Iphone Guide de L Utilisateur PDF

iPhone
Guide de lutilisateur
Pour le logiciel iOS 7.1
Table des matires
8 Chapitre 1 : Vue densemble de liPhone
8 Prsentation de liPhone
9 Accessoires
10 cran Multi-Touch
10 Boutons
12 Icnes dtat
14 Chapitre 2 : Dmarrage
14 Installer la carte SIM
14 Confgurer et activer liPhone
15 Connecter liPhone votre ordinateur
16 Se connecter un rseau Wi-Fi
16 Se connecter Internet
17 Confgurer Mail et dautres comptes
17 Identifant Apple
17 Grer du contenu sur vos appareils iOS
18 iCloud
19 Synchroniser avec iTunes
20 Date et heure
20 Rglages internationaux
21 Le nom de votre iPhone
21 Consulter ce guide de lutilisateur sur liPhone
22 Chapitre 3 : Notions lmentaires
22 Utiliser les applications
25 Personnaliser liPhone
27 Saisir du texte
29 Dicter
30 Contrle vocal
31 Rechercher
32 Centre de contrle
32 Alertes et Centre de notifcations
33 Sons et silence
34 Ne pas dranger
34 AirDrop, iCloud et autres moyens de partager
35 Transfrer des fchiers
35 Partage de connexion
36 AirPlay
36 AirPrint
36 Utiliser un casque dcoute Apple
37 Appareils Bluetooth
38 Restrictions
2
38 Confdentialit
39 Scurit
42 Charger et surveiller la batterie
43 Voyager avec liPhone
44 Chapitre 4 : Siri
44 Formuler des requtes
45 Communiquer ses informations personnelles Siri
45 Efectuer des corrections
46 Rglages Siri
47 Chapitre 5 : Tlphone
47 Appels tlphoniques
50 Messagerie vocale visuelle
51 Contacts
52 Renvoi dappel, signal dappel et identifant de lappelant
52 Sonneries et vibreur
52 Appels internationaux
53 Rglages du tlphone
54 Chapitre 6 : Mail
54 crire des messages
55 Obtenir un aperu
55 Finir dcrire un message plus tard
56 Afcher les messages importants
57 Pices jointes
57 Modifer plusieurs messages simultanment
58 Afcher et enregistrer des adresses
58 Imprimer des messages
58 Rglages de Mail
59 Chapitre 7 : Safari
59 Safari en un coup dil
60 Efectuer des recherches sur le Web
60 Surfer sur le Web
61 Conserver des signets
62 Partager vos dcouvertes
62 Remplir les formulaires
63 Rduire lencombrement avec le Lecteur
63 Enregistrer une liste de lecture pour plus tard
63 Confdentialit et scurit
64 Rglages de Safari
65 Chapitre 8 : Musique
65 Radio iTunes
66 Obtenir de la musique
67 Parcourir et lire
68 Mur dalbums
69 Livres audio
69 Listes de lecture
70 Genius : du sur mesure
Table des matires 3
70 Siri et Contrle vocal
71 iTunes Match
71 Partage domicile
72 Rglages de Musique
73 Chapitre 9 : Messages
73 SMS, MMS et iMessages
73 Envoyer et recevoir des messages
75 Grer des conversations
75 Partager des photos, vidos, etc.
76 Rglages de Messages
77 Chapitre 10 : Calendrier
77 Calendrier en un coup dil
78 Invitations
78 Utiliser plusieurs calendriers
79 Partager des calendriers iCloud
79 Rglages des calendriers
80 Chapitre 11 : Photos
80 Visionner des photos et des vidos
81 Organiser vos photos et vos vidos
81 Partage des photos iCloud
82 Mon fux de photos
83 Partager des photos et des vidos
84 Modifer des photos et raccourcir des vidos
85 Imprimer des photos
85 Rglages de Photos
86 Chapitre 12 : Appareil photo
86 Appareil photo en un coup dil
87 Prendre des photos et des vidos
89 HDR
89 Visionner, partager et imprimer
90 Rglages de lappareil photo
91 Chapitre 13 : Mto
93 Chapitre 14 : Horloge
93 Horloge en un coup dil
94 Alarmes et minuteurs
95 Chapitre 15 : Plans
95 Rechercher des lieux
96 Afcher des informations supplmentaires
96 Obtenir des itinraires
97 3D et Survol
98 Rglages de Plans
Table des matires 4
99 Chapitre 16 : Vidos
99 Vidos en un coup dil
100 Ajouter des vidos votre bibliothque
100 Contrler la lecture
101 Rglages de Vidos
102 Chapitre 17 : Notes
102 Notes en un coup dil
103 Utiliser les notes sur plusieurs comptes
104 Chapitre 18 : Rappels
105 Rappels programms
105 Rappels de lieu
105 Rglages des rappels
106 Chapitre 19 : Bourse
108 Chapitre 20 : Game Center
108 Game Center en un coup dil
109 Jouer avec des amis
109 Rglages Game Center
110 Chapitre 21 : Kiosque
110 Kiosque en un coup dil
111 Chapitre 22 : iTunes Store
111 LiTunes Store en un coup dil
111 Parcourir ou rechercher
112 Acheter, louer ou tlcharger
112 Rglages de liTunes Store
114 Chapitre 23 : App Store
114 LApp Store en un coup dil
114 Rechercher des applications
115 Acheter, changer et tlcharger
116 Rglages de lApp Store
117 Chapitre 24 : Passbook
117 Passbook en un coup dil
117 Passbook en dplacement
118 Rglages de Passbook
119 Chapitre 25 : Boussole
119 Boussole en un coup dil
120 Niveau
121 Chapitre 26 : Dictaphone
121 Dictaphone en un coup dil
121 Enregistrer
122 couter
122 Dplacer des enregistrements vers votre ordinateur
Table des matires 5
123 Chapitre 27 : FaceTime
123 FaceTime en un coup dil
124 Passer et recevoir des appels
124 Grer les appels
125 Chapitre 28 : Contacts
125 Contacts en un coup dil
126 Utiliser Contacts sur votre iPhone
126 Ajouter des contacts
127 Rglages de Contacts
128 Chapitre 29 : Calculette
129 Chapitre 30 : iBooks
129 Obtenir iBooks
129 Lire un livre
130 Organiser les livres
131 Lire des documents PDF
131 Rglages diBooks
132 Chapitre 31 : Nike + iPod
132 En un coup dil
132 Associer et talonner votre capteur
133 Sentraner
133 Rglages Nike + iPod
134 Chapitre 32 : Podcasts
134 Podcasts en un coup dil
135 Obtenir des podcasts
135 Contrler la lecture
136 Organiser vos podcasts
136 Rglages des podcasts
137 Annexe A : Accessibilit
137 Fonctionnalits daccessibilit
138 Raccourci daccessibilit
138 VoiceOver
150 Siri
150 Zoom
151 Inverser les couleurs
151 noncer la slection
151 nonciation auto
152 Grande police, texte en gras et texte contraste lev
152 Rduire les animations lcran
152 tiquettes pour les commutateurs Marche/Arrt
152 Appareils auditifs
153 Sous-titres et sous-titres cods
154 Flash LED pour alertes
154 Audio mono et balance
154 Acheminement de laudio des appels
154 Sonneries assignables et vibreur
Table des matires 6
155 Suppression du bruit lors dappels
155 Accs guid
155 Contrle de slection
159 AssistiveTouch
160 Assistance TTY
160 Messagerie vocale visuelle
160 Larges claviers lcran
160 Grand clavier tlphonique
160 Contrle vocal
160 Accessibilit sous OS X
161 Annexe B : Claviers internationaux
161 Utiliser les claviers internationaux
162 Mthodes de saisie spciales
164 Annexe C : LiPhone au travail
164 Mail, Contacts et Calendrier
164 Accs rseau
165 Applications
166 Annexe D : Scurit, manipulation et assistance
166 Informations importantes concernant la scurit
168 Informations importantes sur la manipulation
169 Site dassistance iPhone
170 Redmarrer ou rinitialiser liPhone
170 Rinitialiser les rglages de liPhone
170 Obtenir des informations sur votre iPhone
171 Informations dutilisation
171 iPhone dsactiv
171 Sauvegarder liPhone
173 Mettre jour et restaurer le logiciel de liPhone
173 Rglages cellulaires
174 Vous vendez ou donnez votre iPhone ?
175 Informations supplmentaires, rparation et assistance
176 Dclaration de conformit de la FCC
176 Dclaration relative la rglementation canadienne
177 Informations concernant llimination et le recyclage
178 Apple et lenvironnement
Table des matires 7
1
8
Prsentation de liPhone
Ce guide dcrit les fonctionnalits diOS 7.1 et de liPhone 4, liPhone 4s, liPhone 5, liPhone 5c et
liPhone 5s.
iPhone 5s
Micro
rcepteur/
frontal
Micro
rcepteur/
frontal
Prise
dcouteurs
Prise
dcouteurs
Commutateur
Sonnerie/
Silence
Commutateur
Sonnerie/
Silence
Camra
FaceTime
Camra
FaceTime
Boutons
de volume
Boutons
de volume
cran
Multi-Touch
cran
Multi-Touch
Bouton
principal/
Capteur
TouchID
Bouton
principal/
Capteur
TouchID
Micro
du bas
Micro
du bas
Bouton
Marche/Veille
Bouton
Marche/Veille
Appareil photo
iSight
Appareil photo
iSight
Tiroir de
carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Flash diode Flash diode
Micro
arrire
Micro
arrire
Icnes dApp Icnes dApp
Barre dtat Barre dtat
Haut-parleur Haut-parleur
Connecteur
Lightning
Connecteur
Lightning
Vue densemble de liPhone
Chapitre 1 Vue densemble de liPhone 9
iPhone 5c
Micro
rcepteur/
frontal
Micro
rcepteur/
frontal
Prise
dcouteurs
Prise
dcouteurs
Commutateur
Sonnerie/
Silence
Commutateur
Sonnerie/
Silence
Camra
FaceTime
Camra
FaceTime
Boutons
de volume
Boutons
de volume
cran
Multi-Touch
cran
Multi-Touch
Micro
du bas
Micro
du bas
Icnes dApp Icnes dApp
Tiroir de
carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Boutonprincipal Boutonprincipal
Appareil photo
iSight
Appareil photo
iSight
Micro
arrire
Micro
arrire
Barre dtat Barre dtat
Haut-parleur Haut-parleur
Connecteur
Lightning
Connecteur
Lightning
Bouton
Marche/Veille
Bouton
Marche/Veille
Flash diode Flash diode
Les fonctionnalits et les applications de votre iPhone peuvent varier selon le modle, la rgion,
la langue et loprateur. Pour connatre les fonctionnalits prises en charge dans votre rgion,
consultez la page www.apple.com/fr/ios/feature-availability.
Remarque : Les applications qui envoient ou reoivent des donnes sur un rseau cellulaire
peuvent induire des frais supplmentaires. Contactez votre oprateur pour obtenir des informa-
tions sur votre plan de service et vos frais iPhone.
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec liPhone :
Casque dcoute Apple : utilisez les couteurs Apple EarPods avec tlcommande et micro
(iPhone 5 ou modle ultrieur) ou les couteurs Apple avec tlcommande et micro (iPhone 4s
ou modle antrieur) pour couter de la musique, lire des vidos et passer des appels tlpho-
niques. Consultez la section Utiliser un casque dcoute Apple la page 36.
Cble de connexion : utilisez le cble Lightning vers USB (iPhone 5 ou modle ultrieur) ou le
cble 30 broches vers USB (iPhone 4s ou modle antrieur) pour connecter liPhone votre ordi-
nateur afn de le recharger et de le synchroniser.
Adaptateur secteur USB Apple : utilisez-le avec le cble Lightning vers USB ou le cble
30 broches vers USB pour recharger la batterie de liPhone.
Outil djection de la carte SIM : utilisez cet outil pour jecter le plateau de la carte SIM. (Cette
fonction nest pas disponible dans toutes les rgions.)
cran Multi-Touch
Il suft de quelques gestes simples (toucher, faire glisser, balayer et pincer/carter) pour pouvoir
utiliser liPhone et ses applications.
Boutons
La plupart des boutons que vous utilisez avec liPhone sont virtuels sur lcran tactile. Quelques
boutons physiques permettent dexcuter des fonctions basiques comme la mise en marche ou
le rglage du volume.
Bouton Marche/Veille
Lorsque vous nutilisez pas liPhone, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour le verrouiller. Le
verrouillage de liPhone met le moniteur en veille, conomisant ainsi la batterie et vitant toute
opration si vous touchez lcran. Vous pouvez tout de mme recevoir des appels tlphoniques
ou FaceTime, des SMS, des alarmes et dautres notifcations. Vous pouvez galement couter de
la musique et rgler le volume.
Bouton
Marche/Veille
Bouton
Marche/Veille
LiPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas lcran pendant environ une
minute. Pour ajuster la dure, accdez Rglages > Gnral > Verrouillage autom.
Pour allumer liPhone : maintenez le bouton Marche/Veille enfonc jusqu ce que le logo
Apple apparaisse.
Pour dverrouiller liPhone : appuyez sur le bouton Marche/Veille ou le bouton principal, puis
faites glisser le curseur.
Pour teindre liPhone : maintenez le bouton Marche/Veille enfonc jusqu ce quun curseur
apparaisse, puis faites glisser ce dernier.
Pour plus de scurit, vous pouvez exiger la saisie dun code pour dverrouiller liPhone. accdez
Rglages > Touch ID et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles). Consultez la
section Utiliser un code avec protection de donnes la page 39.
Bouton principal
Le bouton principal vous donne accs lcran daccueil et fournit dautres raccourcis pratiques.
Pour voir les applications ouvertes : touchez deux fois le bouton principal. Consultez la section
Commencer par lcran daccueil la page 22.
Pour utiliser Siri (iPhone 4s ou modle ultrieur) ou Contrle vocal : maintenez le bouton prin-
cipal enfonc. Consultez les sections Contrle vocal la page 30 et Chapitre 4, Siri, la page 44.
Sur liPhone 5s, vous pouvez utiliser le capteur dans le bouton principal pour lire votre empreinte
digitale au lieu dutiliser votre code ou le mot de passe de votre identifant Apple. Consultez la
section Capteur Touch ID la page 40.
Vous pouvez galement utiliser le bouton principal pour activer ou dsactiver les fonctionnalits
daccessibilit. Consultez la section Raccourci daccessibilit la page 138.
Commandes de volume
Lorsque vous tlphonez ou lisez des morceaux, des flms ou tout autre contenu multimdia,
les boutons situs sur le ct de liPhone permettent de rgler le volume audio. tout autre
moment, ces boutons contrlent le volume des sonneries, alarmes et autres efets sonores.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte daudition, consultez
la section Informations importantes concernant la scurit la page 166.
Augmenter
le volume
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Baisser
le volume
Pour verrouiller le volume de la sonnerie et des alertes : Accdez Rglages > Sons, puis dsac-
tivez loption Utiliser les boutons . Pour limiter le volume de la musique et des vidos, accdez
Rglages > Musique > Volume maximum.
Remarque : Dans certains pays de lUnion europenne (UE), liPhone peut vous avertir si vous
dpassez le volume recommand par lUnion europenne pour la scurit auditive. Pour
augmenter le volume au-del de cette limite, vous devrez peut-tre relcher brivement la
commande du volume. Pour limiter le volume maximal des couteurs ce niveau, accdez
Rglages > Musique > Volume maximal et activez loption Limite du volume pour lUE. Pour
empcher la modifcation du volume maximum, accdez Rglages > Gnral > Restrictions.
Vous pouvez galement utiliser nimporte quel bouton du volume pour prendre une photo ou
enregistrer une vido. Consultez la section Prendre des photos et des vidos la page 87.
Commutateur Sonnerie/Silence
Utilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer liPhone en mode Sonnerie ou
Silence .
Sonnerie Sonnerie
Silence Silence
En mode Sonnerie, liPhone joue tous les sons. En mode Silence, liPhone ne sonne pas, et les
alertes et efets sonores sont dsactivs.
Important : Les alarmes dHorloge, les applications audio telles que Musique, mais aussi de
nombreux jeux reproduisent les sons via le haut-parleur intgr mme si liPhone est en mode
Silence. Dans certaines rgions, les efets sonores dAppareil photo et de Dictaphone sont mis,
mme si le commutateur Sonnerie/Silence est rgl sur Silence.
Pour plus dinformations sur la modifcation des rglages de volume et de vibration, consultez la
section Sons et silence la page 33.
Pour ne pas tre drang : utilisez la fonction Ne pas dranger pour ignorer les appels, les
alertes et les notifcations. Balayez lcran verticalement depuis le bord infrieur pour afcher le
Centre de contrle, puis touchez . Consultez la section Ne pas dranger la page 34.
Icnes dtat
Les icnes de la barre dtat situe en haut de lcran proposent des informations concernant
liPhone :
Icne dtat Signifcation
Signal de cellule Vous tes porte du rseau de tlphonie mobile. Vous pouvez
passer et recevoir des appels. Si aucun signal nest dtect, Rseau
indisp. apparat.
Mode Avion Le mode avion est activ : vous ne pouvez pas passer dappel tl-
phonique et dautres fonctions sans fl peuvent tre dsactives.
Consultez la section Voyager avec liPhone la page 43.
LTE Le rseau LTE de votre oprateur est disponible et liPhone peut
se connecter Internet via ce rseau. (iPhone 5 ou modle ult-
rieur. Cette fonction nest pas disponible dans toutes les rgions.)
Consultez la section Rglages cellulaires la page 173.
UMTS Le rseau 4G UMTS (GSM) ou LTE de votre oprateur (varie selon
les oprateurs) est disponible et liPhone peut se connecter
Internet via ce rseau. (iPhone 4s ou modle ultrieur. Cette fonction
nest pas disponible dans toutes les rgions.) Consultez la section
Rglages cellulaires la page 173.
UMTS/EV-DO Le rseau 3G UMTS (GSM) ou EV-DO (CDMA) de votre oprateur est
disponible et liPhone peut se connecter Internet via ce rseau.
Icne dtat Signifcation
EDGE Le rseau EDGE (GSM) de votre oprateur est disponible et liPhone
peut se connecter Internet via ce rseau. Consultez la section
Rglages cellulaires la page 173.
GPRS/1xRTT Le rseau GPRS (GSM) ou 1xRTT (CDMA) de votre oprateur est
disponible et liPhone peut se connecter Internet via ce rseau.
Wi-Fi LiPhone est connect Internet par un rseau Wi-Fi. Consultez la
section Se connecter un rseau Wi-Fi la page 16.
Ne pas dranger Le rglage Ne pas dranger est activ. Consultez la section Ne
pas dranger la page 34.
Partage de connexion LiPhone fournit un partage de connexion avec un autre appareil.
Consultez la section Partage de connexion la page 35.
Synchronisation LiPhone est en cours de synchronisation avec iTunes.
Activit rseau Indique une activit rseau. Certaines applications tierces peuvent
galement utiliser cette icne pour indiquer un processus actif.
Renvoi dappel Le renvoi dappel est confgur. Consultez la section Renvoi dappel,
signal dappel et identifant de lappelant la page 52.
VPN Vous tes connect un rseau en utilisant un VPN (rseau priv
virtuel). Consultez la section Accs rseau la page 164.
TTY LiPhone est prt fonctionner avec une machine TTY. Consultez la
section Assistance TTY la page 160.
Verrouillage en
orientation portrait
Lcran de liPhone est verrouill en orientation portrait. Consultez la
section Modifer lorientation de lcran la page 24.
Alarme Une alarme est rgle. Consultez la section Alarmes et minuteurs
la page 94.
Service de localisation Un lment utilise le Service de localisation. Consultez la section
Confdentialit la page 38.
Bluetooth Icne bleue ou blanche : Bluetooth est activ et jumel avec un
appareil.
Icne grise : Bluetooth est activ. Si liPhone est jumel avec un
appareil, celui-ci se trouve peut-tre hors de porte ou est teint.
Pas dicne : Bluetooth est dsactiv.
Consultez la section Appareils Bluetooth la page 37.
Batterie Bluetooth Indique le niveau de batterie dun appareil Bluetooth jumel.
Batterie Indique le niveau de la batterie ou ltat de la charge de liPhone.
Consultez la section Charger et surveiller la batterie la page 42.
2
14
AVERTISSEMENT : Pour viter les blessures, consultez la section Informations importantes

concernant la scurit la page 166 avant dutiliser liPhone.
Installer la carte SIM
Si une carte SIM installer vous a t remise, installez-la avant de confgurer liPhone.
Important : Une carte micro SIM (iPhone 4 et iPhone 4s) ou nano SIM (iPhone 5 ou modle ult-
rieur) est requise pour utiliser les services cellulaires lors des connexions aux rseaux GSM et
certains rseaux CDMA. Un iPhone 4s ou modle ultrieur qui a t activ sur un rseau sans fl
CDMA peut galement utiliser une carte SIM pour se connecter un rseau GSM, principalement
pour les services ditinrance. Votre iPhone est soumis aux politiques de votre fournisseur de service
sans fl, qui peuvent inclure des restrictions quant au basculement entre fournisseurs de service et
litinrance, mme aprs la conclusion de tout contrat de service minimum requis. Contactez votre
fournisseur de service sans fl pour en savoir plus. La disponibilit des capacits cellulaires dpend
du rseau sans fl.
Carte SIM Carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Tiroir de
carte SIM
Trombone
ou outil
djection
de la carte
SIM
Trombone
ou outil
djection
de la carte
SIM
Confgurer et activer liPhone
Lactivation sopre sur un rseau Wi-Fi ou, avec liPhone 4s ou modle ultrieur, sur le rseau
cellulaire de votre oprateur (non disponible dans toutes les rgions). Si aucune option nest
disponible, connectez liPhone votre ordinateur et utilisez iTunes pour activer liPhone (consultez
la section suivante).
Pour confgurer et activer liPhone : allumez liPhone et suivez lAssistant rglages.
LAssistant rglages vous guide lors de la confguration, notamment lors de :
la connexion un rseau Wi-Fi ;
la connexion avec un identifant Apple ou la cration dun identifant Apple gratuit (ncessaire
pour de nombreuses fonctionnalits, telles quiCloud, FaceTime, lApp Store, liTunes Store, etc.) ;
la confguration dun code ;
Dmarrage
Chapitre 2 Dmarrage 15
la confguration diCloud et du trousseau iCloud ;
lactivation de fonctionnalits recommandes telles que Service de localisation et Localiser
mon iPhone ;
lactivation de liPhone avec votre oprateur.
Lors de la confguration, vous pouvez galement efectuer une restauration partir dune sauve-
garde iCloud ou iTunes.
Remarque : Si vous activez Localiser mon iPhone lors de la confguration, loption Verrouillage
dactivation sera active afn de dissuader le vol. Consultez la section Localiser mon iPhone la
page 41.
Certains oprateurs vous autorisent dbloquer liPhone pour lutiliser sur leur
rseau. Pour dterminer si votre oprateur propose cette option, consultez la page
support.apple.com/kb/HT1937?viewlocale=fr_FR. Contactez votre oprateur pour obtenir son
autorisation et des informations de confguration. Vous devez connecter liPhone iTunes pour
raliser la procdure. Des frais supplmentaires peuvent sappliquer. Pour en savoir plus, consul-
tez la page support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=fr_FR.
Connecter liPhone votre ordinateur
Vous pouvez tre amen connecter liPhone votre ordinateur pour raliser lactivation.
Connecter liPhone votre ordinateur permet galement de synchroniser vos photos et dautres
contenus sur liPhone partir de votre ordinateur, en utilisant iTunes. Consultez la section
Synchroniser avec iTunes la page 19.
Pour utiliser liPhone avec votre ordinateur, vous avez besoin des lments suivants :
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut dbit recommand) ;
un Mac ou un PC quip dun port USB 2.0 ou 3.0 et de lun des systmes dexploitation
suivants :
OS X version 10.6.8 ou ultrieur,
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP dition Familiale ou Windows XP
Professionnel avec Service Pack 3 ou ultrieur.
Pour connecter liPhone votre ordinateur : utilisez le cble Lightning vers USB (iPhone 5 ou
modle ultrieur) ou le cble 30 broches vers USB (iPhone 4s ou modle antrieur) fourni avec
liPhone. Sur chaque appareil, il vous sera demand si lon peut Se fer lautre appareil.
Se connecter un rseau Wi-Fi
Si apparat en haut de lcran, vous tes connect un rseau Wi-Fi. LiPhone se reconnecte
chaque fois que vous revenez au mme endroit.
Pour confgurer le Wi-Fi : accdez Rglages > Wi-Fi.
Pour choisir un rseau : touchez lun des rseaux rpertoris et saisissez le mot de passe,
si ncessaire.
Pour confrmer laccs : activez loption Confrmer laccs pour tre inform lorsquun rseau
Wi-Fi est disponible. Sinon, vous devez rejoindre manuellement un rseau lorsquaucun rseau
dj utilis nest disponible.
Pour oublier un rseau : touchez en regard dun rseau auquel vous vous tes connect
auparavant. Touchez ensuite Oublier ce rseau .
Pour rejoindre un rseau Wi-Fi ferm : touchez Autre, puis saisissez le nom du rseau ferm. Vous
devez dj connatre le nom du rseau, le type de scurit et le mot de passe (si ncessaire).
Pour ajuster les rglages relatifs un rseau Wi-Fi : touchez en regard dun rseau. Vous
pouvez confgurer un proxy HTTP, dfnir des rglages rseau, activer BootP ou renouveler les
rglages fournis par un serveur DHCP.
Pour confgurer votre propre rseau Wi-Fi : si vous avez une borne daccs AirPort non conf-
gure active et porte, vous pouvez utiliser liPhone pour la confgurer. Accdez Rglages >
Wi-Fi et recherchez loption Confgurer une borne daccs AirPort . Touchez votre borne dac-
cs et lAssistant rglages fera le reste.
Pour grer un rseau AirPort : si liPhone est connect une borne daccs AirPort, accdez
Rglages > Wi-Fi, touchez en regard du nom du rseau, puis touchez Grer ce rseau. Si
vous navez pas encore tlcharg lUtilitaire AirPort, touchez OK pour ouvrir lApp Store et
tlchargez-le.
Se connecter Internet
LiPhone se connecte Internet lorsque cest ncessaire, laide dune connexion Wi-Fi (le cas
chant) ou le rseau cellulaire de votre oprateur. Pour en savoir plus sur la connexion un
rseau Wi-Fi, consultez la section Se connecter un rseau Wi-Fi, au-dessus de.
Lorsquune application doit faire appel Internet, liPhone efectue les oprations suivantes, dans
cet ordre :
se connecte au rseau Wi-Fi le plus rcent ;
afche une liste des rseaux Wi-Fi porte et se connecte celui que vous voulez ;
se connecte au rseau de donnes cellulaire, le cas chant.
Remarque : Si aucune connexion Wi-Fi Internet nest disponible, certaines applications et cer-
tains services peuvent transfrer des donnes sur le rseau cellulaire de votre oprateur, ce qui
peut entraner des frais supplmentaires. Contactez votre oprateur pour obtenir des informa-
tions sur les tarifs de vos forfaits de donnes cellulaires. Pour grer lutilisation des donnes cellu-
laires, consultez la section Rglages cellulaires la page 173.
Confgurer Mail et dautres comptes
LiPhone fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de
messagerie, de contacts et de calendriers populaires.
Vous pouvez confgurer un compte iCloud gratuit lors de la premire confguration de votre
iPhone, ou ultrieurement dans Rglages. Consultez la section iCloud la page 18.
Pour confgurer un compte : accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier > Ajouter un
compte. Vous pouvez galement confgurer un compte iCloud en accdant Rglages > iCloud.
Vous pouvez ajouter des contacts laide dun compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou
organisation le prend en charge. Consultez la section Ajouter des contacts la page 126.
Vous pouvez ajouter des calendriers laide dun compte de calendrier CalDAV et vous abonner
des calendriers iCalendar (.ics) ou les importer partir de Mail. Consultez la section Utiliser plu-
sieurs calendriers la page 78.
Identifant Apple
Lidentifant Apple correspond au nom dutilisateur dont vous vous servez pour pratiquement
toutes vos oprations avec Apple, notamment lutilisation diCloud pour stocker votre contenu,
tlcharger des applications partir de lApp Store et acheter des morceaux, des flms et des
sries TV partir de liTunes Store.
Un seul identifant Apple est ncessaire pour toutes vos oprations avec Apple. Si vous possdez
un identifant Apple, utilisez lors de la confguration initiale de liPhone, et chaque fois que vous
devez ouvrir une session pour utiliser un service Apple. Si vous navez pas encore didentifant
Apple, vous pouvez en crer un lorsquune ouverture de session est ncessaire.
Pour crer un identifant Apple : accdez Rglages > iTunes Store/App Store, puis touchez Se
connecter. (Si vous tes dj connect votre compte et souhaitez en crer un autre, touchez
dabord votre identifant Apple, puis Dconnexion.)
Pour plus dinformations, consultez la page appleid.apple.com/fr_FR/.
Grer du contenu sur vos appareils iOS
Vous pouvez transfrer des donnes et des fchiers entre vos appareils iOS et vos ordinateurs
laide diCloud ou diTunes.
iCloud stocke votre contenu, par exemple votre musique, vos photos, vos calendriers, vos
contacts, vos documents et plus encore, et le transfre vers dautres appareils iOS et ordina-
teurs, maintenant ainsi toutes vos donnes jour. Consultez la section iCloud ci-aprs.
iTunes permet de synchroniser de la musique, des vidos, des photos et bien plus entre votre
ordinateur et votre iPhone. Les modifcations apportes un appareil sappliquent lautre
appareil lors de la synchronisation. Vous pouvez galement utiliser iTunes pour synchroniser
des fchiers et des documents. Consultez la section Synchroniser avec iTunes la page 19.
Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez uti-
liser iCloud pour envoyer automatiquement les photos que vous prenez avec liPhone sur vos
autres appareils, et utiliser iTunes pour synchroniser vos albums photo de votre ordinateur vers
liPhone.
Important : Pour viter la cration de doublons, synchronisez vos contacts, calendriers et notes
laide diCloud ou diTunes, mais pas des deux.
Vous pouvez aussi grer manuellement du contenu diTunes dans la sous-fentre Rsum de
lappareil. Cela vous permet dajouter des morceaux et des vidos en choisissant un morceau,
une vido ou une liste de lecture dans votre bibliothque iTunes, puis en les faisant glisser vers
votre iPhone via iTunes. Cette opration est utile si votre bibliothque iTunes contient plus dl-
ments que ne peut en contenir votre appareil.
iCloud
iCloud stocke votre contenu, notamment la musique, les photos, les contacts, les calendriers ou
les documents grs. Le contenu stock dans iCloud est transfr sans fl vers vos autres appa-
reils iOS et ordinateurs confgurs avec le mme compte iCloud.
iCloud est disponible sur les appareils iOS 5 ou une version ultrieure, sur les Mac avec OS X
Lion 10.7.2 ou une version ultrieure, et sur les PC quips du panneau de confguration iCloud
pour Windows (Windows 7 ou Windows 8 sont requis).
Remarque : iCloud nest pas disponible dans toutes les rgions, et ses fonctionnalits varient en
fonction de lendroit. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/icloud.
Parmi les fonctionnalits diCloud fgurent :
iTunes dans le nuage : tlchargez des achats de musique et de vidos efectus antrieure-
ment dans liTunes Store vers liPhone gratuitement et tout moment. Avec un abonnement
iTunes Match, toute votre musique, y compris celle que vous avez importe partir de CD ou
achete ailleurs que dans liTunes Store, safche sur tous vos appareils et peut tre tlchar-
ge et lue la demande. Consultez la section iTunes Match la page 71.
Apps et livres : tlchargez des achats efectus antrieurement dans lApp Store et
liBooks Store vers liPhone gratuitement et tout moment.
Photos : utilisez Mon fux de photos pour envoyer automatiquement, en mode Push, les photos
prises avec votre iPhone vers vos autres appareils. Utilisez Partage des photos iCloud pour par-
tager des photos et des vidos avec les personnes de votre choix et permettez-leur dajouter
photos, vidos et commentaires. Consultez les sections Partage des photos iCloud la page 81
et Mon fux de photos la page 82.
Documents dans le nuage : pour les applications iCloud, maintenez jour les documents et les
donnes dapplication sur tous vos appareils.
Mail, Contacts, Calendrier : maintenez jour lensemble de vos contacts, calendriers, notes et
rappels sur tous vos appareils.
Sauvegarde : sauvegardez automatiquement liPhone sur iCloud lorsquil est branch sur
une source dalimentation et connect en Wi-Fi. Toutes les donnes et sauvegardes iCloud
envoyes via Internet sont chifres. Consultez la section Sauvegarder liPhone la page 171.
Localiser mon iPhone : localisez votre iPhone sur un plan, afchez un message, faites sonner
lappareil, verrouillez lcran ou efacez les donnes distance. Localiser mon iPhone inclut la
fonction Verrouillage dactivation, qui requiert votre identifant Apple et votre mot de passe
pour pouvoir dsactiver Localiser mon iPhone ou efacer votre appareil. Votre identifant Apple
et votre mot de passe sont galement requis pour pouvoir ractiver votre iPhone. Consultez la
section Localiser mon iPhone la page 41.
Onglets iCloud : afchez les pages web que vous avez ouvertes sur vos autres appareils iOS et
ordinateurs OS X. Consultez la section Partager vos dcouvertes la page 62.
Trousseau iCloud : maintenez jour vos mots de passe et donnes de carte bancaire sur tous
vos appareils dsigns. Consultez la section Trousseau iCloud la page 40.
Localiser mes amis : partagez votre emplacement avec les personnes que vous considrez
comme importantes. Tlchargez lapplication gratuite dans lApp Store.
iCloud vous donne accs un compte de messagerie lectronique gratuit et 5 Go de stockage
pour les e-mails, les documents et les sauvegardes. Vos achats de musique, dapplications, de
sries TV et de livres, ainsi que vos fux de photos, nutilisent pas votre espace disponible.
Pour se connecter ou crer un compte iCloud, et rgler les options iCloud : accdez
Rglages > iCloud.
Pour acheter davantage de capacit de stockage iCloud : accdez Rglages > iCloud >
Stockage et sauvegarde, puis touchez Acheter du stockage supplmentaire ou Changer de for-
fait de stockage. Pour en savoir plus sur lachat despace de stockage iCloud, consultez la page
help.apple.com/icloud.
Pour consulter et tlcharger des achats antrieurs :
Achats dans liTunes Store : vous pouvez accder vos morceaux et vidos achets dans les
applications Musique et Vidos. Sinon, dans liTunes Store, touchez Autre, puis Achats.
Achats dans lApp Store : accdez lApp Store, touchez Mises jour, puis touchez Achats.
Achats dans liBooks Store : accdez iBooks, touchez Store, puis touchez Achats.
Pour activer Tlchargements automatiques pour de la musique, des applications ou des
livres : accdez Rglages > iTunes Store/App Store.
Pour plus de renseignements sur iCloud, consultez la page www.apple.com/fr/icloud. Pour obte-
nir des informations dassistance, consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.
Synchroniser avec iTunes
La synchronisation avec iTunes copie des donnes de votre ordinateur vers liPhone, et inverse-
ment. Pour efectuer une synchronisation, connectez liPhone votre ordinateur ou confgurez
une synchronisation sans fl diTunes par Wi-Fi. Vous pouvez rgler iTunes de manire synchro-
niser vos photos, vos vidos, vos podcasts, vos applications, etc. Pour obtenir de laide sur la syn-
chronisation de liPhone avec votre ordinateur, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide iTunes dans le
menu Aide.
Pour efectuer une synchronisation sans fl : connectez liPhone. Puis, slectionnez liPhone dans
iTunes sur votre ordinateur, cliquez sur Rsum et slectionnez Synchroniser avec cet iPhone
en Wi-Fi .
Si la synchronisation Wi-Fi est active, liPhone synchronise automatiquement lorsquil est
connect une source dalimentation, que liPhone et votre ordinateur sont connects au mme
rseau sans fl et quiTunes est ouvert sur lordinateur.
Astuces pour synchroniser avec iTunes sur votre ordinateur
Connectez liPhone votre ordinateur, slectionnez-le dans iTunes et dfnissez les options dans
les difrents volets.
Dans la sous-fentre Rsum, confgurez iTunes pour synchroniser automatiquement liPhone
lorsquil est connect votre ordinateur. Pour outrepasser temporairement ce rglage, mainte-
nez enfonces les touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et Contrle (sur un PC)
jusqu ce que liPhone apparaisse dans la fentre iTunes.
Dans la sous-fentre Rsum, slectionnez Chifrer la sauvegarde de liPhone pour chifrer
les informations stockes sur votre ordinateur au moment o iTunes cre une sauvegarde.
Les sauvegardes chifres sont identifes par une icne de cadenas et un mot de passe est
ncessaire pour restaurer les sauvegardes. Si vous ne slectionnez pas cette option, les autres
mots de passe (tels que ceux pour les comptes de messagerie) ne sont pas inclus dans la sau-
vegarde et devront tre saisis nouveau si vous utilisez la sauvegarde pour restaurer liPhone.
Dans la sous-fentre Infos, lorsque vous synchronisez des comptes de messagerie, seuls les
rglages sont transfrs de votre ordinateur vers liPhone. Les modifcations apportes un
compte de messagerie sur liPhone nont aucun efet sur le compte de votre ordinateur.
Dans la sous-fentre Infos, cliquez sur Avanc pour slectionner des options vous permettant
de remplacer les informations qui se trouvent sur liPhone par celles prsentes sur votre ordi-
nateur lors de la prochaine synchronisation.
Dans la sous-fentre Photos, vous pouvez synchroniser des photos et des vidos partir dun
dossier sur votre ordinateur.
Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers et signets, ne les synchronisez pas
galement sur votre iPhone laide diTunes.
Date et heure
La date et lheure sont gnralement dfnies en fonction de votre rgion : regardez lcran ver-
rouill pour vrifer leur exactitude.
Pour dfnir la mise jour automatique de la date et de lheure sur liPhone : accdez
Rglages > Gnral > Date et heure, puis activez ou dsactivez Rglage automatique. Si liPhone
est rgl pour mettre automatiquement lheure jour, il recherche la bonne heure sur le rseau
cellulaire et la met jour pour la faire correspondre au fuseau horaire dans lequel vous vous
trouvez. Certains oprateurs ne prenant pas en charge lheure rseau, il se peut que liPhone ne
parvienne pas dterminer automatiquement lheure locale.
Pour rgler la date et lheure manuellement : accdez Rglages > Gnral > Date et heure,
puis dsactivez Rglage automatique.
Pour dfnir le format 24 heures ou 12 heures pour liPhone : accdez Rglages > Gnral >
Date et heure, puis activez ou dsactivez Afchage 24h. (Loption Afchage 24 h peut ne pas tre
disponible dans toutes les rgions.)
Rglages internationaux
Accdez Rglages > Gnral > International pour rgler les fonctionnalits suivantes :
la langue de liPhone ;
la langue du Contrle vocal ;
les claviers que vous utilisez ;
le format rgional (date, heure et numro de tlphone)
le format du calendrier ;
Le nom de votre iPhone
Le nom de liPhone est utilis par iTunes et iCloud.
Pour modifer le nom de votre iPhone : accdez Rglages > Gnral > Informations > Nom.
Consulter ce guide de lutilisateur sur liPhone
Le Guide de lutilisateur de liPhone peut tre afch sur liPhone dans Safari et dans lapplication
iBooks gratuite.
Pour consulter le guide de lutilisateur dans Safari : touchez , puis le signet Guide de lutilisa-
teur de liPhone. (Si aucun signet ne safche, consultez help.apple.com/iphone.)
Pour ajouter licne du guide lcran daccueil : touchez , puis touchez Ajouter lcran
daccueil .
Pour consulter le guide dans une autre langue : touchez Changer la langue au bas de la page
daccueil.
Pour consulter le guide de lutilisateur dans iBooks : si vous navez pas install iBooks, ouvrez
lApp Store, recherchez iBooks puis installez-le. Ouvrez iBooks et touchez Store. Recherchez
Utilisateur de liPhone , puis slectionnez et tlchargez le guide.
Pour plus dinformations sur iBooks, consultez la section Chapitre 30, iBooks, la page 129.
3
22
Utiliser les applications
Toutes les applications fournies avec liPhone (ainsi que celles tlcharges dans lApp Store)
fgurent sur lcran daccueil.
Commencer par lcran daccueil
Touchez une application pour louvrir.
Appuyez sur le bouton principal pour revenir lcran daccueil. Balayez vers la gauche ou la
droite pour afcher dautres crans.
Multitche
LiPhone vous permet dexcuter plusieurs applications en mme temps.
Notions lmentaires
Chapitre 3 Notions lmentaires 23
Pour consulter les applications en cours dexcution : Appuyez deux fois sur le bouton principal
pour afcher lcran multitche. Balayez vers la gauche ou la droite pour en afcher davantage.
Pour basculer vers une autre application, touchez-la.
Pour fermer une app : si une application ne fonctionne pas correctement, vous pouvez la forcer
quitter. Dans lcran multitche, faites glisser lapplication vers le haut. Essayez ensuite de
la rouvrir.
Si vous disposez de nombreuses applications, vous pouvez utiliser Spotlight pour les rechercher
et les ouvrir. Tirez le centre de lcran daccueil vers le bas pour afcher le champ de recherche.
Consultez la section Rechercher la page 31.
Naviguer
Faire dfler une liste vers le haut ou le bas pour voir davantage de contenu. Balayez pour faire
dfler rapidement ; touchez lcran pour arrter le dflement. Certaines listes prsentent un
index : touchez une lettre pour accder la partie de la liste correspondante.
Faites glisser une photo, un plan ou une page web dans nimporte quelle direction pour afcher
une nouvelle zone.
Pour accder rapidement au haut dune page, touchez la barre dtat situe en haut de lcran.
Voir de plus prs
cartez vos doigts sur une photo, une page web ou un plan pour efectuer un zoom avant , puis
pincez pour un zoom arrire. Dans Photos, pincez plusieurs reprises pour accder la collection
ou lalbum dans lequel se trouve la photo.
Vous pouvez galement toucher deux fois une photo ou une page web pour efectuer un zoom
avant, puis toucher deux fois nouveau pour efectuer un zoom arrire. Sur les plans, touchez
deux fois pour efectuer un zoom avant et touchez une fois avec deux doigts pour efectuer un
zoom arrire.
Modifer lorientation de lcran
De nombreuses applications vous proposent un afchage difrent lorsque vous faites pivoter
liPhone.
09:41 100%
09:41 100%
Pour verrouiller lcran en orientation portrait, balayez lcran verticalement depuis le bord inf-
rieur pour ouvrir le Centre de contrle, puis touchez .
Licne de verrouillage en mode portrait apparat dans la barre dtat lorsque lorientation de
lcran est verrouille.
Personnaliser liPhone
Organiser vos applications
Pour organiser les applications : touchez nimporte quelle application de lcran daccueil et
maintenez le doigt dessus jusqu ce quelle bouge, puis dplacez vos applications en les faisant
glisser. Faites glisser une application vers le bord de lcran pour la dplacer vers un autre cran
daccueil ou vers le Dock en bas de lcran. Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer
votre agencement.
Pour crer un nouvel cran daccueil : lorsque vous organisez les applications, faites en glisser
une jusquau bord droit du dernier cran daccueil. Les points qui apparaissent au-dessus du
Dock indiquent le nombre dcrans daccueil disponibles et celui qui est actuellement afch.
Vous pouvez galement personnaliser lcran daccueil laide diTunes lorsque liPhone est
connect votre ordinateur. Slectionnez liPhone dans iTunes, puis cliquez sur Apps.
Pour recommencer : accdez Rglages > Gnral > Rinitialiser, puis touchez Rinitialiser
lcran daccueil pour rtablir la disposition dorigine de lcran daccueil et des applications.
Les dossiers sont supprims et le fond dcran dorigine est restaur.
Organiser laide de dossiers
Pour crer un dossier : lorsque vous organisez les applications, faites-en glisser une sur une
autre. Touchez le nom du dossier et renommez-le. Faites glisser des applications pour les ajouter
ou les supprimer. Appuyez sur le bouton principal lorsque vous avez termin.
Vous pouvez placer plusieurs pages dapplications dans un dossier.
Pour supprimer un dossier : faites glisser toutes les applications hors du dossier en question.
Celui-ci est automatiquement supprim.
Changer de fond dcran.
Les rglages Fond dcran permettent de dfnir une image ou une photo comme fond dcran
de lcran de verrouillage ou de lcran daccueil. Choisissez parmi des images dynamiques
et statiques.
