comunicacin con unidades
0ADKMD48500
PAQUETE PARA TELFONOS MOVIL
GSM 900/1800 Hz con antena
PACK CELULAR INTEGRADO
GSM 900/1800 Hz con antena
TELEFONO MODEM
INTERFACE RED NL100
Protocolo Ethernet - RS232
SOFTWARE ML-DB
Las funciones de software ML se amplan con una base
de datos SQL. Los datos recogidos a travs del
software ML se pueden importar a la base de datos de
forma automtica o manual. Cuando se importan datos,
la configuracin del sistema se recupera de forma
automtica por ML-DB, esto incluye el etiquetado de
canales, los tipos de alarma y los valores.

SOFTWARE INSITE
El Paquete Insite trabaja slo con ML-DB e incluye la
capacidad de presentar un proyecto como una serie de
ventanas de imgenes (esquemas, fotos o planos): de
esta manera usted podr ver los datos instantneos
directamente en el dibujo

Teatro Politeama, Palermo - Italia

CAJAS DE CONEXIONES Y TERMINALES
ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA UNIDADES
DE LECTURA
CABLES
U
N
I
D
A
D
E
S

D
E

L
E
C
T
U
R
A

Y

D
A
T
A
L
O
G
G
E
R
S

Estn disponibles varios modelos de cajas de
conexiones impermeable par entrada de uno o varios
cables. Para proteger los instrumentos elctricos, hay
disponibilidad de protecciones para las sobretensiones
(OVP) de tres niveles, para instalacin dentro de las
cajas de conexin o sobre las guas DIN.
Las cajas de medida son fabricadas en material
plstico IP67, tienen forma adecuada para instalacin a
pared y la puerta frontal facilita las mediciones. Esas
cajas estn equipadas con selectores de 6 posiciones
y conectores para la conexin con read-out y
dataloggers porttiles. Estn disponible in varios
modelos para conectar hasta 6, 12, 18 o 24
instrumentos.
Tambin estn disponibles cajas de medida simple
para conexin hasta 3 instrumentos, equipadas con
conectores a prueba de agua hasta los 3 instrumentos.
Para que los procedimientos de instalacin y medida sean
ms simples, Sisgeo proporciona una variedad de
accesorios como kit de juntas, conectores, cabezales de
cable y protecciones.
Los kit de juntas permiten una simple y rpida unin de
cable, y estn compuestos por una resina epoxidica de
doble componente, anillos plsticos, pasa cables en goma,
tablero imprimido soldable y guarniciones.
Los cabezales son accesorios impermeables para la
proteccin de los terminales de los conductores de los
cables elctricos: estn disponibles en varios tamaos.
Conectores masculinos volantes a prueba de agua son
sellados directamente en fbrica para conexin
inmediata con los read-out porttiles.
SISGEO tambin proporciona varios accesorios y
repuestos para los read-out porttiles: bateras,
cargadores de batera, cables con cocodrilos, etc.
Los cables de Sisgeo han sido proyectados para varias
aplicaciones en los campos geotcnico e hidrogeolgico,
para ser instalados en hormign o enterrados.
Los cables estn fabricados con dos o ms conductores
de cobre estaado y revestidos con una vaina aislante.
Una doble vaina de proteccin de PE y PVC garantiza
ptimas propiedades mecnicas y de aislamiento.
Estn disponibles tambin cables armados con mejores
caractersticas mecnicas y cables aireados para
compensacin automtica de la presin atmosfrica.
Los cables de Sisgeo cumplen con las siguientes
especificaciones internacionales (si aplicables):
IEC 60540 BS 6746 IEC 60811
VDE 0207 IEC 60228 NFC 32200
ESPECIFICACIONES TCNICAS LISTA DE ACCESORIOS Y REPUESTOS LISTA DE CABLES
CAJAS DE CONEXIONES
Disponibles en varios modelos hasta 10 entradas
ACCESORIOS
0EGSM0K0200
CABLES INSTRUMENTALES
CABLE SPLICING KIT (2 TUBES)
with caps and epoxy resin
CABLE SPLICING KIT (10 TUBES)
with caps and epoxy resin
BI-COMPONENT EPOXY RESIN
0,5 Kg pack
FLYING MIL CONNECTOR AND CAP
7 PIN male MIL connector
CABLE END PROTECTION
for cable with OD 2.3 to 6.7 mm
0WE102KEO00
CABLE 2 HILOS 20-AWG, KEVLAR
PE inner + PVC outer jackets
CABLE 2 PARES TRENZADOS 22AWG
CABLE 2 PARES TRENZADOS 22AWG
PVC red jacket, OD 4.8 mm
CABLE 2 PARES ARMADO
PVC inner+S/S external jackets
CABLE ELECTRICO ARMADO
PE+PVC outer jacket, OD 8.0 mm
CABLE ELECTRICO 6 COND-24 AWG,
CABLE 6 COND. HALOGEN FREE
PE + M1 jackets, 24 AWG
CABLE ELECTRICO 10 COND-24AWG,
0EPD0000000 CAJAS DE CONEXIN, IP67
0EGSM0K1000 0WE104VWK00
PROTECCIONES CONTRA SOBRETENSIN 1000RES2COR 0WE104VWS00
0EPDP000W00 IP67 CAJAS DE CONEXION OVP
Hasta 30 hilos, OVP
3-NIVELES O.V.P., 2 HILOS
3-NIVELES O.V.P., 6 HILOS
CAJA DE CONEXIN OVP, 2 HILOS
3-niveles OVP, IP67
CAJA DE CONEXIN OVP, 6 HILOS
3-niveles OVP, IP67
0ECON07MV00 0WE104VWX00
0EXKV302W00
0EXKV306W00
0EPDP002W00
0ETP0PG0700 0WE104X0200
0ETP0PG0900 0WE10600000
0EPDP006W00
0ETP0PG1300 0WE106HF000
0WE110DX000
REPUESTOS
0ECAV7P2A00
CABLE DE 2 COCODRILOS
Conector MIL y no. 2 clips
CABLE USB
para ADK y dataloggers portatiles
CABLES AIREADOS
0ECAV7P4A00 0WE203KEO00 CABLE AIREADOS 2 HILOS, KEVLAR
CABLE AIREADOS 6 HILOS, KEVLAR
0ECAV7P6A00 0WE207KE000
0ECAVUSB110
CABLES MULTICONDUCTOR
CAJAS DE MEDIDA 0WE11600000
CABLE 8 PARES 24-AWG
CABLE 16 PARES 24-AWG
0EPM0000000 CAJA DE MEDIDA HASTA 3 INSTRUM.
Conector MIL , IP67 0WE13200000
CAJAS DE TERMINALES
Disponible hasta 6, 12, 18 o 24 posiciones para
instrumentos de 2 hilos y 6 hilos
CABLE DE CONEXIN A ADK-100
0ADKWE65000 CABLE DE CONEXION MUX/ADK-100
Cable 3 m con #2 conectores MIL
CABLE DE CONEXION ENTRE ADK100
4+2 twisted pairs, PVC jacket
0EPC0020S00 CAJAS TERMINALES HASTA 24 POS.
Para instrumentos de 2 hilos
CAJAS TERMINALES HASTA 24 POS.
Para instrumentos de 4 y 6 hilos
0WE650T8A20
0EPC0060S00
Cables