Pour changer de fond dcran : accdez Rglages > Fonds dcran et luminosit > Choisir un
fond dcran.
Pour activer ou dsactiver le zoom de perspective : lors du choix dune image comme fond
dcran, touchez le bouton Zoom de perspective. Si vous avez dj choisi un fond dcran, acc-
dez au rglage Fonds dcran et luminosit et touchez limage de lcran verrouill ou de lcran
daccueil pour afcher le bouton Zoom de perspective. Le rglage Zoom de perspective dter-
mine si le fond dcran choisi est agrandi automatiquement.
Remarque : Le bouton Zoom de perspective napparat pas si Rduire les animations (dans
les rglages Accessibilit) est activ. Consultez la section Rduire les animations lcran la
page 152.
Rgler la luminosit
Baissez la luminosit de lcran pour prolonger lautonomie de la batterie, ou utilisez
Rglage automatique.
Pour rgler la luminosit de lcran : accdez Rglages > Fonds dcran et luminosit, puis
faites glisser le curseur. Si Rglage automatique est activ, liPhone ajuste la luminosit de lcran
en fonction des conditions dclairage actuelles laide du capteur de lumire ambiante intgr.
Vous pouvez galement ajuster la luminosit dans le centre de contrle.
Saisir du texte
Le clavier lcran vous permet de saisir du texte lorsque ncessaire.
Saisir du texte
09:41
Touchez un champ de texte pour voir apparatre le clavier, puis touchez les lettres pour saisir
votre texte. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu la
bonne. La lettre nest pas valide tant que vous nloignez pas votre doigt de la touche.
Vous pouvez galement saisir du texte sur un clavier sans fl Apple. Consultez la section Utiliser
un clavier sans fl Apple la page 28. Pour utiliser la dicte au lieu de la saisie, consultez la sec-
tion Dicter la page 29.
Touchez Maj pour saisir en majuscule, ou touchez Maj et glissez vers une lettre sans dcoller
votre doigt. Touchez deux fois la touche Maj pour activer le verrouillage des majuscules. Pour
saisir des chifres, des signes ponctuation ou des symboles, touchez la touche des chifres ou
la touche des symboles . Pour insrer rapidement un point suivi dun espace la fn dune
phrase, touchez deux fois la barre despace.
Pour saisir un autre caractre,
touchez une touche, maintenez
le doigt dessus et faites glisser
pour choisir lune des options.
Pour saisir un autre caractre,
touchez une touche, maintenez
le doigt dessus et faites glisser
pour choisir lune des options.
En fonction de lapplication et de la langue que vous utilisez, liPhone peut corriger les fautes
dorthographe et prdire ce que vous saisissez. Acceptez une suggestion en saisissant un espace,
un signe de ponctuation ou en appuyant sur la touche retour. Pour rejeter une suggestion, tou-
chez le X . Si vous rejetez la mme suggestion plusieurs reprises, liPhone cesse de vous la
proposer. Si vous voyez un mot soulign en rouge, touchez-le pour afcher des suggestions de
correction. Si la forme correcte de ce mot napparat pas, saisissez-la.
Mot suggr Mot suggr
Pour dfnir les options de saisie, accdez Rglages > Gnral > Clavier.
Modifer le texte
Pour corriger du texte : touchez lcran et gardez le doigt dessus pour afcher la loupe, puis
faites glisser le doigt pour positionner le point dinsertion.
Pour slectionner du texte : touchez le point dinsertion pour afcher les options de slection.
Vous pouvez galement toucher deux fois un mot pour le slectionner. Faites glisser les poignes
pour slectionner plus ou moins de texte. Dans les documents en lecture seule, tels que les
pages web, maintenez le doigt sur un mot pour le slectionner.
Vous pouvez couper, copier ou coller sur le texte slectionn. Quelques applications vous per-
mettent de mettre du texte en gras ou en italique (touchez B/I/U) ; obtenir la dfnition dun mot
une suggestion dalternative. Touchez pour afcher toutes les options.
Pour annuler la dernire modifcation : secouez liPhone, puis touchez Annuler.
Enregistrer des combinaisons de caractres
Un raccourci vous permet de saisir un mot ou une expression plus longs partir de quelques
caractres. Par exemple, le raccourci bjr saisit le texte complet bonjour . Celui-ci est dj
confgur, mais vous pouvez en ajouter dautres en accdant Rglages > Gnral > Clavier.
Pour crer un raccourci : accdez Rglages > Gnral > Clavier, puis touchez Ajouter
un raccourci.
Un mot ou une expression que vous utilisez ne doit pas tre corrig ? Crez un raccourci, mais
laissez le champ Raccourci vide.
Pour maintenir votre dictionnaire personnel jour sur vos autres appareils laide diCloud :
accdez Rglages > iCloud, puis activez Documents et donnes.
Utiliser un clavier sans fl Apple
Vous pouvez utiliser un clavier sans fl Apple (vendu sparment) pour saisir du texte sur votre
iPhone. Le clavier se connecte via Bluetooth. Vous devez donc commencer par le jumeler avec
liPhone.
Pour jumeler un clavier sans fl Apple avec votre iPhone : allumez le clavier, accdez
Rglages > Bluetooth et activez le Bluetooth, puis touchez le clavier lorsquil apparat dans la
liste Appareils.
Une fois jumel, le clavier se reconnecte liPhone chaque fois quil est porte (jusqu 10 m).
Lorsque le clavier physique est connect, le clavier lcran napparat pas.
Pour conomiser vos batteries : dsactivez le Bluetooth et le clavier sans fl lorsque vous ne les
utilisez pas. Vous pouvez dsactiver le Bluetooth dans le Centre de contrle. Pour dsactiver le
clavier, maintenez enfonc le bouton dalimentation jusqu lextinction du voyant vert.
Pour annuler le jumelage dun clavier sans fl : accdez Rglages > Bluetooth, touchez en
regard du nom du clavier, puis touchez Oublier cet appareil .
Consultez la section Appareils Bluetooth la page 37.
Ajouter ou modifer des claviers
Vous pouvez activer ou dsactiver des fonctionnalits de saisie, telles que la vrifcation ortho-
graphique ; ajouter des claviers pour crire dans plusieurs langues et modifer la disposition de
votre clavier lcran ou du clavier sans fl Apple.
Pour dfnir les fonctionnalits de saisie : accdez Rglages > Gnral > Clavier.
Pour ajouter un clavier pour une autre langue : accdez Rglages > Gnral > Clavier >
Claviers > Ajouter un clavier.
Pour changer de clavier : si vous avez confgur des claviers pour dautres langues dans
Rglages > Gnral > International > Claviers, vous pouvez basculer de lun lautre en appuyant
sur Commande + Barre despace.
Pour en savoir plus sur les claviers internationaux, consultez la section Utiliser les claviers interna-
tionaux la page 161.
Pour changer la disposition du clavier : accdez Rglages > Gnral > Clavier, slectionnez un
clavier, puis choisissez une disposition.
Dicter
Sur liPhone 4s ou modle ultrieur, vous pouvez dicter du texte au lieu de le saisir. Assurez-vous
que Siri est activ (dans Rglages > Gnral > Siri) et que liPhone est connect Internet.
Remarque : Des frais de donnes cellulaires peuvent sappliquer. Consultez la section Rglages
cellulaires la page 173.
Pour dicter du texte : touchez sur le clavier lcran, puis parlez. Touchez OK lorsque vous
avez fni.
Touchez pour commencer
la dicte.
Touchez pour commencer
la dicte.
Vos paroles vont tre
rdiges.
Vos paroles vont tre
rdiges.
Pour ajouter du texte : touchez une nouvelle fois et continuez la dicte. Pour insrer du texte,
commencez par toucher lendroit o vous voulez placer le point dinsertion. Vous pouvez gale-
ment remplacer le texte slectionn en dictant.
Vous pouvez galement commencer la dicte en portant liPhone votre oreille, puis en le
replaant devant vous lorsque vous avez termin. Pour activer cette fonctionnalit, accdez
Rglages > Gnral > Siri.
Pour ajouter un signe de ponctuation ou mettre en forme du texte : noncez la ponctuation
ou la mise en forme. Par exemple, Chre Caroline virgule le code se trouve dans le-mail point
donne le texte suivant Chre Caroline, le code se trouve dans le-mail. Les commandes de
ponctuation et de mise en forme incluent :
ouvrir les guillemets fermer les guillemets ;
nouveau paragraphe ;
nouvelle ligne
en maj, pour mettre en majuscule le premier caractre du mot suivant ;
activer maj annuler maj, pour mettre en majuscule le premier caractre de chaque mot ;
toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractres du mot suivant ;
activer toutes maj annuler toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractres des
mots compris entre les deux commandes ;
activer min annuler min, pour mettre en minuscule tous les caractres des mots compris
entre les deux commandes ;
activer pas despace annuler pas despace, pour coller une srie de mots sans espaces ;
souriant, pour insrer :-) ;
renfrogn, pour insrer :-( ;
clin dil, pour insrer ;-).
Contrle vocal
Utilisez Contrle vocal pour passer des appels tlphoniques et contrler la lecture de la
musique. (Sur liPhone 4s ou modle ultrieur, vous pouvez galement utiliser Siri pour contrler
vocalement liPhone. Consultez la section Chapitre 4, Siri, la page 44.)
Remarque : Contrle vocal et les rglages de Contrle vocal ne sont pas disponibles lorsque Siri
est activ.
Pour utiliser Contrle vocal : dsactivez Siri en accdant Rglages > Gnral > Siri, puis main-
tenez le bouton principal enfonc jusqu louverture de lcran Contrle vocal, signale par un
bip sonore, ou maintenez le bouton central des couteurs enfonc. Consultez la section Utiliser
un casque dcoute Apple la page 36.
Pour obtenir les meilleurs rsultats :
parlez clairement et de manire naturelle ;
ne prononcez que des noms et des chifres et des commandes connus de Contrle vocal ;
faites de petites pauses entre les difrentes commandes ;
prononcez les noms complets.
Pour changer la langue de Contrle vocal : Par dfaut, Contrle vocal est confgur pour recon-
natre les commandes vocales dans la langue dfnie pour liPhone (dans Rglages > Gnral >
International > Langue). Pour utiliser Contrle vocal dans une autre langue ou un autre dialecte,
accdez Rglages > Gnral > International > Contrle vocal.
La fonction Contrle vocal est toujours active pour lapp Musique, mais vous pouvez dsactiver
la composition de Contrle vocal lorsque liPhone est verrouill. Accdez Rglages > Touch ID
et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles) et dsactivez Composition vocale.
Si vous recherchez des commandes spcifques, consultez les sections Passer un appel la
page 47 et Siri et Contrle vocal la page 70. Pour plus dinformations sur lutilisation de
Contrle vocal, notamment sur la manire de lutiliser en difrentes langues, consultez la page
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=fr_FR.
Rechercher
De nombreuses applications incluent un champ de recherche dans lequel vous pouvez saisir du
texte et rechercher des lments reconnus par celles-ci. Avec la recherche Spotlight, vous pouvez
efectuer une recherche dans toutes vos applications la fois.
Pour efectuer une recherche sur liPhone : tirez le centre de nimporte quel cran daccueil vers
le bas pour afcher le champ de recherche. Les rsultats safchent mesure que vous saisissez ;
pour masquer le clavier et afcher plus de rsultats lcran, touchez Rechercher. Touchez un
lment dans la liste pour louvrir.
Vous pouvez galement utiliser la recherche Spotlight pour rechercher et ouvrir des applications.
Pour choisir les applications et le contenu rechercher : accdez Rglages > Gnral >
Recherche Spotlight. Vous pouvez galement modifer lordre de recherche.
Centre de contrle
Le Centre de contrle vous donne instantanment accs lappareil photo, la torche lectrique,
AirDrop (iPhone 5 ou ultrieur), AirPlay, la minuterie, les commandes de lecture audio ainsi que
de nombreuses autres fonctionnalits utiles. Vous pouvez rgler la luminosit, verrouiller lcran
en orientation portrait, activer ou dsactiver les services sans fl et activer AirDrop pour changer
des photos et autres lments avec dautres appareils iOS 7 proches prenant en charge AirDrop.
Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Pour ouvrir le Centre de contrle : balayez nimporte quel cran verticalement depuis le bord
infrieur (mme lcran verrouill).
Pour ouvrir lapplication audio en cours de lecture : touchez le titre du morceau.
Pour fermer le Centre de contrle : balayez lcran vers le bas, touchez le haut de lcran ou
appuyez sur le bouton principal.
Pour dsactiver laccs au Centre de contrle partir des apps ou de lcran verrouill : acc-
dez Rglages > Centre de contrle.
Alertes et Centre de notifcations
Alertes
Les alertes vous avertissent des vnements importants. Elles peuvent apparatre brivement en
haut de lcran ou rester au centre de lcran jusqu ce que vous les preniez en considration.
Certaines applications peuvent inclure une pastille sur leur icne de lcran daccueil pour vous
avertir du nombre de nouveaux lments : par exemple, le nombre de nouveaux e-mails. En cas
de problme (par exemple, un message qui ne peut pas tre envoy), un point dexclamation
apparat sur la pastille. Une pastille numrote sur un dossier indique le nombre total de notifca-
tions pour lensemble des applications quil contient.
Les alertes peuvent galement apparatre sur lcran verrouill.
Pour rpondre une alerte lorsque liPhone est verrouill : balayez lalerte de gauche droite.
Pour ignorer les alertes : accdez Rglages > Ne pas dranger.
Pour dfnir les sons et les vibrations : accdez Rglages > Sons.
Centre de notifcations
Le Centre de notifcations regroupe vos notifcations dans un seul emplacement pour que vous
puissiez vous en occuper un moment opportun. Consultez toutes vos alertes ou uniquement
celles que vous navez pas encore lues. Vous pouvez galement toucher longlet Aujourdhui
pour obtenir un rsum des vnements du jour, par exemple les prvisions mto, ltat de la
circulation pour vos trajets rguliers (iPhone 4s ou modle ultrieur), vos rendez-vous, les anni-
versaires, les cours de la bourse, et mme un bref rsum du lendemain.
Pour ouvrir le Centre de notifcations : Balayez lcran verticalement depuis le bord suprieur.
Pour dfnir des options de notifcation : Accdez Rglages > Centre de notifcations. Touchez
une application pour confgurer ses options de notifcation. Vous pouvez galement toucher
Modifer pour dfnir lordre dans lequel apparaissent les notifcations des applications. Touchez
, puis faites-le glisser un nouvel endroit.
Remarque : Pour inclure ltat de la circulation pour vos trajets rguliers (iPhone 4s ou modle
ultrieur) dans longlet Aujourdhui, assurez-vous que loption Lieux frquents est active dans
Rglages > Confdentialit > Service de localisation > Services systme > Lieux frquents.
Pour recevoir les alertes gouvernementales : dans certaines rgions, vous pouvez activer ces
alertes dans la liste des alertes gouvernementales. Accdez Rglages > Centre de notifcations.
Par exemple, aux tats-Unis, liPhone 4s (ou modle ultrieur) peut recevoir des alertes prsi-
dentielles, et vous pouvez activer ou dsactiver les alertes AMBER et durgence (comprenant les
alertes de menaces imminentes extrmes et de menaces srieuses). Cette fonction est active
par dfaut. Au Japon, liPhone peut recevoir des alertes durgence pour les tremblements de
terre envoys par lAgence mtorologique du Japon. Les alertes gouvernementales varient en
fonction de loprateur et du modle de liPhone et ne fonctionnent pas sous toutes conditions.
Pour fermer le Centre de notifcations : balayez vers le haut ou appuyez sur le bouton principal.
Sons et silence
Vous pouvez modifer ou dsactiver les sons qumet liPhone lorsque vous recevez un appel,
message texte, message vocal, e-mail, tweet, publication Facebook, rappel ou tout autre
vnement.
Pour dfnir des options de son : accdez Rglages > Sons pour obtenir des options telles que
les sonneries, sons dalerte, rglages et modles de vibration, ainsi que le volume de la sonnerie
et des alertes.
Dfnir des modles de vibration : Accdez Rglages > Sons, puis choisissez un lment dans
la liste Sons et squences de vibrations. Touchez Vibration pour slectionner un modle ou en
crer un vous-mme.
Si vous souhaitez ignorer temporairement les appels entrants, alertes et efets sonores, consultez
les sections et Commutateur Sonnerie/Silence la page 12.
Ne pas dranger
Ne pas dranger est un moyen simple de mettre votre iPhone en mode silencieux au moment
de dner ou daller vous coucher. Ce rglage empche les appels et les alertes de produire des
sons ou de dclencher lallumage de lcran.
Pour activer Ne pas dranger : Balayez lcran verticalement depuis le bord infrieur pour af-
cher le Centre de contrle, puis touchez . Lorsque le rglage Ne pas dranger est activ,
apparat dans la barre dtat.
Remarque : Les alarmes continuent sonner mme si le rglage Ne pas dranger est activ. Pour
vous assurer que liPhone reste silencieux, teignez-le.
Pour confgurer le rglage Ne pas dranger : accdez Rglages > Ne pas dranger.
Vous pouvez planifer des priodes calmes, autoriser les appels de votre liste de Favoris ou de
groupes de contacts et permettre aux appels rpts de sonner en cas durgence. Vous pouvez
galement dfnir si le rglage Ne pas dranger doit mettre liPhone en mode silencieux seule-
ment lorsquil est verrouill ou mme lorsquil est dverrouill.
AirDrop, iCloud et autres moyens de partager
Dans de nombreuses applications, vous pouvez toucher Partager ou pour afcher les options
de partage, entre autres options. Les options varient en fonction de lapplication utilise.
Touchez pour partager
avec un ami proximit
via AirDrop.
Touchez pour partager
avec un ami proximit
via AirDrop.
AirDrop (iPhone 5 ou ultrieur) permet de que partager vos photos, vidos, sites Web intres-
sants, lieux et autres lments sans fl avec dautres appareils iOS 7 proches prenant en charge
AirDrop. AirDrop ncessite un compte iCloud et permet de transfrer des informations via Wi-Fi
ou Bluetooth. Vous devez tre sur le mme rseau Wi-Fi, ou moins dune dizaine de mtres de
lautre appareil. Les transferts sont chifrs par scurit.
Pour partager un lment avec AirDrop : touchez Partager ou , puis touchez AirDrop et le
nom dune personne utilisant AirDrop prs de vous. AirDrop est galement disponible dans le
Centre de contrle : balayez simplement lcran verticalement depuis le bord infrieur.
Pour recevoir des lments avec AirDrop : balayez lcran de bas en haut pour afcher le Centre
de contrle. Touchez AirDrop, puis choisissez entre recevoir des lments provenant de vos
Contacts uniquement ou de Tout le monde. Vous pouvez accepter ou refuser.
Pour ajouter une photo ou une vido un fux partag : touchez iCloud (loption de partage
dans lapplication Photos), ajouter un commentaire si vous le souhaitez, choisissez un fux (ou
crez-en un), puis touchez Publier.
Pour utiliser Twitter, Facebook, Flickr ou Vimeo : connectez-vous votre compte dans Rglages.
Les boutons de partage Twitter, Facebook, Flickr et Vimeo vous renvoient au rglage appropri si
vous ntes pas encore connect.
Remarque : Lorsque vous rdigez un Tweet, le chifre prsent dans langle infrieur droit indique
le nombre de caractres restants. Les pices jointes utilisent une partie des 140 caractres
dun Tweet.
Transfrer des fchiers
Il y a plusieurs faons de transfrer des fchiers entre liPhone et votre ordinateur ou tout autre
appareil iOS. Si vous avez une application compatible avec iCloud sur plusieurs appareils, vous
pouvez utiliser iCloud pour quil maintienne automatiquement jour les documents de lapplica-
tion sur tous vos appareils. Consultez la section iCloud la page 18.
Pour transfrer des fchiers laide diTunes : Connectez liPhone votre ordinateur laide
du cble fourni. Sur votre ordinateur, slectionnez liPhone dans iTunes, puis cliquez sur Apps.
Utilisez la section Partage de fchiers pour transfrer des documents entre liPhone et votre ordi-
nateur. Les applications qui prennent en charge le partage de fchiers fgurent sur iTunes parmi
la liste des applications compatibles avec le partage de fchiers. Pour supprimer un fchier, slec-
tionnez-le dans la liste Documents, puis appuyez sur la touche Supprimer.
Vous pouvez galement afcher les fchiers reus sous forme de pices jointes sur liPhone.
Certaines applications peuvent partager du contenu via AirDrop. Consultez la section AirDrop,
iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Partage de connexion
Utilisez le partage de connexion pour partager la connexion Internet de votre iPhone. Les ordi-
nateurs peuvent partager votre connexion Internet via Wi-Fi, Bluetooth ou un cble USB. Dautres
appareils iOS peuvent partager cette connexion via Wi-Fi. Le partage de connexion fonctionne
uniquement si liPhone est connect Internet par le biais du rseau de donnes cellulaire.
Remarque : Cette fonctionnalit peut ne pas tre disponible avec tous les oprateurs. Des frais
supplmentaires peuvent sappliquer. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Pour partager une connexion Internet : accdez Rglages > Cellulaire, et touchez Confgurer
Partage de connexion (si loption apparat) pour confgurer le service avec votre oprateur.
Aprs avoir activ Partage de connexion, dautres appareils peuvent se connecter dune des
manires suivantes :
Wi-Fi : sur lappareil, choisissez votre iPhone dans la liste des rseaux Wi-Fi.
Via USB : connectez votre iPhone votre ordinateur laide du cble fourni. Dans les prf-
rences Rseau de votre ordinateur, choisissez liPhone et confgurez les rglages rseau.
Via Bluetooth : sur liPhone, accdez Rglages > Bluetooth et activez Bluetooth. Pour jumeler
et connecter votre iPhone avec votre appareil, reportez-vous la documentation fournie avec
votre ordinateur.
Remarque : Une fois la connexion tablie, une bande bleue apparat en haut de lcran de
liPhone. Licne Partage de connexion apparat dans la barre dtat des appareils iOS qui uti-
lisent Partage de connexion.
Pour modifer le mot de passe Wi-Fi de liPhone : accdez Rglages > Partage de connexion >
Mot de passe Wi-Fi, puis saisissez un mot de passer dau moins 8 caractres.
Pour contrler lutilisation du rseau de donnes cellulaires : accdez Rglages > Cellulaire.
AirPlay
Utilisez AirPlay pour difuser sans fl de la musique, des photos et des vidos sur votre Apple TV
et dautres appareils compatibles AirPlay sur le mme rseau Wi-Fi que votre iPhone.
Pour afcher les commandes AirPlay : Balayez lcran verticalement depuis le bord infrieur
pour afcher le Centre de contrle, puis touchez .
Pour difuser du contenu : touchez , puis slectionnez lappareil vers lequel vous voulez difu-
ser du contenu.
Pour poursuivre la lecture sur liPhone : touchez , puis choisissez iPhone.
Pour efectuer une recopie vido de lcran de liPhone sur un tlviseur : touchez , choisis-
sez une Apple TV, puis touchez Recopie vido. Une barre bleue apparat dans la partie suprieure
de lcran de liPhone lorsque la recopie vido AirPlay est active.
Vous pouvez galement connecter liPhone un tlviseur, un projecteur ou un moni-
teur externe laide du cble ou de ladaptateur Apple adquat. Consultez la page
AirPrint
Utilisez AirPrint pour imprimer sans fl sur une imprimante compatible AirPrint, depuis des appli-
cations telles que Mail, Photos et Safari. De nombreuses applications disponibles dans lApp Store
prennent galement en charge AirPrint.
LiPhone et limprimante doivent se trouver sur le mme rseau Wi-Fi. Pour en savoir plus sur
AirPrint, consultez la page support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=fr_FR.
Pour imprimer un document : touchez ou (suivant lapplication que vous utilisez).
Pour consulter ltat dune tche dimpression : appuyez deux fois sur le bouton principal, puis
touchez Impression. La pastille sur licne indique le nombre de documents dans la fle dattente.
Pour annuler une tche dimpression : slectionnez-la dans Impression, puis touchez Annuler
limpression.
Utiliser un casque dcoute Apple
Les couteurs Apple EarPods avec tlcommande et micro (iPhone 5 ou modle ultrieur) et
les couteurs Apple avec tlcommande et micro (iPhone 4s ou modle antrieur) incluent un
microphone, des boutons de volume et un bouton central permettant de rpondre aux appels et
dy mettre fn, ou de contrler la lecture audio et vido, mme lorsque liPhone est verrouill.
Bouton central Bouton central
Utilisez le bouton central pour contrler la lecture de la musique :
Pour interrompre temporairement la lecture dun morceau ou dune vido : appuyez sur le bouton
central. Appuyez nouveau pour reprendre la lecture.
Pour passer au morceau suivant : appuyez deux fois rapidement sur le bouton central.
Pour revenir au morceau prcdent : appuyez trois fois rapidement sur le bouton central.
Avance rapide : appuyez deux fois rapidement sur le bouton central et maintenez-le enfonc.
Retour rapide : appuyez trois fois rapidement sur le bouton central puis maintenez-le enfonc.
Utilisez le bouton central pour rpondre des appels tlphoniques ou en passer :
Pour rpondre un appel entrant : appuyez sur le bouton central.
Pour mettre fn lappel en cours : appuyez sur le bouton central.
Pour refuser un appel entrant : maintenez le bouton central enfonc durant deux secondes
environ, puis relchez-le. Deux bips de faible intensit confrment que vous avez refus lappel.
Pour rpondre un appel entrant ou en attente et placer lappel en cours en attente : appuyez sur
le bouton central. Appuyez nouveau pour revenir au premier appel.
Pour rpondre un appel entrant ou en attente et mettre fn lappel en cours : maintenez le
bouton central enfonc durant deux secondes environ, puis relchez-le. Deux bips de faible
intensit confrment que vous avez mis fn au premier appel.
Pour utiliser Siri ou Contrle vocal : maintenez enfonc le bouton central. Consultez la section
Chapitre 4, Siri, la page 44 ou Contrle vocal la page 30.
Appareils Bluetooth
Vous pouvez utiliser des appareils Bluetooth avec liPhone, notamment des casques, kits de
voiture, oreillettes stro ou un clavier sans fl Apple. Pour connatre les profls Bluetooth pris en
charge, consultez la page support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=fr_FR.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte daudition et sur la
concentration en voiture, consultez la section Informations importantes concernant la scu-
rit la page 166.
Remarque : Lutilisation de certains accessoires avec liPhone peut altrer les performances sans
fl. Tous les accessoires pour iPod et iPad ne sont pas totalement compatibles avec liPhone. Le
fait dactiver le mode Avion peut permettre dliminer les interfrences audio entre liPhone et
un accessoire. Le fait de rorienter ou de dplacer liPhone et laccessoire connect peut amlio-
rer les performances sans fl.
Pour activer Bluetooth : accdez Rglages > Bluetooth.
Pour vous connecter un appareil Bluetooth : touchez lappareil dans la liste des appareils,
puis suivez les instructions lcran pour vous y connecter. Consultez la documentation fournie
avec lappareil pour obtenir des informations sur le jumelage Bluetooth. Pour en savoir plus sur
lutilisation dun clavier sans fl Apple, consultez la section Utiliser un clavier sans fl Apple la
page 28.
LiPhone doit se trouver moins dune dizaine de mtres de lappareil Bluetooth.
Pour ractiver la sortie audio de liPhone : teignez lappareil, annulez son jumelage, dsactivez
le Bluetooth dans Rglages > Bluetooth ou utilisez AirPlay pour ractiver la sortie audio de
liPhone. Consultez la section AirPlay la page 36. La sortie audio de liPhone est ractive quand
lappareil Bluetooth est hors de porte.
Pour ignorer lappareil Bluetooth et utiliser le rcepteur ou le haut-parleur de liPhone lors des
appels :
rpondez un appel en touchant lcran de liPhone.
au cours dun appel, touchez Audio puis choisissez iPhone ou Haut-parleur.
teignez lappareil Bluetooth, annulez son jumelage ou dplacez-vous hors de porte.
dsactivez Bluetooth dans Rglages > Bluetooth.
Pour annuler le jumelage dun appareil Bluetooth : dans Rglages > Bluetooth, touchez
situ ct de lappareil, puis touchez Oublier cet appareil . Si la liste Appareils nest pas
visible, assurez-vous que Bluetooth est activ.
Restrictions
Vous pouvez dfnir des restrictions pour certaines applications et pour le contenu achet. Les
parents peuvent ainsi restreindre dans les listes de lecture laccs la musique dont le contenu
est explicite ou interdire la modifcation de certains rglages. Utilisez les restrictions pour emp-
cher lutilisation de certaines applications, linstallation de nouvelles applications ou des change-
ments relatifs aux comptes ou au volume maximum.
Pour activer des restrictions : accdez Rglages > Gnral > Restrictions, puis touchez Activer
les restrictions. Il vous sera demand de dfnir un code de restriction, ncessaire la modif-
cation des rglages que vous avez efectus. Ce code peut tre difrent de celui utilis pour le
dverrouillage de liPhone.
Important : Si vous oubliez le code pour les restrictions, vous devez restaurer le logiciel de
liPhone. Consultez la section Restaurer liPhone la page 173.
Confdentialit
Les rglages de confdentialit vous permettent de voir et de contrler quels services systme et
applications peuvent accder au service de localisation, ainsi quaux contacts, calendriers, rappels
et photos.
Service de localisation permet aux applications dpendantes de la localisation telles que Rappels,
Plans et Appareil photo de recueillir et dutiliser des donnes indiquant votre position. Votre
position approximative est dtermine laide des donnes disponibles transmises par le rseau
de tlphonie mobile, les rseaux Wi-Fi locaux (si vous avez activ le Wi-Fi) et le systme GPS
(non disponible dans toutes les rgions). Les donnes de localisation collectes par Apple le sont
dans un format anonyme. Lorsquune application utilise Service de localisation, apparat dans
la barre de menus.
Pour activer ou dsactiver Service de localisation : accdez Rglages > Confdentialit >
Service de localisation. Vous pouvez le dsactiver pour lensemble ou la plupart des applications
et services. Si vous dsactivez Service de localisation, vous tes invit le ractiver la prochaine
fois quune application ou un service tente de lutiliser.
Pour dsactiver le service de localisation pour les services de systme : plusieurs services sys-
tme, comme ltalonnage de la boussole et les iAds dpendantes de la localisation, utilisent
Service de localisation. Pour afcher leur statut, les activer ou les dsactiver ou indiquer
dans la barre des menus lorsque ces services utilisent votre localisation, accdez Rglages >
Confdentialit > Services de localisation > Services de systme.
Pour dsactiver laccs aux informations prives : accdez Rglages > Confdentialit. Vous
pouvez voir quelles applications et fonctionnalits ont demand et obtenu laccs aux informa-
tions suivantes :
Contacts
Calendrier
Rappels
Photos
Partage Bluetooth
Microphone
Twitter
Facebook
Vous pouvez dsactiver laccs de chaque application chaque catgorie dinformations. Passez
en revue les conditions gnrales et la politique de confdentialit de chaque application tierce
pour comprendre comment elles utilisent les donnes demandes.
Scurit
Diverses fonctionnalits de scurit protgent les informations qui se trouvent sur votre iPhone
contre laccs par des personnes non autorises.
Utiliser un code avec protection de donnes
Pour augmenter la scurit, confgurez un code saisir chaque fois que vous allumez ou racti-
vez liPhone.
Pour dfnir un code : accdez Rglages > Touch ID et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code
(autres modles) et dfnissez un code 4 chifres.
La confguration dun code active la protection des donnes, qui utilise votre code comme cl de
chifrement des e-mails et des pices jointes stocks sur liPhone au moyen dun chifrement AES
256 bits. (Dautres applications utilisent galement la protection de donnes.)
Pour augmenter la scurit : dsactivez Code simple et utilisez un code plus long. Pour saisir
un code combinant chifres et lettres vous devez utiliser le clavier. Si vous prfrez dverrouiller
liPhone laide du clavier numrique, crez un code ne comportant que des chifres.
Pour ajouter des empreintes digitales et dfnir des options pour le capteur Touch ID :
(iPhone 5s) accdez Rglages > Touch ID et code. Consultez la section Capteur Touch ID
ci-dessous.
Pour autoriser laccs aux fonctionnalits lorsque liPhone est verrouill : accdez Rglages >
Touch ID et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles). Parmi les fonctionnalits
optionnelles fgurent :
Composition vocale
Siri (si active, consultez Rglages Siri la page 46)
Passbook (consultez la section Chapitre 24, Passbook, la page 117)
Rpondre avec message (consultez la section Lorsque vous recevez un appel la page 48)
Pour autoriser laccs au Centre de contrle lorsque liPhone est verrouill : accdez
Rglages > Centre de contrle. Consultez la section Centre de contrle la page 32.
Pour efacer les donnes aprs dix tentatives de saisie infructueuses : accdez Rglages >
Touch ID et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles), puis touchez Efacer les
donnes. Aprs dix tentatives de saisie infructueuses, vos rglages sont rinitialiss, et toutes
les informations et tout le contenu sont efacs par la suppression de la cl de chifrement
des donnes.
Si vous oubliez votre code, vous devez restaurer le logiciel de liPhone. Consultez la section
Restaurer liPhone la page 173.
Capteur Touch ID
Sur liPhone 5s, utilisez une empreinte digitale au lieu dun code ou du mot de passe de votre
identifant Apple pour dbloquer liPhone ou efectuer des achats dans liTunes Store, lApp Store
et liBooks Store.
Pour confgurer le capteur Touch ID : accdez Rglages > Touch ID et code. Indiquez si vous
souhaitez utiliser une empreinte digitale pour dverrouiller votre iPhone et pour efectuer des
achats dans liTunes Store, lApp Store ou liBooks Store. Touchez Ajouter une empreinte et suivez
les instructions lcran. Vous pouvez ajouter plusieurs empreintes (votre pouce et votre index
par exemple, ou une empreinte de votre pouse).
Pour supprimer une empreinte : touchez lempreinte puis touchez Supprimer lempreinte. Si
vous avez enregistr plus dune empreinte digitale, touchez le bouton principal pour savoir de
quelle empreinte il sagit.
Pour attribuer un nom une empreinte : touchez lempreinte digitale, puis saisissez un nom tel
que Pouce .
Pour dverrouiller liPhone ou efectuer un achat laide du capteur Touch ID : touchez le
bouton principal avec un doigt dont vous avez enregistr lempreinte dans Rglages. Vous
pouvez dverrouiller liPhone depuis lcran verrouill ou depuis lcran de saisie du code.
Lorsque vous efectuez des achats dans liTunes Store, lApp Store, ou liBooks Store, suivez les
instructions pour activer les achats partir de votre empreinte digitale. Vous pouvez galement
accder Rglages > Touch ID et code et activer iTunes Store/App Store.
Remarque : Si vous teignez liPhone, vous devrez confrmer votre code lorsque vous le rallume-
rez et le dverrouillerez pour la premire fois. Vous devrez galement saisir le mot de passe de
votre identifant Apple lors du premier achat que vous efectuerez.
Trousseau iCloud
Le trousseau iCloud conserve vos noms dutilisateur et mots de passe pour les sites web, ainsi
que vos donnes de carte bancaire confgures avec Safari, et maintient toutes ces informations
jour sur votre iPhone ainsi que sur les autres appareils iOS et Mac (sous OS X Mavericks) que
vous avez slectionns.
Le trousseau iCloud est compatible avec le gnrateur de mots de passe et la fonction de rem-
plissage automatique de Safari. Lorsque vous confgurez un nouveau compte, le gnrateur de
mots de passe de Safari suggre des mots de passe uniques et difciles deviner. Vous pouvez
utiliser le remplissage automatique afn que votre iPhone saisisse votre nom dutilisateur et votre
mot de passe pour vous connecter facilement. Consultez la section Remplir les formulaires la
page 62.
Remarque : Certains sites web ne prennent pas en charge le remplissage automatique.
Le trousseau iCloud fonctionne sur tous vos appareils homologus iOS 7 et les Mac excutant
OS X Mavericks. Les donnes contenues dans le trousseau iCloud sont scurises avec un chif-
frement AES 256 bits lors de leur stockage et de leur transmission. Elles ne peuvent pas tre lues
par Apple.
Pour confgurer le trousseau iCloud : accdez Rglages > iCloud > Trousseau. Activez le
trousseau iCloud et suivez les instructions lcran. Si vous avez confgur le trousseau iCloud
sur dautres appareils, vous devez approuver lutilisation du trousseau iCloud depuis lun de ces
appareils ou utiliser votre code de scurit iCloud.
Important : Si vous avez oubli votre code de scurit iCloud, vous devrez recommencer et
confgurer de nouveau votre trousseau iCloud.
Pour confgurer le remplissage automatique : accdez Rglages > Safari > Mots de passe et
remp. autom. Assurez-vous que les options Noms et mots de passe et Cartes bancaires
sont actives (elles le sont par dfaut). Pour ajouter des donnes de carte bancaire, touchez
Cartes bancaires en mmoire.
Le code de scurit de votre carte bancaire nest pas enregistr : vous devez le
saisir manuellement.
Pour remplir automatiquement les noms, mots de passe ou donnes de carte bancaire sur
les sites qui prennent en charge cette fonctionnalit, touchez un champ de texte, puis
Remplissage autom.
Pour protger vos informations personnelles, dfnissez un code si vous activez Trousseau iCloud
et Remplissage automatique.
Suivi publicitaire limit
Pour limiter ou rinitialiser le suivi publicitaire : accdez Rglages > Confdentialit >
Publicit. Activez Suivi publicitaire limit pour empcher les applications daccder lidentifant
publicitaire de votre iPhone. Pour en savoir plus, touchez En savoir plus.
Localiser mon iPhone
Localiser mon iPhone peut vous aider situer et protger votre iPhone via lapplication gra-
tuite Localiser mon iPhone (disponible dans lApp Store) dun autre iPhone, iPad ou iPod touch,
ou depuis un Mac ou PC avec un navigateur web connect www.icloud.com/fnd. Localiser
mon iPhone inclut la fonctionnalit Verrouillage dactivation, qui complique la tche de toute
personne qui serait tente dutiliser ou de revendre un iPhone que vous auriez gar. Votre iden-
tifant Apple et votre mot de passe sont requis pour dsactiver Localiser mon iPhone ou pour
efacer ou ractiver votre iPhone.
Pour activer Localiser mon iPhone : accdez Rglages > iCloud > Localiser mon iPhone.
Important : Pour utiliser les fonctionnalits de Localiser mon iPhone, lapplication doit tre active
avant que votre iPhone soit perdu. Ce dernier doit pouvoir se connecter Internet pour que vous
puissiez le localiser et le scuriser.
Pour utiliser Localiser mon iPhone : ouvrez lapplication Localiser mon iPhone sur un appa-
reil iOS, ou accdez www.icloud.com/fnd sur votre ordinateur. Connectez-vous, puis slection-
nez votre appareil.
Faire sonner : met un son pendant deux minutes.
Mode Perdu : Vous pouvez immdiatement verrouiller liPhone perdu laide dun code et
lui envoyer un message afchant un numro de contact. LiPhone suit et signale galement
son emplacement, ce qui vous permet de voir son parcours dans lapplication Localiser
mon iPhone.
Efacer : Prserve votre confdentialit en efaant toutes les informations et donnes de votre
iPhone et en rtablissant ses rglages dorigine.
Remarque : Avant de vendre ou de cder votre iPhone, vous devriez lefacer compltement afn
de supprimer toutes vos donnes personnelles et dsactiver la fonctionnalit Verrouillage dacti-
vation de Localiser mon iPhone. Accdez Rglages > Gnral > Rinitialiser > Efacer contenu
et rglages. Consultez la section Vous vendez ou donnez votre iPhone ? la page 174.
Charger et surveiller la batterie
LiPhone est dot dune batterie interne rechargeable au lithium-ion. Pour en savoir plus
sur la batterie et dcouvrir des conseils pour prolonger sa dure de vie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes de scurit sur la batterie et la
recharge de liPhone, consultez la section Informations importantes concernant la scurit la
page 166.
Pour recharger la batterie : branchez liPhone sur une prise secteur laide du cble et de ladap-
tateur secteur USB inclus.
Remarque : Le branchement de liPhone sur une prise secteur peut lancer une sauvegarde
iCloud ou une synchronisation iTunes sans fl. Consultez les sections Sauvegarder liPhone la
page 171 et Synchroniser avec iTunes la page 19.
Vous pouvez galement recharger la batterie en connectant liPhone votre ordinateur et syn-
chroniser en mme temps liPhone avec iTunes. Consultez la section Synchroniser avec iTunes
la page 19. moins que votre clavier ne dispose dun port USB 2.0 ou 3.0 forte alimentation,
vous devez connecter votre iPhone un port USB 2.0 ou 3.0 de votre ordinateur.
Important : Il est possible que la batterie de liPhone se dcharge si liPhone est connect un
ordinateur teint, en mode de veille ou en suspension dactivit.
Licne reprsentant une batterie situe dans le coin suprieur droit de lcran indique le niveau
de charge ou la progression de lopration de recharge de la batterie. Pour afcher le pourcen-
tage de charge de la batterie, accdez Rglages > Gnral > Utilisation. Le chargement de la
batterie peut prendre plus de temps si vous synchronisez ou utilisez liPhone.
Important : Si le niveau de la batterie de liPhone est trs faible, limage dune batterie presque
puise peut safcher pour indiquer que liPhone ne pourra tre utilis quaprs dix minutes de
charge. Si le niveau de la batterie de liPhone est extrmement faible, il se peut que lcran reste
teint jusqu deux minutes avant dafcher limage de batterie faible.
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limit et il peut sav-
rer ncessaire de les remplacer. La batterie de liPhone ne peut pas tre remplace par
lutilisateur. Seul un Centre de Services Agr Apple peut sen charger. Consultez la page
http://www.apple.com/fr/batteries/replacements.html.
Voyager avec liPhone
Si vous voyagez en dehors du rseau de votre oprateur, vous pouvez viter des frais ditin-
rance en dsactivant les services Donnes ltranger et Voix ltranger dans Rglages >
Cellulaire. Consultez la section Rglages cellulaires la page 173.
Certaines compagnies ariennes vous autorisent laisser votre iPhone allum condition que
vous basculiez en mode Avion. Vous ne pouvez pas passer dappels ni utiliser le Bluetooth mais
vous pouvez couter de la musique, jouer des jeux, regarder des vidos ou utiliser dautres
applications ne ncessitant pas de connexion rseau ou tlphonique. Si la compagnie arienne
le permet, vous pouvez ractiver le mode Wi-Fi ou Bluetooth pour pouvoir accder ces services,
mme en Mode avion.
Pour activer le mode Avion : Balayez lcran verticalement depuis le bord infrieur pour afcher
le Centre de contrle, puis touchez . Vous pouvez galement activer ou dsactiver le mode
Avion dans Rglages. Lorsque le mode Avion est activ, apparat dans la barre dtat en haut
de lcran.
Vous pouvez galement activer ou dsactiver les modes Wi-Fi et Bluetooth dans le Centre
de contrle.
4
44
Formuler des requtes
Avec Siri, tous vos dsirs sont des ordres.
Pour demander quelque chose Siri : maintenez le bouton principal enfonc jusqu entendre
le bip sonore propre Siri.
Remarque : Pour utiliser Siri, liPhone doit tre connect Internet. Consultez la
section Se connecter Internet la page 16.
Demandez nimporte quoi Siri, de Rgle le minuteur sur 3 minutes Quels flms sont
lafche ce soir ? . Ouvrez des applications et activez ou dsactivez des fonctionnalits telles que
le mode Avion, Bluetooth, Ne pas dranger et Accessibilit. Siri comprend la parole naturelle, ce
qui vous vite dapprendre des commandes spciales ou des mots-cls.
Ce que Siri vous a
entendu noncer
Ce que Siri vous a
entendu noncer
Touchez pour
parler Siri.
Touchez pour
parler Siri.
Rponse de Siri Rponse de Siri
Pour obtenir des conseils, dites Que peux-tu faire ? ou touchez .
Siri afche souvent lcran des informations utiles. Touchez linformation pour ouvrir une appli-
cation lie ou obtenir des dtails supplmentaires.
Pour contrler manuellement lcoute de Siri : Si vous ne souhaitez pas que Siri dtecte auto-
matiquement quand vous avez fni de parler, maintenez le bouton de dpart enfonc pendant
que vous parlez. Relchez-le quand vous avez termin.
Siri
Chapitre 4 Siri 45
Pour utiliser lever pour parler : portez liPhone votre oreille et parlez aprs le bip sonore. (Si
lcran nest pas allum, appuyez dabord sur le bouton Marche/Veille ou sur le bouton principal.)
Loption lever pour parler doit tre active dans Rglages > Gnral > Siri.
Pour basculer entre une voix de Siri masculine ou fminine : accdez Rglages > Gnral >
Siri (non disponible dans toutes les rgions).
Pour utiliser Siri avec vos couteurs pour iPhone ou dautres couteurs flaires ou Bluetooth :
connectez les couteurs, puis maintenez enfonc le bouton central ou dappel.
Communiquer ses informations personnelles Siri
En donnant Siri des informations personnelles vous concernant, vous obtenez un service per-
sonnalis, tel que : Rappelle-moi dappeler ma femme quand jarrive la maison .
Pour indiquer Siri qui vous tes : remplissez votre fche dans Contacts, puis accdez
Rglages > Gnral > Siri > Mes infos et touchez votre nom.
Assurez-vous dinclure vos adresses de domicile et de bureau, ainsi que vos relations.
Remarque : Les informations de localisation ne sont pas suivies ni stockes en dehors de
liPhone. Si vous ne souhaitez pas utiliser le service de localisation, accdez Rglages >
Confdentialit > Service de localisation pour dsactiver loption. Vous pourrez toujours utiliser
Siri, mais Siri ne pourra efectuer aucune opration ncessitant des informations de localisation.
Efectuer des corrections
Vous souhaitez annuler la dernire commande ? Dites Annuler , touchez licne Siri ou
appuyez sur le bouton principal.
Si Siri ne comprend pas quelque chose correctement, vous pouvez toucher pour modifer
votre demande.
Vous pouvez galement toucher nouveau et clarifer votre demande. Par exemple Je vou-
lais dire Boston . Nessayez pas dnoncer ce que vous ne vouliez pas dire.
Chapitre 4 Siri 46
Rglages Siri
Pour dfnir les options de Siri, accdez Rglages > Gnral > Siri. Les options incluent
notamment :
activer ou dsactiver Siri ;
langue ;
voix masculine ou fminine (non disponible dans toutes les rgions) ;
transcription ;
Mes infos ;
porter loreille.
Pour empcher laccs Siri lorsque liPhone est verrouill : accdez Rglages > Touch ID et
code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles). Vous pouvez galement dsactiver Siri en
activant les restrictions. Consultez la section Restrictions la page 38.
5
47
Appels tlphoniques
Passer un appel
Pour mettre un appel sur liPhone, il suft de choisir un numro dans votre liste de contacts, de
toucher lun de vos favoris ou de toucher un appel rcent. Sinon, demandez simplement Siri
d appeler Pierre Untel .
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la concentration pendant les
appels, consultez la section Informations importantes concernant la scurit la page 166.
Pour ajouter des favoris : grce aux Favoris, vous pouvez passer un appel dun simple toucher.
Pour ajouter quelquun votre liste de favoris, touchez . Vous pouvez galement ajouter cer-
tains de vos contacts vos favoris. Dans Contacts, touchez Ajouter aux favoris au bas dune carte,
puis touchez le numro ajouter.
Pour supprimer un nom ou rorganiser votre liste de favoris : touchez Modifer.
Pour rappeler aprs un appel rcent : touchez Rcents puis touchez lappel. Touchez pour
obtenir plus dinformations sur lappel, ou sur le correspondant. Une pastille rouge indique le
nombre dappels manqus.
Pour composer un numro manuellement : touchez Clavier et saisissez le numro, puis
touchez Appel.
Pour coller un numro dans le clavier : touchez lcran situ au-dessus du clavier, puis
touchez Coller.
Tlphone
Chapitre 5 Tlphone 48
Pour entrer une pause logicielle (2 secondes) : touchez * jusqu lapparition dune virgule.
Pour entrer une pause matrielle (afn de suspendre la composition jusqu ce que vous touchiez le
bouton Composer) : touchez # jusqu lapparition dun point-virgule.
Pour composer nouveau le dernier numro : touchez Clavier, touchez Appeler pour afcher le
numro, puis touchez nouveau Appeler.
Pour utiliser Siri ou Contrle vocal : maintenez enfonc le bouton principal, dites appeler
ou composer , puis noncez le nom ou le numro. Vous pouvez ajouter la maison , au
bureau ou mobile . Consultez la section Chapitre 4, Siri, la page 44 et Contrle vocal la
page 30.
Pour de meilleurs rsultats, dites le nom complet de la personne que vous voulez appeler.
Lorsque vous composez un numro vocalement, dites chaque chifre sparment, par exemple,
quatre un cinq, cinq cinq cinq . Pour lindicatif rgional 800 des tats-Unis, vous pouvez
dire huit cents .
Lorsque vous recevez un appel
Touchez Accepter pour rpondre un appel entrant. Si liPhone est verrouill, faites glisser le cur-
seur. Vous pouvez galement appuyer sur le bouton central de vos couteurs.
Pour ignorer un appel : appuyez sur le bouton Marche/Veille ou sur lun des boutons de volume.
Vous pouvez toujours rpondre lappel aprs lavoir ignor, jusqu ce quil bascule sur la
messagerie vocale.
Pour refuser un appel et lenvoyer directement vers la messagerie vocale : efectuez lune des
oprations suivantes :
appuyez deux fois rapidement sur le bouton Marche/Veille ;
appuyez sur le bouton central des couteurs et maintenez-le enfonc pendant environ deux
secondes. Deux bips de faible intensit confrment que lappel a t refus ;
touchez Refuser (si liPhone est en mode veille larrive de lappel).
Remarque : Dans certaines rgions, les appels refuss sont dconnects sans tre redirigs vers
la messagerie vocale.
Pour rpondre par un message texte plutt que de vive voix : touchez Message, puis choisissez
une rponse ou touchez Personnalis. Pour crer vos propres rponses par dfaut, accdez
Rglages > Tlphone > Rpondre avec message, puis touchez un des messages par dfaut et
rcrivez-le comme bon vous semble.
Pour vous souvenir de rappeler quelquun : touchez Rappel et indiquez le moment du rappel.
Ne pas faire de bruit
Vous souhaitez vous dconnecter pendant un moment ? Balayez lcran verticalement depuis
le bord infrieur pour ouvrir le Centre de contrle, puis activez Ne pas dranger ou Mode Avion.
Consultez les sections Ne pas dranger la page 34 et Voyager avec liPhone la page 43.
Pour bloquer les correspondants indsirables : sur une fche de contact, touchez Bloquer ce
correspondant (vous pouvez accder cette fche depuis Favoris ou Appels en touchant ).
Vous pouvez galement bloquer des correspondants en accdant Rglages > Tlphone >
Bloqu. Vous ne recevrez pas les appels vocaux, les appels FaceTime ou les messages texte pro-
venant de correspondants bloqus. Pour en savoir plus sur le blocage dappels, consultez la page
Lors dun appel
Lorsquun appel est en cours, lcran afche plusieurs options dappel.
Mettez votre ligne en mode
Silence. Vous pouvez aussi
maintenir le doigt appuy
pour mettre votre appel
en attente.
Mettez votre ligne en mode
Silence. Vous pouvez aussi
maintenir le doigt appuy
pour mettre votre appel
en attente. Composez un
numro.
Composez un
numro.
Utilisez le
haut-parleur
ou un appareil
Bluetooth.
Utilisez le
haut-parleur
ou un appareil
Bluetooth.
Obtenez des
informations
de contact.
Obtenez des
informations
de contact.
Passez un
appel FaceTime.
Passez un
appel FaceTime. Passez un autre appel. Passez un autre appel.
Pour mettre fn un appel : Touchez ou appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Pour utiliser une autre application au cours dun appel : appuyez sur le bouton principal, puis
ouvrez lapplication. Pour revenir lappel, touchez la barre verte situe en haut de lcran.
Pour rpondre un second appel entrant : plusieurs possibilits sofrent vous :
Pour ignorer lappel et le transfrer vers la messagerie vocale : touchez Ignorer ;
Pour mettre le premier appel en attente et rpondre au nouvel appel : Touchez Appel en attente
et rp. .
Pour mettre fn au premier appel et rpondre au nouvel appel : Sur un rseau GSM, touchez
Raccr. et rpondre . Sur un rseau CDMA, touchez Raccrocher et, lorsque le second
appel recommence sonner, touchez Accepter ou faites glisser le curseur si le tlphone
est verrouill.
Lorsque vous avez un appel en attente, touchez changer pour basculer dun appel lautre ou
touchez Confrence pour parler avec les deux personnes en mme temps. Consultez la section
Confrences tlphoniques ci-dessous.
Remarque : Avec le CDMA, vous ne pouvez pas basculer entre appels si le second appel tait sor-
tant, mais vous pouvez fusionner les appels. Vous ne pouvez pas fusionner les appels si le second
appel tait entrant. Si vous mettez fn au deuxime appel ou lappel fusionn, les deux appels
sont termins.
Confrences tlphoniques
Avec le GSM, vous pouvez organiser une confrence avec un maximum de cinq personnes
(suivant votre oprateur).
Pour crer une confrence tlphonique : pendant un appel, touchez Nouvel appel, passez un
autre appel, puis touchez Confrence. Rptez lopration pour ajouter dautres personnes
la confrence.
Pour retirer une personne : Touchez en regard dune personne, puis Raccrocher.
Pour parler en priv une personne : touchez , puis Priv en regard de la personne. Touchez
Confrence pour reprendre la confrence.
Pour ajouter un appelant : touchez Suspendre et Rpondre, puis Confrence.
Appels durgence
Pour passer un appel durgence lorsque liPhone est verrouill : Sur lcran Saisissez le code,
touchez Appel durgence pour composer le 911 aux tats-Unis, par exemple.
Important : LiPhone peut tre utilis pour passer un appel durgence dans de nombreux
endroits, si toutefois le service cellulaire est disponible, mais il ne saurait tre peru comme un
moyen de communication sr en cas durgence. Certains rseaux cellulaires peuvent ne pas
accepter un appel durgence provenant de liPhone si liPhone nest pas activ, si liPhone nest
pas compatible avec un rseau cellulaire particulier ou nest pas confgur pour fonctionner sur
celui-ci, ou (le cas chant) si liPhone ne dispose pas dune carte SIM ou si celle-ci est verrouille
par un code PIN.
Aux tats-Unis, des informations de localisation (le cas chant) sont transmises aux fournisseurs
des services durgence si vous composez le 911.
Avec le CDMA, la fn dun appel durgence, liPhone passe en mode dappel durgence pendant
quelques minutes pour permettre aux services durgence de vous rappeler. Pendant ce temps, les
transmissions de donnes et les messages texte sont bloqus.
Pour sortir du mode dappel durgence (CDMA) : efectuez lune des oprations suivantes :
touchez le bouton de retour ;
appuyez sur le bouton Marche/Veille ou sur le bouton principal ;
utilisez le clavier numrique pour composer un numro autre quun numro durgence.
Messagerie vocale visuelle
La messagerie vocale visuelle vous permet dafcher la liste de vos messages et de choisir lequel
couter ou supprimer sans devoir tous les couter. Une pastille afche sur licne de la messa-
gerie vocale indique le nombre de messages que vous navez pas couts. La premire fois que
vous touchez Messagerie, vous tes invit crer un mot de passe pour votre messagerie et
enregistrer votre annonce daccueil.
Pour consulter la messagerie vocale : touchez Messagerie, puis touchez un message. Pour r-
couter un message, slectionnez-le, puis touchez . Si votre service ne propose pas la message-
rie vocale visuelle, touchez Messagerie et suivez les instructions vocales.
Faites glisser la tte
de lecture pour passer
directement
nimporte quel endroit
dun message.
Faites glisser la tte
de lecture pour passer
directement
nimporte quel endroit
dun message.
Messages non couts Messages non couts
Lecture/pause Lecture/pause
Informations
de contact
Informations
de contact
Haut-parleur (Audio,
lorsquun appareil
Bluetooth est connect.
Touchez pour choisir la
sortie audio.)
Haut-parleur (Audio,
lorsquun appareil
Bluetooth est connect.
Touchez pour choisir la
sortie audio.)
Rappelez. Rappelez.
Les messages sont conservs jusqu ce que vous les supprimiez ou que votre oprateur
les eface.
Pour supprimer un message : balayez ou touchez le message en question, puis
touchez Supprimer.
Remarque : Dans certaines rgions, les messages supprims peuvent tre dfnitivement efacs
par votre oprateur.
Pour grer les messages supprims : touchez Messages supprims ( la fn de la liste des
messages). Ensuite :
pour couter un message supprim : touchez le message ;
pour restaurer un message : touchez le message, puis Restaurer ;
pour supprimer dfnitivement des messages : touchez Tout efacer.
Pour modifer votre annonce daccueil : touchez Messagerie, Annonce, Personnalis, puis
Enregistrer. Pour utiliser lannonce daccueil gnrique de votre oprateur, vous pouvez gale-
ment toucher Par dfaut.
Pour dfnir un son dalerte pour les nouveaux messages vocaux : accdez Rglages > Sons.
Pour changer le mot de passe : accdez Rglages > Tlphone > Code secret de messagerie.
Contacts
Depuis la fche dun contact, vous pouvez en un toucher passer un appel, crer un e-mail, locali-
ser ladresse du contact, etc. Consultez la section Chapitre 28, Contacts, la page 125.
Renvoi dappel, signal dappel et identifant de lappelant
Pour confgurer le renvoi dappel, le signal dappel et lidentifant de lappelant : (GSM) acc-
dez Rglages > Tlphone.
Renvoi dappel : licne Renvoi dappel ( ) apparat dans la barre dtat lorsque le renvoi dap-
pel est activ. Vous devez tre porte du rseau cellulaire lorsque vous rglez liPhone pour
le transfert dappel, sinon les appels ne seront pas transfrs.
Signal dappel : si vous tes au tlphone et que Signal dappel est dsactiv, les appels
entrants sont dirigs vers la messagerie vocale.
Identifant : pour les appels FaceTime, votre numro de tlphone est afch mme si vous
avez dsactiv la fonction didentifcation de lappelant.
Dans le cas des comptes CDMA, contactez votre oprateur pour obtenir des infor-
mations sur lactivation et lutilisation de ces fonctionnalits. Consultez la page
http://support.apple.com/kb/HT4515?viewlocale=fr_FR.
Sonneries et vibreur
LiPhone est livr avec des sonneries pour les appels entrants, les alarmes dHorloge et le
minuteur dHorloge. Vous pouvez galement acheter des sonneries partir de morceaux dans
liTunes Store. Consultez la section Chapitre 22, iTunes Store, la page 111.
Pour rgler la sonnerie par dfaut : accdez Rglages > Son > Sonnerie.
Pour attribuer des sonneries difrentes aux personnes importantes dans votre vie : accdez
Contacts, choisissez un contact, touchez Modifer, puis touchez une sonnerie.
Pour activer et dsactiver la sonnerie : poussez le commutateur situ sur le ct de liPhone.
Important : Les alarmes dHorloge continuent sonner mme si vous rglez le commutateur
Sonnerie/Silence sur Silence.
Pour activer ou dsactiver le mode vibration : accdez Rglages > Sons. Consultez la section
Sons et silence la page 33.
Appels internationaux
Pour plus de renseignements sur les appels internationaux partir de votre zone dorigine (y
compris les tarifs et autres frais applicables) contactez votre oprateur.
ltranger, vous pouvez tre en mesure dutiliser liPhone pour passer des appels, envoyer et
recevoir des messages texte et utiliser des applications requrant un accs Internet, en fonction
des rseaux disponibles.
Pour activer litinrance : contactez votre oprateur pour obtenir des informations sur la disponi-
bilit du service et les tarifs appliqus.
Important : Des frais ditinrance voix, message texte et donnes peuvent sappliquer. Pour viter
les frais pendant vos dplacements, dsactivez Voix ltranger et Donnes ltranger.
Il est possible que vous puissiez utiliser des services ltranger sur des rseaux GSM si vous
disposez dun compte CDMA et possdez un iPhone 4s ou ultrieur avec une carte SIM. Lors de
lutilisation des services ltranger sur un rseau GSM, liPhone a accs aux fonctionnalits du
rseau GSM. Des frais peuvent sappliquer. Contactez votre oprateur pour en savoir plus.
Pour dfnir les options de rseau : accdez Rglages > Cellulaire o vous pouvez :
activer ou dsactiver Donnes ltranger ;
activer ou dsactiver Donnes cellulaires ;
activer ou dsactiver Voix ltranger (CDMA) ;
utiliser des rseaux GSM ltranger (CDMA).
Consultez la section Informations dutilisation la page 171.
Pour dsactiver les services cellulaires : accdez Rglages, activez Mode Avion, touchez Wi-Fi,
puis activez cette fonction. Les appels entrants sont redirigs vers la messagerie vocale. Pour
ractiver le service cellulaire, dsactivez le mode Avion.
Pour passer des appels ltranger en utilisant vos contacts et vos favoris : (GSM) accdez
Rglages > Tlphone, puis activez Dial Assist. LAssistance composition ajoute automatiquement
le prfxe ou le code du pays pour les appels vers les tats-Unis.
Pour slectionner le rseau dun oprateur : accdez Rglages > Oprateur. Ce rglage appa-
rat sur les rseaux GSM lorsque vous tes hors du rseau de votre oprateur et que des rseaux
de donnes dautres oprateurs sont votre disposition pour les appels tlphoniques, les mes-
sages vocaux visuels et les connexions Internet un rseau cellulaire. Vous ne pouvez passer des
appels quavec les oprateurs disposant de contrats ditinrance avec votre oprateur. Des frais
supplmentaires peuvent sappliquer. Lautre oprateur peut vous facturer des frais ditinrance
par le biais de votre oprateur.
Pour consulter la messagerie vocale lorsque la messagerie vocale visuelle nest pas dis-
ponible : composez votre propre numro de tlphone (avec le CDMA, ajoutez # aprs votre
numro) ou maintenez le doigt sur la touche 1 du clavier numrique.
Rglages du tlphone
Accdez Rglages > Tlphone pour :
afcher le numro de tlphone de votre iPhone ;
modifer les rponses sous forme de messages texte par dfaut pour les appels entrants ;
activer ou dsactiver le renvoi dappel, le signal dappel et lidentifcation de lappelant (GSM) ;
activer ou dsactiver TTY ;
modifer votre mot de passe de messagerie vocale (GSM) ;
demander un code PIN pour dverrouiller votre carte SIM quand vous allumez liPhone (requis
par certains oprateurs).
Accdez Rglages > Sons pour :
rgler les sonneries et le volume ;
dfnir des options de vibration ;
dfnir le son mettre pour les nouveaux messages vocaux.
Une fois que vous avez slectionn un rseau, liPhone nutilise que celui-ci. Si le rseau nest pas
disponible, Rseau indisp. apparat sur liPhone.
6
54
crire des messages
Mail vous permet daccder tous vos comptes de messagerie lorsque vous tes
en dplacement.
Modifiez les botes aux
lettres ou les comptes.
Modifiez les botes aux
lettres ou les comptes.
Recherchez des
messages.
Recherchez des
messages.
Rdigez un
message.
Rdigez un
message.
Supprimez, dplacez
ou marquez plusieurs
messages.
Supprimez, dplacez
ou marquez plusieurs
messages.
Pour insrer une photo ou vido : touchez le point dinsertion. Touchez les fches pour afcher
dautres options. Consultez galement la section Modifer le texte la page 28.
Pour citer du texte dans votre rponse : touchez le point dinsertion, puis slectionnez le texte
que vous souhaitez inclure. Touchez , puis touchez Rpondre. Vous pouvez dsactiver linden-
tation du texte cit dans Rglages > Mail, Contacts, Calendrier > Augmenter lindentation.
Pour envoyer un message partir dun autre compte : touchez le champ De pour choisir
un compte.
Pour dplacer un destinataire du champ Cc au champ Cci. Aprs avoir saisi des destinataires,
vous pouvez les faire glisser dun champ lautre ou modifer lordre dans lequel ils apparaissent.
Mail
Chapitre 6 Mail 55
Obtenir un aperu
Modifiez laffichage des noms
dans Rglages > Mail, Contacts,
Calendrier > Nom abrg.
Modifiez laffichage des noms
dans Rglages > Mail, Contacts,
Calendrier > Nom abrg.
Pour afcher davantage dlments dans laperu : accdez Rglages > Mail, Contacts,
Calendrier > Aperu. Il est possible dafcher jusqu cinq lignes.
Pour savoir si vous tes le destinataire dun message : activez Rglages > Mail, Contacts,
Calendriers > Vignettes / Cc. Si vous apparaissez en Cc au lieu de , le message vous a
t envoy en copie. Vous pouvez galement utiliser la bote aux lettres / Cc regroupant tous
les e-mails qui vous sont adresss. Pour lafcher ou la masquer, balayez lcran vers la droite
(ou touchez BAL), puis touchez Modifer.
Finir dcrire un message plus tard
Pour enregistrer un message sans lenvoyer : touchez Annuler puis Enregistrer le brouillon si
vous rdigez un message et souhaitez le fnir plus tard.
Pour fnir un brouillon enregistr : touchez et maintenez le doigt sur Rdiger. Slectionnez le
brouillon dans la liste et fnissez-le en vue de lenvoyer ou enregistrez-le nouveau en tant
que brouillon.
Pour afcher les brouillons de tous vos comptes : lorsque vous consultez la liste des botes aux
lettres, touchez Modifer, Ajouter une bote, puis activez la bote aux lettres Tous les brouillons.
Pour supprimer un brouillon : dans la liste des Brouillons, balayez un brouillon vers la gauche,
puis touchez Supprimer.
Chapitre 6 Mail 56
Afcher les messages importants
Pour regrouper les messages importants : ajoutez les personnes importantes pour vous votre
liste VIP et tous leurs messages apparatront dans la bote aux lettres VIP. Touchez le nom de
lexpditeur dans un message, puis touchez Ajouter aux VIP. Pour afcher la bote aux lettres VIP,
touchez Modifer lorsque vous consultez la liste Botes.
Pour recevoir une notifcation pour les messages importants : Le Centre de notifcations vous
avertit lorsque de nouveaux messages arrivent dans vos botes aux lettres favorites ou lorsque
vous avez reu un message dune personne importante. Accdez Rglages > Centre de notif-
cations > Mail.
Marquer un message dun drapeau pour le retrouver ultrieurement. Touchez pendant
que vous lisez le message. Vous pouvez modifer lapparence de lindicateur correspondant aux
messages marqus dun drapeau en accdant Rglages > Mail, Contacts, Calendriers > Style de
drapeau. Pour afcher la bote aux lettres Drapeaux, touchez Modifer lorsque vous consultez la
liste BAL, puis touchez Drapeaux.
Pour rechercher un message : faites dfler jusquen haut de la liste de messages ou touchez
cet endroit pour afcher le champ de Recherche. La recherche sapplique aux champs dadresse,
objets et corps de message. Pour efectuer une recherche dans plusieurs comptes simultan-
ment, lancez cette recherche depuis une bote aux lettres intelligente, comme Tous les envoys.
Pour efectuer une recherche par priode : faites dfler jusquen haut de la liste de messages ou
touchez cet endroit pour afcher le champ de recherche, puis saisissez par exemple Runion
en fvrier pour rechercher tous les messages de fvrier contenant le mot runion .
Pour efectuer une recherche par tat de message : saisissez drapeau non lu vip pour recher-
cher tous les messages de votre liste VIP non lus et marqus dun drapeau. Vous pouvez gale-
ment rechercher dautres attributs, tels que pice jointe .
Sus aux indsirables ! Touchez pendant que vous lisez un message, puis touchez Dplacer
vers Indsirables pour le dplacer dans le dossier Indsirables. Si vous marquez accidentellement
un message comme indsirable, secouez immdiatement votre iPhone pour annuler.
Crer une bote aux lettres favorite : les botes aux lettres favorites apparaissent en haut de
la liste BAL. Pour en ajouter une, touchez Modifer lorsque vous consultez la liste BAL. Touchez
Ajouter une bote, puis slectionnez les botes aux lettres ajouter. Vous recevrez galement des
notifcations push pour vos botes aux lettres favorites.
Chapitre 6 Mail 57
Pices jointes
Pour enregistrer une photo ou une vido dans votre Pellicule : maintenez votre doigt sur la
photo ou la vido jusqu ce quun menu safche, puis touchez Enregistrer limage.
Pour utiliser une pice jointe avec une autre application : maintenez le doigt sur la pice jointe
jusqu ce quun menu safche, puis touchez lapplication avec laquelle vous souhaitez ouvrir la
pice jointe.
Consulter des messages avec pices jointes : la bote aux lettres Pices jointes afche des
messages avec pices jointes de tous les comptes. Pour lajouter, touchez Modifer lorsque vous
consultez la liste BAL.
Modifer plusieurs messages simultanment
Pour supprimer, dplacer ou marquer plusieurs messages : lors de la consultation dune liste de
messages, touchez Modifer. Slectionnez des messages, puis choisissez une action. Si vous faites
une erreur, secouez immdiatement votre iPhone pour annuler.
Pour organiser vos e-mails avec des botes aux lettres : touchez Modifer dans la liste des botes
aux lettres pour en crer une nouvelle, ou pour en renommer ou en supprimer une. (Certaines
botes aux lettres intgres ne peuvent pas tre modifes). Plusieurs botes aux lettres intelli-
gentes, telles que Non lu(s), afchent des messages de tous vos comptes. Touchez celles que vous
souhaitez utiliser.
Pour rcuprer un message supprim : accdez la Corbeille du compte, ouvrez le message,
puis touchez et dplacez le message. Si vous lavez supprim par erreur, secouez votre iPhone
pour annuler. Pour afcher les messages supprims tous comptes confondus, ajoutez la bote aux
lettres Tous les supprims. Pour ce faire, touchez Modifer dans la liste des botes aux lettres, puis
slectionnez-la dans la liste.
Archiver au lieu de supprimer : plutt que de supprimer les messages, vous pouvez les archiver.
De cette faon, ils restent accessibles en cas de besoin. Activez la bote aux lettres Archives en
accdant Rglages > Mail, Contacts, Calendrier > nom de compte > Compte > Avanc. Pour sup-
primer un message au lieu de larchiver, maintenez le doigt sur , puis touchez Supprimer.
Chapitre 6 Mail 58
Pour traiter un message sans louvrir : placez votre doigt sur un message, balayez lcran vers
la gauche, puis touchez Corbeille ou Archiver. Ou touchez Plus pour dplacer un message, le
transfrer, y rpondre, le marquer dun drapeau, le marquer comme lu ou le dplacer vers le
dossier Indsirables.
Pour conserver vos messages supprims : vous pouvez dfnir combien de temps les mes-
sages supprims sont conservs dans la bote aux lettres Corbeille. Accdez Rglages > Mail,
Contacts, Calendrier > nom de compte > Compte > Avanc.
Afcher et enregistrer des adresses
Pour afcher le destinataire dun message : pendant la consultation dun message, touchez
Autre dans le champ .
Pour ajouter quelquun aux contacts ou aux VIP : Touchez le nom dune personne ou son
adresse e-mail.
Imprimer des messages
Pour imprimer un message : touchez , puis Imprimer.
Pour imprimer une pice jointe ou une image : touchez llment pour lafcher, puis touchez
et choisissez Imprimer.
Consultez la section AirPrint la page 36.
Rglages de Mail
Accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, o vous pouvez :
crer une signature difrente pour chaque compte ;
ajouter des comptes de messagerie ;
vous ajouter en Cci dans tous les messages que vous envoyez ;
activer loption Organiser par sujet pour regrouper tous les messages associs ;
dsactiver loption de confrmation lors de la suppression dun message ;
dsactiver les notifcations Push la rception de nouveaux messages pour conomiser la
batterie ;
cesser provisoirement dutiliser un compte.
7
59
Safari en un coup dil
Utilisez lapplication Safari de liPhone pour surfer sur le Web. Utilisez la liste de lecture pour
rassembler les pages web lire ultrieurement. Ajoutez des icnes de pages sur lcran daccueil
pour un accs rapide. Utilisez iCloud pour consulter les pages que vous avez ouvertes sur
dautres appareils, et garder jour vos signets et votre liste de lecture sur vos autres appareils.
Choisissez parmi de nombreuses
faons de partager ou denregistrer.
Choisissez parmi de nombreuses
faons de partager ou denregistrer.
Feuilletez des pages
ouvertes ou ouvrez-en
une nouvelle.
Feuilletez des pages
ouvertes ou ouvrez-en
une nouvelle.
Touchez pour saisir
une adresse web ou
rechercher un lment.
Touchez pour saisir
une adresse web ou
rechercher un lment.
Pour zoomer, touchez
un lment deux fois
ou pincez.
Pour zoomer, touchez
un lment deux fois
ou pincez.
Affichez vos signets,
liste de lecture,
historique et liens
tweets.
Affichez vos signets,
liste de lecture,
historique et liens
tweets.
Revenez sur des pages rcemment consultes. Revenez sur des pages rcemment consultes.
Safari
Chapitre 7 Safari 60
Efectuer des recherches sur le Web
Saisissez ce que
vous recherchez,
puis touchez
Aller.
Saisissez ce que
vous recherchez,
puis touchez
Aller.
Vous pouvez
galement
toucher une
suggestion.
Vous pouvez
galement
toucher une
suggestion.
Touchez ici pour
effectuer une
recherche dans
la page actuelle.
Touchez ici pour
effectuer une
recherche dans
la page actuelle.
Efectuer des recherches sur le Web : dans le champ de recherche en haut de la page, saisis-
sez une URL ou un terme rechercher, puis touchez une suggestion de recherche, ou touchez
Accder sur le clavier pour rechercher exactement ce que vous avez saisi. Si vous ne voulez pas
afcher les termes de recherche suggrs, accdez Rglages > Safari > Champ de recherche
intelligent, puis dsactivez Suggestions de recherche.
Pour afcher vos favoris en tte de liste : slectionnez-les en accdant Rglages > Safari >
Favoris.
Pour efectuer une recherche sur la page : faites dfler jusquau bas de la liste des rsultats
suggrs, puis touchez lentre situe sous Sur cette page. Touchez pour afcher loccurrence
suivante sur la page.
Pour choisir votre outil de recherche : accdez Rglages > Safari > Moteur de recherche.
Surfer sur le Web
Maintenez le doigt sur
un lien pour afficher
ces options.
Maintenez le doigt sur
un lien pour afficher
ces options.
Pour savoir o vous mettez les hyperliens : avant daccder un lien, maintenez le doigt dessus
pour afcher son URL.
Pour ouvrir un lien dans une nouvelle page : maintenez le doigt sur le lien, puis touchez
Nouvelle fentre. Si vous prfrez ouvrir les nouvelles pages en arrire-plan, accdez
Rglages > Safari > Ouvrir les liens.
Pour parcourir les pages ouvertes : touchez . Pour fermer une page, touchez ou balayez la
page vers la gauche.
Faites dfiler
jusquen bas
pour voir des
pages ouvertes
sur dautres
appareils.
Faites dfiler
jusquen bas
pour voir des
pages ouvertes
sur dautres
appareils.
Pour reprendre l o vous vous tiez arrt(e) : activez Safari dans Rglages > iCloud afn de
pouvoir afcher une page ouverte sur un de vos autres appareils. Touchez , puis faites dfler
lcran jusqu la liste situe en bas de la page.
Pour revenir en haut de la page : touchez le bord suprieur de lcran pour revenir rapidement
en haut dune longue page.
Pour voir plus de contenu : faites pivoter liPhone en orientation paysage.
Pour afcher les donnes les plus rcentes : touchez en regard de ladresse dans le champ de
recherche pour mettre jour la page.
Conserver des signets
Signets Signets
Liste de lecture Liste de lecture
Liens partags Liens partags
Pour ajouter un signet la page actuelle : touchez , puis Signet. Pour revenir sur cette page,
touchez , puis touchez le signet correspondant.
Pour organiser vos signets : touchez , puis Modifer afn de crer un dossier de signets.
Pour choisir quels favoris safchent lorsque vous touchez le champ de recherche : accdez
Rglages > Safari > Favoris.
Et la barre des signets de votre Mac ? Activez Safari dans Rglages > iCloud si vous souhaitez
que des lments de la barre de signets de Safari sur votre Mac apparaisse dans Favoris sur
votre iPhone.
Pour ajouter votre cran daccueil une icne de la page actuelle : touchez , puis touchez
Sur lcran daccueil. Licne apparat uniquement sur lappareil sur lequel vous lavez cre.
Partager vos dcouvertes
Touchez pour
partager avec
un ami
proximit via
AirDrop.
Touchez pour
partager avec
un ami
proximit via
AirDrop.
Partagez via
les mthodes
habituelles.
Partagez via
les mthodes
habituelles.
Pour difuser une information : touchez .
Pour apprendre qui tweete quoi : connectez-vous Twitter sur votre iPhone, puis touchez et
regardez sous pour afcher les liens tweets par vos amis.
Remplir les formulaires
Tant pour vous connecter un site web, que pour vous inscrire un service ou efectuer un
achat, vous pouvez remplir un formulaire web laide du clavier lcran ou laisser Safari le rem-
plir votre place grce la fonction Remplissage automatique.
Vous en avez assez de devoir saisir vos identifants chaque fois ? Lorsquil vous est propos
denregistrer le mot de passe pour le site en question, touchez Oui. Lors de votre prochaine visite,
votre nom dutilisateur et votre mot de passe seront saisis votre place.
Pour renseigner un formulaire : touchez un champ pour activer le clavier lcran. Touchez ou
au-dessus du clavier lcran pour passer dun champ lautre.
Pour remplir automatiquement les formulaires : accdez Rglages > Safari > Mots de passe
et remp. autom., puis activez loption Coordonnes. Ensuite, touchez Remplissage autom. au-des-
sus du clavier lcran lorsque vous remplissez le formulaire. Tous les sites web ne grent pas le
remplissage automatique.
Pour saisir vos donnes de carte bancaire : accdez Rglages > Safari > Mots de passe et
remp. autom., enregistrez vos donnes de carte bancaire (ou acceptez que Safari les enregistre
pour vous lors dun achat), puis recherchez le bouton Remplir autom. la carte situ au-dessus
du clavier lcran chaque fois que votre curseur se trouve dans un champ de carte bancaire.
Le code de scurit de votre carte nest pas stock, vous devrez le saisir vous-mme. Utilisez un
code pour votre iPhone si vous ne le faites pas dj ; consultez Utiliser un code avec protection
de donnes la page 39.
Pour envoyer un formulaire : touchez Aller, Rechercher ou le lien sur la page web.
Rduire lencombrement avec le Lecteur
Utilisez le Lecteur Safari pour mettre en avant le contenu principal dune page.
Touchez pour afficher la page dans le Lecteur. Touchez pour afficher la page dans le Lecteur.
Pour vous concentrer sur le contenu : touchez lextrmit gauche de la barre dadresse.
Licne ne safche que si le lecteur est disponible pour la page que vous consultez.
Pour ne partager que les lments pertinents : pour ne partager que le texte de larticle et le
lien correspondant, touchez lors de la visualisation de la page dans le Lecteur.
Pour revenir la page entire : touchez nouveau licne du lecteur dans le champ dadresse.
Enregistrer une liste de lecture pour plus tard
Enregistrez des lments intressants dans votre liste de lecture pour pouvoir y revenir plus tard.
Vous pouvez les lire mme lorsque vous ntes pas connect Internet.
Pour ajouter la page actuelle votre liste de lecture : touchez , puis Ajouter la liste
de lecture.
Pour ajouter une page depuis un lien sans ouvrir celle-ci : maintenez le doigt sur le lien, puis
touchez Ajouter la liste de lecture.
Pour afcher votre liste de lecture : touchez , puis .
Pour supprimer un lment de votre liste de lecture : balayez llment vers la gauche dans
votre liste de lecture.
Vous ne souhaitez pas utiliser des donnes cellulaires pour tlcharger des lments de votre
liste de lecture ? Dsactivez Rglages > Safari > Donnes cellulaires.
Confdentialit et scurit
Vous pouvez ajuster les rglages Safari pour ne pas communiquer vos activits de navigation et
vous protger des sites web malveillants.
Vous ne voulez pas vous faire remarquer ? Activez Rglages > Safari > Ne pas suivre. Safari
demandera aux sites que vous visitez de ne pas suivre votre navigation, mais mfez-vous, un site
web peut choisir de ne pas respecter cette demande.
Pour contrler les cookies : accdez Rglages > Safari > Accepter les cookies. Pour suppri-
mer les cookies dj prsents sur votre iPhone, accdez Rglages > Safari > Efacer cookies
et donnes.
Pour laisser Safari crer des mots de passe scuriss et les enregistrer : touchez le champ de
mot de passe lorsque vous crez un nouveau compte. Safari vous proposera alors de vous en
crer un.
Pour efacer de liPhone votre historique et vos donnes de navigation : accdez Rglages >
Safari > Efacer lhistorique et Rglages > Safari > Efacer cookies et donnes.
Pour consulter des sites sans laisser de trace dans lhistorique : touchez Prive lorsque vous
consultez vos pages ou signets ouverts. Les sites que vous visiterez ne seront plus ajouts lhis-
torique de votre iPhone.
Pour viter les sites web suspects : activez Rglages > Safari > Alerte si site web frauduleux.
Rglages de Safari
Accdez Rglages > Safari, o vous pouvez :
choisir votre outil de recherche ;
fournir des informations pour le remplissage automatique ;
choisir quels favoris sont afchs lorsque vous efectuez une recherche ;
rgler louverture des liens dans une nouvelle page ou en arrire-plan ;
bloquer les pop-up ;
renforcer la confdentialit et la scurit ;
supprimer lhistorique, les cookies et les donnes.
8
65
Radio iTunes
Les stations recommandes sont un excellent moyen dtendre ses horizons musicaux. Vous
pouvez galement crer vos propres stations personnalises, bases sur les artistes, morceaux ou
genres de votre choix. Consultez la section iTunes Match la page 71.
Remarque : Radio iTunes peut ne pas tre disponible partout. Pour en savoir plus sur Radio iTunes,
consultez la page support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=fr_FR.
Touchez pour couter
une station.
Touchez pour couter
une station.
Lorsque slectionnez une station et lisez un morceau, lcran lcoute afche la pochette dalbum
et les commandes de lecture. Touchez pour en savoir plus, crer une nouvelle station, rgler
la station ou la partager. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager la
page 34.
Pour crer une station base sur un artiste, un genre ou un morceau : touchez Nouvelle sta-
tion dans lcran Radio iTunes. Choisissez un genre ou recherchez votre artiste, morceau ou
genre prfr. Vous pouvez galement crer une station depuis lcran lcoute en touchant le
bouton Crer.
Pour modifer vos stations : touchez Modifer. Vous pouvez inclure ou exclure dautres artistes,
chansons ou genres, ou encore supprimer une station.
Musique
Chapitre 8 Musique 66
Pour infuencer la slection des prochains morceaux : sur lcran lcoute, touchez , puis
couter des titres similaires ou Ne jamais couter ce morceau. Vous pouvez galement ajouter le
morceau votre liste de souhaits iTunes.
Pour passer au morceau suivant : sur lcran lcoute, touchez . Vous pouvez omettre un
nombre limit de morceaux par heure.
Pour afcher les morceaux couts ou votre liste de souhaits : Touchez Historique puis couts
ou Liste de souhaits. Vous pouvez acheter des morceaux pour votre bibliothque. Touchez un
morceau pour en couter un extrait.
Pour acheter des morceaux pour votre bibliothque personnelle : sur lcran lcoute, tou-
chez le bouton indiquant le prix.
Pour partager une station que vous avez cr : sur lcran lcoute, touchez , puis touchez
Partager la station.
Pour couter Radio iTunes sans publicit : abonnez-vous (et activez) iTunes Match. Consultez
la section iTunes Match la page 71.
Obtenir de la musique
Pour obtenir de la musique et dautres contenus audio sur votre iPhone vous pouvez :
acheter et tlcharger du contenu dans liTunes Store : dans Musique, touchez Store. Consultez la
section Chapitre 22, iTunes Store, la page 111.
iTunes dans le nuage : lorsque vous tes connect liTunes Store, tous vos achats prcdents
apparaissent automatiquement dans Musique. Consultez la section iCloud la page 18.
efectuer une synchronisation avec iTunes sur votre ordinateur : Consultez la section Synchroniser
avec iTunes la page 19.
utiliser iTunes Match pour stocker votre bibliothque musicale dans iCloud : Consultez la section
iTunes Match la page 71.
Parcourir et lire
Pour parcourir votre musique par liste, artiste ou toute autre catgorie : touchez Autre pour
obtenir des options de navigation supplmentaires. Touchez un morceau pour le lire.
Vous pouvez couter de laudio via le haut-parleur intgr, des couteurs connects la prise
dcouteurs ou des oreillettes stro Bluetooh sans fl jumeles avec liPhone. Lorsque des cou-
teurs sont connects ou jumels, aucun son ne provient du haut-parleur.
Choisissez un mode
de navigation.
Choisissez un mode
de navigation.
Affichez des options
de navigation
supplmentaires.
Affichez des options
de navigation
supplmentaires.
Touchez pour couter. Touchez pour couter.
Vous en avez assez de toucher Autre ? Pour rorganiser les boutons, touchez Autre, puis
Modifer et faites glisser un bouton sur celui que vous souhaitez remplacer.
Lcran lcoute indique ce que vous coutez et comporte des commandes de lecture.
Liste de pistes Liste de pistes
Tte de lecture Tte de lecture
Retour Retour
Volume Volume
Touchez pour crer une liste de lecture
Genius ou une station RadioiTunes.
Touchez pour crer une liste de lecture
Genius ou une station RadioiTunes.
Pour afcher les paroles : si vous avez ajout des paroles au morceau, touchez la pochette dal-
bum pour les afcher. Pour ajouter des paroles, la fentre dinformation du morceau dans iTunes
sur votre ordinateur, puis synchronisez le morceau liPhone. (Les paroles ne sont pas prises en
charge par iTunes Match.)
Pour passer nimporte quel point dun morceau : faites glisser la tte de lecture. Ralentissez la
vitesse de dflement en faisant glisser votre doigt vers le bas.
Pour activer la lecture alatoire : touchez Alatoire sur lcran lcoute pour lire vos morceaux
dans un ordre alatoire.
Pour afcher toutes les pistes de lalbum dont est extrait le morceau lcoute : touchez .
Pour lire une piste, touchez-la.
Touchez pour noter ce morceau et ainsi crer
des listes de lecture intelligentes sur iTunes.
Touchez pour noter ce morceau et ainsi crer
des listes de lecture intelligentes sur iTunes.
Revenez sur
lcran lcoute.
Revenez sur
lcran lcoute.
Pistes dun album Pistes dun album
Pour rechercher de la musique : pendant la navigation, touchez la barre dtat pour faire appa-
ratre le champ de recherche en haut de lcran, puis saisissez le texte recherch. Vous pouvez aussi
chercher du contenu audio dans lcran daccueil. Consultez la section Rechercher la page 31.
Pour attribuer un classement un morceau afn quil apparaisse dans les listes intelligentes dans
iTunes : touchez lcran pour afcher les points de classement, puis touchez lun de ces points.
Pour afcher des commandes audio depuis lcran verrouill, ou lorsque vous utilisez une autre
application : balayez lcran de bas en haut pour afcher le Centre de contrle. Consultez la section
Centre de contrle la page 32.
Morceau en
cours de lecture
Morceau en
cours de lecture
Pour couter de la musique sur des haut-parleurs AirPlay ou sur une Apple TV : Balayez lcran
verticalement depuis le bord infrieur pour afcher le Centre de contrle, puis touchez .
Consultez la section AirPlay la page 36.
Mur dalbums
Faites pivoter liPhone pour afcher vos pochettes dalbum.
Balayez vers la gauche ou la droite pour afcher dautres albums. Touchez un album pour afcher
ses morceaux.
Livres audio
Des commandes et informations apparaissent sur lcran lcoute lorsque vous commencez
la lecture.
Repassez les 15secondes prcdentes. Repassez les 15secondes prcdentes.
Tte de lecture Tte de lecture
Barre de dfilement Barre de dfilement
Vitesse de lecture Vitesse de lecture
Avancez de
15secondes.
Avancez de
15secondes.
Listes de lecture
Pour organiser votre musique en crant des listes : afchez Listes, touchez Nouvelle liste en
haut de la liste, puis saisissez un titre. Touchez pour ajouter des morceaux ou des vidos.
Pour modifer une liste de lecture : slectionnez la liste, puis touchez Modifer.
Pour ajouter dautres morceaux : touchez .