Accesorios y
repuestos para
unidades de lectura

Cajas de conexiones y
terminales

A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

S
O
B
R
E

P
R
E
S
A
S

PRESAS DE CONCRETO

PRESAS EN ENROCADO Y TIERRA
PRESAS EN RCC
TRANQUES DE RELAVES

Pndulo directo
Pndulo invertido Columna inclino-asentimetrica Sistema DEX
Strain gauge Termmetro Celda de presin total
Extensmetro de varilla Tiltmetro Tiltmetro de barra
Sistema de asientamiento hydraulico Fisurometro Extensmetro de terraplen
Piezmetro Mojones de control Extensmetro de terraplen
Medidor de nivel de embalse Acelermetro/acelerografo
Aplicaciones sobre presas 49 www.sisgeo.com
PARAMETROS MEDI DOS Y I NSTRUMENTOS

PRESAS EN TIERRA
Presin de poros
Piezmetr
o

PRESAS DE CONCRETO Y RCC
Deviacin lateral Pndulos
Y movimientos laterales (directos e invertidos)
Presin total en el suelo Celdas de presin total
Asentamiento del relleno o suelo Extensmetro magntico
Temperatura en el hormign Termmetro
Strain en el concreto Strain-gauge
o en estructuras Movimiento horizontal del suelo
u del relleno Extensmetro de terrapln Carga en tendones Celda de carga
y pernos
Asentamientos con referencia Sistema asentimetrico
a una posicin conocida hidrulico (DSM) Movimiento de juntas Fisurometros
en el concreto
Movimiento lateral (horizontal) Inclinometro, inclinometro
En el suelo u en el relleno fijo (IPI) Movimientos de rotacin Tiltmetro, Inclinometro
Asentamiento en la roca de fundacin Sistema DEX Sobrepresiones Piezmetros
Deformaciones en la cara Tiltmetro y tiltmetro de barra