Pour supprimer un morceau : touchez , puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un
morceau dune liste de lecture, il nest pas supprim de liPhone.
Pour modifer lordre des morceaux : faites glisser .
Les nouvelles listes de lecture et les listes de lecture modifes seront copies dans votre biblio-
thque iTunes lors de la prochaine synchronisation entre votre iPhone et votre ordinateur ou via
iCloud si vous tes abonn iTunes Match.
Pour efacer ou supprimer une liste de lecture cre sur liPhone : slectionnez la liste de lec-
ture, puis touchez Efacer ou Supprimer.
Pour supprimer un morceau de liPhone : touchez Morceaux, balayez le morceau, puis touchez
Supprimer. Le morceau est supprim de liPhone, mais pas de votre bibliothque iTunes sur votre
Mac ou PC ni diCloud.
Genius : du sur mesure
Une liste de lecture Genius est une slection de morceaux de votre bibliothque qui saccordent
bien. Genius est un service gratuit, mais il requiert un identifant Apple.
Un mix Genius est une slection de morceaux du mme type de musique, recre partir de
votre bibliothque chaque fois que vous coutez le mix.
Pour utiliser Genius : activez Genius dans iTunes sur votre ordinateur, puis synchronisez liPhone
avec iTunes. Les mix Genius sont synchroniss automatiquement, sauf si vous grez manuelle-
ment votre musique. Vous pouvez synchroniser les listes de lecture Genius.
Pour parcourir et lire les mix Genius : touchez Genius (touchez dabord Autre si loption Genius
nest pas visible). Balayez vers la gauche ou la droite pour accder dautres mix. Pour lire un mix,
touchez .
Pour crer une liste de lecture Genius : afchez Listes, puis touchez Liste Genius et choisissez un
morceau. Ou depuis lcran lcoute, touchez Crer, puis touchez Liste Genius.
Pour remplacer la liste de lecture en utilisant un autre morceau : touchez Nouveau, puis choisissez
un morceau.
Pour actualiser la liste de lecture : touchez Actualiser.
Pour enregistrer la liste de lecture : touchez Enregistrer. La liste de lecture est enregistre avec le
titre du morceau que vous avez choisi et signale par .
Les listes de lecture Genius cres sur liPhone sont copies sur votre ordinateur lorsque vous
efectuez une synchronisation avec iTunes.
Remarque : Lorsquune liste de lecture Genius est synchronise avec iTunes, vous ne pouvez pas
la supprimer directement de liPhone. Utilisez iTunes pour modifer le nom de la liste de lecture,
arrter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.
Pour supprimer une liste de lecture Genius enregistre : touchez la liste de lecture Genius, puis
touchez Supprimer.
Siri et Contrle vocal
Vous pouvez utiliser Siri (iPhone 4s ou ultrieur) ou Contrle vocal pour contrler la lecture de la
musique. Consultez la section Chapitre 4, Siri, la page 44 et Contrle vocal la page 30.
Pour utiliser Siri ou Contrle vocal : maintenez le bouton principal enfonc.
Pour lancer ou mettre en pause la lecture de la musique : dites couter ou couter la
musique . Pour mettre en pause la lecture, dites mettre en pause , mettre en pause la
musique ou arrter . Vous pouvez galement dire morceau suivant ou morceau
prcdent .
Pour lire les morceaux dun album, dun artiste ou dune liste de lecture : dites lire , puis
album , artiste ou liste de lecture et le nom.
Pour lire la liste de lecture en cours dans un ordre alatoire : dites ordre alatoire .
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de lecture : dites quel est ce morceau , qui
chante ou de qui est ce morceau .
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux similaires : dites Genius ou couter dautres mor-
ceaux comme celui-ci .
iTunes Match
iTunes Match stocke votre bibliothque musicale dans iCloud, y compris les morceaux impor-
ts depuis des CD, et vous permet de profter de votre collection sur votre iPhone et vos autres
appareils iOS et ordinateurs. iTunes Match vous permet galement dcouter Radio iTunes sans
publicit (consultez la section Radio iTunes la page 65). iTunes Match est disponible sous forme
dabonnement payant.
Remarque : iTunes Match peut ne pas tre disponible partout. Consultez la page
Pour vous abonner iTunes Match dans iTunes sur votre ordinateur : choisissez Store > Activer
iTunes Match, puis cliquez sur le bouton Sabonner.
Lorsque vous tes abonn, iTunes ajoute votre musique, listes de lecture et mix Genius dans
iCloud. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/itunes/itunes-match.
Pour activer iTunes Match : accdez Rglages > Musique. Lactivation diTunes Match supprime
la musique synchronise de liPhone.
Remarque : Des frais de donnes cellulaires peuvent sappliquer si loption iTunes Store est acti-
ve dans la section Utiliser les donnes cellulaires pour de Rglages > Cellulaire. Consultez la
section Informations dutilisation la page 171.
Les morceaux sont tlchargs sur liPhone lorsque vous les coutez. Vous pouvez galement
tlcharger manuellement les morceaux et albums : pendant la navigation, touchez .
Remarque : LorsquiTunes Match est activ, de la musique tlcharge est automatiquement
supprime de liPhone ds quil ny a plus assez despace libre, en commenant par les morceaux
les plus anciens et les moins couts. Une icne iCloud ( ) apparat en regard des morceaux et
albums supprims pour indiquer que ceux-ci sont toujours disponibles dans iCloud, mais quils
ne sont plus stocks sur liPhone.
Pour supprimer un morceau tlcharg : balayez lcran vers la gauche, puis touchez Supprimer.
Pour nafcher que la musique tlcharge partir diCloud : accdez Rglages > Musique,
puis dsactivez Afcher toute la musique.
Pour supprimer liPhone de votre liste dappareils associs iTunes dans le nuage : dans
iTunes sur votre ordinateur, choisissez Store > Visualiser mon compte. Connectez-vous, puis cli-
quez sur Grer les dispositifs dans la section iTunes dans le nuage .
Partage domicile
La fonction Partage domicile vous permet de lire de la musique, des flms et des sries TV
depuis la bibliothque iTunes de votre Mac ou PC. LiPhone et votre ordinateur doivent se trou-
ver sur le mme rseau Wi-Fi.
Remarque : Partage domicile requiert iTunes 10.2 ou ultrieur, disponible ladresse
www.itunes.com/fr/download. Il est impossible de partager le contenu en prime, notamment les
livrets numriques et iTunes Extras.
Pour lire de la musique sur votre iPhone partir de votre bibliothque iTunes :
1 dans iTunes sur votre ordinateur, choisissez Fichier > Partage domicile > Activer le partage
domicile. Connectez-vous, puis cliquez sur Crer un partage domicile ;
2 sur liPhone, accdez Rglages > Musique, puis ouvrez une session dans Partage domicile
laide des mmes identifant Apple et mot de passe ;
3 dans Musique, touchez Plus, puis touchez Partag et choisissez la bibliothque de
votre ordinateur.
Pour revenir au contenu de liPhone : touchez Partag et choisissez Mon iPhone.
Rglages de Musique
Accdez Rglages > Musique pour dfnir les options de Musique, notamment :
lgaliseur de volume (pour normaliser le volume de votre contenu audio) ;
lgalisation ;
Remarque : les rglages de lgaliseur infuent sur toutes les sorties audio, y compris sur la
prise dcouteurs et AirPlay. Les rglages de lgaliseur sappliquent gnralement seulement
la musique joue partir de lapplication Musique.
Le rglage Late Night compresse la plage dynamique de la sortie audio, en rduisant le
volume pendant les passages forts et en laugmentant pendant les passages plus bas. Vous
pouvez utiliser ce rglage par exemple lorsque vous coutez de la musique en avion ou dans
tout autre environnement bruyant. Le rglage Late Night sapplique toutes les sorties audio,
aux vidos comme la musique.
les paroles ;
le regroupement par artiste dalbum.
Pour rgler un volume maximal : accdez Rglages > Musique > Volume maximum.
Remarque : Dans certains pays de lUnion europenne (UE), liPhone peut vous avertir si vous
dpassez le volume recommand par lUnion europenne pour la scurit auditive. Pour
augmenter le volume au-del de cette limite, vous devrez peut-tre relcher brivement la
commande du volume. Pour limiter le volume maximal des couteurs ce niveau, accdez
Rglages > Musique > Volume maximal et activez loption Limite du volume pour lUE. Pour
empcher la modifcation du volume maximum, accdez Rglages > Gnral > Restrictions.
Pour empcher la modifcation du volume maximum : accdez Rglages > Gnral >
Restrictions > Volume maximal et touchez Nautoriser aucun changement.
9
73
SMS, MMS et iMessages
Messages vous permet dchanger des messages texte avec dautres appareils SMS et MMS via
votre connexion cellulaire, ainsi quavec dautres appareils iOS utilisant iMessage.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la concentration en voiture,
consultez la section Informations importantes concernant la scurit la page 166.
iMessage est un service Apple qui vous permet denvoyer des messages en illimit dautres uti-
lisateurs diOS 5 ou dOS X Mountain Lion (ou versions ultrieures) par le biais dune connexion
Wi-Fi (ou cellulaire). Avec iMessage, vous pouvez voir quand dautres personnes saisissent du
texte et informer les autres utilisateurs que vous avez lu leurs messages. Les messages iMessage
tant afchs sur tous vos appareils iOS connects au mme compte, vous pouvez commencer
une conversation sur lun deux et la poursuivre sur un autre. Par mesure de scurit, ces mes-
sages sont galement chifrs.
Envoyer et recevoir des messages
Touchez le bouton Joindre
un fichier pour inclure une
photo ou une vido.
Touchez le bouton Joindre
un fichier pour inclure une
photo ou une vido.
Touchez pour
saisir du texte.
Touchez pour
saisir du texte.
Une conversation
iMessage est
indique par la
couleur bleue.
Une conversation
iMessage est
indique par la
couleur bleue.
Messages
Chapitre 9 Messages 74
Pour commencer une conversation texte : touchez , puis saisissez un numro de tlphone,
une adresse e-mail ou touchez et choisissez un contact.
Une pastille dalerte safche si un message ne peut pas tre envoy. Touchez lalerte dans
une conversation pour essayer de renvoyer le message. Touchez deux fois pour envoyer le mes-
sage en tant que message texte de type SMS.
Pour reprendre une conversation : touchez la conversation dans la liste Messages.
Pour utiliser des caractres picturaux : accdez Rglages > Gnral > Clavier > Claviers >
Ajouter un clavier, puis touchez Emoji pour rendre ce clavier disponible. Lors de la rdaction dun
message, touchez pour faire apparatre le clavier Emoji. Consultez la section Mthodes de
saisie spciales la page 162.
Pour afcher lheure laquelle un message a t envoy ou reu : faites glisser nimporte
quelle bulle vers la gauche.
Pour passer un appel vocal ou FaceTime la personne laquelle vous crivez : touchez
Contact en haut de lcran, puis ou .
Pour afcher les coordonnes dune personne : touchez Contact en haut de lcran, puis .
Touchez les lments composant ses coordonnes pour efectuer des actions, comme passer un
appel FaceTime.
Pour afcher les messages prcdents de la conversation : touchez la barre dtat pour faire
dfler la liste jusquen haut. Si ncessaire, touchez Charger les messages plus anciens.
Pour envoyer des messages un groupe (iMessage et MMS) : touchez , puis saisissez plu-
sieurs destinataires. Avec MMS, les messages collectifs doivent tre activs dans Rglages >
Messages . Les rponses ne sont envoyes qu vous, les autres personnes du groupe ne sont pas
en copie.
Pour bloquer les messages indsirables : sur une fche de contact, touchez Bloquer ce corres-
pondant. Vous pouvez afcher la fche de contact dune personne pendant la consultation dun
message en touchant Contact, puis . Vous pouvez galement bloquer des correspondants en
accdant Rglages > Tlphone > Bloqu. Vous ne recevrez pas les appels vocaux, les appels
FaceTime ou les messages texte provenant de correspondants bloqus. Pour en savoir plus sur le
blocage dappels, consultez la page support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=fr_FR.
Grer des conversations
Les conversations sont enregistres dans la liste Messages. Un point bleu indique vos mes-
sages non lus. Touchez une conversation pour la consulter ou la poursuivre.
Pour afcher la liste de messages : balayez lcran vers la droite.
Pour transfrer un message : touchez un message ou une pice jointe et maintenez le doigt
dessus. Ensuite, touchez Autre, slectionnez dautres lments si ncessaire, puis touchez .
Pour supprimer un message : touchez un message ou une pice jointe et maintenez le doigt
dessus. Ensuite, touchez Autre, slectionnez dautres lments si ncessaire, puis touchez . Pour
supprimer lensemble du texte et des pices jointes sans supprimer la conversation, touchez
Tout supprimer.
Pour supprimer une conversation : dans la liste Messages, balayez la conversation de la droite
vers la gauche, puis touchez Supprimer.
Pour rechercher des conversations : dans la liste Messages, touchez le haut de lcran pour af-
cher le champ de recherche, puis saisissez le texte rechercher. Vous pouvez galement chercher
des conversations partir de lcran daccueil. Consultez la section Rechercher la page 31.
Partager des photos, vidos, etc.
Avec iMessage ou MMS, vous pouvez envoyer et recevoir des photos et des vidos, et envoyer
des lieux, des coordonnes et des mmos vocaux. La taille maximale des pices jointes dpend
de votre fournisseur de services. Si ncessaire, liPhone peut compresser les photos et les vidos
en pices jointes.
Pour envoyer une photo ou une vido : touchez . Vous pouvez choisir une photo ou une
vido existante sur liPhone ou en prendre une nouvelle.
Pour afcher des photos ou des vidos en plein cran : touchez la photo ou la vido. Pour
afcher dautres photos et vidos dans la conversation, touchez . Touchez pour revenir
la conversation.
Pour envoyer des lments dune autre application : dans lapplication en question, touchez
Partager ou , puis touchez Message.
Pour partager, enregistrer ou imprimer une pice jointe : touchez la pice jointe, puis .
Pour copier une photo ou une vido : touchez la pice jointe et maintenez votre doigt dessus,
puis slectionnez Copier.
Pour ajouter quelquun vos contacts : dans une conversation, touchez Contact, puis Crer un
nouveau contact.
Pour enregistrer des coordonnes : touchez Contact en haut de lcran, puis , et enfn Crer
un nouveau contact ou Ajouter un contact.
Rglages de Messages
Accdez Rglages > Messages pour dfnir les options de Messages, notamment :
activer ou dsactiver iMessage ;
notifer les autres personnes lorsque vous avez lu leurs messages ;
spcifer un identifant Apple ou une adresse e-mail utiliser avec Messages ;
les options SMS et MMS ;
activer ou dsactiver les messages collectifs ;
afcher le champ Objet ;
afcher le comptage des caractres ;
bloquer les messages indsirables.
Pour grer les notifcations pour les messages : Consultez la section Ne pas dranger la
page 34.
Pour dfnir le son dalerte des messages texte entrants : Consultez la section Sons et silence
la page 33.
10
77
Calendrier en un coup dil
Modifiez les
calendriers ou
les comptes.
Modifiez les
calendriers ou
les comptes.
Affichez les invitations. Affichez les invitations.
Affichez la liste des
vnements.
Affichez la liste des
vnements.
Pour rechercher des vnements : touchez , puis saisissez le texte recherch dans le champ
de recherche. La recherche porte sur les titres, les invits, les lieux et les notes des calendriers
actuellement afchs.
Pour afcher un calendrier par semaine : faites pivoter liPhone latralement.
Pour changer de prsentation : touchez une anne, un mois ou un jour pour ou efectuer un
zoom avant ou arrire sur votre calendrier.
Pour afcher une liste dvnements : En prsentation Mois, touchez pour afcher les vne-
ments dune journe. En prsentation Jour, touchez pour afcher une liste des vnements.
Pour changer la couleur dun calendrier :touchez Calendriers, puis touchez en regard du
calendrier souhait, et choisissez une couleur dans la liste. Pour certains comptes de calendrier
(Google, par exemple), la couleur est dfnie par le serveur.
Pour ajuster un vnement : maintenez votre doigt sur lvnement, puis faites-le glisser jusqu
un nouvel horaire ou ajustez-le laide des poignes.
Calendrier
Chapitre 10 Calendrier 78
Invitations
Si vous disposez dun compte iCloud, dun compte Microsoft Exchange ou dun compte CalDAV
pris en charge, vous pouvez envoyer et recevoir des invitations des runions.
Pour inviter dautres personnes un vnement : touchez un vnement, puis Modifer et enfn
Invits. Saisissez des noms ou touchez pour choisir des personnes dans Contacts.
RSVP : touchez un vnement auquel vous avez t invit, ou touchez Bote de rception, puis
touchez une invitation. Si vous ajoutez des commentaires (ce qui nest pas forcment possible
pour tous les calendriers), ils peuvent tre consults par lorganisateur, mais pas par les autres
invits. Pour voir les vnements que vous avez refuss, touchez Calendriers, puis activez Afcher
les vn. refuss.
Pour planifer une runion sans bloquer votre planning : touchez lvnement, puis touchez
Disponibilit et slectionnez disponible . Sil sagit dun vnement que vous avez cr, tou-
chez Afcher comme , puis Disponible . Lvnement reste dans votre calendrier mais le cr-
neau nest pas signal comme occup aux autres personnes qui vous envoient des invitations.
Utiliser plusieurs calendriers
Activez les
vnements
Facebook dans
Rglages>
Facebook.
Activez les
vnements
Facebook dans
Rglages>
Facebook.
Slectionnez les
calendriers afficher.
Slectionnez les
calendriers afficher.
Pour activer les calendriers iCloud, Google, Exchange ou Yahoo! : accdez Rglages > Mail,
Contacts, Calendrier, touchez un compte, puis activez Calendrier.
Pour sabonner un calendrier : accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis touchez
Ajouter un compte. Touchez Autre, puis Sabonner un calendrier. Saisissez le serveur et le nom
du fchier .ics auquel vous souhaitez vous abonner. Vous pouvez galement vous abonner un
calendrier iCalendar (.ics) publi sur le Web en touchant un lien vers celui-ci.
Pour ajouter un compte CalDAV : accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, touchez
Ajouter un compte, puis Autre. Sous Calendriers, touchez Ajouter un compte CalDAV.
Pour afcher le calendrier des anniversaires : Touchez Calendriers, puis touchez Anniversaires
pour inclure les anniversaires de Contacts dans vos vnements. Si vous disposez dun compte
Facebook, vous pouvez inclure les anniversaires de vos amis Facebook.
Pour afcher le calendrier des vacances : Touchez Calendriers, puis touchez Vacances pour
inclure les jours fris dans vos vnements.
Pour afcher plusieurs calendriers en mme temps : touchez Calendriers, puis slectionnez les
calendriers que vous souhaitez afcher.
Chapitre 10 Calendrier 79
Pour dplacer un vnement vers un autre calendrier : touchez lvnement, puis Modifer,
Calendriers et slectionnez un calendrier de destination.
Partager des calendriers iCloud
Vous pouvez partager un calendrier iCloud avec dautres utilisateurs iCloud. Lorsque vous partagez
un calendrier, les autres utilisateurs peuvent le voir et vous pouvez les autoriser ajouter ou modi-
fer des vnements. Vous pouvez galement partager une version en lecture seule laquelle tout
le monde peut sabonner.
Pour crer un calendrier iCloud : touchez Calendriers, Modifer, puis Ajouter calendrier dans la
section iCloud.
Pour partager un calendrier iCloud : touchez Calendriers, Modifer, puis touchez le calendrier
iCloud que vous souhaitez partager. Touchez Ajouter une personne et saisissez un nom, ou touchez
pour parcourir vos Contacts. Les personnes que vous invitez reoivent par e-mail une invitation
rejoindre le calendrier, mais elles doivent disposer dun compte iCloud pour pouvoir laccepter.
Pour modifer laccs dune personne un calendrier partag : touchez Calendriers, Modifer, le
calendrier partag, puis la personne concerne. Vous pouvez dsactiver sa capacit modifer le
calendrier, lui envoyer nouveau une invitation rejoindre le calendrier ou cesser de partager le
calendrier avec elle.
Dsactiver les notifcations relatives aux calendriers partags : cette option permet de vous infor-
mer lorsquune personne modife un calendrier partag. Pour dsactiver les notifcations relatives
aux calendriers partags, accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier > Alertes cal. partag.
Pour partager un calendrier en lecture seule avec dautres personnes : touchez Calendriers,
Modifer, puis touchez le calendrier iCloud que vous souhaitez partager. Activez Calendrier public,
puis touchez Envoyer le lien pour copier ou envoyer lURL de votre calendrier. Tout le monde peut
utiliser lURL pour sabonner au calendrier en utilisant une app compatible telle que Calendrier
pour OS X.
Rglages des calendriers
Plusieurs rglages dans Rglages > Mail, Contacts, Calendrier ont un impact sur Calendrier et vos
comptes de calendrier. Ceux-ci incluent :
la synchronisation des vnements passs (les vnements futurs le sont toujours) ;
un son dalerte pour les nouvelles invitations ;
un calendrier par dfaut pour les nouveaux vnements ;
un intervalle par dfaut pour les alertes ;
la prise en charge des fuseaux horaires, pour afcher les dates et heures dans un fuseau horaire
autre que le vtre ;
par quel jour commencer la semaine.
11
80
Visionner des photos et des vidos
Photos vous permet de visionner les lments suivants :
Pellicule : les photos et vidos que vous avec prises avec liPhone, ou enregistres partir dun
e-mail, dun message texte, dune page web ou dune capture dcran ;
Photos et vidos partages : les photos et vidos que vous avez partages avec Partage des
photos iCloud, ou celles qui ont t partages avec vous (consultez la section Partage des
photos iCloud la page 81) ;
Photos et vidos synchroniss partir de votre ordinateur (consultez la section Synchroniser
avec iTunes la page 19).
Touchez pour afficher
en plein cran.
en plein cran.
Pour visionner toutes les photos et vidos : touchez Photos. Photos organise automatiquement
vos photos et vidos par anne, par collection et par moment. Pour parcourir rapidement les
photos dune mme collection ou anne, maintenez votre doigt sur lcran, puis faites-le glisser.
Par dfaut, Photos afche un sous-ensemble reprsentatif de vos photos lorsque vous afchez
par anne ou par collection. Pour afcher toutes vos photos, accdez Rglages > Photos et
Appareil photo et dsactivez loption Rsumer photos.
Pour afcher par vnement ou par visages : les albums que vous synchronisez avec iPhoto 8.0
(ou version ultrieure), ou Aperture v3.0.2 (ou version ultrieure), peuvent tre visionns par v-
nement ou par visage. Touchez Albums, puis faites dfler pour rechercher par vnements ou
par Visages.
Photos
Chapitre 11 Photos 81
Pour afcher par lieu : dans lafchage par anne ou par collection, touchez . Les photos et
vidos contenant des informations de localisation apparaissent sur une carte, indiquant le lieu o
elles ont t prises.
Lorsque vous visionnez une photo ou une vido, touchez-la pour afcher ou masquer les
commandes. Balayez lcran vers la gauche ou la droite pour passer la photo suivante
ou prcdente.
Pour efectuer un zoom avant ou arrire : touchez deux fois une photo. Vous pouvez galement
pincer ou carter vos doigts. Lorsque vous efectuez un zoom avant, vous pouvez faire glisser
lcran pour afcher dautres parties de la photo.
Pour visionner une vido : touchez . Pour basculer de la prsentation plein cran la prsen-
tation adapte la taille de lcran, et inversement, touchez deux fois lcran.
Pour visionner un diaporama : lorsque vous visionnez une photo, touchez , puis touchez
Diaporama. Slectionnez des options, puis touchez Dmarrer le diaporama. Pour arrter le diapo-
rama, touchez lcran. Pour dfnir dautres options de diaporama, accdez Rglages > Photos
et Appareil photo.
Pour difuser une vido ou un diaporama sur un tlviseur, consultez la section AirPlay la
page 36.
Organiser vos photos et vos vidos
Pour crer un nouvel album : touchez Albums, touchez , saisissez un nom, puis touchez
Enregistrer. Slectionnez les photos et vidos ajouter lalbum, puis touchez OK.
Remarque : les albums crs sur liPhone ne sont pas synchroniss vers votre ordinateur.
Pour ajouter des lments un album existant : pendant la consultation des vignettes, touchez
Slectionner, slectionnez les lments, touchez Ajouter , puis slectionnez lalbum.
Pour grer les albums : lorsque vous consultez votre liste dalbums, touchez Modifer.
Pour renommer un album : slectionnez lalbum, puis saisissez un nouveau nom.
Pour rorganiser les albums : faites glisser .
Pour supprimer un album : touchez .
Seuls les albums crs sur liPhone peuvent tre renomms ou supprims.
Partage des photos iCloud
Partagez des fux de photos et vidos avec les personnes de votre choix. Les amis que vous avez
choisis possdant un compte iCloud (ainsi quun appareil excutant iOS 6 ou version ultrieure,
ou OS X Mountain Lion ou version ultrieure) peuvent rejoindre votre fux, visionner les photos
que vous ajoutez et laisser des commentaires. Sils disposent diOS 7 ou dOS X Mavericks, ils
peuvent ajouter au fux leurs propres photos et vidos. Vous pouvez galement publier votre fux
sur un site web public accessible tous.
Remarque : Partage des photos iCloud fonctionne avec les rseaux cellulaires et Wi-Fi. Des frais
de donnes cellulaires peuvent sappliquer. Consultez la section Informations dutilisation la
page 171.
Pour activer Partage des photos iCloud : accdez Rglages > iCloud > Photos.
Pour crer un fux partag : lorsque vous visualisez une photo ou une vido, ou lorsque vous en
avez slectionn plusieurs, touchez , puis iCloud, Flux et Nouveau fux partag. Vous pouvez
inviter des gens visionner votre fux en utilisant leur adresse e-mail ou le numro de tlphone
portable quils utilisent pour iMessage.
Pour activer un site web public : slectionnez le fux partag, touchez Personnes, puis activez
Site web public. Touchez Partager le lien si vous souhaitez annoncer le site.
Pour ajouter des lments un fux partag : afchez un fux partag, touchez , slectionnez
les lments, puis touchez OK. Vous pouvez ajouter un commentaire, puis toucher Publier. Vous
pouvez galement ajouter des lments un fux partag lorsque vous visionnez des photos ou
des albums. Touchez , iCloud, Flux, puis slectionnez le fux partag ou crez-en un nouveau.
Pour supprimer des photos dun fux partag : slectionnez le fux de photos, touchez
Slectionner, slectionnez les photos ou vidos que vous souhaitez supprimer, puis touchez .
Vous devez tre le propritaire du fux ou de la photo.
Pour supprimer des commentaires dun fux de photos partag : slectionnez la photo ou la
vido contenant le commentaire. Touchez le commentaire et maintenez votre doigt dessus, puis
slectionnez Supprimer. Vous devez tre le propritaire du fux ou du commentaire.
Pour renommer un fux de photos : lorsque vous visualisez des Flux partags, touchez Modifer,
puis touchez le nom et saisissez-en un nouveau.
Pour ajouter ou supprimer des abonns, ou activer ou dsactiver les notifcations : slection-
nez le fux de photos, puis touchez Personnes.
Pour sabonner un fux partag : lorsque vous recevez une invitation, touchez longlet Partag
( ), puis touchez Accepter. Vous pouvez galement accepter une invitation dans un e-mail.
Pour ajouter des lments un fux partag auquel vous tes abonn(e) : afchez le fux par-
tag, puis touchez , slectionnez les lments, puis touchez OK. Vous pouvez ajouter un com-
mentaire, puis toucher Publier.
Mon fux de photos
Pour afcher automatiquement les photos que vous prenez avec liPhone sur vos autres appa-
reils : activez Mon fux de photos en accdant Rglages > Photos et appareil. Vous pouvez ga-
lement activer Mon fux de photos en accdant Rglages > iCloud > Photos.
Les photos que vous prenez sont automatiquement ajoutes Mon fux de photos lorsque vous
quittez lapplication Appareil photo et que liPhone est connect Internet via Wi-Fi. Toutes les
photos ajoutes votre Pellicule (par exemple, les captures dcran et les photos enregistres
partir dun e-mail) apparaissent dans Mon fux de photos.
Les photos ajoutes Mon fux de photos sur vos autres appareils apparaissent galement dans
Mon fux de photos sur votre iPhone. Les appareils iOS peuvent conserver jusqu 1 000 de vos
photos les plus rcentes dans Mon fux de photos. Vos ordinateurs peuvent conserver toutes vos
photos Flux de photos de manire dfnitive.
Remarque : Les photos tlcharges sur Mon fux de photos ne sont pas comptabilises dans
votre espace iCloud.
Pour grer le contenu de Mon fux de photos : dans lalbum Mon fux de photos,
touchez Slectionner.
Pour enregistrer vos meilleurs clichs dans un album sur liPhone : slectionnez les photos, puis
touchez Ajouter .
Pour partager, imprimer, copier ou enregistrer des photos dans votre album Pellicule : slectionnez
les photos, puis touchez .
Pour supprimer des photos : slectionnez les photos, puis touchez .
Remarque : mme si les photos supprimes sont retires de Mon fux de photos sur tous vos
appareils, les originaux sont conservs dans la Pellicule sur lappareil avec lequel ils ont t
pris. Les photos que vous enregistrez dans un autre album sur un appareil ou un ordinateur
ne sont pas non plus supprimes. Pour pouvoir supprimer des photos de Mon fux de photos,
iOS 5.1 ou ultrieur doit tre install sur liPhone et vos autres appareils iOS. Consultez la page
Partager des photos et des vidos
Vous pouvez partager des photos et des vidos par le biais de-mails, de messages texte (MMS
ou iMessage), de tweets et de publications Facebook et Flickr. Les vidos peuvent tre par-
tages par e-mail, message texte (MMS ou iMessage), sur YouTube, Facebook et Vimeo. Vous
pouvez galement partager des photos et des vidos grce loption Partage de photos, dcrite
ci-dessus.
Touchez pour
partager avec un
ami proximit
via AirDrop.
Touchez pour
partager avec un
ami proximit
via AirDrop.
Pour partager ou copier une photo ou une vido : afchez une photo ou une vido, puis tou-
chez . Si vous ne voyez pas , touchez lcran pour afcher les commandes.
La taille maximale des pices jointes dpend de votre fournisseur de services. Si ncessaire,
liPhone peut compresser les photos et les vidos en pices jointes.
Vous pouvez galement copier une photo ou une vido, et la coller dans un e-mail ou un mes-
sage texte (MMS ou iMessage).
Pour envoyer ou copier plusieurs photos ou vidos : dans lafchage par moments,
touchez Partager.
Pour enregistrer ou partager une photo ou vido reue par :
e-mail : touchez llment pour le tlcharger si ncessaire, puis maintenez le doigt dessus
pour afcher des options de partage, entre autres options.
message texte : touchez llment dans la conversation, puis touchez .
Les photos et les vidos que vous recevez dans des messages ou que vous enregistrez partir
dune page web sont enregistres dans votre album Pellicule.
Modifer des photos et raccourcir des vidos
Pivoter Pivoter
Amliorer
automatiquement
Amliorer
automatiquement
Filtres Filtres
Supprimer les
yeux rouges
Supprimer les
yeux rouges
Rogner Rogner
Vous pouvez modifer des photos directement sur votre iPhone. Lorsque la photo est afche en
plein cran, touchez Modifer, puis touchez lun des outils.
Loption Amlioration automatique amliore lexposition, le contraste, la saturation et dautres
qualits dune photo.
Les fltres photo vous permettent dappliquer difrents efets de couleurs, notamment le noir
et blanc.
Avec loutil des yeux rouges, touchez chaque il corriger.
Recadrez vos photos en faisant glisser les angles de la grille.
Faites glisser la photo pour la repositionner, puis touchez Recadrer.
Vous ntes pas satisfait du rsultat ? Touchez loutil de nouveau pour revenir loriginal.
Pour raccourcir une vido : touchez lcran pour afcher les commandes, faites glisser lune des
deux extrmits du visualiseur dimage, puis touchez Raccourcir.
Important : Si vous avez choisi Raccourcir loriginal, les images supprimes de la vido dorigine
le sont de manire permanente. Si vous avez choisi Nouvel extrait , un nouveau clip vido rac-
courci est enregistr dans votre album Pellicule. La vido dorigine nest pas modife.
Pour dfnir la section dune vido passer en mode Slo-Mo : (iPhone 5s) utilisez les barres ver-
ticales sous le visualiseur dimage pour dfnir la section que vous souhaitez lire au ralenti.
Imprimer des photos
Imprimer sur une imprimante compatibles AirPrint :
Pour imprimer une seule photo : touchez , puis Imprimer.
Pour imprimer plusieurs photos : pendant la consultation dun album photo, touchez
Slectionner, slectionnez les photos, touchez , puis Imprimer.
Consultez la section AirPrint la page 36.
Rglages de Photos
Les rglages de Photos se trouvent dans Rglages > Photos et Appareil photo. Ceux-ci incluent :
Mon fux de photos et Partage de photos
Diaporama
12
86
Appareil photo en un coup dil
Vite, prenez lappareil photo ! Depuis lcran verrouill, balayez simplement lcran vers le haut
en touchant . Ou balayez lcran verticalement depuis le bord infrieur pour afcher le Centre
de contrle, puis touchez .
Remarque : lorsque vous ouvrez lAppareil photo depuis lcran verrouill, vous pouvez afcher
(et mme modifer) des photos et des vidos en touchant la vignette situe dans le coin infrieur
gauche de lcran. Pour partager des photos et des vidos, commencez par dverrouiller liPhone.
Appareil photo
Chapitre 12 Appareil photo 87
LiPhone vous permet la fois de prendre des photos et de flmer des vidos HD. En outre, il est
quip dun appareil photo frontal pour les appels FaceTime et les autoportraits ainsi que dun
appareil photo iSight situ larrire. Le fash LED fournit une source de lumire supplmentaire
lorsque vous en avez besoin et peut mme servir de lampe torche si vous balayez lcran pour
accder au Centre de contrle. Consultez la section Centre de contrle la page 32.
Activez le
mode HDR.
Activez le
mode HDR.
Visionnez les photos et vidos
que vous avez enregistres.
Visionnez les photos et vidos
que vous avez enregistres.
Passez dun appareil
photo lautre.
Passez dun appareil
photo lautre.
Filtre Filtre
Prenez une photo. Prenez une photo.
Configurez le
mode flash
diode.
Configurez le
mode flash
diode.
Prendre des photos et des vidos
Lappareil photo propose plusieurs modes photo et vido pour vous permettre de prendre des
photos au format classique, carr ou panoramique (iPhone 4s ou modle ultrieur), ainsi que des
vidos et des ralentis (iPhone 5s).
Pour choisir un mode : faites glisser lcran vers la gauche ou la droite pour choisir entre les
modes Ralenti, Vido, Photo, Carr et Panoramique.
Pour prendre une photo : choisissez Photo, puis touchez le bouton dobturateur ou appuyez sur
lun ou lautre des boutons de volume.
Pour une photo carre : choisissez Carr.
Pour prendre des photos en rafale : (iPhone 5s) touchez et maintenez le bouton dobturateur
appuy pour prendre des photos en mode rafale. Le compteur indique combien de photos
vous avez prises jusqu ce que vous souleviez votre doigt. Pour afcher les plans suggrs
et slectionner les photos que vous souhaitez conserver, touchez la vignette, puis Favoris .
Les points gris indiquent les photos suggres. Pour copier une photo appartenant la rafale
sparment dans la Pellicule, touchez le cercle dans le coin infrieur droit de lcran. Pour sup-
primer la rafale de photos, touchez-la, puis touchez .
Pour appliquer un fltre : (iPhone 4s ou modle ultrieur) touchez pour appliquer difrents
efets de couleur, comme le noir et blanc. Pour dsactiver un fltre, touchez , puis Aucun.
Vous pouvez galement appliquer un fltre ultrieurement, lorsque vous modifez la photo.
Consultez la section Modifer des photos et raccourcir des vidos la page 84.
Un rectangle apparat brivement, dfnissant la zone dexposition. Lorsque vous photographiez
des personnes, la dtection des visages (iPhone 4s ou modle ultrieur) quilibre lexposition sur
10 visages au maximum. Un rectangle apparat sur chaque visage dtect.
Le rglage de lexposition se fait automatiquement, mais vous pouvez la rgler manuellement en
touchant un objet ou une zone de lcran. Avec un appareil photo iSight, la mise au point et lex-
position se rglent en touchant lcran. La dtection des visages est temporairement dsactive.
Pour verrouiller la mise au point et lexposition jusqu ce que vous touchiez de nouveau lcran,
touchez et maintenez votre doigt jusqu ce que le rectangle clignote.
Pour prendre une photo panoramique : (appareil photo iSight sur liPhone 4s ou modle ult-
rieur) choisissez Panoramique, touchez le bouton dobturateur, puis faites dfler lentement dans
la direction indique par la fche. Pour faire dfler lcran dans lautre sens, touchez dabord la
fche. Pour un panoramique vertical, faites dabord pivoter liPhone en orientation paysage. Vous
pouvez galement inverser le sens dun panoramique vertical.
Pour flmer une vido : choisissez Vido, puis touchez le bouton dobturateur pour dmarrer et
arrter lenregistrement.
Pour prendre une photo tout en enregistrant une vido : (iPhone 5 ou ultrieur) touchez le
bouton dobturateur dans le coin infrieur gauche.
Pour flmer un ralenti : (iPhone 5s) choisissez Slo-Mo pour enregistrer des vidos une fr-
quence dimages leve. Vous pouvez dfnir quelle section passer au ralenti lorsque vous
modifez la vido.
Pour dfnir la section dune vido passer au ralenti : touchez la vignette, puis utilisez les
barres verticales sous le visualiseur dimage pour dfnir la section que vous souhaitez lire
au ralenti.
Faites glisser pour ajuster la
section ralenti de la vido.
Faites glisser pour ajuster la
section ralenti de la vido.
Pour efectuer un zoom avant ou arrire : (appareil photo iSight) tirez ou pincez limage
lcran. Pour liPhone 5 ou ultrieur, le zoom fonctionne aussi bien en mode photo quen
mode vido.
Si Service de localisation est activ, des donnes de localisation sont associes aux photos et
vidos, et elles peuvent tre utilises par des applications et certains sites web de partage de
photos. Consultez la section Confdentialit la page 38.
Pour efectuer une capture dcran : appuyez simultanment sur le bouton Marche/Veille et le
bouton principal, puis relchez-les. La capture dcran est ajoute votre Pellicule.
Vous pouvez modifer des photos et raccourcir des vidos directement sur votre iPhone.
Consultez la section Modifer des photos et raccourcir des vidos la page 84.
HDR
Le mode HDR (plage dynamique tendue) vous aide obtenir de superbes photos mme dans
des situations de contraste lev. Les meilleures parties de trois clichs pris difrents niveaux
dexposition (longue, normale et courte) sont fusionnes en une seule photo.
Pour utiliser le mode HDR : (appareil photo iSight et camra FaceTime de liPhone 5s) touchez
le bouton HDR en haut de lcran. Pour des rsultats optimaux, faites en sorte que liPhone et le
sujet restent immobiles. (Le fash est dsactiv pour les prises HDR.)
SuliPhone 5s, choisissez HDR autom. et liPhone optimise lutilisation du mode HDR.
Pour conserver les photos normales en plus de la version HDR : accdez Rglages > Photos.et
Appareil photo.
Les versions HDR des photos dans votre Pellicule portent lacronyme HDR dans le coin.
Visionner, partager et imprimer
Les photos et vidos que vous ralisez sont enregistres dans votre Pellicule. Avec Flux de
photos, les nouvelles photos apparaissent dans votre fux de photos sur liPhone ainsi que vos
autres appareils iOS et ordinateurs. Consultez la section Mon fux de photos la page 82.
Pour consulter votre Pellicule : touchez la vignette, puis balayez lcran vers la gauche ou la
droite. Vous pouvez galement consulter votre Pellicule dans lapplication Photos.
Touchez lcran pour afcher ou masquer les commandes.
Pour obtenir des options de partage et dimpression : touchez . Consultez la section AirDrop,
iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Pour tlcharger des photos et des vidos sur votre ordinateur : connectez liPhone votre
ordinateur pour tlcharger des lments sur iPhoto ou sur une autre application prise en
charge par votre Mac ou votre PC. Si vous supprimez des photos ou des vidos lors de cette op-
ration, celles-ci seront supprimes de votre album Pellicule.
Pour synchroniser des photos et des vidos votre iPhone partir de votre Mac : utilisez la
sous-fentre de rglages Photos diTunes. Consultez la section Synchroniser avec iTunes la
page 19.
Rglages de lappareil photo
Accdez Rglages > Photos et Appareil photo pour obtenir des options dappareil photo
telles que :
fux de photos ;
diaporama ;
grille.
Ajustez le volume sonore de lobturateur par lintermdiaire des rglages Sonnerie et alertes
dans Rglages > Sons. Vous pouvez galement dsactiver le son laide du commutateur
Sonnerie/Silence. (Dans certains pays, la dsactivation du son nest pas disponible.)
13
91
Accdez aux tempratures actuelles et aux prvisions 6 jours pour une ou plusieurs villes du
monde entier, avec des prvisions heure par heure pour les 12 prochaines heures. Mto utilise
les Services de localisation pour accder aux prvisions de votre emplacement actuel.
Conditions actuelles Conditions actuelles
Ajoutez ou supprimez
des villes.
Ajoutez ou supprimez
des villes.
Temprature
actuelle: touchez
pour plus dinfos.
Temprature
actuelle: touchez
pour plus dinfos.
Prvisions mto
horaires actualises
Prvisions mto
horaires actualises
Nombre de villes
enregistres
Nombre de villes
enregistres
Balayez lcran vers la gauche pour afcher la mto dune autre ville ou touchez et choisis-
sez une ville dans la liste. Lcran le plus gauche afche la mto locale.
Pour ajouter une ville ou efectuer dautres modifcations : touchez .
Pour ajouter une ville : touchez . Saisissez une ville ou un code postal, puis
touchez Rechercher.
Pour modifer lordre des villes : touchez une ville et maintenez le doigt dessus, puis faites-la
glisser vers le haut ou le bas.
Pour supprimer une ville : balayez la ville vers la gauche, puis touchez Supprimer.
Pour choisir entre degrs Fahrenheit ou Celsius : touchez F ou C.
Mto
Chapitre 13 Mto 92
Pour afcher les prvisions horaires actuelles : balayez lafchage heure par heure gauche ou
droite.
Pour afcher toutes les villes en mme temps : pincez lcran ou touchez .
Pour activer ou dsactiver Mto locale : accdez Rglages > Confdentialit > Service de
localisation. Consultez la section Confdentialit la page 38.
Pour envoyer votre liste de villes vos autres appareils iOS laide diCloud : accdez
Rglages > iCloud > Documents et donnes, puis vrifez que loption Documents et donnes
est active (elle lest par dfaut). Consultez la section iCloud la page 18.
14
93
Horloge en un coup dil
La premire horloge afche lheure en fonction du lieu indiqu lorsque vous avez confgur
liPhone. Ajouter des horloges pour afcher lheure dautres grandes villes et fuseaux horaires.
Supprimez ou dplacez les horloges. Supprimez ou dplacez les horloges.
Ajoutez une horloge. Ajoutez une horloge.
Affichez les horloges,
rglez une alarme,
chronomtrez un
vnement ou rglez
un minuteur.
Affichez les horloges,
rglez une alarme,
chronomtrez un
vnement ou rglez
un minuteur.
Horloge
Chapitre 14 Horloge 94
Alarmes et minuteurs
Vous souhaitez tre rveill par votre iPhone ? Touchez Alarme, puis touchez . Rglez lheure
laquelle vous devez vous rveiller ainsi que dautres options, puis donnez un nom lalarme
(comme Entranement de foot ).
Touchez pour modifier des options
ou supprimer une alarme.
Touchez pour modifier des options
ou supprimer une alarme.
Activez et
dsactivez
les alarmes
enregistres.
Activez et
dsactivez
les alarmes
enregistres.
Pas de temps perdu ! Vous pouvez galement utiliser le chronomtre pour mesurer vos temps
intermdiaires, vos temps complets ou rgler un minuteur pour vous avertir quand le temps
est coul. Si vous faites un uf la coque, dites simplement Siri de Rgler le minuteur sur
3 minutes .
Vous comptez vous endormir en coutant de la musique ou un podcast ? Touchez Minuteur,
puis Sonnerie et choisissez Arrter la lecture au bas de lcran.
Pour accder rapidement aux fonctionnalits dHorloge : Balayez lcran verticalement depuis
le bord infrieur pour afcher le Centre de contrle, puis touchez . Vous pouvez accder aux
alarmes dans le Centre de contrle mme lorsque liPhone est verrouill.
15
95
Rechercher des lieux
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la navigation en toute scurit
et sur la concentration en voiture, consultez la section Informations importantes concernant la
scurit la page 166.
Imprimez, affichez la
circulation, signalez
un problme ou
choisissez laffichage.
Imprimez, affichez la
circulation, signalez
un problme ou
choisissez laffichage.
Touchez un repre
pour afficher la
bannire surgissante.
Touchez un repre
pour afficher la
bannire surgissante.
Itinraires rapides
par la route
Itinraires rapides
par la route
Obtenez plus
dinformations.
Obtenez plus
dinformations.
Emplacement actuel Emplacement actuel
Saisissez le terme
rechercher.
Saisissez le terme
rechercher.
Affichez votre
emplacement
actuel.
Affichez votre
emplacement
actuel.
Survol (3D
en affichage
standard)
Survol (3D
en affichage
standard)
Obtenez des
itinraires.
Obtenez des
itinraires.
Important : Les applications cartographiques, godpendantes, Flyover ou proposant des iti-
nraires reposent sur des services de donnes. Ces services de donnes sont susceptibles de
changer et ne sont pas disponibles dans toutes les zones, ce qui rend indisponibles, inexacts ou
incomplets les plans, itinraires et informations Flyover ou dpendant de la position gogra-
phique. Certaines fonctionnalits de Plans requirent le Service de localisation. Consultez la sec-
tion Confdentialit la page 38.
Naviguez dans Plans en faisant glisser lcran. Pour changer lorientation, faites pivoter lcran
avec deux doigts. Pour vous orienter nouveau vers le nord, touchez la boussole situe dans
le coin suprieur droit.
Plans
Chapitre 15 Plans 96
Pour efectuer un zoom avant ou arrire : touchez deux fois lcran avec un doigt pour efec-
tuer un zoom avant et avec deux doigts pour efectuer un zoom arrire. Vous pouvez galement
pincer et carter vos doigts. Lchelle apparat dans le coin suprieur gauche pendant le zoom.
Pour modifer les units de distance (miles ou kilomtres), accdez Rglages > Plans.
Il existe de nombreuses faons de rechercher un lieu, par exemple :
une intersection ( 8th et market ) ;
un quartier ( greenwich village ) ;
un repre ( guggenheim ) ;
un code postal ;
une entreprise ou un commerce ( cinmas , restaurants san francisco ca , apple inc new
york ).
En outre, si Plans vous propose des suggestions mesure que vous saisissez votre destination,
touchez celle qui vous intresse dans la liste situe sous le champ de recherche.
Pour trouver la position dun contact, ou une recherche rcente ou enregistre dans les sig-
nets : touchez .
Pour choisir une vue : touchez , puis choisissez entre Standard, Satellite ou Mixte.
Pour marquer un lieu manuellement : maintenez le doigt sur le plan jusqu lapparition
du repre.
Afcher des informations supplmentaires
Pour obtenir des informations sur une position gographique : touchez un repre pour afcher
la bannire correspondante, puis touchez . Les informations peuvent inclure des avis et photos
provenant de Yelp, un numro de tlphone (touchez pour lappeler), un lien vers une page web,
un itinraire et bien plus encore.
Touchez Envoyer pour partager le lieu. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de
partager la page 34.
Obtenir des itinraires
Pour obtenir des itinraires : touchez , , saisissez les lieux de dpart et darrive, puis
touchez Itinraire. Ou choisissez un lieu ou un itinraire dans la liste, le cas chant. Si plu-
sieurs itinraires apparaissent, touchez celui que vous souhaitez emprunter. Touchez Dmarrer
pour commencer.
Pour couter les itinraires tape par tape : (iPhone 4s ou modle ultrieur) touchez Dmarrer.
Lapplication Plans suit votre avance et nonce les itinraires tape par tape jusqu votre
destination. Pour afcher ou masquer les commandes, touchez lcran.
Si liPhone se verrouille automatiquement, Plans reste afch lcran et continue noncer
les instructions. Vous pouvez galement ouvrir une autre application et continuer obtenir les
itinraires tape par tape. Pour revenir Plans, touchez la bannire situe en haut de lcran.
Avec litinraire tape par tape, le mode nuit ajuste automatiquement limage lcran pour
une meilleure visibilit la nuit.
Pour afcher les itinraires tape par tape : (iPhone 4) touchez Dmarrer, puis balayez vers la
gauche pour afcher linstruction suivante.
Pour afcher laperu du trajet : touchez Aperu.
Pour afcher litinraire sous la forme dune liste : touchez .
Pour arrter les itinraires tape par tape : touchez Fin.
Pour obtenir des itinraires partir de votre lieu actuel : touchez sur la bannire de votre
destination. Si vous tes pied, slectionnez pied dans vos rglages ditinraire en accdant
Rglages > Plans.
Pour obtenir des itinraires pour accs piton : touchez , puis . Saisissez les lieux de dpart
et darrive, puis touchez Itinraire. Ou choisissez un lieu ou un itinraire dans la liste, le cas
chant. Touchez Dmarrer, puis balayez vers la gauche pour afcher linstruction suivante.
Pour obtenir des itinraires pour transport public : touchez , puis . Saisissez les lieux de
dpart et darrive, puis touchez Itinraire. Ou choisissez un lieu ou un itinraire dans la liste, le
cas chant. Tlchargez et ouvrez les applications de trajet pour les transports publics que vous
souhaitez utiliser.
Pour vous renseigner sur ltat de la circulation : touchez , puis Afcher la circulation. Les
points orange signalent les ralentissements et les points rouges, les embouteillages. Pour voir un
rapport daccident, touchez un marqueur.
Pour signaler un problme : touchez , puis Un problme ? .
3D et Survol
Avec liPhone 4s ou modle ultrieur, vous pouvez voir des vues en trois dimensions et mme
survoler de nombreuses grandes villes du monde entier. Efectuez un zoom avant jusqu ce que
ou apparaisse, puis touchez le bouton. Ou faites glisser deux doigts vers le haut. Pour bas-
culer entre les modes 3D et Survol, touchez et changez de vue.
Transamerica Pyramid Building est une marque de
service dpose de Transamerica Corporation.
Transamerica Pyramid Building est une marque de
service dpose de Transamerica Corporation.
Pour modifer langle de la camra : faites glisser deux doigts vers le haut ou vers le bas.
Rglages de Plans
Accdez Rglages > Plans. Les rglages incluent notamment :
le volume de la voix de navigation (iPhone 4s ou ultrieur) ;
les distances en milles ou en kilomtres ;
lafchage des tiquettes des cartes systmatiquement dans la langue indique dans
Rglages > Gnral > International > Langue ;
les itinraires prfrs en voiture ou pied.
16
99
Vidos en un coup dil
Ouvrez lapp Vidos pour regarder des flms, des sries TV et des clips vido. Pour regarder des
podcasts vido, installez lapp Podcasts gratuite propose dans lApp Store. Consultez la section
Podcasts en un coup dil la page 134. Pour regarder des vidos enregistres avec lAppareil
photo sur liPhone, ouvrez lapp Photos.
Choisissez
une catgorie.
Choisissez
une catgorie.
Supprimez des
vidos de votre
bibliothque.
Supprimez des
vidos de votre
bibliothque.
Ajoutez votre bibliothque. Ajoutez votre bibliothque.
Touchez une
vido pour la lire.
Touchez une
vido pour la lire.
Cela signifie que
la vido na pas
t tlcharge.
Cela signifie que
la vido na pas
t tlcharge.
Pour regarder une vido : touchez la vido dans la liste des vidos.
Pour regarder les vidos prises avec liPhone : ouvrez lapplication Photos.
Pour tlcharger ou difuser en continu : si safche sur la vignette dune vido, vous pouvez
la regarder sans la tlcharger sur liPhone, si vous disposez dune connexion Internet. Pour
tlcharger la vido sur liPhone afn de pouvoir la regarder sans utiliser une connexion Wi-Fi ou
cellulaire, touchez dans les dtails de la vido.
Vous recherchez des podcasts ou des vidos iTunes U ? Tlchargez les applications gratuites
Podcasts ou iTunes U depuis lApp Store.
Pour rgler un minuteur de veille : ouvrez lapplication Horloge et touchez Minuteur, puis
balayez pour rgler le nombre dheures et de minutes. Touchez Sonnerie et choisissez Arrter la
lecture ; touchez ensuite Choisir puis Dmarrer.
Vidos
Chapitre 16 Vidos 100
Ajouter des vidos votre bibliothque
Pour acheter ou louer des vidos sur liTunes Store : touchez Store dans lapplication Vidos
ou ouvrez lapplication iTunes Store sur liPhone et touchez Vidos. Consultez la section
Chapitre 22, iTunes Store, la page 111. Les vidos que vous achetez en utilisant votre compte
iTunes sont disponibles sur votre iPhone dans Vidos, indifremment de lappareil iOS ou de
lordinateur utilis pour les acheter. LiTunes Store nest pas disponible partout.
Pour transfrer des vidos de votre ordinateur : connectez liPhone, puis synchronisez les vidos
depuis iTunes sur votre ordinateur. Consultez la section Synchroniser avec iTunes la page 19.
Pour difuser des vidos de votre ordinateur : activez le Partage domicile dans iTunes sur votre
ordinateur. Puis, sur liPhone, accdez Rglages > Vidos et saisissez lidentifant Apple et le mot
de passe que vous avez utiliss pour confgurer le Partage domicile sur votre ordinateur. Ouvrez
ensuite Vidos sur liPhone, puis touchez Partag en haut de la liste des vidos.
Pour convertir une vido afn de pouvoir la lire sur liPhone : si vous essayez de synchroniser
une vido sur liPhone partir diTunes et quun message indique quelle ne peut pas tre lue
sur liPhone, vous pouvez la convertir. Slectionnez la vido dans votre bibliothque iTunes,
puis choisissez Fichier > Crer une version > Crer une version iPod ou iPhone . Synchronisez
ensuite la vido convertie avec liPhone.
Pour supprimer une vido : touchez Modifer en haut droite de votre collection. Pour sup-
primer un pisode isol dune srie, balayez lpisode vers la gauche dans la liste des pisodes.
Supprimer une vido (autre quun flm lou) de liPhone ne la supprime pas de la bibliothque
iTunes sur votre ordinateur et vous pouvez la synchroniser nouveau sur liPhone ultrieure-
ment. Si vous ne voulez pas synchroniser nouveau la vido sur liPhone, confgurez iTunes pour
ne pas synchroniser la vido. Consultez la section Synchroniser avec iTunes la page 19.
Important : Si vous supprimez un flm en location de liPhone, il est supprim dfnitivement et
ne peut pas tre transfr nouveau vers votre ordinateur.
Contrler la lecture
Regardez sur un
tlviseur avec
une AppleTV.
Regardez sur un
tlviseur avec
une AppleTV.
Touchez pour
afficher ou masquer
les commandes.
Touchez pour
afficher ou masquer
les commandes.
Faites glisser
pour avancer
ou reculer.
Faites glisser
pour avancer
ou reculer.
Faites glisser
pour ajuster
le volume.
Faites glisser
pour ajuster
le volume.
Pour afcher la vido en plein lcran ou ladapter la taille de lcran : touchez ou . Vous
pouvez galement toucher deux fois la vido pour la mettre lchelle sans afcher les com-
mandes. Si les commandes de mise lchelle ne safchent pas, votre vido est dj parfaite-
ment adapte lcran.
Pour reprendre depuis le dbut : si la vido contient des chapitres, faites glisser la tte de lec-
ture tout fait vers la gauche sur la barre de dflement. Si la vido ne contient pas de chapitres,
touchez .
Chapitre 16 Vidos 101
Pour passer au chapitre suivant ou prcdent : touchez ou . Vous pouvez aussi appuyer
sur le bouton central (ou le bouton quivalent) dune oreillette compatible deux fois (passer au
suivant) ou trois fois (passer au prcdent).
Pour efectuer un retour ou une avance rapide : maintenez le doigt sur ou .
Pour slectionner une autre langue audio (le cas chant) : si la vido propose dautres langues,
touchez , puis choisissez une langue dans la liste Audio.
Pour afcher des sous-titres ou des sous-titres cods : touchez . Toutes les vidos ne pro-
posent pas des sous-titres ou des sous-titres cods.
Pour personnaliser laspect des sous-titres cods : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Sous-titres et sous-titrage cod.
Pour afcher des sous-titres cods et des sous-titres pour sourds et malentendants : accdez
Rglages > Gnral > Accessibilit > Sous-titres et sous-titrage cod et activez loption Sous-
titres cods et SM.
Pour visionner la vido sur un tlviseur : touchez . Pour en savoir plus sur AirPlay et dautres
moyens de se connecter, consultez la section AirPlay la page 36.
Rglages de Vidos
Accdez Rglages > Vidos, o vous pouvez :
choisir o reprendre la lecture ;
choisir dafcher seulement les vidos stockes sur liPhone ;
vous connecter au Partage domicile.
17
102
Notes en un coup dil
Saisissez des notes sur votre iPhone, et elles sont automatiquement propages sur tous vos
autres appareils iOS et ordinateurs Mac grce iCloud. Vous pouvez galement lire et crer des
notes dans dautres comptes, tels que Gmail ou Yahoo!.
Touchez pour
modifier.
Touchez pour
modifier.
crivez une
nouvelle note.
crivez une
nouvelle note.
Supprimez la note. Supprimez la note.
Partagez ou imprimez. Partagez ou imprimez.
Pour consulter vos notes sur dautres appareils : si vous utilisez une adresse e-mail icloud.com,
me.com ou mac.com pour iCloud, accdez Rglages > iCloud et activez Notes. Si vous utilisez
Gmail ou un autre compte IMAP pour iCloud, accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendriers et
activez Notes pour le compte en question. Vos notes apparaissent sur tous vos autres appareils
iOS et ordinateurs Mac utilisant le mme identifant Apple.
Pour supprimer une note : balayez la note vers la gauche dans la liste des notes.
Pour rechercher une note : faites dfler lcran jusquen haut dune liste de notes (ou touchez le
haut de lcran) pour afcher le champ de recherche, puis touchez le champ et saisissez le texte
rechercher. Vous pouvez galement rechercher des notes depuis lcran daccueil en tirant sim-
plement le centre de lcran vers le bas.
Pour partager ou imprimer : touchez au bas de la note. Vous pouvez partager via Messages,
Mail, ou AirDrop (iPhone 5 ou ultrieur).
Notes
Chapitre 17 Notes 103
Utiliser les notes sur plusieurs comptes
Pour partager des notes avec dautres comptes : cette opration est possible avec des comptes
tels que Google, Yahoo! ou AOL. Accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis activez
Notes pour le compte. Pour crer une note dans un compte prcis, touchez Comptes en haut
dune liste de notes, slectionnez le compte, puis touchez Nouveau. Les notes que vous crez
dans le compte sur liPhone apparatront dans le dossier Notes du compte en question.
Pour slectionner le compte par dfaut pour les nouvelles notes : accdez Rglages > Notes.
Pour afcher toutes les notes dun compte : touchez Comptes en haut dune liste de notes, puis
choisissez un compte.
18
104
Rappels vous permet de garder la trace de toutes les choses que vous devez faire.
Ajoutez une liste. Ajoutez une liste.
lment accompli lment accompli
lments programms lments programms
Pour ajouter un rappel : touchez une liste, puis une ligne vide.
Pour supprimer une liste : lors de la consultation dune liste, touchez Modifer, puis Supprimer.
Pour modifer ou supprimer un rappel : balayez le rappel vers la gauche, puis
touchez Supprimer.
Pour changer lordre des listes : touchez le nom de la liste et maintenez le doigt dessus, puis
faites glisser la liste vers un nouvel emplacement. Pour changer lordre des lments dans une
liste, touchez Modifer.
Dans quelle liste tait ce rappel ? Faites dfler la liste jusquen haut pour afcher le champ de
recherche. La recherche sefectue dans toutes les listes, par nom de rappel. Vous pouvez gale-
ment utiliser Siri pour rechercher des rappels. Par exemple, dites Trouve mon rappel sur le lait .
Ne pas me dranger pour linstant. Vous pouvez dsactiver les notifcations de rappel dans
Rglages > Centre de notifcations. Pour les ignorer temporairement, activez Ne pas dranger.
Rappels
Chapitre 18 Rappels 105
Rappels programms
Les rappels programms vous avertissent lorsquils arrivent chance.
Rappel
programm
Rappel
programm
Pour afcher tous les rappels programms : touchez pour afcher la liste Programm.
Ne pas me dranger pour linstant. vous pouvez dsactiver les notifcations de rappel dans
Rglages > Notifcations. Pour ignorer temporairement les notifcations, activez Ne pas dranger.
Rappels de lieu
Ajustez le primtre
virtuel.
Ajustez le primtre
virtuel.
Recherchez
une adresse.
Recherchez
une adresse.
Pour quun rappel vous prvienne lorsque vous arrivez un endroit ou en partez : lorsque
vous modifez un rappel, touchez , puis activez Me le rappeler dans un lieu . Touchez Lieu,
puis choisissez un lieu dans la liste ou saisissez une adresse. Aprs avoir dfni le lieu, vous
pouvez faire glisser pour modifer la taille du primtre virtuel sur la carte et ainsi dfnir quelle
distance approximative du lieu vous souhaitez tre prvenu. Vous ne pouvez pas enregistrer un
rappel de lieu avec les calendriers Outlook et Microsoft Exchange.
Pour ajouter des lieux habituels vos fches dadresse : lorsque vous dfnissez un rappel
de lieu, les lieux dans la liste incluent les adresses de votre fche dadresse personnelle dans
Contacts. Ajoutez ladresse de votre bureau, domicile et autres adresses favorites votre fche
pour que vous puissiez y accder facilement.
Rglages des rappels
Accdez Rglages > Rappels, o vous pouvez :
confgurer une liste par dfaut pour les nouveaux rappels ;
synchroniser les rappels passs ;
Pour mettre jour vos rappels sur dautres appareils : accdez Rglages > iCloud, puis acti-
vez Rappels. Pour garder vos rappels jour sous OS X, activez galement iCloud sur votre Mac.
Dautres types de comptes, comme Exchange, prennent galement en charge Rappels. Accdez
Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis activez Rappels pour les comptes utiliser.
19
106
Suivez les bourses principales ainsi que votre portefeuille dactions, observez les fuctuations
dans le temps et obtenez les actualits fnancires des entreprises qui vous intressent.
Touchez pour voir
la variation en
pourcentage.
Touchez nouveau
pour afficher la
capitalisation
boursire.
Touchez pour voir
la variation en
pourcentage.
Touchez nouveau
pour afficher la
capitalisation
boursire.
Balayez vers la
gauche ou la droite
pour afficher des
statistiques ou des
articles dactualit.
Balayez vers la
gauche ou la droite
pour afficher des
statistiques ou des
articles dactualit.
Pour grer votre liste dactions : touchez .
Pour ajouter un lment : touchez . Saisissez un symbole boursier, le nom dune socit, le
nom dun fonds ou dun indice, puis touchez Rechercher.
Pour supprimer un lment : touchez .
Pour modifer lordre des lments : faites glisser vers le haut ou le bas.
Lors de la consultation de laction, vous pouvez toucher nimporte quel cours du ct droit de
lcran pour basculer lafchage vers le changement du cours, la capitalisation boursire ou le
pourcentage dvolution. Balayez les informations sous la liste des actions pour afcher le rca-
pitulatif, le graphique ou les actualits de laction slectionne. Touchez le titre dun article pour
lafcher dans Safari.
Vous pouvez galement consulter le cours de vos actions dans longlet Aujourdhui du Centre de
notifcations. Consultez la section Centre de notifcations la page 33.
Remarque : Les cours peuvent tre dcals de 20 minutes ou plus, selon le service de
publication.
Pour ajouter un article dactualit votre liste de lecture : touchez et maintenez votre doigt sur
le titre de larticle, puis touchez Ajouter la liste de lecture .
Pour en savoir plus : touchez .
Bourse
Chapitre 19 Bourse 107
Pour afcher un graphique en plein cran : faites pivoter liPhone en orientation paysage.
Balayez lcran vers la gauche ou la droite pour afcher vos autres graphiques boursiers.
Pour afcher la valeur dune date ou dune heure prcise : touchez le graphique avec un doigt.
Pour afcher lvolution de la valeur dans le temps : touchez le graphique avec deux doigts.
Pour maintenir votre liste dactions jour sur vos appareils iOS laide diCloud : accdez
Rglages > iCloud > Documents et donnes, puis activez Documents et donnes (activ par
dfaut). Consultez la section iCloud la page 18.
20
108
Game Center en un coup dil
Game Center vous permet de profter de vos jeux prfrs avec vos amis possdant un appareil
iOS ou un Mac (OS X Mountain Lion ou version ultrieure). Pour utiliser Game Center, vous devez
tre connect Internet.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les troubles lis aux mou-
vements rptitifs, consultez la section Informations importantes concernant la scurit la
page 166.
Indiquez votre statut ou
modifiez votre photo.
Indiquez votre statut ou
modifiez votre photo.
Dcouvrez qui est
le meilleur.
Dcouvrez qui est
le meilleur.
Choisissez un jeu. Choisissez un jeu.
Cest parti! Cest parti!
Cest votre tour? Cest votre tour?
Partagez ce jeu,
supprimez-le ou
jouez-y.
Partagez ce jeu,
supprimez-le ou
jouez-y.
Trouvez un
adversaire.
Trouvez un
adversaire.
Explorez les
objectifs dun jeu.
Explorez les
objectifs dun jeu.
Invitez des amis jouer un jeu. Invitez des amis jouer un jeu.
Pour commencer : ouvrez Game Center. Si vous voyez votre surnom en haut de lcran, vous tes
dj connect. Sinon, votre identifant Apple et votre mot de passe vous seront demands.
Pour obtenir des jeux : touchez Jeux, puis touchez un jeu recommand, ou touchez Rechercher
des jeux de Game Center. Vous pouvez aussi tlcharger le mme jeu quun de vos amis ; consul-
tez la section Jouer avec des amis la page 109.
Pour jouer : touchez Jeux, choisissez un jeu, touchez en haut droite de lcran, puis
touchez Jouer.
Pour vous dconnecter : vous navez pas besoin de vous dconnecter lorsque vous utilisez
Game Center, mais si vous le souhaitez, accdez Rglages > Game Center et touchez votre
identifant Apple.
Game Center
Chapitre 20 Game Center 109
Jouer avec des amis
Pour inviter des amis jouer un jeu multijoueur : Touchez Amis, choisissez un ami, choisissez
un jeu et touchez Jouer. Si le jeu autorise ou ncessite des joueurs supplmentaires, choisissez les
joueurs, puis touchez Suivant. Envoyez votre invitation, puis attendez que les autres acceptent.
Lorsque tout le monde est prt, commencez le jeu. Si un ami nest pas disponible ou quil ne
rpond pas, vous pouvez toucher Slection autom. pour que Game Center trouve un autre
joueur pour vous ou toucher Inviter un ami pour inviter quelquun dautre.
Pour envoyer une demande damiti : touchez Amis, puis , et saisissez ladresse e-mail ou le
surnom Game Center de votre ami. Pour parcourir vos contacts, touchez . (Pour ajouter plu-
sieurs amis dans une demande, touchez Retour aprs chaque adresse.) Ou touchez nimporte
quel joueur que vous voyez dans Game Center.
Pour inviter quelquun vous dfer : touchez un de vos scores ou ralisations, puis touchez
Dfer des amis.
Pour savoir quoi jouent vos amis et comment ils sen sortent : touchez Amis, le nom dun de
vos amis, puis touchez la bulle Jeux ou Points.
Pour acheter le mme jeu quun de vos amis : touchez Amis, puis appuyez sur le nom dun de
vos amis. Touchez le jeu dans la liste des jeux de votre ami, puis touchez en haut droite de
lcran.
Pour se faire de nouveaux amis : touchez Amis, le nom dun de vos amis, puis sa bulle Amis pour
voir la liste de ses amis.
Pour supprimer un ami : touchez Amis, le nom dun ami, puis en haut droite de lcran.
Pour prserver la confdentialit de votre adresse e-mail : dsactivez Profl public dans vos
rglages de compte Game Center. Consultez la section Rglages Game Center la page 109
ci-dessous.
Pour dsactiver les activits multijoueurs ou les demandes damiti : accdez Rglages >
Gnral > Restrictions. Si les slecteurs sont griss, touchez dabord Activer les restrictions
(en haut).
Pour maintenir une bonne ambiance : pour signaler un comportement ofensant ou inap-
propri, touchez Amis, le nom de la personne concerne, en haut droite de lcran puis
Signaler un problme.
Rglages Game Center
Accdez Rglages > Game Center, o vous pouvez :
vous dconnecter (en touchant votre identifant Apple) ;
autoriser les invitations ;
autoriser les joueurs proximit vous trouver ;
modifer votre profl Game Center (touchez votre surnom) ;
obtenir des recommandations damis partir de vos Contacts ou de Facebook.
Pour indiquer quelles notifcations vous souhaitez pour Game Center : accdez Rglages >
Centre de notifcations > Game Center. Si Game Center napparat pas, activez Notifcations.
Pour modifer les restrictions concernant Game Center : accdez Rglages > Gnral >
Restrictions.
21
110
Kiosque en un coup dil
Kiosque organise vos applications de magazines et journaux, et les met automatiquement jour
lorsque liPhone est connect un rseau Wi-Fi.
Touchez une
publication et
maintenez le doigt
dessus pour
rorganiser.
Touchez une
publication et
maintenez le doigt
dessus pour
rorganiser.
Trouvez des
applications Kiosque.
Trouvez des
applications Kiosque.
Pour trouver des applications Kiosque : touchez Kiosque pour afcher ltagre, puis touchez
Store. Lorsque vous achetez une application de Kiosque, elle est ajoute ltagre. Aprs le tl-
chargement de lapplication, ouvrez-la pour consulter ses publications et les options dabonne-
ment. Les abonnements sont des achats intgrs qui sont facturs votre compte du Store.
Pour dsactiver les tlchargements automatiques : les applications se mettent jour automa-
tiquement via Wi-Fi, sauf si vous dsactivez loption dans Rglages > iTunes Store/App Store >
Tlchargements automatiques.
Kiosque
22
111
LiTunes Store en un coup dil
Utilisez liTunes Store pour ajouter de la musique, des flms et des sries TV votre iPhone.
Affichez vos
tlchargements,
achats, sons,
livres audio, etc.
Affichez vos
tlchargements,
achats, sons,
livres audio, etc.
Affichez votre
historique rcent.
Affichez votre
historique rcent.
Navigation Navigation
Remarque : Vous devez disposer dune connexion Internet et dun identifant Apple pour utiliser
liTunes Store. LiTunes Store nest pas disponible partout.
Parcourir ou rechercher
Pour parcourir par genre : touchez lune des catgories (Musique, Films ou Sries TV). Touchez
Genres pour afner la liste.
Touchez un
genre pour en
savoir plus.
Touchez un
genre pour en
savoir plus.
Si vous savez ce que vous cherchez, touchez Rechercher. Saisissez des informations dans le
champ de recherche, puis touchez nouveau Rechercher.
iTunes Store
Chapitre 22 iTunes Store 112
Pour dcouvrir de nouveaux morceaux sur Radio iTunes : lorsque vous coutez Radio iTunes et
entendez un morceau que vous aimez, vous pouvez vous connecter liTunes Store pour lache-
ter, lajouter votre liste de souhaits ou dcouvrir des morceaux similaires. Consultez la section
Radio iTunes la page 65.
Pour couter un extrait de morceau ou de vido : touchez-le.
Vous en avez assez de toucher Autre ? Pour rorganiser les boutons, touchez Autre, puis
Modifer. Pour remplacer une icne, faites glisser une autre icne sur celle que vous souhaitez
remplacer. Ensuite, touchez OK.
Acheter, louer ou tlcharger
Touchez le prix dun lment (ou touchez Gratuit), puis touchez nouveau pour lacheter. Si
vous voyez la place du prix, vous avez dj achet llment et vous pouvez la tlcharger
nouveau gratuitement.
Pour utiliser une carte-cadeau ou un code : touchez une catgorie (par exemple, Musique),
faites dfler lcran jusquen bas, puis touchez Tlcharger. Pour envoyer un cadeau, afchez
llment que vous souhaitez ofrir, puis touchez et Cadeau.
Pour voir la progression dun tlchargement : touchez Autre, puis Tlchargements.
Vous avez achet quelque chose sur un autre appareil ? Accdez Rglages > iTunes Store/
App Store pour confgurer le tlchargement automatique sur votre iPhone. Pour afcher vos
achats de musique, de flms et de sries TV dans liTunes Store, touchez Autre, puis Achats.
Pour surveiller le temps restant pour vos locations : dans certaines rgions, vous pouvez louer
des flms. Vous disposez de 30 jours pour commencer visionner un flm que vous avez lou.
Une fois la lecture commence, vous pouvez le regarder autant de fois que vous le souhaitez
pendant la dure impartie (24 heures pour liTunes Store aux tats-Unis ; 48 heures pour les
autres pays). Une fois ce dlai coul, le flm est supprim. Les locations ne sont pas transfrables
dun appareil lautre ; toutefois, vous pouvez utiliser AirPlay et une Apple TV pour visionner un
flm lou sur votre tlvision.
Rglages de liTunes Store
Pour dfnir les options de liTunes Store, accdez Rglages > iTunes Store/App Store. plusieurs
possibilits sofrent vous :
Pour consulter ou modifer votre compte : touchez votre identifant Apple, puis touchez Afcher
lidentifant Apple. Pour modifer votre mot de passe, touchez le champ Identifant Apple.
Pour ouvrir une session avec un identifant Apple difrent : touchez le nom de votre compte,
puis touchez Dconnexion. Vous pouvez saisir un identifant Apple difrent.
Pour activer iTunes Match : si vous tes abonn, touchez iTunes Match pour pouvoir accder
votre musique sur votre iPhone, o que vous soyez.
Chapitre 22 iTunes Store 113
Pour dsactiver les tlchargements automatiques : touchez Musique, Livres ou Mises jour.
Le contenu se mettent jour automatiquement via Wi-Fi, sauf si vous dsactivez loption dans
Tlchargements automatiques.
Pour tlcharger des achats sur le rseau cellulaire : activez Donnes cellulaires. Le tlchar-
gement des achats et lutilisation diTunes Match sur le rseau cellulaire peut induire des frais
facturs par votre oprateur.
23
114
LApp Store en un coup dil
LApp Store vous permet dexplorer, dacheter et de tlcharger des applications sur liPhone.
Affichez les achats
et les mises jour.
Affichez les achats
et les mises jour.
Navi-
gation
Navi-
gation
Recherchez des applications que
dautres utilisent proximit.
Recherchez des applications que
dautres utilisent proximit.
Affichez votre liste
de souhaits.
Affichez votre liste
de souhaits.
Remarque : Vous devez disposer dune connexion Internet et dun identifant Apple pour utiliser
lApp Store. LApp Store nest pas disponible partout.
Rechercher des applications
Si vous savez ce que vous cherchez, touchez Rechercher. Vous pouvez galement toucher
Catgories pour parcourir par type dapplication.
Pour recommander une application un ami : recherchez lapplication, touchez , puis choisis-
sez la mthode. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Pour utiliser la liste de souhaits : pour suivre une application que vous souhaitez acheter ult-
rieurement, touchez sur la page de lapplication, puis touchez Ajouter la liste de souhaits.
App Store
Chapitre 23 App Store 115
Pour savoir quelles applications sont utilises autour de vous : touchez proximit pour
dcouvrir les applications les plus utilises par les personnes qui vous entourent. (Service de
localisation doit tre activ dans Rglages > Confdentialit > Service de localisation.) Essayez
cette fonctionnalit dans un muse, lors dun vnement sportif ou lorsque vous voyagez pour
approfondir votre exprience.
Touchez pour
tlcharger
ou acheter.
Touchez pour
tlcharger
ou acheter.
Acheter, changer et tlcharger
Touchez le prix de lapplication (ou touchez Gratuit), puis touchez Acheter pour lacheter. Si elle
est gratuite, touchez .
Si vous voyez la place du prix, vous avez dj achet lapplication et vous pouvez la tl-
charger nouveau gratuitement. Pendant le tlchargement ou la mise jour dune application,
licne de celle-ci safche sur lcran daccueil avec une barre de progression.
Pour utiliser une carte-cadeau ou un code : Touchez Slection, faites dfler lcran jusquen bas,
puis touchez Tlcharger.
Pour envoyer un cadeau : afchez llment que vous souhaitez ofrir, puis touchez et Cadeau.
Pour limiter les achats intgrs : beaucoup dapplications fournissent du contenu supplmen-
taire ou des amliorations moyennant des frais. Pour limiter les achats pouvant tre efectus
partir dune application, accdez Rglages > Gnral > Restrictions (assurez-vous que loption
Restrictions soit active) et dsactivez les achats intgrs. Consultez la section Restrictions la
page 38.
Pour supprimer une application : touchez licne de lapplication sur lcran daccueil et mainte-
nez le doigt dessus jusqu ce que licne se mette bouger, puis touchez . Lorsque vous avez
termin, appuyez sur le bouton principal. Vous ne pouvez pas supprimer les applications int-
gres. La suppression dune application entrane celle de ses donnes. Vous pouvez tlcharger
nouveau gratuitement chaque application achete dans lApp Store.
Pour plus dinformations sur la manire defacer lensemble de vos applications, donnes et
rglages, consultez la section Redmarrer ou rinitialiser liPhone la page 170.
Chapitre 23 App Store 116
Rglages de lApp Store
Pour dfnir les options de lApp Store, accdez Rglages > iTunes Store/App Store. plusieurs
possibilits sofrent vous :
Pour consulter ou modifer votre compte : touchez votre identifant Apple, puis touchez Afcher
lidentifant Apple. Pour modifer votre mot de passe, touchez le champ Identifant Apple.
Pour ouvrir une session avec un difrent identifant Apple : touchez le nom de votre compte,
puis touchez Dconnexion. Saisissez ensuite les autres identifants Apple.
Pour dsactiver les tlchargements automatiques : touchez Apps dans Tlchargements auto-
matiques. Les applications se mettent jour automatiquement via Wi-Fi, sauf si vous dsactivez
loption.
Pour tlcharger des applications laide du rseau cellulaire : activez Donnes cellulaires. Le
tlchargement dapplications via le rseau cellulaire peut induire des frais facturs par votre
oprateur. Les applications Kiosque ne peuvent tre mises jour que via Wi-Fi.
24
117
Passbook en un coup dil
Passbook vous permet de runir vos cartes dembarquement et de fdlit, tickets de cinma,
bons de rduction, cartes-cadeau et plus encore en un mme endroit. Scannez votre iPhone
pour vous enregistrer pour un vol, entrer dans un cinma ou utiliser un bon de rduction. Les
coupons peuvent comporter des informations utiles, comme le solde de votre carte de fdlit, la
date dexpiration dun bon de rduction ou lemplacement de votre place de concert.
Touchez un billet,
une carte ou un
coupon pour le
consulter.
Touchez un billet,
une carte ou un
coupon pour le
consulter.
Passbook en dplacement
Pour rechercher des applications prenant en charge Passbook : Touchez Apps
pour Passbook sur le coupon Bienvenue. Ou, depuis votre ordinateur, consultez
www.itunes.com/passbookapps. Ajoutez un coupon depuis une application, un e-mail, un mes-
sage Messages ou un site web lorsque vous efectuez un achat ou recevez un bon de rduction
ou un cadeau. Gnralement, pour ajouter un coupon Passbook, vous devez toucher ou cliquer
sur le coupon ou le lien correspondant. Vous pouvez galement scanner des codes partir de
publicits ou de reus. Ces derniers seront tlchargs vers Passbook.
Pour utiliser un coupon : si une alerte safche pour un coupon sur lcran verrouill, faites-la
glisser pour afcher le coupon. Vous pouvez galement ouvrir Passbook, slectionner le coupon,
puis passer le code-barres prsent sur celui-ci devant le lecteur.
Pour partager un coupon : vous pouvez utiliser Mail, Messages ou AirDrop (iPhone 5 ou ult-
rieur). Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Passbook
Chapitre 24 Passbook 118
Pour afcher un coupon en fonction du lieu : les coupons peuvent apparatre sur lcran ver-
rouill lorsque vous ractivez votre iPhone au bon moment ou au bon endroit, par exemple,
lorsque vous arrivez laroport pour prendre un vol. Service de localisation doit tre activ dans
Rglages > Confdentialit > Service de localisation.
Pour rorganiser un coupon : faites-le glisser pour le dplacer dans la liste. Lorganisation des
coupons est mise jour sur tous vos appareils iOS 7.
Pour actualiser un coupon : les coupons sont gnralement mis jour automatiquement. Pour
actualiser un coupon manuellement, touchez ce dernier, touchez ensuite , puis tirez le coupon
vers le bas.
Un de vos coupons ne vous sert plus ? Touchez le coupon en question, touchez , puis
touchez Supprimer.
Rglages de Passbook
Pour empcher les coupons dapparatre sur lcran verrouill : accdez Rglages > Touch ID
et code (iPhone 5s) ou Rglages > Code (autres modles), puis touchez Activer le code. Enfn,
sous Autoriser laccs en mode verrouill, dsactivez Passbook. En ce qui concerne les coupons
afchant des notifcations, pour empcher un coupon prcis dapparatre sur lcran verrouill,
touchez-le, touchez ensuite , puis dsactivez Sur lcran verrouill.
Pour dfnir des options de notifcation : accdez Rglages > Centre de notifcations >
Passbook.
Pour transfrer des coupons vers vos autres appareils iOS : accdez Rglages > iCloud, puis
activez Passbook.
25
119
Boussole en un coup dil
Trouvez une orientation, consultez vos latitude et longitude, mettez des objets de niveau ou
reproduisez une pente.
Balayez vers la gauche
pour utiliser le niveau.
Balayez vers la gauche
pour utiliser le niveau.
Emplacement actuel Emplacement actuel
Alignez les viseurs
de niveau pour plus
de prcision.
Alignez les viseurs
de niveau pour plus
de prcision.
Touchez nimporte
o pour verrouiller
la direction.
Touchez nimporte
o pour verrouiller
la direction.
cart relatif la
direction verrouille
cart relatif la
direction verrouille
Direction dans
laquelle liPhone
est orient.
Direction dans
laquelle liPhone
est orient.
Pour afcher votre position : accdez Rglages > Confdentialit > Service de localisation
et activez Service de localisation et Boussole. Pour en savoir plus sur le Service de localisation,
consultez la section Confdentialit la page 38.
Pour maintenir le cap : touchez lcran pour verrouiller la direction actuelle. Une bande rouge
vous indiquera si vous dviez de votre trajectoire.
Important : La prcision de la boussole peut tre diminue par des interfrences magntiques
ou dautres interfrences environnementales. Mme les aimants dont sont pourvus les couteurs
de liPhone peuvent entraner une dviation. Utilisez la boussole numrique uniquement comme
une aide lmentaire la navigation. Ne vous fez pas elle pour dterminer avec prcision une
position, la proximit par rapport un lieu, la distance ou la direction.
Boussole
Chapitre 25 Boussole 120
Niveau
Sur une pente Sur une pente
ou plat ou plat
cart relatif au
niveau exact
cart relatif au
niveau exact
Vous tes
de niveau!
Vous tes
de niveau!
cart relatif la
pente choisie
cart relatif la
pente choisie
Pour afcher le niveau : balayez lcran Boussole vers la gauche.
Pour mettre de niveau : maintenez liPhone contre un cadre ou tout autre objet, puis faites-les
pivoter jusqu ce que lcran devienne vert. Pour obtenir un niveau exact, lcart est afch sur
un arrire-plan noir. Si larrire-plan est rouge (indiquant une pente relative), touchez lcran pour
le faire devenir noir.
Pour mettre une table de niveau : posez liPhone plat sur la table.
Pour reproduire une pente : maintenez liPhone contre la surface dont vous souhaitez repro-
duire la pente, puis touchez lcran pour mmoriser la pente. La pente que vous recherchez est
reprsente en noir et lcart par rapport celle-ci safche en rouge. Touchez nouveau pour
revenir au niveau standard.
26
121
Dictaphone en un coup dil
Dictaphone vous permet dutiliser liPhone comme un appareil denregistrement portable.
Utilisez-le avec le micro intgr, le micro externe des couteurs de liPhone ou de votre oreillette
Bluetooth, ou un micro externe pris en charge.
Niveau
denregistrement
Niveau
denregistrement
Lancez, mettez en
pause ou reprenez.
Lancez, mettez en
pause ou reprenez.
Arrtez et enregistrez
lenregistrement.
Arrtez et enregistrez
lenregistrement.
Vos enregistrements Vos enregistrements
Enregistrer
Pour efectuer un enregistrement : touchez ou appuyez sur le bouton central des couteurs.
Touchez nouveau pour mettre en pause ou reprendre lenregistrement. Pour enregistrer
lenregistrement, touchez Termin.
Les enregistrements raliss laide du micro intgr sont en mono, mais vous pouvez enregis-
trer en stro laide dun micro stro externe compatible avec la prise dcouteurs de liPhone,
le connecteur Lightning (iPhone 5 ou modle ultrieur) ou le connecteur Dock 30 broches
(iPhone 4s ou modle antrieur), ce qui est le cas des accessoires portant le logo Apple Works
with iPhone ou Made for iPhone .
Pour ajuster le niveau denregistrement : rapprochez ou loignez le micro de la source audio.
Pour une meilleure qualit denregistrement, le niveau le plus lev doit tre compris entre 3 dB
et 0 dB.
Pour couper le son de dbut/fn : Utilisez les boutons de volume de liPhone pour baisser enti-
rement le volume.
Dictaphone
Chapitre 26 Dictaphone 122
Pour travailler en multitche : appuyez sur le bouton principal et ouvrez lautre application afn
dutiliser une autre application lors dun enregistrement. Pour revenir Dictaphone, touchez la
barre rouge situe en haut de lcran.
Pour couter un enregistrement : touchez lenregistrement dans la liste, puis touchez .
Touchez pour mettre en pause.
couter
Raccourcissez
ou renommez
lenregistrement.
Raccourcissez
ou renommez
lenregistrement.
coutez lenregistrement. coutez lenregistrement.
Touchez un enregistrement
pour le lire ou le modifier.
Touchez un enregistrement
pour le lire ou le modifier.
Faites glisser pour
avancer ou reculer.
Faites glisser pour
avancer ou reculer.
Pour raccourcir un enregistrement : touchez-le, puis touchez Modifer et faites glisser les mar-
queurs rouges de dbut et de fn. Touchez pour obtenir un aperu. Une fois vos ajustements
efectus, touchez laguer pour enregistrer. Les parties que vous supprimez ne peuvent pas
tre rcupres.
Dplacer des enregistrements vers votre ordinateur
Vous pouvez synchroniser des mmos vocaux avec la bibliothque iTunes de votre ordinateur
pour les couter sur celui-ci ou les synchroniser avec un autre iPhone ou iPod touch.
Lorsque vous supprimez un mmo synchronis diTunes, il reste sur lappareil sur lequel il a t
enregistr, mais il est supprim de tout autre iPhone ou iPod touch que vous avez synchronis.
Si vous supprimez un mmo synchronis de liPhone, il est restaur sur celui-ci la synchronisa-
tion suivante avec iTunes, mais vous ne pouvez plus synchroniser une nouvelle fois cette copie
vers iTunes.
Pour synchroniser des mmos vocaux avec iTunes : connectez liPhone votre ordinateur, puis
slectionnez-le dans iTunes. Slectionnez Musique en haut de lcran (entre Apps et Films), slec-
tionnez Synchroniser la musique, puis Inclure les mmos vocaux , puis cliquez sur Appliquer.
Les mmos vocaux synchroniss de liPhone vers votre ordinateur apparaissent dans la liste
Musique et dans la liste de lecture Mmos vocaux diTunes. Les mmos synchroniss depuis
votre ordinateur apparaissent dans lapplication Dictaphone de liPhone, mais pas dans
lapplication Musique.
27
123
FaceTime en un coup dil
Utilisez FaceTime pour efectuer des appels audio ou vido vers dautres appareils iOS ou ordi-
nateurs prenant en charge FaceTime. La camra FaceTime vous permet de parler en face face.
Vous pouvez galement basculer sur la camra iSight arrire (disponible sur certains modles)
pour partager ce que vous voyez autour de vous.