Sobrepresiones Piezmetro
Asentamiento en la roca de fundacin Sistema DEX
Movimientos en los huecos Extensmetros de posiciones
mltiples
Movimiento de juntas en Fisurometros
la cara
Asentamiento con referencia Medidores de asentamiento,
A una posicin conocida mojones de referencia
Movimientos de rotacin Tiltmetro, inclinometro Filtraciones Vertedero de aforo
Filtraciones Vertederos de aforo Nivel de embalse Medidor de presin/nivel
Nivel de embalse Medidor de presion/nivel Aceleraciones Acelermetro/Acelerografo
Aceleraciones Acelermetro/acelerografo

Presas de RCC

Presas en tierra

Presas de Concreto

A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S

E
N

T
U
N
E
L
E
S

TUNELES PROFUNDOS EN ROCA
CAVERNAS Y MINAS
EXCAVACIONES EN CORTE ABIERTO
TUNELES SUPERFICIALES

DBS pernos instrumentados Extensmetro incremental T-REX Sistema DEX
strain gauge Pines de convergencia Celda de pressioni total
Extensmetro de varilla Tiltmetro de barra inclinometro (IPI)
(DSM) asentimetro hidrulico Celda de carga Celda de presin NATM
piezmetro Diana reflectante Celda de carga para arcos
acelermetro
a una posicion conocida Diana reflectante
Alrededor de la excavacion inclinometer IPI
Aplicaciones en tuneles 51 www.sisgeo.com
PARAMETROS MEDI DOS E I NSTRUMENTOS

MONITOREO DE TUNELES
Convergencia Extensmetro de cinta,
Dianas reflectante

EXCAVACIONES EN CORTE ABIERTO
Carga en pernos y tendones Celda de carga
Deformaciones en el macizo Extensmetro de varilla
Rocoso alrededor de la excavacin
Deformacin del suelo Extensmetro de posiciones
Alrededor de la excavacin mltiples
Strain en el arco Strain-gauge Presin del suelo/roca Celda de presin
sobre la estrutura
Tensin en las secciones celdas NATM,
strain-meter Stress en los puntales Strain gauge
Esfuerzo en las secciones Celdas de presin Deformaciones laterales Inclinometro,
En las paredes de la excavacin inclinometro IPI
Deformacin al frente Extensmetro incremental T-REX
Tensin en el concreto Strain-gauge, VW rebar
o sobre estructuras
Carga en pernos y tendones Celda de carga
Movimientos Extensmetro T-REX,
del suelo Sistema DEX
Presin de agua Piezmetros
Asentamiento del terreno Extensmetro T-REX,
Extensmetro magntico
Movimiento con referencia Medidores de asiento,
Deformaciones en el macizo Sistema DEX
Rocoso alrededor de la excavacin
Movimientos laterales Inclinometro, in-place
Deformaciones/rotaciones Tiltmetro, fisurometro
de los edificios
Sobrepresiones Piezmetros
Deformaciones y rotaciones Tltmetro, fisurometro
de los edificios Asentamientos diferenciales Tiltmetro de barra
De los edificios Asentamientos diferenciales Sistema DSM,
de los edificios tiltmetro de barra
Aceleraciones en los edificios Acelermetro
Aceleraciones en los edificios Acelermetro
Movimiento con referencia diana reflectante
a una posicin conocida

Tuneles
superficiales

Excavaciones en
corte abierto

Tuneles profundos en
roca

SISGEO s.r.l. - Via F. Serpero 4/F1 - 20060 Masate (MI), Italy - Ph +39 02 95764130 - Fax +39 02 95762011 - info@sisgeo.com - www.sisgeo.com
C
A
T
A
L
O
G
O
_
E
S
P
-
R
E
V
.

0
2

w
w
w
.
g
f
s
t
u
d
i
o
.
c
o
m

Spanish Catalogue Rev 02

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spanish Catalogue Rev 02

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INSTRUMENTACION

Vous aimerez peut-être aussi