Remarque : FaceTime peut ne pas tre disponible dans toutes les rgions.
Coupez votre micro
(votre correspondant
peut vous voir, mais
pas vous entendre).
Coupez votre micro
(votre correspondant
peut vous voir, mais
pas vous entendre).
Basculez sur
lappareil photo
arrire (disponible sur
certains modles).
Basculez sur
lappareil photo
arrire (disponible sur
certains modles).
Faites glisser votre
image vers nimporte
quel coin.
Faites glisser votre
image vers nimporte
quel coin.
Vous pouvez passer et recevoir des appels FaceTime au moyen dune connexion Wi-Fi et dun
identifant Apple (connectez-vous avec votre identifant Apple ou crez un nouveau compte).
Sur liPhone 4s ou modle ultrieur, vous pouvez galement passer des appels FaceTime via une
connexion de donnes cellulaires, ce qui peut induire des frais supplmentaires. Pour dsactiver
cette fonctionnalit, accdez Rglages > Cellulaire. Pour en savoir plus sur les rglages de lop-
tion cellulaire et son utilisation, consultez la section Rglages cellulaires la page 173.
FaceTime
Chapitre 27 FaceTime 124
Passer et recevoir des appels
Pour passer un appel FaceTime : vrifez que FaceTime est activ dans Rglages > FaceTime.
Touchez FaceTime, puis Contacts et choisissez un nom. Touchez pour passer un appel vido
ou pour passer un appel audio.
Touchez une icne
pour passer un
appel FaceTime.
Touchez une icne
pour passer un
appel FaceTime.
Pour dmarrer lappel avec une commande vocale : maintenez le bouton principal enfonc,
dites FaceTime , puis le nom de la personne appeler.
Vous dsirez rappeler quelquun ? Touchez Appels, puis touchez un nom ou un numro.
Vous ne pouvez pas rpondre tout de suite ? larrive de lappel FaceTime, vous pouvez
rpondre, refuser lappel ou choisir une autre option.
Configurez un rappel pour
rappeler la personne plus tard.
Configurez un rappel pour
rappeler la personne plus tard.
Envoyez un
message texte au
correspondant.
Envoyez un
message texte au
correspondant.
Pour voir tout le monde : faites pivoter liPhone pour utiliser FaceTime en orientation paysage.
Pour viter un changement dorientation non souhait, verrouillez liPhone en orientation por-
trait. Consultez la section Modifer lorientation de lcran la page 24.
Grer les appels
Pour travailler en multitche pendant un appel : appuyez sur le bouton principal, puis touchez
une icne dapplication. Vous pouvez continuer parler votre interlocuteur mais sans vous voir.
Pour revenir la vido, touchez la barre verte situe en haut de lcran.
Pour utiliser les Favoris : touchez Favoris. Pour ajouter un favori, touchez , puis choisissez un
contact et ajoutez-le aux Favoris comme FaceTime ou Appel vocal. Pour appeler un favori, tou-
chez son nom dans la liste. Assurez-vous que les numros de tlphone de vos contacts hors de
votre rgion incluent le code du pays et lindicatif rgional.
Jongler entre les appels : les appels FaceTime ne sont pas transfrs. Si un autre appel arrive
alors que vous avez dj un appel FaceTime en cours, vous avez le choix entre terminer ce
dernier et rpondre lappel entrant, refuser lappel entrant ou rpondre en envoyant un
message texte.
Pour bloquer les appelants indsirables : accdez Rglages > FaceTime > N bloqus >
Ajouter. Vous ne recevrez pas les appels vocaux, appels FaceTime ou messages texte prove-
nant de correspondants bloqus. Pour en savoir plus sur le blocage dappels, consultez la page
Dautres options dans Rglages vous permettent dactiver et de dsactiver FaceTime, indiquer
un numro de tlphone, identifant Apple ou adresse e-mail utiliser avec FaceTime et dfnir
votre identifant.
28
125
Contacts en un coup dil
Ouvrez dans Mail. Ouvrez dans Mail.
Composez un
numro.
Composez un
numro.
Ouvrez dans
Messages.
Ouvrez dans
Messages.
Pour confgurer votre fche Mes infos pour Safari, Siri et dautres applications : accdez
Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, touchez Mes infos, puis slectionnez la fche de contact
portant votre nom et contenant vos informations.
Pour permettre Siri de reconnatre vos contacts : sur votre fche de contact, utilisez les champs
de noms associs pour dfnir les relations dont vous souhaitez informer Siri, pour pouvoir utili-
ser des phrases telles qu envoyer un message ma sur .
Pour rechercher un contact : touchez le champ de recherche situ en haut de la liste des
contacts, puis saisissez ce que vous recherchez. Vous pouvez galement rechercher des contacts
laide de la Recherche Spotlight (Consultez la section Rechercher la page 31).
Pour partager un contact : touchez un contact, puis touchez Envoyer cette fche. Consultez la
section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager la page 34.
Contacts
Chapitre 28 Contacts 126
Pour modifer un libell : si un champ contient le mauvais libell, tel que Domicile au lieu de
Bureau, touchez Modifer. Touchez ensuite le libell et choisissez-en un autre dans la liste ou tou-
chez Ajouter un libell personnalis pour en crer un vous-mme.
Pour supprimer un contact : accdez sa fche, puis touchez Modifer. Faites dfler vers le bas,
puis touchez Supprimer le contact.
Utiliser Contacts sur votre iPhone
Pour organiser vos contacts par priorit : lorsque vous ajoutez une personne votre liste de
favoris, ses appels passent outre le rglage Ne pas dranger et ses coordonnes sont ajoutes
votre liste Favoris dans Tlphone, vous permettant de composer rapidement son numro.
Choisissez un contact, puis faites dfler vers le bas et touchez Ajouter aux favoris.
Pour enregistrer le numro que vous venez de composer : dans Tlphone, touchez Clavier,
saisissez un numro, puis touchez Ajouter aux contacts. Touchez Crer un nouveau contact ou
Ajouter un contact et choisissez un contact.
Pour ajouter un appelant rcent Contacts : dans Tlphone, touchez Rcents, puis en
regard du numro. Touchez alors Crer un nouveau contact ou Ajouter un contact et choi-
sissez un contact.
Automatiser la composition dun numro de poste ou dun code. Si le numro que vous
appelez requiert que vous composiez un numro de poste, liPhone peut le saisir votre
place. Lorsque vous modifez le numro de tlphone dun contact, touchez pour ins-
rer des pauses dans la squence de numrotation. Touchez Pause pour saisir une pause de
deux secondes, reprsente par une virgule. Touchez Patienter pour interrompre la numrotation
avant de toucher nouveau Composer, reprsent par un point-virgule.
Ajouter des contacts
Vous pouvez non seulement ajouter des contacts, mais aussi :
Utiliser vos contacts iCloud : accdez Rglages > iCloud, puis activez Contacts.
Importer vos amis Facebook : accdez Rglages > Facebook, puis activez Contacts dans la liste
Autoriser ces apps utiliser vos comptes . Un groupe Facebook dans Contacts est alors cr.
Utiliser vos contacts Google : accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis touchez
votre compte Google et activez Contacts.
Accder une liste dadresses globale Microsoft Exchange : accdez Rglages > Mail, Contacts,
Calendrier, touchez votre compte Exchange, puis activez Contacts.
Confgurer un compte LDAP ou CardDAV pour accder des rpertoires dentreprise ou dcole :
accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier > Ajouter un compte > Autre. Touchez ensuite
Ajouter un compte LDAP ou Ajouter un compte CardDAV et saisissez les informations
du compte.
Synchroniser les contacts de votre ordinateur ou de vos contacts Yahoo! : sur votre ordinateur,
activez la synchronisation des contacts dans la sous-fentre Infos de lappareil diTunes. Pour
en savoir plus, consultez lAide iTunes.
Importer des contacts partir dune carte SIM (GSM) : accdez Rglages > Mail, Contacts,
Calendrier > Importer les contacts SIM.
Chapitre 28 Contacts 127
Importer des contacts partir dune vCard : touchez une pice jointe .vcf dans un e-mail ou
un SMS.
Pour rechercher un rpertoire : touchez Groupes, touchez le rpertoire GAL, CardDAV ou LDAP
dans lequel vous voulez efectuer la recherche, puis saisissez ce que vous recherchez. Pour enre-
gistrer ces informations dans vos contacts, touchez Ajouter un contact.
Pour afcher ou masquer un groupe : touchez Groupes, puis slectionnez les groupes que vous
voulez voir. Ce bouton apparat seulement si vous avez plus dune source de contacts.
Pour mettre jour vos contacts avec Twitter : accdez Rglages > Twitter, puis touchez
Actualiser les contacts. Twitter fait correspondre les adresses e-mail et les numros de tlphone
pour ajouter des photos et noms dutilisateur Twitter aux fches de vos contacts.
Lorsque vous avez des contacts provenant de plusieurs sources, vous risquez davoir plusieurs
entres pour la mme personne. Pour viter lapparition de contacts redondants dans la liste
Tous les contacts, les contacts de sources difrentes dont le nom est identique sont associs et
afchs sous forme de contacts unifs. Lorsque vous consultez un contact unif, le titre Infos
unifes apparat.
Pour associer des contacts : si deux entres pour la mme personne ne sont pas automatique-
ment associes, vous pouvez le faire manuellement. Modifez lun des contacts, touchez Modifer,
Associer le contact, puis choisissez lautre contact associer.
Les contacts associs ne sont pas combins. Si vous modifez les informations dun contact unif
ou en ajoutez, les modifcations sont appliques chaque compte source dans lequel les infor-
mations fgurent dj.
Si vous associez des contacts dont les prnoms ou les noms sont difrents, les noms des dif-
rentes fches ne sont pas modifs, mais un seul nom apparat sur la fche unife. Pour choisir le
nom qui apparat lorsque vous consultez la fche unife, touchez Modifer, la fche associe dont
vous prfrez le nom, puis Utiliser ce nom pour la fche unife.
Rglages de Contacts
Accdez Rglages > Mail, Contacts, Calendrier, o vous pouvez :
modifer le mode de tri des contacts ;
trier les contacts selon leur prnom ou nom de famille ;
changer la mesure dans laquelle les noms sont abrgs dans les listes ;
dfnir un compte par dfaut pour les nouveaux contacts ;
dfnir votre fche Mes infos.
29
128
Touchez les chifres et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une
vritable calculatrice.
Pour accder rapidement la Calculette : balayez lcran de bas en haut pour afcher le Centre
de contrle.
Effacez lcran. Effacez lcran.
Pour utiliser la calculette scientifque, faites pivoter liPhone en orientation paysage.
Calculette
30
129
Obtenir iBooks
Pour obtenir lapp iBooks : Tlchargez gratuitement iBooks dans lApp Store.
Pour obtenir des livres dans liBooks Store : Dans iBooks, touchez Store. Parcourez les livres
ou cherchez-les, dcouvrez les dernires meilleures ventes, obtenez lextrait dun livre et lisez
des avis.
Lire un livre
Allez une page. Allez une page.
Ajoutez un signet
la page.
Ajoutez un signet
la page.
Contenu, signets et notes Contenu, signets et notes
Recherchez dans
ce livre.
Recherchez dans
ce livre.
Pour ouvrir un livre : Touchez le livre que vous voulez lire. Sil ne fgure pas dans la bibliothque,
balayez vers la gauche ou la droite pour afcher dautres collections.
Pour afcher les commandes : Touchez proximit du centre dune page. Tous les livres ne
possdent pas les mmes commandes, mais parmi les options disponibles fgurent la recherche,
lafchage de la table des matires et le partage de vos lectures.
Pour agrandir une image : Touchez deux fois limage. Pour certains livres, touchez et maintenez
appuy pour afcher une loupe que vous pouvez utiliser pour regarder une image.
Ouvrir une page spcifque : Utilisez les commandes de navigation de page en bas de lcran.
Autrement, touchez et saisissez un numro de page, puis touchez le numro de la page dans
les rsultats de la recherche.
iBooks
Chapitre 30 iBooks 130
Pour obtenir une dfnition : Touchez deux fois un mot, puis touchez Dfnir dans le menu qui
apparat. Les dfnitions ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
Pour vous rappeler votre position : Touchez pour ajouter un signet ; touchez nouveau pour
le supprimer. Vous navez pas besoin dajouter un signet lorsque vous fermez le livre, car iBooks
enregistre automatiquement votre avancement. Vous pouvez dfnir plusieurs signets ; pour les
afcher tous, touchez , puis Signets.
Pour se souvenir des passages intressants : Certains livres prennent en charge lajout de surli-
gnages et de notes. Touchez deux fois un mot pour le slectionner, dplacez les poignes pour
ajuster la slection puis touchez Surlignage ou Note dans le menu qui safche. Pour voir tous
vos surlignages et vos notes, touchez puis Notes.
Pour partager les passages intressants : Touchez du texte surlign, puis . Si le livre provient
de liBooks Store, un lien vers le livre est automatiquement inclus.
Pour partager un lien vers un livre : Touchez le centre dune page pour afcher les commandes,
puis touchez . Touchez , puis Partager le livre.
Pour modifer lapparence dun livre : Certains livres vous permettent de modifer la taille des
caractres, la police et la couleur de la page. touchez . Modifez la justifcation et la csure dans
Rglages > iBooks. Ces rglages sappliquent tous les livres qui les prennent en charge.
Couleur de la page Couleur de la page
Luminosit Luminosit
Dsactivez la
pagination.
Dsactivez la
pagination.
Pour modifer la luminosit : touchez . Si vous ne voyez pas , touchez dabord .
Organiser les livres
Triez la liste. Triez la liste.
Affichez les
collections.
Affichez les
collections.
Changez de vue. Changez de vue.
Chapitre 30 iBooks 131
Pour organiser vos livres en collections : Touchez Modifer puis slectionnez des livres pour les
placer dans une collection. Pour modifer ou crer des collections, touchez le nom de la collec-
tion active (en haut de lcran). Certaines collections intgres, telles que les PDF, peuvent tre
renommes ou supprimes.
Pour afcher les livres par titre ou par couverture : Tirez la liste de livres vers le bas pour afcher
les commandes puis touchez ou .
Pour rorganiser les livres : En prsentation par couverture, maintenez le doigt sur une couver-
ture puis faites-la glisser un nouvel endroit. En prsentation par titre, triez la liste laide des
boutons au bas de lcran.
Pour rechercher un livre : Tirez vers le bas pour afcher le champ de recherche en haut de
lcran. La recherche concerne le titre et le nom de lauteur.
Pour masquer des livres achets prcdemment : Pour afcher ou masquer les livres achets
mais non tlchargs, accdez Rglages > iBooks > Afcher tous les achats.
Lire des documents PDF
Pour synchroniser un document PDF : Dans iTunes sur votre ordinateur, choisissez Fichier >
Ajouter la bibliothque et slectionnez le PDF. Lancez ensuite la synchronisation. Consultez
lAide iTunes pour en savoir plus sur la synchronisation.
Pour ajouter un document PDF dun e-mail iBooks : Ouvrez le-mail puis maintenez votre
doigt sur le PDF en pice jointe. Choisissez Ouvrir dans iBooks dans le menu qui safche.
Pour imprimer un document PDF : Une fois le document PDF ouvert, touchez et choisissez
Imprimer. Votre imprimante doit tre compatible avec AirPrint. Pour en savoir plus sur AirPrint,
consultez la section AirPrint la page 36.
Envoyer un document PDF par e-mail : Une fois le document PDF ouvert, touchez et choisis-
sez E-mail.
Rglages diBooks
Accdez Rglages > iBooks, o vous pouvez :
Synchroniser des collections et des signets (notamment des notes et les informations sur la
page active) avec vos autres appareils.
Afcher du contenu en ligne dans un livre. Certains livres peuvent accder du contenu vido
ou audio stock sur le web.
Modifer la direction dans laquelle les pages se tournent lorsque vous touchez la
marge gauche.
31
132
En un coup dil
Avec un capteur Nike + iPod (vendu sparment), lapplication Nike + iPod fournit des informa-
tions vocales sur votre vitesse, la distance, le temps coul et les calories brles lorsque vous
marchez ou courez.
Lapplication Nike + iPod napparat pas sur lcran daccueil tant que vous ne lavez pas active.
Pour activer Nike + iPod : accdez Rglages > Nike + iPod.
Choisissez un
entranement
standard.
Choisissez un
entranement
standard.
Visionnez lhistorique
de vos entranements.
Visionnez lhistorique
de vos entranements.
Choisissez un
entranement
ou crez un
entranement
personnalis.
Choisissez un
entranement
ou crez un
entranement
personnalis.
Personnalisez-le en
fonction de votre
dernier entranement.
Personnalisez-le en
fonction de votre
dernier entranement.
Choisissez un type
dentranement.
Choisissez un type
dentranement.
Associer et talonner votre capteur
Nike + iPod recueille les donnes dentranement mises par un capteur sans fl (vendu spar-
ment) fx sur votre chaussure. Avant la premire utilisation, vous devez associer votre capteur
liPhone.
Nike + iPod
Chapitre 31 Nike + iPod 133
Pour trouver chaussure son iPhone : fxez le capteur votre chaussure, puis accdez
Rglages > Nike + iPod > Capteur afn dassocier le capteur liPhone.
Pour mesurer avec prcision : enregistrez un entranement sur une distance connue dau moins
400 mtres afn dtalonner Nike + iPod. Ensuite, lorsque vous avez touch Terminer, touchez
talonner sur lcran de rsum de votre entranement et saisissez la distance relle parcourue.
Pour recommencer ltalonnage : accdez Rglages > Nike + iPod afn de rinitialiser ltalon-
nage par dfaut.
Sentraner
Partez ! Pour commencer un entranement, touchez Entranements et choisissez
un entranement.
Pour faire une pause : prenez liPhone et touchez sur lcran Verrouill si vous avez besoin de
vous arrter pendant quelques minutes. Touchez lorsque vous tes prt continuer.
larrive : ractivez liPhone, touchez , puis Terminer pour terminer lentranement.
Pour partager vos performances : envoyez vos donnes dentranement nikeplus.com.
Ouvrez Nike + iPod, touchez Historique, puis Envoyer Nike+ (une connexion Internet est
ncessaire).
Progresser ! Suivez votre progression sur nikeplus.com. Ouvrez Safari, connectez-vous votre
compte sur nikeplus.com, puis suivez les instructions lcran.
Rglages Nike + iPod
Accdez Rglages > Nike + iPod, o vous pouvez ajuster les concernant :
votre PowerSong ;
la voix utilise pour les commentaires vocaux ;
les units de distance ;
votre poids ;
le verrouillage de lorientation de lcran.
32
134
Podcasts en un coup dil
Sur liPhone, tlchargez lapplication Podcasts propose gratuitement dans lApp Store, puis
explorez les podcasts, abonnez-vous vos podcasts audio et vido prfrs et lisez-les.
Affichez vos abonnements et
vos podcasts tlchargs.
Affichez vos abonnements et
vos podcasts tlchargs.
Supprimez ou triez vos podcasts. Supprimez ou triez vos podcasts.
Touchez un podcast
pour afficher et lire
les pisodes.
Touchez un podcast
pour afficher et lire
les pisodes.
Organisez vos
pisodes.
Organisez vos
pisodes.
Balayez vers le bas
pour mettre jour
ou rechercher.
Balayez vers le bas
pour mettre jour
ou rechercher.
Recherchez des
podcasts.
Recherchez des
podcasts.
Nouveaux
pisodes
Nouveaux
pisodes
Podcasts
Chapitre 32 Podcasts 135
Obtenir des podcasts
Tlchargez
lpisode.
Tlchargez
lpisode.
Supprimez ou triez
vos podcasts.
Supprimez ou triez
vos podcasts.
Abonnez-vous
ou modifiez les
prfrences de
vos abonnements.
Abonnez-vous
ou modifiez les
prfrences de
vos abonnements.
Pour parcourir les podcasts : touchez Slection ou Classements au bas de lcran.
Pour couter un extrait dun pisode ou le lire en streaming : touchez le podcast, puis touchez
un pisode.
Pour efectuer une recherche dans le Store : touchez Recherche au bas de lcran.
Pour efectuer une recherche dans votre bibliothque : touchez Mes podcasts, puis balayez vers
le bas depuis le centre de lcran pour afcher le champ Rechercher.
Pour tlcharger un pisode sur liPhone : touchez en regard de lpisode.
Pour obtenir de nouveaux pisodes ds quils sont disponibles : abonnez-vous au podcast.
Si vous parcourez la catgorie Slection ou Classements, touchez le podcast, puis touchez
Sabonner. Si vous avez dj tlcharg des pisodes, touchez Mes podcasts, touchez le podcast,
touchez Rglages en haut de la liste des pisodes, puis activez Abonnement.
Contrler la lecture
Afficher la liste
des pisodes.
Afficher la liste
des pisodes.
plus dinformations.
plus dinformations.
Faites glisser pour
avancer ou reculer.
Faites glisser pour
avancer ou reculer.
Passez
lpisode suivant.
Passez
lpisode suivant.
Touchez pour
acclrer ou
ralentir la lecture.
Touchez pour
acclrer ou
ralentir la lecture.
Touchez pour revenir
au dbut ou touchez
deuxfois pour passer
lpisode prcdent.
Touchez pour revenir
au dbut ou touchez
deuxfois pour passer
lpisode prcdent.
Chapitre 32 Podcasts 136
Pour afcher les informations du podcast pendant que vous lcoutez : touchez limage du
podcast sur lcran lcoute.
Organiser vos podcasts
Organisez les
podcasts et les
pisodes slectionns
en diffrentes stations.
Organisez les
podcasts et les
pisodes slectionns
en diffrentes stations.
Touchez une station
pour choisir des
pisodes ou modifier
les rglages.
Touchez une station
pour choisir des
pisodes ou modifier
les rglages.
Supprimez ou triez les stations. Supprimez ou triez les stations.
Pour regrouper des pisodes de difrents podcasts : pour ajouter des pisodes votre station
On-The-Go, touchez Mes stations, On-The-Go, puis Ajouter. Ou touchez en regard dun pi-
sode de votre bibliothque. Vous pouvez galement toucher un pisode et maintenir votre doigt
dessus, puis toucher Ajouter la liste On-The-Go.
Pour crer une station : touchez Mes stations, puis .
Pour modifer lordre de la liste des stations ou des podcasts dune station : touchez Mes sta-
tions, touchez Modifer au-dessus de la liste des stations ou des pisodes, puis faites glisser
vers le haut ou le bas.
Pour modifer lordre de lecture des pisodes dune station : touchez la station, puis Rglages.
Pour rorganiser votre bibliothque de podcasts : touchez Mes podcasts, touchez la prsenta-
tion par liste en haut droite, touchez Modifer, puis faites glisser vers le haut ou le bas.
Pour afcher les pisodes les plus anciens en premier : touchez Mes podcasts, un podcast,
puis Rglages.
Rglages des podcasts
Accdez Rglages > Podcasts, o vous pouvez :
choisir de garder vos abonnements des podcasts jour sur tous vos appareils ;
choisir la frquence laquelle Podcasts vrife la disponibilit de nouveaux pisodes pour vos
abonnements ;
confgurer le tlchargement automatique des nouveaux pisodes ;
choisir de conserver ou non les pisodes une fois que vous les avez lus.
A
137
Fonctionnalits daccessibilit
LiPhone intgre les fonctionnalits daccessibilit suivantes :
VoiceOver
Prise en charge des afchages Braille
Siri
Zoom
Inverser les couleurs
noncer la slection
nonciation auto
Grande police, texte en gras et texte contraste lev
Rduire les animations lcran
tiquettes pour les commutateurs Marche/Arrt
Appareils auditifs
Sous-titres et sous-titres cods
Flash LED pour alertes
Audio mono et balance
Acheminement de laudio des appels
Sonneries assignables et vibreur
Suppression du bruit lors dappels
Accs guid
Contrle de slection
AssistiveTouch
Larges claviers lcran
Pour activer les fonctionnalits daccessibilit : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit ou
utilisez le Raccourci daccessibilit. Consultez la section Raccourci daccessibilit ci-dessous.
Pour confgurer laccessibilit depuis iTunes : sur votre ordinateur, iTunes vous propose
quelques options daccessibilit. Connectez votre iPhone votre ordinateur et slectionnez
liPhone dans la liste des appareils diTunes. Cliquez sur Rsum, puis sur Confgurer laccessibilit
en bas de lcran Rsum.
Pour plus dinformations sur les fonctionnalits daccessibilit de liPhone, consultez la page
www.apple.com/fr/accessibility.
Accessibilit
A
n
n
e
x
e
Annexe A Accessibilit 138
Raccourci daccessibilit
Pour utiliser le raccourci Raccourci daccessibilit : appuyez rapidement sur le bouton principal
trois reprises pour activer ou dsactiver lune des fonctionnalits suivantes :
VoiceOver
Zoom
Contrle Appareil auditif (si vous disposez dappareils auditifs jumels)
Accs guid (raccourci permettant de dmarrer laccs guid si ce dernier est dj activ.
Consultez la section Accs guid la page 155.)
Contrle de slection
AssistiveTouch
Pour choisir les fonctionnalits contrler : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
Raccourci daccessibilit et slectionnez les fonctionnalits daccessibilit souhaites.
Pas si vite : pour ralentir la vitesse du triple-clic, accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
Vitesse du clic.
VoiceOver
VoiceOver dcrit vocalement le contenu de lcran, ce qui permet dutiliser liPhone sans le voir.
VoiceOver dcrit chaque lment que vous slectionnez lcran. Le curseur VoiceOver (un rec-
tangle) entoure llment et VoiceOver nonce son nom ou le dcrit.
Touchez lcran ou faites glisser votre doigt pour noncer les lments lcran. Lorsque du texte
est slectionn, VoiceOver lit le texte. Si loption noncer les conseils est active, VoiceOver peut
vous renseigner sur le nom de llment ou vous fournir des instructions, par exemple toucher
deux fois pour ouvrir . Pour interagir avec des lments de lcran, tels que des boutons et des
liens, utilisez les gestes dcrits dans Apprendre les gestes de VoiceOver la page 141.
Lorsque vous accdez un nouvel cran, VoiceOver met un son, puis slectionne et lit auto-
matiquement le premier lment de lcran (gnralement celui situ dans le coin suprieur
gauche). VoiceOver vous avertit galement lorsque lcran passe en orientation paysage ou por-
trait, ou quil se verrouille ou se dverrouille.
Remarque : VoiceOver parle dans la langue dfnie dans les rglages International, qui peut
dpendre du rglage Format rgional dans Rglages > Gnral > International. VoiceOver est
disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
Notions lmentaires sur VoiceOver
Important : VoiceOver change les gestes utiliss pour contrler liPhone. Lorsque VoiceOver
est activ, vous devez utiliser les gestes de VoiceOver pour contrler liPhone, mme pour
dsactiver VoiceOver.
Pour activer ou dsactiver VoiceOver : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver
ou utilisez le Raccourci daccessibilit. Consultez la section Raccourci daccessibilit la page 138.
Pour parcourir lcran : faites glisser votre doigt sur lcran. VoiceOver nonce chaque lment
que vous touchez. Levez le doigt pour laisser un lment slectionn.
Pour slectionner un lment : touchez-le ou levez le doigt pendant que vous le faites glisser.
Pour slectionner llment suivant ou prcdent : balayez vers la droite ou la gauche avec un
doigt. Les lments sont ordonns de la gauche vers la droite et de haut en bas.
Pour slectionner llment du dessus ou du dessous : orientez le rotor sur Navigation verticale,
puis balayez vers le haut ou le bas avec un doigt. Si vous ne trouvez pas Navigation verti-
cale dans le rotor, vous devrez peut-tre ly ajouter. Consultez la section Utiliser le rotor de
VoiceOver la page 143.
Pour slectionner le premier ou le dernier lment lcran : touchez avec quatre doigts le haut
ou le bas de lcran.
Pour slectionner un lment par son nom : touchez trois fois avec deux doigts nimporte o
sur lcran pour ouvrir le Slecteur dlment. Saisissez ensuite un nom dans le champ de
recherche ou balayez vers la gauche ou vers la droite pour vous dplacer dans la liste par
ordre alphabtique, ou touchez lindex du tableau droite de la liste et balayez vers le haut
ou le bas pour rapidement vous dplacer dans la liste des lments. Vous pouvez galement
utiliser la saisie manuscrite pour slectionner un lment en saisissant son nom. Consultez la
section crire avec le doigt la page 145.
Pour modifer le nom dun lment afn de le retrouver plus facilement : slectionnez-le, puis
maintenez deux doigts appuys sur lcran.
Pour noncer le texte de llment slectionn : orientez le rotor sur caractres ou mots, puis
balayez verticalement avec un doigt.
Pour activer ou dsactiver lnonciation des conseils : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > VoiceOver > noncer les conseils.
Pour utiliser la lecture phontique : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver >
noncer lalphabet radio.
Pour noncer tout le contenu de lcran en partant du dbut : balayez lcran vers le haut avec
deux doigts.
Pour noncer le contenu de llment actuel jusquau bas de lcran : balayez lcran vers le bas
avec deux doigts.
Pour mettre lnonciation en pause : touchez une fois avec deux doigts. Touchez nouveau avec
deux doigts pour reprendre lnonciation, ou pour slectionner un autre lment.
Pour dsactiver le son VoiceOver : touchez deux fois lcran avec trois doigts. Rpter cette op-
ration pour ractiver le son. Si vous utilisez un clavier externe, appuyez sur la touche Contrle.
Pour rendre les efets sonores silencieux : dsactivez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > Utiliser les efets sonores.
Pour utiliser un curseur VoiceOver plus grand : activez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > Large curseur.
Pour rgler la voix dnonciation : vous pouvez modifer les caractristiques de la voix dnon-
ciation de VoiceOver pour la comprendre plus facilement :
Pour modifer le volume de lnonciation : utilisez les boutons de volume de liPhone, ou ajoutez
le volume au rotor, puis balayez vers le haut ou le bas pour ajuster le rglage ; consultez la sec-
tion Utiliser le rotor de VoiceOver la page 143.
Pour modifer le dbit de lnonciation : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver, et dplacez le curseur Dbit vocal. Vous pouvez galement ajouter la fonction Dbit
vocal au rotor, puis balayer vers le haut ou le bas pour ajuster le rglage.
Pour utiliser le changement de ton : VoiceOver utilise une voix plus aigu lorsquil nonce le
premier lment dun groupe (par exemple, une liste ou un tableau), et plus grave lorsquil en
nonce le dernier. Accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Changement
de ton.
Pour noncer la ponctuation : rglez le rotor sur Ponctuation, puis balayez lcran vers le haut
ou le bas pour slectionner le niveau de ponctuation que vous dsirez entendre.
Pour changer la langue de liPhone : accdez Rglages > Gnral > International > Langue. Le
rglage Rglages > Gnral > International > Format rgional a un impact sur la prononcia-
tion dans certaines langues.
Pour dfnir le dialecte par dfaut pour la langue actuelle de liPhone : accdez Rglages >
Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Langues et dialectes.
Pour modifer la prononciation : rglez le rotor sur Langue, puis balayez vers le haut ou le bas.
Langue nest disponible dans le rotor que si vous slectionnez plusieurs prononciations en
accdant Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Langues et dialectes.
Pour choisir les prononciations disponibles dans le rotor : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > VoiceOver > Langues et dialectes. Pour ajuster la qualit de la voix ou le dbit
vocal pour chaque langue, touchez en regard de la langue. Pour changer lordre des
langues, touchez Modifer, puis faites glisser vers le haut ou le bas. Pour supprimer une
langue, touchez Modifer, puis touchez le bouton Supprimer gauche du nom de la langue.
Pour modifer la voix dnonciation de base : Accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > Utiliser la voix compacte.
Utiliser liPhone avec VoiceOver
Pour dverrouiller liPhone : appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Veille,
balayez lcran pour slectionner le curseur Dverrouiller, puis touchez deux fois lcran.
Pour saisir votre code silencieusement : pour viter que votre code soit nonc lorsque vous le
saisissez, utilisez le mode criture ; consultez la section crire avec le doigt la page 145.
Pour ouvrir une application, actionner un commutateur ou toucher un lment : slectionnez
llment, puis touchez deux fois lcran.
Pour toucher deux fois llment slectionn : touchez trois fois lcran.
Pour rgler un curseur : slectionnez le curseur, puis balayez vers le haut ou le bas avec un doigt.
Pour utiliser un geste standard : touchez deux fois lcran et maintenez votre doigt dessus
jusqu ce que trois tonalits montantes retentissent, puis efectuez le geste. Lorsque vous levez
votre doigt, les gestes VoiceOver sont ractivs.
Pour faire dfler une liste ou une zone de lcran : balayez lcran vers le haut ou le bas avec
trois doigts.
Pour faire dfler une liste en continu : touchez deux fois et maintenez appuy jusqu ce que
trois tonalits montantes retentissent, puis faites glisser vers le haut ou vers le bas.
Pour utiliser lindex de liste : certaines listes prsentent un index alphabtique vertical sur le
ct droit. Vous ne pouvez pas slectionner lindex en balayant entre les lments. Vous devez
le toucher directement. Lorsque lindex est slectionn, balayez vers le haut ou le bas pour
le faire dfler. Vous pouvez galement toucher deux fois, puis faire glisser votre doigt vers le
haut ou le bas.
Pour rorganiser une liste : vous pouvez modifer lordre des lments dans certaines listes,
tels que les lments de Rotor dans les rglages Accessibilit. Slectionnez droite dun
lment, touchez deux fois et maintenez votre doigt dessus jusqu ce que trois tonalits mon-
tantes retentissent, puis faites glisser vers le haut ou le bas.
Pour ouvrir le Centre de notifcations : Slectionnez nimporte quel lment dans la barre dtat,
puis glissez vers le bas avec trois doigts. Pour faire disparatre le Centre de notifcations, grattez
avec deux doigts (dplacez deux doigts rapidement en dessinant un z ).
Pour ouvrir le Centre de contrle : slectionnez nimporte quel lment dans la barre dtat, puis
balayez vers le haut avec trois doigts. Pour fermer le centre de contrle, grattez avec deux doigts.
Pour passer dune application une autre : balayez vers la gauche ou la droite au milieu de
lcran. Autrement, balayez vers le haut avec quatre doigts pour afcher les applications en cours
dexcution, puis balayez latralement avec un doigt pour slectionner et touchez pour ouvrir.
Vous pouvez galement orienter le rotor sur Actions lors de lafchage des applications ouvertes
et balayer vers le haut ou vers le bas.
Pour rorganiser lcran daccueil : slectionnez une icne sur lcran daccueil, touchez-la deux
fois et maintenez appuy, puis faites-la glisser. Levez votre doigt quand licne est dans son
nouvel emplacement. Faites glisser une icne jusquau bord de lcran pour la dplacer vers un
autre cran daccueil. Vous pouvez continuer slectionner et dplacer des lments jusqu ce
que vous appuyiez sur le bouton daccueil.
noncer les informations sur ltat de liPhone : touchez la barre dtat en haut de lcran, puis
balayez lcran vers la droite ou la gauche pour connatre lheure, le niveau de charge de la batte-
rie, la puissance du signal Wi-Fi, etc.
noncer les notifcations : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver et activez
Lire les notifcations. Les notifcations, y compris le texte des messages texte entrants, sont non-
ces au fur et mesure quelles apparaissent, mme si liPhone est verrouill. Les notifcations
ignores sont rptes lorsque vous dverrouillez liPhone.
Pour activer ou dsactiver le rideau dcran : Touchez trois fois de suite avec trois doigts.
Lorsque le rideau dcran est activ, le contenu de lcran est actif mme si rien ne safche.
Apprendre les gestes de VoiceOver
Lorsque VoiceOver est activ, les gestes standard efectus sur lcran tactile donnent des rsul-
tats difrents ; en outre, des gestes supplmentaires permettent de se dplacer lcran et de
contrler des lments slectionns. VoiceOver comprend des gestes de toucher et de balayage
deux, trois et quatre doigts. Pour de meilleurs rsultats lors de lutilisation de ces derniers,
gardez les doigts dtendus et cartez-les un peu lorsquils touchent lcran.
Il existe plusieurs techniques pour efectuer des gestes dans VoiceOver. Vous pouvez par exemple
utiliser deux doigts dune main ou un doigt de chaque main pour toucher lcran. Vous pouvez
mme utiliser vos pouces. Beaucoup utilisent un toucher en deux temps : au lieu de slection-
ner un lment puis de le toucher deux fois, touchez llment dun doigt et maintenez le doigt
dessus, puis touchez lcran dun autre doigt.
Essayez difrentes techniques pour dcouvrir celle qui vous convient le mieux. Si un geste
ne fonctionne pas, essayez un mouvement plus rapide, notamment pour toucher deux fois
ou balayer lcran. Pour ce dernier geste, essayez de feuilleter rapidement lcran dun ou
plusieurs doigts.
Dans les rglages de VoiceOver, vous pouvez accder une zone spciale dans laquelle vous
pouvez vous exercer aux gestes de VoiceOver sans afecter liPhone ou ses rglages.
Pour vous exercer aux gestes de VoiceOver : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver, puis touchez Entranement VoiceOver. Lorsque vous avez fni de vous exercer, tou-
chez Termin. Si le bouton Entranement VoiceOver nest pas visible, assurez-vous que le mode
VoiceOver est activ.
Les principaux gestes VoiceOver sont :
Naviguer et lire
Toucher : slectionne et nonce llment.
Balayer vers la gauche ou la droite : slectionne llment prcdent ou suivant.
Balayer vers le haut ou le bas : varie selon le rglage du rotor. Consultez la section Utiliser le
rotor de VoiceOver la page 143.
Toucher avec deux doigts : arrte dnoncer llment en cours.
Balayer lcran vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le haut de lcran.
Balayer lcran vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.
Gratter avec deux doigts : dplacer deux doigts rapidement en dessinant un z fait dispa-
ratre une alerte ou revient lcran prcdent.
Balayer vers le haut ou le bas avec trois doigts : fait dfler page par page.
Balayer vers la gauche ou la droite avec trois doigts : afche la page prcdente ou suivante (par
exemple, sur lcran daccueil ou dans Stocks).
Toucher avec trois doigts : nonce des informations supplmentaires, telles que la position
dans une liste ou si le texte est slectionn.
Toucher le haut de lcran avec quatre doigts : slectionne le premier lment de la page.
Toucher le bas de lcran avec quatre doigts : slectionne le dernier lment de la page.
Activer
Toucher deux fois : active llment slectionn.
Toucher trois fois : touche deux fois llment.
Toucher en deux temps : au lieu de slectionner un lment puis de le toucher deux fois pour
lactiver, vous pouvez toucher llment dun doigt et maintenir le doigt dessus, puis toucher
lcran dun autre doigt.
Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : utilise un geste
standard. Lorsque vous touchez deux fois lcran et maintenez la position, cela indique
liPhone que le prochain geste doit tre interprt comme un geste standard. Par exemple,
touchez deux fois lcran et maintenez la position puis, sans soulever le doigt, faites-le glisser
pour activer/dsactiver un commutateur.
Toucher deux fois avec deux doigts : permet de rpondre un appel ou dy mettre fn. Lance
la lecture ou la suspend dans Musique, Vidos, Dictaphone ou Photos. Prend une photo dans
Appareil photo. Dmarre ou suspend lenregistrement dans Appareil photo ou Dictaphone.
Lance ou arrte le chronomtre.
Toucher deux fois avec deux doigts et maintenir la position : modife le libell dun lment afn
de le retrouver plus facilement :
Toucher trois fois avec deux doigts : ouvre le Slecteur dlment.
Toucher trois fois avec trois doigts : active ou dsactive le son VoiceOver.
Toucher quatre fois avec trois doigts : active ou dsactive le rideau dcran.
Utiliser le rotor de VoiceOver
Utilisez le rotor pour dfnir lefet du balayage vers le haut ou le bas avec VoiceOver activ.
Utiliser le rotor : Efectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur lcran autour dun
point entre vos doigts.
Pour choisir les options du rotor : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver >
Rotor et slectionnez les options dont vous souhaitez disposer dans le rotor.
Les positions disponibles pour le rotor et leurs efets varient selon les tches que vous ralisez.
Par exemple, si vous lisez un e-mail, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot
mot la lecture caractre par caractre en balayant vers le haut ou le bas. Lorsque vous par-
courez une page web, vous pouvez rgler le rotor pour quil nonce tout le texte (mot mot ou
caractre par caractre) ou couter seulement le texte dun certain type, par exemple les titres
ou les liens.
Lorsque vous contrlez VoiceOver laide dun clavier sans fl Apple, le rotor vous permet
dajuster les rglages tels que le volume, le dbit vocal, lutilisation du changement de ton ou
de lalphabet radio, lpellation et lnonciation de la ponctuation. Consultez la section Utiliser
VoiceOver avec un clavier sans fl Apple la page 147.
Utiliser le clavier lcran
Lorsque vous activez un champ de texte ditable, le clavier lcran apparat (sauf si vous avez
un clavier sans fl Apple associ).
Pour activer un champ de texte : slectionnez le champ de texte, puis touchez deux fois lcran.
Le point dinsertion et le clavier lcran apparaissent.
Pour saisir du texte : saisissez les caractres laide du clavier lcran :
Saisie standard : slectionnez une touche du clavier en balayant vers la gauche ou la droite,
puis touchez deux fois pour saisir le caractre. Une autre solution consiste faire glisser le
doigt sur le clavier pour slectionner une touche, puis maintenir le doigt dessus et toucher
lcran avec un autre doigt. VoiceOver nonce la touche lorsque vous la slectionnez et de
nouveau lorsque le caractre est saisi.
Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la slectionner, puis levez votre
doigt pour saisir le caractre. Si vous touchez la mauvaise touche, faites glisser votre doigt
jusqu celle voulue. VoiceOver nonce le caractre correspondant la touche que vous tou-
chez, mais ne le saisit que lorsque vous levez le doigt.
Pour choisir entre saisie standard et dactylographique : activez VoiceOver et slectionnez une
touche du clavier, puis utilisez le rotor pour slectionner Mode de saisie et balayez vers le haut
ou le bas.
Pour dplacer le point dinsertion : balayez vers le haut ou le bas pour dplacer le point dinser-
tion vers lavant ou larrire dans le corps du texte. Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez
dplacer le point dinsertion dun caractre, dun mot ou dune ligne lautre.
VoiceOver met un son lorsque le point dinsertion se dplace et nonce le caractre, le mot ou
la ligne sur lesquels il passe. Lorsque le dplacement est vers lavant par mot, le point dinsertion
est plac la fn du mot nonc, avant lespace ou le signe de ponctuation qui suit. Lorsque
le dplacement est vers larrire, le point dinsertion est plac la fn du mot prcdent, avant
lespace ou le signe de ponctuation qui suit.
Pour placer le point dinsertion aprs le signe de ponctuation suivant un mot ou une phrase :
utilisez le rotor pour basculer en mode caractre.
Lorsque le point dinsertion est dplac ligne par ligne, VoiceOver nonce chaque ligne sur
laquelle il passe. Lorsque le dplacement est vers lavant, le point dinsertion est plac au dbut
de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez atteint la dernire ligne dun paragraphe, auquel
cas le point dinsertion est plac la fn de la ligne nonce). Lorsque le dplacement est vers
larrire, le point dinsertion est plac au dbut de la ligne nonce.
Pour changer le mode de lecture du texte saisi : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > noncer la saisie.
Pour utiliser lalphabet radio dans la lecture du texte saisi : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > VoiceOver > noncer lalphabet radio. Le texte est lu caractre par caractre.
VoiceOver commence par noncer le caractre, puis son quivalent phontique (par exemple,
f puis foxtrot ).
Pour supprimer un caractre : Utilisez avec une saisie standard ou dactylographique.
VoiceOver nonce chaque caractre supprim. Si vous avez activ la fonction Changement de
ton, VoiceOver nonce les caractres supprims dune voix plus grave.
Pour slectionner du texte : rglez le rotor sur Modifer, balayez vers le haut ou le bas pour
choisir Slectionner ou Tout slectionner, puis touchez deux fois lcran. Si vous choisissez
Slectionner, le mot le plus proche du point dinsertion est slectionn lorsque vous touchez
deux fois. Pour augmenter ou rduire la slection, efectuez un dflement de prcision avec
deux doigts pour fermer le menu local, puis pincez.
Pour couper, copier ou coller : rglez le rotor sur Modifer, slectionnez le texte, balayez vers le
haut ou le bas pour choisir Couper, Copier ou Coller, puis touchez deux fois lcran.
Pour annuler : secouez liPhone, balayez vers la gauche ou vers la droite pour choisir laction
annuler, puis touchez deux fois.
Pour saisir un caractre accentu : en mode de saisie standard, slectionnez le caractre puis
touchez-le deux fois et maintenez le doigt dessus jusqu entendre un son indiquant lapparition
dautres caractres. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour slectionner et entendre
les possibilits. Relchez le doigt pour saisir la slection en cours.
Pour changer la langue du clavier : rglez le rotor sur Langue, puis balayez vers le haut ou le bas.
Choisissez langue par dfaut pour utiliser la langue prcise dans les rglages International.
Llment du rotor Langue apparat seulement lorsque vous slectionnez plusieurs langues dans
Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Rotor de langue.
crire avec le doigt
Pour passer en mode criture : utilisez le rotor pour slectionner criture. Si criture ne fgure
pas dans le rotor, accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Rotor et ajoutez-le.
Pour choisir un type de caractres : balayez lcran vers le haut ou le bas avec trois doigts pour
choisir entre majuscules, minuscules, chifres ou signes de ponctuation.
Pour entendre le type de caractres actuellement slectionn : touchez avec trois doigts.
Pour saisir un caractre : tracez-le sur lcran avec votre doigt.
Pour saisir un espace : balayez lcran vers la droite avec deux doigts.
Pour revenir la ligne : balayez lcran vers la droite avec trois doigts.
Pour supprimer le caractre avant le point dinsertion : balayez lcran vers la gauche avec
deux doigts.
Pour slectionner un lment sur lcran daccueil : commencez crire le nom de llment.
Si plusieurs correspondances apparaissent, continuez crire le nom jusqu quil nen reste plus
quune, ou balayez verticalement avec deux doigts pour slectionner une des suggestions.
Pour saisir votre code silencieusement : orientez le rotor sur criture sur lcran de code, puis
crivez les caractres de votre code.
Pour accder une lettre dans lindex dun tableau : slectionnez lindex droite du tableau,
puis crivez la lettre.
Pour orienter le rotor sur un type dlment lors de la navigation web : crivez la premire
lettre dun type dlment de page. Par exemple, crivez la lettre l pour accder aux liens en
balayant verticalement, ou la lettre H pour accder aux en-ttes.
Pour sortir du mode criture : faites tourner le rotor sur une autre slection.
noncer les quations mathmatiques
VoiceOver peut lire les quations mathmatiques encodes voix haute via :
MathML sur le web
MathML ou LaTeX dans iBooks Author
Pour entendre une quation : laissez VoiceOver vous lire le texte comme il le fait habituellement.
VoiceOver dit Mathmatiques avant de commencer lire une quation.
Pour parcourir lquation : touchez deux fois lquation slectionne pour lafcher en plein
cran et la parcourir un lment la fois. Balayez vers la gauche ou la droite pour lire les
lments de lquation. Utilisez le rotor pour slectionner Symboles, Expressions courtes,
Expressions moyennes ou Expressions longues, puis balayez vers le haut ou le bas pour entendre
le prochain lment de la taille choisie. Vous pouvez continuer de toucher deux fois llment
slectionn pour zoomer en avant dans lquation et vous concentrer sur llment slec-
tionn, et ensuite balayer lcran vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour lire une partie
la fois.
Les quations lues par VoiceOver peuvent galement tre envoyes vers un dispositif braille
laide du code Nemeth, ainsi que du code braille anglais unif (Unifed English Braille), anglais
britannique, franais et grec. Consultez la section Prise en charge des afchages Braille la
page 149.
Passer des appels tlphoniques avec VoiceOver
Pour rpondre un appel ou y mettre fn : Touchez lcran deux fois de suite avec deux doigts.
Lorsque le mode VoiceOver est activ et quun appel tlphonique est tabli, lcran afche le
clavier numrique par dfaut et non les options dappel.
Pour afcher les options dappel : slectionnez le bouton Menu en bas droite et touchez
deux fois.
Pour afcher nouveau le clavier numrique : slectionnez le bouton Clavier au centre de
lcran et touchez deux fois.
Utiliser VoiceOver avec Safari
Efectuer des recherches sur le Web : Slectionnez le champ de recherche, saisissez votre
recherche, puis balayez vers la droite ou la gauche pour avancer ou reculer dans la liste des
phrases de recherche suggres. Touchez deux fois lcran pour rechercher sur Internet en utili-
sant la phrase slectionne.
Pour accder au prochain lment de page dun type particulier : orientez le rotor sur le type
dlment, puis balayez vers le haut ou le bas.
Pour dfnir les options du rotor pour la navigation web : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > VoiceOver > Rotor. Touchez pour slectionner ou dslectionner des options, ou
faites glisser vers le haut ou le bas pour repositionner un lment.
Pour passer des images pendant la navigation : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
VoiceOver > Parcourir les images. Vous pouvez choisir de passer toutes les images ou seulement
celles qui ne possdent pas de descriptions.
Pour rduire lencombrement de la page et faciliter ainsi la lecture et la navigation : slection-
nez Lecteur dans le champ dadresse de Safari (cette fonctionnalit nest pas disponible pour
toutes les pages).
Si vous jumelez un clavier sans fl Apple avec votre iPhone, vous pouvez utiliser les commandes
de Navigation rapide avec une touche pour parcourir les pages Web. Consultez la section Utiliser
VoiceOver avec un clavier sans fl Apple la page 147.
Utiliser VoiceOver avec Plans
Vous pouvez utiliser VoiceOver pour explorer une rgion, parcourir des points dintrt, suivre
des routes, efectuer un zoom avant ou arrire, slectionner un repre ou obtenir des informa-
tions sur un lieu.
Pour parcourir la carte : faites glisser votre doigt sur lcran ou balayez vers la gauche ou la
droite pour passer un autre lment.
Pour efectuer un zoom avant ou arrire : slectionnez la carte, rglez le rotor sur Zoom, puis
balayez vers le haut ou le bas avec un doigt.
Pour efectuer un panoramique de la carte : balayez lcran avec trois doigts.
Pour parcourir les points dintrt visibles : orientez le rotor sur Points dintrt, puis balayez
vers le haut ou le bas avec un doigt.
Pour suivre une route : maintenez votre doigt sur la route, attendez jusqu entendre mettre en
pause pour suivre , puis dplacez votre doigt le long de la route tout en coutant le guide vocal.
Le ton devient plus aigu lorsque vous vous cartez de la route.
Pour slectionner un repre : touchez un repre ou balayez vers la gauche ou vers la droite pour
slectionner le repre.
Pour obtenir des informations sur une position gographique : lorsquun repre est slec-
tionn, touchez deux fois pour afcher lcran dinformations. Balayez vers la gauche ou vers la
droite pour slectionner le bouton dexpansion, puis touchez deux fois lcran pour afcher la
page dinformations.
Pour entendre les signaux de localisation lorsque vous vous dplacez : activez le suivi avec
direction pour entendre les noms de rue et les points dintrt lorsque vous vous en approchez.
Modifer des vidos et des mmos vocaux avec VoiceOver
Vous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des vidos dAppareil photo et des
enregistrements de Dictaphone.
Pour raccourcir une vido : lors de la lecture dune vido dans Photos, touchez deux fois lcran
pour afcher les commandes vido puis slectionnez le dbut ou la fn de loutil de raccourcisse-
ment. Puis, balayez lcran vers le haut pour faire dfler vers la droite ou balayez vers le bas pour
le faire glisser vers la gauche. VoiceOver annonce la dure qui sera supprime de lenregistre-
ment partir de la position actuelle. Pour terminer le raccourcissement, slectionnez Raccourcir
et touchez deux fois.
Pour raccourcir un mmo vocal : slectionnez le mmo dans Dictaphone, touchez Modifer, puis
Dbut du raccourcissement. Slectionnez le dbut ou la fn de la slection, touchez deux fois et
maintenez appuy, puis faites glisser pour ajuster. VoiceOver annonce la dure qui sera suppri-
me de lenregistrement partir de la position actuelle. Touchez Lecture pour afcher un aperu
de lenregistrement raccourci. Lorsque vous tes satisfait(e) du rsultat, touchez Raccourcir.
Utiliser VoiceOver avec un clavier sans fl Apple
Vous pouvez contrler VoiceOver en utilisant un clavier sans fl Apple jumel liPhone.
Consultez la section Utiliser un clavier sans fl Apple la page 28.
Utilisez les commandes VoiceOver au clavier pour explorer lcran, slectionner des lments,
lire le contenu de lcran, ajuster le rotor et efectuer dautres actions VoiceOver. La plupart des
commandes utilisent la combinaison de touches Contrle + Option, abrge VO dans le
tableau suivant.
Vous pouvez utiliser lAide VoiceOver pour apprendre la disposition du clavier et les actions asso-
cies aux nombreuses combinaisons de touches. LAide VoiceOver nonce les touches ou com-
mandes du clavier lorsque vous les saisissez, sans efectuer laction associe.
Commandes VoiceOver au clavier
VO = Contrle + Option
Pour activer lAide VoiceOver : VO + K
Pour dsactiver lAide VoiceOver : chap
Pour slectionner llment suivant ou prcdent : VO + Flche droite ou VO + Flche gauche
Pour toucher deux fois afn dactiver llment choisi : VO + Barre despace
Pour appuyer sur le bouton principal : VO + H
Pour toucher llment slectionn et le maintenir : VO + Maj + M
Pour passer la barre dtat : VO + M
Pour lire depuis la position actuelle : VO + A
Pour lire partir du haut : VO + B
Pour mettre en pause ou reprendre la lecture : Contrle
Pour copier le dernier texte nonc dans le presse-papiers : VO + Maj + C
Pour rechercher du texte : VO + F
Pour activer ou dsactiver le son VoiceOver : VO + S
Pour ouvrir le Centre de notifcations : Fn + VO + Flche haut
Pour ouvrir le Centre de contrle : Fn + VO + Flche bas
Pour ouvrir le Slecteur dlment : VO + I
Pour modifer ltiquette de llment slectionn : VO + /
Pour toucher deux fois avec deux doigts : VO + Signe -
Pour ajuster le rotor : utilisez la Navigation rapide (voir ci-dessous)
Balayer vers le haut ou le bas : VO + Flche haut ou VO + Flche bas
Pour ajuster le rotor vocal : VO + Commande + Flche gauche ou VO + Commande +
Flche droite
Pour ajuster le rglage indiqu par le rotor vocal : VO + Commande + Flche haut ou
VO + Commande + Flche bas
Pour activer ou dsactiver le rideau dcran : VO + Maj + S
Pour revenir lcran prcdent : chap
Navigation rapide
Activez Navigation rapide pour contrler VoiceOver laide des touches fches.
Pour activer ou dsactiver Navigation rapide : Flche gauche + Flche droite
Pour slectionner llment suivant ou prcdent : Flche droite ou Flche gauche
Pour slectionner llment prcdent ou suivant indiqu par le rotor : Flche haut ou Flche bas
Pour slectionner le premier ou dernier lment : Contrle + Flche haut ou Contrle +
Flche bas
Pour toucher deux fois afn dactiver llment choisi : Flche haut + Flche bas
Pour faire dfler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite : Option + Flche haut,
Option + Flche bas, Option + Flche gauche, Option + Flche droite
Pour ajuster le rotor : Flche haut + Flche gauche ou Flche haut + Flche droite
Vous pouvez galement utiliser les touches numriques dun clavier sans fl Apple pour compo-
ser un numro dans Tlphone ou saisir des nombres dans Calculette.
Navigation rapide avec une touche pour la navigation web
Lorsque vous consultez une page web avec la fonctionnalit Navigation rapide active, vous
pouvez utiliser les touchez suivantes du clavier pour naviguer rapidement sur la page. Lorsque
vous appuyez sur la touche, vous passez llment suivant du type indiqu. Pour passer ll-
ment prcdent, maintenez la touche Maj enfonce lorsque vous appuyez sur la lettre.
En-tte : H
Lien : L
Champ de texte : R
Bouton : B
Contrle de formulaire : C
Image : I
Tableau : T
Texte statique : S
Repre ARIA : W
Liste : X
lment du mme type : M
Sous-section de niveau 1 : 1
Modifcation de texte
Utilisez les commandes ci-dessous (la fonctionnalit Navigation rapide doit tre dsactive) pour
modifer du texte. VoiceOver lit le texte mesure que vous dplacez le point dinsertion.
Pour avancer ou reculer dun caractre : Flche droite ou Flche gauche
Pour avancer ou reculer dun mot : Option + Flche droite ou Option + Flche gauche
Pour monter ou descendre dune ligne : Flche haut ou Flche bas
Pour se rendre au dbut ou la fn de la ligne : Commande + Flche gauche ou
Commande + Flche bas
Pour se rendre au dbut ou la fn du paragraphe : Option + Flche haut ou Option + Flche bas
Pour se rendre au paragraphe prcdent ou suivant : Option + Flche haut ou Option + Flche bas
Pour se rendre en haut ou en bas du champ de texte : Commande + Flche haut ou
Commande + Flche bas
Pour slectionner du texte en dplaant le point dinsertion : Maj + lune des commandes de
dplacement du point dinsertion ci-dessus
Pour slectionner la totalit du texte : Commande + A
Pour copier, couper ou coller le texte slectionn : Commande + C, Commande + X ou
Commande + V
Pour annuler ou rtablir la dernire modifcation : Commande + Z ou Maj + Commande + Z
Prise en charge des afchages Braille
Un afcheur Braille Bluetooth vous permet de lire une sortie VoiceOver en mode braille. Vous
pouvez galement utiliser un afcheur Braille avec des touches dentre et dautres commandes
pour contrler liPhone lorsque VoiceOver est activ. Pour obtenir la liste des afcheurs braille pris
en charge, consultez la page web www.apple.com/fr/accessibility/ios/braille-display.html.
Pour connecter un afcheur Braille : activez lafcheur, puis accdez Rglages > Bluetooth et
activez Bluetooth. Ensuite, accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Braille et
choisissez lafcheur.
Pour ajuster les rglages Braille : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver >
Braille, o vous pouvez :
activer loption Braille abrg ;
dsactiver la traduction automatique du braille ;
dsactiver le braille huit points ;
activer la cellule dtat et choisir son emplacement ;
activer le code Nemeth pour les quations ;
afcher le clavier lcran ;
modifer la traduction du braille partir de langlais unif.
Pour plus dinformations sur les commandes Braille courantes pour la navigation
VoiceOver et obtenir des informations spcifques certains afcheurs, consultez la page
Lafcheur Braille utilise la langue dfnie pour Contrle vocal. Il sagit normalement de la langue
dfnie pour liPhone dans Rglages > International > Langue. Vous pouvez utiliser le rglage de
langue VoiceOver pour dfnir une langue difrente pour VoiceOver et les afcheurs Braille.
Pour rgler la langue de VoiceOver : accdez Rglages > Gnral > International > Contrle
de slection.
Si vous modifez la langue de liPhone, vous devrez peut-tre rinitialiser celle de VoiceOver et de
votre afcheur Braille.
Vous pouvez confgurer la cellule la plus gauche ou la plus droite de votre afcheur Braille de
manire indiquer ltat du systme et dautres informations. Par exemple :
Lhistorique des annonces contient un message non lu
Le message actuel de lhistorique des annonces na pas t lu
VoiceOver est inaudible
La charge de la batterie de liPhone est faible (infrieure 20 %)
LiPhone est en orientation paysage
Lcran est teint
La ligne actuelle contient du texte supplmentaire sur la gauche
La ligne actuelle contient du texte supplmentaire sur la droite
Pour confgurer la cellule la plus gauche ou la plus droite de manire indiquer des infor-
mations sur ltat : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > VoiceOver > Braille > Cellule
dtat, puis touchez Gauche ou Droite.
Pour voir une description tendue de la cellule dtat : sur votre afcheur Braille, appuyez sur le
bouton du routeur de la cellule dtat.
Siri
Avec Siri, vous navez qu demander pour efectuer des actions comme par exemple ouvrir
des applications, et VoiceOver peut lire les rponses de Siri pour vous. Consultez la section
Chapitre 4, Siri, la page 44.
Zoom
De nombreuses applications vous permettent defectuer un zoom avant ou arrire sur des l-
ments spcifques. Par exemple, vous pouvez toucher deux fois ou pincer pour dvelopper les
colonnes dune page web dans Safari. La fonction Zoom est galement une fonction daccessibi-
lit spciale avec laquelle vous pouvez agrandir la fentre de chaque application que vous utili-
sez. Vous pouvez utiliser Zoom et VoiceOver en mme temps.
Pour activer ou dsactiver le zoom : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Zoom. Vous
pouvez galement utiliser le raccourci daccessibilit. Consultez la section Raccourci daccessibi-
lit la page 138.
Pour efectuer un zoom avant ou arrire : touchez lcran deux fois de suite avec trois doigts.
Pour modifer lagrandissement : avec trois doigts, touchez et faites glisser vers le haut ou le
bas. Le geste du toucher-glisser est semblable au double toucher, sauf que vous ne relevez pas
vos doigts au second toucher, mais les faites glisser sur lcran. Lorsque vous commencez faire
dfler lcran, vous pouvez utiliser un seul doigt pour voir le reste. LiPhone revient lagrandis-
sement ajust lorsque vous efectuez nouveau un zoom avant ou arrire en touchant deux fois
avec trois doigts.
Pour efectuer un panoramique sur lcran : lorsque vous avez fait un zoom avant, faites glisser
lcran avec trois doigts. Une fois que vous commencez faire glisser, vous pouvez continuer
avec un seul doigt. Vous pouvez galement maintenir un seul doigt prs du bord de lcran pour
faire dfler lcran dans cette direction. Rapprochez le doigt du bord pour augmenter la vitesse
du panoramique. Chaque fois que vous ouvrez un nouvel cran, la fonction Zoom afche la
partie suprieure du milieu de lcran.
Lorsque vous utilisez la fonction Zoom avec un clavier sans fl Apple (voir la section Utiliser un
clavier sans fl Apple la page 28), limage de lcran suit le point dinsertion en le conservant au
centre de lafchage.
Parfois, le fait dinverser les couleurs de lcran de liPhone peut permettre den faciliter la
lecture. Lorsque la fonctionnalit Inverser les couleurs est active, lcran ressemble un
ngatif photographique.
Pour inverser les couleurs de lcran : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Inverser
les couleurs.
noncer la slection
Mme lorsque VoiceOver est dsactiv, liPhone peut noncer tout le texte que vous slection-
nez. LiPhone analyse le texte pour dterminer la langue, puis le lit voix haute en utilisant la
prononciation approprie.
Pour activer noncer la slection : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > noncer la
slection. Vous pouvez galement :
choisir une langue, un dialecte et la qualit de la voix ;
rgler le dbit dnonciation ;
choisir de faire apparatre en surbrillance les mots pendant quils sont lus.
Pour vous faire noncer du texte : slectionnez le texte, puis touchez noncer.
nonciation auto
Avec la fonction nonciation, les corrections apportes au texte et les suggestions proposes par
liPhone lors de la saisie sont lues haute voix.
Pour activer ou dsactiver nonciation auto : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
nonciation automatique.
La fonction nonciation automatique est galement compatible avec les applications VoiceOver
et Zoom.
Grande police, texte en gras et texte contraste lev
Pour utiliser une plus grande police de texte pour des apps telles que Calendrier, Contacts,
Mail, Messages et Notes : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Grande police, o vous
pouvez activer loption Format dynamique plus grand et ajuster la taille des caractres.
Pour afcher du texte en gras sur liPhone : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit, et
activez Gras.
Pour augmenter le contraste du texte l o cela est possible : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit, et activez Augmenter le contraste.
Rduire les animations lcran
Vous pouvez arrter les animations de certains lments lcran, tels que la parallaxe du fond
dcran derrire les icnes de lcran daccueil.
Pour rduire les animations : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit, et activez Rduire
les animations.
tiquettes pour les commutateurs Marche/Arrt
Pour dterminer plus facilement si un rglage est activ ou dsactiv, vous pouvez faire en sorte
quune tiquette safche sur les commutateurs Marche/Arrt de votre iPhone.
Pour ajouter des tiquettes aux commutateurs de rglage : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit, et activez tiquettes Activ/Dsactiv.
Appareils auditifs
Appareils auditifs Made for iPhone
Si vous possdez un appareil auditif Made for iPhone (disponible pour liPhone 4s ou modle
ultrieur), vous pouvez ajuster les rglages de votre iPhone pour quils correspondent vos
besoins en matire dcoute.
Pour ajuster les rglages dun appareil auditif et afcher son tat : accdez Rglages >
Gnral > Accessibilit > Appareils auditifs, ou paramtrez le Raccourci daccessibilit afn quil
ouvre le contrle Appareil auditif. Consultez la section Raccourci daccessibilit la page 138.
Pour un accs rapide depuis lcran verrouill, activez Rglages > Accessibilit > Appareils audi-
tifs > Contrler sur lcran verrouill. Utilisez ces rglages pour :
vrifer ltat de la batterie de lappareil auditif ;
ajuster le volume et lgalisation du microphone ;
choisir quels appareils auditifs (droit, gauche ou les deux) doivent recevoir le contenu audio ;
contrler lcoute en temps rel.
Pour utiliser liPhone comme microphone distant : vous pouvez utiliser coute en temps rel
pour difuser un fux audio du microphone de liPhone vers vos appareils auditifs. Cela peut
vous aider mieux entendre dans certaines situations en plaant liPhone plus prs de la source
sonore. Cliquez trois fois sur le bouton principal, choisissez Appareils auditifs, puis touchez
couter en temps rel.
Pour difuser du contenu audio vers vos appareils auditifs : difusez du contenu audio partir
de votre tlphone, Siri, vos musiques, vos vidos et plus encore en choisissant vos appareils
auditifs depuis le menu AirPlay .
Mode Appareil auditif
LiPhone possde un mode appareil auditif qui peut rduire les interfrences avec certains appa-
reils auditifs lorsquil est activ. Le mode appareil auditif rduit la puissance de transmission du
tlphone portable dans la bande GSM 1900 MHz et peut aboutir une perte de couverture
rseau du tlphone portable 2G.
Pour activer le Mode Appareil auditif : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
Appareils auditifs.
Compatibilit avec les appareils auditifs
La FCC a adopt des rgles concernant la compatibilit des appareils auditifs (HAC) pour les
tlphones numriques sans fl. Ces rgles forcent le test et lvaluation de certains tlphones
conformment aux normes ANSI (American National Standard Institute) C63.19-2007 de compati-
bilit des appareils auditifs.
La norme ANSI de compatibilit des appareils auditifs comporte deux types de classement :
un M pour la rduction dinterfrence de frquence radio pour permettre un couplage
acoustique avec les appareils auditifs qui ne fonctionnent pas en mode tlbobine,
et un T pour le couplage inductif avec les appareils auditifs fonctionnant en
mode tlbobine.
Ces valuations sont efectues sur une chelle dun quatre, quatre reprsentant la meilleure
compatibilit. Un tlphone est considr comme compatible avec les appareils auditifs confor-
mment aux normes FCC sil est valu M3 ou M4 pour le couplage acoustique et T3 ou T4 pour
le couplage inductif.
Pour connatre les valuations de compatibilit avec les appareils auditifs, consultez la page
www.apple.com/fr/support/hac.
Les valuations de compatibilit des appareils auditifs ne garantissent pas quun appareil auditif
donn fonctionne avec un tlphone donn. Certains appareils auditifs peuvent bien fonctionner
avec des tlphones qui natteignent pas une valuation donne. Pour garantir linteroprabilit
entre un appareil auditif et un tlphone, essayez de les utiliser ensemble avant lachat.
Lutilisation dappareils auditifs a t teste et value pour une partie des technologies sans
fl utilises par ce tlphone. En revanche, il est possible que certaines technologies sans fl uti-
lises par ce tlphone, notamment les plus rcentes, naient pas encore t testes pour une
utilisation avec les appareils auditifs. Il est primordial dessayer plusieurs fois et en difrents lieux
les difrentes fonctionnalits du tlphone, en utilisant votre appareil auditif ou votre implant
cochlaire, afn de dtecter toute interfrence sonore ventuelle. Veuillez consulter votre presta-
taire de service ou Apple pour en savoir plus sur la compatibilit des appareils auditifs. Si vous
avez des questions sur les politiques dchange et de retour, veuillez consulter votre prestataire
de service ou votre revendeur.
Sous-titres et sous-titres cods
Lapplication Vidos comprend un bouton Autre piste que vous pouvez toucher pour choisir
les sous-titres et les sous-titres cods inclus dans la vido que vous regardez. Les sous-titres et
sous-titres cods sont gnralement afchs dans une liste, mais si vous prfrez des sous-titres
cods adapts, tels que des sous-titres pour les sourds et malentendants (SM), vous pouvez
confgurer votre iPhone pour afcher plutt ces derniers dans la liste, lorsquils sont disponibles.
Pour afcher plutt des sous-titres adapts et des sous-titres cods pour malentendants
dans la liste des sous-titres et sous-titres cods disponibles : activez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Sous-titres et sous-titrage cod > Sous-titres cods et SM. Cela a galement pour
efet dactiver les sous-titres et les sous-titres cods dans lapplication Vidos.
Pour choisir parmi les sous-titres et les sous-titres cods disponibles : touchez lorsque vous
regardez une vido dans Vidos.
Pour personnaliser vos sous-titres et sous-titres cods : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Sous-titres et sous-titrage cod > Style, o vous pouvez choisir un style de sous-
titres cods existant ou crer un nouveau style en slectionnant :
la taille des caractres, la police et la couleur ;
lopacit et la couleur de larrire-plan ;
lopacit du texte, le style de bordure et le surlignage.
Toutes les vidos ne contiennent pas des sous-titres cods.
Flash LED pour alertes
Si vous ne pouvez pas entendre les sons annonant des appels entrants ou dautres alertes, la
DEL de liPhone ( ct de lobjectif larrire de lappareil) peut clignoter. Cela fonctionne uni-
quement lorsque liPhone est verrouill ou en veille.
Pour activer la DEL clignotante pour les alertes : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
Flash LED pour alertes.
Audio mono et balance
La fonctionnalit Audio mono combine les canaux stro gauche et droit en un seul signal
mono lu sur les deux canaux. Vous pouvez ajuster la balance du signal mono pour augmenter le
volume sur le canal droit ou gauche.
Pour activer ou dsactiver Audio mono et rgler la balance : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Audio mono.
Acheminement de laudio des appels
Vous pouvez acheminer automatiquement laudio des appels entrants vers loreillette ou le haut-
parleur, plutt que le rcepteur de liPhone.
Pour racheminer laudio des appels entrants : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit >
Appels reus et choisissez comment vous souhaitez entendre vos appels.
Vous pouvez galement acheminer laudio de vos appels vers votre appareil auditif ; consultez la
section Appareils auditifs la page 152.
Sonneries assignables et vibreur
Vous pouvez assigner des sonneries distinctives des membres de votre liste de contact pour
bnfcier dune identifcation audible de lappelant. Vous pouvez aussi assigner des modles
de vibration des notifcations dapplications spcifques, aux appels tlphoniques, aux appels
FaceTime ou des messages de contacts spciaux, et pour vous alerter sur un grand nombre
dautres vnements, tels quun nouveau message, un nouvel e-mail, un Tweet, une publication
Facebook et des rappels. Choisissez parmi des modles existants ou crez-en des nouveaux.
Consultez la section Sons et silence la page 33.
Vous pouvez acheter des sonneries dans liTunes Store sur liPhone. Consultez la section
Chapitre 22, iTunes Store, la page 111.
Suppression du bruit lors dappels
LiPhone utilise la suppression du bruit ambiant pour rduire le bruit de fond.
Pour activer ou dsactiver la suppression du bruit : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Suppression du bruit lors dappels.
Accs guid
LAccs guid permet lutilisateur de liPhone de rester concentr sur une tche particulire.
LAccs guid limite liPhone une seule application et permet de contrler les fonctionnalits
des applications. Utilisez lAccs guid pour :
restreindre temporairement liPhone une application particulire ;
dsactiver les zones de lcran qui ne sont pas utiles pour une tche ou les zones qui pour-
raient tre perturbes par un geste accidentel ;
dsactiver les boutons Marche/Veille ou le bouton de volume.
Pour activer accs guid : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Accs guid, o
vous pouvez :
activer ou dsactiver Accs guid ;
dterminer un mot de passe pour contrler lutilisation dAccs guid et empcher quiconque
de quitter une session ;
dfnir si dautres raccourcis daccessibilit sont disponibles pendant une session.
Pour dmarrer une session Accs guid : ouvrez les applications excuter, puis efectuez un
triple clic sur le bouton principal. Ajustez les rglages pour la session, puis cliquez sur Dmarrer.
Pour dsactiver les commandes des applications et des zones de lcran de lapplication : tracez
un cercle autour de la partie de lcran que vous voulez dsactiver. Utilisez les poignes pour
ajuster la zone.
Pour activer les boutons Marche/Veille ou le bouton de volume : touchez Options et activez
les boutons.
Pour ignorer tous les touchers dcran : dsactivez Toucher.
Pour empcher liPhone de basculer du mode portrait au mode paysage ou de ragir tout autre
mouvement : dsactivez Mouvement.
Pour terminer une session Accs guid : efectuez un triple clic sur le bouton principal, saisissez
le code dAccs guid, puis touchez Fin.
Contrle de slection
Contrle de slection vous permet de contrler votre iPhone laide dun ou de plusieurs com-
mutateurs. Choisissez entre plusieurs mthodes pour efectuer des actions telles que slection-
ner, toucher, faire glisser, crire et mme dessiner main leve. La technique de base consiste
utiliser un simple commutateur pour slectionner un lment ou un emplacement sur lcran,
puis dutiliser le mme (ou un autre) commutateur pour choisir une action excuter sur ll-
ment ou lemplacement en question. Les trois mthodes de base sont :
le mode analyse par lment (par dfaut), mettant difrents lments lcran en surbrillance
jusqu ce que vous en slectionniez un.
le mode analyse par point, afchant des viseurs pour slectionner un emplacement de lcran.
le mode slection manuelle, qui vous permet de vous dplacer dun lment lautre la
demande (requiert plusieurs commutateurs).
Quelle que soit la mthode que vous utilisez, lorsque vous slectionnez un lment (par oppo-
sition un groupe dlments), un menu safche vous permettant de choisir comment agir sur
llment slectionn (toucher, faire glisser ou pincer, par exemple).
Si vous utilisez plusieurs commutateurs, vous pouvez les confgurer pour que chacun efectue
une action spcifque et personnaliser votre mthode de slection dlments. Par exemple, au
lieu danalyser automatiquement les lments de lcran, vous pouvez confgurer les commuta-
teurs pour passer llment suivant ou prcdent la demande.
Il existe de nombreux moyens dadapter le comportement de Contrle de slection vos
besoins et votre faon de faire.
Ajouter un commutateur et activer Contrle de slection
Vous pouvez utiliser lun des lments suivants comme commutateur :
un commutateur externe adaptatif ; un grand nombre de commutateurs USB ou Bluetooth ;
lcran de liPhone. Touchez lcran pour actionner le commutateur ;
la camra FaceTime de liPhone. Bougez votre tte pour actionner le commutateur. Vous pouvez
utiliser la camra comme deux commutateurs ; un lorsque vous dplacez votre tte vers la
gauche et lautre lorsque vous la tournez vers la droite.
Pour ajouter un commutateur et choisir son action : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Contrle de slection > Commutateurs.
Pour activer le Contrle de slection : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Contrle
de slection.
Pour dsactiver le Contrle de slection : utilisez lune des mthodes danalyse pour slection-
ner Rglages > Gnral > Accessibilit > Contrle de slection.
Pour quitter cette fonction : cliquez trois fois sur le bouton principal tout moment pour sortir
de Contrle de slection.
Techniques de base
Ces techniques fonctionnent en mode analyse par lment ou par point.
Pour slectionner un lment : lorsque llment est en surbrillance, actionnez linterrupteur que
vous avez dfni comme commutateur de slection dlment. Si vous nutilisez quun seul com-
mutateur, il sagit de votre commutateur de slection dlment par dfaut.
Pour afcher les actions disponibles : slectionnez un lment laide du commutateur de
slection dlment. Les actions disponibles fgurent dans le menu Contrle qui apparat.
Pour toucher un lment : utilisez votre mthode de slection pour choisir Toucher dans le
menu Contrle qui safche lorsque vous slectionnez llment. Ou activez Rglages > Gnral >
Accessibilit > Contrle de slection > Touch automatique, puis slectionnez un lment et ne
faites rien pendant lintervalle de Touch automatique (0,75 secondes, si vous ne lavez pas modi-
f). Ou confgurez un commutateur spcialement pour efectuer le geste de toucher en accdant
Rglages > Gnral > Accessibilit > Contrle de slection > Commutateurs.
Pour efectuer dautres gestes ou actions : slectionnez le geste ou laction en question dans le
menu Contrle qui apparat lorsque vous slectionnez llment. Si vous avez activ le Touch
automatique, actionnez le commutateur dans lintervalle de Touch automatique, puis slection-
nez le geste. Si plus dune page dactions est disponible, touchez les points en bas du menu pour
accder une autre page.
Pour faire disparatre le menu Contrle : touchez lcran lorsque toutes les icnes du menu
sont grises.
Pour afcher des lments supplmentaires en faisant dfler lcran : slectionnez nimporte
quel lment lcran, puis choisissez Faire dfler dans le menu Contrle.
Pour efectuer une action du matriel : slectionnez nimporte quel lment, puis slectionnez
Appareil dans le menu qui apparat. Vous pouvez utiliser le menu pour reproduire ces actions :
cliquer sur le bouton principal ;
cliquer deux fois sur le bouton principal pour travailler en multitche ;
ouvrir le Centre de notifcations ou le Centre de contrle ;
appuyer sur le bouton Marche/Veille pour verrouiller liPhone ;
faire pivoter liPhone ;
utiliser le commutateur Couper le son ;
appuyer sur les boutons de volume ;
maintenir enfonc le bouton principal pour ouvrir Siri ;
cliquer trois fois sur le bouton principal ;
secouer liPhone ;
appuyer sur le bouton principal et le bouton Marche/Veille simultanment pour efectuer une
capture dcran.
Analyse par lment
Analyse par lment met successivement chaque lment ou groupe dlments en surbrillance
jusqu ce que vous actionniez votre commutateur de slection dlment pour slectionner
llment en surbrillance. Lorsque vous slectionnez un groupe, la mise en surbrillance conti-
nue avec les lments du groupe. Lorsque vous slectionnez un lment, lanalyse sarrte et
un menu dactions safche. Analyse par lment est le mode par dfaut lorsque vous activez
Contrle de slection pour la premire fois.
Pour slectionner un lment ou saisir un groupe : regardez (ou coutez) les lments appa-
ratre en surbrillance lun aprs lautre. Actionnez le Commutateur de slection dlment lorsque
llment que vous souhaitez contrler (ou le groupe contenant cet lment) apparat en surbril-
lance. Explorez la hirarchie des lments jusqu slectionner celui que vous souhaitez contrler.
Pour sortir dun groupe : actionnez le commutateur lorsque llment ou le groupe apparat
en surbrillance.
Pour toucher llment slectionn : choisissez Toucher dans le menu qui apparat lorsque
vous slectionnez llment. Ou, si le Touch automatique est activ, ne faites rien pendant
trois quarts de seconde.
Pour efectuer une autre action : slectionnez nimporte quel lment, puis slectionnez laction
dans le menu qui apparat. Si le Touch automatique est activ, actionnez le commutateur dans
les trois quarts de seconde suivant la slection dun lment pour afcher un menu prsentant
les gestes disponibles.
Analyse par point
Analyse par point vous permet de slectionner un lment lcran en le localisant prcisment
laide de viseurs.
Pour activer lanalyse par point : utilisez lanalyse par lment pour slectionner Rglages dans
le menu, puis slectionnez Mode lment pour le faire basculer en Mode point. Le viseur vertical
apparat lorsque vous fermez le menu.
Pour revenir lanalyse par lment : slectionnez Rglages dans le menu Contrle, puis slec-
tionnez Mode point pour le faire basculer en Mode lment.
Rglages et ajustements
Pour ajuster les rglages de base : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > Contrle de
slection, o vous pouvez :
ajouter des commutateurs ;
dsactiver lanalyse automatique (si vous avez ajout un commutateur Aller llment
suivant ) ;
modifer lintervalle danalyse ;
rgler lanalyse pour sarrter sur le premier lment dun groupe ;
choisir combien de fois parcourir lcran avant de masquer Contrle de slection ;
activer ou dsactiver le Touch automatique et dfnir lintervalle pour actionner de nouveau
le commutateur en vue dafcher le menu Contrle ;
dfnir si une action de mouvement doit tre rpte lorsque vous maintenez un com-
mutateur enfonc et combien de temps ce dernier doit tre maintenu pour dclencher la
rptition ;
dfnir combien de temps le commutateur doit rester enfonc pour que celui-ci soit actionn ;
faire en sorte que le Contrle de slection ignore lorsque vous dclenchez accidentellement
un commutateur plusieurs reprises ;
ajuster la vitesse danalyse par point ;
activer les efets sonores ou la parole ;
slectionner les lments afcher dans le menu ;
afcher le curseur de slection en plus grand ou dune autre couleur ;
dfnir si des lments doivent tre groups lors de lanalyse par lment ;
enregistrer les gestes personnaliss choisir dans la partie Action du menu Contrle.
Pour afner les rglages de Contrle de slection : choisissez Rglages dans le menu
Contrle pour :
ajuster la vitesse danalyse ;
modifer lemplacement du menu Contrle ;
basculer entre le mode analyse par lment et le mode analyse par point ;
choisir les viseurs ou la grille dans le mode analyse par point ;
inverser la direction de lanalyse ;
activer ou dsactiver laccompagnement vocal ou sonore ;
dsactiver les groupes pour analyser les lments un par un.
AssistiveTouch
AssistiveTouch vous aide dans votre utilisation de liPhone si vous avez des difcults toucher
lcran ou appuyer sur les boutons. Vous pouvez utiliser un accessoire adaptatif (tel quune
manette), ainsi quAssistiveTouch pour commander liPhone. Vous pouvez galement utiliser
AssistiveTouch sans accessoire pour efectuer des gestes qui vous sont compliqus.
Pour activer AssistiveTouch : accdez Rglages > Gnral > Accessibilit > AssistiveTouch, ou
utilisez le Raccourci daccessibilit. Consultez la section Raccourci daccessibilit la page 138.
Pour ajuster la vitesse de dplacement (avec accessoire inclus) : accdez Rglages >
Gnral > Accessibilit > AssistiveTouch > Vitesse de touche.
Pour afcher ou masquer le menu AssistiveTouch (avec accessoire inclus) : cliquez sur le
bouton secondaire de votre accessoire.
Pour dplacer le bouton de menu : faites-le glisser vers nimporte quel bord de lcran.
Pour masquer le bouton de menu (avec accessoire inclus) : accdez Rglages > Gnral >
Accessibilit > AssistiveTouch > Toujours afcher le menu.
Pour balayer ou faire glisser avec 2, 3, 4, ou 5 doigts : Touchez le bouton de menu, touchez
Appareil > Suite > Gestes, puis touchez avec le nombre de doigts requis pour laction. Lorsque le
cercle correspondant apparat lcran, balayez ou faites glisser dans la direction requise par le
geste. Lorsque vous terminez, touchez le bouton de menu.
Pour pincer : touchez le bouton de menu, touchez Favoris, puis touchez Pincer. Lorsque les
cercles de pincement apparaissent, touchez lcran pour les dplacer, puis faites-les glisser vers
lintrieur ou lextrieur pour efectuer un geste de pincement. Lorsque vous terminez, touchez le
bouton de menu.
Pour crer votre propre geste : vous pouvez ajouter vos propres gestes prfrs au menu
Contrle (par exemple, toucher et maintenir la pression, ou rotation deux doigts). Touchez le
bouton de menu, Favoris, puis touchez un emplacement vide. Vous pouvez galement accder
Rglages > Gnral > Accessibilit > AssistiveTouch > Crer un geste.
Exemple 1 : pour crer le geste de rotation, accdez Rglages > Accessibilit > AssistiveTouch >
Crer un geste. Sur lcran denregistrement de geste qui vous invite toucher pour crer
un geste, faites pivoter deux doigts sur lcran de liPhone autour dun point. Si cela ne vous
convient pas, touchez Annuler et ressayez. Une fois que vous tes satisfait du rsultat, touchez
Enregistrer et attribuez un nom au geste ( Rotation 90 , par exemple). Ensuite, pour faire pivo-
ter la vue dans Plans, par exemple, ouvrez Plans, touchez le bouton du menu AssistiveTouch, puis
choisissez Rotation 90 dans les Favoris. Lorsque les cercles bleus reprsentant la position de
dpart des doigts safchent, faites-les glisser vers le point autour duquel faire pivoter la carte,
puis relchez. Vous pourriez souhaiter crer plusieurs gestes avec difrents degrs de rotation.
Exemple 2 : crons le geste toucher et maintenir la pression que vous utilisez pour pouvoir ror-
ganiser les icnes de votre cran daccueil. Cette fois-ci, sur lcran denregistrement de geste,
maintenez votre doigt un mme endroit jusqu ce que la barre de progression de lenregistre-
ment arrive mi-chemin, puis soulevez votre doigt. Veillez ne pas dplacer votre doigt pendant
lenregistrement, sans quoi le geste sera enregistr en tant que glissement. Touchez Enregistrer
et attribuez un nom au geste. Pour lutiliser, touchez le bouton du menu AssistiveTouch et choi-
sissez votre geste dans Favoris. Lorsque le cercle bleu reprsentant votre toucher safche, faites-
le glisser sur une icne de lcran daccueil et relchez la pression.
Pour verrouiller ou faire pivoter lcran, ajuster le volume de liPhone ou simuler la secousse
de liPhone : touchez le bouton de menu, puis touchez Appareil.
Pour simuler lappui sur le bouton principal : touchez le bouton de menu, puis touchez Accueil.
Pour quitter un menu sans efectuer de geste : touchez en dehors du menu.
Assistance TTY
Utilisez le cble dadaptateur TTY pour liPhone (vendu sparment dans de nom-
breuses rgions) pour connecter votre iPhone un tlscripteur. Accdez la page
www.apple.com/fr/store (non disponible dans toutes les rgions) ou consultez votre revendeur
Apple local.
Pour connecter liPhone un tlscripteur : accdez Rglages > Tlphone puis activez TTY.
Connectez ensuite votre iPhone au tlscripteur laide de ladaptateur TTY pour liPhone.
Lorsque TTY est activ sur liPhone, licne TTY apparat dans la barre dtat en haut de
lcran. Pour plus dinformations sur lutilisation dun tlscripteur particulier (compatible TTY),
reportez-vous la documentation fournie avec lappareil.
Messagerie vocale visuelle
Les commandes de lecture et de pause de la messagerie vocale visuelle permettent de contrler
la lecture des messages. Faites glisser la tte de lecture sur le dfleur pour rpter une partie du
message difcile comprendre, par exemple. Consultez la section Messagerie vocale visuelle la
page 50.
Larges claviers lcran
De nombreuses applications, dont Mail, Safari, Messages, Notes et Contacts vous permettent de
faire pivoter liPhone lorsque vous tapez pour bnfcier dun clavier plus grand.
Grand clavier tlphonique
Passez des appels simplement en touchant les entres de vos listes de vos contacts et de favoris.
Le grand clavier numrique de liPhone facilite la composition de numros. Consultez la section
Passer un appel la page 47.
Contrle vocal
Contrle vocal vous permet de tlphoner et de contrler la lecture de la musique laide de
commandes vocales. Consultez les sections Passer un appel la page 47 et Siri et Contrle
vocal la page 70.
Accessibilit sous OS X
Tirez parti des fonctionnalits daccessibilit sous OS X lorsque vous utilisez iTunes pour
synchroniser votre iPhone. Dans le Finder, choisissez Aide > Centre daide, puis recherchez
accessibilit .
Pour en savoir plus sur les fonctionnalits daccessibilit de liPhone et sous OS X, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility.
B
161
Utiliser les claviers internationaux
Les claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses lan-
gues, y compris les langues asiatiques et celles qui se lisent de la droite vers la gauche.
Pour obtenir la liste complte des claviers pris en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.
Pour grer les claviers : accdez Rglages > Gnral > International > Claviers.
Pour ajouter un clavier : touchez Ajouter un clavier, puis choisissez un clavier dans la liste.
Rptez lopration pour ajouter dautres claviers.
Pour supprimer un clavier : touchez Modifer, touchez en regard du clavier que vous souhai-
tez supprimer, puis touchez Supprimer.
Pour modifer votre liste de claviers : touchez Modifer, puis faites glisser ct dun clavier
vers une nouvelle position dans la liste.
Pour saisir du texte dans une autre langue, changez de clavier.
Pour changer de clavier en cours de saisie : maintenez le doigt sur la touche de globe pour
afcher tous vos claviers activs. Pour choisir un clavier, faites glisser votre doigt sur le nom
du clavier, puis levez votre doigt. La touche de globe apparat seulement si vous activez
plusieurs claviers.
Vous pouvez aussi toucher simplement . Lorsque vous touchez , le nom du clavier que vous
venez dactiver apparat brivement. Continuez toucher cette touche pour accder dautres
claviers activs.
De nombreux claviers proposent des lettres, chifres et symboles non visibles sur le clavier
lui-mme.
Pour saisir des lettres accentues ou dautres caractres : touchez la lettre, le chifre ou le sym-
bole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour choisir une variante.
Par exemple :
sur un clavier thalandais : pour choisir des chifres natifs, vous pouvez toucher le chifre arabe
correspondant et maintenir le doigt dessus ;
sur un clavier chinois, japonais ou arabe : des suggestions de caractres ou candidats appa-
raissent en haut du clavier. Touchez un candidat pour le saisir ou balayez lcran vers la gauche
pour afcher davantage de candidats.
Pour utiliser la liste tendue de suggestions de candidats : touchez la fche vers le haut situe
droite pour afcher la liste complte des candidats.
Pour faire dfler la liste : balayez vers le haut ou le bas.
Pour retourner la liste abrge : touchez la fche vers le bas.
Claviers internationaux
A
n
n
e
x
e
Annexe B Claviers internationaux 162
Lors de lutilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez crer un raccourci pour
des mots et des paires dentres. Le raccourci est ajout votre dictionnaire personnel. Lorsque
vous tapez un raccourci en utilisant un clavier pris en charge, lentre ou le mot associ est subs-
titu au raccourci.
Pour activer ou dsactiver les raccourcis : accdez Rglages > Gnral > Clavier > Raccourcis.
Les raccourcis sont disponibles pour :
le chinois simplif : Pinyin ;
le chinois traditionnel : Pinyin et Zhuyin ;
le japonais : Romaji et 50 touches.
Mthodes de saisie spciales
Vous pouvez utiliser les claviers pour saisir certaines langues de difrentes manires. Quelques
exemples parmi dautres sont le chinois Kanji et Wubihua, le japonais Kana et les smileys. Vous
pouvez galement utiliser votre doigt ou un stylet pour crire des caractres chinois lcran.
Pour construire des caractres chinois partir des touches Kanji de composants : mesure
que vous tapez, des suggestions de caractres apparaissent. Touchez un caractre pour le choisir
ou continuez saisir jusqu cinq composants pour afcher davantage doptions.
Pour construire des caractres chinois Wubihua (traits) : utilisez le clavier numrique pour
construire des caractres chinois en utilisant jusqu cinq traits dans la squence dcriture cor-
recte : horizontal, vertical, gauche vers le bas, droit vers le bas et crochet. Par exemple, le carac-
tre chinois (cercle) doit commencer par le trait vertical .
Au fur et mesure que vous tapez, les caractres chinois suggrs apparaissent (en commen-
ant par les plus communs). Touchez un caractre pour le choisir.
Si vous ntes pas sr du trait, tapez un astrisque (*). Pour afcher davantage doptions de
caractres, tapez un autre trait ou faites dfler la liste de caractres.
Touchez la touche correspondante () pour nafcher que les caractres correspondant
exactement ce que vous avez tap.
Pour crire des caractres chinois : crivez des caractres chinois directement sur lcran avec
votre doigt lorsque la saisie manuscrite de chinois simplif ou traditionnel est active. mesure
que vous tracez des traits, liPhone les reconnat et propose une liste de caractres correspon-
dants classs par ordre de similarit. Lorsque vous choisissez un caractre, ceux qui sont suscep-
tibles de suivre apparaissent dans la liste en tant que choix supplmentaires.
Caractres correspondants Caractres correspondants
Annexe B Claviers internationaux 163
Vous pouvez saisir des caractres complexes, comme (une partie du nom de laroport inter-
national de Hong Kong) en crivant la suite deux caractres composants ou plus. Touchez
le caractre pour remplacer les caractres que vous avez saisis. Les caractres romains sont
galement reconnus.
Pour saisir du texte japonais avec le clavier Kana : utilisez le clavier Kana pour slectionner des
syllabes. Pour obtenir dautres options de syllabes, faites glisser la liste vers la gauche ou touchez
la fche.
Pour saisir du texte japonais avec le clavier Romaji : utilisez le clavier Romaji pour saisir des
syllabes. Dautres choix apparaissent en haut du clavier. Touchez-en un pour le saisir. Pour obtenir
plus doptions de syllabes, touchez la fche et slectionnez une autre syllabe ou un autre mot
dans la fentre.
Pour saisir des smileys ou des moticnes : utilisez le clavier japonais Kana et touchez la touche
. Vous pouvez galement :
utiliser le clavier japonais Romaji (disposition japonaise QWERTY) : touchez , puis la touche
.
Utilisez les claviers chinois Pinyin (simplif ou traditionnel) ou Zhuyin (traditionnel) : touchez ,
puis la touche .
C
164
Avec la prise en charge dun accs scuris aux rseaux dentreprise, aux rpertoires, aux
applications personnalises et Microsoft Exchange, liPhone est prt se mettre au tra-
vail. Pour plus dinformations sur lutilisation de liPhone au travail, consultez la page
http://www.apple.com/fr/iphone/business/.
Mail, Contacts et Calendrier
Pour pouvoir utiliser votre iPhone avec vos comptes professionnels, vous devez connatre les
rglages requis par votre organisation. Si votre iPhone vous a t remis par votre organisation, il
est galement possible que les rglages et les applications requis soient dj installs. Sil sagit
de votre iPhone personnel, votre administrateur systme peut vous indiquer les rglages df-
nir, ou vous devrez peut-tre vous connecter un serveur de gestion des appareils mobiles qui
installera les rglages et les applications requis.
Les comptes et rglages dorganisation sont gnralement accessibles dans Profls de confgura-
tion. Il vous sera peut-tre demand dinstaller un profl de confguration que vous avez reu par
e-mail, ou tlcharg sur une page web. louverture du fchier, liPhone vous demande la per-
mission dinstaller le profl et afche des informations sur son contenu.
Dans la plupart des cas, lorsque vous installez un profl de confguration pour confgurer un
compte votre place, certains rglages de liPhone ne peuvent pas tre modifs. Par exemple,
il est possible que votre organisation active le verrouillage automatique et vous demande de
dfnir un code en vue de protger les informations contenues dans les comptes auxquels
vous accdez.
Vous pouvez consulter vos profls en accdant Rglages > Gnral > Profls. Si vous supprimez
un profl, tous les rglages et les comptes associs ce profl sont galement supprims, y com-
pris toutes les applications personnalises fournies par votre organisation ou que cette dernire
vous a demand de tlcharger. Si vous avez besoin dun code pour supprimer un profl, contac-
tez votre administrateur systme.
Accs rseau
La norme VPN (rseau priv virtuel, en anglais Virtual Private Network ) permet un accs scu-
ris via Internet des ressources prives, comme le rseau de votre organisation. Vous devrez
peut-tre installer une application VPN tlcharge dans lApp Store pour confgurer laccs de
votre iPhone un rseau particulier. Contactez votre administrateur systme pour en savoir plus
sur les applications et les rglages ncessaires.
LiPhone au travail
A
n
n
e
x
e
Annexe C LiPhone au travail 165
Applications
En plus des applications intgres et de celles que vous achetez dans lApp Store, votre organi-
sation peut vous en fournir dautres. Vous pouvez recevoir de sa part un code de tlchargement
prpay pour lApp Store. Lorsque vous tlchargez une application avec un code de tlcharge-
ment, vous en tes le propritaire mme si votre organisation la achete pour vous.
Votre organisation peut galement acheter des licences dapplication dans lApp Store et vous
les attribuer pour une priode donne, tout en en conservant la proprit. Vous serez invit
participer au programme de votre organisation afn daccder ces applications. Une fois inscrit
avec votre compte iTunes, vous serez invit installer les applications qui vous sont attribues.
Vous pouvez galement les trouver dans lApp Store, dans votre liste Achats. Toute application
reue dans ces conditions est supprime si lorganisation lattribue quelquun dautre.
Votre organisation peut galement dvelopper des applications personnalises, non disponibles
dans lApp Store. Vous devrez les installer depuis une page web ou, si votre organisation utilise la
gestion des appareils mobiles, vous recevrez une notifcation vous demandant de les installer en
mode OTA. Ces applications appartiennent votre organisation et peuvent disparatre ou cesser
de fonctionner si vous supprimez un profl de confguration ou dissociez liPhone du serveur de
gestion des appareils mobiles.
D
166
Informations importantes concernant la scurit
AVERTISSEMENT : le fait de ne pas suivre les prsentes instructions de scurit peut provoquer
un incendie, une lectrocution ou dautres blessures, ainsi que des dgts liPhone et dautres
proprits. Consultez toutes les informations relatives la scurit ci-dessous avant dutiliser
liPhone.
Manipulation Manipulez liPhone avec soin. Fabriqu en mtal, en verre et en plastique, il
contient des composants lectroniques sensibles. LiPhone peut sabmer sil tombe, est brl,
perc, cras ou sil entre en contact avec un liquide. Nutilisez pas un iPhone endommag, par
exemple sil prsente un cran bris, car cela pourrait causer des blessures. Si vous tes soucieux
de ne pas rayer la surface de votre iPhone, vous pouvez utiliser un tui.
Rparation Nouvrez pas liPhone et nessayez pas de rparer vous mme liPhone. Le fait de
dmonter votre iPhone peut vous causer des blessures ou endommager liPhone. Si liPhone est
endommag, ne fonctionne pas correctement, ou entre en contact avec un liquide, contactez
Apple ou un Centre de Services Agr Apple. Vous pouvez obtenir plus dinformations sur nos
services ladresse www.apple.com/fr/support/iphone/service/faq.
Batterie Nessayez pas de remplacer la batterie de liPhone vous-mme, vous pouvez endom-
mager la batterie et provoquer ainsi une surchaufe et des blessures. La batterie lithium-ion de
liPhone ne doit tre remplace que par Apple ou un Centre de Services Agr Apple. Elle doit
tre recycle ou mise au rebut sparment des ordures mnagres. Nincinrez pas la batterie.
Pour plus dinformations sur le recyclage ou le remplacement des batteries, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
Distraction Lutilisation de liPhone dans certaines situations peuvent vous distraire et provo-
quer ainsi une situation dangereuse. Observez les rgles qui interdisent ou limitent lutilisation
des tlphones portables ou des couteurs (par exemple, vitez de rdiger des messages texte
lorsque vous conduisez ou dutiliser des couteurs lorsque vous tes vlo).
Navigation Les applications cartographiques, godpendantes ou proposant des itinraires
reposent sur des services de donnes.
Scurit, manipulation et
assistance A
n
n
e
x
e
Annexe D Scurit, manipulation et assistance 167
Charge Rechargez liPhone avec le cble USB et ladaptateur secteur fournis, ou avec dautres
cbles et adaptateurs secteur tiers Made for iPhone compatibles USB 2.0, ou avec des adapta-
teurs secteur compatibles avec une ou plusieurs des normes suivantes : EN 301489-34, IEC 62684,
YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITU L.1000, ou une autre norme applicable relative linteroprabilit
des adaptateurs secteur pour tlphones portables. Un adaptateur micro USB iPhone (dispo-
nible sparment dans certaines rgions) ou un autre adaptateur peuvent tre ncessaires pour
connecter liPhone certains adaptateurs secteur compatibles. Lutilisation de cbles ou de char-
geurs endommags ou la recharge en prsence dhumidit peut provoquer une lectrocution.
Lorsque vous utilisez ladaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger votre iPhone,
assurez-vous que la fche ou le cble dalimentation secteur CA soit totalement enclench dans
ladaptateur avant de le brancher dans une prise de courant.
Remarque : Seuls les adaptateurs secteur micro USB de certaines rgions, conformes aux normes
applicables dinteroprabilit des adaptateurs secteur pour tlphones portables, sont compa-
tibles. Veuillez contacter le fabricant de ladaptateur secteur pour savoir si votre adaptateur sec-
teur micro USB est conforme ces normes.
Exposition prolonge la chaleur LiPhone et son adaptateur secteur sont conformes avec les
normes et limites applicables en termes de temprature de surface. Toutefois, mme dans ces
limites, un contact prolong avec des surfaces chaudes peut provoquer une gne ou des bles-
sures. Faites preuve de bon sens pour viter que votre peau soit en contact prolong avec un
appareil ou son adaptateur secteur alors quil est en cours dutilisation ou branch une source
dalimentation. Par exemple, ne dormez pas sur un appareil ou un adaptateur secteur. Veillez en
outre ne pas les placer sous une couverture, un oreiller ou votre corps lorsquils sont connects
une source dalimentation. Il est important de conserver liPhone et son adaptateur secteur
dans une zone bien ventile lorsque vous les utilisez ou les rechargez. Soyez particulirement
prudent si vous soufrez dune condition physique afectant la capacit de votre corps dtecter
la chaleur.
Perte daudition Lcoute de musique volume lev peut endommager votre systme auditif.
Les bruits de fond et une exposition continue des volumes levs peuvent vous induire en
erreur sur le volume rel qui semble moins lev. Utilisez uniquement un rcepteur, un haut-
parleur, des couteurs ou un combin compatibles avec votre appareil. Allumez votre appareil et
vrifez le volume avant de porter tout dispositif vos oreilles. Pour plus de renseignements sur
la perte daudition, accdez la page www.apple.com/fr/sound. Pour plus de renseignements
sur la manire de rgler un volume maximum sur liPhone, consultez Rglages de Musique la
page 72.
AVERTISSEMENT : Pour viter les pertes auditives, baissez le volume et utilisez vos couteurs
avec modration.
couteurs Apple Les couteurs vendus avec liPhone 4s ou modle ultrieur en Chine (identi-
fables par des anneaux isolants de couleur sombre sur la prise) ont t conus pour satisfaire
aux normes chinoises, et sont compatibles avec liPhone 4s ou modle ultrieur, liPad 2 ou
modle ultrieur, et liPod touch de 5e gnration. Utilisez uniquement des couteurs compa-
tibles avec votre appareil.
Signaux radio LiPhone utilise des signaux radio pour se connecter aux rseaux sans fl. Pour
obtenir des informations sur la puissance ncessaire pour transmettre ces signaux et sur les
actions que vous pouvez entreprendre pour minimiser lexposition, accdez Rglages >
Gnral > Informations > Mentions lgales > Exposition RF.
Interfrences de radiofrquences Respectez les pancartes et les instructions qui interdisent ou
limitent lutilisation des tlphones portables (par exemple, dans les tablissements de sant ou
les zones explosion). LiPhone a t cr, test et fabriqu pour satisfaire aux rglementations
en vigueur en matire dmissions de radiofrquences. Toutefois, de telles missions peuvent
perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et engendrer des dysfonctionne-
ments. teignez liPhone ou utilisez le mode Avion qui permet de dsactiver les metteurs sans
fl de liPhone en cas dinterdiction dutilisation, par exemple lorsque vous voyagez en avion ou
lorsque les autorits vous le demandent.
Dispositifs mdicaux LiPhone contient des radios mettant des champs lectromagn-
tiques ainsi que des aimants situs prs du bord infrieur. Les oreillettes des couteurs fournis
contiennent galement des aimants. Ces champs lectromagntiques et aimants peuvent inter-
frer avec les stimulateurs cardiaques, dfbrillateurs ou autres dispositifs mdicaux. Maintenez
une distance dau moins 15 cm entre votre stimulateur cardiaque ou dfbrillateur et liPhone ou
les couteurs. Si vous pensez que liPhone interfre avec votre stimulateur cardiaque ou autre
dispositif mdical, arrtez dutiliser liPhone et consultez votre mdecin pour obtenir des infor-
mations spcifques votre dispositif mdical.
Troubles mdicaux Si vous pensez que lutilisation de liPhone pourrait avoir une incidence sur
un trouble mdical dont vous soufrez (par exemple, crises dpilepsie, malaises, fatigues ocu-
laires ou maux de tte), consultez votre mdecin avant dutiliser liPhone.
Atmosphres potentiellement explosives Ne chargez pas et nutilisez pas liPhone dans les
zones prsentant une atmosphre potentiellement explosive, comme les zones de remplissage
de combustible, ou dautres zones o lair contient des produits chimiques ou des particules
(telles que grains, poussires ou poudres mtalliques). Respectez toutes les pancartes et toutes
les consignes.
Mouvements rptitifs Lorsque vous efectuez des tches rptitives telles que taper du texte
ou jouer sur votre iPhone, vous tes susceptible dprouver une gne occasionnelle dans les
mains, les bras, les poignets, les paules, le cou ou dautres parties du corps. Si vous prouvez une
gne, cessez dutiliser liPhone et consultez un mdecin.
Activits haut risque Cet appareil nest pas conu pour tre utilis dans des situations o une
panne de celui-ci pourrait entraner la mort, des blessures ou de graves dommages cologiques.
Risques dtoufement Certains accessoires de liPhone peuvent reprsenter un risque
dtoufement pour les enfants en bas ge. Gardez ces accessoires lcart des jeunes enfants.
Informations importantes sur la manipulation
Nettoyage Nettoyez immdiatement liPhone sil entre en contact avec une substance suscep-
tible de faire des taches, notamment de la poussire, de lencre, du maquillage ou encore une
lotion. Pour procder au nettoyage :
dconnectez tous les cbles et teignez liPhone (appuyez sur le bouton Marche/Veille, main-
tenez-le enfonc, puis faites glisser le curseur lcran) ;
utilisez un chifon doux non pelucheux ;
vitez toute pntration dhumidit dans les orifces de lappareil ;
nutilisez pas de produits de nettoyage ni dair comprim.
La partie avant ou arrire de liPhone peut tre compose de verre et dote dun revtement
rsistant aux empreintes de doigts et olophobe (contre les taches dhuile). Ce revtement suse
avec le temps dans le cadre dune utilisation normale. Les produits de nettoyage et les matriaux
abrasifs afaiblissent encore plus le revtement et peuvent rayer le verre.
Utilisation des connecteurs, ports et boutons Ne forcez jamais un connecteur dans un port et
nexercez pas de pression excessive sur un bouton, car cela pourrait entraner des dommages
non couverts par la garantie. Si le connecteur et le port ne se connectent pas facilement, cest
quils ne concident probablement pas. Vrifez labsence de toute obturation et assurez-vous
que le connecteur correspond au port et que vous avez correctement plac le connecteur par
rapport au port.
Cble Lightning La dcoloration de la prise Lightning suite une utilisation classique est nor-
male. La poussire, les rsidus et lexposition des liquides peuvent causer une dcoloration.
Pour retirer la dcoloration, ou si le cble se met chaufer pendant lutilisation, ne charge pas
ou ne synchronise pas votre iPhone, dconnectez le cble Lightning de votre ordinateur ou de
votre adaptateur secteur et nettoyez-le avec un chifon doux, sec et sans peluche. Nutilisez ni
liquides ni produits de nettoyage lorsque vous nettoyez le connecteur Lightning.
Temprature de fonctionnement LiPhone a t conu pour fonctionner des tempratures
ambiantes comprises entre 0 et 35 C et stock des tempratures comprises entre -20 et 45 C.
LiPhone peut sendommager et la dure de vie de la batterie peut tre raccourcie sils sont
rangs ou utiliss en dehors de ces fourchettes de tempratures. vitez dexposer liPhone des
changements brusques de temprature ou dhumidit. Lorsque vous utilisez liPhone ou rechar-
gez sa batterie, il est normal que liPhone chaufe.
Si la temprature intrieure de votre iPhone dpasse sa temprature normale de fonctionne-
ment (par exemple dans un vhicule chaud ou sous les rayons directs du soleil pendant de lon-
gues priodes), vous risquez dobserver les comportements suivants tandis quil tente de rguler
sa temprature :
la charge de liPhone est interrompue ;
lcran devient plus sombre ;
une fentre de mise en garde sur la temprature safche.
Certaines applications peuvent quitter.
Important : Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser liPhone lorsque lcran dalerte de
temprature est afch. Si liPhone ne parvient pas rguler sa temprature interne, il passe
automatiquement en mode de sommeil profond jusqu ce quil refroidisse. Dplacez liPhone
vers un endroit plus frais, labri des rayons directs du soleil, et attendez quelques minutes avant
dessayer nouveau dutiliser votre iPhone.
Pour en savoir plus, consultez la page support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=fr_FR.
Site dassistance iPhone
Des informations dassistance compltes sont disponibles en ligne ladresse
www.apple.com/fr/support/iphone. Pour contacter Apple afn dobtenir une assis-
tance personnalise (non disponible dans toutes les rgions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/itunes.
Redmarrer ou rinitialiser liPhone
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redmarrer liPhone, de quitter une application
ou de rinitialiser liPhone.
Pour redmarrer liPhone : maintenez le bouton Marche/Veille enfonc jusqu ce que le curseur
rouge apparaisse. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour teindre liPhone. Pour rallumer
liPhone, appuyez sur le bouton Marche/Veille jusqu lapparition du logo Apple.
Pour forcer une application quitter : depuis lcran daccueil, double-cliquez sur le bouton
principal et balayez lcran vers le haut sur lcran de lapplication.
Si vous ne parvenez pas teindre liPhone ou que le problme persiste, il peut tre ncessaire
de rinitialiser liPhone. Efectuez cette opration seulement si vous ne parvenez pas redmar-
rer votre iPhone.
Pour rinitialiser liPhone : maintenez simultanment enfoncs le bouton Marche/Veille et le
bouton principal pendant au moins dix secondes jusqu lapparition du logo Apple.
Vous pouvez rinitialiser le dictionnaire, les rglages rseau, la disposition de lcran daccueil et
les alertes de localisation. Vous pouvez galement efacer la totalit de vos contenus et rglages.
Rinitialiser les rglages de liPhone
Pour rinitialiser les rglages de liPhone : accdez Rglages > Gnral > Rinitialiser, puis
choisissez une option :
Rinitialiser tous les rglages : vos prfrences et rglages sont tous rinitialiss.
Efacer contenu et rglages : vos donnes et rglages sont supprims. Vous devez alors reconf-
gurer liPhone pour pouvoir le rutiliser.
Rinitialiser les rglages rseau : lorsque vous rinitialisez les rglages rseau, les rseaux utiliss
prcdemment et les rglages VPN qui ntaient pas installs par un profl de confguration
sont supprims. Pour supprimer les rglages VPN installs par un profl de confguration,
accdez Rglages > Gnral > Profl, puis slectionnez le profl et touchez Supprimer. Cela
supprime galement tous les rglages ou comptes du profl. Wi-Fi est dsactiv puis ractiv :
vous tes alors dconnect de tout rseau, le cas chant. Les rglages Wi-Fi et Confrmer
laccs restent activs.
Rinitialiser le dictionnaire clavier : vous ajoutez des mots au dictionnaire clavier en refusant les
mots que liPhone suggre lors de la frappe. La rinitialisation du dictionnaire clavier eface
tous les mots que vous avez ajouts.
Rinitialiser lcran daccueil : rtablit la disposition dorigine des applications intgres sur
lcran daccueil.
Rin. localisation et confdentialit : rinitialise les services de localisation et les rglages de
confdentialit leurs paramtres par dfaut dorigine.
Obtenir des informations sur votre iPhone
Pour afcher les Informations sur liPhone : accdez Rglages > Gnral > Informations. Les
lments que vous pouvez voir incluent :
les adresses rseau ;
le nombre de morceaux, vidos, photos et applications ;
la capacit et lespace de stockage disponible ;
la version iOS ;
loprateur ;
le numro du modle ;
le numro de srie ;
les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
le code IMEI (International Mobile Equipment Identity) ;
le code ICCID (Integrated Circuit Card Identifer, ou Smart Card) pour les rseaux GSM ;
le code MEID (Mobile Equipment Identifer) pour les rseaux CDMA ;
le programme interne du modem ;
le diagnostic et utilisation ainsi que la mention lgale (notamment les mentions lgales, la licence,
la garantie, les marquages rglementaires et les informations concernant lexposition aux RF).
Pour copier le numro de srie et dautres identifants, touchez et maintenez le doigt sur lidentifant
jusqu ce que Copier apparaisse.
Afn daider Apple amliorer ses produits et services, liPhone envoie des donnes dutilisation et
de diagnostic. Ces donnes ne vous identifent pas personnellement, mais peuvent inclure des infor-
mations de localisation.
Pour afcher ou dsactiver les informations de diagnostic : accdez Rglages > Gnral >
Informations > Diagnostic et utilisation.
Informations dutilisation
Pour afcher lutilisation cellulaire : accdez Rglages > Cellulaire. Consultez la section Rglages
cellulaires la page 173.
Pour afcher dautres informations dutilisation : accdez Rglages > Gnral > Utilisation pour :
afcher lespace de stockage de chaque application ;
afcher et grer le stockage iCloud ;
afcher le niveau de la batterie sous forme de pourcentage ;
consulter le temps coul depuis le dernier chargement de liPhone.
iPhone dsactiv
Si liPhone est dsactiv parce que vous avez oubli votre code ou saisi un code incorrect un trop
grand nombre de fois, vous pouvez restaurer liPhone partir dune sauvegarde sur iTunes ou iCloud
et rinitialiser le code. Pour en savoir plus, consultez la section Restaurer liPhone la page 173.
Si vous obtenez un message dans iTunes indiquant que votre iPhone est verrouill et que vous
devez saisir un code, consultez la page support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=fr_FR.
Sauvegarder liPhone
Vous pouvez galement utiliser iCloud ou iTunes pour sauvegarder automatiquement liPhone. Si
vous choisissez defectuer la sauvegarde avec iCloud, vous ne pouvez pas utiliser iTunes pour sau-
vegarder automatiquement liPhone sur votre ordinateur. Cependant, vous pouvez utiliser iTunes
pour efectuer une sauvegarde manuelle sur votre ordinateur. iCloud sauvegarde automatiquement
liPhone quotidiennement via Wi-Fi lorsque celui-ci est verrouill et branch une source dali-
mentation. La date et lheure de la dernire sauvegarde apparaissent en bas de lcran Stockage et
sauvegarde.
iCloud sauvegarde :
vos achats de musique, de flms, de sries TV, dapplications et de livres ;
les photos et vidos dans votre Pellicule ;
les rglages de liPhone ;
les donnes de vos applications ;
lorganisation de lcran daccueil, des dossiers et des applications ;
vos messages (iMessage, SMS et MMS) ;
vos sonneries.
Remarque : Le contenu achet nest pas sauvegard dans toutes les rgions.
Pour activer les sauvegardes iCloud : Accdez Rglages > iCloud, puis connectez-vous avec
votre identifant Apple et votre mot de passe, si ceux-ci vous sont demands. Accdez Stockage
et sauvegarde, puis activez Sauvegarde iCloud. Pour activer les sauvegardes dans iTunes, accdez
Fichier > Appareils > Sauvegarder.
Pour efectuer immdiatement une copie de sauvegarde : accdez Rglages > iCloud >
Stockage et sauvegarde, puis touchez Sauvegarder.
Pour chifrer vos sauvegardes : les sauvegardes iCloud sont chifres automatiquement afn
que vos donnes soient protges contre un accs non autoris lorsquelles sont transmises
vos appareils et lorsquelles sont stockes dans iCloud. Si vous utilisez iTunes pour efectuer vos
sauvegardes, slectionnez Chifrer la sauvegarde de liPhone dans la sous-fentre Rsum
diTunes.
Pour grer les copies de sauvegarde : accdez Rglages > iCloud > Stockage et sauvegarde,
puis touchez Grer le stockage. Touchez le nom de votre iPhone. Vous pouvez grer quelles
applications sont sauvegardes sur iCloud et supprimer des sauvegardes existantes. Dans iTunes,
supprimez les sauvegardes dans les prfrences diTunes.
Pour activer ou dsactiver la sauvegarde de la Pellicule : accdez Rglages > iCloud >
Stockage et sauvegarde, puis touchez Grer le stockage. Touchez le nom de votre iPhone, puis
activez ou dsactivez la sauvegarde de la Pellicule.
Pour consulter les appareils sauvegards : accdez Rglages > iCloud > Stockage et sauve-
garde > Grer le stockage.
Pour arrter les sauvegardes iCloud : accdez Rglages > iCloud > Stockage et sauvegarde,
puis dsactivez Sauvegarde iCloud.
La musique qui na pas t achete sur iTunes nest pas sauvegarde dans iCloud. Utilisez iTunes
pour sauvegarder et restaurer le contenu. Consultez la section Synchroniser avec iTunes la
page 19.
Important : La sauvegarde de la musique, des flms et des sries TV que vous avez achets nest
pas disponible dans toutes les rgions. Les achats antrieurs peuvent ne pas tre restaurs sils
ne sont plus prsents dans liTunes store, lApp Store ou liBooks Store.
Le contenu achet, ainsi que le contenu du Partage de photos, nutilisent pas votre espace de
stockage iCloud gratuit de 5 Go.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde de liPhone, consultez la page
Mettre jour et restaurer le logiciel de liPhone
propos de la mise jour et de la restauration
Vous pouvez mettre jour le logiciel de liPhone dans Rglages ou laide diTunes. Vous pouvez
galement efacer ou restaurer liPhone, puis utiliser iCloud ou iTunes pour efectuer une restau-
ration partir dune sauvegarde.
Mettre jour liPhone
Vous pouvez mettre jour le logiciel dans les Rglages de liPhone ou laide diTunes.
Pour mettre jour le logiciel sans fl sur liPhone : accdez Rglages > Gnral > Mise jour
de logiciels. LiPhone recherche les mises jour de logiciels disponibles.
Pour mettre jour le logiciel via iTunes : iTunes recherche les mises jour du logiciel dis-
ponibles chaque fois que vous synchronisez liPhone laide diTunes. Consultez la section
Synchroniser avec iTunes la page 19.
Pour en savoir plus sur la mise jour du logiciel de liPhone, consultez la page
Restaurer liPhone
Vous pouvez utiliser iCloud ou iTunes pour restaurer liPhone partir dune sauvegarde.
Pour restaurer partir dune sauvegarde iCloud : rinitialisez liPhone pour efacer tout le
contenu et les rglages, puis connectez-vous iCloud et choisissez Restaurer partir dune
sauvegarde dans Assistant rglages. Consultez la section Redmarrer ou rinitialiser liPhone
la page 170.
Pour restaurer partir dune sauvegarde iTunes : connectez liPhone lordinateur que vous uti-
lisez habituellement pour la synchronisation, slectionnez-le dans la fentre iTunes, puis cliquez
sur Restaurer dans la sous-fentre Rsum.
Une fois le logiciel de liPhone restaur, vous pouvez choisir de confgurer votre appareil comme
sil sagissait dun nouvel iPhone, ou dy restaurer votre musique, vos vidos, les donnes de vos
applications et le reste de votre contenu partir dune sauvegarde.
Pour en savoir plus sur la restauration du logiciel de liPhone, consultez la page
Rglages cellulaires
Utilisez les rglages cellulaires pour activer ou dsactiver les donnes cellulaires et les services
ditinrance, dfnir quelles applications et services utilisent les donnes cellulaires, afcher la
dure des appels et la quantit de donnes utilise, et dfnir dautres options cellulaires.
Si liPhone est connect Internet par le biais du rseau de donnes cellulaires, licne LTE, 4G,
3G, E ou GPRS safche dans la barre dtat.
Les rseaux cellulaires GSM LTE, 4G et 3G prennent en charge les communications simultanes
vocales et de donnes. Pour toutes les autres connexions cellulaires, vous ne pouvez pas utiliser
les services Internet lorsque vous tes au tlphone, sauf si liPhone est galement connect en
Wi-Fi Internet. Suivant le modle de votre connexion rseau, vous risquez de ne pas pouvoir
recevoir dappels lorsque liPhone transfre des donnes sur le rseau cellulaire, par exemple lors
du tlchargement dune page web.
Rseaux GSM : sur une connexion EDGE ou GPRS, les appels entrants peuvent tre dirigs sur
la messagerie vocale pendant les transferts de donnes. Pour les appels entrants auxquels
vous rpondez, les transferts de donnes sont mis en pause.
Rseaux CDMA : sur les connexions EV-DO, les transferts de donnes sont mis en pause pen-
dant que vous rpondez aux appels entrants. Sur les connexions 1xRTT, les appels entrants
peuvent tre dirigs sur la messagerie automatique pendant les transferts de donnes. Pour
les appels entrants auxquels vous rpondez, les transferts de donnes sont mis en pause.
Le transfert de donnes reprend lorsque vous terminez lappel.
Si loption Donnes cellulaires est dsactive, tous les services de donnes utilisent uniquement
le Wi-Fi, y compris les e-mails, la navigation web, les notifcations Push et les autres services. Si
loption Donnes cellulaires est active, votre oprateur peut vous facturer des frais. Par exemple,
lutilisation de certains services et fonctionnalits ncessitant le transfert de donnes, comme Siri
et Messages, peut entraner un dpassement de votre forfait de donnes.
Activer ou dsactiver loption Donnes cellulaires : accdez Rglages > Cellulaire. Les options
suivantes peuvent galement tre disponibles :
Pour activer ou dsactiver Voix ltranger (CDMA) : Dsactivez Voix ltranger pour viter les
frais dutilisation de rseaux difrents de celui de votre oprateur. Lorsque le rseau de votre
oprateur nest pas disponible, liPhone ne dispose pas dun service cellulaire (donnes ou
voix).
Pour activer et dsactiver loption Donnes ltranger : Donnes ltranger permet daccder
Internet sur un rseau de donnes cellulaires lorsque vous vous trouvez dans une zone non
couverte par le rseau de votre oprateur. Lorsque vous voyagez, vous pouvez dsactiver
le service Donnes ltranger pour viter des frais lis litinrance. Consultez la section
Rglages du tlphone la page 53.
Pour activer ou dsactiver le mode 3G : lutilisation du mode 3G permet de charger les donnes
Internet plus rapidement dans certains cas, mais elle risque de diminuer les performances de
la batterie. Si vous efectuez beaucoup dappels, il peut tre utile de dsactiver le mode 3G
pour prolonger lautonomie de la batterie. Cette option nest pas disponible partout.
Pour dfnir quand utiliser les donnes cellulaires pour les applications et les services :
accdez Rglages > Rseau cellulaire, puis activez ou dsactivez les donnes cellulaires pour
nimporte quelle application capable de les utiliser. Si un rglage est dsactiv, liPhone utilise
seulement le Wi-Fi pour ce service. Le rglage iTunes sapplique iTunes Match et aux tlchar-
gements automatiques depuis liTunes Store et lApp Store.
Vous vendez ou donnez votre iPhone ?
Avant de vendre ou de donner votre iPhone, assurez-vous davoir supprim tout son contenu,
ainsi que vos informations personnelles. Si vous avez activ Localiser mon iPhone (consultez la
section Localiser mon iPhone la page 41), loption Verrouillage dactivation est galement acti-
ve. Vous devez dsactiver loption Verrouillage dactivation avant que le nouveau propritaire
puisse activer liPhone avec son propre compte.
Pour efacer liPhone et dsactiver loption Verrouillage dactivation : Accdez Rglages >
Gnral > Rinitialiser > Efacer contenu et rglages.
Consultez la page support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=fr_FR.
Informations supplmentaires, rparation et assistance
Reportez-vous aux ressources suivantes pour obtenir de plus amples informations concernant la
scurit, le logiciel et la rparation de liPhone.
Pour en savoir plus sur Procdez ainsi
Lutilisation de liPhone en toute scurit Consultez la section Informations importantes concer-
nant la scurit la page 166.
Les rparations et lassistance, les conseils, les
forums de discussion et les tlchargements de logi-
ciels Apple pour liPhone
Consultez la page www.apple.com/fr/support/iphone.
Le service aprs-vente et lassistance de
votre oprateur
Contactez votre fournisseur ou visitez son site web.
Les toutes dernires informations sur liPhone Consultez la page www.apple.com/fr/iphone.
La gestion de votre compte identifant Apple Consultez la page appleid.apple.com/fr.
Lutilisation diCloud Accdez help.apple.com/icloud.
Lutilisation diTunes Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour
accder un didacticiel iTunes en ligne (non dis-
ponible dans certaines rgions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/itunes.
Lutilisation dautres applications iOS Apple Consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.
La recherche du numro de srie, du numro
IMEI, du numro ICCID ou du numro MEID de
votre iPhone
Vous pouvez trouver le numro de srie, le numro IMEI
(International Mobile Equipment Identity), le numro
ICCID ou le numro MEID (Mobile Equipment Identifer)
de votre iPhone sur lemballage de celui-ci. Sur liPhone,
vous pouvez galement choisir Rglages > Gnral >
Informations. Pour en savoir plus, consultez la page
http://support.apple.com/kb/HT4061?viewlocale=fr_FR.
Lobtention de rparations sous garantie Commencez par suivre les conseils prodi-
gus dans ce guide. Puis, consultez la page
www.apple.com/fr/support/iphone.
La consultation des informations rglementaires de
liPhone
Sur liPhone, accdez Rglages > Gnral >
Informations > Mentions lgales > Certifcations.
Le service de remplacement des batteries Consultez la page
http://www.apple.com/fr/batteries/replacements.html.
Lutilisation de liPhone dans un environnement
dentreprise
Consultez la page www.apple.com/fr/iphone/business
pour en savoir plus sur les fonctionnalits dentreprise
de liPhone, notamment Microsoft Exchange, IMAP,
CalDAV, CardDAV, VPN et bien plus.
Dclaration de conformit de la FCC
Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions: (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage prjudiciable,
et (2) il doit accepter tout brouillage reu, y compris le brouillage pouvant entraner un
mauvais fonctionnement.
Remarque : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils
numriques de la classe B, en vertu de la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues
pour assurer une protection sufsante contre les interfrences nuisibles dans les installations
rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut dgager de lnergie de radiofrquence et,
sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, provoquer un brouil-
lage prjudiciable aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie quun quipe-
ment particulier ne soufrira pas du brouillage. Si cet quipement entrane un brouillage prjudi-
ciable la rception des missions radio ou de tlvision, identifable en mettant lappareil hors
tension, puis sous tension, il est recommand que lutilisateur tente de rsoudre ce problme au
moyen dune ou plusieurs des mesures suivantes :
en orientant lantenne rceptrice difremment ou en la changeant de place ;
en augmentant la distance sparant lquipement du rcepteur ;
en connectant lquipement une prise sur un circuit difrent de celui sur lequel est branch
le rcepteur, ou
en obtenant de laide auprs du revendeur ou dun technicien radio/TV expriment.
Important : Les changements et modifcations apports cet appareil et non autoriss par Apple
peuvent annuler la compatibilit lectromagntique (EMC) et la conformit sans fl et rsilier
votre droit utiliser le produit. Ce produit a t test compatible EMC sous certaines conditions,
notamment lutilisation de priphriques conformes et de cbles blinds pour connecter les dif-
frents composants du systme. Il est important dutiliser des appareils priphriques conformes
et des cbles blinds entre les difrents composants du systme pour rduire les probabilits
dinterfrences avec des radios, tlvisions et dautres appareils lectroniques.
Dclaration relative la rglementation canadienne
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappa-
reil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout
brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informations concernant llimination et le recyclage
Programme de recyclage Apple (disponible selon le lieu) : pour recycler gratuitement votre tl-
phone mobile usag, et obtenir une tiquette dexpdition prpaye et des instructions, consul-
tez la page www.apple.com/fr/recycling.
limination et recyclage de liPhone : vous devez liminer votre iPhone conformment aux lois
et rglementations en vigueur. Comme liPhone contient des composants lectroniques et une
batterie, il ne peut pas tre mis au rebut avec les dchets mnagers. Lorsque liPhone arrive en
fn de vie, prenez contact avec les autorits locales pour en savoir plus sur les options de mise au
rebut et de recyclage qui sofrent vous, ou dposez-le simplement dans le magasin Apple le
plus proche ou renvoyez-le Apple. La batterie sera retire et recycle de manire ne pas nuire
lenvironnement. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/recycling.
Remplacement des batteries : La batterie lithium-ion de liPhone ne doit tre remplace que par
Apple ou un Centre de Services Agr Apple. Elle doit tre recycle ou mise au rebut sparment
des ordures mnagres. Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie,
consultez la page http://www.apple.com/fr/batteries/.
Efcacit du chargeur de la batterie
Trkiye
Trkiye Cumhuriyeti : EEE Ynetmeliine Uygundur.
Dclaration relative la batterie pour Tawan
Dclaration relative la batterie pour la Chine
European UnionDisposal Information
Le symbole ci-dessus signife que, conformment aux lois et rglementations locales, vous devez
mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres. Lorsque ce
produit est arriv en fn de cycle de vie, dposez-le dans un point de collecte dsign par les
autorits locales. La collecte et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de la mise
au rebut aideront prserver les ressources naturelles et sassurer quil est recycl de manire
protger la sant humaine et lenvironnement.
Union europenneinformations sur llimination : Le symbole ci-dessus signife que, conform-
ment aux lois et rglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie spa-
rment des ordures mnagres. Lorsque ce produit arrive en fn de vie, apportez-le un point
de collecte dsign par les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les ressources naturelles et
sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et lenvironnement.
Europische UnionInformationen zur Entsorgung: Das oben aufgefhrte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer ofziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstofreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra signifca che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separa-
tamente dai rifuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di rac-
colta stabilito dalle autorit locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dellambiente.
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och bestmmelser inte fr kastas tillsammans med hushl-
lsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Genom att lta den uttjnta produkten och/eller dess batteri tas om hand
fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj.
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo
domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite
www.apple.com/br/environment.
Informacin sobre eliminacin de residuos y reciclaje
El smbolo indica que este producto y/o su batera no debe desecharse con los residuos doms-
ticos. Cuando decida desechar este producto y/o su batera, hgalo de conformidad con las leyes
y directrices ambientales locales. Para obtener informacin sobre el programa de reciclaje de
Apple, puntos de recoleccin para reciclaje, sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales,
visite www.apple.com/la/environment.
Apple et lenvironnement
Apple est conscient de la responsabilit qui est la sienne de limiter limpact cologique de
ses produits et de son activit sur lenvironnement. Pour en savoir plus, consultez la page
www.apple.com/fr/environnement.
KApple Inc.
2014 Apple Inc. Tous droits rservs.
Apple, le logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, Aperture,
Apple TV, FaceTime, Finder, iBooks, iCal, iMessage, iMovie, iPad,
iPhone, iPhoto, iPod, iPod touch, iSight, iTunes, Trousseau, Mac,
OS X, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, Time Capsule et le logo
Works with iPhone sont des marques dApple Inc., dposes
aux tats-Unis et dans dautres pays.
AirPrint, EarPods, Survol, Guided Access, Lightning, le logo
Made for iPhone, Multi-Touch et Touch ID sont des marques
dApple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus,
iTunes Store, iTunes U et le logo Podcast sont des marques
de service dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans
dautres pays.
App Store, iBooks Store, iTunes Match et Radio iTunes sont des
marques de service dApple Inc.
IOS est une marque ou une marque dpose de Cisco aux
tats-Unis et dans dautres pays, utilise ici sous licence.
NIKE et le logo Swoosh sont des marques de NIKE, Inc.et ses
socits aflies, utilises ici sous licence.
La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes
de Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par Apple Inc. est sou-
mise un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques dpo-
ses dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.
Les autres noms de socits et de produits mentionns ici
peuvent tre des marques de leurs dtenteurs respectifs.
La mention de produits tiers nest efectue qu des fns infor-
matives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une
recommandation. Apple nassume aucune responsabilit vis-
-vis des performances ou de lutilisation de ces produits. Tout
arrangement, tout contrat ou toute garantie, le cas chant,
est ralis directement entre les fournisseurs et les futurs
utilisateurs. Tous les eforts ncessaires ont t mis en uvre
pour que les informations contenues dans ce manuel soient les
plus exactes possible. Apple ne peut tre tenu responsable des
erreurs dimpression et dcriture.
F019-2617/2014-03

Iphone Guide de L Utilisateur PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iphone Guide de L Utilisateur PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

iPhone

AVERTISSEMENT : Pour viter les blessures, consultez la section Informations importantes

Vous aimerez peut-être aussi